Finalmente, Gabriel Zuleta de Eufenismos escribe que la victoria fue una noticia bien recibida en un país que ha estado atravesando por muchos conflictos internos.
Terakhir, Gabriel Zuleta Eufenismos menulis bahwa kemenangan adalah berita baik untuk negara yang tengah mengalami banyak konflik dalam negeri.
Akhirnya, Gabriel Zulet dari Eufenisme menulis bahwa kemenangan adalah berita yang diterima dengan baik di sebuah negeri yang telah mengalami banyak konflik internal.

El grupo de facebook "Muerte a los hombres" propaga el trato abusivo al "sexo fuerte"
Grup Facebook "Kematian untuk Para Pria' menyebarluaskan penganiayaan dan penyiksaan oleh 'gender yang lebih kuat'
Kelompok Facebook "Death to the Man" menyebarkan perlakuan kasar terhadap "seks yang kuat."

Rising Voices auspicia nuevos proyectos dedicados al periodismo ciudadano en Costa de Marfil, Liberia, China, Mongolia y Yemen
Projek Jurnalisme Warga di Pantai Gading, Liberia, Cina, Mongolia, dan Yemen
Rising Voices mendukung proyek - proyek baru yang didedikasikan untuk jurnalisme warga di Pantai Marfil, Liberia, Cina, Mongolia, dan Yaman

Las acciones de la FIFA ya no me conciernen.
Tindakan FIFA bukan lagi urusan saya.
Saham FIFA bukan urusanku lagi.

Arpan Rachman y Icha Lamboge cubriendo las secuelas de las elecciones, cuando la oficina del alcalde Palopo fue quemada.
Arpan Rachman and Icha Lamboge meliput kebakaran di kantor Walikota Palopo, yang merupakan buntut dari pilkada.
Arpan Rachman dan Icha Lambage menutupi dampak pemilu, ketika kantor Walikota Palopo dibakar.

Eso es todo para esta edición del Global Voices podcast, pero regresaremos con más material para escuchar.
Itu saja untuk edisi podcast Global Voices kali ini, kami akan kembali dengan materi yang lebih banyak untuk kalian dengarkan.
Itu saja untuk edisi Global Voices Podcast, tapi kami akan kembali dengan lebih banyak materi untuk didengar.

Siempre nos recuerdan que los terroristas son extremistas y que no representan el pensamiento de la mayoría.
Kita selalu diingatkan bahwa para teroris adalah juga ekstremis dan tidak mewakilkan pemikiran arus utama.
Mereka selalu mengingatkan kita bahwa teroris adalah ekstremis dan tidak mewakili pemikiran kebanyakan orang.

Pero este año, Bersih 4 también pide la destitución de Najib, acusado de recibir fondos ilícitos de 1 Malaysia Development Berhad (1MDB), una empresa de inversiones administrada por el estado.
Tapi tahun ini, Bersih 4 juga menyerukan pemecatan Najib, yang dituduh menerima dana tidak halal dari 1 Malaysia Development Berhad (1MDB), sebuah perusahaan investasi milik negara.
Tetapi, pada tahun ini, Bersih 4 juga meminta agar Najib, yang dituduh menerima dana ilegal dari 1 Malaysia Development Berhad (MDB), sebuah perusahaan investasi yang dijalankan pemerintah.

Es dulce, picante y de textura gomosa.
Makanan ini memiliki citarasa manis, pedas dengan sensasi kenyal dari fish dan rice cake.
Ini adalah manis, pedas dan tekstur kendi.

Rafael Vial también salió a las calles y grabó un puente colapsado en Llaillay, Chile, y lo transmitió a través de su teléfono celular en Qik.
Rafael Vial juga keluar rumah untuk merekam video yang menunjukan runtuhnya jembatan di Llaillay, Chili, yang kemudian dia alurkan melalui ponselnya menggunakan mobile phone melalui situs Qik.
Rafael Vial juga pergi ke jalan-jalan dan merekam jembatan runtuh di Llaillay, Chili, dan menyiarkannya melalui ponselnya di Qik.

Mi hijo también disfruto en mis brazos toreando,viva la tauromaquia pic.twitter.com/qIwcK5ztmA - antoniomartinmartin (@AntonioTorero) January 25, 2016
Dengan atau tanpa bayi. https://t.co/KOEH2ZLEyG - Ricky Gervais (@rickygervais) January 26, 2016
Putra saya juga menikmati dalam pelukan saya dengan memutar - putar, menghidupkan pip.twitter.com / qlcK5ztmA - antoniomartin (@Antonio Torerous) January 25, 2016

Soriano se graduó en literatura española con un profesor que visitaba la aldea dos veces al mes.
Soriano lulus dengan diploma sastra Spanyol, berkat seorang pendidik yang datang ke desanya dua kali sebulan.
Soriano lulus dari Spanyol dengan seorang profesor yang mengunjungi desa itu dua kali sebulan.

Imagen del blog del caricaturista Park (CC BY NC ND).
Gambar dari blog Kartunis Park (CC BY NC ND).
Gambar dari blog kartunis Park (CC BY NNC ND).

A medida que las normativas del gobierno se vuelven más restrictivas, más ciudadanos rusos están adoptando el uso de herramientas para eludir la censura para proteger su acceso a la información, libertad de expresión y anonimato.
Seiring dengan kian ketatnya peraturan pemerintah, kian banyak warga Rusia yang menggunakan alat pengelak daring agar tetap mendapat akses ke informasi, kebebasan berekspresi, dan anonimitas.
Seraya peraturan pemerintah menjadi semakin membatasi, semakin banyak warga negara Rusia menggunakan alat - alat untuk menghindari penyensoran untuk melindungi akses mereka kepada informasi, kebebasan berbicara, dan anonimitas.

Aún así, a pesar de su pobreza, la provincia es número uno en términos de brindar acceso a la educación a niños y niñas.
Namun meski diterpa kemiskinan,provinsi ini merupakan provinsi nomor satu dalam hal penyediaan akses pendidikan bagi laki-laki maupun perempuan.
Namun, terlepas dari kemiskinannya, provinsi ini adalah negara nomor satu dalam hal menyediakan akses ke pendidikan bagi anak laki-laki dan perempuan.

También estoy expresando mi sincero desacuerdo con esta propuesta.
Saya juga menyatakan ketidaksetujuan yang tulus terhadap proposal ini.
Saya juga menyatakan ketidaksepakatan saya yang tulus dengan proposal ini.

Imagen de SK Hasan Ali.
Gambar oleh SK Hasan Ali.
Gambaran SK Hasan Ali.

En la mañana, me levanté con estas noticias.
Di pagi hari, aku terbangun mendengar berita ini.
Di pagi hari, aku bangun dengan berita ini.

Me pusieron Mahmoud por mi abuelo que fue martirizado con los combatientes de la resistencia en el '71. Mi abuelo fue martirizado por el bien de la nación, y yo seguiré su camino, y hago un juramento de lealtad al Estado de Israel.
It's me, selama ini, merenungkan peringatan tahunan Nakba:
Saya diberi Mahmoud oleh kakek saya yang mati syahid dengan pejuang perlawanan pada tahun '71. kakek saya menjadi martir demi kebaikan bangsa, dan saya akan mengikuti jalannya, dan saya akan bersumpah setia kepada Negara Israel.

Su caso fue una queja formal contra el gobierno porque su prometido, Liu Shiliang, fue encarcelado por una acusación que ella dice que no es cierta.
Kasus yang dihadapinya adalah kekecewaan terhadap pemerintah bahwa tunangannya, Liu Shiliang, dipenjara atas tuduhan yang menurutnya tidak benar.
Kasusnya adalah keluhan resmi terhadap pemerintah karena tunangannya, Liu Shiliang, dipenjarakan karena tuduhan yang katanya tidak benar.

...
...
...

Siento ser egipcio. En Facebook, el periódico Watani Weekly comparte un listado de las iglesias atacadas en Egipto hasta ahora.
Di Facebook, Koran Watani Weekly mengunggah daftar gereja-gereja yang diserang di Mesir sejauh ini.
Di Facebook, surat kabar Watani Weekly berbagi daftar gereja-gereja yang diserang di Mesir sejauh ini.

"Hay muchas adolescentes embarazadas con sus futuras abuelas de 30 años.
"Banyak remaja yang hamil akan segera menjadi nenek berusia 30 tahun.
"Ada banyak remaja hamil dengan nenek berusia 30-an mereka di masa depan.

Crédito de la foto: Katarina Krizamanić, publicada con autorización.
Foto kredit: Katarina Krizamanić, diposting dengan izin
Foto kredit: Katarina Krizamani, diterbitkan dengan izin.

Esta no es la primera vez que las personas asociadas a esta plataforma son castigadas por sus informes.
Ini bukan kali pertama seorang pekerja sarana media ini dihukum karena berita yang dilaporkan.
Ini bukan pertama kalinya orang-orang yang terkait dengan platform ini dihukum oleh laporan mereka.

Los blogueros saudíes hablan alto y claro:
Para blogger Arab Saudi angkat bicara.
Para narablog Saudi berbicara keras dan jelas:

Después el blogger nos presenta el más reciente blog en la escena, Marruecos judío, escrito por el estadounidense Chris Silver. Silver, que está explorando sitios judíos en todo el país, ha escrito acerca de pueblos que quizá nunca han sido mencionados en la blogoma (la blogósfera marroquí).
Dia ingin tahu jumlah warga Yahudi di Siria, Lebanon, dan di berbagai tempat.
Kemudian narablog memperkenalkan blog terbaru di tempat kejadian, Maroko Yahudi, yang ditulis oleh Chris Silver dari Amerika Serikat, yang menjelajahi situs-situs Yahudi di seluruh negeri, telah menulis tentang desa-desa yang mungkin belum pernah disebutkan dalam blogoma (Blog Maroko).

Bien Santa Cruz..Bien - David C Valda (@DcValda) February 3, 2015
Bagus Santa Cruz..
Baiklah, Santa Cruz./ David C Valda (@Dcvalda) February 3, 2015

Los Camisas Rojas ya no pueden ser acusados y ridiculizados como un monolito de los "pobres seguidores de Thaksin sin educación," como se acostumbraba en algunos medios de comunicación.
Kubu Kaus Merah tidak bisa lagi diperlakukan buruk dan diejek sebagai "antek-antek Thaksin yang tak kurang berpendidikan," seperti yang digambarkan oleh beberapa kantor berita.
The Red T-shirt tidak bisa lagi dituduh dan diolok-olok sebagai monolith dari "para pengikut Thaksin yang miskin tanpa pendidikan," seperti yang biasa terjadi di media.

- Pescado (0%)
- Ikan (0%)
- Ikan (0%)

- si escribí algo con información incorrecta en el blog durante este último año.
- bila saya menulis fakta yang tidak akurat di blog sepanjang tahun ini.
- Aku menulis sesuatu dengan informasi yang salah di blog selama setahun terakhir.

Y en lugar de comprar guías, me gusta leer los blogs de los locales y los expatriados - y a Global Voices, por supuesto, para tener una idea del lugar antes de viajar.
Dan saya lebih memilih untuk membaca blog penduduk lokal dan ekspat yang tinggal di negara yang bersangkutan, dan Global Voices tentunya, dibandingkan dengan membeli buku panduan.
Dan bukannya membeli buku panduan, saya suka membaca blog lokal dan eksatris -- dan Global Voices, tentu saja, untuk mendapatkan gambaran tentang tempat ini sebelum bepergian.

Samiya Anwar, una votante mujer, escribe sobre las próximas elecciones enfocándose en su ciudad natal de Hyderabad:
Samiya Anwar, seorang pemilih perempuan, menulis tentang pemilihan yang akan berlangsung berpusat di kota asalnya Hyderabad:
Samiya Anwar, seorang pemilih wanita, menulis tentang pemilu berikutnya dengan fokus pada kampung halamannya di Hyderabad:

En Uganda, ese sonidito puede encapsular la integridad de los sentimientos de alguien sobre algo.
Di Uganda, ungkapan singkat ini bisa merangkum semua perasaan seseorang tentang sesuatu.
Di Uganda, suara kecil itu bisa menutup integritas seseorang terhadap sesuatu.

Vinod Sharma también discute el "banco de votos" a través de un intercambio de palabras imaginario entre tres poderosas mujeres: Mayawati (Primer Ministro de Uttar Pradesh) quien es "dalit" (La casta más baja), Maneka Gandhi (La cuñada de Indira Gandhi) una importante activista social por los derechos de los animales y Sonia Gandhi (lejana cuñada de Maneka) y la presidenta del Partido del Congreso:
Vinod Sharma juga membahas soal "suara penting" melalui percakapan khayalan antara tiga sosok wanita kuat- Mayawati (Ketua Menteri Uttar Pradesh) yang adalah seorang dalit (kasta rendah), Maneka Gandhi (menantu perempuan Indira Gandhi) dan seorang tokoh sosial yang kuat dan aktivis hak binatang, dan Sonia Gandhi (ipar perempuan terasingkan Maneka) dan Kongres partai tertinggi.
Vinod Sharma juga membahas "Bank Voting" melalui pertukaran kata khayalan antara tiga wanita: Mayawati (Perdana Menteri Ottar Pradesh) yang disebut "dalit," Maneka Gandhi (Pemimpin Indira Gandhi), seorang aktivis sosial penting atas hak-hak binatang dan Sonia Gandhi (Lejana kakak ipar Maneka), dan presiden Partai Kongres:

El proyecto AIDS Rights Congo de AZUR Development, financiado mediante una subvención de Rising Voices, se encarga de documentar la estigmatización y discriminación que enfrentan estas personas.
Proyek HAM Pengidap AIDS di Kongo yang dijalankan AZUR Development, dibiayai melalui program donasi Rising Voices, mereka bekerja untuk mendokumentasikan stigma dan dsikriminasi yang dihadapi warga.
AIDS Rights Congo of AZUR Development, yang disponsori oleh sebuah subsidi Rising Voices, bekerja untuk mendokumentasikan diskriminasi dan diskriminasi yang dihadapi oleh orang - orang ini.

Espero que el gobierno se disculpe con las víctimas."
Saya berharap pemerintah akan meminta maaf kepada para korban."
Saya harap pemerintah meminta maaf kepada para korban."

Tras ser aconsejado por sus compañeros granjeros, Kepha consiguió salvar a 27 de las 52 galliñas que poseía.
Setelah menerima ususlan dari sesama petani, Kepha berhasil menyelamatkan 27 dari 52 ekor ayam yang dimilikinya.
Setelah diberi nasihat oleh rekan - rekan petaninya, Kepha berhasil menyelamatkan 27 dari 52 anak ayam yang ia miliki.

A continuación se presentan algunas de las fotos que muestran las actividades realizadas por Big Brother Mouse en todo Laos:
Berikut, beberapa foto menampilkan kegiatan yang dilakukan oleh Abang Tikus di Laos:
Berikut ini adalah beberapa foto yang memperlihatkan kegiatan Big Brother Mouse di seluruh Laos:

El estilista hijab examinará sus estructuras faciales y complexión y trabajará acorde a las mismas, formando enormes liegues, rodetes, y arreglos con el hijab, atandolo y arreglandolo de todas las maneras posibles.
Penata hijab akan mengamati penampilan batiniah kliennya dan mengusulkan hijab yang sesuai, mulai dari model untuk pergi ke kantor, mengkreasikan hijab dengan kerut-kerut artistik, menata sanggul-berbagai macam kreasi hijab.
Sstylist anak tangga akan memeriksa struktur wajah dan kulit dan bekerja sesuai dengan pola yang sama, membentuk leigue yang sangat besar, dan mengatur dengan anak perempuanb, mengikatnya dan memperbaikinya dengan segala cara.

¿Durante una semana estuvieron a la espera?
Dalam seminggu, Anda dalam situasi siaga?
Selama seminggu mereka menunggu?

Estos profetas irresponsables están buscando desesperadamente manipularlo ."
Para nabi-nabi tak bertanggung jawab itulah yang secara mati-matian berusaha untuk memanipulasimu."
Nabi - nabi yang tidak bertanggung jawab ini sangat berupaya memanipulasi dia. "

Samar Al-Hallaq, 29 años.
Samar Al-Hallaq, 29 tahun
Samar Al-Hallaq, 29 tahun.

Sabemos que muchos gobiernos no permiten que sus habitantes usen la web abierta y libremente, a menudo censuran y regulan los contenidos.
Kami tahu bahwa banyak pemerintah tidak memperkenankan masyarakatnya untuk menggunakan web secara terbuka dan bebas, seringkali mereka bahkan menyensor dan mengatur konten.
Kita tahu bahwa banyak pemerintah tidak mengizinkan orang - orang menggunakan situs Web yang terbuka dan bebas, sering kali untuk menegur dan mengatur isinya.

Campaña de selfie promueve la tolerancia interreligiosa y diversidad étnica en Myanmar
Kampanye Selfie Promosikan Toleransi Antarberagama dan Perbedaan Suku di Myanmar
Sebuah kampanye selfie mempromosikan toleransi antaragama dan keanekaragaman etnik di Myanmar

Mientras tanto, el blogger y periodista Andre Bagoo publicó una imagen escaneada de un comunicado de medios emitido por la Oficina del Primer Ministro de Trinidad y Tobago la tarde del 13 de enero, con información sobre una fiesta que iba a realizarse esa noche en la residencia del Primer Ministro.
Sementara itu seorang wartawan sekaligus narablog, Andre Bagoo memasang hasil scan sebuah pernyataan media yang dikeluarkan oleh Kantor Perdana Menteri Trinidad dan Tobago pada siang hari tanggal 13 Januari, dengan informasi mengenai sebuah pesta yang akan berlangsung malam itu di kediaman Perdana Menteri.
Sementara itu, narablog dan jurnalis Andre bagoo menerbitkan gambar yang dipindai dari sebuah pernyataan media yang diterbitkan oleh Perdana Menteri Trinitas dan Tobago pada siang hari tanggal 13 Januari, dengan informasi tentang pesta yang akan diadakan pada malam itu di kediaman Perdana Menteri.

El crecimiento económico tailandés de este año será gravamente frenado si la situación se prolonga.
Peningkatan ekonomi Thailand tahun ini akan terhambat bila bentrukan terus berlanjut.
Pertumbuhan ekonomi Thailand tahun ini akan sangat melambat jika situasinya terus berlanjut.

Independientemente de nuestras inclinaciones políticas y creencias, podemos estar de acuerdo sobre el hecho de que el Dr. Shashi Tharoor es uno de los mejores oradores del país.
Terlepas dari pandangan dan sikap politik, kita boleh sepakat bahwa faktanya Dr. Shashi Tharoor adalah salah satu pedebat terkemuka di negeri ini.
Terlepas dari kecenderungan politik dan keyakinan kita, kita bisa setuju bahwa Dr. Shashi Tharoor adalah salah satu pembicara terbaik di negara ini.

Nuestro personal está encantado de que no sólo no tienen que llevar todos esos libros hasta las montañas y sobre los arroyos, sino que una vez que han repartido algunos de los libros que Boom-Boom llevó al principio en cada viaje, a veces se pueden ganar un viaje gratis.
Dan staf kami senang karena bukan hanya mereka tidak perlu membawa semua buku itu sampai ke pegunungan dan menyeberangi sungai, tapi setelah menyebarkan beberapa buku dalam setiap perjalanan bersama Boom-Boom, mereka kadang-kadang bisa menduduki tumpangan gratis.
Staf kami sangat senang bahwa mereka tidak hanya tidak harus membawa semua buku-buku ini ke pegunungan dan sungai, tetapi setelah mereka telah membagi-bagikan beberapa buku yang Boom-Bom mengambil pada awalnya pada setiap perjalanan, kadang-kadang mereka dapat memenangkan perjalanan gratis.

Las autoridades argentinas recogen datos del mapa genético de los ciudadanos, las características de su iris ocular y del modo en que caminan.
Pihak penguasa Argentina mengumpulkan data yang memetakan DNA warga negara mereka, informasi iris mata, dan gaya berjalan mereka.
Kalangan berwenang Argentina mengumpulkan data dari peta genetika warga, ciri - ciri iris mata mereka, dan cara mereka berjalan.

Sin embargo, esta vez parece ser realmente provocado e hizo su feudo cocer a fuego lento con la autoridad pública.
Namun, sepertinya saat ini mereka benar-benar telah terpojok dan mulai bersitegang dengan pihak berwenang.
Namun, kali ini ia tampaknya benar-benar provokatif dan membuat nya feudo memasak dengan api lambat dengan otoritas publik.

Jon lo presentó como sigue:
Jon memperkenalkannya sebagai berikut:
Jon memperkenalkannya sebagai berikut:

Global Witness publicó también un informe sobre tala ilegal en el 2007, Árbol genealógico de Camboya. el gobierno camboyano prohibió ese informe.
Global Witness juga telah menerbitkan, pada tahun 2007, laporan mengenai pembalakan hutan di Kamboja yang diberi judul Cambodia's Family Tree.
Global Witness juga menerbitkan laporan tentang penggerebekan ilegal pada tahun 2007, pohon keluarga Kamboja. Pemerintah Kamboja melarang laporan itu.

Después de la decisión de la corte, el Cuerpo de Policía de Lancashire, su fuerza policial, le ha emitido a Horton una advertencia escrita.
Mematuhi keputusan pengadilan Horton telah diberikan peringatan tertulis dari satuan kepolisiannya, Marsose Lancashire.
Setelah keputusan pengadilan, Kepolisian Lancashire, kepolisiannya, telah mengeluarkan peringatan tertulis kepada Horton.

La cuenta de Twitter de Rana está llena de relatos de la travesía, desde la afirmacion de que la policía ha golpeado a los refugiados en Grecia a relatos de viajes en bus que duran toda la noche e imágenes del improvisado campo en el centro de Belgrado.
Twitter Rana pun sarat diisi cerita-cerita perjalanan itu, dari klaim pengungsi yang telah dipukuli oleh polisi di Yunani sampai perjalanan bus sepanjang malam dan gambar-gambar dari kamp darurat di pusat kota Belgrade.
Akun Twitter Rana penuh dengan kisah perjalanan, sejak pernyataan bahwa polisi telah memukuli pengungsi di Yunani dengan kisah perjalanan bus sepanjang malam dan gambar dari kamp di pusat kota Belgrade.

He combatido sin temor todas las formas de injusticia y corrupción.
Saya telah berjuang dengan berani melawan segala bentuk ketidakadilan dan korupsi.
Aku tanpa rasa takut melawan semua bentuk ketidakadilan dan korupsi.

Los empleados recuperaron sus puestos de trabajo cuando regresaron a trabajar, y descubrieron puertas bloqueadas y negocios cerrados.
Para pekerja mengambil kembali tempat kerja mereka yang bangkrut.
Para karyawan mengambil kembali pekerjaan mereka ketika mereka kembali bekerja, dan mereka menemukan pintu terkunci dan bisnis ditutup.

Dami na daw corpse.
Menurutnya sudah banyak jenazah.
Dami na dawcorpse.

Izzat Amon, activista de los derechos de los emigrantes, también argumentó que la supuesta afiliación de Halimov a ISIS es producto de las políticas del régimen tayiko.
Izzat Amon, seorang aktivis buruh migran Tajik, membantah bahwa pembelotan Halimov berakar dari kebijakan-kebijakan rezim Tajik.
Izzat Amon, seorang aktivis hak - hak migran, juga menyatakan bahwa afiliasi Halimov ke ISIS merupakan hasil kebijakan rezim Tayiko.

Nuestro informe refleja nuestros hallazgos y análisis colectivos.
Laporan lengkap riset kami mencerminkan temuan dan analisa kolektif.
Laporan kami mencerminkan penemuan dan analisis bersama kami.

Muchos organismos todavía usan la frase "Taiwán, provincia de China," ya sea por ignorancia o porque tienen una relación cercana con China.
Banyak instansi yang masih menggunakan rumus "Taiwan, Provinsi Tiongkok', baik karena ketidak tahuan mereka maupun karena mereka memang nikmati hubungan dekat dengan Tiongkok.
Banyak organisme masih menggunakan ungkapan "Tawan, provinsi Cina," baik karena kurang pengetahuan atau karena mereka memiliki hubungan dekat dengan Cina.

En estos días, las mujeres piden mucho: departamentos, carros, etc. Piensen en el pequeño salario que ganan los hombres y los costos de vida de hoy en día.
Komentar-komentar dari situs web Sohu memberikan cara pandang yang cukup menarik:
Sekarang, wanita meminta banyak -- apartemen, mobil, dan sebagainya -- pikirkan upah kecil yang diperoleh pria dan biaya hidup saat ini.

¿Será Assad el cuarto líder árabe en la fila que caerá después de Gaddafi, el tunecino Zine Al Abedine Ben Ali y el egipcio Hosni Mubarak?
Akankah Assad menjadi pemimpin Arab keempat yang tumbang setelah Khadafi, Presiden Tunisia Zine Al Abedine Ben Ali dan Presiden Mesir Hosni Mubarak?
Apakah Assad adalah pemimpin Arab keempat dalam barisan yang akan jatuh setelah Gaddafi, Tunane Zine Al Abedine Ben Ali dan Hosni Mubarak dari Mesir?

"Los bichos de Circle K son ÉPICOS"
'Serangga-serangga Circle K SANGAT LUAR BIASA'
"K-K-Circle Bugs adalah EPICOs"

Le dieron 20 años mas de prisión sin derecho a tener un representante legal.
Ia dijatuhkan hukuman penjara selama 20 tahun dan tidak diijinkan memiliki perwakilan hukum.
Mereka memberinya 20 tahun penjara tanpa hak untuk memiliki perwakilan hukum.

En el 2013 hubo 1,1 millones de personas a nivel mundial que necesitaron tratamiento simultáneo para la tuberculosis (TB) y el VIH .
Sebanyak 1,1 juta orang di seluruh dunia membutuhkan perawatan simultan untuk tuberkulosis (TB) dan HIV pada tahun 2013.
Pada 2013, ada 1.1 juta orang di seluruh dunia yang perlu dirawat secara simultan untuk TB dan HIV.

Familia Ochoa (Huitoto Murui Bue) de Centro Arena, en el momento de entrega del software.
Keluarga Ochoa (penutur bahasa Huitoto Murui Bue) dari Centro Arenal, saat peluncuran aplikasi ini.
Keluarga Ochoa (Huitoto Murui Bue), Arena Center, pada saat pengiriman perangkat lunak.

.
.
.

Se dice que esto afectó a sus relaciones con amigos, vecinos y familia, dejando heridas sicológicas.
Akibatnya, banyak yang mengeluhkan rusaknya hubungan baik dengan teman, tetangga dan keluarga, menyisakan luka psikis.
Dikatakan bahwa hal ini mempengaruhi hubungan mereka dengan teman, tetangga, dan keluarga, meninggalkan luka psikologis.

Durante el primer día del Bersih, la policía dijo que la multitud era de 25.000 personas en Kuala Lumpur y unas 5.000 en otras partes del país.
Selama hari pertama Bersih, polisi menyatakan kerumunan berjumlah 25.000 di Kuala Lumpur dan sekitar 5.000 di bagian lain negara itu.
Pada hari pertama Bersih, polisi mengatakan bahwa ada 25.000 orang di Kuala Lumpur dan sekitar 5.000 orang di bagian lain negeri itu.

La situación de Paúa occidental no mejoró en 2014: continúan los abusos contra los derechos humanos.
Situasi #WestPapua (Papua Barat) tidak membaik di tahun 2014 - pelanggaran hak asasi manusia masih berlangsung.
Situasi di Paua Barat tidak membaik pada tahun 2014 - penganiayaan terhadap hak asasi manusia terus berlanjut.

Para levantar conciencia, algunos individuos están tomando medidas a través del proceso legislativo, tal como la cineasta de documentales Tara Hurley, que está muy involucrada en el estado de Rhode Island.
Untuk meningkatkan kewaspadaan, beberapa individu mengambil jalan hukum, seperti halnya sineas dokumenter Tara Hurley, yang terlibat dalam aktivitas anti perdagangan manusia di Negara Bagian Rhode Island.
Untuk meningkatkan kesadaran, beberapa individu mengambil langkah-langkah melalui proses legislatif, seperti film dokumenter Tara Hurley, yang sangat terlibat di negara bagian Rhode Island.

¿Para qué necesitarían más?
Untuk apa mereka membutuhkan lebih?
Untuk apa lagi?

Si un leopardo de las nieves mata a un cachorro de yak, el propietario recibe 700 rupias como indemnización.
Jika macan tutul salju membunuh bayi yak, si empunya menerima 700 rupee sebagai kompensasi.
Jika macan tutul salju membunuh anak anjing Yak, pemiliknya menerima 700 rupee sebagai kompensasi.

Una verdadera tragedia, las autoridades sauditas deben asumir responsabilidad.
Sebuah tragedi nyata, otoritas Arab Saudi harus bertanggung jawab.
Sebuah tragedi nyata, otoritas Saudi harus bertanggung jawab.

Como represalia, 13 Organizaciones no gubernamentales (ONGs) fueron expulsadas del país el día siguiente, un número que llegó a 16 la misma semana.
Gantinya, 13 LSM internasional di usir dari Sudan keesokan harinya, meningkat menjadi 16 dalam jangka waktu satu minggu.
Sebagai balasan, 13 organisasi non - pemerintah dikeluarkan dari negeri itu pada hari berikutnya, suatu jumlah yang mencapai 16 orang pada minggu yang sama.

12:45 - Herido por 30 minutos antes de morir...
12:45 - Terluka selama dan meninggal 30 menit kemudian...
12:45 - Terluka selama 30 menit sebelum dia meninggal...

Hay docenas de organizaciones en el ámbito nacional publicando información sobre derechos humanos y abusos sobre derechos humanos, pero tienden a archivar estos reportes en sus sitios web particulares o, peor, en extensos reportes en PDF que son enviados vía correo electrónico a sus donantes.
Disana lusinan organisasi yang terpencar seluruh negeri menerbitkan informasi tentang HAM dan melaporkan tentang pelanggaran HAM, tapi mereka cenderung untuk memberkaskan laporan-laporan ini pada halaman web mereka atau, lebih buruk, dalam laporan berformat PDF yang panjang yang dikirimkan lewat email kepada para penyandang dana mereka.
Ada puluhan organisasi di negara ini yang menerbitkan informasi tentang hak asasi manusia dan pelanggaran hak asasi manusia, tapi mereka cenderung mencatat laporan ini di situs web mereka sendiri atau lebih buruk lagi, dalam laporan PDF yang sangat luas yang dikirim melalui email kepada donor mereka.

Los hazaras de Afganistán: "¡No nos maten!"
Hazara Etnis Afghanistan: "Jangan Hilangkan Kami!'
Hazara Afghanistan: "Jangan bunuh kami!"

¿Y las consecuencias para los bloggers?
Dan dampak bagi para bloger?
Dan konsekuensi untuk blogger?

Ni en los otros estados post-soviéticos que además están embebidos en nuevo autoritarismo.
Dan tidak juga di selusin bekas negara Soviet yang masih terjebak dan malah semakin terpuruk dengan sistem otoriter baru.
Atau di negara-negara pasca-Soviet lainnya yang juga dipenuhi otoriter baru.

El canal también induce al buen comportamiento, tal como la importancia de compartir y decir la verdad.
Kanal ini juga mendorong perilaku baik pada anak, seperti pentingnya berbagai dan berkata jujur.
Saluran ini juga menghasilkan perilaku yang baik, seperti pentingnya berbagi dan mengatakan yang sebenarnya.

La etiqueta #indonesiaunite se ha convertido en la tendencia más activa en el Twitter local (incluso mientras escribo este artículo).
Hashtag #indonesiaunite menjadi topik tren di Twitter (bahkan hingga saat ini ditulis).
Tanda 'Indonesiaunite' telah menjadi tren yang paling aktif dalam Twitter lokal (bahkan sewaktu saya menulis artikel ini).

Según el Comité para Proteger Periodistas (CPJ, por sus siglas en inglés)
Sineas Tibet Dhondup Wangchen adalah salah satu wartawan lepas yang dipenjarakan akibat liputannya.
Menurut Panitia Perlindungan Wartawan (P.P.J., dalam bahasa Inggris)

No entiendo por qué una persona tiene que esperar un década solamente para deshacerse de su esposa infiel.
Saya tidak mengerti mengapa seseorang harus menunggu satu dekade hanya untuk meninggalkan istri yang selingkuh.
Aku tidak mengerti mengapa seseorang harus menunggu satu dekade hanya untuk menyingkirkan istrinya yang tidak setia.

"Quedan pocos supervivientes hoy y pronto no habrá ninguno.
"Tinggal sedikit penyintas yang masih hidup sekarang ini dan di masa mendatang mereka tidak akan ada lagi.
"Hanya sedikit yang selamat hari ini, dan tak lama lagi tak akan ada yang selamat."

Las historias positivas sobre el país de 30 millones de personas no venden, dejando valiosos relatos injustamente ignorados y a un país representado inexactamente.
Berita-berita positif tentang negara berpenduduk 30 juta jiwa ini tidak menarik perhatian dunia, yang pada akhirnya membuat cerita-cerita berharga terabaikan dan menimbulkan persepsi yang salah terhadap negeri ini.
Cerita-cerita positif tentang negara dengan 30 juta orang tidak menjual, meninggalkan catatan berharga yang tidak adil diabaikan, dan sebuah negara yang diwakili secara tidak langsung.

Bangladesh es una democracia parlamentaria no religiosa, y si una persona afirma ser atea, él o ella tiene los mismos derechos que los demás ciudadanos.
Bangladesh merupakan Negara demokrasi perlementer dan bukan Negara teokratis. Jika seseorang mengaku ateis, dia memiliki hak yang sama dengan warga negara lainnya.
Bangladesh adalah demokrasi non-agama, dan jika seseorang mengaku ateis, dia atau dia memiliki hak yang sama dengan warga negara lain.

Palestina: El día más sangriento desde 1967
Palestina: Peristiwa Paling Berdarah Sejak 1967
Palestina - Hari Paling Bersimbah Darah Sejak 1967

Un buen ejemplo de esto es Colectivo de Comics, cuyos miembros están constantemente buscando maneras de mejorar e interactuar con otros a través del uso del arte.
Suatu contoh yang bagus mengenai ini adalah Colectivo de Comics , yang anggotanya terus menerus mencari cara untuk berkembang dan berinteraksi dengan yang lain melalui penggunaan seni.
Salah satu contoh yang bagus dari hal ini adalah Kolektif Comics, yang anggota-anggotanya terus mencari cara untuk meningkatkan dan berinteraksi dengan orang lain melalui penggunaan seni.

Unas 100.000 personas se reunieron durante el fin de semana pasado en la capital malaya Kuala Lumpur para apoyar a Bersih 4, un movimiento político que pide la dimisión del Primer Ministro Najib Abdul Razak, implicado en un escándalo de corrupción.
Kerumunan massa ditaksir 100.000 orang berkumpul selama akhir pekan lalu di ibukota Malaysia, Kuala Lumpur, mendukung Bersih 4, gerakan politik yang menyerukan pengunduran diri Perdana Menteri Najib Abdul Razak karena terlibat dalam skandal korupsi.
Sekitar 100.000 orang berkumpul pada akhir pekan lalu di ibu kota Kuala Lumpur untuk mendukung Bersih 4, sebuah gerakan politik yang menuntut pengunduran diri Perdana Menteri Najib Abdul Razak, yang terlibat dalam skandal korupsi.

(Soldados frente a un bloque de casas quemadas en los disturbios, por Mehmoud Karim)
(Serdadu di antara reruntuhan gedung oleh Mehmoud Karim))
Tentara di depan blok rumah terbakar dalam kerusuhan, oleh Mehmoud Karim.

En Beijing, las autoridades ponen multas que van de 9.000 RMB (1.500 dólares) a 20.000 RMB ($ 3.333).
Di Beijing, otoritas yang berwajib mendenda sekurang-kurangnya 9,000 RMB ($1,500) dan setinggi-tingginya 20,000 RMB ($3,333).
Di Beijing, para pejabat mengeluarkan denda sebesar 9.000 RMB (1.500 dolar AS) hingga 20.000 RMB (3.333 dolar AS).

Foto de Ozgecan Aslan, muchacha de 20 años que fue secuestrada y asesinada en Mersin, Turquía. Imagen ampliamente difundida.
Foto Ozgecan Aslan, usia 20 tahun yang diculik dan dibunuh di Mersin, Turki, foto dari berbagai sumber.
Foto dari Ozgecan Aslan, gadis berusia 20 tahun yang diculik dan dibunuh di Mersin, Turki.

Crédito por la información: cortesía del Instituto de Educación Internacional
Foto: The Institute for International Education.
Penghargaan untuk Informasi: Courtesy of International Education Institute

Todo aquel que esté interesado puede venir y registrarse como un 'lote', y proponer ir a tomar un café o ir al cine con el que más ofrezca.
Siapa pun yang tertarik dapat bergabung dengan menjelaskan "ingin mendapatkan teman untuk minum kopi atau menonton film di bioskop."
Siapa pun yang tertarik dapat datang dan mendaftar sebagai "banyak," dan mengusulkan untuk pergi minum kopi atau pergi ke bioskop dengan siapa pun yang menawarkan.

Las apps pueden bajarse desde los siguientes enlaces: 1.
Aplikasi ini dapat didownload melalui tautan berikut: 1.
Aplikasi dapat diturunkan dari link berikut: 1.

Mapa de la cuenca del río Xingu en Brasil.
Peta Daerah Aliran Sungai (DAS) Xingu di Brazil.
Peta sungai Xigu di Brazil.

YS: Hacia fines de febrero ya teníamos 7 blogs, y poco a poco tendremos otros 3.
YS: Pada akhir Februari kami sudah mempunyai tujuh blog, dan sedikit demi sedikit akan ada tiga blog baru.
YS: Pada akhir Februari, kami sudah memiliki 7 blog, dan sedikit demi sedikit kami akan memiliki 3 blog lainnya.

Sus rubros de interés son lingüística aplicada, alfabetización digital, inclusión digital, software libre, ciencias de la computación y lenguas nativas.
Ia tertarik dengan linguistik terapan, literasi digital, kesetaraan di dunia digital, perangkat lunak gratis, ilmu komputer, dan bahasa daerah.
Keterlibatannya adalah bahasa yang diterapkan, huruf digital, masukan digital, perangkat lunak bebas, ilmu komputer, dan bahasa asli.

Un escritor de uno de los principales periódicos de Nepal, República explica:
Seorang penulis di salah satu harian utama Nepal, Republica, menjelaskan:
Seorang penulis dari salah satu surat kabar terkemuka di Nepal menjelaskan,

El decreto inspiró sentimientos nacionalistas.
Akhirnya!
Dekrit itu mengilhami perasaan nasionalistis.

El resultado es una población de insectos pululando.
Hasilnya adalah populasi serangga yang membludak.
Hasilnya adalah populasi serangga yang bergerombol.

En 1997 tuvo una idea que para muchos fue maravillosa, pero para otros constituyó una verdadera locura: por su propia cuenta decidió cargar en el lomo de dos burros 70 libros de matemáticas, literatura geografía e historia.
Pada tahun 1997, mempunyai ide yang dianggap cerdas oleh banyak orang, dan ada juga yang menggagap gila; dia memutuskan untuk menunggangi keledainya beserta 70 buku matematika, sastra, geografi, dan juga sejarah.
Pada tahun 1997, ia memiliki gagasan bahwa bagi banyak orang, hal itu luar biasa, tetapi bagi orang - orang lain, hal itu benar - benar gila. Ia sendirilah yang memutuskan untuk membawa dua keledai, 70 buku matematika, sastra, dan sejarah.

El evento reciente en Brunei explica el fenómeno regional experimentado actualmente, como lo reportaban otros bloggers de GVO sobre las inundaciones en Indonesia, Malasia, Filipinas y Fiji,
Peristiwa yang baru saja terjadi di Brunai menjelaskan fenomena regional yang sedang dialami, seperti yang dilaporkan oleh para pengguna blog di GVO tentang banjir di Indonesia, Malaysia, Filipina dan Fiji,
Peristiwa baru-baru ini di Brunei menjelaskan fenomena regional saat ini, sebagaimana dilaporkan oleh blogger lain dari GVO tentang banjir di Indonesia, Malaysia, Filipina, dan Fiji,

La imagen probablemente se coló y apareció publicada en un artículo acerca de los peligros de la henna.
Gambar itu mungkin telah diselundupkan, ketika muncul dalam sebuah artikel peringatan tentang bahaya henna.
Gambar itu mungkin menyelinap masuk dan muncul dalam sebuah artikel tentang bahaya henna.

The Moor Next Door asegura que los negocios permanecen estables en Argelia:
The Moor Next Door meyakinkan kita kalau bisnis akan terus berjalan seperti biasa di Aljazair:
The Moor Next Doom menyatakan bahwa bisnis tetap stabil di Algeria:

Free Basics incluye una cantidad relativamente pequeña de contenido relevante a problemas y necesidades locales, carece de sitios de servicios públicos y fuentes de noticias independientes.
Free Basics hanya memiliki sedikit konten yang relevan dengan isu dan kebutuhan masyarakat di daerah. Aplikasi bahkan tidak menyediakan situs web layanan publik dan sumber berita lokal.
Free Basics mencakup sejumlah kecil konten yang relatif relevan dengan masalah dan kebutuhan lokal, tidak memiliki situs layanan publik dan sumber berita independen.

Desde El Cairo, Eman Hashim ha escrito en Twitter:
Dari Kairo, Eman Hashim berkicau:
Sejak Kairo, Eman Hashim telah menulis di Twitter:

La municipalidad cerró varios edificios de asistencia pública y teatros durante diez días.
Balai kota telah menutup beberapa gedung umum dan teater selama sepuluh hari.
Kota menutup gedung - gedung umum dan teater selama sepuluh hari.

Tenemos que establecer normas para el cómo vamos a tratar a las víctimas.
Kita harus menetapkan standar cara penanganan para korban.
Kita harus menetapkan aturan bagaimana kita akan memperlakukan korban.

Como los disturbios ocurrieron en el estado de Rakhine, los batallones locales llegaron al lugar de los hechos para restablecer la paz, la estabilidad, el predominio de la ley y el orden de la región y para proteger a los ciudadanos a partir del 8 de junio.
Saat terjadi kerusuhan di negara bagian Rakhine, batalion setempat tiba di tempat kejadian untuk memulihkan keamanan dan stabilitas serta prevalensi hukum dan ketertiban wilayah juga melindungi hidup penduduk setempat tertanggal 8 Juni.
Sebagaimana kerusuhan terjadi di negara bagian Rakhine, batalion lokal tiba di lokasi untuk memulihkan perdamaian, stabilitas, peraturan hukum, dan ketertiban daerah itu dan untuk melindungi warga dari tanggal 8 Juni.

En verdad, es una versión similar al concurso de 2016, aunque no queda claro quién fue la ganadora de 2016 (si es que alguna ganó).
Nyatanya, kontes serupa sudah pernah dilaksanakan tahun 2016, tidak jelas siapa juara kontes tahun 2016 (atau ada tidaknya pemenang kontes).
Sebenarnya, ini adalah versi yang sama dengan kontes tahun 2016, meskipun tidak jelas siapa pemenang tahun 2016 (jika ada yang menang).

¿Cambian las instituciones públicas sus políticas y comportamiento basadas en lo recibido a partir de las iniciativas ciudadanas?
Apakah lembaga publik mengubah kebijakan serta perilaku mereka berdasarkan masukan dari prakarsa yang digerakkan masyarakat?
Apakah lembaga publik mengubah kebijakan dan perilaku mereka berdasarkan apa yang mereka terima dari inisiatif masyarakat?

Siempre hemos sido una ciudad.
Kita dari dulu adalah sebuah kota.
Kita selalu menjadi kota.

La corrupción coexiste con un exceso de poder público nacional, y raramente con poder privado.
Berikut ini beberapa komentar dari sebuah forum di ifeng:
Dikorupsi dengan kekuatan publik yang berlebihan, dan jarang dengan kekuatan pribadi.

No es ningún misterio el por qué el país está sufriendo.
Tidak ada misteri mengapa negara ini menderita.
Bukan misteri mengapa negara ini menderita.

Más recientemente lo he hecho cuando visité Panamá, México y Colombia, y tengo la intención de hacerlo de nuevo antes de mi viaje a Turquía en unas pocas semanas."
Saya mencari informasi melalu GV ketika mengunjungi Panama, Mexico dan Columbia, dan saya berencana hendak melakukannya lagi sebelum melakukan perjalanan ke Turki
Baru-baru ini saya melakukannya ketika mengunjungi Panama, Meksiko, dan Kolombia, dan saya berniat untuk melakukannya lagi sebelum perjalanan saya ke Turki dalam beberapa minggu."

Badawi fue procesado por crear el blog "Liberales de Arabia Saudita," foro en línea que lanzó en 2008 para debatir el rol de la religión en el conservador reino.
Badawi dituntut karena menciptakan blog Saudi Arabian Liberals, sebuah forum daring yang diluncurkannya pada tahun 2008 yang memperdebatkan peran agama dalam kerajaan konservatif tersebut.
Badawi dituntut karena menciptakan blog "Liberal Arab Saudi," forum online yang dia mainkan pada tahun 2008 untuk membahas peran agama di kerajaan konservatif.

Pese a que se han realizados muchos esfuerzos por reducir y eliminar dicha exposición, las preocupaciones permanecen, especialmente porque ahora reconocemos que pueden manifestarse efectos adversos en los niveles excepcionalmente bajos.
Walaupun berbagai macam usaha telah dilakukan demi mengurangi dan menghilangkan berbagai paparan zat berbahaya tersebut, namun kekhawatiran masih tetap ada, utamanya karena kini kita tahu bahwa dampak negatif tersebut tetap muncul meski hanya terpapar dalam kadar yang sangat rendah.
Meskipun banyak upaya telah dilakukan untuk mengurangi dan menyingkirkannya, kekhawatiran tetap ada, khususnya karena sekarang kita mengakui bahwa dampak buruk dapat terlihat pada tingkat yang luar biasa rendah.

Que siempre estés enamorado.
Semoga kamu selalu dicintai.
Bahwa kau selalu jatuh cinta.

Vi casi 150 personas en pequeñas carpas... y miles en el suelo afuera.
Saya melihat hampir 150 orang dalam tiga tenda kecil... dan ribuan lainnya berkumpul di lapangan sekitarnya.
Aku melihat hampir 150 orang di tenda kecil dan ribuan di luar sana.

Proyecto de colaboración colectiva busca cartografíar la Amazonía
Sebuah Proyek Berbasis Partisipasi Masyarakat untuk Memetakan Amazon
Proyek kolaborasi kolektif sedang mencari untuk memetakan Amazon

Gráfico de Rokatenda @jamduapagi, utilizada con permiso.
Rokatenda artwork by Rara W (@jamduapagi)
Gambar Rokatenda @jamduapagi, digunakan dengan izin.

Queremos decirle a los que no celebran este día que de verdad nos importa estar con ustedes, que los queremos.
Kami ingin menunjukan pada mereka yang tidak merayakan hari kasih sayang bahwa kami peduli untuk berada bersama mereka, bahwa kami juga mengasihi mereka.
Kami ingin memberitahu orang-orang yang tidak merayakan hari ini bahwa kami benar-benar peduli dengan kalian, bahwa kami mencintai kalian.

Las autoridades suizas, en representación de sus contrapartes en EE. UU., arrestaron a los individuos por actividades vinculadas con el negocio de CONCACAF y CONMEBOL.
Pihak berwenang Swiss, yang bertindak atas nama mitra mereka di AS, menangkap para individu untuk kegiatan yang dilakukan dalam kaitannya dengan urusan CONCACAF dan CONMEBOL.
Pihak berwenang Swiss, mewakili pihak lawan mereka di Amerika Serikat, menangkap individu-individu itu karena kegiatan yang berhubungan dengan bisnis Concaf dan CONMEBOL.

Este plan fue diseñado por verificadores de información y respaldado por diseñadores de programas de enseñanza.
Materi tersebut dirancang oleh pengecek fakta dan didukung dengan desain serta instruksi yang menarik.
Rencana ini dirancang oleh peninjau informasi dan didukung oleh perancang program pengajaran.

También sugiere que la iniciativa debería impulsar a sus blogueros participantes a interactuar más con periodistas, organizaciones de la sociedad civil y universidades.
Menurut Angelico, proyek tersebut seharusnya menggugah interaksi para narablog yang berpartisipasi dengan wartawan, organisasi masyarakat, dan universitas-unversitas.
Hal ini juga menunjukkan bahwa inisiatif seharusnya mendorong para narablognya untuk berinteraksi lebih banyak dengan wartawan, organisasi masyarakat sipil, dan universitas.

La doctora Aafia Siddiqui, ciudadana paquistaní, denunció el juicio diciendo que " (una apelación sería) una pérdida de tiempo.
Dr. Aafia Siddiqui, seorang yang berkebangsaan Pakistan, berkata " (naik banding adalah) sia-sia.
Dr. Aafia Siddiqui, warga negara Pakistan, melaporkan bahwa persidangan itu " akan membuang - buang waktu saja ."

Después de su artículo siguió una breve conversación en Twitter con un azerbaiyano, en la que se subrayaban las similitudes entre Novruz y Trndez , una festividad armenia que probablemente tiene el mismo origen, pero que se ha cambiado radicalmente para adaptarla al calendario de la Iglesia después que Armenia adoptó el cristianismo en el año 301 d.
Setelah menulis posnya, diikuti dengan percakapan singkat dengan seorang warga Azerbaijan di Twitter, menandakan persamaan antara Novruz dan Trndez, hari libur di Armenia sama seperti sejarah hari libur tersebut, berubah secara radikal agar jatuhnya tepat dengan kalendar gereja setelah Armenia menganut Kristen pada abad 301SM.
Setelah artikelnya, ia melanjutkan sebuah percakapan singkat di Twitter dengan seorang azerbaian, yang menandaskan kesamaan antara Novruz dan Trndez, sebuah festival Armenia yang mungkin berasal dari tempat yang sama tetapi telah diubah secara radikal untuk menyesuaikan diri dengan kalender gereja setelah Armenia mengadopsi Kekristenan pada tahun 301 M.

Es la filmación mejor hecha de un combatiente tayiko de ISIS.
Video paling bagus yang dibuat seorang pejuang IS asal Tajik.
Ini adalah film terbaik yang dibuat dari seorang pejuang tayiko ISIS.

Así fue como Alaudin y Fatima tuvieron su cuarto hijo.
Dengan cara inilah Alaudin dan Fatima memperoleh putra keempat mereka.
Itulah cara Alaudin dan Fatima memiliki anak keempat.

Afef Abrougui es una autora de Global Voices que escribe desde Túnez.
Afef Abrougui adalah seorang penulis Global Voices asal Tunisia, dan ia mendiskusikan hal tersebut dalam daftar pribadi surat-menyurat Global Voices baru-baru ini.
Afef Abrougui adalah penulis Global Voices yang menulis dari Tunisia.

Han Seth Lu, un budista, sube una foto con su amiga musulmana:
Han Seth Lu, seorang umat Buddha, mengunggah sebuah foto bersama dengan teman Muslimnya.:
Han Seth Lu, seorang Buddha, mengunggah foto dengan teman Muslimnya:

Otro colectivo musical es NoisNois, que trabaja con la unión de expresiones audiovisuales con otras artes creativas.
Kelompok musik lain adalah NoisNois , yang bekerja melalui penggabungan ekspresi visual-audio dengan seni kreatif lain.
Kelompok musik lain adalah Nois Nois, yang bekerja sama dengan gabungan ekspresi audiovisual dengan seni kreatif lainnya.

Jillian York resumió posts de blogs para Global Voices antes de la sentencia de las periodistas.
Jillian York merangkum pos-pos blog untuk Global Voices yang bersangkutan dengan hukuman kedua jurnalis tersebut.
Jillian York menyimpulkan blog untuk Global Voices sebelum hukuman wartawan.

Tal vez no sea un viaje tranquilo puesto que Israel se prepara para "interceptar" a los buques.
Mungkin perjalanan ini tidak akan mulus karena Israel bersiap untuk "mengambil alih" kapal-kapal tersebut.
Mungkin ini bukan perjalanan yang tenang karena Israel bersiap-siap untuk "menyusuri" kapal.

Pero la contaminación es el rey de todos los factores de riesgo.
Tapi polusi merupakan raja dari semua faktor risiko.
Tapi polusi adalah raja dari semua faktor risiko.

¿Pero es capaz la extensa comunidad de tuiteros mexicanos de utilizar la plataforma para algo más que su querida internet?
Tapi bisakah komunitas besar pengguna Twitter Meksiko menggunakan mimbar ini untuk mempengaruhi kebijakan yang berefek pada hal-hal lain dan bukan sekedar Internet yang cintai?
Tapi apakah komunitas tabung Meksiko yang luas mampu menggunakan platform untuk sesuatu yang lebih dari sekedar internet tercinta mereka?

Mujeres supervivientes hablan sobre los asesinatos en masa de 1965 en Indonesia
Korban Perempuan yang Selamat Bicara Soal Pembunuhan Massal 1965 di Indonesia
Wanita yang selamat berbicara tentang pembunuhan massal tahun 1965 di Indonesia

Luis Soriano es un aficionado a la lectura desde niño, cuando gracias a su tía descubrió un poema de Rubén Darío:
Luis Soriano suka membaca buku sejak kecil - kegemaran yang ditanam oleh bibinya, dan keduanya menemukan satu puisi oleh pujangga Nikaragua, Rubén Darío:
Luis Soriano adalah seorang yang suka membaca sejak kecil, ketika oleh bibinya ia menemukan sebuah puisi dari Darius Darius:

Ésas fueron las palabras del padre de Sahir Salman Abu Namous de camino a hospital.
Kata-kata itulah yang dikatakan oleh ayah Sahir Salman Abu Namous dalam perjalanan ke rumah sakit.
Itu adalah kata-kata ayah Sahir Salman Abu Namous dalam perjalanan ke rumah sakit.

Aparte de fumar, la agencia también abordó el alcoholismo en sus otros videos.
Selain merokok, badan ini juga menggarap alkoholisme dalam videonya yang lain.
Selain merokok, lembaga itu juga menonton video - video lain tentang alkoholisme.

En los últimos años, ha habido una intención de prohibir partidos por encima de los 2,500 sobre el nivel del mar, lo que hubiera eliminado a La Paz como un posible lugar para los partidos.
Dalam beberapa tahun terakhir, banyak dorongan yang melarang pertandingan dengan ketinggian 2,500 di atas permukaan air, yang dapat membuat La Paz tereliminasi sebagai tempat pertandingan yang memungkinkan.
Pada tahun - tahun belakangan ini, ada niat untuk melarangkan pertandingan di atas 2.500 di atas permukaan laut, yang akan menyingkirkan La Paz sebagai tempat untuk pertandingan.

Akon declaró que no sabía sobre la estatua y que no fue su intención ofender a nadie.
Akon mengeluarkan sebuah pernyataan yang mengatakan bahwa dia tidak sadar akan keberadaan patung tersebut dan tidak bermaksud untuk menyinggung (siapapun).
Akon menyatakan bahwa ia tidak tahu tentang patung itu dan bahwa ia tidak bermaksud menyinggung perasaan siapa pun.

En tanto que crear un plan de pago para comprar un ser humano es ética y filosóficamente desagradable, también reduce la barrera económica para la compra de una novia.
Oleh sebab itu adanya cicilan untuk membeli manusia dapat diartikan sebagai sesuatu yang menjijikan dalam kacamata etis dan filosofis, bentuk cicilan ini juga mengurangi hambatan ekonomis terhadap pembelian pengantin.
Sementara membuat rencana pembayaran untuk membeli manusia adalah etika dan filosofis yang tidak menyenangkan, juga mengurangi perintang ekonomi untuk membeli pengantin wanita.

Pronto, varios partidos políticos estaban debatiendo fuertemente, no solamente acerca de la real cantidad de dinero negro guardado en el exterior, sino también acerca de quién estaba haciendo qué para hacer que el dinero regrese.
Sebentar lagi, bermacam-macam partai politik berdebat dengan sengit, tidak hanya mengenai jumlah uang gelap yang tersimpan di luar negri, tapi tentang siapa yang melakukan apa untuk mendapatkan uang itu kembali.
Tak lama kemudian, berbagai partai politik berdebat keras, tidak hanya tentang jumlah uang hitam yang sebenarnya disimpan di luar negeri, tetapi juga tentang siapa yang melakukan apa yang membuat uang itu kembali.

¿El de Estados Unidos?
Amerika?
Yang dari Amerika?

ha pasado mis defensas
ia menembus pertahananku
Dia melewati pertahananku.

Desde la semana pasada, Corea del Sur ha presenciado continuas protestas en contra de la importación de carne de los Estados Unidos luego que se desatara la enfermedad de la vaca loca en California.
Sejak pekan lalu, terjadi protes berkelanjutan di Korea Selatan terhadap impor daging sapi dari Amerika Serikat setelah merebaknya penyakit sapi gila di California.
Sejak minggu lalu, Korea Selatan telah menyaksikan protes terus-menerus terhadap impor daging Amerika setelah penyakit sapi gila menyebar di California.

Un amigo (de la India - que hace poco llegó a Estados Unidos) le dijo a mi esposo, "Wow, lo lograste, tengo que encontrar una muchacha blanca como tú...." ¡Y lo decía en serio! "
Salah satu dari mereka (asli India - dan baru tiba di AS) dengan polosnya berkata pada suamiku, "Wow, kamu benar-benar sukses sekarang, Aku harus menemukan perempuan kulit putih juga..." Dan dia tidak bercanda! "
Seorang teman dari India - yang baru saja tiba di Amerika Serikat - berkata kepada suami saya, "Wow, Anda berhasil, saya harus menemukan seorang gadis kulit putih seperti Anda ... " Dan saya serius! "

Ustedes se negaron a aceptar que una empresa internacional pueda tratar y financiar a las mujeres como objetos.
Anda sekalian menolak sebuah perusahaan internasional dapat memperlakukan dan membayar (pembelian) perempuan tak ubahnya benda.
Anda menolak untuk menerima bahwa sebuah perusahaan internasional dapat memperlakukan dan mendanai wanita sebagai objek.

Se trata de una enmarañada diatriba en contra de los "Marxistas-culturales" y la "Islamización de Europa" y ofrece consejos para candidatos a terroristas.
Kedua pos tersebut menyerupai ocehan menentang "kebudayaan Marxis" dan "Pengislaman Eropa" dan pos-pos tersebut menawarkan tips bagi calon teroris.
Ini adalah sebuah diatrisia besar-besaran melawan "Marxist of Cultural" dan "Islamisasi Eropa" dan menawarkan saran untuk kandidat teroris.

Utilizamos todo tipo de cosas.
Kami menggunakan segala macam.
Kami menggunakan segala macam hal.

TR: Por el momento, no es una legislación lo que apunta a los ciudadanos en línea, sino la arbitrariedad, a menudo las detenciones ilegales de ciudadanos de la red suponen la mayor amenaza.
TR: Saat ini, bukan undang-undang yang menargetkan warga online, melainkan penangkapan yang sewenang-wenang dan kerap melanggar hukum terhadap netizen yang memberi ancaman terbesar.
T.R.: Untuk saat ini, bukan undang-undang yang menunjuk ke warga negara secara online, melainkan sikap altruisme, sering kali penangkapan ilegal oleh warga jaringan merupakan ancaman terbesar.

¡Gracias por escuchar!
Terima kasih untuk mendengarkan!
Terima kasih sudah mendengarkan!

Bikya Masr, que estuvo siguiendo de cerca el incidente, preguntó si Marwa podía ser el símbolo para unir a la gente.
Bikya Masr, yang mengikuti dengan cermat kejadian ini, bertanya-tanya apakah Marwa bisa menjadi simbol untuk mempersatukan orang-orang.
Bikya Masr, yang terus memantau insiden itu, bertanya apakah Marwa bisa menjadi simbol untuk menyatukan orang - orang.

La Semana de la Moda en Pakistán está lista para romper los límites de los medios sociales en el país también.
Pekan Mode Pakistan dipersiapkan untuk meretas batasan-batasan media sosial negara itu.
Mode Week di Pakistan juga siap untuk melanggar batas-batas media sosial di negara ini.

¿Qué está impulsando este continuo crecimiento, que ya lleva tres años, en la adopción y uso de la herramienta de anonimato en Rusia?
Apa yang memicu peningkatan dalam pemakaian dan penggunaan penganonim Rusia yang telah terjadi selama tiga tahun ini?
Apa yang mendorong pertumbuhan terus menerus ini, yang telah berlangsung selama tiga tahun, dalam adopsi dan penggunaan alat anonimitas di Rusia?

El primer ministro Milanovic dijo a los medios después de la primera reunión con los veteranos que los problemas planteados por los manifestantes "son pequeños para Croacia y que están haciendo demasiado ruido al respecto"
Perdana Menteri Milanovic mengatakan kepada media setelah pertemuan pertama dengan para veteran bahwa masalah yang diangkat para demonstran "kecil untuk ukuran Kroasia dan membuat terlalu membesar-besarkan masalah-masalah tersebut."
Perdana Menteri Milanovic mengatakan kepada media setelah pertemuan pertama dengan para veteran bahwa masalah yang diajukan oleh para pemrotes "adalah kecil untuk Kroasia dan mereka membuat terlalu banyak kebisingan tentang hal itu."

Los siete activistas trabajan por la defensa de los derechos humanos, la responsabilidad del gobierno por sus actos, y la vigencia del estado de derecho en su país.
Tujuh pemuka yang berjuang membela hak asasi manusia telah ditahan pihak berwenang demi alasan menegakkan supremasi hukum di negara mereka.
Tujuh aktivis bekerja untuk membela hak asasi manusia, tanggung jawab pemerintah atas tindakan mereka, dan keselamatan negara hukum di negara mereka.

Las fuerzas de seguridad exhibieron a un hombre vestido con un vestido rojo y un velo en la cabeza por las calles de Marivan en la provincia iraní de Kurdistán el lunes 15 de abril, 2013.
Seorang pria mengenakan gaun merah panjang lengkap dengan cadar yang menutupi wajahnya melakukan parade dengan di jalanan kota Marivan di Provinsi Kurdistan, Iran pada Senin, 15 April 2012.
Pada hari Senin, 15 April 2013, seorang pria mengenakan gaun merah dan penutup kepala di jalan - jalan Marivan di Provinsi Kurdisstan, Iran.

Créditos: Jan Birck
Ilustrasi: Jan Birck
Credits: Jan Birck

"Tú no puedes ser un cantante kwv txhiaj así nomás.
"Kita tidak bisa hanya menjadi penyanyi kwv txhiaj.
"Kau tidak bisa menjadi penyanyi kwv txhiaj begitu saja.

La dureza de su vida la hace más ambiciosa respecto a los estudios de su hija y más extrema en su comportamiento.
Kerasnya kehidupan membuat dia lebih ambisius akan pendidikan putrinya dibandingkan orang lain dan perilakunya menjadi lebih ekstrem.
Kekerasan hidupnya membuatnya lebih ambisius dalam mempelajari putrinya dan perilakunya yang paling ekstrim.

Varios oficiales militares argelinos e ingenieros, entre otros, recibieron su educación en la RPC.
Cukup banyak perwira militer Aljazair, insinyur dan lainnya dididik di RRC.
Beberapa perwira militer Argentina dan insinyur, termasuk di antaranya, menerima pendidikan di RPC.

En Linbian , Fangliao, y Kanding, un gran número de edificios están rodeados de aguas profundas y los residentes tienen que quedarse arriba de los techos esperando por ayuda.
Di Linbian, Fangliao, dan Kanding, sejumlah besar gedung-gedung terendam air dan warga terpaksa mengungsi ke atap-atap hingga bantuan tiba.
Di Linbian, Fangliao, dan Kanding, banyak bangunan dikelilingi oleh perairan dalam dan penduduk harus tinggal di atap menunggu bantuan.

Hasta el momento, se han registrado oficialmente 114 casos de infecciones, pero se sospecha de aproximadamente otros 700 casos.
Sejauh ini tercatat 114 kasus terinfeksi, namun juga sekitar 700 kasus yang dicurigai infeksi.
Sejauh ini, 114 kasus infeksi telah terdaftar, tapi diperkirakan sekitar 700 kasus lainnya.

-Personas como Nicolas Sarkozy han acusado a China de oportunismo desagradable .
Tokoh seperti Nicolas Sarkozy menyinggung Cina melalui oportunisme liciknya.
- Orang-orang seperti Nicolas Sarkozy telah menuduh Cina dengan oportunis yang tidak menyenangkan.

Desafortunadamente, a pesar del favorable aumento de la puesta en marcha de negocios locales por parte de los malayos, una mayoría de ellos no son administrados por los propietarios.
Amat disayangkan, meski dengan adanya peningkatan drastis usaha dalam negeri yang dimulai oleh etnis Melayu, sebagian besar bisnis tersebut tidak dijalankan oleh pemiliknya.
Sayangnya, terlepas dari peningkatan keuntungan dari bisnis lokal yang sedang berlangsung oleh orang Malaysia, sebagian besar dari mereka tidak dijalankan oleh pemilik.

En una región atascada en un amargo punto muerto sobre el disputado territorio de Nagorno Karabaj, en la sección azerí de la BBC estaban especialmente interesados en cómo los nuevos medios y los medios sociales podrían conseguir acercar a los dos bandos en guerra.
Menghadapi jalan buntu pahit mengenai perebutan teritori Nagorno Karabakh, BBC Azeri lebih menitikberatkan pada bagaimana media baru dan sosial dapat menyatukan kedua pihak yang sedang berperang.
Di sebuah daerah yang terjebak dalam jalan buntu yang suram tentang wilayah nagorno Karabah yang bermasalah, di bagian Azeri di BBC, mereka khususnya tertarik pada bagaimana media sosial baru dan media sosial dapat mendekati kedua belah pihak yang berperang.

Tengo por lo menos dos días de vacaciones cada mes.
Dalam tiap bulan setidaknya aku punya dua hari libur.
Aku punya setidaknya dua hari liburan setiap bulan.

La firmemente definida iniciativa del gobierno fue confiada a los prefectos, los representantes locales del Estado.
Inisiatif pemerintah yang dijelaskan secara berbobot dipercayakan kepada para prefek, perwakilan negara setempat.
Tindakan pemerintah yang tegas dipercayakan kepada para kepala kota, wakil - wakil negara setempat.

Los "campamentos blogueros" de Abidjan también promoverán más interactividad pan-africana en la Red al colaborar con otros "campamentos" en Madagascar, Kenia, Uganda, Islas Mauricio y Sudáfrica.
Kamp-kamp Blog Abidjan akan juga meningkatkan interaksi online negara-negara pan-Afrika dengan bergabung bersama gerakan kamp blog yang sudah lebih dulu lahir seperti di Madagaskar, Kenya, Uganda, Mauritius, dan Afrika Selatan.
"Kemah bloger" di Abidjan juga akan mempromosikan lebih interaktif Pan-Afrika di Internet dengan bekerja sama dengan "kamp" lainnya di Madagaskar, Kenya, Uganda, Kepulauan Maurikus, dan Afrika Selatan.

El ministro surcoreano de Alimentos, Agricultura, Silvicultura y Pescadería envió a un equipo de inspección de nueve personas para controlar el ganado infectado e instalaciones de envasado de carne en los Estados Unidos justo después que se detectara la enfermedad.
Kementerian Pangan, Pertanian, Kehutanan dan Perikanan Korea Selatan mengirim tim inspeksi yang terdiri dari sembilan orang untuk memeriksa fasilitas pengepakan daging dan ternak terinfeksi di Amerika Serikat tepat setelah penyakit tersebut terdeteksi.
Menteri Pangan Korea Selatan, Pertanian, Silvidu, dan Ikan mengirim tim inspeksi sembilan orang untuk mengendalikan ternak yang terinfeksi dan fasilitas pengepakan daging di Amerika Serikat tepat setelah penyakit itu terdeteksi.

Al final de su discurso, haciendo una defensa apasionada de las reparaciones, incluso las simbólicas, Tharoor dice: "La capacidad de reconocer un mal que se ha hecho, el hecho de simplemente decir que se lo siente, recorre un camino muy largo, más largo que un porcentaje del PIB."
Pada bagian akhir pidatonya dia menegaskan pentingnya ganti rugi secara simbolik, menurut Tharoor "kemampuan untuk mengakui kesalahan yang telah dilakukan, sesederhana mengucapkan kata maaf lebih berarti dibandingkan dengan menerima persenan PDB."
Pada akhir pidatonya, membuat pembelaan yang bergairah untuk perbaikan, bahkan simbol, Tharoor mengatakan, "Kemampuan untuk mengakui kesalahan yang telah dilakukan, fakta sederhana saja bahwa ia merasa menyesal, ia berjalan jauh, jauh lebih lama dari persentase PDB."

Este artículo, realizado por Elizabeth Grossman, fue publicado originalmente en el sitio Ensia.com, revista que destaca soluciones ambientales internacionales proactivas, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
Artikel karya Elizabeth Grossman ini telah diterbitkan sebelumnya di Ensia.com, sebuah majalah yang menyoroti isu penanganan masalah lingkungan hidup di seluruh dunia, dan diterbitkan ulang dalam situs ini sebagai bagian dari kesepakatan pertukaran konten.
Artikel ini, yang dibuat oleh Elizabeth Grossman, awalnya diterbitkan di Ensia.com, majalah yang menonjolkan solusi lingkungan hidup proaktif internasional, dan dipublikasi di sini sebagai bagian dari kesepakatan berbagi konten.

bTV muestra foto del ataque en contra de turistas israelíes en Bulgaria
bTV menunjukan foto serangan terhadap bus wisata Israel di Bulgaria
BTV menunjukkan gambar serangan terhadap turis Israel di Bulgaria

"Mi padre tenía tierras en Lasiana, una casa y campos de arroz, pero, dado que lo acusaron de comunista, su familia tuvo que resignarse.
"Ayah saya memiliki tanah di Lasiana -sebuah rumah dan sawah - tetapi karena dia dituduh sebagai komunis, keluarganya mengambil itu semua.
"Ayahku memiliki tanah di Lasiana, sebuah rumah dan ladang beras, tetapi karena ia dituduh Komunis, keluarganya harus menyerah.

El libro esta disponible en Amazon desde el 11 de octubre.
Buku tersebut dapat dibeli di Amazon mulai dari 11 Oktober.
Buku ini tersedia di Amazon sejak 11 Oktober.

¿Alguna vez analizaron estas preguntas?
Pernahkah memikirkan pertanyaan-pertanyaan ini?
Apakah Anda pernah menganalisis pertanyaan-pertanyaan ini?

Se ha dicho que la homosexualidad es un estilo de vida adaptado por los africanos desde el Occidente, SebaSpace un blogger ugandés trata de señalar que su "sexualidad" y "él" son uno, que la homosexualidad no puede ser un estilo de vida porque para que él se involucre con alguien tiene que ser de manera sexual, emocional, y espiritual acarreando el hecho de que la homosexualidad también es una función psicológica.
Ada yang mengatakan bahwa homoseksualitas adalah gaya hidup yang diadaptasi oleh orang Afrika dari Barat, SebaSpace seorang bloger dari Uganda mencoba menerangkan bahwa "seksualitas" dan "dirinya" adalah satu, bahwa homoseksualitas bukanlah suatu gaya hidup karena baginya untuk bisa terlibat dalam hubungan dengan seseorang haruslah secara seksual, emosional dan kejiwaan dengan menyimak fakta bahwa homoseksualitas juga menyangkut hal fisiologis.
Telah dikatakan bahwa homoseksualitas adalah gaya hidup yang disesuaikan oleh orang Afrika dari Barat, SebaSpace seorang bloger Uganda mencoba untuk menunjukkan bahwa "seksualitas" dan "dia" adalah satu, bahwa homoseksualitas tidak bisa menjadi gaya hidup karena untuk dia terlibat dengan seseorang harus secara seksual, emosional, dan spiritual membawa fakta bahwa homoseksualitas juga merupakan fungsi psikologis.

La sentencia proviene de la fiscalía general saudí y de la Comisión para la promoción de la virtud y la prevención del vicio, y ha levantado una oleada de críticas.
Hukuman ini memancing emosi dan kritik dari masyarakat terhadap lembaga peradilan negara dan Komisi Peningkatan Teladan dan Pencegahan Nafsu.
Keputusan itu berasal dari Jaksa Agung Saudi dan Komisi untuk promosi kebajikan dan pencegahan kebiasaan buruk, dan telah menimbulkan gelombang kritikan.

Google Street View es una tecnología de Google Maps que muestra vistas panorámicas de alta calidad de calles en 360º, formadas gracias a la técnica conocida como "stitching" que consiste en cobinar múltiples imágenes.
Google Street View adalah teknologi yang terdapat dalam Google Maps untuk menampilkan gambar-gambar keadaan jalan yang disatukan menjadi sebuah gambar panorama berkualitas tinggi dengan sudut pandang 360 derajat.
Google Street View adalah teknologi Google maps yang menampilkan pemandangan panorama yang berkualitas tinggi pada tahun 360 derajat, yang dibentuk oleh teknik yang dikenal sebagai Stitching yang terdiri dari berbagai gambar.

Que debe defender China?
▲ 解放军要跟着中国核心利益走.
Yang harus membela Cina?

Las cuarentenas y la estricta aplicación de los exámenes médicos pueden proteger a los peregrinos y ello podría ser suficiente.
Karantina dan pelaksanaan pemeriksaan medis yang ketat dapat melindungi haji dan hal itu mungkin cukup.
Pengkarantinaan dan penerapan ketat dari pemeriksaan medis dapat melindungi peziarah dan itu mungkin cukup.

Con la censura a los periodistas y una audiencia mundial sedienta de información sobre Irán, los medios de comunicación ciudadanos han sido a menudo una fuente principal de información.
Dengan dilarangnya jurnalis melakukan pekerjaan mereka dan dunia yang haus akan informasi akan Iran, media warga seringkali menjadi sumber utama dalam informasi.
Dengan penyensoran wartawan dan penonton global yang haus informasi tentang Iran, media masyarakat sering kali menjadi sumber utama informasi.

Luego de aproximadamente unos dos años, cuando las raíces empiezan a penetrar en las macetas, puede ser plantado directamente en el suelo.
Setelah dua tahun atau lebih, ketika akar-akarnya mulai menembus vas tersebut, tanaman tersebut dapat langsung diambil dan ditanam.
Setelah sekitar dua tahun, ketika akar mulai menembus pot, itu dapat ditanam langsung di tanah.

Tanto si es para mostrar respeto como para evitar atraer a la mala suerte, a lo mejor ahora puedes tomar una decisión más informada sobre si creer o no en las supersticiones.
Anda sekarang telah memiliki pengetahuan singkat tentang tiga takhayul populer di Vietnam ini. Entah itu untuk menghormati atau menghindari risiko nasib buruk, Anda mungkin bisa membuat pilihan untuk mempercayai takhayul tersebut.
Entah untuk menunjukkan rasa hormat atau untuk menghindari nasib buruk, mungkin sekarang Anda dapat membuat keputusan yang lebih terinformasi tentang apakah Anda akan mempercayai takhayul atau tidak.

- Necesitamos ver a nuestro papá.
- Kami ingin melihat ayah kami.
- Kita harus melihat ayah kita.

Esto se conoce también como ahogarte en productividad... o perseguir estas cosas que te apasionan.
Melakukan hobi berarti menjadikan dirimu sibuk dalam produktivitas..
Hal ini juga dikenal sebagai tenggelam dalam produktif atau mengejar hal-hal yang membuat Anda bergairah.

Los pequeños viajeros se enfrentan a todas estas adversidades.
Para pelancong muda ini harus menemui berbagai keragaman alam ini untuk mencapai tujuan.
Para penjelajah kecil menghadapi semua kesengsaraan ini.

Luego de 2 días, su sitio web, incluyendo otros 5 que mencionó en el mail se reabrieron.
Kira-kira 2 hari kemudian, situsnya dan 5 situs lain yang dia cantumkan dalam surat permintaanya kembali normal.
Setelah dua hari, situsnya, termasuk 5 situs lain yang dia sebutkan di email, dibuka kembali.

Cartel de oposición al aborto fuera de la Catedral en Santo Domingo, de Duarte 101 y usada con permiso.
Panji menolak aborsi di luar gereja Katedral di Santo Domingo oleh Duarte 101 dan digunakan dengan izin.
Menentang penolakan aborsi di luar Catedral di Santo Domingo, Duarte 101 dan digunakan dengan izin.

Sólo veo de nuevo esas horribles imágenes, esa gente viva, esa gente asesinada a quemarropa con balas de verdad... a este nivel... no puedo dormir.
Saya hanya melihat gambaran mengerikan, mereka yang hidup, mereka yang dibunuh dengan peluru tajam dari jarak dekat... saat ini saya berada di level dimana... saya tidak bisa tidur.
Aku hanya melihat gambar mengerikan itu lagi, orang-orang yang hidup, orang-orang yang dibunuh dalam jarak dekat dengan peluru sungguhan... pada tingkat ini... Aku tidak bisa tidur.

Aquí hay dos ejemplos de proyectos donde la tecnología puede ser de gran ayuda para los estudiantes que aprenden sobre diferentes culturas.
Berikut adalah dua contoh projek dimana teknologi dapat menjadi pertolongan bagi para pelajar untuk mempelajari kebudayaan-kebudayaan berbeda.
Berikut adalah dua contoh dari proyek-proyek di mana teknologi dapat sangat membantu para siswa yang belajar tentang budaya yang berbeda.

Sara llegó al programa después de pasar varias semanas en Dili, Timor Oriental, el país cuya blogósfera cubre diligentemente en Global Voices.
Sara mengikuti program di sekolah ini setelah mengunjungi Timor Timur, negara tempat Sara bertugas sebagai seorang narablog dan penulis Global Voices
Sara tiba di sana setelah berminggu - minggu di Dili, Timor Timur, negeri yang blogosfernya dengan rajin meliputi Global Voices.

Nuestra conversación dio a luz a una idea: ¿Y si hubiera un sitio web o una aplicación que me permitiera "visitar" un país sobre el terreno y ver qué tipo de calzado sería apropiado?
Percakapan kami melahirkan sebua ide: Bagaimana jika ada sebuat situs atau aplikasi yang memungkinkan kita untuk 'mengunjungi' dan mengetahui keadaan negara tersebut secara nyata dan mengetahui sepatu apa yang cocok untuk dibawa?
Percakapan kami menghasilkan ide: Bagaimana jika ada sebuah situs web atau aplikasi yang memungkinkan saya untuk mengunjungi sebuah negara di atas tanah dan melihat sepatu macam apa yang cocok?

El mismo estudio mostró elevados índices de violencia sexual entre adolescentes embarazadas y no embarazadas.
Studi yang sama menunjukkan tingkat kekerasan seksual yang tinggi di antara remaja yang hamil dan tidak hamil.
Penelitian yang sama memperlihatkan tingkat kekerasan seksual yang tinggi di kalangan remaja yang hamil dan yang tidak hamil.

Somos un grupo antiguo e increíblemente diverso que, con el transcurso del tiempo, ha influenciado y ha sido a su vez influenciado por otras culturas hermosamente ricas y fascinantes, y negarlo sería perjudicial.
Kami adalah grup beragam yang terdiri atas para tetua, yang telah, selama bertahun-tahun, memengaruhi dan dipengaruhi oleh kebudayaan yang kaya dan menarik, dan mengindahkan hal ini merupakan kerugian.
Kami adalah kelompok kuno dan sangat beragam yang, selama berabad-abad, telah dipengaruhi dan telah dipengaruhi oleh budaya lain yang indah dan menarik, dan menyangkalnya akan berbahaya.

Duele.
Itu menyakitkan.
Sakit.

La región Cabeza de Pájaro tiene más de 2,500 islas y arrecifes.
Daerah yang disebut "Kepala Burung" memiliki lebih dari 2.500 pulau dan karang.
Wilayah Birdhead memiliki lebih dari 2.500 pulau dan terumbu karang.

Esta es una de las fotos que tomé.
Ini adalah salah satu foto yang ku ambil.
Ini adalah salah satu foto yang saya ambil.

Cruzaron la frontera huyendo de los insurgentes de Boko Haram que atacaron su ciudad, Damassak, el 24 de noviembre de 2014.
Mereka melewati perbatasan untuk melarikan diri dari pemberontak Boko Haram yang menyerang kota mereka, Damassak, pada 24 November 2014.
Mereka menyeberangi perbatasan dengan melarikan diri dari pemberontak Boko Haram yang menyerang kota mereka, Nona-nona, pada tanggal 24 November 2014.

Hisham Almiraat de Global Voices está siendo juzgado en Marruecos
Anggota Global Voices Hisham Almiraat Diperkarai di Morocco
Hisham Almiraat dari Global Voices sedang diadili di Maroko.

La terapia antirretroviral junto con el tratamiento de la tuberculosis es el único tratamiento disponible en estos tiempos.
Terapi anti-retroviral dengan pengobatan anti-tuberkulosis merupakan satu-satunya perawatan yang tersedia sekarang.
Terapi antiretrovirus bersama dengan pengobatan TBC adalah satu-satunya pengobatan yang tersedia saat ini.

Sin embargo, los científicos ahora también están descubriendo que los compuestos químicos comunes en el aire del exterior - incluyendo componentes del gas de combustión y del material particulado fino- además del aire del interior y productos de uso masivo, también pueden afectar negativamente en el desarrollo cerebral, incluso en la etapa prenatal.
Para ilmuwan juga menemukan bahwa senyawa-senyawa kimia yang banyak terdapat di udara luar - seperti gas buang kendaraan dan partikel halus - maupun senyawa kimia yang ada di udara dalam ruangan serta berbagai barang siap pakai juga dapat memberikan efek negatif bagi perkembangan otak, bahkan ketika masih dalam kandungan.
Namun, para ilmuwan sekarang juga menemukan bahwa senyawa kimia yang umum di udara luar -- termasuk komponen dari gas pembakaran dan bahan partikulat halus -- selain udara di dalam dan produk penggunaan massal -- juga dapat berdampak negatif terhadap perkembangan otak, bahkan pada tahap pra-lahir.

Silver también ha notado la escasez de sitios judeo-marroquíes en línea.
Silver juga memperhatikan langkanya situs internet Yahudi Maroko.
Silver juga memperhatikan kurangnya situs-situs bahasa Yahudi online.

El presidente cree sinceramente que el día siguiente al décimo octavo cumpleaños es el primer día en que un joven puede aventurarse afuera después de las 10 pm.
Presiden dengan polosnya yakin bahwa sehari setelah ultah ke-18 adalah hari pertama seorang anak muda boleh bertualang di luar setelah pukul 10 malam.
Presiden benar-benar percaya bahwa hari setelah ulang tahun kedelapan adalah hari pertama seorang pemuda dapat pergi keluar setelah pukul 10.00.

Anima a la gente a no tolerar el abuso de poder de los funcionarios y a denunciar sus historias de sobornos para "descubrir el precio del mercado de la corrupción."
Situs tersbut mengajak pengguna Internet untuk tidak mengalah pada penyalah gunaan wewenang oleh para pelayan masyarakat atau Pegawai Negeri Sipil, dan melaporkan pengalaman mereka yang berkaitan dengan tindak penyuapan untuk "membeberkan harga pasar tindak korupsi."
Dia mendorong orang-orang untuk tidak mentolerir penyalahgunaan kekuasaan para pejabat dan melaporkan cerita suap mereka untuk "menemukan harga pasar korupsi."

(Tamaño del ejemplo: 1,089, respuesta múltiple)
(Contoh ukuran=1,089, jawaban ganda)
(Catatan contoh: 1,089, jawaban ganda)

Hablan de una generación de jóvenes luchando bajo la incertidumbre del colonialismo - y una reacción violenta del lento genocidio cultural que ha tenido lugar desde la ocupación de EE.UU. tras la guerra hispanoamericana y la llegada de la modernidad.
Orang-orang tersebut bercerita mengenai generasi muda yang berjuang dibawah ketidakpastian kolonialisme dan akibat buruk dari pelenyapan budaya yang lambat laun terjadi sejak penempatan Amerika setelah perang Amerika-Spanyol serta perepatan modernisme
Mereka berbicara tentang generasi muda yang berjuang di bawah ketidakpastian kolonialisme - dan reaksi kekerasan dari pembantaian budaya lambat yang terjadi sejak pendudukan Amerika setelah perang Amerika Latin dan kedatangan modernitas.

Sin embargo, según determinaron los expertos la exposición a un tiempo limitado de televisión con contenido de calidad permite que los niños desarrollen algunas buenas habilidades.
Hanya saja, jika waktu untuk menonton televisi diisi dengan video yang memiliki konten baik, para ahli menemukan bahwa anak-anak bisa mengembangkan beberapa kemampuan yang berguna.
Akan tetapi, para pakar memperkirakan bahwa waktu yang terbatas untuk menonton televisi yang bermutu memungkinkan anak - anak mengembangkan keterampilan yang baik.

En 2010, una joven pareja de Berlín- Anna una periodista polaca, y Thomas un fotógrafo alemán- decidió vivir su sueño de trotamundos- y decidió hacerlo con su hija de 6 meses a bordo.
Tahun 2010, pasangan muda asal Berlin - Anna, seorang jurnalis Polandia dan Thomas, fotografer berdarah Jerman- memutuskan untuk mewujudkan mimpi berkeliling dunia- dan mereka memutuskan untuk membawa serta putri mereka, Hanna yang masih berumur 6 bulan.
Pada tahun 2010, pasangan muda dari Berlin-Anna, seorang jurnalis Polandia, dan Thomas seorang fotografer Jerman -- memutuskan untuk menjalani impiannya di dunia luar -- dan memutuskan untuk melakukannya dengan putrinya yang berusia enam bulan di atas kapal.

Imagen del blog del caricaturista Park (CC BY NC ND).
Gambar dari blog Kartunis Park (CC BY NC ND).
Gambar dari blog kartunis Park (CC BY NNC ND).

01:00 - Despliegue de más soldados...
01:00 - Lagi, sejumlah tentara diturunkan ke lapangan...
{\cH5bffff}- {\cH5bffff}Memancar lebih banyak tentara.

"Este país es mi madre.
"Negara ini adalah ibuku.
"Negara ini adalah ibuku.

Basta de ignorarlos.
Berhenti mengacuhkan mereka.
Tidak ada lagi mengabaikan mereka.

Lo primero que se nota es que no hay muchas noticias sobre las masacres de Baga y Askira; muchos periódicos no las nombran en absoluto.
Hal pertama yang akan anda sadari adalah tidak banyak pemberitaan mengenai pembantaian masal di Baga dan Askira; di berbagai surat kabar, hal ini benar-benar tidak disebut dan tidak terlihat.
Hal pertama yang terlihat adalah tidak banyak berita tentang pembantaian Baga dan Askira; banyak surat kabar tidak menyebutkannya sama sekali.

En esta reunión Nasheed expresó el compromiso de su gobierno por la libertad de expresión y anunció que Maldivas será un paraiso para escritores disidentes de países como Burma.
Dalam pertemuan tersebut Nasheed berbicara mengenai komitmen pemerintahannya dalam hal kebebasan berbicara dan mengumumkan bahwa Maladewa akan menjadi tempat berlabuh para penulis disiden dari negara lain seperti Birma.
Dalam pertemuan Nasheed ini, ia menyatakan komitmen pemerintahnya untuk kebebasan berbicara dan mengumumkan bahwa Maladiva akan menjadi surga bagi penulis yang berbeda di negara-negara seperti Burma.

En mayo, los hazaras llevaron a cabo protestas parecidas, lanzaron lo que se conoce como Movimiento Iluminación, el cual había presionado al presidente Ghani para que publique un decreto para construir una línea de electricidad más pequeña que atraviese Bamiyán. Una discriminación sistemática ocurre cuando uno de los proyectos de gran importancia rodea la patria de los Hazara.
Hazara telah menggelar protes serupa di bulan Mei, melancarkan aksi Gerakan Pencerahan yang telah mendorong Presiden Ghani mengeluarkan keputusan untuk membangun jalur listrik lebih kecil melintasi Bamiyan.
Pada bulan Mei, Hazara melakukan protes yang sama, mereka meluncurkan apa yang dikenal sebagai Gerakan Pencerahan, yang telah menekan Presiden Ghani untuk menerbitkan dekrit untuk membangun jalur listrik yang lebih kecil daripada melintasi Bamiyan. sebuah diskriminasi sistematis terjadi ketika salah satu proyek yang sangat penting mengelilingi tanah air Hazara.

En este sentido, la bloguera acentúa que no solo las grandes fábricas, vehículos y aviones producen CO2, sino también cada uno de nosotros en nuestras vidas cotidianas.
Dalam artian, sang blogger menekankan bahwa tidak hanya pabrik, kendaraan dan pesawat yang memproduksi CO2, tapi juga masing-masing dari kita di kehidupan sehari-hari.
Dalam hal ini, blogger menekankan bahwa bukan hanya pabrik - pabrik besar, kendaraan, dan pesawat terbang yang memproduksi CO2, melainkan juga kita masing - masing dalam kehidupan sehari - hari.

Ibb
Ibb
Ibb

China: Nuestro derecho a liberarnos del temor
Cina: Hak Keberanian
Cina - Hak Kita untuk Bebas dari Rasa Takut

Parece que se trata de un intento de controlar el flujo de manifestantes y de sofocar la protesta.
Tujuannya adalah berusaha mengontrol ribuan protes masyarakat dan menekan gerakan ini.
Tampaknya ini adalah upaya untuk mengendalikan aliran protes dan mencekik protes.

Para saber más sobre la crisis alimentaria en Yemen lea este Storify .
Untuk mempelajari lebih lanjut mengenai krisis kemananan pangan baca ini Storify.
Untuk mengetahui lebih banyak tentang krisis makanan di Yaman, baca Storify ini.

NM: ¿Hay autoridades en la región que han pasado o tengan la intención de aprobar una ley que restringa la libertad de expresión en línea?
NM: Apakah ada pemerintah di wilayah tersebut yang telah mengesahkan atau berniat untuk mengesahkan undang-undang yang akan membatasi kebebasan berekspresi online?
NM: Apakah ada kalangan berwenang di daerah ini yang telah melewati atau berniat untuk menyetujui undang - undang yang membatasi kebebasan berbicara secara online?

En Malasia, el primer ministro está acusado de desviar más de 600 millones de dólares estadounidenses (unos 552 millones de euros) procedentes de transacciones bancarias anómalas en relación con la empresa estatal de inversiones.
Di Malaysia, perdana menteri dituduh mengantongi uang dengan jumlah lebih dari 600 juta dolar Amerika dari sebuah transaksi bank yang patut dipertanyakan, yang juga melibatkan perusahaan investasi milik negara.
Di Malaysia, perdana menteri dituduh mengalihkan lebih dari 600 juta dolar AS (sekitar 522 juta euro) dari transaksi bank aneh sehubungan dengan perusahaan investasi negara.

En Tailandia, los ciudadanos pueden llamar a una línea teléfonica para quejarse acerca de imágenes, espectáculos y acontecimientos que no representan la cultura thai.
Di Thailand, para warga dapat menelepon hotline untuk memprotes tentang gambar atau acara yang tidak memperlihatkan kebudayaan Thailand.
Di Thailand, warga dapat menelepon sebuah saluran telepon untuk mengeluh tentang gambar, pertunjukan, dan peristiwa yang tidak mewakili budaya Thailand.

Solamente por bloguear.
Hanya karena ngeblog.
Hanya bloging.

Y como esta, existen al menos una docena de plataformas similares que ayudan a la industria a promover sus servicios médicos.
Saat ini terdapat sekitar selusin platform serupa yang membantu industri bedah plastik untuk mempromosikan layanan mereka.
Dan seperti yang satu ini, ada setidaknya selusin platform serupa yang membantu industri untuk mempromosikan layanan medis mereka.

Vea los detalles de los siguientes cinco consejos dados por Sean Maples en ChinaHush:
Anda dapat mengikuti lima tips yang diberikan oleh Sean Maples yang ditulis pada ChinaHush:
Lihat perincian dari lima saran berikut yang diberikan oleh Sean Maples di Cina Hush:

Falacia: Dado que el pueblo de Hong Kong se enfrenta a una escasez de leche en polvo, la regulación está justificada - No confundir los conceptos: Podemos entender protección, restricción y multa, pero una pena de prisión de 2 años ¡es una barbaridad!
Kesalahan: Oleh karena warga Hong Kong mengalami keterbatasan sufor, peraturan tersebut tentunya dapat dimaklumi - Jangan keliru atas perbedaan yang ada: Kami paham perlindungan, larangan, dan denda, tapi 2 tahun pidana penjara sungguh berlebihan!
Kegagalan: Karena rakyat Hong Kong menghadapi kekurangan susu bubuk, peraturan itu dibenarkan - jangan salah paham: Kita dapat memahami perlindungan, pembatasan, dan denda, tetapi hukuman penjara selama dua tahun adalah kekejaman!

Ella escribe:
Tulisnya:
Dia menulis:

El alcalde de Clarksville, Tennessee, Johnny Piper, ha enviado un enardecedor y antiislámico email a los trabajadores de la ciudad, exhortándolos a boicotear la estampilla emitida por el Servicio Postal de EEUU... ...El alcalde Piper ha intentado defender sus acciones, pero son simplemente indefendibles.
Gubenur Clarksville Tennesseer, Johnny Piper telah meneruskan surel kepada Pegawai Negeri kota, yang menyulut perasaan anti-Islam, menajak mereka memboikot prangko yang diluncurkan Servis Pos Amerika... ...Gubernur Piper sejak itu berusaha membela segenap aksinya, namun tak satupun pembelaan tersebut dapat dibenarkan.
Walikota Clarksville, Tennessee, Johnny Piper, telah mengirimkan e-mail anti-ilim kepada para pekerja di kota, mendesak mereka untuk mengoptimalkan prangko yang dikeluarkan oleh kantor pos AS, Walikota Piper telah mencoba untuk membela tindakan mereka, tetapi mereka hanya tidak dapat dipertahankan.

La campaña contra las redes sociales se profundizó cuando el 10 de noviembre cuando, en un discurso ante el Parlamento, el Presidente de la Asamblea Nacional, Cavaye Djibril, se quejó del "malestar social" causado por los "efectos insidiosos de los medios sociales" en Camerún, al que calificó como "una nueva forma de terrorismo":
Kampanye anti media sosial meningkat kedudukannya pada 10 November ketika, dalam sebuah pidato di depan parlemen, Ketua dari Majelis Nasional, Cavaye Djibril, mengeluhkan "malaise sosial" yang diakibatkan oleh "efek berbahaya media sosial" di Kamerun, yang dia deskripsikan sebagai "bentuk terorisme yang baru"
kampanye terhadap jaringan sosial berkembang ketika pada tanggal 10 November ketika, dalam sebuah pidato di depan Parlemen, Presiden Kebaktian Nasional, Cavaye Djibril, mengeluh tentang "kesalahan sosial" yang disebabkan oleh "efek berbahaya media sosial" di Johannesburg, yang dia sebut sebagai "bentuk baru terorisme":

Noticia desgarradora: Desaparecido vuelo malasio MH370 se estrelló en el Océano Índico
Berita Duka: Pesawat MH370 Jatuh di Samudera Hindia
Berita yang menghancurkan: Penerbangan Malaysia MH370 yang hilang jatuh di Samudra Hindia

El pasado 19 de julio de 2015 Sarawak Report, el sitio web delator, fue bloqueado en Malasia por publicar "información no verificada' sobre el escándalo de corrupción que involucra a 1MDB, una compañía de inversión gestionada por el estado.
Pada 19 Juli lalu, sebuah situs berita pengungkap aib Sarawak Report diblokir di Malaysia karena postingan 'informasi yang belum diverifikasi' tentang skandal korupsi yang melibatkan 1MDB, sebuah perusahaan investasi yang dikelola negara.
Pada tanggal 19 Juli 2015, Sarawak Report, websiteator ditutup di Malaysia karena menerbitkan "informasi yang belum diverifikasi" tentang skandal korupsi yang melibatkan 1 MDB, sebuah perusahaan investasi yang dijalankan oleh negara.

Las opiniones de los escritores occidentales son igualmente significativas en este tema, pues están debatiendo sobre el sistema de justicia de las cortes estadounidenses en vista de los presuntos crímenes de Aafia Siddiqui y la naturaleza de su sanción.
Pandangan penulis barat sama signifikannya dalam isu ini mereka berdebat mengenai sistem keadilan di pengadilan AS atas tindakan kriminal yang dituduhkan pada Aafia Siddiqui dan hukuman yang pantas diberikan.
Pandangan para penulis Barat juga sangat penting dalam hal ini, karena mereka sedang berdebat tentang sistem keadilan pengadilan AS mengingat kejahatan yang diduga dilakukan Aafia Siddiqui dan jenis sanksinya.

Dos oficiales de policía serbios están en sus puestos en algún lugar del centro de Belgrado, uno de ellos sostiene a un niñito sirio que actualmente está en el improvisado campo de refugiados cerca de la principal estación de trenes de la ciudad.
Dua petugas polisi Serbia berdiri di pos mereka pada suatu tempat di pusat kota Belgrade, salah satu dari mereka memegang balita Suriah yang saat itu tinggal di kamp pengungsi ala kadarnya dekat stasiun kereta api utama kota.
Dua petugas polisi Serbia berada di pos mereka di suatu tempat di pusat kota Belgrade, salah satunya menahan seorang anak kecil Siria yang kini berada di kamp pengungsi dekat stasiun kereta api utama di kota itu.

El China Law Blog considera a Jackie Chan racista por tales comentarios:
China Law Blog menganggap Jackie Chan rasis karena berkomentar demikian:
Cina Law Blog menganggap Jackie Chan rasis karena komentar seperti itu:

Los líderes de las protestas, Đuro Glogoski y Josip Klemm, así como algunos de sus asociados pasaron la noche en la iglesia.
Para pemimpin protes, Đuro Glogoski dan Josip Klemm, serta beberapa rekan karib mereka menghabiskan malam di gereja.
Para pemimpin protes, ↓uro Glogoski dan Josip Klemm, serta beberapa rekan mereka bermalam di gereja.

Fotografía de Asia Justice and Rights.
Foto dari Asia Justice and Rights.
Photo by Asia Justice and Rights.

El agresor fue detenido y acusado bajo la ley de delitos de odio de Idaho.
Si penyerang ditangkap dan didakwa dengan peraturan Idaho tentang kejahatan atas rasa benci.
Pelaku ditangkap dan didakwa di bawah hukum kejahatan kebencian Idaho.

"Banania" es un popular preparado francés de chocolate caliente, lanzado al mercado en Francia en 1912.
"Banania" adalah minuman cokelat panas campur dari Perancis, diluncurkan di Perancis tahun 1912.
"Bananiia" adalah pembuat coklat panas yang populer di Prancis, diluncurkan ke pasar di Perancis pada tahun 1912.

Bismellah Alizada de Global Voices escribió
Bismellah Alizada dari Global Voices menulis:
Bismellah Alido Global Voices menulis

En el Aliyah!
Di Aliyah!
Di Aliyah!

Kevín comentó en una entrevista con Rising Voices:
Dia menyatakan dalam wawancara dengan Rising Voices:
Kevin berkomentar dalam sebuah wawancara dengan Rising Voices:

Una sociedad cada vez más hipócrita y falsa donde la gente se acojone por ver un animal ensangrentado es una sociedad enferma que no sabe lo que es la vida ni el valor de esta.
Masyarakat semakin munafik dan pura-pura peduli ketika orang sedih saat melihat hewan berdarah. Kami dikatakan sebagai masyarakat yang sakit yang tidak tahu hidup dan nilainya.
Sebuah masyarakat yang semakin munafik dan palsu di mana orang-orang takut melihat binatang berdarah adalah masyarakat yang sakit yang tidak tahu apa itu kehidupan atau nilai itu.

Tormozz presenció una escena asombrosa mientras viajaba por Kazajistán, donde visitó la ciudad de Aralsk, específicamente la estación de gas, y allí...
Tormozz menyaksikan peristiwa luar biasa terkuak ketika ia bertualang sepanjang Kazakhstan, dimana ia mengunjungi kota Aralsk, terutama tempat SPBU, dan ada...
Tormozz menyaksikan pemandangan yang luar biasa dalam perjalanan ke Kazakhstan, di mana ia mengunjungi kota Aralsk, khususnya stasiun gas, dan di sana...

Es una prisión de seguridad máxima donde estuvo un tiempo Aung San Suu Kyi.
Penjara Insein, penjara dimana Aung San Suu Kyi pernah ditahan, memiliki keamanan terketat.
Ini adalah penjara keamanan maksimum di mana Aung San Suu Kyi pernah ada untuk sementara waktu.

Sí, cada uno de nosotros carga con un poco de responsabilidad en lo que se refiere al cambio climático, pero así también, cada uno de nosotros puede contribuir a revertirlo con pequeñas acciones.
Ya, masing-masing dari kita bertanggung jawab dalam perubahan iklim, dan dalam waktu yang sama, masing-masing dari kita dapat menguranginya dengan cara yang sederhana.
Ya, kita masing-masing membawa sedikit tanggung jawab dalam hal perubahan iklim, tetapi demikian juga, kita masing-masing dapat berkontribusi untuk membalikkannya dengan tindakan kecil.

¿Por qué?
Apa sebabnya?
Kenapa?

Global Voices (GV): Vamos a imaginar 25 años hacia delante.
Global Voices (GV): Bayangkan 25 tahun ke depan.
Global Voices (GV): Mari kita bayangkan 25 tahun ke depan.

Dos periodistas digitales con base en Makassar, en la región del sur de Sulawesi, Indonesia, fueron atacados el pasado 5 de junio del 2016 mientras acudían a un evento organizado por un sector del Islamic Students Alumni (KAHMI Makassar) en la casa del alcalde de Makassar.
Dua jurnalis digital yang berasal dari Makassar diserang pada 5 Juni 2016 ketika menghadiri sebuah acara yang diadakan oleh Korps Alumni Himpunan Mahasiswa Islam (KAHMI) Makassar, bertempat di rumah walikota Makassar.
Dua wartawan digital yang berbasis di Makasar, Sulawesi bagian selatan, Indonesia, diserang pada tanggal 5 Juni 2016 sewaktu mereka menghadiri sebuah acara yang diselenggarakan oleh sebuah sektor Islam Students Alumni (KAHMI Makasssar) di rumah walikota Makasar.

¿O hasta por Skype?
Melalui Skype?
Atau bahkan Skype?

Tom Rhodes es el representante para África del Este del CPJ (Comité para la protección de los periodistas).
Tom Rhodes adalah Perwakilan Afrika Timur untuk CPJ.
Tom Rhodes adalah wakil untuk Afrika Timur CPJ.

Pero aún creo que podemos y seremos mejores.
Tapi saya percaya bahwa kita semua bisa dan mampu menjadi lebih baik dari hari ini.
Tapi aku masih berpikir kita bisa dan kita akan lebih baik.

Aunque un primer lote de conductores en Beijing habían sido reclutados en la primavera del 2014, Uber intensificó su campaña en Beijing en abril de este año, poniendo así muchos más conductores en la calle.
Ketika pengemudi angkatan pertama di Beijing direkrut pada musim semi 2014, Uber kemudian menggenjot promosinya pada bulan April di tahun yang sama, hal ini menyebabkan lebih banyak lagi pengemudi yang turun kejalanan.
Meskipun sekumpulan pengemudi pertama di Beijing telah direkrut pada musim semi 2014, Uber mendesak kampanyenya di Beijing pada bulan April tahun ini, dengan demikian menempatkan lebih banyak pengemudi di jalan.

El tribunal también enumera algunos de los materiales a los que se podía tener acceso usando las instrucciones de derivación y en última instancia utiliza la ley sobre la lucha de actividades extremistas como los principales motivos para la prohibición.
Pengadilan itu juga membuat daftar beberapa materi ekstremis yang dapat diakses dengan menggunakan petunjuk di laman tersebut dan pada akhirnya, menggunakan hukum yang melarang aktivitas ekstremis sebagai alasan utama pelarangan itu.
Pengadilan juga menyebutkan beberapa bahan yang dapat diakses dengan menggunakan instruksi turunan dan pada akhirnya menggunakan hukum tentang perjuangan ekstremis seperti alasan utama untuk larangan.

Como se ha dicho anteriormente, las TICs proporcionan un ejemplo perfecto de integración del conocimiento indígena en los sistemas educativos tanto formales como informales.
Seperti yang ditegaskan diatas, ICT menyediakan sebuah contoh sempurna untuk mengintegrasikan pengetahuan pribuli baik dalam sistem pendidikan formal maupun non formal.
Seperti yang disebutkan sebelumnya, T.I.C. memberikan contoh sempurna tentang integrasi pengetahuan pribumi dalam sistem pendidikan formal maupun informal.

Lee los posts de la comunidad de Global Voices sobre vigilancia en todo el mundo en nuestra página sobre la vigilancia.
Baca liputan komunitas Global Voices mengenai pengawasan Internet di seluruh dunia di laman surveillance kami.
Dia membaca pos komunitas Global Voices tentang pengawasan di seluruh dunia di halaman kami tentang pengawasan.

Bolivia tiene 9 millones de habitantes; un millón son niños trabajadores, algunos que incluso comenzaron a trabajar desde los siete.
Bolivia memiliki 9 juta penduduk; satu juta diantaranya merupakan pekerja anak, sebagian diantara mereka mulai bekerja sedini tujuh tahun.
Bolivia berpenduduk sembilan juta orang; satu juta adalah anak - anak pekerja, beberapa bahkan mulai bekerja sejak usia tujuh tahun.

El rumoreo del barco re-flota
Laporan palsu mengenai manusia perahu kembali muncul
Desas-desus kapal terbang kembali

Recientemente, el Departamento de Educación del gobierno de Puerto Rico eliminó cinco libros del currículum del undécimo grado del sistema escolar público: Antología personal de José Luis González; El entierro de Cortijo de Edgardo Rodríguez Juliá; Mejor te lo cuento: antología personal de Juan Antonio Ramos; Reunión de espejos, antología de ensayos editada por José Luis Vega (todos autores portorriqueños); y Aura, de Carlos Fuentes de México.
Departemen Pendidikan pemerintah Puerto Riko baru-baru ini mencabut lima buah buku dari kurikulum kelas sebelas sistem sekolah negeri: Antología personal, oleh José Luis González; El entierro de Cortijo, oleh Edgardo Rodríguez Juliá; Mejor te lo cuento: antología personal, oleh Juan Antonio Ramos; Reunión de espejos, sebuah antologi esai yang diedit oleh José Luis Vega (ketiganya merupakan penulis Puerto Riko); dan Aura, oleh Carlos Fuentes dari Mexico.
Baru - baru ini, Departemen Pendidikan Pemerintah Puerto Riko menghapus lima buku dari resume sistem sekolah umum yang ke - 11: Antologi pribadi José Luis Dominika; pemakaman Edgardo Rodriguez Juliá; lebih baik saya ceritakan kepada Anda: Antologi pribadi Juan Antonio Ramos; pertemuan cermin, analisis, yang diterbitkan oleh José Luis (semua penulis Puerto Rico); dan Aura, dari Carlos Fuentes dari Meksiko.

El mapa colaborativo de Kibera fue integrado con el sitio web Voice of Kibera, basado en Ushahidi, que monitorea noticas de la región y las publica bajo la interfaz de un mapa.
Peta Kolaborasi dari Kibera telah diintegrasikan kedalam berbasis-Ushahidi Suara Kibera, sebuah website yang mengikuti berita dari Kibera dan meletakkannya di dalam sebuah antar muka peta.
Peta kolaboratif Kibera diintegrasikan dengan situs Voice of Kibera, berdasarkan Ushahidi, yang memantau berita di daerah itu dan menerbitkannya di bawah antarmuka peta.

La opinión de los manifestantes así como los puntos de encuentro se anunciaron en redes sociales además de en el blog de Twitter, bloqueado por las autoridades.
Kabar mengenai titik aksi protes dan tempat berkumpul diumumkan melalui situs-situs jejaring sosial, termasuk situs mikroblog, Twitter, yang telah diblokir oleh pihak berwenang.
Pendapat para pemrotes sebagai titik pertemuan diumumkan di media sosial selain di blog Twitter, yang diblokir oleh pihak berwenang.

Sriracha, una salsa verdaderamente global con inmenso amor vietnamita
Sriracha, Sambal Favorit Orang Vietnam
Sriracha, saus yang benar-benar global dengan cinta Vietnam yang besar

Juntos trabajan en historias que solo un niño que vive en las calles puede conocer y relatar.
Mereka bersama-sama menulis tentang berita yang hanya diketahui dan dilaporkan oleh anak-anak jalanan.
Bersama-sama, mereka mengerjakan cerita-cerita yang hanya bisa diketahui oleh anak-anak yang tinggal di jalanan.

Acabo de regresar del 2do aniversario de la campaña contra la protesta de los Camisas Rojas en Ratchaprasong, que hace 2 años causó la muerte de alrededor de 100 civiles.
Saya baru pulang dari 2 tahun hari jadi tindakan represif yang menimpa demonstran Kaos Merah di Rajprasong, bahwa 2 tahun lalu menyebabkan kematian 100 orang.
Aku baru saja kembali dari perayaan tahun kedua kampanye melawan protes kaus Merah di Rataprasong, yang menyebabkan kematian sekitar 100 warga sipil sekitar 2 tahun yang lalu.

11 de febrero: Internet dice NO a la vigilancia masiva
11 Februari: Internet Menentang Pengawasan Massal
11 Februari: Internet mengatakan tidak untuk pengawasan massa

La mayoría de las iglesias quemadas se encuentran en el Alto Egipto, donde están la mayoría de los cristianos y donde los Hermanos Musulmanes todavía cuentan con un apoyo considerable. - The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) 14 de agosto, 2013 La mayoría de las iglesias quemadas se encuentran en el Alto Egipto, donde están la mayoría de los cristianos y donde los Hermanos Musulmanes todavía cuentan con un apoyo considerable.
Sebagian besar gereja yang dibakar berlokasi di Hulu Mesir, dimana sebagian besar warga Kristen tinggal dan dimana MB masih memiliki banyak pendukung. - The Big Pharaoh (@TheBigPharaoh) 14 Agustus 2013
Mayor Pharaoh (@The BiigPharaoh), 14 Agustus 2013, di mana sebagian besar gereja - gereja yang dibakar masih ada di Mesir tinggi, di mana sebagian besar orang Kristen berada, dan di mana saudara - saudara Muslim masih memiliki dukungan yang cukup besar.

En el futuro, realizarán seminarios para sensibilizar y reuniones donde las solteronas pueden hablar acerca de sus experiencias a su familia en presencia de un psicólogo.
Di masa mendatang, mereka ingin mengadakan seminar guna meningkatkan kewaspadaan, dan juga acara pertemuan dimana para perempuan yang di cap perawan tua dapat berbagi pengalaman dengan anggota keluarga, dimoderatori oleh psikolog.
Di masa depan, mereka akan mengadakan seminar untuk menyadarkan dan mengadakan pertemuan di mana para perawan tua dapat berbicara tentang pengalaman mereka kepada keluarga mereka di hadapan seorang psikolog.

Captura de pantalla del Mapa Interactivo de África de información de Artemisininas, a través de la Red de Resistencia Antimalárica Mundial (WWARN).
Cuplikan layar dari Peta Afrika Interaktif tentang data Artemisinin via WWARN
Gambar layar Peta Interaktif Afrika tentang informasi Artemisin, melalui Jaringan Perlawanan Antimalaria Dunia (WWARN).

Entre otras muchas razones, esta es la causa de que las mujeres sauditas y sus defensores estén cuestionando el sistema de tutela en Twitter y en todas partes.
Inilah sebabnya, di antara banyak alasan, sistem perwalian ditentang - di Twitter dan berbagai tempat lain - oleh para wanita Saudi dan pendukung-pendukung mereka.
Di antara banyak alasan lainnya, inilah mengapa wanita Saudi dan para pendukungnya mempertanyakan sistem bimbingan di Twitter dan di mana-mana.

Me sorprende cómo, siendo parte de un "mundo globalizado," todavía no podemos salir de nuestra zona de comodidad cuando nos fijamos en los eventos socio-culturales de otras partes del mundo.
Sebuah fenomena yang agak mengejutkan, bagaimana bisa sebagai bagian dari dunia yang "datar" ini kita tidak melepas kacamata yang dipakai ketika hendak melihat masalah sosial-budaya dari bagian lain di muka bumi ini.
Saya terkejut bagaimana, menjadi bagian dari dunia global, kita masih tidak bisa keluar dari zona kenyamanan kita ketika kita melihat peristiwa sosio-budaya di belahan dunia lain.

Hasta que vi las imágenes en la TV.
Sampai akhirnya kulihat gambar-gambar di TV
Sampai aku melihat gambar di TV.

Los puntos de vista sobre el aniversario difieren entre la gente de todas las clases sociales.
Pandangan mengenai perayaan berbeda-beda di antara orang-orang yang berasal dari beragam tingkat kehidupan.
Pandangan tentang hari jadi berbeda di antara orang - orang dari semua golongan sosial.

Mientras investigaba sobre las comunicaciones en África como posible tema para el podcast de este mes, noté que la introducción de herramientas digitales y el acceso a la Internet han crecido en los países africanos, pero queda aún mucho trabajo por hacer.
Mengeksplor komunikasi di Afrika sebagai tema dalam podcast bulan ini, jelas membuktikan bahwa penyusupan alat-alat digital dan akses daring di negara-negara Afrika mulai berkembang, tapi masih banyak yang harus diperbaiki.
Ketika saya sedang meneliti komunikasi di Afrika sebagai topik yang mungkin untuk podcast bulan ini, saya memperhatikan bahwa diperkenalkannya alat - alat digital dan akses ke Internet telah meningkat di negara - negara Afrika, namun masih ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.

Cuando se les dijo que frenaran y dieran una lección a la oposición, ¿se les ordenó matar opositores, líderes políticos?
Ketika Anda diperintah untuk menertibkan dan memberi pelajaran pada oposan, apakah Anda diperintahkan untuk membunuh lawan para pemimpin politik?
Sewaktu diperintahkan untuk berhenti dan memberikan pelajaran kepada tentangan, apakah mereka diperintahkan untuk membunuh para penentang, pemimpin politik?

- si no respondí tu email
- bila saya tidak menjawa surel kalian
- Jika aku tidak membalas emailmu.

Lograron reunir decenas de miles de manifestantes en Bangkok.
Mereka berhasil mengumpulkan puluhan ribu demonstran di Bangkok.
Mereka berhasil mengumpulkan puluhan ribu pemrotes di Bangkok.

La comunidad 2D Among Us comparte imágenes editadas donde vemos a personajes de series y películas animadas en sitios reales mundanos.
Kelompok 2D Among Us membagikan gambar-gambar karakter film seri kartun yang diedit, menjadi gambar yang tampil dengan latar belakang dunia nyata.
Komunitas 2D Among Us berbagi gambar-gambar yang diterbitkan di mana kita melihat tokoh-tokoh dan film-film yang hidup di dunia nyata.

Que no etiqueten a nuestro país como guarida de terroristas.
Mereka juga tidak lalu asal mengecap negeri kita sebagai sarang terorisme.
Jangan anggap negara kita sebagai sarang teroris.

Como resultado de la protesta pùblica en contra de la sentencia, el gobierno de Pakistán usó la coacción y el Ministro de Interior, Rehman Malik, ha solicitado a EE.UU. que repatrie a la doctora Aafia Siddiqui a Pakistán.
Sebagai hasil dari protes keras publik terhadap hukuman (yang dijatuhkan), pemerintah Pakistan berada di bawah tekanan sampai Menteri Dalam Negeri Rehman Malik meminta AS untuk memulangkan Dr Aafia Siddiqui kembali ke Pakistan.
Sebagai hasil dari protes publik terhadap keputusan tersebut, pemerintah Pakistan menggunakan tekanan dan Menteri Dalam Negeri, Rehman Malik, telah meminta Amerika Serikat untuk mengembalikan Dr. Aafia Siddiqui ke Pakistan.

En un comunicado de prensa publicado el 10 de mayo, el grupo titular del Marianne de Gotemburgo declaró que "se reuniría con otros buques para conformar la "Flotilla de la Libertad III," una acción no violenta para romper el bloqueo ilegal e inhumano a la Franja de Gaza."
Dalam siaran pers yang diterbitkan pada tanggal 10 Mei, kelompok Marianne of Gothenburg menyatakan bahwa kapal itu "akan bergabung dengan kapal-kapal lain untuk membentuk 'Freedom Flotilla III', sebuah aksi damai tanpa kekerasan untuk membobol blokade ilegal dan tidak manusia di Jalur Gaza."
Dalam sebuah pernyataan pers yang diterbitkan pada tanggal 10 Mei, kelompok utama Marianne de Gotemburg menyatakan bahwa mereka "akan bertemu dengan kapal - kapal lain untuk membentuk "Bunga Kebebasan III," sebuah tindakan tanpa kekerasan untuk menghancurkan penghalang dan ketidakmanusiaan di Gaza.

Foto por Foro de Pengada Layanan.
Foto oleh Forum Pengada Layanan.
Foto oleh Forum Pengada Layanan.

El pueblo de Trinidad y Tobago sabe que renuncié a la FIFA y al fútbol internacional hace más de 4 años y que en los últimos años he dedicado mi vida a la tarea de mejorar la suerte de cada ciudadano de cada credo y raza en esta nación.
Masyarakat Trinidad dan Tobago akan tahu bahwa saya berhenti dari FIFA dan sepakbola internasional lebih dari empat tahun yang lalu dan bahwa selama beberapa tahun terakhir saya telah membulatkan tekad bahwa hidup saya untuk bekerja meningkatkan kehidupan banyak orang dari setiap agama dan ras di negara ini.
Orang-orang Trinidad dan Tobago tahu bahwa saya mengundurkan diri dari FIFA dan sepak bola internasional lebih dari empat tahun yang lalu dan bahwa dalam beberapa tahun terakhir, saya telah mendedikasikan hidup saya untuk meningkatkan nasib setiap warga dari setiap kredo dan ras di negara ini.

Fotografía de Fadila Hamidong, cortesía de Prachatai.
Foto oleh Fadila Hamidong, atas perkenan Prachatai.
Foto Fadila Hamidong, Courtesy of Prachatai.

18:45 - El gobierno: no nos culpen...
18:45 - Pemerintah: Jangan salahkan kami...
18:45 - Pemerintah: Jangan salahkan kami...

El Rey Letsie III fijó la fecha para las elecciones después de exitosas negociaciones políticas con la intermediación de la Comunidad Sudafricana de Desarrollo (SADC).
Raja Letsie III menetapkan tanggal untuk pemilihan mengikuti suksesnya negosiasi politik yang dimediasi oleh Komunitas Pembangunan Selatan Afrika (SADC).
Raja Letsie III menetapkan tanggal pemilu setelah negosiasi politik yang sukses di tengah - tengah komunitas pembangunan Afrika Selatan, SADC.

Ataques como esos no aparecen en los medios de comunicación y los autores del ataque a menudo quedan impunes.
Penyerangan seperti ini biasanya tidak dilaporkan dan pelaku bisa bebas dari hukuman.
Serangan seperti itu tidak muncul di media, dan para penyerang sering kali dihukum mati.

1.
1.
1.

Soy un creyente en la libertad de expresión y realmente pienso que ese blog ayudó a poner en evidencia que hay algunos deseosos de propagar el odio para trasmitir su idea.
Saya meyakini kebebasan berbicara dan berpikir blog tersebut mengekspos tentang adanya beberapa orang yang berniat menyebarkan kebencian demi menunjukkan maksud dan tujuan mereka.
Saya percaya pada kebebasan berbicara dan saya benar-benar berpikir bahwa blog itu membantu membuktikan bahwa ada beberapa keinginan untuk menyebarkan kebencian untuk menyampaikan idenya.

Los ISP han censurado Blogspot y sus subdominios desde 2007, así que algunos de los bloggers que escribían en Blogspot compraron sus propios dominios para que sus lectores pudieran acceder a estos sitios fácilmente.
Kedua PJI telah membredel Blogspot dan subdomainnya sejak 2007, oleh sebab itu banyak narablog yang memiliki akun Blogspot membeli nama domain mereka sendiri, sehingga pembaca mereka dapat terus membuka situs mereka.
ISP telah melarang bloggpot dan subdomium mereka sejak 2007, jadi beberapa blogger yang mereka tulis di Blogspot membeli dominasi mereka sendiri sehingga pembaca mereka dapat dengan mudah mengakses situs-situs ini.

En una ocasión conseguí un árbol de Navidad de contrabando en el este de Alepo.
Saya pernah menyelundupkan pohon Natal di Aleppo Timur.
Saya pernah mendapat pohon Natal yang diselundupkan di Aleppo bagian timur.

Desperté en medio de la noche y vi mi habitación casi inundada (alfombras y cojines empapados), hiya! aparentemente el agua se coló por un balcón... Desde la media noche hasta las 3 am estuve limpiando... ¡¡¡¡¡rayos!!!!!
Terbangun dari tidur karena kamar saya hampir kebanjiran (karpet-karpet dan bantal-bantal basah), hiya! ternyata, air merembes dari balkon..Dari tengah malam hingga pukul 3 pagi..Saya sibuk bersih-bersih....sial!!!!!
Aku terbangun di tengah malam dan melihat kamarku hampir banjir (kacang dan bantal basah), hiya! tampaknya air masuk melalui balkon... dari tengah malam sampai jam 3 pagi aku membersihkan...

Los estudiantes del instituto en Hiroshima y Nagasaki que están organizando la conferencia están buscando ayuda a través del crowdfunding:
Para pelajar sekolah menengah di Hiroshima dan Nagasaki penyelenggara konferensi tersebut juga sedang menggalang dana crowdfunding:
Para siswa SMA di Kiev dan Nagasaki yang mengorganisasi konferensi sedang mencari bantuan melalui crowdfloing:

Sigue en este camino.
Bertahanlah seperti ini.
Tetap di jalan ini.

La orden del presidente ha tenido hasta ahora un impacto limitado puesto que los funcionarios del gobierno están constantemente reaccionando ante los comentarios, en lugar de generar e iniciar eventos y conversaciones en línea.
Perintah dari presiden tersebut sejauh ini hanya memiliki dampak yang kecil karena pejabat pemerintah selalu bereaksi terhadap kejadian-kejadian dan perbincangan daring daripada membentuknya.
Perintah Presiden sejauh ini memiliki dampak terbatas karena pejabat pemerintah terus bereaksi terhadap komentar, bukannya menghasilkan dan memulai peristiwa dan percakapan online.

Después de subirla a YouTube en 2012, temió por su seguridad y huyó a Beirut.
Setelah mengunggah ke YouTube di 2012, dia takut akan keselamatannya dan melarikan diri ke Beirut.
Setelah mengunggahnya ke YouTube pada 2012, dia takut keselamatannya dan melarikan diri ke Beirut.

Fofot de Facebook por Pearlyn Cheong
Foto Facebook oleh Pearlyn Cheong
Fofot Facebook by Pearlyn Cheong

Al día de hoy puede leer (en inglés) tres proyectos documentados de estudios de casos con base en Jordania, Chile y Kenia.
Pada saat ini Anda dapat membaca tiga studi kasus yang telah mendokumentasikan proyek di Yordania, Chili, dan Kenya.
Sekarang, Anda dapat membaca tiga proyek penelitian kasus di Yordania, Chili, dan Kenya.

Nacido en 1967, el año en que Bongo llegó al poder, Moubamba representa a una generación más joven de líderes africanos.
Lahir pada tahun 1967, tahun ketika Bongo kembali berkuasa, Moubamba mewakili generasi muda para pemimpin Afrika.
Lahir tahun 1967, saat Bongo berkuasa, Moubamba mewakili generasi pemimpin Afrika yang lebih muda.

Pienso que Barack Obama tiene que recuperar la imagen de Estados Unidos destruida por George Walker Bush.
Ingat bahwa Barrack Obama harus memulihkan nama baik AS yang telah dirusak George Walker Bush.
Saya pikir Barack Obama harus memulihkan citra Amerika Serikat yang dihancurkan oleh George Walker Bush.

No hay ni una sola jerarquía en el ejército guineano.
Tidak ada stupun hirarki dalam angkatan bersenjata Guinea.
Tak ada satupun hirarki di tentara Guinea.

Limor64, miembro del personal académico de la Open University desde hace 11 años, escribe:
Limor64, salah seorang staf Open University yang sudah bekerja selama 11 tahun, menambahkan dalam blognya:
Limor64, anggota staf akademis di Open University selama 11 tahun terakhir, menulis,

Hay voluntarios jóvenes que han sido reclutados y, honestamente, están aquí sólo para mantener el poder en su sitio.
Ada juga sukarelawan muda yang direkrut, dan terus terang, mereka diajak bergabung supaya penguasa dapat mempertahankan posisi penguasa.
Ada sukarelawan muda yang telah direkrut dan, jujur, mereka di sini hanya untuk menjaga kekuasaan di tempat mereka.

Quiero hacer un breve relato de la historia del trabajo solidario internacional sueco.
Saya ingin memberi sejarah singkat tentang kerja Swedish International Solidarity .
Saya ingin membuat sebuah cerita singkat tentang sejarah kerja keras internasional Swedia.

Yo estoy feliz de ser totalmente distinto de mis padres.
Saya sendiri juga merasa senang pada akhirnya saya menjadi begitu jauh berbeda dengan orangtua saya.
Saya senang bisa benar - benar berbeda dari orang tua saya.

Escribe acerca de lo que tiene puesto mientras visita Pakistán:
Dia bercerita tentang pakaian yang dia kenakan ketika mengunjungi Pakistan:
Dia menulis tentang apa yang dia kenakan saat mengunjungi Pakistan:

Los contratiempos en las relaciones sino-argelinas han sido el resultado de operaciones relacionadas con la política doméstica; en otras palabras, áreas ignoradas históricamente por los dos gobiernos al realizar sus tratados.
Berarti hubungan antara Cina dan Aljazair yang baru-baru ini memanas merupakan akibat dari politik domestik. Dengan kata lain, hal-hal yang selama ini diabaikan kedua pemerintah dalam menangani hubungan satu sadengan yang lain.
Keterbelakangan dalam hubungan antara keduanya adalah hasil dari operasi yang berhubungan dengan kebijakan rumah tangga -- dengan kata lain, daerah yang diabaikan secara sejarah oleh kedua pemerintah dalam membuat perjanjian mereka.

Por supuesto, esos irresponsables enfermos empezaron a quejarse de inmediato.
Tentunya, orang-orang tak bertanggungjawab sialan itu langsung mengeluh.
Tentu saja, orang - orang yang tidak bertanggung jawab itu langsung mengeluh.

Huang Jisu , es sociólogo y también editor de la versión China de la revista "International Social Science."
Huang Jisu (黃紀蘇) adalah seorang sosiolog dan editor Surat Kabar Pengetahuan Sosial Internasional versi bahasa Mandarin.
Huang Jisu, dia seorang Sosiolog dan juga editor majalah "International Social Science" versi Cina.

¿Hay muchas armas entregadas hoy en día en las barracas del ejército?
Apakah barak-barak kini banyak menerima persenjataan baru?
Apakah ada banyak senjata yang dikirimkan hari ini di barak tentara?

Este soldado testificó bajo la condición del anonimato, pero su identidad y ocupación es conocida y avalada por la red de corresponsales de RFI en África Occidental.
Tentara ini memberi kesaksian secara anonim, namun identitas dan pekerjaannya telah diverifikasi dan dijamin kebenarannya oleh koresponden dari jaringan RFI Afrika Barat.
Tentara ini bersaksi di bawah kondisi anonimitas, tapi identitas dan pendudukannya dikenal dan didukung oleh jaringan wartawan RFI di Afrika Barat.

El inspector general de la ciudad de Meerut, Alok Sharma dijo al Times de India, "puede ser San Valentín o cualquier otro día, nadie tiene el derecho de hacer patrullaje moral.
Inspektur Jendral kota Meerut Alok Sharma dikutip Times India. "Hari Valentine ataupun hari lainnya, tidak ada yang berhak untuk menjadi polisi moral.
Inspektur Jenderal kota Meerut, Alok Sharma, mengatakan kepada Times of India, " Bisa saja Hari Valentine atau hari lainnya, tidak ada yang berhak melakukan patroli moral.

Uno de los que participó de pintar el asno fue Ahmad Zu'bi, quien dijo: "Pintamos el asno de rojo para celebrar el evento y mostrar cuán ridículo es esto de hacer como si sólo hubiese un día durante todo el año para expresar amor.
Salah satu di antara orang yang mengecat keledai adalah Ahmad Zu'bi, yang berkata: "Kami mengecat keledai dengan warna merah dalam rangka merayakan untuk menunjukkan betapa konyolnya perayaan ini seakan-akan hanya ada satu hari saja untuk bisa mengekspresikan rasa cinta dalam setahun."
Salah seorang yang terlibat dalam melukis keledai adalah Ahmad Zu'bi, yang berkata, "Kami melukis keledai merah untuk merayakan peristiwa ini dan menunjukkan betapa konyolnya hal ini untuk membuat seolah-olah hanya ada satu hari sepanjang tahun untuk menyatakan cinta.

Esas campañas y movimientos surgieron del entendimiento compartido de que el neoliberalismo es la causa de las desigualdades sociales en Chile.
Kampanye-kampanye dan pergerakan-pergerakan ini tumbuh dari pemahaman bersama bahwa neoliberalisme merupakan akar dari ketimpangan sosial di Chili.
kampanye dan gerakan ini muncul dari pemahaman yang sama bahwa neoliberalisme adalah penyebab ketimpangan sosial di Chili.

Bruno Ben Moubamba, periodista y director del Instituto Edith Stein en Francia, ha regresado a Gabón para postular como candidato independiente.
Bruno Ben Moubamba, jurnalis dan direktur Institut Edith Stein di Perancis, telah kembali ke Gabon untuk mencalonkan diri sebagai kandidat independen.
Bruno Ben Moubamba, seorang jurnalis dan direktur Institut Edith Stein di Prancis, telah kembali ke Gabon untuk mencalonkan diri sebagai kandidat independen.

Los repetidos actos de piratería del estado de Israel en aguas internacionales son preocupantes señales de que la política de ocupación y bloqueo se extiende a todo el Mediterráneo oriental.
Aksi perompakan oleh Israel di perairan internasional yang telah dilakukan berulang kali itu merupakan tanda-tanda yang mengkhawatirkan bahwa pendudukan dan kebijakan blokade meluas ke seluruh Mediterania timur.
Hal - hal yang berulang - ulang dilakukan oleh negara bagian Israel di perairan internasional merupakan tanda yang mengkhawatirkan bahwa kebijakan pendudukan dan pemblokiran menyebar ke seluruh Mediterania Timur Tengah.

Eady, que es bien conocido en el Reino Unido por sus resoluciones protectoras de la privacidad, declaró:
Eady, terkenal di Inggris akan peraturan perlindungan-privasinya, menyatakan:
Eady, yang terkenal di Inggris karena resolusi perlindungan privasinya, menyatakan,

No solo cuando hay en Europa, sino también cuando lo haya en Nigeria, en Níger, en Camerún," dijo a la BBC.
Tidak hanya ketika (serangan) terjadi di Eropa, tapi ketika hal tersebut terjadi di Nigeria, Niger, Kamerun," dia berkata pada BBC.
Tidak hanya ketika ada di Eropa, tetapi juga ketika ada di Nigeria, di Nigeria, di Kamerun, "kata BBC.

Global Voices Advocacy
Situs Global Voices Advocacy
Global Voices Advocacy

En la ausencia de lo que muchos defensores de la salud ambiental consideran como una adecuada regulación federal de los Estados Unidos sobre los químicos, muchos de sus estados individualmente han aprobados recientemente sus propias leyes de modo de proteger a la niñez de la exposición de químicos dañinos.
Akibat kurangnya sokongan terhadap kesehatan lingkungan yang diberikan oleh peraturan federal zat kimia Amerika Serikat, dewasa ini banyak Negara Bagian Amerika Serikat yang mengesahkan hukumnya sendiri untuk melindungi anak-anak mereka dari paparan zat kimia berbahava.
Dengan tidak adanya apa yang dianggap oleh banyak pendukung kesehatan lingkungan sebagai peraturan federal yang tepat di Amerika Serikat tentang bahan kimia, banyak negara bagian individu mereka baru-baru ini telah menyetujui hukum mereka sendiri untuk melindungi anak-anak dari eksposur kimia berbahaya.

La versión en árabe está aquí.
Versi Arab terdapat disini.
Versi bahasa Arab ada di sini.

La máquina censora no sólo permitió si no que estimuló las discusiones en internet, creando sospechas entre los ciernautas.
Mesin penyensoran tidak hanya mengijinkan namun mendorong diskusi-diskusi daring, membuat netizen curiga.
Mesin sensus tidak hanya mengizinkan jika tidak merangsang diskusi di internet, menimbulkan kecurigaan di antara para rusa.

Es el hogar de 600 tipos de corales y de 1,765 especies de peces (entre ellas más de 40 especies de tiburones y rayas).
Daerah itu menjadi rumah 600 ragam karang dan 1.765 macam ikan (termasuk 40 spesies hiu dan ikan pari).
Ini adalah rumah bagi 600 jenis terumbu karang dan 1,765 spesies ikan, termasuk lebih dari 40 spesies ikan hiu dan ikan belang.

Como persona adulta, Zainab se inscribió en cursos de alfabetización que le permitieron seguir su educación hasta el 12o grado.
Dalam perjalanan hidupnya, Zainab mengikuti kursus-kursus membaca dan menulis yang membuatnya mampu menyelesaikan pendidikan sampai kelas 12.
Sebagai orang dewasa, Zainab mendaftar untuk kursus buta huruf sehingga ia dapat mengikuti pendidikannya hingga kelas 12.

Era realmente inseguro.
Saya sangat mudah gelisah.
Itu benar-benar tidak aman.

Todo el mundo, incluidos los gobiernos, se benefician del software libre y este tipo de acciones nos perjudican a todos como comunidad.
Semua orang, termasuk pemerintah, mendapat manfaat dari perangkat lunak gratis dan tindakan seperti itu menyakiti kami semua sebagai komunitas.
Setiap orang, termasuk pemerintah, memperoleh manfaat dari perangkat lunak bebas, dan tindakan semacam ini merugikan kita semua sebagai masyarakat.

Siendo un niño, Rivera perdió a su padre, el también torero Paquirri, muerto trágicamente en septiembre de 1984 tras ser corneado por un toro.
Ketika masih kecil, Rivera kehilangan ayahnya, sang matador terkenal yang bernama Paquirri, yang meninggal pada bulan September 1984 setelah ditanduk banteng.
Sebagai seorang anak laki - laki, Rivera kehilangan ayahnya, juga seorang matador Paquiri, yang meninggal secara tragis pada bulan September 1984 setelah ditanduk oleh seekor lembu jantan.

22 de enero de 2010 a las 7:10
22 Januari 2010 pukul 7:10
22 Januari 2010, 7:10

Video Gri-Gri-International seleccionado en TV/Series
Video Gri-Gri-International di TV/Séries
Video Gri-Gri-International yang dipilih di TV/Series

CC-BY-NC-SA 2.0
CC-BY-NC-SA 2.0
CC-BY-NC-SA 2.0

Por favor, pide a Resorts World que deje ir a los delfines.
Tolong minta kepada Resorts World untuk membebaskan lumba-lumba ini.
Tolong minta Resorts World untuk melepaskan lumba-lumba.

Mientras no estés muy empeñado en vivir y trabajar en ciertas partes del mundo.
Selama Anda tidak terlalu terikat untuk hidup dan bekerja di bagian-bagian dunia tertentu.
Selama kau tidak terlalu bersemangat untuk hidup dan bekerja di bagian dunia tertentu.

En su cuenta de Twitter escribió que no se produciría ningún ataque de la policía sobre el parque Gezi cuando las protestas comenzaran.
Pada akun Twitternya ia menulis bahwa tidak akan ada serangan terhadap Gezi Park yang dimulai oleh polisi.
Dia menulis di akun Twitter-nya bahwa tidak akan ada serangan polisi di Taman Gezi ketika protes dimulai.

La organización internacional pide a los usuarios que contribuyan con comentarios para un proyecto que tiene a muchos bloggers preocupados acerca de la preservación de las culturas.
Organisasi internasional tersebut mengajak pengguna internet untuk memberi bantuan berupa komentar guna mengembangkan sebuah projek pelestarian kebudayaan, yang telah mendapat dukungan dari para bloger yang prihatin mengenai isu tersebut.
Organisasi internasional meminta pengguna untuk memberikan komentar untuk sebuah proyek yang membuat banyak narablog khawatir tentang melestarikan budaya.

Malasia: El dilema de la globalización ¿Progreso educativo o preservación de la identidad étnica?
Dilema Globalisasi Malaysia - Kemajuan Pendidikan atau Pelestarian Identitas Etnis?
Malaysia: Dilema Globalisasi - Kemajuan Pendidikan atau Pelestarian Identitas etnis?

Chau Yael
Ciao Yael
Selamat tinggal Yael.

Sinfonía de Tyzen Hsiao "Taiwan the Green': Muchos taiwaneses consideran a esta pieza musical el himno nacional de Taiwán.
Simfoni oleh Tyzen Hsiao, "Taiwan Hijau': Banyak rakyat Taiwan yang melihat ini sebagai Lagu Kebangsaan tidak resmi Taiwan.
Tyzen Hsiao "Taiwan the Green": Banyak orang Taiwan menganggap musik ini sebagai lagu kebangsaan Taiwan.

Y porque es natural estoy escribiendo al respecto.
Dan karena ia alami, aku menuliskannya.
Dan karena itu wajar saya menulis tentang hal itu.

Todos los asientos estaban reservados.
Semua meja telah dipesan.
Semua kursi sudah dipesan.

Comentando en el blog TED, el usuario Magnus Lindkvist dice:
Mengomentari TED blog, Magnus Lindkvist mengatakan:
Berbicara di blog TED, pengguna Magnus Lindkvist berkata,

Su familia entonces la ayudó a afrontar sus miedos. se inspiró en su novela luego de visitar la playa con su familia.
Keluarganya pun berusaha membantu mengatasi ketakutan tersebut. mendapat inspirasi novelnya setelah mengunjungi pantai dengan keluarganya.
Keluarganya kemudian membantunya mengatasi ketakutannya, terinspirasi oleh novelnya setelah mengunjungi pantai bersama keluarganya.

Traducido al español por Raquel López Lillo, a partir de la traducción en inglés de Tetyana Lokot.
Terjemahan bahasa Inggris oleh Tetyana Lokot.
diterjemahkan ke dalam bahasa Spanyol oleh Rachel Lopez Lillo, dimulai dengan terjemahan bahasa Inggris dari Tetyana Lokot.

Esto significa que el precio del arroz, harina, té y otros artículos básicos se incrementará, golpeando fuertemente los bolsillos de los pobres.
Ini berarti harga beras, tepung, teh, dan bahan-bahan dasar lainnya akan naik dan memberi efek luar biasa terhadap keadaan ekonomi orang miskin.
Ini berarti bahwa harga beras, tepung, teh, dan barang - barang dasar lainnya akan meningkat, dan kantong orang miskin akan semakin berat.

Solamente podía esperar que Youssef me perdonara... algún día.
Aku hanya berharap Youssef bisa memaafkanku... suatu hari nanti.
Aku hanya bisa berharap Youssef akan memaafkanku suatu hari nanti.

Los líderes Lumad exhiben una pancarta pidiendo por la protección de sus comunidades mientras marchan hacia Manila.
Para tetua Lumad membentangkan spanduk menyerukan perlindungan komunitas mereka saat berbaris menuju Manila.
Para pemimpin Lumad memamerkan sebuah papan reklame untuk melindungi komunitas mereka saat mereka menuju Manila.

Más y más gente ahí tan diferente ... #Yemen #yf
Semakin banyak orang di sana dan begitu berbeda... #Yemen #yf
Semakin banyak orang di sana begitu berbeda... #Yemen #yf

¿Hasta que la renovación nos separe?
Sampai tenggat waktu pembaruan memisahkan kita?
Sampai pembaharuan memisahkan kita?

Chih-An Chen, que también da trabajo a una empleada del hogar indonesia, contó cómo celebró el Eid al-Fitr con su asistenta:
Chih-An Chen, yang juga mempekerjakan seorang ART asal Indonesia, mengisahkan hari raya Idul Fitri yang dia laksanakan bersama ARTnya:
Chih-An Chen, yang juga memberikan pekerja rumah tangga Indonesia pekerjaan, menceritakan bagaimana Idul Fitr merayakan dengan asistennya:

El blogger comparte un mensaje que recibió de la iglesia en Casablanca:
Narablog yang sama juga mengisahkan pesan yang dia terima dari sebuah gereja di kota Casablanca:
narablog berbagi pesan yang dia terima dari gereja di Casablanca:

No puedes pensar igual a como pensabas, no puedes tener las mismas prioridades que tenías antes... Ahora sabes qué es lo que de verdad cuenta en la vida... amar a tu hermano más que a nada, tener cerca a los que te quieren... o simplemente estar vivo, poder comer, dormir... nada más.
Kamu tak bisa berpikir dengan cara lama, kamu tak boleh berprioritas seperti dulu... Sekarang kamu tahu apa yang benar-benar berarti dalam hidup... kasihi saudaramu lebih dari apa pun, berada dekat dengan orang-orang yang kamu sayang... atau bahkan hanya tetap hidup, dapat makan, tidur,... itu saja.
{\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}Kau tak bisa berpikir sama seperti yang kau pikirkan... {\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}kau tak bisa memiliki prioritas yang sama seperti sebelumnya... {\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}atau tetap hidup, bisa makan, tidur... {\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}tak ada lagi.

Quienes trabajan en la aplicación de la ley demostraron su completa incompetencia en el conocimiento básico de todos los aspectos técnicos comunes de la red incluso cuando los jóvenes pueden entenderlo.
Para penegak hukum itu menunjukkan ketidakmampuan mereka dalam pengetahuan dasar tentang semua aspek teknis umum dari jaringan itu, walaupun remaja pun dapat memahaminya.
Orang-orang yang bekerja pada penerapan hukum menunjukkan ketidakmampuan mereka sepenuhnya dalam pengetahuan dasar dari semua aspek teknis yang umum dalam jaringan, bahkan ketika anak-anak muda dapat memahaminya.

No ha podido comer o beber después de que amaneciera y nos dijo que tampoco podía comer antes de las 18:50.
Dia tidak makan dan minum selepas matahari terbit. Menurutnya, dia tidak bisa makan sebelum pukul 18:50.
Dia tidak bisa makan atau minum setelah matahari terbit dan mengatakan bahwa dia juga tidak bisa makan sebelum pukul 18:50.

Ese fue un discurso fantástico.
Terima kasih telah mengangkat harga diri India.
Itu pidato yang luar biasa.

Si todos los seguidores de @wyclef escriben a YELE al 501501 para donar $5, podrían reunirse $6,535,190 para ayuda (ing).
Jika semua pengikut @wyclef di Twitter mengirimkan SMS dengan pesan YELE ke nomor 501501 untuk menyumbang US$5, maka total sumbangan untuk korban gempa dapat mencapai US$6,535,190
Jika semua pengikut @wycliffe menulis ke YELE pada 501501 untuk menyumbangkan $5, mereka bisa mengumpulkan $6,535,190 untuk bantuan (ing).

Y nunca me ha gustado mucho el tipo (vale, creo que es un idiota llorón), pero no puedo evitar estar de acuerdo con él cuando tiene razón.
Dan saya sebelumnya tidak pernah menyukai orang itu (oke, menurut saya dia seorang perengek yang menjengkelkan), tapi aku tidak bisa membantah dia ketika dia benar.
Dan saya tidak pernah benar-benar menyukai orang itu (Oke, saya pikir dia adalah idiot cengeng), tapi saya tidak bisa membantu tapi setuju dengan dia ketika dia benar.

En un destacado post de Ahmed Firoz se pone de manifiesto el estado actual de dos de esas estructuras - Boror Katara y Choto Katara.
Dalam satu fitur posting Ahmed Firoz keadaan dua bangunan tersebut saat ini - Boror Katara Katara & Choto - telah disorot.
Sebuah pos terkemuka di Ahmed Firoz memperlihatkan keadaan dua struktur ini - Boror Katara dan Choto Katara.

Los camisas amarillas pertenecen a la Alianza Popular por la Democracia.
Kaus kuning dikenakan pendukung Partai Aliansi Rakyat untuk Demokrasi.
T-shirt kuning milik Aliansi Rakyat untuk Demokrasi.

No es que a nadie le importe lo que haga.
Sedikit yang peduli apa yang dia lakukan.
Bukan berarti tak ada yang peduli apa yang kulakukan.

"A los 17, recién salida de la secundaria, inocente del mundo e ignorante de los hombres, Me encontré embarazada después de irme de fiesta una sola noche.
"Pada usia 17, baru tamat dari sekolah menengah, tidak tahu apa-apa dan tidak tahu laki-laki, saya mendapati diri saya hamil setelah pesta semalam.
"Ketika saya berusia 17 tahun, baru lulus SMA, tidak bersalah, dan tidak tahu apa-apa tentang laki-laki, saya menemukan diri saya hamil setelah saya meninggalkan pesta satu malam.

Ángeles... son ángeles que nos dejaron... un precio muy alto que los sirios están pagando por esta guerra absurda. Fuente:NINO Fezza cinereporteren Facebook.
Malaikat adalah malaikat yang telah meninggalkan kita, sebuah harga mahal yang dibayar rakyat Suriah untuk perang yang tidak masuk akal ini...Sumber: NINO Fezza cinereporter on Facebook
Malaikat adalah malaikat yang meninggalkan kita harga yang sangat tinggi yang dibayar oleh Suriah untuk perang yang tidak masuk akal ini.

Según el periódico en inglés Japan Times:
Menurut surat kabar berbahasa Inggris Japan Times:
Surat kabar Jepang Times dalam bahasa Inggris mengatakan,

Yo quiero agradecer a todos los blogs que han hecho público su desacuerdo acerca de esta represión en sitios web y blogs por el gobierno del presidente Nasheed.
Saya ingin berterimakasih untuk semua blog yang telah menyuarakan cercaan mereka terhadap kekacauan situs/blog oleh pemerintahan presiden Nasheed.
Saya ingin berterima kasih kepada semua blog yang telah menyebarkan ketidaksepakatan Anda tentang penindasan ini di situs web dan blog oleh pemerintah Presiden Nasheed.

Le Sigh observa: Lo que más me sorprende acerca de este anuncio es que de hecho se enfoca en la necesidad de los hombres de tener la piel más clara, no las mujeres.
Hal yang mengejutkan dari iklan ini adalah kenyataan bahwa pria-lah yang difokuskan untuk memiliki kulit lebih putih, bukan wanita.
Hal yang paling mengejutkan saya tentang iklan ini adalah bahwa ia berfokus pada kebutuhan pria untuk memiliki kulit yang lebih jelas, bukan wanita.

Este invento de estudiantes científicos de Burkina y de Burundi podría salvar a miles de la malaria
Penemuan Penyelamat dari Ancaman Malaria
Penemuan para ilmuwan di Burkina dan Burundi ini dapat menyelamatkan ribuan malaria

Fotografía tomada de Wikimedia Commons.
Photo by Wikimedia Commons.
Foto dari Wikimedia Commons.

Una entre tantas personas twiteó que 700,000 personas se reunieron en la mezquita Ghoba en Teherán. Varias personas re-twitearon esta información, e incluso postearon la noticia en sus blogs.
Baru-baru ini salah seorang menyiulkan bahwa 700.000 orang telah berkumpul di masjid Ghoba di Teheran.Beberapa orang kembali mentweet hal itu dan bahkan memposting berita tersebut di blog mereka.
Salah satu dari begitu banyak orang Twitter bahwa 700.000 orang berkumpul di masjid Ghoba di Johannesburg, beberapa orang meng-tweet ulang informasi ini, dan bahkan menyebarkannya di blog mereka.

Listen to this story on PRI.org "
Listen to this story on PRI.org "
Dengarkan ini story on PRI.org "

Y después de presenciar la fuerza usada para combatir la revuelta, se puso de lado de la revolución, políticamente y musicalmente.
Dan setelah menyaksikan kekuatan yang digunakan untuk menghentikan para pemberontak, ia akhirnya memilih untuk besisi dengan revolusi - secara politik dan musik.
Dan setelah menyaksikan kekuatan yang digunakan untuk melawan pemberontakan, dia berpihak pada revolusi, secara politik dan musik.

Me duele profundamente estar escribiendo estas palabras, porque uno pasa su vida trabajando duro para tener este trabajo, y luego termina un año después, como yo ahora, escribiendo esta carta de renuncia.
Menyakitkan untuk menulis kata-kata tercinta berikut ini, karena salah satu di antara kita akan bekerja keras demi mendapatkan pekerjaan ini, tapi setahun kemudian mereka akan berakhir, seperti saya sekarang, menulis surat pengunduran diri.
Ini sangat menyakitkan bagi saya untuk menulis kata-kata ini, karena Anda menghabiskan hidup Anda bekerja keras untuk mendapatkan pekerjaan ini, dan kemudian Anda berakhir setahun kemudian, seperti saya sekarang, menulis surat pengunduran diri ini.

Datu Isidro, Kitaotao, Bukidnon.
Datu Isidro, Kitaotao, Bukidnon
Data Isidro, Kitaoo, Bukidnon.

El 24 de julio de 2012, justo antes de que la antorcha olímpica circulara por Londres, la bandera nacional de Taiwán fue quitada de la calle Street en la capital del Reino Unido.
Tanggal 24 Juli 2012, tepat sebelum obor Olimpiade akan diestafetkan melintasi London, bendera nasional Taiwan dilepas dari Regent Street di ibukota Inggris.
Pada tanggal 24 Juli 2012, tepat sebelum obor Olimpiade mengelilingi London, bendera nasional Taiwan diambil dari jalan raya di ibu kota Inggris.

¿La verdad?
Kenyataannya?
Kebenaran?

Sana2 Al-Yemen (@Sanasiino), un periodista yemení que vive en el Reino Unido, señaló:
Sana2 Al-Yemen (@Sanasiino), seorang jurnalis Yaman yang tinggal di Inggris Raya, menunjukkan:
Sana2 Al-Yemen (@Sanasiino), seorang jurnalis Yaman yang tinggal di Inggris, mengatakan,

Finalmente, si le interesa involucrarse en el debate y la discusión sobre aplicaciones de tecnología para mejorar la gobernabilidad en países fuera de Norte América y Europa del Este, por favor suscríbase a la lista de correo de Transparency for Technology.
Akhirnya, jika Anda ingin turut serta dalam perdebatan dan diskusi mengenai perangkat teknologi yang bertujuan untuk memperbaiki tata kelola pemerintahan di negara-negara non Amerika Utara dan Eropa Barat, silakan berlangganan pada milis Transparency for Technology.
Akhirnya, jika Anda tertarik untuk terlibat dalam perdebatan dan diskusi tentang aplikasi teknologi untuk meningkatkan kekuasaan di negara-negara di luar Amerika Utara dan Eropa Timur, silakan bergabung dengan daftar surat Transparancy for Technology.

Amen a los que no están de acuerdo con ustedes.
Kasihi mereka yang tidak sepaham denganmu. 💙
Kasihilah mereka yang tidak setuju dengan kalian.

Todavía bajo estrecha vigilancia policial, Guinea terminó el viernes 2 con varios días de duelo oficial por los manifestantes de oposición que murieron el lunes 28 en la repentina y terrible masacre por parte de soldados.
Meski masih dibawah pengawasan ketat polisi, hari ini Guinea mengakhiri masa berkabung resmi, yang berlangsung selama beberapa hari, mengenang para korban yang tewas akibat pembantaian mendadak dan mengejutkan yang diluncurkan kearah demonstarn oposisi hari Senin lalu.
Di bawah pengawasan polisi yang ketat, Guinea berakhir pada hari Jumat 2 dengan beberapa hari berkabung secara resmi oleh para penentang tentangan yang tewas pada hari Senin tanggal 28 dalam pembantaian yang tiba - tiba dan mengerikan oleh para prajurit.

"Desde ese primer viaje, globavoicear un país se convirtió una de las cosas habituales que hago antes de un viaje, además, por supuesto, de googlear y wikipediar el país, sobre todo cuando no hablo el idioma del país."
Sejak saat itu, GlobalVoicing suatu negara menjadi satu keharusan sebelum bepergian, sebagai tambahan dari Googling dan Wikipedi-ying, terutama jika saya tidak mengerti bahasa di negara tersebut
"Dari perjalanan pertama itu, globavois sebuah negara menjadi salah satu hal yang biasa saya lakukan sebelum melakukan perjalanan, dan tentu saja, Googlear dan wikipedia, terutama ketika saya tidak berbicara bahasa negara."

Ola, quien bloguea en From Gaza, escribe en un post titulado Piratas del Mediterráneo:
Ola, penulis blog From Gaza, menulis sebuah pos berjudul Pirates of the Mediterranean: أو انه اصبح مقصورا على الخيال في أفلام هوليوود
Ola, seorang blogger di From Gaza, menulis dalam sebuah pos berjudul Pirates of the Mediterrane:

Myanmar: Mapa interactivo de prisiones
Myanmar: Peta Penjara Interaktif
Myanmar: Peta Penjara interaktif

El departamento de Parques Nacionales y Conservación de la Flora y Fauna Silvestres del Gobierno de Nepal, con el apoyo del Fondo Nacional para la Conservación de la Naturaleza y el WWF Nepal, recientemente colocó un radio collar satelital en un leopardo de las nieves, a fin de monitorear sus movimientos y aprender acerca de su comportamiento, patrones de movimiento y hábitats en Nepal.
Pemerintah Nepal melalui Departemen Taman Nasional dan Pelestarian Margasatwa, dengan dukungan dari National Trust for Nature Conservation dan WWF Nepal, melengkapi macan tutul salju dengan kalung pelacak GPS baru-baru ini untuk memantau pergerakan macan tutul salju dan belajar tentang perilaku, pola pergerakan, dan habitatnya di Nepal.
Departemen Taman Nasional dan Konservasi Bunga dan Fauna Silvestre dari pemerintah Nepal, dengan dukungan Dana Nasional untuk Konservasi Alam dan WWF Nepal, baru - baru ini memasang kalung satelit pada macan tutul salju, untuk memantau gerakan mereka dan belajar tentang perilaku, pola gerakan, dan habitat di Nepal.

Dijo que estaba bien, pero había explosiones y personas muertas por todos lados.
Dia baik-baik saja, katanya, namun beberapa ledakan telah terjadi dan jenazah bertebaran di mana-mana.
Dia bilang dia baik-baik saja, tapi ada ledakan dan orang mati di mana-mana.

La grandeza de la alianza deja en ridículo a Ahmadinejad e Irán.
Agungnya suatu perjanjian tersebut seakan mengejek Ahmadinejad dan Iran.
Kehebatan aliansi mempermalukan Ahmadinejad dan Iran.

Este post es parte del Seguimiento a las Elecciones de la India 2009 de Global Voices
Pos ini adalah bagian dari Global Voices Liputan Khusus Pemilu India 2009.
Pos ini adalah bagian dari pemilihan pilihan India 2009 dari Global Voices

Todas las noticias internacionales dicen que Haití necesita ayuda y rescate, maqunaria pesada y helicópteros YA.
Setiap berita internasional melaporkan bahwa Haiti SEKARANG JUGA membutuhkan pencarian dan penyelamatan korban, alat-alat evakuasi dan helikopter.
Semua berita internasional mengatakan Haiti membutuhkan bantuan dan penyelamatan, peralatan mesin, dan helikopter Yaa.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Siria 2011
Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus kami atas Protes di Syria 2011
Post ini adalah bagian dari sampul khusus Protes di Suriah 2011

Fiji: Debate sobre la devaluación
Fiji: Debat Devaluasi
Fiji: Debat tentang Pertimbangan

Golpeado con un cable, sin interrogatorio
Pemukulan dengan menggunakan kabel, tanpa interogasi
Terbentur kabel, tidak ada interogasi.

Tehmina Shekh fotografiada en la Clínica Chingari en Bhopal, India -lugar donde ocurrió el peor desastre químico del mundo.
Tehmina Shekh difoto saat berada di Chingari Clinic Bhopal, India - salah satu lokasi bencana akibat zat kimia terparah di dunia.
Tehmina Shekh difoto di Klinik Chingari di Bhopal, India - tempat terjadinya bencana kimia terburuk di dunia.

Kaylo, Manobo (gente) de Talaingod, Davao del Norte.
Kaylo, Manobo dari Talaingod, Davao del Norte
Kaylo, Manobo dari Talaingod, Davao Utara.

Escribe:
Tulisnya:
Tulis:

La imagen del día.
Foto hari ini.
Gambaran hari ini.

Miembros del Parlamento iraní han afirmado (en inglés) que 12 oficiales de policía y jueces fueron procesados por los incidentes ocurridos en Kahrizak.
Para anggota parlemen mengatakan bahwa setidaknya 12 orang petugas dan hakim kini dituntut atas keterlibatan mereka dengan insiden Kahrizak.
Anggota parlemen Iran telah menyatakan (dalam bahasa Inggris) bahwa 12 petugas polisi dan hakim dituntut karena insiden di Kahrizak.

@ruslantrad - bloguero sirio-búlgaro y analista de Medio Oriente y el Norte de África
@ruslantrad - Bloger Suriah-Bulgaria & Analis Timteng dan Maghreb
@ruslantrad - blogger Suriah-Bulgaro dan analis dari Timur Tengah dan Afrika Utara

Ah si, amigos negros también, montones de ellos.
Ah ya, teman-teman kulit hitam juga, setumpuk teman kulit hitam.
Oh ya, teman-teman kulit hitam juga, banyak dari mereka.

Mientras los medios de comunicación internacionales comenzaban a llegar al lugar, algunos residentes de Puerto Príncipe siguieron tuiteando relatos de lo que vivían y veían (ing).
Ketika berbagai media internasional mulai membuka mata terhadap musibah ini, dan sejumlah warga Port-au-Prince tak henti menuliskan liputan pandangan mata dari lapangan melalu Twitter.
Sementara media internasional mulai mencapai lokasi itu, beberapa penduduk Port - au - Prince terus mentweet kisah tentang apa yang mereka lihat dan lihat (ing).

Camboya cuenta con uno de los mayores números de organizaciones no gubernamentales (ONG) per cápita en el mundo.
Kamboja memiliki jumlah besar LSM per kapita terbesar di dunia.
Kamboja memiliki salah satu organisasi non-pemerintah terbesar di dunia.

Niño yemenita severamente desnutrido, Saná, a, Yemen, abril 2012.
Anak Yaman kekurangan gizi yang parah, Sana'a, Yaman, April 2012.
Anak Yaman yang kelaparan berat, Sana, Yaman, April 2012.

Conforme se acerca el día de San Valentín, la policía está manteniendo un ojo vigilante en los lugares vulnerables.
Dengan semakin dekatnya Hari Valentine, polisi mengawasi tempat-tempat yang mudah diserang kelompok-kelompok tersebut.
Seraya hari Valentine mendekat, polisi sedang berjaga - jaga di tempat - tempat yang rentan.

La amistad, la solidaridad y la cordialidad han dado paso a la desconfianza y el desprestigio.
Persahabatan, solidaritas, dan keramah-tamahan berubah menjadi prasangka dan stigma.
Persahabatan, globalisasi, dan kebaikan hati telah mengarah ke kecurigaan dan prasangka.

Fue la primera vez que me enamoré.
Saat itu adalah kali pertama saya jatuh cinta.
Itu pertama kalinya aku jatuh cinta.

"El cerebro es extremadamente sensible a la estimulación externa," afirma Grandjean.
"Otak sangat sensitif sekali terhadap rangsangan dari luar," kata Grandjean.
"Otak sangat sensitif terhadap stimulasi luar," kata Grandjean.

Mientras la visualmente impresionante película de James Cameron Avatar (2009), una historia de ciencia ficción acerca del infructuoso último intento de los seres humanos de la tierra de conquistar otro planeta es considerada como antiimperialista de manera expresa, otros alegan que la película - que batió el récord de rapidez en hacer mil millones de dólares en taquilla - contiene un racismo sutil contra los indígenas.
Di satu sisi film yang amat memukau dari segi visual besutan sutradara James Cameron Avatar (2009), yang bercerita tentang usaha gagal manusia untuk menduduki planet lain dipandang sebagai perwujudan sikap anti-imperialis, namun di sisi lain film ini mengandung muatan rasisme terhadap masyarakat pribumi.
Sementara film James Avatar yang mengesankan (2009), sebuah kisah ilmiah fiksi tentang upaya terakhir manusia di bumi untuk menaklukkan planet lain dianggap sebagai anti - imperialisis, yang lain menyatakan bahwa film - film itu - yang menghasilkan rekor cepat untuk membuat satu miliar dolar dalam loker - memuat rasisme yang halus terhadap penduduk asli.

Daryan Warner, el hijo mayor de Jack Warner, renunció al derecho a ser acusado ante el gran jurado y se declaró culpable el 25 de octubre de 2013 de los cargos que se le imputaban, conspiración para cometer fraude, conspiración para lavado de dinero mediante operaciones financieras.
Daryan Warner, anak tertua Jack Warner, dikenakan dakwaan dan mengaku bersalah pada 25 Oktober 2013 karena tiga informasi berupa konspirasi penipuan telegram, konspirasi pencucian uang, dan pengaturan transaksi keuangan.
Daryan Warner, putra sulung Jack Warner, menyerahkan haknya untuk dituduh di hadapan dewan juri dan dinyatakan bersalah pada 25 Oktober 2013 atas tuduhan yang dituduhkan kepadanya, konspirasi untuk melakukan penipuan, konspirasi untuk pencucian uang melalui operasi keuangan.

Tenemos confianza en volver al poder por nuestra cuenta.
Kami yakin untuk maju kembali dengan kekuatan sendiri.
Kami memiliki keyakinan untuk kembali ke kekuasaan kami sendiri.

Las voces de las víctimas: ignoradas
Suara Korban yang Terpinggirkan
Suara-suara para korban: Tidak dihiraukan

Foto de New Mandala
Foto dari New Mandala
Photo by New Mandola

La cifra estimada de muertes debido al VIH /TB es de 42 000 en India, de acuerdo a la Organización Mundial de la Salud (OMS).
World Health Organization (WHO) memperkirakan kematian karena HIV/TB sebanyak 42.000 orang di India.
Diperkirakan kematian akibat HIV / TB adalah 42 ribu di India, menurut Organisasi Kesehatan Dunia (WHO).

Después de 4 años de sequía, 5.000 campesinos en el estado de Jharkhand en India han firmado un pacto de suicidio quejandose de que el gobierno no esta haciendo nada para mejorar sus condiciones.
Setelah empat tahun kemarau, 5000 petani di Jharkhand, sebuah propinsi di India menandatangani sumpah bunuh diri mereka menganggap bahwa pemerintah tidak mengambil langkah apapun untuk memperbaiki kualitas hidup mereka.
Setelah empat tahun kekeringan, 5.000 petani di negara bagian Jharkhand di India telah menandatangani perjanjian bunuh diri dengan mengeluh bahwa pemerintah tidak melakukan apa-apa untuk memperbaiki kondisi mereka.

Pronto volverá a haber una batalla.
Segera akan terjadi peperangan saat ini.
{\cH5bffff}Akan ada pertempuran lagi.

Stefan Bøgh-Andersen que dirige el motor de búsqueda de RSS Overskrift.dk, ha puesto una rigurosa línea de tiempo en su blog con los medios daneses, las reacciones de blogs y en Twitter respecto del escándalo a lo largo de todo el mes de mayo.
Stefan Bøgh-Andersen yang mengurusi mesin pencari RSS feed di Overskrift.dk Denmark benar-benar mencermati perkembangan seteru dalam blognya tentang media Denmark, blog, dan tanggapan pengguna Twitter mengenai skandal ini sepanjang bulan Mei.
Stefan Bøgh-Andersen, yang menjalankan mesin pencari RSS Overskrift.dk, telah menempatkan garis waktu yang ketat di blog-nya dengan media Denmark, reaksi blog dan Twitter tentang skandal sepanjang bulan Mei.

Después del Brexit, los trabajadores de Timor Oriental están preocupados por su futuro en el Reino Unido
Pasca Brexit, Para Pekerja Asal Timor-Leste Risau Akan Masa Depan Mereka di Inggris
Setelah Brexit, para pekerja Timor Timur khawatir tentang masa depan mereka di Inggris

¡Tiene sentido para todos!
Cukup masuk akal bagi semua orang, bukan?
Masuk akal untuk semua orang!

1.
1.
1.

Es decepcionante que el gobierno israelí decidiera continuar la política absolutamente infructuosa de "tolerancia cero," lo que significa que continuará haciendo cumplir un castigo colectivo inhumano e ilegal contra 1,8 millones de palestinos en Gaza.
Mengecewakan bahwa pemerintah Israel memilih untuk meneruskan kebijakan "tanpa toleransi" yang sangat sia-sia itu, berarti mereka akan terus memaksakan hukuman kolektif yang ilegal dan tidak manusiawi terhadap 1,8 juta warga Palestina di Gaza.
Sangat mengecewakan bahwa pemerintah Israel memutuskan untuk melanjutkan kebijakan yang benar-benar tidak berhasil dari toleransi nol, yang berarti mereka akan terus melaksanakan hukuman yang tidak manusiawi dan ilegal terhadap 1,8 juta orang Palestina di Gaza.

Sally Sami indica:
Sally Sami melaporkan:
Sally Sami menunjukkan:

Mi héroe afgano es Saber Hussaini, el hombre que lleva su propia biblioteca móvil para niños por 5 aldeas Bamiyán
#MyAfghanHero adalah Saber Hussaini, laki-laki yang menjalankan perpustakaan keliling miliknya sendiri untuk 5 desa-desa di #Bamiyan.
Pahlawanku Afghanistan adalah Saber Hussaini, pria yang menjalankan perpustakaannya sendiri untuk anak-anak di 5 desa Bamiyan.

Nora Bashra apuntó:
Nora Bashra menulis:
Nora Bashra menunjuk:

93 personas murieron por la codicia de un millonario.
93 meninggal karena ketamakan si milyuner.
93 orang tewas karena keserakahan seorang jutawan.

Una agrupación partidaria en las Filipinas quiere presentar una ley que pondría una fecha de expiración de diez años a los contratos matrimoniales.
Sekelompok partai di Filipina berencana memperkenalkan undang-undang yang mencantumkan tenggat waktu sepuluh tahun dalam surat nikah.
Sebuah kelompok pendukung di Filipina ingin mengajukan undang-undang yang akan menetapkan tanggal kematian 10 tahun untuk kontrak pernikahan.

Los tuiteros, como de costumbre, se tomaron el incidente con mucho sarcasmo:
Tweet menjadi sarat dengan sindiran:
Tuiter, seperti biasa, mengambil insiden dengan banyak sinis:

Ayudar a construir la autoestima y orgullo en la cultura de la juventud local es otro objetivo de la academia de fútbol debido a la camaradería que surge entre el equipo cuando representa a su comunidad.
Salah satu sasaran dari sekolah sepak bola ini adalah menolong anak-anak muda lokal mendapatkan kembali kepercayaan serta kebanggaan diri, karena pertemanan yang dibangun dalam sebuah tim olahraga akan terbawa ke dalam lingkungan tempat tinggal mereka.
Membantu membangun harga diri dan kebanggaan dalam budaya pemuda lokal adalah tujuan lain dari akademi sepak bola karena persahabatan yang muncul antara tim ketika mereka mewakili komunitas mereka.

En China, 3,5 millones de parejas se divorciaron en 2013, y el número sigue creciendo a un ritmo alarmante.
Sekitar 3,5 juta pasangan di Cina mengajukan cerai pada tahun 2013 dan tren ini terus naik hingga mencapai tingkat yang mengkhawatirkan.
Di Cina, 3,5 juta pasangan bercerai pada tahun 2013, dan jumlah mereka terus meningkat dengan kecepatan yang mengkhawatirkan.

Debería haber más información disponible para que las personas sientan más confianza para enfrentar a los funcionarios y puedan imponerse en los procedimientos que presentan y no pagar un soborno.
Informasi harus lebih tersedia sehingga warga dapat lebih percaya diri dalam menghadapi oknum-oknum yang tak bertanggung jawab dan lebih tegas dalam mengikuti prosedur yang berlaku, sehingga mereka tidak perlu memberi suap.
Seharusnya ada informasi lebih lanjut yang tersedia bagi orang-orang untuk lebih percaya diri untuk menghadapi para pejabat dan dapat memaksakan prosedur yang mereka tawarkan dan tidak membayar suap.

Vimos el bus, un israelí tomo una foto de él.
Kami lihat bus itu, salah satu warga Israel lain memfotonya.
Kami melihat bus, seorang Israel mengambil fotonya.

Alguien ha dejado flores ante el Consulado de EE. UU. en Moscú con un letrero que dice "Je suis USA."
Seseorang meninggalkan bunga di luar Kantor Konsulat AS di Moskow dengan sebuah plakat, 'Saya adalah AS' https://t.co/d9YG5O8DNt
Seseorang menaruh bunga di hadapan konsulat AS di Moskow dengan tulisan "Je suis USA."

La comunidad es una comunidad cambiada.
Komunitas itu kini berubah total.
Komunitas adalah komunitas yang berubah.

El Art. 14 de la ley de protesta sólo autoriza a la policía a desalojar los lugares de protestas por razones de seguridad.
Artikel 14 tentang hukum demonstrasi menyebutkan hanya kewenangan polisi untuk mengosongkan lokasi demo demi alasan keamanan.
The Art 14 undang-undang protes hanya memberikan izin kepada polisi untuk mengosongkan tempat-tempat protes untuk alasan keamanan.

Por esa razón estoy molesto porque aún no sé quién soy."
Hal ini membuatku jengkel dan terus dalam pencarian jati diriku sebenarnya."
Itulah sebabnya aku marah karena aku belum tahu siapa diriku."

Una vez que la enfermedad llegó al Caribe, la Agencia de Salud Pública del Caribe (CARPHA, por sus siglas en inglés) comenzó a tomar cartas en el asunto, aconsejando a la población de protegerse contra las picaduras de mosquito, así como asegurarse que su hogares no sean propicios para la formación de larvas de mosquito.
Begitu penyakit ini mencapai Karibia, Badan Kesehatan Masyarakat Karibia (CARPHA) mulai mengambil tindakan, menganjurkan orang-orang untuk melindungi diri terhadap gigitan nyamuk dan memastikan tempat tinggal mereka tidak menjadi sarang bagi jentik nyamuk.
Setelah penyakit ini menyebar ke Karibia, Badan Kesehatan Masyarakat Karibia (CARPHA, dalam bahasa Inggris) mulai menerima surat - surat, menasihati orang - orang untuk melindungi diri terhadap gigitan nyamuk, dan juga untuk memastikan bahwa rumah mereka tidak cocok untuk menghasilkan larva nyamuk.

Y gracias Diners Club International para tomar la importante decisión de proteger a mujeres y muchachas de la explotación.
Dan terima kasih Diners Club International untuk memberikan keputusan penting yang dapat mendatangkan perlindungan bagi perempuan dan gadis-gadis terhadap eksploitasi.
Dan terima kasih Diners Club International untuk membuat keputusan penting untuk melindungi wanita dan gadis dari eksploitasi.

No creo que pudiera llevar registro de toda la cantidad de puestos de comida. El bloguero y escritor de viajes Mark Wiens, publicó un video en YouTube donde muestra y habla sobre la comida callejera popular de Corea:
Mark Wiens, narablog dan penulis travel, menampilkan sebuah video di YouTube ketika dia sedang menjelaskan tentang makanan kaki lima Korea yang populer:
Saya tidak berpikir saya bisa mencatat seluruh jumlah stasiun makanan. blogger dan penulis perjalanan Mark Wiens menerbitkan video di YouTube yang menampilkan dan berbicara tentang makanan populer di Korea:

O resquebrajo mentalmente o la paciencia de mis colegas llega a su límite... ¿Qué ocurrirá primero?
Aku yang patah semangat, atau kesabaran rekan-rekanku yang mencapai batas ... mana yang duluan?
Entah gangguan mental atau kesabaran rekan-rekan saya mencapai batas ... apa yang akan terjadi pertama?

El invierno llegó a Japón.
Dari Kagoneko YouTube channel.
Musim dingin tiba di Jepang.

Obviamente esta no es una batalla para aquellos con dinero que, por razones oscuras o no, están protegidos con cuentas bancarias que provocarían envidia a los simples mortales.
Sudah jelas perjuangan ibukanlah sesuatu yang dikhawatirkan oleh mereka yang kaya yang, untuk alasan yang jelas atau tidak, aman berkat rekening-rekening bank yang dapat membuat manusia biasa iri.
Jelas ini bukan pertempuran bagi mereka yang memiliki uang yang, untuk alasan gelap atau tidak, dilindungi oleh rekening bank yang akan menyebabkan iri pada manusia biasa.

A los 300 prisioneros políticos en Insein les han dado penas extremadamente largas en castigo incluso por actividades políticas menores.
300 tahanan politik di Insein diberikan hukuman penjara panjang meskipun mereka hanyalah aktivis politik kecil
Tiga ratus tahanan politik di Insein menderita hukuman yang sangat panjang bahkan karena kegiatan politik yang lebih kecil.

Podrías incluso decir que le estaban llevando el pan diario.
Bahkan dapat dikatakan bahwa mereka datang untuk mengantar jatah makanan harian baginya.
Kau bahkan bisa bilang mereka membawa roti hariannya.

Este principio ha guiado a Big Brother Mouse que se identifica a sí mismo como un editor, distribuidor de libros, y una organización de voluntarios:
Prinsip itu telah membimbing Abang Tikus mengidentifikasikan dirinya sebagai penerbit, distributor buku, dan organisasi relawan:
Prinsip ini telah membimbing Big Brother Mouse yang mengidentifikasi dirinya sendiri sebagai editor, penjual buku, dan organisasi relawan:

Pero ¿y si el perro es un perro loco?
Namun bagaimana jika anjing itu gila?
Tapi bagaimana jika anjing itu anjing gila?

Lo que obtienen a cambio es aproximadamente 5600 dólares norteamericanos por riñón.
Sebagai bayaran, mereka mendapatkan AS$ 5.600 untuk setiap ginjal
Apa yang mereka dapatkan sebagai imbalannya adalah sekitar 5600 dolar AS untuk ginjal.

Él publicó el discurso de Obama en su blog:
Ia memposkan pidato Obama dalam blognya:
Dia menerbitkan pidato Obama di blognya:

Esta foto fue tomada en México, donde el virus ha sido el mas mortal.
Foto berikut diambil di Meksiko, negara yang terkena dampak terparah virus flu babi.
Foto ini diambil di Meksiko, di mana virus telah mematikan.

Letonia 🇱🇻
Latvia 🇱🇻
Litonia ↓

Eso, además de muchos más casos reportados en las últimas semanas y meses y muchos más que no son reportados.
Banyak kasus serupa selama beberapa bulan belakangan, dan banyak lagi yang tidak dilaporkan.
Itu, ditambah lebih banyak kasus yang dilaporkan dalam minggu-minggu terakhir dan bulan-bulan terakhir dan lebih banyak lagi kasus yang tidak dilaporkan.

Nunca olvidaré a Neda!"
Aku tidak akan melupakan Neda!!"
Aku tidak akan pernah melupakan Neda!"

8 de abril, secuelas de la revolución
8 April, pasca-revolusi
8 April - Dampak dari Revolusi

@petakopetako: Me gusta tomar fotos.
@petakopetako: Aku suka memotret.
@petakako: Saya suka mengambil gambar.

Habrá también un concurso de "desarrollo-rápido," donde los participantes tendrán que diseñar y programar una aplicación dentro de un periodo de tiempo corto, y la única regla es que hay que hacerla con herramientas libres y liberarla bajo una licencia libre.
Akan diselenggarakan juga suatu turnamen "pengembangan-cepat" (rapid-development) yang menantang partisipan untuk mendesain dan membuat program aplikasi dalam waktu singkat, dengan ketentuan bahwa aplikasi tersebut harus dikembangkan dengan menggunakan perangkat sumber terbuka dan dilisensikan dengan suatu lisensi bebas.
Akan ada juga kontes "Perkembangan Cepat," di mana para peserta harus merancang dan memprogram aplikasi dalam jangka waktu singkat, dan satu-satunya aturan adalah Anda harus melakukannya dengan alat-alat bebas dan melepaskannya di bawah lisensi bebas.

Este hecho, en medio de las siempre tirantes relaciones con el país del sur, generó la cancelación de una reunión de trabajo prevista del presidente Alan García con su similar de Chile, Michelle Bachelet, durante la conferencia de líderes APEC en Singapur y el retorno del presidente al país para evaluar lo sucedido.
Peristiwa ini, yang berlangsung dalam suasana ketegangan dengan tetangga selatan negara Peru, mengakibatkan Presiden Peru Alan García untuk membatalkan rapat dengan Presiden Chili Michelle Bachelet pada pertemuan Asia-Pacific Economic Cooperation-Kooperasi Ekonomi Asia Pasifik (APEC) yang diadakan di Singapura, begitu juga dengan rencananya untuk kembali ke Peru untuk mengevaluasi situasi tersebut.
Hal ini, di tengah-tengah hubungan yang erat dengan negara bagian selatan, menyebabkan pembatalan pertemuan kerja yang direncanakan oleh Presiden Alan Garcia dengan cara yang serupa dengan Chili Michelle Bachelet selama konferensi para pemimpin APEC di Singapura dan kembalinya Presiden ke negara itu untuk mengevaluasi apa yang terjadi.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.
Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 .
Post ini adalah bagian dari sampul khusus kebangkitan di Libya 2011.

Baga es una ciudad apartada, enclavada en el impenetrable estado de Borno.
Baga adalah kota terpencil yang terletak di negara bagian yang tertutup rapat bernama Borno.
Baga adalah kota terpencil yang terletak di negara bagian Borno yang tak tertembus.

Al final del día, los inversionistas extranjeros vendrán a Fiji cuando la situación política de este país se resuelva, los militares vuelvan al campo de batalla, y el estado de derecho y la democracia sean restaurados.
Di penghujung hari investor asing akan datang ke Fiji jika situasi politk di negara ini telah stabil, para militer kembali ke kamp dan peraturan hukum dan demokrasi kembali seperti semula.
Pada akhir hari, investor asing akan datang ke Fiji ketika situasi politik negara ini diselesaikan, militer kembali ke medan perang, dan negara hukum dan demokrasi dipulihkan.

Ilustración de Ashim Shakya.
Karya seni Ashim Shakya.
Gambar Ashim Shakya.

Si quieres saber más de la realidad cotidiana del pueblo haitiano a través de los ojos de los adolescentes, también puedes seguir al blogger Krizkadiak en Twitter @yatalley.
Kalau anda ingin tahu lebih mengenai realitas sehari-hari orang-orang Haiti melalui mata usia 16 tahun, anda bisa ikuti narablog Krizkadiak di Twitter @yatalley.
Jika Anda ingin tahu lebih banyak tentang realitas sehari-hari orang Haiti melalui mata remaja, Anda juga dapat mengikuti bloger Krizkadiak di Twitter @yatalley.

La región donde se le colocó el radio collar al leopardo de las nieves es pintoresca y hermosa, con la tercera montaña más alta del mundo, el Kanchengunga, pero también es tristemente célebre por la tragedia del helicóptero del 2006.
Kawasan di mana macan tutul salju itu berada berpemandangan indah permai, dimana gunung tertinggi ketiga dunia Kanchenjunga berada, namun juga terkenal karena tragedi helikopter tahun 2006.
Daerah di mana macan tutul salju dipasangi kalung itu sangat indah dan indah, dengan gunung tertinggi ketiga di dunia, Kanchengunga, tetapi juga terkenal dengan tragedi helikopter tahun 2006.

Italia 🇮🇹
Italia 🇮🇹
Italia  Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,

Ajá, entonces la línea conmovedora en el comercial: Pero ¿Alguna vez los adultos se miran al espejo y reflexionan sobre sus propias vidas?
Ah ha, lalu pembalikan tajam dalam iklan itu: Namun apakah orang dewasa pernah memandangi cermin dan mengatakan hal yang sama mengenai nyawa mereka sendiri?
Tapi apakah orang dewasa pernah melihat ke cermin dan merenungkan kehidupan mereka sendiri?

¡Estoy twiteando en nombre de mi hermana desde Estados Unidos! 2 personas vistas mientras tiraban gasolina por encima de los coches en el centro de El Cairo hoy con la policía cerca...#25enero
Saya menulis pesan tweet dari Amerika atas nama kakak saya! 2 orang terlihat mencurahkan bensin keatas mobil-mobil di Kairo hari ini dengan disaksikan polisi dari jarak dekat..#jan25
Aku men-tweet atas nama adikku dari Amerika dua orang yang terlihat membuang bensin di atas mobil di pusat Kairo hari ini dengan polisi di dekatnya...

Debe haber personas que se encargen de proteger el conocimiento y la lengua.
Mungkin ada orang yang memiliki status sebagai pelindung pengetahuan tertentu, bahasa atau hal lainnya.
Pasti ada orang yang melindungi pengetahuan dan lidah mereka.

En ninguna parte de su narración ella interroga de dónde pueden venir sus temores, sobre todo porque se oye muy poco de arrestos de viajeros en la frontera.
Seharusnya dia menceritakan alasan dari ketakutannya karena jarang terdengar adanya penangkapan wisatawan di perbatasan.
Di mana-mana dia bercerita, dia bertanya-tanya dari mana ketakutannya berasal, terutama karena Anda mendengar sangat sedikit penangkapan wisatawan di perbatasan.

Bloquear YouTube les negará en adelante a la juventud de los EAU, y a otros, la oportunidad de abarcar un rango de tecnologías y cambios en el comportamiento social que están revolucionando el mundo a nuestro alrededor.
Memblokir YouTube akan lebih jauh menyangkal warga Uni Emirat Arab, dan lainnya, pemuda di sini tentang peluang untuk merangkul berbagai teknologi dan perubahan di perilaku sosial yang merevolusi dunia di sekitar kita.
Memblokir YouTube akan menyangkal masa muda AS, dan yang lain, kesempatan untuk meliputi jangkauan teknologi dan perubahan perilaku sosial yang merevolusi dunia di sekitar kita.

Tras cinco noches, encontró a su hija en coma y llamó a la policía.
Setelah lima malam, ia menemukan anaknya dalam keadaan koma, saat itulah kemudian ia menelepon polisi.
Setelah lima malam, ia menemukan putrinya dalam keadaan koma dan menelepon polisi.

Letonia: Jackie Chan blogueó sobre su filmación en Jelgava
Latvia: Jackie Chan Menulis Proses Syuting di Jelgava
Latvia: Jackie Chan bloge tentang film-nya di Jelgava

Sin embargo, hay algunos blogeros hindús que han reflejado la libertad de prensa desde varios ángulos.
Namun, ada beberapa narablog Hindi yang merenungkan kebebasan press melalui sudut pandang yang berbeda.
Namun, ada beberapa blogger Hindu yang telah mencerminkan kebebasan pers dari berbagai sudut.

"La sentencia de 86 años que le impuso el juez Judge Berman es apenas una continuación injustificada y cruel de esa tortura... Es vergonzoso, y su caso será una plaga en nuestro sistema de justicia penal y en la reputación de Estados Unidos en la comunidad mundial hasta que la liberen."
"Hukuman penjara 86 tahun yang dijatuhkan padanya oleh Hakim Berman sangatlah tidak beralasan dan kejam dan kekejaman yang terus berlangsung dari penyiksaan itu..Ini memalukan, dan kasusnya akan terus mencoreng sistem keadilan hukum dan reputasi Amerika Serikat di seluruh komunitas dunia sampai ia dibebaskan."
"hukuman selama 86 tahun oleh Hakim Judge Berman hanya merupakan akhir yang tidak beralasan dan kejam dari penyiksaan itu... itu memalukan, dan kasusnya akan menjadi wabah dalam sistem keadilan kriminal kita dan reputasi Amerika di masyarakat dunia sampai mereka membebaskannya."

Mohamed Hassan, activista bahreiní, bloguero sobre TI y autor de Global Voices que estuvo encarcelado en Bahréin por sus escritos, nos dijo:
Mohamed Hassan, seorang aktivis, penulis blog IT, dan penulis Global Voices dari Bahrain yang sebelumnya dipenjara di Bahrain karena tulisannya, mengatakan kepada kami:
Mohamed Hassan, aktivis Bahrain, blogger tentang IT dan penulis Global Voices yang dipenjarakan di Bahrain karena tulisan-tulisannya, berkata,

Violación y tortura no son un fenómeno nuevo en las prisiones de Irán, pero los recientes acontecimientos han capturado nuevamente la atención en las prisiones del régimen islámico.
Pemerkosaan dan penyiksaan bukanlah sebuah fenomena baru yang terjadi di penjara-penjara Iran, namun akibat peristiwa yang belakangan ini apa yang terjadi dalam rezim Islam menjadi sorotan.
Pemerkosaan dan penyiksaan bukanlah fenomena baru di penjara Iran, tetapi peristiwa - peristiwa baru - baru ini telah sekali lagi menarik perhatian para tahanan rezim Islam.

En tanto sea algo en lo que tengas éxtio, entonces te quedarás quieto DIVIRTIÉNDOTE mientras logras grandes cosas al mismo tiempo."
Aktivitas itu akan membuatmu mencapai hal-hal besar sekaligus mengarahkan dirimu untuk maju sambil merasakan kegembiraan disaat bersamaan."
Selama itu adalah sesuatu yang kau miliki dalam extium, maka kau akan tetap berada di sana sementara kau melakukan hal-hal besar pada saat yang sama."

Cuando Assad vino a Sao Paulo, dio un discurso y nos transfirió una gran responsabilidad.
Ketika Assad datang ke sini ke Sao Paulo, dia berpidato, dan dia memberi kami tanggung jawab besar.
Ketika Assad datang ke Sao Paulo, dia menyampaikan pidato dan memindahkan kami dengan tanggung jawab besar.

Se suponía que sería un contraataque a los miembros de la oposición como Martine Aubry, líder del Partido Socialista, que dijo en una reunión en Grenoble que el presidente Nicolás Sarkozy estaba avergonzando a Francia al oponer la identidad nacional contra la inmigración.
Anggota oposisi balik menyerang, melalui Martine Aubry, ketua Partai Sosialis, yang mengatakan dalam rapat di Grenoble bahwa Presiden Nicolas Sarkozy telah mempermalukan Perancis dengan menentang Identitas Nasional bagi para imigran.
Ini seharusnya menjadi serangan balik terhadap anggota oposisi seperti Martine Aubry, pemimpin partai sosialis, yang mengatakan dalam pertemuan di Grenoble bahwa Presiden Nicolas Sarkozy mempermalukan Perancis dengan menentang identitas nasional terhadap imigrasi.

Después de luchar contra la tuberculosis por 2 años, indica que finalmente se siente mejor.
Setelah berjuang dengan tuberkulosis selama dua tahun, akhirnya Iqbal merasa lebih sehat.
Setelah berjuang melawan TBC selama 2 tahun, itu menunjukkan bahwa dia akhirnya merasa lebih baik.

Some Contrast, otro blogger de Kuwait, también aborda el tema.
Some Contrast, bloger Kuwait lainnya, juga menulis tentang hal ini.
Some Const, blogger lain dari Kuwait, juga membahas masalah ini.

Los comentarios del gobierno israelí llegan sólo dos semanas después del informe de la ONU sobre la guerra en Gaza del verano pasado, el cual incluyó un reiterado llamado al "levantamiento immediato del bloqueo."
Komentar pemerintah Israel tersebut muncul hanya dua minggu setelah laporan PBB tentang perang musim panas lalu di Gaza, yang termasuk seruan berulang kali untuk "segera membuka blokade tersebut."
Komentar dari pemerintah Israel hanya datang dua minggu setelah laporan dari PBB tentang perang di Gaza musim panas lalu, yang termasuk yang berulang-ulang disebut "peninggalan kunci."

Ellas y sus compañeras de curso dicen que ahora están más dispuestas a comer vegetales.
Dia dan teman sekelasnya berkata mereka kini lebih terbuka terhadap sayur-sayuran.
Mereka dan teman - teman sekelas mereka mengatakan bahwa mereka sekarang lebih siap untuk makan sayur - sayuran.

De hecho, si los franceses no hubieran atacado a Taiwán durante la guerra franco-china (1883-1885), el gobierno Qing tal vez nunca le hubiera conferido la condición de provincia.
Bahkan, jika Taiwan tidak diserang Prancis selama Perang Sino-Prancis (1883- 1885), pemerintah Qing mungkin tidak akan pernah memberikan status keprovinsian kepada Taiwan.
Bahkan, jika Perancis tidak menyerang Taiwan selama perang Perancis-China (1883-1885), pemerintah Qing mungkin tidak akan pernah memberinya status provinsi.

Durante semanas los partidarios de Morsi y los Hermanos Musulmanes han estado acampados en Rabaa Al Adawiya, en Ciudad Nasr y en la plaza Al Nahda, cerca de la Universidad de El Cairo, pidiendo el regreso de la "legitimidad" o la reincorporación de Morsi como el legalmente electo presidente de Egipto.
Berminggu-minggu, para pendukung Morsi dan Ikhwanul Muslimin berkampanye di Rabaa Al Adawiya, di Nasr City, serta di Alun-Alun Al Nahda, dekat Universitas Kairo, menuntut pengembalian "legitimasi" atau mengembalikan Morsi ke tampuk kepresidentan Mesir.
Selama berminggu-minggu pendukung Morsi dan saudara-saudara Muslim telah berkemah di Rabaa Al Adawiya, di Kota Nasr dan Al Nahda, dekat Universitas Kairo, meminta kembalinya "hukum" atau mengembalikan Morsi sebagai presiden terpilih Mesir yang sah.

¿Pero por qué?
Kenapa?
Tapi kenapa?

La muerte pública me asusta.
Kepergiannya menyatukan banyak orang.
Kematian publik membuatku takut.

"Terminaron su dependencia al Estado y comenzaron a trabajar en su autonomía -no una autonomía ideológica, sino una práctica."
"Mereka mengakhiri dependensinya kepada negara, dan memulai bergerak pada otonomi - bukan otonomi ideologi, melainkan otonomi praktis."
"Mereka menyelesaikan ketergantungan mereka pada negara dan mulai mengerjakan otonomi -- bukan otonomi ideologis, melainkan sebuah praktek."

'Si fuese tu hermana'
'If she's your sister'
'Jika aku adalah adikmu.'

Otros miembros compartieron sus pensamientos acerca de la situación actual en Gaza y sus esperanzas de romper el bloqueo.
Para anggota lain memberi pendapat mereka tentang situasi saat ini di Gaza dan harapan mereka untuk membobol pengepungan itu.
Anggota lain berbagi pikiran mereka tentang situasi saat ini di Gaza dan harapan mereka untuk memecahkan kunci itu.

Una mujer totalmente convencida de su humanidad pedirá el fin de la tutela masculina, mientras que una mujer que duda pedirá que se mantenga.
Seorang wanita yang benar-benar percaya kemanusiaannya akan terpanggil untuk menyudahi perwalian laki-laki sedangkan wanita yang tidak merasa terpanggil akan mempertahankan sistem itu.
Seorang wanita yang benar-benar yakin kemanusiaannya akan meminta akhir wali laki-laki, sedangkan seorang wanita yang ragu-ragu akan meminta dia untuk tinggal.

Imagen de @haythamabokhal1 en Twitter.
Foto oleh Twitter @haythamabokhal1.
Gambar @hathabhall1 di Twitter.

"Para los Butaneses, hay incluso una razón más fuerte para creer en el cambio climático.
"Bagi warga Bhutan, ada alasan yang lebih kuat lagi untuk mempercayai adanya perubahan iklim.
"Untuk Perancis, ada bahkan alasan yang lebih kuat untuk percaya perubahan iklim.

¿Por qué una tienda de conveniencia es un buen lugar para coleccionar insectos mientras que otra no lo es?
Kenapa sebuah toserba menjadi tempat yang bagus untuk mengumpulkan serangga sementara toserba lainnya tidak?
Mengapa toko kenyamanan adalah tempat yang baik untuk mengumpulkan serangga sementara yang lain tidak?

Proporcionamos experiencia directa a los jóvenes a medida que aprenden nuevas habilidades.
Kami memberikan pengalaman langsung kepada orang-orang muda untuk belajar keterampilan baru.
Kami menyediakan pengalaman langsung kepada kaum muda seraya mereka belajar keterampilan baru.

Gnaid mandó después otro mensaje:
Gnaid kemudian mengirim pesan lain:
Gnaid kemudian mengirim pesan lain:

Este problema está limitado al mundo en desarrollo.
Ini adalah masalah yang dimiliki oleh negara berkembang.
Masalah ini terbatas pada negara berkembang.

Despues que los grupos a favor de Saleh dispararan y mataran a dos manifestantes el martes 22 de febrero (e hirieran a muchos otros), el Presidente Saleh ordenó a la policía ofrecer "plena protección" a los manifestantes anti - gobierno y, si es necesario, separarlos de los grupos a favor.
Setelah kelompok pro-Saleh ditembak dan membunuh dua demonstran anti-pemerintah pada hari Selasa, 22 Februari (dan melukai banyak orang lainnya), Presiden Saleh memerintahkan polisi untuk menawarkan "perlindungan seutuhnya" pada demonstran anti-pemerintah, dan, bila perlu, memisahkan mereka dari kelompok demonstran pro-pemerintah.
Setelah kelompok - kelompok yang mendukung Saleh menembak dan membunuh dua pemrotes pada hari Selasa, 22 Februari (dan melukai banyak orang), Presiden Saleh memerintahkan polisi untuk menawarkan perlindungan kepada para pengunjuk rasa anti - pemerintah dan, jika perlu, memisahkan mereka dari kelompok - kelompok yang mendukung.

Muchos bangladesíes han compartido sus opiniones sobre este lanzamiento en las redes sociales.
Banyak warga Bangladesh yang membagikan reaksi mereka terhadap peluncuran tersebut di media sosial.
Banyak bangladesi telah berbagi pendapat mereka tentang peluncuran ini di media sosial.

Foto por @prach_is_here vía Nepal Photo Project.
Foto karya @prach_is_here melalui Proyek Foto Nepal.
Photo by @Prach_is_here by Nepal Photo Project.

En Harguda hace calor, por suerte hay mucha fruta.
Hurghada tempat yang hangat, menyenangkan, di sana banyak terdapat buah-buahan.
Di Harguda panas, untungnya ada banyak buah.

El palestino Ahmed Shihab-Eldin destaca:
Demikian kata warga Palestina Ahmed Shihab-Eldin:
Palestina Ahmed Shihab-Eldin menyatakan:

Herman Malanda, Coordinador de CJESS y presentador del programa, dice que los oyentes se mostraron sorprendidos y se interesaron por los programas.
Herman Malanda, kordinator CJESS sekaligus penyiar radio, mengatakan bahwa pendengar terkejut dan tertarik akan program-program mereka.
Herman Malanda, seorang pengoreksi CJESS dan pembawa acara, mengatakan bahwa para pendengar terkejut dan berminat pada acara - acara itu.

El blogger C. Custer , de ChinaGeeks escribe:
Blogger C. Custer, dari ChinaGeeks menulis:
narablog C. Custer dari China Geeks menulis:

Desde 2007, Bagan (MTP) ha censurado la totalidad de blogspot.com.
Sejak 2007, Bagan (MTP) telah membredel situs blogspot.com.
Sejak 2007, Bagan (MTP) telah menegur seluruh blogspot.com.

Es nuestro derecho vivir en dignidad y libertad, igual que todo el mundo en este planeta.
Itu adalah hak kami untuk hidup dengan bermartabat dan merdeka, sama seperti semua orang di dunia.
Ini adalah hak kita untuk hidup dalam martabat dan kebebasan, seperti semua orang di planet ini.

Cada entrega de la historia de Carsozy (actualmente hay ocho, y hay una nueva "temporada" programada para comenzar el próximo mes) es comentada ampliamente por ansiosos lectores:
Tiap sambungan cerita Carsozy (sekarang berjumlah delapan, dan "musim" baru rencananya akan keluar bulan depan) selalu mendapat banyak perhatian pembaca yang antusias:
Setiap pengiriman dari cerita Carsozy (sekarang ada delapan), dan ada musim baru yang diprogram untuk memulai bulan depan) yang diceritakan secara luas oleh pembaca yang bersemangat:

Se encuentra con el desafío de vivir en un mundo y no esconderse detrás de su look, maquillaje, cabello y vestimentas.
Dia ditantang untuk hidup di dunia tanpa bersembunyi di balik penampilan lahiriah, rias wajah serta tata rambut, pakaiannya.
Dia menghadapi tantangan hidup di dunia dan tidak bersembunyi di balik penampilan, make-up, rambut dan pakaian.

Bueno, tal vez Bill Richardson sería más efectivo.
Oke, mungkin Bill Richardson akan lebih efektif.
Yah, mungkin Bill Richardson akan lebih efektif.

Además, su artículo contiene enlaces hacia organizaciones a las que se pueden donar para la ayuda de emergencia en Vanuatu.
Postingnya pun memuat link menuju organisasi dimana anda bisa memberikan donasi untuk bantuan darurat bagi Vanuatu.
Selain itu, artikel Anda berisi link ke organisasi - organisasi yang dapat disumbangkan untuk bantuan darurat di Vanuatu.

Es realmente increíble que "Eco de Moscú" , "Lenta.ru," "Gazeta.ru," o cualquier "portal de noticias" ruso decente (incluso "RIA Novosti" o "Interfax") no tengan "algo" del evento, como sí se encuentra en otros sitios web del resto del mundo.
Ini sangat luar biasa bahwa "Echo of Moscow-Gema Moskow" , "Lenta.ru," "Gazeta.ru," atau "pintu gerbang berita" Rusia yang layak lainnya (bahkan "RIA Novosti" atau "Interfax") tidak menyebutkan "satu hal pun" yang dapat dilihat di situs web manapun di dunia.
Ini benar-benar luar biasa bahwa "Eco de Moskow," "Lenta.ru," "Gazeta.ru," atau "Portal Berita" Rusia yang layak (bahkan "ARIA Novosti" atau "Interfax") tidak memiliki "sesuatu," seperti yang ada di situs lain di seluruh dunia.

Si tenemos dos directores de cine de Oscar (Cuarón e Iñárritu) ¿Por qué no hemos podido conseguir un buen director de país? - JORGE RAMOS (@jorgeramosnews) February 23, 2015
Kalau kita memiliki dua orang sutradara pemenang Oscar (Cuarón and Iñárritu), mengapa kita belum juga bisa menemukan sutradara yang baik bagi negara?
Jika kita memiliki dua sutradara film di Oscar, Cuarron and Iñáritu, mengapa kita tidak bisa mendapatkan direktur negara yang baik? - JORGE Rmos (@jorgenews) February 23, 2015

CC: ¿Cuáles son los blogs que se hospedan en el sitio hasta ahora, podrías hacer una breve introducción a cada uno?
CC: Blog apa saja yang terdapat di situs sejauh ini, apakah Anda dapat menjelaskan secara singkat tentang tiap blog?
CC: Blog apa saja yang tinggal di situs tersebut hingga saat ini, apakah Anda dapat membuat presentasi singkat kepada setiap blog?

Imágenes de Rflor y Mihael Tomic para el Noun Project.
Gambar oleh Rflor dan Mihael Tomic untuk Noun Project.
Gambar RFL dan Mihael Tomic untuk Proyek Noun.

Tres cosas a tener en mente como antecedentes: NightJack había pasado por el escrutinio de un panel de jueces con la finalidad de ganar el prestigioso Orwell Prize por blogueo.
Tiga hal yang harus disimak: NightJack telah mengalami pengawasan ketat para panelis untuk memenangkan Penghargaan bergengsi Orwell untuk kategori bloger.
Tiga hal yang harus dipikirkan sebagai latar belakang: Night Jack telah melewati pemeriksaan panel juri dengan tujuan untuk memenangkan Orwell Prize yang bergengsi melalui blog.

@akibaryou: ¡Impide Madre Monstruo! ¡Impide la libertad de expresión!
Gerakan dan tarian dari artis-artis dangdut seringkali seksi dan erotis.
@akibaryou: ibu monster, hentikan kebebasan berbicara!

Nuestro viaje no ha sido fácil.
Perjalanan kami tidaklah mudah.
Perjalanan kami tidaklah mudah.

Según los historiadores, algunos de los "Shahi" de Dhaka o alimentos reales iftar se remontan al siglo XVI, cuando Dhaka era parte del imperio mogol.
Menurut para sejarawan, beberapa "shahi" atau panganan kerajaan khas Dhaka untuk berbuka puasa dapat ditelusuri hingga abad ke-16, saat Dhaka masih terpisah dari bagian Kerajaan Mughal.
Menurut para sejarawan, beberapa 'Shahi' di Dhaka atau makanan asli Iiftar berasal dari abad ke - 16, sewaktu Dhaka adalah bagian dari imperium Mongol.

Fue transmitido a las 8 pm, la hora habitual de las noticias diarias por el canal en el que más confía el país (según el estudio del año pasado del Centro de Recursos de Investigación del Cáucaso), que ofreció a su audiencia el peor escenario posible de lo que podría pasar, una semana después de haber programado las elecciones municipales para fines de mayo en la capital del país, Tiflis.
Disiarkan pukul 20.00, waktu siaran untuk liputan berita sehari-hari, siaran televisi yang paling dipercaya di negara tersebut (menurut studi tahun lalu oleh Caucasus Research Resource Center) menyiarkan skenario terburuk pada para penonton tentang apa yang mungkin terjadi seminggu setelah pemilihan daerah yang dijadwalkan akhir Mei di ibukota, Tbilisi.
Ini ditransmisikan pada pukul 8 sore, waktu yang biasa dari berita harian melalui saluran yang paling dipercaya di negeri itu - menurut penelitian pada tahun lalu di Pusat Riset Kaukasus, yang menawarkan skenario terburuk yang mungkin terjadi, seminggu setelah program pemilihan kota pada akhir bulan Mei di ibu kota, Tbilisi.

Nosotros tuvimos la pequeña discusión sobre la grosería siendo una característica de toda la humanidad, pero puedo ver las ruedas girando en su pequeña mente.
Kami berdiskusi kecil tentang kekasaran yang menjadi sifat kemanusiaan, tapi saya mengamati roda-roda mulai berputar dalam pikiran kecilnya.
Kami memiliki diskusi kecil tentang ketidaksopanan menjadi ciri seluruh umat manusia, tapi aku bisa melihat roda berputar dalam pikiran kecilnya.

La única materia que realmente llamó la atención de Eufrasia en la escuela fue arte, especialmente el dibujo y la pintura.
Satu-satunya hal yang dekat di hati bagi Eufrasia di bangku sekolah adalah kesenian, terutama seni gambar dan seni lukis.
Satu-satunya hal yang benar-benar menarik perhatian Eufrasia di sekolah adalah seni, terutama gambar dan lukisan.

Un tercio de estas adolescentes dijo que habían sido persuadidas o forzadas a participar en su primera experiencia sexual.
Satu dari tiga dari remaja ini mengatakan bahwa mereka dibujuk atau dipaksa untuk ambil bagian dalam pengalaman seksual pertama mereka.
Sepertiga remaja ini mengatakan mereka telah diyakinkan atau dipaksa untuk berpartisipasi dalam pengalaman seksual pertama mereka.

El activista y blogger egipcio 3arabawy comparte similares sentimientos, y acá hay mensajes (haz click en la imagen de abajo) que twitteó a la reina:
Aktivis dan bloger Mesir 3arabawy berbagi pemikiran yang sama, dan berikut adalah pesan-pesan (klik gambar di bawah) ia men-Twitter pada Ratu:
Aktivis dan bloger Mesir 3arabawy berbagi perasaan yang sama, dan inilah pesan -- klik gambar di bawah -- yang men-tweet sang ratu:

Dado que las violaciones palestinas al cese al fuego son siempre noticia, mientras que rara vez se informa de las violaciones israelíes y menos llegan a los titulares, es importante mencionarlas en nombre de una cobertura justa.
Karena pelanggaran gencatan senjata oleh Palestina selalu menjadi berita sela, sementara pelanggaran oleh Israel jarang diliput, apalagi tampil di halaman muka, penting untuk menyebut mereka atas nama liputan yang berimbang.
Perkosaan akibat gencatan senjata selalu menjadi berita, sedangkan pemerkosaan orang Israel jarang dilaporkan dan tidak sampai menjadi berita utama, penting untuk dicantumkan dalam nama perlindungan yang adil.

Captura de pantalla de A Singapur, con amor.
Cuplikan dari To Singapore, With Love
Menangkap layar Singapura, dengan cinta.

Pero ¿dónde está el moderador?
Akan tetapi dimanakah 'penjaganya'??
Tetapi, di mana moderatornya?

Editado: El sitio web del Museo de Ana Frank en Ámsterdam ha publicado un sección especial sobre Miep Gies, incluido un registro de condolencias.
Ralat: Situs Anne Frank Museum di Amsterdam telah menerbitkan bagian khusus tentang Miep Gies, termasuk kolom bela sungkawa.
Diterbitkan: Situs Anne Frank Museum di Amsterdam telah menerbitkan bagian khusus tentang Miep Gies, termasuk catatan simpati.

El general Vásquez Velásquez se encontró en una situación difícil debido a que la petición u orden del presidente, como el comandante de las Fuerzas Armadas, contrastaron con la conclusión del Congreso Nacional y la Corte Suprema, que la consulta popular es ilegal.
Jendral Vázquez Velazquez terperangkap ditengah kondisi sulit, oleh sebab permintaan atau perintah dari presiden yang adalah Panglima tertinggi Angkatan bersenjata,bertolak belakang dengan keputusan yang dicapai Kongres Nasional dan Kejaksaan Agung yang mengatakan bahwa referendum merupakan langkah ilegal.
Jenderal Vasquez Velasquez berada dalam situasi yang sulit karena permintaan atau perintah presiden, sebagai komandan angkatan bersenjata, bertentangan dengan kesimpulan Kongres Nasional dan Mahkamah Agung, bahwa konsultasi umum adalah ilegal.

Me siento culpable de escribir acerca de divorcio y poligamia en el Día de San Valentín.
Saya merasa bersalah menulis tentang perceraian dan poligami pada saat hari Valentine.
Aku merasa bersalah menulis tentang perceraian dan poligami di Hari Valentine.

@blakehoundshell: El autor recomienda decirle a tus amigos/colegas/familia que has empezado a jugar, digamos, El Mundo del Arte de la Guerra y que quieres enfocarte en ello.
@blakehoundshell: Penulis juga menyarankan untuk mengatakan kepada teman/teman sejawat/keluarga bahwa akhir-akhir ini anda disibukan dengan permainan daring contohnya World of Warcraft dan ingin fokus pada permainan tersebut.
@blakehundshell: Penulis merekomendasikan untuk memberitahu teman-teman/keluarga Anda bahwa Anda mulai bermain, katakanlah, Dunia Seni Perang dan Anda ingin fokus pada hal itu.

Como cualquiera que alguna vez haya asistido o enseñado en una escuela japonesa te podrá contar, la comida en la escuela (給食, kyuushoku) es la parte del día más importante.
Siapapun yang pernah bersekolah atau mengajar di sekolah Jepang pasti mengatakan pada Anda, bahwa makan siang di sekolah (給食, kyuushoku) merupakan waktu makan terpenting setiap hari.
Seperti siapa pun yang pernah menghadiri atau mengajar di sekolah Jepang dapat memberi tahu Anda, makanan di sekolah adalah bagian yang paling penting dari hari itu.

Pero él siente todavía que hay "campo para un enfoque más eficiente" y sugiere que los blogueros deberían escoger un tópico mensual e intentar llamar la atención o hacer activismo para datos del Estado relativos a ese tema.
Tapi Angelico merasa bahwa masih ada "ruangan untuk pendekatan yang lebih efisien" bagi proyek tersebut dan menyarankan para narablog untuk manentukan topik bulanan dan mencoba untuk meningkatkan kesadaran serta menganjurkan penyediaan data pemerintah yang terkait dengan topik yang dibahas.
Tapi dia masih merasa bahwa ada "kemah untuk pendekatan yang lebih efisien" dan itu menunjukkan bahwa para bloger harus memilih metode bulanan dan mencoba menarik perhatian atau melakukan aktivisme untuk data negara yang berhubungan dengan itu.

La delegación donó siete ambulacias y 150 sillas de ruedas al régimen sirio, financiadas a partir de las contribuciones de sirio-brasileños.
Delegasi tersebut menyumbangkan tujuh ambulans dan 150 kursi roda ke rezim Suriah, yang didanai kontribusi warga Suriah-Brasil.
Delegasi menyumbangkan tujuh ambulan dan 150 kursi roda kepada rezim Suriah, yang didanai dari sumbangan orang - orang Siria - Brasil.

Una captura de pantalla de l video de CNN de Bale siendo obligado a alejarse.
Sebuah foto layar dari video CNN yang menampilkan pengusiran Bale.
Sebuah rekaman video dari CNN Bale yang dipaksa untuk pergi.

Eso es mucho dinero aquí. #yemen.
Uang yang banyak. #yemen.
Itu uang yang banyak di sini.

La página de Facebook no es muy útil.
Halaman FB tidak begitu berguna.
Halaman Facebook tidak terlalu berguna.

La pequeña empresa que Trần creó en 1980 ahora ha florecido y se ha expandido.
Dia pun berpikir mungkin saya bisa memulai bisnis pembuatan Sriracha. Pada tahun 1980 bisnis kecil Trần pun terbentuk dan kini menjadi berkembang dan besar.
Perusahaan kecil yang dibangun Trruckern pada tahun 1980 kini telah berkembang dan berkembang.

Después agrega:
Dia juga menambahkan:
Lalu dia menambahkan:

Mi tío Jasim en Khan Younis también estaba afuera.
Pamanku Jasim di Khan Younis juga berada di luar.
Paman Jasim di Khan Younis juga ada di luar.

Y las favoritas personales de este autor: ¡la majestuosa Myanmar!
Dan favorit pribadi penulis: Kemegahan Myanmar!
Dan favorit pribadi penulis ini, Myanmar yang megah!

Para el año 2014, este número aumentó a 311 empresas que brindan empleo a 13 462 colaboradores.
Di tahun 2014, angka ini mencapai hingga sejumlah 311 bisnis yang memperkerjakan 13.462 orang.
Pada 2014, jumlah ini meningkat menjadi 311 perusahaan yang menyediakan pekerjaan bagi 1362 rekan sekerja.

agarrando las suyas-
mempertahankan dirinya-
Mengambil miliknya.

Shafqat dijo que cuando terminó su tortura hubiera declarado "que un ciervo era un elefante."
Shafqat berkata bahwa dia akan mengakui bahwa "seekor rusa adalah seekor gajah" pada saat penyiksaan itu berakhir.
Shafqat mengatakan bahwa setelah penyiksaannya berakhir, dia akan menyatakan bahwa rusa adalah gajah.

Algunos de los infantes mueren como resultado de esta condición.
Banyak balita meninggal akibat kondisi yang mereka dera.
Beberapa bayi meninggal akibat kondisi ini.

Todo lo que se recaude de la venta de una cita va al fideicomiso para el tratamiento de Diana Cherbadzhi y Andrewshi Onikienko.
Hasil dari lelang amal tersebut telah menghasilkan dana pengobatan bagi Diana Cherbadzhi dan Andrewshi Onikienko.
Segala sesuatu yang diambil dari penjualan janji akan diberikan kepada dana perwalian untuk perawatan Diana Cherbadzhi dan Andrewshi Onikienko.

¿Así que piensan que la Campaña Lidera India en contra de los criminales en la política tendrá algún efecto?
Jadi menurut kalian Kampanye Pimpim India terhadap kriminal di dunia politik akan berdampak?
Jadi menurut Anda kampanye pemimpin India melawan para penjahat dalam politik akan memiliki efek?

¿Por qué espera que le sirvamos una bandeja de plata con oportunidades y conocimiento?
Mengapa dia mengharapkan kami untuk melayaninya sebaik mungkin dengan peluang dan pengetahuan?
Mengapa Anda mengharapkan kami untuk melayani Anda piring perak dengan kesempatan dan pengetahuan?

¿Por qué los estadounidenses tienen miedo de los payasos?
Mengapa orang Amerika takut sama badut?
Mengapa Amerika takut badut?

El comer en el colegio juega un papel central en la educación en Japón
Bukan Sekadar Makan Bersama, Inilah Peran Penting Makan Siang di Sekolah Jepang
Makan di sekolah memainkan peran utama dalam pendidikan di Jepang

Antes de ser arrestada, la bloguera etíope Mahlet Fantahun trabajaba como experta de datos en el Ministerio de Sanidad de Etiopía.
Sebelum ia ditangkap, blogger Ethiopia Mahlet Fantahun bekerja sebagai ahli data Kementerian Kesehatan Ethiopia.
Sebelum ditangkap, seorang blogger Etiopia bernama Mahlet Fantahun bekerja sebagai pakar data di Departemen Kesehatan Etiopia.

El doble de 91 tiene como resultado 182, que es el el ciclo del maíz:
91 kali dua adalah 182, yang merupakan siklus tanaman jagung:
Dua kali dari 91 hasilnya 182, yang merupakan siklus jagung:

¡Maldita seaaaa!
Brengseeek!
Sial!

Ustedes tal vez estén interesado solamente en lo que le pasó a tu tía o tu abuelo que están en Haití y a los que no puedes llamar por teléfono.
Kau mungkin hanya tertarik pada apa yang dialami tantemu atau kakekmu yang ada di Haiti, yang tak dapat ditelpon.
Anda mungkin hanya tertarik pada apa yang terjadi pada bibi atau kakekmu di Haiti dan orang - orang yang tidak dapat Anda hubungi lewat telepon.

Por ejemplo, explica Deborah Kurrasch, profesora auxiliar de la Escuela de Medicina Cumming de la Universidad de Calgary, quien se especializa en la investigación neurológica, durante las primeras etapas del desarrollo cerebral - cuando las células se transforman en neuronas - "el tiempo determina su ubicación."
Sebagai contoh, terang Deborah Kurrasch, seorang asisten profesor di Cumming School of Medicine Calgary University yang juga seorang ahli di bidang penelitian saraf, pada tahap awal perkembangan otak - ketika sel-sel menjadi neuron-neuron - "pewaktuan menentukan hasil akhir."
Misalnya, Deborah Kurrasch, seorang profesor tambahan di Sekolah Kedokteran Cumming di Calgary University, menjelaskan, yang berspesialisasi dalam penelitian neurologis selama tahap awal perkembangan otak - ketika sel - sel menjadi neuron - " waktu menentukan lokasi mereka ."

Ahora, solamente han sobrevivido las casas medianamente fuertes.
Kini, hanya beberapa rumah yang lumayan kokohlah yang masih berdiri.
Sekarang, mereka hanya bertahan di rumah-rumah yang kuat.

Y el libanés radicando en EEUU doctor Asa'ad Abu Khalil, en Angry Arab News Service, está simplemente... molesto.
Dr Asa'ad Abu Khalil asal Libanon yang berbasis di AS, di Angry Arab News Service, merasa ... marah.
Dan orang Lebanon itu berada di Amerika Serikat, Dr. Asa'ad Abu Khalil, di Angry Arab News, dia hanya... marah.

YS: El requisito fundamental para la nueva plataforma blogger es vivir en y escribir sobre Cuba.
YS: Persyaratan fundamental untuk fasilitas blog baru adalah tinggal dan menulis di Kuba.
YS: persyaratan fundamental untuk platform bloger baru adalah untuk tinggal dan menulis tentang Kuba.

USB según los personajes de las caricaturas de los tipos de sangre.
USB berdasarkan karakter dari kartun golongan darah.
USB menurut karakter kartun golongan darah.

Estoy seguro de que casi todos los periodistas de Myanmar hicieron contacto, al menos una vez, con miembros de grupos étnicos armados "ilegales," puesto que todas las publicaciones del país han cubierto el proceso de paz (una de los temas más importantes para la nación).
Saya yakin hampir semua wartawan Myanmar telah melakukan kontak setidaknya sekali dengan anggota kelompok bersenjata etnis yang "tidak resmi," karena semua publikasi di seluruh negeri telah meliput proses perdamaian - salah satu isu terpenting yang dihadapi negara ini.
Saya yakin bahwa hampir semua wartawan Myanmar mengadakan kontak, setidaknya sekali, dengan anggota kelompok - kelompok etnik yang bersenjata " Inggris ," karena semua publikasi di negeri itu telah menutupi proses perdamaian (salah satu topik terpenting bagi bangsa itu).

Hay disponibles paquetes de invierno hechos especialmente para infantes.
Selain itu paket khusus musim dingin untuk anak-anak juga tersedia.
Ada paket musim dingin tersedia yang khusus dibuat untuk bayi.

Jameel en Muqata representa el ritual de pedir perdón a los lectores de su blog: Me gustaría pedirles perdón:
Saya ingin memohon pengampunan dosa:
Jameel di Muqata mewakili ritual meminta maaf kepada pembaca blognya:

En Nairobi, @PesaCheck organizó un seminario con consejos de verificación de información en finanzas públicas.
Di Nairobi, @PesaCheck mengadakan seminar untuk berbagi tips tentang cek fakta di bidang keuangan publik.
Di Nairobi, @ pesacheck mengadakan seminar dengan saran untuk memeriksa informasi dalam keuangan publik.

Mientras el veredicto del caso todavía está por dictarse, la experiencia de peticionar debe haberle permitido a Julie darse cuenta de las diferencias del sistema legal chino y el norteamericano.
Putusan sementara masih dipertimbangkan, pengalaman memohon petisi pasti membuat Julie sadar perbedaan antara sistem peradilan Cina dan Amerika.
Sementara keputusan kasus ini masih belum dibuat, pengalaman meminta harus memungkinkan Julie untuk menyadari perbedaan dari sistem hukum Cina dan sistem Amerika Serikat.

Usada con su permiso.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izinmu.

Han sido numerosos los intentos de romper el bloqueo de Gaza entre 2008 y 2010 y los buques han tenido como tripulantes a personajes como la ganadora del Premio Nobel de 1976 Mairead Corrigan, el legislador palestino Mustafa Barghouti, la activista por la paz Caoimhe Butterly, la parlamentaria estadounidense Cynthia McKinney, la escritora Alice Walker, la sobreviviente del Holocausto Hedy Epstein, como también periodistas internacionales, doctores y numerosos parlamentarios de la UE de diversos partidos políticos.
Telah ada beberapa upaya untuk membobol pengepungan di Gaza antara tahun 2008 dan 2010, dan peserta di kapal-kapal tersebut antara lain adalah penerima Nobel Perdamaian 1976, Mairead Corrigan, anggota Dewan Legislatif Palestina, Mustafa Barghouti, aktivis perdamaian Irlandia, Caoimhe Butterly, anggota Kongres Amerika Serikat, Cynthia McKinney, penulis Alice Walker, penyintas Holokaus, Hedy Epstein, serta jurnalis-jurnalis dan dokter-dokter internasional dan beberapa anggota parlemen EU dari berbagai partai politik.
Banyak upaya telah dilakukan untuk menghancurkan penghalang Gaza antara 2008 dan 2010 dan kapal - kapal telah menjadikan para awak kapal sebagai pemenang Hadiah Nobel tahun 1976 Mairead Corrigan, sang legislator Palestina, Mustafa Barghouti, aktivis perdamaian Caoimhe Butterly, anggota parlemen Amerika, Cynthia McKinney, penulis Alice Walker, yang selamat dari Holocaust Hedy Epstein, sebagai jurnalis internasional, dokter, dan banyak anggota parlemen dari berbagai partai politik.

Sólo unas horas antes de estos crímenes, miles de personas, movilizadas a través de las redes sociales, tomaron las calles en una "Marcha por la Paz," un llamamiento al fin de la violencia en esta ciudad del estado costero de Alagoas.
Hanya beberapa jam sebelum kejahatan-kejahatan terakhir, ribuan orang - dimobilisasi melalui jaringan sosial - turun ke jalan di "Walk for Peace" (Jalan untuk Damai), seruan massa untuk mengakhiri kekerasan di negara bagian pesisir kota dari Alagoas.
Hanya beberapa jam sebelum kejahatan ini, ribuan orang, bergerak melalui jaringan sosial, mengambil jalan-jalan dalam "Perjalanan Perdamaian," panggilan akhir kekerasan di kota ini pantai negara Alagoas.

De LiveWord?
Dari LiveWord?
LiveWord?

¡Un gran día!
Hebat sekali!
Hari besar!

La importancia de focalizarse en lo positivoRepasando las actualizaciones de estado de Facebook, me encuentro una de un amigo mío azerí que puso un enlace en su muro.
Fokus pada sisi positifMeramban melalui pembaruan status di Facebook, saya menemukan satu status dari teman saya sesama warga Azerbaijan, yang memposkan mata rantai sebagai statusnya.
Pentingnya fokus pada hal positif dengan meninjau status Facebook yang baru, saya menemukan salah satu dari teman saya di Azeri yang memasang link di dinding.

Los tremendos rayos iluminan el entorno y la esquina oscura de la cocina se convierte en un retrato pintado en ocre. Las tareas de la mañana constan de limpiar los locales y sacar al ganado al descampado. Las tareas de la mañana constan de limpiar los locales y sacar al ganado al descampado.
Tugas rutin pagi hari, membawa ternak ke pada rumput.
Sinar yang luar biasa menerangi lingkungan dan sudut dapur yang gelap berubah menjadi potret yang dicat menjadi ocre, tugas di pagi hari terdiri dari membersihkan tempat-tempat dan membawa ternak keluar dari kemah, tugas pagi hari terdiri dari membersihkan tempat-tempat dan membersihkan ternak yang tidak berkemah.

No estaba tratando de resolver el problema de la falta de comida -ninguno de los propietarios de las tiendas tampoco.
Sebenarnya tujuan dia dan para pemilik toko tersebut bukan untuk menyelesaikan masalah kekurangan bahan pangan.
Aku tidak mencoba untuk memecahkan masalah kekurangan makanan - tidak salah satu pemilik toko juga.

Algunas veces los profesionales de la salud revelan a los familiares de las mujeres su condición de VIH positivo sin que ellas lo autoricen... ...El rechazo, la renuencia y el abandono de las mujeres infectadas con VIH continúa.
Terkadang status HIV mereka bahkan dibocorkan kepada pihak keluarga tanpa seizin penderita... ...Penolakan, keengganan, dan penyisihan para perempuan penderita HIV terus berlanjut.
Kadang-kadang ahli kesehatan mengungkapkan kepada keluarga perempuan kondisi positif HIV mereka tanpa hak mereka untuk menolak, menolak, dan meninggalkan wanita yang terinfeksi HIV terus berlanjut.

phillennium
phillenium
phillennium

Jomhour ha publicado el siguiente vídeo mostrando la salida de los diplomáticos:
Jomhour mengunduh video berikut:
Jomhour telah menerbitkan video berikut menunjukkan diplomat keluar:

Déjenme ponerlo de esta manera - si tu país fuera arrasado por la guerra justificada en acusaciones sin ninguna base (armas de destrucción masiva); si millones de tus compatriotas murieran a causa de eso; si los agresores extranjeros siguen ocupando tu país; y si el cerebro (ahora, eso es un término equivocado) detrás de todos viniera a tu país diciendo que tenía razón, ¿no sentirías el mismo grado de rabia que sintió este periodista?
Coba saya rangkum demikian - jika negaramu diporakporandakan perang yang didasarkan atas hal omong kosong (Senjata Pemusnah Massal); jika jutaan warga sebangsamu mati akibat omong kosong tersebut; jika penjajah asing tersebut masih menduduki negaramu; dan pada saat ini, (nah, ini salah nama) otak dibalik semua hal buruk tersebut datang ke negaramu dan mengklaim dirinya benar, tidakkah kamu akan berada pada level kemarahan yang dirasakan jurnalis itu?
Jika negara Anda dibasmi oleh perang tanpa dasar (senjata penghancur massal), jika jutaan warga negara Anda mati karena itu; jika penyerang asing terus menduduki negara Anda; dan jika otak (sekarang, itu adalah istilah yang salah) di belakang semua orang yang datang ke negara Anda mengatakan bahwa dia benar, tidakkah Anda akan merasakan kemarahan yang sama seperti yang dirasakan jurnalis ini?

Una vez, más varias redes en línea de Indonesia coordinaron entre sí para asegurarse de la eficacia de la respuesta humanitaria que viene de todos los rincones del archipiélago.
Sekali lagi komunitas Daring (dalam jaringan) dalam negeri bahu-membahu dalam memastikan efektivitas ekspedisi humanitarian response dari berbagai penjuru negeri.
Sekali waktu, lebih banyak jaringan online di Indonesia mengkoordinir satu sama lain untuk memastikan keefektifan respon kemanusiaan yang datang dari seluruh penjuru kepulauan.

Los Camisas Rojas piden justicia.
Kaos Merah meminta keadilan.
Kaus Merah menuntut keadilan.

Este año el Ramadán es desde el 18 de junio hasta el 17 de julio para los musulmanes de todo el mundo, y no es una excepción para A-Ting, la asistenta que tenemos en nuestra familia.
Ramadan tahun ini dilaksanakan pada 18/6 hingga 17/7 oleh umat Muslim di seluruh dunia, begitu juga dengan A-Ting, ART keluarga kami.
Tahun ini Ramadan adalah dari 18 Juni sampai 17 Juli bagi Muslim di seluruh dunia, dan tidak ada pengecualian bagi A-Ting, asisten yang kami miliki dalam keluarga kami.

Después de haber estado en una situación similar me siento conectado con Saeed; la cárcel te roba tus sueños, te hace sentir miedo, miedo por los que dejamos atrás, miedo del mundo al que vamos a volver.
Karena pernah berada dalam posisi yang serupa, saya merasa berempati terhadap Saeed. Penjara adalah soal impian yang terenggut, soal rasa takut, takut tentang orang-orang yang kita tinggalkan, takut akan dunia yang akan masuk kembali.
Setelah berada dalam situasi yang sama, saya merasa terhubung dengan Saeed; penjara mencuri impian Anda, membuat Anda merasa takut, takut pada orang-orang yang kita tinggalkan, takut akan dunia yang akan kita kembali.

¿Qué pasó en Bangkok en las últimas 24 horas? Aquí una cronología de los acontecimientos brindada por The Thai Report:
Apa yang sebenarnya terjadi di Bangkok 24 jam terakhir?Berikut alur waktu kejadian yang dilaporkan oleh The Thai Report
Apa yang terjadi di Bangkok dalam 24 jam terakhir?

Esta vida lleva así más de tres meses.
Kehidupan semacam ini sudah berlangsung selama lebih dari tiga bulan.
Hidup ini sudah seperti ini selama lebih dari tiga bulan.

Y seguirá sucediendo.
Hal ini akan terus terjadi.
Dan itu akan terus terjadi.

Esta es la reflexión de la escritora panafricanista Siyanda Mohutsiwa desde Iowa:
Dari Iowa, penulis Pan-Afrikanis Siyanda Mohutsiwa merenung:
Ini adalah pemikiran dari penulis Pana-Afrika Siyanda Mohutsiwa dari Iowa:

¿Qué nombre les damos a los que destruyeron la flota mercante del Perú y le cedieron las naves y las rutas a Chile?
Ia menambahkan bahwa pemerintah Peru mempunyai "minat untuk memprovokasi" pemerintah Chili.
Apa nama yang kita berikan kepada orang-orang yang menghancurkan kapal dagang Peru dan memberikan kapal-kapal dan rute ke Chili?

El Marianne fue interceptadao por los israelíes hace unas pocas horas y entendemos que está siendo llevada a Ashdod.
Marianne dicegat oleh pasukan Israel beberapa jam yang lalu dan setahu kami, kapal tersebut sedang dibawa ke Ashdod.
Marianne dicegat oleh Israel beberapa jam yang lalu dan kami mengerti dia dibawa ke Ashdod.

He viajado representando al Departamento de Estado, me he reunido con las cabezas de Seguridad Nacional, altos funcionarios de la Casa Blanca y hasta el mismo Presidente Obama, he compartido escenarios con gente como el Papa Francisco y el Dalai Lama.
Saya telah dipercayakan mewakili Departemen Luar Negeri, berjumpa dengan para pemuka Departemen Keamanan Dalam Negeri, pejabat-pejabat senior Gedung Putih, dan juga Presiden Obama, saya juga bertukar pikiran dengan orang-orang seperti Paus Fransiskus dan Dalai Lama.
Saya telah melakukan perjalanan mewakili Departemen Luar Negeri, bertemu dengan kepala Homeland Security, pejabat tinggi Gedung Putih, dan bahkan Presiden Obama sendiri, saya telah berbagi panggung dengan orang-orang seperti Paus Francis dan Dalai Lama.

Sin embargo, las rimas repetitivas pueden ser pesadas para otras personas de la casa.
Hanya saja, lagu yang diulang-ulang bisa jadi menjengkelkan bagi beberapa orang.
Akan tetapi, rima yang berulang - ulang dapat membebani orang - orang lain di rumah.

El blogger stan_one concluye que el continente auropeo nunca antes había organizado un festival mejor para artistas callejeros.
Narablog stan_one berkesimpulan bahwa daratan Eropa belum pernah mengadakan festival seniman jalanan sebaik ini.
narablog Stan_one menyimpulkan bahwa benua Auropeus belum pernah mengadakan festival yang lebih baik untuk seniman jalanan sebelumnya.

Miniatura usada de la página Flickr de Y-Not
Foto miniatur berasal dari halaman Flickr Y-Not
Miniat yang digunakan dari halaman Flickr Y-Not

Pero algunos decidieron terminar su tuiteo en vivo con un toque de optimismo: A pesar de los ataques aéreos y del trauma, ¡la gente sigue sonriendo y está lista para empezar un nuevo día!
Namun beberapa di antara mereka memutuskan untuk menutup cuitan langsung mereka dengan sedikit optimisme:
Namun, ada yang memutuskan untuk mengakhiri siaran langsung mereka dengan sikap optimis: Meskipun ada serangan udara dan trauma, orang - orang masih tersenyum dan siap memulai hari baru!

Durante los últimos meses la población siria ha luchado contra un muro del miedo de 41 años.
Selama beberapa bulan terakhir, Syria berjuang melawan rasa takut yang melingkupi negeri selama 41 tahun.
Selama beberapa bulan terakhir, penduduk Suriah telah berjuang melawan dinding ketakutan 41 tahun.

Silenciando a periodistas y blogueros
Membungkam Jurnalis dan Blogger
Mengbungkam wartawan dan blogger.

Foto de Hugo Miranda y usada con autorización http://www.angelcaido666x.blogspot.com
Foto oleh Hugo Miranda dan digunakan atas ijin http://www.angelcaido666x.blogspot.com
Photo by Hugo Miranda and used with permission http: / / www.angelida 666x.blogpot.com

Mirando por encima de nuestras propias preferencias políticas, a no dudarlo, muchos indios de la clase alta han guardado su dinero en bancos suizos: y mi firme opinión es que esos líderes políticos -si se les saca a la luz- pertenecerán a todos los partidos políticos principales y muchos partidos regionales.
Melihat preferensi politik kita sendiri, tidak bisa disangkal bahwa ada banyak, banyak uang yang disimpan oleh para elit India di bank-bank Swiss: dan saya yakin bila pemimpin-pemimpin politik ini -bila tereskpos - akan masuk ke banyak partai besar dan regional.
Melihat di atas preferensi politik kita sendiri, tidak diragukan lagi, banyak orang India kelas atas telah menyimpan uang mereka di bank-bank Swiss: dan pendapat saya yang tegas adalah bahwa para pemimpin politik -- jika mereka ketahuan -- mereka akan menjadi milik semua partai politik utama dan banyak partai regional.

Hasta tememos un castigo.
Kami bahkan cemas akan ganjaran (yang akan kami terima).
Kami bahkan takut akan siksa.

Cómo gobernamos la tierra, gente, recursos, viviendas y negocios de nuestras comunidades depende de nuestra percepción sobre el espacio que ocupan.
Cara kita mengatur lahan, manusia, sumber daya, perumahan, dan bisnis dari komunitas kita bergantung pada persepsi kita terhadap ruang fisik yang mereka tinggali.
Bagaimana kita memerintah tanah, orang-orang, sumber daya, perumahan dan bisnis komunitas kita tergantung pada persepsi kita tentang ruang yang mereka tempati.

Las imágenes de abajo, creadas por el caricaturista Park Dong Sun, exhiben cómo se comporta cada tipo sanguíneo en una determinada situación.
Gambar di bawah, diciptakan oleh kartunis Park Dong Sun, menunjukkan bagaimana perilaku tiap golongan darah dalam situasi tertentu.
Gambar di bawah ini, diciptakan oleh kartunis Park Dong Sun, menunjukkan bagaimana setiap golongan darah berperilaku dalam situasi tertentu.

La ganadora recibirá como premio una modernísima prótesis.
Pemenang berhak memperoleh anggota tubuh artifisial.
Pemenangnya akan menerima hadiah yang sangat modern buatan.

Sin embargo, el exvicepresidente Jusuf Kalla dijo que el plan es "ilógico," mientras que el Consejo Indonesio de Ullemas (MUI) dijo que el cambio va a confundir a los creyentes religiosos.
Namun, mantan Wakil Presiden Jusuf Kalla mengatakan bahwa rencana tersebut 'tidak logis' sementara Majelis Ulama Indonesia (MUI) mengatakan perubahan itu akan membingungkan umat yang beragama.
Namun, mantan presiden Jusuf Kalla mengatakan bahwa rencananya adalah "tidak logis," sedangkan Dewan Indonesia di Ulemas (Musuf Kalla) mengatakan bahwa perubahan ini akan membingungkan para penganut agama.

Yo podría, por ejemplo, argumentar que la venta de alcohol en Maldivas está en contra de los prinicipios del Islam.
Saya bisa, misalnya, berargumen mengenai penjualan alkohol di Maladewa bertentangan dengan Islam.
Sebagai contoh, saya bisa berpendapat bahwa penjualan alkohol di Maladiva bertentangan dengan asal-usul Islam.

En la víspera del Día de la Independencia de Estados Unidos, Khalid Latif, el director ejecutivo y capellán en el Centro Islámico de la Universidad de Nueva York (NYU), compartió una nota emotiva y un video en vivo en Facebook en el que explica lo que se siente ser musulmán en Estados Unidos.
Pada malam sebelum Hari Kemerdekaan Amerika Serikat, Khalid Latif, direktur eksekutif dan imam untuk Pusat Agama Islam di New York University (NYU), membagikan sebuah catatan mengharukan di Facebook dan video live yang menjabarkan perasaannya untuk menjadi penganut Islam di Amerika.
Pada malam Hari Kemerdekaan Amerika Serikat, Khalid Latif, direktur eksekutif dan pendeta di Pusat Islam di University of New York, New York, AS, berbagi catatan emosional dan video langsung di Facebook yang menjelaskan bagaimana rasanya menjadi Muslim di Amerika Serikat.

Se trata de algo sin precedentes en la historia de la justicia; un jefe de estado francés en funciones es juzgado por bienes mal habidos en el Congo a través de "patrimonio petrolero y minero" de Francia en el Congo. A lo que un anónimo lector responde irónicamente , "¿quién dirige la investigación?"
Musengeshi Kata, seorang bloger asal Republik Kongo (DRC), menulis dalam Forum Realisance:
Ini adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam sejarah keadilan, seorang kepala negara Prancis dalam fungsi diadili oleh barang-barang yang salah di Kongo melalui "perkawinan minyak dan pertambangan" Perancis di Kongo.

Usada con autorización.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izin.

Captura de pantalla de Isla de flores.
Cuplikan dari Isle of Flowers
Gambar layar Pulau Bunga.

Crédito: Erika Beras.
Foto: Erika Beras
Credit: Erika Beras.

Según una reciente encuesta , hasta el 46 por ciento de los ucranianos sienten nostalgia de la URSS, de los cuales muchos son pensionistas, y también habitantes de las regiones del este y el sur del país.
Menurut survei teranyar , lebih dari 46 persen masyarakat Ukraina bernostalgia tentang Rusia, kebanyakan dari mereka adalah para pensiunan, hal yang sama juga dirasakan oleh penduduk dari wilayah Timur dan Selatan Ukraina.
Menurut sebuah survei baru - baru ini, 46 persen orang Ukraina merasa rindu dengan Uni Soviet, yang banyak di antaranya adalah pensiunan, dan juga penduduk bagian timur dan selatan negeri itu.

También hay disponible una traducción en idioma inglés que puede leerse en línea aquí.
(Terjemahan Bahasa Inggris bisa didapatkan di sini)
Ada juga terjemahan bahasa Inggris yang dapat dibaca secara online di sini.

(Romi Izhaki)
(Romi Izhaki)
(Romi Izhaki)

Anat Niv, editor jefe de Keter Publishing, quien es responsable de la antología, comenta:
Anat Niv, pemimpin redaksi Keter Publishing, yang bertanggung jawab untuk penerbitan antologi menulis:
Anat Niv, kepala editor Keter Publishing, yang bertanggung jawab atas antologi ini, berkomentar,

Kazajistán: Punto muerto educativo
Kazakstan: Jalan Buntu Pendidikan
Kazakstan - Titik Mati Pendidikan

Doce de los supuestos violadores han sido arrestados, pero dos de ellos siguen en libertad.
Dua belas dari pemerkosanya diduga kini telah ditangkap, tapi dua lagi masih buron.
Dua belas dari orang-orang yang diduga pemerkosa telah ditangkap, tapi dua dari mereka masih bebas.

Dejando a un lado la noción de que las imágenes de medios sociales no necesariamente son un reflejo total de la vida de las personas, este "despacho especial" de Justina Li "descubría" en gran parte el lado salvaje de la vida en Kampala.
Terlepas dari anggapan bahwa penggambaran di media sosial belum tentu merupakan cerminan sesungguhnya dari kehidupan masyarakat, "berita khusus" oleh Justina Li ini "mengungkap" sebagian besar sisi kehidupan liar di Kampala.
Terlepas dari gagasan bahwa gambar media sosial tidak selalu merupakan cerminan total dari kehidupan orang-orang, ini "spatch" dari Justina Li "decolusi" sebagian besar sisi liar kehidupan di Kampala.

Quería saber cuántos judíos había todavía en Siria, El Líbano, en todas partes. Me preguntó acerca de los judíos de Etiopía y me impactó que hasta supiera qué preguntar.
Dia juga bertanya tentang kaum Yahudi di Ethiopia, sungguh aku terkejut mendengarnya melontarkan pertanyaan tersebut.
Saya ingin tahu berapa banyak orang Yahudi yang masih tinggal di Siria, Lebanon, di mana - mana, dan ia bertanya tentang orang - orang Yahudi Etiopia.

"De Green Bay a Pittsburgh, esto, amigos, es el centro de Inglaterra: arruinada, deprimida, en apuros, las chimeneas esparcidas por el campo con la carcasa de lo que una vez llamamos la clase media.
Dari Green Bay ke Pittsburgh, hal ini, teman-teman, serupa Inggris bagian Tengah - rusak, depresif, penuh pergumulan, cerobong asap tersebar di daerah pedesaan yang terlantar, diantara mayat-mayat yang kita sebelumnya kita namakan Kelas Menengah.
"Dari Green Bay ke Pittsburgh, ini, teman-teman, adalah pusat Inggris: hancur, depresi, dalam kesulitan, cerobong asap tersebar di pedesaan dengan casing dari apa yang kita pernah sebut kelas menengah.

En su comentario de la investigación Aparna Ray nos muestra Praja.org, un proyecto similar en Mumbai que vigila la asistencia, finanzas y asuntos relacionados de los políticos electos de la ciudad.
Dalam komentar tinjauannya Aparna Ray menunjukkan kita kepada Praja.org, projek yang sejenis yang berbasis di Mumbai yang mengikuti kehadiran, isu terkait, dan aset finansial dan kewajiban dari politisi kota yang terpilih.
Dalam komentarnya tentang penelitian Aparna Ray menunjukkan kepada kita Praja.org, proyek yang sama di Mumbai yang mengawasi kehadiran, keuangan, dan urusan politik terpilih di kota ini.

Quizás el vídeo de los manifestantes aplaudiendo sarcásticamente para que la policía les lanzara más gas lacrimógeno dice todo sobre su ambición por un mejor país y un mejor mañana:
Mungkin video pengunjuk rasa ini merupakan ungkapan sarkasme pengunjuk rasa kepada kepolisian, sebanyak gas air mata yang dilontarkan kepolisian kepada mereka akan sebanyak itu pula mereka akan meneriakkan ambisi mereka untuk hari yang lebih baik untuk negeri yang lebih baik:
Mungkin video dari para pengunjuk rasa yang bertepuk tangan secara sarkastis sehingga polisi akan melemparkan lebih banyak gas air mata kepada mereka semua tentang ambisi mereka untuk negara yang lebih baik dan pagi yang lebih baik:

La razón es simple: los actos anticonstitucionales del gobierno.
Alasannya sederhana: aksi inkonstitusional terhadap pemerintah.
Alasannya sederhana: tindakan anti - konstitusional pemerintah.

"Ellos lo controlan todo, las personas que se sientan en esas sillas en todas partes."
"Orang-orang yang selalu duduk di kursi, merekalah yang menguasai semuanya."
"Mereka mengendalikan semuanya, orang-orang yang duduk di kursi-kursi itu di mana-mana."

Los que defienden su derecho al anonimato como un oficial de policía que bloguea.
Mereka yang membela hak anonimitas mereka sebagai petugas polisi blog.
Orang-orang yang membela hak mereka untuk anonimitas sebagai seorang polisi blogger.

Únase a nosotros para que internet siga siendo libre y abierto.
Bergabunglah dengan kami menjaga Internet untuk tetap bebas dan terbuka.
Bergabunglah dengan kami agar internet tetap bebas dan terbuka.

Un comentario de Ginga, desde el estado americano de Alaska.
Sebuah komentar from Ginga, yang berasal dari negara bagian Alaska.
Sebuah komentar dari Ginga, dari negara bagian Alaska.

Además, las familias eligieron colgar grandes pancartas con la fotografía de sus miembros encarcelados, una actitud que inspiró a muchas otras familias a seguirlos en el segundo día.
Protes di Arab Saudi dilarang keras dan pelakunya akan menghadapi resiko penahanan berbulan-bulan di penjara jika tertangkap, ini dapat memungkinkan terjadinya formasi baru penentangan publik.
Selain itu, keluarga - keluarga memilih untuk memasang papan - papan besar dengan foto anggota - anggota mereka yang dipenjarakan - sikap yang menggugah banyak keluarga lain untuk mengikuti mereka pada hari kedua.

Esto es particularmente importante porque se acercan las elecciones.
Hal ini penting terutama karena masa-masa pemilihan umum semakin dekat.
Hal ini khususnya penting karena pemilu akan datang.

La ruta marina de Singapur está entre las más concurridas del mundo:
Jalur pelayaran Singapura sebagai salah satu yang tersibuk di dunia:
Rute laut Singapura adalah salah satu yang paling ramai di dunia:

HUITOTO MURUI BUE 2.
HUITOTO MURUI BUE 2.
"Huitto Murui Good 2."

Una foto de una bonita iglesia de valor histórico quemada hoy en #Sohag #Egypt por partidarios de Morsi
Sebuah foto ggereja bersejarah dibakar di #Sohag #Egypt hari ini oleh pendukung Morsi pic.twitter.com/HVdRPGhRb3 - Fouad, MD (@FouadMD) 14 Agustus 2013
Sebuah foto sebuah gereja bersejarah yang indah terbakar hari ini di # Sohag #Egypt oleh pendukung Morsi

Imagen de Jim Ankan Deka.
Foto oleh Jim Ankan Deka.
Gambar Jim Ankan Deka.

2.
2.
2.

Nima Fatemi, desarrollador de Tor y software libre iraní, dijo lo siguiente a Global Voices:
Nima Fatemi, seorang pengembang perangkat lunak gratis dan Tor dari Iran, mengatakan hal ini kepada Global Voices:
Nima Fatami, pengembang Tor dan perangkat lunak bebas Iran, berkata kepada Global Voices:

Pero, no es que bloquear Flickr vaya a detener a que la gente que busca este tipo de material deje de encontrarlo.
Akan tetapi, tidak berarti bahwa dengan memblokir Flickr dapat menghentikan orang yang mencari material seperti itu untuk menemukannya.
Tapi bukan berarti memblokir Flickr akan menghentikan orang-orang yang mencari bahan-bahan seperti ini untuk berhenti menemukannya.

Estas visiones serían consideradas anti-israelíes si no fueran editadas y distribuidas por israelíes.
Penggambaran visual tersebut mungkin dianggap anti-Israel hanya saja video-video ini disunting dan disebarkan oleh warga Israel.
Penglihatan ini akan dianggap anti-Israel jika tidak diterbitkan dan disebarluaskan oleh orang Israel.

Según la teoría , con el tipo de sangre ABO se puede predecir la personalidad, temperamento y compatibilidad con otros.
Menurut teori ini, golongan darah ABO milik seseorang memprediksikan kepribadian, temperamen, dan keserasian mereka dengan orang lain.
Teorinya, dengan golongan darah ABO, kau bisa memprediksi kepribadian, emosi, dan kecocokan dengan orang lain.

Toda mujer saudita debe tener un guardián masculino, normalmente su padre o marido, y en ocasiones un hermano o incluso un hijo, que tiene el poder de tomar numerosas decisiones críticas en su nombre.
Setiap wanita Saudi harus memiliki wali laki-laki, biasanya ayah atau suami, namun dalam beberapa kasus saudara atau bahkan anak, yang memiliki kekuatan untuk membuat berbagai keputusan penting atas namanya.
Setiap wanita Saudi harus memiliki seorang penjaga pria, biasanya ayah atau suaminya, dan kadang - kadang seorang saudara atau bahkan seorang anak laki - laki, yang memiliki kuasa untuk membuat banyak keputusan kritis atas namanya.

defecto biológico (como infertilidad) - 580
cacat biologis (seperti kemandulan) - 580
Ketidaksempurnaan biologis (seperti infertilitas) - 580

En nuestra sociedad, la paz no nacerá de la ausencia de oposición; nacerá de la igualdad y la justicia en el poder, la economía y la política.
Perdamaian di masyarakat hanya akan lahir dari kesetaraan dan keadilan dalam hal kekuasaan, ekonomi, dan politik.
Dalam masyarakat kita, perdamaian tidak akan lahir dari tidak adanya tentangan; perdamaian akan lahir dari kesetaraan dan keadilan dalam kekuasaan, ekonomi, dan politik.

Los participantes vienen de muchos países diferentes, por lo que las charlas se mantienen al mínimo durante el juego.
Para pemain berasal dari berbagai negara, sehingga di tengah lapangan mulut tetap terkunci rapat.
Para pesertanya berasal dari banyak negeri yang berbeda, sehingga percakapan tetap ada selama permainan.

Imagen de Rezwan.
Gambar oleh Rezwan.
Gambar Rezwan.

Laos, Cambodia y Vietnam, por ejemplo, se encuentran dentro de los países más bombardeados del mundo durante el siglo pasado. Alrededor de un tercio de las bombas de racimo dejadas caer por los Estados Unidos en Laos entre 1964 y 1973 no detonaron y siguen esparcidas a través del país.
Laos, Kamboja dan Vietnam contohnya, adalah beberapa dari negara yang terus menerus dijatuhi bom dalam jumlah besar selama abad terakhir ini.
Laos, Kamboja, dan Vietnam, misalnya, berada di dalam negara-negara yang paling dibom di dunia selama abad lalu sekitar sepertiga dari bom racimo yang ditinggalkan di Amerika Serikat di Laos antara tahun 1964 dan 1973 tidak meledak dan masih tersebar di seluruh negeri.

Se trata de trabajar por un cambio social constructivo.
Ini tentang bekerja untuk perubahan sosial yang konstruktif.
Ini tentang bekerja untuk perubahan sosial konstruktif.

Sin embargo, los ejemplos de cambio concreto y fuera de línea como resultado de la información recolectada y diseminada en Kubatana todavía son escasos.
Tetap saja, contoh nyatanya adalah perubahan luar jaringan sebagai hasil dari informasi yang terkumpul dan disebar luaskan di Kubatana relatif jarang.
Akan tetapi, contoh - contoh perubahan konkret dan di luar garis keturunan dari informasi yang dikumpulkan dan disebarluaskan di Kubatana masih langka.

Aunque en Rusia las medidas enérgicas sobre el contenido de ISIS en línea podrían tener éxito para debilitar el alcance del grupo, también harán a los ciudadanos comunes - especialmente a aquellos que comparten materiales religiosos en línea - más vulnerables a nuevos procesos penales, que amenazan con más detenciones arbitrarias y malos tratos para los prisioneros en custodia.
Langkah penutupan konten ISIS di dunia maya mungkin saja berhasil memperlemah jangkauan kelompok tersebut di Rusia, namun langkah ini juga membuat warga negara sipil - terutama mereka yang saling berbagi materi relijius lewat Internet - semakin rentan menghadapi dakwaan kriminal, yang mengarah kepada penahan tanpa landasan hukum yang kuat serta perlakuan buruk bagi narapidana di penjara.
Di Rusia, tindakan tegas ISIS secara online dapat berhasil melemahkan jangkauan kelompok itu, tetapi hal itu juga akan membuat orang - orang biasa - khususnya mereka yang berbagi bahan - bahan keagamaan secara online - lebih rentan terhadap proses hukuman yang baru, yang mengancam dengan lebih banyak penangkapan dan perlakuan buruk terhadap para tahanan yang ditahan.

En este instrumento, conocido también simplemente como nepo, no es necesario usar ni papel ni lápiz pues todo se hace de manera natural.
Tidak ada yang istimewa tentang alat hitung kuno yang juga dikenal dengan nama nepo ini.
Alat musik ini, yang juga dikenal sebagai nepo, tidak perlu menggunakan kertas atau pensil karena semuanya dibuat secara alami.

Ah, porque votar por Morris (o por Cantinflas, o por Pedro Infante, o por Superbarrio, o por cualquier otra opción mamerta) legalmente se contabiliza como "otro" o como "nulo."
Ah, sebab memberikan suara untuk Morris (atau Cantinflas, atau Baby Pedro, atau Superneighborhood, atau pilihan benda lainnya) secara sah dianggap "dikecualikan" atau "kosong."
Ah, karena suara untuk Morris (atau untuk Cantinflas, atau Peter Infante, atau Superbarrio, atau untuk pilihan lain mamerta) secara hukum dikenal sebagai "lain" atau "cacing."

Su esposa, Zahra Rahnavard, lo acompañaba y aparece en la foto siguiente.
Istri beliau, Zahra Rahnavard mendampinginya, seperti terlihat dalam foto.
Istrinya, Zahra Rahnavard, menemani dan muncul di foto berikutnya.

El proyecto incluirá conferencias por parte de los supervivientes de la bomba atómica en los Estados Unidos, una exhibición de los materiales del archivo y oportunidades de diálogo entre los jóvenes japoneses y estadounidenses además de otros participantes miembros del público.
Proyek ini akan menyertakan narasi penyintas bom atom yang tinggal di Amerika Serikat, memamerkan materi-materi yang terarsip, dan diskusi anta pemuda Jepang dan Amerika Serikat serta mayarakat umum.
Proyek ini akan mencakup kuliah oleh orang-orang yang selamat dari bom atom di Amerika Serikat, pameran bahan-bahan dari arsip dan kesempatan dialog antara pemuda Jepang dan Amerika dan peserta lainnya.

Todos estos datos provienen directamente del sitio web y de bases de datos de la OMS, con excepción de las estadísticas de suelo, cuya fuente son las cifras más recientes (probablemente subestimadas) de Global Alliance for Health and Pollution (Alianza global por la salud y contra la contaminación).
Semua data tersebut berasal langsung dari situs dan database WHO, kecuali statistik mengenai tanah, yang bersumber dari angka terbaru (kemungkinan lebih tepat) dari Global Alliance for Health and Pollution.
Semua data ini berasal langsung dari situs Web dan database WHO, kecuali statistik tanah, yang merupakan sumber terbaru (yang mungkin dianggap remeh) di Global Alliance for Health and Pollution.

¿Qué de los cientos de nuevos lenguajes de programación que han surgido en las últimas décadas?
Bagaimana dengan bagasa programing yang banyak tumbuh di beberapa dekade terakhir?
Bagaimana dengan ratusan bahasa program baru yang muncul dalam beberapa dekade terakhir?

hssi84: Los dirigentes norcoreanos, que han tenido mucho del dulce sabor del poder, nunca dejarán que el poder se les vaya de las manos.
hssi84: Kepemimpinan Korea Utara, yang merasakan manisnya rasa kekuasaan, tidak akan membiarkan kekuasaan hilang begitu saja.
hssi84: Para pemimpin Korea Utara, yang telah memiliki banyak rasa manis kekuasaan, tidak akan pernah membiarkan kekuasaan hilang dari tangan mereka.

@ChangeInLibya: Esta noche es la noche.
@ChangeInLibya: Malam ini adalah malam penentuan.
@ChangeInLibya: Malam ini adalah malam.

Otros llegan contratados con permisos especiales para trabajar en plantaciones de caña de azúcar.
Yang lainnya mungkin bekerja secara kontrak di perkebunan tebu.
Yang lain - lain datang dengan izin khusus untuk bekerja di perkebunan tebu.

También publicó un video y la letra de la canción calipsoniana "Haití" de David Rudder de 1988, que ha sido una llamada al llanto para muchos en el Caribe los últimos dos días:
Ia juga memasang video dan lirik lagu "Haiti" oleh calypsonian David Rudder tahun 1988 yang menjadi seruan bagi banyak orang di Karibia selama dua hari belakangan ini:
Dia juga menerbitkan video dan lirik dari lagu kalipsonian "Haiti" oleh David Rudder 1988, yang telah menjadi panggilan untuk menangis bagi banyak orang di Karibia selama dua hari terakhir:

En la noche, Alaudin salía al balcón.
Pada malam hari, Alaudin biasanya ke luar ke balkon.
Pada malam hari, Alaudin naik ke balkon.

Marzo 2012
March 2012
Maret 2012

El post ha llegado a los Top 30 del portal Yandex Blogs y fue recogido por algunos medios rusos.
Posnya berhasil masuk ke dalam 30 Teratas di Yandex Blogs dan dibahas oleh sebuah media Rusia.
Post telah mencapai Top 30 dari Gerbang Yandex Blogs dan dikumpulkan oleh beberapa media Rusia.

Ejerce como representante de Mozilla para Colombia, dirige el Mozilla Nativo Club y trabaja para una web abierta y accesible para todos.
Ia juga menjadi relawan Mozilla Rep untuk Kolombia, memimpin Mozilla Nativo Club, serta bekerja untuk situs web yang terbuka dan dapat diakses semua orang.
Bekerja sebagai wakil Mozilla untuk Kolombia, menjalankan Mozilla Nasional Club dan bekerja untuk sebuah situs terbuka dan dapat diakses untuk semua orang.

Las TICs y la expansión del conocimiento indígena
Peran ICT Dalam Penyebaran Pengetahuan Masyarakat Pribumi
TEK dan Ekspansi Pengetahuan Penduduk Asli

Algunos elogian el cambio como un medio de desarrollar el idioma de base túrquica de Kazajistán, que a menudo se ve eclipsado por el ruso en la vida pública.
Beberapa mengartikan pergantian ini sebagai cara untuk mengembangkan bahasa Kazakhstan yang berdasarkan pada rumpun bahasa Turkik, yang sering dibayang-banyangi oleh Rusia di kehidupan publik.
Ada yang memuji perubahan ini sebagai sarana untuk mengembangkan dasar bahasa Kazakhstan, yang sering kali diselubungi oleh orang Rusia dalam kehidupan publik.

Debo decir que esto es una tontera y que una explicación real sería mejor.
Harus kukatakan, ini sungguh tidak meyakinkan dan penjelasan yang tidak pura-pura akan lebih disukai.
Harus kukatakan, ini omong kosong dan penjelasan yang sebenarnya akan lebih baik.

En el proceso, esperamos aprender más sobre el cuándo, dónde y en qué medida los blogueros están siendo sometidos a abusos en diferentes países, de modo que podamos compartir esa información ampliamente con periodistas, investigadores, y activistas, y trabajar todos juntos creando una internet donde cada uno pueda ejercer su derecho al libre discurso, y donde los blogueros en prisión no sean olvidados.
Dalam tiap peristiwa, kami juga berharap mempelajari mengenai kapan, dimana, dan sampai sejauh mana para narablog dijadikan target penyiksaan di negara-negara berbeda, hingga kami dapat membagikan informasi tersebut dengan luas kepada para jurnalis, peneliti, dan aktivis, dan bekerjasama menciptakan kebebasan berbicara di internet, dimana siapapun dapat menikmati hak berbicara mereka secara bebas dan narablog yang dipenjarakan tidak dilupakan begitu saja.
Dalam prosesnya, kami berharap untuk belajar lebih banyak tentang kapan, di mana, dan sejauh mana para narablog mengalami pelecehan di berbagai negara, sehingga kami dapat membagikan informasi tersebut kepada para wartawan, peneliti, dan aktivis, dan bekerja sama menciptakan Internet di mana setiap orang dapat menggunakan hak mereka untuk berbicara bebas, dan para blogger di penjara tidak akan dilupakan.

La seriedad del tema se presenta de varias maneras, lo que ayuda a que la corrupción y el soborno pasen de de ser algo de lo que la gente solamente habla a ser un tema acerca del cual la gente puede hacer algo al respecto.
Tingkat keseriusan perihal ini dibeberkan dalam berbagai cara, sehingga korupsi dan penyuapan dapat berubah dari buah bibir warga menjadi suatu hal yang akan disikapi warga.
Masalah serius muncul dengan berbagai cara, yang membantu korupsi dan suap berubah dari sesuatu yang orang-orang bicarakan menjadi topik di mana orang-orang dapat melakukan sesuatu tentang hal itu.

Me mira y después mira a su madre en busca de ayuda... La madre me pide que espere mientras ella sale a averiguar el nombre del hombre.
Dia melihat saya kemudian meminta bantuan ibunya...Sang ibu meminta saya untuk menunggu sementara dia pergi keluar untuk memastikan nama pria itu.
Dia menatapku dan kemudian dia melihat ibunya mencari bantuan ... ibunya meminta saya untuk menunggu sementara dia keluar mencari nama pria itu.

Esta consulta determinará si se convoca una Asamblea Constituyente para reformar la Constitución .
Referendum ini akan memutuskan apakah Dewan Konstitusi akan melaksanakan sidang dimana Konstitusi baru akan ditulis.
Ini akan menentukan apakah sebuah sidang konstitusi akan dipanggil untuk mereformasi konstitusi.

El 19 de mayo del 2012, miles de protestantes que forman parte de los Camisas Rojas conmemoraron el segundo aniversario de la violenta represión realizada por el ejército y la policía contra manifestantes antigobierno en Bangkok central, Tailandia.
Pada 19 Mei 2012, puluhan ribu demonstran Kaos Merah memperingati hari jadi dimana tentara dan polisi melakukan tindakan represif terhadap demonstrasi anti-pemerintah di Bangkok Pusat, Thailand.
Pada tanggal 19 Mei 2012, ribuan orang Protestan yang menjadi bagian dari Kaus Merah memperingati ulang tahun kedua penindasan yang sengit oleh militer dan polisi anti - pemerintah di Bangkok Tengah, Thailand.

Por el presente acepto que mis acciones se debieron a mi ignorancia, inexperiencia e insensatez, y un entendimiento incompleto de su proceso de trabajo.
Dengan ini saya menyampaikan bahwa apa yang telah saya lakukan merupakan suatu kelalaian, kekurangpengalaman, dan kebodohan atas apa yang telah dikerjakan oleh para pegawai lain.
Dengan ini saya menerima bahwa tindakan saya adalah karena kebodohan saya, kurangnya pengalaman dan kebodohan, dan pemahaman yang tidak lengkap tentang proses kerja mereka.

Culpó a Facebook, a los mercenarios extranjeros, a los islamistas, a los drogadictos y a un ejército no entrenado para tratar con civiles por la carnicería que Libia ha sufrido, minimizó la cantidad de víctimas y prometió quedarse en Libia para asegurar que no se ha quebrado en emiratos islámicos más pequeños, con la finalidad de que Estados Unidos no los invada.
Ia menyalahkan Facebook, tentara bayaran asing, Islamis, pecandu obat, dan tentara yang tidak terlatih menghadapi rakyat sipil, atas pembantaian yang diderita Libya, meremehkan jumlah korban dan berjanji untuk tinggal di Libya untuk memastikan bahwa Libya tidak akan terpecah menjadi emirat-emirat Islam kecil, sehingga tidak bisa diinvasi oleh Amerika Serikat.
Dia menanam Facebook, tentara bayaran asing, Islamis, pecandu narkoba, dan tentara yang tidak terlatih untuk berurusan dengan warga sipil atas pembantaian yang dialami Libya, mengurangi jumlah korban, dan berjanji untuk tetap tinggal di Libya untuk memastikan bahwa mereka tidak rusak dalam emira Islam yang lebih kecil, dengan tujuan bahwa Amerika tidak menyerang mereka.

La gente se ha vuelto tan supersticiosa que se toman los sueños muy en serio.
Orang-orang menjadi sangat percaya pada takhayul sehingga mimpi pun dipercaya.
Orang-orang menjadi begitu takhayul bahwa mereka mengambil mimpi-mimpi sangat serius.

Gore ha estado extrañamente callado, razón de más para pensar que está esperando para enfrentar a los norcoreanos y rescatar a las dos mujeres - un final feliz que tal vez demasiados están esperando."
Anehnya Gore selama diam saja, besar kemungkinan bahwa dia bersiap untuk mencari muka dihadapan para pemuka Korea Utara guna menyelamatkan kedua perempuan ini - sebuah akhir bahagia yang mungkin jauh di mata."
Gore telah diam aneh, alasan untuk berpikir bahwa dia menunggu untuk menghadapi Korea Utara dan menyelamatkan kedua wanita - akhir bahagia yang mungkin terlalu banyak yang menunggu. "

Este post y sus traducciones al español, árabe y francés han sido comisionados por la International Security Network (ISN) como parte de una alianza para localizar voces ciudadanas de todo el mundo en temas de relaciones internacionales y seguridad.
Pos ini dan terjemahannya ke dalam Bahasa Spanyol, Arab dan Perancis ditugaskan oleh International Security Network (ISN) sebagai bagian kerjasama untuk mencari suara warga pada masalah hubungan internasional dan keamanan seluruh dunia.
Pos ini, serta terjemahannya ke bahasa Spanyol, Arab, dan Prancis, telah diinstruksikan oleh Organisasi Keamanan Internasional (ISN) sebagai bagian dari persekutuan untuk menemukan suara - suara rakyat di seluruh dunia tentang hubungan internasional dan keamanan.

Club de marihuana medicinal en San Francisco, por Thomas Hawk en Flickr
Kafe yang menjual mariyuana grade medis di San Francisco, oleh Thomas Hawk dalam Flickr
Klub ganja di San Francisco, oleh Thomas Hawk di Flickr

Los que estamos involucrados en los Archivos de Nagasaki/Hiroshima querríamos enviar estudiantes del instituto a los Estados Unidos para llevar a cabo la Conferencia de la Paz con estudiantes de los institutos de Japón y los EE.UU. Entre los participantes de la conferencia habrá estudiantes de instituto japoneses y estadounidenses, además del público y las víctimas que sobrevivieron a la bomba atómica en EE.
Kami yang terlibat dalam Nagasaki/Hiroshima Archives ingin mengirimkan para pelajar asal Hiroshima dan Nagasaki ke Amerika Serikat untuk hadir dalam Japan-U.S. High School Student Peace Conference.
Orang-orang yang terlibat dalam file-file di Nagasaki/Hiroshima ingin mengirim siswa sekolah tinggi ke Amerika Serikat untuk mengadakan Konferensi Perdamaian dengan mahasiswa dari sekolah-sekolah Jepang dan Amerika Serikat, akan ada siswa sekolah tinggi Jepang dan Amerika, serta publik dan korban yang selamat dari bom atom di Amerika Serikat.

Dos estudiantes de África demostraron recientemente que cuesta tan poco como 59 centavos mantener a algunos seres humanos vivos, y la solución puede ser tan simple como una pastilla de jabón.
Dua mahasiswa asal Afrika baru-baru ini menunjukkan bahwa uang 59 sen ternyata mampu menyelamatkan hidup seseorang, dan solusinya terletak pada sesuatu yang sangat sederhana, yaitu sebatang sabun.
Baru - baru ini, dua siswa di Afrika memperlihatkan bahwa biaya yang dibutuhkan hanya 59 sen untuk menjaga beberapa orang tetap hidup, dan solusinya bisa sesederhana pil sabun.

Si esto sigue así, hasta los ministros publicarán videomensajes desde el territorio de ISIS.
Jika hal ini berlanjut, bisa jadi nantinya para menteri akan menyampaikan pesan-pesan video dari wilayah okupasi ISIS.
Jika hal ini berlanjut, bahkan para menteri akan menerbitkan video dari wilayah ISIS.

¡¡¡Y que también censuren este blog!!!
Biarkan mereka menyensor blog ini juga!!!
Dan bersihkan blog ini juga!

Varios usuarios de la red expresaron preocupación de que responder a la hostilidad con más hostilidad puede no ser una acción prudente, considerando lo que Corea del Sur podría perder en caso de una guerra real.
Banyak warga net yang mengutarakan keresahan mereka bahwa melawan agresivitas dengan agresivitas bukanlah jalan yang bijak, karena ada kemungkinan Korea Selatan akan kalah apabila perang terbuka betul-betul terjadi.
Beberapa pengguna jaringan menyatakan keprihatinan bahwa menanggapi permusuhan dengan lebih bermusuhan mungkin bukan tindakan yang bijaksana, mengingat apa yang akan hilang dari Korea Selatan dalam perang yang sebenarnya.

En South Jerusalem, Gershom Gorenberg contempla las maneras en que está formado el ritual judío basado en sus relaciones con las comunidades en el extranjero de las cuales hay influencias.
Dalam blog South Jerusalem, Gershom Gorenberg memikirkan ritual umat Yahudi yang terbentuk karena hubungannya dengan komunitas Diaspora yang pengaruh komunitas tersebut.
Di Yerusalem Selatan, Gershom Gorenberg mengamati bagaimana ritual Yahudi dibentuk berdasarkan hubungan mereka dengan masyarakat di luar negeri yang dipengaruhi.

En agosto de 2016, configuraron un número de WhatsApp para que las personas envíen mensajes para verificar datos. Según ccording Shammas, reciben hasta cien mensajes al día para verificación.
Mereka membuka satu nomor kontak WhatsApp pada bulan Agustus 2016 agar orang-orang dapat mengirim pesan untuk mengecek fakta.Menurut Shammas, dalam sehari mereka kira-kira bisa mendapat ratusan pesan permintaan verifkasi.
Pada bulan Agustus 2016, mereka mengatur sebuah nomor WhatsApp agar orang - orang dapat mengirim pesan untuk memeriksa data.

Talento desde Perú!
Talento dari Peru!
Bakat dari Peru!

34 GreyOne
34 GreyOne
34 GreyOne

"Me quedé estupefacto por lo que vi en televisión y seguía estupefacto por lo que volví a ver en YouTube.
"Saya terkejut dengan peristiwa yang saya lihat di TV dan saya tetap terkejut ketika melihat peristiwa tersebut lagi di YouTube.
"Saya terkejut dengan apa yang saya lihat di televisi dan masih terkejut karena apa yang saya lihat lagi di YouTube.

Nuestra propia religión, el Budismo profetiza el cambio climático," comenta YesheyP en Kuzu Bhutan Weblog.
Dalam agama kita, Budhisme menubuatkan adanya perubahan iklim," komentar YesheyP dalam Kuzu Bhutan Weblog.
Agama kita sendiri, Buddha, meramalkan perubahan iklim," kata YesheyP di Kuzu Bhutan Weblog.

Global Voices se puso en contacto con algunos tecnólogos y activistas de Internet para comentar el 40º cumpleaños de Saeed en la cárcel.
Global Voices menghubungi beberapa ahli teknologi IT dan aktivis Internet untuk berkomentar tentang ulang tahun Saeed yang ke-40 di penjara.
Global Voices menghubungi beberapa ahli teknologi dan aktivis internet untuk membahas ulang tahun Saeed yang ke-40 di penjara.

Así que Gnaid y su familia decidieron quedarse en el este de Alepo y continuar.
Oleh karena itu Gnaid dan keluarganya memutuskan untuk tetap tinggal di Aleppo Timur dan terus berusaha.
Jadi Gnaid dan keluarganya memutuskan untuk tinggal di Aleppo Timur dan melanjutkan.

Vamos, gente, no hay nada de eso, nuestros policías no reaccionan cuando un marido golpea a su mujer hasta la muerte. ... Gente, vivimos en un país "podrido."
Ayolah, semua itu omong kosong, aparat tidak bereaksi bila seorang suami memukuli istrinya sampai meninggal. ...Kita hidup dalam negara yang "busuk."
Ayo, orang-orang, tidak ada yang seperti itu, polisi kami tidak bereaksi ketika seorang suami memukul istrinya sampai mati orang-orang, kita hidup di negara yang "tersedak."

También se dieron interesantes coincidencias en la cobertura que los medios turcos hicieron de las protestas.
Ada kejadian lain yang menarik pada pemberitaan oleh media Turki dalam liputan unjuk rasa ini.
Ada juga kebetulan yang menarik tentang bagaimana media Turki membuat protes.

La entrada comienza de la siguiente forma:
Posnya dimulai dengan kalimat:
Pintu masuk dimulai dengan cara berikut:

El tránsito ha regresado.
Lalu lintas kembali aktif.
Lalu lintas sudah kembali.

Al menos tres lectores del usuario oleg_kozyrev de LiveJournal mencionan a Denis Yevsyukov, un oficial de policía de Moscú que mató a tiros a tres personas e hirió a seis en un supermercado el 20 de abril, el día que cumplió 32 años:
Setidaknya tiga pembaca dari pengguna LJ oleg_kozyrev menyebutkan Dennis Yevsyukov, seorang polisi Moskow yang menembak mati tiga orang dan melukai enam orang di sebuah supermarket tanggal 20 April, hari ketika ia berumur 32:
Setidaknya tiga pembaca dari pengguna Oleg_kozyrev LiveJournal menyebutkan Denis Yevsyukov, seorang petugas polisi di Moskow yang menembak tiga orang dan menembak enam orang di supermarket pada tanggal 20 April, pada hari ulang tahunnya yang ke 32:

Libia: Qaradawi dicta una Fatua sobre Gaddafi
Libya: Qaradawi Mengeluarkan Fatwa terhadap Gaddafi
Libya: Qaradawi menyebutkan Fatua tentang Gaddafi

Una plataforma de SMS empodera a los pequeños agricultores de Uganda.
Aplikasi SMS Yang Memberdayakan Petani Kecil di Uganda
Sebuah platform SMS untuk petani kecil Uganda.

Me preguntó acerca de Irán y le dije que ahí había más judíos que en Marruecos.
Dia bertanya tentang Iran dan kukatakan padanya bahwa komunitas Yahudi di sana lebih besar dibandingkan Maroko.
Dia bertanya tentang Iran dan aku bilang ada lebih banyak orang Yahudi di sana daripada di Maroko.

"¿Comes vegetales?"
"Apa kau makan sayur-sayuran?"
"Apa kau makan sayuran?"

Luego de reportes que vinculan al Zik-V con la microencefalitis, una inflamación en el cerebro que puede frenar el crecimiento de la cabeza del feto afectado, el Ministerio de Salud ha recomendado a las mujeres no embarazarse en los siguientes seis a doce meses.
Menyusul laporan yang menghubungkan Zik-V dengan mikro ensefalitis, pembengkakan pada otak fetus yang dapat menghambat pertumbuhan kepala fetus, Departemen Kesehatan menganjurkan warga perempuan untuk menunda kehamilan enam hingga dua belas bulan ke depan.
Setelah laporan yang menghubungkan Zik-V dengan mikrosefalitis, peradangan di otak yang dapat memperlambat pertumbuhan kepala janin yang terinfeksi, Departemen Kesehatan telah merekomendasikan para wanita untuk tidak hamil dalam enam sampai dua belas bulan ke depan.

A los mogoles les gustaban las comodidades y llevaban una vida de lujo.
Orang Mughal menghargai kenyamanan dan gaya hidup yang mewah.
Orang Mogole menyukai kenyamanan dan gaya hidup mewah.

La bloguera Sharon Gefen, quien inició el boicot, escribe:
Sharon-Gefe, yang menjadi pelopor boikot ini menuliskan dalam blognya:
Para narablog Sharon Gefen, yang memulai boikot, menulis,

¿Pero como estrategia política?
Tapi bagaimana dengan strategi politiknya?
Tapi sebagai strategi politik?

En 2012, la Administración de Ferrocarriles de Taiwán rodeó a los indonesios que celebraban el Eid al-Fitr dentro de la Estación Taipei y los instó a que se dispersaran mediante altavoces.
Di tahun 2012, pihak manajemen Perusahaan Kereta Api Taiwan dengan menggunakan pengeras suara, membubarkan WNI yang tengah merayakan Idul Fitri di dalam stasiun Kereta Api Taipei.
Pada 2012, pemerintah rel kereta api Taiwan mengumpulkan orang - orang Indonesia yang merayakan Idul Fitr di Stasiun Taipei dan mendesak mereka untuk menyebar melalui pengeras suara.

Sarah El Deeb, periodista de Associated Press, estaba presente y describe lo que ocurrió en los siguientes tuiteos:
Wartawan yang hadir dari Associated Press, Sarah El Deeb, menjelaskan apa yang terjadi dalam tweets berikut:
Sarah El Deeb, jurnalis Associated Press, hadir dan menjelaskan apa yang terjadi dalam tweet berikut:

Los profesionales del conocimiento indígena han empezado a utilizar los medios de comunicación para intercambiar ideas y hacer público el aprendizaje tradicional al resto del mundo.
Praktisi ilmu pengetahuan pribumi kini mulai meningkatkan penggunaan berbagai media berbeda untuk bertukar pikiran dan mempublikasikan pendidikan tradisionil kepada dunia luas.
Para pakar ilmu pengetahuan pribumi telah mulai menggunakan media untuk bertukar ide dan mempublikasi pembelajaran tradisional ke seluruh dunia.

Marikina City, localizada al este de Manila, fue duramente devastada por las inundaciones.
Marikina City, terletak di bagian timur Manila, rusak berat akibat banjir.
Marikina City, yang terletak di sebelah timur Manila, diporak - porandakan oleh banjir.

Pon un banner en tu página web.
Munculkan banner di situsmu.
Pasang banner di websitemu.

También está en marcha la versión cinematográfica de la novela, programada para lanzar a Eufrasia a la fama y al famoso actor indonesio Ari Wibowo.
Syuting film yang diadaptasi dari novel tersebut sedang berlangsung, dibintangi oleh Eufrasia sendiri dan aktor terkemuka Indonesia Ari Wibowo.
Ini juga adalah versi film dari novel ini, yang diprogram untuk melemparkan Eufrasia ke dalam ketenaran dan aktor Indonesia yang terkenal, Ari Wibowo.

Cuando pregunté a las niñas por qué estaban faltando a clase, me dijeron que las niñas no deben ir a la escuela.
Ketika saya bertanya kepada para gadis tersebut mengapa mereka tidak masuk sekolah, mereka bilang perempuan tidak seharusnya pergi ke sekolah.
Ketika saya bertanya kepada anak - anak mengapa mereka tidak masuk sekolah, mereka mengatakan bahwa anak - anak perempuan tidak boleh bersekolah.

Pero ella sigue con eso de no hice nada malo y soy gravemente malentendida.
Namun ia tetap bersikeras bahwa ia tidak bersalah dan orang-orang salah paham.
Tapi dia masih mengatakan bahwa aku tidak melakukan sesuatu yang salah dan aku salah paham.

Más de 84,000 personas han visto su testimonio en YouTube (en persa, subtitulado en inglés).
Lebih dari 84.000 orang telah menyaksikan kesaksiannya yang tampil di YouTube.
Lebih dari 84 ribu orang telah menyaksikan kesaksiannya di YouTube (dalam bahasa Persia).

Y ha sido sentenciada a latigazos y cárcel.
Nyatanya diapun memperoleh cambukan dan dipenjara.
Dan dia telah dihukum cambukan dan penjara.

"Si hablara la cosa equivocada, no seguiria aquí con vida," dijo.
"Jika aku berbicara dengan cara yang buruk, aku akan mati di sini," katanya.
"Jika saya mengatakan hal yang salah, saya tidak akan berada di sini hidup-hidup," katanya.

Al menos tiene la escuela y es feliz estando con sus amigos.
Setidaknya sekolah tersedia untuknya dan ia senang berkumpul dengan teman-temannya.
Setidaknya dia punya sekolah dan bahagia bersama teman-temannya.

Sin embargo, Blake pasó a comenzar otro blog usando Wordpress.
Meski demikian, Blake menciptakan akun blog lain di WordPress.
Namun, Blake pergi untuk memulai blog lain menggunakan Wordpress.

Wikipedia nos dice que las solteronas tiene reputación de:
Wikipedia menjelaskan bahwa perawan tua memiliki reputasi sebagai:
Wikipedia memberitahu kita bahwa perawan tua memiliki reputasi:

¿Has cambiado?
Apakah Anda mengalami perubahan?
Apa kau sudah berubah?

Recientemente llevó a cabo una capacitación dirigida a los profesionales que trabajan con niños, tales como los maestros de escuela.
Baru-baru ini beliau mengadakan pelatihan yang ditujukan bagi para profesional yang bekerja dengan anak-anak, contohnya guru sekolah.
Baru - baru ini, ia melatih para profesional yang bekerja dengan anak - anak, seperti para guru sekolah.

Hablando desde uno de los buques, Ehab Lotayeh del equipo del 'Buque canadiense a Gaza' confirmó que el Marianne fue interceptada:
Berbicara dari salah satu kapal tersebut, Ehab Lotayeh dari tim Canadian Boat to Gaza membenarkan bahwa Marianne dicegat:
Berbicara dari salah satu kapal, Ehab Lotayeh dari tim "Buque Kanada ke Gaza" mengkonfirmasi bahwa Marianne telah dicegat:

Es famoso por su critica al "racismo a la inversa," que significa la autocrítica de los Chinos hacia su propio comportamiento.
Ia terkenal akan kritiknya "balikkan rasisme" (逆向種族主義)), maksudnya kritik diri orang Cina terhadap kelakuan mereka sendiri.
Dia terkenal karena kritiknya terhadap "raksisme terbalik," yang berarti mengkritik diri sendiri orang Cina terhadap perilaku mereka sendiri.

Fotografías cortesía de la ONG Asia Justice and Rights, publicadas con su permiso.
Seluruh foto buatan Asia Justice and Rights, diposting ulang dengan izin.
Foto - foto oleh NGO Asia Justice and Rights, diterbitkan dengan izin Anda.

Eso significa un muerto, un huido, un hospitalizado, uno quemado y uno vuelto loco... entre otros.
Ini artinya, 1 tewas, 1 melarikan diri, 1 dirawat di RS, 1 terbakar dan 1 edan...antara lain.
Itu berarti mati, melarikan diri, dirawat di rumah sakit, satu terbakar dan satu menjadi gila... satu sama lain.

MÁS: Explosiones sacuden la Franja de Gaza después de que lugareños informaran que "aviones israelíes volando bajo' en la zona.
LAGI: Ledakan mengguncang Jalur Gaza setelah warga setempat melaporkan "Pesawat Israel terbang rendah' di area tersebut http://t.co/mHOnTHJTR3
LEBIH DALAM: Pesawat - pesawat Israel terbang rendah di daerah itu setelah penduduk setempat melaporkan bahwa " pesawat - pesawat Israel terbang rendah ."

La CNN está retransmitiendo los programas de la televisión estatal egipcia.
CNN menayangkan berita dari stasiun TV pemerintah Mesir.
CNN menyiarkan acara TV negara bagian Mesir.

Umair Mirza (@Umairmirza) celebró esta semana de la moda uniéndose a la "era digital":
Umair Mirza (@Umairmirza) merayakan bergabungnya pekan mode kedalam "era digital":
Umair Mirza (@Umairmirza) merayakan minggu mode ini bergabung dengan era digital:

Hace un par de semanas, él estaba en Birmania y yo en Palestina y no publicamos nada en el blog, fue raro.
Beberapa minggu lalu, dia berada di Burma dan saya di Palestina dan kami tidak membuat posting apapun di blog, rasanya aneh.
Beberapa minggu yang lalu, dia berada di Burma dan saya berada di Palestina dan kami tidak menulis apa-apa di blog, itu aneh.

La judicatura iraní no tiene derecho a ordenar un castigo que va contra la dignidad humana.
Pengadilan Iran tidak memiliki hak untuk memerintah hukuman seperti itu, yang melecehkan harkat martabat manusia.
Pengadilan Iran tidak berhak memerintahkan hukuman yang bertentangan dengan martabat manusia.

¿Cuáles son los aspectos negativos de los medios sociales a la luz de la utilización por parte de los nacionalistas de los nuevos medios para atacar al "enemigo"?
Apa saja efek negatif media sosial di mata para nasionalis yang menggunakan media baru untuk melancarkan serangan kepada "musuh"?
Apa aspek negatif media sosial dari penggunaan oleh nasionalis media baru untuk menyerang musuh?

Es cuándo las mujeres quieren ir a los espacios públicos por placer, para pasear, sentarse en la banca de un parque y leer, o pasar el rato con un amigo, o cómo solemos decir, para holgazanear, entonces es cuándo la sociedad india no lo aprueba.
Adalah saat dimana wanita ingin mengakses ruang publik untuk kesenangan, berjalan-jalan, duduk di bangku taman dan membaca, atau nongkrong bersama pacar, atau seperti yang kita sebut, berkeliaran, dan pada itulah saat-saat yang ditentang masyarakat India.
Saat itulah para wanita ingin pergi ke tempat umum untuk bersenang-senang, untuk berjalan-jalan, duduk di bangku taman dan membaca, atau bergaul dengan teman, atau bagaimana kita biasanya mengatakan, untuk bersantai, saat itulah masyarakat India tidak setuju.

La principal causa de muerte en los países en vías de desarrollo puede sorprenderte
Penyebab Utama Kematian di Negara Berkembang yang Dapat Mengejutkan Anda
Penyebab utama kematian di negara - negara berkembang dapat mengejutkan Anda

Hay otras que no puedo nombrar pero, en particular esperamos un amigo que vivía cerca del Hotel Montana que según la información se derrumbó.
Banyak sekali hingga sulit kuingat nama mereka satu persatu, namun satu yang kuingat selalu, seroang teman yang tinggal dekat Hotel Montana - yang dilaporkan telah runtuh.
Ada beberapa hal yang tidak bisa saya sebutkan, tapi, khususnya, kami mengharapkan seorang teman yang tinggal di dekat Hotel Montana yang menurut informasi runtuh.

Por un lado, las tradiciones condensadas en el conocimiento indígena son culturalmente únicas, y usan un entendimiento local para resolver problemas locales.
Di satu sisi, tradisi-tradisi yang termasuk dalam pengetahuan pribumi amatlah unik bila dilihat dari sudut pandang kebudayaan, menggunakan pemahaman lokal sebagai pemecahan masalah.
Di satu sisi, tradisi yang dikondensi dalam pengetahuan pribumi secara budaya unik, dan mereka menggunakan pemahaman lokal untuk memecahkan masalah lokal.

Después, Morse retuitteó a @isabelleMORSE, que informó: "mucha destrucción en Grand Rue (Ave Dessalines) Daniel Morel está bien.
Kemudian Morse mengirim ulang pesan dari akun @isabelleMORSE yang melaporkan bahwa "banyak kehancuran di Grand Rue (Avenue Dessalines) Daniel Morel masih baik-baik saja.
" Banyak kehancuran di Grand Rue (Ave Dessalines) Daniel Morel baik - baik saja, " kata Morse.

Vijay Prakash Singh de New Delhi opina después de ver esta película, que es una película común, pero está ganando popularidad a causa del controvertido entorno en que fue lanzado.
Vijay Prakash Singh dari New Delhi menyatakan pendapatnya setelah menonton film ini sebenarnya ini film biasa, namun menjadi populer karena situasi yang penuh dengan kontroversi ketika film ini rilis.
Vijay Prakash Singh dari New Delhi berpendapat setelah menonton film ini, yang merupakan film biasa, namun menjadi populer karena lingkungan yang kontroversial di mana film itu diluncurkan.

La página de Facebook de Breivik fue rápidamente descubierta (ya no está en línea) así como un único mensaje de Twitter posteado por él mismo el 17 de julio.
Laman Facebook Breivik dengan cepat ditemukan (kini tak lagi aktif), demikian juga sebuah pesan Twitter yang dia poskan tanggal 17 Juli.
Halaman Facebook Breivik segera ditemukan -- tidak ada lagi di Internet -- dan hanya ada satu pesan dari Twitter yang ditulis oleh Breivik pada tanggal 17 Juli.

Si usted ve odio, diga algo.
Bila anda menyaksikan aksi kebencian, jangan diam.
Jika kau melihat kebencian, katakan sesuatu.

En junio de 2015, el ministerio de salud de Trinidad y Tobago había alertado a la población para que tomara precauciones contra el virus.
Berawal pada bulan Juni 2015, Departemen Kesehatan Trinidad dan Tobago telah mengingatkan masyarakat untuk mengambil langkah-langkah pencegahan terhadap penyebaran virus.
Pada bulan Juni 2015, Kementerian Kesehatan Trinidad dan Tobago memperingatkan orang - orang untuk mengambil tindakan pencegahan terhadap virus itu.

UU, reveló que estos niños al parecer tienen doble probabilidad a ser diagnosticados con autismo, que los niños cuyas madres tuvieron únicamente niveles bajos de exposición.
Penelitian yang melibatkan lebih dari 1.000 partisipan yang tinggal di seluruh Amerika Serikat ini menemukan bahwa anak-anak tersebut tampaknya memiliki peluang terdiagnosis autisme dua kali lebih besar daripada anak-anak yang ibunya hanya terpapar dalam kadar yang rendah.
Amerika Serikat mengungkapkan bahwa anak-anak ini tampaknya memiliki kemungkinan ganda untuk didiagnosis dengan autisme, bahwa anak-anak yang ibunya hanya memiliki tingkat radiasi yang rendah.

Llevamos 5 semanas sin recibir nuestro sueldo, el futuro de este semestre no está claro, pero miramos hacia el futuro con la esperanza de un lugar de trabajo estable y gratificante.
Kami sudah 5 minggu tidak menerima bayaran, dan tidak ada kepastian soal semester depan, tapi kami tetap mengharapkan tempat ini menjadi tempat bekerja yang bisa diandalkan.
Kita belum menerima gaji selama 5 minggu, masa depan semester ini masih belum jelas, tapi kita melihat ke masa depan dengan harapan tempat kerja yang stabil dan memuaskan.

Muchos de los participantes esperan con ansia el festival y la oportunidad de conocer la ciudad de Estelí.
Banyak peserta yang menantikan ajang ini serta kesempatan berkunjung ke kota Estelí.
Banyak peserta menanti - nantikan festival dan kesempatan untuk melihat kota Esteli.

Tener estas tiendas aquí no es una solución plena.
Banyaknya jumlah toko sepert ini memang bukanlah sebuah solusi yang tepat.
Memiliki toko-toko di sini bukanlah solusi penuh.

"Pero cuando apareció la batata de pulpa anaranjada y les enseñamos a las mujeres embarazadas la importancia de la pulpa anaranjada con vitamina A," explicó Akinyiopyio, "nos dimos cuenta de que muchos niños están consumiendo esa pulpa a nivel doméstico."
"Tapi ketika ubi berdaging oranye muncul dan kami mengajari para ibu hamil tentang betapa pentingnya ubi berdaging oranye dan vitamin A," jelas Akinyiopyio, "Kami sadar bahwa di rumah-rumah banyak anak-anak yang mengkonsumsi ubi berdaging oranye."
"Tapi ketika Batabat oranye muncul dan kami menunjukkan kepada wanita hamil pentingnya pulpa oranye dengan vitamin A," jelas Akinyiopyio, "kami menyadari bahwa banyak anak-anak yang mengkonsumsinya pada tingkat rumah tangga."

Starshadow: bueno, estoy triste porque lo hayan sentenciado tan duramente, ¿pero seguramente tendría *alguna* idea sobre que podrían atraparlo y que todo saldría mal?
Starshadow: yah, saya kasihan karena ia (pria AS) dihukum begitu kejam,tapi ia semestinya mengerti *gambaran* bahwa ia mungkin saja tertangkap dan segalanya mungkin menjadi buruk?
Starshadow: Yah, aku sedih bahwa dia telah dihukum begitu keras, tapi aku yakin dia akan memiliki ide tentang apa yang mereka bisa menangkapnya dan bahwa semuanya akan menjadi salah?

También es muy productivo debido a la riqueza de componentes insecticidas que se encuentran en las plantas como defensa contra los insectos.
Tanaman ini juga bisa tumbuh mudah dan mampu menghalau serangga karena kekayaan kandungan senyawa insektisida alaminya.
Hal ini juga sangat produktif karena kekayaan komponen insektisida dalam tanaman sebagai pertahanan terhadap serangga.

Wired 868 explicó que "dos generaciones de funcionarios del fútbol abusaron de sus posiciones de confianza para provecho propio, con frecuencia aliados con ejecutivos de marketing deportivo inescrupulosos que dejaron fuera a sus competidores y se apoderaron de lucrativos contratos mediante el pago sistemático de sobornos y comisiones ilegales," y muchas de esas maniobras se originaron en el Caribe y Latinoamérica.
Wired 868 menjelaskan, "dua generasi pejabat sepakbola menyalahgunakan posisi terpercaya mereka untuk mengeruk keuntungan pribadi, sering kali melalui persekongkolan dengan eksekutif pemasaran olahraga tidak bermoral yang menghalangi para pesaing dan terus mengangkangi kontrak yang sangat menguntungkan untuk diri mereka sendiri melalui pembayaran suap sistematis dan sogokan," dengan banyak skema kotor yang berasal dari Karibia dan Amerika Latin.
Wired 868 menjelaskan bahwa " dua generasi pejabat sepak bola menyalahgunakan posisi kepercayaan mereka demi keuntungan mereka sendiri, sering kali bersekutu dengan para eksekutif pemasaran yang tidak teliti yang meninggalkan saingan mereka dan merebut kontrak yang menguntungkan dengan membayar suap dan komisi ilegal secara sistematis ," dan banyak dari manuver itu berasal dari Karibia dan Amerika Latin.

Nuestras fuentes nos cuentan como cientos de Rohingyas son arrestados en el municipio de Maungdaw y son llevados a la cárcel Buthidaung, donde son torturados continuamente- 40 prisioneros fueron sacados de sus celdas para ser violentamente golpeados por la mañana y por la noche.
Sumber-sumber kami men menceritakan tentang adanya ribuan warga Rohingya ditangkap di kota madya Maungdaw dan dibawa ke Penjara Buthidaung dimana mereka terus disiksa - 40 narapidana pagi ini dikeluarkan dari sel mereka dan dipukuli pagi dan sore hari.
Sumber kami memberitahu kami bagaimana ratusan Rohingya ditangkap di kota Maungdaw dan dibawa ke Penjara Buthidah, di mana mereka terus-menerus disiksa - 40 tahanan dibawa keluar dari sel mereka untuk dipukuli di pagi dan malam hari.

Porque la información en la página "facilita el acceso a los usuarios a sitios web con contenido de la lista federal de materiales extremistas," la página en sí misma debiera ser "prohibida en el territorio de la Federación rusa," según el texto de la sentencia publicada en línea.
Karena informasi di laman tersebut "memfasilitasi akses pengguna ke situs-situs dengan konten dari daftar materi ekstremis Federal," laman itu sendiri harus "dilarang di wilayah Federasi Rusia," menurut teks putusan itu yang dipublikasikan di Internet.
Karena informasi di halaman "memaksa akses pengguna ke situs web yang berisi daftar ekstrimis federal," halaman itu sendiri harus "dilarang di wilayah Federasi Rusia," menurut teks hukuman yang diterbitkan secara online.

Imagen de Iqbal Ahmad Oruzgani, usada con autorización.
Foto karya Iqbal Ahmad Oruzgani, digunakan seizin pemilik.
Gambar Iqbal Ahmad Oruzgani, digunakan dengan izin.

Megakhuimyak comparte sus impresiones después de la experiencia de enseñanza en la escuela informal de periodismo en la institución de educación superior:
Megakhuimyak berbagi kesan-kesannya setelah pengalaman mengajar di sekolah jurnalisme informal dan di sebuah institusi pendidikan lanut:
Megakhuimyak berbagi kesannya setelah pengalaman mengajar di sekolah jurnalisme informal di lembaga pendidikan tinggi:

Ahora regresa a Haití a servir a su pueblo. A pesar de estos ejemplos positivos de haitianos, muchos dominicanos piensan que la inmigración haitiana en República Dominicana está fuera de control.
Contoh konkret ini cenderung membuat penduduk Dominika memandang negatif semua warga Haiti.
Kini, ia kembali ke Haiti untuk melayani rakyatnya, dan meskipun ada contoh positif dari orang Haiti, banyak orang Dominika merasa bahwa imigrasi Haiti di Republik Dominika berada di luar kendali.

Muchos malayos de las zonas rurales se han beneficiado por el hecho de tener un buen manejo del inglés.
Banyak penduduk Melayu pedalaman pun merasakan keuntungan karena menguasai bahasa Inggris.
Banyak orang Malaysia di daerah pedesaan telah memperoleh manfaat karena memiliki keterampilan berbahasa Inggris yang baik.

El cerebro del infante también es vulnerable a dichos contaminantes.
Otak balita pun sangat rentan terhadap berbagai zat pencemar tersebut.
Otak bayi juga rentan terhadap polusi ini.

La intención de Pagué un Soborno es también exhortar y fortalecer a más ciudadanos para que puedan revelar sus historias y experiencias, lo que ayuda a crear más conciencia.
Maksud dari situs I Paid a Bribe juga untuk mendorong dan memberdayakan warga sehingga mereka mau berbagi cerita dan pengalaman mereka, sehingga kepekaan terhadap masalah ini semakin terbina.
Tujuan saya membayar Soborno juga adalah untuk mendorong dan menguatkan lebih banyak warga negara sehingga mereka dapat mengungkapkan kisah dan pengalaman mereka, yang membantu meningkatkan kesadaran.

Algunos lo ven como una víctima de la sociedad estadounidense, la fama y cómo puede impactar a la vida de una persona estar bajo los reflectores, mientras que otros lo ven como una víctima de sí mismo, una víctima de su pérdida y de haberse rendido a su raza y humanidad.
Beberapa dari mereka melihatnya sebagi korban dari khidupan masyarakat Amerika, di mana ketenaran telah menempatkannya dalam sorotan publik. Sedangkan beberapa pihak mengatakan bahwa dia telah terjerumus dalam lubang yang telah digalinya sendiri, karena telah kehilangan identitas dan kemanusiaannya.
Beberapa orang menganggapnya sebagai korban masyarakat Amerika, ketenaran, dan bagaimana hal itu dapat mempengaruhi kehidupan seseorang yang berada di bawah pemantul cahaya, sedangkan yang lain menganggap dia sebagai korban dari dirinya sendiri, korban dari kehilangan dirinya, dan bahwa ia telah menyerah kepada ras dan kemanusiaannya.

Captura de pantalla de La Operación.
Cuplikan dari La Operación
Menangkap layar Operasi.

De regreso en Yemen, la confusión continúa.
Kembali ke Yaman, kebingungan terus berlanjut.
Kembali ke Yaman, kebingungan berlanjut.

Las fotos del evento del sábado pasado están disponibles en Facebook y Flickr.
Foto peristiwa Sabtu lalu tersedia di Facebook and Flickr.
Foto dari acara Sabtu lalu tersedia di Facebook dan Flickr.

Afortunadamente, nadie quedó herido en los ataques.
Untungnya, tidak ada yang terluka dalam serangan tersebut.
Syukurlah, tidak ada yang terluka dalam serangan itu.

Adén
Aden
[ Gambar di hlm.

Irán: Sonríe, el régimen está leyendo tus correos
Iran: Senyumlah, Rezim Mengintip Surel Anda
Senyum, rezim membaca e-mail Anda.

Si tuvieramos 10 Zhaos, censurarían sus voces, si tuvieramos 100 Zhaos, no podrían hacer nada, si tuvieramos 1000 Zhaos, se asustarían, y si tuvieramos 10.000 Zhaos, el problema de la leche china podría ser resuelto.
Jika kita punya 10 orang Zhao, suara mereka akan disensor; jika kita punya 100 Zhao, mereka tak dapat berbuat apapun; jika kita mempunyai 1000 Zhao, mereka akan takut; jika kita punya 10.000 Zhao, masalah sufor Cina akan terpecahkan.
Jika kita memiliki 10 Zhao, mereka akan menegur suara mereka, jika kita memiliki 100 Zhao, mereka tidak bisa melakukan apa-apa, jika kita memiliki 1.000 Zhao, mereka akan panik, dan jika kita memiliki 10.000 Zhaos, masalah susu Cina dapat diselesaikan.

Nemo apoya la propuesta:
Capt. Nemo mendukung proposal itu
Nemo mendukung proposal:

Rudovsky escribió:
Rudovsky mencatat:
Rudovsky menulis:

Nosotros nos respetamos mucho mutuamente.
Rasa saling menghormati di antara kami begitu tinggi.
Kami saling menghormati.

Mezquita de Binot Bibi, construida en 1457.
Masjid Binot Bibi di bangun pada 1457.
Masjid Binot Bibi, dibangun pada tahun 1457.

مش مهم.. لكن منذ فترة، قررت أن أكتب وصيتي.
Image by Flickr user yanivba (CC BY-SA 2.0).
{\cH00ffff}-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Una lluvia de bromas sobre Batman inundaron Sina Wiebo y otros espacios en línea.
Gurauan mengenai Batman menyebar di Sina Weibo dan situs-situs daring lainnya.
Sebuah hujan lelucon tentang Batman membanjiri Sina Wiebo dan ruang online lainnya.

Se han creado comunidades virtuales de noticias sobre la marihuana, incluyendo mapas que muestran a los usuarios donde pueden encontrar el club de cannabis más cercano, comunidades para compartir fotos y foros.
Seluruh komunitas media online mengenai mariyuana telah hadir, termasuk peta yang menunjukan para pengguna dimana kafe kanabis terdekat dapat ditemukan, komunitas ajang berbagi foto dan forum.
Komunitas berita virtual tentang ganja telah dibuat, termasuk peta yang menunjukkan pengguna di mana mereka dapat menemukan klub ganja terdekat, komunitas untuk berbagi foto dan forum.

En 1973, la Agencia Central de Inteligencia (CIA) auspició un golpe de Estado encabezado por el general Augusto Pinochet contra el presidente electo democráticamente de Chile, Salvador Allende.
Di tahun 1973, CIA menyokong kudeta yang dipimpin oleh Jenderal Augusto Pinochet terhadap presiden Chili yang terpilih secara demokratis, Salvador Allende.
Pada tahun 1973, Badan Intelijen Pusat (CIA) mendukung kudeta negara yang dipimpin oleh Jenderal Agustus Pinochet melawan presiden yang terpilih secara demokratis dari Chile, Salvador Allende.

Suhail en Rantings of a Homesick Lunatic discute el racismo subliminal que existe en India, donde las preferencias por una piel más clara está profundamente arraigadas en muchas comunidades.
Tertulis pada Rantings of a Homesick Lunatic, Suhail membicarakan tentang makin mendalamnya masalah rasisme di India, ketika keinginan untuk memiliki warna kulit lebih cerah, makin banyak.
Suhail dalam Rantings of a Homesick Lunatic membahas rasisme subliminal yang ada di India, di mana pilihan untuk kulit yang lebih jelas sangat berakar dalam banyak komunitas.

A causa del creciente malestar con la población musulmana entre el pueblo occidental del Europa y Norteamérica después del ataque terrorista del 9/11 y luego, esta película ha sido bien recibida en los EEUU y ha logrado recaudar 1 billón de Rupias indias por los derechos de distribución mundial de los Estudios Fox.
Keresahan yang terjadi di antara masyarakat Barat di Eropa dan Amerika Utara setelah serangan teroris 11 September dan dikarenakan juga oleh sebab lainnya, film ini diterima dengan baik di AS dan mampu meraup keuntungan sebesar 1 Milyar Rupe melalui hak distribusi global dari Fox Studios.
Karena meningkatnya gangguan dengan populasi Muslim di antara orang-orang Eropa Barat dan Amerika Utara setelah serangan teroris pada 9/11 dan kemudian film ini telah diterima dengan baik di Amerika Serikat dan telah berhasil mengumpulkan 1 miliar Rupia India untuk hak distribusi global dari Fox Studios.

Los 550 millones de usuarios de micro-blogs de China han sido testigos de una torcida estratagema de información pública.
Pengguna 550 juta micro-blog Cina telah menjadi saksi penipuan informasi publik.
550 juta pengguna mikro-blog di Cina telah menyaksikan sebuah taktik yang menyimpang dari informasi publik.

Al mismo tiempo, en Twitter la gente intercambia información y opiniones mediante el uso de hashtags como #fueramonsanto, #noamonsanto, #stopmonsanto, entre otros.
Di Twitter orang-orang saling bertukar informasi and pandangan dengan hashtags seperti #fueramonsanto, #noamonsanto, #stopmonsanto dan lainnya.
Pada saat yang sama, di Twitter orang-orang bertukar informasi dan pendapat dengan menggunakan hashtags sebagai #mon santo, #nomon santo, #stopmon santo, antara lain.

Bashar al Assad. #Syria
Bashar al Assad #Syria
Bashar the Assad. #Syria

Sin condenar el concurso pienso que la cancelación muestra como la sociedad Khmer está, con frecuencia, conociendo conceptos modernos y extranjeros, sólo para retener lo que les parece mas tradicional y "seguro."
Tanpa bermaksud mendukung , Aku pikir dengan dibatalkannya kontes tersebut mencerminkan sikap warga Khmer seringkali berpikiran modern dan mampu menerima konsep asing, namun dapat sontak kembali ke pada hal-hal tradisional yang mereka pandang "aman."
Tanpa mengutuk kontes, saya pikir pembatalan menunjukkan bagaimana masyarakat Khmer sering mengetahui konsep modern dan asing, hanya untuk mempertahankan apa yang menurut mereka paling tradisional dan "aman."

Las tasas de obesidad están creciendo incluso entre los niños.
Tingkat obesitas pun meningkat, bahkan di kalangan anak-anak.
Tingkat obesitas meningkat bahkan di antara anak-anak.

Desde Global Voices, estamos encantados de empezar esta colaboración, mientras buscamos ofrecer a nuestros lectores mejores y más inspiradoras historias sobre Myanmar.
Sebagai bagian dari Global Voices, kami senang melakukan kemitraan ini karena itu kami berusaha untuk memberikan pembaca kami berbagai cerita yang lebih baik dan lebih inspiratif dari Myanmar.
Dari Global Voices, kami sangat senang untuk memulai kerja sama ini, sementara kami menawarkan pembaca yang lebih baik dan lebih menginspirasi cerita tentang Myanmar.

Beatrice Otieno vive en Homa Bay, Kenia, no lejos del Lago Victoria.
Beatrice Otieno tinggal di Homa Bay, Kenya, tidak jauh dari danau Victoria.
Beatrice Otieno tinggal di Homa Bay, Kenya, tidak jauh dari Danau Victoria.

En ambos casos, los datos de búsqueda tienden a coincidir con los de Tor Metrics, con solo actividad moderada previa al pico de 2013.
Dalam kedua kasus, data pencarian tersebut cenderung serupa dengan data Tor Metrics, dengan aktivitas ringan sebelum lonjakan pada tahun 2013.
Dalam kedua kasus ini, data pencarian cenderung cocok dengan data Tor Metrics, dengan kegiatan biasa sebelum puncak 2013.

Saber representa a una generación desconfiada de la guerra que tiene hambre y lucha por la educación, y encuentra su ideal en el libro y el lapicero.
Saber merupakan perlambang dari generasi yang sudah bosan akan perang, mereka mendambakan pendidikan dan berusaha keras untuk mendapatkannya dan kemudian menemukan teladannya pada buku dan pena.
Tahu menggambarkan generasi yang curiga perang yang kelaparan dan berjuang untuk pendidikan, dan menemukan cita-cita mereka dalam buku dan pena.

Y dicho esto... ¡vaya, la próxima década va a ser muy divertida de ver!
Maka dari itu... wah, kelihatannya dekade selanjutnya akan seru untuk ditonton!
Dan mengatakan bahwa ... sepuluh tahun berikutnya akan menjadi benar-benar menyenangkan untuk melihat!

Edetaen Ojo , Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agenda Edetaen Ojo, Coordinador Internacional de la Libertad de Expresión, Director Ejecutivo, Media Rights Agenda
Edetaen Ojo, Pembicara Kebebasan Pertukaran Berekspresi Intenasional, Wakil Direktur Media Rights Agenda
Edetaen Eye, Convenor, International Freedom of Expression Exchange, Executive Director, Media Rights Agene Edetaen Mata, Koordinator Internasional dari Kebebasan Expression, CEO, Media Rights Agena

@Oxfam:.@WFP informa que los niveles de la Inseguridad Alimentaria de Yemen se han duplicado desde 2009.
@Oxfam:.@WFP melaporkan tingkat ketidak-amanan pangan #Yaman telah dua kali lipat sejak 2009.
@Oxfam:. @WFP melaporkan bahwa tingkat Keamanan Yaman telah berlipat ganda sejak 2009.

Nuestra primera ronda de estudios de casos muestra que plataformas en línea como Discuz!, el software chino que sostiene al foro comunitario Jiang-Wai-Jiang, o el caso de Twitter con la campaña "#InternetNecesario," pueden ser utilizadas efectivamente para revertir políticas gubernamentales y estimular el debate sobre el manejo de desechos o el acceso a Internet.
Studi-studi kasus kita yang pertama memperlihatkan bahwa mimbar dalam jaringan seperti discuz!, perangkat lunak Cina yang menggerakkan forum komunitas Jiang-Wai-Jiang, atau Twitter dalam kasus kampanye "#InternetNecesario" yang bisa dipakai secara efektif untuk membalikkan keputusan-keputusan kebijakan pemerintah dan menstimulasi debat mengenai usi-isu yang penting seperti pembuangan sampah dan akses internet.
Penelitian pertama kami menunjukkan bahwa platform online seperti Discoz, perangkat lunak Cina yang mendukung Forum Masyarakat Jiang-Wai-Jiang, atau kasus Twitter dengan kampanye "#Internet Necesary" dapat secara efektif digunakan untuk membalikkan kebijakan pemerintah dan merangsang perdebatan tentang manajemen limbah atau akses internet.

En el blog de noticias del NY Times, The Lede, Robert Mackey, posteó varios links a "Pistas en la red sobre los motivos del supuesto atacante" y varios videos ciudadanos que muestran los daños en las calles de Oslo.
Pada blog NY Times, The Lede, Robert Mackey, memposkan beberapa tautan ke "Petunjuk web mengacu kepada motif penyerangan pelaku" dan beberapa video warga yang menunjukan kerusakan di jalan-jalan Oslo.
Dalam blog berita New Times, The Lede, Robert Mackey memasang beberapa links di internet tentang motif si penyerang dan beberapa video warga yang menunjukkan kerusakan di jalan-jalan Oslo.

"Si muero sin contar mi historia acá, mi linaje se extinguirá."
" Bila saya meninggal tanpa menceritakan kisah saya di sini, keturunan saya tidak akan pernah tahu"
"Jika aku mati tanpa menceritakan kisahku di sini, garis keturunanku akan punah."

De alguna manera, las cosas parecen diferentes esta vez."
Entah mengapa kali ini situasi tidak seperti biasanya."
Entah bagaimana, hal-hal tampak berbeda kali ini."

¿Por qué los turcos llaman a las mujeres rusas "Natasha"?
Mengapa orang Turki memanggil semua perempuan Rusia "Natasha"?
Mengapa Turki menyebut wanita Rusia "Nasha"?

"Trabajan, se casan, tienen hijos, pero sus recuerdos han quedado incrustados en sus almas."
"Mereka bekerja, menikah, mempunyai anak, tapi kenangan (akan perang) terpatri dalam jiwa mereka."
"Mereka bekerja, mereka menikah, mereka punya anak, tapi kenangan mereka tertanam dalam jiwa mereka."

Además de todo esto, las aplicaciones para móvil que permiten modificar tu apariencia solamente intensifican la tentación de obtener esta belleza "deseable."
Beberapa aplikasi juga mempunyai kemampuan untuk memodifikasi foto agar sesuai dengan standar ideal yang beredar di masyarakat. Semua itu merupakan godaan untuk memiliki tampilan sempurna.
Selain semua ini, aplikasi ponsel yang memungkinkan Anda untuk mengubah penampilan Anda hanya meningkatkan godaan untuk mendapatkan "kecantikan yang diinginkan."

- Omitir escuchar activamente como una parte esencial de comunicarse.
- Kegagalan untuk mendengarkan secara cermat karena itu adalah inti berkomunikasi.
- Berhenti mendengarkan secara aktif sebagai bagian penting dari komunikasi.

En #Argentina se fumigan cada año 300 millones de litros de glifosato sobre 28 millones de hectáreas y más de 10 millones de personas. - Partido Pirata (Arg) (@PartidoPirataAr) May 9, 2015
Di #Argentina 300 juta liter glyphosate disemprotkan setiap tahun pada tanaman seluas 28 juta hektar, meracuni lebih dari 10 juta manusia.
Setiap tahun, sekitar 28 juta hektar dan lebih dari 10 juta orang diceburkan 300 juta liter glifosate setiap tahun, dan lebih dari 10 juta orang. - Pirate Partido, Arg (@Pirate Ar). May 9, 2015

Lili Mao, una estudiante de grado en el departamento de Gestión televisiva de la Universidad de Drexel, viajó a Pakistán el pasado diciembre para filmar a Asifi en el trabajo con las niñas afganas.
Lili Mao, seorang mahasiswa pasca sarjana jurusan Manajemen Pertelevisian di Drexel University, berkunjung ke Pakistan Desember lalu untuk memfilmkan kerja Asifi bersama para gadis-gadis Afganistan.
Lili Mao, seorang mahasiswa di departemen manajemen TV di Universitas Drexel, pergi ke Pakistan Desember lalu untuk merekam Asifi bekerja dengan anak-anak Afghan.

Cuando empezó la guerra, Alaudin se llevó a la familia a , después regresó a Grozny para cuidar el departamento.
Ketika masa perang, Alaudin membawa keluarganya ke Nazran, setelah itu kembali lagi ke Grozny untuk mengawasi apartemennya.
Ketika perang dimulai, Alaudin membawa keluarganya, kemudian kembali ke Grozny untuk menjaga apartemen.

"Tener en mis manos algo escrito por ella que no puedo leer y saber que nadie más lo podrá hacer hasta ese momento en el futuro es verdaderamente tentador -aseguró Paterson-.
"Mengetahui fakta bahwa karya beliau sudah ada di tangan,tapi bahkan saya sendiri maupun orang lain tidak boleh membacanya sampai nanti tiba saatnya, membuat saya benar-benar merasa tergoda," Kata Paterson.
"Ada sesuatu di tangan saya yang ditulis oleh dia yang saya tidak bisa membaca dan tahu bahwa tidak ada orang lain yang dapat melakukannya sampai saat itu di masa depan benar-benar menggoda - meyakinkan Paterson. "

En efecto, mientras la rabia abunda, no existen signos de ningún movimiento público fuerte entre la indignación.
Begitulah, meski kemarahan betebaran, tanda gerakan masyarakat absen dari kemarahan yang ada.
Ya, selama kemarahan berlimpah, tidak ada tanda - tanda gerakan masyarakat yang kuat di antara kemarahan.

Corea del Sur: Prosigue la controversia del mal de la vaca loca en importaciones de carne de EEUU
Korea Selatan: Kelanjutan Kontroversi Sapi Gila Atas Impor Daging Sapi AS
Korea Selatan: Perdebatan tentang penyakit sapi gila berlanjut dalam impor daging AS

¡Tienen cerebro y conocimientos, idiotas!
Mereka punya otak dan pengetahuan, tolol!
Mereka punya otak dan pengetahuan, bodoh!

El empresario inteligente que está bien relacionado, habría sido informado sobre ello y habría escondido su dinero en el exterior antes del anuncio.
Para pebisnis pintar yang mempunyai koneksi luas sudah mengetahui hal ini dan sedang melarikan diri ke negara lain sebelum pemberitahuan ini diumumkan.
Seorang pengusaha cerdas yang memiliki hubungan baik akan diberitahu tentang hal itu dan akan menyembunyikan uangnya di luar negeri sebelum iklan.

Tal vez bloguee sobre éste mañana si no estoy muy vaga.
Mungkin akan saya tulis di blog tentang itu besok jika saya tidak terlalu malas.
Mungkin bloging tentang pagi ini jika aku tidak terlalu samar-samar.

El Frente de Defensores Islámicos (Front Pembela Islam, FPI), un grupo islámico ultra conservador de Indonesia recientemente fue noticia después que miembros de la tribu Dayak de Kalimantan Central hicieron huir a un grupo de delegados que llegaron desde Yakarta para inaugurar el establecimiento de su representación local.
Front Pembela Islam (FPI), sebuah kelompok Islam di Indonesia, baru-baru ini masuk di dalam berita setelah suku Dayak di Kalimantan Tengah mengusir delegasi-delegasi dari kelompok tersebut yang terbang dari Jakarta untuk meresmikan pembentukan FPI di daerah lokal.
Pihak Pertahanan Islam (Front Pembella Islam, FPI), sebuah kelompok Islam konservatif ultra - konservatif di Indonesia baru - baru ini menjadi berita utama setelah para anggota suku Dayak di Kalimantan Central melarikan diri dari sekelompok delegasi yang datang dari Jakarta untuk membuka lokasi mereka.

Si Morris obtuviera más votos que alguno de los candidatos registrados, el golpe simbólico a la clase política resultaría demoledor: dejaría claro que la gente está tan harta de los políticos que prefiere usar su voto de manera lúdica en vez de tratar de elegir al "menos malo."
Jika Morris memeroleh lebih banyak suara daripada kandidat lainnya, maka ini adalah pukulan simbolis yang dahsyat bagi kelas politik; akan jelas bahwa masyarakat sudah muak dengan para politikus sehingga lebih memilih memberikan hak suara mereka dengan cara main-main alih-alih memilih yang "paling tidak buruk."
Jika Morris memiliki lebih banyak suara daripada calon yang terdaftar, pukulan simbolis terhadap kelas politik akan membuat jelas bahwa orang-orang begitu muak dengan para politisi sehingga mereka lebih suka menggunakan suara mereka secara dramatis daripada mencoba untuk memilih orang yang kurang jahat.

Estos mismos sitios tuitean regularmente la información en @livinginperu, @stuenperu y @jkwak.
Siulan @Markopunk:
Situs-situs yang sama secara teratur mentweet informasi di @liginperu, @stuenperu dan @jkwak.

No hay protección para ciudadanos LGBT al igual que la gente luchó por la igualdad de derechos basado en la raza e iguales derechos basados en el género, la próxima etapa en nuestra evolución humana es la igualdad de derechos para todos sin importar su orientación sexual.
Tidak terdapat perlindungan legal bagi warga LGBT seperti halnya orang berjuang demi kesetaraan hak berdasarkan ras, dan kesetaraan hak berdasarkan jenis kelamin, langkah berikutnya dalam evolusi kita sebagai manusia adalah kesetaraan hak bagi semua orang tanpa melihat preferensi seksual mereka.
Tidak ada perlindungan bagi warga LGBT seperti orang-orang berjuang untuk kesetaraan hak-hak atas dasar ras dan hak-hak yang sama berdasarkan jenis kelamin, tahap berikutnya dalam evolusi manusia adalah persamaan hak bagi semua orang, tidak peduli orientasi seksual mereka.

A veces las cosas más sencillas son las más especiales.
Kadang-kadang hal paling sederhana adalah yang paling spesial.
Kadang-kadang hal yang paling sederhana adalah yang paling istimewa.

TR: Otra táctica que están utilizando cada vez más los gobiernos en la región en sí son los medios sociales.
TR: Taktik lain yang kian sering digunakan pemerintah di wilayah ini adalah media sosial itu sendiri.
T.R.: Taktik lain yang semakin banyak digunakan oleh pemerintah di daerah itu sendiri adalah media sosial.

Los cálculos de CPE también señalan que de 10 a 15% de los bebés nacidos en los EE. UU tienen algún tipo de trastorno del desarrollo neuroconductual.
CDC juga menyatakan bahwa 10 sampai 15 persen bayi yang lahir di Amerika Serikat mengalami beberapa jenis gangguan perkembangan perilaku yang berhubungan dengan saraf.
Kalkulasi CPE juga menunjukkan bahwa 10 sampai 15 persen bayi yang lahir di Amerika Serikat memiliki semacam gangguan perkembangan perilaku saraf.

En la imagen, AB se sube a un OVNI mientras los demás están sentados en el suelo.
Dalam gambar, AB menaiki UFO sementara yang lain duduk di tanah.
Dalam gambar, AB naik UFO sementara yang lain duduk di lantai.

Almiraat ha pasado la mayor parte de su vida adulta trabajando para mejorar las condiciones de vida y promover el bienestar de los marroquíes, tanto en su rol de activista como de médico.
Almiraat mengahbiskan sebagian besar usia dewasanya untuk memperbaiki kehidupan warga Maroko, baik sebagai pembela hak-hak masyarakat dan sebagai dokter medis.
Almiraat telah menghabiskan sebagian besar hidupnya sebagai orang dewasa dengan bekerja keras untuk meningkatkan kondisi hidup dan meningkatkan kesejahteraan orang Maroko, baik dalam peran mereka sebagai aktivis maupun sebagai dokter.

Sobre la investigación
Mengenai riset ini
Tentang Penelitian

El estado entonces esperaría para que la joven cumpla 18 y luego llevaría a cabo la sentencia del azotamiento público, en efecto, castigándola a ella por denunciar el crimen.
Jika korban masih berusia di bawah 18 tahun, maka pelaksanaan hukuman bisa menunggu sampai cukup umur.
Negara kemudian akan menunggu sampai gadis 18 tahun dan kemudian akan melaksanakan hukuman cambukan publik, benar, menghukum dia untuk melaporkan kejahatan.

(Mi amigo incluso llama a su señal de la estrella como "esa señal.")
(Temanku bahkan menyebut bintangnya dengan "pertanda itu").
(Temanku bahkan memanggil tanda bintang sebagai "tanda itu.")

1.
1.
1.

Los usuarios de Twitter reaccionaron inmediatamente al anuncio de Maduro.
Para pengguna Twitter dengan segera mengomentari pengumuman Maduro.
Pengguna Twitter langsung menanggapi iklan Maduro.

Demasiado dinero, horrible.
Terlalu banyak uang, mengerikan.
Terlalu banyak uang, mengerikan.

Las fotos de sus entes queridos cuelgan de la fachada de sus casas, para recordar a la gente de su situación y para señalar el Segundo Día de los Detenidos, el 7 de junio de 2013, un evento organizado por los grupos anónimos de defensa @e3teqal y @almonaseron en protesta por las detenciones arbitrarias en la monarquía absoluta saudita.
Gambar orang yang mereka cintai yang menjadi tahanan terpampang di luar rumah mereka, mengingatkan semua orang akan penderitaan yang mereka hadapi di hari kedua penahanan pada 7 Juni 2013, sebuah acara yang disebut oleh sekelompok advokasi anonim @e3tegal dan @almonaseron sebagai aksi protes atas penahanan sewenang-wenang di kerajaan monarki absolut Saudi.
Foto-foto yang mereka cintai tergantung di depan rumah mereka, untuk mengingatkan orang-orang tentang situasi mereka, dan untuk menunjukkan Hari Penahanan Kedua, 7 Juni 2013, sebuah acara yang diatur oleh kelompok pertahanan tak dikenal @e3teqal dan @almonase dalam protes untuk penangkapan altruis di monarki total saudi.

Hay muy poco acerca de los judíos marroquíes en Internet, como lo ha señalado recientemente el blogger marroquí Ibn Kafka. En un post sobre el "Marruecos judío," dijo:
Sedikit sekali info mengenai Yahudi Maroko di Internet, menurut bloger Maroko Ibn Kafka yang menyoroti fakta ini, menurutnya:
Tidak banyak tentang orang-orang Yahudi Maroko di internet, seperti yang baru-baru ini ditunjukkan oleh narablog Maroko Ibnu Kafka.

Yemen también tiene la pena de muerte y ocupa el sexto lugar en el mundo cuando se trata del número de ejecuciones, según Amnistía Internacional .
Yaman juga mengakui hukuman mati dan berada di posisi enam di dunia dalam hal eksekusi mati, menurut Amnesty International.
Yaman juga mendapat hukuman mati dan menempati posisi keenam di dunia jika menyangkut jumlah eksekusi, menurut Amnesti Internasional.

Y así como el capital, la migración es también una realidad global.
Dan seperti halnya modal, perpindahan manusia juga merupakan realita global.
Dan sama seperti ibu kota, migrasi juga merupakan kenyataan global.

A menudo los estudiantes se preguntan por qué y cómo es que ciertos conocimientos cuentan más que otras formas del saber.
Para pelajar sering bertanya mengapa dan bagaimana bisa beberapa pengetahuan memiliki andil lebih besar dibandingkan dengan cara-cara lain untuk belajar.
Sering kali, para siswa bertanya - tanya mengapa dan bagaimana pengetahuan tertentu lebih penting daripada cara - cara lain dalam pengetahuan.

De la página de Malasios solidarios con The Edge
Dari laman Facebook dari Malaysians stand in solidarity with The Edge
Dari halaman Malasias Solidary dengan The Edge

Esta Vida Boricua es un proyecto digital de historias que explora el pasado y el presente de Puerto Rico por medio de una serie de experiencias de gente de toda forma de vida y edades.
Esta Vida Boricua (Kisah Hidup Boricua) adalah sebuah proyek bercerita secara digital yang mengeksplorasi hal-hal yang terjadi di Puerto Rico di masa kini dan masa lalu melalui sekumpulan cerita orang-orang dari segala umur dan kalangan.
Kehidupan Boricua ini adalah proyek digital dari cerita-cerita yang menjelajahi masa lalu dan masa kini Puerto Rico melalui serangkaian pengalaman dari orang-orang dari segala bentuk kehidupan dan usia.

¿Por qué los japoneses viven tanto?
Mengapa orang Jepang berumur panjang?
Mengapa Jepang hidup begitu lama?

Cuando viajó a Camboya, se reunió con tres personas que encontró a través de GV, y ahora está trabajando con un autor de GV en un proyecto.
Ketika Beamer bepergian ke Kamboja, dia bertemu dengan tiga orang yang diketahuinya melalui GV dan kini bekerja sama dengan seorang penulis GV dalam sebuah proyek.
Ketika ia pergi ke Kamboja, ia bertemu dengan tiga orang yang ia temukan melalui GV, dan sekarang dia bekerja dengan seorang penulis GV dalam sebuah proyek.

Igual que pensaban que el Brexit era algo aislado y sorprendente.
Sama seperti mereka pikir Brexit terisolasi dan muncul sebagai sesuatu yang mengejutkan.
Sama seperti mereka berpikir Brexit adalah sesuatu yang terisolasi dan mengejutkan.

Los temas que cubre Balaknama no son nuevos pero son abordados desde un ángulo inédito. Cuestiones como el abuso sexual, el trabajo infantil o la brutalidad policial son tratadas desde la perspectiva de víctimas reales.
Topik-topik yang diliput oleh Balaknama sebenarnya tidaklah baru; hanya saja dilihat dengan sudut pandang baru yang segar.
Masalah-masalah yang meliputi Balaknama bukanlah hal baru, namun muncul dari sudut yang belum pernah dilihat, seperti pelecehan seksual, kerja anak-anak, atau kekerasan polisi ditangani dari sudut pandang korban yang sebenarnya.

"También espero que la situacion de los rohingya se estabilice y que su vida en Myanmar mejore para que el pueblo no sienta la desesperada necesidad de salir, sobre todo considerando lo peligrosa que se ha tornado la travesía," "Me entristeció conocer a una mujer de 21 años que nació en un campo de refugiados, que nunca ha salido siquiera del campo y que ahora está criando a su hijo en el campo."
"Saya berharap agar situasi kaum Rohingya menjadi stabil dan kehidupan mereka di Myanmar membaik hingga mereka tidak perlu melarikan diri, mengingat betapa berbahayanya perjalan yang harus mereka tempuh," "Saya merasa sedih mengetahui adanya seorang pengungsi perempuan berusia 21 tahun yang lahir di kamp pengungsi, tidak pernah mengenal dunia di luar kamp, dan sekarang membesarkan sendiri anaknya di kamp yang sama"
"Saya juga berharap bahwa keadaan Rohingya akan stabil dan hidupnya di Myanmar akan menjadi lebih baik sehingga rakyat tidak merasa putus asa untuk keluar, terutama mengingat betapa berbahayanya perjalanan itu, saya sedih bertemu dengan seorang wanita 21 tahun yang lahir di kamp pengungsi, yang tidak pernah meninggalkan kamp, dan sekarang membesarkan anaknya di pedesaan."

El bloguero marroquí El Mahdi me dijo que la lectura de GV antes de viajar le da "una idea de lo que la gente de ese país está comentando en línea con sus propias palabras, traducido a un idioma que yo puedo entender..."
El Mahdi, seorang narablog dari Maroko mengatakan bahwa membaca GV sebelum bepergian,memberikan pandangan tentang bagaimana orang-orang di negara tersebut mengkomentari berita di dunia maya, dan kemudian menerjemahkannya ke dalam bahasa yang bisa dimengerti.
Ahli blog Maroko El Mahdi mengatakan kepada saya bahwa membaca GV sebelum bepergian memberinya "ide tentang apa yang orang-orang di negara itu bicarakan secara online dengan kata-kata mereka sendiri, diterjemahkan ke dalam bahasa yang saya bisa mengerti..."

Estos jóvenes pertenecen a la academia de fútbol del Club Deportivo Sarayaku, que no solamente ayuda a los jóvenes kichwas de la comunidad a que aprendan a driblear, hacer pases y jugar como defensa, sino que los ayuda a tomar la dirección correcta, hacia el deporte en equipo, lejos de tentaciones potencialmente peligrosas.
Anak-anak ini merupakan anggota Club Deportivo, sebuah sekolah sepak bola yang berada di Sarayaku, yang bukan saja mengajarkan untuk mengiring bola, mengoper dan bertahan, tapi lebih dari itu. Kelompok ini mengajak anak-anak untuk belajar bekerja sama melalui olahraga dan menghindarkan dari pengaruh pergaulan yang buruk.
Anak-anak ini adalah bagian dari Akademi Sepakbola Klub Olahraga Sarayaku, yang tidak hanya membantu kichwa muda di komunitas untuk belajar cara memakai narkoba, bermain dan bermain sebagai pertahanan, tetapi juga membantu mereka untuk mengambil arah yang benar, menuju olahraga tim, jauh dari godaan potensial berbahaya.

RuNet Echo ha aplicado la metodología de Uspensky en grupos de todo el mundo con el fin de descubrir los estereotipos más comunes entre los internautas rusos sobre extranjeros.
RuNet Echo mengaplikasikan metodologi Uspensky untuk mengelompokkan (berbagai penduduk) di seluruh dunia, dengan tujuan untuk menemukan berbagai stereotip yang paling umum tentang orang asing di mata pengguna internet di Rusia.
RuNet Echo telah menerapkan metode Uspensky dalam kelompok-kelompok di seluruh dunia untuk menemukan stereotip yang paling umum di antara orang Rusia tentang orang asing.

Los juegos generalmente son amistosos, pero de todos modos un tanto competitivos.
Permainan biasanya penuh persahabatan, tapi tetap diwarnai persaingan.
Permainan biasanya ramah, tapi tetap saja sedikit kompetitif.

El vocero presidencial de la República Islámica de Afganistán, Haroon Chakhansuri, tuiteó:
Haroon Chakhansuri, juru bicara Presiden Republik Islami Afghanistan, mencuit:
Juru bicara dari Republik Islam Afghanistan, Haroon Chakhansuri, men-tweet:

Las fuerzas de seguridad han matado a por lo menos 418 personas solamente en la gobernación de Daraa, y más de 887 en todo Siria, según activistas locales que han estado llevando una lista de los muertos.
Aparat keamanan setidaknya telah menewaskan 418 orang di kawasan Daraa, dan lebih dari 887 di seluruh Suriah, berdasarkan daftar kematian yang didata oleh aktifis lokal.
Pasukan keamanan telah membunuh setidaknya 418 orang di pemerintahan Dara, dan lebih dari 887 orang di seluruh Suriah, menurut aktivis lokal, yang telah membawa daftar orang mati.

La muchacha de la derecha tenía solamente 18 años cuando la vendieron a un singapurense de 35 años que fue a una agencia de buscar parejas con su mamá para escoger a su novia.
Gadis yang berada di sebelah kanan baru berusia 18 tahun ketika dia dijual kepada seorang lelaki Singapura berusia 35 tahun yang mengunjungi biro jodoh untuk memilih calon istri bersama ibunya.
Gadis di sebelah kanan itu baru berusia 18 tahun ketika ia dijual kepada seorang pria yang berusia 35 tahun yang pergi ke sebuah agen pencari pasangan dengan ibunya untuk memilih pacarnya.

El miedo es otra de las razones por las que estas afirmaciones se han extendido.
Rasa takut merupakan alasan lain gambaran tersebut tersebar luas.
Rasa takut adalah salah satu alasan mengapa pernyataan - pernyataan ini telah menyebar.

BruneiLifestyle pide reportes en vivo del tráfico en la radio para informar a los escuchas de la actual situación de las inundaciones:
BruneiLifestyle menyiarkan berita tentang kemacetan secara langsung dari radio untuk memberitahukan para pendengar mengenai situasi banjir yang berlangsung.
Brunei Lifestyle meminta laporan langsung dari lalu lintas radio untuk melaporkan situasi banjir saat ini:

Jamaica: Altos índices de embarazos adolescentes y violencia sexual
Jamaika: Tingkat Kehamilan Remaja dan Kekerasan Seksual yang Tinggi
Jamaika - Index Tinggi Remaja dan Kekerasan Seksual

En Zoherpix Photo blog podemos ver cómo los que apoyan a Mahmoud Ahmadinejad y a Mir Hussein Mousavi están mostrando las fotos de sus candidatos favoritos
Pada Zoherpix Photo blog kita dapat lihat bagaimana suporter Mahmoud Ahmadinejad dan Mir Hussein Mousavi melambaikan foto kandidat pilihan mereka:
Dalam Zoherpix Photo Blog, kita dapat melihat bagaimana orang-orang yang mendukung Mahmoud Ahmadinejad dan Mir Hussein Mousavi menunjukkan foto-foto kandidat favorit mereka

Siete periódicos usaron el mismo titular el mismo día.
Tujuh surat kabar yang berbeda tampil dengan tajuk utama yang sama di hari yang sama.
Tujuh koran menggunakan berita utama yang sama di hari yang sama.

Entonces, si nosotros los adultos tenemos que inclinarnos al suelo con humillación, cómo podemos educar a nuestros hijos sobre el "coraje" y el "amor."
是啊,我们自己都要爬着活,又如何敢腆颜教育下一代"勇气"和"爱"呢?我们能做的,不过是在他们小时候讲讲勇气和爱的童话,然后在他们长大了真正要展示勇气和爱的时候,大喝一声:"快!趴下!" Jadi, jika kami para dewasa harus tiarap dengan rasa malu, bagaimana kami bisa mengajarkan anak kami mengenai 'keberanian' dan 'kasih sayang'?
Jadi, jika kita orang dewasa harus membungkuk ke tanah dengan penghinaan, bagaimana kita bisa mendidik anak-anak kita tentang "pertandingan" dan "cinta."

Pesaban mas de 10 kilos, se transformaron en parte de mi cuerpo.
Berat borgol tersebut lebih dari 10 kilogram, dan menjadi bagian tubuh saya.
Beratnya lebih dari 10 kilo, mereka menjadi bagian dari tubuhku.

Últimamente, hemos tenido conversaciones sobre padres, hijos y nietos, y como todo eso puede cambiar.
Akhir-akhir ini kami berdiskusi tentang orangtua, anak-anak dan cucu dan bagaimana semuanya bisa berubah.
Akhir-akhir ini, kami telah berbicara tentang orang tua, anak-anak, dan cucu-cucu, dan bagaimana semua ini dapat berubah.

Si te gustan los bocadillos, ¡tendrás muchísimo qué hacer en Corea del Sur!
Jika Anda menyukai kudapan, Anda akan menemukan banyak jenisnya di Korea Selatan.
Jika kau suka makanan ringan, kau akan punya banyak pekerjaan di Korea Selatan!

Foto de UNHCR
Foto didapat dari UNHCR
UNHCR photo

El blogger Lan Xiaohuan (兰小欢), en su artículo "Bitter Smile," refleja cómo una nación llena de miedo ha silenciado la voz del pueblo.
Bloger Lan Xiaohuan (兰小欢), dalam posnya 'Senyum Pahit', menggambarkan bagaimana suatu bangsa yang dilanda ketakutan telah kehilangan suara rakyatnya.
narablog Lan Xiaohuan, dalam artikelnya "Bitter Smile," mencerminkan bagaimana bangsa yang penuh ketakutan telah membungkam suara rakyat.

A pesar de su diferencia lingüística, se entienden bien uno al otro y están trabajando juntos para construir la casa de Mann Bahadur que fue destruida por el terremoto.
Walaupun ada perbedaan bahasa, mereka saling mengerti dengan baik dan bekerja sama untuk membangun rumah Mann Bahadur yang hancur akibat gempa tersebut.
Meskipun perbedaan bahasa mereka, mereka saling memahami satu sama lain dan bekerja sama membangun rumah Mann Bahadur yang dihancurkan oleh gempa bumi.

Going Global se dirige a los detractores de Akon en Sri Lanka y les dice:
Narablog Going Global menyampaikan opininya kepada para pembenci Akon di Sri Lanka:
Going Global menuju para penentang Akon di Sri Lanka dan berkata,

El año pasado, el equipo creó un mural que visualiza un ritual simbólico que empieza con la "Madre Tierra" (Tonantzin) dando a luz a una forma de vida que se transforma en flores en la fachada sur del famoso mercado de flores.
Tahun lalu, kelompok tersebut membuat lukisan dinding yang menggambarkan simbol "Bumi" (Tonantzin) melahirkan kehidupan, yang lalu berubah menjadi bunga-bunga pada bagian selatan fasad pasar bunga terkenal tersebut.
Tahun lalu, tim ini menciptakan sebuah lukisan yang menggambarkan ritual simbolis yang dimulai dengan "Ibu Bumi" (Tonantzin) melahirkan bentuk kehidupan yang berubah menjadi bunga di bagian selatan pasar bunga yang terkenal.

Serbia: La policía busca a los misóginos de Facebook
Serbia: Polisi Memburu Misoginis di Facebook
Serbia: Polisi mencari Misoginos di Facebook

Tras la visita del presidente francés Sarkozy a Kigali y el reconocimiento hecho en una conferencia de prensa conjunta con el presidente Kagame en donde se afirmó que "se cometieron errores" en 1994 (fr), los bloggers discuten el significado del Día de la Memoria del Genocidio (aunque las conmemoraciones realmente duraron una semana) y la complejidad de las relaciones internacionales de Ruanda.
Pasca kunjungan Presiden Perancis Sarkozy baru-baru ini ke Kigali dan menghadiri pres konferensi bersama dengan Presiden Kagame bahwa "kesalahan telah terjadi" di 1994 (fr), narablog berdiskusi arti Hari Peringatan Genosida (meskipun peringatan tersebut sebenarnya berlangsung selama satu pekan) dan kompleksitas hubungan internasional Ruanda.
Setelah Presiden Sarkozy dari Prancis mengunjungi Kigali dan mendapat pengakuan dari konferensi pers bersama Presiden Kagame, yang menyatakan bahwa " kesalahan dibuat " pada tahun 1994 (fr), para blogger membahas makna Hari Peringatan Genosida (bahkan peringatan itu benar - benar berlangsung selama seminggu) dan kompleksitas hubungan internasional di Rwanda.

La campaña fue patrocinada por Human Rights Watch, y sigue a la publicación del largo informe titulado "Enjauladas - Las mujeres y el sistema saudita de tutela masculina."
Kampanye ini disponsori oleh Human Rights Watch dan menyusul rilis laporan panjang berjudul "Kungkungan: Perempuan dan Sistem Perwalian Lelaki Arab Saudi."
kampanye itu disponsori oleh Human Rights Watch, dan mengikuti publikasi dari laporan panjang berjudul "Dikurung Wanita dan Sistem Pengawas Pria Saudi."

Otros 1,000 prisioneros han agotado sus apelaciones y están esperando ser ejecutados.
Warga bergerak menuju Kepresidenan untuk memberikan petisi permohanan pengampunan.
1.000 tahanan lainnya telah menghabiskan banding mereka dan menunggu untuk dieksekusi.

Se hizo muy evidente para mi que los trabajos frente a las cámaras de televisión o en otros medios de comunicación casi siempre son para el candidato con la piel más clara.
Bagi saya, contoh yang sangat jelas adalah ketika sebuah stasiun televisi mencari presenter, hampir selalu kandidat yang terpilih adalah yang memiliki kulit cerah.
Hal ini menjadi sangat jelas bagi saya bahwa pekerjaan di depan kamera televisi atau media lainnya hampir selalu untuk kandidat dengan kulit paling jelas.

Todo tipo de estructuras de sukkot surgen en los balcones, las esquinas de las calles y delante de las cafeterías.
Segala macam struktur Sukkot terlihat dari balkon, sudut jalan dan di depan kafe.
Segala macam struktur sikkot muncul di balkon, sudut jalan, dan di depan kedai kopi.

Cuando la historia se difundió por las plataformas de los medios sociales chinos, mucha gente denunció que la madre era una fría asesina, mientras que otros intentaron abordar el origen de este problema social.
Dengan menyebarnya kisah ini melalui platform media sosial di Cina, banyak yang mencela sang ibu sebagai seorang pembunuh berdarah dingin, sementara beberapa orang mencoba untuk mencari akar dari permasalahan sosial tersebut.
Sewaktu sejarah menyebar di media sosial Cina, banyak orang melaporkan bahwa sang ibu adalah pembunuh yang dingin, sedangkan yang lain - lain berupaya memahami asal mula problem sosial ini.

El funcionario dijo que el 90 por ciento de los matrimonios entre personas de diferentes religiones terminó en divorcio.
Pejabat itu mengatakan 90 persen pernikahan antara masyarakat yang berbeda agama berakhir pada perceraian
Menurut sang pejabat, 90 persen perkawinan di antara orang - orang dari berbagai agama berakhir dengan perceraian.

(¡Vamos! de nuevo, ¿cuánto tenemos de población?)
(Yang benar saja! Memang berapa jumlah populasi kita?) "
Sekali lagi, berapa jumlah penduduk yang kita miliki?

La imposición saudita del sistema de tutela se basa en la interpretación más restrictiva de un ambiguo verso coránico, una interpretación rechazada por decenas de mujeres sauditas, entre ellas, profesoras y feministas islámicas, que han hablado con Human Rights Watch.
Pemberlakuan sistem perwalian di Arab Saudi berdasarkan pada penafsiran yang paling ketat dari ayat Quran tentang syariah-suatu interpretasi yang ditentang oleh puluhan perempuan Saudi, termasuk para profesor dan feminis Islam, yang berbicara kepada Human Rights Watch.
Penerapan bahasa Saudi dari sistem tutulus didasarkan atas penafsiran yang paling ketat dari sebuah ayat yang samar - samar dalam bahasa Jerman, suatu penafsiran yang ditolak oleh puluhan wanita Saudi, termasuk para guru dan feminis Islam, yang telah berbicara dengan Human Rights Watch.

Según Al-Rasheed, estaban sentados frente a un café cuando un coche de la CPVPV pasó llamando a la gente a salir de la zona para rezar las oraciones de la tarde.
Menurut Al-Rasheed, keduanya sedang duduk-duduk di depan sebuah tempat minum kopi ketika mobil CPVPV melintas guna mengingatkan orang-orang untuk meninggalkan area itu dan melaksanakan doa petang.
Menurut Al-Rasheed, mereka duduk di depan kafe ketika mobil CPVPV datang memanggil orang-orang keluar dari daerah untuk berdoa di sore hari.

Este video ilustra las secuelas de la masacre y muestra cuerpos de niños y partes humanas cubiertas de sangre.
Catatan kaki berikut menggambarkan situasi pasca pembantaian, jenazah anak dan potongan tubuh manusia berismbah darah.
Video ini menggambarkan dampak pembantaian dan menunjukkan tubuh anak-anak dan bagian tubuh manusia yang berlumuran darah.

Regent Street Association Ltd
Regent Street Association Ltd
Regent Street Association Ltd

Esas 10 películas competirán por el gran premio, y ganará las que tengan más éxito de cada categoria.
Sepuluh film tersebut akan berkompetisi untuk mendapatkan hadiah utama, dan satu dari setiap kategori yang berhasil mengumpulkan pemilih terbanyak akan menjadi juara.
Sepuluh film ini akan bersaing untuk hadiah besar, dan mereka akan memenangkan film yang paling sukses dari setiap kategori.

Shoshi, una israelí quien presenció el estallido dijo:
Shoshi, seorang warga Israel yang menyaksikan ledakan tersebut mengatakan:
Shoshi, seorang Israel yang menyaksikan ledakan itu berkata,

Los Dayaks han inspirado a otros indonesios a dar a conocer su sentir sobre el FPI.
Suku Dayak telah memberi inspirasi kepada orang-orang Indonesia yang lain untuk mengungkapkan pendapat mereka terhadap FPI.
Dayak telah menginspirasi orang Indonesia lainnya untuk mengungkapkan perasaan mereka tentang FPI.

Creo que la emoción más conmovedora fue la conmoción, ya fuera en Gaza o en la Ribera Occidental.
Aku rasa emosi yang paling terasa adalah shok, baik di Gaza maupun Tepi Barat.
Saya rasa emosi yang paling menyentuh adalah keributan, entah di Gaza atau di Pantai Barat.

No, ¡Olinda!
Bukan, Olinda!
Tidak, Olinda!

"El muro divisorio nos permite empujar a los palestinos más allá del horizonte, más allá de la visibilidad.
Pemisahan tembok mengijinkan kita untuk mendorong warga Palestina lebih jauh, tak terlihat.
"Divide Wall memungkinkan kita untuk mendorong Palestina di luar cakrawala, di luar visibilitas.

Imagen de 2D Among Us.
Gambar: 2D Among Us.
Gambar dari 2D Among Us.

Cuando Pavel Kulikov comentó, preguntando:
Ketika Pavel Kulikov berkomentar, bertanya:
Ketika Pavel Kulikov berkomentar, dia bertanya:

Sin embargo, en mis días libres, algunas veces visito voluntariamente fiestas locales, así que conservo casi siempre mi peinado estilo Maiko aún esos días
Namun, saat libur, terkadang dengan sukarela aku mengunjungi pesta-pesta setempat, jadi biasanya aku tetap menata rambut dengan gaya Maiko bahkan pada hari-hari libur itu.
Namun, pada hari libur saya, kadang-kadang saya secara sukarela mengunjungi pesta-pesta lokal, jadi saya hampir selalu menjaga gaya rambut Maiko saya bahkan pada hari-hari

Cincuenta años después, la ABFSU organizó un acto conmemorativo coincidiendo con el aniversario de la protesta.
50 tahun kemudian, ABFSU mengorganisir sebuah acara untuk memperingati terjadinya peristiwa tersebut.
Lima puluh tahun kemudian, ABFSU mengadakan acara peringatan sesuai dengan peringatan protes.

La biblioteca a pedal de Saber Hussain: Una historia de esperanza desde Afganistán
Perpustakaan Sepeda Saber Hussaini: Kisah Penuh Harapan dari Afganistan
Perpustakaan Ke Pedal Saber Hussain - Sejarah Harapan dari Afghanistan

Hay viviendas que también fueron destruidas, como explica Marian Kirollos:
Dan rumah-rumah juga diporak-porandakan, tutur Marian Kirollos:
Beberapa rumah juga dihancurkan, seperti yang dijelaskan Marian Kirollos:

Están cargadas con los adornos plateados.
Anak-anak kecil yang bermain tanpa beban.
Mereka diisi dengan perhiasan perak.

Nos damos cuenta de que estamos en tiempos con muchas ocupaciones y pocos lectores podrán leer en profundidad todos los casos de estudio, discusiones, y perfiles de herramientas que publicamos.
Kami menyadari ditengah kesibukan mereka, tak banyak pembaca yang mampu membaca keseluruhan studi kasus, diskusi pengenalan, dan profil perangkat yang kami terbitkan.
Kita menyadari bahwa kita sedang mengalami banyak pekerjaan dan sedikit pembaca yang dapat membaca dengan mendalam semua kasus belajar, diskusi, dan profil alat yang kita terbitkan.

Los Camisas Amarillas son críticos constantes del ex primer ministro Thaksin Shinawatra quien fue derrocado en el golpe del 2006.
Mereka yang mengenakan kau kuning konsisten menentang mantan Perdana Menteri Thaksin Shinawatra yang dilengserkan oleh kudeta 2006.
Kaus Kuning terus-menerus mengkritik mantan Perdana Menteri Thaksin Shinawatra yang dikalahkan pada tahun 2006.

Documentando a fondo y evaluando cada proyecto con una metodología estándar nuestro objetivo es llegar a un mejor entendimiento de qué tácticas, herramientas, y tips son mas efectivos para 1) hacer mas accesible la información de gobierno para el público en general de manera significativa, 2) hacer rendir cuentas a líderes políticos y corporativos en el marco de la ley y de sus promesas de campaña, y 3) promover el compromiso civil de modo que una porción mayor y mas representativa de ciudadanos estén involucrados en la formulación de políticas y procesos políticos.
Dengan mencatat secara saksama dan mengevaluasi tiap proyek dengan metodologi standar, kami bermaksud untuk mengenal lebih baik strategi, perkakas, dan kiat seperti apakah yang paling berhasil dalam (1) membuat informasi pemerintah yang bermanfaat bagi rakyat mudah dicapai oleh masyarakat luas, (2) menjadi alat pengingat bagi figur politik dan pemimpin perusahaan besar untuk terus memegang teguh peraturan hukum dan janji-janji kampanye mereka, dan (3) meningkatkan program-program yang melibatkan masyarakat, sehingga masyarakat semakin dilibatkan dalam pembentukan kebijakan dan proses berpolitik.
Dengan mendokumentasikan dan mengevaluasi setiap proyek dengan metode standar, tujuan kita adalah untuk mendapatkan pemahaman yang lebih baik tentang taktik, alat-alat, dan Tips lebih efektif untuk (1) membuat informasi pemerintah lebih mudah diakses untuk umum secara signifikan, (2) untuk bertanggung jawab kepada pemimpin politik dan perusahaan dalam kerangka hukum dan janji kampanye mereka, dan untuk mendorong komitmen sipil sehingga bagian yang lebih besar dan lebih mewakili warga negara terlibat dalam proses politik dan politik.

Los muchos males que el océano afronta no se verán ayudados en nada con esto.
Kerusakan yang tengah dialami ekosistem laut akan semakin parah dengan menangkap lumba-lumba ini.
Banyak kejahatan yang dihadapi lautan tidak akan membantu dalam hal ini.

Sin embargo, miles de personas están siendo evacuadas de al menos dos plantas nucleares en la Prefectura de Fukushima.
Namun, ribuan orang tetap dievakuasi dari daerah dekat dua pabrik nuklir di Prefektur Fukushima.
Namun, ribuan orang sedang dievakuasi dari setidaknya dua pabrik nuklir di Prefektur Fukushima.

Pero su única arma es el suicidio.
Namun pembelaan diri terakhir mereka adalah bunuh diri.
Tapi satu-satunya senjata mereka adalah bunuh diri.

Sin embargo, esto no impidió que la marcha de los manifestantes siguiera a otras partes de la ciudad como Union Square en el medio Manhattan.
Walau demikian, hal ini tidak mengendorkan aksi mars demonstran dari bagian kota lain seperti Union Square di pusat Manhattan.
Namun, hal ini tidak menghentikan gerakan para pemrotes untuk mengikuti bagian - bagian lain dari kota ini seperti Union Square di tengah - tengah Manhattan.

Como alguien que ama los idiomas, me apena leer la noticia que viene de la presentación de la UNESCO de un actualizado Atlas de los Idiomas del Mundo en Peligro de Desaparición.
Sebagai pecinta bahasa, aku terenyuh membaca laporan terkini yang dipresentasikan UNESCO mengenai berbagai bahasa dunia yang terancam punah.
Sebagai orang yang menyukai bahasa, saya merasa sedih sewaktu membaca berita yang datang dari presentasi UNESCO tentang atlas dari bahasa - bahasa dunia yang terancam punah.

Foto de Ádria de Souza/Prefectura Olinda
Foto oleh Ádria de Souza/Pref.Olinda.
Photo by Ádria de Souza / Prefektur Olinda

¿Por qué los asiáticos parecen más jóvenes?
Mengapa orang Asia terlihat lebih muda?
Mengapa orang Asia terlihat lebih muda?

El sitio web incluye ahora un archivo impresionante de artículos y videos categorizado por político, partido político y circunscripción de voto.
Website sekarang memasukkan arsip dari artikel-artikel dan video-video yang cukup mengesankan yang dikategorikan berdasarkan politisi, partai politik dan distrik pemilihan.
Situs Web ini sekarang mencakup sebuah berkas yang mengesankan tentang artikel dan video yang dikategorikan oleh para politisi, partai politik, dan kronografi suara.

Lo que lleva el río ("Gone With the River"), del director cubano-venezolano Mario Crespo Dauna, es una película venezolana rodada casi por completo en warao, el idioma hablado por el pueblo indígena del Delta del Orinoco. La película es la candidata de Venezuela a los Premios de la Academia a la Mejor Película de Habla No Inglesa.
Film ini bercerita tentang Dauna, perempuan pribumi yang dipandang berbeda oleh masyarakat.
Apa yang membawa sungai (Gone With the River), direktur Kuba-venezolano Mario Crespo dauna, adalah sebuah film Venezuela yang hampir seluruhnya dirobohkan dalam bahasa Warao, bahasa yang diucapkan oleh orang-orang pribumi di Delta Orinoco. Filmnya adalah kandidat Venezuela untuk penghargaan Akademi Terbaik Film Bahasa Inggris.

Al mismo tiempo, Uber reduce los pagos a medida que le aumentan los conductores.
Pada saat yang sama, Uber mengurangi subsidinya karena mereka terus mendapatkan tambahan pengemudi.
Pada saat yang sama, Uber mengurangi pembayaran saat pengemudinya naik.

Él le recordó a los otros ciudadanos de la red que envíen botellas de agua en vez de bebidas colas hacia las regiones afectadas.
Dia mengingatkan warga net lainnya untuk mengirimkan air minum dibandingkan mengirimkan coca cola ke titik-titik bencana.
Dia mengingatkan warga lain dari jaringan untuk mengirimkan botol air daripada minuman cola ke daerah-daerah yang terkena dampak.

Foto e imagen de miniatura del sitio web de Miep Gies
Foto and foto mini diambil dari situs Miep Gies
Foto dan gambar miniatur dari situs Miep Gies

Uno de los autores de Global Voices, Bismella Alizada, quedó internado por poco tiempo luego de las explosiones, y otros autores de la comunidad de GV tuvieron familiares directamente afectados por el salvaje ataque.
Seorang penulis Global Voices , Bismellah Alizada, sempat dirawat di rumah sakit setelah ledakan itu, dan penulis lain dari komunitas GV memiliki beberapa anggota keluarga yang menderita serangan biadab tersebut.
Salah seorang penulis Global Voices, Bismella Alido, dipenjarakan tidak lama setelah ledakan itu, dan para penulis komunitas GV lainnya langsung terkena dampak serangan brutal itu.

Otros ven su comportamiento simplemente como el de un adolescente demasiado entusiasta.
Sedangkan pihak lain melihat tingkah lakunya hanyalah sebagai cerminan remaja yang terlalu bersemangat dan yakin pada pikirannya.
Yang lain memandang perilakunya hanya sebagai remaja yang terlalu antusias.

Big Brother Mouse y un elefante: formas innovadoras de entrega de libros en Laos
Abang Tikus dan Si Gajah: Cara Inovatif Menyebarkan Buku di Laos
Big Brother Mouse dan seekor gajah: Cara-cara inovatif pengiriman buku di Laos

Al Jazeera English confirma:
Baca kelanjutannya di blog kami http://aje.me/mPUHeO
Al Jazeera English mengkonfirmasi:

Baga, una ciudad en el estado de Borno, al noreste de Nigeria, sufrió recientemente una catástrofe inimaginable cuando Boko Haram, los vampiros asesinos de Nigeria, masacraron a los inocentes habitantes de esta localidad.
Baga, sebuah kota di timur laut negara bagian Borno, Nigeria, menderita akan melapetaka yang tak terbayangkan ketika Boko Haram, vampir pembunuh dari nigeria, membantai para penduduk kota yang tidak berdosa tersebut.
Baga, sebuah kota di negara bagian Borno, bagian timur laut Nigeria, baru - baru ini mengalami bencana yang tak terbayangkan sewaktu Boko Haram, para pembunuh vampir di Nigeria, membantai orang - orang yang tidak bersalah di sana.

¿Por qué los bielorrusos son tan guapos y atractivos?
Mengapa orang Belarus sangat kekar dan tampan?
Mengapa orang Belarus sangat tampan dan menarik?

Pero el real objetivo de los jardines escolares no es suministrar ingredientes sino enseñar a los estudiantes de donde vienen los alimentos, así ellos pueden desarrollar una conexión con sus alimentos.
Sebenarnya tujuan utama kebun sekolah ini bukanlah untuk menyediakan bahan-bahan, kata Colombo, tapi untuk mengajarkan pada siswa asal makanan berasal, sehingga mereka bisa lebih menghargainya.
Tetapi tujuan sebenarnya dari taman sekolah bukan untuk menyediakan bahan-bahan, tetapi untuk mengajar siswa dari mana makanan berasal, sehingga mereka dapat mengembangkan hubungan dengan makanan mereka.

Los palestinos en la ocupada Ribera Occidental fueron a manifestarse contra los ataques terroristas de Israel en Gaza y atacaron a los terroristas israelíes con piedras.
Warga Palestina yang berada di Tepi Barat yang kini diduduki Israel berdemonstrasi memprotes aksi kejahatan dan teror di Gaza serta melempari para teroris Israel dengan batu.
Orang Palestina di Sungai Barat yang sibuk menyerang serangan teroris Israel di Gaza dan menyerang teroris Israel dengan batu.

Anteriormente este año los homosexuales en Nigeria irrumpieron en el Congreso Nacional pidiendo por una legislación que les garantice la protección.
Di awal tahun ini kaum homoseksual Nigeria menyerbu Majelis Nasional menuntut pembuatan UU yang menjamin perlindungan bagi mereka.
Sebelumnya tahun ini, kaum homoseksual di Nigeria menerobos Kongres Nasional meminta undang-undang untuk menjamin perlindungan.

Pueden verlo a través de las páginas de Twitter y Facebook.
Mereka bisa melihatnya melalui tren yang terjadi di Twitter dan Facebook Page.
Anda dapat melihatnya melalui halaman Twitter dan Facebook.

- Omitir comunicarte más seguido con los que necesitan y merecen tu atención.
- Kegagalan untuk berkomunikasi lebih sering dengan mereka yang membutuhkan dan pantas mendapatkan perhatian kalian.
{\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}Meninggalkanmu lebih sering berkomunikasi dengan orang-orang yang membutuhkan {\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}dan mereka pantas mendapat perhatianmu

Había 239 pasajeros y tripulantes a bordo del vuelo MH370.
Sejumlah 239 penumpang dan kru menumpangi MH370.
Ada 239 penumpang dan kru pesawat MH370.

A diferencia del estudio de Uspensky, hemos enumerado las tres primeras búsquedas de Yandex para cada grupo.
Berbeda dengan studi Uspensky, kami mencantumkan tiga pencarian Yandex yang teratas untuk setiap grup.
Tidak seperti penelitian Uspensky, kami telah menyebutkan tiga pencarian pertama Yandex untuk masing-masing kelompok.

Abajo hay un sticker que conduce al sitio web.
Berikut ini merupakan stiker yang merujuk langsung ke situs web.
Di bawah sana adalah sticker yang mengarah ke website.

Las mujeres de la india, a las que se les ha negado por mucho tiempo su lugar por derecho en el hogar, en el trabajo y en el espacio del poder, también tienen mucho en juego en las próximas elecciones.
Perempuan India, yang telah lama ditolak hak sah mereka di rumah, tempat kerja, maupun guna memiliki kuasa atas diri sendiri, juga akan berperan besar dalam pemilu mendatang.
Wanita India, yang telah lama ditolak dari tempat mereka di rumah, di tempat kerja dan di ruang kekuasaan, juga memiliki banyak hal yang dipertaruhkan dalam pemilu mendatang.

En 1915, durante la Primera Guerra Mundial, los soldados llegaron de las colonias francesas en África para luchar por la Madre Patria.
Tahun 1915, saat Perang Dunia Pertama, serdadu datang dari koloni Perancis di Afrika untuk mempertahankan Tanah Air mereka.
Pada tahun 1915, selama Perang Dunia I, para prajurit datang dari koloni - koloni Prancis di Afrika untuk berperang demi Tanah Air.

About.com explica que la carta ha estado dando vueltas al menos desde 2002, en tanto que la propia estampilla fue emitida el 1 de setiembre de 2001.
About.com menjelaskan bahwa surel tersebut telah muncul setidaknya pada tahun 2002, sementara prangko tersebut diluncurkan pada tanggal 1 September 2001.
About.com menjelaskan bahwa surat itu telah berputar - putar setidaknya sejak tahun 2002, sedangkan prangko itu sendiri diterbitkan pada tanggal 1 September 2001.

Asmaa Albukaie, la primera refugiada siria en Idaho, en su nuevo hogar.
Asmaa Albukaie, pengungsi pertama Suriah di Idaho, di negaranya yang baru.
Asmaa Albukie, pengungsi Siria pertama di Idaho, di rumah barunya.

Ojalá que (el movimiento) Indonesia Unida realmente nos una, al menos a los ciudadanos en línea.
Mudah-mudahan Indonesia Unite ini bisa benar-benar mempersatukan, setidaknya kalangan masyarakat daring.
Saya harap (motion) Indonesia benar-benar bergabung dengan kita, setidaknya warga negara secara online.

Estación de policía, Catedral, telecomunicaciones del centro, Iglesia Santa Ana todo destruido."
Kantor Polisi, Katedral, telekomunikasi di pusat kota, Gereja St. Anne semua hancur lebur."
Kantor Polisi, Catedral, Telekomunikasi Pusat, Gereja Santa Ana hancur. "

John también especula sobre la contribución de Australia a la ayuda internacional y su papel en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático COP21 en París a finales de este año.
John juga berspekulasi tentang kontribusi Australia dalam urusan bantuan luar negeri dan dalam Konferensi Perubahan Iklim PBB COP21 di Paris akhir tahun ini.
John juga berspekulasi tentang kontribusi Australia terhadap bantuan internasional dan peranannya dalam Konferensi PBB tentang perubahan iklim COP21 di Paris pada akhir tahun ini.

Y ahora los tenemos en nuestro país.
Sekarang mereka ada di negara kita.
Dan sekarang kita punya mereka di negara kita.

GV: Este proyecto de apps para aprender lenguas amazónicas ¿es parte de un esfuerzo mayor del IIAP o es una iniciativa propia del equipo que lideras?
GV: Apakah aplikasi untuk mempelajari bahasa-bahasa di Kawasan Amazon ini adalah bagian dari upaya yang lebih besar dari pihak IIAP atau apakah ini merupakan inisiatif tim yang Anda pimpin?
GV: proyek aplikasi untuk mempelajari bahasa Amazon ini adalah bagian dari usaha yang lebih besar dari IIAP atau ini adalah inisiatif dari tim yang anda pimpin?

Foto de la página de Facebook de Bersih 4.
Foto dari laman Facebook Bersih 4
Foto dari halaman Facebook Bersih 4.

La violencia en el oeste de Myanmar
Memahami Kekerasan di Myanmar Barat
Kekerasan di Myanmar Barat

El gobierno iraní ha sido acusado por expertos independientes de la ONU (en inglés), y también por la oposición iraní, de haber torturado a manifestantes luego de los resultados de la elección presidencial del 12 de junio.
Pihak pemerintah Iran dituding para pakar PBB dan pihak oposisi menyiksa para pemrotes hasil Pemilu presiden 12 Juni.
Pemerintah Iran telah dituduh oleh para pakar independen PBB (dalam bahasa Inggris), dan juga oleh tentangan Iran, bahwa mereka telah menyiksa demonstran setelah hasil pemilihan presiden pada tanggal 12 Juni.

Se le ordenó ir con la policía, no tuvo posibilidad de sacar nada y no se le dio ninguna explicación para su arresto... ...Cuando pusieron a Rami en el avión, le quitaron su pasaporte y se lo dieron al piloto que después se lo dio a Rami cuando lo entregó a la policía en El Cairo.
Dia diperintahkan untuk ikut dengan para polisi dan tidak diperkenankan mengambil barang apapun, apalagi diberi penjelasan akan penangkapannya... ...Rami diperintahkan menumpang sebuah pesawat, sementara Paspornya disita dan dihibahkan kepada pilot pesawat yang kemudian menyerahkan dia kepada pihak kepolisian Kairo.
Dia diperintahkan untuk pergi ke polisi, tidak punya kesempatan untuk mengambil apa-apa, dan tidak diberikan penjelasan untuk penangkapannya ketika Rami ditempatkan di pesawat, paspornya diambil dan diberikan kepada pilot yang kemudian diberikan kepada Rami ketika ia menyerahkannya kepada polisi di Kairo.

No espero menos de -ese mismo- Occidente que borre de todos los diccionarios la idea de que los musulmanes son terroristas, y que crean que Bin Laden y sus amigos -por ejemplo- no representan a los árabes ni a los musulmanes en nada, ¡y que todo lo que hacen son acciones individuales!
Saya tidak berharap banyak dari (orang) Barat -yang sama- daripada menghapuskan ide bahwa kaum Muslim adalah teroris dalam definisi apapun, dan untuk mempercayai bahwa Ben laden dan teman-temannya -contohnya- tidak mewakili Arab atau kaum Muslim atau apapun, dan apa yang mereka lakukan semata-mata tindakan individual!
Saya tidak mengharapkan -- Barat yang sama yang menghapus dari semua kamus gagasan bahwa Muslim adalah teroris, dan mereka percaya bahwa Bin Laden dan teman-temannya -- misalnya -- mereka tidak mewakili orang Arab atau Muslim sama sekali, dan semua yang mereka lakukan adalah tindakan individu!

Foto cortesía Isaac Ocampo /IIAP.
Foto milik Isaac Ocampo/IIAP.
Photo Courtesy Isaac Ocampo / IAP.

La situación es terriblemente difícil.
Situasinya demikian sulit.
Situasi ini sangat sulit.

Sin embargo, el tribunal también falló que la recopilación de información era "necesaria e inevitable" para proteger a Japón contra la amenaza de terrorismo internacional, a pesar de la protección constitucional para la libertad de religión y la igualdad de protección ante la ley.
Namun, pengadilan juga menyatakan bahwa pengumpulan data intelijen sebagai sesuatu yang "penting dan tak terindahkan" guna melindungi Jepang dari ancaman teror internasional, meskipun azas konstitusi melindungi kebebasan beragama dan kesetaraan perlindungan dimata hukum.
Namun pengadilan juga memutuskan bahwa mengumpulkan informasi adalah "perlu dan tak terelakkan" untuk melindungi Jepang dari ancaman terorisme internasional, meskipun perlindungan konstitusional terhadap kebebasan beragama dan kesetaraan perlindungan terhadap hukum.

Las mujeres kurdas protestaron contra este acto .
Sehari setelahnya, wanita suku Kurdi melakukan protes.
Para wanita Kurdas protes terhadap tindakan ini.

¿Cómo puede generar debate en Francia un película afroamericana?
Bagaimana bisa sebuah film Amerika menjadi dasar perdebatan sosial di Prancis?
Bagaimana sebuah film Afrika-Amerika bisa menimbulkan perdebatan di Perancis?

Todas las fotos que se distribuyen bajo esta etiqueta son retuiteadas por cientos de usuarios de Twitter, lo que da a los fotógrafos un público muy amplio.
Setiap foto yang yang diunduh dibawah penanda tagar ini telah disiulkan ulang oleh ratusan pengguna Twitter, sehingga para fotografer memperoleh kesempatan memperluas jaringan peminat mereka.
Semua foto yang disebar di bawah label ini ditweet oleh ratusan pengguna Twitter, yang memberikan para fotografer penonton yang sangat luas.

Upreti cuenta que tiene clientes de todas partes y la mayoría de ellos son antiguos residentes del área.
Upreti mengatakan bahwa pelanggannya berasal dari berbagai tempat, dan kebanyakan adalah penghuni lama area tersebut.
Upreti bilang dia punya klien di mana-mana dan kebanyakan dari mereka adalah mantan penduduk daerah itu.

Esta es una táctica usada, con frecuencia, por el régimen para poner en prisión a los video-reporteros.
Ini adalah taktik yang sering digunakan oleh rezim untuk memenjarakan reporter video.
Ini adalah taktik yang sering digunakan oleh rezim untuk memenjarakan video-reporter.

Podcast: Play in new window
Podcast: Play in new window _BAR_ Download
Podcast: Play in new window

Viceministro de Asuntos Exteriores y Cooperación de Timor Oriental, Roberto Sarmento de Oliveira Soares, buscó aliviar las preocupaciones de los trabajadores timorenses en el Reino Unido.
Wakil Menteri Luar Negeri dan Kerja Sama Timor Leste Roberto Sarmento de Oliveira Soares menenangkan kerisauan para pekerja Timor di Britania Raya.
Wakil Menteri Luar Negeri Timor Timur, Roberto Sarmento dari Oliveira Soares, berupaya meringankan kekhawatiran para pekerja Timor di Inggris.

Mientras se iniciaban las Conversaciones de Paz de 2010-la última ronda de negociaciones directas entre los líderes de Israel, Palestina, Jordania, Egipto y Estados Unidos- a comienzos de setiembre, los bloggers egipcios ya estaban expresando escepticismo sobre el resultado, así como sobre la participación del presidente Mubarak (que a menudo es el blanco de protestas en el país).
Pembicaraan Perdamaian 2010-perundingan terakhir sebagai negosiasi langsung antara para pemimpin dari Israel, Palestina, Yordania, Mesir, dan Amerika Serikat-yang dimulai pada awal bulan, dan narablog Mesir sudah menyuarakan skeptisisme mengenai hasil dari perundingan ini. Sebagaimana mengenai keterlibatan Presiden Mubarak (yang seringkali menjadi target protes di negara tersebut).
Seraya pembicaraan tentang perdamaian tahun 2010 -- babak terakhir negosiasi langsung antara para pemimpin Israel, Palestina, Yordania, Mesir, dan Amerika Serikat -- para blogger di Mesir telah menyatakan keraguan tentang hasilnya, serta keterlibatan Presiden Mubarak (yang sering kali menjadi sasaran protes di negeri itu).

Una de nuestras autoras, Maria Grabowski , visitó recientemente El Cairo para captar los sentimientos de las personas después de meses de revueltas.
Salah satu penulis, Maria Grabowski berada di Kairo baru-baru ini untuk mengamati perspektif keadaan para penduduk setelah terjadinya pergolakan yang berlangsung selama berbulan-bulan.
Salah satu penulis kami, Maria Grabowski, baru-baru ini mengunjungi Kairo untuk memahami perasaan orang-orang setelah berbulan-bulan pemberontakan.

Foto en Flickr del usuario weegeebored (CC BY-ND 2.0).
Foto: weegeebored - Flickr. CC BY-ND 2.0
Photo by Flickr from weegeebored (CC BY-ND 2.0).

Pero Saeed se encuentra entre un puñado de desarrolladores que siguen cumpliendo condenas indefinidas.
Namun Saeed adalah salah satu dari segelintir pengembang yang masih menjalani hukuman penjara yang tidak pasti.
Tapi Saeed berada di antara sekelompok pengembang yang terus menjalani hukuman yang tak terbatas.

Estoy en El Cairo.
Aku berada di Kairo.
Aku di Kairo.

Sobre todo si la persona involucrada es ciudadana estadounidense.
Terutama jika orang yang bersangkutan adalah warga AS.
Terutama jika orang yang terlibat adalah warga negara Amerika.

Tenía cuatro años y si no lo adivinaba entonces, al menos intuía que su vida estaría íntimamente ligada con la literatura.
Soriano berumur empat tahun waktu itu, dan sepertinya dia bisa tahu bawa dia akan mengaitkan hidupnya dengan sastra.
Ia berusia empat tahun, dan jika ia tidak menebak - nebak, setidaknya ia merasa bahwa kehidupannya akan berkaitan erat dengan sastra.

Thinking for You, (pensando por ti) un blogger que vive en Florida, está de acuerdo:
Thinking for You, narablog yang tinggal di Florida, sependapat:
Thinking for You, seorang blogger yang tinggal di Florida, setuju.

Pero, ¿los factores de cultura, religión y estilo de vida van a desbaratar la despenalización de la homosexualidad en la mayoría de los países o va a ser como Wilde Yearnings describe "mientras tanto en Kenia... la lucha continúa..."?
Tapi akankah faktor kebudayaan, agama dan gaya hidup mengecohkan pelegalan homoseksualitas di kebanyakan negara di Afrika atau akankah seperti yang dikatakan Wilde Yearnings sebagai "sementara di Kenya... Perjuangan masih berlanjut..."?
Tapi apakah faktor budaya, agama, dan gaya hidup akan menghancurkan kebobrokan homoseksualitas di sebagian besar negara, atau akan seperti Wilde Yearnings menggambarkan "Sementara di Kenya, perjuangan berlanjut"?

El incidente ocurrió el 25 de marzo de 2013.
Insiden ini terjadi tanggal 25 Maret 2013.
Peristiwa itu terjadi pada tanggal 25 Maret 2013.

Ya como profesor de primaria, y consciente del poder que la lectura podía ejercer en sus alumnos, se le ocurrió la idea de Biblioburros: una biblioteca itinerante que distribuye libros por el norte de Colombia a lomos de dos burros llamados Alfa y Beto, los burros más sabios del mundo según el blog Periodismo Narrativo en Latinoamérica.
Sadar akan pentingnya buku, Soriano menyediakan cara untuk memberikan buku kepada anak-anak di tempat yang sulit untuk mendapatkan buku. "Biblioburros" (yang artinya "Perpustakaan Keledai") adalah perpustakaan keliling yang mendistribusikan buku-buku di daerah Kolumbia Utara di atas kedua keledai yang bernama Alfa dan Beto, yang namanya, bila disambung, menjadi alfabeto, or "alfabet" dalam Spanyol. Dan satu lagi, mereka adalah "keledai yang paling bijak di dunia," menurut blog Narrative Journalism di Amerika Latin:
Sebagai guru SD, dan menyadari kekuatan yang dapat dibaca oleh murid - muridnya, ia mendapat ide dari Biblioburros - sebuah perpustakaan keliling yang menyebarkan buku - buku di Kolombia bagian utara ke punggung dua keledai yang disebut Alpha dan Beto, keledai paling bijaksana di dunia menurut blog jurnalistik di Amerika Latin.

Cree que una prensa libre es esencial en una democracia:
Diyakini pers bebas sangat penting untuk demokrasi:
Dia percaya bahwa pers bebas sangat penting dalam demokrasi:

El francés no lo hablan únicamente los franceses, y no ha sido así durante mucho tiempo.
Mayoritas penutur bahasa Perancis terbanyak bukanlah warga Perancis, dan sudah sejak lama tidak demikian.
Bahasa Prancis tidak hanya digunakan oleh orang Prancis, tetapi sudah lama tidak begitu.

Medimos tres indicadores de Free Basics y lo comparamos con indicadores elaborados colectivamente de uso, calidad de conexión, idioma y acessibilidad, contenido y políticas de privacidad y datos.
Kami mengukur Free Basics berdasarkan standar yang dikembangkan bersama dalam hal fungsi, kualitas koneksi, ketersediaan bahasa, konten, dan kebijakan privasi/data pengguna.
Kami mengukur tiga penanda Free Basics dan membandingkannya dengan indikasi penggunaan, kualitas koneksi, bahasa, aksesibilitas, konten dan kebijakan privasi dan data.

Puedo imaginar el impulso que eso le dará a nuestra economía.
Terbayang gelombang besar dalam perekonomian.
Saya bisa membayangkan dorongan yang akan memberikan ekonomi kita.

Padel no niega haber alertado a los periodistas sobre las acusaciones.
Padel tidak membantah bahwa ia memberitahu para jurnalis soal tuduhan tersebut.
Padel tidak menyangkal telah memperingatkan wartawan tentang tuduhan.

Mientras que en otros estados estas leyes fueron revocadas en 1780, en 16 estados las leyes no fueron revocadas hasta un caso de 1967, Loving vs. Virginia, en el que una pareja interracial que se habìa casado en Washington, D.C. fue arrestada en su propio dormitorio.
Sementara di negara bagian lain, undang-undang ini dicabut awal tahun 1780, di 16 negara bagian undang-undang tidak dicabut sampai kasus tahun 1967, Loving lawan Virginia, pasangan antar ras yang menikah di Washington, D.C. ditangkap di kamar tidur mereka.
Sementara di negara bagian lain, undang-undang ini dibatalkan pada tahun 1780, di 16 negara bagian, undang-undang tidak dibatalkan sampai tahun 1967, Loving vs Virginia, di mana pasangan interrassial yang menikah di Washington, DC ditangkap di kamar tidur mereka sendiri.

Sólo tenemos un Zhao Lianhai, por eso él está en la cárcel.
Kita hanya memiliki seorang Zhao Lianhai, itulah sebabnya dia dipenjara.
Kita hanya punya satu Zhao Lianhai, itu sebabnya dia dipenjara.

Por último, un blogger ha tomado la oportunidad de convertir este incidente en un momento de aprendizaje.
Terakhir, seorang narablog mengambil kesempatan ini untuk mengubah kejadian ini menjadi momen untuk belajar.
Akhirnya, seorang bloger telah mengambil kesempatan untuk mengubah insiden ini menjadi sebuah momen belajar.

El cartel dice "Aviso a nuestros clientes: Durante Ramadán, solamente se podrá atender a niños y a personas no musulmanas en el restaurante.
Pada tanda tersebut tertulis:" Catatan bagi pelanggan. Selama Ramadan, hanya anak-anak dan non-Muslim yang akan dilayani untuk bersantap di restoran.
Tanda itu mengatakan, "Saya memperingatkan klien kami, selama Ramadan, hanya anak-anak dan orang non-Muslim yang dapat dirawat di restoran ini.

Como lo explica el nuevo sitio web Twitter Journalism , del fundador de Breaking Tweets Craig Kanalley:
Situs baru Twitter Journalism yang dibentuk oleh pendiri Breaking Tweets, Craig Kanalley, menjelaskan:
Seperti yang dijelaskan oleh situs baru Twitter Journalism, pendiri Breaking Craig Kanalley:

El bahreiní Suad viene al rescate de Jackson y señala: Como con muchas celebridades, la gente está dividida en sus opiniones sobre la personalidad de Michael Jackson.
Dari Bahrain, Suad menuliskan soal kehidupan pribadi Jackson: Seperti selebriti pada umumnya, ada beberapa perbedaan pendapat soal kehidupan pribadi Michael Jackson.
Bahrain Suad datang untuk menyelamatkan Jackson dan mengatakan, seperti kebanyakan selebriti, orang terbagi dalam pendapat mereka tentang kepribadian Michael Jackson.

justimage Otro asesino hace una película para aliviar su culpa.
justimage Pembunuh lainnya membuat film untuk meringankan rasa bersalahnya.
Pembunuh lain membuat film untuk meringankan rasa bersalahnya.

"¿Cómo podemos bailar cuando sus camas están ardiendo?" preguntó Guanaguanare.
"Bagaimana bisa kita menari sementara tempat tidur mereka terbakar?" tanya Guanaguanare.
"Bagaimana kita bisa menari ketika tempat tidur mereka terbakar?" Tanya Guanguanare.

Este artículo de Chí-Linh Đinh es del medio independiente Loa, un sitio web de noticias y podcast que transmite historias sobre Vietnam, y que es reproducido por Global Voices como parte de un acuerdo para compartir contenido.
Artikel ini ditulis oleh Chí-Linh Đinh dari Loa, sebuah situs berita dan podcast independen seputar cerita Vietnam, dan diterbit kembali oleh Global Voices sebagai bagian dari persetujuan berbagi konten.
Artikel ini dari Chí-Linh  diri sendiri Loa, sebuah situs berita dan podcast yang menyiarkan cerita tentang Vietnam, dan yang direproduksi oleh Global Voices sebagai bagian dari kesepakatan untuk berbagi konten.

Mientras Jawhar reconoce que las mujeres saudíes han dado algunos pasos adelante, su realidad continua siendo muy sombría.
Sementara itu, Jawhar berpendapat bahwa meski perempuan di Arab Saudi mengalami kemajuan, kenyataan yang mereka jalani tetaplah buruk.
Sementara Jawhar mengakui bahwa wanita Saudi telah mengambil beberapa langkah maju, kenyataan mereka masih sangat suram.

En este post de Missives from Marx se puede ver el texto completo del e-mail, donde expresa frustración por la carta, diciendo:
Isu lengkap surel tersebut dapat dilihat dalam pos ini yang dimuat oleh Missives from Marx, yang mengekspresikan kegundahannya atas surel tersebut, katanya:
Dalam pos Missives ini dari Marx Anda dapat melihat seluruh teks e-mail, di mana ia mengekspresikan frustrasi oleh surat itu, mengatakan:

Según la página, Saving Snow Leopards Report, el leopardo de las nieves corre peligro a causa de los pastores, que los matan para proteger su ganado:
Menurut Laporan Saving Snow Leopards, populasi macan tutul salju terancam oleh penggembala yang membunuh mereka untuk melindungi kawanan ternak:
Menurut halaman, Saving Snow Leopards Report, macan tutul salju berada dalam bahaya karena para gembala, yang membunuh mereka untuk melindungi ternak mereka:

Tanto los iraníes y los no iraníes están dejando comentarios en el sitio en memoria de Neda.
Warga Iran dan non-Iran meninggalkan komentar, mengenang Neda di situs tersebut.
Orang Iran dan non-Iran memberikan komentar di situs memori Neda.

Hisham ha logrado encontrar el equilibrio entre su profesión y pasión y durante años se ha dedicado a trabajar para mejorar las condiciones de vida y consolidar el bienestar de los marroquíes, tanto en su rol de activista como de médico.
Menyeimbangkan kerja dan kegemaran, Hisyam telah menghabiskan waktu bertahun-tahun untuk bekerja memperbaiki kehidupan dan kesejahteraan warga Maroko, baik sebagai pembela masyarakat sipil dan sebagai dokter.
Hisham telah menemukan keseimbangan antara profesi dan gairahnya dan selama bertahun-tahun telah mengabdikan dirinya untuk bekerja untuk meningkatkan kondisi hidup dan mengkonsolidasikan kesejahteraan orang Maroko, baik dalam peran mereka sebagai aktivis maupun sebagai dokter.

No, no rompieron el sitio.
Tidak, kalian tidak mendobrak blokade.
Tidak, mereka tidak menghancurkan tempat itu.

Un chico en la cárcel me dijo que debes dejar de añadir los años que pasas en la cárcel a tu edad, porque los años se miden por los progresos que hacemos y en la cárcel no se progresa.
Seorang pria di penjara mengatakan kepada saya bahwa kita harus berhenti menambahkan masa yang kita habiskan dalam penjara ke umur kita, karena masa diukur dari kemajuan yang kita lakukan dan di penjara, kita tidak mengalami kemajuan.
Seorang pria di penjara mengatakan kepada saya bahwa Anda harus berhenti menambahkan tahun-tahun Anda berada di penjara pada usia Anda, karena tahun-tahun diukur oleh kemajuan yang kita buat dan penjara tidak berkembang.

UU., sin tapujos. Parece como si todo este tiempo hubiéramos fingido conocer EE: UU., pero no podíamos estar más equivocados.
Rasanya kita selama ini hanya berpura-pura mengenal Amerika, kita tidak bisa lebih keliru lagi.
Sepertinya selama ini kita berpura-pura mengenal Amerika, tapi kita tidak bisa lebih salah lagi.

Quiero que mi ayuno tenga un propósito.
Saya ingin puasa saya mempunyai tujuan.
Aku ingin puasaku memiliki tujuan.

¡Son compatibles!
Cocok!
Mereka cocok!

Algunas de las clases siguen dictándose en el edificio de la antigua escuela y el equipo está preparándose para más de estos albergues en los alrededores. La mayoría de los centros educativos en Nepal reabrieron la semana pasada después del devastador terremoto de abril.
Beberapa kelas masih diadakan di dalam bangunan sekolah lama dan tim itu sedang membuat beberapa tempat berlindung seperti itu di dekat sana.Sebagian besar sekolah di Nepal dibuka kembali minggu lalu setelah gempa dahsyat yang terjadi di bulan April.
Beberapa kelas masih diadakan di gedung sekolah lama dan tim sedang bersiap-siap untuk lebih banyak tempat penampungan di sekitarnya kebanyakan sekolah di Nepal dibuka kembali minggu lalu setelah gempa bumi yang menghancurkan April.

Así pues lo hemos contactado para que nos contara algo más sobre estas apps para aprender idiomas amazónicos.
Global Voices menghubungi Ocampo untuk mengetahui lebih lanjut tentang aplikasi ini dalam mempelajari bahasa-bahasa di Kawasan Amazon.
Jadi, kami telah menghubungi Anda untuk mendengar lebih banyak tentang aplikasi ini untuk mempelajari bahasa Amazon.

Frigidez sexual y emocional, lesbianismo, fealdad, desaliño, depresión, virtud moral austera y una devoción religiosa sobre piadosa.
Dingin dalam hal seksual dan emosi, lesbian, buruk rupa, berpenampilan ketinggalan jaman, depresi, memiliki moral yang ciut, amat sangat alim beragama.
Kefasihan seksual dan emosi, lebianisme, keburukan, kebobrokan, depresi, kebajikan moral yang kuat, dan pengabdian yang saleh kepada Allah.

¿Qué nos iba a pasar sin ti?."
Apa yang akan terjadi pada kita tanpamu?" rengeknya.
"Apa yang akan terjadi pada kami tanpamu?"

Actualización: Para ver la perspectiva de Yagoob sobre cómo fue levantada la suspensión, ver aquí.
Aktual: Untuk opini Yagoob mengenai dihentikannya pembredelan surat kabar tersebut, lihat disini.
Untuk melihat perspektif Yagoob tentang bagaimana skors diangkat, lihat di sini.

Imaginen, desde que su hija tenía un mes, tuvo que criarla sola.
Coba bayangkan, sejak anaknya berusia satu bulan, ia sudah harus membesarkan anaknya sendirian.
Bayangkan, sejak putrinya berusia satu bulan, dia membesarkannya sendirian.

Aburrido, observé los letreros que estaban a la venta en las paredes de la tienda: ¡No pasar!
Merasa bosan, saya melihat papan yang dijual di tembok toko: Jangan mendekat!
Bosan, saya melihat tanda - tanda yang dijual di dinding toko - jangan lewat!

La gente a menudo considera al fútbol un deporte de hombres, por lo que las mujeres piensan que no es un deporte apropiado para ellas, y no se atreven.
Orang sering melihat sepakbola sebagai olahraga laki-laki, sehingga perempuan berpikir bahwa tidak pantas untuk bermain sepakbola, dan mereka tidak berani.
Orang sering menganggap sepak bola sebagai olahraga pria, sehingga wanita merasa itu bukan olahraga yang cocok bagi mereka, dan mereka tidak berani.

Un video muestra a las mujeres marchando por las calles.
Video berikut ini memperlihatkan wanita yang berbaris dan berjalan di sepanjang jalan:
Sebuah video menunjukkan perempuan berbaris di jalan-jalan.

Mientras que el diagnóstico temprano y asíduo representa el aumento de los casos documentados, no lo explica en su totalidad, afirma Irva Hertz- Piccioto, profesora de Salud ambiental y ocupacional y directora del Instituto Mental Davis de la Universidad de California.
Meskipun diagnosis yang lebih awal dan teliti pada beberapa kasus di atas meningkat, tapi itu tidak menjelaskan segalanya, kata Irva Hertz-Piccioto, Profesor Kesehatan Profesi dan Lingkungan yang juga seorang Kepala MIND Institute di University of California, Davis.
Meskipun diagnosis awal dan tetap merupakan peningkatan kasus - kasus yang terdokumentasi, hal itu tidak sepenuhnya dijelaskan, kata Irva Hertz - Piccioto, seorang profesor kesehatan lingkungan dan direktur Institut Mental Davis di University of California.

Me molesté," escribe Najwa de 14 años.
Saya masih marah," tulis Najwa, 14 tahun.
"Aku kesal," tulis Najwa 14 tahun.

Israel: Blogueros apoyan la lucha por los derechos de los trabajadores
Israel:Para Bloger Kembali Memperjuangkan Hak Pekerja
Israel: Bloguers mendukung perjuangan hak - hak pekerja

¿Creer o no creer?
Untuk percaya atau tidak percaya?
Percaya atau tidak?

Los usuarios serbios de medios sociales han estado elogiando al oficial de policía, y muchas personas dicen que esa compasión es lo que esperan ver de las autoridades en todo el país y en otras naciones.
Para pengguna media sosial Serbia telah memuji polisi, dan banyak orang mengatakan kasih sayang tersebut adalah apa yang mereka harapkan untuk dilihat dari penegak hukum di seluruh negeri itu dan di negara-negara lainnya.
Para pengguna media sosial Serbia telah memuji petugas polisi, dan banyak orang mengatakan bahwa keibaan hati itulah yang mereka harapkan dari kalangan berwenang di seluruh negeri dan di negeri - negeri lain.

La madre quiso matarla de hambre intencionadamente.
Dia dengan sengaja ingin menghukum mati kelaparan putrinya.
Ibu sengaja ingin membunuhnya karena lapar.

Hemos estado involucrados con Afganistán desde hace 11 años ya, y se ha vuelto un lugar común ver imágenes de la guerra que hay acá.
Kita telah terlibat di Afganistan hampir 11 tahun, dan adalah biasa melihat foto-foto peperangan dengan latar belakang negara itu.
Kami telah terlibat dengan Afghanistan selama 11 tahun, dan telah menjadi tempat yang umum untuk melihat gambar perang di sini.

La historia se repite
Sejarah berulang
Sejarah Diulang

Con esto en mente, Dembélé y Niyondiko procuraron diseñar el jabón Faso de modo que costase lo menos posible.
Maka dari itu, Dembele dan Niyondiko berusaha membuat sabun Faso dengan biaya yang semurah mungkin.
Oleh karena itu, Dembélé dan Niyondiko berupaya merancang sabun palsu sesedikit mungkin.

En 2014, el Tribunal del Distrito de Tokio reconoció que la filtración había violado el derecho a la privacidad de los demandantes y les otorgó 90 millones de yenes (unos 900.000 dólares) de indemnización.
Tahun 2014, Pengadilan Negeri Tokyo menyatakan bahwa dokumen bocoran telah melanggar hak-hak privasi para penuntut dan para penuntut tersebut diberi kompensasi sebesar ¥90 juta (sekitar US $900.000).
Pada 2014, Mahkamah Wilayah Tokyo mengakui bahwa kebocoran itu melanggar hak privasi para pengacara dan memberi mereka 90 juta yen (sekitar 900.000 dolar AS) sebagai ganti rugi.

Puedes seguir a Marita Seara en Twitter.
Selanjutnya, para wanita tersebut akan dapat memberdayakan komunitas dan keluarganya.
Kau bisa mengikuti Marita Seara di Twitter.

EE.UU.: Activismo para detener el tráfico humano
A.S.: Aktivisme anti perdagangan manusia
U.S.A.: Aktivasi untuk menghentikan perdagangan manusia

Desde reportes de pequeños grupos a otros sobre cientos de manifestantes marchando a lo largo de diferentes ciudades en Egipto, Twitter arde en reacciones.
Twitter dipenuhi dengan berbagai reaksi, dari berita mengenai hanya beberapa orang yang berkumpul hingga ribuan orang yang berkumpul untuk berdemo yang datang dari berbagai kota di Mesir.
Dari laporan kelompok kecil ke kelompok lain tentang ratusan pemrotes berbaris di berbagai kota di Mesir, Twitter terbakar dalam reaksi.

- Utiliza menos papel.
- Kurangi penggunaan kertas.
- Gunakan kertas lebih sedikit.

La principal razón tiene que ver con la necesidad de sobrevivir financieramente pues muchos trabajadores ganan apenas un dólar al día.
Alasan utama mereka adalah alasan ekonomi, karena sebagian besar pekerja hanya berpenghasilan USD 1 per hari.
Alasan utamanya berkaitan dengan kebutuhan untuk bertahan hidup secara finansial karena banyak pekerja yang menghasilkan hanya satu dolar per hari.

El régimen de Mubarak nos está bloqueando el acceso a internet.
rezim mubarak memblokir akses internet untuk kita. teruskan pesan ini. kami dibelenggu. #25jan
Rezim Mubarak menghalangi akses internet kita.

GV ¿Cuánto tiempo les ha tomado desarrollar estas apps y cómo está formado el equipo humano a cargo?
GV: Sudah berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengembangkan aplikasi ini dan bagaimana cara tim Anda mewujudkannya?
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk mengembangkan aplikasi ini dan bagaimana tim manusia yang bertanggung jawab?

En un vídeo publicado en la página de Facebook del concurso, el profesor Hawking anunciaba a los finalistas de este año y Asifi está entre ellos.
Dalam sebuah video yang diunggah di halaman Facebook kontes tersebut, terlihat Profesor Hawking sedang mengumumkan para finalis tahun ini, dan Asifi termasuk salah satu diantaranya.
Dalam sebuah video yang diterbitkan di halaman Facebook kontes, Profesor Hawking mengumumkan finalis tahun ini dan Asifi termasuk di antara mereka.

Me mostró con orgullo su campo de inicio y el vivero donde se siembran las primeras semillas.
Dengan bangga dia menunjukkan pada saya kebun pembibitannya dimana biji-biji pertama tumbuh.
Ia dengan bangga memperlihatkan ladangnya yang mula - mula dan habitat tempat benih - benih pertama ditabur.

Muestra tu apoyo a los principios con un banner o un badge.
Tunjukkan dukunganmu terhadap prinsip-prinsip tersebut dengan membubuhkan banner atau lencana.
Tunjukkan dukunganmu pada prinsip dengan banner atau badge.

El silencio de Modi lo pagará después de 5 años que HinduMahasabha instale la estatua de Godse en los templos
Kebisuan Modi akan dilunasi setelah 5 tahun Hindu Mahasabha memasang patung Godse di tempat-tempat ibadah.
Keheningan Modi akan membayar setelah 5 tahun HinduMahashabha mendirikan patung Godse di kuil-kuil.

Sólo hacia el final del siglo 19 se hicieron cumplir estrictamente las cuarentenas para detener la propagación de enfermedades fuera de la región, de vuelta a los hogares de los peregrinos.
Baru menjelang akhir abad 19 karantina yang dipaksakan secara ketat berhasil menghentikan penyebaran penyakit-penyakit itu dari wilayah, kembali ke rumah Haji.
Baru pada akhir abad ke - 19, karantina secara ketat diadakan untuk menghentikan penyebaran penyakit di luar kawasan itu, kembali ke rumah para peziarah.

Nepal está en 7 por ciento.
Nepal cuma 7 persen.
Nepal berada di 7%.

Raza Rumi de Jahane Rumi comenta sobre las castas en Pakistán: "Vivo en una sociedad donde las marcas y etiquetas grupales son esenciales, si no inevitables.
Raza Rumi pada Jahane Rumi berkomentar mengenai sistem kasta di Pakistan: "Aku tinggal di komunitas dimana pencapan harkat dan label kelompok sangat esensial, bahkan tidak dapat dihindari.
Raza Rumi dari Jakaane Rumi menyatakan, " Saya tinggal di masyarakat yang tanda dan label kelompoknya sangat penting jika tidak dapat dihindari.

Un hombre VIH positivo que había cometido un delito estaba retenido en la estación de policía de su barrio a la espera del resultado de un proceso que estaba en trámite.
Seorang pria penderita HIV positif yang melakukan kejahatan dipenjara disebuah pos polisi di lingkungan tempat tinggalnya dan sedang menjalani prosedur hukuman.
Seorang pria positif HIV yang telah melakukan kejahatan ditahan di kantor polisi di lingkungannya menunggu hasil dari proses yang sedang berlangsung.

La diáspora se moviliza
Diaspora Haiti tergerak
Diaspora Bergerak

Fear from Freedom, un blogger birmano, no está contento con la "democracia impuesta por occidente en los países orientales" y exhorta a Jolie a pedir a Estados Unidos a que acepte trabajadores mexicanos en sus fronteras:
Fear from Freedom, seorang bloger asal Burma, tidak senang dengan "pemaksaan demokrasi barat di negara-negara Asia" dan mendorong Jolie untuk meminta AS agar membuka perbatasan bagi para migran asal Meksiko:
Fear dari Freedom, seorang blogger Burma, tidak senang dengan "demokrasi Barat yang dikenakan oleh negara-negara Timur," dan ia mendesak Jolie untuk meminta Amerika Serikat untuk menerima pekerja Meksiko di perbatasannya:

Estos idiotas prefieren que un niño nazca y termine en la calle porque que sus padres no pueden cuidarlo, y no es que el estado tenga un sistema efectivo en cuanto a cuidar de estos niños... Si van a decidir no legalizar el aborto en Jamaica, no lo hagan basándose en la religión, háganlo usando la lógica."
Orang-orang bodoh tersebut lebih memilih seorang anak untuk dilahirkan dan berakhir di jalanan karena orang tua mereka tidak dapat merawat mereka, dan sepertinya negara juga tidak mempunyai suatu sistem yang efektif untuk merawat anak-anak ini...jika mereka akan membuat keputusan untuk tidak melegalkan aborsi di Jamaika, jangan melakukannya berdasarkan agama, lakukan berdasarkan logika."
Orang-orang bodoh ini lebih suka anak-anak lahir dan berakhir di jalanan karena orang tua mereka tidak bisa merawatnya, dan bukan karena negara memiliki sistem yang efektif dalam merawat anak-anak ini -- jika mereka memutuskan untuk tidak melegalkan aborsi di Jamaika, jangan melakukannya berdasarkan agama, lakukan dengan menggunakan logika."

Por favor recuerden, es la calidad de la asistencia para la ayuda, no la cantidad o velocidad lo que importa.
Harap diingat, kualitas dari bantuan pertolongan yang lebih penting, bukan kuantitas atau kecepatan yang penting.
Harap diingat, ini adalah kualitas bantuan, bukan jumlah atau kecepatan yang penting.

Hoy día, Albukaie dice que siente como si hubiera sacado el premio gordo por haberle tocado vivir en Idaho.
Sekarang, Albukaie mengatakan dia merasa seperti memenangkan undian untuk tinggal di Idaho.
Sekarang, Albukaie mengatakan bahwa ia merasa seolah - olah ia mendapat hadiah besar karena ia tinggal di Idaho.

Los manifestantes están unidos bajo el lema: "Somos el 99% que no tolerará más la avaricia y la corrupción del 1%."
Demonstran menggunakan satu motto: "Kami adalah 99% yang tidak mentolerasi keserakahan dan korupsi 1% minoritas."
Para pengunjuk rasa bersatu di bawah moto, "Kami 99% yang tidak akan mentolerir keserakahan dan korupsi 1% lagi."

"Si las sacamos es malo para la tierra."
"Karena kalau cacingnya mati, tidak bagus bagi kesuburan tanah."
"Jika kita mengeluarkannya, itu buruk bagi bumi."

Foto por @inspiredmonster vía Nepal Photo Project.
Foto karya @inspiredmonster melalui Proyek Foto Nepal.
Foto oleh @ inspiredmonster melalui Proyek Foto Nepal.

El grupo serbio de Facebook "Todas las mujeres son putas" sigue ahí
Grup Facebook Serbia 'Semua Wanita adalah Pelacur' masih ada
Kelompok Facebook Serbia "Semua Wanita Pelacur" masih ada.

El gobierno brasilero ha prohibido las sodas, bizcochos y galletas en las comidas escolares.
Pemerintah Brazil sudah melarang penggunaan soda, kue dan biskuit di dalam menu makan sekolah.
Pemerintah Brasil melarangkan soda, biskuit, dan kue di acara makan malam sekolah.

Para ese momento, parte de MPT estaba aún abierta.
Saat itu, sisi MPT masih aktif.
Pada saat itu, bagian MPT masih terbuka.

Es difícil estimar adecuadamente el 'éxito' del tratado de paz pues la mayoría de las demandas 'inmediatas' nunca se cumplió, menos las demandas 'a largo plazo'.
Sulit untuk memperkirakan dengan tepat 'keberhasilan' perjanjian damai tersebut karena sebagian besar tuntutan 'jangka pendek' tersebut tidak pernah dipenuhi, apalagi tuntutan 'jangka panjang'.
Sulit untuk benar-benar memperkirakan sukses dari perjanjian perdamaian karena sebagian besar tuntutan 'segera' tidak pernah terpenuhi, kecuali tuntutan jangka panjang.

Activistas gaboneses y libios estuvieron presentes en la reunión.
Baik aktivis Gabon dan Libia juga mengikuti arak-arakan.
Para aktivis gabone dan orang Libya menghadiri perhimpunan itu.

El día que contraatacamos, de Alec Perkins a través de Wikimedia Commons, (CC BY-4.0)
The Day We Fight Back banner, by Alec Perkins via Wikimedia Commons, (CC BY-4.0)
Pada hari kita menyerang kembali, Alec Perkins melalui Wikimedia Commons, (CC BY-4.0)

Mahlet forma parte del colectivo de blogueros conocido como Zone9.
Mahlet bergabung dalam kelompok blogging kolektif yang dikenal sebagai Zone9.
Mahlet adalah bagian dari kelompok blogger yang dikenal sebagai Zone9.

¿Alguna otra persona ha tenido problemas con esto?"
Adakah diantara kalian yang mengalami problem seperti ini?"
Apakah ada orang lain yang memiliki masalah dengan ini?"

Pidieron a sus lectores que enviaran cartas de queja contra esos diseños de calzado.
Mereka meminta pembaca mereka agar mengirimkan surat keluhan menentang desain sepatu itu.
Mereka meminta pembaca mereka mengirim surat keluhan tentang rancangan sepatu itu.

Los conductores de las principales ciudades de China están compitiendo ferozmente para unirse a las plataformas de agencias de transporte como Uber y la empresa líder local, Didi Kuadi.
Kota-kota besar di Cina sedang menjadi saksi mata persaingan sengit para pengemudi untuk bergabung dengan platform transportasi hail and ride (panggil dan naik) seperti Uber dan pemain lokal besar yaitu Didi Kuadi.
Para pengemudi dari kota-kota besar di Cina bersaing sengit untuk bergabung dengan agen transportasi seperti Uber dan kepala perusahaan lokal, Didi Kuadi.

Debajo la traducción parcial de un post (rus) sobre los servicios de salud en Rusia - una mordaz "carta no enviada" al presidente ruso, escrita por el usuario de LiveJournal sobe-panek el 22 de febrero.
Berikut adalah sebagian terjemahan dari pos (dalam bahasa rusia) mengenai kesehatan di Rusia - "surat tak sampai" yang pedas untuk Presiden Rusia, ditulis oleh pengguna LJ sobe-panek pada tanggal 22 Februari.
Di bawah terjemahan sebagian dari sebuah pos kesehatan di Rusia -- sebuah surat yang tidak dikirim kepada presiden Rusia, yang ditulis oleh pengguna LiveJournal Sobe-panek pada tanggal 22 Februari.

Todos hablan de mi Neda, nuestra Neda," dice.
Semua orang membicarakan tentang Nedaku, Neda kita," katanya.
Semua orang berbicara tentang Neda saya, Neda kami," katanya.

Duros interrogatorios y dos meses y medio de confinamiento solitarios siguieron, y ahora, tras un breve juicio, una absurda sentencia de 12 años de trabajos forzados por cruzar ilegalmente la frontera y un "grave crimen" no especificado.
Selanjutnya, mereka mendapatkan penyelidikan-penyelidikan kasar dan dua setengah bulan kurungan karantina, dan ditambah sekarang, setelah persidangan singkat, mereka dijatuhi hukuman kerja paksa 12 tahun dengan alasan telah melawati perbatasan dan melakukan "kejahatan serius" yang tidak dijelaskan.
Interogasi yang berat dan dua setengah bulan kurungan soliter berlanjut, dan sekarang, setelah sidang singkat, hukuman 12 tahun kerja paksa yang tidak masuk akal karena melanggar batas dan kejahatan yang tidak jelas.

Pero ahora, los rebeldes en Argelia están fijándose en intereses chinos basados en la conducción de una rebelión china; y los argelinos están agrediendo a los ciudadanos chinos, traídos al país como resultado de una relación otrora duradera y feliz.
Namun sekarang, pemberontak Aljazair memfokuskan diri pada aset-aset Cina akibat ketidakpatuhan warga Cina. Sedangkan rakyat Aljazair pada umumnya mulai bersikap keras terhadap warga negara Cina yang datang ke negara tersebut , berkat hubungan bilateral yang, pada dasarnya, panjang dan bersahabat.
Tapi sekarang, para pemberontak di Algeria berfokus pada kepentingan Cina yang didasarkan pada memimpin pemberontakan Cina; dan orang Algerian menyerang warga Cina, dibawa ke negara itu sebagai hasil dari hubungan yang bertahan lama dan bahagia.

Para Gnaid y su familia, la comunidad internacional no está haciendo nada para frenar el derramamiento de sangre.
Bagi Gnaid dan keluarganya, komunitas internasional tak melakukan apapun untuk menghentikan pertumpahan darah.
Bagi Gnaid dan keluarganya, komunitas internasional tidak melakukan apa-apa untuk menghentikan pertumpahan darah.

Pero este no es mi recuerdo.
Tapi ini bukanlah kenangan saya.
Tapi ini bukan ingatanku.

¿Por qué los turcos beben café con agua?
Mengapa orang Turki minum kopi dengan air?
Mengapa Turki minum kopi dengan air?

Acabo de ver la película Les Miserables.
Baru saja menonton film Les Miserables.
Aku baru saja menonton film Les Miserables.

Las recientes publicaciones del proyecto muestran cómo la vida en Nepal está retornarndo a la normalidad y cómo la gente está reconstruyendo.
Posting-posting terbaru proyek itu menampilkan kehidupan di Nepal yang mulai kembali normal dan warga mulai membangun kembali.
Publikasi terbaru dari proyek ini menunjukkan bagaimana kehidupan di Nepal kembali normal dan bagaimana orang-orang membangun kembali.

Otro blog, el singapurense, Chemical Generation Singapore, escribió:
Sebuah blog asal Singapura, Chemical Generation Singapore menuliskan:
Blog lain, Singa Laut, Chemical Generation, menulis:

Las personas con ambiciones políticas pueden sumergirse en ellos y usarlos para luchar contra sus oponentes.
Oknum-oknum yang memiliki ambisi politik dapat menyelam ke dalamnya dan menggunakannya untuk menyerang lawan-lawan mereka.
Orang-orang dengan ambisi politik dapat menyelam ke dalamnya dan menggunakannya untuk melawan lawan mereka.

También fue periodista alguna vez.
Ia pernah menjadi jurnalis juga.
Dia juga pernah menjadi jurnalis.

¡Me deja perplejo!
Saya bingung!
Kau membuatku bingung!

@TravellerW: En sus discursos, los dictadores mencionan bastante a menudo que los niños y los jóvenes no reciben la información adecuada, para así desacreditar a sus adversarios. #libya @AfriNomad: ¿Cuenta esto como discurso #2 or #3?
Sementara menunggu pidatonya, para tweeple menebak-nebak dengan bercanda mengapa ia terlambat menyampaikan pidato yang ditunggu-tunggu itu .
@TravellerW: Dalam pidato mereka, diktator sering menyebutkan bahwa anak-anak dan anak-anak tidak mendapatkan informasi yang tepat, sehingga mendiskreditkan lawan mereka. #Libya @Afrinomad: Apakah ini dihitung sebagai pidato #2 atau #3?

"Muchos de los veteranos sienten mucha culpa por lo que pasó porque no pudieron hacer su mejor esfuerzo para salvar vidas.
"Banyak dokter hewan yang merasa bersalah mengenai apa yang terjadi karena mereka tidak bisa melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan nyawa banyak orang.
Banyak veteran merasa bersalah atas apa yang terjadi karena mereka tidak bisa melakukan yang terbaik untuk menyelamatkan nyawa.

También estuve pensando en Castile.
Saya sempat berpikir tentang Castile.
Aku juga memikirkan Castile.

Los mapas del archivo de Hiroshima muestran los testimonios de los testigos supervivientes del bombardeo como el de Hiroso Niimi.
Hiroshima Archive memetakan kesaksian dari penyintas bom seperti Hiroso Niimi.
Peta-peta dari berkas yang ada di Kiev menunjukkan kesaksian dari saksi yang selamat dari pengeboman seperti Hiroso Nimi.

Entonces, te diriges al pozo de agua local con tu balde plástico.
Anda berjalan menuju danau terdekat membawa ember plastik.
Jadi, kau pergi ke sumur air lokal dengan ember plastikmu.

Sus respuestas:
Jawabannya:
Jawabannya:

El jamaicano Gordon Swaby bloguea acerca de su idea que el aborto debería ser legalizado en Jamaica.
Jamaican Gordon Swaby menulis tentang kepercayaannya bahwa aborsi harus dilegalkan di Jamaika.
Orang Jamaika Gordon Swaby blogeea tentang idenya bahwa aborsi harus dilegalkan di Jamaika.

@SultanAlQassemi: Al Jazeera: El embajador libio ante la Liga Árabe ha presentado su dimisión por lo que él llama " El genocidio en masa de los libios"
@SultanAlQassemi: Al Jazeera: Duta Besar Libya untuk Liga Arab mengajukan pengunduran diri dengan alasan "pembantaian masal warga Libya"
@ Sultan Al Qassemi: Al Jazeera: Duta Besar Libya di Liga Arab telah mengundurkan diri untuk apa yang ia sebut "Kepunahan massal orang Libya"

El tren a gran velocidad de fabricación francesa debe empezar a funcionar hacia diciembre de 2015 y tiene un valor estimado de 20 mil millones de dirhams (US$2.4 mil millones).
Kereta berkecepatan tinggi buatan Prancis tersebut dijadwalkan untuk mulai beroperasi bulan Desember 2015, proyek tersebut diperkirakan bernilai 20 miliar Dirham (AS$ 2,4 miliar).
Kereta api berkecepatan tinggi buatan Prancis harus mulai beroperasi sekitar Desember 2015 dan diperkirakan bernilai 20 miliar dirhams (AS 2,4 miliar dolar).

Hasta nosotros somos marginados en el ejército.
Kami (yang adalah anngota asli angkatan bersenjata), berubah menjadi kesatuan yang dimarjinalkan.
Bahkan kita dikeluarkan dari militer.

"La práctica del Yoga se describe por vez primera en los sagrados textos indúes que se remontan a cinco mil años y los sabios Indúes han estado practicando el arte por siglos... Los gurús, de hecho, ven al yoga como una tradición India que está siendo popularizada y, en cierto modo, distorsionada, por el Occidente.
Praktek yoga pertama kali dijelaskan dalam teks kuno Hindu lima ribu tahun yang lalu dan guru-guru Hindu telah mempraktekkan seni tersebut selama berabad-abad....Guru-guru spiritual melihat yoga sebagai sebuah tradisi India yang dipopulerkan, dan ke beberapa taraf, dirusak oleh Barat.
"Kebiasaan Yoga pertama kali digambarkan dalam teks suci India yang berasal dari 5.000 tahun dan orang-orang bijak India telah berlatih seni selama berabad-abad -- para guru, pada kenyataannya, memandang yoga sebagai tradisi India yang sedang populer dan, dalam arti tertentu, terdistorsi oleh Barat.

¡Mubarak!
Mubarak!
Mubarak!

Esto debería calificarse como un arresto y una detención ilegal; bajo las leyes de medios de comunicación de Myanmar, los periodistas pueden recabar información en zonas de conflicto.
Ini harus dikategorikan sebagai penangkapan dan penahanan yang tidak sah; di bawah undang-undang media di Myanmar, wartawan diizinkan mengumpulkan berita di zona konflik.
Ini harus dianggap sebagai penangkapan dan penahanan ilegal. Di bawah hukum media Myanmar, para wartawan dapat mengumpulkan informasi di daerah konflik.

Cuando se trata de proteger la formación exquisítamente sensible del cerebro, las medidas que se utilizan en la actualidad para evaluar el riesgo químico y para establecer estándares de seguridad se quedan cortas, afirma Cory-Slechta.
Ketika menyangkut masalah perlindungan perkembangan otak yang sensitif dan sangat halus ini, metode yang sekarang digunakan untuk mengukur risiko zat kimia dan perangkat standar keselamatan masih sangatlah kurang, kata Cory-Slechta.
Ketika melindungi pelatihan otak yang sangat sensitif, langkah - langkah yang digunakan dewasa ini untuk mengevaluasi risiko kimia dan untuk menetapkan standar keamanan, kata Cory-Slechta.

Me declaré a favor del proyecto de ley.
Saya setuju dengan undang-undang tersebut.
Aku setuju dengan tagihan itu.

En Jamaica, Silicon Caribe publicó una lista de agencias internacionales que están aceptando donaciones en efectivo, así como información sobre puntos de acopio de otras donaciones en Kingston.
Di Jamaika, Silicon Caribe mengumumkan daftar badan-badan internasional yang menerima sumbangan uang tunai serta informasi mengenai tempat pengumpulan sumbangan lainnya di Kingston.
Di Jamaika, Silicon Karibia menerbitkan daftar lembaga - lembaga internasional yang menerima sumbangan berupa uang tunai, dan juga informasi tentang titik - titik apendiks sumbangan lainnya di Kingston.

"No necesitamos bailar al son de Jolie solamente porque es una superestrella de Hollywood.
"Kita tidak perlu mengikuti irama Jolie, hanya karena dia bintang Hollywood.
"Kita tidak perlu menari dengan lagu Jolie hanya karena dia seorang bintang Hollywood.

Captura de pantalla de El canalla.
Cuplikan dari The Scoundrel
Pemantauan layar si bajingan.

Los lectores no judíos notarán que Rosh HaShana es el Año Nuevo judío, mientras que Yom Kippur es el Día del Perdón: un día de ayuno diez días después de Rosh HaShana.
Pembaca non-Yahudi dapat mengenal Rosh HaShana yang adalah tahun baru umat Yahudi, dan hari suci Yom Kippur yang adalah hari pertobatan: puasa selama 10 hari setelah Rosh HaShana.
Pembaca non-Yahudi akan melihat bahwa Rohh HaShana adalah Tahun Baru Yahudi, sedangkan Yom Kippur adalah Hari Permaafan -- hari puasa sepuluh hari setelah Rohh Hashana.

A cuatro meses de su existencia, 11,200 personas se han registrado en el proyecto, y han recaudado más de 450,000 rubles (14,000 dólares).
Empat bulan semenjak dibuka, telah terdaftar sebanyak 11.200 orang dan menggalang dana sebesar 450.000 rubel (US$ 14.000).
Empat bulan setelah keberadaan mereka, 11,200 orang telah mendaftar untuk proyek ini, dan mereka telah mengumpulkan lebih dari 450.000 Rubles (14.000 dolar AS).

Tailandia: videos que promueven estilo de vida saludable
Thailand: Video yang Memromosikan Gaya Hidup Sehat
Thailand - Video yang Membina Gaya Hidup Sehat

Las opiniones incluyen: Los que han tenido experiencias de haber sido "sacados'.
Pendapat-pendapat meliputi: Mereka yang memiliki pengalaman ' diungkap'.
Pendapatnya termasuk, orang-orang yang telah mengalami pengalaman telah "disterilkan."

Sólo había sucedido una vez antes que un usuario kuwaití de Twitter llamado Mishari Buyabis (@mbuyabis) fuera interrogado por la policía de seguridad estatal, pero no arrestado, por sus críticas hacia el gobierno.
Baru pertama kali terjadi, seorang pengguna Twitter asal Kuwait bernama Mishari Buyabis (@mbuyabis) diinterogasi oleh aparat negara, namun tidak ditahan, atas kritiknya terhadap pemerintah.
Hanya terjadi sekali sebelum pengguna kuwait Twitter bernama Mishari Buyabis (@mbuiabis) diinterogasi oleh polisi keamanan negara, tapi tidak ditangkap, karena kritiknya terhadap pemerintah.

Yo me divierto.
Dan aku tercengang.
Aku bersenang-senang.

En Bangladesh se prepara una amplia variedad de alimentos para romper el ayuno en el Maghrib (oración nocturna).
Di Bangladesh, berbagai macam makanan disiapkan untuk berbuka puasa di waktu Maghrib.
Di Bangladesh, ada berbagai macam makanan untuk mematahkan puasa di Maghrib (doa malam).

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011/13.
Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus Protes Suriah 2011/2013.
Pos ini adalah bagian dari sampul khusus Protes di Suriah 2011/13.

Ellos fueron los que me dijeron cómo querían ser llamados en la historia." cuenta Boie.
Saya membiarkan mereka memilih sendiri nama yang akan ditampilkan pada cerita," tambah Kirsten.
Merekalah yang mengatakan kepada saya apa yang mereka inginkan dalam sejarah." kata Boie.

Fui golpeado con un cable y con otras cosas sin que se me hiciera una sola pregunta.
Aku dipukuli dengansebuah kabel dan benda-benda lainnya tanpa ditanyai satu pertanyaanpun.
Aku dipukul dengan kabel dan hal-hal lain tanpa satu pertanyaan pun.

El 15 de mayo fue el Día de Nakba, cuando los palestinos conmemoran la creación de Israel y consiguientes desplazamiento y desposesión palestinos.
Tanggal 15 Mei merupakan hari Nakba bagi warga Palestina. Di hari itu mereka memperingati penciptaan Israel dan pemindahan dan pencabutan pemerintah Palestina selanjutnya.
Pada tanggal 15 Mei adalah Hari Nakba, sewaktu orang Palestina memperingati penciptaan Israel dan menyebabkan orang Palestina berpindah - pindah dan menjadi orang Palestina.

La blogósfera danesa devuelve el golpe
Perlawanan dari blogosfer Denmark
Blogeosfer Denmark kembali menyerang.

Imagen del canal oficial de Shiseido en YouTube (captura de pantalla.) "¿Viste a algún chico en este salón de clases?"
"Apakah kamu melihat adanya siswa di kelas?"
Gambar Kanal resmi Shiseid di YouTube. "Apakah kau melihat anak laki-laki di ruang kelas ini?"

El escritor y director de cine Radha Bharadwaj escribe en Twitter:
Penulis dan produser film Radha Bharadwaj menulis pesan Twitter:
Penulis dan sutradara film Radha Bharadwaj menulis di Twitter:

Los manifestantes Camisas Rojas han estado protestando en las calles desde hace 2 meses demandando la renuncia del primer ministro a quien acusan de ser ilegitimo y antidemocrático.
Dua bulan sudah Kaus Merah telah berdemonstrasi di jalan-jalan ibukota. Mereka menuntut pengunduran diri dari Perdana Menteri yang pengangkatannya mereka anggap tidak sah dan tidak demokratis.
Para pemrotes kaus Merah telah protes di jalanan selama dua bulan menuntut pengunduran diri Perdana Menteri yang dituduh tidak sah dan tidak demokratis.

RFI: Me gustaría preguntarle primero si, de acuerdo a la información transmitida durante los días pasados, ¿vio con sus propios ojos balas de verdad disparadas a la población y a las mujeres siendo violadas como se describió en todos los testimonios?
RFI: Saya sebelumnya ingin bertanya kepada Anda jika, menurut informasi yang beredar selama beberapa hari ini, Anda melihat dengan mata Anda sendiri peluru tajam ditembakkan ke arah warga sipil dan para perempuan diperkosa seperti yang digambarkan dalam berbagai kesaksian?
RF: Pertama - tama, saya ingin bertanya apakah menurut informasi yang disampaikan selama beberapa hari terakhir, apakah Anda melihat dengan mata kepala Anda sendiri peluru yang ditembakkan ke dalam populasi dan wanita yang diperkosa seperti yang digambarkan dalam semua kesaksian?

Esos tratados han impulsado a esas comunidades para oponerse a la expansión de las industrias extractivas.
Kesepakatan-kesepakatan ini sukses menggalang perlawanan masyarakat adat terhadap perluasan industri ekstraktif.
Perjanjian-perjanjian ini telah mendorong komunitas-komunitas ini untuk menentang perluasan industri-industri asing.

23:00 - Cifra de muertos sube a 22..
23:00 - Jumlah korban tewas 22...
Pukul 23.00, korban jiwa meningkat menjadi 22..

Todos en el vehículo estuvimos con los ojos vendados durante todo el trayecto, y luego fuimos llevados a algún lugar.
Kami semua yang berada di mobil dikenakan penutup mata, lalu kami dibawa sebuah tempat.
Semua orang di dalam mobil menutup mata kami sepanjang perjalanan, dan kemudian kami dibawa ke suatu tempat.

Y los insectos son una realidad durante buena parte del año en Japón.
Dan serangga adalah fakta kehidupan sejak lama di Jepang.
Dan serangga adalah kenyataan sepanjang tahun di Jepang.

Los científicos han estudiado extensivamente diferentes repelentes a base de plantas contra los mosquitos. Sarah Moore, una científica de la Escuela de Higiene y Medicina Tropical de Londres, dice que los resultados de los estudios de la eficiencia de esos repelentes son hasta el momento inconcluyentes, pero su uso ha adquirido popularidad por la base lógica detrás de estas medidas:
Para ilmuwan secara ekstensif telah mempelajari berbagai jenis tanaman pengusir nyamuk.Sarah Moore, seorang ilmuwan dari London School of Hygiene and Tropical Medicine, mengatakan bahwa hasil penelitian tentang efisiensi zat-zat pengusir nyamuk tersebut sejauh ini masih belum meyakinkan, meskipun begitu penggunaannya tetap populer karena alasan-alasan berikut:
Sarah Moore, seorang ilmuwan di Sekolah Higiene dan Obat Tropis London, mengatakan bahwa hasil penelitian tentang efisiensi nyamuk sejauh ini masih belum diketahui, tetapi penggunaannya telah menjadi populer oleh dasar logika di balik langkah - langkah ini:

Avaaz.org, un grupo internacional sin fines de lucro, apoya la petición:
Avaaz.org, grup nirlaba internasional, meluncurkan sebuah petisi
Avaaz.org, sebuah kelompok non-profit internasional, mendukung permintaan:

En el otro lado de la moneda, Technology for Transparency Network (Tecnología para la Transparencia de la Red), un nuevo website interactivo de Rising Voices para contactar a las iniciativas en línea que promuevan la transparencia, responsabilidad y compromiso cívico en todo el mundo es un ejemplo de como la libertad de expresión puede ayudar a monitorear a los gobiernos y a llevar información correcta y no controlada a los ciudadanos del mundo en desarrollo, así como a observar movimientos y acciones políticas.
Di sisi lain, dari proyek Rising Voices lahirlah Technology for Transparency Network, sebuah situs interaktif yang digunakan untuk menelusuri pergerakan online yang mempromosikan transparansi, pertanggungjawaban, dan keterlibatan masyarakat di seluruh dunia, yang menjadi contoh bahwa kebebasan berbicara dapat membantu memonitor pemerintah dan menyediakan informasi yang tepat dan tidak berat sebelah bagi warga negara-negara berkembang, serta mengamati pergerakan dan aksi para politisi.
Di sisi lain dari mata uang, sebuah situs baru Rising Voices untuk menghubungi inisiatif online yang mempromosikan transparansi, tanggung jawab, dan komitmen sipil di seluruh dunia adalah sebuah contoh bagaimana kebebasan berbicara dapat membantu mengawasi pemerintah dan membawa informasi yang tepat dan tidak mengendalikan warga negara di negara berkembang, serta mengamati pergerakan dan politik.

Luego de inicialmente bloquear contenidos relacionados con lesiones autoinflingidas y uso de drogas, el Kremlin dictó su propia SOPA (ley para detener la piratería en línea) en el verano de 2013, y más tarde ese mismo año tomó medidas para impedir el acceso a sitios web que promueven protestas públicas no autorizadas.
Setelah awalnya melakukan pemblokiran konten yang berkaitan dengan tindakan menyakiti diri dan penggunaan narkoba, Kremlin kemudian mengesahkan SOPA versi mereka sendiri pada musim panas 2013, dan pada tahun yang sama, melakukan langkah-langkah untuk mencegah akses ke situs-situs web yang mendukung demonstrasi tanpa izin.
Setelah mula - mula memblokir konten yang berkaitan dengan cedera diri dan penggunaan narkoba, Kremlin memberi tahu SOPA (ley untuk menghentikan pembajakan secara online) pada musim panas 2013, dan belakangan pada tahun itu, ia mengambil langkah - langkah untuk mencegah akses ke situs - situs Web yang mempromosikan protes publik yang tidak sah.

¡¡¡¡Harguda está en calma, todo está bien!!!!
Hurghada aman, segalanya berjalan normal!!!!
Harguda sudah tenang, semuanya baik-baik saja!

Privacidad: Proteger la privacidad y defender la capacidad de la gente para controlar como se utilizan sus datos y dispositivos.
Privasi: Lindungi privasi dan bela hak setiap orang untuk mengontrol bagaimana data dan peralatan milik mereka digunakan.
Privasi: Melindungi privasi dan membela kemampuan orang untuk mengendalikan bagaimana data dan perangkat mereka digunakan.

Resultó que los propietarios de la estación de gas vieron este busto por ahí, detrás del Edificio Cultural del lugar.
Ternyata pemilik SPBU tersebut melihat patung setengah badan ini tergeletak di belakang Gedung Kebudayaan setempat.
Ternyata pemilik stasiun gas melihat patung ini di belakang gedung budaya tempat itu.

No vivimos en una autocracia represiva con leyes amenazantes de medios.
Kita tidak hidup dalam kekuasaan mutlak yang menindas dengan mengancam hukum media.
Kita tidak hidup dalam otokrasi represif dengan hukum media yang mengancam.

Ellos quemaron nuestra casa.
Mereka membakar rumah kami.
Mereka membakar rumah kita.

"El aborto en Jamaica sigue siendo un crimen federal, excepto en algunos casos (gobernados por un ambiguo "derecho consuetudinario")," (i) significativa anormalía fetal; (ii) donde el embarazo podría representar una amenaza para el bienestar o la salud de la madre y (iii) en casos en los que el embarazo es resultado de violación o incesto." Sin embargo, desde 2004, la tercera causa de mortalidad materna en Jamaica fueron los abortos inseguros."
"Aborsi di Jamaika masih merupakan sebuah kejahatan federal kecuali dalam beberapa kasus, (diatur oleh suatu "hukum umum" yang bermakna ganda)," (i) kelainan janin yang signifikan; (ii) ketika kehamilan dapat membahayakan keselamatan dan kesehatan sang ibu dan (iii) dalam kasus dimana kehamilan sebagai akibat dari pemerkosaan atau incest;" akan tetapi, pada tahun 2004, penyebab tertinggi ketiga dari kematian ibu di Jamaika adalah aborsi yang tidak aman."
"Keguguran di Jamaika masih merupakan kejahatan federal, kecuali dalam beberapa kasus -- di mana kehamilan dapat menjadi ancaman bagi kesejahteraan atau kesehatan ibu dan () jika kehamilan adalah hasil dari pemerkosaan atau perselingkuhan." Namun sejak tahun 2004, penyebab ketiga dari kematian ibu di Jamaika adalah aborsi.

Nadie debería ser tratado como ciudadano de segunda clase por sus creencias religiosas, o por las acciones de un sector radical.
Tak seorangpun harus diperlakukan bak warga negara kelas dua semata-mata karena agama dan kepercayaan yang mereka anut, atau akibat aksi yang diluncurkan oleh kelompok sayap radikal.
Tidak ada yang harus diperlakukan sebagai warga negara kelas dua karena keyakinan agama mereka, atau tindakan dari sektor radikal.

Una publicación en el blog Intelligentsiya discrepa sobre ello.
Sebuah pos di blog Intelligentsiya berpendapat sebaliknya:
Sebuah publikasi dalam blog Inteligentisiya tidak setuju tentang hal itu.

Están intentando nombrar a las personas con las que hablan en cada uno de los mensajes que escriben en Twitter.
Mereka berusaha untuk mengindentifikasi narasumber di setiap siulan (tweet) mereka.
Mereka mencoba menyebutkan nama orang-orang yang mereka ajak bicara di setiap pesan yang mereka tulis di Twitter.

Jon Gosier, un estadounidense que vive y trabaja en Uganda, tambien está blogueando una novela.
Jon Gosier, seorang berkebangsaan Amerika yang tinggal dan bekerja di Uganda, juga menulis novel di blog.
Jon Gosier, seorang Amerika yang tinggal dan bekerja di Uganda, juga sedang menulis sebuah novel.

En los últimos 30 a 40 años, los científicos han comenzado a reconocer que los niños y los infantes son más vulnerables a la exposición de sustancias químicas que los adultos.
Dalam kurun waktu 30 sampai 40 tahun terakhir ini, para ilmuwan mulai mengakui bahwa anak-anak dan balita lebih rentan terkena paparan zat kimia ketimbang orang dewasa.
Dalam 30 sampai 40 tahun terakhir, para ilmuwan telah mulai mengakui bahwa anak-anak dan bayi lebih rentan terhadap terkena zat kimia daripada orang dewasa.

Hoy en día nadie sabe quién es capitán o cabo.
Sulit membedakan antara kapten dengan kopral.
Tidak ada yang tahu siapa kapten atau Kopral hari ini.

Dos nuevos autores, un israelí árabe y un israelí judío serán presentados cada mes.
Setiap bulan akan dmunculkan karya yang ditulis oleh penulis Israel dan Arab.
Dua penulis baru, seorang Arab Israel dan seorang Yahudi akan diperkenalkan setiap bulan.

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial: Los Rohingya de Myanmar.
Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus Myanmar's Rohingya.
Artikel ini merupakan bagian dari sampul khusus kami, Los Rohingya dari Myanmar.

Durante 60 años, Israel ha tratado de usar su aplastante poder militar para intimidar a los palestinos a aceptar el destino que dictan para ellos, y durante 60 años ningún gobierno israelí ha sido capaz de hacer eso.
60 tahun lamanya Israel berusaha untuk memberdayakan kekuatan militernya untuk menakut-nakuti warga Palestina agar mereka menerima nasib yang didiktekan bagi mereka, dan selama 60 tahun tidak satupun pemerintah Israel sukses melancarkan misi ini.
Selama 60 tahun, Israel telah berupaya menggunakan kekuatan militer mereka yang kuat untuk mengintimidasi orang Palestina untuk menerima nasib yang mereka tetapkan bagi mereka, dan selama 60 tahun, tidak ada pemerintahan Israel yang mampu melakukan hal itu.

Muchos indonesios están mandando tweets como el del lema "No tenemos miedo" a través de #indonesiaunite, algo que la gente no se atrevería a decir abiertamente, sobre todo después de las bombas de hace algunos años.
Banyak orang Indonesia yang mengirimkan kicauan (tweet) seperti moto "kami tidak takut" melalui #indonesiaunite, sesuatu yang tidak berani diucapkan orang secara langsung, terutama setelah peristiwa-peristiwa peledakan beberapa tahun lalu.
Banyak orang Indonesia mengirim tweets seperti moto "Kami Tidak Takut" melalui "Indonesianianite," sesuatu yang orang tidak akan berani mengatakan secara terbuka, terutama setelah bom beberapa tahun yang lalu.

Este año, además de la estación de ferrocarril, había sitios del festival mejor preparados.
Tahun ini, selain di Stasiun Kereta Api Taipei, ada tempat-tempat lain yang telah dipersiapkan khusus untuk hari raya tersebut.
Tahun ini, selain stasiun kereta api, ada tempat-tempat festival yang paling siap.

Y el comentario: "¡No casarse es un error imperdonable; negarse a casarse es un crimen sancionable!"
Sebuah komentar di dalamnya: "Tidak menikah merupakan kesalahan tak terampuni, menolak menikah merupakan kejahatan dan seseorang dapat dihukum karenanya!"
Dan komentarnya, "Tidak menikah adalah kesalahan yang tak termaafkan, menolak untuk menikah adalah kejahatan yang disengaja."

Un par de días después, The Daily News Egypt escogió la historia de los medios en árabe.
Beberapa hari kemudian, Surat Kabar Daily News Egypt juga meliput kisah ini.
Beberapa hari kemudian, The Daily News memilih cerita media dalam bahasa Arab.

La RPC fue el primer estado que reconoció a Argelia como un país independiente.
RRC adalah negara pertama yang mengakui Aljazair sebagai negara merdeka.
R.P.C. adalah negara pertama yang mengakui Algeria sebagai negara merdeka.

En el caso de Domino's de Corea del Sur, cuando han pasado 30 minutos desde que se hizo el pedido, los clientes reciben un descuento de 2,000 won (cerca de US$2) por cada pizza.
Dalam kasus Domino Korea Selatan, ketika 30 menit berlalu sejak saat pemesanan, pelanggan mendapat diskon 2,000 won (sekitar USD 2) untuk masing-masing pizza.
Dalam kasus Domino's dari Korea Selatan, ketika sudah 30 menit sejak pesanan dibuat, pelanggan mendapatkan diskon 2.000 won (sekitar $ 2) untuk setiap pizza.

Malaysia Airlines lamenta profundamente tener que asumir que el vuelo MH370 terminó al Sur del Océano Índico.
Malaysia Airlines dengan amat menyesal harus menganggap bahwa pesawat MH370 berakhir di bagian selatan Samudera Hindia.
Malaysia Airlines sangat menyesal harus berasumsi bahwa penerbangan MH370 berakhir di selatan Samudra Hindia.

El periodista Bipasha Mukherjea escribe sobre cómo el periódico une a los niños de la calle para trabajar en sus historias:
Jurnalis Bipasha Mukherjea menyampaikan bahwa pengerjaan koran tersebut menyatukan anak-anak jalanan:
Wartawan Bipasha Mukherjea menulis tentang bagaimana surat kabar menghubungkan anak-anak jalanan untuk mengerjakan cerita mereka:

Su investigación reveló que las madres que estuvieron expuestas a altos niveles de HAP durante la gestación fueron cinco veces más propensas a tener niños con TDAH y niños que padecen síntomas más severos de ese trastorno, que aquellas madres que no tuvieron tal exposición.
Hasil penelitian tersebut menunjukkan, para ibu yang terekspos PAH dengan kadar yang tinggi selama masa kehamilan memiliki kemungkinan lima kali lipat melahirkan anak yang menderita ADHD dibanding para ibu yang tidak terkena paparan.
Penelitiannya menunjukkan bahwa ibu-ibu yang terkena HAP tingkat tinggi selama kehamilan lima kali lebih rentan terhadap anak-anak dengan ADHD dan anak-anak yang menderita gejala yang lebih parah dari ibu-ibu yang tidak terkena penyakit ini.

...su última posición fue al medio del Océano Índico, al Oeste de Perth.
...posisi terakhirnya adalah di tengah Samudera Hindia, bagian barat Perth.
Posisi terakhirnya di tengah Samudra Hindia, barat Perth.

La diáspora haitiana se ha estado movilizando para ayudar a Haití con sus rezos y aportes financieros así como para intercambiar información sobre miembros de la familia desaparecidos.
Diaspora Haiti telah bergerak guna memberi dukungan finansial dan dukungan doa bagi negara mereka, juga saling berbagi berita mengenai anggota keluarga yang hilang.
Diaspora Haiti telah bergerak untuk membantu Haiti dengan doa dan masukan keuangannya dan juga untuk bertukar informasi tentang anggota keluarga yang hilang.

Necesitamos libertad de expresión para que la opinión pública y los medios puedan observar a la "gente china"; En segundo lugar, quizá Jackie Chan es como muchos Hongkoneses, echa de menos el colonialismo y desea que China vuelva a ser una colonia de países más avanzados como USA, UK o Japón.
Di Hong Kong, banyak orang yang kecewa, Uncle Ray mengatakan Jackie Chan tidak mempunyai hati dengan berkata seperti itu:
Kita perlu kebebasan berbicara sehingga opini publik dan media dapat melihat "orang Cina"; dan kedua, Jackie Chan mungkin seperti banyak Hongkon, yang merindukan kolonialisme, dan berharap Cina kembali menjadi koloni negara-negara maju seperti Amerika Serikat, Inggris, atau Jepang.

Cercada por montañas majestuosas en un país que de por sí no tiene litoral, Bamiyán es una de las provincias más necesitadas en Afganistán.
Terletak di tengah-tengah pegunungan besar di negara yang dikelilingi daratan, Bamiyan termasuk salah satu provinsi yang terabaikan di Afganistan.
Di dekat gunung - gunung yang megah di sebuah negeri yang tidak memiliki pesisirnya sendiri, Bamijan adalah salah satu provinsi yang paling membutuhkan di Afghanistan.

Dos manifestantes fueron muertos a tiros en Adén, la segunda ciudad más grande de Yemen el viernes 25 de febrero, en lo que parecen ser enfrentamientos entre los grupos anti- Saleh y la policía.
Dua orang demonstran ditembak mati di Aden kota kedua terbesar di Yemen hari Jumat, 25 Februari, di tengah konfrontasi antara kelompok anti-Saleh dan polisi.
Dua pengunjuk rasa ditembak mati di Adén, kota terbesar kedua di Yaman pada hari Jumat, 25 Februari, di mana mereka tampaknya saling berhadapan antara kelompok anti-Saleh dan polisi.

La población de Alagoas se ha indignado. Desde hace tiempo, la vida se ha trivializado y el número de asesinatos por razones banales, crece .
Untuk waktu yang lama penduduk Alagoas telah marah oleh pengecilan hidup dan meningkatnya jumlah pembunuhan karena alasan sepele .
Sudah lama, kehidupan menjadi sepele dan jumlah pembunuhan untuk alasan perbankan meningkat.

Así que tal vez, ¿la sriracha es una mezcla de entre todas las culturas?
Jadi mungkin Sriracha adalah sebuah perbauran berbagai macam budaya?
Jadi mungkin, Sriracha adalah campuran dari semua budaya?

14:30 - Periodistas prohibidos de estar en la zona del conflicto...
14:30 - Jurnalis dilarang memasuki area konflik...
14:30 - Wartawan dilarang berada di zona konflik...

Europa tiene todavía poco conocimiento de lo que está pasando en Kazajastán.
Eropa masih mempunyai pengetahuan yang terbatas tentang apa yang terjadi di Kazakstan.
Eropa masih belum tahu apa yang terjadi di Kazakstan.

Cuando descubrieron que eras gay.
2. ketika mereka mengetahui bahwa kalian homoseksual.
Saat mereka tahu kau gay.

el anonimato en el que viven simplemente refleja el desprecio que siente el mundo adulto por la niñez en Bolivia.
Mauricio Aira dalam blog Bolivia Primera Plana berpendapat bahwa pekerja anak bukanlah masalah bagi masyarakat Bolivia, dia menambahkan:
Anonimitas yang mereka tinggali hanya mencerminkan penghinaan dunia dewasa terhadap masa kanak-kanak di Bolivia.

Mientras tanto la blogger venezolana en París, Laura Vidal declara en su comentario:
Narablog Venezuela yang berbasis di Paris, Laura Vidal mengemukakan komentarnya:
Sementara itu, narablog Venezuela di Paris, Laura Vidal menyatakan dalam komentarnya:

Este nuevo proyecto editorial reúne a entusiastas de la literatura de todo el mundo a participar en esta iniciativa de licencia abierta.
Proyek penerbitan baru ini menyatukan semua penggemar sastra di seluruh dunia untuk berpartisipasi dalam ijin inisiatif terbuka ini.
Proyek penerbitan baru ini mengumpulkan para penggemar sastra di seluruh dunia untuk berpartisipasi dalam inisiatif lisensi terbuka ini.

Las veces que he interactuado contigo he descubierto que eres un hombre listo que no puede responder una pregunta a menos que esté seguro que la respuesta es convincente.
Terakhir kali saya berkomunikasi dengan Anda saya baru menyadari bahwa Anda adalah seorang pintar yang tidak bisa menjawab pertanyaan kecuali jika jawaban Anda meyakinkan.
Saat-saat saya berinteraksi dengan Anda, saya telah menemukan bahwa Anda adalah orang yang cerdas yang tidak dapat menjawab pertanyaan kecuali dia yakin bahwa jawabannya adalah meyakinkan.

También he aprendido a vivir con los injustos juicios contra mí, los actos de difamación, las mentiras para dar a entender que soy una empleada de la CIA.
Saya juga belajar menjalani hidup dengan penilaian-penilaian yang tidak adil mengenai diri saya, fitnahan, kebohongan yang menuding saya sebagai anggota CIA.
Saya juga telah belajar untuk hidup dengan penilaian yang tidak adil terhadap saya, tindakan fitnah, kebohongan untuk menyiratkan bahwa saya adalah seorang karyawan CIA.

La clave es NO ENFERMARSE"
Kunci disini adalah bagaimana UNTUK TIDAK TERJANGKIT."
"Kuncinya adalah jangan marah."

Captura de pantalla del video promocional de las aplicaciones que puede verse más abajo.Cuando pensamos en la Amazonía por lo general vienen a nuestra mente imágenes de selva exuberante y ríos tan anchos como mares.
Screenshot dari video promosi untuk aplikasi tersebut yang bisa ditonton di bawah ini. Saat kita membayangkan Amazon, biasanya yang terlintas dalam benak kita adalah hutan lebat dan sungai yang seluas laut.
Gambar layar video promosi dari aplikasi yang dapat Anda lihat di bawah ini. Ketika kita berpikir tentang Amazon, biasanya gambar-gambar dari hutan hujan dan sungai-sungai yang luas seperti laut datang ke pikiran kita.

Gente de todo el mundo seguirá respondiendo y reaccionando ante esta injusticia, al igual que nosotros, hasta que el puerto de Gaza esté abierto y el asedio y la ocupación hayan terminado.
Warga di seluruh dunia akan terus menanggapi dan bereaksi terhadap ketidakadilan ini, seperti halnya kami, sampai pelabuhan Gaza dibuka serta pengepungan dan pendudukan berakhir.
Orang - orang di seluruh dunia akan terus menanggapi dan bereaksi terhadap ketidakadilan ini, seperti halnya kita sampai pelabuhan Gaza terbuka dan pengepungan dan pendudukan berakhir.

YS: La idea de llamar a este nuevo fenómeno con la etiqueta de blogostróika vino de cubanos escribiendo sus blogs desde el exilio.
YS: Ide untuk menamakan fenomena baru ini dengan sebutan blogostróika berasal dari tulisan oleh seorang Kuba yang menulis blognya dalam masa pengasingan.
YS: ide untuk menyebut fenomena baru ini dengan label blogosterika berasal dari Kuba menulis blog mereka dari pengasingan.

Una y otra vez, las jóvenes comparten en los medios sociales historias sobre cómo una cara modificada garantiza un futuro más brillante:
Cerita tentang wanita muda yang mendapatkan kehidupan lebih baik setelah melakukan bedah kosmetik disebarkan terus menerus melalui media sosial:
Lagi dan lagi, gadis-gadis muda berbagi cerita di media sosial tentang bagaimana wajah yang dimodifikasi menjamin masa depan yang lebih cerah:

Ellos señalan que existe evidencia de estudios in vitro que indica que las células madres neuronales son muy sensibles a las sustancias neurotóxicas.
Menurut mereka, penelitian yang dilakukan secara in vitro (di luar kandungan) telah membuktikan bahwa sel induk saraf sangat sensitif terhadap zat-zat neurotoksik.
Mereka menyatakan bahwa ada bukti penelitian invitro yang menunjukkan bahwa sel - sel induk saraf sangat peka terhadap zat - zat neurotoksik.

Aliviaste mi pena y despejaste mi mente
Meringankan rasa sakitku & mencuci otakku
Kau meringankan kesedihanku dan menjernihkan pikiranku.

En Global Voices hemos forjado una comunidad fuerte y empática mediante el reporte de historias y creando profundas conexiones entre culturas, idiomas y diferencias de opinión.
Dalam Global Voices kami sudah mencoba menimbulkan empati komunitas yang kuat dengan cara mewartakan kisah-kisah mendalam antar budaya, bahasa dan perbedaan pendapat.
Di Global Voices, kami telah membentuk komunitas yang kuat dan empati melalui laporan sejarah dan menciptakan hubungan yang mendalam antara budaya, bahasa, dan perbedaan pendapat.

¿Por qué a los ingleses no les gusta sentarse en sus manos?
Mengapa orang Inggris tidak suka duduk dengan tangan mereka?
Mengapa Inggris tidak suka duduk di tangan mereka?

Todas las cosas pueden ser motivo de queja en Hong Kong, como las ranas croando, los árboles con flores y los pájaros que trinan.
Apa pun dapat menjadi bahan keluhan bagi penduduk Hong Kong seperti suara kodok mengorek, pohon yang sedang berbunga dan burung yang berkicau.
Segala sesuatu dapat menjadi alasan untuk mengeluh di Hong Kong, seperti katak menggembung, pohon - pohon dengan bunga, dan burung - burung yang berputar - putar.

Rompieron la imagen de cristal de un estado construido sobre la falsedad.
Kalian menghancurkan paras kristal negara yang dibangun atas kepalsuan dan kebohongan.
Mereka memecahkan gambar kaca dari negara yang dibangun atas kebohongan.

Estos y otros comentarios similares reflejan los estigmas alrededor del autismo y otras formas de enfermedades mentales en Singapur.
Ada komentar lain yang merupakan stigma umum yang terhadap austisme dan beberapa bentuk kelainan mental yang beredar di Singapura.
Komentar - komentar ini dan komentar - komentar serupa lainnya mencerminkan cercaan di sekitar autisme dan bentuk - bentuk penyakit mental lainnya di Singapura.

La publicidad de cambio de género de Shiseido
Iklan Shiseido Bernuansa Pembauran Gender
Publisitas Perubahan Jenis kelamin Shiseido

Este es el primer resumen de los blogs somalíes de 2009.
Ini adalah rangkuman blog Somalia yang pertama kali di tahun 2009.
Ini adalah rangkuman pertama dari blog Somalia tahun 2009.

Japón 🇯🇵
Jepang 🇯🇵
Jepang  [ Gambar di hlm.

Los vecinos sureños de los estadounidenses poseen una larga historia de enfrentamientos con regímenes autoritarios y fascistas, que a menudo fueron apoyados por el Gobierno estadounidense.
Tetangga-tetangga Amerika Serikat di Selatan memiliki sejarah panjang dalam menolak rezim otoriter dan fasis, yang seringkali didukung oleh pemerintah Amerika Serikat.
Para tetangga Amerika Selatan memiliki sejarah panjang tentang konflik dengan rezim otoriter dan fasis, yang sering kali didukung oleh pemerintah Amerika Serikat.

Aunque se han adoptado inofensivas y tiernas imágenes para explicar la teoría de la personalidad del tipo de sangre con caricaturas, la propia teoría es una reliquia de un oscuro pasado.
Meski tak berbahaya, karakter-karakter lucu diadopsi untuk menjelaskan teori kepribadian golongan darah dalam kartun, teori ini sendiri adalah peninggalan dari masa lalu yang gelap.
Meskipun gambar - gambar yang tidak berbahaya dan lembut telah diterima untuk menjelaskan teori golongan darah dengan kartun, teori itu sendiri adalah peninggalan masa lalu yang kelam.

Fotos de la irrupción en la sede de la administración de la ciudad de Talas, Talasmost.kg Fotos de la sede de la administración de la ciudad de Talas luego de ser tomada por asalto, NewEurasia.net
Foto-foto penyerbuan kantor pemerintah kota Talas, Talasmost.kg Foto-foto kantor pemerintah kota Talas setelah penyerbuan, NewEurasia.net
Foto-foto penerobosan di kantor pusat administrasi kota Tales, Talasmost.Kg Fotos dari kantor pusat administrasi kota Talaas setelah diserang oleh orang-orang, NewEurasianet.

Mientras tanto, el alto comisario de Sri Lanka, Senala Walgampaya, muestra sus dudas en cuanto a una niña de nueve años dentro del barco, Brindha, quien hizo un muy emotivo llamado de ayuda a los Tamils. "Lloraba y sollozaba y dijo 'Hemos estado en la selva casi por un mes' Pero la niña está muy bien nutrida y habla inglés perfectamente, ella no es singalés."
Sementara, pejabat tinggi Sri Lanka, Senaka Walgampaya, menyatakan keraguannya akan cerita yang dilontarkan seorang anak perempuan kecil berusia 9 tahun bernama Brindha, yang memohon sepenuh hati agar para warga Tamil tersebut ditolong. "Dia menangis dan terisak dan berkata "Kami berdiam di hutan satu bulan lamanya'," kata sang pejabat. "Namun dia terlihat sangant terawat dan dia lancar berbahasa Inggris.
Sementara itu, Komisaris Tinggi Sri Lanka, Senala Walgamaya, menunjukkan keraguannya tentang seorang gadis berusia 9 tahun di dalam kapal, Brindha, yang membuat panggilan emosional untuk membantu para Tamil.

Concierto de Akon. Fuente: Flickr de Celso Tavares vía Funchal.
Akon dalam konsernya di Via Funchal, Brasil.
Konser Akon, sumber, Flickr dari Selsus Tavares melalui Funchal.

Douglas Namale, residente de Kibera, afirma en un video publicado en el estudio del caso, que el departamento de planificación no ha contado históricamente con data geográfica sobre Kibera, lo que incide en la pobreza de los servicios sanitarios.
Penduduk Kibera Douglas Namale berkata dalam sebuah video yang dipublikasikan bersama sebuah studi kasus bahwa departemen perencanaan secara historis tidak memiliki informasi geografis yang memadai mengenai Kibera merupakan penyebab pelayanan-pelayanan sanitasi yang buruk.
Douglas Namale, yang tinggal di Kibera, menyatakan dalam sebuah video yang diterbitkan dalam penelitian kasus itu, bahwa departemen perencanaan tidak secara sejarah menghitung data geografis tentang Kibera, yang mempengaruhi kemiskinan layanan kesehatan.

Bal Krishn Birla y Shammas Oliyath que crearon el sitio web son dos experimentados técnicos tecnológicos que viven en la ciudad india de Bangalore.
Bal Krishn Birla dan Shammas Oliyath yang membuat situs tersebuat adalah dua teknisi TI berpengalaman yang tinggal di Bengaluru, salah satu kota di India.
Bal Krishnan Birla dan Shammas Oliyath yang menciptakan situs ini adalah dua ahli teknologi yang tinggal di Bangalare, India.

A propósito de "rumoreo" es una forma australiana para referirse a una mentira o falacia.
Kebetulan istilah "furphy' di Australia dapat berarti herring atau laporan palsu (pengalih perhatian).
Sehubungan dengan "gosip" adalah cara Australia untuk mengacu pada kebohongan atau kesalahan.

One Ko Ko Aung recordó a la compañía que no debería insultar la religión:
One Ko Ko Aung memperingatkan perusahaan tersebut agar tidak menghina agama:
One Ko Aung mengingatkan perusahaan bahwa mereka tidak boleh menghina agama:

Una de las actividades populares organizadas por jóvenes voluntarios de Big Brother Mouse es la fiesta rural del libro donde los niños pueden aprender y leer a través de juegos:
Salah satu kegiatan populer yang diselenggarakan oleh relawan muda dari Abang Tikus berupa pesta buku pedesaan di mana anak-anak dapat belajar dan menggelar permainan membaca:
Salah satu kegiatan populer yang diselenggarakan oleh para relawan muda dari Big Brother Mouse adalah perayaan pedesaan buku di mana anak-anak dapat belajar dan membaca melalui permainan:

Las habas se sirven en un vaso apropiado o en tazones de porcelana y no en envoluturas de papel ni en un plato de plástico, lo que yo encuentro le agrega un toque simpático a la experiencia.
Kacang ini disajikan dengan gelas atau mangkuk dan bukannya dengan bungkusan kertas atau piring plastik, yang menurut saya adalah sentuhan indah untuk pengalaman.
Kacang - kacangan disajikan dalam gelas yang cocok atau dalam mangkuk - mangkuk Cina dan bukan dalam botol - botol kertas atau dalam piring plastik, yang saya temukan menambah sentuhan yang menyenangkan terhadap pengalaman.

Día Mundial contra la Ciber Censura en la Web
Hari Internasional Menentang Penyensoran Internet
World Day vs Cyber Sensura di Web

Tú eres uno de los pobres envenenados, sin voz y sin esperanza.
Anda adalah salah satu orang miskin yang teracuni, tanpa suara dan harapan.
Kau salah satu orang miskin yang keracunan, tanpa suara dan tanpa harapan.

El trabajo de conservación de las lenguas amazónicas, al igual que el de desarrollo de capacidades en TIC, tienen ahora una interesante vertiente en Iquitos, aunque tengan también un largo camino por recorrer.
Perjuangan untuk melestarikan bahasa-bahasa di Kawasan Amazon serta pengembangan keterampilan TIK telah mengambil bagian yang menarik di Iquitos walaupun masih akan menempuh jalan yang panjang.
Pekerjaan melestarikan bahasa - bahasa Amazon, seperti perkembangan kemampuan TC, kini memiliki sudut pandang yang menarik terhadap Iquitos, meskipun perjalanan mereka masih panjang.

Como consecuencia de la violencia de mayo del 2010 murieron más de 90 personas.
Pada Mei 2010 aksi kekerasan di jalanan mengakibatkan kematian lebih dari 90 orang.
Akibat kekerasan pada bulan Mei 2010, lebih dari 90 orang tewas.

Liberen a este pobre hombre.
Bebaskan pria miskin ini.
Bebaskan pria malang ini.

Por eso, cuando Google anunció que levantaría la censura, los usuarios chinos de internet inundaron el sitio web para buscar todos los términos delicados a los que nunca tuvieron oportunidad de acceder.
Jadi, ketika Google mengumumkan bahwa mereka akan mencabut penyensoran, pengguna internet Cina membanjiri mesin pencari tersebut untuk mencari tahu informasi-informasi peka yang selama ini dilarang pemerintah.
Jadi, ketika Google mengumumkan bahwa ia akan mengangkat sensor, pengguna internet dari Cina membanjiri situs tersebut untuk mencari semua istilah halus yang tidak pernah mereka punya kesempatan untuk mengakses.

Los álbumes de fotos creados por el Ministerio en la red social Odnoklassniki y en el sitio web oficial del Ministerio exhibieron miles de fotos.
Album fotonya dibuat oleh Kementerian pada jaringan sosial Odnoklassniki dan situs resmi kementerian menampilkan ratusan foto.
Berbagai album foto yang dibuat oleh Kementerian dalam jejaring sosial Odnooklassniki dan situs resmi Kementerian menampilkan ribuan foto.

Mohamed Gabow, el Alcalde de Garissa, le dijo a Reuters que el alistamiento de kenianos de etnia somalí estaba siendo llevado a cabo en su país en la aldea de Bulla Iftin, en las afueras de su ciudad.
Mohamed Gabow, walikota Garissa, memberitahu Reuters pendaftaran etnis Kenya Somalia sedang dilaksanakan di sebuah rumah di desa, di pinggiran kota.
Mohamed Gabow, walikota Garissa, memberi tahu Reuters bahwa pendaftaran etnis Somalia di desanya di Bulla Iftin, di pinggiran kotanya.

En lugar de culpar a Jolie, que puede darse el lujo de irse de acá después de unos cuantos días de momentos fotográficos, ¿por qué nosotros no empezamos a hablar de la raíz del problema?
Daripada menyalahkan Jolie, yang dengan mudahnya mampu melupakan semua kejadian ini selepas ajang foto bersama selama beberapa hari, mengapa tidak kita mulai rundingkan akar masalah ini?
Alih-alih menyalahkan Jolie, yang mungkin mampu keluar dari sini setelah beberapa hari foto, mengapa kita tidak mulai berbicara tentang akar masalah ini?

Muchos timorenses han estado llegando al Reino Unido desde que el país se convirtió en una nación libre desde agosto de 1999 Hoy, todavía hay timorenses que dejan su país para vivir en el Reino Unido.
Banyak orang Timor datang ke Inggris sejak negara mereka merdeka bulan August 1999 . Saat ini, masih banyak warga Timor yang meninggalkan negeri mereka untuk menetap di Inggris.
Banyak orang Timor telah tiba di Inggris sejak negara itu menjadi negara bebas sejak Agustus 1999, masih ada orang-orang Timor yang meninggalkan negara mereka untuk tinggal di Inggris.

Un grupo de Facebook reunió algunas de las imágenes, mientras que otras están publicadas en blogs.
Grup Facebook mengumpulkan beberapa dari foto tersebut, sementara yang lainnya memposkannya di blog mereka.
Sekelompok Facebook mengumpulkan beberapa gambar, sementara yang lainnya diterbitkan di blog.

Entró en efecto a partir del 18 de agosto del 2012.
RUU ini mulai berlaku tanggal 18 Agustus 2012.
Hal ini berlaku sejak 18 Agustus 2012.

Ghloamhussein Karbaschi, un consejero principal de Mehdi Karroubi, un segundo reformista candidato en la elección, twitea para informar a sus 5000 seguidores sobre eventos.
Ghloamhussein Karbaschi, penasihat top dari Mehdi Karroubi, kandidat reformis kedua di pemilihan, menyampaikan peristiwa melalui twitter kepada 5.000 pengikut.
Ghloamhussein Karbaschi, penasihat utama Mehdi Karroubi, kandidat kedua dalam pemilihan, mentweet untuk menginformasikan 5.000 pengikutnya tentang peristiwa.

No es de sorprender, por lo tanto, que el régimen de Biya considere a las redes sociales como un espacio subversivo que no se debe dejar de controlar.
Maka tak mengejutkan, rezim Biya memandang media sosial sebagai ruang subversif yang tidak bisa dibiarkan begitu saja tanpa pengawasan.
Oleh karena itu, tidaklah mengherankan bahwa rezim Biya menganggap jejaring sosial sebagai ruang subversif yang tidak boleh diabaikan.

En el post de Espas Ayisien, leemos sobre Fanorah, de 16 años, que no experimentó ella misma los temblores, pero que vio su vida convertida en una pesadilla al día siguiente: No entendía nada de este asunto de los temblores porque Pétion-Ville y las alturas de Delmas no fueron muy afectados.
Di tulisan Espas Ayisien, kita mendengar tentang Fanorah, 16 tahun, yang tidak mengalami getaran-getaran itu, tetapi melihat kehidupannya menjadi seperti mimpi buruk keesokan harinya:
Di pos Espas Ayisien, kita membaca tentang Fanorah yang berusia 16 tahun, yang tidak mengalami getaran itu sendiri, namun yang melihat hidupnya berubah menjadi mimpi buruk keesokan harinya: dia tidak mengerti apa-apa tentang gempa bumi karena Pétion-Ville dan ketinggian Delmas tidak terpengaruh.

El gobierno alemán debería saber que este acto afecta a los musulmanes, y debería ponerlo en su constitución para que a la segunda mayoría de sus religiones, que son los musulmanes, sus derechos los protejan del odio hacia el Islam.
Pemerintahan Jerman seharusnya sadar bahwa ini berpengaruh pada kaum Muslim, dan seharusnya disesuaikan dengan konstitusinya untuk mayoritas agama kedua, yang adalah kaum Muslim, bahwa hak untuk melindungi diri mereka sendiri dari kebencian terhadap Islam.
Pemerintah Jerman harus tahu bahwa tindakan ini mempengaruhi Muslim, dan harus dimasukkan ke dalam konstitusi mereka sehingga sebagian besar agama mereka, yang adalah Muslim, dapat melindungi mereka dari kebencian terhadap Islam.

NM: Han existido numerosos ejemplos de bloqueos de sitios de redes sociales y la comunicación móvil durante las elecciones y levantamientos en la región.
NM: Ada banyak contoh pemblokiran situs jejaring sosial dan komunikasi bergerak selama pemilu dan ketika terjadi pergolakan di wilayah tersebut.
NM: Ada banyak contoh pemblokiran situs jejaring sosial dan komunikasi bergerak selama pemilu dan pemberontakan di daerah tersebut.

Hablamos con Marco Antonio Frías, miembro de OpenStreetMap y del proyecto Mapazonia Bolivia, y nos contó que la iniciativa empezó a comienzos de octubre de 2014 durante la Segunda Conferencia Regional de Datos Abiertos AbreLatAm y ConDatos, en la Ciudad de México.
Global Voices berbincang dengan Marco Antonio Frias, seorang anggota dari OpenStreetMap dan Proyek Mapazonia Bolivia. Ia mengatakan bahwa inisiatif tersebut dimulai pada awal Oktober 2014, disaat Konferensi Regional II OpenDate AbreLatAm dan ConDatos, di Mexico City.
Kami berbicara dengan Marco Antonio Dingin, anggota OpenStreetMap dan Proyek Petazonia Bolivia, dan ia memberi tahu kami bahwa inisiatif ini dimulai pada awal Oktober 2014 pada Konferensi Nasional Kedua Pembukaan Data Latam dan Condata di Mexico City.

Primero que nada, nosotros como ciudadanos en linea mostramos delante del mundo internacional que estamos en contra de los actos de terrorismo.
Pertama, kita sebagai warga yang aktif di ranah daring bisa menunjukkan diri di hadapan dunia, kalau kita menolak aksi terorisme.
Pertama-tama, sebagai warga negara secara online, kita menunjukkan di depan dunia internasional bahwa kita menentang aksi terorisme.

Algunos de estos mensajes críticos decían:
Beberapa kicauan penuh kritik dari Libanon adalah sebagai berikut:
Beberapa pesan penting ini mengatakan,

Primero la seguridad de la mujer en la sociedad que habita.
Pertama, jaminan keamanan dari daerah perempuan itu berasal.
Pertama, keselamatan wanita dalam masyarakat.

Pregunta para los líderes del mundo: ¿cuántos niños asesinados costará que se haga una 'línea roja' de un régimen que los ve como blancos legítimos.
Pertanyaan untuk para pemimpin dunia berapa banyak anak-anak lagi yang harus mati untuk mendapatkan "garis merah' oleh rezim yang sepertinya melihat mereka sebagai sasaran tepat?
Pertanyaan untuk para pemimpin dunia: Berapa banyak anak yang dibunuh akan dikenakan biaya untuk membuat garis merah dari rezim yang memandang mereka sebagai target yang sah.

Fidel Castro también visitó Olinda para el Carnaval.
Fidel Castro juga mengunjungi Olinda untuk Karnaval.
Fidel Castro juga mengunjungi Olinda untuk Carnaval.

Video de EngageMedia sobre la situación de abogados de derechos humanos en Papúa Occidental
Video EngageMedia tentang situasi para pengacara HAM di Papua Barat
Video engagemedia tentang situasi pengacara hak asasi manusia di Papua Barat

Ella es una fantasía occidental que tiene la intención de excitar y despertar las sensibilidades occidentales de sentir, no de actuar.
Ia adalah rekaan barat yang diciptakan untuk meningkatkan sensibilitas masyarakat barat untuk turut merasakan, bukan untuk bertindak.
Dia adalah fantasi Barat yang berniat untuk merangsang dan membangkitkan sensitivitas Barat dari perasaan, bukan bertindak.

Esta ley, que data de la época colonial, penaliza con tres años de prisión a cualquiera que integre una "asociación ilícita" que "solicite, aporte o reciba cualquier retribución a nombre de esa asociación."
Undang-undang era kolonial yang mengkriminalkan keanggotaan dalam "asosiasi yang melanggar hukum," Undang-undang Perkumpulan Gelap menghukum siapapun yang "memberi kontribusi atau menerima atau meminta sumbangan apapun untuk tujuan asosiasi semacam itu" dengan hukuman tiga tahun penjara.
Undang-undang ini, yang berasal dari zaman kolonial, menghukum siapa saja yang dipenjara selama tiga tahun, untuk "menempatkan," untuk "menuntun, memberikan atau menerima balasan atas nama asosiasi itu."

Imagen de Iqbal Ahmad Oruzgani, usada con autorización.
Foto karya Iqbal Ahmad Oruzgani, digunakan seizin pemilik.
Gambar Iqbal Ahmad Oruzgani, digunakan dengan izin.

Breakdown I E N C L O S E D .
Breakdown _BAR_ E N C L O S E D ("Kerusakan _BAR_ T E R L A M P I R").
Breakdown I E N L O S D.

Los miembros de nuestro equipo reconocen que, a pesar que los difuntos tenían heridas graves en las cabezas, la falta de un equipo médico idóneo y los retrasos en el procedimiento influyeron en estas pérdidas.
Anggota tim kami mencatat bahwa meskipun mendiang mengalami luka parah di kepala mereka, kurangnya peralatan medis yang tepat dan keterlambatan penanganan medis mungkin telah berkontribusi terhadap hilangnya nyawa mereka.
Para anggota tim kami mengakui bahwa meskipun para korban cedera kepala yang parah, kurangnya peralatan medis yang sempurna, dan penundaan prosedur ini mempengaruhi kerugian ini.

En el 2004 empezó un archivo de cobertura de diferentes medios que supervisa aquellas cosas que los políticos prometieron en las elecciones y cuánto cumplieron una vez en el poder.
Di 2004 dia mulai membangun sebuah arsip dari cakupan media yang mengikuti apa yang dijanjikan politisi lokal ketika pemilihan dan apa yang sebenranya dicapai ketika kemudian mereka menjabat.
Pada tahun 2004, dia memulai sebuah file dari berbagai media yang mengawasi hal-hal yang dijanjikan para politisi dalam pemilu dan berapa banyak yang mereka capai sekali dalam kekuasaan.

Fuera, en el jardín, pregunto a Mateus, el estudiante que me contó sobre la protección de las lombrices, qué había aprendido en sus clases de jardinería.
Di kebun, saya bertanya pada Mateus, salah seorang siswa yang berkata pada saya tentang melindungi cacing tanah, apa saja yang telah dia pelajari dalam kelas berkebun.
Di luar, di kebun, saya bertanya kepada Mateus, siswa yang mengatakan kepada saya tentang perlindungan cacing, apa yang telah ia pelajari di kelas kebunnya.

El blogger libanés Beirut Spring agrega su propia contribución a lo que llama "el inevitable Consurso de Photoshop a Mubarak":
Narablog asal Libanon Beirut Spring menyumbangka idenya ke dalam foto yang telah ia ubah dalam "Kontes Photoshopping Mubarak yang tak terelakkan" tersebut:
Narablog Lebanon Beirut Spring menambahkan kontribusinya sendiri untuk apa yang ia sebut Konsursus Photoshop untuk Mubarak yang tak terelakkan:

Sonó vulgar; sonó como una reducción de la responsabilidad, como un abandono del deber.
Terdengar vulgar; terdengar seperti kurangnya rasa tanggung jawab, seperti kelalaian tugas.
Kedengarannya vulgar; terdengar seperti mengurangi tanggung jawab, seperti mengabaikan tugas.

¡ENORMES explosiones en Gaza en este momento!
Ada ledakan BESAR di #Gaza saat ini!
Ledakan besar di Gaza sekarang!

El concierto de Akon en Sri Lanka tenía fecha para el próximo mes.
Akon dijadwalkan mengunjungi Sri Lanka bulan dalam rangka tur konsernya.
Konser Akon di Sri Lanka dijadwalkan bulan depan.

Supongo que esto es una medida de "último recurso."
Saya rasa inilah mengapa pilihan ini menjadi 'pelabuhan terakhir'.
Kurasa ini langkah terakhir.

La Asociación de Medios de Comunicación Libres de Asia del Sur (SAFMA, por sus siglas en inglés) Maldivas ha condenado los ataques hacia los periodistas en su blog:
Dalam blognya, South Asian Free Media Association (SAFMA) mengecam tindakan penyerangan tersebut:
Asosiasi Komunikasi Bebas Asia Selatan (SAFMA) Maldivas telah mengutuk serangan terhadap wartawan dalam blognya:

¡Felicidades!
Selamat, #GonzalezInarritu
Selamat!

El video fue presentado la mañana del miércoles en la página oficial del popular activista Jibran Nasir en Facebook y ha sido ampliamente compartido. En Twitter, la etiqueta #SaveShafqat (Salvemos a Shafqat) ha sido usada 6,000 veces en las últimas 24 horas y 13,000 veces en los últimos 30 días.
Video tersebut ditayangkan pada hari Rabu pagi pada akun Facebook resmi seorang aktivis populer bernama Jibran Nasir, dan kemudian disebarluaskan kemana-mana. #SaveShafqat telah digunakan sebanyak 6,000 kali dalam kurun waktu 24 jam dan 13,000 kali dalam 30 hari terakhir.
Di Twitter, label #SaveShafqat (Selamatkan Shafqat) telah digunakan 6.000 kali dalam 24 jam terakhir dan 13,000 kali dalam 30 hari terakhir.

En otras palabras el twitear ayuda a crear un fondo de información.
Dengan kata lain, menyiulkan berita bisa membantu menciptakan pool informasi.
Dengan kata lain, men-tweet membantu menciptakan dana informasi.

Lo están haciendo, en parte, mediante la publicación de sus experiencias en un blog .
Mereka melakukan tugas mereka dengan cara menulis kisah pribadi mereka dalam blog.
Mereka melakukannya, sebagian, dengan menerbitkan pengalaman mereka di blog.

El portal Veracruzanos.info describe de esta manera el proyecto:
Portal Veracruzanos.info menjelaskan proyek ini:
Vera Cruzs portal. Beri tahu saya bagaimana proyek ini menggambarkan:

Esta última fundó LANSM Publishing para publicar el libro de su hija.
Ibunya yang menghubungi Penerbit LANSM untuk menerbitkan buku tersebut.
Yang terakhir ini mendirikan LANSM Publishing untuk menerbitkan buku putrinya.

La organización de derechos humanos Arseh Sevom advierte que la web del proyecto TOR, de Yahoo y de Mozilla también han sido objetivos de este ataque.
Peretas memiliki kata sandi, file, arsip para pengguna dan sayangnya ini tidak hanya terjadi pada Google, karena Yahoo, Firefox juga menjadi target.
Organisasi Hak Asasi Manusia Arshe Sevom memperingatkan bahwa situs Proyek Tor, Yahoo, dan Mozilla juga menjadi sasaran serangan ini.

Y también es posible que el sindicato del personal académico abra la puerta a otros sindicatos sólidos y respetables en muchas universidades privadas que sufren las mismas consecuencias.
Dan juga mengajukan kemungkinan untuk membangun serikat pengajar yang kuat, terutama bergabung dengan universitas swasta lain yang mengalami nasib yang sama.
Dan juga, serikat staf akademis mungkin membuka pintu bagi serikat lain yang kuat dan terhormat di banyak universitas swasta yang mengalami konsekuensi yang sama.

Sus aldeas aisladas han sido saqueadas con regularidad por bandidos.
Wilayah mereka yang terisolasi telah berkali-kali diserobot oleh perampas tanah.
Desa-desa terpencil mereka telah dirampok secara teratur oleh bandit.

Concretamente, las mujeres no pueden solicitar el pasaporte sin la autorización de su tutor legal, y necesitan permiso para viajar fuera del país.
Secara khusus, para perempuan tidak mungkin menggunakan paspor tanpa persetujuan wali laki-laki dan memerlukan izin untuk bepergian ke luar negeri.
Khususnya, wanita tidak bisa meminta paspor tanpa izin wali hukum mereka, dan mereka perlu izin untuk pergi ke luar negeri.

A continuación se presentan algunas fotos de la campaña #MyFriend para demostrar que las personas en Myanmar, especialmente los jóvenes, están decididos a acabar con el odio, mostrando respeto y amistad.
Di bawah ini adalah beberapa foto dari kampanye #MyFriend untuk membuktikan bahwa masyarakatdi Myanmar, khususnya generasi muda, bertekad untuk mengakhiri kebencian dengan menunjukan hormat dan persahabatan.
Berikut ini adalah beberapa foto dari kampanye #MyFriend untuk menunjukkan bahwa orang - orang di Myanmar, khususnya kaum muda, bertekad untuk mengakhiri kebencian, memperlihatkan respek dan persahabatan.

¿Por qué los canadienses jugaron sin cascos en 1972?
Mengapa orang Kanada bermain (hoki) tanpa menggunakan helm pada tahun 1972?
Mengapa Kanada bermain tanpa helm pada tahun 1972?

Al momento de su detención, los tres periodistas estaban en una zona controlada por el grupo armado étnico Ejército de Liberación Nacional Ta'ang, reuniendo información sobre operaciones de drogas en el estado.
Pada saat penangkapan mereka, ketiga reporter tersebut berada di area yang dikuasai oleh kelompok bersenjata Ta'ang National Liberation Army, mengumpulkan informasi tentang operasi narkoba di negara bagian tersebut.
Pada saat penangkapannya, ketiga wartawan itu berada di daerah yang dikendalikan oleh kelompok bersenjata etnis Tentara Pembebasan Nasional Ta'ang, mengumpulkan informasi tentang operasi narkoba di negara bagian.

Otro disfraz muy elaborado: una mujer con plancha en las calles de Recife, en foto de carlosoliveirareis.
Kostum yang penuh detail lainnya: tukang setrika wanita di jalan Recife, foto oleh carlosoliveirareis.
Kostum lain yang sangat rumit: Seorang wanita dengan setrika di jalan - jalan Recife, dalam foto - foto Carlosoliveiras.

El sábado 23 de mayo tendrá lugar de manera simultánea en varias ciudades de Argentina una marcha de protesta contra la multinacional Monsanto, que reúne a diversos grupos ecologistas y activistas argentinos y se convoca a través de las redes sociales, en el marco del "Día global de acción contra Monsanto."
23 Mei, demonstrasi oleh kelompok dan aktivis lingkungan yang tergabung dalam "Global Day of Action Against Monsanto." serentak dilakukan di beberapa kota di Argentina dalam rangka menentang perusahaan multinasional Monsanto.
Pada hari Sabtu, 23 Mei akan berlangsung secara simultan di berbagai kota di Argentina, sebuah aksi protes terhadap perusahaan - perusahaan ramah lingkungan Monsanto, yang mengumpulkan berbagai kelompok lingkungan dan aktivis Argentina, dan dipanggil melalui media sosial, ke dalam kerangka " Hari Aksi Global melawan Monsanto ."

Esta historia de Jason Margolis fue publicada originalmente en PRI.org el 20 de octubre de 2016.
Cerita ini ditulis oleh Jason Margolis awalnya terbit di PRI.org pada tanggal 20 Oktober 2016.
Kisah Jason Margolis ini awalnya diterbitkan di PRI.org pada tanggal 20 Oktober 2016.

El gobierno libio le dijo a la gente que volvieran a trabajar - por medio de mensaje de texto - y se ha visto a algunas personas comprando comida.
Pemerintah Libya memang menyerukan pada warga untuk kembali bekerja - lewat sms - dan beberapa orang terlihat berbelanja makanan.
Pemerintah Libya memerintahkan orang - orang untuk kembali bekerja - melalui SMS - dan melihat beberapa orang membeli makanan.

Vena Taka.
Vena Taka.
Vena Taka.

Cinco yemeníes condenados por asesinato y robo fueron ejecutados en Arabia Saudita y sus cuerpos se mostraron al público en la ciudad de Jizan, al Suroeste del país.
Lima warga Yaman terdakwa kasus pembunuhan dan perampokan dihukum mati di Saudi Arabia dan jenazah mereka dipamerkan di muka umum di Barat Laut kota Jizan.
Lima orang Yaman dihukum mati atas pembunuhan dan perampokan di Arab Saudi dan tubuh mereka ditunjukkan kepada publik di kota Jizan, bagian barat daya negeri itu.

¡Todo está bien!
Segalanya baik-baik saja!!!!!
Semuanya baik-baik saja!

Aunque la mayor parte del mundo no lo sabe, la moda tiene un rol enorme en la vida pakistaní.
Banyak yang tidak tahu, mode memegang peranan penting dalam keseharian di Pakistan.
Meskipun kebanyakan orang di dunia tidak tahu, mode memiliki peranan yang sangat besar dalam kehidupan Pakistan.

Descubramos esta y otras supersticiones populares vietnamitas.
Mari kita selidiki hal ini dan juga beberapa takhayul populer Vietnam lainnya.
Mari kita temukan ini dan takhayul rakyat Vietnam lainnya.

Suelo acabar como portero, pues ahí es donde los equipos tienden a poner a los jugadores con habilidades limitadas.
Biasanya aku terakhir yang dipilih, jadi kiper, karena itu memang posisi di mana tim cenderung menempatkan pemain dengan kemampuan terbatas.
Aku biasanya berakhir sebagai penjaga pintu, karena di situlah tim cenderung menempatkan pemain dengan kemampuan terbatas.

El agua que sacas del pozo es marrón y huele a desechos humanos, pero no hay nada más para beber.
Air yang anda ambil berwarna kecoklatan dan berbau kotoran manusia, namun tidak ada sumber air minum lainnya.
Air yang kau ambil dari sumur berwarna coklat dan baunya seperti sampah manusia, tapi tak ada lagi yang bisa diminum.

Cuando Corea del Norte sostiene que convertirá a Seúl en un "mar de fuego', los medios internacionales dicen: ¡Uf!
Ketika Korea Utara mengancam bahwa mereka akan mengubah Seoul menjadi 'lautan api', media internasional mengatakan: Astaga!
Ketika Korea Utara mengklaim bahwa dia akan mengubah Seoul menjadi lautan api, media internasional mengatakan:

Ella y su familia han estado viviendo junto con dos familias más en un cobertizo de pollos desde el 25 de abril.
Ia dan keluarganya telah tinggal bersama dua keluarga lain dalam kandang ayam sejak tanggal 25 April.
Dia dan keluarganya tinggal bersama dua keluarga lainnya di gudang ayam sejak 25 April.

En su último post , trae la noticia que habrá 7 días de duelo nacional por el asesinato del presidente y dos funerales de estado. Promete publicar fotos exclusivas del funeral mañana:
Dalam pos terbarunya , dia mengatakan bahwa dalam 7 hari kedepan, negara menyatakan minggu berkabung nasional atas pembunuhan Presiden dan bahwa negara akan mengadakan 2 upacara pemakaman negara.
Dalam pos terakhirnya, dia membawa berita bahwa akan ada tujuh hari berkabung nasional atas pembunuhan presiden dan dua pemakaman negara bagian.

Un sitio web ha sido dedicado a Neda, llamado We are all Neda.
Sebuah situs web didedikasikan bagi Neda, bernama We are all Neda.
Sebuah situs telah didedikasikan untuk Neda, yang disebut We Are All Neda.

Cuando crezca quiero ser maestro para demostrarles lo contrario."
Saat aku besar, aku ingin jadi guru untuk membuktikan mereka salah."
Ketika saya tumbuh dewasa, saya ingin menjadi guru untuk menunjukkan sebaliknya."

Taiwán había sido una colonia de Japón durante el movimiento Kominka (la japonización de los súbditos del Imperio del Japón).
Taiwan saat itu adalah jajahan Jepang saat Gerakan Kominka atau Proses Japanisasi subjek dari Kekaisaran Jepang terjadi.
Taiwan adalah sebuah koloni di Jepang selama gerakan Kominka (penjajahan rakyat Kekaisaran Jepang).

¡Muestra tu solidaridad con la campaña del 11 de febrero!
Tunjukan solidaritas atas kampanye 11 Februari!
Tunjukkan dirimu pada kampanye 11 Februari!

Es un desastre.
Sungguh kacau balau.
Ini bencana.

Entonces, las autoridades iraníes declararon que Majid Tavakoli se vistió como una mujer para escapar después de dar un discurso en Teherán el Día del Estudiante.
Saat itu, pemerintan Iran mengklaim bahwa Majid Tavakoli berpakaian seperti wanita untuk melarikan diri setelah menyampaikan pidato di Tehran pada saat Hari Pelajar .
Kemudian, kalangan berwenang Iran menyatakan bahwa Majid Tavakoli berpakaian seperti wanita untuk melarikan diri setelah menyampaikan khotbah di Hebron pada Hari Siswa.

¿Por qué los iraníes están luchando en Siria?
Mengapa orang Iran berperang di Suriah?
Mengapa Iran berperang di Suriah?

Algunas veces, pienso que yo no debería estar aquí.
Kadang-kadang, kupikir aku seharusnya tak berada di sini.
Kadang-kadang, saya pikir saya tidak seharusnya berada di sini.

El Primer Ministro Manning dice "Veremos qué pasa."
Perdana Menteri Manning selalu mengatakan "Kita lihat saja apa yang akan terjadi nanti"
Perdana Menteri Manning berkata, "Kita akan lihat apa yang terjadi."

Las personas mayores vietnamitas te mirarán horrorizadas si decides clavar los palillos de forma vertical en el bol de arroz.
Orang tua di Vietnam akan panik jika kita menancapkan sumpit di atas semangkok nasi.
Orang-orang Vietnam yang lebih tua akan melihatmu dengan ketakutan jika kau memutuskan untuk menusukkan tusuknya secara vertikal ke dalam mangkuk nasi.

Cultivaba además verdura y otros productos de primera necesidad que podían comer él y su familia, pero eran sus pollos los que le permitían ganarse la vida.
Dia juga bertanam sayuran dan bahan makanan pokok lainnya yang dikonsumsi langsung oleh dia dan keluarganya, namun ayam-ayamnya memberikan penghasilan kecil untuknya.
Ia juga menanam sayur - sayuran dan produk - produk kebutuhan pokok lainnya yang dapat ia dan keluarganya makan, tetapi ayam - ayamnyalah yang memungkinkan dia mencari nafkah.

Noemí Gutiérrez, una joven coordinadora de CONNATSOP, el CONsejo de los Niños Asociados Trabajadores Organizados de Potosi dijo:
Noemi Gutierrez, koordinator muda di CONNATSOP, Dewan Potosi Untuk Kelompok Pekerja Anak mengatakan:
Naomi Gutierrez, seorang wanita muda yang bekerja di CONNATSOP, anggota dewan anak-anak yang bekerja di Potosi, berkata,

Ya antes había anunciado la captura de otros miembros de la familia Gaddafi, para verlos aparecer en los canales de noticias para refutar lo afirmado por el CNT.
Sebelum mereka memberitakan bahwa anggota-anggota keluarga Gaddafi telah ditangkap, namun kemudian mereka yang diberitakan tertangkap lalu muncul di berita TV untuk mematahkan tundingan NTC.
Sebelumnya, ia telah mengumumkan bahwa anggota keluarga Gaddafi yang lain akan ditangkap, untuk menyaksikan mereka tampil di saluran - saluran berita guna membantah pernyataan CNT.

Según el artículo 78:
Berdasarkan pasal 78:
Artikel 78 mengatakan,

La gente manejaba largas distancias y compraba productos como la yaca y la pizza halal.
Orang-orang bahkan rela bepergian jauh hanya untuk membeli nangka dan pizza halal.
Orang - orang menggunakan jarak jauh untuk membeli produk - produk seperti Yaka dan Pizza Halal.

En un caso de alto perfil del 2009, otro grupo de derecha Sri Rama Sene asaltó a una joven en un pub de la ciudad de Mysore.
Dalam satu kasus yang terkenal di tahun 2009, grup sayap-kanan Sri Rama Sene menyerang wanita wanita muda di sebuah pub di kota Mysore.
Dalam sebuah kasus tingkat tinggi tahun 2009, kelompok sayap kanan Sri Rama Sene menyerang seorang gadis muda di sebuah pub di kota Mysore.

En particular, los disidentes políticos que confían en la seguridad de los sistemas de Google pueden haber sido el objetivo del ataque.
Lebih lanjut, mereka yang kontra secara politik dan yang mempercayakan pada sistem keamanan Google kemungkinan besar adalah target pemerintah.
Khususnya, para penentang politik yang mengandalkan keamanan sistem Google mungkin telah menjadi target serangan itu.

La policía tailandesa arrestó a estudiantes que se manifestaban durante el aniversario del golpe de estado
Polisi Thailand Tangkap Demonstran Mahasiswa pada Peringatan Kudeta
Polisi Thailand menangkap murid - murid yang menampakkan diri pada hari peringatan kudeta

De hecho, fotos y videos de la tragedia ya se habían publicado en Facebook, Twitter y en otras plataformas de medios sociales cuando el gobierno y Camrail (una filial del grupo francés Bolloré que gestiona la red ferroviaria de Camerún) seguía negando el accidente.
Malah, foto dan video tragedi tersebut unggah ke Facebook, Twitter, dan media sosial lainnya ketika pemerintah dan Camrail (anak perusahaan dari konglomerat Prancis Bolloré yang mengelola sistem perkeretaapian di Kamerun) masih menyangkal adanya kecelakaan.
Sebenarnya, foto - foto dan video tragedi itu telah diterbitkan di Facebook, Twitter, dan media sosial lainnya sewaktu pemerintah dan Camrail, anggota kelompok kereta api Prancis Bolloré, terus menyangkal kecelakaan itu.

Líbano: Apoyo al proyecto de Taxi de Agua
Libanon: Dukung Proyek Taksi Air
Lebanon - Dukungan untuk Proyek Taksi Air

La comunidad internacional debe venir al rescate, de lo contrario, temo mucho por este país, realmente.
Dunia Internasional harus selamatkan kami, bila tidak, saya sangat khawatir akan keberlangsungan negara ini.
Masyarakat internasional harus datang untuk menyelamatkan, jika tidak, aku takut banyak untuk negara ini, benar-benar.

thousand_pa trata de aclarar:
thousand_pa mencoba untuk menjelaskan:
Thousand_pa mencoba untuk mengklarifikasi:

La rebeldía de la niña, la pobreza y la indiferencia social son las verdaderas razones que han llevado a estas consecuencias.
Anaknya seorang pembangkang, kemiskinan dan ketimpangan sosial adalah alasan sebenarnya atas konsekuensi ini.
Pemberontakan gadis kecil, kemiskinan, dan ketidakacuhan sosial adalah alasan sebenarnya yang menyebabkan konsekuensi ini.

Esta edición primavera/verano 2013 de la Semana de la Moda de Pakistán viene seguida de otros dos eventos de la moda en abril - Semana de la Costura de Novias en Karachi, que se ocupará de ropa de bodas y luego Lahore organizará otra semana de la moda.
Edisi musim Semi/Panas 2013 Pekan Mode Pakistan akan diikuti oleh dua ajang mode di bulan April, yaitu Pekan Mode Perkawinan yang akan fokus pada tema mode perkawinan dan Pekan Mode Lahore.
Ini edisi musim semi atau musim panas 2013 dari Minggu Mode Pakistan datang diikuti oleh dua acara fashion lainnya pada bulan April - minggu biaya pacar di Karachi, yang akan mengurus pakaian pengantin dan kemudian Lahore akan mengatur minggu mode lain.

Abdullah Moqhem Al Moqhem tuiteó a sus más de 20 000 seguidores:
Abdullah Moqhem Al Moqhem mencuit kepada lebih dari 20.000 pengikutnya:
Abdullah Moqhem Al Moqhem men-tweet lebih dari 20.000 pengikutnya:

El colapso del sistema soviético también inspiró varias canciones. El tema "Wind of Change" de la banda de rock alemana Scorpions, fue lanzado en 1990 y se convirtió en el himno de las reformas que estaban en progreso, con grandes esperanzas en toda la Europa Central y Oriental. El mundo se acerca
Tahun berikutnya, U2 merilis "Pride (In the Name of Love) ," tentang pergerakan masyarakat madani di Amerika Serikat dan pembunuhan Martin Luther King Jr.
runtuhnya sistem Soviet juga menginspirasi beberapa lagu tema "Wind of Change" dari band rock Jerman Scorpions diluncurkan pada tahun 1990 dan menjadi lagu untuk reformasi yang sedang berlangsung dengan harapan yang besar di seluruh Eropa Tengah dan Timur dunia mendekati

Han causado desvíos en el tráfico.
Ini menyebabkan pengalihan lalu lintas.
Mereka menyebabkan kemacetan lalu lintas.

En el año 2010, la japonesa Haruna Murayama ganó el Campeonato Mundial de Arte de Café con Leche.
Di tahun 2010, Haruna Murayama dari Jepang memenangkan the World Latte Art Championship.
Pada 2010, Haruna Murayama dari Jepang memenangkan Kejuaraan Seni Kopi Dunia.

Existe una diferencia entre la cirugía después de un accidente para reparar daños cosméticos y esto.
Ada perbedaan antara bedah kosmetik untuk memperbaiki kerusakan akibat kecelakaan dan untuk mempercantik rupa.
Ada perbedaan antara operasi setelah kecelakaan untuk memperbaiki kerusakan kosmetik dan ini.

Abogados de derechos humanos en Papúa Occidental
Advokat Hak Asasi Manusia di Papua Barat
Pengacara Hak Asasi Manusia di Papua Barat

En Corea del Sur, los internautas estallaron con ira y un sin número de usuarios acusó a los grupos japoneses de extrema derecha no solo de haber negado sus crímenes de guerra, sino también de tratar de sabotear la exhibición.
Kemarahan meletus di ruang daring Korea Selatan dan banyak pengguna Internet menuding kelompok-kelompok sayap kiri Jepang menolak untuk mengakui kejahatan-kejahatan perang mereka, dengan bermaksud menyabotase pameran seni.
Di Korea Selatan, para perantara meledak dengan kemarahan, dan tak terhitung banyaknya pengguna menuduh kelompok - kelompok sayap kanan Jepang tidak hanya menolak kejahatan perang mereka, tetapi juga mencoba menyabotase pameran itu.

Esta historia fue recopilada y editada por Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell y la comunidad de Global Voices.
Artikel ini dikompilasi dan diedit oleh Taisa Sganzerla, L.Finch, Georgia Popplewell dan Komunitas Global Voices.
Cerita ini dikumpulkan dan diterbitkan oleh Taisa Sganzerla, L. Finch, Georgia Popplewell, dan komunitas Global Voices.

Él da razones para su negativa:
Ia memberikan alasan atas keberatannya:
Dia memberikan alasan untuk penolakannya:

Pero de alguna manera, terminé usando jeans con una blusa pakistaní y dupatta cuando salimos, tal vez tantas veces como he usado shalwar kameez.
Nalun entah mengapa, akhirnya aku terpaksa mengenakan celana jins dipadukan dengan kemeja khas Pakistan serta dupatta ketika kami keluar rumah meskipun tidak sering seperti halnya mengenakan Shalwar Kameez (catatan penerjemah: pakaian tradisional Pakistan).
Tapi entah bagaimana, aku berakhir memakai celana jeans dengan kemeja Pakistan dan dupatta ketika kami pergi keluar, mungkin sebanyak yang pernah saya pakai shalwar kameez.

Ahora le gustan mucho.
Dan kini dia sangat menyukainya.
Dia benar-benar menyukainya sekarang.

Este documental, que fue prohibido en Singapur, traza el perfil de nueve exiliados políticos que huyeron de la nación insular en la década de 1960 durante la represión de Lee Kuan Yew contra activistas de izquierda, y que por miedo a la persecución, nunca regresaron.
Film dokumenter ini dilarang pemutarannya di Singapura,menampilkan profil sembilan pelarian politik yang diusir dari negara tersebut pada tahun 1960-an, ketika Lee Kuan Yew melarang gerakan aktivis sayap kiri. Mereka tidak pernah kembali lagi karena ketakutan akan mendapatkan hukuman.
Film dokumenter ini, yang dilarang di Singapura, menarik profil sembilan politisi buangan yang melarikan diri dari negara pulau pada tahun 1960-an selama penindasan Lee Kuan Yew terhadap aktivis kiri, dan karena takut akan penganiayaan, mereka tidak pernah kembali.

Nueva investigación sobre el parque Rajabhakti
Donald Trump: Apakah orang Indonesia menyukai saya?
Penelitian Baru tentang Taman Rajabhakti

Y algunas imágenes del archipiélago de Indonesia:
Dan beberapa gambar dari kepulauan Indonesia:
Dan beberapa gambar dari kepulauan Indonesia:

Imagen de Subhashish Panigrahi bajo CC-by-SA 4.0.
Foto oleh Subhashish Panigrahi menggunakan lisensi CC-by-SA 4.0.
Gambar Subhashish Panigrahi di bawah CC-by-SA 4.0.

Los sobrevivientes del genocidio recuerdan esos 100 días cuando la humanidad en su conjunto les falló inmensa y consistentemente.
Para korban yang selamat mengingat 100 hari yang sangat tidak berperikemanusiaan.
Orang-orang yang selamat dari pembantaian itu mengingat 100 hari itu ketika seluruh umat manusia gagal dan konsisten.

Mientras esta distinción entre hombres y mujeres puede parecer arbitraria, esto es parte de un largo relato histórico.
Sementara perbedaan antara pria dan wanita mungkin tampak sewenang-wenang, sebagai bagian dari narasi sejarah yang panjang.
Sementara perbedaan antara pria dan wanita ini mungkin tampak acak, ini adalah bagian dari sejarah sejarah yang panjang.

La contaminación actúa como un catalizador, incrementando las tasas de estas enfermedades por encima de lo normal.
Polusi bertindak sebagai katalis, meningkatkan tingkat penyakit-penyakit tersebut diatas normal.
Kontaminasi bertindak sebagai regulator, meningkatkan tingkat penyakit ini di atas normal.

El reportero (que resultaba ser un hombre) le preguntó: "¿Por qué tienes esas ideas negativas acerca de las solteronas?" (oye, no es ella, es Egipto), "¿por qué usas las palabras "para cambiar', usadas por los movimientos políticos?" (¿teoría de la conspiración?), "tu movimiento se rebela en contra de la idea del matrimonio?" y la más exasperante de todas:
Reporter yang bersangkutan (yang kebetulan seorang laki-laki) bertanya padanya; "Mengapa anda memiliki pendapat buruk mengenai perawan tua?" (astaga, bukan dia, tapi masyarakat Mesir), "Mengapa anda menggunakan kata "for change (untuk perubahan) " yang digunakan dalam kampanye politik?" (sepertinya sang reporter terlalu banyak mengkonsumsi 'teori konspirasi'), "Apakah gerakan anda merupakan tentangan terhadap perkawinan?," dan pertanyaan yang paling merongrong:
Wartawan itu, yang ternyata seorang pria, bertanya, "Mengapa Anda memiliki ide-ide negatif tentang perawan tua?" (Hei, itu bukan dia, itu Mesir,) "Mengapa Anda menggunakan kata-kata 'untuk perubahan', yang digunakan oleh gerakan politik?" (Apakah teori konspirasi?)

Tapa de CD.
Cover CD.
C.P.D.

Un hombre agredió recientemente a su hijo de 16 años.
Baru-baru ini, seorang laki-laki menyerang putranya yang berusia 16 tahun.
Seorang pria baru-baru ini menyerang putranya yang berusia 16 tahun.

La mayor dificultad para tener estos blogs listos es el acceso a internet.
Kesulitan paling besar dalam kesiapan blog-blog ini adalah akses internet.
Yang paling sulit untuk mendapatkan blog-blog ini siap adalah akses internet.

Una mujer, Ree Diwan, publica en el grupo de Facebook una imagen de calzones rosados que vienen estampados con "India, la tierra del KamaSutra," y Patricia Chandrashekar comenta:
Demikian kata Ree Diwan, salah satu pengguna Facebook yang memuat opininya dalam bentuk gambar sebuah celana dalam merah muda bertuliskan "India, negeri Kamasutra," pengguna FB lain, Patricia Chandrashekar, berkomentar:
Seorang wanita, Ree Diwan, menerbitkan gambar celana dalam merah muda di grup Facebook dengan "India, Tanah Kamasutra," dan Patricia Chandrashekar berkata,

Pero todos estan peleando sin tener en cuenta las enormes consecuencias económicas y políticas que pueden afectar a todos en Tailandia.
Namun semua orang berkelahi tanpa memikirkan efek rumit ekonomi dan politik yang akan dihadapi Thailand sebagai bangsa yang satu.
Tapi semua orang berjuang tanpa mempertimbangkan konsekuensi ekonomi dan politik yang besar yang dapat mempengaruhi semua orang di Thailand.

Recomiendo a quienes realizaron este anuncio abandonar sus oficinas con aire acondicionado por una vez y visitar el muro de modo que tengan así una mejor comprensión de la realidad."
Saya sarankan agar para pembuat iklan ini untuk keluar dari kantor mereka yang dilengkapi alat pendingin dan mengunjungi tembok supaya mereka bisa memahami benar kenyataan yang ada."
Saya merekomendasikan kepada orang-orang yang membuat pengumuman ini untuk meninggalkan kantor mereka dengan AC sekali dan mengunjungi dinding sehingga mereka dapat memiliki pemahaman yang lebih baik tentang realitas."

Krstina Lantao, Región del sur de Mindanao.
Kristina Lantao, asal Mindanao Selatan
Krtina Lantao, wilayah Mindanao Selatan.

18 de enero de 2010 a las 3:45
18 Januari 2010pukul 3:45
18 Januari 2010, 3:45.

miecz_kaina:
miecz_kaina:
micz_kaina:

La condena de Suu Kyi fue rechazada por líderes mundiales, activistas birmanos y también bloggers.
Hukuman yang dijatuhkan kepada Suu Kyi tidak disetujui oleh para pemimpin dunia, aktivis Burma, dan juga para narablog.
Hukuman Suu Kyi ditolak oleh pemimpin dunia, aktivis Burma, dan blogger.

Un libro infantil presenta a los niños alemanes la verdadera historia de los refugiados sirios
Cerita Pengungsi Suriah dalam Bentuk Buku Cerita Anak
Sebuah buku anak - anak menyajikan kisah nyata tentang pengungsi Siria kepada anak - anak di Jerman

Argelia: Negocios estables tras confrontación con China
Aljazair: Kembali normal paska bentrokan dengan warga imigran Cina
Algeria: Bisnis yang stabil setelah konfrontasi dengan Cina

Japón: Preocupados por propagación del VIH y SIDA
Jepang: Kekhawatiran akan penyebaran HIV dan AIDS
Jepang - Khawatir tentang Menyebarnya HIV dan AIDS

Esto tiene efectos en tu mente y en la forma en la que te ves a ti misma.
Itu dapat memusingkan kepala Anda dan cara Anda melihat diri Anda sendiri.
Hal ini memiliki efek pada pikiran Anda dan cara Anda melihat diri Anda sendiri.

Yemen todavía se enfrenta a múltiples problemas de seguridad, como la intermitente guerra con tibus en la frontera norte.
Yemen masih menghadapi beragam isu keamanan, contohnya perang antar suku di perbatasan daerah utara yang masih berlangsung.
Yaman masih menghadapi banyak masalah keamanan, seperti perang terus berlangsung di perbatasan utara.

Su comportamiento repetitivo de caminar y comer un plátano es otro indicador.
Dia tidak memiliki rasa empati.Ada perbuatan yang selalu dilakukan berulang-ulang yaitu berjalan sambil memakan pisang adalah indikator lain.
Perilakunya yang berulang - ulang untuk berjalan - jalan dan makan pisang adalah tanda lain.

El Buku FC, bajo el lema "Fútbol por la paz y la igualdad," tuvo su primera práctica el 13 de agosto del 2016, en el Victory Stadium en el distrito Mueang, en la provincia de Pattani.
Buku FC, di bawah slogan "Sepakbola bagi Perdamaian dan Kesetaraan," telah menggelar latihan perdana pada 13 Agustus, 2016, di Stadion Victory di distrik Muang, Provinsi Pattani.
Buku FC, di bawah slogan "Sepakbola untuk Perdamaian dan Kesetaraan," melakukan latihan pertamanya pada 13 Agustus 2016 di Victory Stadium di Distrik Mueang di Provinsi Pattani.

Pero ¿qué tan lejos llegan sus efectos?
Tapi seberapa jauh efek dari gerakan ini.
Tetapi, seberapa jauh pengaruhnya?

¡Asean no debería quedarse callado!
Saya tidak memihak Junta, tapi saya penasaran tentang "keinginan komunitas internasional,"yang kadang diacu media.
Ariaan tak boleh diam!

"Nguyen Tien Trung, enfrenta ahora una posible pena de muerte según el artículo 89 del Código Penal después que las acusaciones en su contra se cambiaran a "tratar de derrocar al gobierno popular."
"Nguyen Tien Trung, kini menghadapi hukuman mati dibawah pasal 89 Undang-Undang Pidana yang menuduhnya "berusaha untuk menggulingkan pemerintah."
"Nguyen Tien Trung, sekarang menghadapi kemungkinan hukuman mati menurut pasal 89 dari Kode Penalti setelah tuduhan terhadap Anda berubah menjadi "mencoba untuk menggulingkan pemerintahan rakyat."

Mahlet Fantahun (segunda por la derecha) con Edom Kassaye, una periodista encarcelada.
Mahlet Fantahun (kedua dari kanan) berdiri dengan Edom Kassaye, seorang jurnalis yang dipenjara.
Mahlet Fantahun (yang kedua di sebelah kanan) bersama Edom Kassaye, seorang jurnalis yang dipenjarakan.

Ella conversó con Oscar Salazar, Alberto Bustamante, y Homero Fernandez sobre algunas de las oportunidades y retos para procesar información útil entre la avalancha de mensajes que significa Twitter, y así transformar dicha información en cambio político "offline."
Dia berjumpa dengan Oscar Salazar, Alberto Bustamante, dan Homero Fernandez dan membicarakan tentang beberapa kesempatan serta tantangan yang berhubungan dengan penyulingan informasi yang berguna dari siulan-siulan Twitter yang menggunung, dan kemudian menjadikan informasi itu menjadi perubahan politik offline.
Dia berbicara dengan Oscar Salazar, Alberto Bustamante, dan Homer Fernandez tentang beberapa kesempatan dan tantangan untuk memproses informasi berguna antara Twitter yang bersifat Twitter, dan dengan demikian mengubah informasi tersebut menjadi perubahan politik "offline."

Estas breves declaraciones reunidas por Southern Tagalog Exposure dan testimonio de la intensa militarización de las comunidades indígenas y del saqueo de sus tierras ancestrales.
Laporan ringkas dikumpulkan oleh Southern Tagalog Exposure menghadirkan saksi mengenai militerisasi yang intens di kalangan masyarakat adat dan penjarahan tanah nenek-moyang mereka.
Pernyataan - pernyataan singkat yang dikumpulkan oleh Souther Tagalog Exposure ini membuktikan betapa kuatnya militerisasi masyarakat pribumi dan menjarah negeri - negeri leluhur mereka.

Todo comenzó cuando leí la historia de Sahir Abu Namous, en un tuit noticioso en Twitter.
Semuanya berawal ketika saya membaca cerita tentang Sahir Abu Namous melalui sebuah tautan berita di Twitter.
Semuanya dimulai ketika saya membaca kisah Sahir Abu Namous, dalam tweet berita di Twitter.

Aún así, vale la pena correr el riesgo, viendo lo que se paga.
Tapi, tetap saja para pengendara melihat bahwa resiko yang mereka tanggung sepadan dikarenakan upahnya yang begitu besar.
Namun, itu layak untuk mengambil risiko, melihat apa yang harus dibayar.

Lamentablemente estas formas liberales de vida no son toleradas en el Caribe y de hecho permanecen criminalizadas bajo ley.
Sayangnya gaya hidup liberal tersebut tidak ditolerasi oleh Karibia, dan pada kenyataannya masih dikriminalisasi secara hukum.
Sayangnya, bentuk-bentuk kehidupan liberal ini tidak ditoleransi di Karibia dan sebenarnya tetap berada di bawah hukum.

Luego del regreso de dos de sus hijos, la familia de Aafia empezó a tener esperanzas en que ella también regresaría pronto y continuaron los contactos con el gobierno de Paquistán con la finalidad de resguardar la seguridad de Aafia.
Setelah kedua anaknya kembali, keluarga Aafia mulai berharap bahwa Aafia juga akan pulang dan kembali menjalin kontak dengan pemerintah Pakistan untuk menjamin keselamatannya.
Setelah dua anaknya kembali, keluarga Aafia mulai berharap bahwa dia juga akan segera kembali dan melanjutkan kontak dengan pemerintah Pakistan dengan tujuan untuk melindungi keamanan Aafia.

Pero no todos están preocupados con los idiomas en desaparición.
Namun tidak semua orang prihatin dengan menghilangnya berbagai bahasa.
Namun, tidak semua orang khawatir tentang bahasa - bahasa yang hilang.

La India y Sri Lanka juntos producen 90% de toda la fibra producida anualmente a cada año en el mundo.
Hasil produksi sabut India dan Sri Lanka mencakup 90% produksi dunia.
India dan Sri Lanka bersama-sama menghasilkan 90 persen dari seluruh serat yang dihasilkan setiap tahun di dunia.

Otras personas culpan al alcohol como causa de violación.
Yang lain menyalahkan alkohol sebagai penyebab pemerkosaan.
Yang lain menyalahkan alkohol sebagai penyebab pemerkosaan.

¿Cómo podemos hacer que su vida sea más fácil?'" dice Boie.
Apa yang bisa dilakukan agar hidup mereka lebih mudah," jelas Boie
Bagaimana kita membuat hidupnya lebih mudah? "kata Boie.

"Aprender cómo pagar las cuentas, aprender a conducir porque me dieron un coche con palanca de cambios.
"Belajar cara membayar tagihan, belajar mengemudi karena sekarang aku punya mobil.
"Belajar cara membayar tagihan, belajar mengemudi karena saya diberi mobil dengan tuas perubahan.

En el episodio de esta semana de "En profundidad," el nuevo podcast en inglés de Global Voices que analiza profundamente noticias que no están recibiendo la cobertura mediática que se merecen, los colaboradores de Global Voices, Mong Palatino y Karlo Mongaya nos ayudan a desentrañar la otra cara de Duterte.
Episode Into the Deep minggu ini, sebuah seri podcast baru Global Voices, menggali isu utama yang kurang ramai diliput media, kontributor Global Voices Mong Palatino dan Karlo Mongaya akan mendampingi kita mengupas sisi lain Duterte.
Dalam episode minggu ini dari "Semakin Dalam," CDcast baru dalam bahasa Inggris dari Global Voices yang menganalisis berita-berita yang sangat dalam yang tidak mendapatkan jangkauan media yang layak mereka terima, kolaborator Global Voices, Mong Palatino, dan Karlo Mongaya membantu kita untuk membuka sisi lain dari Duterte.

Esto es lo que yo escuché: La voz de un hombre que esperaba ser el bueno con el arma, enfrentándose al hecho de que podría ser el malo, el temeroso, el joven que se protege solo ante la oscuridad y que no está protegiendo a otros de la amenaza inminente, como se podría haber imaginado que haría como oficial de policía.
Ini yang saya dengar: suara orang yang berharap menjadi orang yang baik dengan senapan, dihadapkan dengan kenyataan bahwa mungkin saja dialah orang yang jahat - orang yang takut, bocah yang menjaga dirinya dari kegelapan dan tidak menjaga orang lain dari ancaman, seperti yang seharusnya dia lakukan sebagai polisi.
Ini adalah apa yang saya dengar: suara seorang pria yang berharap untuk menjadi baik dengan pistol, menghadapi kenyataan bahwa ia mungkin jahat, takut, pemuda yang hanya dilindungi di kegelapan dan tidak melindungi orang lain dari ancaman yang akan datang, seperti yang Anda bayangkan akan dilakukan sebagai petugas polisi.

Y en ese estado confesó un asesinato.
Dan itulah keadaan dimana ia mengakui terjadinya pembunuhan.
Dan dalam kondisi itu, dia mengaku melakukan pembunuhan.

"Pressurized" muestra a continación la tensión que vivieron los nepalíes durante el bloqueo.
Karyanya "Pressurized" ("Bertekanan") di bawah ini menunjukkan ketegangan warga Nepal yang hidup sengsara selama blokade.
"Pressurized" menunjukkan ketegangan yang dialami nepali selama penguncian.

Thinkbass describe esta escena que presenció cuando trabajaba como interna en un hospital en St. Catherine, Jamaica.
Thinkbass menjelaskan situasi yang dia saksikan ketika bekerja sebagai seorang dokter di sebuah rumah sakit di St. Catherine, Jamaika.
Thinkbass menggambarkan adegan yang ia saksikan ketika ia bekerja di rumah sakit di St. Catherine, Jamaika.

Como muchos han señalado, el mundo se encuentra en un momento crucial en cuanto a la libertad en internet.
Seperti yang sebagian besar kita ketahui, dunia kini tengah berada di dalam momen krusial dalam hal kebebasan Internet.
Seperti yang dikatakan banyak orang, dunia berada pada titik balik dalam kebebasan Internet.

Lo que la resistencia a Trump puede aprender de América Latina
Para Penentang Trump Dapat Mempelajari Beberapa Hal Ini dari Amerika Latin
Apa yang bisa dipelajari oleh perlawanan Trump dari Amerika Latin?

Los delfines, verán, son criaturas altamente sociables que están acostumbradas a estar en grupos familiares.
Lumba-lumba, seperti yang diketahui, merupakan makhluk dengan interaksi sosial yang tinggi yang biasa berinteraksi secara berkelompok.
lumba-lumba, Anda lihat, adalah makhluk yang sangat sosial yang digunakan untuk berada dalam kelompok keluarga.

A Daryan le confiscaron más de $1.1 millones de dólares estadounidenses (TT$6.9) al momento de declararse culpable y acordó realizar un nuevo depósito de dinero cuando se dictara la sentencia.
Daryan harus membayar denda lebih dari 1,1 juta dollar AS (atau 6,9 juta dollar Trinidad-Tobago) dan setuju untuk membayar denda itu pada saat dijatuhi hukuman.
Daryan disita lebih dari 1,1 juta dolar AS (TTT6.9 dolar AS) pada saat ia mengaku bersalah dan setuju untuk membuat deposit uang baru setelah keputusan itu dibuat.

Cuba: La blogger Yoani Sánchez presenta Voces Cubanas
Kuba: Bloger Yoani Sánchez Memperkenalkan Voces Cubanas
Kuba: Biblog Yoani Sanchez mempersembahkan Suara - Suara Kuba

- Dinero (40%)
- Uang (40%)
- Uang (40%)

Imagen sacada de YouTube.
Gambar diambil dari YouTube.
Gambar yang diambil dari YouTube.

Una persona, el General Hso Ten, el presidente del Consejo por la paz del Estado de Shan (Shan State Peace Council), está cumpliendo una sentencia de 106 años por alta traición.
Satu orang, Jendral Hso Ten, kepala Dewan Perdamaian Negara Shan, didakwa hukuman penjara selama 106 tahun atas pengkhianatan besar kepada negara.
Satu orang, Jenderal Hoso Ten, presiden Dewan Perdamaian Negara Shan (Shan State Peace Coucil), sedang menjalani hukuman 106 tahun untuk pengkhianatan tingkat tinggi.

En vez de engullir cuencos de arroz y platos llenos, la comida callejera coreana está usualmente reservada para cosas que pueden ser ingeridas estando de pie, especialmente para alimentar a los seulenses que van corriendo de línea en línea del subterráneo.
Dibandingkan dengan semangkuk nasi atau makanan lengkap yang harus dimakan sambil duduk, makanan kaki lima lebih diminati warga karena dapat dinikmati sembari berdiri. Hal ini lebih mengakomodir kebiasaan Seoulite (warga Korea) yang harus berlari dari satu subway ke subway lainnya.
Alih-alih menelan mangkuk beras dan piring penuh, makanan jalanan Korea biasanya disediakan untuk hal-hal yang bisa dimakan sambil berdiri, terutama untuk memberi makan orang-orang Seoul yang berlari dari garis ke garis dari kereta bawah tanah.

La presencia del arma podría haber conducido a un enfrentamiento más fuerte.
Adanya senjata akan mengakibatkan situasi yang lebih keras dan kata-kata yang lebih kasar.
Kehadiran senjata bisa mengarah ke pertempuran yang lebih kuat.

Es fácil ocultar todas las cosas que tu piensas están mal en ti detrás de la moda, el maquillaje, las joyas, los peinados.
Mudah untuk menyembunyikan apa yang kau rasa kurang dari dirimu dibalik busana, rias wajah, perhiasan, dan tata rambut.
Sangat mudah untuk menyembunyikan semua hal yang kau pikirkan di balik mode, make-up, perhiasan, rambut.

Sin embargo, esa amabilidad está cambiando.
Tapi kehangatan itu berubah.
Tapi kebaikan itu berubah.

Sampan se disculpó con sus superiores y colegas en el ministerio:
Samphan menyampaikan permintaan maaf kepada pemimpin dan rekan kerja di departemen.
Sampan meminta maaf kepada atasan dan koleganya dalam pelayanan:

La India produce el 60% del total de la producción mundial de fibra de coco.
India memproduksi 60% dari total permintaan serat sabut dunia.
India menghasilkan 60 persen total produksi serat kelapa di seluruh dunia.

Supongo que él o ella tiene una madre ... pero nosotros, madres, hemos cometido un error y traído a idiotas .........
Saya rasa ia (pria atau perempuan) mempunyai seorang ibu ... tapi kami, para ibu, telah membuat kesalahan dengan melahirkan orang bodoh itu .........
Saya kira dia memiliki seorang ibu ... tapi kami, ibu, telah membuat kesalahan dan membawa idiot ...

"Valen's Reef" es uno de los filmes que se están proyectando en el Festival Internacional de Creatividad Cannes Lions, lanzado en colaboración con YouTube.
"Valen's Reef" merupakan salah satu film yang ditayangkan di Cannes Lions International Festival of Creativity. Film tersebut dirilis atas kerjasama dengan YouTube.
"Ven's Reef" adalah salah satu film yang diproyeksikan di Festival Kreativitas Cannes Lions Internasional, diluncurkan bersama YouTube.

Fue difícil conseguir línea a Gaza durante el día, pero conseguí a mi tío Mohammad en ciudad de Gaza.
Sulit untuk menghubungi Gaza hari itu, namun akhirnya aku berhasil menghubungi pamanku Mohammad di kota Gaza.
Sulit mendapatkan jalur ke Gaza di siang hari, tapi aku punya Paman Mohammad di kota Gaza.

Llamativamente titulada "Líbano," esta película autobiográfica está ambientada por completo en un tanque, pues narra el involucramiento militar israelí en el conflicto.
Dengan jelas diberi judul "Lebanon," film otobiografi ini seluruhnya berlatar bagian dalam tank yang menelusuri keterlibatan angkatan bersenjata Israel dalam konflik tersebut.
Judulnya "Lebanus," film autobiografis ini benar - benar ada dalam sebuah tank, yang menceritakan keterlibatan militer Israel dalam konflik itu.

La Open University es la universidad más grande de Israel con 42.000 estudiantes en todo el país y un personal académico que asciende a 1.300 empleados.
Open University adalah universitas terbesar di Israel, dengan jumlah 42.000 mahasiswa yang tersebar secara internasional dan memiliki 1300 staf akademisi.
Open University adalah universitas terbesar di Israel dengan 42.000 siswa di seluruh negeri dan staf akademisi yang berjumlah 1.300 karyawan.

Según informes, Ahmed, el hijo de 12 años de la doctora Aafia, fue entregado a su tía Fauzia Siddiqui en setiembre de 2008 tras años de detención en una base militar estadounidense en Afganistán.
Menurut laporan, Ahmed yang berusia 12 tahun (anak lelaki Dr Aafia) dititipkan pada tantenya Fauzia Siddiqui di bulan September 2008 setelah bertahun-tahun dipenjara di basis militer AS di Afganistan.
Menurut laporan, Ahmed, putra Dr. Aafia yang berusia 12 tahun, diserahkan kepada bibinya, Fauzia Siddiqui, pada bulan September 2008 setelah bertahun - tahun ditahan di pangkalan militer AS di Afghanistan.

La ignorancia del ISIS o la derecha republicana no pueden ser más la base de cómo funcionamos en sociedades diversas.
Ketidaktahuan ISIS atau hak Republik tidak bisa lagi menjadi dasar dari bagaimana kita berfungsi dalam masyarakat yang beragam.
Ketidaktahuan ISIS atau Republik Kanan tidak bisa lagi menjadi dasar dari bagaimana kita bekerja dalam masyarakat yang berbeda.

Las protestas del viernes 22 de junio vieron el arresto de muchos manifestantes en las calles por parte de la policía y agentes del Servicio Nacional de Inteligencia y Seguridad (NISS, por sus siglas en inglés).
Protes kemarin berakhir dengan ditahannya para pendemo oleh polisi dan agen dari Badan Keamanan Intelijen Nasional (NISS).
Para pengunjuk rasa pada hari Jumat, 22 Juni, menyaksikan banyak pengunjuk rasa ditangkap di jalan oleh polisi dan agen - agen Badan Intelijen dan Keamanan Nasional (NISS).

Pero hay otro ángulo, y son las próximas elecciones israelíes.
Namun ada sisi lain yaitu pemilu Israel mendatang.
Tapi ada sudut lain, dan itu adalah pemilu Israel berikutnya.

De las tantas respuestas, Jamshed Akhtar de Lucknow dice que Pakistán siempre ha engañado a India pero que la actitud de Shah Rukh está bien porque un buen artista debe ser apoyado a pesar de su nacionalidad.
Dari banyak tanggapan, Jamshed Akhtar dari Lucknow mengatakan Pakistan selalu menipu India tapi perilaku Shah Rukh sudah benar karena seorang pemain yang baik harus didukung tidak pandang nasionalitas.
Dari semua jawaban itu, Jamshed Akhtar dari Lucnow mengatakan bahwa Pakistan selalu menipu India tapi sikap Shah Rukh baik-baik saja karena seniman yang baik harus didukung meskipun kebangsaannya.

Como feministra radical musulmana conozco mis derechos como esposa, que son ser alimentada, cobijada, vestida y cuidada en una manera que me acomode.
Sebagai seorang feminis Muslim yang radikal, saya tahu hak-hak saya sebagai seorang istri, yaitu untuk diberi makan, tempat tinggal, pakaian, dan dirawat dengan cara yang pantas untuk saya.
Sebagai pemimpin agama radikal, saya tahu hak-hak saya sebagai istri, yang diberi makan, diberi selimut, berpakaian dan dirawat dengan cara yang membuat saya nyaman.

Este ábaco recibía el nombre de Nepohualtzintzin.
Sempoa ini dikenal dengan nama nepohualtzintzin.
Ahak ini dinamai Nepohualtzin.

Varios bloggers informaron de la omnipresencia de saqueadores (a veces armados).
Beberapa narablog melaporkan penjarahan di mana-mana, beberapa penjarahan melibatkan senjata api.
Beberapa narablog melaporkan keberadaan para penjarah (terkadang bersenjata).

Las preguntas seguían avanzando cuando una mujer alegó que 'Amina' la había suplantado, que había robado sus fotos de su cuenta privada de Facebook, y las investigaciones cuestionaron que la muchacha lesbiana de Damasco podría no ser quien decía ser.
Pertanyaan semakin berkembang ketika seorang wanita yang mengaku bahwa 'Amina' mencuri identitasnya, mencuri fotonya dari akun pribadi Facebooknya, investigasi mempertanyakan gadis lesbi Damaskus mungkin bukan yang dikira orang-orang selama ini.
Pertanyaan terus berlanjut ketika seorang wanita menyatakan bahwa "Amina" telah menggantikannya, yang telah mencuri fotonya dari akun pribadi Facebook-nya, dan penyelidikan mempertanyakan bahwa gadis lesbian di Damaskus mungkin bukan seperti yang dia katakan.

Sarah Willcox, la directora del fondo, dice que Jaber y su familia tienen el perfil típico de personas a las que el fondo ayuda.
Sarah Willcox, direktur program tersebut, menyatakan bahwa Jaber dan keluarganya adalah ciri-ciri keluarga yang ingin mereka bantu.
Sarah Willcox, direktur latar belakang, mengatakan bahwa Jaber dan keluarganya memiliki profil khas tentang orang-orang yang dibantu dana.

El deporte como vehículo de comprensión y empatía es una idea popular El equipo de refugiados en los Juegos Olímpicos de 2016 en Rio es uno de los ejemplos más conocidos del concepto.
Olahraga sebagai sebuah wahana untuk saling mengerti dan empati menjadi ide populernya. Tim pengungsi di Olimpiade 2016 di Rio adalah salah satu contoh yang mengenalkan konsep ini lebih baik.
Olahraga sebagai kendaraan pengertian dan empati adalah ide populer tim pengungsi di Olimpiade 2016 di Rio adalah salah satu contoh yang paling terkenal tentang konsep ini.

Ella pregunta:
Dia bertanya:
Dia bertanya:

Nos trasladaron junto con decenas de otros al campamento de Kahrizak.
Mereka menggiring kami dan puluhan lainnya ke kamp Kahrizak.
Kami dipindahkan bersama puluhan orang lain ke perkemahan Kahriak.

Una persona acusada de homicidio (que resulta ser musulmán) se enfrenta al veterano de un partido que es conocido como hindú del ala dura.
Seseorang yang dituduh sebagai pembunuh (yang kebetulan seorang Muslim) dihimpit oleh seorang veteran partai yang terkenal sebagai fanatik Hindu.
Seorang pria yang dituduh membunuh (yang ternyata seorang Muslim) menghadapi seorang veteran dari partai yang dikenal sebagai Hindu sayap keras.

Luego viene un grupo de estudiantes: Franz Chuje, Lelis Saravia, Lina Vasquez quienes son los que hacen la digitalización y arreglo de sonido, diseño gráfico y cierta codificación.
Juga, sekelompok mahasiswa: Franz Chuje, Lelis Saravia, Lina Vasquez yang memastikan pengaturan digitalisasi dan suara, desain grafis dan coding.
Berikut ini adalah sekelompok siswa: Franz Chuje, Lelis Saravia, Lina Vasquez, yang membuat digitalisasi dan memperbaiki suara, desain grafis, dan beberapa enkripsi.

El sitio web sería supervisado por gente local, y adicionalmente me ayudaría a encajar en la moda local, minimizando así la posibilidad de ser calificada como turista.
Situs tersebut dikurasi oleh penulis lokal, dan sebagai manfaat tambahan, saya dapat melihat pilihan pakaian yang pas dan menghindari terlihat sebagai turis
Situs ini akan diawasi oleh orang-orang lokal, dan akan membantu saya menyesuaikan diri dengan mode lokal, sehingga mengurangi kemungkinan untuk menjadi turis.

Dinamarca: Wikigate en #TV2
Denmark: Seteru Wikipedia dan TV2
Denmark: Wikigate in #V2

Y esto está por encima de la tasa de inflación que seguramente debe estar ahora en dos dígitos.
Dan hal ini berada di puncak inflasi yang tentunya akan mencapai posisi dua digit sekarang.
Dan ini di atas tingkat inflasi yang mungkin sekarang harus dalam dua digit.

Este tema ha cobrado gran importancia en la blogósfera de Sri Lanka.
Insiden ini menjadi topik hangat blogosfer Sri Lanka.
Tema ini telah menjadi topik yang sangat penting dalam blog di Sri Lanka.

A continuación una muestra de las opiniones alzadas por muchos bloggers:
Berikut adalah contoh debat utama yang disuarakan oleh banyak narablog:
Berikut ini adalah beberapa pendapat yang dipublikasi oleh banyak blogger:

La gente está conmocionada.
Warga amat sangat terkejut.
Orang-orang terkejut.

Si te gustó este episodio, mirá esta lista de la UA: 10 series animadas ucranianas que harán a tus chicos más inteligentes.
Jika Anda menyukai episode ini, Anda bisa jadi tertarik untuk melihat artikel dari UA Post ini: 10 film animasi Ukraina yang akan membuat anak Anda lebih cerdas.
Jika Anda menyukai episode ini, lihatlah daftar UA ini: 10 seri animasi Ukraina yang akan membuat anak laki-laki Anda lebih cerdas.

Como Global Voices lo ha escrito en el pasado, las acusaciones de terrorismo y extremismo son algunas de las maneras en que la policía alrededor del mundo limita la libertad de expresión y justifica el encarcelamiento de los usuarios de medios sociales.
Seperti yang Global Voices tulis, tuntutan terorisme dan ekstremisme merupakan salah satu cara yang digunakan polisi di seluruh dunia untuk membatasi kebebasan berekspresi dan menjustifikasi penahanan pengguna media sosial.
Sebagaimana telah ditulis oleh Global Voices di masa lalu, tuduhan terorisme dan ekstrimme adalah beberapa cara polisi di seluruh dunia membatasi kebebasan berbicara dan membenarkan penahanan pengguna media sosial.

En el sur, la gente piensa que el fútbol no es apropiado para las mujeres porque es un deporte que requiere levantar las piernas para patear.
Di pedalaman Selatan, orang berpikir bahwa tidak tepat bagi perempuan untuk bermain bola karena olahraga ini mengharuskan Anda untuk mengangkat kaki Anda untuk menendang.
Di selatan, orang berpikir sepak bola tidak cocok untuk wanita karena itu adalah olahraga yang perlu mengangkat kaki mereka untuk menendang.

Para Halloween me vestí como botella de salsa sriracha.
Pada saat Halloween pun saya berdandan sebagai sebotol Sriracha.
Untuk Halloween, aku berpakaian seperti botol saus Sriracha.

Papúa Occidental ha estado en apuros para convertirse en un estado independiente a pesar de que este conflicto no esta ampliamente difundido por los medios de Indonesia.
Papua Barat selama ini telah berjuang untuk menjadi negara merdeka, meskipun begitu, konflik dari Indonesia ini tidak diberitakan secara luas di media.
Papua Barat telah berada dalam kesulitan untuk menjadi negara independen meskipun konflik ini tidak tersebar luas di media Indonesia.

Lo primero que hizo cuando ocupó el cargo fue renegociar la deuda del país y romper los vínculos con el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial.
Langkah pertama yang diambil rezim pemerintahannya adalah menegosiasi ulang utang-utang negara, memutuskan hubungan negara dengan Dana Moneter Internasional (IMF) dan Bank Dunia (World Bank).
Hal pertama yang ia lakukan ketika ia mengambil alih jabatan adalah menegosiasikan kembali hutang negara dan memutuskan hubungan dengan Dana Uang Internasional dan Bank Dunia.

Aquí esta el trailer:
Berikut ini trailernya:
Ini trailernya:

La imagen en miniatura del Presidente Sirio Bashar Al-Assad, es de Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr (disponible para dominio público via Wikicommons).
Gambar Presiden Suriah, BAshar Al-Assad, oleh Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr (tersedia di ruang maya publik via Wikicommons)
Gambar kecil Presiden Suriah Bashar Al-Assad, berasal dari Fabio Rodrigues Pozzebom / ABr.

Soy musulmán.
Saya Muslim.
Aku seorang Muslim.

Tuve un día interesante, placentero y algo divertido.
Saya melewati hari menyenangkan yang menarik dan agak lucu.
Aku punya hari yang menarik, menyenangkan dan menyenangkan.

El presidente Bakiev salió a una ubicación desconocida en su avión.
Presiden Bakiev pergi dengan pesawatnya ke tujuan yang tidak diketahui.
Presiden Bakiev pergi ke lokasi yang tidak diketahui di pesawatnya.

Los tres síntomas, considerados en conjunto, son indicadores de autismo.
Ketiga gejala ini jika digabung merupakan tanda-tanda autisme
Ketiga gejala itu, yang secara keseluruhan dianggap sebagai indikasi autisme.

Imagen del autor.
Foto oleh penulis.
Gambar penulisnya.

Boie continúa en contacto con Rahaf y Hassan - incluso van al cine juntos - pero no tiene planeado trabajar en una secuela.
Boie masih tetap berhubungan dengan Rahaf dan Hassan, mereka bahkan sering pergi ke bioskop bersama.
Boie masih berhubungan dengan Rahaf dan Hassan - bahkan pergi ke bioskop bersama - sama - tetapi ia tidak berencana untuk mengerjakan suatu proses.

matrimonio forzado - 1700
pernikahan paksa - 1700
Pernikahan terpaksa - 1700

He tomado sus preguntas, las he editado sin alterar el mensaje y he respondido a cada pregunta.
Saya telah menyimak pertanyaan mereka, menyuntingnya tanpa mengubah isi pesan dan menjawab tiap pertanyaan.
Saya telah mengambil pertanyaan Anda, saya telah menerbitkannya tanpa mengubah pesan Anda, dan saya telah menjawab setiap pertanyaan.

Women Under Siege traza el mapa del "uso de Siria de la violación para aterrorizar a su pueblo."
Women Under Siege menerbitkan bagan yang diberi judul "Suriah memanfaatkan perkosaan untuk menteror masyarakatnya sendiri."
Women Under Siege memetakan peta dari "perkosaan yang digunakan Suriah untuk menakut-nakuti rakyatnya."

Pero soñaban con una niña, sobre todo Alaudin.
Mereka sebenarnya menginginkan anak perempuan, terutama Alaudin.
Tapi mereka bermimpi tentang seorang gadis kecil, terutama Alaudin.

Imágen de la censura, del usuario de Flickr Isaac Mao (CC BY 2.0).
Gambar penyensoran, oleh pengguna Flickr Isaac Mao (CC BY 2.0).
Gambar penyensoran dari pengguna Flickr Isaac Mao (CC BY 2.0).

Lo conforman comunicadores visuales y literarios que aspiran a explorar el alcance de la fotografía como un instrumento de expresión.
Ini mirip dengan penghubung visual dan sastra yang mengangankan untuk menjelajahi ragam fotografi sebagai instrumen ekspresi.
Ini adalah alat komunikasi visual dan sastra yang dirancang untuk menjelajahi jangkauan fotografi sebagai alat ekspresi.

No hay duda que los ciudadanos que protestaron por la elección presidencial en junio han hecho un uso eficiente del Twitter, Facebook, y blogs para "inmortalizar" su protesta y emitir las escenas de violencia por parte de las fuerzas de seguridad, pero el centro de este movimiento es la gente y no la tecnología.
Tidak diragukan lagi, warga yang memprotes hasil pemilihan presiden bulan Juni telah secara efisien menggunakan Twitter, Facebook, YouTube dan blog untuk "mengabadikan' gerakan mereka dan menyiarkan adegan kekerasan yang dilakukan oleh aparat keamanan, akan tetapi pusat dari gerakan ini adalah manusia dan bukan teknologi.
Tidak diragukan lagi bahwa warga yang memprotes pemilihan presiden pada bulan Juni telah menggunakan Twitter secara efisien, Facebook, dan blog untuk membuat protes dan menyiarkan adegan kekerasan dari pasukan keamanan, tetapi pusat dari gerakan ini adalah orang-orang dan bukan teknologi.

¿Cómo es que lo que quieren son evangelios aunque eso signifique nuestra muerte?"
Sejak kapan apa yang mereka inginkan tercetak di Alkitab meskipun hal itu berarti kematian bagi kita?"
Bagaimana mungkin yang mereka inginkan adalah injil bahkan jika itu berarti kematian kita?"

Cuando los Camisas Rojas se retiraban la sede de la cumbre de la ASEAN en Pattaya, un grupo de personas con camisas negras comenzaron a lanzarles piedras.
Ketika para pendukung kubu Kaus Merah meninggalkan te,pat acara konferensi ASEAN di Pattaya, sekelompok orang berkaus hitam mulai menimpuki mereka dengan batu.
Ketika kaus Merah mundur dari KTTT ASEAN di Pattaya, sekelompok orang dengan kemeja hitam mulai melemparkan batu pada mereka.

Indonesia, el mayor país archipelágico del mundo, tiene intención de sincronizar sus tres husos horarios en octubre de 2012.
Indonesia, negara kepulauan terbesar di dunia, berencana untuk melakukan penyatuan tiga zona waktu pada bulan Oktober 2012.
Indonesia, negara arsitektur terbesar di dunia, bermaksud untuk mengsinkronisasi tiga zona waktu mereka pada bulan Oktober 2012.

Vuelven Los Simpson tras masiva e insólita protesta en tres ciudades (Y Delius no más en TV, grandes logros) http://t.co/okRnPt2u0U - Marcelo Durán V. (@bithumano) February 8, 2015
The Simpsons kembali setelah demonstrasi besar-besaran yang belum pernah terjadi sebelumnya di tiga kota (dan Delius tidak lagi di TV, pencapaian yang sangat baik)
The Simpson mengejar massa dan protes yang tidak biasa di tiga kota (Dan Delius tidak lagi di TV, prestasi besar) http:/t.co /okPnt2U - Marcelo Duran V. (@bitit) February 8, 2015

La popularización comenzó en el Oeste, varias de estos artes podrían estar desapareciendo o al menos no recibiendo la atención que una vez tuvieron. Dicho ésto, no puedo más que estar de acuerdo con esta movida si es que se trata de proteger y auntentizar, puede llegar a ser una buena idea.
Mengatakan bahwa saya tidak berselisih pendapat dengan gerakan untuk mengotentifikasi dan melindungi, mungkin adalah suatu ide yang bagus."
Popularisasi dimulai di Barat, beberapa seni ini mungkin menghilang atau setidaknya tidak mendapatkan perhatian yang pernah mereka miliki.

Leer las noticias de hoy de que el Primer Ministro acusa a los que participamos en la manifestación de no amar al país es totalmente absurdo.
Membaca berita hari ini bahwa Perdana Menteri menuduh mereka yang beraksi tidak mencintai negara ini benar-benar tidak masuk akal.
Membaca berita hari ini bahwa Perdana Menteri menuduh orang-orang yang berpartisipasi dalam demonstrasi tidak mencintai negara benar-benar tidak masuk akal.

Cuando se dirigió a la nación, agregó: Llevar adelante protestas es un derecho de todos los ciudadanos de Afganistán, así como el gobierno debe poner todo su esfuerzo en brindarles seguridad a los manifestantes; sin embargo, los terroristas irrumpieron en las protestas con sus explosivos que martirizaron y lastimaron a un número de ciudadanos entre los cuales estaban miembros de seguridad y de las fuerzas de defensa.
Membuat protes adalah hak setiap warga negara Afghanistan dan pemerintah melakukan segala upaya untuk memberi keamanan bagi para demonstran, namun teroris ikut protes dan meledakkan diri, hingga melukai sejumlah warga termasuk anggota pasukan keamanan dan pertahanan.
Sewaktu ia berbicara kepada bangsa itu, ia menambahkan, " Menunjukan protes merupakan hak semua warga Afghanistan, sebagaimana pemerintah harus mengerahkan upaya mereka untuk memberikan keamanan kepada para pengunjuk rasa. Akan tetapi, para teroris menyusup ke dalam protes dengan bahan peledak yang mereka hancurkan dan melukai sejumlah warga negara di antara mereka yang adalah anggota keamanan dan pasukan pertahanan.

Threatened Voices (Voces Amenazadas)
Situs Threatened Voices
Threatened Voices

Paterson planea invitar a un escritor cada año durante el próximo siglo para que contribuya a la colección.
Paterson berencana mengajak satu penulis untuk berkontribusi setiap tahunnya, selama 100 tahun.
Paterson berencana mengundang seorang penulis setiap tahun selama abad berikutnya untuk berkontribusi pada koleksinya.

Embajadas de diversos países han advertido a sus ciudadanos que reconsideren cualquier viaje a Madagascar.
Sebagian besar kedutaan besar asing telah meluncurkan pengumuman siaga pada warga negara mereka masing-masing yang bermaksud melakukan perjalanan ke Madagaskar untuk berhati-hati.
Kedutaan dari berbagai negeri telah memperingatkan warganya untuk mempertimbangkan kembali setiap perjalanan ke Madagaskar.

China está descontenta
Cina: "Cina Tidak Bahagia"
Cina tidak bahagia.

Imagen de 2D Among Us.
Gambar: 2D Among Us.
Gambar dari 2D Among Us.

El 21 de mayo, en una votación con un estrecho margen la enmienda no fue aprobada.
Amandemen tersebut gagal menjadi undang-undang, setelah gagal meraih suara mayoritas pada rapat tanggal 21 Mei.
Pada 21 Mei, dalam pemungutan suara, Amandemen tidak disetujui.

Sin embargo, todavía está disponible en un servidor proxy anónimo.
Namun, situs ini masih bisa diakses berkat kuasa anonim.
Namun, masih tersedia dalam server proxy anonim.

"Nos están quitando por la fuerza nuestras tierras ancestrales.
"Tanah leluhur ini sedang dirampas dari kami.
"Mereka mengambil paksa tanah leluhur kita.

Mientras ayunan en Ramadán, los musulmanes se abstienen de comer, beber y de tener relaciones sexuales desde el amanecer hasta la puesta del sol.
Saat berpuasa di bulan Ramadan umat Muslim menahan diri dari makan, minum, dan seks dari fajar sampai matahari terbenam.
Sewaktu berpuasa di Ramadan, orang Muslim tidak mau makan, minum, dan berhubungan seks dari matahari terbit hingga terbenam.

"Todos dicen que los niños no deben trabajar, pero no toman en cuenta la realidad económica de este país.
"Semua orang berpendapat bahwa anak-anak tak seharusnya bekerja, namun mereka tidak menimbang kenyataan ekonomi di negara ini.
"Semua orang mengatakan bahwa anak-anak tidak seharusnya bekerja, tetapi mereka tidak mempertimbangkan realitas ekonomi negara ini.

Casi 4,000 nilños sirios han muerto hasta ahora en la guerra de Assad contra Siria, decenas de miles están lisiados o heridos, y todos están traumatizados o aterrorizados...
Hampir 4000 anak Suriah terbunuh dalam peperangan Assad atas Suriah, puluhan ribu lainnya cacat dan lumpuh seumur hidup, semuanya mengalami trauma dan diteror.
Hampir 4.000 anak Suriah telah tewas sejauh ini dalam perang Assad melawan Suriah, puluhan ribu orang lumpuh atau terluka, dan mereka semua trauma atau ketakutan...

Activista de medios sirio: "Es terrible y aterrador, Alepo se ha convertido en una ciudad del terror'
Aktivis Media Suriah: "Sungguh Mengerikan, Aleppo Telah Menjadi Kota Horor"
Aktivis media Suriah: "Ini mengerikan dan menakutkan, Aleppo telah menjadi kota teror."

¿Por qué los sirios no emigran a Rusia?
Mengapa orang Suriah tidak kabur ke Rusia?
Mengapa Suriah tidak berimigrasi ke Rusia?

Hisham Almiraat en la Cumbre de Global Voices en Nairobi, 2012.
Hisham Almiraat di Konferensi Global Voices Summit di Nairobi, 2012.
Hisham Almiraat pada Konferensi Global Voices di Nairobi, 2012.

Para aclarar auún más la situación, podemos remitirnos a la historia de Mongolia. Mongolia fue parte de China durante la época de la dinastía Qing, en 1911 luchó por su independencia y años más tarde se convirtió en un país independiente (es una larga historia). Nadie diría que actualmente Mongolia es parte de China por el solo hecho de que fue parte de China hace más de 100 años.
Tidak ada yang mengatakan Mongolia adalah bagian dari Tiongkok karena itu terjadi lebih dari 100 tahun yang lalu.
Untuk mengklarifikasi situasi ini, kita dapat kembali ke sejarah Mongolia. dan tahun 1911, ini menjadi negara merdeka (cerita yang panjang). tidak ada yang akan mengatakan bahwa saat ini Mongolia adalah bagian dari Cina hanya karena itu adalah bagian dari Cina lebih dari 100 tahun yang lalu.

Las críticas han unido a ambos extremos del espectro político, como se demuestra en el blog de Yuval Adam.
Kritik mempersatukan kedua sisi spektrum politik seperti yang ditunjukkan dalam blog Yuval Adam.
Para kritikus telah menghubungkan kedua ekstrem spektrum politik, sebagaimana diperlihatkan dalam blog Yuval Adam.

El manés, de la Isla de Man, acá en el Reino Unido se extinguió con el último hablante en 1974.
Bahasa Manx, dari Isle of Man, bagian dari Inggris meninggal bersama dengan pengguna bahasa terakhir tersebut pada tahun 1974.
Man's Island, Man Man Man Man Man Man, punah di Inggris dengan pembicara terakhir pada tahun 1974.

Los niños refugiados sirios están sobrecogidos, pues nunca imaginaron estar atrapados en una situación así.
Anak-anak pengungsi Syria begitu kewalahan, mereka tidak pernah membayangkan akan terperangkap dalam situasi seperti ini.
Anak - anak pengungsi Siria kewalahan, karena mereka tidak pernah membayangkan terjebak dalam situasi seperti ini.

RT MinistryWCD: #Balaknama, establecido en 2003, es un periódico mensual dirigido por niños de la calle Para aquellos interesados en conocer más, la historia de Balaknama está en YouTube, en un video subido por la periodista Bipasha Mukherjea:
#Balaknama, didirikan pada 2003, adalah sebuah koran yang terbit setiap bulan, dikelola oleh anak jalanan
RT MinistryWCD: #Blaknama, yang didirikan pada tahun 2003, adalah sebuah surat kabar bulanan yang dipimpin oleh anak-anak jalanan bagi mereka yang ingin tahu lebih banyak, kisah Balaknama ada di YouTube, dalam sebuah video yang diunggah oleh jurnalis Bipasha Mukherjea:

No hay lugar para la ley religiosa y aún así desde el 2006 las milicias han estado atacando a las personas gay con el respaldo religioso de un número de clérigos islámicos.
Tidak ada ruang bagi fatwa namun sejak 2006 anggota kelompok garis kerastelah menyerang kaum homoseksual dengan mengandalkan fatwa agama yang diluncurkan sejumlah ulama.
Tidak ada tempat untuk hukum agama, namun sejak 2006 milisi telah menyerang orang-orang gay dengan dukungan agama dari sejumlah pemimpin agama Islam.

Vuthasurf reitera las acusaciones del informe y resalta el rol de las empresas privadas:
Vuthasurf mengungkapkan tuduhan yang tercantum dalam laporan, sambil menggarisbawahi peran perusahan-perusahaan swasta:
Volthasurf mengulangi tuduhan laporan dan menekankan peran perusahaan swasta:

Hasta hemos dado varias caminatas por el barrio y se siente totalmente normal y a gusto.
Biasanya dengan mengenakan pakaian tersebut, kami merasa lebih leluasa berjalan-jalan di tempat umum dan di daerah sekitar rumah.
Kami bahkan berjalan - jalan di lingkungan kami, dan rasanya benar - benar normal dan nyaman.

falta de armonía - 46000
ketidak harmonisan - 46000
Kurangnya harmoni - 46,000

También colabora con frecuencia en los equipos Advox y latinoamericano de Global Voices.
Ia juga kontributor Global Voices Advox dan tim Global Voices Amerika Latin.
Ia juga sering bekerja sama dengan tim Advox dan Amerika Latin di Global Voices.

El gobierno de Indonesia ha prometido investigar las matanzas.
Pemerintah Indonesia telah berjanji untuk menyelidiki pembunuhan yang dimaksud.
Pemerintah Indonesia telah berjanji untuk menyelidiki pembunuhan.

"Si ya no hubiera más sol": Seguro que la madre tiene problemas sicológicos.
"Jika tak ada lagi cahaya matahari": Sang ibu sudah jelas memiliki masalah psikologis.
"Jika tidak ada matahari lagi," saya yakin ibu memiliki masalah psikologis.

En su blog, Moubamba tiene duras críticas hacia los poderes, a los que se refiere como "especialistas en represión," y hace un llamado para un diálogo intergeneracional: En este momento estoy recomponiendo mi equipo para pasar de la precampaña a la campaña.
Dalam blognya, Moubamba melemparkan kritik tajam pada kekuasaan, yang mengacu sebagai "spesialis dalam penindasan," dan menyarankan untuk dialog antar generasi:
Dalam blognya, Moubamba memiliki kritik yang keras terhadap kekuatan, yang dia sebut sebagai "pespesial dalam penindasan," dan dia membuat panggilan untuk dialog intergeneral: pada saat ini saya mengumpulkan tim saya dari pra-kekampuhan ke kampanye.

¿Se les pedirá que abandonen su condición migratoria?
Apakah mereka akan dituntut untuk meninggalkan status imigran mereka?
Apakah Anda akan diminta untuk meninggalkan kondisi migrasi Anda?

Los nombramientos de Noral Al-Faiz como secretaria general de Educación femenina y de la doctora Fatimah Abdullah Al-Saleem como asistente cultural de la embajada saudí en Canadá son dos noticias que inspiran a las mujeres de este país.
Ditunjuknya Noral Al-Faiz sebagai Wakil Menteri Urusan Pendidikan Perempuan dan Dr. Fatimah Abdullah Al-Saleem sebagai Attaché Kebudayaan Kedutaan Saudi di Kanada oleh Departemen Pendidikan Tinggi, telah menginspirasi para perempuan Saudi.
Proposal Noral Al-Faiz sebagai sekretaris jenderal pendidikan wanita dan Dr. Fatimah Al-Saleem sebagai asisten budaya kedutaan Saudi di Kanada adalah dua berita yang menginspirasi wanita di negeri ini.

Los mensajes de texto se usaron para aconsejar a las víctimas de la inundación en cómo sobrevivir
Pengiriman SMS digunakan untuk memberikan wejangan penyelamatan diri bagi para korban:
SMS digunakan untuk menasihati korban banjir untuk bertahan hidup

La medida de prohibir el contenido de ISIS en los medios se suma a una tendencia generalizada de cada vez más vigilancia y censura en Rusia, pero la posibilidad de debilitar los esfuerzos de reclutamiento de ISIS dirigiéndose contra los medios sociales es cuestionable.
Langkah untuk melarang konten media ISIS merupakan langkah terbaru pemerintah dalam hal penyaringan dan sensor Internet, namun kemungkinan untuk memperlemah perekrutan ISIS lewat media sosial amat diragukan.
Pelarangan terhadap isi ISIS di media merupakan salah satu tren yang semakin meluas dalam pengawasan dan penyensoran di Rusia, tetapi kemungkinan untuk melemahkan upaya merekrut ISIS yang mengarah ke media sosial masih dipertanyakan.

Gracias por traer el tema a la atención de Diners Club.
Terima kasih untuk menghantarkan isu ini hingga menjadi perhatian bagi Diners Club.
Terima kasih telah membawa subjek ini ke perhatian Diners Club.

Usada con autorización.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izin.

Y preste atención a la tarea del Departamento Regional de Servicios de Salud de Lipetsk.
Dan cermatilah usaha progresif Departemen Kesehatan Wilayah Lipetsk.
Dan perhatikan tugas Departemen Pelayanan Kesehatan Regional Lipetsk.

Pero difícilmente pensaremos en la Amazonía como productora de tecnología de última generación.
Akan sangat sulit disangka bahwa Amazon adalah sumber teknologi mutakhir.
Namun kita tidak akan berpikir tentang Amazonia sebagai produsen teknologi generasi akhir.

Estas son las personas que gobiernan nuestra Tierra Santa pic.twitter.com/JP6QpnzXsE
Inilah orang-orang yang menguasai Tanah Suci kita pic.twitter.com/JP6QpnzXsE
Ini adalah orang-orang yang memerintah tanah suci kami.tweeter.com/JP6QpnzXSE

Se trata de una popular historia del Medio Oriente disponible en portugués en la Biblioteca digital de Niños Internacionales.
Cerita tersebut kini tersedia dalam bahasa Portugis pada situs International Children's Digital Library.
Ini adalah sejarah populer Timur Tengah yang tersedia dalam bahasa Portugis di Perpustakaan Anak Internasional digital.

Recibe protección del castellano (comúnmente llamado español) al estar geográficamente cerca de Portugal.
Bahasa Galicia memperoleh dukungan dan perlindungan dari warga Kastilia (Spanyol), karena bahasa ini mempunyai kedekatan geografis dengan Portugal.
Ia dilindungi oleh orang Spanyol (biasanya orang Spanyol) sewaktu ia berada dekat Portugal.

Copyright Demotix (2/4/2013)
Copyright Demotix (2/4/2013)
Hak Cipta Demotix (2/4/2013)

Sorprendentemente, las principales búsquedas de los internautas rusos sobre diversas nacionalidades parecen reflejar los acontecimientos geopolíticos relacionados con Rusia.
Hebatnya, pengguna internet di Rusia umumnya mencari berbagai kebangsaan di dunia yang tampak memiliki peristiwa-peristiwa geopolitik signifikan yang relevan dengan Rusia.
Yang mengejutkan, pencarian utama orang - orang di Rusia terhadap berbagai bangsa tampaknya mencerminkan peristiwa - peristiwa geopolitik yang berkaitan dengan Rusia.

Le pregunté dónde estaba; me contestó que al lado del edificio usado para emitir pasaportes, y dentro había unos 50 cuerpos.
Aku bertanya dimana dia berada; dia menjawab bahwa dia berada di samping gedung tempat pembuatan paspor, dan di dalamnya terdapat sekitar 50 jenazah.
Saya bertanya di mana dia; ia menjawab bahwa di samping gedung yang digunakan untuk mengeluarkan paspor, dan di dalamnya ada sekitar 50 mayat.

Descubrió que los fluorescentes azulados atraían insectos; las tiendas de conveniencia donde los carteles exteriores iluminaban menos al final azul del espectro, atraían menos insectos que las tiendas de conveniencia en las que sí.
Ia menemukan bahwa lampu-lampu neon kebiruan tersebut menarik serangga; mini market yang memiliki lampu reklame luar dengan sedikit spektrum biru, menarik lebih sedikit serangga dibanding mini market yang memiliki lampu reklame berspektrum kebiruan.
Dia menemukan bahwa lampu biru menarik serangga; toko-toko di mana poster luar kurang menyala pada akhir spektrum, mereka lebih sedikit menarik serangga daripada toko-toko kenyamanan di mana mereka berada.

Anna (A):Espero que sea así.
Anna (A): Saya berharap nanti akan seperti ini.
Saya harap begitu.

Son, como se dice en el habla popular, son asadores de maní.
Dalam bahasa populer, mereka adalah pembohong besar.
Mereka, seperti yang dikatakan dalam kata-kata populer, adalah penggergajian kacang.

La asombrosa belleza del lago Kajaki en el sur de Afganistán, visto desde un Chinook de la Real Fuerza Aérea.
Keindahan luar biasa Sungai Kajaki di selatan Afganistan, difoto dari Pesawat Royal Air Force Chinook.
Keindahan yang luar biasa dari Danau Kajaki di Afghanistan Selatan, dilihat dari sebuah Chinatown dari Angkatan Udara Kerajaan.

¿Qué hay más importante que la salud de un hijo?
Apa yang lebih penting dari kesehatan seorang anak?
Apa yang lebih penting daripada kesehatan anak?

- Omitir reconocer que hay muchas -no una- perspectivas válidas sobre un tema.
- Kegagalan untuk menyimak bahwa banyak - tidak hanya satu - perspektif yang valid dalam suatu subyek.
- Akui saja bahwa ada banyak -- bukan sebuah -- perspektif yang valid tentang satu subjek.

UU. - ¡Ellos fueron la noticia!
(Semua) angka-angka salah.
- Mereka adalah berita!

Este video nos muestra a Luis Soriano en acción.
Di video berikut ini, Luis Soriano sedang beraksi, menunjukan sulitnya mendapatkan buku di beberapa tempat.
Video ini menunjukkan Luis Soriano beraksi.

La primera vez que utilizó GV fue al prepararse para un viaje a Tailandia, porque "buscaba cosas que pudiera leer para aprender sobre el país y su cultura, para más allá de Wikipedia y los clichés que todos escuchamos sobre el turismo ."
Kali pertama dia memanfaatkan GV adalah ketika mempersiapkan perjalanan ke Thailang, karena dia mencari situs yang dapat memberikan tentang informasi budaya di suatu tempat disamping Wikipeda dan informasi klise yang biasa ditulis tentang wisata di tempat tersebut.
Pertama kalinya ia menggunakan GV sebagai persiapan untuk perjalanan ke Thailand, karena " ia mencari hal - hal yang dapat ia baca untuk dipelajari tentang negeri dan kebudayaannya, melampaui Wikipedia dan klise yang kita semua dengar tentang wisata ."

Manténganse alerta para más reacciones en los medios sociales.
Tunggulah reaksi terbaru dari media sosial.
Tetap waspada untuk lebih banyak reaksi media sosial.

Lo que es todavía más humillante, a las muchachas se les hizo ir a una clínica en Singapur a sacar un certificado que verificara su virginidad antes de ser vendidas.
Yang lebih memalukan lagi, gadis-gadis ini dituntut mengunjungi klinik di Singapura untuk memperoleh sertifikat keperawanan sebelum mereka bisa dijual.
Yang bahkan lebih memalukan lagi, gadis - gadis itu disuruh pergi ke klinik di Singapura untuk mengambil sertifikat untuk memeriksa keperawanan mereka sebelum dijual.

También en Global Voices Online:
Jangan lupa intip pada situs Global Voices Online:
Juga di Global Voices online:

Me pregunto cuántas de estas transgresiones de comunicaciones compartimos todos.
Saya bertanya-tanya berapa banyak pelanggaran komunikasi yang kita semua lakukan.
Aku penasaran berapa banyak pelanggaran komunikasi yang kita bagi?

Mohammad Ali Mahmoud compartió su opinión con sus más de 35 000 seguidores:
Mohammad Ali Mahmoud membagikan dengan 35.000 lebih pengikutnya, keyakinannya bahwa:
Muhammad Ali Mahmoud berbagi pendapatnya dengan lebih dari 35.000 pengikutnya:

Participaron 20 jugadores, 17 mujeres y tres hombres.
Ada 20 peserta, termasuk 17 perempuan dan tiga laki-laki.
Ada 20 pemain, 17 wanita dan 3 pria.

Igualmente, una local intentó restar importancia a las noticias sobre los mítines de los Hermanos Musulmanes en el centro de Harguda:
Serupa, seorang wanita setempat berusaha mengecilkan laporan tentang demonstrasi Muslim Brotherhood di pusat kota Hurghada:
Demikian pula, salah satu penduduk setempat mencoba untuk mengurangi berita tentang agama Muslim bersaudara di pusat kota Harguda:

Francia: El día sin inmigrantes
Perancis: Hari Tanpa Imigran
Prancis - Hari Tanpa Imigran

Los bloggers caribeños no parecen sorprendidos.
Para bloger Karibia tampak tidak terkejut.
Para narablog Karibia tampaknya tidak terkejut.

Irán: ¿el estado le teme a una niña de 13 años?
Iran: Benarkah Negara Takut Dengan Remaja Putri Berusia 13 Tahun?
Apakah negara takut pada gadis 13 tahun?

Ejército en Myanmar arremete contra prensa independiente, arrestan a tres periodistas
Militer Myanmar Menindak Keras Media Independen, Menangkap Tiga Wartawan
Tentara Myanmar menyerang pers independen, menangkap tiga wartawan.

Búsquedas en Yandex de la frase "buscador Tor скачать" ("descarga de buscador Tor") desde Rusia, 2013-15.
Pencarian Yandex untuk frase "tor browser скачать" ("unduh peramban tor") dari Rusia, 2013-15.
Pencarian di Yandex dari kalimat "Pencari Tor" dari Rusia, 2013-15.

A propósito chicas, NUNCA jueguen al Monopoly con los chicos... ¡especialmente si eres buena en él!
Omong-omong untuk para perempuan, JANGAN PERNAH bermain Monopoli dengan para lelaki.... terutama jika Anda hebat dalam hal itu!
By the way, jangan pernah bermain Monopoly dengan anak laki-laki terutama jika Anda baik di dalamnya!

Tú tienes que nacer con un don, porque tu voz es la única música que acompaña tus palabras en el mundo."
Kita harus lahir dengan karunia, karena suara kita adalah satu-satunya musik yang menemani apa yang kita ucapakan di dunia.
Anda harus dilahirkan dengan karunia, karena suara Anda adalah satu-satunya musik yang memiliki kata-kata Anda di dunia."

Aquí están mis pensamientos: el pensamiento de los niños que fuman es profundamente perturbador.
Ini pemikiran saya: ide bahwa anak-anak merokok sangatlah mengganggu.
Berikut adalah pikiran saya: pikiran anak-anak yang merokok sangat mengganggu.

Con esta investigación, buscamos aumentar el conocimiento público, y conocimiento del sector de derechos digitales y de tecnologías de la información y la comunicación sobre la utilidad de Free Basics en los países donde se ha implementado.
Melalui riset ini, kami bermaksud meningkatkan kesadaran publik terkait hak-hak digital, pengetahuan mereka yang berkecimpung dalam sektor TIK pengetahuan tentang kegunaan Free Basics di negara-negara di mana aplikasi tersebut digunakan.
Dengan penelitian ini, kami berusaha untuk meningkatkan pengetahuan publik, dan pengetahuan tentang sektor hak digital dan teknologi informasi dan komunikasi tentang kegunaan Free Basics di negara-negara yang telah diterapkan.

"No supe que mi padre y mi hermano pequeño estuvieron detenidos, ni dónde los mataron.
"Saya tidak tahu bahwa ayah dan adik saya ditahan, atau di mana mereka dibunuh.
"Saya tidak tahu bahwa ayah saya dan adik laki-laki saya ditahan, atau di mana mereka dibunuh.

Además, la policía tendrá material para desprestigio de por vida en contra de cualquier adolescente ingenuo.
Lagipula, polisi akan memakai alasan ini seumur hidup bila remaja berbohong.
Selain itu, polisi akan memiliki barang - barang yang bisa membuat anak - anak merasa malu seumur hidup terhadap anak - anak remaja yang naif.

En el plano nutricional, aborda las necesidades sanitarias de las mujeres embarazadas.
Dari segi nutrisi, ubi dapat menyediakan nutrisi yang cukup bagi ibu hamil.
Di bidang nutrisi, ia memperhatikan kebutuhan kesehatan wanita hamil.

Actualizado a las 19:50 GMT
Diperbaharui pada 19:50 GMT
Dimutakhirkan pukul 19:50 GMT

- Sujetar la espada para proteger nuestros negocios, como manera de construir una nación fuerte.
Peganglah teguh pedang untuk melindungi bisnis, ini adalah cara untuk membangun bangsa yang kuat.
{\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}Pegang pedang untuk melindungi bisnis kita {\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}sebagai cara membangun bangsa yang kuat.

Pero está mal cuando es excesivo.
Namun hal itu salah ketika diberikan secara berlebihan.
Tapi itu salah ketika itu berlebihan.

Esto da a la gente que nunca ha estado en África una impresión engañosa y falsa del continente. Los africanos se han puesto de acuerdo en Twitter para mostrar la belleza, diversidad y moderna arquitectura innovadora del continente que los medios occidentales raramente muestran a sus audiencias.
Orang-orang Afrika yang aktif di Twitter sepakat untuk menunjukkan keindahan, keragaman, dan arsitektur yang modern dan inovatif di seantero Afrika, hal yang jarang ditampilkan oleh media Barat kepada pemirsanya.
Hal ini memberikan orang-orang yang belum pernah ke Afrika kesan palsu dan palsu dari benua ini. orang Afrika telah sepakat di Twitter untuk menunjukkan keindahan, keragaman, dan arsitektur modern di benua ini yang jarang ditunjukkan oleh media Barat kepada penonton mereka.

Anticipemonos para ver como Malasia enfrenta y balancea el meollo de este asunto.
Mari kita antisipasi cara Malaysia menyelesaikan dan menyeimbangkan inti permasalahan ini.
Mari kita bersiap-siap untuk melihat bagaimana Malaysia menghadapi dan menyeimbangkan inti dari masalah ini.

Armenia-Azerbaiyán: BBC Azerí los diarios en Facebook I
Armenia, Azerbaijan: Jurnal Facebook BBC Azeri
Armenia-Azerbaijan: BBC Azerí surat kabar di Facebook I

Con su director técnico Diego Maradona y su escuadrón de superestrellas en La Paz para enfrentar a Bolivia en un partido de fútbol clasificatorio a la Copa del Mundo, se esperaba que fuera otra fácil victoria para Argentina, que ocupa el sexto lugar en el mundo.
Dengan ketua pelatih Diego Maradona dan sekelompok bintang besarnya melawan Bolivia pada babak kualifikasi Piala Dunia, banyak yang memperkirakan Argentina akan menang dengan mudah karena peringkatnya yang berada di tingkat 6 sedunia.
Dengan direktur teknisnya Diego Maradona dan regu superstarnya di La Paz untuk menghadapi Bolivia dalam pertandingan sepak bola di Piala Dunia, kita diharapkan akan menjadi kemenangan lain yang mudah bagi Argentina, yang menempati posisi keenam di dunia.

Con frecuencia las víctimas son menores de edad introducidos en los Estados Unidos por los carteles de la delincuencia organizada.
Korban-jorban di bawah umur dibawa ke Amerika Serikat oleh jaringan kejahatan.
Korban sering di bawah umur dibawa ke Amerika oleh kartel kejahatan terorganisir.

Global Voices colabora con el proyecto G20Voice
Global Voices Dalam Projek G20Voice
Global Voices bekerja sama dengan Proyek G20 Voices

Es curioso que parecía que no teníamos estos problemas hace una década.
Lucu karena kami tidak pernah menghadapi masalah-masalah seperti ini satu dekade yang lalu.
Lucunya sepertinya kita tidak punya masalah seperti ini satu dekade yang lalu.

Pero en vez de pensar racionalmente, el gobierno sólo dice que debe erradicar el trabajo infantil.
Namun alih-alih berpikir secara rasional, pemerintah hanya berkata bahwa kita harus mengentaskan pekerja anak.
Tapi alih-alih berpikir rasional, pemerintah hanya mengatakan bahwa Anda harus memusnahkan pekerjaan anak-anak.

Anders Breinholt y Cecilie Frøkjær
Anders Breinholt dan Cecilie Frøkjær
Anders Breinholt dan Cecilie Frøkjær

- Omitir defender los asuntos que requieren tu voz.
- Kegagalan untuk berpendapat dalam topik masalah yang membutuhkan suara kalian.
{\fnCandara\fs55\b1\4cH000000\4aH80}Mengalahkan membela hal-hal yang membutuhkan suaramu.

Según Fundo, una página web que informa en las redes sociales en Japón, el estudiante estaba interesado en cómo la luz y los letreros luminosos de varias tiendas de conveniencia atraían insectos.
Menurut Fundo, sebuah situs web yang meliput tentang media sosial di Jepang, pelajar tersebut tertarik dengan bagaimana penerangan dan papan reklame di berbagai toko menarik serangga.
Menurut Fundo, sebuah situs Web yang dilaporkan di media sosial di Jepang menarik minat sang pelajar akan bagaimana cahaya dan tanda - tanda cahaya dari berbagai toko yang menguntungkan menarik serangga.

¡Según reportes las comunicaciones con el Marianne de la flotilla 3 se han interrumpido!
Melaporkan bahwa kontak dengan Marianne dari Flotilla 3 telah terhenti atau terputus!
Menurut laporan, komunikasi dengan Marianne dari armada 3 telah terganggu!

La singular propuesta es la respuesta del grupo a los largos y costosos procedimientos de anulación en el país.
Usulan unik tersebut merupakan solusi yang dimunculkan kelompok partai ini untuk mengatasi problema proses pembatalan pernikahan yang panjang dan mahal di negara itu.
Proposal yang unik ini adalah tanggapan kelompok terhadap prosedur pembatalan yang panjang dan mahal di negeri itu.

Nuestra economía es global y también lo son los contaminantes que genera.
Ekonomi kita bersifat global dan begitu pula polutan yang dihasilkannya.
Ekonomi kita global, begitu juga polusi yang dihasilkannya.

Sí, lo pasaste muy mal, pero sugiero que eches un vistazo a La seducción reduccionista de los problemas de otras personas de Courtney Martin para entender por qué.
Ya, Anda menjalani masa mencekam, tapi saya sarankan Anda membaca sungguh-sungguh The Reductive Seduction of Other People's Problems (Godaan Menyepelekan Masalah Orang Lain) oleh Courtney Martin untuk memahami penyebabnya.
Ya, kau benar-benar mengalami masa sulit, tapi aku sarankan kau melihat pada rayuan dari masalah orang lain di Courtney Martin untuk memahami mengapa.

Porque de otra manera nada cambiará en nuestro país.
Karena bila tidak tak satupun akan mengalami perubahan di negara kita.
Karena jika tidak, tidak akan ada yang berubah di negara kita.

Perera y colegas analizaron recientemente los vínculos entre la exposición a hidrocarburos aromáticos policíclicos, un combustible fósil (compuesto relacionado a la contaminación del aire), y la incidencia de casos de TDAH en niños de nueve años.
Baru-baru ini, Perera dan rekannya menyelidiki hubungan antara paparan dari hidrokarbon aromatik polisiklik (PAH), komponen pencemar udara yang berasal dari bahan bakar fosil, dengan ADHD yang dialami anak berumur 9 tahun.
Baru - baru ini, Perera dan rekan - rekannya menganalisis hubungan antara penggunaan hidrokarbon aromatik, bahan bakar fosil, yang berkaitan dengan polusi udara, dan kasus ADHD pada anak - anak berusia sembilan tahun.

Hoy día hay algunos miles de jardines escolares en 700 ciudades y pueblos, muchos son independientes de las escuelas, otros son apoyados por los gobiernos municipales.
Kini, setidaknya ada ratusan kebun sekolah di 700 kota besar maupun kecil. Banyak diantaranya dijalankan secara independen oleh sekolah. Sedangkan lainnya didukung oleh pemerintah kota setempat.
Sekarang, ada beberapa ribu taman sekolah di 700 kota dan desa, banyak yang independen dari sekolah, yang lain didukung oleh pemerintah kota.

Cuando hablamos de radicalización en la Red, siempre hablamos de los musulmanes.
Ketika kita bicara tentang radikalisasi daring kita selalu berbicara tentang orang Muslim.
Ketika kita berbicara tentang radikalisasi di Internet, kita selalu berbicara tentang Muslim.

Bolivia ama a Los Simpsons... ¡y Los Simpsons aman Bolivia!
Bolivia Mungkin Memiliki Fans 'Simpsons' Paling Setia di Dunia
Bolivia mencintai The Simpsons dan Simpsons mencintai Bolivia!

Los bloggers estuvieron aun más indignados cuando un editor de TV2, Jes Schrøder, defendió la historia fabricada en una entrevista con Journalisten.dk la publicación comercial del Sindicato Danés de Periodistas, el 15 de mayo.
Bloger bahkan semakin naik pitam ketika editor TV2, Jes Schrøder, membela tayangan yang mengada-ada tersebut dalam wawancara dengan Journalisten.dk media cetak Persatuan Jurnalis Denmark, pada tanggal 15 Mei.
Para blogger bahkan lebih marah lagi ketika seorang editor TV2, Jes Schrøder, membela sejarah yang dibuat dalam sebuah wawancara dengan Journalisten.dk, sebuah publikasi komersial dari Sindikat Denmark, pada tanggal 15 Mei.

En Twitter, el profesor y editor en Arabia Saudita, Bayan (@BintBattuta87) escribió consternado:
Di Twitter, seorang dosen dan editor Arab Saudi, Bayan (@BintBattuta87) menulis kecemasannya:
Di Twitter, guru dan editor di Arab Saudi, Bayan (@BintBattuta87) menulis,

Las Semanas de la Moda de Pakistán
Pekan-Pekan Mode Pakistan
"Minggu Mode Pakistan"

En el juego, desarrollado por Anjo Pascual e ilustrado por Donat Pascual de Tatay Games, los jugadores toman el control del personaje de Rody (apodo para Duterte) mientras disparan a ladrones, narcotraficantes y otros personajes, con un surtido de armas que van apareciendo en pantalla.
Dalam permainan yang dibuat oleh Anjo Pascual dan ilustrasi oleh Donat Pascual dari Tatay Games, pemain dapat mengendalikan Rody (nama panggilan Duterte) dan menembaki perampok, pengedar narkoba, dan karakter lainnya, menggunakan banyak senjata yang muncul di layar.
Dalam permainan, yang dikembangkan oleh Anjo Paskahl dan diilustrasikan oleh Donat Paskah dari Tatay Games, para pemain mengambil alih peran Rody (apode untuk Duterte) seraya mereka menembak pencuri, pengedar narkoba, dan tokoh - tokoh lainnya, dengan sejumlah senjata yang muncul di layar.

dificultades económicas - 24000
kesulitan ekonomi - 24000
Tantangan Ekonomi - 24.000

Este post es parte de nuestra cobertura especial a las Protestas en Yemen 2011.
Pos ini merupakan liputan khusus Protes Yemen 2011.
Pos ini adalah bagian dari sampul khusus kami untuk Protes di Yaman 2011.

Dinero negro escondido en paraísos fiscales del extranjero/cuentas secretas en bancos suizos - no es un tema nuevo en la India.
Uang gelap disembunyikan di tempat bebas pajak di luar negri/rekening rahasia bank Swiss -topik yang sudah biasa di India.
Uang hitam tersembunyi di surga pajak luar negeri / rekening rahasia di bank Swiss - bukan topik baru di India.

Afirma que esto no es motivo de mala suerte, sin embargo, una estudiante llamada Lan Bùi dice que evita poner así los palillos por respeto.
Dia mengatakan tidak ada yang membuktikan adanya nasib buruk akan terjadi karenanya, namun seorang muridnya yang bernama Lan Bùi menghindari menancapkan sumpit pada nasi sebagai sebuah penghormatan pada nasihat orang tua.
Namun, seorang siswa bernama Lan Bíi mengatakan bahwa ia menghindari penggunaan tusuk gigi karena merespek orang lain.

Ilustración de Ashim Shakya.
Karya seni Ashim Shakya.
Gambar Ashim Shakya.

El mío fue jugar deportes de calle.
Untukku sendiri: berolahraga di jalanan.
Saya bermain olahraga jalanan.

Permitir a un trabajador del gobierno al que se le paga con los impuestos de la gente "libre" de Estados Unidos (o en este caso, en un estado de Estados Unidos) a que use sus propias creencias personales para decidir en asuntos gobernados por las leyes civiles es aborrecible.
Untuk membiarkan seorang pegawai pemerintahan yang dibayar oleh pajak dari penduduk "bebas" Amerika Serikat (atau dalam kasus ini, sebuah negara bagian di Amerika Serikat) untuk menggunakan keyakinan pribadinya untuk memutuskan masalah-masalah yang ditentukan oleh peraturan sipil adalah sesuatu yang tidak pantas.
Untuk mengizinkan seorang pekerja pemerintah yang dibayar dengan pajak "bebas" dari Amerika Serikat (atau dalam kasus ini, di Amerika Serikat) untuk menggunakan kepercayaan pribadinya sendiri untuk memutuskan hal-hal yang diatur oleh hukum sipil adalah hal yang dibenci.

¿Cuándo comenzará una familia?
Jadi kapan dia akan mulai berkeluarga?
Kapan sebuah keluarga akan dimulai?

Las décadas de guerra y terrorismo han colocado a Afganistán entre los países más peligrosos del mundo.
Puluhan tahun peperangan dan terorisme telah menempatkan Afganistan ke dalam daftar negara-negara paling berbahaya di dunia.
Puluhan tahun perang dan terorisme telah menempatkan Afghanistan di antara negara-negara paling berbahaya di dunia.

¿Cómo es Free Basics en Kenia? Nuestros hallazgos claves: Tal vez Free Basics no hable tu idioma: Free Basics no satisface las necesidades del público objetivo.
Beberapa temuan kunci: Free Basics mungkin tidak tersedia dalam bahasa daerah Anda: Free Basics tidak memenuhi standar bahasa untuk semua pengguna yang dibidiknya.
Bagaimana Free Basics di Kenya? mungkin Free Basics tidak berbicara dalam bahasamu: Free Basics tidak memenuhi kebutuhan publik target.

En la obra "Mellow Dwellings," se recrea una linea de casas como instrumentos de una banda.
"Mellow Dwellings " ("Rerumahan yang Syahdu")
Dalam drama Mellow Dwellings, garis rumah dibuat sebagai alat musik band.

El gobernante militar de Myanmar, General Than Shwe, conmutó después la sentencia a 18 meses de arresto domicilario.
Pemimpin militer Myanmar Snr Gen Than Shwe kemudian mengganti hukuman penjara menjadi hukuman tahanan rumah selama 18 bulan.
Kemudian, penguasa militer Myanmar, Jenderal Than Shwe, mengubah vonisnya menjadi 18 bulan tahanan rumah tangga.

@DanielZiv: No es un asunto de #IndonesiaSavesGaga, es más de si Lady Gaga puede salvar a Indonesia.
Sementara, Persatuan Gereja-Gereja Indonesia (PGI) membela konser tersebut menyatakan bahwa ini adalah bagian dari kebebasan berekspresi negara.
@DanielZiv: Ini bukan masalah #Indones SavesGaga, tapi lebih dari jika Lady Gaga dapat menyelamatkan Indonesia.

Y, separadamente, por el Departamento Regional de Servicios de Salud de Lipetsk.
Dan secara terpisah, untuk Departemen Kesehatan Wilayah Lipetsk.
Dan secara terpisah, Departemen Pelayanan Kesehatan Regional Lipetsk.

Pero la noción de Ardıc de 'buses rosados' - color del transporte público reservado exclusivamente para mujeres- parece exhibir más que resolver los prejuicios de género, profundamente enraizados en la sociedad turca.
Namun gagasan Ardic yaitu 'bus merah muda' - transportasi umum berkode warna yang hanya diperuntukkan bagi perempuan - tampaknya hanya akan menjadi ajang pameran daripada menyesaikan akar permasalahan gender didalam masyarakat Turki.
Namun gagasan Ardāc tentang 'bus merah muda' -- warna transportasi umum yang hanya disediakan untuk wanita -- tampaknya lebih dari sekedar memecahkan prasangka jenis kelamin, yang sangat berakar dalam masyarakat Turki.

Publicado también en neweurasia.
Diterbitkan juga di neweurasia.
Dipublikasi juga di neweurasia.

Sí, ha pasado más de un año desde que me tomé una licencia, una larga licencia del blogueo pero ahora estoy de regreso para siempre.
Ya, sudah setahun lebih saya mengambil cuti panjang dari aktivitas penulisan blog, namun sekarang saya kembali untuk selamanya.
Ya, sudah lebih dari setahun sejak aku mengambil cuti, lisensi panjang dari blog, tapi sekarang aku kembali selamanya.

Pero el artículo nunca habló de esas "bellas personas," ni de sus historias increíbles.
Tapi, artikelnya tidak pernah membahas apa pun tentang "orang-orang baik" itu, tidak juga menceritakan cerita-cerita luar biasa dari penduduk Uganda.
Tapi artikel itu tidak pernah berbicara tentang "orang-orang baik," atau cerita mereka yang luar biasa.

"@BAlrasheed: Puesto que era la primera vez que oía hablar de esta ley y la heya' (así es como se conoce a la CPVPV informalmente) actúa a veces de forma arbitraria, fui hacia su coche y pregunté: ¿existe una ley que prohíba estar en lugares públicos durante las horas de oración?"
"@BAlrasheed: Karena itu kali pertamanya aku mendengar tentang hukum tersebut dan heya' (panggilan informal anggota CPVPV) terkadang berlaku sesuka mereka, aku mendatangi mobil mereka dan bertanya: apakah ada hukum yang melarang duduk-duduk di tempat umum pada waktu sembayang?"
"@BArrasheed: karena itu adalah pertama kalinya saya mendengar tentang hukum ini dan heya, " (ini adalah bagaimana CPVPV secara tidak resmi dikenal) kadang-kadang bertindak secara tidak sengaja, saya pergi ke mobilnya dan bertanya, "Apakah ada hukum yang melarang berada di tempat umum selama jam-jam berdoa?"

Los medios especularon que la cancelación repentina de la exhibición por parte de Nikon fue un intento por evitar la controversia y la presión de grupos conservadores .
Media massa berspekulasi bahwa maksud pembatalan acara secara mendadak Nikon merupakan usaha memadamkan kontroversi dan tekanan dari kelompok-kelompok konservatif.
Media berspekulasi bahwa pembatalan tiba-tiba dari pameran Nikon adalah upaya untuk menghindari kontroversi dan tekanan kelompok konservatif.

No hay ni una cláusula, los servidores de internet están siguiendo órdenes ilegales Rami Raoof sugiere una manera para evitar el bloqueo:
Rami Raoof menyarankan cara lain dengan menulis pesan:
Tidak ada peraturan, server internet mengikuti perintah ilegal Rami Raoof menyarankan cara untuk menghindari kuncian:

Su historia es un ejemplo del miedo que las autoridades iraníes utilizan para controlar el espacio de Internet de la nación.
Kisahnya adalah contoh rasa takut yang digunakan pemerintah Iran untuk mengendalikan ruang Internet di negara tersebut.
Sejarah mereka adalah contoh ketakutan yang digunakan pemerintah Iran untuk mengendalikan ruang Internet bangsa itu.

Décadas de control mediático en Siria han ayudado al régimen a silenciar al pueblo y a mantener la legitimidad internacional.
Kontrol terhadap media Syria yang berlangsung selama beberapa dekade membantu rezim membungkam rakyatnya dan mempertahankan legitimasi internasional.
Puluhan tahun pengendalian media di Suriah telah membantu rezim untuk membungkam rakyat dan menjaga legalitas internasional.

Flota de la Libertad- En camino (foto de FreeGaza, reproducida bajo licencia Creative Commons)
Freedom Flotilla - dalam perjalanannya (foto karya FreeGaza, direproduksi dengan izin Creative Commons Licence)
Freedom-Fleet sedang dalam perjalanan (Foto FreeGaza, direproduksi di bawah izin Creative Commons)

Mientras que la CDC se ha despertado quizás una semana muy tarde, y la OMS insiste en sentarse en sus manos, la respuesta de Nueva Zelandia parece rápida en comparación.
Karena CDC terlambat sekitar satu minggu dan WHO bersikeras berpangku tangan, tanggapan lesu dari Selandia Baru tampak hampir menggembirakan jika dibandingkan.
Sementara CDC mungkin sudah bangun seminggu terlambat, dan WHO bersikeras untuk duduk di tangannya, jawaban dari New Zeland tampaknya cepat dibandingkan.

Daniel Orubo de konbini.com describe el esfuerzo de la mamá de Michelle en ayudarla y en las aspiraciones de la joven escritora:
Daniel Orubo pada konbini.com mendeskripsikan usaha ibu Michelle untuk membantu anaknya dan mendorong aspirasi penulis muda tersebut:
Daniel Orubo dari Konbini.com menggambarkan upaya ibu Michelle untuk membantunya dan ambisi sang penulis muda:

Inspirado en el proyecto canción de cuna, se grabó a si mismo cantando "Swing Low, Sweet Chariot," una canción que recuerda que sus padres le cantaban para mandarlo a dormir:
Terinspirasi oleh proyek nina bobo, ia merekam dirinya sendiri menyanyikan Swing Low, Sweet Chariot, lagu yang seingatnya sering dinyanyikan orangtuanya agar ia tertidur:
Terinspirasi oleh proyek lagu pengantar tidur, dia merekam dirinya menyanyikan "Swing Low, Sweet Chariot," sebuah lagu yang mengingatkannya bahwa orang tuanya bernyanyi untuk membuatnya tidur:

¿Rusia prohibió realmente navegar en la web de forma anónima?
Rusia Menganggap Penganonim Internet Ilegal?
Apakah Rusia benar-benar melarang untuk menjelajahi web secara anonim?

Respecto a la presencia de esta lengua en Internet, Kevin ha notado un aumento significativo en los últimos años, pero los medios ciudadanos en cree "todavía se encuentran en su infancia."
Ketika berbicara mengenai kehadiran bahasa Cree di Internet, Kevin mencatat bahwa bahasa Cree berkembang pesat di dunia maya beberapa tahun belakangan ini, tetapi jurnalisme warga bahasa Cree "masih dalam tahap pertumbuhan."
Mengenai kehadiran bahasa ini di Internet, Kevin telah melihat peningkatan yang signifikan dalam beberapa tahun terakhir, namun media yang percaya "masih ada di masa kecilnya."

Muchos de ellos, como yo, han reservado habitaciones de hoteles para refrescarse, pero eligieron dormir en las calles sólo para mostrar nuestro anhelo de cambio.
Banyak dari mereka, seperti saya, telah memesan kamar hotel buat menyegarkan diri mereka sendiri, tapi memilih untuk tidur di jalanan hanya demi menunjukkan kerinduan kami untuk perubahan.
Banyak dari mereka, seperti saya, telah memesan kamar hotel untuk menyegarkan diri, tetapi memilih untuk tidur di jalan-jalan hanya untuk menunjukkan keinginan kita untuk perubahan.

Saber Hussaini, por supuesto, está lejos de ser el único héroe que aumenta el acceso a la educación de Afganistán.
Saber Hussaini, tentu saja, bukanlah satu-satunya pahlawan yang berusaha meningkatkan akses pendidikan di Afganistan.
Mengetahui Hussaini, tentu saja, jauh dari pahlawan satu-satunya yang meningkatkan akses ke pendidikan Afghanistan.

Luego, en la Octava Conferencia Anual de OpenStreetMap "Map State" 2014, en Buenos Aires, a comienzos de noviembre de 2014, se discutieron y propusieron algunas actividades en la región.
Kemudian, saat Konferensi OpenStreetMap Tahunan Kedelapan "State of the Map" di Buenos Aires, pada awal November 2014, Para grup peserta mendiskusikan pemetaan sungai, jalan raya, dan badan air yang membentuk kawasan Amazon.
Kemudian, pada Konferensi Tahunan OpenStreetMap "Map State" 2014, di Buenos Aires, pada awal November 2014, ada diskusi tentang beberapa kegiatan di daerah itu.

Por favor, agreguen cualquier otro buen enlace debajo.
Silakan ditambahkan di bawah ini bila memiliki tautan menarik.
Tolong tambahkan link lain yang bagus di bawah ini.

Jinja (ing) dice:
Jinja mengatakan:
Jinja bilang:

La familia vive ahora en una ciudad suburbana de Nutley, aproximadamente a 25 Km en las afueras de Nueva York.
Keluarganya sekarang tinggal di pinggiran kota Nutley, sekitar 16 mil di luar kota New York.
Sekarang, keluarga kami tinggal di sebuah kota pinggiran kota Nutley, sekitar 25 kilometer di luar New York City.

Habían capturado el barco y detuvieron a todos a bordo "en aguas internacionales," como admitieron ellos mismos.
Mereka telah menawan kapal tersebut dan menahan semua penumpangnya "di perairan internasional" seperti yang mereka akui sendiri.
Mereka telah menangkap kapal dan menangkap semua orang di kapal "di perairan internasional," seperti yang mereka akui sendiri.

Tenemos unos cuantos locos de esos, por supuesto, pero el problema es que el Ministerio de Asuntos Internos nombró a uno de ellos para un alto cargo: comandante de OMON .
Kita memiliki banyak orang bodoh seperti dia, tentunya, namun masalahnya terletak pada Kemendagri yang menunjuk orang seperti dia untuk menjabat posisi yang demikian penting - Komandan OMON .
Kami memiliki beberapa orang gila, tentu saja, tapi masalahnya adalah bahwa Kementerian Dalam Negeri menunjuk salah satu dari mereka untuk jabatan tinggi: Komandan OMON.

Yuval escribe:
Yuval menulis:
Yuval menulis:

La flotilla, el tercer intento de romper el sitio que pesa sobre Gaza, está integrada por el Marianne de Gotemburgo y otros tres buques que lo siguen lentamente, y transporta un total de 50 activistas, entre otros el ex primer ministro de Túnez Moncef Marzouki.
Armada tersebut, dengan upaya ketiga untuk membobol pengepungan di Gaza, terdiri dari Marianne of Gothenburg dan tiga kapal lain yang mengikuti perlahan, dan membawa 50 aktivis, termasuk mantan Perdana Menteri Tunisia, Moncef Marzouki .
Flotilla, upaya ketiga untuk menghancurkan situs yang membebani Gaza, terdiri dari Marianne de Gotemburg dan tiga kapal lain yang perlahan - lahan mengikutinya, dan ia mengangkut total 50 aktivis, termasuk mantan perdana menteri Tunisia Moncef Maretki.

La gente puede denunciar cuando han pagado un soborno, cuando no lo pagaron y cuando no se les pidió pagar un soborno remitiendo su historia a través de un formulario, blogueando al respecto o incluso publicando un video.
Pengguna situs dapat melaporkan, dalam format blog atau dengan mengunduh video, kapan mereka memberi uang suap, kapan mereka lolos dari aksi penyuapan, dan kapan mereka tidak diminta untuk menyuap.
Orang-orang dapat melaporkan ketika mereka telah membayar suap, ketika mereka tidak membayar, dan ketika mereka tidak diminta untuk membayar suap dengan mengirimkan cerita mereka melalui formulir, bloging tentang hal itu atau bahkan menerbitkan video.

El Primer Encuentro Centroamericano de Software Libre (ECSL09 es la sigla) tendrá lugar del 17 al 21 de julio en Estelí, Nicaragua.
Festival Perangkat Lunak Bebas Amerika Tengah (disingkat ECSL09 dalam bahasa Spanyol) akan diselenggarakan pada tanggal 17-21 di Estelí, Nikaragua.
Pertemuan pertama di Amerika Tengah di Southware Libre (ECSL09) akan diadakan pada tanggal 17 - 21 Juli di Estelí, Nikaragua.

..."nadie cuestiona si es que hay democracia en Nueva York... Es ahí donde la mayoría de las personas se equivocan.
..."tidak ada yang mempertanyakan apakah ada demokrasi di New York.... Ini adalah letak kesalahan sebagian besar orang.
"Tidak ada yang mempertanyakan apakah ada demokrasi di New York adalah di mana kebanyakan orang salah.

Aunque es evidente en todo Asia, donde más fuerte la 'teoría de la personalidad del tipo de sangre' es en Japón o Corea del Sur, con libros, historietas, canciones y productos en venta, todo basado en la idea.
Sementara jelas terlihat di Asia, tidak ada tempat dimana 'teori kepribadian golongan darah' begitu dipegang selain di Jepang dan Korea Selatan, buku, komik, lagu, dan produk-produk yang dijual, semua didasarkan pada pemikiran ini.
Meskipun tampak jelas di seluruh Asia, di mana teori kepribadian golongan darah terkuat adalah di Jepang atau Korea Selatan, dengan buku-buku, komik, lagu-lagu dan produk-produk yang dijual, semuanya berdasarkan ide.

El presidente Jonathan de Nigeria ha condenado públicamente el atentado de París, pero no dice nada de la masacre de 2000 personas en su propio país.
President Jonathan dari #Nigeria telah mengatakan pada publik bahwa ia mengutuk serangan di Paris, namun tidak tentang pembantaian 2000 jiwa di negara sendiri. #Baga
Presiden Jonathan dari Nigeria telah secara terbuka mengutuk pemboman Paris, tetapi tidak mengatakan apa-apa tentang pembantaian 2.000 orang di negara mereka sendiri.

Un miembro importante de Big Brother Mouse es un elefante llamado Boom-Boom, que significa "libros" en el idioma Lao:
Anggota penting dari Abang Tikus berupa seekor gajah bernama Boom-Boom yang berarti 'buku' dalam bahasa Lao:
Seorang anggota penting dari Big Brother Mouse adalah gajah bernama Boom-Bum, yang berarti "buku" dalam bahasa Lao:

El significante olvido de Rusia de este hecho importante acentúa la extensión del nuevo muro que reemplazó al anterior.
Kelalaian demonstratif Rusia dalam peristiwa sangat penting sepanjang masa ini menekankan besarnya skala tembok baru yang menggantikan tembok yang telah diruntuhkan.
Karena Rusia lupa akan fakta penting ini, ia memusatkan perhatian pada tembok baru yang menggantikan tembok yang sebelumnya.

Aparentemente, me equivoqué, la Reina Rania está trabajando en su presencia en línea usando más de un medio social a la vez.
Ternyata saya salah, Ratu Rania berusaha eksis secara maya menggunakan lebih dari satu media sosial secara bersamaan.
Ternyata, aku salah, Ratu Rania bekerja di kehadirannya secara online menggunakan lebih dari satu media sosial pada saat yang sama.

14:00 - El flash de las cámaras atrae tiros...
14:00 - Kilat blitz kamera mendatangkan tembakan...
- Kilat kamera menarik tembakan...

Acá hay muchos partidos, así que es difícil seguirles la pista a todos, pero hay por lo menos dos partidos grandes y por lo que está diciendo la gente, será una elección muy reñida.
Terdapat banyak partai disini, maka sulit untuk melacak mereka semua, namun terdapat setidaknya 2 partai besar dan dari yang masyarakat perbincangkan hal ini akan terjadi pada pemilihan dalam waktu yang sangat dekat.
Ada banyak pertandingan di sini, jadi sulit untuk melacak mereka semua, tapi setidaknya ada dua pertandingan besar dan dari apa yang dikatakan orang-orang, itu akan menjadi pilihan yang sangat ketat.

Condiciones hostiles de trabajo
Kondisi Kerja yang Tidak Ramah
Kondisi Kerja yang Bermusuhan

No todos los chicos chinos son buenos en inglés, ¿ok?
Tidak semua anak-anak Cina cakap dalam bahasa Inggris, mengerti?
Tidak semua anak laki-laki Cina baik dalam bahasa Inggris, oke?

El Cree es el idioma nativo que más se habla en Cánada e incluye varios dialectos.
Bahasa Cree merupakan bahasa asli terbesar di Kanada dan bahasa ini memiliki berbagai dialek.
Kepercayaan adalah bahasa asli yang paling sering digunakan di Kannada dan mencakup berbagai dialek.

Iraq: Persecución organizada contra los homosexuales
Irak: Perburuan Terencana Terhadap Kaum Homoseksual
Irak - Pengejaran yang Diorganisasi terhadap Homoseks

Jing Gao, de Ministry of Tofu escribe:
Kementrian Tofu menulis:
Jing Gao dari Ministry of Tofu menulis:

- Preguntamos: ¿Por qué a nadie le importan los pescadores de Gaza?
- Kami bertanya: Kenapa tidak ada yang peduli pada para nelayan di Gaza?
Kenapa tak ada yang peduli pada nelayan di Gaza?

En el artículo Omidi informó sobre el reciente llamado de Amnistía Internacional para imponer una moratoria al azotamiento en las Maldivas y destacó el hecho que las mujeres son azotadas de manera desproporcionada en las Maldivas por sexo extramatrimonial mientras que en la mayoría de los casos los hombres logran evadir el castigo por aparente falta de evidencia.
Dalam artikelnya, Omidi menuliskan tentang larangan dari Amnesti Internasional pada hukuman cambuk di Maladewa dan menggarisbawahi bahwa wanita kerap menjadi korban hukuman cambuk karena perselingkuhan, sementara pria bisa dengan mudah menghindar karena kurangnya bukti.
Dalam artikel Omidi, ia melaporkan tentang seruan Amnesty International baru - baru ini untuk menyebabkan kematian akibat cambukan di Maladiva, dan ia menandaskan fakta bahwa wanita didera secara tidak proporsional di Maladives oleh seks di luar nikah, sedangkan dalam kebanyakan kasus, pria berhasil menghindari hukuman karena tidak adanya bukti yang jelas.

En el ámbito internacional, la misma marcha es organizada por el movimiento Occupy Monsanto y la campaña Millones contra Monsanto, ambos con origen en los Estados Unidos.
Selain di Argentina, protest serupa juga tengah dipersiapkan oleh pergerakan internasional Occupy Monsanto dan kampanye Millions Against Monsanto, keduanya dimulai di Amerika Serikat.
Di dunia internasional, gerakan yang sama diatur oleh gerakan Occupy Monsanto dan kampanye jutaan melawan Monsanto, keduanya berasal dari Amerika Serikat.

Cuando una decisión polémica y prolongada sobre la enseñanza no es más en el sentido estricto de la palabra, un asunto educativo, ésta explota a la luz con fuertes protestas y debate público.
Ketika suatu keputusan dalam hal pendidikan menjadi perdebatan bertele-tele dan tidak lagi ada sangkut pautnya dengan bidang pendidikan, hal ini akan meledak dihadapan masyarakat dalam bentuk perdebatan sengit dan aksi protes.
Ketika keputusan yang kontroversial dan panjang tentang mengajar tidak lagi dalam arti yang ketat dari kata, masalah pendidikan, hal ini meledak dalam cahaya dengan protes yang kuat dan debat publik.

La noche del lunes 11 de enero, Miep Gies falleció tras una corta enfermedad.
Pada Senin sore, 11 Januari, Miep Gies meninggal setelah sakit sesaat.
Pada malam Senin, 11 Januari, Miep Gies meninggal akibat penyakit ringan.

Y sí, llamé a la policía o lo intenté, pero repito: esa es otra historia).
Lalu dia kembali dan meminta maaf kepada wanita itu dan saya (dengan cara yang sangat aneh, tapi itu cerita untuk lain waktu, dan ya, saya juga sempat melaporkan dia ke polisi, atau setidaknya berusaha untuk melaporkan ke polisi, tapi itu juga cerita untuk lain waktu).
Dan ya, saya menelepon polisi atau mencoba, tapi saya ulangi, itu cerita yang berbeda.

Egipto acaba de iniciar una guerra contra internet, cortando el acceso a las comunicaciones móviles en zonas en las que miles de manifestantes se reunían hoy (25) para celebrar el Día de la Revolución.
Pemerintah Mesir menyatakan perang dengan internet lebih ekstrem, akses komunikasi telepon selular diputus di area yang dikabarkan menjadi tempat berkumpulnya ribuan orang yang memprotes aksi ini di Hari Revolusi.
Mesir baru saja memulai perang melawan internet, memotong akses ke komunikasi bergerak di daerah - daerah di mana ribuan pemrotes berkumpul hari ini (25) untuk merayakan Hari Revolusi.

Somos una ciudad.
Kita (Singapura) adalah sebuah kota.
Kita adalah kota.

Este comentario provocó un debate en la blogósfera.
Pernyataan ini memicu perdebatan dalam blogosfer.
Komentar ini memicu perdebatan di blogosfer.

Flickr: Jonathan Rashad (CC BY 2.0).
Flickr: Jonathan Rashad (CC BY 2.0).
Flickr: Jonathan Rashad (CC BY 2.0).

En medio de este debate, la Asociación de Banqueros Suizos ha dicho que este tema se ha convertido en "buen forraje electoral."
Di pertengahan debat ini, Asosiasi Banker Swiss telah menyatakan bahwa topik ini menjadi "umpan pemilu yang menarik."
Di tengah-tengah perdebatan ini, Asosiasi Bank Swiss telah mengatakan bahwa topik ini telah menjadi "pedangan pilihan yang baik."

El blog Participación Infantil resume alguna de las demandas hechas por la UNATSBO ("Unión de Niños, Niñas, y Adolescentes Trabajadores de Bolivia") el sindicato más grande de niños trabajadores:
Blog Children's Participation menggarisbawahi beberapa permintaan yang dibuat oleh UNATSBO ("Unión de Niños, Niñas, y Adolescentes Trabajadores de Bolivia" dalam bahasa Spanyol, atau "Gabungan Pekerja Anak Laki-Laki dan Perempuan, Dan Remaja Bolivia), serikat pekerja anak terbesar di Bolivia:
Blog melibatkan beberapa tuntutan yang dibuat oleh UNTSBO (Universitas Anak - Anak, Anak - Anak, dan Pekerja Remaja Bolivia), serikat terbesar bagi anak - anak pekerja:

Sin comida ni bebida.
Tidak ada makanan dan minuman.
Tidak ada makanan, tidak ada minuman.

Algunos de los actuales miembros de la Flotilla, como Kevin Knish, fueron parte de la tripulación del Mavi Marmara.
Beberapa anggota Flotilla saat ini, seperti Kevin Knish, ada di Kapal Mavi Marmara waktu itu.
Beberapa anggota Flotilla saat ini, seperti Kevin Knish, adalah bagian dari kru Mavi Marmara.

Cupido desde arriba mira sus flechazos (nota a Cupido: Deja de flechar a los tontos, mírame ¡Acá estoy!
Saya ada disini.
"Cudid dari atas melihat panah-panahnya." (Catatan untukut: berhenti memanah orang-orang bodoh, lihat aku!

Situada al nordeste de la fosa que rodea el Palacio de Mandalay, esta colina epónima es un famoso mirador para turistas y fotógrafos que esperan capturar el amanecer en la última capital real de Myanmar (Birmania).
Terletak di timur laut dari parit sekeliling Mandalay Palace, bukit yang dinamakan dari nama seorang pahlawan ini adalah sudut pandang termasyhur bagi wisatawan dan fotografer yang berharap untuk menangkap fajar di atas ibukota kerajaan terakhir Myanmar.
Di sebelah timur laut makam di sekitar Istana Mandalay, bukit ini adalah tempat yang terkenal untuk para wisatawan dan fotografer yang berharap menangkap matahari terbit di ibu kota kerajaan Myanmar yang terakhir, Burma.

Junto con la reciente elección general y la nueva elección del PDJ, existe la esperanza de que las medidas conciernientes al VIH/SIDA se consideren más seriamente aunque ninguno de los partidos haya mencionado el tema en sus manifestaciones.
Dengan pemilihan umum baru-baru ini terlaksana dan DPJ yang baru terpilih, ada harapan bahwa kebijakan tentang HIV/AIDS akan lebih dipertimbangkan dengan serius, meskipun tidak ada pihak-pihak yang bersaing membahas persoalan itu dalam manifesto mereka.
Bersama dengan pemilihan umum baru-baru ini dan pemilihan baru-baru ini PDJ, ada harapan bahwa tindakan pencegahan HIV/AIDS akan dianggap lebih serius meskipun tidak ada partai yang menyebutkan topik dalam demonstrasi mereka.

-¿Por qué "el mito de Wang Xiaobo," que adopta el "derrotismo," es la mentira más desagradable de la cultura.
Mengapa "mitos Wang Xiao bo," yang mendukung "sikap mengalah," adalah kebohongan budaya paling buruk.
- Mengapa "Mito Wang Xiaobo," yang mengadopsi "kelahiran" adalah kebohongan yang paling menjijikkan dalam budaya.

El arresto y las acusaciones demuestran que los líderes militares de Myanmar no entienden la naturaleza y el propósito de los medios de comunicación o que es un acto deliberado para asustar a los periodistas que cubren temas delicados que podrán representar una crítica a las fuerzas armadas.
Penangkapan dan tuduhan tersebut menunjukkan bahwa baik pemimpin militer Myanmar tidak memahami sifat dan tujuan media, atau bahwa ini adalah tindakan yang disengaja yang dimaksudkan untuk menakut-nakuti para jurnalis agar tidak meliput isu-isu sensitif yang dapat menyebabkan kritik terhadap angkatan bersenjata.
Penangkapan dan tuduhan menunjukkan bahwa pemimpin militer Myanmar tidak memahami alam dan tujuan media atau bahwa itu adalah tindakan sengaja untuk menakut-nakuti wartawan yang menutupi isu-isu sensitif yang dapat mewakili kritik terhadap angkatan bersenjata.

No puedo vivir sin él.
Saya tidak bisa hidup tanpanya.
Aku tak bisa hidup tanpanya.

Estamos utilizando teléfonos y otros medios para hablar con la gente de Egipto porque no pueden utilizar internet, y estamos poniendo en Twitter lo que nos dicen en tiempo real.
Kami menggunakan telpon dan media lainnya untuk berbincang dengan warga Mesir yang terkurung akibat pemblokiran Internet, menuliskan tweet mereka secara langsung.
Kami menggunakan telepon dan media lainnya untuk berbicara dengan orang-orang Mesir karena mereka tidak dapat menggunakan internet, dan kami menaruh apa yang mereka katakan di Twitter secara langsung.

Pero Beatrice me dijo que le gusta más la variedad de pulpa anaranjada.
Tapi Beatrice mengatakan pada saya bahwa dia lebih suka ubi yang berdaging oranye.
Tapi Beatrice bilang dia lebih suka warna oranye.

Un árbol dita (NdE. conocido en otras partes como quinina australiana) de unos 12 metros en se convirtió en el refugio de 36 miembros de 7 familias en Barangay Bagong Silangan (aldea nueva del este), Ciudad Quezón, Metro Manila cuando las agua se elevaron el 26 de setiembre.
Sebuah pohon yang dinamai Pohon Dita yang berukuran 40 kaki menjadi tempat berlindung 36 jiwa dari 7 keluarga di Barangay Bagong Silangan (Desa New East), Quezon City, Metro Manila ketika banjir meluap tanggal 26 September lalu.
Sebuah pohon dita (NdE. dikenal di tempat - tempat lain sebagai kina Australia), yang tingginya kira - kira 12 meter, menjadi tempat perlindungan bagi 36 anggota keluarga di Barangay Bagong Silang, yang berasal dari timur, Kota Quezon, Metro Manila, sewaktu air naik pada tanggal 26 September.

Y cerca de las 8:40pm hora de Haití:
Sekitar pukul 20:40 waktu setempat:
Dan sekitar 8:40 pm waktu Haiti:

Ojalá podamos marcar alguna diferencia, como lo expresa Leila en Twitter:
Dengan demikian kita dapat memberikan perubahan seperti yang diharapkan Leila di Twitter:
Kuharap kita bisa membuat perbedaan, seperti yang Leila katakan di Twitter:

Alaudin y Fatima vivían en , en Tashkal.
Alaudin dan Fatima tinggal di Grozny, di wilayah Tashkal.
Alaudin dan Fatima tinggal di Tashkal.

Los residentes de Lijiang Garden (en su mayoría de clase media alta) utilizaron al foro para difundir información y organizar protestas contra un incinerador de basura que el gobierno planificaba construir en las cercanías.
Penduduk Taman Lijiang yang sebagian besar termasuk golongan kelas atas menggunakan forum ini untuk memilah-milah informasi dan mengatur penyelenggaraan demontrasi melawan proposal pembangunan tempat pembakaran sampah yang direncanakan pemerintah.
Penduduk Lijiang Garden (kebanyakan kelas menengah atas) menggunakan forum itu untuk menyebarkan informasi dan mengadakan protes terhadap tempat pembakaran sampah yang direncanakan pemerintah di dekat situ.

En Tayikistán, los internautas condenaron al comandante.
Di Tajikistan, para pembaca mengecam si komandan.
Di Tajikistan, mereka menghukum komandan mereka.

Por ejemplo, las personas pueden donar a Save the Children para darle ropa abrigada, zapatos, frazadas para los niños.
Sebagai contoh masyarakat dapat memberikan donasi kepada Save The Children untuk memberikan baju hangat, sepatu, selimut untuk anak-anak.
Misalnya, orang-orang dapat menyumbangkan untuk Save the Children untuk memberi mereka pakaian hangat, sepatu, selimut untuk anak-anak.

Aparentemente no hay inocentes en esta guerra.
Manusia perahu menolak air dan berdemo
Rupanya tidak ada orang yang tidak bersalah dalam perang ini.

Los hazaras de todo el mundo se mostraron solidarios a través de varias reuniones y en las redes sociales con las víctimas de la protesta y el Movimiento Enlightenment.
Hazara sedunia menunjukkan solidaritas melalui berbagai pertemuan dan di media sosial dengan para korban dari gerakan protes dan pencerahan ini.
Para Hazara di seluruh dunia telah menunjukkan dukungan melalui berbagai pertemuan dan media sosial dengan para korban protes dan gerakan Enlightenment.

La geopolítica, la seguridad nacional y la frontera abierta con la India ya no puede utilizarse como justificación para la continua discriminación sistemática del Estado contra las nepalesas.
Faktor geopolitik, keamanan nasional, dan perbatasan terbuka dengan India tidak lagi dapat digunakan sebagai justifikasi untuk kelanjutan diskriminasi negara yang sistematis terhadap perempuan Nepal.
Geopolitik, keamanan nasional, dan perbatasan terbuka dengan India tidak dapat lagi digunakan untuk membenarkan diskriminasi sistematis negara terhadap nepalesa.

Irán: Fotos del Movimiento Verde de protesta silenciosa
Iran: Protes Hijau Dalam Foto
Iran: Foto - foto gerakan protes hijau tanpa suara

Muchas industrias altamente contaminantes se han trasladado de países desarrollados a países pobres con menores regulaciones en materia de ambiente y escasa tecnología para manejar y remediar las consecuencias de los químicos.
Banyak industri berpolutan tinggi telah pindah dari negara maju ke negara miskin dengan sedikit regulasi lingkungan dan teknologi untuk mengelola dan memulihkan bahan kimia.
Banyak industri yang sangat tercemar telah dipindahkan dari negara maju ke negara-negara miskin dengan peraturan lingkungan yang lebih rendah dan teknologi yang terbatas untuk menangani dan memperbaiki konsekuensi dari bahan kimia.

Tu voz, tus abrazos, pero no puedo.
Suaramu, pelukanmu, tapi aku tidak bisa.
Suaramu, pelukanmu, tapi aku tak bisa.

Por ejemplo, algunos medicamentos están aprobados por la Aministración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos por su utilidad para reducir la irritabilidad de los niños con autismo.
Sebagai contoh, sejumlah obat telah disetujui oleh Balai Obat dan Makanan Amerika Serikat (US Food and Drug Administration) untuk mengurangi tingkah yang mengganggu pada anak penderita autis.
Misalnya, obat - obatan tertentu disetujui oleh Organisasi Obat dan Makanan AS karena obat - obatan itu berguna untuk mengurangi kejengkelan anak - anak dengan autisme.

Tras semanas de especulación, Arabia Saudí ha anunciado hoy (23 de enero de 2015) la muerte del rey Abdalá bin Abdulaziz, el Guardián de las dos mezquitas sagradas, a los 90 años de edad.
Setelah spekulasi berminggu-minggu, Arab Saudi hari ini (23 Januari 2015) mengumumkan kematian Raja Abdullah bin Abdulaziz, 90 tahun, Penjaga Dua Masjid Suci.
Setelah berminggu - minggu berspekulasi, Arab Saudi mengumumkan kematian Raja Abdala bin Abdulaziz, penjaga kedua masjid suci pada usia 90 tahun.

Seguro que en un hotel de lujo en Ginebra burlándose de los camerunenses."
Disengat oleh berbagai tuduhan kelalaian, inkompetensi, keacuhan presiden, pemerintah menempatkan diri sebagai korban:
Saya yakin di sebuah hotel mewah di Jenewa, mengejek orang-orang camerun. "

Ahora que estoy en huelga la universidad no respeta mi derecho a hacer huelga, a decir no a estas vergonzosas condiciones laborales.
Dan sekarang ini, ketika saya mengajukan protes, mereka juga tidak menghormati hak saya untuk protes, untuk mengatakan tidak pada kondisi yang sangat tidak menghargai pegawai.
Sekarang saya mogok kuliah tidak menghormati hak saya untuk mogok, untuk menolak kondisi pekerjaan yang memalukan ini.

El viernes 5 de junio, el programador iraní Saeed Malekpour celebró su 40º cumpleaños entre rejas, donde cumple su sexto año en prisión por crear un programa de software de código abierto que otros utilizaron para cargar imágenes pornográficas a Internet.
Pemrogram Iran, Saeed Malekpour, akan merayakan ulang tahunnya yang ke-40 hari Jumat dari balik jeruji, tempat ia menjalani tahun keenamnya di penjara karena membuat program perangkat lunak sumber terbuka yang digunakan orang lain untuk mengunggah foto-foto porno ke Internet.
Pada hari Jumat tanggal 5 Juni, programmer Iran Saeed Malekpour merayakan ulang tahunnya yang ke-40 di balik jeruji besi, di mana ia menjalani tahun keenamnya di penjara karena membuat program perangkat lunak terbuka yang digunakan orang lain untuk memuat gambar porno ke Internet.

Bahréin:
Bahrain:
Bahrain:

A continuación se puede ver una captura de pantalla de Al Jazeera:
Sebuah gambar mini dari Al Jazeera:
Berikut ini adalah gambar layar Al Jazeera:

Ellas están en riesgo de convertirse en víctimas de los proxenetas quienes las atraen con la promesa de amor y seguridad, sólo para exponerlas a un mundo de crueldad y violencia.
Mereka berisiko dirayu para mucikari yang menawarkan mereka cinta dan perasaan aman, namun malangnya yang mereka dapatkan hanyalah dunia yang penuh dengan kejahatan dan kekerasan.
Mereka beresiko menjadi korban dari germo yang menarik mereka dengan janji cinta dan keamanan, hanya untuk mengekspos mereka ke dunia kekejaman dan kekerasan.

La tienda de Upreti vende en su mayoría productos del sur de Asia.
Toko milik Upreti lebih banyak menyediakan makanan Asia Selatan.
Toko Upreti menjual sebagian besar produk Asia Selatan.

Cuando Gnaid y su familia valoraron la posibilidad de abandonar el este de Alepo, encontraron muchos obstáculos.
Ketika Gnaid dan keluarganya menilai kemungkinan-kemungkinan untuk meninggalkan Aleppo Timur, mereka menemukan banyak hambatan.
Sewaktu Gnaid dan keluarganya menghargai kemungkinan untuk meninggalkan Aleppo bagian timur, mereka menghadapi banyak rintangan.

Captura de Pantalla del video promocional de Chie Hitotsuyama "Senderos de Papel" / Canal aPR Creative Marketing Management en Youtube.
Gambar dari karya Chie Hitotsuyama, "Paper Trails" / aPR Creative Marketing Management YouTube channel.
Penahanan Video Promosi Chie Hitotsuyama "Spider Paper" / Channel APR Creative Marketing Management di Youtube.

Hasta el momento, Brousseau ha traducido algunos de los cuentos de hadas más populares como, Ricitos de oro y Los tres cerditos, además de Las Fabulas de Esopo, a los dialectos del cree: moose y sudoriental.
Sejauh ini, Brousseau telah menerjemahkan dongeng-dongeng populer seperti: Goldilocks dan Tiga Babi Kecil, seperti halnya beberapa fabel-fabel Aesop ke dalam bahasa Cree Timur dengan dialek Selatan dan bahasa Moose.
Hingga saat ini, Brousseau telah menerjemahkan beberapa dongeng yang paling populer seperti, Goldilocks dan tiga babi kecil, ditambah The Fabules of Etopo, ke dalam dialek kepercayaan: moose dan keringat.

Irán: Mitos y verdades sobre Twitter
Iran: Mitos dan realita Twitter
Iran: Mitos dan Kebenaran tentang Twitter

"Todos amamos nuestro país.
"Kami semua mencintai negara kami.
"Kita semua mencintai negara kita.

Eres un completo idiota.
niceguy_rob87 Kamu adalah orang yang tidak punya otak.
Kau benar-benar bodoh.

Si usted ve odio, diga algo.
Bila anda menyaksikan aksi kebencian, jangan diam.
Jika kau melihat kebencian, katakan sesuatu.

Preocupaciones similares fueron planteadas hace pocos años, cuando la gripe aviar (H5N1) era una amenaza.
Kekhawatiran serupa diangkat beberapa tahun lalu, ketika flu burung (H5N1) mengancam.
Kekhawatiran serupa muncul beberapa tahun yang lalu ketika flu burung (H5N1) menjadi ancaman.

Hablando con Global Voices, Antony Loveless dice:
Berbicara pada Global Voices, Antony Loveless mengatakan:
Berbicara dengan Global Voices, Antony Loveless mengatakan:

Mire, querido presidente, cuánto se puede ahorrar si aplicamos esto a nivel nacional.
Lihatlah, presiden tersayang, banyaknya uang yang dihemat jika sistem ini diberlakukan di penjuru negara.
Dengar, Presiden, berapa banyak Anda dapat menabung jika kita menerapkan ini di tingkat nasional.

- Diez años en prisión, mil latigazos por escribir palabras a favor de la paz.
- Sepuluh tahun di penjara, 100 cambukan, karena menulis kata-kata untuk perdamaian.
10 tahun penjara, seribu cambukan karena menulis kata demi perdamaian.

Es una ubicación remota, lejos de cualquier posible luigar de aterrizaje.
Lokasi tersebut amatlah terpencil, jauh dari landasan manapun.
Itu lokasi terpencil, jauh dari lokasi pendaratan mana pun.

Túnez vio una revolución y En Egipto, los manifestantes derrocaron a su dictadura.
Tunisia mengalami revolusi dan juga para demonstran Mesir menggulingkan kediktatoran pemimpin negara mereka.
Tunisia melihat revolusi, dan di Mesir, para pemrotes menggulingkan diktator mereka.

Japón no es ajeno al café.
Jepang tidak asing dengan kopi.
Jepang tidak asing dengan kopi.

Estados Unidos ocupa el quinto lugar.
Amerika Serikat berada di ranking kelima.
Amerika menempati posisi kelima.

Mientras tanto, la diseñadora Tammy Lin escribió un post alegre donde hace algunas sugerencias creativas para rectificar la situación, como izar la bandera taiwanesa en secreto, transformar la bandera en un aviso de 3D o ponerla mediante un código QR.
Sementara itu, desainer Tammy Lin menuliskan posting yang menenangkan hati menciptakan beberapa saran kreatif untuk memperbaiki situasi ini, seperti menyelundupkan bendera Taiwan kembali ke jalanan, membuat iklan 3D bendera itu atau mengubahnya menjadi QR code.
Sementara itu, seorang desainer Tammy Lin menulis sebuah pos yang ceria di mana ia membuat beberapa saran kreatif untuk memperbaiki situasi, seperti memasang bendera Taiwan secara diam-diam, mengubah bendera menjadi iklan 3D, atau memasukkannya ke dalam kode QR.

Porque están unidos con el lugar y a las tradiciones.
Karena terikat perasaan dan tradisi.
Karena mereka terikat dengan tempat dan tradisi.

Corea: El dictador norcoreano Kim Jong Il ha muerto
Korea Selatan: Diktator Korea Utara, Kim Jong Il Meninggal
Korea Utara diktator Kim Jong-il telah meninggal

"Internet puede ser un salvavidas si te encuentras aislado en tu escuela o trabajo." - Lo anterior es una aseveración de mi reciente entrevista con Izumi Mihashi de Lingua Japonés.
"Internet bisa jadi anugerah kalau kau terisolasi di sekolah atau tempat kerja." - Komentar ini berasal dari wawancara saya dengan Izumi Mihashi dari Lingua Jepang belum lama ini.
"Internet bisa menjadi penyelamat hidup jika Anda terisolasi di sekolah atau di tempat kerja." - Hal sebelumnya adalah pernyataan dari wawancara saya dengan Izumi Mihashi dari Linggua Jepang.

La mayoría de las tiendas vende alimentos frescos y productos integrales. Antes, si la gente en el vecindario quería verduras frescas, harina de maíz o nueces, tenía que conducir a través de la ciudad o a los suburbios.
Sekarang daerah di sekitar Supermarket UK berada tidak lagi miskin makanan, setidaknya sudah ada 20 toko bahan pangan didirikan oleh para pengungsi di Erie dalam 10 tahun terakhir ini.
Pada mulanya, jika orang - orang di lingkungan ingin sayur - sayuran segar, tepung jagung, atau kacang - kacangan, mereka harus berkendara melintasi kota atau daerah pinggiran kota.

En los últimos años, varios nuevos sindicatos de trabajadores de los sectores menos esperados, como meseros de cafés, personal de seguridad y periodistas, han utilizado los blogs como parte de su lucha y con esto lograron crear una discusión dinámica y conseguir apoyo en la blogosfera.
Dalam beberapa tahun terakhir ini beberapa serikat pekerja dari sektor yang tdiak terlalu mendapat perhatian dari pemerintah seperti pelayan kafe, petugas keamanan dan jurnalis, telah membuat blog sebagai bagian dari perjuangan mereka dan menciptakan diskusi untuk membicarakan hak-hak mereka dalam blogsfer.
Dalam beberapa tahun terakhir, beberapa serikat pekerja baru dari sektor yang paling tidak diharapkan, seperti pelayan kopi, staf keamanan dan jurnalis, telah menggunakan blog sebagai bagian dari perjuangan mereka, dan dengan ini mereka berhasil menciptakan diskusi dinamis dan mendapatkan dukungan dari blogosfer.

Las TICs también aumentan el acceso a los sistemas de conocimiento indígena, especialmente en las escuelas, donde se puede incorporar este aprendizaje en las clases.
ICT juga meningkatkan akses bagi sistem pengetahuan pribumi, terutama bagi sekolah-sekolah, dimana proses pembelajaran dapat diikutsertakan dalam kelas.
T.I.C. juga meningkatkan akses ke sistem pengetahuan pribumi, terutama di sekolah, di mana Anda dapat memasukkan pembelajaran ini ke dalam kelas.

Cada año en todo el mundo, unas 600.000 personas mueren de malaria - una enfermedad causada por parásitos que se transmite a los humanos a través de picaduras de mosquitos infectados. Los síntomas suelen incluir fiebre, fatiga, vómitos, y dolor de cabeza.
Setiap tahun di seluruh dunia, sekitar 600.000 orang meninggal akibat malaria - penyakit yang disebabkan oleh parasit yang menyerang manusia lewat gigitan nyamuk yang terinfeksi.Gejala yang ditimbulkan umumnya meliputi demam, kelelahan, muntah, dan sakit kepala.
Setiap tahun di seluruh dunia, sekitar 600.000 orang meninggal akibat malaria - penyakit yang disebabkan oleh parasit yang menyebar ke manusia melalui gigitan nyamuk yang terinfeksi; gejala - gejalanya sering kali mencakup demam, kelelahan, muntah, dan sakit kepala.

Mouhanad Abdul Hamid añadió:
Mouhanad Abdul Hamid menambahkan:
Mouhanad Abdul Hamid menambahkan:

Había muchos Maoístas en las filas de los comunistas argelinos en las décadas de 1960 y 1970, y la Embajada de China es, históricamente, una de las más importantes en Argel.
Tak sedikit anggota berpaham Mao di Partai Komunis Aljazair antara tahun 1960-an dan 1970-an, dan menurut sejarah Kedutaan Besar Cina di Aljir dianggap sebagai salah satu kedutaan besar yang paling penting.
Pada tahun 1960 - an dan 1970 - an, ada banyak orang Maois di antara kaum Komunis Argentina, dan Kedutaan Besar Cina, secara sejarah, adalah salah satu yang paling penting di Algiers.

Anuncios de Free Basics en India, de 2015.
Poster iklan promosi Free Basics di India, yang dipublikasi sejak 2015 silam.
iklan Free Basics di India, 2015.

Duerman un rato.
Pergilah tidur.
Tidurlah.

Cuando Hong Kong regreso a China, proclamamos nuestro levantamiento.
Ketika Hong Kong kembali ke Cina kami menyatakan kami telah bangkit.
Ketika Hong Kong kembali ke Cina, kami mengumumkan pemberontakan kami.

Este artículo no es sobre la película de Bollywood "My Name is Khan," sino del modo en que ésta es percibida en la India y los EEUU y el por qué.
Artikel ini bukanlah mengenai film Bollywood "My Name is Khan," tapi mengenai bagaimana film ini di mata India dan AS dan alasan di baliknya.
Artikel ini bukan tentang film Bollywood "My Name is Khan," tapi bagaimana film ini dipahami di India dan Amerika Serikat dan mengapa.

Eso fue realmente histórico.
Itu memang sejarah.
Itu benar-benar bersejarah.

Fueron esos hombros que me llevaron a la cima de los árboles y dijeron, 'Un día tus pequeñas manos y pies no guiarán tu vida.
Bahu itu lah yang mengangkat saya ke atas pohon dan mengakatan kepada saya, 'Suatu hari nanti, tangan dan kakimu yang kecil tidak akan menentukan kemana kamu harus pergi.
Mereka adalah bahu yang membawa saya ke puncak pohon dan berkata, 'Suatu hari tangan dan kaki kecil Anda tidak akan membimbing hidup Anda.

Por cierto, esta parte de lo dicho por Chan no apareció en los medios de la China continental.
Omong-omong, bagian pembicaraan Chan yang ini tidak dilaporkan oleh media Cina.
Omong-omong, bagian yang dikatakan oleh Chan tidak muncul di media Cina.

Intentas filtrarla usando una gasa, pero no parece dar demasiado resultado.
Anda mencoba menyaringnya dengan kain katun tipis, namun tidak banyak membuahkan hasil.
Anda mencoba untuk menyaringnya menggunakan kain kasa, tapi tampaknya tidak bekerja terlalu banyak.

De este modo kwv txhiaj es también historia.
Jadi, kwv txhiaj juga termasuk sebagai sejarah.
Dengan cara ini kwv txhiaj juga sejarah.

Si Jesús viniera a nosotros hoy, acusaríamos a los Tres Reyes Magos de Oriente y los pastores habrían sido arrestados antes de poder difundir las buenas noticias.
Jika Yesus Kristus datang kepada kita hari ini, kita akan menuduh Ketiga Orang Bijak dengan penuh prasangka, dan para gembala akan ditangkap sebelum mereka dapat meyebarkan kabar baik.
Jika Yesus datang kepada kita hari ini, kita akan menuduh tiga orang penyihir dari Timur dan para gembala akan ditangkap sebelum mereka bisa menyebarkan kabar baik.

Minutos después, otro coche de la CPVPV y un coche de la policía llegaron para arrestarles y los trasladaron a la comisaría de policía de al-Sulaimaniyah.
Tak lama kemudian, mobil CPVPV lainnya dan sebuah mobil polisi datang dan membawa mereka ke pos polisi al-Sulaimaniyah.
Beberapa menit kemudian, mobil lain dari CPVPV dan mobil polisi tiba untuk menangkap mereka dan dipindahkan ke kantor polisi Al-Sulamoniyah.

Y ninguna usa ropa tradicional de la India, salvo por el ocasional kurta corto- ¡ciertamente, no hay uso de sindoor entre las mujeres casadas!
Tak satupun dari mereka mengenakan pakaian tradisional India, hanya terkadang segelintir diantara mereka mengenakan kurta - yang pasti tak seorangpun diantara perempuan yang telah menikah menggunakan Sindoor!
Dan tidak ada yang memakai pakaian tradisional India, kecuali kurta pendek sesekali -- tentu saja, tidak ada gunanya sindoor di antara wanita yang sudah menikah!

La absoluta escala de la masacre fue inconmensurable.
Pembantaian besar-besaran ini amat tak terduga.
Skala pembantaian itu benar-benar tak terhitung jumlahnya.

El blogger enumera el nombre de los reyes musulmanes desde el siglo quince.
Blogger juga merunutkan nama sultan-sultan Muslim sejak abad ke-15.
Blog mencatat nama raja - raja Muslim sejak abad ke - 15.

Por meses estaremos escuchando de nuevas revelaciones, unas serán a primera vista ciertas, otras necesitarán alguna explicación legal.
Beberapa hal akan dapat diterima sebagai nilai asli; beberapa di antaranya akan membutuhkan penjelasan hukum.
Selama berbulan-bulan kita akan mendengar penemuan baru, satu akan pada pandangan pertama tertentu, yang lain akan membutuhkan beberapa penjelasan hukum.

Fue la noche en un hotel en Guatemala cuando vimos tres hombres fuertes con armas de fuego pasando por el pasillo, discutiendo por teléfono.
Satu malam di Guatemala ketika kami melihat tiga pria besar melewati koridor, berbicara di telepon dengan marah.
Itu adalah malam di sebuah hotel di Guatemala ketika kami melihat tiga pria kuat dengan senjata api melewati lorong, berdebat di telepon.

"Por enésima vez, el conflicto con la ley federal no es un obstáculo para aprobar e implementar leyes estatales que permitan la marihuana con fines medicinales.
"Untuk kesekian ratus kalinya, konflik hukum federal bukanlah hambatan untuk menerapkan hukum negara bagian yang memperbolehkan penggunaan mariyuana pada taraf medis.
"Untuk kesekian kalinya, konflik dengan hukum federal bukanlah penghalang untuk menyetujui dan menerapkan hukum negara yang memungkinkan ganja untuk tujuan medis.

Colgué.
Kututup telepon.
Aku menutup teleponnya.

Grupos de países por todo el mundo están organizando manifestaciones, alojando hackatones, e impulsando campañas en Internet.
Kelompok-kelompok yang berada di seluruh penjuru dunia melancarkan aksi protes, meluncurkan acara-acara hackathon, dan kampanye daring.
Kelompok-kelompok negara di seluruh dunia sedang mengatur demonstrasi, mendirikan hackaton, dan mendorong kampanye internet.

La repentina inundación ocurrió entre las 11.00pm y 3.00am la noche del 20/1/2009 y la Policía Real de Brunei ha bloqueado todas las vías que son inseguras para el paso de los motoristas.
]Banjir terjadi dengan cepat dari pukul 22.00 sampai 03.00 pada malam tanggal 20/1/2009 dan Polisi Royal Brunai telah menutup semua jalan yang tidak aman untuk dilalui pengendara motor.
Banjir tiba-tiba terjadi antara pukul 11.00 dan 3.00 pagi di malam tanggal 20/1/09 dan Kepolisian Kerajaan Brunei telah memblokir semua jalur yang tidak aman bagi para pengendara motor.

Y ahora tratas de presentarte como un demócrata, usando material que desacredita a este hombre.
Dan sekarang kamu mencoba untuk memperkenalkan diri kamu sebagai seorang demokrat, dengan menggunakan material yang menyudutkan orang itu.
Dan sekarang Anda mencoba untuk memperkenalkan diri sebagai seorang Demokrat, menggunakan bahan yang mendiskreditkan orang ini.

Usada con autorización.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izin.

El motivo es la buena intención - cuidar de la salud de los niños.
Motif ini bertujuan baik - peduli akan kesehatan anak-anak.
Tujuannya adalah niat baik - untuk merawat kesehatan anak-anak.

CC BY-NC-SA 2.0
CC BY-NC-SA 2.0
CC BY-NC-SA 2.0

Cuando se genera una respuesta ésta es enviada de vuelta a la persona que realizó la consulta.
Begitu jawaban-jawaban terkumpul, maka si penanya akan menerima SMS jawaban.
Ketika sebuah jawaban muncul, ini dikirim kembali ke orang yang melakukan konsultasi.

De verdad que es una broma increíble.
Sebenarnya ini lelucon luar biasa.
Ini benar-benar lelucon yang luar biasa.

En lugar de frutos sanos, verduras, granos y animales alimentados con hierba natural, las granjas industriales de Estados Unidos y Argentina producen un exceso de comida chatarra de ingeniería genética para ocasionar enfermedades cardíacas, derrame cerebral, diabetes y cáncer, con el respaldo de subsidios agrícolas, mientras que los agricultores orgánicos no reciben dichas subvenciones.
Alih-alih memproduksi produk sehat dalam bentuk buah-buahan, sayuran, padi-padian, dan pakan ternak alami, pabrik pertanian di Amerika dan Argentina malah memproduksi pangan dengan teknologi genetik yang berlebihan seperti makanan tidak sehat cepat saji atau junk food yang mengakibatkan penyakit jantung, stroke, diabetes, dan kanker, dengan dukungan subsidi pertanian, sementara petani organik tidak menerima subsidi tersebut.
Alih - alih menghasilkan buah yang sehat, sayur - sayuran, biji - bijian, dan binatang yang diberi makan dengan rumput alami, pertanian industri di Amerika Serikat dan Argentina menghasilkan terlalu banyak makanan limbah rekayasa genetika untuk menyebabkan penyakit jantung, stroke, diabetes, dan kanker, sedangkan para petani organik tidak menerima subsidi tersebut.

El buscador Tor es una de las herramientas más populares del mundo para acceder en forma anónima a contenido que podría estar bloqueado o en una lista negra, así como también para preservar la intimidad del usuario.
Peramban Tor adalah salah satu alat penganonim paling populer yang digunakan di seluruh dunia untuk mengakses konten yang mungkin diblokir atau masuk dalam daftar hitam, serta menjaga privasi pengguna.
Pencari Tor adalah salah satu alat yang paling populer di dunia untuk mengakses konten anonim yang mungkin terkunci atau dalam daftar hitam, dan juga untuk menjaga privasi penggunanya.

¿Por qué los egipcios llamaban a Nefertiti "la señora de la felicidad"?
Mengapa orang Mesir menyebut Nefertiti sebagai "nyonya kebahagiaan"?
Mengapa orang Mesir menyebut Nefretiti "wanita bahagia"?

Desafortunadamente, estaban esos habituales comentarios viles desde ambos lados con la mayoría de los insultos viniendo de él.
Sayangnya, ada beberapa komentar kasar dari kedua sisi dengan banyak hinaan darinya.
Sayangnya, ada komentar kasar dari kedua sisi dengan sebagian besar penghinaan datang dari dia.

Y darle tanto peso a esta historia y crear una distracción y desvío así en esta coyuntura de nuestra historia es todavía más imperdonable que todo lo que MacMaster ha hecho.
Dan memberi perhatian banyak pada kisah ini dan menciptakan distraksi dan pengalihan pada saat genting dalam sejarah ini lebih tak termaafkan dari semua yang telah dilakukan oleh MacMaster.
Dan memberikan begitu banyak beban pada cerita ini dan menciptakan pengalihan dan penyimpangan seperti ini dalam sejarah kita ini bahkan lebih tak termaafkan daripada semua yang dilakukan Macmaster.

El Ejército Sirio está atacando con misiles.
Ada roket-roket yang diluncurkan oleh tentara Suriah.
Tentara Suriah menyerang dengan rudal.

A Voice in Colombo pregunta: "¿Está bien que los productores de videos musicales usen estatuas budas en sus escenografías?"
Narablog A Voice in Colombo bertanya "apakah baik untuk produser video musik, untuk menggunakan patung Budha sebagai latar belakang video itu?"
Voice in Colombo bertanya, "Apakah boleh jika para produser video musik menggunakan patung Buddha di panggung mereka?"

Uno de ellos fue Liana Aghajanian , una irano-armenia que ahora vive en EE UU.
Salah satu di antaranya adalah Liana Aghajanian, seorang keturunan Iran-Armenia yang sekarang tinggal di AS.
Salah satunya adalah Liana Agajanian, yang sekarang tinggal di Amerika Serikat.

Son hábiles en el bosque, cazadores, conocedores de la botánica, de los cosmos, de las montañas, de la lluvia, delas cascadas, del rayo, de las piedras, del árbol sagrado del Uchuputo y de la Pachamama.
Mereka memiliki kemampuan untuk berburu, jenis-jenis tanaman, astronomi, pegunungan, hujan, air terjun, petir, pohon Uchuputo yang keramat dan Pachamama (yang dianggap Ibu Bumi oleh warga Amazon).
Mereka ahli dalam hutan, pemburu, ahli botani, alam semesta, pegunungan, hujan, air terjun, petir, batu, pohon suci Uchuput, dan Pachamama.

Cuando estaba en la primaria mi libro de inglés se llamaba: "Look, Listen and Learn" era un libro muy bonito y educativo.
Buku Bahasa Inggris ku ketika saya di SD dipanggil sebagai "Look, Listen and Learn" buku ini sangat bagus dan penuh informasi.
Ketika saya masih SD, buku bahasa Inggris saya berjudul "Look, Listen dan Learn" adalah buku yang sangat bagus dan mendidik.

El calendario islámico se basa en la Luna y los meses no se basan en cálculos astronómicos.
Kalender Islam berdasarkan bulan dan bulan-bulannya tidak didasarkan pada perhitungan astronomi.
kalender Islam didasarkan pada bulan, dan bulan tidak didasarkan pada perhitungan astronomis.

Allegra Wiborg explica la eficacia del anuncio:
Allegra Wiborg menjelaskan keefektifan iklan ini:
Allegra Wiborg menjelaskan betapa efektifnya iklan ini:

Blake Hounshell (@blakehounshell) director general del Foreign Policy Magazine tuiteó en vivo mientras leía el manifiesto el sábado.
Blake Hounshell (@blakehounshell) Direktur Pelaksana Majalah Foreign Policy menyiulkan secara live kutipan-kutipan dari manifesto yang keseluruhannya dia baca hari Sabtu lalu.
Blake Houshell (@blakehounshell) direktur jenderal dari Foreign PolicyMazine mentweet secara langsung saat ia membaca pernyataan pada hari Sabtu.

Cuando nos fuimos, nos preguntaron cuando volveríamos y nos dio pena, queríamos decirles que les llamaríamos pero no tenían teléfono, querían escribirnos una carta, pero no sabían escribir.
Ketika kami berpamitan, mereka bertanya kapan kami akan datang kembali dan itu benar-benar membuat hati terenyuh, kami ingin bilang kami akan telepon mereka tapi mereka tidak punya telepon, kalau mereka ingin mengirim surat mereka tidak bisa menulis.
Ketika kami pergi, mereka bertanya ketika kami kembali dan merasa kasihan, kami ingin memberitahu mereka bahwa kami akan menghubungi mereka, tetapi mereka tidak memiliki telepon, mereka ingin menulis surat kepada kami, tetapi mereka tidak bisa menulis.

Además de estar recientemente traducido al inglés, la herramienta en línea de mapeo se ha incorporado a Google Earth en un nuevo formato al que se puede acceder desde cualquier buscador con cualquier sistema operativo.
Selain diterjemahkan kedalam bahasa Inggris baru-baru ini, peta daring tersebut telah berganti format dari format Google Earth menjadi format baru untuk memudahkan akses dari browser sistem operasi apapun.
Selain diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris baru-baru ini, alat peta online telah dimasukkan ke dalam Google Earth dalam format baru yang dapat diakses dari setiap pencari dengan sistem operasi apapun.

Mohandesin #jan25
Mohandesin #jan25
Mohandesin #jan25

Si los jóvenes seguirán los pasos de sus antepasados y conservarán la rica cultura - el futuro lo decidirá.
Seluruh foto telah mendapat ijin untuk dimuat.
Jika anak-anak mengikuti jejak nenek moyang mereka dan mempertahankan budaya yang kaya -- masa depan akan memutuskan.

Varias zonas de Indonesia han sufrido destrozos debido a las lluvias extremas; Jakarta, la capital del país, también fue afectada.
Bencana yang diakibatkan curah hujan ekstrem juga terjadi di banyak daerah di Indonesia, termasuk ibukota Jakarta.
Beberapa daerah di Indonesia mengalami kerusakan akibat hujan deras. Jakarta, ibu kota negeri itu, juga terkena dampaknya.

Están recorriendo todas las aldeas para anunciar el ejercicio," dijo Gabow en una entrevista posterior el jueves.
Mereka berkeliling ke seluruh desa untuk mengumumkan waktu pelatihan," kata Gabow dalam suatu wawancara pada Kamis malam.
Mereka berjalan di seluruh desa untuk mengumumkan latihan, "kata Gabow dalam wawancara setelah Kamis.

Creo que lo más importante en el proyecto de ley sobre el tráfico de personas es el entrenamiento.
Saya rasa yang paling menarik dari UU Anti Perdagangan Manusia adalah bagian mengenai pelatihan.
Saya pikir hal yang paling penting dalam tagihan perdagangan manusia adalah pelatihan.

El usuario Jorge Cervantes (@jorcervan) señaló que apoyará a Morris:
Pengguna Jorge Cervantes (@jorcervan) menunjukkan jika dia akan mendukung Morris:
Pengguna Jorge Cervantes (@jorcervan) menyatakan bahwa ia akan mendukung Morris:

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011.
Pos ini adalah bagian dari liputan khusus Protes Suriah 2011.
Pos ini adalah bagian dari perlindungan khusus Protes di Suriah 2011.

El sistema de tutela también impacta en la capacidad de las mujeres para buscar trabajo dentro de Arabia Saudita y de aprovechar oportunidades en el extranjero que podrían hacer progresar sus carreras.
Sistem perwalian juga berdampak terhadap kemampuan para perempuan untuk mencari kerja di Arab Saudi dan mengejar peluang di luar negeri yang mungkin memajukan karir mereka.
Sistem bimbingan juga mempengaruhi kemampuan wanita untuk mencari pekerjaan di dalam Arab Saudi dan memanfaatkan kesempatan di luar negeri yang dapat membuat karier mereka maju.

Daliborka Kisic no confía demasiado en la policía serbia:
Daliborka Kisic tidak terlalu mempercayai polisi Serbia:
Daliborka Kisic tidak terlalu percaya polisi Serbia:

Faisal Kapadia escribe:
Faisal Kapadia menulis:
Faisal Kapadia menulis:

Usada con su permiso.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izinmu.

Latoya Peterson, una crítica sobre raza y cultura que coescribe el blog Racialicious, tuiteó:
Latoya Peterson, kritikus ras dan budaya, sekaligus penulis penyerta blog Racialicious, berkomentar di Twitter:
Latoya Peterson, seorang kritikus ras dan budaya yang menulis blog Racialiious, mentweet:

Este mes, The Electric New Paper de Singapur publicó una serie de artículos sobre Vietnam Brides International, incluido uno acerca del plan de pago mensual de $167 de la empresa con Diners Club, y otro acerca de la escala flexible de precios para novias dependiendo de sus lugares de origen.
Bulan ini, The Electric New Paper di Singapura menerbitkan sekumpulan artikel mengenai perusahaan yang bernama Vietnam Brides International, termasuk cicilan $167 perbulan dengan menggunakan Diners Club, dan satu lagi menceritakan tentang pemberian potongan harga bagi sejumlah perempuan yang berasal dari daerah tertentu.
Bulan ini, The Electric New Paper dari Singapura menerbitkan serangkaian artikel tentang Vietnam Brides International, termasuk salah satu rencana pembayaran bulanannya dengan Diners Club, dan artikel lain tentang tingkat fleksibel harga pengantin wanita tergantung pada tempat asalnya.

Zainab Karimi, una mujer de 50 años, que también proviene de la provincia de Bamiyán, ha enseñado a leer y a escribir a 500 mujeres en los últimos cinco años, asumiendo personalmente los gastos.
Zainab Karimi, seorang wanita berusia 50 tahun yang berasal dari provinsi Bamiyan, telah mengajar membaca dan menulis kepada 500 wanita selama lebih dari lima tahun dengan biaya sendiri.
Zainab Kamimi, seorang wanita berusia 50 tahun yang juga berasal dari Provinsi Bamiyan, telah mengajar 500 wanita untuk membaca dan menulis kepada 500 wanita dalam lima tahun terakhir ini.

Deberíamos activar una "campaña para niños inocentes" para que todo el mundo supiera del régimen islámico .
Kita harus memulai "kampanye untuk anak-anak yang tidak berdosa" untuk membuat seluruh dunia tahu tentang Rezim Islam .
Kita harus melakukan kampanye untuk anak-anak yang tidak bersalah agar semua orang tahu tentang rezim Islam.

Si RWS está siendo realmente sincero sobre esto, debería donar sus ganancias a los hospitales, hospicios y otras organizaciones que están en mejor posición que un resort integrado, cuya mayor habilidad es la comida, el entretenimiento - principalmente el juego, para hacer estas cosas.
Bila RWS benar-benar tulus mengenai ini, mereka bisa mendonasikan pendapatan mereka pada rumah sakit, rumah peristirahatan dan organisasi lainnya yang jelas lebih bermanfaat alih-alih sanggarloka yang berfokus pada makanan dan hiburan - seperti perjudian.
Jika RWS benar-benar jujur tentang hal ini, ia harus menyumbangkan keuntungannya untuk rumah sakit, rumah sakit, dan organisasi lain yang lebih baik daripada reservoir terintegrasi, yang kemampuan terbesarnya adalah makanan, hiburan -- terutama permainan, untuk melakukan hal-hal ini.

Las fotos aparecen en una página en Facebook llamada Kurdos por la Igualdad .
Foto tersebut menjadi bagian laman Facebook bernama Lelaki Kurdi Untuk Kesetaraan.
Foto-foto ini muncul di halaman Facebook yang disebut Kurdos oleh Kesetaraan.

Los manifestantes pedían la dimisión del primer ministro malayo, implicado en un escándalo de corrupción.
Demonstran menuntut mundurnya Perdana Menteri Malaysia karena keterlibatannya dalam skandal korupsi.
Para pengunjuk rasa menuntut pengunduran diri Perdana Menteri Malaysia, yang terlibat dalam skandal korupsi.

Derechos de autor Demotix (23/1/2015).
Hak Cipta Demotix (23/1/2015)
Hak cipta Demotix.

Además del sexo forzado, UNICEF atribuye los altos índices de embarazos adolescentes en Jamaica a factores tales como una baja tasa de uso de anticoneptivos, iniciación sexual a edad temprana, intercambio de sexo por recursos, deficiente acceso a la información y conocimiento de sexo seguro y responsable.
Di samping pemaksaan seksual, UNICEF menghubungkan tingkat kehamilan remaja yang tinggi di Jamaika kepada faktor-faktor seperti rendahnya tingkat penggunaan kontrasepsi, inisiasi seksual pada usia dini, pemberdayaan seks, dan rendahnya akses terhadap informasi dan keterampilan tentang seks yang aman dan bertanggung jawab.
Selain seks paksa, UNICEF menganggap tingkat kehamilan remaja yang tinggi di Jamaika sebagai faktor - faktor seperti penggunaan kontrasepsi yang rendah, hubungan seks pada usia dini, pertukaran seks untuk sumber daya, kurangnya akses terhadap informasi dan pengetahuan tentang seks yang aman dan bertanggung jawab.

Fotografía de Pete Walker.
Foto oleh Pete Walker.
Foto Pete Walker.

Este no es un incidente que desaparezca tan rápido como se visita la nueva página web de Australian Broadcasting Corporation (ABC).
Hal ini tidak akan dengan mudah menghilang seperti yang diungkapkan situs berita Australian Broadcasting Corporation (ABC).
Ini bukan suatu insiden yang lenyap secepat situs Web baru di Australian Broadcasting Corporation (ABC).

Además, el movimiento contribuyó a que la democracia directa surgiera en las esquinas de las calles, donde los vecinos saldrían y trabajarían juntos para resolver los problemas dentro de sus vecindarios.
Lebih lanjut, pergerakan ini berkontribusi pada munculnya demokrasi langsung di jalanan. Dimana warga bekerja satu dengan lainnya dalam menyelesaikan permasalahan di wilayah mereka masing-masing.
Selain itu, gerakan ini turut menyebabkan demokrasi secara langsung berkembang di sudut - sudut jalan, tempat para tetangga akan keluar dan bekerja sama memecahkan problem di dalam lingkungan mereka.

Imagen: Flickr por Elmar Bajora.
Foto: Flickr oleh Elmar Bajora.
Flickr oleh Elmar Bajara.

Gabón, el pequeño país del oeste de África, ha estado pasando por semanas de tensión política, pues dos gobiernos -oficial y no oficial- reclaman la presidencia.
Negara kecil Gabon di Afrika Barat sedang mengalami ketegangan politik selama berminggu-minggu, kedua pemerintahan - baik yang resmi maupun tidak resmi - keduanya menyatakan status kepresidenan.
Gabon, sebuah negara kecil di Afrika bagian barat, telah mengalami ketegangan politik selama berminggu - minggu, karena dua pemerintah - resmi dan non - resmi - menuntut presiden.

Dice así:
Tertulis:
Tertulis seperti ini:

Hoy, todos ellos están sitiados y amenazados con la ejecución sumaria.
Hari ini mereka semua dikepung dan diancam dengan eksekusi.
Hari ini, mereka semua dikepung dan terancam dengan eksekusi tambahan.

Sin un oportuno diagnóstico y tratamiento, es muy probable que muchas de estas personas mueran.
Tanpa diagnosis dan perawatan yang tepat waktu, kemungkinan besar orang-orang yang menderita penyakit ganda ini akan meninggal.
Tanpa diagnosis dan perawatan yang tepat waktu, kemungkinan besar banyak dari orang - orang ini akan mati.

La renombrada escritora Manjushree Thapa quemó la constitución en protesta, diciendo:
Penulis terkenal Manjushree Thapa yang membakar konstitusi dalam protes, mengatakan:
Penulis terkenal Manjushree Thapa membakar konstitusi dalam protes:

No hay Rojos, no hay muertes.
Tidak ada kaos merah tidak ada kematian.
Tidak ada Reds, tidak ada kematian.

Estaba feliz con su carrera como maestra en Kabul, hasta que los talibanes tomaron el poder y le fue imposible continuar con su trabajo.
Dia berkarir sebagai guru di Kabul. Namun ketika Taliban mengambil alih kekuasaan, dia terpaksa berhenti dari pekerjaannya.
Dia bahagia dengan karirnya sebagai guru di Kabul, sampai Taliban mengambil alih kekuasaan dan tidak mungkin untuk melanjutkan pekerjaannya.

Detrás mío está Rodolfo Cardenas que es ingeniero de sistemas y programador de videojuegos.
Lalu, ada Rodolfo Cardenas, seorang insinyur sistem dan pemrogram video game.
Di belakang saya adalah Rodolfo Cardenas, seorang insinyur sistem dan programer video game.

Exigimos que el gobierno israelí cese y desista de la detención ilegal de civiles pacíficos que viajan en aguas internacionales en apoyo de la ayuda humanitaria.
Kami menuntut agar pemerintah Israel berhenti dan menghindari penahanan ilegal terhadap warga sipil, yang tidak melakukan kekerasan, yang melintasi perairan internasional untuk mendukung bantuan kemanusiaan.
Kami menuntut agar pemerintah Israel menghentikan penangkapan warga sipil yang suka damai secara ilegal di perairan internasional untuk mendukung bantuan kemanusiaan.

El blogger Hompgro publicó un post con fotos con ocasión de los 400 años de la ciudad de Dhaka, donde resaltan muchas antiguas mezquitas.
Blogger Hompgro memposting sebuah blog foto pada acara 400 tahun kota Dhaka yang menyoroti banyak masjid-masjid tua.
Para narablog Hompgro menerbitkan sebuah pos berisi foto - foto pada usia 400 tahun di kota Dhaka, tempat mereka menonjolkan banyak masjid kuno.

Gabón: Candidato presidencial usa medios sociales en históricas elecciones
Gabon: Capres Gunakan Jejaring Sosial dalam Pemilu Bersejarah
Gabon: Calon Presiden menggunakan media sosial dalam sejarah pemilihan

Camisas rojas.
Kaus merah.
Kaus merah.

Una buena parte de los haitianos que llegan ilegalmente a la República Dominicana se dedica a pedir limosna en las calles y, luego de establecerse en un lugar fijo, a la tumba y quema de árboles, una práctica que ha dejado a Haití deforestado en más de un 90%. Estos ejemplos visibles a menudo dejan en los dominicanos una estereotipada visión negativa de los haitianos.
Oleh karena banyaknya imigran gelap dari Haiti tanpa surat-surat yang jelas di Republik Dominika, persentase dalam jumlah besar di antara mereka menjadi pengemis jalanan.
Banyak orang Haiti yang datang secara ilegal ke Republik Dominika mencari sumbangan di jalan - jalan dan, setelah menetap di tempat yang tetap, di kuburan, dan membakar pohon - pohon, praktek yang telah menyebabkan Haiti dibongkar hingga lebih dari 90 persen.

Foto de la página 4-Way Voice en Facebook.
Foto dari laman Facebook 4-Way Voice
Foto dari halaman 4-Way Voice di Facebook.

Algunos incluso anunciaron su muerte.
Bahkan ada pihak yang mengatakan dia telah tewas.
Beberapa bahkan mengumumkan kematiannya.

17:05 - Abaleado en la cabeza durante el rescate de un herido...
17:05 - Ditembak di kepala ketika hendak menolong mereka yang terluka...
17:05 - ditembak di kepala selama penyelamatan dari orang yang terluka...

Bien hecho Reina Rania, estamos tan orgullosos de usted, realmente tan orgullosos:)
Kerja yang bagus Ratu Rania, kami benar-benar bangga padamu, benar-benar amat sangat bangga:)
Bagus, Ratu Rania, kami sangat bangga padamu, benar-benar sangat bangga:)

Pocket Cultures recientemente presentó a Ceasefie Liberia (ing) en su sección Blogs de el Mundo.
Pocket Cultures baru-baru ini memprofilkan LSM Ceasefire Liberia di sesi Blogs of The World situs mereka.
Pocket Cultures baru-baru ini memperkenalkan Ceasefie Liberia (ing) dalam bukunya Blogs of the World.

Además, a medida que se desarrollan las relaciones por fuera del sistema de matrimonio acordado y las citas antes del casamiento se vuelven más comunes, los hombres están comenzando a sentir una presión mayor para estar arreglados y parecer atractivos a esas mujeres...
Tambahan lagi, sekarang perkawinan yang diatur semakin berkurang dan pasangan yang berkencan sebelum menikah semakin banyak, di mana pria semakin dituntut untuk tampil menarik setara dengan wanita.
Selain itu, ketika hubungan berkembang di luar sistem perkawinan yang telah diatur dan kencan sebelum pernikahan menjadi lebih umum, pria mulai merasakan tekanan yang lebih besar untuk berdandan dan tampak menarik bagi wanita-wanita itu...

Foto de la Dirección General ECHO de la Comisión Europea en Flickr, con licencia CC BY ND 2.0
Foto dari akun Flickr European Commission DG ECHO. CC BY-ND 2.0
Foto dari Direktur Jenderal ECHO dari Komisi Eropa di Flickr, dengan lisensi CC BY ND 2.0

Sin ellos, 480.000 familias con gente mayor que está postrada en cama no podrían seguir adelante.
Tanpa mereka, 480.000 keluarga dengan lansia yang terbaring di tempat tidur akan sangat kesulitan.
Tanpa mereka, 480.000 keluarga dengan orang tua yang terbaring di tempat tidur tidak bisa melanjutkan hidup.

Ysaki sugiere (jap) que este problema siempre ha existido pero que ha sido considerado por muchos japoneses como el problema de otros.
Ysaki beranggapan bahwa problema ini telah ada sejak lama namun telah dianggap sebagian besar warga Jepang sebagai masalah orang lain.
Ysaki menyarankan bahwa masalah ini selalu ada tapi telah dipertimbangkan oleh banyak orang Jepang sebagai masalah orang lain.

Cerrando el espacio entre Irán y el mundo:
2-Menutup kesenjangan antara Iran dan dunia
Menutup ruang antara Iran dan dunia:

Aquí hay una selección del trabajo de Hitotsuyama.
Berikut adalah pilihan-pilihan dari karya Hitotsuyama.
Ini adalah pilihan pekerjaan dari Hittsuyama.

El segundo sería indudablemente para mi papá, aunque no siempre nos llevemos bien porque siempre estoy tratando de probar riesgos y él siempre tratando de jalarme hacia el lado más seguro de la vereda. ...
"Aku cinta kamu" urutan kedua adalah tentu saja ayahku yang hebat. Meskipun kami tidak selamanya akur karena saya selalu sedikit ekstrim dan dia selalu mencoba untuk menarik saya ke tempat aman. ....
Yang kedua akan menjadi pasti untuk ayah saya, meskipun kita tidak selalu bersama-sama karena aku selalu mencoba untuk membuktikan risiko dan dia selalu mencoba untuk menarik saya ke sisi yang paling aman dari trotoar.

Allí es donde vivimos y crecimos.
Ini adalah soal di mana kami hidup dan dibesarkan.
Di situlah kita tinggal dan tumbuh dewasa.

Queman iglesias coptas en Egipto
Gereja-Gereja Koptik di Mesir Dibakar
Mereka membakar gereja - gereja Koptik di Mesir

Ahí escribió que el doctor El Baradei tiene otra nacionalidad además de la egipcia, aunque añadió que no estaba muy seguro de esta información.
Ia menulis bahwa Dr. El Baradei mempunyai nasionalitas lain selain Mesir, namun ia masih belum yakin akan informasi ini.
Ia menulis bahwa Dr. El Baradei memiliki kebangsaan lain selain orang Mesir, meskipun ia menambahkan bahwa ia tidak terlalu yakin tentang informasi ini.

El 10 de junio de 2012 el gobierno de Myanmar había declarado el estado de emergencia en el estado de Rakhine, el cual aún sigue en vigor en algunas zonas.
Pada tanggal 10 Juni 2012, pemerintah Myanmar mengumumkan keadaan darurat di negara bagian Rakhine yang saat ini masih berlaku di beberapa daerah.
Pada tanggal 10 Juni 2012, pemerintah Myanmar menyatakan keadaan darurat di negara bagian Rakhine, yang masih berlaku di beberapa daerah.

"Queremos, pedimos la participación para que voten por los ciudadanos registrados en las boletas electorales; eso es lo importante -enfatizó-, lo demás son expresiones que se dan en las redes y mis respetos, pero hay que votar por los candidatos registrados, por favor," insistió la funcionaria del IEV.
"Kami minta, kami mohon partisipasinua agar memilih warga yang terdaftar dalam surat suara pemilihan; ini penting - dia menekankan -, selebihnya adalah ekspresi yang ditunjukkan di jaringan dan saya hormati itu, tapi Anda harus memilih kandidat yang terdaftar, tolong," sang pejabat IEV itu bersikeras.
"Kami ingin, kami meminta partisipasi untuk memilih warga yang terdaftar dalam kartu suara; itu yang penting -- bersikeras -- yang lainnya adalah ekspresi yang diberikan di jaringan dan rasa hormat saya, tapi kami harus memilih kandidat yang terdaftar, "dia bersikeras fungsi IEV.

Según el diario bilingüe, que publicó una edición especial titulada "Dérives sur les réseaux sociaux: la cote d'alerte" ("La espiral descendente en los medios sociales ha alcanzado niveles alarmantes"):
Menurut harian dwibahasa, yang mempublikasikan edisi khusus berjudul "Dérives sur les réseaux sociaux: la cote d'alerte" ("Kemunduran yang menimpa media sosial telah mencapai tingkat yang mengkhawatirkan"):
Menurut surat kabar dua bahasa, yang menerbitkan edisi khusus "Dérives sur les réseauxcoux: cote d'alerte" (Tranking di Media Sosial telah mencapai tingkat yang mengkhawatirkan):

Pero en ese caso, puedo hacer la pregunta candente: "¿a qué comida prefieres ponerle sriracha?"
Saat itu juga saya bertanya kepada pelayan saya: "Apa makanan favoritmu yang bisa ditambah Sriracha?"
Tapi dalam hal ini, saya dapat mengajukan pertanyaan yang hangat, "Makanan mana yang Anda lebih suka pakai Siracha?"

Un pequeño documental acerca de la escena grafitera en Macedonia, creado por dos mujeres científicas y blogueras -Vasilka Dimitrovska e Ilina Jakimovska - en el marco del boom artístico/constructivo financiado por parte del estado, ha sido mostrado en la reconocida conferencia arqueológica Buffalo TAG 2012 .
Sebuah film dokumenter pendek pada adegan grafiti Makedonia dalam konteks seni yang disponsori negara/ ledakan konstruksi, dibuat oleh dua ilmuwan dan narablog-Vasilka Dimitrovska dan Ilina Jakimovska-telah dipertunjukkan pada konferensi arkeologi terkenal Buffalo TAG 2012.
Sebuah film dokumenter kecil tentang adegan graffitera di Makedonia, yang dibuat oleh dua wanita ilmuwan dan bloger -- Vasilka Dimitrovska dan Ilina Jamimovska -- dalam kerangka ledakan artistik/konstruksi yang disponsori oleh negara bagian, telah ditampilkan dalam konferensi arkeologi Buffalo TAG 2012 yang terkenal.

Vas a la iglesia los domingos porque eso es lo que hace un buen cristiano.
Kamu pergi ke gereja hari Minggu karena itu yang dilakukan umat Kristen yang baik.
Kau pergi ke gereja pada hari Minggu karena itulah yang dilakukan seorang Kristen yang baik.

Según Rikka Trangsrud, la coordinadora del programa PATH en la comunidad de Kenia, hay algo de éxito claro.
Menurut Rikka Trangsrud, koordinator program masyarakat untuk PATH Kenya, ada satu bukti sukses yang jelas.
Menurut Rikka Trangsrud, koordinator program PATH dalam komunitas Kenya, ada beberapa keberhasilan yang jelas.

¿Por qué a los cubanos no les caen bien los rusos?
Mengapa orang Kuba tidak menyukai orang Rusia?
Kenapa orang Kuba tidak suka orang Rusia?

Las víctimas pueden ser tan jóvenes como de 4 o 5 años de edad, que a menudo son secuestrados de sus hogares del que nunca más vuelven a saber.
Para korban termuda berusia antara 4 dan 5 tahun, seringkali mereka diculik dari rumah mereka dan sejak itu orangtua mereka tidak pernah mendengar tentang keberadaan mereka lagi.
Korban mungkin sama mudanya dengan usia 4 atau 5 tahun, yang sering kali diculik dari rumah yang tidak pernah diketahui lagi.

La mayoría de las víctimas de cirugías fallidas no están dispuestas a compartir su dolorosa experiencia porque rara vez se ganan la simpatía del público.
Kebanyakan korban bedah kosmetik yang gagal tidak bersedia untuk berbagi pengalaman mereka yang menyakitkan, karena hampir tidak pernah mendapatkan simpati dari masyarakat.
Kebanyakan korban operasi gagal tidak mau berbagi pengalaman menyakitkan mereka karena mereka jarang mendapat simpati dari masyarakat.

Como respuesta, el Kremlin parece estar dispuesto a restringir el uso del propio software que permite que funcionen.
Sebagai tanggapannya, Kremlin tampak sangat ingin membatasi penggunaan perangkat lunak yang memfasilitasi mereka.
Sebagai jawaban,emlin tampaknya bersedia untuk membatasi penggunaan perangkat lunak sendiri yang memungkinkan mereka untuk bekerja.

Estos análisis exponen los departamentos más corruptos, vacíos legales aprovechados por los funcionarios para exigir sobornos, situaciones en las que se exigen sobornos, entre otros, y tras identificar situaciones y procesos susceptibles a la corrupción, Janaagraha se acerca a los departamentos y al gobierno para la acción.
Analisa-analisa tersebut membeberkan departemen-departemen manakah yang paling korup, celah-celah yang dipergunakan oknum pemerintah untuk meminta uang suap, situasi dimana tindak suap merupakan keharusan dan sebagainya, dan setelah mengetahui situasi-situasi dan proses-proses yang rentan terhadap tindak korupsi, Janaagraha kemudian mengadakan pendekatan pada departemen-departemen dan pemerintah dan meminta mereka melakukan tindakan.
Tes ini memperlihatkan departemen - departemen yang paling korup, kosong secara hukum, yang digunakan oleh para pejabat untuk menuntut suap, situasi - situasi yang menuntut suap, dan setelah mengidentifikasi situasi serta proses yang rentan terhadap korupsi, Janagraha mendekati departemen - departemen dan pemerintah untuk bertindak.

Refugiados sirios en un antiguo mundo sirio-libanés
Pengungsi Suriah di Masa Suriah-Lebanon Kuno
Dikurungi orang Suriah di dunia kuno Suriah-liban.

La mitad de estos refugiados son niños.
Jumlah tertinggi yang pernah tercatat dan setengah diantaranya adalah anak-anak.
Setengah pengungsi ini adalah anak-anak.

Se estima que murieron 138 000 personas y que 200 000 desaparecieron como consecuencia del ciclón que afectó al país.
Diperkirakan 138.000 orang tewas dan 200.00 orang hilang setelah topan dahsyat menyerang negara ini.
Diperkirakan bahwa 18.000 orang tewas, dan 200.000 orang menghilang sebagai akibat dari topan yang melanda negeri itu.

Este post es parte de la cobertura especial de Global Voices sobre las elecciones en la India 2009
Pos ini adalah bagian dari Liputan Khusus Global Voices untuk Pemilu India 2009.
Pos ini adalah bagian dari acara khusus Global Voices tentang pemilu di India 2009

Saeed fue víctima de la falta de entendimiento del régimen sobre su trabajo y la ausencia de unas normas claras y transparentes del ciberespacio.
Saeed merupakan korban kurangnya pemahaman dari pemerintah tentang karyanya dan tidak adanya aturan yang jelas dan transparan tentang ruang maya.
Saeed menjadi korban dari kurangnya pemahaman rezim tentang pekerjaannya dan tidak adanya aturan dunia maya yang jelas dan transparan.

Acá algunas de las reacciones de los bloggers a este histórico fall0 judicial:
Berikut beberapa tanggapan narablog mengenai keputusan pengadilan yang sempat heboh:
Berikut adalah beberapa reaksi narablog terhadap kegagalan sejarah ini:

Le ha estado ofreciendo su joven cuerpo y no sabe su nombre.
Dia telah menawarkan pria ini tubuh mudanya dan dia tidak tahu nama pria itu.
Dia menawarkan tubuh mudanya dan dia tidak tahu namanya.

Esto es EE.
Ini Amerika, vulgar dan nyata.
Ini Amerika.

También dijo que el incidente no tiene relación con los ataques del 11 de setiembre, como sostuvieron muchos teóricos de la conspiración, y que las autoridades a cargo de Hajj no cometieron errores.
Ia juga berkata bahwa insiden tersebut tidak ada kaitannya dengan serangan 11 September, seperti klaim sejumlah teoritikus konspirasi, dan otoritas yang bertanggung jawab akan Haji tidak melakukan kesalahan.
Ia juga mengatakan bahwa peristiwa itu tidak ada hubungannya dengan serangan pada tanggal 11 September, seperti yang dikatakan banyak teori konspirasi, dan kalangan berwenang yang bertanggung jawab atas Haj tidak membuat kesalahan.

A los acontecimientos en Libia ya no se les puede llamar protestas anti-gubernamentales.
Yang terjadi di Libya tidak bisa lagi disebut protes anti pemerintah.
Peristiwa di Libya tidak bisa lagi disebut protes anti-pemerintah.

Hoy se habrá convertido, como todo lo demás en Siria, en un símbolo bajo una sepultura.
Tapi seperti segala sesuatu yang di Suriah, pohon itu menjadi simbol untuk kuburan.
Hari ini dia akan menjadi, seperti yang lainnya di Suriah, simbol di bawah kuburan.

En los hospitales de maternidad, las mujeres con VIH no saben que hacer si una partera les pide que se pongan guantes que les cubran las manos y brazos.
Di RS bersalin, para perempuan yang menderita HIV tidak tahu apa yang akan dilakukan bila bidan meminta mereka untuk mengenakan sarung tangan panjang.
Di rumah sakit anak, para wanita yang mengidap HIV tidak tahu apa yang harus dilakukan jika seorang bidan meminta mereka mengenakan sarung tangan untuk menutupi tangan dan lengan mereka.

Google Maps y StreetView van a desempeñar un rol fundamental puesto que las pequeñas y medianas empresas de nuestro país van a estar online y a mejorar su presencia en internet.
Google Maps dan Street View akan memainkan peranan kunci disaat usaha kecil dan menengah mulai online dan meningkatkan kehadiran situsnya.
Google Maps dan View Street akan memainkan peran utama karena perusahaan-perusahaan kecil di negara kita akan menjadi online dan meningkatkan kehadiran mereka di internet.

El sanar requiere admitir que estamos enfermos.
Kesembuhan memerlukan pengakuan bahwa kita sedang sakit.
Untuk menyembuhkan, kita harus mengakui bahwa kita sakit.

Dicho eso, pienso que está bien que otros bloggers intenten responderles en sus blogs o dondequiera ya que son legítimos.
Setelah mengatakan ini, saya rasa sah-sah saja jika bloger lainnya mencoba menjawab melalui blog mereka atau dimanapun.
Dengan kata lain, saya pikir tidak apa-apa bahwa blogger lain mencoba untuk menjawab mereka di blog mereka atau di mana saja mereka yang sah.

También bromea:
Ia berujar:
Dia juga bercanda.

A veces, hasta la política tiene un rol en la determinación del comienzo del mes.
Terkadang bahkan politik turut berperan dalam menentukan awal bulan.
Kadang-kadang bahkan politik memiliki peran dalam tekad awal bulan.

Macedonia: Grafiti en "Tiempos de resucitada antigüedad"
Makedonia: Seni Grafiti dalam "Zaman Kuno Bangkit Kembali"
Makedonia: Grafiti dalam "Waktu Kebangkitan Kuno"

Muchos de los casos eran leves, y no se ha reportado ninguna muerte.
Sebagian besar dari kasus ini ringan, dan tidak ada laporan akan kematian.
Banyak kasus ringan, dan tidak ada laporan kematian.

Algunos activistas preguntan si Suu Kyi, quien pidió que se aplicara el estado de derecho para la resolución del asunto de Rakhine, comparte una posición similar a la del Levantamiento 8888.
Beberapa aktivis bertanya apakah Suu Kyi, yang mendesak penerapan aturan hukum dalam menyelesaikan masalah di Rakhine, berbagi posisi serupa dengan Kelompok Mahasiswa Generasi 88.
Beberapa aktivis bertanya apakah Suu Kyi, yang meminta agar status hukum untuk resolusi Rakhine diterapkan, memiliki posisi yang sama dengan kebangkitan 8888.

Esto se debe a que el uso de la calefacción central no está generalizada en Japón como en otros países desarrollados.
Alasannya adalah pemanasan pusat tidak tersebar luas di Jepang seperti di negara empat musim lainnya.
Hal ini karena penggunaan pemanas pusat tidak umum di Jepang seperti di negara - negara maju lainnya.

Sus principales problemas son la pobreza y el desempleo y se sienten marginados teniendo poco que decir sobre los asuntos del país.
Isu-isu utama mereka adalah kemiskinan dan pengangguran, dan mereka merasa tidak memiliki opini tentang hal yang terjadi di negara mereka.
Problem utama mereka adalah kemiskinan dan pengangguran, dan mereka merasa tidak punya banyak waktu untuk berbicara tentang hal - hal di negeri itu.

La foto del perfil de Latif en Facebook. Crédito: Priya Chandra.
Gambar profil Latif di Facebook Foto credit: Priya Chandra.
Foto profil Latif di Facebook.

Pero hemos pasado por eso sin que la economía colapse.
Tapi kita berhasil melaluinya tanpa mengalami kejatuhan di bidang ekonomi.
Tapi kita sudah melewati itu tanpa perekonomian runtuh.

Captura de pantalla del vídeo de Elton John, "Nikita" (1985).
Cuplikan gambar dari video klip salah satu lagu Elton John, "Nikita" (1985).
Gambar rekaman video Elton John, "Nikita" tahun 1985.

Por el momento entonces, no podemos separar algo de dinero que gastamos alegremente en lujos tan superfluos para en cambio derivarlos a nuestros devastados vecinos?
Maka untuk saat ini, bisakah kita tidak menyisihkan sebagian dari uang yang kita belanjakan pada kemewahan berlebihan seperti itu untuk tetangga kita yang sedang terkena musibah?
Pada saat itu, kita tidak bisa memisahkan beberapa uang yang dengan gembira kita habiskan untuk kemewahan yang luar biasa untuk sebaliknya membawa mereka ke tetangga kita yang hancur?

Hace algunos días aproximadamente 200 personas se reunieron en los exteriores de la oficina de Maharaja, principal auspiciador del concierto, y lanzaron piedras dejando a cuatro personas heridas además de dañar el edificio.
Beberapa hari lalu diperkirakan 200 orang berkumpul di luar kantor Maharaja, Stasiun TV promotori konser, dan melemparii batu dan akhirnya mencederai empat orang serta merusak bangunan stasiun TV.
Beberapa hari yang lalu, sekitar 200 orang berkumpul di luar kantor Maharaja, sponsor utama konser, dan melemparkan batu pada empat orang yang terluka selain merusak bangunan itu.

De la misma manera ella será artista residente en el MOAH:CEDAR en Lancaster, California durante ese período.
Beliau juga akan menjadi seniman residensi untuk MOAH:CEDAR di Lancaster, California selama tur.
Dengan cara yang sama dia akan menjadi seniman yang tinggal di MOAH:

Nizam Ahmed de E-Bangladesh informa:
Nizam Ahmed di E-Bangladesh melaporkan:
Nizam Ahmed dari E-Bangladesh melaporkan:

Dios ayude a Manado
Manado juga banjir parah!
Tuhan membantu Manado

Los primeros rumores se difunden
Rumor pertama tersebar
Desas-desus yang pertama menyebar

¿Por qué los mexicanos emigran a Estados Unidos?
Mengapa orang Meksiko kabur ke Amerika Serikat?
Mengapa orang-orang Meksiko pindah ke Amerika?

No pude decir nada.
Aku pupus bicara.
Aku tidak bisa mengatakan apa-apa.

Me chocó que tantas personas en la audiencia aceptaran la corporación y las caricaturas de los militares estadounidenses como enemigos, que aplaudiesen literalmente la destrucción de la fuerza aniquiladora.
Saya terkejut bahwa banyak penonton menganggap perusahaan dan karikatur militer AS sebagai musuh, dan mereka bertepuk tangan ketika keduanya diserang.
Saya terkejut ketika begitu banyak orang di antara penonton menerima perusahaan dan kartun dari militer Amerika sebagai musuh, yang benar-benar bertepuk tangan atas kehancuran kekuatan pembasmi.

Rezamos con mucha fe por elecciones pacíficas.
Kami dengan setia beroa demi damainya pemilihan
Kami berdoa dengan iman yang kuat untuk pemilu yang damai.

Es 2016 y Nepal se rehusa a conceder a las mujeres el mismo derecho cívico que tienen los hombres.
Ini 2016 dan Nepal menolak untuk memberi wanita hak kewarganegaraan yang sama dengan pria.
Ini 2016 dan Nepal menolak untuk memberikan wanita hak sipil yang sama seperti laki-laki.

Rasha se pregunta: لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان؟
Dalam hati Rasha bertanya, لكن ماذا عن أحبائي في القاهرة وبيروت وعمان؟
Rasha bertanya-tanya:

Los Camisas Azules surgieron cuando los Camisas Rojas comenzaron a suponer un serio desafío al gobierno.
Kubu Kaus Biru muncul ketika kubu Kaus Merah mulai memunculkan aksi keras melawan pemerintah.
Blue T-shirt muncul saat kaus Merah mulai menantang pemerintah.

Los correos electrónicos fueron enviados apenas días antes que John Walsh, amigo cercano de Padel, destacara las acusaciones en contra de Walcott en una columna en el Independent.
Surel tersebut dikirim beberapa hari sebelum John Walsh, teman dekat Padel, memfokuskan tuduhan terhadap Walcott dalam sebuah kolum di Independent.
E-mail dikirim beberapa hari sebelum John Walsh, teman dekat Padel, menyoroti tuduhan terhadap Walcott dalam kolom di Independent.

Había 3,300 refugiados en este bote, y finalmente después de un mes de vivir en este, Hong Kong cedió, los dejó quedarse un poco, y las Naciones Unidas reubicó a todas esas personas y creo que una gran cantidad llegaron a Estados Unidos.
Saat itu, ada sebanyak 3.300 pengungsi di kapal dan akhirnya setelah sebulan berada di atas kapal, mereka diperbolehkan tinggal di Hongkong sementara waktu. Kemudian Perserikatan Bangsa-bangsa merelokasi semua pengungsi dan kebanyakan akhirnya tinggal di Amerika Serikat.
Ada 3.300 pengungsi di kapal ini, dan akhirnya setelah sebulan tinggal di sini, Hong Kong menyerah, membiarkan mereka tinggal sedikit, dan PBB memindahkan semua orang-orang ini dan saya pikir banyak yang datang ke Amerika Serikat.

A Singapur, con amor (Singapur, 2013)
To Singapore, With Love (Singapore, 2013)
Singapura, dengan cinta, Singapur, 2013

17:00 - CRES se queja de "los sesgados medios de comunicación internacionales" ...
17:00 - Pusat Penuntasan Keadaan Darurat Thailan (CRES) mengeluhkan "pemberitaan tak berimbang oleh media internasional..."
1700-CRES mengeluh tentang "menyalahkan media internasional..."

Ahora estoy seguro de que tenía razón.
Sekarang aku semakin yakin bahwa aku benar.
Sekarang aku yakin dia benar.

El candigato no promete nada más que los demás candidatos: Descansar y retozar.
Sang kandidat kucing hanya tidak bisa menjanjikan hal dijanjikan oleh kandidat lainnya: yaitu istirahat dan bermain.
Kandidat tidak menjanjikan apa - apa selain calon - calon lainnya - istirahat dan bermain - main.

Queremos demostrar que hombres, mujeres, personas LGBT, o con diferentes niveles de destreza, todos pueden jugar el mismo deporte con las mismas reglas, sin que los más grandes acosen a los más pequeños.
Kami ingin menunjukkan bahwa apakah pria, wanita, LGBT, atau orang-orang dengan berbagai tingkat keterampilan, kita semua bisa memainkan permainan yang sama dengan aturan yang sama, tanpa orang-orang besar mengintimidasi orang-orang kecil.
Kami ingin membuktikan bahwa pria, wanita, orang-orang LGBT, atau dengan tingkat keahlian yang berbeda-beda, semua orang bisa memainkan olahraga yang sama dengan aturan yang sama, tanpa ada orang-orang besar yang mengganggu anak-anak kecil.

El acceso a Internet es de por sí un desafío, como vimos con Sithi.org, pero la educación básica acerca de las responsabilidades del gobierno es clave para el éxito de proyectos como Adopta un Político Local en Brasil.
Hanya sebuah akses internet adalah sebuah tantangan, yang kita saksikan dengan Sithi.org, tapi pendidikan dasar mengenai kewajiban-kewajiban dari pemerintah dan pejabat-pejabat terpilih adalah tantangan besar lainnya untuk kesuksesan proyek seperti mengadopsi seorang politisi lokal di Brasil.
Akses Internet adalah tantangan, seperti yang kita lihat di Sithi.org, namun pendidikan dasar tentang tanggung jawab pemerintah adalah kunci untuk suksesnya proyek-proyek seperti Adopsi sebuah kebijakan lokal di Brazil.

El 20 de abril se anunció que el presidente Dmitry Medvedev aprobó cambios a la ley de derechos de los niños, con lo que se permite que las autoridades regionales prohíban la entrada a menores de 18 años no acompañados por padres o tutores legales - "por ejemplo, en la calle, estadios, parques, plazas, transporte público y cafés Internet" - entre 10 pm y 6 am.
Pada tanggal 20 April, telah diumumkan bahwa Presiden Dmitry Medvedev menyetujui perubahan-perubahan dalam hal hak anak, mengijinkan keamanan regional untuk memenjarakan bawah umur 18, yang tidak ditemani oleh orangtua atau wali sah, dari tempat-tempat umum - "contohnya, di jalan, di stadion, taman, lapangan, transportasi umum dan kafe Internet" - dari pukul 10 malam sampai pukul 6 pagi.
Pada tanggal 20 April diumumkan bahwa Presiden Dmitry Medvedev menyetujui perubahan undang-undang hak-hak anak-anak, sehingga pemerintah daerah diperbolehkan melarang masuknya anak-anak di bawah umur 18 tahun, tidak disertai oleh orang tua atau wali hukum - sebagai contoh, di jalan-jalan, stadion, taman, alun-alun, transportasi umum, dan kopi " - antara jam 10 dan 6 pagi.

El autor culmina expresando su gran esperanza de que su país se reconstruirá como lo ha hecho en muchas otras ocasiones:
Ia menggambarkan salah satu dari tiga pengalaman yang dirasakannya dan juga pentingnya struktur gedung demi alasan keamanan:
Pada akhirnya, sang penulis menyatakan harapannya yang besar bahwa negerinya akan dibangun kembali seperti yang telah ia lakukan pada banyak kesempatan lain:

El tener que comprar algo del grano que necesitan en el mercado los ha afectado enormemente, y esto ha venido pasando desde 1991 y desde principios de este año en particular, los precios se han disparado bruscamente.
Mereka harus membeli bibit tanaman pangan di pasar, oleh karena itu mereka menjadi korban utama kenaikan harga bahan pangan yang terjadi sejak tahun 1991, hingga kenaikan harga drastis yang terjadi tahun ini.
Untuk membeli beberapa biji-bijian yang mereka butuhkan di pasar telah sangat mempengaruhi mereka, dan ini telah terjadi sejak tahun 1991, dan sejak awal tahun ini khususnya, harga telah meningkat tajam.

Ah, cierto, disfrutaba de mi bánh mì. Con sriracha, por supuesto.
Ah ya, benar, saya sedang menyantap bánh mì saya, tentunya dengan Sriracha.
Oh, benar, dia menikmati banh saya dengan Siracha, tentu saja.

Juez respetable, ¿compraste tu costoso auto y lujosa casa solamente con tu salario?
Hakim yang terhormat, apa anda membeli mobil mahal dan rumah mewahmu dengan uang gajimu saja?
Hakim terhormat, apa kau membeli mobil mahalmu dan rumah mewahmu hanya dengan gaji?

Centro de Kampala por la noche.
Pusat kota Kampala di malam hari.
Kampala Center di malam hari.

"Arrojar zapatos no es nada.
"Sepatu yang terlempar bukanlah apa-apa.
"Melemparkan sepatu bukan apa-apa.

Esto ha afectado también a las madres cuyos esposos son extranjeros.
Ini juga mempengaruhi ibu yang suaminya adalah orang asing.
Hal ini juga mempengaruhi para ibu yang suaminya adalah orang asing.

En las audiencias que siguieron al arresto de Temur en febrero, el jeque admitió que tenía más de una esposa, construyó ilegalmente en terrenos que no eran suyos y que no permitía que sus hijos fueran al colegio.
Dalam sidang pengadilan segera setelah Temur ditangkap dibulan Februari, Sheikh ini mengaku memiliki istri lebih dari satu, mendirikan bangunan ditanah yang bukan miliknya, dan melarang anak-anaknya bersekolah.
Dalam sidang - sidang yang diikuti oleh penangkapan Temur pada bulan Februari, sang syekh mengakui bahwa ia memiliki lebih dari satu istri, ia membangun secara ilegal di tanah yang bukan miliknya, dan ia tidak mengizinkan anak - anaknya bersekolah.

Alguien del personal del comedor explica por qué le gusta también, aunque es un poquito diferente a lo que recuerda.
Seorang teman juga menjelaskan alasan dia menyukainya, meskipun dengan alasan yang sedikit berbeda.
Seseorang di ruang makan menjelaskan mengapa dia juga menyukainya, meskipun dia sedikit berbeda dari yang dia ingat.

Alaudin y Fatima solamente habían tenido hijos hombres.
Alaudin dan Fatima hanya mempunyai anak-anak lelaki.
Alaudin dan Fatima hanya memiliki anak laki-laki.

Se deja de lado la santidad del matrimonio.
Kesucian pernikahan akan terlanggar.
Dia mengabaikan kesucian pernikahan.

¿Por qué los japoneses están delgados?
Mengapa orang Jepang berbadan kurus?
Mengapa Jepang kurus?

La artista japonesa se embarca en su primera gira a los Estados Unidos, con cuatro exhibiciones ejecutándose simultáneamente en diferentes partes del país hasta enero del 2017.
Seniman Jepang tersebut sedang memulai tur perdananya untuk Amerika Serikat. Chie akan melangsungkan empat pameran sekaligus di beberapa lokasi yang berbeda di negara tersebut sampai bulan Januari 2017.
Artis Jepang memulai tur pertamanya ke Amerika Serikat, dengan empat pameran yang berjalan secara bersamaan di berbagai bagian negara sampai Januari 2017.

una armadura
dan baju zirah
baju besi.

Las mezquitas que se construyen hoy en día tienen elmentos modernos de arquitectura.
Masjid-masjid yang sedang dibangun saat ini memiliki unsur-unsur arsitektur modern.
Masjid-masjid yang dibangun saat ini memiliki elemen arsitektur modern.

Fotografía de Asia Justice and Rights.
Foto dari Asia Justice and Rights.
Photo by Asia Justice and Rights.

Temas de amor, pérdida y otras pruebas que afrontamos en nuestras vidas han sido el sostén de la música popular por siglos.
Dari tahun ke tahun, tema tentang cinta, kehilangan dan kejadian yang dialami dalam kehidupan bisa jadi tema untuk musik populer.
Takut akan cinta, kehilangan, dan cobaan lain yang kita hadapi dalam hidup kita telah memegang musik populer selama berabad-abad.

Es importante señalar que la contaminación casi nunca provoca muertes de manera directa o rápidamente.
Penting untuk dicatat bahwa polusi jarang menewaskan manusia secara cepat atau langsung.
Penting untuk diperhatikan bahwa polusi jarang menyebabkan kematian secara langsung atau cepat.

El rey de Arabia Saudí, Abdalá, ha muerto hoy a la edad de 90 años.
Raja Abdullah dari Arab Saudi meninggal hari ini pada umur 90 tahun.
Raja Arab Saudi, Abdala, meninggal hari ini pada usia 90 tahun.

Cada centro lleva música a cerca de 200 niños y adolescentes que viven al nivel de la pobreza o por debajo de ese nivel.
Tiap pusat memberikan pendidikan musik bagi hampir 200 anak-anak dan remaja yang kurang mampu atau hidup di bawah garis kemiskinan.
Setiap pusat kota membawa musik ke sekitar 200 anak-anak dan remaja yang hidup pada tingkat kemiskinan atau di bawah tingkat itu.

La discusión en este boletín web es más educada que en otros boletines web.
Diskusi di situs ini lebih sopan dibandingkan dengan situs yang lain.
Perdebatan di iklan web ini lebih sopan daripada iklan web lainnya.

Pollos enteros asados en el mercado iftar.
Ayam panggang di Pasar Iftar.
Semua ayam panggang di pasariftar.

Mellow Dwellings.
Mellow Dwellings (Rerumahan yang Syahdu).
Mellow Dwellings.

¿Han habido reclutamientos recientemente? ¿Hay milicias en el BATA?
Apakah ada satuan gerilya di dalam BATA?
Apakah ada wajib militer baru-baru ini?

Esta foto muestra una escuela en Fort Worth, Texas, que fue cerrada debido al brote de H1N1.
Foto berikut menampilkan sebuah Sekolah di Fort Worth, Texas, yang ditutup karena merebaknya H1N1.
Foto ini menunjukkan sebuah sekolah di Fort Worth, Texas, yang ditutup karena wabah H1N1.

"Hay cientos de miles de personas que no sólo le dan la bienvenida a los refugiados, sino que además los apoyan fuertemente, dedican mucho de su tiempo en enseñarles el idioma, los acompañan al médico o a presentarse frente a autoridades, etcétera.
"Kita bisa melihat ada banyak orang yang bukan saja menerima para pengungsi dengan tangan terbuka, tapi juga memberikan banyak bantuan bagi mereka: mengajarkan bahasa Jerman, mendampingi pergi ke dokter, ke kantor-kantor pemerintahan dan masih banyak lagi.
"Ada ratusan ribu orang yang tidak hanya menyambut pengungsi, tetapi juga sangat mendukung mereka, menghabiskan banyak waktu mereka untuk mengajar mereka bahasa, menemani mereka ke dokter atau menghadap pihak berwenang, dan sebagainya.

Estás fueron las escenas y hábitos de la población local que podías ver en todas partes de estos pueblos ciudades.
Inilah pemandangan dan kebiasaan warga setempat yang dapat dilihat di mana pun di sepanjang desa ini.
Ini adalah adegan dan kebiasaan dari penduduk lokal yang dapat Anda lihat di mana-mana di kota-kota ini.

El primer y más importante valor de esta comunidad es la "libertad," y debemos trabajar juntos, con fuerza, para protegerlo.
Nilai pertama dan terpenting dari komunitas ini adalah "kebebasan," dan kami akan bekerja bersama, dengan giat, untuk melindunginya.
Nilai pertama dan terpenting dari komunitas ini adalah kebebasan, dan kita harus bekerja sama untuk melindunginya.

Y Ahmad Ibn Rashed Ibn Said concluyó:
Nour Al-Ali berharap:
Dan Ahmad Ibnu Rashed Ibnu Said menyimpulkan:

Libia: El problema de los mercenarios africanos (Vídeos)
Libya: Kasus Tentara Bayaran Afrika (Video)
Libya: Masalah dengan tentara bayaran Afrika (Vídeos)

La crisis alimentaria se está convirtiendo cada vez más en una epidemia en Yemen.
Krisis pangan sedang meningkat menjadi epidemi di Yaman.
Krisis makanan semakin menjadi epidemi di Yaman.

Seguro, #Amina es un engaño, pero debemos seguir CONFIANDO en voces de bloggers, pues los medios no están permitidos en Siria.
Tentu saja, #Amina adalah tipuan, tapi kita harus BERTUMPU pada suara para narablog karena Media tidak diperbolehkan ada di Suriah.
Tentu saja, #Amina adalah penipuan, tapi kita harus terus mempercayai suara blogger, karena media tidak diperbolehkan di Suriah.

Fatma, en Brownie, escribió un post para decir que el día de San Valentín puede celebrarse aún si no se tiene una media naranja:
Fatma, di blog Brownie, menulis sebuah pos di sini yang mengatakan bahwa Hari Valentine masih bisa dirayakan meskipun jika kamu masih belum bisa menemukan belahan jiwanya:
Fatma, di Brownie, menulis pos untuk mengatakan bahwa Hari Valentine dapat dirayakan bahkan jika Anda tidak memiliki setengah oranye:

Aquí está lo que algunos de ellos tenían para decir...
Inilah yang mereka kemukakan antara lain...
Berikut adalah apa yang beberapa dari mereka telah mengatakan ...

O el ascenso aderezado con palabrotas de Duterte en Filipinas.
Atau meningkatnya Duterte yang penuh sumpah serapah di Filipina.
Atau promosi dengan kata-kata Duterte di Filipina.

Aunque ésta es la principal temática detrás de esta obra, cualquiera puede relacionarlo con sus interpretaciones y sentimientos.
Kendati itulah tema utama di balik karya ini, semua orang bisa mengaitkannya dengan interpretasi dan perasaan Anda sendiri.
Meskipun ini adalah tema utama di balik pekerjaan ini, siapa pun dapat mengaitkannya dengan penafsiran dan perasaan mereka.

Fotografía: Katie Paterson.
Kredit: Katie Paterson
Foto: Katie Paterson.

¿Por qué los europeos sabían tan poco sobre la gente de África durante la Edad Media?
Mengapa orang Eropa hanya tahu sedikit tentang orang Afrika saat abad pertengahan?
Mengapa orang Eropa tidak tahu banyak tentang orang Afrika selama Abad Pertengahan?

El Gobierno de la India espera que las futuras aplicaciones de patentes sean rechazadas bajo las bases de ""estado de la técnica" presentes en la información de la TKDL."
Pemerintah India berharap bahwa aplikasi paten mendatang akan ditolak berdasarkan atas "seni sebelumnya' dari informasi dalam TKDL."
Pemerintah India berharap aplikasi paten di masa depan akan ditolak di bawah basis "Status Teknik" yang ada dalam informasi TKDL.

¡Qué buen negocio!
Benar-benar ide yang hebat!
Bisnis yang bagus!

¿Qué estaba pensando RWS?
Apa yang dipikirkan RWS?
Apa yang dipikirkan RWS?

En los días que siguieron a la victoria, se esparció un renovado orgullo en la selección nacional.
Hari-hari setelah kemenangan, menimbulkan rasa kebanggaan kembali pada tim.
Pada hari-hari setelah kemenangan, sebuah kebanggaan baru menyebar dalam seleksi nasional.

Yvonne Ridley escribe en un reciente post en Countercurrents.org, titulado "Aafia hoy, ciudadanos estadounidenses mañana":
Yvonne Ridley menulis dalam sebuah pos terbaru di Countercurrents.org yang berjudul "Aafia Today, U.S. Citizens Tomorrow-Aafia Hari Ini, Warga AS Esok":
Yvonne Ridley menulis dalam sebuah pos baru-baru ini di Countercunts.org, berjudul "Aafia Hari Ini, Warga Negara Amerika Besok:

Era realmente bajo y mucho más gordo que él.
Saya sangat pendek dan lebih gemuk dibandingkan saat ini.
Dia benar-benar pendek dan jauh lebih gemuk dari dia.

Shaukat Hamdani escribe en Express Blog:
Shaukat Hamdani menulis di Express Blog:
Shaukat Hamdani menulis dalam Express Blog:

¿Cómo fue capaz de negarle la comida y el agua?
Bagaimana bisa ia tidak memberi sedikitpun makanan dan minuman?
Bagaimana dia bisa menolak makanan dan air?

El fracaso del posterior gobierno de Cristina Fernández de Kirchner para transformar la situación política dio como resultado el regreso final de la influencia neoliberal en Argentina, y a la elección de Mauricio Macri, un político de derecha, en 2015.
Kegagalan dari pemerintahan berikutnya yang dipimpin oleh Cristina Fernández de Kirchner untuk mentransformasi situasi politik menyebabkan kembalinya pengaruh neoliberal di Argentina, dengan terpilihnya politisi sayap kanan Mauricio Macri di tahun 2015.
Kegagalan pemerintahan Cristina Fernandez setelah Kirchner untuk mengubah situasi politik menghasilkan kembalinya pengaruh neoliberal di Argentina, dan pemilihan Mauri Mauri, politisi sayap kanan, pada tahun 2015.

El Sun de Londres y el apenas más reputado Telegraph informan que Michael Jackson se ha convertido al Islam.
Surat kabar London Sun dan surat kabar lain yang lebih ternama seperti Telegraph memberitakan bahwa Michael Jackson kini memeluk agama Islam.
Sun London dan yang paling terkenal Telegraph melaporkan bahwa Michael Jackson telah menjadi Islam.

Child Trafficking Now Walk con base Austin está usando Twitter para invitar a la gente a unirse a su caminata de 5 km.
(Sementara itu) acara serupa juga diadakan oleh STN cabang Austin, mereka menggunakan Twitter untuk mengundang warga mengikuti mars 5 km yang mereka adakan.
Child Trafficking Now Walk dengan basis Austin menggunakan Twitter untuk mengundang orang-orang untuk bergabung dalam perjalanan sejauh 5 km.

De forma similar, las primeras noticias fueron transmitidas por los usuarios locales de Twitter (particularmente con las etiquetas #italy y #terremoto) y rápidamente se difundió por todo el mundo, gracias a los servicios como Breaking Tweets -incluso antes que los canales de noticias de transmisión satelital. "L'Aquila destruida... esperaba que sólo fuese un sueño, pero es verdad... no puedo creerlo... estoy descorazonada.
Berita-berita pertama juga bermunculan di halaman pengguna Twitter lokal (terutama mereka yang tergabung dalam tag #italy dan #terremoto) dan menyebar cepat ke seluruh dunia, berkat layanan seperti Breaking Tweets - bahkan sebelum berita-berita muncul di TV kabel.
Demikian pula, berita pertama disampaikan oleh pengguna Twitter lokal - terutama dengan label #italy dan #termo - dan dengan cepat menyebar ke seluruh dunia, berkat layanan seperti Breaking Tweets - bahkan sebelum saluran berita satelit. "L'Aquita hancur...

Y ahora el río es también una manera de conectarse con otras comunidades para un partido amistoso de fútbol.
Sungai inilah yang menjadi penghubung para pemain bola muda untuk bertanding.
Dan sekarang sungai juga merupakan cara untuk terhubung dengan komunitas lain untuk pertandingan sepak bola yang bersahabat.

¿Por qué los brasileños hablan portugués?
Mengapa orang Brazil menggunakan bahasa Portugis?
Mengapa Brazil berbicara Portugis?

Además, la prensa local no es ninguna santa.
Pada saat yang sama, pers lokal pun sudah tidak dapat diandalkan.
Selain itu, pers lokal bukan orang suci.

Él dice:
Katanya:
Dia bilang:

@Abou_3ali: Miles de personas en la #universidad Sanaa!
@Abou_3ali: lusinan dari ribuan orang berada di universitas #Sanaa hari ini!
@bou_3ali: Ribuan orang di sekolah Sanaa!

Llamen al 1765.
Telepon 1765.
Hubungi 1765.

"No se nos permite ser complejos, como cualquier otra sociedad."
Kami tidak diizinkan untuk beragam seperti masyarakat lain.
"Kita tidak diperbolehkan untuk menjadi rumit, seperti masyarakat lain."

Y el hombre le dio un puñetazo en la cara."
"Dan dia meninju wajah anakku."
Dan pria itu memukul wajahnya."

El rey saudí, Abdalá, muere a la edad de 90 años. Salman, de 79 años, es su sucesor.
Abdullah, Raja Arab Saudi, Wafat di Umur 90 Tahun; Salman, 79 Tahun, Sebagai Suksesor
Raja Saudi, Abdala, meninggal pada usia 90 tahun, dan Salman, yang berusia 79 tahun, adalah penerusnya.

Testigos oculares comparten su experiencia en Twitter.
Saksi mata berbagi pengalaman mereka di Twitter.
Saksi mata berbagi pengalaman mereka di Twitter.

Melissa Alexender se desilusionó con la respuesta:
Melissa Alexender merasa kecewa dengan jawaban itu:
Melissa Alexender kecewa dengan jawabannya:

Su título significa "laberíntico" en malgache, pero también es una palabra en clave para describir los acontecimentos de la rebelión malgache de 1947.
Judul film ini artinya bertele-tele dalam bahasa Malagasi, tapi juga merupakan kata rahasia yang menggambarkan kebangkitan Malagasi pada 1947.
Judulnya berarti "laberintik" dalam bahasa Malagasi, tapi juga merupakan kata kunci untuk menggambarkan kejadian pemberontakan Malagasi tahun 1947.

Ice9web Blog se pregunta si se pronunciará un nuevo voto matrimonial en las ceremonias:
Ice9web Blog bertanya-tanya apakah sumpah pernikahan baru akan diucapkan dalam upacara nikah
Ice9web Blog bertanya-tanya apakah akan ada suara baru pernikahan dalam upacara:

No.
Bukan.
Tidak.

Es nativa del hemisferio occidental, y a pesar de no pertenecer a la familia de las patatas, su introducción en África se está realizando en colaboración con CIP - el Centro Internacional de la Patata en Lima, Peru.
Tanaman ini berasal dari belahan bumi bagian Barat, dan meski tidak termasuk dalam keluarga kentang, perkenalan tanaman ini di Afrika terwujud atas kerjasama dengan CIP-Pusat Kentang Internasional di Lima, Peru.
Ia berasal dari belahan bumi barat, dan meskipun ia bukan bagian dari keluarga kentang, kata pengantarnya di Afrika bekerja sama dengan CIP - Pusat kentang goreng Internasional di Lima, Peru.

Pero tal vez sea su oportunidad de visitar Acre, a cambio de decirme adiós...
Tapi mungkin itu akan jadi kesempatan bagi mereka mengunjungi Akka, sebagai ganti ucapan selamat tinggal untukku...
Tapi mungkin ini adalah kesempatan Anda untuk mengunjungi Acre, sebagai imbalan untuk mengucapkan selamat tinggal ...

Sin embargo, no fue hasta el final del largo periodo de aislamiento de Japón en el siglo XIX y la abertura del país cuando se empezó a desarrollar una mayor comunidad musulmana local.
Namun, baru di akhir periode isolasi panjang Jepang di abad XIX, sebagai negara Jepang mulai terbuka atas perkembangan komunitas Muslim domestik.
Akan tetapi, baru pada akhir periode isolasi yang panjang di Jepang pada abad ke - 19, dan pembukaan negeri itu mulai berkembang menjadi komunitas Muslim setempat yang lebih besar.

En su forma y práctica actual, de todos modos, no hay connotación religiosa.
Dalam bentuk dan pelaksanaanya sekarang, bisa dibilang, tidak ada konotasi keagamaan.
Dalam bentuk dan prakteknya saat ini, bagaimanapun, tidak ada konotasi agama.

Policy , given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field 3. Política, dado a un político, funcionario público o líder de una ONG que ha hecho una notable contribución en el campo de
Kebijakan, diberikan pada pembuat kebijakan, pemerintah resmi atau pemimpin NGO yang telah memberikan kontribusi penting pada areanya
Policy, given to a policy maker, government official or NGO leder who you have made a extraordination in the field 3. Diberikan kepada seorang politisi, pejabat publik atau pemimpin dari sebuah NGO yang telah membuat kontribusi luar biasa di lapangan

El anterior asesor presidencial Andrei Illarionov (usuario de LJ, también conocido como aillarionov), escribe en su blog:
Mantan Penasehat Presiden Andrei Illarionov (dikenal juga dengan nama pengguna-LJ aillarionov) menulis dalam blognya:
Mantan penasihat presiden Andrei Illariotov, yang juga dikenal sebagai aillarianov, menulis dalam blognya:

El club de fútbol en el que las jugadoras usan hiyab es un espacio para la diversidad al sur de Tailandia
Klub Sepakbola Hijabi di Thailand Selatan Buka Ruang Keberagaman
Klub sepak bola di mana pemain memakai hiyab adalah ruang untuk keragaman di selatan Thailand.

Pero, ¿qué está sucediendo con estas chicas?
Namun apa yang sebenarnya terjadi pada anak-anak perempuan ini?
Tapi apa yang terjadi dengan gadis-gadis ini?

Raghunandan responde preguntas específicas que plantea la gente, y les da toda la información que necesitan.
Raghunandan menjawab pertanyaan-pertanyaan spesifik yang warga tanyakan, sehingga warga memperoleh informasi yang mereka butuhkan.
Raghunandan menjawab pertanyaan-pertanyaan spesifik yang diajukan orang-orang, dan memberi mereka semua informasi yang mereka butuhkan.

La entrega de las armas fue suspendida, con el gobierno griego bajo fuertes protestas de los partidos de la oposición y Amnistía Internacional reclamando un embargo de armas total.
Pengiriman persenjataan tersebut akhirnya ditunda setelah partai oposisi turut memberi tekanan kepada pemerintah berkuasa Yunani dan Amnesti Internasional menuntut embargo senjata.
Pengiriman senjata dihentikan, dengan pemerintah Yunani di bawah protes yang kuat dari partai-partai oposisi dan Amnesti Internasional yang mengklaim embargo senjata total.

Maldivas: Libertad de expresión bajo ataque
Maladewa: Kebebasan Berbicara Terancam
Maladewa - Kebebasan Berekspresi di Bawah Serangan

Al usarlo, están tratando, de alguna pequeña manera, de "retirarlo."
Dengan membiarkan istilah ini terus digunakan dapat dikatakan bahwa kelompok perempuan ini berupaya agar masyarakat berhenti menstigma mereka.
Dengan menggunakannya, mereka mencoba, dalam beberapa cara kecil, untuk menarik kembali.

El terror ha sido, y posiblemente siga siendo, conveniente.
Teror selalu menjadi dan mungkin mudah diprovokasi.
Teror telah, dan mungkin masih, nyaman.

De acuerdo con un reporte del Loop Suriname la semana pasada, el jefe del laboratorio Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP), donde los primeros casos fueron confirmados, dijo que miles podrían estar infectados con el virus transmitido por mosquitos.
Menurut laporan yang muncul di Loop Suriname minggu lalu, Pemimpin laboratorium Academisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP), yang mengkonfirmasi kemunculan beberapa kasus, mengatakan bahwa ribuan jiwa dapat terjangkit penyakit viral yang ditulari melalui nyamuk ini.
Menurut laporan Loop Suriname minggu lalu, kepala laboratorium Akademisch Ziekenhuis Paramaribo (AZP), di mana kasus pertama dikonfirmasi, ribuan orang mungkin terinfeksi oleh virus nyamuk.

Los medios holandeses también informaron de la noticia, pero más lentamente.
Media Belanda kalah cepat meliput berita ini.
Media Belanda juga melaporkan berita itu, tetapi lebih lambat.

Como lo fue agregar que los matrimonios islámicos masivos se realizan con el objetivo de prevenir comportamientos "desviados" (tales como homosexualidad y sexo prematrimonial), y no simplemente con el propósito de ayudar a los que no tienen fondos para casarse).
Juga tak kalah penting bahwa pernikahan massal dilaksanakan di Mesir dengan tujuan menampik kelakuan yang "menyimpang" (contohnya: homoseksualitas dan seks di luar nikah, dan bukan hanya menolong mereka yang tidak memiliki dana untuk merayakan pernikahan).
Sebagai tambahan, pernikahan Islam besar-besaran dilakukan untuk mencegah perilaku yang tidak diinginkan (seperti homoseksualitas dan seks pranikah), dan bukan hanya untuk membantu orang-orang yang tidak memiliki dana untuk menikah.

Está en manos de Dios.
Semuanya tergantung tangan Tuhan.
Ini di tangan Tuhan.

Una usuaria de Twitter comenta:
Kata seorang perempuan pengguna Twitter:
Seorang pengguna Twitter berkomentar,

Según el programa de las Naciones Unidas para la Alimentación, 51% de los hogares son aún dependientes de los alimentos entregados por organismos humanitarios de ayuda; sólo 25% dicen poder abastecerse por si mismos.
Berdasarkan laporan United Nations World Food Program, 51% rumah tangga masih menggantungkan hidupnya dari bantuan kemanusiaan dan hanya 25% yang sudah bisa memenuhi kebutuhan hidupnya sendiri.
Menurut Program Makanan Perserikatan Bangsa - Bangsa, 51 persen rumah - rumah masih bergantung pada makanan yang diberikan oleh lembaga kemanusiaan - hanya 25 persen yang mengatakan bahwa mereka dapat menyediakan makanan sendiri.

Una de las más grandes cosas que me gustan de la plataforma electoral de es la promesa de traer de vuelta las 25 mil millones de rupias de dinero negro en bancos suizos de nuevo al mercado en la India.
Salah satu dari hal-hal besar yang saya suka dari manifesto adalah janji mereka untuk mendapatkan kembali uang gelap 25 Rupe Lakh Crore di rekening bank Swiss ke pasar di India.
Salah satu hal terbesar yang saya suka dari platform pemilu adalah janji untuk membawa kembali 25 miliar rupee uang hitam di bank-bank Swiss kembali ke pasar di India.

the grapeshisha blog se pregunta:
the grapeshisha blog bertanya-tanya:
The grapeshisha blog bertanya-tanya:

Uno de los que se unió a Bersih fue el ex-Primer Ministro Mahathir Mohamad, que gobernó en Malasia durante 22 años.
Salah seorang yang bergabung dalam Bersih adalah mantan Perdana Menteri Mahathir Mohamad, yang pernah memerintah Malaysia selama 22 tahun.
Salah satu yang bergabung dengan Bersih adalah mantan Perdana Menteri Mahathir Mohamad, yang memerintah di Malaysia selama 22 tahun.

En ese tiempo, el gobierno marroquí prefirió los jets de combate Lockheed Martin F-16 de Estados Unidos sobre los Dassault Rafales franceses.
Pada saat itu, pemerintah Maroko lebih memilij jet tempur Lockheed Martin F-16 buatan AS ketimbang Dassault Rafales buatan Prancis.
Pada saat itu, pemerintah Maroko lebih memilih jet tempur Lockheed Martin F-16 dari Amerika Serikat daripada Dassault Rafales Prancis.

Este ha sido un tema risible para mi esposo y para mí a lo largo de la semana.
Hal ini telah menjadi bahan tertawaan antara saya dan suami selama lebih dari seminggu.
Hal ini telah menjadi bahan tertawaan bagi saya dan suami saya sepanjang minggu.

Algunos piensan que es solamente el comentario de una niña, pero muchos tienen la idea de que es un reflejo de la realidad de la sociedad.
Video ini sekarang telah beredar di youtube, muka sang gadis cilik sudah terlebih dahulu diburamkan:
Beberapa orang berpikir itu hanya komentar seorang gadis, tapi banyak yang memiliki gagasan bahwa itu adalah cerminan dari realitas masyarakat.

En este ejército, si no llega ninguna fuerza de intervención, puedo asegurarle que Guinea sucumbirá muy pronto a la anarquía y vendrá del propio campamento Alpha Yaya (barraca del Capitán Camara).
Untuk angkatan bersenjata ini, bila tidak ada yang melakukan intervensi dari angkatan bersenjata asing, saya yakin Guinea akan tenggelam dalam waktu cepat ke dalam suasana anarkis, dan suasana anarkis ini akan mulai muncul dari barak kamp Alpha Yaya (barak milik Kapten Camara).
Dalam pasukan ini, jika tidak ada kekuatan intervensi, saya dapat meyakinkan Anda bahwa Guinea akan segera menyerah pada anarki dan datang dari kamp Alpha Yaya.

La confianza del inversionista y no la devaluación trae consigo dólares extranjeros.
Kepercayaan investorlah yang menaikkan dengan dolar asing, bukan devaluasi.
Kepercayaan investor dan tidak ada penilaian membawa dolar asing.

Otra estadística en la que merece la pena reflexionar es: que esos 8.4 millones son parte de los 9 millones de personas que murieron a causa de la contaminación en todo el mundo a lo largo del 2012.
Statistik lain yang layak direnungkan: 8.4 juta dari sekitar 9 juta orang di seluruh dunia meninggal karena polusi pada tahun 2012.
Statistik lain yang patut dipertimbangkan adalah bahwa 8,4 juta orang ini adalah bagian dari 9 juta orang yang tewas akibat polusi di seluruh dunia sepanjang 2012.

Diez de nuestros blogueros más experimentados y 11 activistas están trabajando juntos en forma virtual como parte de una nueva iniciativa desarrollada por Global Voices y Activista, la red de jóvenes de la organización internacional para el desarrollo ActionAid .
Sepuluh dari narablog dan aktivis Global Voices yang berpengalaman bekerjasama secara virtual dalam rangka inisiatif baru yang dikembangkan oleh Global Voices dan Activista, jaringan pemuda dari organisasi perkembangan internasional, ActionAid.
Sepuluh narablog kami yang paling berpengalaman dan 11 aktivis bekerja sama secara virtual sebagai bagian dari inisiatif baru yang dikembangkan oleh Global Voices dan Aktivis, jaringan organisasi muda untuk pengembangan ActionAid.

La Ley 89417-6 , "Sobre la protección de los niños ante información que perjudique su salud y su desarrollo," se presentó en la Duma a principios de junio, con el apoyo de diputados de los cuatro partidos políticos con representación; pero se ha convertido en el centro de una creciente polémica, ya que sus críticos la consideran un intento de copiar el Gran Cortafuegos chino. Captura de la página principal "censurada" de ru.wikipedia.org.
UU 89417-6 , "Tentang Perlindungan Anak-Anak Dari Informasi yang Membahayakan Kesehatan dan Perkembangan Mereka," masuk ke dalam Duma pada awal Juni dengan dukungan semua anggota dari empat partai politik yang memiliki representasi di parlemen, tetapi sejak itu telah terjadi kontroversi dengan para kritik menggambarkan legislasi tersebut sebagai usaha pemerintah untuk meniru "Great Firewall" milik Cina.
Undang-undang 89417-6, "tentang perlindungan anak-anak terhadap informasi yang merusak kesehatan dan perkembangan mereka," muncul di Duma pada awal Juni, dengan dukungan dari anggota kongres dari empat partai politik yang mewakilinya, namun telah menjadi pusat perdebatan yang meningkat, karena kritikusnya menganggap hal itu sebagai upaya untuk meniru The Great Fire Clouds.

Me pregunté cómo un presidente de Estados Unidos puede ser tratado de esa manera.
Saya bertanya pada diri sendiri bagaimana mungkin seorang presiden Amerika Serikat mendapat perlakuan seperti itu.
Aku bertanya-tanya bagaimana presiden Amerika bisa diperlakukan seperti itu.

Somos también afortunados en contar con la experiencia y la visión de un consejo de asesores conformado por los principales pensadores en el campo de la transparencia y buen gobierno.
Kami juga beruntung memiliki dewan penasihat yang berpengalaman dan berwawasan yang akan bergabung dengan kelompok cendekiawan terkemuka dalam bidang transparansi politik dan tata kelola pemerintahan yang baik.
Kita juga beruntung memiliki pengalaman dan visi dari dewan penasihat yang terdiri dari para pemikir terkemuka dalam bidang transparansi dan pemerintahan yang baik.

Desde hace años ha habido un debate en curso sobre si Internet es bueno o malo para la democracia.
Bertahun-tahun lamanya kita dengar perdebatan mengenai baik buruknya Internet bagi demokrasi.
Ada perdebatan yang berlangsung selama bertahun-tahun tentang apakah Internet baik atau buruk bagi demokrasi.

Terrorist Donkey ofrece un consejo a Al Assad:
Terrorist Donkey menawarkan beberapa pilihan bagi Al Assad
Terorist Donkey menawarkan saran Al Assad:

No cuenta con nada para distraer a ese mundo de su carácter, sus palabras, sus pensamientos. . . y eso es lo que es verdaderamente aterrador.
Tidak satu halpun mampu mengalihkan perhatian dunia dari karakter, kata-kata, perasaan yang dia nyatakan....dan hal ini sungguh menakutkan.
Dia tidak memiliki apapun untuk mengalihkan perhatian dunia itu dari karakternya, kata-katanya, pikirannya dan itulah yang benar-benar menakutkan.

Adoptaron el color rojo únicamente para diferenciarse de los Camisas Amarillas.
Mereka memilih kaus warna merah hanya untuk membedakan kubu mereka.
Mereka mengadopsi warna merah hanya untuk membedakan mereka dari kaus Kuning.

@Freedom_7uriyah: Todo lo que tengo que decirle a Assad es que observe a #Libya de cerca, es el siguiente. #AssadLies (Mentiras de Assad) no te llevarán a lado alguno
@Freedom_7uriyah: Perhatikan apa yang telah saya katakan kepada Assa.#Setelah Libya, Andalah giliran selanjutnya. Assad pembohong (#AssadLies) tidak akan bisa sembunyi.
@Freedom_7uriyah: Semua yang harus saya katakan kepada Assad adalah bahwa menonton #Libya dari dekat, adalah berikutnya. #AssadLies (Kebohongan Assad) tidak akan membawa Anda ke samping

El álbum de 2016 tiene 40 "me gusta" y tres comentarios.
Album foto tahun 2016 hanya memperoleh 40 tanda suka dan 3 komentar.
album 2016 memiliki 40 "suka" dan tiga komentar.

Ahora, la marca estadounidense de calzado Icon Shoes ha lanzado una línea de zapatos con la imagen de Buda.
Sekarang, Icon Shoes yang berbasis di Amerika memroduksi sepatu dengan desain gambar Buddha.
Sekarang, merek sepatu Amerika Icon Shoes telah meluncurkan garis sepatu dengan gambar Buddha.

En otro post, Repeating Islands vuelve a publicar las declaraciones de Padel:
Dalam pos lain, Repeating Islands menerbitkan kembali pernyataan Padel:
Di pos lain, Repeating Islands menerbitkan kembali pernyataan Padel:

@iyad_elbaghdadi:50 muertos en la tarde de hoy en #Benghazi #Feb17 #Libya
@iyad_elbaghdadi:50 tewas di #Benghazi hari ini sejak siang pada tanggal #Feb17 #Libya
@iyad_elbaghdadi:50 tewas sore ini di #Benghazi #Feb17 #Libya

Saber Hussaini decidió repartir, en su tiempo libre, sus 200 volúmenes de libros para niños, a escolares, para responder simbólicamente a la insaciable sed de lectura en la excluída Bamiyán.
Saber Hussaini memutuskan untuk mengedarkan 200 seri buku anak-anak tulisaannya sendiri kepada anak-anak sekolah disela waktu istirahatnya. Semua itu dilakukan demi memenuhi dahaga akan buku bacaan yang tidak mampu terpenuhi di wilayah terpencil Bamiyan.
Saber Hussaini memutuskan untuk membagikan, di waktu luangnya, 200 jilid buku anak-anak, kepada anak-anak sekolah, untuk menanggapi secara simbolis rasa haus untuk membaca di luar Bamijan.

"SIGUE TU PASIÓN (la elección de Mohaly): lo que sea que te apasione en la vida - ya sea un hobby particular, viajar, proyectos de manualidades, actos de caridad, etc. - usa este día para tomarte con calma y hacer eso hoy día.
"KEJARLAH KEINGINAN TERBESARMU (pilihan Mohaly): Apapun yang kegemaran besar dalam hidupmu - boleh jadi hobi, perjalanan, proyek kria, relawan, dll -gunakan kesempatan hari itu untuk melakukan apa yang menjadi kegemaranmu.
" (Pemilihan Mohaly) -- apa pun yang membuat Anda senang dalam hidup -- apakah itu hobi tertentu, perjalanan, proyek kerajinan tangan, kegiatan amal, dan sebagainya -- gunakan hari ini untuk bersantai dan melakukan itu hari ini.

Invierno en el distrito Behsud de la provincia de Maidan Wardak.
Musim dingin di Kabupaten Behsud, Propinsi Maidan Wardak.
Musim dingin di distrik Behsud di Provinsi Maidan Wardak.

Aunque aquellos que se oponen a la paz pueden haber creado innumerables grupos de odio en Facebook, no han logrado detener el enorme progreso en relaciones personales y comunicación a través de las páginas personales de los usuarios.
Walaupun mereka yang menentang perdamaian mungkin membentuk kelompok-anti tak terhingga di Facebook, mereka gagal untuk mengimbangi perkembangan besar dalam hubungan dan komunikasi pribadi melalui laman pengguna pribadi.
Meskipun mereka yang menentang perdamaian mungkin telah menciptakan tak terhitung banyaknya kelompok kebencian di Facebook, mereka belum berhasil menghentikan kemajuan besar dalam hubungan pribadi dan komunikasi melalui halaman pribadi pengguna.

Esto reforzó el impulso de tomar medidas, así que seguí pintando muchas más de las vidas que se habían perdido.
Tanggapan tersebut menguatkan saya untuk bertindak, dan saya akan melukis lagi orang-orang yang menjadi korban dalam peperangan tersebut.
Hal ini memperkuat dorongan untuk mengambil langkah - langkah, maka saya terus melukis lebih banyak lagi kehidupan yang telah hilang.

Pero a veces a mí sí, porque crecí obsesionándome con él.
Tapi kadang aku mengikuti sepak-terjangnya dan aku terobsesi dengannya ketika remaja.
Tapi kadang-kadang saya lakukan, karena saya tumbuh terobsesi dengan dia.

Tal vez los directivos escuchen la petición igual que cuando cancelaron una exhibición de un tiburón ballena hace dos años, luego de que también el público protestara por ello:
Mungkin pihak manajemen akan mendengarkan petisi ini seperti ketika kejadian pembatalan pameran hiu paus dua tahun lalu setelah diprotes oleh khalayak ramai
Mungkin para manajer akan mendengar permintaan seperti ketika mereka membatalkan pameran hiu paus dua tahun yang lalu, setelah publik juga protes tentang hal itu:

Sin ningún prejuicio quiero decirte que ellos son culpables de los tres puntos.
Tanpa prasangka apapun saya ingin memberitahu bahwa mereka bersalah karena menimbulkan ketiga hal diatas.
Tanpa prasangka, saya ingin memberitahu Anda bahwa mereka bersalah tiga poin.

Rusia: tiroteo en cine de Denver como caso para derechos de armas en Rusia
Rusia: Penembakan di Denver dan Hak Kepemilikan Senjata di Rusia
Rusia: penembakan di bioskop Denver sebagai kasus hak senjata di Rusia

11:45 - Civiles disparados por francotiradores...
11:45 - Warga sipil menjadi korban penembak jitu...
11:45 - Warga sipil ditembak oleh penembak jitu...

La biografía en Twitter de @HRHPSalman se ha actualizado: Versión oficial del Guardián de las dos mezquitas sagradas, el rey Salman
Bio Twitter @HRHPSalman terbaru: Akun resmi Penjaga Dua Masjid Suci, Raja Salman.
Kisah hidup di Twitter @HP Salman telah diperbarui: versi resmi dari dua masjid suci, Raja Salman

Simplemente, la situación se ha vuelto una guerra sectaria en línea.
Situasi ini dengan cepat berubah menjadi perang daring antar golongan.
Hanya saja, situasi telah berubah menjadi perang sektarian secara online.

Los peligros al manejar a gran velocidad son enseñados en este video:
Bahaya mengebut diajarkan di video ini
Bahaya mengemudi dengan kecepatan tinggi diajarkan dalam video ini:

Mi francés está un poco oxidado, pero como periodista me encantó el titular:
Bahasa Prancisku sudah agak lapuk, tapi sebagai jurnalis aku suka sekali paragraf pertamanya:
Bahasa Perancisku sedikit berkarat, tapi sebagai wartawan, aku suka berita utama:

La variedad de pulpa anaranjada también provee de una defensa contra las enfermedades para personas que son VIH positivas.
Ubi berdaging oranye juga mampu meningkatkan pertahanan tubuh melawan penyakit bagi para penderita HIV positif.
Variasi pulpa oranye juga menyediakan pertahanan terhadap penyakit bagi orang - orang yang positif HIV.

De no analizarse, existiría un gran peligro, puesto que obviamente el silencio de las víctimas de las protestas representan la "aceptación," sí la aceptación de todas las barbaries en nombre del budismo generalmente por parte de políticos escudados detrás de la religión.
Hal ini berpotensi menjadi bahaya hebat jika tidak ditelaah (dengan bijak), karena pada nyatanya, kesan yang dikirim keluar oleh mereka yang diam meskipun merasa terganggu oleh protes, dapat diartikan sebagai bentuk pasrah (terhadap aksi kekerasan), sikap pasrah terhadap tiap aksi barbar yang mengatasnamakan agama Budha yang dilakukan hampir oleh para politisi yang bersembunyi dibalik agama.
Jika tidak dicermati, akan ada bahaya besar, karena tentu saja diamnya para korban protes mewakili penerimaan, ya, penerimaan dari semua barbaris atas nama para politisi yang berada di belakang agama.

Esa fue la primera reunión de las comunidades de OpenStreetMap de Colombia, México, Brasil, Bolivia, Nicaragua, Chile y Argentina que dio un vuelco a las habituales actividades reactivas que se llevan a cabo por emergencias humanitarias luego de inundaciones, terremotos e incendios en nuestros países.
Ini merupakan pertemuan pertama para komunitas OpenStreetMap dari Kolombia, Meksiko, Brazil, Bolivia, Nikaragua, Chili, dan Argentina. Dalam pertemuan tersebut, para aktivis datang dan memfokuskan perbincangan dalam pelaksanaan kegiatan reaktif saat keadaan darurat bagi umat manusia seperti banjir, gempa bumi, dan kebakaran.
Ini adalah pertemuan pertama dari komunitas OpenStreetMap di Kolombia, Meksiko, Brasil, Bolivia, Nikaragua, Argentina, dan Argentina yang mengubah kegiatan reaktif yang biasa dilakukan oleh darurat kemanusiaan setelah banjir, gempa bumi, dan kebakaran di negeri - negeri kita.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.
Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 .
Pos ini adalah bagian dari sampul khusus kebangkitan di Libya 2011.

Rusia redobla la censura al contenido referido a ISIS en los medios sociales
Rusia Memperkuat Sensor Terhadap Konten Jejaring Sosial ISIS
Rusia menggandakan penyensoran terhadap konten yang disebut ISIS di media sosial

Felizmente la Red de Tecnología para la Transparencia dará lugar no solo a un debate más informado sobre el impacto de Internet en la democraciza, sino también a una mayor participación e interés en proyectos que busquen empoderar y mejorar la calidad de vida de ciudadanos que fueron previamente excluídos de la participación política.
Diharapkan, situs Technology for Transparency Network akan memimpin tidak hanya akan membawa perdebatan yang lebih cerdas mengenai dampak Internet pada demokrasi, namun juga peningkatan partisipasi dan minat terhadap proyek-proyek yang bertujuan untuk memberdayakan dan meningkatkan penghidupan masyarakat yang sebelumnya terkungkung dari partisipasi politik.
Syukurlah, Jaringan Teknologi untuk Transparensi tidak hanya akan menimbulkan perdebatan lebih lanjut tentang dampak Internet terhadap demokrasi, tetapi juga melibatkan lebih banyak dan lebih tertarik pada proyek-proyek yang ingin membangun dan meningkatkan kualitas hidup warga negara yang sebelumnya dikecualikan dari keterlibatan politik.

Primero una YouTuber, ahora la Reina Rania ha ido a la siguiente moda popular de Internet, Twitter Y es de verdad, por si te estuvieras preguntando, su cuenta ha sido confirmada por la Corte Real.
Pertama ia menjadi seorang pengguna YouTube, sekarang Ratu Rania beralih ke situs internet populer lainnya, Twitter Ini akun aslinya, jika kalian ragu, akunnya telah dikonfirmasi keasliannya oleh Pengadilan Kerajaan.
Pertama YouTuber, sekarang Ratu Rania telah pergi ke mode populer internet berikutnya, Twitter, dan itu benar, jika kau bertanya-tanya, rekeningnya telah dikonfirmasi oleh Pengadilan Kerajaan.

La opinión popular está dividida, aunque una búsqueda en blogs indicaría que la opinión de los bloggers va hacia la segunda opción.
Pendapat masyarakat terpecah, namun bila menyimak pos dalam blog-blog terlihat bahwa pendapat para bloger lebih mengarah pada poin kedua.
Pendapat populer terbagi, meskipun pencarian blog menunjukkan pendapat para blogger mengarah ke pilihan kedua.

Para los que somos taiwaneses, encontrar una línea de sangre indígena en nuestro árbol genealógico es fundamental al hablar de la independencia de Taiwán, porque hay pruebas de que muy pocos de los chinos Han que migraron a Taiwán durante la dinastía Qing eran de sexo femenino.
Bagi rakyat Taiwan, pertanyaan tentang menemukan garis keturunan pribumi di silsilah kami merupakan inti pembahasan kemerdekaan Taiwan, karena ada bukti bahwa sangat sedikit suku Tiongkok Han yang pindah ke Taiwan selama periode Dinasti Qing saat itu adalah perempuan.
Bagi kami yang berasal dari Taiwan, menemukan garis keturunan suku Indian di pohon keluarga kami sangat penting untuk berbicara tentang kemerdekaan Taiwan, karena ada bukti bahwa hanya sedikit orang Cina Han yang bermigrasi ke Taiwan selama dinasti Qing adalah perempuan.

La usuaria de Twitter @RII_925, una amiga de preparatoria de Murakami, publicó más fotografías de detrás de bastidores sobre cómo se aplicó el maquillaje y expresó su incredulidad en la transformación: ¡Esperen un minuto!
Pengguna Twitter @RII_925, teman SMA Murakami, mengunggah cuplikan gambar dibalik layar yang menunjukan bagaimana makeup dikenakan dan dia menyatakan kekagumannya atas transformasi yang terjadi:
User Twitter @RII_925, teman SMA Murakami, menerbitkan lebih banyak foto-foto di belakang panggung tentang bagaimana make-upnya diterapkan dan menyatakan rasa tidak percayanya dalam transformasi: Tunggu sebentar!

Los cibernautas de todo el mundo usaron la etiquetas #PrayforMH370 y #RIPMH370 para enviar sus condolencias a las familias de los pasajeros y tripulantes del vuelo MH370:
Warga Net di seluruh dunia menggunakan tagar-tagar #PrayforMH370 dan #RIPMH370 untuk mengirimkan ucapan duka cita mereka pada para keluarga penumpang dan kru MH370:
Para ahli cyber di seluruh dunia menggunakan label #PrayforM370 dan #RIPMH370 untuk mengirimkan simpati mereka kepada keluarga penumpang dan awak pesawat MH370:

Instamos a nuestros aliados a apoyar nuestro mensaje, y a los gobiernos extranjeros a demandar del gobierno marroquí responsabilidad por sus actos y principios. #Justice4Morocco
Kita serukan persatuan untuk mendukung pesan kami, dan pemerintah negara-negara lain untuk mengingatkan pemerintah Maroko agar mempertanggungjawabkan tindakan dan prinsip-prinsip mereka. #Justice4Morocco
Kami menempatkan sekutu kami untuk mendukung pesan kami, dan pemerintah asing untuk menuntut pemerintah Maroko bertanggung jawab atas tindakan dan prinsip mereka. #Justice4Morocco

Julie decidió recurrir al sistema de petición en Beijing este año ya que siente que el sistema judicial local ha fallado en resolver la disputa con justicia.
Julie memutuskan untuk berlindung dengan sistem petisi di Beijing tahun ini karena ia merasa sistem peradilan setempat gagal menyelesaikan perselisihan ini secara adil.
Julie memutuskan untuk menggunakan sistem permintaan di Beijing tahun ini karena dia merasa sistem peradilan lokal telah gagal memecahkan perselisihan dengan keadilan.

Dado que el "historial" de todas las páginas de Wikipedia muestran qué usuarios hacen qué cambios, rápidamente un usuario de Wikipedia descubrió que la direccón IP de la persona que creó un error en la fecha de nacimiento de Frøkjær, el 12 de mayo, coincidía con la de la empresa de producción del programa matutino.
Oleh sebab "sejarah" halaman-halaman Wikipedia mencatat pengguna mana yang melakukan suntingan tertentu, tak lama kemudian seorang pengguna Wikipedia menemukan bahwa alamat IP pengguna yang menciptakan kesalahan tanggal lahir Frøkjær menjadi 12 Mei cocok dengan rumah produksi acara pagi tersebut.
Karena "cerita" dari semua halaman Wikipedia menunjukkan pengguna mana yang membuat perubahan, dengan cepat seorang pengguna Wikipedia menemukan bahwa alamat IP dari orang yang membuat kesalahan pada tanggal lahir Frykjær, pada tanggal 12 Mei, bertepatan dengan perusahaan produksi program pagi.

El intelectual, Liu Xiabo ha sido arrestado sin juicio alguno tras declarar abiertamente su esperanza de una reforma política.
Kuasanya tidak hanya seperti orang berbicara tentang politik.
Seorang intelektual, Liu Xiabo, telah ditangkap tanpa pengadilan setelah menyatakan secara terbuka harapannya untuk reformasi politik.

El lugar está recibiendo a la gente para la cena.
Rumah makan ini sudah semakin ramai.
Tempat ini menyambut orang-orang untuk makan malam.

Después de regresar a mi asiento, revisé mi trabajo anterior para ver si había algo por hacer.
Setelah kembali ke tempat dudukku, aku memeriksa pekerjaan yang dulu untuk melihat apakah ada yang harus dilakukan.
Setelah kembali ke kursi saya, saya memeriksa pekerjaan sebelumnya untuk melihat apakah ada sesuatu yang harus dilakukan.

Hasta hace unos pocos años, Maldivas solía ser un estado represivo, la libertad de expresión estaba severamente restringida por el gobierno y los periodistas eran arrestados o intimidados por el gobierno por su crítica.
Sampai beberapa tahun yang lalu, Maladewa dikenal sebagai negara yang represif, dengan pembatasan kebebasan berekspresi oleh pemerintah dan jurnalis yang melakukan kritik terhadap pemerintah kerap kali mendapatkan ancaman.
Hingga beberapa tahun yang lalu, Maladiva digunakan untuk menjadi negara represif, kebebasan berbicara dibatasi oleh pemerintah dan wartawan ditangkap atau diintimidasi oleh pemerintah oleh kritik mereka.

Refugiados nigerianos en el campamento de Gagamari, en la región de Diffa (Níger).
Pengungsi asal Nigeria di kamp Gagamari, kawasan Diffa, Niger.
Para pengungsi Nigeria di perkemahan Gagamari di wilayah Diffa, Nigeria.

Durante el último año, Boie ha estado en contacto con familias de refugiados, y dice al respecto que ella podría haber elegido contar una historia más "dramática" - una que hubiese incluido más pérdidas, violencia y dolor - pero decidió narrar una más bien "ordinaria."
Selama setahun terakhir, Boie menghubungi beberapa keluarga pengungsi. Dia memiliki beberapa pilihan, keluarga yang ceritanya lebih dramatis, yang lebih banyak mengalami kehilangan anggota keluarga, kekerasa dan penderitaan. Atau keluarga yang ceritanya lebih 'normal'.
Selama setahun terakhir, Boie telah berhubungan dengan keluarga pengungsi, dan dia mengatakan tentang hal itu, dia mungkin telah memilih untuk menceritakan kisah yang lebih "dramatis" -- salah satu yang akan menambah kerugian, kekerasan, dan rasa sakit -- tapi dia memutuskan untuk bercerita "luar biasa."

Canadá también confirmó seis casos leves de gripe porcina en las provincias de Nueva Escocia y British Columbia.
Kanada juga mengkonfirmasi enam kasus ringan flu babi di propinsi Nova Scotia dan British Columbia.
Kanada juga meneguhkan enam kasus flu babi ringan di provinsi - provinsi Nova Scotia dan British Columbia.

Rudd no está preparado para ejecutar las duras decisiones que el gobierno de Howard ha tomado, decisiones que le han restado muchísima popularidad en varios sectores, prensa y comentaristas de la élite, decisiones que han logrado detener la ola de inmigración ilegal y las trágicas muertes en alta mar.
Rudd tidak siap mengambil keputusan-keputusan sulit yang diambil Kabinet Howard, keputusan-keputusan yang menjadikannya tidak populer dikalangan media umum dan kalangan elit komentator, namun keputusan-keputusan tersebut terbukti berhasil menghentikan laju arus imigran gelap dan menghentikan nyawa-nyawa hilang di laut lepas.
Rudd tidak siap untuk melaksanakan keputusan sulit yang dibuat oleh pemerintah Howard, keputusan yang telah mengurangi popularitasnya di berbagai sektor, media, dan elit elit, keputusan yang telah berhasil menghentikan gelombang imigrasi ilegal dan kematian tragis di laut lepas.

Depende de todos nosotros, amantes de los animales, conseguir que Resorts World reconsidere su decisión de mantenerlos en cautiverio.
Nasib mereka bergantung pada kita pecinta binatang meminta Resorts World agar memikirkan kembali keputusan mereka untuk membebaskan mereka.
Tergantung pada kita semua, pecinta hewan, membuat Resorts World mempertimbangkan kembali keputusannya untuk menahan mereka.

Por ejemplo, Human Rights Watch comparte evidencia que muestra que se usaron bombas de racimo para matar niños en manos de las fuerzas aéreas del régimen.
Seperti yang dibuktikan oleh Human Right Watch bahwa pasukan angkatan udara memakai bom jenis cluster digunakan untuk menewaskan anak-anak.
Misalnya, Human Rights Watch berbagi bukti yang menunjukkan bahwa bom racimo digunakan untuk membunuh anak-anak di tangan angkatan udara rezim.

QUECHUA
QUECHUA
Quechua

Los investigadores descubrieron que esta exposición pareció alterar el desarrollo de los nervios - neurogénesis - por consiguiente, el pez se volvió hiperactivo.
Para peneliti menemukan bahwa tampaknya berbagai paparan ini dapat mengubah perkembangan saraf - neurogenesis - yang akibatnya membuat ikan menjadi hiperaktif.
Para peneliti mendapati bahwa reaksi ini tampaknya mengubah perkembangan saraf - neurogenesis - sehingga ikan menjadi hiperaktif.

¡¿Nadie se pone de pie para condenar esto?!
Tak seorangpun mengutuk peristiwa ini?!
Tidak ada yang berdiri untuk mengutuk ini!

El libro, que escribió a la edad de seis años, cuenta la historia de una niña llamada Titi y su familia, que viven lejos del litoral.
Buku ini yang dia tulis pada usia enam tahun menceritakan tentang kisah seorang anak perempuan yang bernama Titi dan keluarganya, yangtinggal jauh dari pantai pesisir.
Buku itu, yang ditulis pada usia enam tahun, menceritakan kisah seorang gadis kecil bernama Titi dan keluarganya yang tinggal jauh dari pesisir.

Acabo de hablar con el ministro del exterior de Bulgaria, Nikolay Mladenov, sobre la explosión.
Saya baru saja berbicara dengan Menlu Bulgaria, Nikolay Mladenov, mengenai ledakan.
Aku baru saja bicara dengan Menteri Luar Negeri Bulgaria, Nikolay Mladenov, tentang ledakan itu.

- es su sonrisa contagiosa.
- senyumnya yang menawan.
- senyumnya menular.

Liz Borkowski, que escribe en The Pump Handle, elabora el porque hay preocupación sobre la propagación de la gripe porcina:
Liz Borkowski, dalam blog The Pump Handle, menguraikan mengapa terjadi kekhawatiran akan meluasnya flu babi:
Liz Borkowski, yang menulis di The Pump Handle, membuat itu karena ada kekhawatiran tentang penyebaran flu babi:

La censura en Internet sigue siendo un tema de trascendencia en varios países del mundo.
Penyensoran Internet masih menjadi permasalahan besar di banyak negara di seluruh dunia.
Penyensoran di Internet masih menjadi topik utama di beberapa negeri di dunia.

Otro video:
Video lainnya:
Video lain:

Como el nombre de Zhao aún no admite búsqueda en los medios sociales chinos, el micro-bloguero subió su post en formato de imagen:
Nama Zhao sampai kini tidak bisa ditemukan dalam Media Sosial Cina, oleh karena itu SIlly Child memuat posnya dlam bentuk gambar:
Karena nama Zhao masih tidak mengakui pencarian media sosial Cina, mikroblogger meng-upload posnya dalam format gambar:

Así que al final, las respuestas que la semana pasado brindó Shanmugam a sus invitados estadounidenses sobre nuestra prensa, nuestro poder judicial, nuestro sistema político fueron, en realidad, no respuestas.
Jadi pada akhirnya, jawaban yang dilontarkan Shanmugam pada tamu Amerika pada minggu lalu, mengenai pres kita, pengadilan kita, sistem politik kita, sebenarnya bukanlah jawaban.
Jadi pada akhirnya, jawaban yang Shanmugam berikan kepada tamu Amerikanya tentang pers kita, kekuatan keadilan kita, sistem politik kita, sebenarnya tidak ada jawaban.

No en este país.
Jangan di negara sendiri.
Tidak di negara ini.

Los datos sobre qué y con qué frecuencia buscan los rusos en Google.ru y Yandex - dos de los más populares motores de búsqueda del país - pueden aportar algún indicio.
Data tentang apa yang dicari pengguna Rusia dan sesering apa mereka mencari di Google.ru dan Yandex - dua mesin pencari paling populer di negara itu - mungkin dapat memberi petunjuk.
Data tentang apa dan seberapa sering orang Rusia mencari di Google.ru dan Yandex, dua mesin pencari yang paling populer di negeri itu, dapat memberikan petunjuk.

¿Funcionará un huso horario unificado en Indonesia?
Apakah bersatunya Zona Waktu akan bekerja untuk Indonesia?
Apakah sebuah zona waktu bersatu akan bekerja di Indonesia?

A partir de este año, los buscadores de la verdad de alrededor del mundo han lanzado su propio día, el Día Internacional de Verificación de Información (International Fact-Checking Day en inglés).
Mulai tahun ini, para pencari kebenaran di seluruh dunia memperkenalkan perayaan baru: Hari Cek Fakta Internasional.
Mulai tahun ini, para pencari kebenaran di seluruh dunia telah meluncurkan hari mereka sendiri, Hari Pengujian Informasi Internasional.

El 23 de junio de 2016, una mayoría de votantes del Reino Unido decidió a favor de la propuesta de dejar la Unión Europea.
Pada 23 Juni, 2016, mayoritas pemilih Inggris setuju atas proposal untuk meninggalkan Uni Eropa.
Pada tanggal 23 Juni 2016, sebagian besar pemilih Inggris memutuskan untuk meninggalkan Uni Eropa.

La foto iba acompañada del siguiente comentario:
Fran memberikan keterangan pada fotonya:
Foto itu disertai komentar berikut:

Estas son las primeras palabras de la blogger Krizkadiak en su post del 15 de enero titulado "Desde ojos de 16 años" y revelan su necesidad de hablar, de ser escuchada y que se reconozca su dolor.
Inilah kata-kata pertama narablog Krizkadiak dalam tulisannya tanggal 15 Januari berjudul "From 16 year old eyes" (Dari mata usia 16 tahun) dan mereka mengungkapkan kebutuhannya untuk bicara, untuk didengar dan penderitaannya diakui.
Ini adalah kata-kata pertama dari blogger Krizkadiak dalam terbitan 15 Januari berjudul "Dari Mata 16 Tahun" dan mengungkapkan kebutuhan mereka untuk berbicara, untuk didengar, dan untuk mengakui rasa sakit mereka.

Las respuestas de los bahameños comunes y corrientes se confunden más y más.
Tanggapan alamiah dari orang Bahama yang hidup dengan percampuran.
Jawaban orang - orang Babilonia yang biasa - biasa saja semakin membingungkan.

Guinea, un país que ya estaba sumido en los graves problemas socioeconómicos con anterioridad al brote del virus, se ha llevado la peor parte de la epidemia.
Masyarakat Republik Guinea yang kondisinya sudah memprihatinkan akibat beberapa masalah sosio-ekonomi sebelum kemunculan epidemi virus tersebut, semakin menderita karena wabah besar ini.
Guinea, yang telah mengalami problem sosiokonomi yang serius sebelum wabah virus, telah mengambil bagian terburuk dari epidemi ini.

Su video, que ya ha sido visto más de 161,000 veces, aparece en un momento en el que el discurso político islamófobo está en su punto más alto, los crímenes de odio contra musulmanes estadounidenses van en aumento, y la vigilancia a comunidades musulmanas y lugares de culto es la norma.
Videonya, yang telah tayang lebih dari 161.000 kali, muncul saat retorika Islamofobia politis sedang tnggi-tingginya, kejahatan berlandaskan kebencian terhadap warga Muslim-Amerika meningkat, dan spionase atas komunitas Muslim dan masjid-masjid dianggap normal.
Videonya, yang telah dilihat lebih dari 161.000 kali, muncul pada saat ketika pidato politik islomofobo berada di titik tertinggi, kejahatan kebencian terhadap Muslim Amerika meningkat, dan pengawasan terhadap komunitas Muslim dan tempat-tempat ibadah adalah standar.

La opacidad de la política china hace que sea imposible responder a estas preguntas, pero vale la pena una reflexión.
Kurang jelasnya politik Cina membuat mustahil menjawab pertanyaan ini, namun mereka layak dipikirkan.
Kesejahteraan politik Cina membuat pertanyaan - pertanyaan ini tidak dapat dijawab, tetapi hal itu patut direnungkan.

Las personas sentimentales le llaman inspiración, pero lo que realmente quieren decir es alma.
Mereka yang sentimental menyebutnya inspirasi, bagiku yang orang maksud adalah jiwa.
Orang-orang sentimental menyebutnya inspirasi, tapi apa yang mereka maksud adalah jiwa.

Por ejemplo, el Gobierno Metropolitano de Tokio lanzó recientemente esta guía dirigida a los viajeros musulmanes:
Contohnya PemdaTokyo Metropolitan baru-baru ini meluncurkan buku panduan bagi turis Muslim:
Misalnya, pemerintah Metropolitan Tokyo baru-baru ini meluncurkan buku panduan ini kepada para penjelajah Muslim:

En Abril, Global Voices enlazó un post de Alvinology en Singapur acerca de un video de Al Jazeera sobre las novias vietnamitas pedidas por correo.
Bulan April lalu, Global Voices menautkan pos yang ditulis oleh Alvinology di Singapura mengenai sebuah film buatan Al Jazeera mengenai pengantin pesanan asal Vietnam.
Pada bulan April, Global Voices memasang pos Alvinology di Singapura tentang video Al Jazeera tentang pengantin Vietnam yang diminta melalui pos.

Foto de Subhashish Panigrahi vía Wikimedia (CC BY-SA 4.0).
Foto oleh Subhashish Panigrahi via Wikimedia (CC BY-SA 4.0)
Photo by Subhashish Panigrahi by Wikimedia (CC BY-SA 4.0).

¡No puedo imaginar un periódico como Al-Ahram poniéndose en una situación tan embarazosa!
Tak habis pikir suratkabar seperti Al-Ahram menempatkan dirinya dalam situasi memalukan seperti ini!
Aku tidak bisa membayangkan koran seperti Al-Ahram berada dalam situasi yang memalukan!

En un país con más de 13.000 islas, 360 grupos étnicos y 719 dialectos, no importa mucho si lo llamamos ketupat, kupat, tipat o lo que sea que signifique.
Di negara dengan lebih dari 13.000 pulau, 360 kelompok etnis dan 719 dialek, bukan masalah bagaimana kita menyebutnya, ketupat, kupat, atau tipat atau apa arti sebenarnya.
Di sebuah negeri yang memiliki lebih dari 13.000 pulau, 360 kelompok etnik, dan 719 dialek, tidak masalah jika kita menyebutnya ketupat, kupat, tipat, atau apa pun artinya.

(Las imágenes de abajo son de su blog , no de su página oficial de caricaturas en Naver .
(Gambar di bawah berasal dari blognya , bukan dari halaman kartun resminya di Naver .
(Foto di bawah ini berasal dari blognya, bukan dari situs kartun resminya di Naver.

Ahora mismo, los cuatro principales servidores de internet no funcionan.
Hanya bursa saham saja yang kini masih tersambung ke Internet.
Saat ini, empat server internet utama tidak bekerja.

Solidaridad con las mujeres de Arabia Saudita desde Canadá Pakistán India
Solidaritas dengan #perempuan di #SaudiArabia dari #Kanada#Pakistan#India.
Solidaritas dengan wanita Arab Saudi dari Kanada Pakistan

Si me hubieran dicho entonces que unos años después estaría impartiendo cursos sobre los nuevos medios sociales como Facebook, probablemente hubiera pensado que era una idea ridícula. Sin embargo, cinco días después, no puedo ocultar mi emoción cada vez que hablo de ello ante una audiencia de jóvenes azerbaiyanos, armenios y georgianos, compartiendo las experiencias positivas que he tenido y citando muchísimos comentarios positivos en mi trabajo de crear diálogo entre los países. Como resultado, he conocido a muchos jóvenes armenios con talento y también he tomado parte en lo que fue un viaje espontáneo e inesperado a un pueblo de Georgia con población étnica azerí en compañía de un periodista de Ereván, Onnik Krikorian.
Jika dulu saya diberitahu dalam beberapa tahun saya akan melaksanakan pelatihan pada media sosial baru seperti Facebook, saya mungkin akan mengabaikan, dan juga akan berpikir, bahwa ide ini agak konyol.Namun, percepat lima tahun, dan saya tidak bisa menyembunyikan kegembiraan saya setiap kali saya membicarakan tentang hal ini pada para peserta generasi muda Azerbaijan, Armenia dan Georgia, membagi pengalaman positif yang saya miliki dan mengutip banyak masukan positif tentang pekerjaan saya dalam membangun dialog antar-negara.Hasilnya, saya bertemu dengan banyak pemuda pintar dari Armenia dan juga berpartisipasi dalam trip spontan dan tidak terduga ke desa yang ditinggali oleh etnis Azerbaijan di Georgia dengan seorang jurnalis dari Yerevan, Onnik Krikorian.
Jika Anda mengatakan kepada saya bahwa beberapa tahun kemudian saya akan mengajar tentang media sosial baru seperti Facebook, saya mungkin berpikir bahwa itu adalah ide yang konyol namun, lima hari kemudian, saya tidak bisa menyembunyikan emosi saya setiap kali saya berbicara tentang hal itu di depan penonton azerbaian muda, Armenia dan Georgia, berbagi pengalaman positif yang saya miliki dan mengutip komentar positif dalam pekerjaan saya untuk menciptakan dialog antara negara-negara. sebagai hasilnya, saya bertemu banyak pemuda Armenia yang berbakat dan saya juga mengambil bagian dalam apa yang secara spontan dan tidak terduga saya bawa ke kota Georgia dengan populasizer di sebuah perusahaan jurnalis bernama Erevánnian.

Es una cuestión difícil para los diplomáticos y los periodistas, y tampoco es fácil para los taiwaneses.
Ini adalah pertanyaan sulit bagi para diplomat dan jurnalis.
Ini adalah pertanyaan yang sulit bagi diplomat dan jurnalis, dan juga tidak mudah bagi orang Taiwan.

El fiscal serbio, en cooperación con el ministerio serbio de asuntos interiores, llevó a cabo una investigación sobre un caso de un grupo serbio de Facebook "Death to Women" ("Smrt ženama"), que estaba propagando el odio hacia las mujeres.
Jaksa Penuntut Umum Serbia, bekerjasama dengan Kementerian Dalam Negeri Serbia, melaksanakan investigasi kasus grup Facebook Serbia "Kematian untuk Para Perempuan" ("Smrt ženama"), yang menyebarkan kebencian terhadap kaum perempuan.
Jaksa Serbia, bekerja sama dengan Kementerian Urusan Dalam Negeri Serbia, melakukan penyelidikan terhadap sebuah kelompok Facebook di Serbia "Death to Women," yang menyebarkan kebencian terhadap wanita.

Un bloguero de "The Paludians" tuiteó su solidaridad desde Italia:
Salah seorang blogger di "The Paludians" mencuitkan solidaritasnya dari Italia:
Seorang blogger dari "The Paludians" menulis tweetnya dari Italia:

Vanuatu ha sufrido su peor desastre registrado con el impacto del ciclón tropical de categoría 5 Pam, y el Presidente de Vanuatu culpa al cambio climático de los fenómenos meteorológicos extremos (Guardian 16 de Marzo de 2015). ...EL ciclón Pam y la devastación en Vanuatu así como en otras naciones del Pacífico son un paso más en el camino hacia un acuerdo sobre el clima en París en diciembre de 2015.
Vanuate mengalami bencana alam terburuk sepanjang sejarah dampak dari Badai Tropis Pam Kategori 5, Presiden Vanuatu menyalahkan perubahan iklim yang mengakibatkan cuaca ekstrem (Guardian 16 Mar 2015)...Badai Pam dan kehancuran Vanuatu dan negara-negara Pasifik lainnya adalah satu langkah maju dalam perjalanan menuju perjanjian akan iklim di Paris pada Desember 2015.
Vanuatu telah mengalami bencana terburuk yang tercatat dengan dampak badai tropis kategori 5 Pam, dan Presiden Vanuatu bertanggung jawab atas perubahan iklim ekstrim (Perintah 16 Maret 2015) cyclon Pam dan kehancuran di Vanuatu serta negara-negara lain Pasifik adalah satu langkah lebih jauh menuju kesepakatan cuaca di Paris pada bulan Desember 2015.

"Queremos que mejoren su alimentación y estén más saludables."
"Kami ingin mereka memperbaiki pola makan mereka dan menjadi lebih sehat."
"Kami ingin Anda meningkatkan makanan Anda dan lebih sehat."

Hackatón de Mozilla L10N en Punjab, India.
Mozilla L10N Hackathon di Punjab, India.
Hackaton dari Mozilla L10N di Punjab, India.

El 5 de abril de 2011, en Duala, la capital económica de Camerún, los choferes de mototaxi se reunieron en el centro para mostrar su apoyo a Laurent Gbagbo.
Pada 5 April 2011, di Douala, pusat ekonomi Kamerun, para pengemudi Taksi Moto berkumpul di pusat keramaian kota memberi dukungan untuk Laurent Gbagbo.
Pada tanggal 5 April 2011, di Duala, ibu kota ekonomi Kamerun, para sopir sepeda motor berkumpul di pusat kota untuk menunjukkan dukungan mereka kepada Laurent Gbagbo.

El Primer Ministro Israelí, Bibi Netanyahu, declaró que "todo apunta a Irán" y que Israel responderá con fuerza.
Perdana Menteri Israel Bibi Netanyahu mengatakan bahwa "semua petunjuk mengacu kepada Iran" dan bahwa Israel akan menjawab dengan tegas.
Perdana Menteri Israel, Bibi Netanyahu, menyatakan bahwa "semuanya mengarah ke Iran" dan bahwa Israel akan merespon dengan keras.

Como resultado, un grupo de proyectos han tenido que detener sus operaciones, aquellos que ofrecían un abastecimiento de agua potable, distribución de alimentos, atención médica y sistemas de enseñanza entre otros.
Hasilnya, puluhan projek terpaksa dihentikan: penyediaan air bersih, makanan, kesehatan dan pendidikan adalah contoh projek yang terhenti.
Akibatnya, sekelompok proyek harus menghentikan operasi mereka, yang menawarkan persediaan air bersih, distribusi makanan, perawatan medis, dan sistem pengajaran lainnya.

Donde no hay fuentes
Ketika Sumber Sulit Diperoleh
Dimana tidak ada sumber

Usada con autorización.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izin.

Sin embargo, la última agresión del Norte ha sido más intensa que nunca y las tensiones en la región del Este de Asia han aumentado peligrosamente rápido en las últimas semanas.
Namun, agresi teranyar Korut, sangat tajam seperti biasanya, berhasil meningkatkan ketegangan di wilayah Asia Timur dengan pesat dalam kurun waktu dua minggu terakhir.
Namun, serangan terakhir di Utara telah menjadi lebih hebat dari sebelumnya, dan ketegangan di Asia Timur telah meningkat dengan sangat cepat dalam beberapa minggu terakhir.

Y a los políticos les importa muy poco, ya que en una elección gana quien tiene más votos.
Dan pengaruhnya sangat kecil bagi para politikus, karena dalam pemilihan orang dengan suara terbanyak yang menang.
Dan politisi tidak peduli sama sekali, karena dalam pemilu, siapa yang paling banyak memilih akan menang.

El texto fue traducido al inglés por Asaree Thaitrakulpanich.
Versi Inggris diterjemahkan oleh Asaree Thaitrakulpanich.
Teks itu diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris oleh Asaree Tsaitrakulpanich.

Su esposo también quedó herido en el incidente y ahora está en condición crítica en el hospital, entre la vida y la muerte.
Suaminya juga terluka akibat kejadian terdan sekarang dalam kondisi kritis di rumah sakit, antara hidup dan mati.
Suaminya juga terluka dalam insiden itu, dan sekarang dia dalam kondisi kritis di rumah sakit, antara hidup dan mati.

Están los organizadores, sin malas intenciones ¿empujando hacia una interpretación Occidental de "empoderamiento" donde la belleza y liberación es igualada a ser sexy y mostrar piel?
Apakah pihak penyelenggara, yang mungkin betul-betul beritikad baik, menyodorkan interpretasi Barat akan arti "pemberdayaan" dimana kecantikan dan kemandirian dipadankan dengan keseksian dan memamerkan kulit telanjang?
Apakah para penyelenggara, tanpa niat buruk, mendorong diri mereka ke dalam penafsiran Barat tentang "keberdayaan" di mana keindahan dan pembebasan setara dengan menjadi seksi dan menunjukkan kulit?

Las autoridades locales cuentan con el hecho de que los ciudadanos del lugar no tienen tanto conocimiento de la ley.
Petugas setempat menganggap penduduk setempat tidak begitu mengerti sistem peradilan.
Kalangan berwenang setempat memiliki fakta bahwa penduduk setempat tidak memiliki pengetahuan yang begitu banyak tentang hukum.

Las bodas colectivas se están haciendo muy populares en el país porque ayudan a reducir el costo de la boda para cada familia individual.
Pernikahan massal menjadi amat populer di sana karena melalui cara ini dana resepsi pernikahan tiap keluarga dapat ditekan.
Pernikahan bersama semakin populer di negeri ini karena hal itu membantu mengurangi biaya pernikahan bagi setiap keluarga.

De otro lado Appy decidió ampliar el contexto e invitó a sus lectores a unirse a un acontecimiento especial organizado por la ONG "sohbet khier;" que se llevará a cabo en una de las áreas rurales más conocidas de Egipto, "Istabl Antar."
Di sisi lain, Appy memutuskan untuk memperluas konteks peristiwa tahunan ini dan mengundang para pembaca blognya bergabung pada acara yang diadakan oleh LSM "sohbet khier;" di daerah pedesaan Mesir yang lebih dikenal sebagai "Istabl Antar."
Di sisi lain, Appy memutuskan untuk memperluas konteksnya, dan ia mengundang para pembacanya untuk bergabung dengan sebuah acara khusus yang diselenggarakan oleh NGO "sohbet khier" yang akan diadakan di salah satu daerah pedesaan yang paling terkenal di Mesir, "Istabl Antar."

Tus palabras son importantes.
Kata-katamu penting.
Kata-katamu itu penting.

Niños de Sinfonía por el Perú en concierto.
Anak-anak Symphony for Peru dalam sebuah konser.
Anak-anak Sinfonik dari Peru untuk konser.

Espero que seas un caballero objetivo que mira las cosas objetivamente.
Semoga kalian adalah pemuda baik-baik yang objektif dan yang melihat segala sesuatu secara objektif.
Saya harap Anda seorang pria objektif yang melihat hal-hal secara objektif.

Marruecos: Sobre el "Marruecos judío"
Maroko: Kaum Yahudi di Maroko
Maroko: Tentang "Jew Marruecos"

Sin embargo, los recientes casos de intimidación y abuso contra los periodistas por parte de varios grupos en la sociedad indica que los periodistas todavía están en riesgo, especialmente en la atmósfera políticamente cargada y la política profundamente partidaria que Maldivas está experimentando ahora mismo.
Biarpun begitu, dengan adanya beberapa kasus intimidasi dan kekerasan terhadap jurnalis yang dilakukan oleh beberapa kelompok dalam masyarakat masih mengindikasikan bahwa profesi jurnalis masih penuh resiko, terutama dalam dalam situasi politik Maladewa yang sedang bergolak seperti sekarang ini.
Namun, baru - baru ini beberapa kasus penindasan dan pelecehan terhadap wartawan oleh sejumlah kelompok masyarakat memperlihatkan bahwa para wartawan masih berada dalam bahaya, khususnya di atmosfer yang sarat dengan politik dan kebijakan yang sangat mendukung yang sedang dialami Maladivas sekarang.

Posiblemente la decisión de muchos tailandeses de usar colores "neutrales" puede interpretarse también como una postura política.
Mungkin keputusan sebagian warga Thai untuk mengenakan pakaian berwarna "netral" dapat diintepretasikan sebagai pernyataan politik pribadi.
Mungkin keputusan dari banyak orang Thailand untuk menggunakan warna "neutral" dapat juga dianggap sebagai sikap politik.

El blogger agrega que si alguien tenía alguna duda de que la televisión iraní miente, estas dudas ahora quedan disipadas.
Bloger tersebut juga menambahkan jika siapapun menduga bahwa TV Iran berbohong, maka keraguan tersebut dapat diakhiri.
Blog menambahkan bahwa jika ada yang ragu - ragu bahwa televisi Iran berbohong, pertanyaan - pertanyaan ini kini tidak ada lagi.

"Cómo excavar, qué es el fertilizante orgánico, qué animales hacen mejorar el suelo."
"Seperti mencangkul tanah, apa itu pupuk organik, hewan apa yang mampu menyuburkan tanah."
"Bagaimana menggali, apa pupuk organik, hewan apa yang membuat tanah menjadi lebih baik."

El mercurio de las minas de oro y de las plantas de carbón puede encontrarse en los peces y el arsénico ha sido encontrado en el arroz.
Merkuri dari pertambangan emas dan batubara dapat ditemukan di ikan, dan arsenikum telah ditemukan didalam beras.
Merkuri dari tambang emas dan tanaman batu bara dapat ditemukan pada ikan dan arsenik telah ditemukan dalam beras.

A pesar de ello, algunos escritores y observadores siguen utilizando los medios de comunicación digitales para que se conozca su mensaje.
Meski demikian, beberapa penulis dan pengamat terus menggunakan media digital untuk mengirim keluar pesan-pesan mereka.
Meskipun demikian, beberapa penulis dan pengamat masih menggunakan media digital untuk menyampaikan pesan mereka.

Aunque otros factores pueden contribuir al autismo, Weisskopf explica, este estudio fortalece la propuesta de que la exposición ambiental puede tener una participación en esto.
Meskipun ada banyak faktor lain yang menyebabkan seorang anak menderita autisme, tapi penelitian ini menegaskan pernyataan bahwa paparan dari lingkungan sekitar juga berperan di dalamnya, terang Weisskopf.
Meskipun faktor - faktor lain dapat turut menyebabkan autisme, Weisskopf menjelaskan, penelitian ini memperkuat proposal bahwa pameran lingkungan dapat terlibat dalam hal ini.

Cada vez más estan recurriendo a medidas extremas como el suicidio masivo para escapar de las presiones de las deudas y la pobreza y esto ha venido sucediendo año tras año .
Para petani kini kerap mengambil tindakan ekstrem seperti menghabisi nyawa mereka secara massal guna melarikan diri dari tekanan hutang dan kemiskinan yang terjadi tahun demi tahun.
Semakin banyak mereka menggunakan langkah ekstrim seperti bunuh diri massal untuk melarikan diri dari tekanan utang dan kemiskinan dan ini telah terjadi tahun demi tahun.

Imagen usada con autorización.
Foto digunakan dengan izin.
Gambar yang digunakan dengan izin.

¡Un simple carpintero de Medio Oriente!
Tukang kayu dari Timur Tengah?
Tukang kayu dari Timur Tengah!

En este sistema se necesitan veinte cifras diferentes, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, y 19 que también se pueden representar como 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I y J.
Sistem ini membutuhkan 20 bilangan yang berbeda, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, dan 19 yang juga bisa ditulis sebagai 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F, G, H, I dan J.
Dalam sistem ini, dibutuhkan 20 angka yang berbeda, 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, dan 19 yang juga dapat digambarkan sebagai 0, 2, 3, 5, 7, 8, 8, 9, B, C, D, E, F, G, H, I, dan J.

La socióloga Rosario Espinal escribe que las mujeres ahora se verán privadas de una vida sana y digna, agregando que los médicos que realizaban abortos ilegales cobrarán más dinero a causa de los mayores riesgos.
Sosiolog Rosario Espinal menulis bahwa sekarang hak wanita akan kesehatan dan hidup secara layak dirampas , dan menambahkan bahwa dokter yang mengoperasikan aborsi secara ilegal akan dikenai denda uang dalam jumlah besar karena risiko dari aborsi yang terlalu tinggi.
Sosiolog Rosario Espinal menulis bahwa para wanita sekarang akan kehilangan kehidupan yang sehat dan bermartabat, dengan menambahkan bahwa para dokter yang melakukan aborsi ilegal akan mengambil lebih banyak uang karena risiko yang lebih besar.

Resalta el hecho de que la tecnología podría proporcionar un buen medio para que los miembros de su tribu que viven en lugares lejanos se puedan comunicar.
Dia mengutarakan fakta bahwa teknologi mampu menjadi wahana berkomunikasi antar sesama warga sukunya yang hidup berjauhan.
Hal ini menandaskan fakta bahwa teknologi dapat menyediakan sarana yang baik bagi anggota suku mereka yang tinggal di tempat - tempat yang jauh untuk berkomunikasi.

En el siguiente video, el popular bloguero gastronómico, Matt Armendariz de MattBites , explica la comida callejera de Corea que se sirve en pinchos:
Dalam video lainnya, Matt Armendariz, seorang narablog makanan menjelaskan tentang makanan kaki lima Korea yang disajikan menggunakan tusuk sate dalam blog-nya, MattBite:
Dalam video berikut, narablog gastronom yang populer, Matt Armendiz dari Matt Bites, menjelaskan makanan jalanan Korea yang disajikan dengan paku:

¿Seré puesto en alguna lista negra por eso?
Apakah ini akan mengacaukan rencana saya untuk kuliah di luar negeri?
Apakah aku akan dimasukkan ke dalam daftar hitam untuk itu?

El canal de televisión boliviano Unitel anunció hace unos días un cambio de programación en el que sacaba del aire a los Simpsons para transmitir en cambio el reality Calle 7.
Stasiun TV Bolivia Unitel mungkin tidak membayangkan bahwa keputusan beberapa minggu lalu untuk menggeser "The Simpsons" dari jadwal tayang biasanya, untuk membuka celah bagi acara realitas "Calle 7" akan menimbulkan aksi demonstrasi di beberapa kota di Bolivia.
Saluran TV Bolivia Unitel mengumumkan perubahan program beberapa hari yang lalu di mana dia mengeluarkan Simpsons dari udara sebagai gantinya untuk menyiarkan Reality Street 7.

violencia doméstica - 900
kekerasan domestik - 900
kekerasan dalam rumah tangga - 900

Abullah estuvo en coma antes de morir, mientras que Qurban estuvo consciente por un lapso corto de tiempo.
Abdullah sudah koma sebelum kematiannya, sementara Qurban sempat kembali kesadarannya untuk waktu singkat.
Abullah koma sebelum meninggal, sementara Qurban sadar untuk waktu yang singkat.

Me he alejado de la política del fútbol mundial para dedicarme a mejorar la vida de los ciudadanos de este país donde, si Dios así lo desea, voy a morir.
Saya telah menjauh dari politik sepakbola dunia demi menceburkan diri dalam peningkatan kehidupan di negara ini di mana saya akan, bila Tuhan menghendaki, mati.
Aku telah meninggalkan kebijakan sepak bola dunia untuk memperbaiki kehidupan warga negara ini di mana, jika Tuhan menghendaki, aku akan mati.

Jomhouriat escribe "mi país está orgulloso de esta niña inocente cuya prohibición de viajar muestra que la República Islámica está colapsando."
Jomhouriat menulis , "negara saya bangga kepada gadis yang tidak berdosa ini yang dengan dilarangnya untuk berpergian menunjukan bahwa Republik Islam sedang ambruk."
Jomhouriat menulis, "Negara saya bangga pada gadis tak berdosa ini yang melarang perjalanan menunjukkan bahwa Republik Islam sedang runtuh."

"Las autoridades de Arabia Saudita incumplen sistemáticamente las normas internacionales sobre juicios justos y las garantías para los acusados , a quienes a menudo se les niega la representación a través de abogados y no son informados de la marcha de los procedimientos legales en su contra.
"Pihak bewajib di Saudi Arabia secara rutin melanggar standar-standar internasional mengenai sidang yang adil dan perlindungan pelaku, yang seringkali ditolak untuk direpresentasikan pengacara dan tidak diberi tahu mengenai perkembangan proses hukum atas mereka.
"Pemerintah Arab Saudi secara sistematis melanggar peraturan internasional tentang pengadilan yang adil dan jaminan bagi terdakwa, yang sering ditolak untuk mewakili melalui pengacara dan tidak diberitahu tentang prosedur hukum terhadap mereka.

El bloguero Mohammad Ilius Chawdhury escribe sobre las prisas en un centro comercial durante el tiempo iftar en Somewhereinblog:
Blogger Mohammad Ilius Chawdhury menulis tentang keramaian di mall diwaktu-waktu berbuka puasa di Somewhereinblog:
Blog Mohammad Ilius Chawdhury menulis tentang terburu-buru di mal selama masa-masa sulit di Somhereinblog:

Crowdmap para reportar actualizaciones sobre manifestaciones
Crowdmap untuk berita terbaru mengenai demonstrasi
Crowdmap melaporkan demonstrasi baru

Soy como cualquier otro David, me encanta un buen triunfo sobre Goliat. Pero a veces siento que algunos David son meros oportunistas, y cuando se les confronta, alegarán que los Goliat son grandes corporaciones internacionales y tienen dinero interminable, y por ello pueden pagar el costo de intimidarlos.
Saya seperti Daud lainnya, saya suka mengalahkan Goliat, tapi saya terkadang merasa beberapa Daud hanyalah para oportunis, dan bila dikonfrontasi mereka menggunakan alasan bahwa para Goliat adalah perusahan besar internasional dan mempunyai uang tidak terbatas, maka mereka bisa mengerjai para Daud.
Saya seperti David lainnya, saya suka kemenangan yang baik atas Goliat, tapi kadang-kadang saya merasa bahwa David hanya oportunis biasa, dan ketika berhadapan dengan mereka, mereka akan mengklaim bahwa Goliat adalah perusahaan besar internasional dan mereka memiliki uang yang tak terbatas, sehingga mereka dapat membayar biaya untuk mengintimidasi mereka.

Ir más allá del poder político
Bergeraklah di luar jalur politik
Melampaui Kekuatan Politik

Muchos periodistas de investigación en China Continental están dejando el rubro.
Banyak jurnalis investigasi di Cina daratan meninggalkan pekerjaannya.
Banyak wartawan penelitian di Cina Klontal meninggalkan robro.

La campaña utiliza las etiquetas #myfriend (mi amigo) y #friendship_has_no_boundaries (la amistad no tiene fronteras).
Kampanye tersebut menggunakan hastag #myfriend and #friendship_has_no boundaries.
kampanye menggunakan label #myfriend (teman saya) dan #friendship_has_no_boundaries (teman tidak memiliki batas).

¿Que tu comportamiento no fue homicidio intencionado?
Bukannya perilakumu adalah membunuh dengan sengaja?
Bahwa perilakumu tidak disengaja?

El cultivo de la tierra está sufriendo un cambio de imagen para mejor o peor, como informó Scilla Alecci en "Japón: La agricultura, la ultima moda entre los famosos."
Pertanian sedang mengalami perubahan demi kemajuan atau kemunduran, seperti yang diberitakan oleh Scilla Alleci dalam 'Jepang: Agrikultur adalah tren terkini di kalangan selebritis'.
Perkebunan tanah mengalami perubahan citra menjadi lebih baik atau lebih buruk, sebagaimana dilaporkan oleh Sculda Alecci dalam "Jepang: pertanian, mode terbaru di antara selebriti."

Y muchos de los denominados ciber-disidentes en China, Túnez, Vietnam, o Irán, no tienen blogs personales. Otras veces, los blogueros son arrestados por sus actividades fuera de línea, antes que por lo que han publicado en línea.
Dan banyak sekali orang-orang yang disebut sebagai pengguna internet di Cina, Tunisia, Vietnam atau Iran, yang tidak memiliki blog, ditangkap karena aktivitas online mereka dan bukannya ditangkap karena mengunduh sesuatu di internet.
Dan banyak dari orang-orang yang disebut dunia maya di Cina, Tunisia, Vietnam, atau Iran tidak memiliki blog pribadi.

La capital de Mongolia fue una elección acertada para la reunión ya que el deterioro mediambiental que sufre se ha acelerado debido a la rápida urbanización, al crecimiento industrial y al incremento en el consumo de carbón.
Ibukota Mongolia merupakan tempat yang pas karena kerusakan lingkungan hidup negara tersebut akhir-akhir ini memburuk akibat urbanisasi yang terlalu cepat, pertumbuhan industri, dan meningkatnya penggunaan batu bara.
Ibu kota Mongolia merupakan pilihan yang tepat untuk pertemuan itu, karena kerusakan rata - rata yang dialaminya meningkat pesat karena pembangunan kota - kota yang cepat, pertumbuhan industri, dan meningkatnya konsumsi batu bara.

Con el estudio de los movimientos de Omi Khangri, los ecologistas esperan desarrollar mejores métodos para la conservación de los leopardos de nieve, cazados por su piel y huesos y asesinados en represalia por los pastores.
Melalui studi tentang pergerakan Omi Khangri ini, para pelestari lingkungan berharap untuk menemukan upaya perlindungan yang lebih baik guna melestarikan macan tutul salju yang diburu untuk diambil bulu dan tulangnya serta dibunuh sebagai balas dendam oleh para penggembala.
Dengan mempelajari gerakan Om Khangri, para ahli lingkungan berharap untuk mengembangkan metode yang lebih baik untuk melestarikan macan tutul salju, yang diburu oleh kulit dan tulang dan dibunuh untuk membalas dendam oleh para gembala.

Cuando revisé la página de Su Majestad en Facebook, me imaginé que me estaba perdiendo de algo que estaba pasando en el trasfondo.
Ketika saya mengecek laman penggemar YM di Facebook, saya sadar saya melewati sesuatu di balik semuanya.
Ketika saya memeriksa halaman Mulia di Facebook, Saya pikir saya melewatkan sesuatu yang terjadi di latar belakang.

Esta semana, daremos una vuelta al azar por diferentes blogs, y diferentes temas en un laberinto que es un poquito diferente a los mercados al azar de Aleppo.
Minggu ini kita akan berjalan-jalan secara acak untuk mengunjungi blog-blog berbeda, dan topik-topik beragam yang berada di sebuah labirin yang sedikit berbeda dari pasar-pasar acak Aleppo.
Minggu ini, kita akan melakukan putaran acak melalui blog yang berbeda, dan topik yang berbeda dalam labirin yang sedikit berbeda dari pasar aleppo secara acak.

India: Ola de suicidios entre los agricultores
India: Gelombang bunuh diri melanda kaum petani
India: Gelombang bunuh diri di antara para petani

En los próximos días, Arzu Geybullayeva y yo estaremos analizando el uso positivo y negativo de internet en el contexto de las relaciones entre Armenia y Azerbaiyán.
Dalam beberapa hari ke depan, saya dan Arzu Geybullayeva akan menganalisa kegunaan internet baik positif maupun negatif dalam kontek hubungan Armenia dan Azerbaijan.
Dalam beberapa hari ke depan, Arzu Geybulhayava dan aku akan menganalisis penggunaan internet yang positif dan negatif dalam konteks hubungan antara Armenia dan Azerbaijan.

Sin embargo, algunos se siguen refiriendo a Taiwán como una provincia de China porque eso es lo que afirma China.
Meskipun begitu, masih saja ada yang bersikeras menyebut Taiwan sebagai provinsi di Tiongkok karena Tiongkok mengklaim begitu.
Namun, beberapa orang masih menyebut Taiwan sebagai provinsi Cina karena itulah yang dikatakan Cina.

Han sido testigos de primera mano a través de diversos proyectos de la organización, que van desde la presentación de programas de radio y la creación de blogs hasta la elaboración de informes sobre las personas con VIH/SIDA.
Melalui berbagai proyek LSM, mulai dari siaran radio, bloging dan mengumpulkan data mengenai HIV/AIDS, mereka merupakan saksi utama ketidakadilan.
Mereka telah menyaksikan langsung melalui berbagai proyek organisasi, mulai dari memperkenalkan program radio dan menciptakan blog hingga membuat laporan tentang orang-orang dengan HIV/AIDS.

¿Por qué los argentinos dicen que los mexicanos descienden de los aztecas?
Mengapa orang Argentina berkata bahwa orang Meksiko adalah keturunan kaum Aztek?
Mengapa orang Argentina mengatakan bahwa orang Meksiko turun dari Aztec?

Está bien, Rumi no era blanco.
Ok #RumiWasntWhite
Tidak apa-apa, Rumi bukan kulit putih.

Pero muchas de estas estructuras con tradición y cultura islámica están descuidadas y sin mantenimiento ni restauración adecuados.
Tetapi banyak dari bangunan-bangunan ini yang membawa tradisi dan budaya Muslim di hiraukan dan tidak di rawat dan atau perbaiki.
Tapi banyak struktur ini dengan tradisi dan budaya Islam yang ceroboh dan tanpa pemeliharaan atau pemulihan yang tepat.

Esto es una tortura mental y física - no tiene razón de ser pero quien lo rechaza es golpeado.
Kegiatan itu adalah siksaan fisik dan jiwa - kegiatan itu sebenarnya tidak perlu, tapi bila kamu menolak melakukannya, kamu akan dipukuli.
Ini penyiksaan mental dan fisik - tidak ada alasan untuk itu tapi siapa pun yang menolaknya akan dipukuli.

Estamos uniendo a los jovenes para estar entre ellos y no para aprovecharlos." #Yemen
Kami bergabung dengan para pemuda untuk bersatu dan tidak memerintah mereka." #Yemen
Kami menyatukan anak-anak muda untuk berada di antara mereka dan tidak untuk mengambil keuntungan dari mereka. " #Yemen

Las mujeres con sobrepeso se han convertido en blanco de los agresores serbios en Facebook
Para perempuan yang obesitas juga menjadi sasaran para pengganggu di Facebook di Serbia
Wanita yang kelebihan berat badan telah menjadi sasaran para penyerang Serbia di Facebook

Cuba: Lanzamiento de Nova, el sistema operativo de fuente abierta
Kuba: Sistem Operasi Sumber Terbuka Nova Diluncurkan
Kuba: peluncuran Nova, sistem operasi sumber terbuka

Los parientes no entendían a Alaudin.
Sanak saudara tidak mengerti Alaudin.
Para kerabat tidak memahami Alaudin.

No solamente transmitirán en vivo el evento, sino que los blogueros de la moda como Nida Moughal y algunos tuiteros cubrirán el evento.
Acara bukan saja ditayangkan via Internet secara langsung, namun narablog modeseperti Nida Moughal dan beberapa Twitterati akan melipun ajang ini.
Mereka tidak hanya akan menyiarkan acara ini secara langsung, tapi bloger fashion seperti Nida Moughal dan beberapa tweeter akan meliput acara tersebut.

Pero se han realizado campañas de concientización y se han dado otros pasos para cambiar esta situación.
Kampanye dan langhkah-langkah lain ditempuh untuk merubah semua ini.
Namun, kampanye kesadaran telah dilakukan, dan langkah - langkah lain telah diambil untuk mengubah situasi ini.

Son Byung-gwan (@sonkiza), un reportero del sitio de medios ciudadanos surcoreano Ohmynews, tuiteó:
Son Byung-gwan (@sonkiza), seorang reporter media warga Korea Selatan Ohmynews, menyiulkan:
Mereka Byung-gwan (@sonkiza), reporter dari situs media warga Korea Selatan Ohmynews, men-tweet:

Pero la realidad social es que los casos de Al-Faiz y Al-Saleem son la excepción, no la regla, del futuro que les espera a las mujeres.
Kenyataan sosial yang ada menyatakan bahwa Al-Faiz dan Al-Saleem merupakan pengecualian, bukan kondisi mutlak, masa depan yang akan dihadapi para perempuan Arab Saudi.
Tapi kenyataan sosial adalah bahwa kasus Al-Faiz dan Al-Saleem adalah pengecualian, bukan aturan, masa depan bagi wanita.

Luego de 2 semanas, MPT también había censurado Blogspot.
Setelah kurang lebih 2 minggu, MPT juga membredel (Blogspot).
Setelah dua minggu, MPT juga mengeluarkan Blogpot.

El 15 de abril, el Banco de Reserva de Fiji devaluó el dólar fiji en un 20 por ciento, reduciendo más su valor en comparación con otras monedas.
Pada 15 April, Bank Cadangan Fiji mendevaluasi Dolar Fiji sampai 20%, menurunkan harga mata uang menjadi lebih murah dibanding nilai mata uang lainnya.
Pada tanggal 15 April, Bank reservoir Fiji menurunkan nilai mata uang fiji sebesar 20 persen, mengurangi nilainya dibandingkan dengan mata uang lain.

¿Qué hacer?
Apa yang harus dilakukan?
Apa yang harus dilakukan?

CBS
CBS
CBS

México lo celebra junto contigo. - Enrique Peña Nieto (@EPN) February 23, 2015
Yang ditanggapi oleh banyak orang dengan ejekan dan kemarahan:
Meksiko merayakannya bersama denganmu. - Enrique Peña Nietus (@EPN) February 23, 2015

Los restaurantes empiezan los preparativos con decoraciones y ofertas especiales "solamente para familias," "No se permiten hombres solteros."
Restoran-restoran memasang dekorasi dan penawaran khusus "Hanya Untuk Keluarga," "Bujangan dilarang."
Restoran memulai persiapan dengan dekorasi dan penawaran khusus "hanya untuk keluarga," "tidak ada pria lajang diperbolehkan."

Para más información sobre la lucha por la libertad de expresión en la web visite nuestra página dedicada a este tema.
Untuk mengetahui lebih banyak mengenai pergumulan dalam hal kebebasan berbicara di web silakan kunjungi halaman kami mengenai tema ini.
Untuk informasi lebih lanjut tentang perjuangan kebebasan berbicara di situs Web, kunjungi situs Web kami yang didedikasikan untuk topik ini.

Ha sido un mes muy caluroso, sudábamos incluso sin movernos.
Bulan ini sangat panas, dan kami terus berkeringat meski tanpa bergerak.
Ini adalah bulan yang sangat panas, kami berkeringat bahkan tanpa bergerak.

Tras ganar el León de Oro en el Festival de Cine de Venecia, "Líbano" ya ha sido aclamada internacionalmente, pero ¿qué piensan los libaneses de esta película y de su fama mundial?
Film ini telah menerima pengakuan internasional, menyusul keberhasilannya meraih Golden Lion dalam Film Festival Venezia, namun apakah yang dipikirkan warga Libanon tentang film ini dan kepopulerannya yang mendunia?
Setelah memenangkan Golden Lion di Festival Film Venesia, "Lebano" telah dipuji secara internasional, namun bagaimana perasaan orang Israel tentang film ini dan ketenarannya di seluruh dunia?

¿Están negando los rasgos de sus padres?
Apakah mereka menolak rupa yang diturunkan oleh orang tua?
Apa kalian menyangkal ciri-ciri orang tua kalian?

Este platillo no se recomienda de manera extensiva, pero ha atraído mucha atención de los fanáticos de la comida, quienes parecen incapaces de resistirse.
Makanan ini tidak dipromosikan secara luas, tapi telah menarik perhatian dari para foodies yang memiliki rasa ingin tahu besar.
Makanan ini tidak direkomendasikan secara luas, tetapi telah menarik banyak perhatian dari para penggemar makanan, yang tampaknya tidak sanggup menolak.

Un ataque a a cualquiera de nosotros es un ataque a todos nosotros.
Serangan yang terjadi atas salah satu kita, adalah serangan terhadap setiap kita.
Serangan pada salah satu dari kita adalah serangan pada kita semua.

El ganador del Premio Nobel de la Paz está demasiado ocupado salvando el planeta.
Pemenang Nobel Perdamaian ini sedang sibuk menyelamatkan planet ini.
Pemenang Hadiah Nobel Perdamaian terlalu sibuk menyelamatkan planet ini.

Corea del Sur: Cómo funciona la teoría de la personalidad del tipo de sangre
Korea Selatan: Teori Kepribadian Golongan Darah, Cara Kerjanya
Korea Selatan: Bagaimana teori kepribadian golongan darah bekerja?

Mira, no me importa si son de la familia Gandhi o un Rajá o un Maharaja.
Dengar, saya tak peduli siapapun yang berasal dari keluarga Gandhi atau raja atau maharaja.
Dengar, aku tidak peduli apakah mereka keluarga Gandhi atau Raj atau Maharaja.

Sikrighyang, Nepal.
Sikrighyang, Nepal.
Sikrirahyang, Nepal.

Necesitamos un sistema con el que las mujeres puedan acercarse a la policía sin miedo.
Kita memerlukan sistem dimana para perempuan berani menghadapi polisi.
Kita perlu sistem dimana wanita bisa mendekati polisi tanpa rasa takut.

Otros libaneses también han criticado la película a través de Twitter por tratar de humanizar a los soldados israelíes y negarse a incorporar las historias de quienes sufrieron bajo la invasión israelí del país, es decir, los libaneses.
Beberapa warga Libanon di Twitter juga mengkritik film ini dan usahanya memanusiawikan aksi tentara Israel dan menolak untuk menampilkan kisah mereka yang menderita karena invasi Israel di Libanon ... yaitu kisah rakyat Libanon itu sendiri.
Yang lain - lain juga mengkritik film itu melalui Twitter karena berupaya memanusiakan tentara Israel dan tidak mau memasukkan cerita tentang orang - orang yang menderita di bawah invasi Israel, yakni orang Israel.

¿Por qué a los judíos no les gustan los armenios?
Mengapa orang Yahudi tidak menyukai orang Armenia?
Mengapa orang Yahudi tidak suka orang Armenia?

La defensa de los servicios públicos
Bela jasa publik
Pembelaan Pelayanan Masyarakat

Los mercados de los refugiados ayudan a traer comida saludable a una zona con escasez en Pensilvania
Usaha Para Pengungsi Mendatangkan Bahan Makanan Sehat
Pasar pengungsi membantu membawa makanan sehat ke daerah yang kekurangan makanan di Pennsylvania

En la red, varios hombres iraníes se han fotografiado a sí mismos vestidos como mujeres como parte de una campaña en Facebook para decir , "Ser una mujer no es un instrumento para castigar o humillar a nadie."
Dalam laman dunia maya, beberapa pria suku Kurdi telah memasang potret diri yang berpakaian seperti wanita sebagai bagian dari kampanye melalui Facebook dengan slogan "Menjadi wanita bukanlah alat hukuman atau untuk mempermalukan siapa pun."
Di internet, beberapa pria Iran telah difoto berpakaian sebagai wanita sebagai bagian dari kampanye Facebook untuk mengatakan, "Jadi seorang wanita bukanlah alat untuk menghukum atau mempermalukan siapa pun."

Haití continúa en movimiento!!
Haiti masih bergoyang!!
Haiti terus bergerak!

¿Cómo podemos hacerlo?
Bagaimana caranya?
Bagaimana kita melakukannya?

Programa de los Camisas Rojas en la noche.
Program Kaos Merah pada malam hari.
Program Kaus Merah di malam hari.

Se puede encontrar otros fragmentos del libro en blogs como Notas Poco Rigurosas, que aloja un poema llamado "El centro de América es un largo camino de asfalto," mientras que Fe de Rata comparte con sus lectores "Marta Julia es el nombre de la serpiente de cascabel en el parque" y está acompañado por un dibujo hecho a mano.
Potongan lain dari buku bisa ditemukan di blog-blog seperti Notas Poco Rigurosas , yang mempersembahkan puisi berjudul "Pusat Amerika adalah jalanan aspal panjang," while Fe de Rata membagi dengan para pembacanya "Marta Julia adalah Nama ular Derik di taman" dan dilengkapi dengan gambar buatan.
Anda dapat menemukan potongan-potongan lain dari buku ini dalam blog sebagai catatan singkat, yang memuat puisi berjudul "America Center adalah jalan yang panjang dari aspal," sedangkan Fe de Rat berbagi dengan pembacanya, "Marta Julia adalah nama ular derik di taman," dan disertai gambar buatan tangan.

Desde su primer viaje decidieron compartir su inusual experiencia a través de su blog, La Familia sin Fronteras .
From their first trip on they decided to share their unusual experiences through their blog, The Family Without Borders .
Sejak perjalanan pertama mereka, mereka memutuskan untuk berbagi pengalaman mereka yang tidak biasa melalui blog mereka, The Kinless Family.

¿Cuál es mi délito?
Dia berkata:
Yang mana tongkatku?

Aunque los servicios para portadores de VIH/SIDA se han venido expandiendo en la ciudad de Pointe-Noire, la actitud negativa de los profesionales de la salud aún representa un obstáculo para que estas mujeres reciban una atención adecuada.
Meski layanan HIV/AIDS telah banyak tersedia di kota Pointe-Noire, perilaku negatif dari para pekerja medis masih merupakan hambatan besar bagi para perempuan ini untuk mendapatkan perawatan yang manusiawi.
Meskipun layanan pembawa HIV/AIDS telah menyebar di kota Pointe-Noire, sikap negatif para ahli kesehatan masih menjadi penghalang bagi wanita-wanita ini untuk mendapatkan perhatian yang tepat.

De la misma forma, otro grupo político, Kalinga Sena, del estado indio de Odisha, ha anunciado que patrullaran espacios públicos, grabaran videos de parejas en actos "vulgares" y los compartirán con sus padres.
Serupa dengan aksi tersebut, grup politik Kalinga Sena di wilayah Odisha, mengumumkan bahwa mereka akan berpatroli di ruang-ruang publik, merekam pasangan yang berbuat vulgar dan mengirimkan video ke orangtua mereka.
Demikian pula, kelompok politik lainnya, Kalinga Sena, dari negara bagian Odisha di India, telah mengumumkan bahwa mereka akan berpatroli di tempat umum, merekam video tentang pasangan dalam acara "Vulgars" dan membagikannya kepada orang tua mereka.

Alegó en cambio que Singapur debería ser comparado con "ciudades' como Chicago, San Francisco y la ciudad de Nueva York - ciudades que han tenido gobiernos de un único partido.
Tapi, ia berargumen, Singapura seharusnya dibandingkan dengan "kota' seperti Chicago, San Fransisco, dan New York City - kota yang mengandalkan hukum partai tunggal.
Ia menyatakan bahwa Singapura harus dibandingkan dengan " kota - kota " seperti Chicago, San Francisco, dan New York City - kota - kota yang memiliki pemerintahan satu partai.

Foto publicada en Facebook por Del Valle Allves.
Foto yang diterbitkan di Facebook oleh Allves Del Valle.
Foto ini diterbitkan di Facebook oleh Del Valley Allves.

Ahora sí entiendo porque la indignación, es ofensivo mostrar a dos golfas con poca ropa bailando alrededor de lo que ustedes consideran sagrado, si alguien hiciera lo mismo en una mezquita también sentiría furia.
Aku mengerti bagaimana hal ini menyinggung; (video tersebut) menampilkan sekelompok perempuan berpakaian minim menari di dekat ikon suci, jika seseorang melakukannya di mesjid tentu aku juga akan marah.
Sekarang saya mengerti mengapa kemarahan, adalah menghina untuk menunjukkan dua pelacur dengan pakaian sedikit menari sekitar apa yang Anda anggap suci, jika seseorang melakukan hal yang sama di masjid juga akan merasa marah.

En la parte 29 leerán:
Dalam Bab 29, kamu akan membaca:
Pada bagian 29 Anda akan membaca:

Hemos conocido a blogueros de viaje que tenían un plan empresarial, pero para nosotros era básicamente escribir a los abuelos para que ellos vieran a Hanna a salvo y sonriente.
Kami kenal beberapa travel bloggers yang jalan dengan rencana bisnis, buat kami pada dasarnya menulis untuk kakek dan nenek, supaya beliau bisa melihat Hanna aman dan tersenyum.
Kami bertemu para narablog yang memiliki rencana bisnis, tapi bagi kami pada dasarnya adalah menulis kepada kakek-nenek agar mereka melihat Hanna dengan aman dan tersenyum.

Los manifestantes pro-democracia en el Distrito Central (Hong Kong). 1° de octubre de 2014.
Demonstran Pro-Demokrasi di Hong Kong pusat tanggal 1 Oktober 2014.
Para pemrotes pro-demokrasi di distrik pusat, Hong Kong. 1 Oktober 2014.

Así, India representa alrededor del 10% de la incidencia global de TB asociada al VIH con 100 000 pacientes infectados simultáneamente por estas dos enfermedades anualmente.
India menanggung sekitar 10% beban global untuk HIV-terkait TB dengan 100.000 pasien koinfeksi dua penyakit tersebut setiap tahun.
Jadi India mewakili sekitar 10% dari insiden global TB yang berhubungan dengan HIV dengan 100.000 pasien yang terinfeksi secara simultan oleh kedua penyakit ini setiap tahun.

Los documentos incluían los nombres, direcciones y otra información personal de musulmanes residentes en Japón.
Dokumen-dokumen tersebut mencantumkan nama, alamat, dan informasi personal warga Muslim yang tinggal di Jepang.
Surat - surat itu berisi nama, alamat, dan informasi pribadi lainnya tentang penduduk Muslim di Jepang.

La película fue seleccionada como parte de la innovadora exhibición NATIVe del Festival de Cine de Berlín, a principios de este año.
Film ini juga terpilih sebagai bagian dari pemutaran film pada Berlin Film Festival dengan tema groundbreaking NATIVe, pada awal tahun ini.
Film ini dipilih sebagai bagian dari pameran NATIVE yang inovatif di Festival Film Berlin, awal tahun ini.

Eres una voz para muchos que ahora no pueden hablar.
Kamu adalah sebuah suara untuk banyak orang yang untuk sementara ini hanya bisa membisu.
Kau adalah suara bagi banyak orang yang tak bisa bicara sekarang.

Cerraron los aeropuertos de Bangkok en Diciembre pasado, lo que afectó los viajes dentro del país.
Lalu mereka memblokir dua bandara di Bangkok bulan Desember lalu, yang akhirnya melumpuhkan aktivitas di dalam negeri.
Bandara Bangkok ditutup pada bulan Desember lalu, yang mempengaruhi perjalanan ke dalam negeri.

Red pepper ha cometido tres equivocaciones (suposiciones) 1) La común, que la homosexualidad es igual a sodomía (su analogía poco profunda de la oreja en el párrafo anterior) 2) Siguiendo el número 1 de arriba, que la sodomía es practicada sólo por los homosexuales y 3) Que todos los homosexuales se dedican al sexo anal.
Red pepper membuat tiga kesalahan dasar (asumsi) 1) Yang paling umum adalah homoseksualitas disamakan dengan tindakan sodomi (analogi dangkal mereka menggunakan kuping) 2) Meneruskan poin nomor 1 di atas sodomi hanya dilakukan oleh kaum homoseksual dan 3) Bahwa semua kaum homoseksual melakukan seks anal.
Red pepper telah melakukan tiga kesalahan (kesalahan) (1) Yang umum, bahwa homoseksualitas sama dengan sodomi (ilmus telinga yang dangkal di paragraf sebelumnya) (2) mengikuti nomor 1 di atas, bahwa sodomi hanya dijalankan oleh kaum homoseksual dan (3) bahwa semua homoseksual mengabdikan diri untuk seks anal.

..."¿Sabían que los tailandeses siempre han apoyado a los refugiados de todas las naciones alrededor de Tailandia?
..."Tahukah kalian bahwa Thailand telah bermurah hati membantu para pengungsi dari negara lain disekitar Thailand?
"Apakah Anda tahu bahwa Thailand selalu mendukung pengungsi dari semua negara di sekitar Thailand?

Independientemente de cualquier disculpa ociosa a la que MacMaster echa mano nerviosamente, nunca hubo la intención de hacer de Amina un personaje ficticio para mejorar a las mujeres o las personas LGBT en el Medio Oriente.
Apapun yang MacMaster coba ungkapkan melalui permintaan maafnya yang malas, dari pertama tujuan Amina bukanlah sebagai karakter fiktif yang dapat memperbaiki situasi wanita atau komunitas LGBT (Lesbian Gay Bisexual Transgender) di Timur Tengah.
Tidak soal permintaan maaf apa pun yang dilakukan oleh Macmaster, tidak pernah ada niat untuk menjadikan Amina tokoh khayalan untuk memperbaiki wanita atau orang-orang LGBT di Timur Tengah.

Ahora les pedimos a ustedes, lectores, que dején comentarios de queja en su página de Facebook.
Kami meminta kalian, para pembaca kami, agar mengirimkan pesan protes ke halaman Facebook mereka.
Sekarang kami meminta Anda, pembaca, untuk meninggalkan komentar keluhan di halaman Facebook Anda.

Los resultados muestran las diferencias de opinión sobre la reconciliación que aún existen entre el pueblo Tamil y Singalés después de la guerra civil de Sri Lanka.
Hasilnya menunjukkan perbedaan opini tentang rekonsiliasi yang terdapat di antara orang-orang Tamil dan Sinhala setelah perang sipil Sri Lanka.
Hasilnya memperlihatkan perbedaan pendapat tentang rekonsiliasi yang masih ada antara warga Tamil dan Singalia setelah Perang Saudara Sri Lanka.

El terremoto grado 7 llegó ... la situación es crítica actualmente.
Gempa 7.0 SR baru terjadi..situasi gawat sekarang ini.
Gempa bumi tingkat 7 telah tiba... situasi saat ini kritis.

Según los propietarios de McCurry, el prefijo "Mc" en el nombre del restaurante significa Malaysian Chicken Curry.
Menurut pemilik McCurry, imbuhan "Mc" dalam nama restoran adalah kepanjangan dari Kari Ayam Malaysia-Malaysian Chicken Curry.
Menurut pemilik McCurry, kode "Mc" dalam nama restoran berarti Malaysian Chicken Curry.

Más del 40 por ciento de los sin casa son niños, muchos de ellos vulnerables a enfermedades tales como malaria y neumonia.
Lebih dari 40% korban tanpa tempat tinggal adalah anak-anak, dan banyak dari mereka sangat rentan terjangkit malaria dan radang paru-paru.
Lebih dari 40 persen tunawisma adalah anak - anak, banyak yang rentan terhadap penyakit seperti malaria dan neumonia.

¡Felicito a la policía de Nepal!.
Pujian untuk Kepolisian Nepal!
Aku mengucapkan selamat kepada polisi Nepal!

Por otro lado, la comunidad científica oficial refutó la validez de sus predicciones, incluyendo una entrevista con el Director del Instituto Nacional de Físicos Nucleares, donde él afirma: "Giuliani no trabaja para mi Instituto y sobre este tema necesitamos ser muy cuidadosos cuando decimos algo públicamente."
Pada kelompok "Terremoto in Abruzzo" (Gempa Bumi di Abruzzo) Chiara memohon agar dunia tidak membiarkan "mereka sendiri tanpa pertolongan," tulisnya:
Di pihak lain, para ilmuwan resmi menolak kebenaran prediksinya, termasuk wawancara dengan Direktur Institut Nuklear Nasional, di mana ia menyatakan, "Giuliani tidak bekerja untuk institusi saya dan mengenai hal ini kita harus sangat berhati-hati ketika kita mengatakan sesuatu di depan umum."

- si olvidé poner un enlace a tu blog o de agregarte a mi lista de blogs
- bila saya lupa menambahkan mata rantai pada blog kalian/menambahkan kalian dalam blogroll saya
- Jika saya lupa untuk menempatkan link ke blog Anda atau menambahkan Anda ke daftar blog saya

MUESTRA TU APOYO
TUNJUKKAN DUKUNGANMU
Tunjukkan dukunganmu.

Gente trabajadora amargada, enojada, engañada por la riqueza de la época Reagan y abandonada por los demócratas, que aún intentan convencer, pero en realidad solo están deseando hacérselo con un lobista de Goldman Sachs que les extienda un buen cheque antes de marcharse.
Marah dan sakit hatinya kaum-kaum pekerja (dan pengangguran) yang dibohongi dengan ekonomi trickle-down-nya Reagan. Kemudian ditinggalkan oleh Demokrat yang masih mencoba untuk berbicara manis, namun mereka lebih dekat dengan pelobi dari Goldman Sachs, yang akan menuliskan cek gendut sebelum mereka meninggalkan pos mereka.
Orang-orang yang bekerja keras, marah, tertipu oleh kekayaan dari masa Reagan dan ditinggalkan oleh Demokrat, yang masih mencoba untuk meyakinkan mereka, tapi sebenarnya mereka hanya ingin melakukannya dengan seorang pelobi dari Goldman Sachs yang memberikan mereka cek yang baik sebelum mereka pergi.

Gran parte de Erie, Pensilvania es una zona con escasez de alimentos -la gente no tiene fácil acceso a alimentos frescos ni comida nutritiva.
Kota Erie di Pennsylvania adalah kota yang tidak terlalu subur, sehingga orang-orang kesulitan untuk mengakses bahan makanan yang segar dan bergizi.
Sebagian besar dari Erie, Pennsylvania, adalah daerah yang kekurangan makanan -- orang-orang tidak mudah mendapatkan makanan segar atau makanan bergizi.

Con una situación extremadamente peligrosa y fluída sobre el terreno - e inconsistentes conexiones digitales - la gente en Libia está empezando a pasar de contrabando los videos y fotos del levantamiento contra Muamar Al Gadafi hacia el mundo exterior.
Dengan situasi yang sangat berbahaya dan berubah-ubah di Libya - dan koneksi digital yang terputus-putus - penduduk Libya mulai menyelundupkan video dan foto usaha penggulingan Muammar Al Gaddafi ke dunia luar.
Dengan situasi yang sangat berbahaya dan berfluktuasi di atas tanah - dan koneksi digital yang tidak konsisten - orang - orang di Libya mulai menyelundupkan video - video dan foto - foto pemberontakan terhadap Muamar Al Gadafi ke dunia luar.

Llevó cerca de un año y medio para que los expertos lograsen poner un collar en el segundo animal.
Butuh waktu sekitar satu setengah tahun bagi para ahli untuk mengunci kalung pelacak pada hewan kedua.
Setelah kira - kira satu setengah tahun, para pakar berhasil memasang kalung pada binatang yang kedua.

Ahmed esmat cuestionando en Twitter El mismo pensamiento fue recogido por Hisham Maged en su blog, jugando con el juego de y qué tal si: Juguemos el juego de Y qué tal SI, solamente imaginen si la situación fuera a la inversa y la víticma fuera un occidental que fue apuñalado en cualquier otra parte del mundo o -Dios del Cielo- en cualquier país del Medio Oriente por extremistas musulmanes, ¡o incluso lo que los medios llamaban "minorías' en Egipto!
Mari kita bermain pengandaian, coba bayangkan jika situasinya terbalik dan korban adalah seorang dari (negara) barat yang ditusuk di belahan dunia manapun atau -Tuhan Surga- di bagian negara manapun di Timur Tengah oleh seorang Muslim ekstrem, atau bahkan yang biasa disebut media sebagai "kaum minoritas' di Mesir!
Ahmed bertanya-tanya di Twitter pikiran yang sama dikumpulkan oleh Hisham Maged di blognya, bermain game dan bagaimana jika kita bermain game Y bagaimana jika, hanya membayangkan jika situasi terbalik dan visticma adalah Barat yang ditusuk di mana saja di dunia atau -- dewa langit -- di negara Timur Tengah mana saja oleh ekstrimis Muslim, atau bahkan apa yang disebut media sebagai 'minary' di Mesir!

Pero sé también que mi voluntad no es suficiente en tales situaciones.
Akan tetapi, aku juga tahu bahwa kesediaanku saja tidak cukup dalam situasi seperti itu.
Tapi aku juga tahu bahwa kehendakku tidak cukup dalam situasi seperti ini.

La "fantasía y la realidad." Foto de la página de Facebook "Millones contra Monsanto." Más recientemente, en septiembre de 2014, el blog ecologista BWN Argentina publicó un informe de Diego Ignacio Mur donde se describen 'los 12 productos más terribles' creados por Monsanto, además de sus efectos sobre la economía agroindustrial argentina, en la que el modelo Monsanto se ha adoptado extensamente:
Pada bulan September 2014, blog lingkungan BWN Argentina mempublikasikan sebuah laporan yang ditulis oleh Ignacio Diego Mur menyebutkan bahwa '12 produk paling berbahaya' diciptakan oleh Monsanto, analisis mengenai efek produk tersebut terhadap ekonomi agribisnis Argentina, dimana Monsanto model telah diadopsi secara luas.
Baru-baru ini, pada bulan September 2014, blog lingkungan BWN Argentina menerbitkan laporan dari Diego Ignacio Mur tentang 12 produk yang paling mengerikan yang diciptakan oleh Monsanto, selain pengaruhnya terhadap ekonomi agrostrial Argentina, di mana model Monsanto telah menyebar secara luas:

Escuché que el Hospital General ha colapsado La gente necesita provisiones médicas... comida, vivienda; no conozco la situación del agua;
Aku dengar rumah sakit Umum juga telah hancur Orang-orang butuh persediaan medis.. makanan, tempat tinggal; aku belum tahu mengenai situasi air;
Aku dengar Rumah Sakit Umum telah runtuh. Orang-orang membutuhkan persediaan medis. Makanan, tempat tinggal.

Comparte el mensaje -o una viñeta super bonita (como las que puedes ver aquí) - en las redes sociales.
Rantaikan pesan-pesan yang bermunculan - atau kartun keren (seperti contoh di bawah) - di media sosial.
Bagilah pesan itu -- atau sebuah dasi super cantik (seperti yang Anda lihat di sini) -- di media sosial.

Los nuevos medios han abierto nuevas puertas no solo para los periodistas.
Media Baru telah membuka sebuah jalan baru tidak hanya untuk para jurnalis.
Media baru telah membuka pintu baru tidak hanya untuk wartawan.

La semana pasada, la cruz fue derribada y destrozada en pedazos.
Minggu lalu, sebuah patung Salib di hancurkan hingga berkeping-keping.
Minggu lalu, salib itu dirobohkan dan hancur berkeping-keping.

Próximo puerto Gaza.
#NextPortGaza
Pelabuhan Gaza berikutnya.

Las personas nacen con un cierto aspecto y rasgos definitorios.
Orang terlahir dengan rupa dan bentuk tubuh tertentu.
Orang dilahirkan dengan aspek tertentu dan ciri-ciri tertentu.

El Defensor del Menor de Andalucía ha puesto los hechos en conocimiento de la fiscalía de Sevilla -ciudad donde reside el torero-, por considerar que la foto refleja "una situación de riesgo innecesaria para una niña."
Tak lama setelah skandal itu pecah, Ombudsman dari Andalusia memberi tahu penuntut umum di Sevilla-tempat tinggal sang matador- untuk mempertimbangkan bahwa foto itu mencerminkan "situasi dari resiko yang tidak perlu bagi seorang anak."
Pembela Anak Andalusia telah menempatkan fakta-fakta dalam pengetahuan dari penuntut Seville -- kota di mana matador berada -- mengingat bahwa foto itu mencerminkan "bahaya yang tidak perlu bagi seorang gadis kecil."

La sequía se une a sus males.
Kemarau menambah derita mereka.
Keguguran bergabung dengan penyakitmu.

Foto por @sachindrarajbansi vía Nepal Photo Project.
Foto karya @sachindrarajbansi melalui Proyek Foto Nepal.
Foto oleh @sachindrarajbansi melalui Proyek Foto Nepal.

Chica en Conakri, de Sebastián Losada - Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
Gadis muda di Conakry, oleh Sebastián Losada - Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic
Girl in Conakri, Sebastian Losada - Creative Commons Attribution-Share Alike 2.0 Generic

2/n Esta es una prohibición tajante, sin límites geográficos.
Larangan itu, tidak ada batasan geografis.
2/n Ini adalah larangan yang tegas, tanpa batas geografis.

¿En pocas palabras, quién es Sam Wakoba?
Bisakah memberi gambaran tentang Sam Wakoba secara singkat?
Singkatnya, siapa Sam Wakoba?

Tweet 5: A Gies los nazis ya la habían amenazado con deportarla por negarse a unirse a una asociación nazi de mujeres,
Kicauan 5: Gies sudah diancam dengan deportasi oleh pasukan Nazi karena menolak bergabung dengan perkumpulan wanita Nazi,
Tweet 5: A Gies Nazi telah mengancam untuk mendeportasinya karena menolak untuk bergabung dengan asosiasi Nazi perempuan,

En un artículo de opinión del mes pasado en el New York Times, el respetado periodista chino, Chen Min, encendió una gran controversia entre los activistas chinos con su postura de que sólo la diplomacia silenciosa llevará a una menor represión en casos como el de Chen Guangcheng, que la pérdida de 'cara' del gobierno chino a nivel internacional sólo logra que los funcionarios estén más reacios a echarse atrás.
Bulan lalu, sebuah artikel opini New York Times, jurnalis terkemuka Cina, Chen Min memicu kontroversi akbar dengan sikapnya yang mengatakan bahwa hanya diplomasi senyap lah yang mampu meringankan tekanan atas kasus-kasus seperti yang dialami Chen Guangcheng. Rasa 'kehilangan muka' pemerintah Cina di tingkat internasional hanya akan membuat mereka semakin kukuh untuk tidak mengalah.
Dalam sebuah artikel pendapat bulan lalu di New York Times, wartawan Cina yang dihormati, Chen Min, memicu kontroversi besar-besaran antara aktivis Cina dengan sikap bahwa hanya diplomasi diam-diam akan menyebabkan lebih sedikit penindasan dalam kasus seperti Chen Guangcheng, bahwa kehilangan wajah pemerintah Cina pada tingkat internasional hanya membuat pejabat yang lebih enggan untuk mundur.

Una historia sobre el trabajo infantil en Bolivia fue presentada por Jean-Friedman Rudovsky como parte de una serie Modificadoras de Terreno: Historias de Mujeres Cambiando Mundos Invisibles .
Kisah mengenai pekerja anak di Bolivia yang disuguhkan oleh Jean-Friedman Rudovsky merupakan bagian dari seri Pengungkit Permukaan Tanah: Kisah Para Perempuan Mengubah Dunia Yang Tak Tampak.
Sebuah cerita tentang pekerjaan anak-anak di Bolivia diajukan oleh Jean-Friedman Rudovsky sebagai bagian dari seri Modifikasier dari Terra: kisah wanita yang mengubah dunia yang tak terlihat.

Muchas mujeres de Old City (Hyderabad) no confían en la policía.
Banyak perempuan di Kota Tua (di Hyderabad) tidak percaya polisi.
Banyak wanita di Old City, Hydraabad, tidak percaya polisi.

Estados Unidos 🇺🇸
Amerika Serikat 🇺🇸
[ Gambar di hlm.

Ha habido unas cuantas fallas notables: un par de golpes de estado en Mali y Guinea-Bissau, y unas reñidas elecciones en Costa de Marfil a fines de 2010 que se convirtieron brevemente en guerra civil.
Terdapat beberapa noda yang dicatat: beberapa kudeta di Mali dan Guinea-Bissau, dan perebutan pemilihan di Pantai Gading akhir 2010 secara singkat berubah menjadi perang saudara.
Ada beberapa kegagalan yang luar biasa: beberapa kudeta di Mali dan Guinea-Bissau, dan beberapa pemilu yang sengit di Pantai Marfil pada akhir 2010 menjadi perang sipil yang singkat.

(No tengo dudas de que los delfines hacen sentir mejor a cualquiera pero estaría muy mal si los delfines estuvierna cautivos.)
(Saya yakin lumba-lumba bisa membuat siapapun senang tapi menangkap lumba-lumba sangat tidak benar).
(Saya tidak ragu bahwa lumba-lumba membuat setiap orang merasa lebih baik tapi itu akan menjadi sangat buruk jika lumba-lumba tawanan.)

Las macetas de coco en la imagen de arriba están hechas de médula de coco o turba de coco, originadas como subproducto de la producción del coco.
Pot dari sabut dalam gambar diatas terbuat dari sabut empulur atau sabut kelapa, bersumber sebagai produk sampingan dari produksi kelapa.
Ketan kelapa pada gambar di atas terbuat dari sumsum kelapa atau segerombolan kelapa, yang berasal dari produk sampingan kelapa.

En 2014, el Director General de la Agencia Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación, ANTIC, reveló que la agencia supervisa constantemente los medios sociales para detectar contenidos ilícitos potencialmente peligrosos para la seguridad nacional y la imagen de Camerún.
Pada tahun 2014, Direktur Jenderal Agensi Nasional untuk Teknologi Komunikasi dan Informasi, disingkat ANTIC, mengungkapkan bahwa agensi tersebut secara konstan memonitor media sosial untuk mendeteksi konten terlarang yang memiliki potensi untuk mengancam keamanan nasional dan citra negara Kamerun.
Pada 2014, Direktur Jenderal Badan Teknologi Nasional untuk Informasi dan Komunikasi, NTC, mengungkapkan bahwa lembaga tersebut terus - menerus mengawasi media sosial untuk mendeteksi zat berbahaya yang berpotensi berbahaya bagi keamanan nasional dan citra ozon.

La gente en todo Medio Oriente -y a lo largo del mundo- estuvo conmocionada e indignada por las noticias de los asesinatos a bordo de la Flota de la Libertad, el lunes temprano.
Warga di seluruh penjuru Timur Tengah - dan di seluruh dunia - dikejutkan dan marah mendengar kabar kematian yang terjadi di kapal Freedom Flotilla Senin dini hari.
Orang-orang di seluruh Timur Tengah -- dan di seluruh dunia -- terkejut dan marah karena berita tentang pembunuhan di kapal Freedom Fleet, Senin pagi.

Cómo no tener seis meses horribles en Uganda
Cara Menghindari Enam Bulan Mencekam di Uganda
Bagaimana Anda bisa tidak memiliki enam bulan mengerikan di Uganda?

Para los sirios, que tampoco están seguros fuera de las manos del comercialismo, los rituales de San Valentín empiezan una mes antes del 14 de febrero.
Bagi penduduk Suriah, yang tidak luput dari komersialisme, ritual hari kasih sayang dimulai sebulan sebelu tanggal 14 Februari.
Bagi orang Suriah, yang juga tidak aman dari perdagangan, ritual Valentine dimulai sebulan sebelum 14 Februari.

Como cada vez más países han impuesto restricciones a la exportación de leche en polvo infantil, los padres chinos están desesperados por encontrar leche segura para sus hijos.
Oleh sebab semakin banyaknya negara yang menetapkan pembatasan kuota ekspor sufor, para orang tua di Cina semakin putus asa mencari sufor aman untuk anak-anak mereka.
Karena semakin banyak negara telah membatasi ekspor susu bubuk anak, orang tua di Cina putus asa untuk menemukan susu yang aman bagi anak - anak mereka.

Inundaciones y deslizamientos en Célebes Septentrional (Indonesia)
Indonesia: Banjir Bandang dan Longsor Melanda Sulawesi Utara
Banjir dan longsoran di Celebs Utara, Indonesia

Larbi escribe , dirigiéndose al presidente Sarkozy:
Larbi menulis ini, ditujukan bagi Presiden Sarkozy:
Larbi menulis, menuju ke Presiden Sarkozy:

En su cruzada contra el analfabetismo en una tierra cansada de la guerra, Soriano es un entusiasta de expandir su exigua colección de libros en inglés.
Soriano sangat semangat untuk menambah koleksi buku berbasa Inggris miliknya.
Dalam perang melawan buta huruf di medan perang yang lelah, Soriano sangat antusias untuk memperluas koleksi buku - buku langkanya dalam bahasa Inggris.

Se debate entre "la obligación de asistir y las ansias de quedarse lejos":
Ia tercabik antara "kewajiban untuk menghadiri dan keinginan untuk pergi":
Perdebatan antara "kewajiban untuk hadir dan hasrat untuk tinggal jauh":

El blog rychlofky, que informa sobre contenido en redes sociales, tomó una captura de la publicación de la disculpa y comentó:
Blog rychlofky, pemerhati konten jejaring sosial, menyimpan pernyataan maaf perusaahan tersebut, sang blogger berkomentar:
Blog rychlofky, yang melaporkan tentang konten media sosial, menangkap publikasi permintaan maaf dan berkomentar,

El micrositio ha causado un revuelo en la Runet (red en ruso) debido a una infografía creada para la campaña, subrayando los escenarios de mayor riesgo para hacerse un selfie.
Situs mini keselamatan selfie milik Kementerian Dalam Negeri menimbulkan kegemparan di RuNet karena info gambar kampanye ini menampilkan skenario paling berbahaya dalam mengambil foto selfie.
Mikrositium telah menyebabkan kerusuhan di Runet (Red dalam bahasa Rusia) karena gambar yang dibuat untuk kampanye, menandaskan skenario yang paling berisiko untuk selfie.

Creo que no estoy sola cuando digo que me sentí completamente incapaz.
Saya pikir saya tidak sendiri ketika merasa tidak berdaya.
Saya rasa saya tidak sendirian ketika saya mengatakan bahwa saya merasa benar-benar tidak mampu.

Captura de pantalla de Sombras de antepasados olvidados.
Shadows of Forgotten Ancestors (Ukraine, 1965)
Tangkap layar bayangan nenek moyang yang terlupakan.

Entre otros políticios, también se le vio a Barack Obama en muchas partes del país, pero desafortunadamente, el suertudo papparrazzi no cargó sus fotos bajo licencia de Creative Commons.
Di antara beberapa politisi lain, Barrack Obama juga sering terlihat di beberapa belahan negara itu, namun sayangnya papparazzi beruntung itu tidak mengunggah fotonya di bawah izin Creative Commons.
Di antara orang - orang lain, Barack Obama juga terlihat di banyak bagian negeri itu, tetapi sayangnya, Papparzzi yang beruntung tidak memuat foto - fotonya di bawah izin Creative Commons.

Y además de tener muy buenos amigos aquí, estoy trabajando, y me siento segura.
Juga aku punya banyak teman baik di sini, aku bekerja, dan aku aman.
Dan selain memiliki teman-teman yang sangat baik di sini, Aku bekerja, dan aku merasa aman.

Días después del bloqueo, el gobierno arremete contra los medios sociales.
Beberapa hari setelah pemblokiran, pemerintah meretas media sosial.
Beberapa hari setelah penggerebekan, pemerintah menyerang media sosial.

Me comprometí a vigilar mis entradas y revisar antiguos textos por cualquier cosa que pueda contravenir esta cláusula.
Saya telah berjanji untuk melihat kembali pos-pos saya dan memeriksa kembali jurnal-jurnal lama saya yang mungkin bertentangan dengan klausa ini.
Aku berjanji untuk mengawasi tiketku dan memeriksa teks kuno untuk apa pun yang bertentangan dengan undang-undang ini.

Escribe:
Tulisnya:
Tulis:

"La Armada filipina destrozó nuestra escuela.
"Tentara Filipina menghancurkan sekolah kami.
"The Filipina Navy menghancurkan sekolah kami.

Sin embargo, ambos bandos acuerdan en una cosa: sin importar si debe haber, o no, un estado palestino, los palestinos deben mantenerse totalmente separados de nosotros.
Namun, kedua sisi setuju akan satu hal: ada atau tidaknya negara Palestina, warga Palestina seharusnya dipisahkan dari kita.
Namun, kedua belah pihak setuju akan satu hal: tidak soal ada, atau tidak, sebuah negara Palestina, orang Palestina harus tetap terpisah dari kita.

Luego regresó y nos pidió disculpas a ella y a mí (de una manera extraña y confusa, pero esa es otra historia.
Kemudian pria itu menatap saya, dan tidak lama kemudian ia pergi.
Lalu dia kembali dan meminta maaf kepada saya dan dia (dengan cara yang aneh dan membingungkan, tapi itu cerita lain.

Cuando una grúa de construcción roja y blanca se derrumbó en la Gran Mezquita de La Meca el viernes 11 de setiembre, mató a 107 personas y dejó heridas a otras 238 a las 12:40 a.m. hora local, Defensa Civil saudita informó en medios sociales:
Sebuah derek konstruksi berwarna merah dan putih ambruk menimpa Masjidil Haram pada hari Jumat, menewaskan 107 orang dan sedikitnya mencederai 238 lainnya terhitung pada pukul 12:40 AM waktu setempat, begitu dilaporkan otoritas pertahanan sipil Arab Saudi di media sosial.
Ketika truk derek konstruksi merah dan putih runtuh di masjid Besar pada hari Jumat, 11 September, menewaskan 107 orang dan melukai 238 orang lainnya pada pukul 12:40 pagi waktu setempat, Pertahanan Sipil Saudi melaporkan media sosial:

Haciendo una pequeña # dharahara en # sahidgate .
Membuat # dharahara kecil di # sahidgate .
Membuat 'Dharaharahara' kecil di 'Sahidgate'.

La India no está dentro de esa categoría de los Agujeros Negros de Internet, ya que los ciber-escritores del Hindi web no escriben mucho sobre este problema porque es ajeno a su realidad.
India tidak masuk dalam kategori "Lubang Hitam Internet," oleh sebab itu, penulis web Hindi masih jarang menulis karena mereka tidak pernah menghadapi masalah ini.
India tidak termasuk dalam kategori lubang hitam internet, karena para penulis internet tidak menulis banyak tentang masalah ini karena hal itu tidak sesuai dengan kenyataan mereka.

En Syria2012, "tortura" será una palabra del pasado. #Syria
Syria2012, "Penyiksaan" akan menjadi kata masa lalu.#Syria
Di Syria2012, "penyiksaan" akan menjadi kata dari masa lalu. #Syria

Y ahora, en el caso del ébola, Guinea está completamente aislada en el plano internacional.
Sekarang, dalam kasus Ebola, Republik Guinea telah terisolasi sepenuhnya dari mata dunia internasional.
Dan sekarang, dalam kasus Ebola, Guinea benar-benar terisolasi di bidang internasional.

Captura de la página de Facebook para "Graduada del Año 2016″ - Concurso de la Central Nuclear de Temelín para conseguir una plaza como becaria.
Cuplikan gambar laman Facebook Siswi Lulusan SMA Tahun 2016 - Kompetisi Magang PLTN Temelin. (Klik untuk memperbesar)
Tangkap dari halaman Facebook untuk "Produduced of the Year 2016 - Contest of the Temelin Nuclear Central untuk mendapatkan tempat duduk sebagai penerima beasiswa.

Sabemos cuánto les importa.
Kami tahu kamu peduli.
Kita tahu betapa mereka peduli.

Todo ," dijo Albukaie.
Semuanya," kata Albukaie.
"Semuanya," kata Albukaie.

Me estaba anticipando a una fuerte rociada cuando llegué a casa... pero nada, ni lluvia ni siquiera una llovizna... me pregunté mana tia ujan nya ani!...baik tah ujan labat2..heheeh... Oh! cielos, mi deseo se volvió realidad.
Saya mengantisipasi hujan lebat ketika saya sampai di rumah...tapi tidak ada hujan dan bahkan gerimis pun tidak..saya bertanya pada diri sendiri 'mana tia ujannya ani!...baik tah ujan labat2..heheeh...'Oh! bukan main..keinginan saya benar-benar terkabul.
Aku sedang mengantisipasi hujan deras ketika aku sampai di rumah, tapi tidak ada, tidak ada hujan, bahkan tidak hujan, aku bertanya-tanya mana bibi Ujan ani! ...baik tah ujan labat2.heeh... oh, ya ampun, keinginanku menjadi kenyataan.

"Debilitar el sentimiento nacional e intentar promover conflictos sectarios" deberían ser cargos contra Assad. #Syria#FreeRazan
Seharusnya "pemicu sentiment nasional dan upaya penyulutan perselisihan sekte" dituduhkan pada Assad.#Syria#FreeRazan
"Melemahkan perasaan nasional dan mencoba untuk mempromosikan konflik sektarian" seharusnya dituduh melawan Assad #Syria #FreeRazan

Mientras que el documento difícilmente puede ser considerado una lectura recomendada, una intensa curiosidad sobre la identidad del asesino lo ha vuelto un tema popular de discusión.
Dokumen tersebut bukanlah bahan bacaan yang direkomendasi, namun rasa penasaran yang tinggi mengenai identitas sang pembunuh menjadikannya topik pembicaraan populer.
Sementara dokumen itu hampir tidak dapat dianggap sebagai bacaan yang disarankan, rasa ingin tahu yang kuat tentang identitas si pembunuh telah membuatnya menjadi topik diskusi yang populer.

No se debe vender ni comprar seres humanos, y ciertamente no deben ser parte de un plan de pagos, una "luz azul especial," o una venta de liquidación.
Manusia tidak sepantasnya di beli atau dijual, dan tentunya mereka tak menjadi bagian dari cicilan, potongan harga, atau diobral.
Anda tidak harus menjual atau membeli manusia, dan tentu saja tidak harus menjadi bagian dari rencana pembayaran, cahaya biru khusus, atau penjualan likuidasi.

Dentro del equipaje se encontraba una muñeca de la niña, y ella se pone muy triste por haber perdido su muñeca de esa manera.
Di dalamnya terdapat boneka, dan Rahaf merasa sedih ketika tahu bonekanya hilang.
Di dalam koper ada boneka gadis kecil itu, dan dia sangat sedih karena kehilangan pergelangan tangannya seperti itu.

¿Por qué los iraníes no llevan corbatas?
Mengapa orang Iran tidak menggunakan dasi?
Mengapa Iran tidak memakai dasi?

The Arab Observer está evidentemente extasiado y escribe:
The Arab Observer sangat senang dan menulis:
The Arab Observer jelas bersemangat dan menulis:

Insistió en que Singapur debería ser considerado una ciudad.
Ia bersikeras bahwa Singapura seharusnya dipandang sebagai sebuah kota.
Dia bersikeras bahwa Singapura harus dianggap sebagai kota.

Universidades, iglesias y museos reabrieron el pasado jueves, así como cines, restaurantes, y lugares deportivos.
Universitas, gereja dan museum dibuka kembali Kamis kemarin, begitu juga bioskop, restoran, dan arena olah raga.
Universitas, gereja, dan museum dibuka kembali pada hari Kamis lalu, serta bioskop, restoran, dan tempat - tempat olahraga.

El colegio está vigilado por oficiales de la policía local; la policía está apostada también en un kindergarten ubicado cerca del colegio.
Sekolah dijaga oleh polisi lokal; polisi juga ditugaskan untuk menjaga kindergarten yang berlokasi tidak jauh dari sekolah tersebut.
Sekolah ini diawasi oleh petugas polisi setempat. Polisi juga ditempatkan di taman kanak-kanak dekat sekolah.

Tengo una impulso de ir y ayudar a abrir camino entre los escombros y tal vez ayudar a encontrar cuerpos.
Aku memiliki dorongan kuat untuk pergi dan membantu membersihkan puing-puing dan mungkin membantu menemukan jasad korban.
Aku punya dorongan untuk pergi dan membantu membuka jalan antara puing-puing dan mungkin membantu menemukan mayat.

¿Alguna vez te has preguntado por qué los niños pasan gran parte de su niñez mirando estos videos?
Apakah Anda pernah berpikir mengapa anak-anak senang melihat video-video tersebut?
Apakah Anda pernah bertanya-tanya mengapa anak-anak menghabiskan sebagian besar masa kecil mereka menonton video ini?

Él había anunciado que su vida estaba amenazada en la conferencia TEDxAmazonia, el pasado noviembre.
Di podium TEDxAmazonia bulan November lalu, mengaku bahwa nyawanya terancam.
Dia telah mengumumkan bahwa hidupnya terancam di konferensi TEDx Amazonia, November lalu.

¿La participación ciudadana en tales proyectos conduce a un mayor compromiso ciudadano en general y a una demanda generalizada de rendición de cuentas de instituciones públicas?
Apakah partisipasi masyarakat dalam proyek-proyek tersebut akan meningkatkan keterlibatan warga secara umum serta memperluas permintaan terhadap pengadaan lembaga masyarakat yang bertanggung jawab?
Apakah keterlibatan warga dalam proyek semacam itu mengarah ke komitmen masyarakat yang lebih besar dan permintaan umum untuk menyerahkan diri dari lembaga publik?

Chile: Desplegaron el ejército en las calles de Concepción
Chili: Keamanan Dikerahkan di Jalanan Kota Concepción
Chili: Tentara dibongkar di jalan - jalan Conception

Shahi Jilapi
Shahi Jilapi
Shahi Jilapi

Una "nueva forma de terrorismo"
Sebuah "bentuk terorisme yang baru"
Sebuah bentuk baru terorisme.

Lamentablemente, esto no parace ser así.
Sayangnya hampir sama sekali tidak.
Sayangnya, ini tidak seperti itu.

8.
8.
8.

Es una cuestión de armonía, paz y salud, no de buena suerte, ni de magia.
Meski tanpa kertas atau pensil, alat ini mampu memberikan perhitungan yang akurat menggunakan manik-manik.
Ini masalah harmoni, kedamaian dan kesehatan, bukan keberuntungan, bukan sihir.

¿Quién no ha usado los servicios de un joven limpiabotas o de un niño que cuide automóviles?
Siapa yang tak terbiasa dengan anak-anak penyemir sepatu atau tukang parkir?
Siapa yang tidak menggunakan layanan tukang cuci sepatu muda atau anak-anak yang mengurus mobil?

Un mensaje similar sobre la necesidad de limitar la velocidad al manejar:
Pesan serupa tentang perlunya membatasi kecepatan saat mengemudi
Pesan yang sama tentang perlunya membatasi kecepatan saat mengemudi:

La única esperanza ahora, dice, es que él y su familia puedan salir de forma segura a las zonas controladas por la oposición que aún quedan, esperando que los aviones de guerra no sigan a la gente hasta allí eventualmente.
Satu-satunya harapan saat ini, menurutnya, adalah bahwa dia dan keluarganya dapat keluar dengan selamat ke area-area yang masih dikuasai oposisi.
Satu-satunya harapan sekarang, katanya, adalah bahwa dia dan keluarganya bisa pergi dengan aman ke daerah-daerah yang dikendalikan oleh tentangan yang masih ada, berharap pesawat tempur tidak akan mengikuti orang-orang ke sana pada akhirnya.

Aunque Waeasmir practica deportes con regularidad desde que integra el equipo de fútbol sala de su universidad, todavía se siente indecisa respecto a jugar fuera de su universidad en el estadio Victoria, junto al cual se encuentra un campo de fútbol solo para hombres.
Meskipun Waeasmir berolahraga secara teratur sejak dia di tim futsal universitas, dia masih merasa ragu-ragu untuk bermain di luar universitasnya di Stadion Victory, di samping itu merupakan lapangan sepakbola eksklusif para pemain pria.
Meskipun Waesmir secara teratur berolahraga sejak bergabung dengan tim sepak bola di universitasnya, ia masih merasa ragu - ragu untuk bermain di luar universitasnya di stadion Victoria, tempat ia menemukan lapangan sepak bola hanya untuk pria.

Imagen de TeeLamb.
Foto: TeeLamb.
Gambar dari TeeLamb.

(Para más detalles sobre Voices of Rwanda, leer el artículo en The Hub en Witness)
(Untuk detil mengenai Voices of Rwanda, bacalah artikel di The Hub at Witness)
(Untuk keterangan lebih lanjut tentang Voices of Rwanda, baca artikel The Hub di Witness)

Intoxicación por hongos o lo que sea.
Keracunan jamur atau apalah.
Keracunan jamur atau apa pun.

Ahora recién vemos el verdadero rostro de esta líder.
Sekarang kami dapat melihat, bahkan kami (para prajurit asli), wajah asli pemimpin ini.
Sekarang kita baru saja melihat wajah sebenarnya dari pemimpin ini.

Después, Iqbal Ahmad Oruzgani , fotógrafo de Afganistán, empezó a publicar fotos con la etiqueta para mostrar Afganistán desde una perspectiva diferente.
Baru-baru ini, Iqbal Ahmad Oruzgani, seorang fotografer asal Afganistan juga mulai mengunduh foto dibawah penanda tagar diatas untuk menunjukkan Afganistan dari perspektif berbeda.
Setelah itu, Iqbal Ahmad Oruzgani, seorang fotografer Afghanistan, mulai menerbitkan foto dengan label untuk menunjukkan Afghanistan dari sudut pandang yang berbeda.

Pobres.
Kaum miskin.
Orang-orang yang malang.

Robert Boorstin , Director, Public Policy, Google Robert Boorstin, Director de Política Pública, Google
Robert Boorstin, Direktur Kebijakan Publik Google
Robert Boorstin, Direktur, publikasi Policy, Google Robert Boorstin, Direktur Politik Umum, Google

Los evangélicos han trabajado durante años en Marruecos, y su mayor propósito ha sido la conversión de musulmanes.
Misionaris telah ada di Maroko selama bertahun-tahun, tugas utama mereka adalah membuat warga berpindah dari agama Islam.
Kaum evangelis telah bekerja di Maroko selama bertahun-tahun, dan tujuan terbesar mereka adalah mengubah agama Muslim.

Los organizadores de la Caminata para Detener el Tráfico Humano ya en DC (DC Stop Child Trafficking Now Walk) dicen que éste será el mayor evento contra el tráfico humano en la historia de la ciudad.
Para penyelenggara DC Stop Child Trafficking Now Walk mengatakan bahwa acara ini akan menjadi acara anti-perdagangan manusia terbesar disepanjang sejarah kota.
Para penyelenggara Jalan Raya untuk menghentikan lalu lintas manusia di DC (DC Child Trafficking Now Walk) mengatakan bahwa ini akan menjadi peristiwa terbesar dalam sejarah perdagangan manusia.

Wai Moe fue uno de los prisioneros que fue torturado.
Wai Moe adalah salah seorang tahanan yang pernah disiksa
Wai Moe adalah salah satu tahanan yang disiksa.

Próximos enemigos de Hollywood: Corea del Norte y China
Musuh Baru Hollywood: Korea Utara dan Cina
Musuh berikutnya dari Hollywood: Korea Utara dan Cina

Como observación, el objetivo principal de usar Facebook son las oportunidades ofrecidas a los usuarios así como las posibilidades de utilizarlo como una plataforma de análisis y resolución de problemas políticos.
Sebagai pengamatan, tujuan utama menggunakan Facebook adalah tentang kesempatan yang ditawarkan pada para pengguna dan juga dalam hal penggunaannya sebagai anjungan pikir-tuang (think tank).
Sebagai pengamatan, tujuan utama untuk menggunakan Facebook adalah peluang yang ditawarkan kepada pengguna dan kemungkinan untuk menggunakannya sebagai platform analisis dan resolusi masalah politik.

Tal vez tengamos que ver si eso no es una copia de un trabajo literario.
Mungkin kita harus menyimak apakah tindakannya bukan dari suatu karya sastra.
Mungkin kita harus melihat apakah itu bukan salinan dari karya sastra.

El lanzamiento de Street View en Bangladesh es el resultado de la colaboración entre Google y el programa de Acceso a la información (A2I) de la oficina del primer ministro de Bangladesh, que cuenta con el respaldo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo y de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
Street View di Bangladesh merupakan hasil dari kolaborasi antara Google dan program Access to Information (Akses untuk Informasi, A2I) di kantor Perdana Menteri Bangladesh, didukung pula oleh United Nations Development Programme (UNDP) dan US Agency for International Development.
Pelontaran Street di Bangladesh adalah hasil kerja sama antara Google dan program akses informasi (A2I) dari kantor perdana menteri Bangladesh, yang didukung oleh Program Pembangunan PBB dan Badan Pembangunan Internasional AS (USAID).

Internet ha cambiado vidas en todo el mundo, especialmente en lo que se refiere a noticias y acceso a la información, pero la situación no es la misma en el sur del Cáucaso.
Internet telah mengubah kehidupan di dunia, terutama mengenai berita dan akses informasi, tapi situasinya tidak sama seperti di Kaukasus Selatan.
Internet telah mengubah kehidupan di seluruh dunia, khususnya dalam hal berita dan akses informasi, tetapi situasinya tidak sama di bagian selatan Kaukasus.

La mayor central nuclear de República Checa invitó a los usuarios de Facebook a seleccionar a su nueva becaria dándole a "me gusta" en su foto, pero pronto comenzaron las acusaciones de sexismo.
Pembangkit listrik tenaga nuklir terbesar di Republik Ceko mengundang para pengguna Facebook memberi tanda like foto-foto yang diunggah, namun ajang ini serta merta menuai tudingan seksis.
Kantor pusat nuklir terbesar di Republik Ceko mengundang pengguna Facebook untuk memilih asisten baru mereka dengan memberikan "suka" dalam foto mereka, tapi segera tuduhan seksime dimulai.

El escritor Alfian Sa'at escribió un artículo sobre una cena que compartió con Yee y su familia:
Alfian Sa'at, yang merupakan penulis, membuat artikel yang menceritakan pengalamannya makan malamnya dengan keluarga Yee:
Penulis Alfian Sa'at menulis artikel tentang makan malam yang dia bagi dengan Yee dan keluarganya:

Se ha exigido a Pakistán detener todas las relaciones con Myanmar y cerrar su embajada en Islamabad.
Mereka menuntut pemerintah Pakistan untuk memutuskan semua hubungan dengan Myanmar dan menutup kedutaannya di Islamabad.
Pakistan telah diminta untuk menghentikan semua hubungan dengan Myanmar dan menutup kedutaannya di Islamabad.

La victoria fue incluso más dulce para algunos como Erika Pinto de Alkolica, que recuerda los recientes episodios de xenofobia durante los partidos de fútbol en Argentina.
Kemenangan juga terasa semakin manis bagi beberapa orang seperti Erika Pinto Alkolica , yang teringat akan peristiwa yang baru-baru ini terjadi yaitu xenophobia saat berlangsungnya pertandingan sepak bola di Argentina.
Kemenangan bahkan lebih manis bagi beberapa orang seperti Erika Pinto de Alkolica, yang mengingat episode xenophobia baru - baru ini selama pertandingan sepak bola di Argentina.

La prioridad fue que el dinero lleguara a Haiti rápidamente y fuera gastado lo mas efectivamente posible para salvar vidas, y brindar cuidados médicos y refugio.
Prioritas sekarang ini adalah agar sumbangan yang masuk dapat tiba di Haiti dengan cepat, dan dipergunakan seefektif mungkin untuk menyelamatkan jiwa, menyediakan bantuan medis, dan tempat-tempat penampungan.
Prioritasnya adalah bahwa uang itu tiba di Haiti dengan cepat dan digunakan dengan efektif untuk menyelamatkan nyawa, dan untuk menyediakan perawatan medis dan perlindungan.

Mzalendo sigue el desempeño del Parlamenteo de Kenia documentando las votaciones, publicando grabaciones y brindando análisis y contexto.
Mzalendo mengamati prestasi Parlemen Kenya dengan mencatat hasil pemungutan suara, menerbitkan catatan-catatan, dan menyediakan analisis serta konteks kerja.
Mzalando mengikuti kinerja parlemen Kenya dengan mendokumentasikan suara, menerbitkan rekaman dan memberikan analisis dan konteks.

10 de julio de 2012.
Cuplikan gambar dari homepage milik ru.wikipedia.org, 10 Juli 2012.
10 Juli 2012.

El primer texto es sobre el funeral de una de las víctimas de un oficial de policía de Moscú que disparó y mató al menos a tres personas en un supermercado de Moscú en abril; el segundo (rus) es un sketch sobre una familia chechena - y acá hay una traducción:
Tulisan pertama tentang upacara pemakaman salah satu korban dari seorang polisi Moskow yang menembak mati paling tidak tiga orang di sebuah supermarket di Moskow pada bulan April, tulisan kedua (RUS) mengenai sketsa keluarga Chechen - berikut adalah terjemahannya:
Teks pertama adalah tentang pemakaman salah satu petugas polisi Moskow yang menembak dan membunuh setidaknya tiga orang di supermarket di Moskow pada bulan April; yang kedua (rus) adalah sketch tentang keluarga Chechen - dan inilah terjemahannya:

Las etiquetas de Twitter #freekg (la principal etiqueta de los acontecimientos), #bishkek, #kyrgyzstan y #talas, aun llenas de retuitteos y diversas provocaciones, hicieron posible que la audiencia que habla inglés siguiera también los acontecimientos.
Tagar Twitter seperti #freekg (yang awam dikunjungi), #bishkek, #kyrgyzstan dan #talas, meskipun tercampur dengan re-tweet dan berbagai provokasi, membantu para pengamat luar memantau peristiwa di Kirgizstan.
Tanda di Twitter #Freekg (tanda utama dari peristiwa) #bishkek, #Kygyzstan dan #Tallas, masih penuh dengan retuit dan berbagai provokator, memungkinkan penonton berbahasa Inggris untuk mengikuti peristiwa tersebut juga.

La escritura latina ayudará a quienes no hablan kazajo a aprenderlo más rápido pues se darán cuenta de que es un idioma extranjero muy diferente del ruso cirílico.
Aksara Latin akan membantu penutur-penutur non-Kazakh mempelajarinya dengan lebih cepat dengan menyadari bahwa bahasa tersebut adalah bahasa asing karena ia sangat berbeda dengan Kiril Rusia.
Tulisan Latin akan membantu orang - orang yang tidak bisa berbahasa Kazak untuk belajar lebih cepat karena mereka akan menyadari bahwa tulisan itu adalah bahasa asing yang sangat berbeda dengan bahasa Rusia Cyrillic.

Con su contribución al desarrollo del país ya reconocido constitucionalmente, y con parques, colegios, una universidad películas y libros dedicados a su honor, el nombre 'Назарбаев' ya está firmemente escrito en la historia de Kazajistán.
Dengan kontribusinya kepada negara yang telah dikenal dan dengan adanya taman, sekolah, universitas, film dan buku yang didedikasikan untuknya, nama 'Назарбаев' telah tercatat di dalam sejarah Kazakhstan.
Dengan kontribusinya untuk pembangunan negara ini, secara konstitusional diakui, dan dengan taman, sekolah, sebuah perguruan tinggi, dan buku-buku yang didedikasikan untuk kehormatannya, nama yang telah ditulis dengan teguh dalam sejarah Kazakhstan.

La familia tiene que despedirse de sus anfitriones en San Rafael Chilasco,Guatemala.Foto © Anna Alboth, usado con permiso.
Berat rasanya mengucapkan selamat tinggal kepada tuan rumah di Guatemala, Air Terjun Chilasco. Foto © Anna Alboth, digunakan sesuai izin.
Keluarga harus mengucapkan selamat tinggal kepada tuan rumah mereka di San Rafael Chilasco, Guatemala. Photo © Anna Alboth, yang digunakan dengan izin.

Honduras: Videos ciudadanos en un país bajo el toque de queda
Honduras: Video Warga dari Negara di Bawah Aturan Jam Malam
Honduras: Video Warga di Sebuah Negeri di Bawah Jam Malam

Un número cada vez mayor de blogueros iraníes expresaron su inquietud al enterarse de que sus cuentas de Gmail pueden haber sido un libro abierto para el estado iraní, que puede haber estado leyendo los correos de los disidentes durante los últimos dos meses.
Jumlah narablog Iran yang cemas setelah mengetahui bahwa surel Gmail mereka mungkin diintip oleh pemerintah Iran untuk membaca dan memilah mereka yang kontra selama dua bulan terakhir kian meningkat.
Semakin banyak narablog Iran mengungkapkan keprihatinan mereka dengan mengetahui bahwa rekening Gmail mereka mungkin merupakan buku yang terbuka bagi negara Iran, yang mungkin telah membaca email para penentang selama dua bulan terakhir.

SAFMA Maldivas expresa preocupación acerca de los recientes ataques al personal de los medios, y llama a todas las partes involucradas a respetar los ideales de libertad de expresión y de medios consagrados en la Constitución de las Maldivas. SAFMA Maldivas también reitera que no es necesario que todas las organizaciones de medios compartan la misma opinión y políticas editoriales, y cree que el público debe ser capaz de formular su propia opinión basada en los diferentes puntos de vista y la información accesible desde los variados medios, y pide al Gobierno, los partidos políticos y el público en general que respete a los periodistas que trabajan para conseguir información verdadera para llevar a cabo un servicio público.
SAFMA-Maladewa juga berpedapat bahwa tidaklah wajar jika semua media mempunyai opini yang sama terhadap satu masalah dan percaya bahwa masyarakat harus bisa mendapatkan informasi yang seluas-luasnya dan dari berbagai sudut pandang yang berbeda dan menghimbau kepada pemerintah, partai politik dan masyarakat pada umumnya untuk menghormati jurnalis yang sedang melakukan tugasnya mengumpukan berita.
SAFMA Maldiva menyatakan keprihatinan tentang serangan terhadap staf media baru-baru ini, dan dia memanggil semua bagian yang terlibat untuk menghormati idealisme kebebasan berbicara dan media yang didedikasikan dalam konstitusi Maladives. SAFMA Maldivas juga mengulangi bahwa setiap organisasi media tidak perlu berbagi pendapat dan kebijakan yang sama, dan bahwa publik harus mampu memproduseri pendapat mereka sendiri berdasarkan sudut pandang yang berbeda dan informasi yang dapat diakses dari media, dan meminta kepada para politisi, dan umum untuk menghormati para wartawan yang bekerja untuk mendapatkan informasi yang benar.

El egipcio, Amro Ali, comparte este infográfico en el que se muestra la "vieja generación, cada vez más reducida, de los reyes saudíes en espera"
Warga Mesir Amro Ali membagi infografis yang memperlihatkan "penantian merosotnya generasi lanjut Raja Saudi."
Orang Mesir itu, Amro Ali, berbagi informasi ini yang menunjukkan "generasi tua, semakin berkurang, dari raja-raja Saudi yang menunggu"

El problema de los libros de texto kazajos de secundaria sigue siendo muy urgente - numerosas erratas, errores en los datos y lenguaje inadecuado son las características de estos libros.
Masalah buku pelajaran di Kazakstan untuk tingkat sekolah lanjutan merupakan topik yang sangat penting - salah cetak dalam jumlah banyak, fakta-fakta yang salah dan kesalahan bahasa adalah karateristik dalam buku-buku ini.
Masalah dalam buku pelajaran di sekolah menengah masih sangat mendesak - banyak kesalahan, kesalahan dalam data, dan bahasa yang tidak memadai adalah karakteristik buku - buku ini.

En Kenia, se depende mucho de la batata de pulpa anaranjada
Ubi Berdaging Oranye Mulai Merambah Kenya
Di Kenya, itu sangat bergantung pada daging sapi oranye

David Simon, en su testimonio ante el Congreso sobre la muerte de la industria de prensa, dijo que con un vacío en el periodismo de investigación, "va a ser uno de los mejores momentos para ser un político corrupto."
David Simon, dalam pernyataannya di hadapan Kongres Amerika mengenai ajal industri surat kabar, mengatakan bahwa dengan vakumnya jurnalisme investigasi, "maka saat ini akan menjadi masa berjayanya para politisi korup."
David Simon, dalam kesaksiannya kepada Kongres tentang kematian industri pers, mengatakan bahwa dengan kekosongan dalam jurnalisme penelitian, "itu akan menjadi salah satu waktu terbaik untuk menjadi politisi korup."

Los medios de comunicaciones informaron que los refugiados están experimentando problemas logísticos debido a la preparación de las elecciones locales y existencias limitadas de agua limpias y reserva de alimentos.
Media arus utama memberitakan bahwa para pengungsi mengalami gangguan penerimaan logistik akibat persiapan Pilkada dan keterbatasan air bersih dan stok makanan.
Media melaporkan bahwa para pengungsi mengalami masalah kognitif karena persiapan pemilu lokal dan keberadaan air bersih dan persediaan makanan yang terbatas.

18 de enero de 2010 a las 6:26
18 Januari 2010 pukul 6:26
18 Januari 2010, 6:26

El caso de Khamisa Sawadi evidencia que los logros sociales de las mujeres saudíes son un sueño aún lejano.
Kasus Khamisa Sawadi merupakan bukti nyata bahwa keberhasilan sosial di Arab Saudi tak ubahnya mimpi kosong.
Kasus Khamisa Sawadi membuktikan bahwa prestasi sosial wanita Saudi adalah mimpi yang masih jauh.

Foto: taipics.com.
Foto: taipics.com.
Photo: Taipics.com.

Exposición masiva
Paparan yang Tersebar Luas
Exhibisi Besar - Besaran

Pero, ¿qué hay de mis queridos amigos en El Cairo, Beirut y Ammán? Es posible - por ejemplo - que mi testamento estipule que mi cuerpo sea quemado y que un poquito de mis cenizas se envíen a mis amigos en esos lugares?
Tapi bagaimana dengan teman-teman dekatku di Kairo, Beirut dan Amman?Atau mungkin - misalnya - aku mau jasadku harus dikremasi dan sedikit dari abuku dikirim ke teman-temanku di tempat-tempat itu?
Tapi bagaimana dengan teman-teman saya tercinta di Kairo, Beirut, dan Amman?

Tuiteros a seguir para novedades en vivo:
Tweeps yang patut diikuti untuk update teranyar:
Tuitera untuk mengikuti untuk berita langsung:

Zeinobia expresó su rabia en un post titulado "Y qué si ella hubiera sido lesbiana," y dijo:
Zeinobia menyuarakan kemarahannya dalam sebuah pos berjudul "What If She Were A Lesbian"-"Bagaimana Jika Ia Seorang Lesbian," dan berkata:
Zeinobia mengungkapkan kemarahannya dalam sebuah pos berjudul "Dan bagaimana Jika dia adalah seorang lesbian," dan dia berkata,

Los racistas se molestan mucho cuando a un personaje FICTICIO como Hermione la hacen negra, pero ¿¿¿les parece bien blanquear a PERSONAS DE VERDAD???
Para rasis marah besar ketika karakter FIKSI seperti hermione dimainkan pemeran berkulit hitam, namun mereka bersikap biasa saja ketika pengelabuan budaya terjadi kepada SOSOK ASLI???
Orang rasis sangat marah ketika orang-orang seperti Hermione menjadi hitam, tetapi apakah tidak apa-apa untuk mencuci orang-orang yang sebenarnya?

Existe una superstición en el oeste de Kenia, en el área exuberante que rodea el Lago Victoria.
Di Kenya barat, di daerah padat yang membatasi danau Victoria, ada sebuah takhayul yang mengatakan jika ada seorang wanita yang sedang hamil, dia dilarang mengungkit-ungkit soal kehamilannya.
Ada takhayul di bagian barat Kenya, di daerah kering di sekitar Danau Victoria.

Es un pensamiento intrigante, y tiene sentido a nivel global, sobre todo porque ideas y comidas viajan a través de fronteras.
Ada sebuah pemikiran mengelitik dan cukup masuk akal, karena secara global ide dan makanan pun telah berbaur tak kenal batas.
Ini adalah pemikiran yang menarik, dan masuk akal di seluruh dunia, terutama karena ide dan makanan bepergian melintasi perbatasan.

Esto es lo que le pasó a Kepha, de Baringo, Kenia.
Hal ini yang tepatnya terjadi pada Kepha asal Baringo, Kenya.
Inilah yang terjadi pada Kepha dari Baringo, Kenya.

Buscando comprar drogas, un grupo de jóvenes georgianos cruza la frontera hacia Nagorno-Karabakh - la región entre Armenia y Azerbaiyán en disputa desde la caída de la Unión Soviética - pero terminan detenidos por las autoridades locales (recomendada por el autor Mirian Jugheli).
Dengan tujuan untuk membeli obat terlarang, sekelompok pria muda Georgia melintas perbatasan menuju Nagorno-Karabakh, sebuah wilayah yang terletak di antara Armenia dan Azerbaijan. Wilayah ini diperebutkan sejak jatuhnya Uni Soviet, tapi berakhir di tangan kekuasaan pemerintah lokal.
Untuk membeli narkoba, sekelompok pemuda Georgia melintasi perbatasan menuju Nagorno- Karabahh -- wilayah antara Armenia dan Azerbaijan dalam perselisihan sejak runtuhnya Uni Soviet -- namun akhirnya ditangkap oleh pihak berwenang setempat (direkomendasikan oleh penulis Mirian Jugheli).

Los dos sitios detuvieron la publicación de comentarios por tres días.
Dua situs tersebut telah berhenti memposting komentar selama tiga hari.
Kedua situs itu menghentikan publikasi komentar selama tiga hari.

Entonces tal vez un día cuando yo esté en su lugar (sí, es algo que estoy considerando...) estaré feliz de haber pagado el precio por esta huelga, ya que recibiré una retribución decente por mi trabajo."
Dan jika pada satu saat saya berada dalam posisi mereka (ya, saya serius mempertimbangkan untuk menjadi dosen) saya akan mendapatkan hasil dari protes ini dan mendapatkan penghasilan yang sesuai dengan hasil kerja saya.
Kemudian mungkin suatu hari ketika saya berada di tempat Anda (Ya, itu adalah sesuatu yang saya pertimbangkan...) Saya akan senang telah membayar harga untuk mogok ini, karena saya akan menerima balasan yang layak untuk pekerjaan saya."

Puedes seguir a Rut en Twitter.
Anda dapat mengikuti Rut dengan akun Twitter-nya.
Kau bisa mengikuti Rut di Twitter.

Y cada día hay más mujeres con el mismo interés en las batatas - y en la salud de sus bebés.
Dan setiap harinya ada lebih banyak wanita yang tertarik dengan ubi - begitu pun dengan kesehatan bayinya.
Dan setiap hari ada lebih banyak wanita dengan minat yang sama pada pemukul dan kesehatan bayi mereka.

Un segundo, si quiero decir inseguro, ¿puedo decirlo en inglés?
Tunggu sebentar, jika saya ingin mengatakan insecure (mudah gelisah), bisakah saya berkata seperti itu dalam Bahasa Inggris?
Tunggu sebentar, jika maksudku tidak aman, bisakah aku mengatakannya dalam bahasa Inggris?

El blogger brasileño Francielle Costa reseña Achados e Perdidos (Encontrados y perdidos), un libro de historietas en el que cada capítulo está acompañado de una banda sonora realizada especialmente para la historia.
Narablog asal Brazil, Francille Cosa menulis resensi Achados e Perdidos (Lost and Found), sebuah komik yang setiap babnya menyertakan musik pengiring yang dibuat khusus untuk cerita tersebut.
Seorang bloger asal Brasil, Francielle Costa, menulis sebuah buku komik, yang setiap pasalnya disertai oleh sebuah soundtrack yang dibuat khusus untuk sejarah.

Eso es también lo que me atrajo tanto al Judaísmo... Es esclarecedor y brillante la cantidad de discusión y de argumentos que hay en el pensamiento judío.
Ini yang sangat menarik perhatian saya pada agama Yahudi.... Agama ini memberikan pencerahan dan hebatnya jumlah diskusi dan argumen umat Yahudi.
Itu juga yang membuatku tertarik pada Yahudi... adalah pencerahan dan kecemerlangan jumlah diskusi dan argumen yang ada dalam pemikiran Yahudi.

¿Pueden los instrumentos mediáticos cambiar la situación actual?
Apakah fasilitas media baru dapat mengubah situasi yang berlangsung?
Bisakah alat media mengubah situasi saat ini?

Fotos de ataúdes envueltos con banderas avanzando a través de Wootton Bassett o en Brize Norton... foto de un soldado sonriendo, pero la leyenda inferior da la fecha de su muerte.
Foto-foto peti jenazah yang ditutupi bendera diarak disepanjang jalan Wootton Bassett atau baru saja keluar dari Brize Norton... foto seorang prajurit yang tersenyum, namun penjelasan foto mencantunkan tanggal kematian prajurit tersebut.
Foto peti mati dibungkus bendera bergerak melalui Wootton Bassett atau Brize Norton - foto seorang prajurit tersenyum, tetapi legenda yang lebih rendah memberikan tanggal kematiannya.

Censura y brutalidad policial marcan tres semanas de protestas en Turquía
Penyensoran dan Kebrutalan Polisi Mencapai Minggu Ketiga Unjuk Rasa di Turki
Penyensoran dan kekejaman polisi menandai tiga minggu protes di Turki

Algunas personas, como Shakthi, estaban impresionadas:
Beberapa orang, seperti Shakthi, terkesima:
Beberapa orang, seperti Shakthi, terkesan:

Y piensa si Shafqat debe tener ese derecho o no.
Dan pikirkan apakah Shafqat harus mendapat hak tersebut atau tidak.
Dan berpikir apakah Shafqat harus memiliki hak itu atau tidak.

Pero ponerse feroces porque el artista va a ofrecer un concierto en Sri Lanka y amenazarlo de muerte no ayuda en nada y mucho menos al país.
Namun mengamuk dan mengancal untuk membunuh dia yang akan tampil di Sri Lanka tidak akan menguntungkan siapapun.
Tapi menjadi ganas karena artis akan menawarkan konser di Sri Lanka dan mengancamnya akan membunuh tidak akan membantu apa-apa, apalagi negara ini.

Taiz
Taiz
Taiz

Un profesor Kukama grabando su voz para ser usada en la app.
Guru bahasa Kukama sedang merekam suaranya untuk digunakan pada aplikasi.
Profesor Kukama merekam suaranya untuk digunakan di aplikasi.

Para 1822 los haitianos habían logrado tomar el control total de la isla, permaneciendo Santo Domingo bajo su yugo hasta el 27 de febrero de 1844, cuando Ramón Matías Mella, de la sociedad secreta La Trinitaria, conformada por Juan Pablo Duarte, dio el trabucazo que anunció el nacimiento de la República Dominicana.
Pada 1822, Haiti memegang penuh kuasa pulau dan menduduki Santo Domingo sampai 27 Februari 1844, saat perkumpulan rahasia "La Trinitaria" tak lain dipimpin oleh Juan Pablo Duarte, dibentuk untuk meraih kemerdekaan dari Haiti dan melahirkan apa yang sekarang dikenal menjadi Republik Dominika.
Pada tahun 1822, orang Haiti berhasil mengambil alih sepenuhnya pulau itu, dengan memikul kuk suci hingga 27 Februari 1844, sewaktu Ramon Matias Mela dari masyarakat rahasia Trinitarian, yang terdiri dari Yohanes Paulus Duarte, mengumumkan kelahiran Republik Dominika.

Y en Egipto, donde según las últimas estadísticas hay aproximadamente de 9 a 10 millones de solteronas mayores de 30 años, las mujeres no casadas son (alternativamente) rechazadas, estigmatizadas, burladas, motivos de chismes, compadecidas y a las que les se recuerda constantemente de lo que se están perdiendo.
Dan di Mesir, menurut statistik terakhir terdapat 9-10 juta perawan tua diatas usia 30 tahun, perempuan yang tidak menikah (berturut-turut) ditolak, dicap dengan tidak adil, diejek, digosipkan, dikasihani dan seringkali diingatkan tentang hal-hal yang terlewatkan oleh mereka.
Dan di Mesir, yang menurut statistik terbaru ada sekitar 9 sampai 10 juta perawan tua berusia 30 tahun, wanita yang belum menikah selalu ditolak, dicerca, dicerca, diolok - olok, digosipkan, dicela, dan terus - menerus diingatkan tentang apa yang hilang.

Tristemente, la mayoría de la población británica que apoya a los jóvenes en el terreno no tienen verdadera percepción de la historia de la guerra que hay ahí; la historia que es Afganistán.
Sayangnya, sebagian besar masyarakat Inggris yang mendukung muda-mudi yang berjuang di lapangan, tidak memiliki sama sekali pengetahuan mendalam tentang kisah perang jauh di sana; kisah tentang Afganistan.
Sayangnya, kebanyakan orang Inggris yang mendukung kaum muda di lapangan tidak benar-benar memahami sejarah perang di sana -- cerita tentang Afghanistan.

No sé en qué mundo viven los políticos que han adoptado esta ley.
Saya tidak tahu di dunia mana para politisi yang melaksanakan peraturan seperti ini hidup.
Aku tidak tahu di dunia apa politisi yang mengadopsi hukum ini hidup.

Es como una condena educativa a 2 años de trabajos forzados cuando encuentra a alguien con un cuchillo pequeño.
Ini tak ubahnya 2 tahun hukuman kerja paksa ketika menangkap orang yang memegang pisau kecil.
Ini seperti hukuman pendidikan dua tahun kerja paksa ketika ia menemukan seseorang dengan pisau kecil.

Los manifestantes salieron de la Plaza de República y se dirigieron al Ministerio de Asuntos Exteriores de Francia, a través de 51 rue de l'Université, donde Ali Bongo Ondimba (actual presidente oficial gabonés) tiene una mansión de 140 millones de euros.
Pengunjuk rasa meninggalkan Place de la République dan menuju ke Kementerian Luar Negeri, melewati 51 rue de l'Université, dimana Ali Bongo Ondimba (presiden resmi Gabon) memiliki mansion seharga 140 juta Euro.
Para pemrotes meninggalkan Plaza de Republik dan pergi ke Departemen Luar Negeri Prancis, melalui 51 Rue I'Universite, tempat Ali Bongo Ondimba (kini menjadi presiden gabon) memiliki sebuah rumah dengan 140 juta euro.

Pero sé que nací para esto, porque para mí hacer cualquier otra cosa es como una tortura.
Namun aku yakin inilah jalan yang haru aku tempuh, karena melakukan hal lain sama saja seperti siksaan.
Tapi aku tahu aku dilahirkan untuk ini, karena bagi saya melakukan apa pun adalah seperti penyiksaan.

Poco tiempo después de que el video fue difundido, el Ministro federal del interior de Pakistán, Chaudhary Nisar, dijo que el gobierno de Sindh, responsable de llevar adelante la ejecución, ha rechazado su solicitud de realizar un examen de ADN para determinar la edad de Shafqat.
Tidak lama setelah video tersebut ditayangkan, Menteri Dalam Negeri Pakistan Chaudhary Nisar berkata bahwa Pemerintah Sindh, bertanggung jawab untuk melakukan eksekusi tersebut, menolak permintaannya untuk melakukan tes DNA untuk memastikan umur Shafqat.
Tidak lama setelah video ini tersebar, Menteri Federal Pakistan, Chaudahry Nisar, mengatakan bahwa pemerintah Sindh, yang bertanggung jawab atas eksekusi itu, menolak permintaannya untuk melakukan tes DNA untuk menentukan usia Shafqat.

Empatía por el enemigo y el oprimido: Canciones pop de corte político de los años ochenta
Tentang Empati dan Perdamaian: Lagu tahun 80-an yang Bertema Politik
Rasa kasihan terhadap musuh dan penindasan: Lagu - lagu pop untuk pengadilan politik pada tahun 1980 - an

El evento sacó a los corresponsales de guerra de los países vecinos y los llevó a Pakistán a cubrir la moda y ha sido fuente de tuits llenos de sátira , memes y este grupo de Facebook que ha desarollado condición de culto entre los usuarios de medios sociales del país.
Ajang ini menimbulkan perang tulisan bertema mode dari negara-negara tetangga Pakistan dan telah menjadi sumber siulan satir, memes dan Grup Facebook yang menjadi kiblat bagi pengguna media sosial Pakistan.
Acara ini menarik wartawan perang dari negara-negara tetangga dan membawa mereka ke Pakistan untuk menutupi mode dan telah menjadi sumber dari tweets yang penuh dengan satira, memes dan grup Facebook yang telah mengembangkan status penyembahan di antara pengguna media sosial di negara ini.

De hecho, lo que realmente escandalizó a los profesionales médicos fue el recorte salarial.
Sebenarnya, yang membuat para profesional medis marah adalah pemotongan gaji.
Sebenarnya, apa yang benar-benar mengejutkan para dokter adalah pemotongan gaji.

Este artículo forma parte de nuestra cobertura especial: Los Rohingya de Myanmar.
Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus Myanmar's Rohingya.
Artikel ini merupakan bagian dari sampul khusus kami, Los Rohingya dari Myanmar.

Los adultos no pueden sobrevivir el hambre y la sed durante seis días, por no hablar de una niña.
Orang dewasa tidak bisa selamat dari lapar dan haus selama enam hari, apa lagi anak-anak.
Orang dewasa tidak dapat bertahan kelaparan dan kehausan selama enam hari, belum lagi seorang gadis kecil.

Irán: Testimonios sobre torturas y violaciones en las prisiones
Iran: Kesaksian atas penyiksaan dan pemerkosaan
Iran: Kesaksian tentang penyiksaan dan pemerkosaan di penjara

En el 98 aniversario del Día Internacional de la Mujer anunciamos la iniciativa de al-Absi, la cual pretende integrar en la Red más voces femeninas.
Sepertinya layak jika pada hari ini, bertepatan dengan peringatan ke 98 Hari Perempuan Internasional, kami umumkan inisiatif al-Absi's untuk membawa suara para perempuan ke internet.
Pada hari jadi ke-98 Hari Wanita Internasional, kami mengumumkan inisiatif al-Absi, yang ingin mengintegrasikan lebih banyak suara wanita di Internet.

2) Hotteok o Hoddeok, que es una variedad de panqueque coreano relleno.
2) Hotteok atau Hoddeok, berbagai jenis kue dadar Korea, dengan beragam isi.
(2) Hotteok atau Hoddok, yang merupakan beragam pancake Korea.

Su rol es de gran importancia pues la prensa libre ha sido blanco de (ing) los aliados aún leales a Charles Taylor, ex presidente de Liberia .
Upaya mereka sungguh-sungguh berarti dan perlu terutama setelah kebebasan pers seringkali dijadikan sasaran oleh sekutu mantan presiden Liberia, Charles Taylor.
Peran mereka sangat penting karena media bebas telah menjadi sasaran (ing) sekutu yang masih setia kepada Charles Taylor, mantan presiden Liberia.

La irrigación fue demasiado cara para estos agricultores y el gobierno no les brindó ayuda.
Irigasi menjadi begitu mahal bagi para petani dan sikap pangku tangan pemerintah.
Perairan ini terlalu mahal untuk para petani ini, dan pemerintah tidak memberi mereka bantuan.

En Twitter, los tuiteros reaccionaron al discurso de diferentes maneras.
Di Twitter, beberapa tweep bereaksi pada pidato tersebut dengan cara yang berlainan.
Di Twitter, para tweet bereaksi dengan berbagai cara.

Ilustración de Ashim Shakya.
Karya seni Ashim Shakya.
Gambar Ashim Shakya.

Sin embargo, este mismo tema está generando cierta agitación en estas elecciones desde que el Partido Bharatiya Janata (BJP, por sus siglas en inglés) lo trajo a la atención del público al declarar algunas cifras estimadas en su plataforma electoral:
Bagaimanapun, topik yang sama sedang memanas selama Pemilu sejak BJP membawa topik ini ke garis depan perhatian publik dengan menyebutkan kisaran angka di dalam manifesto mereka:
Namun, topik yang sama telah menyebabkan kerusuhan dalam pemilu ini sejak Partai Bharatiya Janata (BJP, dalam bahasa Inggris) membawa dia ke perhatian publik dengan menyatakan perkiraan angka pada platform pemilunya:

Hemos visto tiroteo tras tiroteo en este país y se incrementan directamente junto a la renuencia de los legisladores de nuestro país a hablar sobre el control de armas.
Kita menyaksikan penembakan yang semakin sering terjadi, berbanding lurus dengan meningkatnya keengganan legislator kita menentang pembatasan peredaran senjata.
Kami telah melihat penembakan setelah penembakan di negara ini dan mereka meningkat secara langsung bersama dengan keberatan dari legislator di negara kita untuk berbicara tentang pengendalian senjata.

Por eso la próxima vez que vaya a las tiendas a comprar fideos, caballa, leche en polvo y alguna otra cosa, pagará más.
Jadi jika lain kali Anda pergi ke toko untuk membeli mie, ikan makarel, susu bubuk dan banyak barang lainnya, Anda akan membayar lebih mahal.
Jadi lain kali jika Anda pergi ke toko-toko untuk membeli mie, mackerel, bubuk susu, dan sesuatu yang lain, Anda akan membayar lebih.

El 9 de junio, un grupo de activistas de la sociedad civil se reunió en Kabul para protestar contra la presentación de Irán y Turquía ante la UNESCO, e insistieron en que Rumi era un "poeta cosmopolita que es un preciado activo de todas las personas de cultura."
Pada tanggal 9 Juni, sekelompok aktivis ormas berkumpul di Kabul untuk memprotes pendaftaran Iran dan Turki pada UNESCO, mereka bersikeras bahwa Rumi adalah "pujangga kosmopolitan dan aset bagi semua orang di seluruh kebudayaan."
Pada tanggal 9 Juni, sekelompok aktivis masyarakat sipil berkumpul di Rwanda untuk memprotes presentasi Iran dan Turki di hadapan UNESCO, dan bersikeras bahwa Rumi adalah "Poeta kosmopolitan yang merupakan aset berharga bagi semua orang dalam budaya."

Corea del Sur y del Norte en 'estado de guerra'
Semenanjung Korea dalam "Keadaan Perang"
Korea Selatan dan Utara dalam "Stasiun Perang"

Esta ley simboliza una concepción utilitarista de la inmigración, en otros términos, una inmigración elegida sobre criterios económicos.
Berikut adalah kalimat pembuka Manifesto:
Hukum ini melambangkan konsep yang berguna untuk imigrasi, dengan kata lain, sebuah imigrasi yang dipilih dalam pandangan ekonomi.

Sin embargo, hay otros que discrepan.
Sejumlah orang lainnya, rupanya, tidak setuju.
Namun, ada orang - orang lain yang tidak setuju.

Para toda clase de migrantes, el campo de fútbol puede ser un lugar de verdadera empatía
Di Lapangan Bola, Empati Itu Nyata buat Kaum Migran
Bagi semua jenis migran, lapangan sepak bola dapat menjadi tempat empati sejati

Chicos jugando al fútbol en Madagascar.
Anak-anak main bola di Madagaskar.
Anak-anak bermain sepak bola di Madagaskar.

Una comunidad que reza junta, con TODOS los sectores representados, es verdaderamente especial.
Komunitas yang berdoa bersama, dengan perwakilan dari SEMUA sektor adalah sesuatu yang benar-benar spesial.
Sebuah komunitas yang berdoa bersama-sama, dengan semua sektor yang diwakili, benar-benar istimewa.

Nos vendieron y nunca nos olvidaremos de esto.
Mereka menjual kita dan kita tidak akan pernah melupakan ini.
Mereka menjual kita dan kita tidak akan pernah melupakan ini.

Esto es, cáncer.
Maksudnya kanker.
Ini dia, kanker.

El post que viene a continuación destaca algunos aspectos de ese cambio en un intento de explorar su ámbito.
Pos yang menggarisbawahi beberapa aspek tentang perubahan yang dialami dalam usahanya mengeksplorasi topik tersebut.
Post berikutnya menyoroti beberapa aspek dari perubahan itu dalam upaya untuk menjelajahi daerahnya.

Sí, la gente debería estar controlada (¿Mediante qué?
Ya, warga perlu dikontrol (dengan apa?
Ya, orang-orang harus dikendalikan (Dengan apa?

A pesar del progreso hecho por el país desde el derrocamiento del Talibán en 2001, la mayoría de los medios que escriben sobre Afganistán se dedican tercamente a los temas negativos como explosiones de bomba, ataques suicidas y víctimas mortales.
Selepas penumpasan Taliban di tahun 2001, berita-berita tentang Afganistan yang ditulis media arus utama masih berkisar diseputar isu-isu seperti ledakan bom, serangan bunuh diri, dan korban jiwa.
Meskipun ada kemajuan di negeri itu sejak kehancuran Taliban pada tahun 2001, kebanyakan media yang menulis tentang Afghanistan dengan keras kepala mengabdikan diri kepada isu - isu negatif seperti ledakan bom, serangan bunuh diri, dan kematian.

Desde que el mandato de Duerte comenzara a finales de junio, más de 3 500 personas han sido asesinadas como parte de su guerra contra los traficantes y consumidores de drogas.
Sejak Duterte menjadi presiden akhir Juni lalu, lebih dari 3,500 orang telah dibunuh dalam bagian dari perangnya melawan pengguna dan pengedar narkoba.
Sejak perintah Duerte dimulai pada akhir Juni, lebih dari 3.500 orang telah dibunuh sebagai bagian dari perang mereka melawan pengedar narkoba dan pengedar narkoba.

El crimen sucedió unas cuantas horas después que su rival por mucho tiempo, el Jefe del Ejército del país, General Batista Tagme, muriera a causa de la explosión de una bomba, tarde el domingo.
Aksi kejahatan ini terjadi beberapa jam setelah rival lama Presiden, Jendral Angkatan Bersenjata Negara Batista Tagme tewas akibat ledakan bom yang terjadi pada hari Minggu larut malam.
Kejahatan terjadi beberapa jam setelah saingannya untuk waktu yang lama, Kepala Tentara negara, Jenderal Batista Tagme, meninggal karena ledakan bom, terlambat pada hari Minggu.

Después compartimos nuestras experiencias a través de Facebook, nuestros blogs personales y, por supuesto, Twitter. La cantidad de respuestas positivas que recibimos fue increíble, lo que demuestra que las cosas pueden cambiar para mejor, y no solo pueden los azerbaiyanos y los armenios trabajar juntos, sino que pueden también existir juntos.
Lantas kami membagi pengalaman kami tentang melalui Internet via Facebook, blog pribadi, dan tentu saja, Twitter.Banyaknya masukan positif yang kami terima mengagumkan, menunjukkan bahwa hal-hal dapat diubah menjadi hal positif, dan bukan hanya baik masyarakat Azerbaijan dan Armenia dapat bekerjasama, tapi juga mereka dapat hidup berdampingan.
Kemudian kami berbagi pengalaman kami melalui Facebook, blog pribadi kami, dan, tentu saja, Twitter. jumlah jawaban positif yang kami terima sangat luar biasa, yang membuktikan bahwa hal-hal dapat berubah menjadi lebih baik, dan tidak hanya azerbaians dan Armenia yang bekerja sama, tetapi juga dapat bersama.

Pero están en el país con visados temporales.
Tapi mereka sekarang tinggal dengan visa sementara.
Tapi mereka berada di negara ini dengan visa sementara.

De acuerdo al reporte oficial de la televisión estatal norcoreana emitido el lunes, Kim falleció de "tensión mental y física" durante un viaje en tren el 17 de diciembre de 2011.
Televisi negara Korea Utara melaporkan secara resmi hari Senin, bahwa Kim meninggal dunia akibat "kelelahan mental dan fisik" dalam sebuah kegiatan disebuah kereta api pada tanggal 17 Desember, 2011.
Menurut laporan resmi televisi Korea Utara yang dikeluarkan pada hari Senin, Kim meninggal karena gangguan mental dan fisik selama perjalanan kereta api pada tanggal 17 Desember 2011.

Hay una gran represión del gobierno a los bloggers en línea.
Ada pihak pemerintah yang menyelidiki narablog daring
Ada tekanan besar pemerintah untuk blogger online.

El informe advierte que Camboya corre el riesgo de descender a ser una cleptocracia, y sostiene que grandes cantidades de dinero pagadas al gobierno están beneficiando a la élite gobernante en lugar de al pueblo de Camboya.
Laporan tersebut mensinyalir adanya kemungkinan bahwa Kamboja kini menuju ke arah kleptokrasi (silakan klik untuk menemukan penjelasan catatan Wiki), oleh sebab munculnya tuduhan bahwa sejumlah besar uang yang diterima pemerintah dirasa lebih menguntungkan pihak elit penguasa dibandingkan warga Kamboja pada umumnya.
Laporan itu memperingatkan bahwa Kamboja berisiko rendah menjadi kleptokrat, dan menyatakan bahwa sejumlah besar uang yang dibayarkan kepada pemerintah telah menguntungkan penguasa elite daripada rakyat Kamboja.

"Hoy hemos recibido informes de un intento de ataque SSL hombre-en-el-medio contra los usuarios de Google, por el cual alguien trató de interponerse entre estos y los servicios cifrados de Google Los usuarios de Google Chrome estaban protegidos contra este ataque porque Chrome puede detectar el certificado fraudulento."
"Hari ini kami menerima laporan mengenai penyerangan percobaan SSL orang-tengah atau SSL man-in-the-middle (MITM) terhadap pengguna Google, dimana seseorang berusaha meretas akun pengguna Google dan layanan Google yang terenskripsi... Pengguna Google Chrome dilindungi dari penyerangan ini karena Chrome bisa mendeteksi sertifikat palsu."
"Hari ini kami menerima laporan tentang percobaan serangan SSL terhadap pengguna Google, di mana seseorang mencoba untuk berdiri di antara ini dan layanan enkripsi Google pengguna Google Chrome dilindungi dari serangan ini karena Chrome dapat mendeteksi sertifikat penipuan."

CC BY-NC-SA 2.0
CC BY-NC-SA 2.0
CC BY-NC-SA 2.0

En este sitio web se puede encontrar un manual de uso del ábaco vigesimal, o nepohualtzintzin.
Website ini menyediakan panduan tentang bagaimana cara menggunakan nepohualtzintzin.
Di situs ini, Anda dapat menemukan buku panduan penggunaan abako vigesimal, atau nepohualtzintzin.

Estos hechos no son casualidades, amigos.
Ini bukanlah kebetulan.
Fakta-fakta ini bukan kebetulan, teman-teman.

Puerto Rico: Debate sobre censura
Puerto Riko: Debat tentang Sensor
Puerto Riko - Debat tentang Penyensoran

Bravo a González Ińárritu por rogar que tengamos el gobierno que merecemos, y recordar que no hay que perder la esperanza de lograrlo. - Denise Dresser (@DeniseDresserG) February 23, 2015
Bravo, González Iñárritu, untuk meminta pemerintah yang pantas bagi kita dan mengingat bahwa kita tidak harus kehilangan harapan untuk meraihnya.
Bravo to Gomez Iñáritus karena memohon agar kita memiliki pemerintahan yang layak kita terima, dan ingatlah bahwa kita tidak boleh kehilangan harapan untuk hal itu. - Denise Dresser (@ DeniseDresserG) February 23, 2015

La artista siria explica que esta obra yuxtapone su experiencia con el cáncer de mama en 2006 y los ataques del Gobierno sirio sobre sus ciudadanos en la actualidad.
Sang seniman Suriah tersebut menjajarkan pengalamannya sebagai mantan penderita kanker payudara dengan serangan pemerintah Suriah terhadap masyarakatnya.
Pada tahun 2006, seorang seniman Siria menjelaskan bahwa hal ini mempengaruhi pengalamannya dengan kanker payudara dan serangan pemerintah Siria terhadap orang - orang yang tinggal di sana.

Malasia e Indonesia inicialmente habían rechazado a los refugiados pero ahora están listos para rescatar a quienes han sido víctimas de traficantes.
Malaysia dan Indonesia awalnya menolak para pengusi akan tetapi sekarang negara-negara tersebut siap untuk menyelamatkan mereka yang merupakan korban perdagangan manusia.
Malaysia dan Indonesia pada awalnya telah menolak pengungsi, tapi sekarang mereka siap untuk menyelamatkan orang-orang yang telah menjadi korban dari pengedar narkoba.

El contenido que puede ser escrito (en español o inglés), video o grabación de audio es producido en su totalidad por voluntarios los que en su mayoría son estudiantes de la Universidad de Puerto Rico en Mayagüez, en la costa occidental de la isla principal.
Cerita dapat disampaikand dalam berbagai bentuk: tulisan (baik dalam bahasa Spanyol atau Inggris), video atau audio. Semua itu diproduksi oleh relawan, yang sebagian besar merupakan mahasiswa dari University of Puerto Rico di Mayagues, kota yang terletak di pantai barat pulang utama.
Isi yang dapat ditulis (dalam bahasa Spanyol atau Inggris), video atau rekaman audio secara keseluruhan diproduksi oleh para relawan, yang sebagian besar adalah mahasiswa University of Puerto Riko di Mayaguez, di pesisir barat pulau utama itu.

¡Así que nos estamos preparando para las típicas fiestas-vacaciones en nuestra querida Sharm y se lo recomendamos a todos!;)
Jadi kami bersiap-siap untuk pesta liburan yang biasanya di lokasi favorit kami, Sharm, dan menyarankan tempat itu pada yang lainnya!;)
Jadi kami bersiap-siap untuk liburan khas di Sharm tercinta kami dan merekomendasikannya kepada semua orang.)

Monitoreo y velo por los periodistas que podrían estar atravesando problemas en esta región (Este del África), así como también en otras áreas incluyendo el Cuerno de África y parte del África Central.
Saya memantau dan menjaga jurnalis yang mungkin mengalami kesulitan di seluruh wilayah ini (Afrika Timur) serta area lain, termasuk Tanduk Afrika dan daerah Afrika Tengah.
Pemantau dan cadar oleh para wartawan yang mungkin sedang menghadapi problem - problem di daerah ini, Afrika Timur, dan juga di daerah - daerah lain, termasuk Terompet Afrika dan sebagian Afrika Tengah.

La imagen de la muerte de Sahir es demasiado brutal para mostrarse aquí.
Speaking to Global Voices Online, Beall explained how it hit her.
Gambar kematian Sahir terlalu brutal untuk ditunjukkan di sini.

Quedan pocos árboles dita en Metro Manila urbano.
Di Perkotaan Manila hanya tersisa beberapa Pohon Dita.
Hanya sedikit pohon yang tersisa di Metro Manila City.

De acuerdo con las estimaciones de la industria de la cirugía estética de China, en 2014 hubo 140 millones de clientes potenciales de cirugía estética.
Berdasarkan estimasi industri bedah kosmetik di Cina, ada lebih dari 140 juta konsumen potensial pada tahun 2014.
Menurut perkiraan industri bedah kecantikan di Cina, pada 2014 ada 140 juta pelanggan potensial dari operasi kecantikan.

La OMS informó que México reportó 1.626 casos confirmados de la infección, incluyendo 45 muertes.
WHO mengatakan laporan kasus yang terinfeksi virus di Meksiko mencapai 1,626, termasuk 45 kematian.
WHO melaporkan bahwa Meksiko melaporkan 1.626 kasus infeksi, termasuk 45 kematian.

Cuando nosotros defendemos nuestras tierras ancestrales y nuestra cultura, ellos nos acusan de ser parte del New People's Army (grupo revolucionario La Armada de la Nueva Gente) para así justificar las secuestros y los asesinatos."
Ketika kami mempertahankan tanah leluhur dan budaya, mereka menuduh kami sebagai bagian dari Tentara Rakyat Baru untuk membenarkan penculikan atau pembunuhan."
Ketika kita membela tanah leluhur kita dan budaya kita, mereka menuduh kita sebagai bagian dari New People's Army (kelompok revolusioner Angkatan Laut Orang Baru) untuk membenarkan penculikan dan pembunuhan."

Enrique Legorreta, para el blog revoluciontrespuntocero, comentó:
Enrique Legorreta , atas nama blog revoluciontrespuntocero (revolusitigakomanol), berkomentar:
Henry Legorreta, untuk blog revolusi 3 poin, berkomentar,

Activistas Indios Sena protestan en Nueva Delhi contra el Día de los enamorados.
Protes Aktivis Hindu Sena di New Delhi menentang Hari Valentine.
Aktivis India Seine memprotes New Delhi melawan Hari Cinta.

Interesante.
Menarik.
Menarik.

La corrupción, especialmente política, es endémica en la India, donde es vista como un lugar común y los ciudadanos la enfrentan en sus vidas diarias.
Korupsi, terutama yang berkaitan dengan politik, dinilai awam di India, dan terjadi dimana saja dan warga berhadapan dengan tidak ini dalam kehidupan sehari-hari mereka.
Kebobrokan, terutama politik, adalah endemis di India, di mana korupsi dipandang sebagai tempat umum dan masyarakat menghadapinya dalam kehidupan sehari-hari mereka.

El periodista y bloguero trinitense Vernon O'Reilly-Ramesar respondió a los comentarios de Blatter con el siguiente tuit: Me muero de risa RT @SeppBlatter: Acogemos con beneplácito las acciones de las autoridades suizas y estadounidenses.
Jurnalis dan blogger Trinidad Vernon O'Reilly-Ramesar menanggapi komentar Blatter dengan men-tweet:
Wartawan dan blogger Triniten Vernon O'Reilly-Ramesar menanggapi komentar Blatter dengan tweet berikut: Aku mati tertawa RT @Sepp Blatter:

Para noviembre de 2015 Jamaica comenzó a darse cuenta de la amenaza - habiendo tenido una brote masivo de Chikungunya en 2014, las autoridades mostraron que no serian tomadas con la guardia baja de nuevo.
Pada bulan November 2015, Jamaika mulai mengindahkan ancaman virus tersebut - setelah mengalami wabah besar Chikungunya di tahun 2014, pihak berwenang enggan berdiam diri lagi tanpa persiapan matang.
Pada bulan November 2015, Jamaika mulai menyadari ancaman itu - setelah terjadi wabah besar - besaran di Chikugunya pada tahun 2014, kalangan berwenang menunjukkan bahwa mereka tidak akan ditangkap lagi.

Es muy triste que los políticos de Yemen ignoren la situación de los niños. Omar tuiteó: @OmarMash: La crisis alimentaria en Yemen se va a volver más severa si no se resuelve inmediatamente por los donantes internacionales, el gobierno de Yemen y el GCC .
Hal ini benar-benar menyedihkan bahwa politisi di Yaman dapat mengacuhkan keadaan buruk anak-anak.
Sungguh menyedihkan bahwa politisi Yaman mengabaikan situasi anak-anak. Omar mentweet: @Omarmash: Krisis makanan di Yaman akan menjadi lebih parah jika tidak segera diselesaikan oleh donor internasional, pemerintah Yaman, dan GCC.

Pero no, la sociedad tiene envidia de su éxito y lo considera una forma de compensación por un matrimonio tardío.
Amat disayangkan, masyarakat memandang ini sebagai bentuk kompensasi akibat pernikahan yang tertunda.
Namun tidak, masyarakat iri dengan kesuksesan mereka dan menganggap itu sebagai bentuk kompensasi atas pernikahan yang terlambat.

No solo se celebró el Eid al-Fitr sin controversia, sino que el evento también sirvió para educar a los taiwaneses para que entendieran la religión y cultura de los indonesios musulmanes.
Bukan hanya Idul Fitri berjalan lancar tanpa kontroversi, hari raya tersebut juga menjadi ajang untuk mengedukasi publik Taiwan untuk memahami agam dan budaya kawan-kawan Muslim mereka.
Tidak hanya Idul Fitri Idul Fitri yang tidak kontroversial, peristiwa ini juga digunakan untuk mendidik orang Taiwan untuk memahami agama dan kebudayaan orang - orang Indonesia.

Camisas azules.
Kaus biru.
Baju biru.

De todos modos, cómo pueden usar como excusa que los delfines pueden usarse para el "SPA Interactivo" para curar a los niños enfermos y discapacitados.
Bagaimana mereka bisa menggunakan alasan bahwa lumba-lumba bisa dijadikan "SPA Interaktif" untuk menyembuhkan anak-anak sakit dan cacat.
Namun, bagaimana mereka dapat menggunakan sebagai alasan bahwa lumba-lumba dapat digunakan untuk "SPA interaktif" untuk menyembuhkan anak-anak yang sakit dan cacat.

...
...
...

Y por favor obligue a algunas enfermeras (mi hermana, por ejemplo) a que paguen de sus propios bolsillos por el derecho de ir a trabajar.
Dan tolong paksalah beberapa perawat (adik saya, contohnya) untuk membayar dari kantong mereka sendiri untuk hak pergi bekerja.
Dan tolong paksa beberapa perawat (adik saya, misalnya) untuk membayar dari kantong mereka sendiri untuk hak mereka untuk pergi bekerja.

El blogger surcoreano de Age of Mass Production Type Romance reflexionó sobre el sentimiento del público coreano hacia la teoría.
Bloger Korea Selatan Age of Mass Production Type Romance merefleksikan sentimen publik Korea terhadap teori ini.
Narablog Korea Selatan dari Age of Mass Production Type Romance merenungkan perasaan publik Korea terhadap teori.

Así que las Naciones Unidas invitaron al Arzobispo Tutu para reforzar la democracia en el territorio, donde, antes de lanzar su cruzada contra el Apartheid del país vecino, desempeñó su primer obispado entre 1976 y 1978.
Maka dari itu Persatuan Bangsa-Bangsa mengundang Uskup Agung Tutu untuk memperkuat demokrasi di negeri ini, dimana, sebelum meluncurkan perang salib-nya dalam melawan Apartheid, ia menjabat keuskupan pertamanya dari 1976-78.
Jadi, Uskup Agung Tutu diundang oleh Perserikatan Bangsa - Bangsa untuk memperkuat demokrasi di daerah itu, dan sebelum memulai perang salibnya melawan Apartheid di negeri tetangga, ia melakukan perjalanan pertamanya antara tahun 1976 dan 1978.

Marruecos tiene una larga relación con el Judaísmo; durante la expansión del Imperio Romano, un grupo de judíos se estableció en lo que hoy en día es el moderno Marruecos.
Maroko dan Yudaisme memiliki hubungan sejarah panjang, pada masa ekspansi kerajaan Romawi, sejumlah warga Yahudi mengungsi dan menetap di sejumlah wilayah yang kini dikenal sebagai Maroko.
Maroko memiliki hubungan yang panjang dengan orang Yahudi. Selama perluasan Imperium Romawi, sekelompok orang Yahudi menetap di tempat yang sekarang dikenal sebagai Maroko modern.

Una de las video periodistas actualmente detenida es Hla Hla Win , ella ha sido detenida bajo la Ley Import/Export pues usaba una motocicleta no registrada y su sentencia ha sido aumentada en 20 años.
Salah seorang jurnalis video yang sedang ditahan adalah Hla Hla Win. Ia ditahan di bawah Dekrit Impor/Ekspor karena menggunakan motor yang tidak terdaftar, masa hukumannya diperpanjang menjadi 20 tahun
Salah satu video wartawan saat ini adalah Hla Hla Win, dia ditahan di bawah Undang-Undang Import/Export karena dia menggunakan sepeda motor tak terdaftar dan hukumannya meningkat dalam 20 tahun.

Saint Domingue fue paulatinamente poblándose de negros esclavos traídos directamente de Africa, quienes eventualmente se rebelaron contra los colonizadores franceses.
Koloni ini kemudian didiami oleh para budak Afrika secara berangsur, yang pada akhirnya memberontak terhadap para penjajah Perancis.
Saint Domingue secara bertahap dihuni oleh budak kulit hitam yang dibawa langsung dari Afrika, yang akhirnya memberontak melawan para kolonis Prancis.

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.
Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 .
Pos ini adalah bagian dari sampul khusus kebangkitan di Libya 2011.

Traducir esas páginas a veces es difícil y consume mucho tiempo.
Menerjemahkan laman-laman web seringkali sulit dan memakan waktu lama.
Kadang - kadang, menerjemahkan halaman - halaman itu sulit dan menghabiskan banyak waktu.

Egipto."
Mesir."
Mesir."

La lengua y las ceremonias solo se deben compartir con determinadas personas: a veces con todos los miembros de la tribu, otras veces solo con un grupo muy selecto.
Bahasa dan upacara tradisional hanya dapat dirasakan bersama oleh sekelompok orang: kadang dengan seluruh anggota suku, di saat lainnya hanya dengan segelintir orang pilihan.
Lidah dan upacara hanya boleh dibagi dengan orang - orang tertentu - kadang - kadang dengan semua anggota suku, kadang - kadang hanya dengan satu kelompok saja.

En este video de la MSF de India, Iqbal - de Mumbai, Maharashtra- , un sobreviviente de la tuberculosis resistente a medicamentos, nos explica como venció a la enfermedad: "Tú solo tienes que ser paciente, no te rindas," él dice.
Dalam video dari MSF India di atas, Iqbal, pasien kebal obat Tuberkulosis yang mampu bertahan dari Mumbai, Maharashtra, menjelaskan cara mengalahkan penyakit. "Anda harus sabar, jangan menyerah," katanya.
Dalam video MSF India ini, Iqbal -- dari Mumbai, Maharashtra -- seorang yang selamat dari TB yang kebal obat, menjelaskan bagaimana dia mengalahkan penyakit ini, "Anda hanya perlu bersabar, jangan menyerah," katanya.

El Estado y las oficinas locales de cartas y visitas están a cargo de recibir las cartas, llamadas y visitas de individuos o grupos.
Kantor negara dan setempat yang mengurus surat dan permohonan bertugas menerima surat, telepon dan kunjungan dari tiap individu atau grup.
Negara dan kantor surat - surat dan kunjungan setempat bertanggung jawab atas surat - surat, telepon, dan kunjungan dari orang - orang atau kelompok - kelompok.

Si tienes algo escondido en lo más profundo de ti, algo que te duele y quema, escríbelo sobre la pared, y ésta lo dirá... Algunos de mis favoritos en Skopje incluyen: "Una mujer no es una mujer a no ser que sea una mujer," "Gracias a dios que soy ateo..."
Jika kamu memiliki sesuatu yang tersembunyi didalam kamu, sesuatu yang menyakitkan dan membakar kamu, tulislah dalam dinding, dan hal itu akan berbicara... Beberapa favorit saya dari Skopje termasuk "Seorang wanita bukanlan seorang wanita terkecuali dia seorang wanita," "Terimakasih Tuhan Saya seorang atheis..."
Jika Anda memiliki sesuatu yang tersembunyi di dalam diri Anda, sesuatu yang menyakitkan dan terbakar, tulis di dinding, dan yang satu ini akan mengatakan ... beberapa favorit saya di Skopje termasuk: "Seorang wanita bukan seorang wanita kecuali dia seorang wanita," "Terima kasih Tuhan saya seorang ateis ..."

Muchos creen que habrá un aumento de los abortos clandestinos como resultado de esta decisión, así como tasas más altas de mortalidad materna.
Banyak yang yakin bahwa keputusan ini muncul akibat meningkatnya jumlah aborsi gelap, begitu juga angka kematian ibu.
Banyak yang percaya bahwa aborsi bawah tanah akan meningkat akibat keputusan ini, serta angka kematian ibu yang lebih tinggi.

Hasta para los surcoreanos que han estado sobreexpuestos a todo tipo de señales hostiles del Norte, las actuales novedades eran ciertamente temibles.
Bahkan bagi warga Korsel yang terbiasa dengan ancaman-ancaman Korut, situasi yang kini berkembang amatlah menakutkan.
Bahkan bagi orang-orang Korea Selatan yang telah terkena berbagai macam tanda-tanda musuh di Utara, perkembangan saat ini benar-benar menakutkan.

Si dices que no, estás muerto.
Siapapun yang menolak, maka dia akan mati.
Jika kau bilang tidak, kau mati.

El mes pasado, la junta ordenó el cierre indefinido del parque para evitar que los manifestantes realizaran acciones políticas en la zona.
Beberapa waktu lalu, junta memerintahkan penutupan taman untuk jangka waktu yang tidak ditentukan untuk mencegah protes.
Bulan lalu, dewan kota memerintahkan penutupan taman yang tidak terbatas untuk mencegah para pengunjuk rasa mengadakan aksi politik di daerah itu.

Los cambios que han ocurrido en todo el mundo este año han ofrecido un poderoso recordatorio de que el trabajo de construir puentes de entendimiento entre las personas y las comunidades y de salvaguardar los derechos básicos nunca se termina.
Perubahan yang telah terjadi di seluruh dunia saat ini, merupakan peringatan bahwa membuat jembatan pengertian antara orang dan komunitas, serta pengawasan hak dasar masih belum terlaksanakan.
Perubahan yang terjadi di seluruh dunia tahun ini telah memberikan pengingat yang kuat bahwa pekerjaan membangun jembatan pemahaman antara orang-orang dan masyarakat dan menjaga hak-hak dasar tidak pernah berakhir.

Juerguistas en el Sambódromo de São Paulo.
Orang bersuka ria di Sambodromo São Paulo.
Juerguists di São Paulo Samb arena.

Ninguno de tus amigos o familiares puede ayudarte, curiosamente todos en tu vecindario tienen los mismos problemas.
Tidak ada teman atau keluarga anda yang dapat menolong anda sejak saat itu, anehnya, hampir semua tetangga anda terkena masalah yang serupa.
Tidak satu pun dari teman atau keluarga Anda dapat membantu Anda, anehnya, semua orang di lingkungan Anda memiliki masalah yang sama.

Pakistán recientemente restableció la pena de muerte.
Selamatkan kemanusiaan.
Pakistan baru-baru ini mengembalikan hukuman mati.

Talking Under the Random Dribble, autor de Los argelinos obtienen más de lo negociado con China, escribe:
Talking Under the Random Dribble, meneriakkan judul pos blognya, "Perundingan Dengan Cina Tidak Seperti Yang Dibayangkan Warga Aljazair," ujarnya:
talking Under the Random Dribble, penulis dari Argentina mendapatkan lebih dari apa yang diperdagangkan dengan Cina, menulis:

Vivir en el extranjero durante algunos años a una edad temprana ha inculcado en mí este deseo.
Pengalaman hidup di negara lain selama beberapa tahun ketika masih berusia muda juga membuat keinginan untuk menjalani gaya hidup seperti itu makin kuat tertanam.
Hidup di luar negeri selama beberapa tahun di usia muda telah menanamkan hasrat ini dalam diri saya.

Y así después de 2 minutos... tal vez segundos... de acción... es eso exactamente lo que pienso que fue... quedé embarazada.
Dan setelah 2 menit...atau mungkin detik..kekacauan...itulah tepatnya yang saya pikirkan....Saya hamil.
Jadi setelah dua menit -- mungkin beberapa detik -- aksi -- itulah tepatnya yang saya pikirkan -- saya hamil.

En el futuro cercano, abrirá ahí un nuevo concesionario de autos.
Sebentar lagi, sebuah penyaluran mobil baru akan dibuka di sini.
Dalam waktu dekat, dia akan membuka dealer mobil baru di sana.

¿Por qué los franceses no pueden pronunciar la "r" y la "l" correctamente?
Mengapa orang Perancis tidak bisa mengatakan "r" dan "l" dengan benar?
Mengapa Perancis tidak bisa mengucapkan huruf "r" dan "l" dengan benar?

El coche de StreetView detiene el juego.
Mobil #StreetView berhenti bermain.
Mobil View Street menghentikan permainan.

Ya le ha dado un vuelco a la vida de Beatrice.
Terbukti sekarang sudah mampu mengubah kehidupan Beatrice.
Dia sudah mengubah kehidupan Beatrice.

Para ayudarlos a entender, traten de publicar en inglés, para que sepan de nuestra lucha y nuestra posición en contra del terrorismo.
Untuk membantu mereka memahami, cobalah sesekali membuat tulisan dalam bahasa Inggris, agar mereka paham perlawanan kita dan sikap kita yang tidak takut akan terorisme.
Untuk membantu mereka mengerti, cobalah publikasikan dalam bahasa Inggris, agar mereka tahu tentang perjuangan kita dan posisi kita melawan terorisme.

Manifestantes de Hong Kong les ponen un listón amarillo alrededor de las muñecas a las personas que desean unírseles. Causeway Bay, 1° de octubre de 2014.
Demonstran mengikatkan pita kuning di tangan-tangan mereka yang ingin mengikuti demo di Causeway Bay Hong Kong tanggal 1 Oktober 2014.
Para pendukung Hong Kong memasang pita kuning di sekitar pergelangan tangan orang-orang yang ingin bergabung dengan mereka.

Mladenov se está dirigiendo al lugar de los hechos y me mantendrá al tanto de las novedades cuando llegue.
Mladenov sedang menuju ke lokasi dan akan memberi saya updates seketika dia tiba di sana.
Mladenov sedang menuju ke lokasi kejadian dan dia akan memberitahuku perkembangan saat dia tiba di sana.

Blogueros y periodistas en Noruega y el extranjero han continuado la búsqueda de cualquier trazo en línea del hombre que pudiera explicar sus insondables acciones.
Narablog dan jurnalis di Norwegia serta di luar negeri terus berusaha untuk menemukan jejak daring pelaku guna memahami apa yang menyebabkan dia melakukan hal-hal yang sulit dimengerti itu.
Para blogger dan jurnalis di Norwegia dan luar negeri telah terus mencari setiap jejak online dari pria yang bisa menjelaskan tindakan mereka yang tak terduga.

Sé que han habido muchas conversaciones sobre el "carácter étnico" de la violencia pero digo que tenemos que enfrentarla con cuidado porque hay muchas disputas de tierras en el condado de Lofa y lo que parece violencia religiosa o étnica podría originarse en disputas por la tierra. Condado de Lofa en el norte de Liberia. Capital: Voinjama.
Aku tahu bahwa ada dugaan yang menuding "SARA" sebagai pemicu aksi kekerasan, menurutku kita harus berhati-hati dalam menelusuri berita-berita yang masuk, karena Propinsi Lofa juga diketahui sering terjadi perebutan lahan, dan apa yang terkesan dipermukaan pertikaian antar agama atau kekerasan antar etnis mungkin saja berakar dari perebutan lahan.
Saya tahu ada banyak pembicaraan tentang "kebijakan etnis" tentang kekerasan, tapi saya katakan kita harus menghadapinya dengan hati-hati karena ada banyak perselisihan tanah di Lofa County dan apa yang tampak seperti kekerasan agama atau etnis mungkin berasal dari perselisihan tanah.

Imagen de Al Jazeera (CC BY-NC-ND 3.0).
Foto oleh Al Jazeera (CC BY-NC-ND 3.0).
Gambar Al Jazeera (CC BY-NC-ND 3.0).

No hay ninguna duda: la vigilancia masiva gubernamental es un problema global.
Tak diragukan lagi: Pengawasan massal oleh pemerintah merupakan permasalahan di seluruh dunia.
Tidak diragukan lagi, pengawasan massa pemerintah adalah masalah global.

Isla de flores (Brasil, 1989)
Isle of Flowers (Brazil, 1989)
Pulau bunga, Brasil, 1989

Las nuevas cifras indican que el 45 por ciento de la población en Yemen no tiene lo suficiente para alimentarse- más de 10 millones de personas, más de la mitad de estas personas tienen inseguridad alimentaria severa y necesitan ayuda urgente.
Figur ini mengindikasikan bahwa 45 persen dari populasi di Yaman tidak cukup makan - lebih dari 10 juta orang, dengan setengah dari jumlah tersebut tidak aman pangan dan membutuhkan bantuan mendesak.
Angka baru menunjukkan bahwa 45 persen populasi di Yaman tidak memiliki cukup makanan -- lebih dari 10 juta orang, lebih dari setengah dari orang-orang ini memiliki ketidakamanan yang parah dan membutuhkan bantuan mendesak.

Dice "No me interesan mucho pero seguro que lo estaré con este proyecto," riendo tímidamente.
"Saya tidak terlalu suka makan sayur-sayuran, tapi berkat proyek ini saya rasa kini saya mulai menyukainya," jawabnya sambil tersenyum malu.
Dia berkata, "Saya tidak terlalu tertarik, tapi saya yakin saya akan dengan proyek ini," tertawa malu-malu.

Desde el año 2000, el movimiento ha trabajado junto a las personas para que vean esto como el producto de las políticas neoliberales."
Sejak tahun 2000, gerakan tersebut telah bekerja bersama masyarakat untuk melihat hal ini sebagai produk politik neoliberal."
Sejak tahun 2000, gerakan telah bekerja sama dengan orang-orang untuk melihat hal ini sebagai produk dari kebijakan neoliberal."

en que la amistad es algo que se tiene que ganar.
Bahwa persahabatan adalah sesuatu yang seseorang harus peroleh
Bahwa persahabatan adalah sesuatu yang harus dimenangkan.

(9/2/2013)
(9/2/2013)
(9/2/2013)

Cualquier solución sostenible contra la malaria en África debe ser especialmente asequible, dada la historia de la región y las luchas continuas.
Segala bentuk pengobatan terhadap malaria di Afrika haruslah mudah dijangkau, mengingat sejarah di wilayah tersebut dan berbagai pergolakan yang tengah berlangsung.
Apa pun solusi yang lestari terhadap malaria di Afrika haruslah sangat terjangkau, mengingat sejarah daerah itu dan perjuangan yang terus - menerus.

¡No hay sitio suficiente para hacer girar un paraguas!
Tidak ada cukup ruang untuk membuka payung!
Tidak ada tempat yang cukup untuk memutar payung!

Mientras tanto, una nueva ley migratoria, aprobada en mayo de este año, incrementará los derechos de los refugiados y migrantes en Brasil.
Sementara itu, hukum migrasi baru disetujui pada Mei tahun ini lebih lanjut akan memperluas hak-hak pengungsi dan migran di Brazil.
Sementara itu, undang-undang imigrasi baru, yang disetujui pada bulan Mei tahun ini, akan meningkatkan hak pengungsi dan imigran di Brasil.

Human Rights Watch también explica que las razones religiosas que supuestamente justifican el sistema de tutoría masculina se han cuestionado en numerosas ocasiones:
Human Rights Watch juga menjelaskan bahwa alasan agama seharusnya memperhatikan bahwa sistem perwalian laki-laki telah ditentang berulang kali:
Human Rights Watch juga menjelaskan bahwa alasan agama yang konon membenarkan sistem bimbingan laki - laki sering kali dipertanyakan:

Está considerada ilegal en muchos países africanos.
Homoseksualitas adalah hal yang tidak sah di banyak negara di Afrika.
Hal ini dianggap ilegal di banyak negara Afrika.

Los organizadores quieren mantenerlo de carácter más funcional y personal.
Para penyelenggara ingin membuatnya tetap lebih fungsional dan bersifat pribadi.
Para penyelenggara ingin agar sifat - sifat mereka lebih berfungsi dan bersifat pribadi.

Y ahora, por todos nuestros esfuerzos y sacrificios puestos en la creación de un bello país, nos dicen que después de todo no somos un país.
Dan sekarang, dengan semua usaha dan pengorbanan yang kita berikan pada negara kecil ini, kita kemudian diberitahu bahwa Singapura sama sekali bukan negara.
Dan sekarang, untuk semua usaha dan pengorbanan yang kita lakukan dalam menciptakan sebuah negara yang indah, mereka mengatakan kepada kita bahwa kita bukanlah sebuah negara.

Foto de EthioTube via Facebook.
Foto oleh EthioTube melalui Facebook.
Photo by hyploTube by Facebook.

Parte de la sesión fotográfica en la central eléctrica de Temelín.
Sebagian foto diambil di PLTN Ceko Temelin.
Bagian dari sesi fotografi di pembangkit listrik Temelin.

Acertada o equivocadamente, pienso que todo lo que están buscando es material para alimentar su tabloide frenético y entonces me he negado a dar las respuestas.
Benar atau salah, menurut saya yang mereka cari hanyalah materi untuk oplah tabloid mereka jadi saya menolak untuk menjawab.
Benar atau salah, saya pikir semua yang mereka cari adalah materi untuk memberi makan tablet panik mereka dan kemudian saya menolak untuk memberikan jawaban.

Singapur es único en el sentido de que es un país y una ciudad al mismo tiempo.
Singapura unik karena bisa dianggap kota dan negara secara bersamaan.
Singapura unik dalam arti bahwa itu adalah sebuah negara dan sebuah kota pada saat yang sama.

Vi a mi profesor caminando al cementerio detrás del carro en el que estaba el cadáver de su esposa... Vi chicos del colegio, personas que CONOZCO, en el campo de refugiados....
Saya melihat guru saya berjalan ke pemakaman di belakang mobil di mana jenazah istrinya berada... Saya melihat anak-anak dari sekolah, orang-orang yang saya KENAL, di tenda pengungsi...
Aku melihat guruku berjalan ke pemakaman di belakang mobil yang ada mayat istrinya... aku melihat anak-anak dari sekolah, orang-orang yang CONOZCO, di kamp pengungsian...

También me inspiró la leyenda que decía: "El organizador de este evento es mi amigo mets ashkhatavor (gran trabajador) Georgi Vanyan."
Saya juga terinspirasi oleh tangkapannya "Organisator acara ini adalah teman saya, mets ashkhatavor (pekerja yang giat) Georgi Vanyan!"Ini hanyalah satu dari sekian banyak contoh di Facebook.
Saya juga terinspirasi oleh legenda yang mengatakan, "Pengorganisasi acara ini adalah teman saya, Mets ashkhatavor (kerja keras) Georgi Vanyan."

Bruno Ben Moubamba, candidato presidencial en Gabón, usa nuevos medios para difundir su mensaje
Bruno Ben Moubamba, kandidat kepresidenan di Gabon, menggunakan media baru untuk menyebarluaskan pesannya.
Bruno Ben Moubamba, kandidat presiden di Gabon, menggunakan sarana baru untuk menyebarkan pesan mereka

Atefeh Walters twiteó, "¡Voy a luchar siempre por mi país!
Atefeh Walters menulis pesan twitter, "Aku akan selalu berjuang untuk negaraku!!
Atefeh Walters mentweet, "Aku akan selalu berjuang untuk negaraku!

La empresa recopila información sobre a qué sitios de terceros acceden los usuarios de Free Basics, y cuánto tiempo.
Ia mengumpulkan informasi mengenai situs web pihak ketiga yang diakses pengguna, kapan, dan untuk berapa lama.
Perusahaan ini mengumpulkan informasi tentang situs mana yang diakses pengguna Free Basics, dan berapa lama.

"Hacer preguntas sobre #1MDB no es un crimen" El periodismo no es un crimen.
Mengajukan pertanyaan tentang #1MDB bukan tindak pidana.
"Tanyakan pertanyaan tentang #1MDB bukanlah kejahatan." jurnalisme bukanlah kejahatan.

Querido presidente, , escuche con cuidado la opinión de la gente común.
Presiden tersayang, , simaklah baik-baik pendapat masyarakat.
Presiden yang terhormat, dengarkan baik-baik pendapat rakyat biasa.

Google Earth celebró su décimo aniversario el 28 de junio de 2015 añadiendo 1.500 imágenes a su proyecto Earth View.
Google Earth merayakan ulang tahun kesepuluh pada 28 Juni 2015 dengan menambahkan 1.500 peta untuk proyek Gambar Bumi-nya.
Google Earth merayakan ulang tahun ke-10 mereka pada tanggal 28 Juni 2015 dengan menambahkan 1.500 gambar ke dalam proyek EarthView.

Muchos asumen que la salsa es una importación de Asia.
Banyak orang mengira bahwa sambal ini diimpor dari Asia.
Banyak orang menganggap saus sebagai impor Asia.

¿Qué se gana con esto?
Dan apa yang didapat?
Apa yang kau dapatkan dari ini?

La Flotilla de la Libertad era esperada por los gazatíes que organizaron eventos y tomaron Twitter para dar la bienvenida a los miembros del equipo.
Freedom Flotilla sebelumnya dinantikan oleh warga Gaza yang menyelenggarakan kegiatan dan berkomentar di Twitter untuk menyambut para anggota kru.
Freedom Flotilla dinantikan oleh orang Gazati yang mengatur acara dan mengambil Twitter untuk menyambut anggota tim.

Esta es mi tierra.
Ini adalah tanah saya.
Ini tanahku.

Si estás acá, ya te habrás dado cuenta.
Jika kalian di sini, maka kalian menyadarinya.
Jika kau di sini, kau pasti sudah menyadarinya.

y alto, contemplen
dan, lihatlah
Dan tinggi, melihat

The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. El Premio Romper Fronteras está abierta a personas de todas las nacionalidades. Winners will be selected by a panel of experts in the field of freedom of expression.
Penghargaan Penerobos Batasan terbuka untuk semua orang dari berbagai bangsa.
The Breaking Borders Award is open to people of all nationalities. the Prize Breaking Borders are opened to the people of all the nationals. Winners will beselected by a panel of experts in thefield of freedom of expression.

Al terminar de leerlo, comencé a reírme y lo tranquilicé utilizando casi un tono de broma.
Saya tertawa setelah baca, dan menenangkan dia hampir dengan nada bergurau.
Setelah membacanya, saya mulai tertawa dan menenangkannya dengan menggunakan hampir satu nada lelucon.

¿Qué induce a una madre soltera china a dejar que su hija muera de hambre?
Apa yang Menyebabkan Seorang Ibu Tunggal di Cina Membiarkan Putrinya Mati Kelaparan?
Apa yang mendorong seorang ibu tunggal Cina untuk membiarkan putrinya kelaparan?

Los dueños de cafeterías y los camarerso en Japón han subido a los medios sociales fotos de su arte de café con leche en 3D que está fuera de los menús.
Para pemilik kafe dan barista di Jepang telah mengunggah foto-foto rahasia mereka, seni latte 3D di luar menu ke media sosial.
Para pemilik kedai kopi dan udang di Jepang telah mengunggah foto - foto seni kopi 3 dimensi mereka yang ada di luar menu.

Sara enseñando a jóvenes estudiantes de ingeniería de la computación en la Universidad Nacional de Timor Oriental
Sara mengajar komputer pada para wanita muda di Universitas Nasional, Timor Leste
Sara mengajar mahasiswa teknik komputer muda di Universitas Nasional Timor Timur

En el hospital en Homa Bay, la prueba del concepto está en el número de mujeres que se presentan a los controles prenatales.
Di rumah sakit di Homa Bay, konsep ini terbukti dengan meningkatnya jumlah para wanita yang datang untuk pemeriksaan kehamilan.
Di rumah sakit di Homa Bay, tes konsepnya terletak pada jumlah wanita yang datang ke pemeriksaan pralahir.

Tuvimos un sismo de magnitud 4.1 hoy a las 2 de la mañana después de un lapso de dos días.
Ada gempa berkekuatan 4,1 SR pukul dua pagi tadi setelah dua hari tenang.
Kami mengalami gempa skala 4.1 hari ini jam 2 pagi setelah dua hari.

Hoy Liberia se recupera lentamente a pesar de su insuficiente infraestructura, una tasa de desempleo cercana al 80% y la necesidad de reintegrar en la sociedad a antiguos soldados (muchos de ellos, menores de edad).
Sekarang, Liberia sedang memulihkan diri meski berkelut dengan kekurangan prasarana, 80% penduduknya tidak memiliki pekerjaan, dan adanya para mantan prajurit mereka (sebagian besar dari mereka dibawah umur) yang berusaha berintegrasi kembali dalam masyarakat.
Kini, Liberia perlahan - lahan pulih meskipun tidak memiliki infrastruktur yang memadai, angka pengangguran yang mendekati 80 persen, dan kebutuhan untuk mengembalikan tentara zaman dahulu (banyak di antaranya di bawah usia) ke masyarakat.

Algunos tuitteros han invitado a que la gente se reúna frente al edificio de la policía de seguridad estatal para exigir la liberación de Nasser Abul y el tuittero Ali Khuraibit tuitteó una imagen no muy clara de la protesta: Imagen de la protesta en demanda de la liberación de Abul publicada por @Ali_Khuraibet
Ia mengutuk aksi ini, mengatakan bahwa ini melanggar kebebasan berekspresi (Ar):
Beberapa tweeter mengundang orang-orang untuk berkumpul di depan gedung polisi keamanan negara untuk menuntut pembebasan Nasser Abul dan Tweeter Ali Khuraibit memberikan gambaran yang tidak jelas tentang protes: Gambar protes yang menuntut pembebasan Abul yang diterbitkan oleh @ Ali_Khuraib

Peatones y automovilistas en Paranaque City, al sur de Manila, usan espuma de poliestireno para cruzar una calle inundada.
Pejalan kaki dan pengendara motor di Paranaque City, bagian selatan Manila, menggunakan styrofoam untuk menyebrang jalan yang banjiri air.
Para pejalan kaki dan pengemudi mobil di Paranaque City, di sebelah selatan Manila, menggunakan busa polistirena untuk menyeberangi jalan yang banjir.

.@Ambiga_S: no debemos nunca olvidar abusos de poder hoy día.
Kami tidak akan lupa dengan penyalahgunaan kekuasaan saat ini.
@ambiga_S: Kita tidak boleh melupakan penyalahgunaan kekuasaan saat ini.

Cuando te pones el hijab no hay lugar en donde esconderse.
Ketika kau mengenakan jilbab, kau tak memiliki tempat untuk bersembunyi.
Saat kau memakai chicab, tak ada tempat untuk bersembunyi.

Muchos países han implementado medidas de seguridad para prevenir la propagación de la gripe porcina.
Banyak negara menerapkan ukuran keselamatan untuk mencegah penyebaran flu babi.
Banyak negeri telah menerapkan langkah - langkah keamanan untuk mencegah penyebaran flu babi.

Shaari piensa que el Internet tendría que estar abierto para diálogos saludables y discusiones que fomenten la tolerancia.
Shaari berpendapat Internet harus terbuka untuk dialog dan diskusi yang sehat dan mendukung toleransi:
Shaari berpikir bahwa Internet harus terbuka untuk dialog yang sehat dan diskusi yang mendorong toleransi.

El activista sitio Ehad al Tariri dijo en una entrevista con la BBC Brasil de 2012, que alrededor del 40% de la comunidad sirio-libanesa en Brasil se opone a Assad, si bien esta estimación no va más allá de la especulación.
Aktivis Suriah Ehad al Tariri, berbicara dengan BBC Brasil pada 2012, mengatakan bahwa sekitar 40 persen komunitas Suriah-Lebanon di Brasil menentang Assad, namun perkiraan apapun tidak lebih dari spekulasi.
Aktivis Ehad al Tariri, dalam sebuah wawancara dengan BBC Brasil tahun 2012, mengatakan bahwa sekitar 40 persen komunitas Suriah-Iberia di Brasil menentang Assad, meskipun perkiraan ini tidak melampaui spekulasi.

Sin embargo, luego explica que "ansía pertenecer.
Tapi, kemudian dia menulis, bahwa dia kesulitan untuk menyatu.
Namun, ia kemudian menjelaskan bahwa ia " ingin menjadi anggota ."

Reviste una importancia decisiva asegurar que la contaminación sea incluida en los Objetivos del desarrollo sustentable de la ONU, que se refieren a cómo alcanzar el desarrollo futuro de manera sustentable luego de que se produzca el vencimiento de los Objetivos de desarrollo del milenio este año.
Sangat penting untuk memastikan polusi termasuk dalam United Nations' Sustainable Development Goals, yang melihat bagaimana mencapai pembangunan lestari di masa depan selepas berakhirnya Millennium Development Goals tahun ini.
Hal ini sangat penting untuk memastikan bahwa polusi termasuk dalam target pengembangan yang berkelanjutan dari PBB, yang mengacu pada bagaimana untuk mencapai perkembangan di masa depan secara lestari setelah target pengembangan milenium tahun ini terjadi.

Se enfrentan con violencia doméstica física sin quejarse.
Mereka mengalamai kekerasan rumah tangga dan fisik namun tidak mengeluh.
Mereka menghadapi kekerasan fisik dalam rumah tangga tanpa mengeluh.

Cuando dijo que Singapur es una "ciudad' y no un "país', estaba explicando por qué las elecciones en Singapur eran tan desiguales a pesar de tener elecciones libres y justas.
Ketika ia mengumpamakan Singapura sebagai sebuah "kota' daripada "negara' ia menjelaskan mengapa pemilu di Singapura tidak lancar meskipun pemilu diadakan secara bebas dan adil.
Ketika ia mengatakan Singapura adalah sebuah 'kota' dan bukan 'negara', ia menjelaskan mengapa pemilu di Singapura begitu tidak seimbang meskipun memiliki pilihan yang bebas dan adil.

Desde el comienzo de la huelga he estado recibiendo correos electrónicos amenazantes, donde me preguntan si estoy en huelga de facto para luego notificarme que no me pagarán mi sueldo si estoy en huelga.
Pada intinya mereka hanya ingin tahu apakah saya benar-benar serius melakukan protes, untuk kemudian memberik tidak akan membayarkan penghasilan saya di bulan depan jika memang benar saya ikut dalam protes tersebut.
Sejak awal mogok, saya telah menerima e-mail yang mengancam, di mana mereka bertanya apakah saya mogok dan kemudian memberitahu saya bahwa saya tidak akan mendapatkan gaji saya jika saya mogok.

Twitter es una fuente segura de noticias sobre el desastre y sirve también para monitorear los esfuerzos de rescate.
Twitter merupakan sumber berita mengenai bencana dayang dapat diandalkan juga untuk memonitor pengerahan bantuan.
Twitter adalah sumber berita yang aman tentang bencana ini dan juga untuk memantau upaya penyelamatan.

¿Cómo encontró el nombre de su blog?
Darimana asal nama blog Anda?
Bagaimana kau menemukan nama blognya?

Los artistas que allí participan nos proveen una visión alegre y sorprendente de aquellas cosas que observamos en nuestro día a día.
Hasilnya mengejutkan orang-orang karena gambar-gambar tersebut seperti benar-benar hadir.
Para seniman yang berpartisipasi di sana memberikan pandangan yang penuh sukacita dan menakjubkan tentang hal - hal yang kita amati dari hari ke hari.

Mientras, el 15 de agosto, la Asociación de Agencias de Viajes de Rusia anunció que la agencia rusa encargada de regular el turismo había avisado a los rusos de abstenerse de viajar a Egipto, de ser posible.
Sementara itu, tanggal 15 Agustus, Asosiasi Agen Perjalanan Rusia melaporkan bahwa instansi Rusia yang bertugas mengatur pariwisata menganjurkan warga Rusia agar kalau bisa tidak melakukan perjalanan wisata ke Mesir.
Sementara itu, pada tanggal 15 Agustus, Asosiasi Perjalanan Rusia mengumumkan bahwa lembaga keliling Rusia telah memperingatkan orang Rusia untuk tidak bepergian ke Mesir, jika mungkin.

Cellcom ha solicitado a YouTube y a Flix, un website hebreo para compartir videos, que retiren los videos que infrinjan el copyright, pero muchos israelíes los han vuelto a subir y los compartieron por Facebook durante la última semana.
Cellcom telah meminta baik YouTube dan Flix, situs berbagi video Ibrani, untuk menarik video terpaut perihal pelanggaran hak cipta, namun banyak warga Israel yang kembali mengunggah dan berbagi video-video ini di Facebook sepanjang minggu lalu.
Cellcom telah meminta YouTube dan Flix, sebuah situs Ibrani untuk berbagi video, untuk menghapus video yang merekam hak cipta, tetapi banyak orang Israel telah mengunggahnya kembali dan membagikannya di Facebook selama seminggu terakhir.

Ocho meses después de una guerra devastadora, ni una sola casa destruida se ha reconstruido y la gente no puede vivr con el respeto y dignidad que merece," refiriéndose a la falta de cualquier reconstrucción viable en Gaza.
Delapan bulan setelah perang yang dahsyat, tidak satu pun rumah yang hancur dibangun kembali dan rakyat tidak dapat hidup dengan rasa hormat dan martabat yang layak mereka dapatkan," mengenai kurangnya pembangunan kembali yang layak di Gaza.
Delapan bulan setelah perang yang menghancurkan, tidak satu rumah pun yang hancur telah dibangun kembali, dan orang-orang tidak bisa hidup dengan rasa hormat dan martabat yang layak mereka dapatkan," maksudnya kurangnya setiap pembangunan yang layak di Gaza.

La conmemoración en el Estado Amohoro (Paz) fue seguida por 20,000 personas en una atmósfera calmada y edificante.
Peringatan di Stadium (Perdamaian) Amohoro diikuti oleh 20,000 orang dengan suasana damai dan tenang.
Peringatan di Negara Bagian Amonhoro diikuti oleh 20.000 orang dalam suasana yang tenang dan membina.

¿Liquidamos las propiedades, ponemos fin a contratos válidos y les decimos a los hijos a esperar menos derechos en el caso que uno o ambos padres se vuelvan a casar y tengan otros hijos?
Apakah properti akan dilikuidasi, kontrak-kontrak yang sah dibatalkan, dan anak-anak diberitahu untuk siap menerima keabsahan mereka berkuang apabila satu atau kedua orang tua mereka menikah kembali dan jumlah anak-anak mereka bertambah?
Apakah kita menyingkirkan properti, mengakhiri kontrak yang sah, dan mengatakan kepada anak-anak untuk mengharapkan lebih sedikit hak jika salah satu atau kedua orang tua menikah lagi dan memiliki anak-anak lain?

@gregorydjohnsen: manifestaciones Pro Saleh - alguien en el terreno tiene idea de cuantos? ite
@gregorydjohnsen: Unjuk rasa Pro-Salih terlihat kecil di tv - adakah orang di lapangan yang bisa memperkirakan berapa jumlah mereka?ite
@gregorydjohnsen: Pro Saleh demonstrasi - seseorang di lapangan tahu berapa banyak?

Ahora alberga a 1.2 millones de personas y es considerado uno de los barrios más grandes de África." Pero hasta hace poco Kibera era "un punto vacío en el mapa de Kenia" y las organizaciones de ayuda del área no compartían información entre sí o hacia la comunidad en general.
Ini sekarang ditinggali sebanyak 1,2 juta orang dan diperhitungkan secara luas akan menjadi pemukiman kumuh terbesar di Afrika." tapi sampai baru-baru ini Kibera adalah secara umum "titik kosong di peta Kenya" dan organisasi-organisasi penolong di daerah itu tidak berbagi informasi satu sama lain atau komunitas secara umum.
Kini ia menampung 1,2 juta orang dan dianggap sebagai salah satu daerah kumuh terbesar di Afrika. namun hingga baru-baru ini Kibera adalah "titik kosong di peta Kenya," dan organisasi bantuan di daerah tersebut tidak berbagi informasi satu sama lain atau masyarakat pada umumnya.

Erdogan amenazó a los que protestaban con desmantelar el parque Gezi y les llamó terroristas.
Beberapa jam kemudian, polisi menyerang Gezi Park.
Erdogan mengancam akan membongkar Taman Gezi dan menyebut mereka teroris.

Mientras tanto, Paterson ha desvelado que el escritor británico David Mitchell será el segundo autor en participar en el proyecto.
Paterson juga telah mengumumkan penulis kedua yang akan turut andil dalam proyek ini, yaitu seorang penulis asal Inggris bernama David Mitchell.
Sementara itu, Paterson telah mengungkapkan bahwa penulis Inggris David Mitchell akan menjadi penulis kedua dalam proyek ini.

India: ¿Censura a los medios sociales para contener el "ciberterrorismo"?
India: Reaksi Keras Terhadap Pensensoran Media Sosial
India: memberi peringatan media sosial untuk menahan "berterorisme"?

Pintura mural que muestra a Muammar al Gaddafi, Francia.
Lukisan dinding Muammar al Gaddafi, Prancis.
Lukisan lukisan yang menunjukkan Muammar al Gaddafi, Perancis.

Las naciones de Occidente han tenido éxito en eliminar la contaminación y pueden ahora transferir tecnología y fondos a los países de bajos y medianos ingresos.
Negara-negara barat telah sukse dalam membersihkan polusi dan sekarang dapat mentransfer teknologi dan pembiayaan bagi negara-negara berpenghasilan rendah dan menengah.
Negara-negara Barat telah berhasil menghapus polusi, dan sekarang mereka dapat mentransfer teknologi dan dana ke negara-negara dengan pendapatan rendah dan menengah.

"Estaba viajando en Turquía en el momento de las recientes elecciones generales el pasado verano.
"Saya mengunjungi Turki bersamaan waktunya dengan pemilihan umum.
"Saya bepergian ke Turki pada saat pemilihan umum baru-baru ini musim panas lalu.

Así que no le toma mucho tiempo a una persona dar un "RT," y retransmitir información que ellos puedan considerar ser una "exclusiva."
Tidak lama bagi seseorang untuk menekan "RT" dan meluaskan informasi yang mereka rasa akan menjadi sebuah "berita utama."
Jadi tidak butuh waktu lama bagi seseorang untuk memberikan "RT," dan mengirimkan informasi yang mungkin mereka anggap sebagai "eklusif."

seacorro: ¿Alguien ha visto con sus propios ojos a uno de los Camisas Rojas con arma o más disparando? solo he visto armas improvisadas.
seacorro: Apakah semua melihat dengan mata kepala sendiri seorang demonstran #redshirt bersenjata dan menembaki lawannya? Aku melihat adanya senjata rakitan saja
Apakah ada yang pernah melihat salah satu Andas Merah dengan senjata atau lebih menembak?

Los defensores del tamil como medio de enseñanza pueden argumentar que los materiales estan disponibles en este idioma y la posibilidad que esas materias sean enseñadas por profesores no tamiles significa menos empleos para los indios.
Mereka yang menganjurkan penggunaan bahasa Tamil sebagai bahasa pengantar bisa berargumen bahwa materi yang tersedia dalam bahasa Tamil, dan kemungkinan kecil pelajaran-pelajaran tersebut diberikan oleh pengajar non-Tamil (semakin sedikit pekerjaan untuk orang India).
Para pendukung Tamil sebagai sarana pengajaran dapat berpendapat bahwa bahan-bahan yang tersedia dalam bahasa ini dan kemungkinan bahwa bahan-bahan tersebut diajarkan oleh guru-guru non-Tamiles berarti lebih sedikit pekerjaan bagi orang-orang Indian.

Imagen del usuario de Flickr Pete Ford.
Foto oleh pengguna Flickr Pete Ford.
Foto pengguna Flickr Pete Ford.

Imagen 'ía sitio web de Check4Spam.
Gambar diperoleh dari situs Check4Spam .
Gambar situs check4Spam.

Echa un vistazo al África que los medios de comunicación nunca te muestran
Tentang Afrika yang Jarang Ditampilkan Media
Lihatlah Afrika yang media tidak pernah menunjukkan Anda

La fiscalía ha abierto un expediente "en protección de la menor" para investigar los hechos. El propio ministro de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, Alfonso Alonso, ha aconsejado al torero que "reflexione," alegando que "no es adecuado, en ninguna circunstancia, poner en riesgo a los menores," aunque en su opinión no es necesario tomar medidas punitivas.
Jaksa Penuntut Umum membuka penyelidikan kejadian itu dengan tuntutan di bawah kategori "perlindungan anak di bawah umur," sedangkan Menteri Kesehatan, Pelayanan Sosial dan Kesetaraan Alfonso Alonso menyarankan sang matador untuk "merenung" dan mengakuinya sebagai "tindakan yang tidak tepat, yang membahayakan anak di bawah umur."
Jaksa Wilayah telah membuka sebuah berkas "dalam perlindungan anak" untuk menyelidiki fakta-fakta. menyatakan bahwa "tidak pantas, dalam keadaan apapun, membahayakan anak-anak di bawah umur," meskipun menurut pendapat mereka tidak perlu mengambil langkah-langkah praktis.

Montones de montajes de vídeo todavía se pueden ver en YouTube.
Banyak video yang masih bisa dilihat di YouTube.
Banyak set video masih dapat dilihat di YouTube.

Cada día las armas circulan en nuestras barracas.
Setiap hari, persenjataan beredar di barak kami.
Setiap hari senjata beredar di barak kami.

También están utilizando líneas de teléfonos fijos para llamar a colegas, amigos o familiares fuera de Egipto, quienes están enviando mensajes en su nombre o utilizando las líneas fijas para conectarse a servicios de internet.
Mereka juga menggunakan telpon kabel untuk menghubungi teman-teman dan sanak keluarga di luar Mesir, yang kemudian mengirimkan pesan atas nama mereka. Ada juga yang menggunakan telpon kabel untuk menghubungi servis Internet (dial up) di luar negeri.
Mereka juga menggunakan saluran telepon tetap untuk menghubungi rekan - rekan, teman, atau kerabat mereka di luar Mesir, yang mengirimkan pesan atas nama mereka atau menggunakan saluran telepon yang tetap untuk terhubung ke layanan Internet.

El régimen de Conte sobrevivió a años de suspensión de asistencia europea sin siquiera hundirse en las exigencias de la Unión Europea de reformas políticas.
Rezim Conte bertahan selama bertahun-tahun di bawah sanksi peniadaan bantuan dari Eropa, tanpa sekalipun menyerah kepada tuntutan Uni Eropa untuk reformasi politik.
Rezim Conte bertahan selama bertahun - tahun di bawah skors bantuan Eropa tanpa tenggelam dalam tuntutan Uni Eropa untuk reformasi politik.

Comentaristas han realizado paralelos entre el incidente y el discurso del presidente de Irán dado en la Universidad de Columbia en New York el 2007.
Para penulis komentar menyorot persamaan insiden ini dengan pidato sang presiden di Universitas Columbia, New York tahun 2007.
Para komentasi telah melakukan kesejajaran antara insiden itu dan pidato Presiden Iran yang diberikan di Universitas Columbia di New York pada 2007.

En Nueva Zelanda, 13 estudiantes quienes recientemente visitaron México son sospechosos de haber contraído la enfermedad.
Di Selandia Baru, 13 siswa yang baru saja mengunjungi Meksiko diduga terinfeksi penyakit itu.
Di Selandia Baru, 13 siswa yang baru - baru ini mengunjungi Meksiko dicurigai mengidap penyakit ini.

¡Hay F16 volando intensamente sobre Gaza y acaban de bombardear!
Pesawat-pesawat F16 sedang terbang dengan gencar di atas #Gaza dan mengebom!
Ada F16 yang terbang di atas Gaza dan mereka baru saja mengebom kita!

Les seguiremos ofreciendo asistencia y apoyo, como lo hemos hecho desde que el vuelo MH370 desapareció en las primeras horas del 8 de marzo, mientras volaba de Kuala Lumpur a Pekín.
Kami akan terus menyediakan pendampingan dan dukungan bagi Anda, seperti halnya yang telah kami berikan sejak detik-detik lenyapnya MH370 pada tanggal 8 Maret, ketika menerbangi rute Kuala Lumpur ke Beijing.
Kami akan terus menawarkan bantuan dan dukungan, seperti yang telah kami lakukan sejak penerbangan MH370 menghilang dalam beberapa jam pertama dari 8 Maret, sementara terbang dari Kuala Lumpur ke Beijing.

Los activistas sirios se enfrentan a una brutalidad sin precedentes y a una guerra mediática para ocultar todas las formas de oposición.
Aktivis Syria menghadapi kekejaman, yang belum pernah terjadi sebelumnya, serta tekanan media terhadap segala bentuk gerakan oposisi.
Para aktivis Suriah menghadapi kekejaman yang belum pernah terjadi sebelumnya dan perang media untuk menyembunyikan semua bentuk tentangan.

Vimos que explotaba la cajuela.
Kami menyaksikan bagasi bus meledak.
Kami melihat bagasinya meledak.

Se abordan varios asuntos críticos sobre las políticas de este idioma de cerca de 200 millones de hablantes, como idiomas minoritaros, multilingüismo y colonialismo lingüístico.
Beberapa isu kritis tentang aturan-aturan bahasa ini dari sekitar 200 juta pembicara juga diumumkan, misalnya bahasa minoritas, multibahasa dan kolonialisme linguistik.
Berbagai isu kritis dibahas sehubungan dengan kebijakan bahasa ini, yang terdiri dari sekitar 200 juta orang, termasuk bahasa minoritas, multibahasa, dan koloniisme bahasa.

También creo que usar una etiqueta diferente para las mujeres no casadas sería ignorar la realidad del término.
Aku juga percaya bahwa penggunaan istilah lain bagi wanita yang tidak menikah hanya akan memungkiri kenyataan istilah tersebut.
Saya juga berpikir bahwa menggunakan label yang berbeda untuk wanita yang belum menikah adalah mengabaikan kenyataan dari istilah tersebut.

Para algunas personas, en Indonesia es decir (no sé de otros países), el divorcio no es una opción.
Bagi beberapa masyarakat di Indonesia (Saya tidak tahu tentang negara lainnya), perceraian bukanlah suatu pilihan.
Bagi beberapa orang di Indonesia, perceraian bukanlah pilihan.

Aunque hay críticas de que sus trabajos suelen simplificar demasiado las complejas personalidades humanas, a los coreanos les encantan.
Meskipun ada kritik kalau karya-karyanya sering terlalu menyederhanakan kepribadian manusia yang kompleks, namun karyanya banyak disukai oleh orang Korea.
Meskipun ada kritik bahwa pekerjaan mereka sering kali terlalu menyederhanakan kepribadian manusia yang rumit, orang Korea menyukainya.

Con el código abierto de Saeed se podría haber creado un programa para cargar fotos tanto pornográficas como religiosas.
Dengan kode sumber terbuka Saeed, Anda dapat membuat program untuk mengunggah foto-foto porno mau pun foto-foto religius.
Dengan kode terbuka Saeed, sebuah program bisa dibuat untuk memuat foto baik pornografi maupun agama.

Pero eso no fue todo y según el informe de un diario algunos monjes budistas pidieron al gobierno de Sri Lanka que no permitan la actuación de Akon en dicho lugar.
Insiden tidak berhenti sampai di sana, menurut laporan berita beberapa biksu Budha menemui pemerintah Sri Lanka dan mendesak mereka untuk menolak Akon tanpil di Sri Lanka.
Namun, itu belum semuanya, dan menurut laporan surat kabar, beberapa biarawan Buddha meminta pemerintah Sri Lanka untuk tidak mengizinkan Akon tampil di tempat itu.

Aparentemente ahora se está convirtiendo al Islam.
Sepertinya dia kini memeluk agama Islam.
Rupanya sekarang dia beralih ke Islam.

Cuando su tía le leyó Margarita está linda la mar, no pudo dormir en ocho días.
Ketika bibinya membacakan "Margarita betapa sedihnya laut itu" kepadanya, dia tidak bisa tidur selama delapan hari.
Sewaktu bibinya membacakan margarita untuknya, lautnya indah, dan ia tidak bisa tidur selama delapan hari.

Bueno, yo sí y conozco de ambos tipos.
Ya, saya tahu dan mengenal kedua tipe itu.
Yah, aku tahu dan aku tahu kedua jenis.

Además, algunos navíos cumplen la función de patrullar para proteger las aguas de Myanmar del territorio al oeste de Maungtaw para que no se infiltre gente sin escrúpulos.
Selain itu, beberapa kapal angkatan laut menjalankan tugas patroli untuk melindungi perairan Myanmar di wilayah barat Maungtaw agar tidak disusupi oleh orang yang tak bertanggungjawab.
Selain itu, beberapa kapal melakukan patroli untuk melindungi perairan Myanmar di wilayah barat Maungtaw agar orang - orang yang tidak bermoral tidak menyusup.

Para los compradores extranjeros, los productos en Fiji serán ahora menos costosos.
Bagi para pembeli luar negeri, produk-produk Fiji kini menjadi lebih murah.
Untuk pembeli asing, produk di Fiji sekarang lebih murah.

Más de 800 personas firmaron una petición para lograr que Diners Club deje de facilitar la compra de mujeres para matrimonio.
Lebih dari 800 orang menandatangani sebuah petisi yang menuntut Diners Club menghentikan kemudahan membeli perempuan untuk dinikahkan.
Lebih dari 800 orang menandatangani permintaan agar Diners Club berhenti membeli wanita untuk menikah.

Si ... esto es totalmente incorrecto. tenemos que mostrar que somos mucho más normales que aquellos imbéciles. ...¡Holaaaa, elimine el grupo! ...
Kita harus menunjukkan bahwa kita lebih pintar dari orang-orang bodoh itu. ...Segera hapus grup ini!
Jika ... ini benar-benar salah. Kita harus menunjukkan bahwa kita jauh lebih normal daripada orang-orang bodoh.

The links doesn't be removed, converted, hidden * @ or made invisible.
Mari bergabung dengan saya untuk mengucapkan selamat serta menyambut lima penerima dukungan terbaru kita ke dalam komunitas.
The links doesn't be revolved, converted, hidden * @ or made tak terlihat.

La mayoría de las imágenes de sus caricaturas que circulan en línea fueron publicadas una vez y pagadas por Naver y por ello están protegidas por derechos de autor.)
Sebagian besar gambar kartunnya yang beredar online hanya sekali diposting dan dibayar oleh Naver karena itu dilindungi oleh hak cipta.)
Kebanyakan gambar kartun mereka yang beredar di Internet diterbitkan sekali dan dibayar oleh Naver sehingga dilindungi oleh hak cipta.)

En teoría, podríamos esforzarnos un poco y hacernos con el poder detrás de tanto humo.
Secara teori kita bisa melakukan sedikit usaha dan diam-diam mengambil alih kekuasaan.
Secara teori, kita bisa mencoba sedikit dan mendapatkan kekuatan dibalik semua asap ini.

...
...
...

Los mauritanos están enojados, ya que han estado en la estela de cada ataque terrorista hasta el último durante varios años.
Penduduk Mauritania marah, karena merasa sangat terganggu akan semua serangan teroris yang terjadi selama bertahun-tahun.
Orang Maurian marah, karena mereka telah berada di balik setiap serangan teroris sampai yang terakhir selama beberapa tahun.

Se cree que un promedio de 15 minutos es lo que toma hacer la pizza. Exhorta a más personas a unirse en la protesta social:
Diyakini bahwa dibutuhkan waktu rata-rata 15 menit untuk membuat pizza.
Diyakini bahwa rata-rata 15 menit adalah apa yang dibutuhkan pizza untuk melakukan, mendorong lebih banyak orang untuk bergabung dalam protes sosial:

También predijo fatalidad, pobreza y una baño de sangre para los libios si derrocan a Gaddafi, que ha gobernado Libia con puño de hierro desde hace más de 40 años.
Ia juga meramalkan bencana, kemiskinan, dan pertumpahan darah di antara bangsa Libya jika Gaddafi, yang telah memerintah Libya dengan tangan besi selama lebih dari 40 tahun, digulingkan.
Ia juga menubuatkan kematian, kemiskinan, dan pertumpahan darah bagi orang Libya jika mereka menggulingkan Gaddafi, yang telah memerintah Libya dengan tangan besi selama lebih dari 40 tahun.

Tayikistán ya ha bloqueado anteriormente los recursos en la Red relacionados con ISIS, y en concreto un vídeo que varios ciudadanos subieron a YouTube en el que se les veía quemando sus pasaportes tayikos y jurando fidelidad al grupo islamista.
Tajikistan sudah pernah memblokir berbagai jalur daring yang berhubungan dengan ISIS, terutama ketika ditemukan beberapa warganya mengunggah video pembakaran paspor Tajik merekadan melakukan baiat pada kelompok tersebut di YouTube.
Taiikistan sebelumnya telah memblokir sumber daya di Internet yang berhubungan dengan ISIS, dan secara spesifik video yang diunggah oleh beberapa warga di YouTube di mana mereka terlihat membakar paspor tayiko mereka dan bersumpah setia kepada kelompok Islamis.

Miembros de la organización AZUR Development (enlace en inglés) están muy familiarizados con el estigma y la discriminación que las personas con VIH y SIDA enfrentan en el Congo.
Anggota AZUR Development organization kenal betul stigma dan diskriminasi yang dihadapi pengidap HIV/AIDS di Kongo.
Para anggota AZUR Development (dalam bahasa Inggris) sangat akrab dengan diskriminasi dan diskriminasi yang dihadapi orang - orang yang mengidap HIV dan AIDS di Kongo.

Aquí hay algunos casos de gente que aprovecha el poder de internet.
Berikut beberapa kasus yang memanfaatkan kekuatan Internet.
Berikut adalah beberapa kasus dari orang-orang yang mengambil keuntungan dari kekuatan internet.

Boda colectiva organizada para decenas de parejas en Daikundi, centro de Afganistán.
Pernikahan massal puluhan pasangan di Daikundi, Afganistan Tengah.
Pernikahan bersama diatur untuk puluhan pasangan di Daikudi, pusat Afghanistan.

Consecuentemente, mucha gente de Sudán ha sido forzada a dejar el país, buscando asilo en el extranjero.
Akibatnya, banyak warga Sudan yang terpaksa mengungsi, mencari perlindungan di luar negeri.
Akibatnya, banyak orang di Sudan dipaksa untuk meninggalkan negeri ini, mencari suaka di luar negeri.

Kirguistán: Animaciones exponen las taras de la sociedad patriarcal
Kirgiztan: Film Animasi Sorot Keborokan Masyarakat Patriarkal
Kirgistan - Animasi Mengekspos Tara dari Masyarakat Patriark

De acuerdo a un informe del semanario con sede en París, Jeune Afrique, desde abril de 2016 sólo seis ministros en el gabinete Biya tenían páginas personales en Facebook, y sólo dos tenían cuenta en Twitter.
Menurut sebuah laporan oleh media mingguan berpusat di Paris, Jeune Afrique, hanya enam menteri di kabinet Biya yang memiliki laman Facebook pribadi per bulan April 2016, dan dua diantara mereka memiliki akun Twitter.
Menurut laporan mingguan di Paris, Jeune Afrika, sejak April 2016, hanya enam menteri di Kabinet Biya yang memiliki halaman pribadi di Facebook, dan hanya dua yang memiliki Twitter.

¿Por qué los israelíes no son cristianos?
Mengapa orang Israel tidak beragama Kristen?
Mengapa orang Israel bukan orang Kristen?

Afiche de la Exposición Arca de Gaza 2015.
#FreePalestine
Poster Proyek Ark Gaza 2015.

Este es el mismo país que ha producido un gran número de mujeres políticas sumamente poderosas mucho antes que América incluso abordara el tema con honestidad - Indira Gandhi siendo el caso en este punto.
Ini negara yang sama yang memproduksi banyak politisi perempuan kuat jauh sebelum Amerika mengangkat subyek ini secara terang-terangan - Indira Gandhi dalam hal ini.
Ini adalah negara yang sama yang telah menghasilkan banyak wanita politik yang sangat kuat jauh sebelum Amerika membahas masalah ini dengan jujur - Indira Gandhi dengan kasus ini.

Cada año, millones de musulmanes se dirigen a La Meca para realizar el Hajj (peregrinación), uno de los cinco pilares del Islam.
Setiap tahun jutaan umat Muslim menuju ke Mekah untuk melaksanakan Haji (ziarah), salah satu dari lima pilar dalam Islam.
Setiap tahun, jutaan orang Muslim pergi ke Mekah untuk melakukan Haj (penegrinasi), salah satu dari lima pilar Islam.

Alemania 🇩🇪
Jerman 🇩🇪
[ Kotak / Gambar di hlm.

Esto tienes que aplicarlo en todas las facetas de tu vida: evita productos con un empaquetado excesivo, compra productos de segunda mano, separa los residuos de manera adecuada para su posterior reciclaje.
Kalian harus melakukan ini di semua aspek dalam hidup kalian: hindari produk dengan kemasan yang berlebihan, belilah barang bekas, pisahkan sampah dengan semestinya untuk keperluan daur ulang.
Hal ini harus diterapkan dalam semua aspek kehidupan Anda: menghindari produk dengan paket yang berlebihan, membeli produk bekas, memisahkan limbah dengan cara yang tepat untuk daur ulang berikutnya.

Aunque el desarrollo de la TI y la ampliación de oportunidades para la población iraní es algo que debemos aplaudir, las víctimas de la política iraní de Internet no deben ser olvidadas.
Walaupun pengembangan IT dan meluasnya peluang untuk penduduk Iran adalah sesuatu yang patut dipuji, korban kebijakan Internet Iran tidak boleh dilupakan.
Meskipun pengembangan IT dan perluasan kesempatan bagi populasi Iran adalah sesuatu yang harus kita bertepuk tangan, para korban kebijakan internet Iran tidak boleh dilupakan.

Un blogger sugiere que los turistas utilicen camisas con diseños de flores en Tailandia a fin que no los identifiquen con ningún grupo político local.
Seorang bloger mengusulkan agar turis sebaiknya mengenakan kaus motif bunga-bunga agar tidak dituduh memihak salah satu partai lokal.
Seorang narablog menyarankan agar para wisatawan mengenakan kemeja dengan desain bunga di Thailand agar tidak diidentifikasi oleh kelompok politik setempat.

Si mi esposo me pega todos los días luego de un año de matrimonio, ¿por qué debo esperar 9 años más?
Kalau suami saya memukuli saya setiap hari setelah 1 tahun masa pernikahan, mengapa saya harus menunggu 9 tahun lagi?
Jika suami saya memukuli saya setiap hari setelah setahun menikah, mengapa saya harus menunggu sembilan tahun lagi?

Peace Warriors están preocupados por las amenazas de hacer daño a los musulmanes de Rangún, la capital de Myanmar.
Peace Warriors terganggu dengan ancaman untuk menyakiti umat Muslim di Yangon, ibukota Myanmar
Peace Warriors khawatir akan ancaman yang mengancam orang Muslim di Rangoon, ibu kota Myanmar.

Esta es otra dimensión del retrato de una comunidad en la India.
Ini adalah gambaran dimensi berbeda tentang suatu komunitas di India.
Ini adalah dimensi lain dari potret sebuah komunitas di India.

Otros 4.2 millones de personas murieron debido a la exposición a partículas en el aire proveniente de las cocinas.
4.2 juta orang lainnya meninggal akibat paparan partikulat dari udara dalam ruangan berasal dari kompor masak.
Empat,2 juta orang lainnya meninggal karena terkena partikel di udara dari dapur.

Siente el dolor de su pueblo tal vez más de lo que siente cualquier otro periodista en Bagdad.
Dia merasakan kepedihan warga Irak, mungkin melebihi jurnalis Bagdad manapun.
Dia merasakan rasa sakit rakyatnya, mungkin lebih dari yang dirasakan jurnalis lain di Baghdad.

Pero para el Ministro de la Ley de Singapur, K. Shanmugam, Singapur debería se tratado como una ciudad.
Namun bagi Menteri Hukum Singapura K. Shanmugam, Singapura seharusnya adalah sebuah kota.
Tapi bagi Menteri Hukum Singapura, K. Shanmugam, Singapura harus diperlakukan seperti sebuah kota.

Viñeta de Xpectro a través de Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)
Cartoon by Xpectro via Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)
Video Xpectro melalui Flickr, Web We Want (CC BY-SA 2.0)

Solamente derramarán la sangre de sus compatriotas.
Hanya akan mencucurkan darah sesama anak bangsa.
Mereka hanya akan menumpahkan darah bangsa mereka.

Tenemos un intimidante índice de credulidad.
Kami mempunyai tingkat untuk mudah percaya yang tinggi.
Kami memiliki tingkat kredulitas yang mengintimidasi.

¿Cómo vas a respetarte, o cómo te va a respetar tu familia si ellos son tus tutores legales?
Bagaimana Anda menghormati diri sendiri atau bagaimana keluarga Anda menghormati Anda, jika seorang lelaki menjadi wali Anda?
Bagaimana Anda akan menghormati diri sendiri, atau bagaimana keluarga Anda akan menghormati Anda jika mereka adalah wali hukum Anda?

¿Quién es la más bella de todas?
Siapakah yang paling cantik?"
Siapa yang paling cantik dari mereka semua?

Un día fueron a la playa, pero Titi tenía miedo de las olas.
Suatu hari, mereka pergi ke pantai, namun Titi takut pada ombak.
Suatu hari mereka pergi ke pantai, tapi Titi takut gelombang.

Las niñas a las que di clase hace 20 años, envían ahora a sus hijas a mi escuela, así que estoy enseñando a la segunda generación de mis estudiantes.
Para gadis yang saya didik 20 tahun lalu kini mulai mengirimkan putri-putrinya ke sekolah saya, sehingga kini saya mengajar generasi kedua dari para murid saya.
Gadis-gadis yang saya ajar 20 tahun lalu, mereka mengirim anak-anak mereka ke sekolah saya sekarang, jadi saya mengajar generasi kedua dari murid-murid saya.

En teoría esto suena bien.
Secara teori, hal tersebut terdengar baik.
Secara teori, ini terdengar bagus.

Cada año, 100,000 personas en India sufren de tuberculosis y VIH
100.000 orang di India menderita Tuberkulosis dan HIV setiap tahun
Setiap tahun, 100.000 orang di India menderita TBC dan HIV

Las personas sin sensiblidad que lo han producido están ciegos al verdadero significado de este muro y a la gente que se encuentra del otro lado.
Orang-orang yang tidak mempunyai hati yang memproduksi iklan ini buta arti sebenarnya dari tembok tersebut dan pada orang-orang yang berada di baliknya.
Orang - orang yang tidak berperasaan telah dibutakan oleh makna sebenarnya dari tembok ini dan orang - orang yang berada di sisi lain.

Aunque la tasa de desempleo se acerca del 28 por ciento y hay rumores que expresan temor de lo que puede pasar con la economía si muchos refugiados decidieran quedarse, Serbia y su pueblo han estado aceptando y ayudando a los refugiados.
Meskipun tingkat pengangguran mendekati 28 persen dan ada desas-desus mengungkapkan ketakutan apa yang mungkin terjadi terhadap perekonomian jika banyak pengungsi memutuskan untuk menetap di sana, Serbia dan rakyatnya pada umumnya menerima dan sering membantu.
Meskipun angka pengangguran sekitar 28 persen dan ada desas-desus yang menunjukkan rasa takut akan apa yang mungkin terjadi pada perekonomian jika banyak pengungsi memutuskan untuk tinggal, Serbia dan rakyatnya telah menerima dan membantu pengungsi.

mi solidez,
kelihaianku,
Kekokohanku,

Este fue el caso más notorio en lo que los activistas sostienen que es una campaña sistemática de represión en contra de los pueblos indígenas en Mindanao, la cual incluye el ataque a sus líderes por asesinatos, los cierres de escuelas indígenas y la ocupación militar de sus tierras.
Kedua insiden itu menjadi kasus berprofil paling tinggi yang diklaim kalangan aktivis sebagai kampanye sistematis berupa penindasan terhadap masyarakat adat di Mindanao, termasuk melakukan pembunuhan atas para pemimpin adat Lumad, penutupan sekolah-sekolah pribumi, dan pendudukan militer atas perkampungan mereka.
Ini adalah kasus yang paling terkenal di mana para aktivis berpendapat bahwa ini adalah kampanye penindasan sistematis terhadap orang-orang pribumi di Mindanao, termasuk serangan terhadap pemimpin mereka atas pembunuhan, penutupan sekolah-sekolah pribumi, dan pendudukan militer dari tanah mereka.

Mi mujer y yo no tenemos pasaportes.
Isteriku dan aku tak memiliki paspor.
Aku dan istriku tak punya paspor.

Olivier Rogez (Radio Francia Internacional): Señor, usted es un soldado, pertenece al BATA, el Batallón Autónomo de Paramilitares y estuvo entre los soldados que reprimió la manifestación del 28 de Septiembre.
Olivier Rogez (Radio France Internationale - RFI): Pak, Anda adalah seorang tentara, yang tergabung dengan BATA, Batalyon Pasukan Terjun Payung Otonom , dan Anda adalah salah satu tentara yang terlibat dalam penindasan demonstrasi pada 28 September.
{\cH5bffff}Olivier Rogez: {\cH5bffff}Pak, anda seorang prajurit. {\cH5bffff}Dia anggota BATA. Pasukan Militer Autonom... {\cH5bffff}...dan dia termasuk di antara tentara yang menahan demonstrasi 28 September.

Escuchen este podcast sobre la sriracha, donde cuentan que la salsa es la favorita de todos, desde celebridades hasta público en general:
Dengarkan podcast tentang Sriracha berikut ini:
Dengarkan podcast ini tentang Sriracha, di mana mereka mengatakan saus adalah favorit semua orang, dari selebriti sampai publik umum:

¡Qué triste!
Betapa sedihnya!
Sungguh menyedihkan!

Como que están teniendo ataques agudos de falla de riñón no solamente los días de semana de 8 am a 5 pm, sino de noche también, e incluso los feriados.
Seperti, mereka mempunyai pasien yang mengalami serangan gagal ginjal akut tidak hanya pada hari-hari kerja dari jam 8 pagi sampai 5 sore, namun juga saat malam hari, dan bahkan ketika liburan.
Seperti mereka mengalami gagal ginjal akut serangan tidak hanya pada hari-hari 8 pagi sampai jam 5 sore, tetapi juga pada malam hari, dan bahkan hari libur.

Supongo que la India esta demasiada ocupada en su progreso económico y solo quiere seguir soñando con que esta aproximandose al mundo desarrollado (y el 25% de los pobres del mundo que viven en India no existen).
Aku rasa India terlalu sibuk mengurusi perkembangan ekonominya dan tak sabar hidup dalam mimpi untuk menjadi negara maju (dan melupakan serta tidak mengindahkan 25% warga miskin dunia yang hidup di India).
Saya rasa India terlalu sibuk dengan kemajuan ekonominya dan hanya ingin terus bermimpi bahwa hal ini semakin mendekati negara maju (dan 25 persen orang miskin di dunia yang tinggal di India tidak ada).

- El incidente de la marca de leche en polvo Sanlu se ha convertido en una "lágrima psicológica" para los Chinos.
Peristiwa Kuasa Susu Sanlu telah mengakibatkan "Pecahan secara Kejiwaan" antara masyarakat Cina.
- Kejadian merek susu bubuk Sanlu telah menjadi "air mata psikologis" bagi orang Cina.

Estos niños y adolescentes trabajan para ayudar a sus familias, para pagar sus estudios, para pagar sus gastos personales, para asegurarse un mejor futuro comparado con el de sus padres o hermanos enterrados por silicosis en minas o plantaciones de caña de azúcar.
Anak-anak dan remaja ini bekerja untuk menolong keluarga mereka, membiayai pendidikan mereka, memperoleh uang saku, untuk menabung sehingga bisa memiliki hidup yang lebih baik dari ayah dan kaka laki-laki yang terjangkit penyakit pernapasan silikosis dan menderita kecelakaan di tambang atau ladang gula tebu.
Anak-anak dan remaja ini bekerja untuk membantu keluarga mereka, untuk membayar pendidikan mereka, untuk membayar biaya pribadi mereka, untuk memastikan masa depan yang lebih baik dibandingkan dengan masa depan orang tua mereka atau saudara-saudara mereka yang terkubur oleh silikon di tambang atau perkebunan tebu.

Lee el informe completo.
Baca laporan selengkapnya.
Baca laporan lengkapnya.

Donde quedo la "descolonización cultural."
Dimana "dekolonisasi budaya" berakhir.
Dimana ada dekolonisasi budaya.

En este último viaje, en setiembre, todo el equipaje que fue en bodega era salsa sriracha. Todo, literalmente.
Perjalanan sebelumnya di bulan September lalu, isi semua bagasi saya adalah Sriracha, kira-kira jumlahnya mencapai 15 botol.
Pada perjalanan terakhir ini, pada September, semua barang-barang yang ada di ruang bawah tanah adalah saus sreracha, semuanya, secara harfiah.

Al mundo solo le interesa #Qaeda y el ataque de drones contra ellos y al diablo con los 10 millones de personas.
Dunia hanya peduli mengenai #Qaeda dan #pemogokan mereka dan persetan dengan 10 juta orang
Dunia hanya tertarik pada #Qaeda dan serangan drone terhadap mereka dan neraka dengan 10 juta orang.

Ella y sus colegas esperan que el jardín escolar cambie esto.
Dia dan rekan sejawatnya berharap kebun sekolah mampu mengubah hal tersebut.
Dia dan rekan-rekannya mengharapkan sekolah untuk mengubah ini.

El actual gobierno singapurense sostiene que la pelícua brinda un "relato distorsionado y falso de cómo salieron de Singapur."
Pemerintah Singapura yang berkuasa saat ini mengklain bahwa film ini memberikan gambaran yang 'bias dan tidak sesuai tentang alasan mengapa orang-orang tersebut meninggalkan Singapura.'
Pemerintah Singapura saat ini berpendapat bahwa peicuta menyediakan "cerita yang menyimpang dan salah tentang bagaimana mereka keluar dari Singapura."

El informe brindará recomendaciones para fundaciones, activistas, ONGs y funcionarios de gobierno sobre los actuales obstáculos para aplicar efectivamente la tecnología en la mejora de la transparencia, rendición de cuentas y compromiso civil.
Laporan tersebut akan menjadi sebuah rujukan bagi para para penyandang dana, aktivis, LSM, dan pejabat pemerintah tentang berbagai rintangan aktual yang menjadi hambatan penggunaan teknologi sebagai alat peningkatan kualitas transparansi serta pertanggungjawaban politik, dan partisipasi masyarakat.
Laporan ini akan memberikan rekomendasi untuk yayasan, aktivis, NGO, dan pejabat pemerintah tentang rintangan saat ini untuk benar-benar menerapkan teknologi dalam meningkatkan transparansi, menyerah rekening, dan komitmen sipil.

Casi blogueo sobre esto, pensé que es mejor que no viniera de mí.
Aku hampir menulis blog tentang hal ini, namun akhirnya kupikir lebih baik tidak.
Aku hampir blog tentang hal ini, saya pikir itu lebih baik tidak datang dari saya.

Mahathir dijo que apoya la petición de la dimisión de Najib.
Mahathir mengatakan dia mendukung seruan untuk pengunduran diri Najib.
Mahathir bilang dia mendukung permintaan pengunduran diri Najib.

Aunque otros partidos políticos como el Partido Comunista de la India (marxista) (CPI (M) por sus siglas en inglés) también hablaron en su plataforma electoral de lanzar una campaña para desenterrar dinero negro, las cantidades declaradas por el BJP parecían tan fantásticas que pronto captaron la fantasía del público, y se convirtió en tema de debate.
Meskipun partai politik lainnya seperti CPI (M) juga berbicara tentang cara untuk menemukan uang gelap dalam manifesto mereka, jumlah yang disebutkan oleh BJP begitu fantastis sampai menarik perhatian publik, dan menjadi topik perdebatan.
Partai - partai politik lainnya, seperti Partai Komunis India (Marxist) (CPI (M), juga berbicara di panggung pemilu mereka untuk memulai kampanye untuk menggali uang hitam, tetapi jumlah yang dinyatakan oleh BJP tampak begitu fantastis sehingga mereka segera memahami fantasi publik, dan hal itu menjadi topik perdebatan.

Siempre hemos estado arrastrándonos por el suelo, entonces ¿por qué no podemos levantarnos de vez en cuando para respirar?
Kami selalu merangkak di tanah jadi kenapa jika sesekali kami bangun untuk istirahat?
Kami selalu merangkak di lantai, jadi mengapa kita tidak bisa bangun dari waktu ke waktu untuk bernapas?

En este video, un hijo le recordó a su padre acerca de sus hábitos de fumar:
Dalam video ini, seorang ayah diperingatkan oleh anaknya tentang kebiasaan merokoknya
Dalam video ini, seorang anak mengingatkan ayahnya tentang kebiasaan merokoknya:

Muy pronto brindaremos más información sobre el caso, junto con una declaración pública en su favor.
Sesaat lagi kami akan menerbitkan catatan tuntutan serta pernyataan dukungan terbuka.
Segera kita akan memberikan informasi lebih lanjut tentang kasus ini, bersama dengan pernyataan publik untuk kepentingannya.

Aumenta el uso de Tor en Rusia como respuesta a los intentos de censura del Kremlin
Penggunaan Tor di Rusia Melonjak sebagai Tanggapan terhadap Upaya Penyensoran yang Dilakukan Kremlin
Tingkatkan penggunaan Tor di Rusia sebagai respon untuk upaya penyensoranem.

En India, los Rana Tharus de Khiri y de Nainital se encuentran en tribus.
Di India, Rana Tharus-Khiri dan Nainital adalah suku yang dilindungi.
Di India, Katak Tharus dari Khri dan Nainital ditemukan dalam suku-suku.

Parece que es la primera vez que se manifiestan.
Sepertinya ini merupakan aksi demonstrasi kali pertama mereka.
Sepertinya ini pertama kalinya mereka menampakkan diri.

Foto de la página de Flickr de hophoptuing (CC BY-NC-ND 2.0).
Selama ini kan adzan gak ganggu?
Foto dari halaman Flickr dehoptuing (CC BY-NC-ND 2.0).

¿Pero qué acabo de ver?:)
Tapi apa yang baru saja saya lihat? #StreetView #GoogleMaps
Tapi apa yang baru saja aku lihat?

Antes de que finalizara el 2014, redactó un acta constitutiva interna que se convertiría en la base para establecer un gobierno civil dirigido por militares designados.
Sebelum akhir 2014, disusun piagam sementara yang menjadi dasar dalam membentuk pemerintahan sipil yang dipimpin oleh militer yang ditunjuk.
Sebelum 2014, ia menulis sebuah undang - undang dalam negeri yang akan menjadi dasar untuk mendirikan pemerintahan sipil yang dipimpin oleh militer yang ditunjuk.

Por lo tanto, lo solucionó usando dos camisas holgadas superpuestas y un velo que le cubre completamente el pecho.
Oleh karena itu, dia memecahkan masalah ini dengan mengenakan dua lapis baju longgar dan jilbab yang menutupi seluruh dadanya.
Oleh karena itu, ia memecahkan masalah itu dengan mengenakan dua kemeja yang longgar dan cadar yang menutupi dadanya.

De estas, se privó de libertad a un mínimo de 424.
Mereka telah secara konsisten menuntut kembalinya pers bebas, pemilu terbuka, dan kekuasaan sipil.
Dari semua itu, ia kehilangan sedikit - dikitnya 424.

Como informamos más temprano, el Senado del Paraguay destituyó mediante votación al presidente Fernando Lugo luego de un rápido proceso.
Seperti yang kami beritakan sebelumnya, Senat Paraguay memutuskan untuk mencabut mandat Presiden Fernando Lugo menyusul persidangan yang tergesa-gesa.
Sebagaimana dilaporkan sebelumnya, Senat Paraguay mengundurkan diri melalui pemungutan suara untuk Presiden Fernando Lugo setelah proses yang cepat.

Hablando de la casa de Bardwell, que estoy seguro está repleta de alegres hordas de niños negros y blancos parrandeándose juntos, dijo esto también:
Omong-omong soal rumah Bardwell, yang saya yakin diserbu dengan kumpulan riang anak-anak kulit hitam dan putih yang mabuk bersama-sama, ia juga menambahkan sebagai berikut:
Berbicara tentang rumah Bardwell, yang saya yakin dipenuhi dengan kerumunan anak-anak kulit hitam dan kulit putih berpesta bersama-sama, mengatakan ini juga:

Budistas de todo el mundo se están quejando de esto.
Umat Buddha di dunia juga mengeluhkan hal ini.
Orang-orang Buddha di seluruh dunia mengeluhkan hal ini.

El blog "Lo que Japón piensa" informó el año pasado que "la seguridad del alimento preocupa a cinco de cada seis Japoneses":
Blog 'Apa Yang Orang Jepang Pikirkan' memberitakan tahun lalu 'lima dari enam warga Jepang cemas akan keamanan pangan':
Menurut blog "Apa yang Jepang pikirkan" tahun lalu, "keamanan makanan mengkhawatirkan lima dari enam orang Jepang:

Además, señaló que votar por Morris podría ayudar a un partido político en específico:
Lagipula, jelasnya, bahwa dengan memberikan suara pada Morris bisa membantu partai politik tertentu:
Selain itu, ia menyatakan bahwa memilih Morris dapat membantu partai politik tertentu:

Es increíble.
Sulit dipercaya.
Ini luar biasa.

Uno, que los hombres también se están uniendo al grupo de Facebook, y dos, que esta no es la primera vez que una mujer egipcia que discute los temas que rodean al matrimonio lo hace en línea, con la primera mujer que es autora del blog satírico quiero ser novia.
Satu, bahwa pria juga bergabung dalam grup Facebook tersebut, dan kedua, ini bukanlah pertama kalinya seorang perempuan Mesir membahas isu perkawinan secara online, sebelumnya sebuah blog satir muncul di dunia maya berjudul wanna-be-a-bride.
Satu, bahwa laki-laki juga bergabung dengan grup Facebook, dan kedua, ini bukan pertama kalinya seorang wanita Mesir membahas isu-isu tentang pernikahan di sekitar mereka secara online, dengan wanita pertama yang menulis blog satyria saya ingin menjadi pacar.

The Journey of a Decade cree que si, que Singapur es y siempre ha sido una ciudad:
The Journey of a Decade yakin bahwa benar, Singapura memang selalu sebuah kota:
The Journey of a Decade percaya bahwa Singapura adalah dan selalu menjadi kota:

Se ha confirmado que Saleh ha escapado a la muerte, que suerte la de él
Saleh dipastikan telah lolos dari maut. Sungguh beruntung dia.
Telah dikonfirmasi bahwa Saleh telah melarikan diri dari kematian, yang beruntung baginya

Mahmood también estuvo en desacuerdo con la decisión:
Mahmood juga tidak setuju dengan keputusan ini:
Mahmood juga tidak setuju dengan keputusan:

El bloguero sirio @Bsyria tuiteó:
Samar Jarrah menyiulkan:
Blog Suriah @Bsyria men-tweet:

¿Verdad?
Benar, kan?
Benar, 'kan?

Actualmente, ciudadanos y medios de comunicación masivos en Chile informan que Concepción está experimentando escasez de comida y agua.
Sekarang warga negara dan kantor media massa di Chili melaporkan bahwa Concepcion mengalami kekurangan stok makanan dan minuman .
Saat ini, warga negara dan media massa di Chili melaporkan bahwa Conception mengalami kekurangan makanan dan air.

Un avión de guerra israelí había bombardeado el hogar de su familia en el barrio de Tal Al-Zaatar en el norte de Gaza, el 11 de julio de 2014.
Pesawat Israel menjatuhkan bom pada rumah keluarganya di wilayah Tal Al Zaatar- Gaza Utara pada 11 Juli 2014.
Sebuah pesawat perang Israel telah mengebom rumah keluarganya di kota Tal Al-Zatar di Gaza Utara, 11 Juli 2014.

Resorts World fue obligado a abandonar sus planes para una exhibición de un tiburón ballena dos años atrás a causa de una gran protesta que amenazó su reputación.
Resorts World terpaksa meninggalkan rencana mereka untuk menggelar pameran hiu paus dua tahun lalu karena protes besar yang mengancam reputasi mereka.
Resorts World dipaksa meninggalkan rencananya untuk pameran hiu paus dua tahun yang lalu karena protes besar yang mengancam reputasinya.

En Indonesia, el presidente de la cámara, Setya Novanto, está acusado de pedir un 20% de acciones de la empresa minera Freeport, unos 4.000 millones de dólares estadounidenses, a cambio de un contrato que permita a la empresa seguir operando en el país. Se presentó como prueba en contra de Novanto una grabación de audio entre este y los directivos de Freeport. Novanto admitió que sí había pedido las acciones pero insistió en que solo estaba bromeando.
Di Filipina, Wakil Presiden Jejomay Binay menghadapi berbagai tuduhan korupsi berupa kontrak yang meragukan, yang ditandatangani sewaktu Binay masih menjabat sebagai Walikota Makati.
Di Indonesia, ketua kamera, Setya Novanto, dituduh meminta 20% saham dari perusahaan tambang Freeport, sekitar 4 miliar dolar AS, sebagai imbalan atas kontrak yang memungkinkan perusahaan untuk terus beroperasi di negara ini.

"Para mí está claro que debemos establecer un sistema diferente para proteger de mejor forma los cerebros del futuro," indica Grandjean.
"Menurut saya sangatlah jelas bahwa kita harus membangun sistem yang berbeda agar dapat melindungi otak-otak masa depan dengan lebih baik," ucap Grandjean.
"Untuk saya jelas bahwa kita harus membangun sistem yang berbeda untuk melindungi otak masa depan yang lebih baik," kata Grandjean.

@ric_lawes: Los Rojos pidiendo justicia http://bit.ly/Jv8Ien - simple fact - los Rojos asedian la cuidad y 91 personas mueren.
@ric_lawes: Kaos Merah meminta Keadilan http://bit.ly/Jv8Ien - fakta sederhana - kaos merah mengepung kota dan 91 orang meninggal.
@ric_lawes: Reds meminta keadilan http://bit.ly/Jv8Ien - sederhana saja - Rojos mengepung kota dan 91 orang meninggal.

Chiao Sa, recomendó el libro a los demás porque afianzó su sentimiento nacional:
Tidak dalam bentuk gulung, tidak serasi dengan kotak toilet saya.
Chiao Sa merekomendasikan buku ini kepada orang lain karena dia memperkuat perasaan nasionalnya:

Muchos países lo celebran.
Peristiwa ini dirayakan di banyak negara.
Banyak negara merayakannya.

Dos días después de haber regresado, perdí a un querido amigo: partió a un lugar lejano, desconocido para todos los que leen estas líneas... ¡espero!
Dua hari berikutnya aku kehilangan seorang teman, dia pergi ke tempat jauh, ke tempat yang tidak diketahui siapapun yang membaca tulisan ini, aku harap begitu!
Dua hari setelah saya kembali, saya kehilangan seorang teman yang saya kasihi -- dia pergi ke suatu tempat yang jauh, tidak diketahui oleh semua orang yang membaca baris ini -- saya harap!

CNNTurk, NTV y Haberturk (los principales medios de noticias de Turquía) practicaron la autocensura.
CNNTurk, NTV dan Haberturk (merupakan saluran-saluran berita utama di Turki) turut melakukan penyensoran.
CNN Turk, NTV, dan Haberturk, media berita utama Turki, mempraktekkan otosensura.

Cuando la corrupción, el regionalismo y el nepotismo son rampantes en un país y todo el mundo miente, no hay otra opción.
Ketika korupsi, kewilayahan, dan nepotisme menggerogoti negara ini dan semua orang menyanggah kenyataan, maka tidak ada pilihan lain.
Ketika korupsi, regionalisme dan nepotisme adalah lereng di sebuah negara dan semua orang berbohong, tidak ada pilihan lain.

Hay 43 prisiones en Burma y cerca de 100 campos de trabajo.
Burma mempunyai 43 penjara dan sekitar 100 kamp buruh.
Ada 43 penjara di Burma dan sekitar 100 kamp kerja paksa.

Foto por @eliegardner vía Nepal Photo Project.
Foto karya @eliegardner melalui Proyek Foto Nepal.
Foto oleh @eliegardner melalui Proyek Foto Nepal.

El horror recién comienza y les pido se arrodillen - digo realmente SE ARRODILLEN y rueguen por la gente de este país.
Kengerian ini baru saja dimulai, kumohon pada kalian untuk berlutut - sungguh-sungguh BERLUTUT dan berdoa bagi orang-orang di negara ini.
Horor baru saja dimulai, dan saya meminta Anda berlutut -- maksud saya benar-benar panik dan berdoa bagi orang-orang di negara ini.

"La señora B tal vez no crea en Dios debido a falta de pruebas, pero esto no le impide creer en la Suerte, ni en el Feng Shui, ni en la Numerología ni en ninguna otra creencia de las que parecen tener una base ampliamente difundida dentro de la comunidad china.
"Ms B mungkin tidak percaya akan adanya Tuhan karena kurangnya bukti nyata, namun hal tersebut (ateisme) tidak menghambatnya untuk mempercayai adanya Keberuntungan, Feng Shui, Numerologi, maupun sejumlah hal lainnya yang berdasarkan tradisi aliran kepercayaan yang kelihatannya amat menyebar diantara komunitas warga Tionghoa.
"Mrs B mungkin tidak percaya pada Tuhan karena kurangnya bukti, tapi ini tidak mencegah Anda untuk percaya pada keberuntungan, atau Feng Shui, atau numerologi, atau keyakinan lain yang tampaknya memiliki dasar yang luas dalam masyarakat Cina.

Marianne está surcando las olas y nosotros en Portugal seguimos trabajando en las legislaturas, en escuelas, en lugares de trabajo, en las calles, simplemente para generar conciencia acerca de lo que está sucediendo en Palestina.
Marianne sedang berlayar dan kami di Portugal terus bekerja di parlemen, sekolah, tempat kerja, jalanan, hanya untuk membangkitkan kesadaran tentang apa yang terjadi di Palestina.
Marianne berlayar dan kami di Portugal terus bekerja di legislatif, di sekolah, di tempat kerja, di jalan-jalan, hanya untuk menghasilkan kesadaran tentang apa yang terjadi di Palestina.

Con la interés de la prensa internacional en la zona de Oriente Medio centrado en el conflicto entre Israel y Palestina, la guerra de Iraq, el programa nuclear iraní y los activos financieros de los países del Golfo Pérsico, poca o ninguna atención se le ha prestado a uno de los países más pobres de la región, Yemen.
Dengan adanya pemberitaan Timur Tengah yang terfokus pada konflik Israel-Palestina, perang Irak, program nuklir Iran, dan kondisi finansial negara-negara Teluk Persia oleh media internasional, mata dunia sedikit sekali tertuju pada Yemen, negara termiskin di Timur Tengah.
Dengan minat pers internasional di daerah Timur Tengah yang berfokus pada konflik antara Israel dan Palestina, perang Irak, program nuklir Iran, dan aset keuangan di negara - negara Teluk Persia, sedikit atau tidak ada perhatian yang diberikan kepada salah satu negara yang paling miskin di wilayah itu, Yaman.

El último de estos proyectos fue obra de Almiraat junto a un grupo de activistas por los derechos humanos en un intento por fortalecer la cobertura mediática de los levantamientos sociales que tuvieron lugar en Marruecos en 2011-12 y desempeñó un rol fundamental en reactivar el apoyo del público para el movimiento de protesta.
Proyek yang belakangan dibentuk oleh Almiraat beserta rekan-rekannya sesama pembela HAM guna menyokong pergerakan warga yang terjadi di Morocco tahun 2011-12 melalui liputan media serta memainkan peran penting dalam meningkatkan dukungan masyarakat bagi pergerakan protes tersebut.
Proyek terakhir ini dilakukan oleh Almiraat bersama dengan sekelompok aktivis hak asasi manusia dalam upaya untuk memperkuat jangkauan media dari pemberontakan sosial yang terjadi di Maroko pada tahun 2011-12 dan memainkan peran fundamental dalam mengaktifkan kembali dukungan publik untuk gerakan protes.

El más organizado, el tipo A, se queja suavemente sobre quién empacó el equipaje de vacaciones, el tipo AB señala al tipo B por un mal equipaje.
Golongan A, yang paling terorganisir, dengan lirih mengeluhkan siapa yang mengepak bagasi liburan, Golongan AB menunjuk ke Golongan O dan B atas pengepakan yang amburadul ini.
Yang paling terorganisir, tipe A, mengeluh pelan-pelan tentang siapa yang mengemas barang-barang liburan, tipe AB menunjuk tipe B untuk bagasi yang buruk.

Pero ¿por qué?
Tapi kenapa?
Tapi kenapa?

Pero mientras la cantidad de conexiones a nivel global disminuyeron desde el ataque de software malicioso, en Rusia, por el contrario, continuaron aumentando para alcanzar su máximo histórico en el verano de 2014.
Namun sementara jumlah koneksi global menurun setelah serangan malware tersebut, di Rusia justru terus meningkat, mencapai jumlah tertinggi pada musim panas 2014.
Namun sementara jumlah koneksi global menurun sejak serangan perangkat lunak jahat di Rusia, mereka terus meningkat untuk mencapai puncak sejarah mereka pada musim panas 2014.

Ya le dije.
Seperti yang saya katakan.
Sudah kubilang.

Las estadísticas globales de Yandex para "buscador Tor скачать" confirman que la mayoría de los usuarios que realizan las búsquedas están en Rusia y residen en las principales ciudades y zonas urbanas.
Statistik global Yandex untuk "tor browser скачать" memperkuat bahwa mayoritas pencari tersebut berada di Rusia, tinggal di kota-kota besar dan area perkotaan.
Statistik global di Yandex untuk "Pencari Tor  membawamu ke kota-kota besar dan daerah perkotaan" meneguhkan bahwa sebagian besar penggunanya berada di Rusia dan tinggal di kota-kota besar dan perkotaan.

Rezo para que podamos encontrar y construir el gobierno que merecemos.
Saya berdoa agar kita dapat menemukan dan membangun pemerintahan yang pantas kita dapatkan.
Aku berdoa agar kita bisa menemukan dan membangun pemerintahan yang layak kita dapatkan.

Las pancartas que quedaron en la escena dejan entender que el ataque surgió a causa del concierto.
Poster yang ditinggalkan di TKP menunjukan bahwa motif serangan adalah rencana konser Akon."
Tanda - tanda yang tersisa di tempat kejadian memperlihatkan bahwa serangan itu terjadi karena konser itu.

Por supuesto, no todo el mundo estaba a gusto con la campaña.
Tentu saja, tidak semua orang senang dengan kampanye itu.
Tentu saja, tidak semua orang merasa nyaman dengan kampanye ini.

La ONU se centra en el reasentamiento de los casos más vulnerables en primer lugar, y como familia monoparental ella tenía prioridad.
PBB fokus untuk menampung kasus-kasus yang paling rentan sebagai prioritas, dan dia memenuhi syarat karena statusnya sebagai ibu tunggal.
PBB berfokus pada pemulihan kasus yang paling rentan di tempat pertama, dan sebagai keluarga dengan orang tua tunggal, dia memiliki prioritas.

"La economía de California está resentida y el gobernador Arnold Schwarzenegger está buscando cualquier manera posible de hacer un poco de dinero.
Kasus Williams melawan Kabupaten Butte, yang melibatkan sekelompok kecil pasien, yang diusik oleh kantor Sherif kabupaten Butte.
"Konomi California membenci dan Gubernur Arnold Schwarzenegger sedang mencari cara apapun untuk menghasilkan uang.

Por más que se abastezcan de arroz integral y verduras, la gente aún escoge otras cosas.
Meskipun telah disediakan berbagai macam beras serealia utuh dan sayuran, orang-orang masih tetap saja memilih untuk membeli barang lain.
Tidak soal seberapa banyak beras dan sayur - sayuran yang disediakan, orang - orang masih memilih hal - hal lain.

Uno de los inventos que utilizan la médula de coco es la maceta de plantas, un beneficio para cualquiera que quiera empezar un cultivo biológico.
Salah satu penemuan menggunakan sabut empulur adalah pot sabut, sebuah aset bagi siapapun yang ingin memulai perkebunan hijau.
Salah satu penemuan yang menggunakan sumsum kelapa adalah pot bunga, yang bermanfaat bagi siapa pun yang ingin memulai tanaman biologis.

Pero yo hago una separación cuando alguien aboga porque maten a los homosexuales.
Namun bagi saya hal ini sudah keterlaluan bila seseorang menghasut untuk membunuh kaum homoseksual.
Tapi aku melakukan perpisahan ketika seseorang memohon untuk membunuh homoseksual.

El concurso para entrar como becaria este año se hizo en cooperación la "Graduada del año," como se muestra en la firma y en el título del álbum de Facebook.
Menurut keterangan dalan album foto Facebook, kontes magang tahun ini bekerja sama dengan ajang "Siswi Lulusan SMA Tahun Ini."
Kompetisi beasiswa tahun ini diadakan untuk bekerja sama dengan "Glub of the Year," seperti yang ditunjukkan di tanda tangan dan judul album Facebook.

¿Por qué a los estonios no les gustan los rusos?
Mengapa orang Estonia tidak menyukai orang Rusia?
Mengapa Estonia tidak suka Rusia?

El arte en café llega al 3D en Japón
Seni Kopi Jadi 3D di Jepang
Seni kopi mencapai 3D di Jepang

La fibra de coco constituye cerca de un tercio de la pulpa de coco y la porción que resta, llamada turba o polvo, son biodegradables.
Serat sabut kelapa memerlukan sekitar sepertiga dari ampas kelapa dan sisanya, yang disebut empulur atau debu, dapat terurai secara alamiah.
Serat kelapa terdiri dari kira - kira sepertiga daging kelapa dan bagian yang tersisa, yang disebut massa atau debu, dapat didekorasi.

Incluso terminó fundando su propia editorial.
Dia bahkan yang kemudian mendirikan penerbitan sendiri.
Dia bahkan akhirnya mendirikan penerbitnya sendiri.

Aunque el blanco de los ataques aéreos israelíes era Hamás, a medida que el día transcurría quedó claro que también había bajas civiles, alrededor de 225 del total.
Meski target serangan udara adalah kelompok Hamas, seiring beranjaknya hari, kenyataan mengatakan bahwa setidaknya 225 warga sipil turut menjadi korban.
Meskipun target serangan udara di Israel adalah Hamas, seraya hari itu berlalu, jelas bahwa ada juga korban jiwa sipil, sekitar 225 dari totalnya.

A continuación se reproduce la primera parte de la serie, publicada originalmente en azerbaiyano , traducida o usando los textos originales en inglés.
Bagian pertama dari seri, sebenarnya diterbitkan sehari yang lalu di Azerbaijan, diterjemahkan atau menggunakan teks asli dalam bahasa Inggris.
Berikut ini adalah bagian pertama dari seri ini, yang awalnya diterbitkan dalam bahasa Azerbaian, diterjemahkan, atau digunakan dalam bahasa Inggris.

Este post es parte de nuestra cobertura especial al Levantamiento en Libia 2011.
Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 .
Pos ini adalah bagian dari perlindungan khusus kami untuk kebangkitan di Libya 2011.

Otro video sobre los beneficios del ejercicio permanente para la salud:
Video lainnya mengenai manfaat kesehatan dari olahraga rutin
Video lain tentang manfaat dari olahraga kesehatan permanen:

Wang Xiaodong, fue enviado a Japón a estudiar Administración de Negocios después que decidiera detener sus estudios de matemáticas en la Universidad de Beijing.
Wong Xiaodong (王小東), dikirim ke Jepang untuk mempelajari Manajemen Bisnis setelah ia memutuskan untuk berhenti mempelajari Matematika di Universitas Beijing.
Wang Xiaodong, dikirim ke Jepang untuk belajar bisnis setelah ia memutuskan untuk berhenti kuliah matematika di University of Beijing.

Fue concebido para estudiantes de entre 14 a 16 años, pero también lo pueden utilizar estudiantes de otras edades.
Materi tersebut dipersiapkan untuk murid berusia 14-16 tahun tapi dapat digunakan oleh murid di luar rentang umur tersebut juga.
Hal ini dirancang untuk siswa berusia antara 14 dan 16 tahun, tetapi mereka juga dapat menggunakannya untuk siswa - siswa lain.

Mientras que las reuniones siguen creciendo, a algunos les cuesta seguirles el ritmo.
Semakin banyak orang yang berkumpul, membuat beberapa orang ketinggalan berita.
Meskipun perhimpunan terus bertumbuh, ada yang merasa sulit mengikuti mereka.

Gustavo Pelaez (@gjpelaez) invitó a sus seguidores a votar por Morris:
Gustavo Pelaez (@gjpelaez) mengajak para follower-nya agar memberikan suara pada Morris:
Gustavo Pelaez (@gjpelaez) mengundang para pengikutnya untuk memilih Morris:

Sin embargo, a lo largo de la frontera Camboya-Tailandia, el Plasmodium falciparum se ha hecho resistente a casi todas las medicinas antimaláricas disponibles.
Namun bagaimanapun juga, di sepanjang perbatasan Kamboja-Thailand, P. falciparum telah menjadi kebal terhadap hampir semua obat-obatan antimalaria.
Namun, sepanjang perbatasan Kamboja-Tailand, Plasmodium falciparum telah menjadi kebal terhadap hampir semua obat antimalaria yang tersedia.

Ese fue el comienzo de una larga relación entre la marca y la imagen del tirador senegalés.
Hal inilah yang menjadi permulaan dari hubungan panjang antara merk dan imej dari Tirailleur Sénégalais Serdadu Senegal.
Itu adalah awal dari hubungan yang panjang antara merek dan gambar penembak jitu Senegan.

Al menos 85 personas fueron asesinadas en la isla antes que el tirador fuera aprendido por la policía e identificado como un noruego de 32 años llamado Anders Behring Breivik.
Setidaknya 85 orang tewas di pulau tersebut sebelum akhirnya pelaku penembakan berhasil ditangkap polisi dan teridentifikasi sebagai Anders Behring Breivik, warga Norwefia berusia 32 tahun.
Setidaknya 85 orang tewas di pulau itu sebelum penembak itu dipelajari oleh polisi dan diidentifikasi sebagai orang Norwegia berusia 32 tahun bernama Anders Behring Breivik.

Al momento de su nombramiento como presidente de la cámara el pasado 16 de diciembre estaba siendo investigado por violaciones de la ética. El comportamiento de Novanto recibió la condena de toda Indonesia. La polémica no es ajena a Novanto.
Binay, yang juga merupakan kandidat utama untuk pemilihan presiden 2016, mengatakan bahwa tuduhan tersebut merupakan motif politik.
Pada saat ia ditunjuk sebagai presiden kamera pada 16 Desember lalu, ia sedang diselidiki atas pelanggaran etika perilaku Novatus menerima hukuman dari seluruh Indonesia perdebatan tidak asing untuk Novatus.

Albukaie dio recientemente una charla TED en Moscow, Idaho, para que más personas puedan conocer a un refugiado sirio.
Albukaie baru-baru ini menyampaikan ceramah TED di Moscow, Idaho, agar lebih banyak orang dapat mengenal pengungsi Suriah.
Albukaie baru-baru ini memberikan presentasi TED di Moscow, Idaho, sehingga lebih banyak orang dapat bertemu dengan pengungsi Suriah.

Cuidar a la niña y ganarse la vida al mismo tiempo.
Mengurus anaknya sekaligus mencari penghidupan.
Menjaga anak itu dan mencari nafkah di waktu yang sama.

La versión original de este post incluye algunos videos, pueden verlos acá.
Carlos Yancul dengan blog Cortina de Humo terkejut:
Versi asli dari pos ini termasuk beberapa video, Anda bisa melihatnya di sini.

El gobierno paquistaní necesita exigir ahora la repatriación de Aafia con efecto inmediato.
Pemerintah Pakistan sekarang perlu menuntut kepulangan Aafia secepatnya.
Pemerintah Pakistan perlu menuntut kembalinya Aafia dengan segera.

Apenas sentí compasión hacia él ni traté el accidente como gran cosa pues la manera peligrosa en que manejan bicicleta a menudo asusta a los niños de mi barrio. Pero ahora he descubierto que había una fuerza irresistible detrás de la escena .
Dia mendorong lebih banyak orang agar bergabung dengan protes sosial ini:
Aku hampir tidak merasa kasihan padanya, dan aku tidak memperlakukan kecelakaan itu sebagai hal besar karena cara mereka mengendarai sepeda berbahaya sering menakuti anak-anak di lingkunganku, tapi sekarang aku menemukan bahwa ada kekuatan yang tak tertahankan di balik layar.

No fue en este espíritu que tomamos el poder.
Bukan dengan semangat semacam itu kita bisa taklukkan kekuasaan.
Bukan roh ini yang mengambil alih kekuasaan.

En los Estados Unidos, el negocio del yoga genera unos $5.7 billones por año, según el Yoga Journal, incluyendo el dinero invertido en clases y productos de yoga, a pesar que algunas personas cuestionan la idea de hacer dinero a través del yoga. Medicina guerrilla mama dice:
Di Amerika Serikat, bisnis yoga mendatangkan $5,7 milyar per tahun, menurut Yoga Journal, meliputi uang yang dihabiskan di kelas yoga dan produk.
Di Amerika Serikat, bisnis yoga menghasilkan sekitar 5.7 miliar dolar per tahun, menurut Yoga Journal, termasuk uang yang diinvestasikan dalam kelas dan produk yoga, meskipun beberapa orang mempertanyakan ide untuk menghasilkan uang melalui yoga.

Pero nuestro objetivo de contribuir a la construcción de una economía soberana palestina basada en la libre circulación no ha cambiado.
Namun cita-cita kami untuk membantu membangun perekonomian Palestina yang berdaulat, berdasarkan kebebasan untuk melakukan pergerakan, belum berubah.
Namun tujuan kami untuk berkontribusi dalam membangun ekonomi Palestina yang berlandaskan bebas tidak berubah.

Criar a un ser vivo con todo lujo de detalles para desp torturarlos... reconocer que soys unos putos sádicos... ño que hay que oir... gracias a dios el mundo se esta concienciando y ojala deje de existir esta carniceria.
Akuilah bahwa kalian adalah gerombolan orang sadis. Tentu saja kalian tak mau mendengarnya... terima kasih Tuhan, dunia menjadi lebih peduli dan mudah-mudahan pembantaian akan lenyap.
Membesarkan makhluk hidup dengan segala detail untuk menyiksa mereka ... mengakui bahwa Anda sadis sialan ... yang Anda harus mendengar ... terima kasih Tuhan dunia sadar dan berharap tidak ada lagi daging ini.

Científicos de la Universidad de Columbia publicaron recientemente un estudio adicional, en el que asocian los contaminantes comunes del aire con las deficiencias congnitivas y conductuales de los niños.
Baru-baru ini, para peneliti dari Columbia University juga menerbitkan hasil penelitian tambahan yang mempelajari kaitan antara pencemar udara yang umum dengan kelainan kognitif dan perilaku pada anak-anak.
Para ilmuwan di University of Columbia baru - baru ini menerbitkan penelitian tambahan, yang menghubungkan polusi udara yang umum dengan kekurangan fungsi dan perilaku anak - anak.

No había manera de abrirse paso entre la gente para llegar hasta la plaza de comidas para comer algo Iftar
Tidak ada cara untuk melewati mereka di food court tersebut
Tidak ada cara untuk membuka jalan bagi orang-orang untuk sampai ke alun-alun makanan untuk makan sesuatu lftar

NM: ¿Cuáles con las tácticas más frecuentes, aparte de la legislación, que usan los gobernantes de la región para limitar los derechos de comunicación en línea a los cibernautas?
NM: Apa taktik umum, selain undang-undang, yang digunakan pemerintah di wilayah tersebut untuk membatasi hak netizen untuk berkomunikasi secara online?
NM: Taktik mana yang paling sering, selain undang-undang yang digunakan para penguasa daerah untuk membatasi hak berkomunikasi secara online dengan dunia maya?

Las mujeres no son solo cuerpos a los que mirar.
Perempuan bukan sekedar tubuh untuk dipelototi.
Wanita bukan hanya tubuh untuk dilihat.

La situación en la plaza de San Marcos dividió a un país.
Situasi di alun-alun St. Marko telah memecah belah negeri.
Situasi di alun - alun St. Mark memecah - belah sebuah negeri.

Una de cada mil caras fueron sometidas a algún tratamiento cosmético de mayor o menor grado, y dos de cada mil han considerado pasar por el bisturí.
Satu dari seribu pernah melakukan prosedur bedah kosmetik, baik minor ataupun prosedur yang cukup serius; dan dua dari seribu pernah berpikir untuk merelakan wajahnya terkena sentuhan pisau bedah.
Satu dari seribu wajah telah menjalani perawatan kosmetik yang lebih besar atau lebih rendah, dan dua dari seribu orang telah mempertimbangkan untuk menggunakan pisau bedah.

Aslam Jawadi, jefe de redacción del Daily Opensociety, tuiteó:
Aslam Jawadi, pemimpin redaksi Harian Opensociety, mencuit:
Aslam Jasdi, kepala editor Daily Opensociety, mentweet:

Reacciones en Twitter desde Malasia:
Tanggapan Twitter dari Malaysia:
Reaksi Twitter dari Malaysia:

Eva Galperin, activista de EFF, ha escrito en un artículo de Global Voices Advocacy:
Aktivis EFF, Eva Galperin, penulis tamu pada Global Voices Advocacy, mengatakan:
Eva Galpern, aktivis EFF, menulis dalam sebuah artikel di Global Voices Advocacy:

Aquí está una foto de la manifestación en Adén, donde un manifestante resultó muerto y otros 19 reportados heridos.
Berikut adalah foto dari demonstrasi di Aden ketika seorang demonstran dibunuh dan 19 demonstran lainnya dilaporkan terluka.
Ini adalah foto dari demonstrasi di Aden, di mana seorang pemrotes tewas dan 19 orang dilaporkan terluka.

CC BY-NC-ND 2.0
CC BY-NC-ND 2.0
CC BY-NC-ND 2.0

El trabajo de un terrorista que (incluso desde su denominación, sabemos qué es lo que traman) planta terror en nuestra sociedad ya no es efectivo.
Upaya para teroris yang (dari namanya saja sudah ketahuan) untuk menanamkan rasa teror di masyarakat sudah tidak mempan.
Pekerjaan seorang teroris (bahkan sejak namanya, kita tahu apa yang mereka rencanakan) menanam teror dalam masyarakat kita tidak lagi efektif.

Porque la idea total de SUSTAIN era convertir la batata de pulpa naranja tanto en un salvador nutricional como en un incentivo.
Karena inti dari SUSTAIN adalah selain menjadikan ubi sebagai imbalan juga menjadikannya sebagai sarana penambah nutrisi.
Karena ide total dari obstatin adalah untuk mengubah daging sapi oranye menjadi penyelamat nutrisi dan insentif.

Según Andrew S. Vargas, que escribió en Remezcla: La historia sigue a una mujer indígena llamada Dauna, caracterizada por la diferencia dentro de su comunidad. Rota entre su amor por Tarsicio y su deseo de seguir sus estudios fuera de su pueblo, la decisión de Dauna de desafiar las expectativas de su cultura tradicional llevan al sufrimiento y, al final, a la reconciliación.
Terbelah antara cintanya kepada Tarsicio dan keinginan untuk mengejar impiannya belajar di luar desa, keputusan Dauna menantang budaya tradisional yang membawanya pada penderitaan, dan pada akhirnya, menghasilkan rekonsiliasi."
Menurut Andrew S. Vargas, yang menulis dalam Revolver: Sejarah mengikuti seorang wanita pribumi bernama Dayana, yang dicirikan oleh perbedaan dalam komunitasnya.

Más allá del tratamiento médico, las asesorías de apoyo son otra manera de ayudar a los pacientes.
Selain pengobatan medis, konseling merupakan salah satu cara untuk membantu pasien.
Selain perawatan medis, nasihat bantuan adalah cara lain untuk membantu pasien.

Los grupos FoWL de diferentes países han emitido una declaración de apoyo a Julian Assange antes del fallo del Tribunal Supremo de Gran Bretaña el 30 de mayo de 2012.
Kelompok FoWL dari berbagai dunia ini telah mengeluarkan pernyataan untuk mendukung Julian Assange yang akan menghadapi pengadilan tinggi Inggris pada 30 Mei 2012.
Kelompok FoWL dari berbagai negeri telah mengeluarkan pernyataan dukungan kepada Julian Assange sebelum keputusan Mahkamah Agung Inggris pada tanggal 30 Mei 2012.

¿Quién no querría atrapar a este pequeñito?
Siapa yang tidak ingin menangkap makhluk mungil ini?
Siapa yang tidak ingin menangkap si kecil ini?

Hiciste todo tan claro que nada es en vano
kamu membuatnya sangat jelas bahwa tiada suatu apapun yang sia-sia
Anda membuat segalanya begitu jelas bahwa tidak ada yang sia-sia

Egipto: "El inevitable concurso de Photoshop a Mubarak"
Mesir: "Kontes Photoshopping Mubarak yang Tak Terelakkan"
Mesir: "Pertandingan Photoshop untuk Mubarak yang tak terelakkan."

¿Por qué los árabes escriben al revés
Mengapa orang Arab menulis secara terbalik?
Mengapa orang Arab menulis terbalik?

Cuando tenemos un fiesta rural del libro, o celebramos un concurso de arte en una escuela, hombres y mujeres jóvenes de Lao organizan las actividades y hacen las presentaciones.
Saat kami menyelenggarakan pesta buku pedesaan atau mengadakan kontes seni di sekolah, pemuda-pemudi Lao memimpin kegiatan dan membuat presentasi.
Ketika kita mengadakan festival buku pedesaan, atau mengadakan kontes seni di sebuah sekolah, pria dan wanita muda di Lao mengatur kegiatan dan melakukan presentasi.

Dejando a un lado todas las diferencias, este discurso Shashi Tharoor me alcanzó.
Mengesampingkan perbedaan yang ada, aku terperangah oleh pidato Shashi Tharoor . http://t.co/txUWZi45Vm wajib tonton.
Terlepas dari semua perbedaan, pidato Shashi Tharoor ini mengenaiku.

Tu siembra florece eternament en esta Revolución de amor!
Kau tebarkan bibit bunga abadi dalam Revolusi cinta ini!
Kau menanam bunga abadi dalam revolusi cinta ini!

Un posible origen de las celebraciones del día de los inocentes de abril son los festivales romanos Saturnales, tiempo de carnaval durante el cual se invertían los roles sociales, donde se permitían actividades usualmente prohibidas, como las apuestas.
Perayaan 1 April atau yang lebih dikenal dengan April Mop bisa jadi berakar pada perayaan Saturnalia yang biasa dilakukan bangsa Romawi. Dalam perayaan ini, bangsa Romawi melakukan segala sesuatu yang dilarang, berjudi misalnya.
Kemungkinan besar, perayaan - perayaan pada hari orang - orang yang tidak bersalah pada bulan April adalah festival - festival Romawi Saturnalia.

A propósito, la página del historial también muestra que el error fue corregido apenas cuatro minutos después por otro usuario de Wikipedia.
Secara tak sengaja, halaman sejarah juga menunjukan bahwa kesalahan yang terdapat dalam halaman diperbaiki empat menit kemudian oleh pengguna Wikipedia lainnya.
Omong-omong, halaman sejarah juga menunjukkan bahwa kesalahan tersebut diperbaiki hanya empat menit kemudian oleh pengguna Wikipedia lainnya.

Bien utilizado el foro de los #oscares por #Inarritu su llamado #ElGobiernoQueMerecemos debe de abrirnos los ojos. - Pastelazo (@PastelazoMx) February 23, 2015
Penggunakan panggung #Oscar yang bagus oleh #Inarritu. Seruannya untuk #PemerintahYangPantasBagiKita harus mampu membuka mata kita.
Digunakan dengan baik oleh forum #Oscar untuk #Inartu panggilannya #Pemerintah yang kita terima harus membuka mata kita.- Cakezo (@cakezoMx) February 23, 2015

2.
2.
2.

3.
3.
3.

"Tras pensarlo bien, y en lugar de escapar, me dije que es día de San Valentín, y los que están solos también tienen el derecho de disfrutarlo, hay un lado brillante para nosotros...Ya sea que escojas invitar a otras personas solas para celebrar jugando esos juegos para solos, o ya sea que prefieras empaparte en la gloria de estar solo y quedarte solo, ¡el objetivo es simplemente hacer que el día de San Valentín este sábado sea tu día!
Setelah kupikir-pikir, dan daripada berusaha melarikan diri, kuingatkan diriku sendiri bahwa ini adalah ini adalah hari kasih sayang, dan para lajang juga berhak merayakannya, itulah sisi indah dari peristiwa ini untuk kita... Entah kau pilih untuk mengajak sesama lajang lain untuk berkumpul di satu tempat dan merayakan hari kasih sayang dengan permainan khusus lajang, atau kau memilih untuk meresapi sendiri indahnya status lajang, intinya jadikanlah hari kasih sayang yang jatuh pada hari Sabtu, saat yang indah bagimu!"
"Setelah berpikir tentang hal ini, dan bukannya melarikan diri, saya berkata kepada diri saya sendiri bahwa ini adalah Hari Valentine, dan orang-orang yang sendirian juga memiliki hak untuk menikmatinya, ada sisi yang cerah bagi kita -- baik Anda memilih untuk mengundang orang lain untuk merayakan game-game ini sendirian, atau apakah Anda lebih suka basah kuyup dalam kemuliaan sendirian dan tinggal sendirian, tujuan Anda hanya untuk membuat Hari Valentine menjadi hari Anda!

Este usuario de Twitter compartía con sus seguidores lo siguiente: Como usuario de Twitter, rechazo su dimisión.
Pengguna Twitter ini memberitahu para pengikutnya:
Pengguna Twitter ini berbagi dengan para pengikutnya: sebagai pengguna Twitter, saya menolak pengunduran diri mereka.

El blog sudan-blog reporta la reconstrucción de un campo de refugiados en Chad, un país vecino, que espera recibir cerca de 6.000 refugiados.
Sudan-blog melaporkan rekonstruksi kamp baru di negara tetangga, Chad yang diperkirakan akan menampung 6.000 pengungsi.
Blog sudan-blog melaporkan pembangunan kembali kamp pengungsi di Chad, negara tetangga, berharap untuk menerima sekitar 6.000 pengungsi.

Bebé a bordo: entrevista con una familia de bloggers viajeros
Baby on Board: Wawancara dengan Keluarga Blogger Wisatawan
Bayi onboard: Wawancara dengan keluarga narablog

Siegex pidió apoyo para terminar con la violencia contra las mujeres el día de San Valentín:
Siegex berbicara tentang memberi dukungan untuk mengakhiri kekerasan terhadap wanita di Hari Kasih Sayang:
Siegex meminta bantuan untuk mengakhiri kekerasan terhadap wanita pada Hari Valentine:

Se les da de todo: granadas, armas, municiones.
Mereka diberi semuanya: granat, senjata tangan, amunisi.
Mereka diberikan apa saja: granat, senjata, amunisi.

Varias ONG que proporcionan ayuda a trabajadores migrantes protestaron en contra de la Administración de Ferrocarriles de Taiwán, con el propósito de que las autoridades mostraran más respeto por los musulmanes indonesios.
Beberapa LSM yang menyediakan dukungan terhadap para pekerja migran memprotes pihak manajemen Perusahaan Kereta Api Taiwan, mereka berharap agar pihak otoritas lebih menghargai Muslim Indonesia.
Berbagai badan amal yang menyediakan bantuan bagi para pekerja migran memprotes administrasi rel kereta api Taiwan, dengan tujuan agar kalangan berwenang lebih merespek kaum Muslim Indonesia.

El blogger británico-yemenita Omar, tuiteó una foto de Al Jazeera de un niño severamente desnutrido:
Narablog keturunan Yaman-Inggris Omar men-tweet Al Jazeera's foto dari seorang anak yang kekurangan gizi parah:
narablog Inggris-yanita Omar mentweet foto Al Jazeera dari seorang anak yang kekurangan gizi yang parah:

Incluso el gobierno estadounidense lo hace.
Bahkan pemerintah Amerika Serikat.
Bahkan pemerintah Amerika pun begitu.

Mi fuente en Delga dice que decenas de hogares coptos han sido quemados mientras la policía permanecía ausente. - MK مريم (@MariamKirollos) 14 de agosto, 2013 Mi fuente en Delga dice que decenas de hogares coptos han sido quemados mientras la policía permanecía ausente.
Nara sumberku di Delga mengatakan lusinan rumah penganut Koptik dibakar sedangkan bantuan polisi tak kurun hadir. - MK مريم (@MariamKirollos) 14 Agustus 2013
Sumber informasi saya di Delga mengatakan bahwa puluhan rumah tangga Koptik telah dibakar sementara polisi tetap tidak ada. - MK  - MK  terus - terus - menerus,@Mariam Kirollos), 14 Agustus, 2013 Sumber saya di Delga mengatakan bahwa puluhan rumah tangga Koptik telah dibakar sementara polisi tidak ada.

Robert Amsterdam está tratando de esconderles ésto a los rojos.
Robert Amsterdam sedang mencoba menyembunyikan fakta dari kaos merah.
Robert Amsterdam mencoba menyembunyikan ini dari orang merah.

En 2014, el ejército dio un golpe de estado con el objetivo de poner fin a la inestabilidad política del país.
Tentara melancarkan kudeta pada 2014 untuk mengakhiri kekacauan politik di negara itu.
Pada 2014, militer melancarkan kudeta besar - besaran untuk mengakhiri ketidak stabilan politik di negeri itu.

Según The Guardian, él y sus parientes cercanos tienen más de 100 cuentas en bancos franceses y más de 20 propiedades.
(Denis Zado, bloger asal Pantai Gading)
Menurut The Guardian, dia dan kerabat dekatnya memiliki lebih dari 100 rekening bank Prancis dan lebih dari 20 properti.

Imagen de Eufrasia publicada en Facebook. Utilizada con autorización.
Foto: Facebook, digunakan seijin pemilik akun
Foto Eufrasia diterbitkan di Facebook, digunakan dengan izin.

Quiere esperar por elecc. en 2013. #yemen
Ia ingin menunggu untuk pemilu tahun 2013 #yemen
Dia ingin menunggu Elect pada tahun 2013.

"La mayoría de los artículos del tipo "48 horas en una ciudad X" son escritos por viajeros occidentales experimentados para otros viajeros occidentales experimentados," dijo.
Dia berkata, " Kebanyakan artikel tentang travelling ditulis oleh pelancong Barat dan ditujukan kepada sesama pelancong Barat juga.
"Kebanyakan artikel seperti 48 jam di sebuah kota X" ditulis oleh wisatawan Barat berpengalaman untuk penjelajah Barat berpengalaman lainnya," katanya.

Bilong de 31 años, es de India y tiene unos siete años de experiencia en construir casa de bambú.
Bilong, 31 tahun, berasal dari India dan memiliki pengalaman selama tujuh tahun dalam membangun rumah bambu.
Bilong, 31 tahun, berasal dari India dan memiliki pengalaman sekitar tujuh tahun membangun rumah bambu.

Recapitulemos: Los dos hombres lo que realmente estaban haciendo era un acto de caridad para con una mujer mayor.
Dua orang pria, yang pada nyatanya melakukan kebaikan pada seorang janda tua.
Mari kita ulangi, dua pria ini sebenarnya melakukan tindakan amal untuk seorang wanita tua.

"Creo que las actitudes de los musulmanes pueden cambiar lo que los estadounidenses piensan acerca de ellos."
"Aku yakin sikap Muslim dapat mengubah pendapat orang Amerika tentang Muslim."
"Saya percaya bahwa sikap Muslim dapat mengubah apa yang orang Amerika pikirkan tentang mereka."

Y qué si es un estudiante de primer año en el turno de la noche, donde la última clase puede terminar, por ejemplo, a las 9:50 pm.
Dan bagaimana jika itu adalah seorang murid tahun pertama mengikuti kelas malam, di mana kelas terakhir mungkin berakhir, sebut saja, pukul 09.50 malam.
Dan bagaimana jika dia adalah seorang mahasiswa baru pada shift malam, di mana kelas terakhir dapat berakhir, misalnya, 9:50 sore.

Lo único positivo en el anuncio del IDF fue que todavía reconocen que hay un bloqueo naval de Gaza, a pesar de la reciente negación del gobierno de Netanyahu de que existiera uno.
Satu-satunya hal positif dari pengumuman IDF tersebut adalah mereka masih mengakui bahwa ada blokade laut di Gaza, walaupun pemerintahan Netanyahu baru-baru ini membantah adanya blokade tersebut.
Satu-satunya hal positif dalam iklan IDF adalah bahwa mereka masih mengakui bahwa ada penghalang laut Gaza, meskipun baru-baru ini penolakan pemerintah Netanyahu bahwa ada satu.

El periodista y exeditor del Oriente Medio del periódico The Guardian, Brian Whitaker (@Brian_Whit) tuiteó un enlace a su artículo último: @Brian_Whit: Arabia Saudita intensifica ejecuciones.
Jurnalis dan mantan editor Timteng surat kabar The Guardian, Brian Whitaker (@Brian_Whit), menyiulkan sebuah tautan dalam pos terbarunya:
Wartawan dan eksekutor dari Timur Tengah surat kabar The Guardian, Brian Whitaker (@ Brian_ Whit) men-tweet sebuah link untuk artikel terakhirnya: @ Brian_Quan: Disorder Arab.

El grupo tiene un portavoz en los medios, un asesor social, un asesor religioso y un psicólogo.
Grup ini meliputi juru bicara media, penasihat sosial, penasihat keagamaan, dan psikolog.
Kelompok ini memiliki juru bicara media, seorang konsultan sosial, seorang penasihat agama, dan seorang psikolog.

Mientras Nursultan Nazarbayev, el autoritario presidente de Kazajistán lucha con su propia mortalidad a los 76 años, y con una pronunciada desaceleración económica, se ha vuelto cada veza más afecto a hacer grandes anuncios y a emitir decretos que legacy-shaping decrees.
Seiring dengan pergumulan dengan masalah kesehatannya dan ekonomi yang melambat, Presiden otoriter Nursultan Nazarbayev yang berusia 76 tahun, semakin tertarik membuat pengumuman besar dan perombakan kebijakan-kebijakan.
Sementara Nursultan Nazarbaiev, presiden Kazakhstan berjuang dengan kematiannya sendiri pada usia 76 tahun, dan dengan pelafalan ekonomi yang panjang, telah menjadi semakin dekat untuk membuat iklan besar dan mengeluarkan dekrit yang Legacy-shaping percaya.

Marita Seara, blogueando para Voces Visibles, nos invita a reflexionar sobre la discriminación que sufren niñas y adolescentes en el acceso a la educación, como así también, acerca de la necesidad de educar a nuestras niñas hoy, para que ellas sean las mujeres empoderadas del futuro.
Marita Seara, seorang narablog untuk Voces Visibles (Visibles Voices), mengundang kita untuk merefleksikan akibat diskriminasi akses pendidikan bagi anak dan remaja perempuan. Refleksi ini berujung pada kebutuhan untuk mengedukasi anak perempuan di masa kini, yang akan memberdayakan perempuan di masa yang akan datang.
Marita Seara, bloging untuk suara-suara yang dapat dilihat, mengundang kita untuk merenungkan diskriminasi yang dialami oleh anak-anak perempuan dan remaja dalam akses pendidikan, dan juga tentang perlunya mendidik anak-anak perempuan kita hari ini, agar mereka menjadi wanita yang berkuasa di masa depan.

Pero ¿qué tipo de Cristo está naciendo en nuestro mundo hoy en día?
Tapi apa jadinya bila Kristus lahir di dunia hari ini?
Namun, jenis Kristus apa yang dewasa ini muncul dalam dunia kita?

saben qué... me da pena y definitivamente debe tener algunos, mmm, problemas y cosas, pero...
Tahu tidak... Aku mengasihaninya, sepertinya dia benar-benar punya, hmm, masalah atau sejenisnya, tapi...
Kau tahu apa... Aku merasa kasihan padanya dan dia pasti memiliki beberapa, um, masalah dan hal-hal, tapi...

O que estaban confinados a la fantasía en las películas de Hollywood...
Atau mengira bahwa hal itu telah menjadi khayalan Hollywood semata...
Atau bahwa mereka terbatas pada fantasi dalam film Hollywood ...

La primera parte de Diarios de Facebook se titula Los medios sociales y la resolución de conflictos.
Bagian pertama dari jurnal harian Facebook kami dinamakan media Sosial dan resolusi konflik.
Bagian pertama dari Buku Harian Facebook berjudul Media Sosial dan Solusi Perselisihan.

La opinión de un chofer de Uber en China
Sebuah Sudut Pandang Pengemudi Uber di Cina
Pendapat seorang sopir Uber di Cina

Además, ambos han conseguido recordar a todos un hecho olvidado por muchos desde que el acuerdo de alto el fuego entre los dos países en guerra fuera firmado en 1994: que los armenios y los azerbaiyanos tienen más cosas en común de lo que a algunos les interesa admitir.
Kedua pihak juga berhasil memberitahu yang lain tentang satu kenyataan yang dilupakan oleh banyak orang sejak persetujuan gencatan senjata antara kedua negara yang berperang ditandatangani sejak 1994. Persamaan yang, baik bagi warga Armenia dan Azerbaijan dimiliki meskipun yang lain tidak mengakui.
Selain itu, mereka telah berhasil mengingat fakta yang telah dilupakan oleh banyak orang sejak gencatan senjata di antara kedua negara yang berperang ditandatangani pada tahun 1994 - bahwa orang Armenia dan orang Azerbaian memiliki lebih banyak kesamaan daripada yang beberapa orang ingin akui.

¿Qué Cristo está naciendo entre nosotros hoy?
Kristus Mana Yang Lahir Di Antara Kita Hari Ini?
Apa Kristus lahir di antara kita hari ini?

En un artículo para The Conversation, Ethan Zukerman, cofundador de Global Voices explicó con más detalle:
Di dalam artikel yang dimuat di The Conversation, co-founder Global Voices Ethan Zukerman menguraikan lebih lanjut:
Dalam sebuah artikel untuk The Conversation, Ethan Zukerman, pendiri Global Voices, menjelaskan dengan lebih terperinci,

Ahora, yo tampoco les veo la base a estas creencias, pero las tolero por la señora B. Supongo que es lo que ella hace por mí con mi religión."
Sekarang, aku pun merasa bahwa kepercayaan tersebut tidak beralasan, tapi demi Ms. B aku siap mentolerasinya. Aku rasa hal yang sama juga dia lakukan untukku dan agamaku."
Sekarang, saya juga tidak melihat dasar untuk keyakinan ini, tapi saya mentolerirnya oleh Mrs. B. Saya kira itulah yang dia lakukan untuk saya dengan agama saya."

Japón: Reciente encuesta sobre pobreza destruye el mito de la prosperidad
Jepang: Survei Anyar Menyingkirkan Mitos Kemakmuran
Jepang: Jajak pendapat baru tentang kemiskinan menghancurkan mitos kemakmuran

Mientras tanto, la gente en Nepal continúa pidiendo cambios que deroguen la discriminación de la constitución contra las mujeres, las etnias Tharus y Madhesis.
Sementara itu, orang-orang di Nepal terus menyerukan perubahan supaya mencabut diskriminasi konstitusi terhadap perempuan, Tharus, dan Madhesis.
Sementara itu, orang - orang di Nepal terus meminta perubahan untuk menyingkirkan diskriminasi tentang wanita, etnik Tharus, dan Madhesis.

Hay muchas mujeres en su quinto y más embarazo y deseosas de más - porque "el hombe quere má'.
Banyak wanita yang pada kehamilan kelima atau lebih mereka dan masih mengharapkan kehamilan - karena "di man wan' (catatan penerjemah: Inggris Jalaika untuk "the man wants"- suamiku mau) lagi .
Ada banyak wanita di usia lima dan paling hamil dan sangat menginginkan - karena 'hombe ingin ibu'.

En marzo, la organización benéfica Internacional Oxfam dió una grave advertencia en un comunicado de prensa:
Pada Maret agen amal Oxfam International memberikan peringatan peringatan mengerikan dalam siaran pers:
Pada bulan Maret, organisasi amal internasional Oxfam memberikan peringatan serius dalam sebuah pernyataan pers:

YS: Espero que se haga más numerosa y más pluralista.
YS: Saya harap akan menjadi lebih banyak dan lebih plural.
YS: saya harap ini akan menjadi lebih besar dan lebih acak.

Por muy tentadora que parezca la conspiración de silencio de los medios globales, ni hace justicia a la compleja naturaleza de la masacre de Baga ni exonera a los insensibles líderes políticos nigerianos.
Walaupun konspirasi keheningan media global tampak sangat mengundang, tetaplah tidak adil jika kita melihat kompleksitas pembantaian Baga dan apakah kita biarkan begitu saja kepemimpinan politik Nigeria yang tak berperasaan.
Meskipun tampaknya seperti konspirasi diam media global, itu tidak adil bagi sifat kompleks pembantaian Baga atau membebaskan para pemimpin politik Nigeria yang tak berperasaan.

Estoy muy feliz de que este premio también sea una victoria para África y en particular para Burkina Faso.
Saya sangat bahagia karena penghargaan ini juga merupakan sebuah kemenangan bagi Afrika, khususnya Burkina faso.
Saya sangat senang bahwa penghargaan ini juga merupakan kemenangan bagi Afrika dan khususnya untuk Burkina Faso.

La organización también sostiene que seguirá adelante con la elección presidencial de la FIFA, prevista para el viernes, en la que el actual presidente Sepp Blatter buscará su quinto mandato.
Organisasi itu juga mengatakan akan melanjutkan agenda seperti yang telah direncanakan dengan pemilihan presiden FIFA, yang dijadwalkan berlangsung Jumat (29/5/2015) ini, di mana petahana Sepp Blatter mengincar jabatan kelima kalinya.
Organisasi ini juga menyatakan bahwa pemilihan presiden di FIFA, yang dijadwalkan pada hari Jumat, di mana Presiden Sepp Blatter sekarang akan mencari perintah kelimanya.

Algunas observaciones obvias son sobre la industria cinematográfica, donde las mujeres deben tener una piel blanca como la leche para poder asumir papeles destacados junto a "superestrellas," quienes a veces se encuentran en el otro extremo del espectro de colores de piel, pero eso es más sexismo que racismo.
Dari pengamatan kami, contoh yang nyata terjadi pada industri film, ketika seorang aktris yang berada dari India selatan mendapat tuntutan untuk memiliki kulit seputih susu jika ingin tampil bersama aktris ternama, dan pada akhirnya permasalahan tidak berhenti pada masalah warna kulit tapi menjurus pada diskriminasi jenis kelamin dan rasialis.
Beberapa pengamatan yang jelas adalah tentang industri film, di mana wanita harus memiliki kulit putih seperti susu sehingga mereka dapat mengambil peran yang menonjol bersama-sama dengan bintang-bintang super, yang kadang-kadang berada di ujung lain dari spektrum warna kulit, tapi itu lebih seksi daripada rasisme.

Ndesanjo Macha es nuestro editor en el África subsahariana. Es tanzano, pero vive en Zambia.
Ndesanjo Macha adalah editor Global Voices untuk Afrika Sub-Sahara, ia berasal dari Tanzania dan berbasis di Zambia.
Ndesanjo Macha adalah editor kami di sub-Sahara Afrika.

El comentario con el que más gente está de acuerdo es que Gangnam es el barrio más lujoso de Seúl, y en el vídeo, Psy actúa como un exagerado personaje de Gangnam que alardea sobre lo bien que se le da impresionar a las chicas.
Komentar dasar yang disepakati orang-orang adalah berikut: Gangnam adalah daerah elit di Seoul dan dalam video itu Psy berakting sebagai karakter pria Gangnam yang berkelebihan yang bersumbar tentang betapa jagonya dia membuat gadis-gadis terkesan.
Kata-kata yang banyak orang setuju adalah bahwa Gangnam adalah lingkungan paling mewah di Seoul, dan dalam video itu, Psy bertindak sebagai karakter yang berlebihan dari Gangnam yang membual tentang betapa pandainya gadis-gadis terkesan.

¡¡Turun y sokong!!
Turun dan sokong!! #Bersih4
Turun dan Sokong!

Asking the Wrong Questions, (haciendo las preguntas erróneas) un blog israelí de Abigail Nussbaum, no considera que la película tenga una visión romántica acerca de los indígenas: Cuando el diseñador de producción de la película sin querer explica que el hacer que los extraterrestes tuvieran la piel azul permitió que los productores cuenten una historia que hubiera sido considerada racista si la contaban sobre humanos, y no ve el problema acerca de lo que dice a pesar del hecho que lo único que distingue a esos extraterrestes de los nativos americanos estereotipo es su piel azul, ¿qué más puede añadir un humilde blogger?
Menurut saya film ini kaya nuansa dan indah, menceritakan tentang seorang tentara elitis kulit putih dengan latar belakang imperialisme yang bertugas untuk mengeksploitasi dan menindas bangsa alien pribumi (Na'vi), namun ia justru diubahkan oleh mereka dan memenangkan pertarungan bersenjata melawan imperialisme bersama mereka (bangsa Na'vi).
Asking the Wrong Questions, (menanyakan pertanyaan yang salah) sebuah blog di Abigail Nussbaum di Israel, tidak menganggap film memiliki pandangan romantis tentang penduduk asli: ketika perancang film tanpa sengaja menjelaskan bahwa membuat orang asing memiliki kulit biru memungkinkan para produser menceritakan sebuah cerita yang akan dianggap rasis jika mereka menghitungnya tentang manusia, dan tidak melihat masalah tentang apa yang mereka katakan meskipun fakta bahwa satu-satunya hal yang membedakan orang-orang asing dari kulit asli Amerika adalah kulit biru mereka, apa lagi yang dapat menambahkan blogger?

Seebit, una compañía que produce contenido de video para la web, dirige una página web que vende arroz.
Seebit, perusahaan yang memproduksi konten video untuk Internet, meluncurkan situs yang menjual beras.
Seebit, sebuah perusahaan yang memproduksi konten video web, menjalankan sebuah situs yang menjual beras.

Occupy Central, así llamada la sentada en el Distrito Central de Hong Kong, atrajo a decenas de miles de jóvenes.
Occupy Central, demikian aksi damai di Hong Kong pusat tersebut dipanggil, telah menarik puluhan ribu warga pada aksi puncak mereka.
Occupy Central, sebutan untuk wanita yang duduk di distrik pusat Hong Kong, menarik puluhan ribu anak muda.

AIEEEEEEE!!
AIEEEEEEEE!!"
AEEEEE!

Singapur.
Singapura
Singapura.

Priorizar la prevención y la limpieza de la contaminación no solo salvará vidas sino que también mitigará el cambio climático y reducirá las amenazas a la biodiversidad.
Memprioritaskan pencegahan dan pembersihan polusi tidak hanya akan menyelamatkan nyawa, tapi juga memitigasi perubahan iklim dan mengurangi ancaman terhadap keanekaragaman hayati.
Memprioritaskan pencegahan dan pembersihan polusi tidak hanya akan menyelamatkan nyawa tetapi juga mengurangi perubahan iklim dan mengurangi ancaman terhadap keanekaragaman hayati.

Algunos habitantes de Belgrado han informado y se han quejado de ambulantes que venden cobijas y ropa vieja a los refugiados cerca de la estación del tren en el centro - a precios tres y cuatro veces mayor a lo que se encuentra en tiendas, no menos.
Beberapa warga Belgrade telah melaporkan dan mengeluh tentang pedagang kaki lima yang menjual selimut dan pakaian tua untuk pengungsi di dekat stasiun kereta pusat kota-dengan harga tiga sampai empat kali lebih tinggi daripada yang Anda temukan di toko-toko kelontong, setidaknya.
Beberapa orang di Belgrade telah melaporkan dan mengeluhkan para pejalan kaki yang menjual selimut dan pakaian lama kepada para pengungsi di dekat stasiun kereta api di pusat kota - dengan harga tiga dan empat kali lipat dari harga yang dijual di toko - toko, tidak kurang.

Las películas son una muy buena manera de echar un vistazo a lugares de los que conoces poco.
Film adalah sebuah sarana yang secara menakjubkan akan membawa kita menjelajahi tempat yang belum pernah atau sedikit kita kenal.
Film adalah cara yang sangat bagus untuk melihat-lihat tempat-tempat yang sedikit Anda kenal.

Todo lo que se necesita es entrenar gente y mostrarles el camino hacia la batalla, eso es todo.
Yang diutamakan adalah pelatihan prajurit dan juga pelatihan cara berkelahi, itu saja.
Yang dibutuhkan adalah melatih orang-orang dan menunjukkan mereka jalan ke pertempuran, itu saja.

No sólo fue con las armas, también con varas de madera.
Bukan hanya senjata, ada batang kayu juga.
Bukan hanya dengan senjata, tapi juga tongkat kayu.

He comprado mi propio dominio con mi dinero, y lo he redirigido para que los lectores puedan acceder a mi página cuando ellos (ISP) comienzen a censurar Blogspot y WordPress.
Aku beli nama domain pribadi dengan uangku sendiri, dan mengalihkan (konten blogku) sehingga pembaca dapat terus mengakses isi blogku meskipun jika PJI kembali membredel Blogspot dan WordPress.
Saya telah membeli dominasi saya sendiri dengan uang saya sendiri, dan saya telah mengarahkannya agar pembaca dapat mengakses halaman saya ketika mereka (ISP) mulai menegur Blogspot dan Word Press.

"Se busca Geisha" (芸者さん募集中) es el título de un anuncio publicado en el blog de la casa geisha Chikada (芸者置屋 千佳田のブログ) unos meses atrás:
"Dibutuhkan Geisha" (芸者さん募集中) adalah judul pengumuman yang diposting di blog rumah geisha Chikada (芸者置屋 千佳田のブログ) beberapa bulan lalu:
"Geisha" adalah judul iklan yang diterbitkan dalam blog rumah geisha Chikada beberapa bulan yang lalu:

Ellos llamaron así a esta nueva ola de sitios personales y colectivos con temas cubanos que han aparecido en los últimos cinco años.
Mereka menyebut gelombang baru situs-situs personal dan kolektif ini dengan tema Kuba yang telah terdengar selama lima tahun terakhir.
Mereka menyebut gelombang baru ini tempat-tempat pribadi dan kolektif dengan tema-tema Kuba yang telah muncul selama lima tahun terakhir.

Esta iniciativa, organizada por Janaagraha, fue lanzada el 15 de agosto (Día de la Independencia de la India) de 2010.
Program yang diprakarsai oleh Janaagraha, resmi meluncur tanggal 15 Agustus lalu (di Hari Kemerdekaan India).
Prakarsa ini, yang diorganisasi oleh Janagraha, diluncurkan pada tanggal 15 Agustus 2010.

Khudyakov, citando la presencia de subtítulos en ruso en algunos de los videos de ISIS, afirma que los materiales están destinados a reclutar nuevos miembros en Rusia.
Khudyakov, mengutip terjemahan Rusia dalam beberapa video ISIS mengatakan bahwa konten-konten ditujukan untuk merekrut anggota-anggota baru dari Rusia.
Khudyakov, mengutip kehadiran terjemahan bahasa Rusia dalam beberapa video ISIS, menyatakan bahwa bahan - bahan ini dimaksudkan untuk merekrut anggota baru di Rusia.

Muchos de ellos fueron testigos, documentaron, y se unieron a los históricos levantamientos por la democracia en 1988.
Banyak dari mereka yang menyaksikan, mendokumentasikan, dan bergabung dengan pemberontakan demokrasi bersejarah pada 1988.
Banyak dari mereka menyaksikan, mendokumentasikan, dan bergabung dengan sejarah pemberontakan demokrasi pada tahun 1988.

Los fuegos artificiales iluminaban el cielo, pero algo oscuro estaba ocurriendo durante esos momentos de celebración.
Kembang api menghiasi langit diatas, tetapi suatu peristiwa gelap terjadi saat momen-momen perayaan tersebut.
kembang api menerangi langit, tapi sesuatu yang gelap terjadi pada saat-saat perayaan itu.

"Y luego en mi vuelo estaba escrito: 'Boise, ID," que, ahora lo sé, significa Idaho.
"Paada tiket pesawatku tertulis: 'Boise, ID,' yaitu Idaho, sekarang aku tahu.
"Dan kemudian dalam penerbangan saya tertulis, 'Boise, ID,' yang, sekarang saya tahu, berarti Idaho.

El problema ahora es que los subsaharianos en Libia están sufriendo ataques porque se presupone que son mercenarios. En el blog Ethiopian Review, varias personas han comentado en un post sobre los mercenarios etíopes preocupados por la posibilidad que los refugiados inocentes se conviertan en el objetivo de la muchedumbre. Un comentarista, "Ganamo," escribió:
Dalam sebuah komentar terhadap pos blog di Arabist.net tentang tentara bayaran di Libya, "Benedict" menulis:
Masalahnya sekarang adalah bahwa sub-Sahara di Libya mengalami serangan karena diperkirakan bahwa mereka adalah tentara bayaran. dalam blog U.S. Review, beberapa orang telah berkomentar dalam sebuah pos tentang tentara bayaran Etiopia yang khawatir tentang kemungkinan bahwa para pengungsi yang tidak bersalah akan menjadi target orang banyak.

Gran parte de la polémica que rodea la Ley 89417-6 se centra en la preocupación que causa una redacción intencionalmente vaga, que abre la puerta a futuras expansiones de la aplicación del registro.
Banyak dari kontroversi seputar UU 89417-6 ditujukan terhadap bahasanya yang memang sengajak dibuat samar-samar, dan membuka pintu untuk perluasan akan penetapan daftar terlarang.
Sebagian besar perdebatan di sekitar Hukum 89417-6 berfokus pada kekhawatiran yang sengaja menyebabkan sebuah esai yang samar - samar, yang membuka pintu menuju ekspansi aplikasi pendaftaran di masa depan.

Tailandia: Los Camisas Rojas volvieron a las calles
Thailand: Kelompok Kaos Merah Kembali Ke Jalanan
Thailand: Kaus Merah kembali ke jalan

Una calle de Oslo un día después de la explosión, por Francesco Rivetti el 23 de julio de 2011 compartida en Flickr (CC-BY-NC-SA)
Sebuah jalan di Oslo sehari setelah ledakan, karya Francesco Rivetti diambil tanggal 23 Juli 2011, dimuat di Flickr (CC-BY-NC-SA)
Jalan Oslo satu hari setelah ledakan, oleh Francesco Rivetti pada 23 Juli 2011 bersama di Flickr (CC-BY-NC-SA)

Remover esas barreras permite que los traficantes adquieran mujeres usando menos capital del que necesitaban antes.
Menampik hambatan tersebut mempermudah para penyeludup untuk memperoleh perempuan dengan modal yang lebih kecil dari sebelumnya.
Memindah penghalang ini memungkinkan pengedar narkoba mendapatkan wanita menggunakan modal yang lebih rendah daripada yang mereka butuhkan sebelumnya.

@marujatarre: Muere el hombre y comienza la leyenda, eso es inevitable.
@marujatarre: Meninggal seorang lelaki dan legenda dimulai, hal ini tak terhindarkan.
@marujatarre: Manusia mati dan legenda dimulai, itu tidak dapat dihindari.

Tenemos que esperar a ver cómo es recibida la avalancha de trusas del Día de San Valentín por Ram Sena.
Kita harus nantikan dan lihat, seperti apakah efek bola salju berupa hadiah celana dalam merah muda yang diterima Partai Ram Sena.
Kita harus menunggu sampai kita melihat apa yang terjadi di hari Valentine karena Ram Sena.

18:50 - "Los militares no cogerán sus juguetes y volverán a casa..."
18:50 - "Tentara tidak akan memakan umpan lalu dipulangkan..."
18:50 - " Militer tidak akan mengambil mainan mereka dan pulang..."

Así que quizás un día ellas se quedarán en un hotel, tendrán bonitas maletas con ruedas y esta bien.
Jadi kalau satu saat nanti mereka bilang mau tinggal di hotel, dengan koper bagus saya pikir tidak apa-apa.
Jadi mungkin suatu hari mereka akan tinggal di hotel, memiliki tas yang bagus dengan roda dan tidak apa-apa.

Si Singapur no es un país sino una ciudad, entonces de qué país es parte nuestra ciudad... Bueno, no lo entiendo.
Jika Singapura adalah sebuah kota dan bukanlah sebuah negara, lantas kota kita bagian dari negara mana.... Ya, saya tidak mengerti.
Jika Singapura bukan sebuah negara tapi sebuah kota, maka negara mana yang menjadi bagian dari kota kita... aku tidak mengerti.

Por lo tanto, yo, como el que causó el perjuicio, por el presente asumo responsabilidad, admitiendo que mis acciones fueron involuntarias.
Dengan demikian, Saya, yang telah menyebabkan kerugian , dan menyatakan bertanggung jawab serta mengakui kesalahan saya.
Oleh karena itu, aku, sebagai orang yang menyebabkan kerugian, dengan ini mengambil tanggung jawab, mengakui bahwa tindakanku tidak disengaja.

Debería estar defendiendo la ciudad.
Seharusnya membela kota.
Aku seharusnya membela kota ini.

Los bloggers celebran la reciente conclusión del festival de graffiti "Like It. Art." en Kazan, que fue cofinanciado por el gobierno municipal local, junto con financiación de la empresa de telecomunicaciones y otros auspiciadores privados.
Para narablog Rusia sedang membicarakan penyelenggaraan "Like It.Art,"festival grafiti di Kazan, yang dibiayai secara patungan oleh pemerintah daerah ditambah bantuan keuangan dari perusahaan telekomunikasi Beeline dan sponsor swasta lainnya.
Para narablog merayakan kesimpulan baru-baru ini dari festival grafiti "Like It Art" di Kazan, yang dijodohkan oleh pemerintah setempat, bersama dengan dana dari perusahaan komunikasi pribadi dan sponsor pribadi lainnya.

La médula de coco es utilizada como abono en las macetas.
Sabut empulur berguna sebagai pupuk didalam vas.
sumsum kelapa digunakan sebagai pupuk dalam pot.

Mientras los estudiantes excavan sacan suciedad creando hoyos poco profundos donde las lombrices de tierra se retuercen en el suelo recién excavado.
Mereka membuat lubang dangkal dengan menggali dan mengambil beberapa bongkah tanah, di dalam lubang tanah tersebut tampak cacing-caing tanah tengah menggeliat-geliat.
Ketika para siswa menggali tanah, mereka menggali kotoran, menciptakan lubang dangkal di mana cacing tanah berguguran di tanah yang baru digali.

Como los periodistas ciudadanos y los usuarios de los medios sociales trabajan para rellenar este silencio e informar sobre aquellos que ven y escuchan en las calles, los grupos como VxT y personas como Fuentes Rubio, se han convertido en principales objetivos para las organizaciones dedicadas al narcotráfico.
Sebagaimana rakyat dan pengguna media sosial berusaha untuk mengisi kekosongan ini dan melaporkan apa yang mereka lihat dan dengar di masyarakat, komunitas seperti VxT dan individu seperti Fuentes Rubio menjadi target utama dari banyak organisasi narkoba.
Karena wartawan dan pengguna media sosial bekerja untuk mengisi keheningan ini dan melaporkan tentang orang-orang yang melihat dan mendengar di jalan-jalan, kelompok seperti VXT dan orang-orang seperti Fuentes Rubio telah menjadi sasaran utama organisasi perdagangan narkoba.

Rajiv de Allahabad dice que aunque los artistas musulmanes y los actores son populares entre los hindúes, algunos de ellos tratan de jugar a la víctima para ganar popularidad.
Rajiv dari Allahabad mengatakan meskipun pemain dan aktor Muslim mengenal Hindu, beberapa di antara mereka merasa menjadi korban untuk menambah popularitas.
Rajiv dari Allahabad mengatakan bahwa meskipun para seniman Muslim dan aktor populer di kalangan orang Hindu, beberapa dari mereka mencoba bermain - main dengan korban untuk menjadi populer.

Sin embargo, es casi imposible obtener información de la capital.
Namun hampir mustahil memperoleh informasi dari ibu kota.
Namun, hampir mustahil untuk memperoleh informasi dari ibu kota.

Durante la guerra Nepal Tíbet de 1855 a 1856 muchas vidas se perdieron en ambos frentes.
Selama perang Nepal-Tibet antara tahun 1855 hingga 1856, banyak nyawa yang melayang pada kedua pihak.
Selama perang Nepal dari tahun 1855 sampai 1856 banyak nyawa hilang di kedua sisi.

Todos estos productos son considerados saludables y a los propietarios de estas tiendas les gusta tener este tipo de productos porque tienen una larga vida de almacenamiento." El tramo de la parada donde se extiende el supermercado UK ya no es una zona con escasez de alimentos.
Semuanya adalah bahan makanan sehat dan pemilik toko lebih senang menyediakan produk seperti ini; waktu penyimpanannya pun bisa lebih lama."
Semua produk ini dianggap sehat dan pemilik toko-toko ini suka memiliki produk seperti ini karena mereka memiliki penyimpanan yang panjang umur.

Los activistas se las han ingeniado a pesar del bloqueo.
Para aktivis berhasil menemukan solusi atas pemblokiran.
Para aktivis telah bekerja keluar dari blok.

En resumen esta es una propuesta de desarrollo y sustentabilidad de los pueblos a través de las TIC.
Singkatnya, ini adalah usulan pembangunan dan keberlanjutan masyarakat melalui TIK.
Singkatnya, ini adalah proposal pengembangan dan keberlanjutan dari orang-orang melalui TC.

De acuerdo a las cifras estimadas de la OMS, India tiene la más alta incidencia de TBC en el mundo con 2,3 millones de casos (al margen de la incidencia global de 8,7 millones) y cerca de 320,000 muertes por año.
WHO memperkirakan, India memiliki beban TB tertinggi di dunia dengan jumlah 2,3 juta kasus (dari 8,7 juta kasus di dunia) dan sekitar 320.00 kematian terjadi setiap tahun.
Menurut perkiraan Organisasi Kesehatan Dunia, India memiliki kasus TBC tertinggi di dunia dengan 2,3 juta kasus (kecuali insiden global 8,7 juta) dan sekitar 320.000 kematian per tahun.

Los hijos de Raif también publicaron mensajes adicionales para Raif a través del sitio web de Amnistía Interacional.
Anak-anak Raif juga berbagi pesan tambahan bagi Raif melalui situs Amnesty.
Anak-anak Raif juga menerbitkan pesan tambahan untuk Raif melalui situs Amnesty Interasional.

¿Sus colegas de BATA tomaron parte en estas acciones?
Apakah kesatuan Anda dari BATA terlibat dalam tindakan tersebut?
Apa rekan BATA-mu terlibat dalam aksi ini?

Infografía cortesía del Centre For Policy Alternatives
3 Mereka telah memangkas pengeluaran mereka tahun ini.
Infografi Courtesy of Centre for Policy Alternatives

Free Basics incluye poco contenido local, pero muchos servicios corporativos de Estados Unidos y el Reino Unido.
Free Basics hanya menyediakan sedikit konten lokal, namun sangat banyak menyediakan konten milik korporasi dari Amerika Serikat dan Inggris.
Free Basics termasuk sedikit konten lokal, namun banyak jasa perusahaan di Amerika Serikat dan Inggris.

Esculturas de papel hiperrealistas de una artista japonés llegan a los Estados Unidos
Patung-Patung Kertas Karya Seniman Jepang akan Mengunjungi Amerika Serikat
Patung kertas hiperrealis dari seorang seniman Jepang sampai ke Amerika Serikat

Una respuesta a un informe inicial sobre el ataque exclamó: "¡líbrennos del General y luego lo llamaremos shahid (mártir)!"
Sebuah tanggapan mengenai berita pertama berseru, "singkirkan sang Jendral dan kami akan menyebutmu syahid (martir)!"
Sebuah jawaban untuk sebuah laporan awal tentang serangan itu berseru, "Bebaskanlah kami dari Jenderal, dan kami akan memanggilnya Shahid (martir)!"

La detención concienció rápidamente a la comunidad de internet, en especial a los internautas más jóvenes, sobre la importancia histórica de los sucesos del 7 de julio. Ma Nandar publicó una nota en la que explicaba el origen de lo ocurrido el 7 de julio de 1962:
Peristiwa penahanan ini mengakibatkan komunitas di dunia maya, terutama generasi muda, untuk mempelajari betapa pentingnya peristiwa tanggal 7 Juli.
Pada tanggal 7 Juli, Madar menerbitkan sebuah catatan yang menjelaskan asal usul peristiwa itu pada tanggal 7 Juli 1962:

NM: ¿Cómo consideraría la gran amenaza que sufren los cibernautas que solo quieren expresarse en línea?
NM: Apa yang Anda anggap sebagai ancaman terbesar bagi netizen di wilayah yang ingin mengekspresikan diri secara online?
NM: Bagaimana Anda memandang ancaman besar yang dihadapi oleh dunia maya yang hanya ingin menyatakan diri secara online?

Actualmente existen dos proveedores de internet - el ISP Bagan (Myanmar Teleport) y el ISP MPT.
Saat ini terdapat dua PJI di Myanmar- Bagan (Myanmar Teleport) dan MPT.
Sekarang, ada dua pemasok Internet - ISP Bagan (Mymar Teleport) dan ISP MPT.

A veces todavía me preocupa que mientras corro mis senos se balanceen, o algo por el estilo.
Kadang-kadang saya masih khawatir bahwa sementara saya berlari, payudara saya akan beralun, atau sesuatu seperti itulah.
Kadang-kadang saya masih khawatir bahwa sementara saya menjalankan payudara saya, atau sesuatu seperti itu.

Promo de campaña, compartido en la página oficial elcandigato.com
Promo kampanye, dibagikan di halaman resmi elcandigato.com
Promosi kampanye, berbagi di halaman resmi elcanditato.com

¿Debería prohibirse Telegram porque lo usan organizaciones extremistas ilegales en Rusia?
Pentingkah Telegram diblokir karena sering digunakan oleh organisasi ekstremis ilegal di Rusia?
Haruskah Telegram dilarang karena dia digunakan oleh organisasi ekstremis ilegal di Rusia?

¿Por qué los judíos son listos?
Mengapa orang Yahudi pintar?
Mengapa orang Yahudi pintar?

Albukaie recibió el coche como una donación. Dijo que no conducía en Siria porque los autobuses eran muy prácticos, así que tener un coche no era necesario.
Albukaie mendapatkan mobil dari sumbangan.Dia tidak mengemudi di Suriah karena bus di sana nyaman, jadi dia tidak perlu mobil.
Albukaie menerima mobil sebagai sumbangan. jadi tidak perlu memiliki mobil.

Las bebidas como Rooh Afza y sharbat de limón son comunes en las mesas iftar en todo el país.
Minuman seperti Rooh Afza dan lemon sharbat umum ditemukan di meja-meja iftar di sepanjang negeri.
Minuman seperti Rooh Afza dan sharbat lemon merupakan hal yang umum di seluruh negeri.

MXML Genial, otra película israelí más sobre #Líbano que únicamente humaniza a los soldados israelíes y no a las víctimas libanesas/palestinas. abdallahdeeb y la película "#Líbano" ha sido rodada en #Israel.
MXML Bagus, kembali film Israel lainnya tentang #Lebanon yang menggambarkan kemanusiawian tentara Israel dan bukannya korban dari Libanon/Palestina. abdallahdeeb dan film "#Lebanon" dibuat di #Israel.
Besar MXML, film Israel lain tentang #Lybane yang hanya memanusiakan tentara Israel dan bukan korban Israel/palestin. Abdaladeeb dan film #Lybano telah digulingkan di #Israel.

Tenemos miedo, no podemos hablar.
Kami takut, kami tidak bisa angkat bicara.
Kita takut, kita tidak bisa bicara.

Camerún: El gobierno lanza campaña contra los medios sociales llamándolos "una nueva forma de terrorismo"
Pemerintah Kamerun Meluncurkan Kampanye Melawan Media Sosial, dengan Sebutan "Bentuk Baru Sebuah Terorisme"
Kamerun: Pemerintah melancarkan kampanye terhadap media sosial yang disebut sebagai bentuk baru terorisme.

¿Cómo puede soportar una madre la vista de un cuerpecito en los huesos?
Bagaimana bisa seorang ibu bisa melihat badan kurus seperti itu?
Bagaimana seorang ibu bisa melihat tubuh kecil di tulang-tulangnya?

La foto de protesta de Melissa Alexender via Facebook.
Foto protes Melissa Alexender, via Facebook.
Foto protes Melissa Alexender melalui Facebook.

En las calles de ciudades como Tegucigalpa y San Pedro Sula, existe la constante tensión y preocupación de no saber qué va a suceder, con rumores de un golpe de Estado y una falta de apoyo para la democracia en el país, de parte de los partidarios y de los opositores.
Di jalan-jalan beberapa kota besar seperti Tegucigalpa dan San Pedro Sula, ketegangan dan kegundahan amat terasa karena warga tidak tahu apa yang selanjutnya akan terjadi, dengan dakwaan kudeta dan miskinnya dukungan demokrasi di dalam negeri, baik dari pendukung dan penentang.
Di jalan-jalan kota seperti Tegucigalpa dan St. Peter Sula, ada ketegangan dan kekhawatiran tentang apa yang akan terjadi, dengan rumor tentang kudeta dan kurangnya dukungan demokrasi di negara ini, dari para pendukung dan penentang.

El ministro de salud, Horace Halley, dice que, aunque no hay una certeza absoluta, la evidencia de Brasil y la información de la Organización Panamericana de la Salud / Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS) y demás socios técnicos, es suficientemente fuerte como para que el ministerio tome la decisión de buscar prevenir cualquier resultado adverso en mujeres embarazadas.
Menkes Horace Halley mengatakan bahwa meskipun belum ada bukti kuat, bukti dari Brazil dan informasi dari Organisasi Kesehatan Seluruh Amerika/Organisasi Kesehatan Dunia (PAHO/WHO) dan mitra-mitra teknis lainnya telah cukup kuat bagi proses pengambil keputusan Depkes untuk menghindari terjadinya hal-hal yang tidak diinginkan atas mereka yang sedang hamil.
Menteri Kesehatan, Horace Halley, mengatakan bahwa meskipun tidak ada kepastian mutlak, bukti dari Brasil dan informasi dari Organisasi Kesehatan Pan Amerika / Organisasi Kesehatan Dunia (OPS / OMSS) dan rekan-rekan teknis lainnya cukup kuat untuk membuat keputusan untuk mencegah hasil buruk apapun terhadap wanita hamil.

Imágenes ampliamente difundidas en medios sociales.
Gambar itu tersebar luas di media sosial.
Gambar yang tersebar luas di media sosial.

"La fibra de coco mantiene las semillas en la tierra."
"Serat kelapa tersebut akan menahan bibit-bibit di dalam tanah."
"Serat kelapa menyimpan benihnya di tanah."

Este post es parte de nuestra cobertura especial del Terremoto de Japón 2011.
Pos ini adalah bagian dari liputan khusus Japan Earthquake 2011.
Pos ini adalah bagian dari sampul khusus dari Gempa Bumi Jepang 2011.

La Asociación de Mujeres de Marivan condena esta acción y lo consideran un insulto a las mujeres.
Asosiasi Perempuan Marivan mengecam tindakan ini dan menggolongkannya sebagai penghinaan terhadap wanita.
Asosiasi Wanita Marivan mengutuk tindakan ini dan menganggapnya sebagai penghinaan terhadap wanita.

-
-
-

Imagen de Al Jazeera en inglés, 28 de enero de 2010
Foto mini Al Jazeera English, 28 Januari, 2010
Gambar Al Jazeera dalam bahasa Inggris, 28 Januari 2010

¿Por qué los africanos corren tan rápido?
Mengapa orang Afrika bisa berlari dengan sangat kencang?
Mengapa orang Afrika berlari begitu cepat?

Que te den fuerza, que tu fuerza consuele y dé voz a tus conciudadanos.
Semoga itu memberikanmu kekuatan, semoga kekuatanmu memberi kenyamanan dan suara untuk orang-orang senegerimu.
Semoga mereka memberimu kekuatan, semoga kekuatanmu menghibur dan memberikan suara kepada sesama pendudukmu.

El hombre y la mujer común pagarán ahora más por todos nuestros productos importados.
Masyarakat umum baik wanita maupun lelaki sekarang harus membayar lebih untuk produk-produk impor.
Pria dan wanita biasa sekarang akan membayar lebih banyak untuk semua barang impor kita.

Sin embargo, una corte de seguridad iraní generó controversia hace poco cuando prohibió los viajes al extranjero al esposo de Nasrin Sotoudeh, abogada de derechos humanos en prisión, y a su hija de 13 años, Mehraveh Khandan.
Namun, pengadilan keamanan menciptakan kehebohan baru-baru ini dengan melarang bepergian ke luar negeri untuk seorang suami dari pengacara Hak Asasi Manusia Nasrin Sotoudeh yang telah dipenjarakan dan juga kepada putri mereka yang berumur 13-tahun, Mehraveh Khandan.
Namun, pengadilan keamanan Iran baru - baru ini menimbulkan kontroversi sewaktu suami Nasrin Sotoudeh, pengacara hak asasi manusia di penjara, dan putrinya yang berusia 13 tahun, Mehraveh Khandan.

- Compra productos locales.
- Beli barang-barang produksi lokal.
- Beli produk lokal.

Algunas veces existen "remitentes," p0r ejemplo iraníes ubicados en el oeste, quienes reciben información sobre una manifestación de alguna fuente y twitean sin confirmar los hechos, o sin mencionar alguna referencia.
Terkadang terdapat 'pengirim', seperti rakyat Iran yang berbasis di Barat, yang menerima informasi tentang demonstrasi dari sebuah sumber dan kemudian mennyiulkan hal itu tanpa memeriksa faktanya, atau tanpa menyebutkan sumber.
Kadang-kadang ada "pengirim," p0R contoh Iran yang terletak di barat, yang menerima informasi tentang demonstrasi dari sumber tertentu dan men-tweet tanpa mengkonfirmasi fakta-fakta, belum lagi referensi.

"Desafortunadamente, en ese reino de locos, un poco por encima del caos, vagaban las periodistas de @Current Laura Ling y Euna Lee.
"Sayangnya, tepat ke dalam kerajaan edan tersebut, sebelum kegemparan terjadi, jurnalis @Current Laura Ling dan Euna Lee mengembara.
"Sayangnya, di kerajaan gila itu, sedikit di atas kekacauan, wartawan dari @Current Laura Ling dan Euna Lee berkeliaran.

Irán: Diplomáticos abandonan el discurso de Ahmadinejad
Iran: Aksi Walk-out Para Diplomat Ditengah-Tengah Pidato Ahmedinejad
Iran: Diplomatis meninggalkan pidato Ahmadinejad

A raiz de la reciente violencia en Lofa, la Policía Nacional de Liberia (LNP) anunció en Monrovia que ha efectuado varios arrestos incluyendo la incautación de 10 fusiles de un solo cañón, 27 rondas de municiones, 13 machetes y tres cuchillos que fueron usados en el día de violencia.
Akibat adanya perpecahan berdarah di Lofa baru-baru ini, Polisi Nasional Liberia (LNP) mengumumkan bahwa mereka menangkap beberapa orang di kota Monrovia dan menyita 10 senjata laras panjang, 27 set amunisi, 13 parang, dan 3 pisau yang digunakan dalam pertikaian.
Sehubungan dengan kekerasan baru - baru ini di Lofa, Kepolisian Nasional Liberia, LNP, mengumumkan bahwa ia telah melakukan beberapa penangkapan, termasuk menyita 10 senapan dari satu meriam, 27 putaran amunisi, 13 parang, dan tiga pisau yang digunakan pada hari kekerasan.

Tomó sus identificaciones y celulares.
Mengambil semua kartu identitas dan ponsel mereka.
Dia mengambil identitas dan ponselnya.

Los centros de Control y Prevención de Enfermedades ahora recomiendan que las escuelas vuelvan a abrir debido a que el virus es más suave que lo que fue originalmente anticipado.
Pusat Kontrol dan Pencegahan Penyakit menganjurkan sekolah untuk dibuka kembali karena efek virus ini tidak separah yang diduga.
Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit kini menyarankan agar sekolah - sekolah dibuka kembali karena virus itu lebih ringan daripada yang semula.

Los mercados abarrotados, los cafés desbordados.
Pasar-pasar terus ramai, kafe-kafe tetap sibuk melayani pelanggan.
Pasar yang ramai, kafe yang penuh.

Las elecciones se llevarán a cabo en medio de una situación general de violencia política.
Pemilihan akan berlangsung dengan latar belakang kekerasan politik.
Pemilu akan terjadi di tengah-tengah situasi kekerasan politik umum.

Deb-HAS-grn escribe en un foro en Green Passion sobre una conversación que tuvo recientemente con su hijo.
Deb-HAS-grn menulis pada forum Green Passion mengenai percakapan antara dia dan anak laki-lakinya baru-baru ini.
Deb-HAS-Grn menulis di forum di Green Passion tentang percakapannya dengan anaknya baru-baru ini.

Bersih 4 está pidiendo la dimisión del Primer Ministro malayo Najib Razak.
Bersih 4 menyerukan pengunduran diri Perdana Menteri Malaysia Najib Razak.
Bersih 4 meminta pengunduran diri Perdana Menteri Malawi Najib Razak.

Sólo tenía cuatro años. No era otro reportaje impersonal, era real.
Dia hanyalah seorang anak berusia 4 tahun.
Aku baru berumur empat tahun, itu bukan cerita pribadi lainnya, itu nyata.

Educando a la niñas de hoy, empoderando a las mujeres del mañana
Pendidikan Untuk Remaja Putri Demi Masa Depan Yang Lebih Baik
Membesarkan anak-anak hari ini, menguatkan wanita masa depan.

Siti (Indonesia, 2014)
Siti (Indonesia, 2014)
Siti, Indonesia, 2014

Cuando un crío se porta mal - y por supuesto Amos puede ser burlón e insolente - lo mejor que puedes hacer es ignorarlo y dejar que se canse de sí mismo. Pero no, algunos decidieron volverse santurrones los que realizaron esos reportes policiales, los ocho policias que arrestaron a Amos en su casa, la AGC, el hombre que le pegó a Amos - todos lucen tan violentos, histéricos, tontos y débiles.
Ketika seorang anak bengal beraksi, dan tentu saja tingkah Amos bisa mengejek dan tidak sopan; hal terbaik yang dapat dilakukan adalah tidak peduli dan membiarkannya lelah dengan sendirinya.Tapi, beberapa orang memutuskan bahwa hal tersebut harus dihukum: orang yang melaporkannya kepada polisi, 8 orang polisi yang menahan Amos di rumahnya, pengadilan, orang yang menampar Amos.
Ketika anak-anak nakal -- dan tentu saja Amos dapat mengejek dan kurang ajar -- hal terbaik yang dapat Anda lakukan adalah mengabaikannya dan membiarkan dia bosan pada dirinya sendiri. tapi tidak, beberapa orang memutuskan untuk menjadi suci, mereka yang membuat laporan polisi tersebut, delapan polisi yang menangkap Amos di rumahnya, AGC, orang yang memukul Amos -- mereka semua tampak sangat kejam, histeris, bodoh, dan lemah.

El gobierno federal le traslada la responsabilidad al gobierno de Sindh, y este se la devuelve.
Pemerintah pusat melempar tanggung jawab kepada Pemerintah Sindh, Pemerintah Sindh melemparkannya kembali.
Pemerintah federal memindahkan tanggung jawab kepada pemerintah Sindh, dan Sindh mengembalikannya.

"El helicóptero de soldados llegó a nuestro lugar.
"Helikopter tentara mendarat di kampung kami.
"Helikopter tentara tiba di tempat kami.

Familia anómala, amor anómalo, carácter anómalo y vida anómala que llevan a un destino anómalo.
Keluarga yang abnormal, kasih sayang yang abnormal, karakter yang abnormal dan kehidupan yang abnormal mengarah kepada takdir yang abnormal pula.
Keluarga aneh, cinta aneh, sifat aneh dan kehidupan aneh yang mengarah ke tujuan aneh.

Arabia Saudita: 40 latigazos a una mujer de 75 años por "mezclarse" con hombres
Arab Saudi: Janda berusia 75 tahun dihukum cambuk akibat menerima tamu laki-laki
Arab Saudi: 40 cambukan untuk seorang wanita 75 tahun untuk "bercampur" dengan laki-laki

Los tweets aconsejan al equipo de ayuda y a las fuerzas policiales sobre donde entregar ayuda
Siulan-siulan saran berasal dari regu penyelamat dan pihak kepolisian tentang yang memberitahukan pusat penerimaan bantuan berupa barang juga muncul di Twitter:
Tweet menyarankan tim bantuan dan polisi untuk memberikan bantuan

Sin embargo, el uso que dieron los usuarios a esta frase varió.
Namun, sebagian pengguna Internet berhati-hati menggunakan istilah ini.
Namun, penggunaan kata - kata itu berbeda - beda.

Falacia: Debemos criticar a la China continental en lugar de a Hong Kong - ¿Por qué tenemos que elegir entre los dos?
Kesalahan: Kita harusnya mentalahkan Cina daratan daripada Hong Kong - Kenapa kita harus memilih salah satu dari mereka?
Fallacia: Kita harus mengkritik daratan Cina bukannya Hong Kong - Mengapa kita harus memilih antara keduanya?

Otras características interesantes e interactivas incluyen la sección "Pregúntale a Raghu."
Fitur interaktif menarik lainnya antara lain adalah laman "Tanya Raghu."
Fitur lain yang menarik dan interaktif termasuk bagian "Tanyakan pada Raghu."

CC: Háblame de tus experiencias con todo el reconocimiento internacional que has recibido en las diferentes etapas de tu vida, antes que seas blogger, como blogger y como una blogger que atravesó distancias para enseñarle a la gente cómo abrir un blog.
CC: Ceritakan pada saya tentang bagaimana pengalaman Anda dengan seluruh pengakuan internasional yang telah Anda terima dan tentang tahap-tahap berbeda dalam kehidupan Anda, sebelum Anda menjadi bloger, sudah menjadi bloger, dan sebagai bloger yang menempuh jarak untuk mengajarkan bagaimana membuat blog.
CC: Ceritakan tentang pengalaman Anda dengan semua pengakuan internasional yang Anda terima dalam berbagai tahap hidup Anda, sebelum Anda menjadi seorang blogger, seperti blogger, dan blogger yang melintasi jarak untuk mengajarkan orang bagaimana cara membuka blog.

Poco después, Lamboge expresó su preocupación de que el incidente fuera "desestimado y olvidado, así como la evidencia del parte médico" Por ello han recibido representación legal por parte de la Legal Aid Foundation Makassar, pero aún hay dudas con respecto a este caso.
Beberapa saat setelah kejadian, Icha menyatakan bahwa kejadian ini bisa jadi dilupakan begitu saja dan bukti yang ada tidak dipedulikan. Mereka sudah mendapatkan bantuan hukum dari Yayasan Lembaga Bantuan Hukum Makassar (YLBHM), tapi tetap saja ada ketidakjelasan dalam proses gugatannya.
Tidak lama setelah itu, Lambage menyatakan keprihatinannya bahwa insiden ini "dihina dan dilupakan, serta bukti-bukti dari bagian medis." Oleh karena itu, mereka telah menerima perwakilan hukum Agal Aid Foundation Makassar, namun masih ada keraguan tentang kasus ini.

Recuperamos 47, que han sido enterrados, pero no puedo decirle dónde exactamente.
Kami mengumpulkan 47, yang telah dikubur, tapi saya tidak bisa memberitahukan Anda di mana persisnya.
Kami menemukan 47 orang, yang telah dikubur, tapi aku tidak bisa memberitahumu di mana tepatnya.

ANDREWdecastro: ¿Cómo se supone q las víctimas cocinen eos fideos instantáneos?
ANDREWdecastro: Bagaimana korban bisa memasak mie instan mentah yang dikirimkan?
Bagaimana seharusnya korban memasak mie instan?

Aparte de estas complicaciones, varios edificios han colapsado a lo largo de la ciudad.
Selain masalah-masalah tersebut, beberapa gedung runtuh sepanjang kota .
Selain komplikasi ini, beberapa bangunan telah runtuh di seluruh kota.

El mapa identifica la ubicación de 43 prisiones y da una breve descripción de ellas.
Peta tersebut melingkupi lokasi dan keterangan singkat mengenai 43 penjara di Myanmar
Peta ini mengidentifikasi lokasi 43 penjara dan memberikan gambaran singkat tentang penjara - penjara itu.

El blogger jamaiquino Long Bench sugirió seis cosas que "Los jamaiquinos pueden hacer además de rezar."
Narablog asal Jamaika, Long Bench, menyarankan enam hal "yang dapat dilakukan orang Jamaika selain berdoa."
Blog Jamaika, Long Bench menyarankan enam hal yang "Jenis Jamaika bisa lakukan selain berdoa."

Al día siguiente, en nuestro camino de vuelta, pasamos de nuevo.
Hari berikutnya, saat perjalanan pulang, kami melewatinya lagi.
Keesokan harinya, dalam perjalanan pulang, kami kembali lagi.

Añade:
Dia menambahkan:
Tambah:

Las autoridades rusas han debatido sobre las restricciones a la VPN y anonimizadores durante los últimos años.
Pejabat Rusia telah memperdebatkan pembatasan VPN dan penganonim selama beberapa tahun terakhir.
Pihak berwenang Rusia telah berdebat tentang pembatasan VPN dan anorisme selama beberapa tahun terakhir.

Nos explicó que el motivo de su viaje a Francia era intentar mantener a sus cuatro nietos.
Dia menjelaskan kedatangannya ke Prancis untuk mengurus empat cucunya.
Ia menjelaskan bahwa tujuan perjalanannya ke Prancis adalah untuk menjaga keempat cucunya.

Los Camisas Amarillas adoptaron este color como su color de protesta en honor del Rey Bhumibol Adulyadej, la figura más venerada en Tailandia actualmente.
Para suporter berkaus kuning memilih warna ini, sebab kuning merupakan warna yang mewakili Raja Bhumibol Adulyadej, tokoh yang paling dihormati di Thailand saat ini.
Kaus Kuning menganggap warna ini sebagai warna protes mereka untuk menghormati Raja Bhumibol Adulyadej, tokoh yang paling dihormati di Thailand saat ini.

Tal vez no quieran saber lo que me pasó.
Kau mungkin tak peduli apa yang saya alami.
Mungkin kau tak ingin tahu apa yang terjadi padaku.

De "no en mi patio trasero" a mayor conciencia ambiental
Dari "Not In My Backyard" untuk Kesadaran Lingkungan Hidup yang Lebih Besar
Dari "tidak di halaman belakangku" ke lebih hati nurani lingkungan

Ewa_b publica:
Ewa_b berkata:
Ewa_b publikasi:

Suscribe los Trece Principios sobre la Vigilancia Internacional de las Comunicaciones, desarrollados por expertos de derechos humanos de todo el mundo.
Tanda tangani Tiga Belas Prinsip atas Pengawasan Komunikasi Internasional, yang diciptakan oleh para ahli Hak Asasi Manusia dari seluruh dunia.
Dia menulis 13 prinsip tentang pengawasan komunikasi internasional, dikembangkan oleh para ahli hak asasi manusia di seluruh dunia.

No hablábamos mucho español, pero por suerte conocíamos la palabra peligroso.
Kami tidak begitu baik berbahasa Spanyol, tapi untungnya kami tahu kalau kata peligroso artinya berbahaya.
Kami tidak banyak bicara bahasa Spanyol, tapi untungnya kami tahu kata "berbahaya."

Aqeela Asifi: Una maestra en el exilio que continúa su lucha
Aqeela Asifi: Guru Kamp Pengungsian yang Pantang Menyerah
Asifi Aqeela: Seorang guru di pengasingan yang melanjutkan perjuangannya

CAAI News Media (ing) incluyó la reacción de un lector originalmente enviada en una carta al editor del Phnom Penh Post.
CAAI News Media memuat reaksi pembaca, yang dicetak dalam bentuk surat kepada editor Phnom Penh Post.
CAAI News Media (ing) memuat reaksi seorang pembaca yang mula - mula dikirim dalam sepucuk surat kepada penerbit Phnom Penh Post.

Otro blog conocido como âpihtawikosisân lo escribe una mujer que habla y escribe en el dialecto cree occidental de Manitoba y que vive en Montreal.
Blog lainnya yang bernama âpihtawikosisân yang ditulis oleh seorang perempuan Métis penutur bahasa Cree Dataran yang tinggal di Montreal. yang berbicara dalam dialek Plain Cree tinggal di Montreal .
Blog lain yang dikenal sebagai "pihtawikosis" ditulis oleh seorang wanita yang berbicara dan menulis dalam dialek, percaya bahwa Manitoba Barat dan tinggal di Montreal.

Como parte de la Temporada de Superpoder de la BBC , el servicio azerí de esta cadena pidió al editor de Global Voices Online para el Cáucaso que aportara su propia reflexión sobre el poder de internet.
Sebagai bagian dari BBC Superpower Season, layanan BBC Azeri mengajak editor Global Voices Daring Kaukasus untuk berpartisipasi melalui peran Global Voices dan kekuatan Internet.
Sebagai bagian dari musim Superpower BBC, layanan azerzi dari jaringan ini meminta editor Global Voices online untuk memberikan pemikirannya sendiri tentang kekuatan internet.

Um, buena suerte, a quien quiera que sea su manipulador.
Mmm, semoga sukses, siapapun yang akan menjadi pendidiknya.
Um, semoga beruntung, siapapun manipulatifnya.

En lugar de defender al grupo minoritario, la mayor parte de los principales medios de comunicación condenaron lo que llamaron un "uso abusivo del espacio público."
Alih-alih membela kelompok minoritas tersebut, sebagian besar media arus utama memojokkan mereka dengan dalih menyalah gunakan ruang publik.
Alih-alih membela kelompok minoritas, sebagian besar media utama mengutuk apa yang mereka sebut "penggunaan ruang publik."

Sin embargo, otros han tratado de impedir que Israel ataque a la flotilla:
Namun, yang lain mengumpulkan dukungan untuk menghalangi Israel menyerang armada tersebut:
Namun, ada juga yang berupaya mencegah Israel menyerang armada itu:

Los marcos de unos pares de lentes y en la bandera afgana símbolos que decían "¡no nos maten!."
Sepasang kacamata dan pesan di bendera Afghanistan, berbunyi "Jangan Hilangkan Kami!."
Tanda dari beberapa pasang kacamata dan bendera Afghan simbol yang mengatakan "Jangan bunuh kami!"

¡¡Vaya crisis!!
Krisis besar!!
Apa krisis!

El gobierno ahora está analizando la posibilidad de extender las vacaciones de invierno de dos semanas en las escuelas para prevenir que más niños sean infectados por el virus.
Sekarang ini pemerintah memikirkan kemungkinan untuk memanjangkan libur dua-minggu musim dingin untuk sekolah guna mencegah agar anak lain tidak terinfeksi virus.
Pemerintah sekarang menganalisis kemungkinan memperpanjang liburan musim dingin selama dua minggu di sekolah untuk mencegah lebih banyak anak yang terinfeksi virus.

03:45 - El primer ministro Abhisit "No hay marcha atras..."
03:45 - PM Abhisit "Tidak Akan Mundur..."
03:45 Perdana Menteri Abhisit "Tidak ada jalan kembali"

Quien observe un retweet debe considerar lo anterior, y tratar cada tweet con cuidado hasta que sea confirmado.
Seorang 'penyiul ulang' harus mengingat hal ini, dan berhati-hati terhadap setiap siulan sampai bisa dipastikan dengan benar."
Siapa pun yang menonton retweet harus mempertimbangkan hal ini, dan memperlakukan setiap tweet dengan hati-hati sampai dikonfirmasi.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de disturbios en Gabón 2011.
Pos ini adalah bagian dari liputan khusus Kerusuhan Gabon 2011.
Pos ini adalah bagian dari perlindungan khusus dari kerusuhan di Gabon 2011.

El caso involucra a un grupo de pacientes usuarios de marihuana que alegan haber sido hostigados por el Departamento del Sheriff.
Kasus tersebut melibatkan sekelompok pasien yang menggunakan kanabis dan mengaku telah diperlakukan buruk oleh sherif kabupaten.
Kasus ini melibatkan sekelompok pasien pecandu ganja yang mengaku telah dianiaya oleh Departemen Sheriff.

Aunque muchos de esos teléfonos no son "teléfonos inteligentes" per se - muchos de ellos lo son - y estamos viendo más y más medios con imágenes de los ciudadanos y las redes sociales para capturar a tiempo informes donde los ciudadanos disfrutan de una narrativa más matizada e integral de los sucesos en todo el continente.
Walaupun banyak dari ponsel ini yang bukan "ponsel cerdas" - banyak juga yang merupakan ponsel cerdas - dan kita melihat kian banyak media arus utama yang menggunakan rekaman dan media sosial warga untuk merekam laporan tepat waktu sampai warga dapat menikmati narasi yang lebih bernuansa dan menyeluruh dari peristiwa-peristiwa di seluruh benua.
Meskipun banyak dari ponsel-ponsel itu bukan "ponsel pintar" namun -- banyak dari mereka -- dan kita melihat lebih banyak lagi media dengan gambar-gambar dari warga dan jaringan sosial untuk menangkap laporan tepat waktu di mana warga negara menikmati cerita yang lebih mematikan dan mendalam dari peristiwa-peristiwa di seluruh benua ini.

Cómo los medios sociales alimentan el creciente amor de China por la cirugía estética
Meroketnya Bedah Plastik di Cina akibat Promosi Media Sosial
Bagaimana media sosial memberi makan cinta Cina yang meningkat untuk operasi kecantikan

Pronto su atención estaba puesta de lleno en los acontecimientos que tomaban curso.
Dengan cepat perhatiannya teralih sepenuhnya pada jalannya pertandingan.
Tak lama kemudian, perhatiannya benar - benar tertuju pada peristiwa - peristiwa yang sedang berlangsung.

Nathan Charles informa (ing):
Direktur proyek Ceasefire Liberia Ruthi Ackerman melalui email mengatakan:
Nathan Charles melaporkan:

Kazajistán: Lenin.
Kazakhstan: Lenin.
Kazakstan, Lenin.

Los miembros iniciales del movimiento Camisas Rojas fueron partidarios del depuesto Primer Ministro Thaksin Shinawtra, pero hoy los Camisas Rojas están compuestos también de individuos y grupos que quieren reformas democráticas en la sociedad tailandesa.
Anggota-anggota inti Kaus Merah merupakan pendukung PM tersingkir Thaksin Shinawatra namun hari ini kelompok-kelompok serta individu yang menginginkan reformasi demokratis dalam struktur masyarakat Thai bergabung dengan demonstran Kaus Merah.
Anggota awal gerakan kaus Merah adalah pendukung dari Perdana Menteri Thaksin Shinawtra, tapi hari ini kaus Merah juga terdiri dari individu dan kelompok yang ingin reformasi demokratis dalam masyarakat Thailand.

El trastorno del espectro autista se caracteriza por déficits en la comunicación social y la interacción social, y por patrones de comportamiento e intereses restringidos y repetitivos.
ASD merupakan salah satu gangguan autis dengan karakteristik kurangnya kemampuan berkomunikasi dan berinteraksi, serta selalu memiliki pola tingkah laku dan minat tertentu.
Kelainan spektrum autistik dicirikan oleh kurangnya komunikasi sosial dan interaksi sosial, dan oleh pola perilaku dan minat yang terbatas dan berulang - ulang.

A principios de Mayo publicaremos también un informe tradicional en PDF que resaltará las herramientas y tácticas mas innovadoras y efectivas relacionadas con los proyectos de tencología para la transparencia.
Pada awal bulan Mei, kami akan menerbitkan laporan dalam bentuk PDF yang menyoroti strategi dan perangkat teknologi untuk transparansi yang paling inovatif.
Pada awal bulan Mei, kami juga akan menerbitkan sebuah laporan tradisional di PDF yang akan menyoroti alat-alat dan taktik yang paling inovatif dan efektif yang berhubungan dengan proyek-proyek Tenologi untuk transparansi.

RT @SultanAlQassemi: sobre todo con los pobres antecedentes del CNT, tal vez tengan que traer su cadáver a escena.
RT @SultanAlQassemi: terutama dengan catatan buruk NTC, mereka mungkin harus mengusung jenazahnya ke panggung
RT @ Sultan Al Qassemi: Terutama dengan latar belakang CNT yang malang, mereka mungkin harus membawa mayatnya ke panggung.

Averigua lo que se está haciendo cerca de ti:
Cari tahu apa yang terjadi di sekelilingmu:
Cari tahu apa yang dia lakukan di dekatmu.

Indonesios encienden velas en la región central de Java por la joven Yuyun.
Warga Indonesia di Jawa Tengah menyalakan lilin untuk Yuyun.
Indonesia menyalakan lilin di bagian tengah Java oleh Yuyun muda.

Nos mintió.
Dia membohongi kita.
Dia berbohong pada kita.

georg_pik:
georg_pik:
georg_pik:

Si eres mujer y te embarazas no hablas de ello, porque si lo haces perderás a tu bebé.
Karena jika tidak, dia akan kehilangan bayinya.
Jika Anda seorang wanita dan Anda hamil, Anda tidak berbicara tentang hal itu, karena jika Anda melakukannya, Anda akan kehilangan bayi Anda.

Thomas MacMaster optó por mantener el silencio durante siete días completos mientras que activistas, bloggers y hasta funcionarios seguían buscando a Amina, temiendo lo peor.
Thomas MacMaster memilih untuk diam selama tujuh hari sementara para aktivis, narablog dan bahkan pihak berwajib meneruskan proses pencarian Amina, karena mereka takut sesuatu yang buruk menimpanya.
Thomas Macmaster memilih untuk tetap diam selama tujuh hari penuh sementara aktivis, blogger dan bahkan pejabat masih mencari Amina, takut yang terburuk.

El aire contaminado de China ahora puede ser medido en otros países.
Udara yang terkontaminasi dari Cina sekarang bisa diukur di negara lain.
Udara yang terkontaminasi di Cina sekarang dapat diukur di negara lain.

Pero hay mucho debate sobre si estas máscaras son realmente efectivas.
Tapi banyak beredar perdebatan keefektifan masker ini.
Tapi ada banyak perdebatan tentang apakah topeng-topeng ini benar-benar efektif.

Sin embargo, como nadie quiere que pase esto, hacen lo que sea necesario para evitar que ocurra.
Namun tidak ada satu orang pun yang berharap hal seperti ini terjadi, maka orang-orang akan melalukan segala hal untuk menghindari kejadian ini.
Namun, karena tidak seorang pun ingin hal ini terjadi, mereka melakukan apa pun untuk mencegah hal itu terjadi.

La joven ayuda a cuidar de las cabras y traer pasto para los animales.
Wanita muda yang membantu menjaga kambing dan mengambil rumput.
Wanita muda membantu merawat kambing dan membawa rumput untuk hewan.

No sé de otros departamentos de este hospital, pero en este departamento de hemodiálisis ¡a los pacientes crónicos se les atiende gratis!)
Saya tidak tahu mengenai departemen lain rumah sakit ini, tapi di departemen hemodialisis ini pasien kronis tidak dikenai biaya!)
Saya tidak tahu tentang departemen lain di rumah sakit ini, tapi di departemen hemodialisis ini pasien kronis diberikan gratis!

¿El meme en cuestión?
Meme yang sedang dibicarakan?
Meme dalam pertanyaan?

¡Hola a todos!
Halo semuanya!
Halo, semuanya!

Foto tomada del The Online Citizen
Foto diambil dari The Online Citizen
Photo by The Online Citizen

Las partículas más pequeñas que son relacionadas con estos efectos se suman a lo que otro estudio está evaluando: lo que parece ser cuantitativamente pequeño puede "ser muy importante" en cuanto al daño en el desarrollo cerebral se refiere, explica.
Hasil penelitian tentang hubungan partikel yang sangat kecil dan efek yang ditimbulkannya ini pun melengkapi temuan hasil penelitian lain: Sesuatu yang tampaknya kecil secara kuantitatif "bisa jadi cukup penting" jika menyangkut pengaruhnya terhadap perkembangan otak, jelas Weisskopf.
Jadi partikel-partikel terkecil yang berhubungan dengan efek-efek ini ditambah dengan apa yang dipelajari oleh penelitian lain: apa yang tampaknya sangat kecil dapat "sangat penting" dalam hal kerusakan perkembangan otak, menjelaskan.

@ChangeInLibya: La palabra libia que me encanta ahora mismo es "maqluba" o "revuelto." significa que todo el infierno se ha independizado de #gaddafi *** #feb17 @ShababLibya
@ChangeInLibya: Kata Libya yang sangat saya sukai saat ini "maqluba" atau "jungkir-balik." artinya bencana sudah menimpa #gaddafi #feb17 @ShababLibya
@Change inlibya: Kata libia yang saya sukai saat ini adalah "Maqluba" atau "revolve" berarti bahwa semua neraka telah independen dari #gaddafi *** #feb17 @Shabablibya

¿Por qué a los cubanos no les gustan los estadounidenses?
Mengapa orang Kuba tidak menyukai orang Amerika?
Mengapa orang Kuba tidak suka orang Amerika?

Sin embargo, no todos los estudiantes apoyan completamente el PPSMI.
Namun, tidak semua murid mendukung PPSMI sepenuhnya.
Namun, tidak semua siswa mendukung PPSI sepenuhnya.

A través de un referéndum, el Reino Unido votó por dejar la Unión Europea.
Melalui referendum, Britania Raya memutuskan untuk meninggalkan Uni Eropa.
Melalui referendum, Inggris memilih untuk meninggalkan Uni Eropa.

La referencia es a los dictadores sirio y yemení Bashar Al Assad y Ali Abdullah Saleh respectivamente, que han estado matando a su pueblo durante meses.
@AliTweel: tidak, aku sedang di Tripoli. rasanya seperti perang karena bunyi tembakan ke udara (catatanpenerjemah: tembakan penanda kegembiraan).
Referensinya adalah diktator Suriah dan Yaman Bashar Al Assad dan Ali Abdullah Saleh, yang telah membunuh rakyatnya selama berbulan-bulan.

Pese a que el Ministro del Interior ruso ha advertido de la amenaza que los selfies pueden suponer, en noviembre del 2014 pidió a funcionarios del orden público por toda Rusia enviar selfies con sus madres como celebración del Día de la madre, también para "ayudar a aumentar el apoyo" al orden público.
Biarpun Kementerian Dalam Negeri Rusia telah mengingatkan tentang bahaya selfie, tetapi pada November 2014 mereka meminta petugas keamanan dari berbagai wilayah di Rusia untuk mengirimkan foto selfie dengan ibu mereka, sebagai peringatan Hari Ibu dan untuk meningkatkan kepercayaan publik.
Meskipun Menteri Dalam Negeri Rusia telah memperingatkan tentang ancaman terhadap selfie, pada bulan November 2014, ia meminta pejabat penegak hukum di seluruh Rusia untuk mengirim selfies bersama ibu mereka sebagai perayaan Hari Ibu, juga untuk " membantu meningkatkan dukungan " kepada masyarakat.

A Trump no lo ha elegido otro país.
Negara lain tidak memilih Trump.
Trump tidak dipilih oleh negara lain.

La sicóloga Maya Antončić dijo que no era un hecho insignificante que este grupo surgiera en el mes en el que se vio una explosión de violencia en las calles de Belgrado durante el desfile del Orgullo Gay.
Psikolog Maya Antončić mengatakan memang fakta signifikan bahwa grup ini muncul di bulan dimana terjadi banyak tindak kekerasan di jalanan Belgrade selama Pawai Homoseksual.
Psikolog Maya Anton I.B.I. mengatakan bahwa tidak ada fakta sepele bahwa kelompok ini muncul pada bulan ketika terjadi ledakan kekerasan di jalan-jalan Belgrade selama parade kebanggaan gay.

Ya es hora de que anunciemos nuestra opinión sobre los rohingyas con claridad.
Sekarang saatnya kami umumkan pandangan kami terhadap Rohingya dengan jelas.
Sudah saatnya kita mengumumkan pendapat kita tentang Rohingya dengan jelas.

nasyua: Estoy devastado de enterarme sobre Aung San Suu Kyi...
emflip: Ini membuat saya kesal.
{\4cH1011FF\fnGill Sans Ultra Bold Condensed\fs16}Nisyua:

En realidad, ésta no es la primera vez (que mi página ha sido censurada).
Sebenarnya, ini bukan kali pertama (situsku dibredel).
Sebenarnya, ini bukan pertama kalinya (bahwa halaman saya telah dicela).

Cómo actuar en solidaridad.
Bagaimana bertindak dalam solidaritas.
Bagaimana Anda dapat bertindak dalam hal - hal yang berkaitan dengan perkara - perkara yang berkaitan dengan kehidupan.

Pero ellos no viven en EE.UU. como refugiados. En su caso, llegaron con la ayuda del Fondo de Auxilio a Profesores Universitarios del Instituto de Educación Internacional, con base en Nueva York.
Mereka tidak tinggal di AS sebagai pengungsi, melaikan mereka bisa tinggal berkat bantuan Dana Penyelamatan Sarjana dari lembaga berbasis New York, Institute of International Education.
Namun mereka tidak tinggal di Amerika Serikat sebagai pengungsi, dan dalam kasus mereka, mereka datang dengan bantuan Dana Bantuan kepada guru-guru universitas dari Institut Pendidikan Internasional di New York.

¿Los nuevos reclutas están equipados con armas?
Apakah anggota-anggota baru juga dipersenjatai?
Para rekrutmen baru dilengkapi dengan senjata?

Este discurso sin sentido y, al parecer, improvisado fue seguido por ciudadanos libios y árabes así como por ciudadanos de todo el mundo en Twitter. Con el mismo, Gadaffi suscitó tanto sarcasmo como ridículo, a pesar de la situación de inestabilidad que está viviendo el país y de las trágicas circunstancias en que se han producido las muertes.
Celotehan yang sepertinya tanpa naskah itu ditonton oleh warga Libya, Arab, dan warga dunia di Twitter, dan memancing sindiran dan tertawaan, bahkan di tengah tragedi kematian dan ketidakstabilan di negara tersebut.
Pidato yang tidak masuk akal ini, tampaknya, diikuti oleh warga Libya dan Arab dan oleh warga negara di seluruh dunia di Twitter.

Cortesía - Kevin Brousseau.
Atas perkenanan - Kevin Brousseau.
Courtesy - Kevin Brousseau.

¿Está bien?" dije tan dulcemente como pude.
Oke?" Aku berkata setenang mungkin.
"Apa dia baik-baik saja?" kataku semanis mungkin.

Además de lamentar que hoy en día el precio que hay que asumir para luchar por los derechos de un ciudadano es cada vez más alto, se burla del miedo infundado que arrasa con el coraje y el amor de las personas. Asimismo, concluye señalando que los ciudadanos chinos nunca se han puesto de pie sin realmente tener miedo.
Selain membicarakan biaya akan tuntutan hak kependudukan yang semakin tinggi, ia juga mengomentari rasa takut yang merusak keberanian dan kasih sayang rakyat, mengakhiri posnya dengan rakyat Cina tidak pernah bisa bangkit tanpa rasa takut.
Selain menyesal bahwa hari ini harga yang harus diambil untuk memperjuangkan hak-hak warga negara semakin tinggi, dia mengejek ketakutan yang tidak berdasar yang menyapu bersih dengan keberanian dan cinta orang-orang, dan juga menyimpulkan bahwa warga negara Cina tidak pernah benar-benar berdiri tanpa rasa takut.

El sábado 20 de febrero a las 11 PM hora local en Libia, los medios reportaron artillería pesada y fuego en Trípoli, la capital.
Sampai pukul 11 malam hari Minggu, 20 Februari waktu lokal Libya, media melaporkan tembakan beruntun dan pembakaran di ibu kota Tripoli.
Pada hari Sabtu, tanggal 20 Februari jam 11 sore di Libya, media melaporkan adanya senjata berat dan tembakan di Tripoli, ibu kota.

2.
2.
2.

Tú sigues. #Syria
Anda-lah selanjutnya. #Syria
Kau berikutnya. #Syria

El blog Noticias para Dios aloja un poema acerca de un taxi y prefiere ilustrarlo con una foto de una mujer durmiendo en un auto.
Blog Noticias para Dios mempersembahkan puisi tentang taksi dan menggunakan ilustrasi seorang wanita tengah tertidur di mobil.
Blog Berita Allah memuat sebuah puisi tentang sebuah taksi dan lebih suka menggambarkannya dengan foto seorang wanita yang sedang tidur di dalam mobil.

Indonesios en Taiwán encuentran un ambiente más acogedor para Eid al-Fitr que en años anteriores
Warga Indonesia di Taiwan Menikmati Suasana Idul Fitri Nan Ramah Dibandingkan Tahun-Tahun Sebelumnya
Indonesia di Taiwan menemukan lingkungan yang lebih nyaman bagi Idul Fitr daripada tahun sebelumnya

¿Cómo se puede decir que todo está en calma y que no está pasando nada sobre un país en el que está teniendo lugar una guerra civil?
Bagaimana bisa kau menulis kalau segalanya aman dan tak ada yang terjadi di negara yang sedang mengalami perang sipil?
Bagaimana Anda bisa mengatakan bahwa semuanya tenang dan tidak ada yang terjadi tentang negara di mana perang sipil sedang terjadi?

Lee y comparte historias sobre el caso:
Bacalah dan bagikan cerita tentang kasus ini:
Baca dan berbagi cerita tentang kasus ini:

Algunos grupos de derecha en India no aman el día de los enamorados este año
Beberapa Grup Sayap-Kanan India Miskin Cinta Di Hari Valentine Tahun ini
Beberapa kelompok sayap kanan di India tidak suka hari cinta tahun ini.

Varias partes de la Gran Manila y provincias cercanas están todavía inundadas hoy, aunque la Tormenta Tropical "Ondoy' (Nombre Internacional: Ketsana) ya dejó el país.
Beberapa tempat di Metro Manila dan propinsi-propinsi tetangga masih mengalami musibah banjir meskipun Topan Tropis "Ondoy' (versi nama Internasional: Ketsana) telah melewati negeri.
Beberapa bagian dari Manila Besar dan provinsi - provinsi di dekatnya masih banjir dewasa ini, meskipun Badai Tropis " Onoy " (Nama Internasional: Ketsana) telah meninggalkan negeri itu.

Esto amenaza los valores más esenciales de la nación.
Hal ini mengancam pondasi kekuatan nilai suatu bangsa.
Ini mengancam nilai-nilai yang paling penting di negara ini.

Rana escribió en Twitter que los taxistas abusan de los refugiados con estas tarifas altas, cuando los llevan a sus alojamientos en la ciudad.
Rana mencatat di Twitter bahwa sopir taksi tampaknya membulan-bulani para pengungsi dengan ongkos tinggi, ketika membawa mereka untuk mencari akomodasi di kota.
Rana menulis di Twitter bahwa para sopir taksi menyalahgunakan para pengungsi dengan biaya tinggi ini ketika mereka dibawa ke penginapan mereka di kota.

Un nuevo proyecto de arte procura pintar las vidas perdidas en Palestina
Kehilangan Warga-Warga Palestina dalam Gambar
Sebuah proyek seni baru berupaya melukis kehidupan yang hilang di Palestina

Los fines de semana la gente sale y canta, sostiene banderas, alinean sus caballos e instan a la gente a votar por su partido.
Pada akhir pekan masyarakat datang dan bernyanyi, memegang bendera, membariskan kuda-kuda mereka, dan mendesak orang untuk memilih suara untuk partai mereka.
Pada akhir pekan, orang-orang keluar dan bernyanyi, memegang bendera, berbaris kuda mereka dan mendesak orang-orang untuk memilih partai mereka.

Esto nos permite ver el contexto en el que se encontraron recientes refugiados sirios.
Hal ini memungkinkan kita untuk melihat konteks di mana pengungsi Suriah baru-baru ini masuk.
Hal ini membantu kita melihat konteks pengungsi Siria baru - baru ini.

Niños del lugar listos para hablar con militares que dejan el lugar de aterrizaje de helicópteros.
Anak-anak setempat bersiap untuk bercakap-cakap dengan Baret Hijau yang baru saja meninggalkan Situs Pendaratan Helikopter.
Anak-anak setempat siap untuk berbicara dengan militer yang meninggalkan lokasi pendaratan helikopter.

Miles asistieron a la concentración de los Camisas Rojas en Bangkok.Foto de @RichardBarrow
Ribuan Kaos Merah berkumpul di Bangkok. Foto dari @RichardBarrow
Ribuan orang menghadiri konsentrasi Red T-shirt di Bangkok. Foto @ Richard Barrow

La Organización Siria para la Defensa de Derechos Humanos escribió en su página de Facebook el 28 de diciembre de 2012:
Badan Pertahanan dan Hak Asasi Manusia Suriah menuliskan di Facebook page mereka pada 28 Desember 2012:
Organisasi Pertahanan Hak Asasi Manusia Suriah menulis di halaman Facebook mereka pada tanggal 28 Desember 2012:

No les haré larga esta historia.
Aku tidak akan membuat cerita ini panjang untukmu.
Aku tidak akan memperpanjang cerita ini.

A pesar de que este estudio es el primero en establecer dicha conexión, es uno más que se une a la creciente colección de investigaciones que apuntan a vínculos entre los contaminantes del aire exterior, incluyendo los HAP, y los efectos adversos en la salud cerebral de los niños y su desarrollo.
Meskipun ini merupakan penelitian pertama yang mempelajari hubungan tersebut, namun penelitian tersebut telah memberikan sumbangsih pengetahuan tentang hubungan antara zat pencemar udara luar, termasuk PAH, dan dampak negatifnya terhadap perkembangan dan kesehatan otak anak.
Meskipun penelitian ini adalah yang pertama untuk membangun koneksi ini, ini adalah salah satu yang lain bergabung dengan koleksi penelitian yang berkembang yang menunjuk ke hubungan antara polusi udara luar, termasuk HAP, dan efek samping pada kesehatan otak anak-anak dan perkembangan mereka.

Rutas y estadísticas de la migración del Sudeste asiático
Rute dan Statistik Migrasi di Asia Tenggara
Rute dan Statistik Migrasi Asia Tenggara

Un análisis cuidadoso de la situación habla de un fenómeno que está dando muestras de ser peligroso para la sociedad si no se toman medidas para controlarlo.
Sebuah analisis situasi yang cermat menceritakan sebuah fenomena yang terbukti berbahaya bagi masyarakat jika tidak ada tindakan yang diambil untuk meredamnya.
Sebuah analisis yang saksama tentang situasi ini membahas tentang suatu fenomena yang menunjukkan bahwa hal itu berbahaya bagi masyarakat jika tidak ada tindakan yang diambil untuk mengendalikannya.

Mejor gobierno con mejores mapas
Pemerintahan yang Lebih Baik Melalui Pemetaan yang Lebih Baik
Pemerintahan yang Lebih Baik dengan Peta yang Lebih Baik

Dubai Jazz está de acuerdo con que se debería moderar algo del contenido de YouTube.
Dubai Jazz setuju bahwa beberapa konten dari YouTube harus dikelola.
Dubai Jazz setuju bahwa beberapa isi YouTube harus dimoderasi.

Los cuerpos de los asesinados fueron cremados en Kabul occidental o los llevaron a sus provincias natales.
Jasad korban yang tewas dikuburkan di sebelah barat Kabul atau dibawa ke daerah terpencil di mana rumah mereka berada.
Mayat-mayat yang terbunuh dibakar di Kabul Barat atau dibawa ke daerah asal mereka.

Y ni hablar de la quema de autos y neumáticos que ocurre frecuentemente en otras partes de Argelia.
Bukannya untuk menganggap remeh pembakaran mobil dan ban yang begitu sering terjadi di Aljazair.
Belum lagi pembakaran mobil dan ban yang sering terjadi di tempat lain di Algeria.

Los piretroides modernos, que son el pilar del actual programa de eliminación de la malaria que está haciendo progresos excelentes, son inocuos para los mamíferos.
Piretroid alami yang banyak digunakan dalam program eliminasi malaria sekarang ini pun aman bagi mamalia.
Piretroid modern, yang merupakan pilar program pembuangan malaria saat ini yang membuat kemajuan yang sangat baik, tidak berbahaya bagi mamalia.

Durante y después del período de Terror Blanco (1949-1987), el movimiento democrático de Taiwán pasó décadas intentando construir una sociedad libre y democrática.
Selama periode Teror Putih (1949-1987) dan setelahnya, gerakan demokrasi Taiwan menghabiskan satu dekade untuk membangun sebuah masyarakat yang bebas dan demokratis.
Selama dan setelah periode White Terror (1949-1987, gerakan demokratis Taiwan menghabiskan puluhan tahun mencoba untuk membangun masyarakat yang bebas dan demokratis.

Hablamos con Sam para tener algunas aproximaciones a su viaje bloguero.
Kami berhasil menemui Sam untuk mendapat informasi lebih lanjut mengenai perjalanan bloggingnya.
Kami berbicara dengan Sam untuk mendapatkan beberapa perkiraan tentang perjalanan blog-nya.

Mientras el gobierno de la India intentaba bloquear los SMS y MMS masivos, páginas web y URLs específicas de medios sociales, justificando estas acciones como un intento de controlar la propagación desenfrenada de rumores y el "ciberterrorismo," se creó un gran debate en los medios de comunicación masivos (MCM) sobre cómo los medios sociales se estaban convirtiendo rápidamente en un "arma de doble filo" y cómo los recientes acontecimientos aumentaron el "potencial dañino de los medios sociales a pleno rendimiento" . Estas opiniones de los MCM, algunas de las cuales ofrecían apoyo tácito a la idea de reinar en los medios sociales, no pasaron desapercibidas para los cibernautas.
Pemerintah India memblokir SMS massal, MMS, situs-situs dan beberapa URL media sosial yang spesifik dan mengatakan bahwa ini adalah bagian dari usaha mereka mengontrol merebaknya desas-desus dan "terorisme secara cyber"; ada banyak diskusi di media massa tentang bagaimana media sosial cepat menjadi "senjata dua mata" dan bagaimana beberapa peristiwa yang terjadi belakangan ini telah "mengeluarkan secara penuh potensi media masa untuk menimbulkan kerecokan."
Ketika pemerintah India mencoba untuk memblokir SMS dan MMS massa, situs web dan URL spesifik media sosial, membenarkan aksi-aksi ini sebagai upaya untuk mengendalikan penyebaran rumor yang tidak terkendali dan "siberterorisme," timbul perdebatan besar-besaran di media massa (MCM) tentang bagaimana media sosial dengan cepat menjadi "senjata bermata dua" dan bagaimana peristiwa-peristiwa yang baru-baru ini meningkatkan "podal media sosial menuju kinerja penuh," pendapat MCM ini, beberapa dari mereka yang mendukung ide-ide di media sosial, tidak terjadi di dunia maya.

Martinica: La película "Think Like A Man" no se exhibe en Francia ACTUALIZACIÓN: 23 de mayo del 2012, 9:20 pm Según la web de Allo Ciné, la película "Think Like a Man" estará en los cines "prochainement" ("próximamente"), como está previsto desde hace bastante tiempo.
Martinik: "Think Like A Man," Namun Jangan Di Prancis
Martinika: Film "Think Like A Man" tidak ditampilkan di Prancis: 23 Mei 2012, 09:20 Menurut situs Allo Ciné, film "Think Like a Man" akan ada di bioskop "Prochainment" seperti yang sudah lama direncanakan.

EEUU solamente se lleva a trabajadores altamente capacitados; doctores, profesores, líderes religiosos, etc. Por eso es que el proceso de reubicación toma tanto.
AS hanya menerima tenaga kerja ahli; dokter, guru, pemuka agama, dll. Oleh sebab itu, proses perbaikan berlangsung sedemikian lama.
Amerika hanya membawa pekerja yang sangat terlatih -- dokter, guru, pemimpin agama, dan sebagainya -- itulah mengapa proses relokasi memakan waktu begitu lama.

A aquellos que las recibieron se las quitó y las rompió, él incluso se las quitó a los chicos cristianos.
Mereka yang telah menerimanya ia ambil dan robek, ia bahkan merebutnya dari anak-anak beragama Kristen.
Orang - orang yang menerima surat - surat itu diambil dan dihancurkan, bahkan diambil dari anak - anak Kristen.

¿O abran las latas? sólo digo
Atau membuka makanan kaleng?
Atau buka kalengnya?

Es como si un bebé no pudiera comer porque no llora lo suficiente.
Ini kayak bayi yang tidak mendapatkan camilan hanya karena tidak banyak menangis.
Seolah - olah seorang bayi tidak bisa makan karena ia tidak cukup menangis.

Brunei: Días lluviosos e inundaciones
Brunei: Musim Hujan dan Banjir
Brunei: Hari - hari hujan dan banjir

Global: Día Mundial contra la Ciber Censura
Mancanegara: Hari Internasional Menentang Penyensoran Internet
Global: Hari Dunia Melawan Siber Sensura

Si usted Bainimarama. La industria apolítica del turismo (no nos hemos olvidado de qué tan apolítico fue este grupo en la lucha contra el anteproyecto de ley qoliqoli de Qarase), también aceptará los altos costos de la importación de alimentos que las normas de producción nacional no puedan cumplir.
Ya anda Bainimarama. industri turisme "apolitik" (kami belum melupakan bagaimana "apolitik"nya grup ini saat berjuang menghadapi draft legilslasi qoliqoli Qarase), yang juga akan menanggung peningkatan biaya impor makanan yang tidak bisa disanggupi oleh produksi domestik.
Jika Anda Bainimarama -- industri politik turis -- kita belum lupa betapa politiknya kelompok ini dalam memerangi undang-undang qoliqoli Qarase -- mereka juga akan menerima biaya yang tinggi dari impor makanan yang tidak bisa dipenuhi oleh peraturan produksi nasional.

Dos mil años después, estas prácticas aún se realizan en forma de mascaradas e inversión de las normas morales y se permiten bromas y mentiras inocentes.
Dua ribu tahun kemudian, karnaval dan pembalikan norma sosial masih dilakukan, juga lelucon dan kebohongan yang tidak membahayakan.
Dua ribu tahun kemudian, praktek - praktek ini masih dilakukan dalam bentuk topeng dan investasi standar - standar moral, dan lelucon dan dusta yang tidak bersalah diizinkan.

Revisa el mapa de colaboración colectiva acá.
Simak peta yang dihimpun secara crowdsource disini.
Periksa peta kerja sama bersama di sini.

Agregó:
Ia juga menambahkan:
Dia menambahkan:

Arrestada en 1966, una de sus hijas murió por una enfermedad mientras ella estaba detenida.
Ditangkap pada 1966, salah satu anaknya meninggal karena penyakit tatkala dia ditahan.
Ditahan pada tahun 1966, salah seorang putrinya meninggal karena penyakit sewaktu ia ditahan.

Los estudiantes que escriben en Life on Bir Zeit Campus (Birzeit es una universidad Cisjordania) están atónitos con las acciones israelíes:
Para mahasiswa Universitas Birzeit di Tepi Barat, menulis pos blog di Life on Bir Zeit Campus, mereka terkejut akan aksi Israel:
Para siswa yang menulis di Life on Bir Zeit Campus kagum dengan aksi Israel:

Hammond relata:
Hammond kembali bercerita:
Hammond menceritakan:

Tras 45 minutos, los clientes reciben una pizza gratis o un acompañamiento gratis.
Setelah 45 menit, pelanggan mendapat gratis pizza atau makanan pendamping.
Setelah 45 menit, pelanggan mendapat pizza gratis atau tumpangan gratis.

Constituye un problema a nivel nacional que ha alarmado al gobierno y a los expertos en salud pública en el país.
Ini merupakan permasalahan yang meluas di seluruh negeri, yang juga menjadi perhatian pemerintah dan para ahli kesehatan umum nasional.
Ini merupakan masalah nasional yang telah mengkhawatirkan pemerintah dan para pakar kesehatan masyarakat di negeri ini.

El usuario de Facebook Saeid Madadi alabó a Saber, haciendo referencia a las palabras de un poema popular:
Seorang pengguna Facebook bernama Saeid Madadi memuji Saber, dengan mengutip kata-kata dari puisi terkenal:
Pengguna Facebook Saeid Madadi memuji Saber, mengacu pada kata-kata dari puisi populer:

Nuestra unión de hoy sólo será significativa si continuamos uniéndonos mañana.
Kesatuan kita hari ini hanya akan berarti apabila kita seterusnya bersatu.
Ikatan kita hari ini hanya akan signifikan jika kita terus bersama-sama besok.

A pesar de este anuncio, los que se oponen a esta sustancia siguen con su lucha.
Meski ada pengumuman seperti ini, mereka yang menentang peredaran ganja masih memberikan perlawanan.
Meskipun demikian, orang - orang yang menentang zat ini terus berjuang.

Así que el payaso sionista le dedica su película a los guerreros (criticaré la obra una vez consiga mi copia pirata) y no a las víctimas de los guerreros terroristas israelíes.
Klik di sini untuk keterangan lebih lanjut) ini mendedikasikan film bagi para pejuang (akan saya tinjau film ini begitu saya dapat kopian gratisnya) dan bukannya kepada korban para pejuang teroris Israel.
Jadi, badut Zionis mendedikasikan filmnya untuk para pejuang. (Aku akan menulis buku itu setelah aku mendapatkan salinan bajak lautku) dan bukan untuk para pejuang Israel.

Los datos del resto de hablantes están en el video.
Informasi mengenai penutur lainnya dapat dilihat pada video di atas.
Data dari pembicara lainnya ada di video.

Foto © Thomas Alboth, usada con permiso.GV: ¿Cuál es su recuerdo favorito cuando miran atrás hacia sus viajes? T: Más que un recuerdo es una sensación de estar a tu propio ritmo, de decidir sobre tu propia vida.
T: Lebih dari sekedar kenangan, perasaan mandiri, Anda yang menentukan hidup Anda.
Photo © Thomas Alboth, used by permission.GV: Apa memori favorit Anda ketika Anda melihat ke belakang untuk perjalanan Anda? T: Lebih dari memori adalah perasaan berada pada kecepatan Anda sendiri, untuk memutuskan tentang hidup Anda sendiri.

Egipto: Atacan marcha para terminar con el acoso sexual
Mesir: Gerakan Untuk Mengakhiri Pelecehan Seksual Diserang
Mesir: Mereka menyerang untuk mengakhiri pelecehan seksual

Imagen de Flickr: (http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/)
Gambar oleh pengguna Flickr (http://www.flickr.com/photos/mashafeeg/397839215/)
Flickr: (http: // www.flickr.com/photos/ mashafeeg/393939393939215/)

Roman Khudyakov, el diputado del parlamento que lidera la iniciativa, sostiene que el acceso libre a sitios con contenido de ISIS representa una amenaza para el estado ruso y para la sociedad, al popularizar ideas fundamentalistas islámicas.
Roman Khudyakov, wakil parlemen yang mengepalai inisiatif tersebut, mengatakan bahwa akses terbuka atas situs-situs yang memuat konten ISIS merupakan ancaman bagi negara dan masyarakat Rusia, mempopulerkan ideologi fundamentalis Islam.
Roman Khudyakov, anggota kongres yang memimpin, berpendapat bahwa akses bebas ke situs ISIS merupakan ancaman bagi negara Rusia dan masyarakat dengan mempopulerkan ide-ide fundamentalis Islam.

El conocimiento indígena tiene ciertos componentes espirituales y ceremoniosos; Internet es agnóstico en gran medida, y acumula grandes cantidades de dinero vendiendo pornografía.
Pengetahuan masyarakat pribumi memiliki makna spiritual dan komponen perayaan kepercayaan, sedangkan sebagian besar internet bersifat agnostik, dan berhasil meraup keuntungan besar memperdagangkan pornografi.
Pengetahuan tentang alam memiliki komponen - komponen rohani tertentu dan seremonis tertentu. Internet sebagian besar agnostik, dan Internet mengumpulkan sejumlah besar uang dengan menjual pornografi.

Si nos la quitan, nuestra cultura morirá con la próxima generación."
Jika itu dicerabut dari kami, budaya kami akan mati sebelum generasi berikutnya."
Jika mereka mengambilnya dari kita, budaya kita akan mati dengan generasi berikutnya."

Es un conjunto de 91 cuentas alineadas en 13 hileras, donde cada hilera tiene siete cuentas.
Nepohualtzintzin memiliki 91 manik-manik yang terbagi dalam 13 baris berisi masing-masing 7 manik-manik.
Ini adalah kumpulan 91 akun yang selaras dalam 13 baris, di mana setiap baris memiliki tujuh rekening.

Tengo sentimientos encontrados sobre el llamado a concursantes de belleza pero estoy de acuerdo con la idea general tras este concurso: que las participantes tienen derecho a estar orgullosas de si mismas y de su apariencia independientemente de las circunstancias.
Perasaanku campur aduk mengenai ajakan, bak ajakan terhadap hewan, untuk ikut serta kontes kecantikan, namun umumnya setuju dengan gagasan dibalik kontes yang satu ini: para peserta berhak merasa bangga akan diri mereka dan penampilan diri mereka, bagaimanapun situasi diri mereka.
Saya memiliki perasaan yang campur aduk tentang panggilan kepada para kontestan kecantikan, namun saya setuju dengan ide umum di balik kontes ini: bahwa para peserta berhak untuk bangga akan diri mereka sendiri dan penampilan mereka terlepas dari keadaan.

Sin embargo, seguimos celebrándolo.
Tapi kita akan terus merayakan.
Namun, kami masih merayakannya.

Mientras el congreso brasileño debate un nuevo Código Forestal, y el Ministerio del Medio Ambiente lanza nuevas acciones sobre la tala ilegal en Brasil, el defensor de los bosques José Cláudio Ribeiro da Silva fue asesinado a tiros .
Kala Kongres Brazil mendebatkan Undang-Undang Perhutanan baru, dan Kementrian Lingkungan Hidup luncurkan razia melawan pembalakan hutan di Brazil, pejuang kelestarian hutan José Cláudio Ribeiro da Silva ditembak mati .
Sementara Kongres Brasil berdebat tentang kode hutan yang baru, dan Kementerian Lingkungan mengeluarkan tindakan baru atas penggerebekan ilegal di Brazil, pembela hutan José Claudius Ribeiro da Silva ditembak mati.

De acuerdo a dos fuentes, los Camisas Azules fueron organizados por el alcalde de Pattaya, el hijo de "Kamnan Poh' - un controvertido cacique provincial.
Menurut dua sumber, pasukan Kaus Biru diorganisir oleh Wali Kota Pattaya, yang adalah anak laki-laki "Kamnan Poh' - pemuka masyarakat propinsi tersebut.
Menurut dua sumber, kaus biru diatur oleh walikota Pattaya, putra dari "Kamnan Poh" - seorang pemimpin yang kontroversial.

Vota por las preguntas que le serán planteadas a la Reina Rania acá.
Pilihlah pertanyaan di bawah ini untuk dijawab oleh Ratu Rania di sini.
Pilih pertanyaan yang akan diajukan pada Ratu Rania di sini.

El libro de Alan Shadrake "Once a Jolly Hangman" es una lectura incómoda.
Buku Alan Shadrake Alan "Once a Jolly Hangman" menimbulkan ketidaknyamanan saat dibaca.
Buku Alan Shadrake "Once a Jolly Hangman" adalah bacaan yang tidak nyaman.

Creo que el problema no es tanto de los medios de comunicación como del periodista.
Menurutku masalah sebenarnya bukanlah media, tapi sikap jurnalis yang bertanya.
Kurasa masalahnya bukan hanya media tapi juga reporternya.

Sacó una pizarra blanca y me mostró una gran cantidad de números.
Dia menarik sebuah papan putih dan menunjukkan pada saya susunan angka-angka.
Dia menarik papan tulis putih dan menunjukkan sejumlah besar angka.

Leyendo solamente unos pocos informes acerca de este episodio me llevaría a pensar que esto podría ser una dama algo local y confundida.
Dengan hanya membaca beberapa artikel tentang peristiwa ini bisa membuat saya berpikir bahwa ia mungkin seorang wanita yang gila, kacau.
Membaca hanya beberapa laporan tentang episode ini akan membawa saya untuk berpikir bahwa ini mungkin seorang wanita sesuatu lokal dan bingung.

La Asociación de blogueros de Kenia hace el perfil de Sam Wakoba quien dirige el blog Techmoran.
Asosiasi Blogger Kenya menulis profil Sam Wakoba, yang menggawanngi blog Techmoran.
Asosiasi Blog Kenya membuat profil Sam Wakoba yang menjalankan blog Techmoran.

Mientras tanto, MMM informa que Flickr está ahora totalmente bloqueado en los EAU, después que fue bloquado por un proveedor de Internet.
Sementara itu, MMM melaporkan bahwa Flickr sekarang seluruhnya diblokir di Uni Emirat Arab, setelah dia diblokir oleh sebuah penyedia Internet.
Sementara itu, MMM melaporkan bahwa Flickr sekarang benar-benar terkunci di EAU, setelah ia dibloquad oleh pemasok internet.

Si, a veces los niños birraciales reciben artillería de los otros, pero no siempre y creo que entre la juventud de hoy es casi considerado genial ser birracial.
Ya, anak-anak birasial kadang diejek oleh anak lainnya tapi tidak setiap saat dan menurut saya di kalangan pemuda zaman sekarang cenderung menganggap birasial sebagai sesuatu yang keren.
Ya, kadang-kadang anak-anak birracial mendapatkan artileri dari yang lain, tapi tidak selalu dan saya pikir di antara anak-anak muda hari ini hampir dianggap keren untuk menjadi birasial.

Por tanto, tales esfuerzos de algunas potencias por intervenir en el asunto (el de los rohingyas) sin entender plenamente los grupos étnicos y otras situaciones de Birmania puede verse como una ofensa a la soberanía de nuestra nación.
Karena itu, upaya campur tangan semacam itu oleh beberapa negara adidaya tentang masalah ini (masalah Rohingya), tanpa sepenuhnya memahami kelompok etnis dan situasi lainnya di Myanmar, akan dipandang menyinggung kedaulatan bangsa kita.
Oleh karena itu, upaya - upaya semacam itu untuk ikut campur dalam urusan orang Rohingya - tanpa sepenuhnya memahami kelompok - kelompok etnik dan situasi - situasi lain di Burma dapat dipandang sebagai pelanggaran terhadap kedaulatan bangsa kita.

John in Condition Yellow toma más ligeramente la falta de participación de Gore, y dice:
John in Condition Yellow menanggapi nyaris ketidakterlibatan Gore dengan sedikit ringan, katanya:
John in Condition Yellow mengambil lebih sedikit kurangnya partisipasi Gore, dan berkata:

El blogger Egyptian Chronicles comparte muchas imágenes, incluida la de abajo, y anota:
Narablog Egyptian Chronicles membagi beberapa foto, termasuk beberapa seperti yang terlihat di bawah ini, dan menambahkan:
narablog Egypthean Chronos berbagi banyak gambar, termasuk gambar di bawah, dan dia menulis:

Sí, somos cristianos, pero si los profetas fueran a viajar por el mundo hoy en día para entregarnos sus mensajes, morirían ahogados en el mar o disparados en la frontera, porque serían sospechosos, claro.
Ya, kita orang Kristen, tapi seandainya nabi-nabi datang ke kita hari ini untuk memberi pesan mereka, mereka akan tenggelam di laut, atau ditembak di perbatasan, karena mereka bertingkah mencurigakan.
Ya, kita adalah orang Kristen, tetapi jika para nabi bepergian ke seluruh dunia saat ini untuk menyampaikan pesan mereka, mereka akan mati tenggelam di laut atau ditembak di perbatasan, karena mereka akan dicurigai, tentu saja.

Sobre el origen del nombre Tabra, el blog Seis de enero cuenta:
Mengenai pemilihan nama Tabra, blog Seis de enero menjelaskan:
Mengenai asal usul nama Tabra, blog 6 Januari:

Este post es parte de nuestra cobertura especial de las Protestas en Egipto 2011.
Pos ini merupakan bagian dari liputan spesial Egypt Protests 2011.
Pos ini adalah bagian dari sampul khusus Protes di Mesir 2011.

Pero la plataforma ha seguido funcionando, los crímenes violentos plagan Tamaulipas y los periodistas ciudadanos continúan informando de estos hechos.
Namun, jaringan tersebut akhirnya terbangun kembali oleh sebab kekerasan kriminal yang semakin mewabah di Tamaulipas, sehingga warga tidak henti melaporkan insiden-insident yang terjadi.
Tapi peron masih berjalan, kejahatan kekerasan melanda Tlaulipas dan wartawan warga terus melaporkan peristiwa-peristiwa ini.

No deberían hacer lo que hicieron.
Seharusnya mereka tidak melakukan itu.
Mereka seharusnya tidak melakukan apa yang mereka lakukan.

IamPeter, uno de los prominentes blogueros políticos de Corea del Sur, aclaró el motivo de la desconfianza pública sobre la versión del gobierno de la historia:
Salah seorang bloger politik terkenal Korea Selatan IamPeter menjelaskan alasan ketidakpercayaan publik terhadap cerita versi pemerintah:
Iam Peter, salah seorang blogger politik terkemuka di Korea Selatan, menjelaskan alasan kecurigaan publik terhadap versi pemerintahan sejarah:

En el mismo post, tras presenciar escenas de horror en su camino de regreso a casa, continúa: Vi a mi colegio caer delante de mí. Vi personas corriendo, cubiertas de polvo, escuchando que sus casas se habían caído... a veces con personas adentro.
Saya melihat orang-orang yang terselubungi debu berlari, mendengar bahwa rumah-rumah mereka telah runtuh... terkadang disertai dengan teriakan orang.
Di pos yang sama, setelah menyaksikan adegan horor dalam perjalanan pulangnya ke rumah, dia melanjutkan, saya melihat sekolah saya jatuh di depan saya, saya melihat orang-orang berlari, tertutup debu, mendengar rumah-rumah mereka jatuh, kadang-kadang dengan orang-orang di dalamnya.

Mahyar dice: "¡Si tan sólo mis ojos podrían haber aprendido de los suyos a permanecer abiertos con valentía!"
Mahyar mengatakan: "Seandainya kedua mataku dapat belajar dari kedua matamu, terbuka dengan berani!!!"
Mahyar berkata, "Jika saja mataku bisa belajar dari matamu untuk tetap berani."

Y mientras en México es wey, en Perú es pata, o pana en Venezuela y parce en Colombia.
Sementara orang-orang bilang wey di Meksiko dan pata di Peru, ada juga yang bilang pana di Venezuela dan parce di Kolombia.
Dan sementara di Meksiko itu wey, di Peru, itu adalah kaki, atau roti di Venezuela dan parce di Kolombia.

El artículo titulado Mis viajes a Uganda, igual la vida, no eran tan perfectos como las fotos es de una joven que llega a Uganda como pasante para una iniciativa de microfinanzas y termina teniendo seis meses de horror - lo que le enseña la lección de que el mundo no siempre está lleno de gente agradable.
Tulisan itu berjudul My travels in Uganda, like life, were not as perfect as the pictures (Perjalananku di Uganda layaknya realita hidup ini, tidak sesempurna yang kita bayangkan) oleh seorang wanita muda yang datang ke Uganda untuk magang di bidang pemrakarsa keuangan mikro yang akhirnya mengalami enam bulan mencekam - yang membuatnya tahu bahwa dunia ini tidak seluruhnya dihuni oleh orang-orang baik.
Artikel berjudul Perjalanan Saya ke Uganda, seperti kehidupan, tidak sesempurna foto-foto seorang gadis muda yang datang ke Uganda sebagai magang untuk sebuah inisiatif mikrofinance dan berakhir dengan enam bulan kengerian - yang mengajarkannya pelajaran bahwa dunia tidak selalu penuh dengan orang-orang yang menyenangkan.

Aún la comida más notoriamente picante, la cual expertos en publicidad advierten "diluir" para los clientes globales, ha desarrollado a su más devoto grupo de seguidores de entre los temerarios gastronómicos.
Bahkan makanan yang sudah tersohor karena rasa pedasnya, yang para pakar marketing menyarankan agar turis berhati-hati ketika memakannya, juga telah memiliki pengikutnya yang setia dari para pecinta kulinari.
Bahkan makanan yang paling terkenal, yang para pakar iklan memperingatkan "menencerkan" untuk pelanggan global, telah mengembangkan kelompok paling setia mereka dari salah satu yang paling berani gastronomik.

Las autoridades arguyen que la nueva medida es para proteger a las jóvenes e impresionables audiencias de un flujo indecente o violento de vídeos musicales.
Pihak berwenang beralasan bahwa tindakan baru ini untuk melindungi pemirsa muda yang labil dari arus video musik yang tidak senonoh atau penuh kekerasan.
Kalangan berwenang menyatakan bahwa langkah baru ini adalah untuk melindungi para wanita muda dan menarik perhatian dari aliran video musik yang tidak senonoh atau kekerasan.

"Pero tienen que considerar nuestra identidad nacional."
"Tapi Anda harus mempertimbangkan identitas nasional kita."
"Tapi mereka harus mempertimbangkan identitas nasional kita."

¡Ninguna diferencia!
Sama sekali tidak ada!
Tidak ada bedanya!

Cada año me sorprende esta mentalidad de almacenamiento.
Setiap tahun saya terkejut menyaksikan mereka yang bersiap mental untuk menimbun barang.
Setiap tahun aku terkejut dengan pola pikir penyimpanan ini.

En un vídeo de 12 minutos publicado el 27 de mayo, Gulmurod Halimov, de 40 años, declara haberse unido al grupo en protesta contra las políticas del ministerio del Interior tayiko, que "no permiten que la gente rece ni lleve el hiyab islámico" en el país centroasiático, predominantemente musulmán.
Dalam video berdurasi 12 menit yang muncul pada 27 Mei, Gulmurod Halimov (40), mengatakan bahwa dia telah membelot kepada kelompok tersebut sebagai bentuk protes terhadap berbagai kebijakan Kementerian Dalam Negeri Tajik, yang "melarang warga untuk sembayang dan menggunakan jilbab" di negara mayoritas Muslim di Asia Tengah tersebut.
Dalam sebuah video 12 menit yang diterbitkan pada tanggal 27 Mei, Gulmurod Halimov, 40 tahun, menyatakan bahwa ia bergabung dengan kelompok itu dalam protes terhadap kebijakan Kementerian Tayiko, yang " tidak mengizinkan orang berdoa atau membawa hiyab Islam " di negara Muslim Tengah.

Qué triste es que sólo la primera parte se pueda contar y se pueda decir.
Alangkah menyedihkannya bahwa hanya yang pertama yang dapat diberitahukan dan dapat dikatakan.
Betapa menyedihkan bahwa hanya bagian pertama yang dapat dihitung dan dapat dikatakan.

Los miembros de la tripulación provienen de 15 países diferentes incluyendo cuatro países de la Unión europea (Suecia, Francia, España y Grecia), cinco países del Medio Oriente y Norte de África (Israel, Jordania, Marruecos, Túnez y Argelia); Noruega, EE. UU., Canadá, Turquía, Nueva Zelandia y Rusia.
Para anggota kru tersebut berasal dari 15 negara berbeda, termasuk empat negara Uni Eropa (Swedia, Prancis, Spanyol, dan Yunani); lima negara Timur Tengah dan Afrika Utara (Israel, Yordania, Maroko, Tunisia, dan Aljazair); Norwegia; Amerika Serikat; Kanada; Turki; Selandia Baru; dan Rusia.
Para awak kapal berasal dari 15 negara yang berbeda, termasuk empat negara Uni Eropa, Swedia, Prancis, Spanyol, dan Yunani, lima negara di Afrika Tengah dan Afrika Utara, Israel, Yordania, Maroko, Greenland, Algiros, Norwegia, Amerika Serikat, Kanada, Turki, New Zeland, dan Rusia.

En lo que respecta a volver el excedente de las batatas en un negocio rentable, es un poco difícil de determinar.
Namun untuk membuat kelebihan hasil tanaman ubi yang mereka miliki menjadi bisnis yang menguntungkan, masih sulit untuk diprediksi.
Dalam hal mengubah kelebihan pemukul menjadi bisnis yang menguntungkan, agak sulit untuk menentukan.

Este es un proyecto de investigación colaborativo el cual está abierto a la participación y aportes de todo aquel interesado en la intersección de la tecnología y la buena gobernabilidad.
Proyek penelitian bersama ini terbuka bagi Anda yang ingin turut ikut serta dan memberi masukan tentang teknologi dan tata kelola pemerintahan yang baik.
Ini adalah proyek penelitian kolaboratif yang terbuka untuk keterlibatan dan masukan semua orang yang tertarik pada persimpangan teknologi dan pemerintahan yang baik.

Las encuestas de EE. UU. eran erróneas porque mucha gente se avergonzaba de admitir públicamente que pensaba votar por Trump.
Jajak pendapat di Amerika Serikat salah karena banyak orang yang malu untuk mengakui secara terbuka bahwa mereka akan memilih Trump.
Jajak pendapat di Amerika salah karena banyak orang malu mengakui kepada publik bahwa mereka berencana untuk memilih Trump.

Anunciando "Tecnología para una Red de Transparencia"
Peluncuran situs Technology for Transparency Network
Mengiklankan "Teknologi untuk Jaringan Transparensi"

Esos son idiomas reales y muestran mucha más vitalidad que el manés y el tirahi.
Bahasa-bahasa tersebutlah yang memiliki kekuatan untuk bertahan dibandingkan dengan Manx dan Tirahi.
Ini adalah bahasa-bahasa yang nyata dan menunjukkan bahwa mereka jauh lebih vitalitas daripada Manes dan Tijahi.

Itang Yunasz es un diseñador que solía crear indumentarias innovadoras pero luego desapareció por unos años para retornar con una colección de regreso diseñada para las mujeres con velos.
Itang Yunasz adalah seorang disainer yang dulunya gemar menciptakan pakaian terbuka, namun dia sempat menghilang beberapa tahun, dan kembali mendisain pakaian bagi perempuan berjilbab.
Itang Yunasz adalah seorang desainer yang digunakan untuk menciptakan industri inovatif, tapi kemudian menghilang selama beberapa tahun untuk kembali dengan koleksi kembali yang dirancang untuk wanita dengan cadar.

Mientras que varios tribunales han detenido a personal de las fuerzas de seguridad implicado en abusos, los cargos han sido inadecuados y los soldados acusados continúan en servicio activo.
Sementara segelintir pengadilan militer telah diadakan di Papua kepada para personel yang terlibat pelanggaran, hukumannya dinilai tidak cukup dan para prajurit yang terbukti melakukan pelanggaran masih saja difungsikan.
Sementara beberapa pengadilan telah menangkap staf dari pasukan keamanan yang terlibat dalam penganiayaan, tuntutan telah tidak memadai dan para prajurit yang dituduh masih aktif.

Pero ¿qué está impulsando la repentina expansión en línea de ISIS?
Namun apa yang mendorong ekspansi daring ISIS?
Namun, apa yang mendorong penyebaran ISIS secara tiba - tiba?

Ellos sirven honorablemente en nuestras fuerzas armadas, defendiendo nuestra nación y nuestras libertades.
Mereka berjuang dengan gagah dalam angkatan bersenjata kita, membela negeri kita, dan kemerdekaan kita.
Mereka melayani dengan terhormat dalam angkatan bersenjata kita, membela bangsa kita dan kebebasan kita.

Si el árbol de Navidad que ponemos en nuestras casas cada año es el símbolo de una nueva vida, ¿Qué vida llevamos? ¿Una vida triste que espera nuestra muerte diaria?
Ketika pohon Natal yang kita dirikan di rumah setiap tahun adalah simbol akan hidup baru, hidup apa yang kita nantikan, di antara kematian-kematian yang terus terjadi setiap harinya?
Jika pohon Natal yang kita taruh di rumah kita setiap tahun adalah simbol kehidupan baru, kehidupan apa yang kita jalani?

Desde 2009, Pakistán ha organizado docenas de semanas de la moda .
Sejak tahun 2009, Pakistan telah menjadi tuan rumah belasan pekan mode.
Sejak 2009, Pakistan telah mengatur puluhan minggu fashion.

Michelle es, en efecto, la prueba viviente de las célebres palabras de El Cid de Pierre Corneille: "en los bien nacidos el valor no aguanta a los años."
Michelle memanglah sebuah contoh nyata dari kata mutiara terkenal karya Pierre Corneille, Le Cid: "for souls nobly born, valor doesn't await the passing of years."
Michelle benar-benar bukti hidup dari kata-kata terkenal dari El Cid de Pierre Corneille, "Pada saat lahir, keberanian tidak bisa bertahan bertahun-tahun."

komsomolka_new
komsomolka_new
Komsomolka_new

"Dan miedo porque hacen un montón de preguntas, y además muchas preguntas embarazosas.
"Menakutkan karena mereka bertanya banyak pertanyaan, dan banyak pertanyaan yang terlalu memalukan.
"Mereka takut karena mereka banyak bertanya, dan banyak pertanyaan memalukan.

Si no stán aquí, c stán perdiendo d mucho.
Bila kamu tidak di sini, kamu melewatkan banyak hal.
Jika dia tidak di sini, dia akan kehilangan banyak uang.

The Livesay Weblog (ing):
The Livesay Weblog:
The Livesy Weblog:

Tailandia: "Estamos hartos del Ministerio de Cultura"
"Kami jenuh dengan Departemen Kebudayaan Thailand"
Thailand: "Kami muak dengan Kementerian Budaya."

Especial agradecimiento a Blogs Bolivia por algunos de los enlaces incluidos en esta historia.
Terima kasih khususnya pada Blogs Bolivia untuk beberapa sambungan yang dimasukkan dalam berita ini.
Terima kasih khusus untuk blog Bolivia untuk beberapa link termasuk dalam cerita ini.

Han cortado las líneas de Mobinil de los teléfonos que estaban en la plaza de Tahrir #25enero
Komunikasi Mobinil di tahrir square telah diputus #jan25
Mereka memotong jalur telepon Mobinil yang ada di Alun-alun Tahrir #25.

¿Por qué los iraníes son chiitas?
Mengapa orang Iran memeluk agama Islam Syiah?
Mengapa Iran adalah chiitas?

El director de cine mexicano Alejandro González Iñárritu, Oscar 2015 al mejor director por la cinta Birdman.
Sutradara Meksiko Alejandro González Iñárritu, pemenang paiala Oscar kategori Stradara Terbaik 2015, untuk film Birdman yang disutradarainya.
Direktur Film Meksiko Alejandro Gonáráritu, Oscar 2015, sutradara terbaik untuk Video Birdman.

El Sábado 25 de Julio de 2009, tanto iraníes como no iraníes respondieron a la iniciativa "Unidos por Irán" (United4Iran), tomando parte en un evento para apoyar la lucha de los Iraníes por la libertad y los derechos humanos.
Pada hari Sabtu tanggal 25 Juli, 2009, warga Iran dan juga mereka yang non-Iran berpadu merespon inisiatif United4Iran dengan turut serta dalam acara yang mendukung pergelutan warga Iran bagi kebebasan dan Hak Azasi Manusia.
Pada hari Sabtu, 25 Juli 2009, baik Iran maupun non-Iran menanggapi inisiatif "Digabung oleh Iran" (United4Iran), mengambil bagian dalam sebuah acara untuk mendukung perjuangan Iran untuk kebebasan dan hak asasi manusia.

Fotografía de Fadila Hamidong, cortesía de Prachatai.
Foto oleh Fadila Hamidong, atas perkenan Prachatai.
Foto Fadila Hamidong, Courtesy of Prachatai.

Malé, capital de las Maldivas.
Male, ibukota Maladewa.
Malé, ibukota Maladewa.

Lao Voices sube un video que muestra la polución de una fábrica de papel en Laos.
Lao Voices mengunggah sebuah video yang menampilkan polusi yang berasal dari sebuah pabrik kertas di Laos.
Lao Voices mengunggah video yang menunjukkan polusi sebuah pabrik kertas di Laos.

Todo lo que parecía quedar era el hedor de genocidio y niños abandonados por la guerra vagando patéticamente por las calles, traumatizados por la muerte y destrucción que habían presenciado."
"Yang tersisa hanyalah bau busuk dari genosida dan anak-anak korban perang yang berjalan-jalan, trauma dengan kematian dan kehancuran yang mereka saksikan."
Yang tersisa hanyalah bau pembantaian dan anak-anak yang ditinggalkan oleh perang yang menyedihkan berkeliaran di jalan-jalan, trauma oleh kematian dan kehancuran yang telah mereka saksikan."

Aún soy uno de los muchos musulmanes en este país que han sido detenidos, cuyo perfil ha sido elaborado y vigilado.
Meski demikian, akibat identitas saya, saya pernah ditahan, dicurigai atas dasar SARA, dan dimata-matai.
Saya masih salah satu dari banyak Muslim di negara ini yang telah ditangkap, yang profilnya telah dibuat dan diawasi.

Hoy, Global Voices Advocacy está lanzando un nuevo sitio web llamado Threatened Voices (Voces Amenazadas) para ayudar a realizar un seguimiento de la supresión de la libertad de expresión online.
Sekarang, Global Voices Advocacy meluncurkan sebuah situs baru yang diberi nama Threatened Voices untuk membantu melacak tekanan-tekanan yang diluncurkan terhadap hak kebebasan berbicara di internet.
Hari ini, Global Voices Advocacy meluncurkan situs baru bernama Threatened Voices untuk membantu melacak penindasan kebebasan berbicara online.

El arresto de Saeed, que fue considerado como una forma de propagar el miedo, coincidió con el inicio de las estrictas políticas de control de Internet tras la ratificación de la ley de delitos informáticos de Irán en 2008.
Penangkapan Saeed, yang secara luas dianggap sebagai cara untuk menyebarkan rasa takut, bertepatan dengan awal kebijakan pengawasan Internet yang ketat setelah sebuah undang-undang kejahatan maya disahkan di Iran pada tahun 2008.
penangkapan Saeed, yang dianggap sebagai cara untuk menyebarkan rasa takut, bertepatan dengan awal dari kebijakan kontrol internet yang ketat setelah penegasan undang-undang kejahatan komputer Iran pada tahun 2008.

Pudismos escapar por poco #jan25
Kami hampir tidak bisa keluar. #jan25
Kami bisa lolos dengan mudah #Jan25

En la habitación a la que se me condujo había por lo menos otras 20o personas, todas habían sido heridas con golpes de bastón.
Setidaknya terdapat 200 orang di ruangan tempat Aku ditahan., semua terluka akibat dipukuli dengan pentungan.
Di ruangan di mana saya dibawa setidaknya ada 20 orang lain, mereka semua terluka dengan pukulan tongkat.

Sin embargo, fui capturado, puesto en un vehículo y dejado allí hasta cerca de las 9 de la noche.
Nalun, Aku tetap saja diseret ke dalam sebuah mobil, dan ditinggalkan di sana hingga pukul 9 malam.
Namun, saya ditangkap, dimasukkan ke dalam kendaraan, dan ditinggalkan di sana sampai sekitar pukul 9.00 malam.

UNASUR había advertido de un "golpe camuflado" y de las consecuencias que podría traer al país la destitución del primer mandatario.
UNASUR telah memberi peringatan akan kemungkinan "kudeta kamuflase" dan berbagai akibat dalam negeri oleh sebab pencabutan mandat Presiden.
UNSUR telah memperingatkan tentang "kecelakaan tersembunyi" dan konsekuensi yang mungkin ditimbulkan oleh penggubahan yang pertama.

Qué horrible idea: ¡un permiso emitido por las autoridades de ocupación con la finalidad de que mis amigos me vean cuando haya muerto!
Ide yang sama sekali buruk: izin itu diberikan otoritas penduduk supaya teman-temanku bisa datang sementara aku sudah mati!
Ide yang mengerikan: Izin dari kalangan berwenang untuk bekerja dengan tujuan agar teman - teman melihat saya setelah saya meninggal!

Si, Marwa es un símbolo, pero debería ser un símbolo para unir a la gente, no para dividirla.
Ya, Marwa adalah simbol, namun ia seharusnya menjadi simbol untuk mempersatukan semua orang, bukan memecah belah.
Ya, Marwa adalah simbol, tapi itu harus menjadi simbol untuk menyatukan orang-orang, bukan untuk membagi mereka.

Y como marino sueco, estoy orgulloso de continuar con ese legado.
Dan sebagai pelaut Swedia, saya bangga meneruskan warisan ini.
Dan sebagai pelaut Swedia, saya bangga untuk melanjutkan warisan itu.

Algunos sólo celebran la ocasión, algunos lo odian, algunos lo ven cursi y otros piensan que va contra la religión.
Sebagian orang merayakannya, sebagian mengutuknya, sebagian melihatnya sebagai perbuatan bodoh dan sebagian lagi mempercayainya sebagai melawan agama.
Beberapa hanya merayakan kesempatan, beberapa membenci itu, beberapa orang melihat itu klise, dan yang lain berpikir itu bertentangan dengan agama.

Fuente: Twitter.
Sumber: Twitter.
Sumber: Twitter.

Los cuentos desempeñan un papel muy importante en las culturas del mundo al transmitir conocimientos de generación en generación.
Mendongeng memainkan peranan yang penting dalam melestarikan kebudayaan di seluruh dunia , membantu untuk menyampaikan pengetahuan dari satu generasi ke generasi berikutnya.
Sejarah memainkan peranan yang sangat penting dalam kebudayaan dunia dengan menyampaikan pengetahuan dari generasi ke generasi.

Un vídeo de recorrido a través de la versión japonesa del archivo original que ha estado en línea desde 2011 ofrece una aproximación del alcance y la profundidad que tiene el archivo en línea:
Sebuah video penelusuran arsip dalam versi aslinya yaitu dalam bahasa Jepang, yang telah aktif sejak 2011, menyediakan penjabaran lingkup arsip daring tersebut:
Sebuah video tur melalui versi Jepang dari file asli yang telah online sejak 2011 menawarkan perkiraan jangkauan dan kedalaman file online:

Al ser testigos de la destrucción causada por Morakot al sur de Taiwán, bloggers y ciberciudadanos decidieron tomar medidas.
Menyaksikan kerusakan yang merajalela akibat Morakot di Selatan Taiwan, para narablog dan netizen memutuskan untuk mengambil tindakan.
Sebagai saksi kehancuran yang disebabkan oleh Morakot di Taiwan Selatan, para bloger dan warga dunia maya memutuskan untuk mengambil tindakan.

Para los palestinos de la Ribera Occidental y Gaza es extremadamente difícil visitar Israel, y por razones políticas es imposible para otros árabes, porque Israel no está reconocido como estado por la mayoría de países árabes .
Sangatlah sulit bagi warga Palestina di Tepi Barat dan Gaza untuk masuk ke Israel, dengan alasan politik. Hal ini juga dirasa sulit oleh bangsa Arab lainnya karena Israel tidak diakui keberadaannya oleh sebagian besar negara Arab.
Bagi orang Palestina di Sungai Barat dan Gaza sangat sulit untuk mengunjungi Israel, dan karena alasan politik, mustahil bagi orang Arab lainnya, karena Israel tidak diakui sebagai negara di sebagian besar negara Arab.

Brasil: Alagoas, el estado más violento del país, pide paz
Brasil: Negara Bagian yang Paling Kejam Protes untuk Perdamaian
Brasil: Alagoas, negara yang paling kejam di negeri ini, meminta perdamaian

Escogí algunos nombres al azar y busqué información en Google.
Saya memilih sedikit nama secara acak dan mencari informasi mengenai mereka di Google.
Saya memilih beberapa nama acak dan mencari informasi di Google.

Yasai8313, quien produce verduras poco comunes, usa internet para crear canales de venta .
Yasai8313, yang memproduksi sayuran langka, menggunakan Internet untuk mengolah saluran usaha .
Yasai8313, yang memproduksi sayuran langka, menggunakan internet untuk membuat saluran penjualan.

Después empezamos a chequear las estadísticas y al ver que la gente de 20, 40, 50 países estaba visitando el blog, nos quedamos sorprendidos.
Setelah beberapa waktu kami mengecek statistik pengunjung blog dari 20, 40, 50 dan kami pikir "wow."
Lalu kami mulai memeriksa statistik dan ketika kami melihat orang-orang dari 20, 40, 50 negara mengunjungi blog, kami terkejut.

Hasta los votantes de derecha reconocen que el otro lado quiere más que solamente diversión.
Bahkan pemilih sayap kanan mengakui sisi lain ingin kebih dari sekedar senang-senang.
Bahkan pemilih sayap kanan sadar bahwa pihak lain ingin lebih dari sekadar bersenang-senang.

Ella habla de los pequeños detalles que hacen Boise un lugar acogedor: por ejemplo, una familia judía que invitó a su familia a comer en el día de Acción de Gracias.
Dia menceritakan hal-hal kecil yang membuat Boise terasa nyaman: misalnya, sebuah keluarga Yahudi yang mengajak keluarganya ke rumah mereka untuk Thanksgiving.
Misalnya, sebuah keluarga Yahudi mengundang keluarganya untuk makan pada hari Thanksgiving.

Debemos luchar por nuestros derechos: Sima, Ahmad Sharif...
Hikmatullah Shafaiee menjadi satu dari demonstran yang tewas dalam serangan itu.
Kita harus berjuang untuk hak-hak kita, Sima, Ahmad Sharif...

El gobierno de Trinidad y Tobago en particular recibió palabras furiosas de los bloggers que notaron lo que se demoró el Primer Ministro Patrick Manning en hacer algún comentario sobre la situación - casi un día completo - y sugirió que el millón de dólares (TT$6.3 millones) iniciales asignados a Haití era una respuesta inadecuada, considerando la magnitud del desastre y la relativa riqueza de Trinidad y Tobago.
Pemerintahan Trinidad dan Tobago (khususnya) dihujat oleh para narablog yang memperhatikan berapa lama sebelum Perdana Menteri Patrick Manning akhirnya mengeluarkan pendapat atas situasi yang terjadi - hampir sehari penuh - dan menyarankan bahwa dana awal sebesar AS$1 juta yang diperuntukkan bagi Haiti merupakan tanggapan yang tidak memadai, mengingat betapa besarnya bencana yang terjadi serta status negara Trinidad dan Tobago yang tergolong relatif kaya.
Pemerintah Trinidad dan Tobago khususnya menerima kata - kata kemarahan dari para narablog yang memperhatikan apa yang dibutuhkan Perdana Menteri Patrick Manning untuk membuat komentar tentang situasi ini - hampir sepanjang hari - dan menyarankan bahwa satu juta dolar (TTTF6.3 juta dolar) pertama kali ditugaskan ke Haiti adalah tanggapan yang tidak memadai, mengingat besarnya bencana dan kekayaan relatif Trinidad dan Tobago.

Educando a nuestras niñas hoy, estamos empoderando a la mujeres de mañana, y por lo tanto a sus familias y comunidades.
Dengan memberikan pendidikan pada remaja puteri di masa sekarang, maka mereka akan diberdayakan di masa depan.
Dengan mendidik anak-anak kami hari ini, kami membangun kekuatan bagi wanita masa depan, dan oleh karena itu untuk keluarga dan komunitas mereka.

Tras la devaluación del dólar Fiji en un 20 por ciento, se espera que la inflación o el costo de vida en Fiji se incrementen dado que el costo de los alimentos y artículos importados serán más costosos debido al debilitado dólar Fiji.
Sesuai dengan devaluasi Dolar Fiji sampai dengan 20%, inflasi atau biaya hidup di Fiji diperkirakan akan naik melihat biaya impor makanan dan barang akan menjadi lebih mahal karen melemahnya Dolar Fiji.
Setelah penjumlahan dolar Fiji sebesar 20 persen, inflasi atau biaya hidup di Fiji diperkirakan akan meningkat pesat karena biaya makanan dan barang impor akan lebih mahal karena dolar Fiji yang lemah.

Es una hoja verde que su marido de Nepal utiliza en su cocina.
Dan di dalam keranjangnya sudah terdapat bawang dan terong, tapi dia masih mengambil sayuran hijau khas Nepal yang biasa dipakai suaminya untuk memasak.
Ini adalah pisau hijau yang digunakan suamimu di Nepal di dapurnya.

Momentos después, Fernando Lugo dijo que acataba la destitución. De inmediato empezaron las protestas afuera del Congreso, que tildaron el procedimiento de golpe de estado.
Tak lama sesudah itu, Fernando Lugo mengatakan bahwa dia menerima keputusan pencabutan mandat.
Beberapa saat kemudian, Fernando Lugo mengatakan bahwa ia melakukan pemakzulan.

Un investigador de Etiopía sostiene que se puede usar Internet y las Tecnologías de la Comunicación, las TICs, como un método barato para capturar, almacenar y difundir varias formas de conocimiento indígena para las generaciones futuras.
Seorang peneliti di Ethiopia memperdebatkan Internet dan Teknologi Komunikasi, atau yang lebih dikenal dengan terminologi ICT, dapat digunakan sebagai metoda murah untuk menangkap, menyimpan dan menyebarkan berbagai bentuk pengetahuan pribumi bagi generasi mendatang.
Seorang peneliti di Etiopia berpendapat bahwa Internet dan teknologi komunikasi dapat digunakan sebagai metode yang murah untuk menangkap, menyimpan, dan menyebarkan berbagai bentuk pengetahuan bagi generasi mendatang.

¿Qué bloguero, dónde?
Narablog yang mana, dimana?
Apa blogger, di mana?

Ya activo en 63 países en África, Asia y América Latina, Free Basics se ha vuelto parte del ascenso de Facebook para convertirse en la plataforma social y poderosa más popular del mundo.
Kini hadir di 63 negara-negara di Afrika, Asia, dan Amerika Latin, Free Basics melejitkan Facebook sebagai jejaring sosial terpopuler dan terhebat di dunia.
Kini aktif di 63 negara di Afrika, Asia, dan Amerika Latin, Free Basics telah menjadi bagian dari promosi Facebook untuk menjadi platform sosial yang paling populer di dunia.

Ecuador: Paro de Policía se denuncia como intento de desestabilizar al país
Ekuador: Aksi Protes Polisi Dinilai Merongrong Keutuhan Negara
Ekuador: Paro Polisi melaporkan upaya untuk membuat negara ini tidak stabil

Leil_Zahra Mortada comenta:
Dan Leil_Zahra Mortada mencatat:
Leil_Zahra Mortada berkata:

La fuerza ejercida por el terremoto de magnitud 8.8 que sacudió a Chile en la madrugada del 27 de febrero sorprendió a un país acostumbrado a que la tierra se mueva bajo sus pies.
Gempa berkekuatan 8,8 skala richter yang mengguncang Chili pada 27 Februari dini hari mengejutkan negara yang sudah terbiasa mengalami gempa tersebut.
Kekuatan yang dihasilkan oleh gempa skala 8.8 yang mengguncang Chili pada dini hari pada tanggal 27 Februari mengejutkan sebuah negara yang terbiasa dengan tanah yang bergerak di bawah kakinya.

caricatura del día: escándalo de corrupción del parque Rajabhakti
Setya Novanto: Ya, mereka sangat mendukung Anda.
Gambaran Hari Ini: skandal korupsi di Taman Rajabhakti

"Estaba dibujando unos simples anillos de árboles en un cuaderno cuando pensé en la conexión que existe entre estos y los capítulos de un libro," dijo la artista.
"Saat itu saya sedang menggambar sketsa sederhana di sebuah buku catatan yang bergambar lingkaran tahun pohon, dan tiba-tiba saya menemukan kaitan antara lingkaran tahun pohon dengan bab-bab yang ada di buku," Kata Paterson.
"Saya sedang menggambar beberapa cincin pohon sederhana dalam buku catatan ketika saya berpikir tentang hubungan antara ini dan bab buku," kata seniman.

Paraguay: El virus H1N1 sigue expandiéndose
Paraguay: Meningkatnya Penyebaran Virus H1N1
Paraguay: Virus H1N1 terus menyebar

O que se reeligiera a Orban en Hungría.
Atau Orban kembali terpilih di Hungaria.
Atau terpilih kembali ke Orban di Hungaria.

Por supuesto, no.
Tentu saja, tidak.
Tentu saja tidak.

Tome a mi hermana menor Anna, por ejemplo, que trabaja como enfermera en este departamento, tiene 20 años de experiencia - antes que la crisis empezara, ganaba cerca de 5,000 rublos .
Ambil contoh adik perempuan saya, Anna yang bekerja sebagai perawat di departemen ini, sudah berpengalaman selama 20 tahun - sebelum krisis mulai, ia menerima gaji kira-kira 5,000 rubles .
Ambil adikku Anna, misalnya, yang bekerja sebagai perawat di departemen ini, memiliki 20 tahun pengalaman -- sebelum krisis dimulai, ia memperoleh sekitar 5.000 rubel.

Desde 2002.
Sejak 2002.
Sejak 2002.

44 Kate
44 Kate
44 Kate

Y para una revisión adicional de la evidencia, los hijos de matrimonios interraciales no sufren cuando se les compara con otros niños, dado que crecen en un ambiente que acepta la diversidad y a hijos de matrimonios interraciales.
Dan, untuk membahas bukti lebih lanjut, anak-anak dari pernikahan antar ras tidak menderita bila dibandingkan dengan anak lainnya karena mereka tumbuh di lingkungan yang menerima keberagaman dan anak-anak dari pernikahan antar ras lainnya.
Selain itu, anak - anak dari perkawinan antarras tidak menderita apabila dibandingkan dengan anak - anak lain, karena mereka bertumbuh dalam lingkungan yang menerima keragaman dan anak - anak dari perkawinan antarras.

Para un país que se identifica fuerte e históricamente como gente de campo, el paisaje del sector agrícola de Japón está sombrío y lo ha estado desde hace algún tiempo.
Bagi negara yang identik dengan penduduk yang gemar bertani, bentangan sektor pertanian Jepang terlihat muram, dan sedang mengalami penurunan dalam beberapa waktu belakangan.
Bagi sebuah negara yang secara sejarah dan kuat mengidentifikasi dirinya sebagai orang-orang pedesaan, pemandangan di sektor pertanian Jepang telah menjadi suram dan telah ada selama beberapa waktu.

Muchos nombres, muchos abogados y más que todo, muchas interrogantes.
Banyak nama, banyak pengacara, dan, di atas semua itu, banyak pertanyaan.
Banyak nama, banyak pengacara, dan yang paling penting, banyak pertanyaan.

Me contestó "No" con cara de cansancio.
Dia menjawab "Tidak," dengan wajah yang sangat lelah.
Dia menjawab "Tidak" dengan wajah kelelahan.

Durante mis meses viviendo y trabajando como un becario Kiva en Rwanda, lo pasé mal reconciliando lo que sabía que había pasado con mis experiencias del día a día.
Selama beberapa bulan saya tinggal dan kerja sebagai Kawan Kiva di Rwanda, saya sempat kesulitan menerima kenyataan yang pernah saya alami dengan pengalaman keseharian saya sekarang.
Selama bulan-bulan saya hidup dan bekerja sebagai asisten magang Kiva di Rwanda, saya mengalami kesulitan dalam merukunkan kembali apa yang saya tahu terjadi dengan pengalaman saya dari hari ke hari.

Los nuevos medios sociales como Facebook, también parte de un fenómeno nuevo, se han convertido en una plataforma donde los azerbaiyanos y armenios pueden compartir sus similitudes y diferencias, hablar sobre política, cultura, la vida, el arte, etcétera. El uso de Facebook, Twitter, y los blogs en el Cáucaso, y especialmente en Armenia y Azerbaiyán, han creado, cada uno a su manera, nuevas oportunidades para los jóvenes que viven en estos países.
Juga sebagai bagian dari fenomena, media sosial baru seperti Facebook telah menjadi anjungan bagi warga Azerbaijan dan Armenia untuk membagi persamaan dan perbedaan mereka, membicarakan politik, budaya, kehidupan, dan seni dsb.Kegunaan Facebook, Twitter, dan blog di Kaukasus, dan terutama di Armenia dan Azerbaijan, telah membuka banyak kesempatan baru dengan cara mereka sendiri bagi generasi muda yang tinggal di kedua negara tersebut.Saya bergabung di Facebook tahun 2005, dulu hanya tersedia bagi murid yang tinggal dan belajar di Inggris, Eropa dan AS.
Media sosial baru seperti Facebook, juga bagian dari fenomena baru, telah menjadi platform di mana azerbaian dan Armenia dapat berbagi kesamaan dan perbedaan mereka, berbicara tentang politik, budaya, kehidupan, seni, dan sebagainya. Penggunaan Facebook, Twitter, dan blog di Kaukasus, dan terutama di Armenia dan Azerbaijan, telah menciptakan, masing-masing dengan cara mereka, kesempatan baru bagi kaum muda yang tinggal di negara-negara ini.

Aunque las razones permanecen desconocidas, los crímenes han suscitado una alarma de inestabilidad en la joven república de África Occidental.
Meski alasan masih tidak diketahui, kedua aksi kejahatan ini telah memicu pergolakan politik di negara Republik Afrika Barat yang baru.
Meskipun alasannya masih belum diketahui, kejahatan telah memicu alarm ketidak stabilan di Republik Afrika Barat yang masih muda.

Un collage hecho con la portada de la página de Facebook del Centro de Información de la Central Nuclear de Temelín y una captura del álbum para la competición ya eliminado.
Kolase foto dan cuplikan layar dari album foto laman Facebook PLTN Temelín.
Sebuah kolase yang dibuat dari halaman Facebook dari Pusat Informasi Pusat Nuklir Temelin dan menangkap album kompetisi yang telah dihapus.

Así pues, la Open University, que existe para hacer la educación superior accesible, me niega el acceso a un empleo digno y el derecho al bienestar económico."
Dan kemudian, mereka akan mengembar-gemborkan tentang perlakukan pegawai yang lebih baik dan dan hak untuk penghidupan yang lebih baik.
Jadi, Open University, yang ada untuk membuat pendidikan tinggi dapat diakses, menolak akses ke pekerjaan yang layak dan hak untuk kesejahteraan ekonomi."

(Buenos días) desde las ventanas y los callejones," dice el ejemplo #2. El #15 describe un hecho común en el Reino: "Bella no para de decir lo mucho que le gusta algo, lo que implica que el simpático hombre-cabra se lo entregue.
(Selamat pagi) dari jendela mereka dan dari selasar gang," baca contoh #2. #15 menggambarkan kejadian umum di kerajaan: "Belle terus-menerus bercerita tentang bagaimana ia menyukai sesuatu, yang pada dasarnya hanya bisa diberikan oleh seorang pria baik-baik.
(Selamat pagi) dari jendela dan lorong-lorong," kata contoh #2, #15 menggambarkan sebuah fakta yang umum di Kerajaan: "Bella tidak akan berhenti mengatakan betapa dia menyukai sesuatu, yang berarti bahwa kambing-pria yang baik akan memberikannya kepadanya.

Mataron a cinco manifestantes y al menos otros 17 resultaron heridos, según un informe de Human Rights Watch, donde se explica que los abusos son frecuentes en esa región:
Lima pemrotes terbunuh dan kurang lebih 17 lainnya terluka, laporan Human Rights Watch menjelaskan bahwa pelanggaran hak asasi manusia (HAM) adalah bukan hal yang aneh disana:
Mereka membunuh lima pemrotes dan setidaknya 17 lainnya terluka, menurut laporan Human Rights Watch, yang menjelaskan bahwa penganiayaan sering terjadi di daerah itu:

Video entrevista a Sara Moreira
Profil penulis: Sara Moreira
Video wawancara Sara Moreira

La mayor parte de la música fue obtenida via OpSound.Org, The Free Music Archive, o directamente de los artistas.
Sebagian besar musik didapat via OpSound.Org, The Free Music Archive atau langsung dari para musisi.
Sebagian besar musik diperoleh melalui OpSund. Org, The Free Music Archive, atau langsung dari para seniman.

Aporta una lista de criminales convertidos en políticos, la mayoría de los cuales saludan desde los agitados estados de Uttar Pradesh y Bihar.
Di Bengal Barat, 'bahubali' Adhir Ranjan Chowdary dari Berhampore sedang hebohnya meraih tiket untuk partai Kongres.
Ada daftar penjahat yang menjadi politisi, kebanyakan dari mereka menyapa dari negara - negara bagian Ottar Pradesh dan Bihar.

Cazado por su piel y huesos, sólo quedan entre 3,500 a 7,000 leopardos de las nieves en su entorno natural, en toda Asia Central y del Sur y están considerados como una especie en peligro de extinción en la Lista Roja de especies amenazadas de la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza.
Perburuan bulu dan tulang-belulang mereka, menyisakan hanya 3.500-7.000 ekor yang tinggal berkeliaran di alam liar di seantero Asia Tengah dan Asia Selatan, menjadikan hewan itu "terancam punah" dan masuk dalam Daftar Merah Spesies yang Terancam menurut International Union for Conservation of Nature.
Diburu oleh kulit dan tulang mereka, mereka hanya tinggal antara 3.500 sampai 7,000 macan tutul salju di lingkungan alami mereka, di seluruh Asia Tengah dan Selatan, dan mereka dianggap sebagai spesies yang terancam punah dalam Daftar Merah dari spesies-spesies yang terancam punah dari Serikat Konservasi Alam Internasional.

Caso práctico de Filipinas
Studi kasus Filipina
Kasus Praktis di Filipina

La fiesta callejera más grande del mundo: el Carnaval brasileño
Karnaval Brazil: Pesta Jalanan Terheboh di Dunia
Festival Jalanan Terbesar di Dunia - Carnaval Brasil

Entiendo que hay muchas personas que no soportan estar casadas un minuto más, pero qué pasaría con los hijos si esta propuesta tiene efecto.
Saya paham bahwa ada banyak orang yang tidak tahan bertahan menikah satu menit lagipun, tapi apa yang akan dialami anak-anak jika proposal ini menjadi hukum.
Saya mengerti bahwa ada banyak orang yang tidak tahan untuk menikah satu menit lagi, tapi apa yang akan terjadi dengan anak-anak jika proposal ini bekerja.

Los dos alzamientos no son diferentes.
Kedua gejolak tersebut sebenarnya mirip.
Dua kenaikan tidak berbeda.

Por eso, el 4 de abril de 2014, Xiang decidió atar a su hija a la cama y dejarla sin comer ni beber como castigo por sus malos resultados escolares.
Xiang lalu memutuskan untuk mengikat putrinya ke tiang ranjang pada 4 April 2014 dan tidak memberinya makan dan minum sebagai hukuman atas kinerja buruknya di sekolah.
Oleh karena itu, pada tanggal 4 April 2014, Xiang memutuskan untuk mengikat putrinya di tempat tidur dan membiarkannya tidak makan atau minum sebagai hukuman atas hasil sekolahnya yang buruk.

The Skeptic de Egipto comenta:
The Skeptic seorang bloger Mesir mengatakan:
The Skepstic dari Mesir mengatakan:

En el reciente diálogo de nuevas tácticas sobre la corrupción, Shaazka Beyerle, Asesor Principal del Centro Internacional de Conflicto no Violento, da el ejemplo de una viuda que no puede acceder a comida a través del Sistema de Distribución Pública porque el funcionario del gobierno exige un soborno para emitir su tarjeta de racionamiento.
Dalam dialog Taktik Baru anti korupsi, Shaazka Beyerle, Penasihat Senior Lembaga Internasional Konflik Tanpa Kekerasan, mengilustrasikan sebuah contoh mengenai seorang janda yang tidak mampu memperoleh makanan yang didistribusikan oleh Sistem Distribusi Publik karena PNS menolak menerbitkan kartu jatah apabila dia tidak terlebih dahulu diberikan "uang rokok."
Dalam dialog baru - baru ini tentang taktik - taktik baru tentang korupsi, Shaazka Beyerle, penasihat utama Pusat Konflik Tanpa Kekerasan Internasional, memberikan contoh tentang seorang janda yang tidak dapat mengakses makanan melalui sistem distribusi publik karena pejabat pemerintah menuntut suap untuk mengeluarkan kartu jatahnya.

Los observadores subrayan que las contribuciones de ayuda a Myanmar son pequeñas comparadas con las contribuciones de los países durante el Sunami del 2004.
Beberapa pengamat mengatakan bahwa bantuan yang diberikan pada Myanmar sangat kecil jika dibandingkan bantuan yang diberikan pada bencana tsunami tahun 2004.
Para pengamat menandaskan bahwa sumbangan bantuan untuk Myanmar sedikit dibandingkan dengan sumbangan negeri - negeri selama Sunami 2004.

El clima del país es caluroso y húmedo desde finales de primavera hasta principios de otoño.
Iklim negara ini panas dan lembab dari akhir musim semi sampai awal musim gugur.
Cuaca di negeri ini panas dan basah dari akhir musim semi sampai awal musim gugur.

Pero si los miembros del grupo se involucran en dicha actividad, deben estar listos para aceptar las acciones legales."
Tapi jika anggota gerombolan tersebut terlibat dalam kegiatan semacam itu, mereka harus siap menghadapi tindakan hukum."
Tetapi jika anggota kelompok terlibat dalam kegiatan tersebut, mereka harus siap untuk menerima tindakan hukum."

KANDOZI 4.
KANDOZI 4.
Kandozi 4.

Eso, amigos, debe ser la primicia.
Hal seperti ini, kawan-kawan, pastilah yang pertama kali terjadi.
Itu, teman-teman, harus menjadi berita utama.

Muchos pigmeos, hombres y mujeres, sirven como mano de obra barata para los bantúes.
Banyak perempuan dan laki-laki pygmy bekerja sebagai buruh kasar bagi para warga Bantu.
Banyak orang Pigmi, pria dan wanita, melayani sebagai tenaga kerja murah bagi orang Bantu.

Ni siquiera puedo imaginar cómo es vivir con miedo constante de que te capturen.
Saya tidak dapat membayangkan seperti apa hidup dalam ketakutan yang terus-menerus.
Aku bahkan tidak bisa membayangkan bagaimana rasanya hidup dalam ketakutan terus-menerus tertangkap.

Aunque Tor y otras herramientas para mantener el anonimato no están oficialmente prohibidas en Rusia, es cada vez más evidente que son consideradas una amenaza para el estricto control que Rusia pretende mantener sobre sus medios masivos, así como también sobre las esferas de información y comunicación en línea.
Walaupun Tor dan penganonim lain tidak secara resmi dilarang di Rusia, kian jelas bahwa mereka dianggap sebagai ancaman terhadap pengawasan ketat yang diinginkan Rusia untuk menguasai media arus utamanya serta dunia komunikasi dan informasi di Internet.
Meskipun Tor dan alat lain untuk menjaga anonimitas tidak resmi dilarang di Rusia, semakin jelas bahwa mereka dianggap ancaman untuk kontrol ketat Rusia yang dimaksudkan untuk menjaga media massa mereka, dan juga tentang bola informasi dan komunikasi online.

El gobierno y las coorporaciones priorizan sus interesen personales, no los intereses de la gente.
Pemerintah dan perusahaan memprioritaskan kepentingan pribadi, bukan kepentingan rakyat.
Pemerintah dan koorporasi mengutamakan kepentingan pribadi, bukan kepentingan masyarakat.

El periódico británico The Sun informó de la indignación internacional publicando las fotos, y la web de noticias de tecnología CNET usó este caso para demostrar que "el sexismo se ha convertido en un tema frecuente en la industria de la tecnología."
Koran Inggris The Sun memuat foto-foto kontestan yang memancing reaksi muak komunitas internasional, sementara itu situs tekno CNET menggaris bawahi bahwa "seksisme terus menjadi buah bibir industri teknologi."
Surat kabar Inggris The Sun melaporkan kemarahan internasional dengan menerbitkan foto-foto, dan situs berita teknologi CNet menggunakan kasus ini untuk membuktikan bahwa "seksisme telah menjadi topik yang umum dalam industri teknologi."

Es más, para quienes tienen entre 15 y 24 años, la tasa de desempleo es de 83%.
Faktanya, tingkat pengangguran mencapai 83% pada penduduk yang berusia antara 15-24.
Selain itu, bagi orang - orang yang berusia antara 15 dan 24 tahun, angka pengangguran adalah 83 persen.

El padre de Malala Yousafzai, Ziauddin Yousafzai, expresó igualmente sus mejores deseos a Asifi a través de Twitter:
Ayah Malala Yousafzai, Ziauddin Yousafzai, juga mengungkapkan harapan terbaiknya kepada Asifi melalui Twitter:
Ayah Malala Yousafzai, Ziauddin Yousafzai, juga menyatakan keinginan terbaik Asifi melalui Twitter:

La Carta Nacional del Medio ambiente y Desarrollo Sostenible, como se le llamó oficialmente, llevará entre otras cosas a la creación de 16 observatorios regionales que entregarían informes y recomendaciones anuales al gobierno sobre asuntos ambientales y de desarrollo.
Piagam untuk Perkembangan Lingkungan dan Ketahanan Hidup, nama resminya, akan melaksanakan antara lain pembangunan 16 observatorium daerah yang akan menyediakan pemerintah dengan laporan tahunan dan rekomendasi mengenai isu lingkungan hidup dan perkembangannya.
Di antara hal - hal lain yang secara resmi disebut surat lingkungan hidup dan pengembangan yang dapat bertahan lama ini akan menghasilkan 16 regulator regional yang akan memberikan laporan dan rekomendasi tahunan kepada pemerintah tentang masalah lingkungan dan perkembangan.

Mientras tanto, las celebraciones siguen por todo Libia.
Tak bisa kuungkapkan.
Sementara itu, perayaan masih berlangsung di seluruh Libya.

Esta pregunta parece tonta dado que Singapur tiene reconocimiento global como un estado independiente.
Pertanyaan ini tampak konyol karena Singapura diakui secara global sebagai negara merdeka.
Pertanyaan ini tampak bodoh karena Singapura memiliki pengakuan global sebagai negara merdeka.

Esas comunidades aborígenes están amparadas por tratados internacionales sobre los derechos de los pueblos indígenas y tribales, como el Convenio 169 de la Organización Internacional de Trabajo (OIT), así como por la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas de 2007.
Komunitas-komunitas adat ini diberdayakan melalui kesepakatan-kesepakatan internasional tentang hak-hak masyarakat adat dan penganut kesukuan tertentu, misalnya Konvensi Organisasi Buruh Internasional (ILO) 169, juga Deklarasi Perserikatan Bangsa-Bangsa tahun 2007 tentang Hak-hak Masyarakat Adat.
Komunitas - komunitas pribumi ini dilindungi oleh perjanjian internasional tentang hak - hak kaum pribumi dan suku - suku, seperti Konvensi 169 Organisasi Kerja Internasional (OIT) dan Deklarasi PBB tentang Hak - Hak Penduduk Asli 2007.

Pero ni una sola vez escuché que ninguna de ellas gritara: "Nunca más.
Namun tak pernah kudenger satupun dari mereka menjerit: "Tidak lagi.
Tetapi, tidak sekali pun saya mendengar bahwa tidak satu pun dari mereka berteriak, " Tidak lagi.

En Shams Al-Ma7aba , una pareja escribiendo desde Bahrain, resume la frustración experimentada por los homosexuales privados de sus derechos básicos: Lo que está sucediendo en Iraq hoy podría pasarle... a cualquiera de nosotros. Alarabiya ha escrito un informe sobre los homosexuales en Iraq, y hay una organización en el extranjero defendiéndolos (a los iraquíes gays).
Blog Shams Al-Ma7aba, yang ditulis pasangan yang tinggal di Bahrain, merangkum perasaan frustrasi yang dialami kaum homoseksual yang ditolak hak asasi mereka:
Di Shams Al-Ma7ba, sepasang suami istri menulis dari Bahrain, menyimpulkan frustrasi yang dialami oleh kaum homoseksual yang tidak memiliki hak-hak dasar: apa yang terjadi di Irak hari ini bisa terjadi pada kita semua.

Aunque las problemáticas difieren, las distintas partes del continente africano parecen haberse inspirado en la noción de resistencia.
Meskipun memiliki tema yang berbeda, pergerakan ini sepertinya menjadi inspirasi di wilayah benua Afrika lainnya.
Meskipun problem - problemnya berbeda, bagian - bagian Afrika yang berbeda tampaknya terinspirasi oleh gagasan tentang perlawanan.

En el caso de Nepal, en términos de hábitats, los Rana Tharus son los residentes nativos de Kailali y Kanchanpur desde el siglo XVI y son los primeros colonos de los dos distritos, más tarde se les unieron los Dangauras de Dang, y tras la erradicación de la malaria y el plan de restablecimiento del régimen Panchayat, Khasiyas se unieron.
Di Nepal sendiri, Rana Tharus adalah penduduk asli Kailali dan Kanchanpur sejak abad ke-16. Mereka adalah pionir di dua distrik tersebut, yang dikemudian hari bergabung dengan suku Dangauras Dang dan setelah pemberantasan malaria dan rencana pemindahan hunian pada rejim Panchayat, suku Khasiyas juga bergabung.
Bagi Nepal, dalam hal habitat, Rana Tharus adalah penduduk asli Kailali dan Kanchanpur sejak abad ke - 16, dan mereka adalah koloni pertama dari kedua distrik itu, kemudian bergabung dengan Dangara dari Dang, dan setelah pemusnahan malaria dan rencana pemulihan dari rezim Panchayat, Khasiyas bergabung.

Pero sí, resulta divertido que me comparen con Angelina Jolie.
Ya, cukup lucu mendengar ada yang membandingkanku dengan Angelina Jolie.
Tapi, ya, sangat menyenangkan dibandingkan dengan Angelina Jolie.

El mundo intenta encontrarle sentido al "Trumpocalipsis"
Dunia Berupaya Memahami 'Trumpocalypse'
Dunia mencoba untuk memahami "Trumpoclipsis"

Las lluvias torrenciales provocaron las peores inundaciones en el país en los últimos tiempos.
Hujan deras memicu banjir terparah di sepanjang sejarah modern negara tersebut.
Hujan deras menyebabkan banjir terburuk di negeri ini akhir - akhir ini.

Acá está uno de los comentarios a este post - y la respuesta de Liza Valieva:
Berikut adalah salah satu komen tanggapan pos ini - dan jawaban Liza Valieva:
Berikut adalah salah satu komentar untuk pos ini - dan jawaban Liza Valiva:

La demarcación desfavorable de la tierra para estas poblaciones del sur y la introducción de nuevas discriminaciones contra las mujeres con el pretexto de la seguridad nacional; hacen que la nueva constitución de Nepal sea, un año después, divisiva.
Membatasi hak sungguh tidak baik bagi rakyat selatan, dan memperkenalkan diskriminasi baru atas perempuan dengan dalih keamanan nasional, konstitusi baru Nepal tetap sangat memecah-belah, setahun kemudian.
Defigurasi tanah yang tidak menguntungkan untuk kota-kota di selatan ini dan memperkenalkan diskriminasi baru terhadap wanita dengan alasan keamanan nasional; mereka membuat konstitusi Nepal yang baru menjadi, setahun kemudian, memecah belah.

No sé lo que es pasar tantos días en una prisión etíope.
Saya tidak tahu seperti apa rasanya menghabiskan waktu di penjara Ethiopia.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya menghabiskan banyak hari di penjara Ethiopia.

Uno de los carteles que promocionaba el concierto de Lady Gaga.
APA KABAR KONSER DANGDUT?
Salah satu poster yang mempromosikan konser Lady Gaga.

Es llamada "The Song Poet: A Memoir of My Father."
Judulnya, "The Song Poet: A Memoir of My Father."
Ini disebut "The Song Poet: A Memoir of My Padre."

Clement Tan está decepcionado porque Shanmugam, líder de la nueva generación, diera un argumento tan controvertido como este:
Clement Tan kecewa bahwa Shanmugam, seorang pemimpin dari generasi baru, membuat argumen kontroversial seperti ini:
Clement Tan kecewa karena Shanmugam, pemimpin generasi baru, memberikan argumen yang kontroversial seperti ini:

Dejar a los jueces la libre interpretación de la Ley islámica no garantiza ningún derecho y acaba resultando en disparates como estos.
Membiarkan keadilan pada hakim perorangan tidak juga menjamin kekacauan seperti ini.
Membiarkan para hakim untuk menafsirkan hukum Islam secara bebas tidak menjamin adanya hak dan akhirnya mengakibatkan kebodohan seperti ini.

Los programas de vigilancia masiva violan nuestro derecho a la intimidad y menoscaban nuestros derechos de asociación y a la libertad de expresión.
Program-program pengawasan massal melanggar hak-hak privasi kita dan membatasi kebebasan berekspresi dan berkumpul kita.
Program pengawasan massa melanggar hak privasi kita dan mengurangi hak asosiasi kita dan kebebasan berekspresi.

Te sientes fea, a pesar que toda mujer que he visto se ve mejor usando hijab, tus propios sentimientos sobre tu cuerpo, tu rostro, tu autoestima, todo queda al desnudo ante tí.
Kau merasa buruk lupa, meskipu sebagian besar perempuan yang kutemui berpenampilan lebih baik setelah memutuskan memakai jilbab, apa yang sesungguhnya kau rasakan dari rupa tubuhmu, wajahmu, kepercayaan dirimu, semua itu terpampang dihadapanmu.
Anda merasa buruk, meskipun setiap wanita yang pernah saya lihat terlihat lebih baik menggunakan anak perempuan, perasaan Anda sendiri tentang tubuh Anda, wajah Anda, harga diri Anda, semuanya telanjang sebelum Anda.

No está en forma de rollo, no encaja con mi cajón para el papel higiénico.
4.字迹想表述的主要是飘飘欲仙的意淫的内容,容易让拉屎的人勃起,触碰到马桶内壁,不卫生.
Tidak dalam bentuk gulungan, tidak cocok dengan laci tisu toilet saya.

Los terremotos son comunes en Chile; desde 1906 y contando el más reciente, Chile ha experimentado 28 terremotos - sin contar la actividad sísmica de más baja magnitud pero que es, no obstante, frecuente y se siente en ocasiones a lo largo del país.
Gempa merupakan hal yang biasa terjadi di Chili terhitung sejak tahun 1906 sampai sekarang, Chili telah mengalami gempa sebanyak 28 kali - tanpa menghitung aktivitas seismik yang sering terjadi dalam skala kecil di sepanjang negara tersebut.
Gempa bumi sudah umum di Chili; sejak tahun 1906 dan belakangan ini, Chile telah mengalami 28 gempa bumi - belum lagi aktivitas gempa bumi yang lebih kecil tetapi sering terjadi dan kadang - kadang dirasakan di seluruh negeri.

364 días luego del golpe de estado hay al menos 428 personas arrestadas.
Sementara itu, sedikitnya 163 orang telah ditekan dengan tuduhan politik.
364 hari setelah kudeta, setidaknya ada 428 orang yang ditahan.

Así que cuando yo escucho kwv txhiaj, pienso en sus palabras y en el futuro que él vio para mí."
Jadi ketika saya mendengar kwv txhiaj saya ingat ucapan ayah saya dan masa depan yang dia lihat untuk saya."
Jadi ketika saya mendengar kwv txhiaj, saya berpikir tentang kata-katanya dan masa depan yang dia lihat untuk saya."

Sugiero que prohibamos las palabras.
Saya mengusulkan agar kita memblokir kata-kata.
Saya sarankan kita melarang kata-kata.

Al escribir la manera en que celebraron Navidad en familia con su hijo, se encuentra en aprietos tratando de darle sentido a las ideas ateas de su esposa y su creencia en los rituales tradicionales chinos.
Dia mengisahkan tentang cara mereka merayakan hari Natal sebagai sebuah keluarga yang baru dianugerahi satu orang anak laki-laki. Sang narablog sering merasa bingung untuk menemukan penjelasan logis atas pandangan ateis sang istri dan praktik-praktik ritual tradisi Cina.
Sewaktu menulis cara mereka merayakan Natal sebagai keluarga bersama putra mereka, ia mengalami kesulitan dalam upaya untuk memahami gagasan ateis istri dan kepercayaannya terhadap ritual - ritual tradisional Cina.

La semana pasada, en el Tribunal Supremo de Inglaterra y Gales, el señor Justicia Eady dictaminó que un oficial de policía que previamente escribió sobre su vida laboral en su blog NightJack, no tenía el derecho de permanecer anónimo.
Minggu lalu, di Pengadilan Tinggi Inggris dan Wales, Bapak Justice Eady memutuskan bahwa seorang petugas polisi yang menulis tentang kehidupan kerjanya dalam blog NightJack miliknya, tidak berhak mempertahankan keanonimitasannya.
Minggu lalu, di Mahkamah Agung Inggris dan Wales, Tn. Keadilan Eady menyatakan bahwa seorang petugas polisi yang sebelumnya menulis tentang hidupnya di blog Night Jack tidak punya hak untuk tetap anonim.

El nombre de Big Brother es una traducción de "Ai Nu Noi," que en la cultura de Laos significa amor y unidad en una familia.
Sebutan "Abang" adalah terjemahan dari "Ai Nu Noi," yang dalam budaya Lao menandakan cinta dan kesatuan dalam keluarga.
Nama Big Brother adalah sebuah terjemahan dari "Ai Nu Noi," yang dalam budaya Laos berarti cinta dan persatuan dalam sebuah keluarga.

Pero en realidad, el vencimiento de diez años propuesto para el matrimonio no es gracioso.
Tapi sesungguhnya, proposal kadaluwarsa 10 tahun untuk kontrak pernikahan ini tidak lucu.
Tapi sebenarnya, 10 tahun yang diproposalkan untuk pernikahan tidak lucu.

Y las armas en EEUU?
Bagaimana dengan senjata di AS?
Dan senjata di Amerika?

La respuesta inicial del público de Corea del Sur a la noticia fue conmoción pura.
Pertama-tama publik Korea Selatan mengalami keterkejutan murni atas kemunculan berita ini.
Jawaban awal dari publik Korea Selatan atas berita itu sangat mengejutkan.

Tengo el presentimiento que la blogósfera cubana ocupará un rol importante en la democratización de Cuba y en la esfera de la opinión pública.
Perasaan saya mengatakan blogosfer Kuba akan berperan penting dalam demokrasi Kuba dan dalam hal opini publik.
Saya punya firasat bahwa blogosfer Kuba akan berperan penting dalam demokrasiisasi Kuba dan dalam bidang opini publik.

¡Por muy increíble que suene, los grafitis son...folclore!
Mungkin terdengar luar biasa, namun grafiti adalah - cerita rakyat!
Meskipun kedengarannya luar biasa, grafiti adalah ... folcliore!

Las fotos a continuación muestran la naturaleza del movimiento de protesta iraní.
Foto-foto ini mengisahkan kenyataan tentang demonstrasi Iran yang tengah berlangsung:
Foto-foto berikut menunjukkan sifat dari gerakan protes Iran.

Lo más extraño y sorprendente sobre esta prohibición es que es Akhbar Al-Khaleej, un periódico predominantemente pro-gobierno.
Hal teraneh dan paling mengejutkan dari larangan ini adalah kenyataan bahwa Akhbar Al-Khaleej merupakan sebuah surat kabar yang pro-pemerintah.
Hal yang paling aneh dan mengejutkan tentang larangan ini adalah bahwa itu adalah Akhbar Al-Khalejej, sebuah surat kabar pro-pemerintah.

Queridos usuarios, no sean hipócritas.
Para komentator yang terhormat, jangan munafik.
Para pengguna terhormat, jangan munafik.

La nueva constitución ha dañado a los niños de madres solteras y madres que no residen permanentemente en Nepal (incluyendo mujeres traficadas, mujeres migrantes y otras).
Konstitusi baru telah merugikan anak-anak dari ibu tunggal dan ibu-ibu yang tidak tinggal secara permanen di Nepal (termasuk perempuan yang diperdagangkan, perempuan migran, dan lain-lain).
Undang - undang baru ini telah merusak anak - anak dari ibu tunggal dan ibu yang tidak tinggal selama - lamanya di Nepal, termasuk wanita - wanita yang diperdagangkan, wanita - wanita migran, dan sebagainya.

A pesar que no ofrecieron explicación alguna, de acuerdo a la Asociación de la Calle Regent, la reemplazarán con la bandera olímpica usada para representar a Taiwán.
Meski tidak memberikan penjelasan, namun menurut Regent Street Association, mereka akan menggantinya dengan bendera Olimpiade yang digunakan untuk mewakili Taiwan.
Meskipun mereka tidak menawarkan penjelasan apapun, menurut Asosiasi Jalan Regent, mereka akan menggantinya dengan bendera Olimpiade yang digunakan untuk mewakili Taiwan.

Cabeza de Pájaro provee de alimento, refugio y sustento a 760,000 papuanos occidentales.
Kepala Burung menyediakan makanan, tempat berlindung, dan pemasukan bagi 760.000 warga Papua Barat.
Kepala burung menyediakan makanan, tempat tinggal, dan makanan bagi 760.000 orang Barat.

Tanto Twitter como su servicio similar polaco Blip.pl contienen reacciones iniciales a la catástrofe.
Baik Twitter maupun situs Blip.pl memuat reaksi warga terhadap peristiwa duka tersebut.
Baik Twitter maupun layanan serupanya di Polandia Blip.pl mengandung reaksi awal terhadap bencana.

Los practicantes creen que el pecado se transfiere al objeto y entonces, en el proceso del balanceo, se libera a la persona y al objeto.
Para pelaksana yakin bahwa dosa dipindahkan ke obyek tersebut dan, melalui proses pengayunan, dilepaskan baik dari orang yang mengayunkan maupun obyek yang diayunkan.
Para praktisi percaya bahwa dosa dipindahkan ke objek dan kemudian, dalam proses keseimbangan, membebaskan orang dan objek.

Bolivia: Niños trabajadores se sindicalizan
Bolivia: Serikat Pekerja Anak
Bolivia: Anak - anak yang bekerja sama

Me incomoda jugar con un personaje fallecido.
Agak canggung rasanya untuk bermain dengan orang yang sudah meninggal.
Aku tidak nyaman bermain dengan karakter yang sudah mati.

Hasta ahora, las tensiones y conflictos han aumentado sin señales de disminuir, y algunas predicciones sostienen que Kim Jong-un podría realmente jalar el gatillo solamente para no perder prestigio .
Ketegangan dan konflik telah meningkat tanpa tanda akan indikasi penurunan, banyak yang menduga bahwa Kim Jong-un akhirnya akan melancarkan serangan demi gengsi .
Sejauh ini, ketegangan dan konflik telah meningkat tanpa tanda-tanda penurunan, dan beberapa prediksi mengatakan bahwa Kim Jong-un benar-benar bisa menarik pelatuk hanya untuk tidak kehilangan prestise.

¿O tal vez ahora serás una de las especialistas sobre África que veremos aparecer por tu "buen entendimiento de otras culturas" que adquiriste en tu breve permanencia en la "patria"?
Atau mungkin sekarang Anda bisa menjadi salah satu ahli tentang Afrika yang kami lihat bermunculan di sekitar kami karena "pemahaman Anda tentang budaya lain" yang diperoleh selama tugas singkat Anda di "tanah air kami?"
Atau mungkin sekarang Anda akan menjadi salah satu spesialis Afrika yang akan kita lihat muncul dengan "memahami budaya lain" yang baik yang Anda dapatkan dalam jangka pendek Anda dalam "patria"?

de él.
jatuh cinta padanya.
Dari dia.

Pero cuando se trata de conceder tales derechos, ofrecen la excusa de "frontera abierta con la India" y "posibles riesgos sobre la nacionalidad" para continuar con disposiciones discriminatorias contra las mujeres.
Tapi ketika sampai ke pemberian hak tersebut mereka menawarkan alasan "perbatasan terbuka dengan India" dan "kemungkinan risiko terhadap kebangsaan" lantas melanjutkan dengan ketentuan yang diskriminatif terhadap perempuan.
Tapi ketika datang untuk memberikan hak-hak tersebut, mereka menawarkan alasan untuk "perbatasan terbuka dengan India" dan "mungkin risiko terhadap kebangsaan" untuk melanjutkan dengan undang-undang diskriminasi terhadap perempuan.

Otro aspecto a considerar en el contexto de exposición química con alteración endocrina, indica Zoeller, es que una cantidad sustancial de mujeres que están en edad reproductiva en los Estados Unidos tienen alguna deficiencia de yodo, que puede estar suprimiendo sus hormonas tiroideas.
Hal lain yang perlu diperhatikan terkait bahasan tentang paparan zat kimia yang mengganggu sistem endokrin, menurut Zoeller, adalah banyaknya wanita usia subur di Amerika Serikat yang menderita kekurangan iodin, yang mungkin dapat menekan hormon tiroidnya.
Hal lain yang harus dipertimbangkan dalam konteks dari pameran kimia dengan perubahan endokrin, kata Zoeller, adalah bahwa sejumlah besar wanita usia reproduksi di Amerika Serikat memiliki beberapa kekurangan yodium, yang mungkin menekan hormon Tiroid mereka.

Se ha tomado los pasos formales para terminar la relación ."
Kami telah mengambil langkah formal untuk mengakhiri kesepakatan (dengan Vietnam Brides International) tersebut."
Langkah - langkah formal diambil untuk mengakhiri hubungan itu. "

Muchos se sorprendieron de ver a Mahathir, ya que estaba en contra de la celebración de manifestaciones durante su mandato, pero algunos organizadores se alegraron por la presencia del primer ministro con más años de servicio en el país.
Banyak yang terkejut melihat Mahathir karena dia menentang diadakannya aksi unjuk rasa selama masa jabatannya, tapi beberapa organisator menyambut kehadiran perdana menteri terlama negara itu.
Banyak yang terkejut melihat Mahathir, karena ia menentang unjuk rasa selama masa pemerintahannya, tetapi beberapa organisator bersukacita atas kehadiran perdana menteri yang telah melayani selama lebih lama di negeri itu.

Albukaie me contó muchas cosas sobre su vida en Siria, y luego me pidió que por favor no compartiera ciertas partes de nuestra conversación.
Albukaie menceritakan banyak kisah hidupnya di Suriah, kemudian berharap kepada saya untuk tidak menceritakan bagian-bagian tertentu dari diskusi kami.
Albukaie menceritakan banyak hal tentang kehidupannya di Suriah, dan kemudian dia meminta saya untuk tidak berbagi bagian-bagian tertentu dari percakapan kami.

Una búsqueda de "arte de café con leche" en Twitter arroja muchas fotos de caféscon leche especiales con formas de corazones, hojas, osos, personajes populares de anime y hasta íconos de Internet .
Pencarian "seni latte" di Twitter menghasilkan banyak foto latte spesial dengan bentuk hati, daun, beruang teddy, karakter anime populer, dan bahkan Ikon internet.
Pencarian untuk teh susu di Twitter memberikan banyak foto kopi dengan susu spesial berbentuk hati, daun, beruang, tokoh-tokoh pemandu sorak populer, dan bahkan ikon internet.

Mordió el anzuelo.
Dia pun tertarik.
Dia memakan umpannya.

Quizás.
Mungkin.
Mungkin.

Y empezaron a gritar que una persona con problemas en los riñones, con un ataque la noche del sábado, probablemente no sobreviviría hasta la mañana del lunes sin hemodiálisis.
Lantas mereka mulai menyuarakan bahwa pasien dengan ginjal bermasalah, yang mengalami serangan pada Sabtu sore, tidak mungkin selamat sampai Senin pagi tanpa hemodialisis.
Dan mereka mulai berteriak bahwa seseorang dengan masalah ginjal, dengan serangan pada Sabtu malam, mungkin tidak akan bertahan sampai Senin pagi tanpa hemodialisis.

¿Por qué los estonios se sientan delante cuando suben a un taxi?
Mengapa orang Estonia duduk di depan ketika naik taksi?
Mengapa Estonia duduk di depan ketika mereka naik taksi?

El idioma francés conserva parte de su antigua influencia en las antiguas colonias francesas en África.
Bahasa Perancis tetap berpengaruh di negara-negara eks koloni Prancis di Afrika.
Bahasa Prancis tetap menjadi bagian dari pengaruhnya pada koloni - koloni Prancis kuno di Afrika.

Los coches son arrastrados por las fuertes corrientes de la inundación.
Mobil-mobil terbawa arus kuat.
Mobil-mobil ditarik oleh arus banjir yang kuat.

Un paro liderado por la policía nacional comenzó cuando un grupo de policías tomó el aeropuerto internacional de Quito y el principal regimiento de la ciudad en protesta contra el presidente del país, Rafael Correa, por suprimir una serie de beneficios económicos.
Aksi mogok polisi dumulai hari ini ketika sebuah grup yang beranggotakan sekelompok oknum polisi Ekuador menutup bandara internasional Quito dan resimen utama kota tersebut melaksanakan aksi protes terhadap Presiden Rafael Correa.
Sebuah pemberhentian yang dipimpin oleh polisi nasional dimulai ketika sekelompok polisi mengambil alih bandara internasional Quito dan resimen utama kota dalam protes terhadap presiden negara ini, Rafael Correa, karena menekan sejumlah keuntungan ekonomi.

EE.UU.: Niegan licencia matrimonial a pareja interracial
AS: Izin Menikah Pasangan Beda Ras Ditolak
U.S.A., mereka menolak izin perkawinan untuk pasangan antar ras.

Después a mediados de diciembre, The Agence France-Presse escribió acerca del grupo, y finalmente lo lanzó a la esfera global. (acá la versión en inglés y las versión en francés).
Lalu, dua hari yang lalu, kantor berita Prancis Agence France-Presse menulis tentang grup, akhirnya berita itu meluncur ke dunia blog maya global bak bola salju. (Hanya tersedia dalam versi bahasa Inggris dan Prancis).
Kemudian pada pertengahan Desember, The Agence France menulis tentang kelompok tersebut, dan akhirnya meluncurkannya ke dalam dunia.

La juventud sin hogar también cuenta historias de esperanza sobre cosas positivas que suceden en la calle.
Para tunawisma muda ini juga bercerita tentang hal-hal positif yang kerap kali terjadi di jalanan.
Kaum muda tunawisma juga menceritakan kisah - kisah harapan tentang hal - hal positif yang terjadi di jalan.

Allí habíamos sido asignados al azar a un interrogador.
Disana, secara acak kami diperintahkan untuk menemui seorang petugas interogasi.
Di sana, kami secara acak ditugaskan ke seorang interogator.

Los pájaros están cantando tras la ventana y puedo escuchar los sonidos de la tranquila y monótona vida cotidiana.
Burung-burung berkicau di luar jendela dan aku bisa mendengar suara kehidupan monoton sehari-hari yang damai.
Burung-burung bernyanyi di luar jendela dan aku bisa mendengar suara yang tenang dan membosankan kehidupan sehari-hari.

Esta es la primera publicación y esperen más publicaciones sobre la blogósfera somalí.
Ini merupakan pos pertama dan akan ada pos-pos lainnya tentang blogosfer Somalia.
Ini adalah publikasi pertama, dan mereka mengharapkan lebih banyak publikasi tentang blogosfer Somalia.

Thomas (T): Me gustaría que fuera así.
Thomas (T): Saya mengharapkan itu sebenarnya.
Thomas (T) Saya berharap begitu.

El idioma manés de la Isla de Man se extinguió en 1974 cuando Ned Maddrell, el último hablante, falleció mientras que el eyak, en Alaska, Estados Unidos, desapareció el año pasado con la muerte de Marie Smith Jones.
Bahasa Manx, yang digunakan di Isle of Man, hilang total ketika Ned Maddrell, pria terakhir yang mampu berbicara Manx meninggal dunia pada tahun 1974.
Bahasa Man pagi punah pada tahun 1974 ketika Ned Maddell, yang terakhir berbicara, meninggal dunia, sedangkan Eyak di Alaska, Amerika Serikat, menghilang tahun lalu sewaktu Marie Smith Jones meninggal.

Cuando conservo el peinado en mi día libre, salgo con el kimono que uso para las lecciones.
Bila rambutku ditata pada hari libur, aku keluar dengan mengenakan kimono yang kugunakan saat belajar.
Ketika saya menyimpan rambut saya pada hari libur saya, saya berkencan dengan Kimono yang saya gunakan untuk pelajaran.

Beall terminó con una nota de gratitud:
Beall mengakhirinya dengan ungkapan terima kasih:
Beall berakhir dengan ucapan terima kasih:

El divorcio en general ha aumentado en Indonesia la década pasada.
Secara umum perceraian meningkat di Indonesia dalam sepuluh tahun terakhir.
Perceraian secara umum telah meningkat di Indonesia dekade lalu.

El canalla (Azerbaiyán, 1988)
The Scoundrel (Azerbaijan, 1988)
Si bajingan, Azerbaijan, 1988

Todos vivieron.
Semua orang hidup.
Mereka semua hidup.

El artículo 39 (1, 2) del Capítulo-3 de la constitución (pdf) de Bangladesh garantiza "la libertad de pensamiento y de conciencia, y de expresión," permitiendo sólo las "restricciones razonables impuestas por la ley."
Pasal 39 (1,2) dari Bab 3 Konstitusi Bangladesh menjamin "kebebasan berpikir dan kesadaran, dan kebebasan berbicar," dan memperkenankan aparat untuk "memberlakukan larangan yang masuk akal atas nama hukum."
Butir 391, (2) konstitusi 3 (pdf) di Bangladesh menjamin "kebebasan berpikir dan hati nurani, dan pernyataan "hanya memungkinkan "pertahanan hukum yang masuk akal."

Indonesia: ¿Las mezquitas deben bajar el volumen de sus oraciones?
Indonesia: Apakah Sebaiknya Masjid Mengecilkan Suara Adzan?
Indonesia: Haruskah masjid menurunkan volume doa - doa mereka?

Luego que llegara el Tampa, barco de carga que rescató a los refugiados en el mar, el Primer Ministro John Howard usó el tema de seguridad de fronteras como eslogan en las elecciones del año 2001, dándole buenos resultados.
Setelah kedatangan Tampa, sebuah kapal kargo yang memungut para pengungsi yang terombang-ambing di laut lepas, Perdana Menteri John Howard menggunakan keamanan perbatasan sebagai salah satu tajuk favoritnya untuk memenangkan Pemilu Australia tahun 2001, dan isu ini sukses menuai perhatian khalayak.
Setelah Tampa, kapal kargo yang menyelamatkan para pengungsi di laut, Perdana Menteri John Howard menggunakan tema keamanan perbatasan sebagai slogan untuk pemilu tahun 2001.

"después de todo, qué es lo que realmente todos queremos?
"Lagipula, apa yang sebenarnya kita inginkan?
"Setelah semua ini, apa yang sebenarnya kita inginkan?

Esfuerzos para defender los servicios públicos, como la educación, ya están bien establecidos en Estados Unidos.
Usaha-usaha untuk mempertahankan jasa-jasa publik seperti pendidikan telah ada dan tumbuh mapan di Amerika Serikat.
Upaya untuk mempertahankan pelayanan masyarakat, seperti pendidikan, telah ditetapkan dengan baik di Amerika Serikat.

"Algunas veces pido a mi mamá que los haga para la comida de medio día.
"Kadang-kadang saya meminta ibu membuatkan makan siang dengan lobak.
Kadang-kadang saya meminta ibu saya untuk membuat mereka untuk makan siang tengah hari.

Edición de un bloguero anónimo para Global Voices.
Diolah oleh blogger anonim untuk Global Voices.
Edisi dari blogger anonim untuk Global Voices.

Ascendido al grado de comandante por servicios distinguidos hace tres años, ahora se teme que su aparición en este vídeo viral, que remata pulverizando un tomate a base de disparos de rifle, lo convierta en un icono para los tayikos que quieran engrosar las filas de ISIS.
Tiga tahun lalu dia naik pangkat menjadi komandan untuk jasanya yang luar biasa, banyak yang risau bahwa aksinya menembak sebuah tomat secara dramatis dalam video viral akan menjadikan dirinya ikon dimata calon-calon pejuang ISIS Tajik.
Dinaikkan ke tingkat komandan oleh layanan khusus tiga tahun yang lalu, sekarang diduga bahwa penampilan mereka dalam video virus ini, yang menyapu tomat berdasarkan tembakan senapan, membuatnya menjadi ikon untuk tayikos yang ingin menambah jumlah ISIS.

'El día que ocurrió'
'The day it happened'
'Pada hari itu terjadi'

Los otros cinco casos en estudio - Adopta un Político Local, Sithi.org, Map Kibera, MumbaiVotes.com, y Kubatana - demuestran los retos múltiples que implica construir una comunidad sustentable de activistas ciudadanos que estén dispuestos a publicar y difundir información relacionada con sus servidores públicos electos y temas ciudadanos.
Lima studi kasus lainnya - mengadopsi politisi lokal, Sithi.org , Map Kibera , MumbaiVotes.com, dan Kubatana - memperlihatkan beberapa tantangan ketika ini menuju kepada membangun sebuah komunitas aktivis masyarakat yang berkelanjutan yang mau untuk secara reguler menerbitkan dan menyebarkan informasi yang berhubungan dengan politisi terpilih mereka dan isu-isu sipil.
Lima kasus lainnya dalam penelitian -- mengadopsi sebuah kebijakan lokal, Sithi.org, Map Kibera, Mumbai Votes.com, dan Kubanana -- menunjukkan tantangan-tantangan yang melibatkan membangun komunitas yang berkelanjutan dari aktivis-aktivis yang bersedia untuk menerbitkan dan menyebarkan informasi yang berhubungan dengan server publik terpilih dan warga negara mereka.

Durante su audiencia pública en mayo de 2015, el juez dictaminó que Yee permaneciera en prisión preventiva por tres semanas con el objeto de evaluar su capacidad mental y física para realizar un entrenamiento de reforma.
Dalam sesi dengar pendapat di bulan Mei 2015, hakim memutuskan bahwa Yee harus menjalani pemeriksaan fisik dan mental untuk menentukan pelatihan perubahan yang harus dijalaninya.
Pada bulan Mei 2015, sang hakim memutuskan agar Yee tetap di penjara selama tiga minggu guna mengevaluasi kesanggupan mental dan fisiknya untuk melatih reformasi.

Usada con su permiso.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izinmu.

Sólo en una entrevista en Adelaide esta semana, Kevin Rudd empleó los términos "rudo" y "severo" muchas veces y declaró repetidamente que el gobierno no se había disculpado por su exagerado enfoque sobre las personas en el barco.
Dalam sebuah wawancara di Adelaide minggu ini, Kevin Rudd menggunakan kata-kata "tegas" dan "garis keras" berulang-ulang dan menyatakan bahwa pemerintah tidak akan "meminta maaf" akan aksi barbar mereka terhadap para orang kapal.
Hanya dalam sebuah wawancara di Adelaide minggu ini, Kevin Rudd sering menggunakan istilah "kayu" dan "tunduk" dan berulang kali menyatakan bahwa pemerintah tidak meminta maaf atas pendekatan berlebihannya terhadap orang-orang di kapal.

Otro blogger, SynthThesis, considera que el evento es una derrota más que un triunfo:
Narablog lainnya, SynthThesis, menganggap peristiwa ini sebagai kerugian daripada keuntungan:
Blog lain, Synth Thesis, menganggap peristiwa ini lebih dari sekedar kemenangan.

Foto de Celina Ann Natanauan Chan
Foto oleh Celina Ann Natanauan Chan
Photo by Celina Ann Natanauan Chan

La semana pasada, muchos iraníes que residen en el país y en la diáspora se reunieron en la conferencia iBridges de Berlín para celebrar el floreciente panorama tecnológico para nuevas empresas y empresarios.
Minggu ini, banyak warga Iran, baik di dalam negeri mau pun yang merantau, berkumpul di iBridges Berlin untuk merayakan kancah teknologi yang sedang berkembang bagi perusahaan rintisan dan pengusaha.
Minggu lalu, banyak orang Iran yang tinggal di negara itu dan di Diaspora berkumpul di Konferensi IBridges di Berlin untuk merayakan pemandangan teknologi yang luar biasa bagi perusahaan dan pengusaha baru.

El padre de Yee dijo que Yee no había sido examinado para determinar si posee autismo.
Ayah Yee mengatakan bahwa Yee tidak menjalani pemeriksaan autis.
Ayah Yee bilang Yee belum diperiksa untuk menentukan apakah dia punya autisme.

Y, en un país amante de los insectos como Japón, su proyecto de investigación se ha convertido en un éxito en las redes sociales.
Dan, di negara Jepang yang mencintai serangga, proyek penelitiannya telah menjadi terkenal di media sosial.
Dan di negara yang mencintai serangga seperti Jepang, proyek penelitian mereka telah menjadi sukses di media sosial.

Ellos han hecho un trabajo asombroso conteniendo las áreas críticas para evitar que los usuarios de las vías arruinen sus autos.
Mereka telah melakukan pekerjaan yang sangat bagus dalam memberitahukan area serius yang dihindari pengguna jalan agar mobil mereka tidak rusak.
Mereka telah melakukan pekerjaan yang luar biasa dengan menyimpan daerah kritis untuk mencegah pengguna rel dari merusak mobil mereka.

Herramienta de comunicación para los líderes reformistas:
1-Alat komunikasi untuk pemimpin reformis
Alat komunikasi untuk pemimpin reformis:

El mundo árabe reacciona a la twittera Reina Rania
Reaksi Dunia Arab Terhadap Aktivitas Twitter Ratu Rania
Dunia Arab bereaksi terhadap Twitter Ratu Rania

Como también perdieron la batalla, tienen que darle otro nombre a su plato, tal vez "McDonald Curry."
Karena mereka kalah perang, mereka harus memberi makanan mereka dengan nama lain, mungkin "McDonald Curry."
Karena mereka juga kalah dalam pertempuran, mereka harus memberikan nama lain untuk piring mereka, mungkin "McDonald Curry."

Fotografía tomada de Jacob Geroge
Foto diambil dari Jacob Geroge
Photo by Jacob Geroge

"Pertenezco al espectro político opuesto pero cuando ví este aviso quedé shockeada.
"Saya berasal dari spektrum politik yang berbeda tapi ketika saya melihat iklan ini saya juga kaget.
"Saya berasal dari spektrum politik yang berlawanan, tapi ketika saya melihat peringatan ini, saya terkejut.

Su hijo añadió:
Puteranya menambahkan:
Putranya menambahkan:

Para aquellos que pensaron que la edad de los piratas había pasado...
Kalian yang menyangka zaman pembajak laut telah usai...
Bagi mereka yang berpikir usia bajak laut telah berlalu...

4-Way Voice, un periódico dedicado a los trabajadores migrantes del Sudeste Asiático, informó de la celebración en la Estación Taipei:
4-Way Voice, sebuah koran berita khusus pekerja migran dari Asia Tenggara, melaporkan perayaan di Stasiun Taipei:
4-Way Voice, sebuah surat kabar yang didedikasikan untuk pekerja migran Asia Tenggara, melaporkan perayaan di Taipei Station:

Estas se están convirtiendo rápidamente en puntos estratégicos y tácticos:
Masalah yang terakhir tersebut dijadikan titik strategi dan taktik:
Ini dengan cepat menjadi titik-titik strategis dan taktis:

Comparten información en su cuenta Twitter.
Mereka membagi informasi melalui akun Twitter mereka.
Mereka berbagi informasi di akun Twitter mereka.

A pesar de la gran cantidad de denuncias de corrupción política a lo largo de los años, ningún funcionario público ha sido condenado por cargos de corrupción en Trinidad y Tobago.
Meskipun banyak dugaan korupsi politik selama bertahun-tahun, tidak ada pejabat publik yang pernah dihukum atas tuduhan korupsi di Trinidad dan Tobago.
Meskipun ada banyak laporan korupsi politik selama bertahun - tahun, tidak ada pejabat publik yang dituduh melakukan korupsi di Trinidad dan Tobago.

Salí de mi país porque no era seguro, y vine aquí buscando paz y seguridad," dice ella.
Aku meninggalkan negaraku karena di sana tidak aman, dan aku datang ke sini untuk kedamaian serta keamanan,"katanya.
Saya meninggalkan negara saya karena tidak aman, dan saya datang ke sini untuk mencari perdamaian dan keamanan," katanya.

No siento ningún tipo de compasión por las personas que caen en estos timos baratos.
Saya tidak bersimpati terhadap orang yang terjebak dalam bedah kosmetik dengan biaya sangat murah.
Aku tidak merasa kasihan pada orang-orang yang jatuh ke dalam kebohongan murahan ini.

El rápido crecimiento del uso de Tor en Rusia puede notarse a mediados de 2014.
Lonjakan cepat dalam penggunaan Tor di Rusia terlihat pada pertengahan 2014.
Pertambahan cepat penggunaan Tor di Rusia dapat terlihat pada pertengahan 2014.

Las preguntas pertinentes explicadas convincentemente en un camuflaje de no respuestas racionales.
Pertanyaan bersangkutan yang dijelaskan sambil lalu dengan berkedok non-jawaban rasional.
Pertanyaan yang relevan secara meyakinkan dijelaskan dalam kamuflase non-jawaban rasional.

El sitio web de la escuela dice que actúa como un bastión contra la "agresión de la globalización":
Pada websitenya tertulis bahwa sekolah ini merupakan tindakan nyata pada apa yang dinamakan agresi globalisasi.
Situs sekolah mengatakan bahwa ia bertindak seperti benteng melawan "keagresifan globalisasi":

Y esta ley es absurda dado el hecho que los antepasados de los rohingyas habían entrado en Arakan hace ya miles de años.
Dan hukum ini absurd sebab leluhur Rohingya telah masuk ke Arakan ribuan tahun lalu.
Dan undang-undang ini tidak masuk akal mengingat fakta bahwa nenek moyang Rohingya telah memasuki Arakan ribuan tahun yang lalu.

Finalmente, en esta imagen la gente se arrodilla en la Catedral Metropolitana de Ciudad de México.
Terakhir, dalam foto ini orang-orang berkumpul di Katedral Metropolitan di Mexico City.
Akhirnya, dalam gambar ini, orang-orang berlutut di Catedral Metropolitan Mexico City.

Recientemente, el editor de Red Pepper le escribió a Afro sosteniendo que él (Afro) le estaba causando daño físico, emocional y espiritual a su familia al ser gay.
Baru-baru ini, redaktur red pepper menulis pada Afro bahwa dia (Afrao) telah menyebabkan derita fisik, emosi dan batin bagi keluarganya dengan menjadi seorang homoseksual.
Baru - baru ini, editor Red Pepper menulis surat kepada Afro bahwa ia (Afro) menyebabkan kerusakan fisik, emosi, dan rohani terhadap keluarganya sebagai seorang gay.

Como resultado, "oficiales de policía han tomado preauciones.
Sebagai hasilnya, "satuan pihak berwajib telah mengambil langkah pencegahan.
Akibatnya, " petugas polisi telah mengambil tindakan pencegahan.

El micrositio explica las razones detrás de la campaña. reiterando las preocupaciones que causan el aumento del número de rusos heridos o incluso muertos tras tratar de sacarse un selfie.
Situs mini ini menjelaskan alasan dibalik kampanye ini, didasari keprihatinan akan semakin banyaknya warga Rusia yang terluka bahkan meninggal saat berfoto selfie.
Mikrositium menjelaskan alasan di balik kampanye ini dengan mengulangi kekhawatiran yang menyebabkan meningkatnya jumlah orang Rusia yang terluka atau bahkan tewas setelah mencoba mengambil selfie.

La cita de Ellison da inicio a un nuevo libro acerca del kwv txhiaj y uno de sus cantantes, un hombre llamado Bee Yang.
Kutipan Ellison mengawali sebuah tentang kwv txhiaj dan salah satu penyanyinya, seorang pria bernama Bee Yang.
Kutipan Ellison memulai sebuah buku baru tentang kwv txhiaj dan salah satu penyanyinya, seorang pria bernama Bee Yang.

Un optimista en Olinda hace la cuenta regresiva a la fiesta del próximo año con un cartel que dice"Calma, quedan solamente 353 días."
Pemikir yang penuh harapan di Olinda menghitung mundur karnaval tahun depan dengan membawa tanda yang bertuliskan "Tenang saja, tinggal 353 hari lagi."
Seorang optimis di Olinda menghitung mundur ke pesta tahun depan dengan tulisan "Tenang, tinggal 353 hari lagi."

Mas de la mitad de los sobrevivientes dependen aún de la ayuda dada por grupos de soporte.
Lebih dari setengah korban selamat masih sangat bergantung pada bantuan yang diberikan oleh lembaga donor.
Lebih dari setengah korban selamat masih bergantung pada bantuan yang diberikan oleh kelompok pendukung.

Los videos y las fotos de Chaddis Rosado también se están juntando para mandarlas a Ram Sena, como se puede ver en la página de la foto del grupo de Facebook.
Video dan foto-foto yang juga akan dikirimkan ke Partai Ram Sena dapat dilihat di halaman foto grup Facebook .
Video dan foto-foto Chaddis Rosado juga dikirim ke Ram Sena, seperti yang Anda lihat di halaman foto grup Facebook.

La idea está menos centrada en tomar acción con departamentos específicos sobre la base de denuncias individuales de ciudadanos, sino más bien en el uso de un proceso sistematizado para identificar las áreas de corrupción más serias.
Tujuan utama dari program ini bukanlah menindak lembaga-lembaga yang dilaporkan warga, namun menggunakan proses sistematis untuk mengetahui celah-celah mana sajakah yang paling rawan akan tindak korupsi.
Idenya kurang berfokus pada tindakan dengan departemen-departemen spesifik atas dasar keluhan individu dari warga negara, tetapi lebih pada penggunaan proses sistem untuk mengidentifikasi daerah korupsi yang lebih serius.

Obviamente ella había visto más allá de la sonrisa sensual. "Oh, Houssam.
Jelas ia sudah melihat lebih dari senyuman seksi itu. "Oh, Houssam.
Jelas dia telah melihat melampaui senyum seksi. " Oh, Houssam.

Innumerables tuiteros han dicho que es el mejor uso de una etiqueta en Twitter, de siempre, y actualmente estoy en conversaciones para realizar un libro basado en la etiqueta luego de que muchas personas han expresado interés en comprar uno.
Banyak pengguna Twitter mengatakan bahwa tagar itu merupakan wujud penggunaan tagar terbaik di sepanjang sejarah Twitter, dan kini saya sedang bernegosiasi untuk meluncurkan sebuah buku berdasarkan tagar ini mengikuti kehendak banyak orang yang menyatakan niat mereka untuk membeli buku saya.
Tweeter yang tak terhitung jumlahnya mengatakan bahwa ini adalah cara terbaik untuk menggunakan label di Twitter, yang biasa digunakan, dan sekarang saya sedang bercakap-cakap untuk membuat sebuah buku berdasarkan label setelah banyak orang menyatakan minat untuk membelinya.

Nuestra directora Georgia Popplewell también se unió desde Trinidad y Tobago, con Blanket Bay:
Pemimpin Pelaksana dari Trinidad dan Tobago, Georgia Popplewell juga bergabung, dengan Blanket Bay:
Direktur Georgia Popplewell juga bergabung dari Trinidad dan Tobago dengan Blanket Bay:

Lo que parece mas adecuado ahora es que el gobierno vuelva a la antigua política en las escuelas primarias, mientras mantiene el inglés en las escuelas secundarias, creo que este es quizas el mejor compromiso que podemos esperar.
Sepertinya yang akan terjadi sekarang adalah pemerintah kembali menggunakan kebijakan lama untuk sekolah dasar, dan menggunakan bahasa Inggris untuk sekolah lanjutan, saya rasa ini mungkin kesepakatan yang paling baik.
Apa yang tampaknya lebih tepat sekarang adalah bahwa pemerintah kembali ke kebijakan lama di sekolah dasar, sementara menjaga bahasa Inggris di sekolah menengah, saya pikir ini mungkin adalah komitmen terbaik yang bisa kita harapkan.

Un investigador saudí en la ley Shariah encuentra que hay precedentes de prohibición a los peregrinos Umrah (aquellos que se comprometen a la peregrinación menor no obligatoria) que provienen de las zonas especialmente amenazadas por el virus A/H1N1 o gripe porcina.
Seorang peneliti Saudi Arabia tentang hukum Shariah menemukan bahwa terdapat sebuah preseden untuk melarang Umrah (mereka yang tidak wajib, 'kurang' melaksanakan naik haji) yang datang dari wilayah yang diserang oleh virus A/H1N1.
Seorang peneliti Saudi dalam hukum Shariah mendapati bahwa ada preseden antara larangan terhadap para peziarah Umrah (orang - orang yang berkomitmen untuk berziarah tanpa kewajiban) yang berasal dari daerah - daerah yang khususnya terancam oleh virus A / H1N1 atau flu babi.

A pesar de su valentía de vivir solas, simplemente se quedan en un matrimonio infeliz porque temen lo que otros pueden pensar, o simplemente porque no son independientes, financiera o mentalmente.
Walaupun ada keberanian mereka untuk tinggal sendiri, mereka tetap bertahan dengan pernikahan yang tidak bahagia karena takut akan pandangan orang lain, atau hanya karena mereka tidak mandiri, dalam keuangan atau mental.
Meskipun keberanian mereka untuk hidup sendiri, mereka hanya tinggal dalam perkawinan yang tidak bahagia karena mereka takut akan apa yang orang lain pikirkan, atau hanya karena mereka tidak independen, finansial, atau mental.

Buen juego... con el tiempo se vuelve aburrido... muchos enemigos repetitivos... y también necesita alguna opción para subir de nivel o de comprar armas... un buen juego que necesita más opciones o quizá más enemigos...
Permainan yang bagus... tapi lama kelamaan terasa agak membosankan ... musuh-musuhnya sama saja.. perlu adanya cara untuk meningkatkan senjata atau membeli senjata-senjata baru. Permainan yang bagus, tapi perlu ditambahkan musuh baru atau pilihan baru.
Permainan yang bagus, seiring berjalannya waktu, menjadi membosankan, banyak musuh yang berulang-ulang, dan juga butuh pilihan untuk naik ke atas atau membeli senjata, permainan bagus yang membutuhkan lebih banyak pilihan atau mungkin lebih banyak musuh...

Campamento por la libertad de internet en Lima
Kamp Kebebasan Internet di Lima, Peru
Kamp Kebebasan Internet di Lima

Pareciera que los que lo construyeron han tenido éxito en hacernos olvidar lo que oculta, si es que alguna vez lo recordamos."
Tampaknya orang-orang yang membangun tembok itu berhasil membuat kita lupa akan apa yang ada di baliknya, pun bila kita pernah diingat."
Tampaknya orang-orang yang membangunnya telah berhasil membuat kita lupa apa yang dia sembunyikan, jika kita mengingatnya."

El sábado 21, los brasileños se despertaban para disfrutar con el festival anual más celebrado: el Carnaval, o más bien, el espectáculo de color más grande del mundo que atrae a millones de personas a las calles de muchas de las ciudades en todo el mundo.
Pada hari ini seminggu yang lalu, masyarakat Brazil bangun tidur untuk menikmati pesta tahunan negri yang paling ditunggu: Karnaval, atau lebih tepatnya ekstravaganza terheboh di dunia yang menarik perhatian jutaan orang untuk turun ke jalanan dan ke banyak kota di negara itu.
Pada hari Sabtu 21, orang - orang Brasil bangun untuk menikmati festival tahunan yang paling meriah - Karnaval, atau lebih tepatnya, pertunjukan warna terbesar di dunia yang menarik jutaan orang ke jalan - jalan banyak kota di seluruh dunia.

Manifestación en Duala contra la intervención internacional - la próxima vez, ¿frente a la Embajada de Francia?
demonstrasi di Douala melawan ikut campur internasional - selanjutnya, di depan kedutaan perancis?
Demonstrasikan di Duala melawan campur tangan internasional - waktu berikutnya, di depan Kedutaan Perancis?

La mujer delante de mí mandaba a sus renuentes hijos a seguir trayendo artículos adicionales, "Dudi, regresa y trae 4 yogurts más."
Seorang wanita di depan saya terus menyuruh anaknya yang terlihat enggan untuk mengumpulkan barang belanjaan, "Dudi, kembali ke sana dan ambil 4 buah yogurt lagi."
Wanita di depanku memerintahkan anak-anaknya untuk terus membawa artikel tambahan, "Dudi, kembalilah dan bawa 4 yogurt lagi."

Voces de Libia: "Es una masacre" (Audio)
Suara-suara dari Libya: "Ini pembantaian."
Suara Libya: "Ini pembantaian." (Audio)

El tramo donde el doctor fue asesinado se tiñó de "huellas de sangre."
Lantai dimana dokter dibunuh dipenuhi jejak-jejak kaki 'darah'.
Bagian dimana dokter itu dibunuh dicat dengan jejak darah.

Tailandia es acusada de abandonar y maltratar a cientos de refugiados rohingya que escaparon de Myanmar.
Thailand dituding membiarkan dan memberikan perlakuan tak pantas kepada ratusan pengungsi Rohingya yang melarikan diri dari Myanmar.
Thailand dituduh meninggalkan dan menganiaya ratusan pengungsi Rohingya yang melarikan diri dari Myanmar.

Y en lugar de comprar guías de viaje me gusta leer los blogs escritos por la gente local, sean nativos o expatriados - y a Global Voices, por supuesto, para tener una idea del lugar antes de visitarlo." Hace un año estuve en Italia con un amigo y lamenté mi elección de zapatos.
Tahun lalu saya berada di Italia bersama seorang teman, menyesali pilihan sepatu yang saya bawa.
Dan bukannya membeli buku panduan perjalanan, saya lebih suka membaca blog yang ditulis oleh orang-orang lokal, baik penduduk asli maupun eksatratis -- dan Global Voices, tentu saja, untuk mendapatkan ide tentang tempat ini sebelum saya mengunjunginya." Saya berada di Italia dengan seorang teman setahun yang lalu, dan saya menyesali pilihan sepatu saya.

Tonta cosa, pero si McDonalds no defiende su franquicia alrededor del mundo, podríamos ver McSatays en Bali, McAdobo en Manila y McSomTam en Bangkok.
Hal konyol, tapi bila McDonalds tidak membela franchisenya di seluruh belahan dunia, kita mungkin akan melihat McSatay di Bali, McAdobo di Manila, dan McSomTam di Bangkok.
Hal-hal bodoh, tapi jika McDonalds tidak membela dirinya di seluruh dunia, kita bisa menonton McSatays di Bali, McAdobo di Manila dan McSomTam di Bangkok.

Alaa Abd El Fattah muestra su enfado gritando:
Mohamed ElGohary menambahkan:
Alau Abd Fattah menunjukkan amarahnya dengan berteriak,

Si buscas "Icon Shoes" en Facebook aparecerán dos páginas.
Dua halaman perusahaan mereka akan muncul jika kau mengetik "Icon Shoes" di kotak pencarian FB.
Jika kau mencari "Icon Shoes" di Facebook, akan muncul dua halaman.

Una coalición de 58 grupos de la sociedad civil - dirigido por Refugees International, el Proyecto Arakan, y el Equal Rights Trust - condena las atrocidades cometidas contra la comunidad rohingya.
ebuah koalisi yang terdiri dari 58 ormas - dipimpin oleh Refugees International, Arakan Project, dan Equal Rights Trust - mengutuk kekerasan terhadap komunitas Rohingya.
Sebuah kelompok yang terdiri dari 58 kelompok masyarakat sipil - yang dipimpin oleh Refuges International, Proyek Arakan, dan Equal Rights Trust - mengutuk kekejaman yang dilakukan terhadap komunitas Rohingya.

Un internauta que se presenta a si mismo como de 28 años de edad y trabajando en la industria de la promoción musical, ha presentado una petición en internet en oposición al nuevo sistema de calificación.
Seorang pengguna internet yang memperkenalkan diri sebagai pria berusia 28 tahun yang bekerja di industri promosi musik, mengajukan petisi online menentang sistem rating baru ini.
Seorang interogator yang memperkenalkan dirinya berusia 28 tahun dan bekerja di industri promosi musik telah mengajukan permohonan di Internet untuk menentang sistem penilaian baru.

El CPI (M) llamó a las cifras indicadas por el BJP un "engaño' y trató de recuperar el tema del dinero negro como su promesa electoral señalando que había tocado el tema "mucho antes que apareciera en el radar del BJP'.
CPI (M) menyebut kisaran jumlah angka yang dikemukakan BJP sebagai 'tipuan' dan mencoba untuk meraih kembali isu uang gelap sebagai janji dalam pemilu mereka dengan menunjukkan bahwa mereka sudah mengangkat isu itu 'jauh sebelum sampai di radar BJP'.
CPI (M) menyebut angka-angka yang ditentukan oleh BJP sebagai "kebohongan" dan mencoba untuk mendapatkan kembali masalah uang hitam sebagai janji pemilihannya dengan menyatakan bahwa ia telah menyentuh tema "sudah lama sebelum ia muncul di radar BJP."

¿Qué puede ser mejor que eso?
Apa sih yang jauh lebih enak dari Sriracha?
Apa yang lebih baik dari itu?

@toplkw: En el caso que Corea del Norte realmente realice provocaciones (militares), la cantidad de víctimas podría llegar a la cifra de la Primera Guerra Mundial: enlace a un artículo local Escuchen, conservadores: es poco probable que respondiendo a su hostilidad con otra hostilidad (se resuelva el problema) y tener mentalidad de guerra fría no fortalecerá mágicamente nuestra seguridad nacional.
@toplkw: Jika terjadi kasus dimana Korea Utara melancarkan provokasi (militer), jumlah korban akan menyaingi jumlah korban Perang Dunia 1: tautan ke artikel lokal Dengarlah kalian golongan konservatif: sangatlah mustahil menyelesaikan permusuhan dengan permusuhan dan memiliki mentalitas ala perang dingin tidak akan secara ajaib memperkuatan pertahanan negara kita.
@topkw: Dalam kasus Korea Utara benar-benar melakukan provokatif (ketentaraan militer), jumlah korban mungkin mencapai angka Perang Dunia I: terkait dengan sebuah artikel lokal, dengar, konservatif: kemungkinan besar tidak akan menanggapi permusuhan mereka dengan permusuhan lain (yang memecahkan masalah) dan mentalitas perang dingin tidak akan secara ajaib memperkuat keamanan nasional kita.

Y mi hijo dijo: "Sí, soy musulmán."
Dan anakku menjawab, "Ya, aku Muslim.'
Dan anak saya berkata, "Ya, saya seorang Muslim."

Antes que fuera atacada, teníamos la esperanza de que nuestros bordados serían exportados en el Arca de Gaza.
Sebelum diserang, kami berharap sulaman kami akan diekspor dengan Gaza's Ark .
Sebelum dia diserang, kami berharap bahwa bordir kami akan diekspor ke Ark Gaza.

A veces, estos intentos de tranquilizar suenan algo forzados:
Terkadang usaha menenangkan ini terdengar agak dipaksakan:
Kadang-kadang, upaya untuk menenangkan diri terdengar sedikit memaksa:

El presidente Chávez sufrió de cáncer desde el año 2010 y fue sometido a distintos tratamientos en la isla de Cuba en al menos 4 oportunidades.
Presiden Chávez telah menderita sakit kanker sejak tahun 2010 dan telah menjalani berbagai perawatan di Kuba setidaknya 4 kali.
Presiden Chavez menderita kanker sejak 2010 dan menjalani perawatan yang berbeda di Pulau Kuba setidaknya pada empat kesempatan.

Sahir con su hermana (Fuente: Electronic Intifada).
Sahir dan saudaranya (Sumber: Electronic Intifada).
Sahir bersama adiknya.

Me imagino que algunos días son peores que otros.
Saya membayangkan hari-hari terburuk dari hari lainnya.
Kurasa beberapa hari lebih buruk dari hari lainnya.

Los Chinos estás descontentos con él.
7.并未包装成卷状,和我家的厕纸盒不匹配.
Orang Cina tidak senang dengannya.

Digamos que el dueño del concepto y uso.
Katakanlah saya pemilik konsep dan penggunaannya.
Katakanlah Anda memiliki konsep dan penggunaan.

Todas las demás banderas nacionales siguen colgadas para dar la bienvenida a los representantes de todo el mundo a estos Juegos Olímpicos de verano.
Seluruh bendera nasional lainnya masih menggantung untuk menyambut para perwakilan dari seluruh dunia ke Pertandingan musim panas ini.
Semua bendera nasional lainnya masih tergantung untuk menyambut perwakilan dari seluruh dunia di Olimpiade musim panas ini.

Si la Corte decide que Yee debe someterse a una MTO, todavía debe determinarse qué tipo de 'tratamiento' recibirá el adolescente.
Jika pengadilan memutuskan bahwa Yee harus menjalani MTO, tidak jelas jenis 'perawatan' apa yang diberikan pada remaja penderita autis.
Jika pengadilan memutuskan Yee harus tunduk pada MTO, mereka masih harus menentukan jenis perawatan apa yang akan diterima oleh remaja itu.

Noruega: Los rastros en línea de un asesino en masa
Norwegia: Jejak Daring Pembunuh Massal
Norwegia: Jejak online pembunuh massal

Para la mayoría de los bloggers rusos, "La Caída" es un recuerdo de la niñez o de la adolescencia, un acto más bien mítico que real.
Bagi sebagian besar narablog Rusia "The Fall-Runtuhnya' adalah ingatan masa kecil/remaja, peristiwa yang seakan mistis dan tidak nyata.
Bagi kebanyakan narablog Rusia, "The Fallen" adalah kenangan masa kecil atau masa remaja, sebuah tindakan yang lebih mitos daripada nyata.

Captura de pantalla de la primera parte de Caperucita Roja traducida al dialecto sudoriental cree por Kevin Brousseau.
Cuplikan layar halaman pertama Gadis Berkerudung Merah yang telah diterjemahkan kedalam bahasa Cree Timur oleh Kevin Brousseau
Gambar dari bagian pertama Red Riding Hood yang diterjemahkan ke dalam dialek keringat diciptakan oleh Kevin Brousseau.

He blogueado largamente acerca de la historia de la estampilla de Eid, la controversia que la acompañó cuando apareció (en su mayoría por conservadores republicanos) y la defensa de la estampilla por parte del presidente Bush y el Presidente del Senado Hastert.
Aku sempat menulis sebuah pos blog yang komplit mengenai sejarah prangko Idul Fitri, kontroversi yang mengiringi peluncurannya (sebagian besar dari politisi Republikan yang konservatif), serta pembelaan Presiden Bush dan Ketua Parlemen Hastert.
Saya telah berbicara panjang lebar tentang sejarah prangko Idul Fitri Idul Fitri, kontroversi yang menyertai Anda ketika Anda muncul - sebagian besar oleh konservatif Republik - dan pertahanan prangko oleh Presiden Bush dan Presiden Senat Hastert.

Aún así, todavía hay individuos y organizaciones que, sin importar la violencia y la guerra, están comprometidos con trabajar duramente por un futuro mejor y más pacífico.
Namun, di tengah kekerasan dan perang, ternyata masih ada orang-orang dan organisasi-organisasi yang terus berusaha keras demi menciptakan masa depan yang lebih cerah dan penuh kedamaian.
Namun, masih ada individu dan organisasi yang, tidak soal apa kekerasan dan perang, berkomitmen untuk bekerja keras demi masa depan yang lebih baik dan lebih damai.

Preetam Rai, nuestro revisor de investigación para el Sureste de Asia, sugiere a Sithi.org realizar más contactos con blogueros camboyanos para aumentar la difusión de la iniciativa más allá de la comunidad bloguera activista de derechos humanos.
Preetam Rai, peninjau penelitian untuk Asia Tenggara mengatakan bahwa Sithi.org mengkontak para narablog Kamboja guna menyebarkan kesadaran tentang inisiatif diluar dan bukan sekedar inisiatif komunitas aktivis HAM.
Preetam Rai, peneliti kami untuk Asia Tenggara, menyarankan Sithi.org untuk melakukan kontak lebih lanjut dengan para blogger Kamboja untuk meningkatkan penyebaran inisiatif di luar komunitas blogger hak asasi manusia.

Tenemos una fuerte convicción en la democracia, y creemos que sin medios de comunicación libres una sociedad democrática es incompleta.
Kami memiliki keyakinan kuat dalam demokrasi, dan percaya bahwa tanpa pers bebas masyarakat demokratis tidak lengkap.
Kami memiliki keyakinan yang kuat dalam demokrasi, dan kami percaya bahwa tanpa media bebas, masyarakat demokratis tidak lengkap.

Imagina dar clases durante 23 años en un pequeño campo de refugiados afgano del poblado de Kot Chandana, en la periferia de la provincia paquistaní de Punyab, y de pronto, un día, descubrir que el mismísimo Stephen Hawking te ha elogiado a ti y a tu trabajo.
Coba bayangkan, setelah mengajar selama 23 tahun di sebuah kamp kecil bagi pengungsi Afganistan di desa Kot Chandana, sebuah daerah di tepi provinsi Punjab Pakistan, tiba-tiba, suatu hari Stephen Hawking secara pribadi mengakui Anda dan hasil kerja Anda.
Bayangkan mengajar selama 23 tahun di sebuah kamp pengungsi Afghanistan kecil di desa Kot Chandana, di pinggiran Provinsi Punyab, Pakistan, dan tiba-tiba suatu hari, Stephen Hawking sendiri memujimu dan pekerjaanmu.

La cuestión es sobre la percepción de la belleza y no de raza.
Topik ini sepertinya lebih ditujukan pada persepi tentang 'konsep cantik', dan tidak terlalu menyinggung soal ras.
Pertanyaannya adalah tentang persepsi akan keindahan dan bukan ras.

Acabo de salir de la Plaza Tahrir.
Baru saja meninggalkan tahrir square.
Aku baru saja meninggalkan Tahrir Square.

Sentimos que el piso se sacudía, pero no prestamos atención, porque ninguno de nosotros había pasado por eso antes, así que seguimos caminando.
Kami merasakan tanah bergetar, tapi tidak menaruh perhatian, karena tak satupun dari kami yang pernah mengalami hal tersebut, jadi kami terus berjalan.
Kami merasa lantainya pecah, tapi kami tidak memperhatikan, karena tidak satupun dari kami pernah mengalaminya sebelumnya, jadi kami terus berjalan.

Neil Khor instó a los partidarios de Bersih a prestar más atención a las cuestiones diarias de los pobres, especialmente aquellos que viven en áreas rurales:
Neil Khor mendesak para pendukung Bersih untuk memberikan perhatian khusus pada masalah sehari-hari masyarakat miskin, terutama mereka yang tinggal di pedesaan:
Neil Khor mendesak pendukung Bersih untuk lebih memperhatikan masalah sehari-hari orang miskin, terutama mereka yang tinggal di daerah pedesaan:

Un grupo en Laos ha estado utilizando varias formas innovadoras para entregar libros y promover la alfabetización en todo el país.
Sebuah kelompok di Laos memakai beberapa cara inovatif untuk menyumbangkan buku dan mempromosikan literasi di seantero negeri.
Sebuah kelompok di Laos telah menggunakan berbagai cara inovatif untuk memberikan buku dan mempromosikan buta huruf di seluruh negeri.

Veremos ahora algunos de ellos para demistificar el grado real del impacto.
Kita akan melihat beberapa dari akibat itu untuk mengungkap tingkat dampak yang sesungguhnya.
Sekarang kita akan melihat beberapa dari mereka untuk mendelegasikan tingkat sebenarnya dari dampak.

Iorio del Departamento de Salud conoce este lugar porque dirige la iniciativa de la Tienda del Rincón Saludable de Erie, que ayuda a las ciudades de Pensilvania que no tienen comida ni bebida.
Iorio dari departemen kesehatan mengetahui tempat ini karena dia mendirikan Erie's Healthy Corner Store Initiative, yang membantu kota-kota di wilayah Pennsylvania yang memang kekurangan makanan sehat .
Ioria dari Departemen Kesehatan mengetahui tempat ini karena dia memimpin inisiatif dari Erie's Health Riddle, yang membantu kota-kota Pennsylvania yang tidak memiliki makanan atau minuman.

Aún esperamos ver lo que nos va a ocurrir.
Kami masih menunggu untuk melihat kondisi dan apa yang akan terjadi.
Kami masih menunggu untuk melihat apa yang akan terjadi pada kami.

Debajo hay una breve introducción de la campaña "Save the World's Saddest Dolphins' (Salven a los defines más tristes del mundo) en Singapur:
Di bawah ini adalah pengenalan singkat mengenai kampanye "Save the World's Saddest Dolphins'- Selamatkan Lumba-Lumba Tersedih di Dunia' yang berlangsung di Singapura
Di bawah ini adalah presentasi singkat dari kampanye "Save the World's Saddest Dolphins" (Selamatkan definisi paling menyedihkan di Singapura:

Hellen Nyongesa-Malava trabaja para PATH en Homa Bay.
Hellen Nyongesa-Malava bekerja untuk PATH di Homa Bay.
Hellen Nyongese- Malava bekerja untuk PATH di Homa Bay.

Saudi Arabia: ¿Amenazará la gripe porcina el Hajj?
Saudi Arabia: Akankah Flu A/H1N1 Mengancam Pelaksanaan Haji?
Saudi Arabia - Apakah Flu Babi Akan Menantang Haj?

Uno de los autores del libro más vendido en 1996 " China puede decir no," Song Qiang, ha publicado recientemente el nuevo libro, "China está descontenta," junto con otros autores de renombre.
Salah satu penulis buku laku terjual tahun 1996 Cina Tidak Bisa Bilang Tidak (中國可以說不) No Song Qiang, baru-baru ini menerbitkan buku baru Cina Tidak Bahagia (中國不高興), yang ditulis bersama para penulis kenamaan lainnya.
Salah satu penulis buku yang paling banyak terjual pada tahun 1996, " Cina mungkin berkata tidak," Song Qiang, baru-baru ini menerbitkan buku baru, "China tidak senang," bersama dengan penulis terkenal lainnya.

Una conversación con la que muchos que viven en el hemisferio sur se pueden sentir identificados.
Yaitu pembahasan yang berhubungan dengan banyak penduduk di Dunia Ketiga.
Sebuah percakapan dengan banyak orang yang tinggal di belahan bumi selatan dapat merasa diidentifikasi.

Según datos sustentados por Aministía Internacional, 41 millones de niñas no pueden acceder siquiera a la educación primaria.
Berdasarkan data dari Amnesti Internasional, 41 juta anak perempuan tidak dapat menempuh pendidikan dasar, buta aksara, terjebak perkawinan dini, dan mengalami kehamilan di usia remaja.
Menurut data yang didukung oleh Aministia International, 41 juta anak perempuan bahkan tidak dapat memperoleh pendidikan dasar.

Así que la llamé.
Saya menelponnya.
Jadi aku meneleponnya.

En las primeras etapas del desarrollo -prenatal y durante la infancia - las células cerebrales se dañan fácilmente por los químicos industrales y otras sustancias neurotóxicas.
Di masa awal perkembangan, baik saat masih dalam kandungan atau selama masa balita, sel-sel otak sangat mudah rusak oleh zat-zat kimia industri dan zat perusak lainnya.
Pada tahap awal perkembangan - pranatal dan masa kanak - kanak - sel - sel otak mudah rusak oleh bahan kimia industral dan zat - zat neurotoksik lainnya.

John Odonnell R. Petalcorin prefiere una ley que rebaje el costo de los procedimientos por casos de anulación:
John Odonnell R. Petalcorin lebih memilih RUU yang akan mengurangi biaya proses pembatalan
John Odonnell R. Petalcorin lebih memilih hukum yang mengurangi biaya prosedur untuk kasus pembatalan:

Pero cuando el VIH/SIDA entra en escena, se complica todavía más una situación ya precaria.
Namun ketika mereka terkena HIV/AIDS, semakin rumitlah situasi.
Tapi ketika HIV/AIDS masuk ke tempat kejadian, situasi yang sudah berbahaya semakin rumit.

No sé si será lo mismo para todas las mujeres, pero pienso que descubrí el verdadero motivo por el cual el hijab es algo duro para la mayoría de las mujeres- conmigo incluída.
Aku tidak tahu jika hal ini dirasakan semua perempuan, tapi sepertinya aku menemukan jawaban untuk pertanyaan tersulit mengapa mengenakan jilbab dirasa sulit untuk sebagian besar perempuan - termasuk olehku.
Saya tidak tahu apakah hal ini akan sama untuk semua wanita, tapi saya pikir saya menemukan alasan sebenarnya mengapa putri adalah sesuatu yang sulit bagi kebanyakan wanita - termasuk saya.

Reino Unido: bandera de Taiwán desaparece de exhibición callejera olímpica en Londres
Inggris: Bendera Taiwan Menghilang dari Display Jalan Olimpiade London
Inggris: Bendera Taiwan menghilang dari pameran jalanan Olimpiade di London

En su mayor parte, debía transcurrir en África No sacrificaría mis propios gustos literarios Tenía que mirar hacia adelante
Sebagian besar harus bertempat di Afrika Saya tidak akan mengorbankan selera sastra saya Harus bercerita tentang masa yang akan datang
Sebagian besar, itu harus terjadi di Afrika. Saya tidak akan mengorbankan selera sastra saya sendiri. Saya harus melihat ke depan.

Si está interesado en contribuir, cliquee aquí.
Jika Anda tertarik untuk ikut serta, silakan klik di sini.
Jika Anda tertarik untuk berkontribusi, klik di sini.

En India, esta película se metió en problemas en la víspera de su primera proyección en Mumbai con la facción fundamentalista de Hindutva, Shiv Sena.
Di India, film ini bermasalah sejak hari pertama pemutaran di Mumbai karena ditentang oleh Shiv Sena fundamentalis Hindutva.
Di India, film ini mendapat masalah pada malam proyeksi pertamanya di Mumbai dengan kelompok fundamentalis Hinduva Shiv Sena.

Las autoridades rusas han debatido durante mucho tiempo la prohibición de Tor y otros anonimizadores. Imágenes mezcladas por Tetyana Lokot.
Pejabat Rusia telah lama memperdebatkan pelarangan Tor dan penganonim lain.Gambar dipadukan oleh Tetyana Lokot.
Pihak berwenang Rusia telah lama membantah larangan Tor dan Anonimisasi lainnya.

Me motiva conocer a Aqeela Asifi, una campeona valiente e incansable de la educación para las niñas afganas.
Pada tahun 2015, dia menerima Nansen Refugee Award dari Commisioner Tinggi PBB yang mengurusi para pengungsi.
Hal ini memotivasi saya untuk bertemu Asifi Aqeela, seorang juara yang berani dan tak kenal lelah dalam pendidikan bagi gadis - gadis Afghanistan.

Regresando al Muqata, Jameel comparte también una manera interesante en que su comunidad está comemorando Yom Kippur:
Kembali ke Muqata, Jameel juga berbagi cara yang menarik yang ia dan komunitasnya lakukan dalam memperingati Yom Kippur:
Kembali ke Muqata, Jameel juga berbagi cara menarik bahwa komunitasnya makan Yom Kippur:

Llevaba un arma de fuego porque imaginó que lo podía a mantener a salvo.
Dia membawa senapan karena dia menganggap bahwa senapan itu akan menjaga dia.
Dia membawa pistol karena dia pikir dia bisa menjaganya tetap aman.

Algunos bloggers utilizan esta fecha para recordarles a sus lectores acerca de la situación política actual, otros para practicar su cinismo, pero la mayoría se pregunta: "¿Por qué nadie habla de esta fecha?
Beberapa narablog menggunakan tanggal tersebut untuk mengingatkan pembaca mereka mengenai situasi politik yang sedang berlangsung, beberapa menyuarakan kesinisan mereka, namun sebagian besar bertanya pada diri mereka sendiri: "Mengapa tak seorangpun membicarakan tentang tanggal ini?
Beberapa narablog menggunakan tanggal ini untuk mengingatkan pembaca mereka tentang situasi politik dewasa ini, yang lain - lain untuk mempraktekkan sinisme mereka, tetapi kebanyakan orang bertanya - tanya, ' Mengapa tidak ada yang membicarakan tanggal ini?

Además, el blogger Yoav Einhar señaló que el grafiti que aparece en el muro en el anuncio fue realizado por el artista del grafiti Banksy, quien se ha manifestado públicamente en solidaridad con el sufrimiento del pueblo palestino.
Sebagai tambahan, narablog Yoav Einhar menunjukkan bahwa coret-coretan di tembok pemisah di iklan ini, digambar oleh artis grafiti Banksy, yang bersimpati terhadap penderitaan rakyat Palestina.
Selain itu, narablog Yoav Einhar menyatakan bahwa grafiti yang ada di dinding itu dibuat oleh seniman grafiti Banksy, yang telah dinyatakan di hadapan umum dalam bahasa Panji dengan penderitaan rakyat Palestina.

Tres blogueros detenidos con los ordenadores y la policía en la capital.
Three arrested bloggers stand with computers and police in the capital.
Tiga narablog ditangkap dengan komputer dan polisi di ibukota.

De esas 191 violaciones, el 10 por ciento resultó en muertes y el 42 por ciento en heridos o detenciones mientras que de las 75 violaciones palestinas, el cuato por ciento resultaron en heridos y ninguna en muerte. La infografía complementó una anterior publicada por Al Jazeera.
Dari 191 pelanggaran ini, 10 persen di antaranya mengakibatkan kematian dan 42 persen di antaranya mengakibatkan korban luka atau penahanan, sementara dari 75 pelanggaran oleh Palestina, empat persen di antaranya mengakibatkan korban luka dan tidak ada korban jiwa.
Dari 191 pemerkosaan itu, 10 persen mengakibatkan kematian dan 42 persen cedera atau penangkapan, sedangkan dari 75 pemerkosaan sipil, 4 persen mengakibatkan cedera dan tidak ada yang tewas.

Sugirió que sus lectores contribuyeran con una campaña de auxilio de YMCA.
Ia menyarankan para pembacanya untuk berkontribusi pada gerakan pertolongan YMCA.
Ia menyarankan agar para pembacanya ikut serta dalam kampanye bantuan kemanusiaan YMCA.

La tasa de divorcios aumentó de un promedio de 20,000 al año a más de 200,000 al año la década pasada. Créanlo o no, algunas parejas deciden divorciarse porque el esposo y la esposa tienen diferentes posturas en temas políticos.
Angka perceraian melonjak dari rata-rata 20.000 per tahun menjadi lebih dari 200.000 per tahun selama sepuluh tahun Percaya atau tidak, beberapa pasangan memutuskan untuk bercerai karena suami dan istri mempunyai pandangan berbeda akan isu politik.
Angka perceraian meningkat dari rata - rata 20.000 setahun menjadi lebih dari 200.000 tahun yang lalu, percaya atau tidak, beberapa pasangan memutuskan untuk bercerai karena suami dan istri memiliki pandangan yang berbeda dalam urusan politik.

este es el día más sangriento desde 1967. he perdido el sentido del tiempo. he estado viendo al jazeera -inglés y árabe- durante horas.
Ini merupakan hari paling berdarah sejak tahun 1967. Aku kehilangan jejak waktu. Sudah berjam-jam aku memantau stasiun TV Al-Jazeera dalam bahasa Inggris maupun Arab.
Ini adalah hari yang paling berdarah sejak 1967. Saya telah kehilangan rasa waktu. Saya telah melihat Jazeera - Inggris dan Arab - selama berjam-jam.

Y, por supuesto, el recurso final de todos los prejuiciosos: "tengo buenos amigos musulmanes," agregó inmediatamente."
Dan tentu saja, pembelaan akhir mereka yang fanatik adalah: "Aku punya beberapa teman Muslim yang akrab," tambahnya segera."
Dan, tentu saja, sumber daya akhir dari semua prasangka: "Saya memiliki teman-teman Muslim yang baik," ia menambahkan segera.

A menudo es una molestia que desalienta a la gente de escribir en cree en la red.
Gangguan seperti ini sering menghambat orang untuk menulis dalam bahasa Cree di dunia maya.
Sering kali, hal itu membuat orang - orang merasa kecil hati sewaktu mereka menulis tentang kepercayaan mereka akan Internet.

Este artículo editado, escrito por Thaweeporn Kummetha, fue publicado originalmente por Prachatai, un sitio de noticias independiente en Tailandia, y se republica en Global Voices en el marco de un acuerdo para compartir contenidos.
Artikel ini diedit Thaweeporn Kummetha dari Prachatai, situs berita independen di Thailand, dan diterbitkan ulang di Global Voices sebagai bagian dari kesepakatan berbagi muatan.
Artikel ini, yang ditulis oleh Thaweeporn Kummetha, awalnya diterbitkan oleh Prachatai, sebuah situs berita independen di Thailand, dan dipublikasi di Global Voices dalam kerangka kesepakatan untuk berbagi konten.

No sé a que tonto se le ocurrió la idea de "Muerte a las Mujeres."
Saya tidak tahu orang bodoh mana yang pertama kali mencetuskan ide "Kematian untuk Para Perempuan."
Aku tidak tahu bodoh apa yang datang dengan ide "Death to the Woman."

La BBC publicó declaraciones de testigos sobre el terror al que se han tenido que enfrentar los rohingyas.
BBC menerbitkan laporan saksi mata terhadap teror-teror yang dihadapi kelompok Rohingya.
BBC mengeluarkan pernyataan saksi tentang teror yang harus dihadapi Rohingya.

Al darle una mirada a las prioridades programáticas de las principales organizaciones internacionales, la baja prioridad de la contaminación es sorprendente, teniendo en cuenta su impacto.
Melirik kedalam program prioritas dari organisasi-organisasi internasional terkemuka, prioritas rendah kepada polusi adalah mengejutkan, mengingat dengan dampaknya.
Dengan memperhatikan prioritas program dari organisasi - organisasi utama internasional, tingkat polusi yang rendah sangat mengejutkan, mengingat dampaknya.

Y los artistas están usando su talento para organizar una campaña y recaudar fondos.
Para seniman memanfaatkan bakat mereka untuk berkampanye dan menggalang dana.
Dan seniman menggunakan bakat mereka untuk mengatur kampanye dan mengumpulkan dana.

Después de dos años de entrevistas y verificación de antecedentes, la trasladaron a los Estados Unidos.
Setelah dua tahun wawancara dan pemeriksaan latar belakang, dia diizinkan ke Amerika Serikat.
Setelah dua tahun wawancara dan pemeriksaan latar belakang, dia dipindahkan ke Amerika Serikat.

Casi todos en nuestro grupo tenían ese mismo sueño en ese entonces, en el que la universidad explotaba y tratábamos de rescatarnos con pánico, viendo un mar de cadáveres desmembrados por la explosión, y sangre.
Hampir semua orang dalam grup kami memiliki mimpi yang sama, di mana universitas meledak dan kami mencoba menyelamatkan diri kami dalam suasana kepanikan, melihat lautan mayat, tercerai-berai anggota badan akibat ledakan, dan darah.
Hampir semua orang di kelompok kami memiliki mimpi yang sama pada saat itu, di mana universitas meledak dan kami mencoba menyelamatkan diri dengan panik, melihat laut mayat dipotong oleh ledakan, dan darah.

Después de ganar las elecciones del 7 de octubre de 2012, que le asegurarían un mandato desde 2013 hasta 2019, anunció en diciembre que debía volver a Cuba a realizarse otra intervención.
Pasca Pemilu 7 Oktober 2012, saat mandat kembali dipercayakan kepadanya untuk memimpin negara mulai tahun 2013 hingga 2019, dia mengumumkan Desember lalu bahwa dia harus kembali ke Kuba untuk sekali lagi menjalani operasi.
Setelah memenangkan pemilihan pada tanggal 7 Oktober 2012, ia mendapat perintah dari tahun 2013 sampai 2019, dan pada bulan Desember, ia mengumumkan bahwa ia harus kembali ke Kuba untuk melakukan intervensi lain.

El usuario John Burgess añade:
John Burgess menambahkan:
Pengguna John Burgess menambahkan:

Rut nos deja algunos consejos para reducir nuestra producción de CO2:
Rut berbagi beberapa saran untuk mengurangi produksi CO2 kita.
Rut memberi kita beberapa saran untuk mengurangi produksi CO2 kita:

Desde que se anunció esa epidemia, la gente negó su existencia sin ni siquiera haber intentado entender de qué se trataba.
Sejak epidemi diumumkan, masyarakat menyangkal keberadaannya tanpa mencoba memahami apa sebenarnya wabah tersebut.
Sejak epidemi itu diumumkan, orang - orang menyangkal keberadaan mereka tanpa mencoba memahami apa itu.

Y la versión estadounidense de la app funciona escandalosamente bien en China.
Dan aplikasi versi AS secara mengejutkan berfungsi dengan baik di Cina.
Dan aplikasi versi Amerika bekerja dengan baik di Cina.

Ellos reciben disparos, sufren heridas graves y en ocasiones terminan muertos.
Mereka ditembaki, terluka serius, dan terkadang tewas.
Mereka ditembak, terluka parah, dan kadang - kadang tewas.

My Journal teoriza por qué McDonald's insistió en su demanda en contra de McCurry:
My Journal berteori mengapa McDonald's gigih dalam tuntutannya melawan McCurry
My Journal teores mengapa McDonald's bersikeras gugatan terhadap McCurry:

3:19 hora local, ¡están bombardeando Gaza ahora!
Pukul 03.19 waktu setempat. Gaza sedang dibom!
3:19 waktu setempat, mereka membom Gaza sekarang!

Los internautas de Myanmar (Birmania) están escandalizados por unos zapatos con la imagen de Buda que creó la compañía Icon Shoes .
Netizen Myanmar sangat marah akan 'Sepatu Buddha' yang diciptakan oleh sebuah perusahaan bernama Icon Shoes.
Interbelisk di Myanmar, Burma, terkejut oleh beberapa sepatu dengan gambar Buddha yang menciptakan perusahaan Icon Shoes.

"Es obvio que las personas quieren información de Irán, y la quieren en tiempo real.
"Sangat jelas masyarakat menginginkan informasi dari Iran, dan mereka ingin semuanya itu dengan cepat.
"Sudah jelas bahwa orang-orang menginginkan informasi dari Iran, dan mereka menginginkannya secara real time.

El Día Internacional de Verificación de Información no es un solo evento, sino una amplia gama de actividades destinadas a promover la conciencia pública sobre la importancia de la información y su verificación, en política, periodismo y la vida diaria.
Hari Cek Fakta Internasional bukanlah perayaan tunggal, tapi berbagai kegiatan yang memiliki tujuan untuk menggalang kesadaran tentang pentingnya fakta dan memeriksanya kembali, dalam bidang politik, jurnalisme dan kehidupan sehari-hari.
Hari Pengujian Informasi Internasional bukanlah satu peristiwa saja, melainkan berbagai kegiatan yang dirancang untuk memajukan kesadaran publik akan pentingnya informasi dan pemeriksaannya, dalam politik, jurnalisme, dan kehidupan sehari - hari.

Sonidos desde Egipto
Suara dari Mesir
Suara - suara dari Mesir

El factor de interactividad en esa página de Facebook es impresionante, y estoy lamentando los dos días que me perdí por no estar ahí.
Faktor interaktif di laman Facebook sangat mengesankan, dan saya menyesali hari-hari yang saya lewati tanpa menyimaknya.
Faktor interaktif di halaman Facebook itu sangat mengesankan, dan saya menyesali dua hari yang saya lewatkan karena tidak ada di sana.

Caribe, Reino Unido: Padel renuncia a puesto en Oxford
Karibia, Inggris Raya: Padel mundur dari jabatan Oxford
Karibia, Inggris: Padel mengundurkan diri dari Oxford

El académico japonés Furukawa llevó a cabo una famosa investigación que se centró en los rasgos raciales de los taiwaneses que se rebelaron contra el imperialismo japonés.
Satu karya penelitian terkenal dilakukan oleh ilmuwan Jepang Furukawa, yang berfokus pada ciri-ciri rasial orang Taiwan yang memberontak melawan imperialisme Jepang.
Cendekiawan Jepang Furukawa melakukan penelitian terkenal yang berfokus pada sifat - sifat ras orang Taiwan yang memberontak terhadap imperialisme Jepang.

¿Todos mataron?
Semua orang terbunuh?
Mereka semua membunuh?

Y por lo general preguntan a la comisión electoral en los centros de votación por quién deben votar.
Dan biasanya mereka bertanya pada komisi pemilu di tempat pemilihan siapakah yang harus mereka pilih.
Dan biasanya mereka meminta komisi pemilihan di pusat pemilihan untuk siapa yang harus mereka pilih.

Si estás interesado en saber más sobre todo el proyecto, se encuentra expuesto en el Museo de Mie (MieMu).
Jika Anda tertarik untuk mempelajari lebih banyak, keseluruhan proyek ini dipamerkan di Museum Mie (MieMu).
Jika Anda tertarik untuk mengetahui lebih banyak tentang proyek ini, itu akan ditemukan di Museum Mie Mu.

China: Amenazada por la censura de internet norteamericana
Cina: Ancaman dari sensor Internet Amerika
Cina - Diancam oleh Penyensoran Internet Amerika

Este proyecto es un ejemplo de como la sociedad civil concilia en organizar y unir esfuerzos para responderle a un gobierno que actúa sin consultar, y una prensa que no conecta a la opinión pública con los líderes nacionales.
Proyek ini merupakan sebuah contoh bagaimana masyarakat sipil setuju untuk menata dan menyatukan upaya dalam merespon pemerintah yang beraksi tanpa terlebih dahulu mengkonsultasikan (aksi mereka pada masyarakat), dan menyoroti lembaga pers yang tidak menghubungkan opini publik dengan para pemimpin negara.
Proyek ini adalah contoh bagaimana masyarakat sipil sepakat untuk mengorganisasi dan menggabungkan upaya untuk menjawab pemerintah yang bertindak tanpa berkonsultasi, dan pers yang tidak menghubungkan opini publik dengan para pemimpin nasional.

Por supuesto, también esta el factor expo Shangai que ya explicó Kai Pan en china/divide.
Berikut ringkasan 5 kasus pembunuhan tersebut
Tentu saja, ada juga faktor eksposur Shanghai yang sudah dijelaskan Kai Pan dalam bahasa Cina/divide.

"Los niños están en algún lugar intermedio donde influye la información que reciben - bueno, algunos padres hablarán mal sobre los refugiados, otros dirán algo distinto.
"Anak-anak berada di antaranya, mereka mendapatkan informasi tentang pengungsi kebanyakan dari orang tua mereka. Beberapa orang tua menceritakan hal-hal yang buruk tentang pengungsi, sebagian menceritakan kesusahan mereka.
"Anak-anak berada di tengah-tengah di mana informasi yang mereka terima mempengaruhi - baik, beberapa orang tua akan berbicara buruk tentang pengungsi, yang lain akan mengatakan sesuatu yang berbeda.

Nuestro agradecimiento a Konul Khalilova por permitirnos publicar una versión en inglés.
Terima kasih banyak kepada Konul Khalilova atas ijinnya untuk memposkan artikel ke dalam bahasa Inggris.
Terima kasih kepada Konul Khalilova karena mengizinkan kami menerbitkan versi bahasa Inggrisnya.

Creo que es posible ganarle a una empresa internacional en una demanda.
Saya rasa memenangkan tuntutan melawan perusahaan internasional adalah hal yang mungkin terjadi.
Saya pikir itu mungkin untuk mengalahkan sebuah perusahaan internasional dalam gugatan.

Su cuñada lloraba la muerte de su hermano.
Bibiku sedang berduka atas kematian adiknya.
Kakak iparnya berkabung atas kematian saudaranya.

Pero la pregunta que yo y la gente me rodea nos hacemos es; ¿quién actualiza esas herramientas de medios?
Tapi pertanyaan yang saya dan orang-orang di sekitar saya tanyakan adalah: siapa yang memperbaharui fasilitas-fasilitas media sosial tersebut?!
Tapi pertanyaan yang saya dan orang-orang di sekitar saya tanyakan adalah, siapa yang memperbarui alat-alat media ini?

Rodrigo Peñalba de Nicaragua escribe que esta promoción puede ayudar a llamar la atención y la ayuda de los medios de comunicación para el festival, a pesar de la resistencia debido a que Twitter y algunos otros sitios no son de software libre. La excitación para este festival es palpable.
Dari negara tetangga Honduras, Diego Turcios menulis tentang berbagai komunitas yang akan menghadiri acara ini:
Rodrigo Peñalba dari Nikaragua menulis bahwa promosi ini dapat membantu menarik perhatian dan bantuan media untuk festival ini, meskipun ada perlawanan karena Twitter dan beberapa situs lainnya bukanlah perangkat lunak bebas.

Además, ahora muchos más estudiantes están escribiendo sus propias historias.
Juga, sekarang lebih banyak siswa menulis cerita mereka sendiri.
Selain itu, semakin banyak siswa yang menulis cerita mereka sendiri.

Neda fue una mujer iraní que murió a tiros por la milicia Basij el sábado durante una protesta de miles de personas contra los resultados de las elecciones presidenciales en Irán que declararon a Mahmoud Ahmadinejad como presidente.
Neda adalah seorang perempuan Iran yang ditembak mati oleh milisia Basij hari Sabtu lalu dalam sebuah protes yang dihadiri ribuan orang menentang hasil Pemilu presiden Iran yang mengumumkan kemenangan Mahmoud Ahmadinejad.
Neda adalah seorang wanita Iran yang ditembak mati oleh milisi Basilaj pada hari Sabtu saat protes ribuan orang terhadap hasil pemilihan presiden Iran yang menyatakan Mahmoud Ahmadinejad sebagai presiden.

Sin embargo, si bien es cierto que ambos bandos utilizaban internet para difundir propaganda negativa y a veces desinformación sobre el otro país, ahora existe la posibilidad de conseguir lo contrario.
Namun, bila internet pernah digunakan oleh kedua belah pihak untuk menyebarkan propaganda negatif dan kadang keterangan yang salah tentang pihak lain, sekarang ada kemungkinan untuk melakukan hal sebaliknya.
Akan tetapi, meskipun kedua belah pihak menggunakan Internet untuk menyebarkan propaganda yang negatif dan kadang - kadang informasi yang keliru tentang negeri lain, sekarang ada kesempatan untuk memperoleh yang sebaliknya.

Estamos tratando de establecer cooperación con otros países.
Kami berusaha untuk menjalin kerjasama dengan negara lainnya.
Kami mencoba untuk membangun kerjasama dengan negara-negara lain.

Otro usuario también estuvo de acuerdo con que las autoridades deberían asumir responsabilidad por su decisión de continuar con el grandioso trabajo de construcción.
Pengguna lainnya juga sepakat bahwa otoritas yang berwenang harus dianggap bertanggung jawab atas keputusannya membiarkan pekerjaan konstruksi muluknya tetap berjalan.
Pengguna lain juga setuju bahwa kalangan berwenang harus bertanggung jawab atas keputusan mereka untuk melanjutkan pekerjaan pembangunan yang luar biasa ini.

Los activistas en internet también recuerdan a los egipcios que tanto internet como los servicios de telefonía móvil se pueden utilizar para localizar a los usuarios, y que es muy importante tomar medidas de precaución.
Aktivis Internet memperingatkan warga Mesir bahwa aktivitas Internet dan ponsel mereka dapat dilacak dan para pengguna dianjurkan untuk berhati-hati.
Para aktivis di Internet juga mengingatkan orang Mesir bahwa baik Internet maupun layanan ponsel dapat digunakan untuk melacak penggunanya, dan sangat penting untuk mengambil tindakan pencegahan.

Expresión: No se debe censurar internet.
Ekspresi: Jangan sensor Internet.
Ekspresi: Internet tidak boleh disensori.

Preferiría iniciar una investigación en contra de esos locutores y el dinero que recogen para construir refugios para mujeres, víctimas de la violencia.
Saya lebih ingin menyelidiki mereka yang menyebarluaskan dan meminta uang untuk mendirikan rumah perlindungan bagi para perempuan, korban kekerasan.
Saya lebih suka memulai penyelidikan terhadap para penyiar ini dan uang yang mereka kumpulkan untuk membangun penampungan bagi wanita, korban kekerasan.

No hace falta recurrir a la violencia para infundir miedo sino solo se necesita elevar el precio que hay que asumir para actuar con justicia, pero ni eso es necesario ya que nos desalentarán tan solo con demostrar que se puede elevar tal precio en cualquier momento.
Bahkan itu tidak diperlukan. Selama hal tersebut dapat dilihat dengan jelas bahwa konsekuensi bisa ditingkatkan kapanpun, kami akan dihalangi.
Kita tidak perlu menggunakan kekerasan untuk menimbulkan rasa takut, tetapi kita hanya perlu menaikkan harga yang diperlukan untuk bertindak adil.

Días antes de estas detenciones, varios grupos fundamentalistas amenazaron a los blogueros y usuarios de Facebook que hicieron comentarios derogatorios sobre el Islam y el profeta Mahoma; las autoridades han bloqueado varios blogs por razones similares.
Beberapa hari sebelum penangkapan ini, beberapa kelompok fundamentalis meluncurkan ancaman bagi komunitas blogger dan pengguna Facebook yang dianggap telah melecehkan Islam dan Rasul Muhamad. Beberapa blog diblokir Negara untuk alasan serupa.
Beberapa kelompok fundamentalis mengancam para narablog dan pengguna Facebook yang menghina Islam dan nabi Muhammad; pihak berwenang telah memblokir beberapa blog untuk alasan yang sama.

En 2012, la Comisión Nacional de Derechos Humanos de Indonesia declaró que en 1965 el ejército cometió graves violaciones de los derechos humanos.
Pada 2012, Komisi Nasional Hak Asasi Manusia Indonesia menyatakan bahwa tentara melakukan pelanggaran HAM berat pada 1965.
Pada 2012, Komisi Hak Asasi Manusia Nasional Indonesia menyatakan bahwa pada tahun 1965, militer melakukan pelanggaran serius terhadap hak asasi manusia.

¿Por qué sacrificaron su comodidad en la cama?
Mengapa mereka mengorbankan kenyamanan mereka di tempat tidur?
Mengapa mereka mengorbankan kenyamanan mereka di tempat tidur?

Si las potencias, aprovechándose de nuestra amabilidad y respeto, nos obligan a responsabilizarnos de este asunto, nunca lo aceptaremos.
Dengan memanfaatkan kebaikan dan sikap hormat kami, bila negara-negara adidaya memaksa kami untuk bertanggungjawab atas masalah ini, kami takkan pernah terima.
Jika kekuatan, dengan memanfaatkan kebaikan dan rasa hormat kita, memaksa kita untuk bertanggung jawab atas masalah ini, kita tidak akan pernah menerimanya.

Ansari es candidato del Partido Bahujan Samaj (BSP).
Ansari adalah kandidat Partai Bahujan Samaj (BSP).
Ansari adalah kandidat Partai Bahujan Samaj (BSP).

¿Arruinaría esto mi plan de irme a estudiar al extranjero? ¡Por favor aconséjeme, muchas gracias!
Tolong beri saya saran, terima kasih banyak!
Apakah ini akan merusak rencanaku untuk pergi ke luar negeri? Terima kasih banyak!

Una mujer de la región de Trípoli informó sobre las protestas de masas en los distritos de la capital donde había francotiradores disparando a los manifestantes y en Tajura, policías deteniendo a muchas personas.
Seorang wanita dari daerah Tripoli melaporkan protes keras di distrik-distrik di ibu kota, di mana penembak jitu menembaki pemrotes dan polisi menangkapi banyak orang di Tajura.
Seorang wanita di Tripoli melaporkan tentang protes massa di distrik - distrik ibu kota tempat para penembak jitu menembaki para pengunjuk rasa dan Tajuria, polisi yang menangkap banyak orang.

En circulación desde 2003, el tabloide de ocho páginas cubre siete ciudades y se ha convertido en parte de las vidas de alrededor de diez mil niños de la calle.
Beredar sejak tahun 2003, tabloid sebanyak 8 halaman ini mencakup tujuh kota dan telah menjadi bagian hidup sekitar 10.000 anak jalanan.
Sejak 2003, papan tulis delapan halaman meliputi tujuh kota dan menjadi bagian dari kehidupan di sekitar 10.000 anak jalanan.

La defensa del territorio ha generado también nuevas formas de poder comunitario y estimulado cambios sociales importantes.
Perjuangan memertahankan wilayah pun telah menghasilkan sarana-sarana kekuatan komunal baru dan memicu perubahan-perubahan sosial yang besar.
Pembelaan wilayah ini juga telah menghasilkan bentuk - bentuk baru kekuatan masyarakat dan merangsang perubahan sosial yang penting.

Todos en el trabajo han estado leyendo "la hoguera del diablo' en voz alta de mi PC
Semua orang di kantor saya membaca 'Letupan Emosi Sang Iblis' dengan lantang dari komputer.
Semua orang di tempat kerja telah membaca api neraka dengan suara keras dari PC-ku.

Hoy recibí una carta de un chico que decía: "He estado tan preocupado últimamente.
Hari ini saya menerima sebuah surat dari seorang anak, yang menulis, 'Saya sangat cemas belakangan ini.
Hari ini saya menerima surat dari seorang pria yang berkata, "Saya sangat khawatir akhir-akhir ini.

Para conocer más detalles de los rasgos de cada tipo, leer este post de Global Voices escrito por Hyejin en 2007.
Untuk mengetahui lebih detail tentang sifat tiap golongan, baca post Global Voices yang ditulis oleh Hyejin pada tahun 2007.
Untuk mengetahui lebih banyak tentang ciri - ciri setiap jenisnya, baca poster Global Voices yang ditulis oleh Hyejin pada tahun 2007.

Y no mucha ayuda.
Dan tak banyak pertolongan.
Dan tidak banyak membantu.

Solamente el tiempo dirá si la leyenda de Rumi será honrada o maltratada en la pantalla grande, pero muchos afganos admiten -ya sea libre o renuentemente- que se creó a miles de kilómetros de distancia de la tierra donde nació.
Hanya waktu yang tahu apakah legenda Rumi akan dihormati atau dilecehkan dalam layak perak , namun sebagian besar warga Afghans mengakui - baik secara terbuka maupun tidak - legenda tersebut diciptakan ribuan mil dari tempat kelahirannya.
Hanya waktu yang akan mengatakan apakah legenda Rumi akan dihormati atau disiksa di layar besar, tetapi banyak orang Afghanistan mengakui -- apakah itu bebas atau enggan -- yang diciptakan ribuan mil jauhnya dari tanah kelahirannya.

Un blogger, Hugo Miranda de Angel Caido orgullosamente estaba en el partido en persona y captó y subió varios videos del juego y algunos de los goles.
Seorang bloger, Hugo Miranda Angel Caido dengan bangga berada di pertandingan secara langsung dan mengambil serta mengunggah berbagai macam video pertandingan tersebut dan beberapa aksi gol.
Seorang narablog, Hugo Miranda dari Angel Caido, dengan bangga hadir di pertandingan dan menangkap dan mengunggah beberapa video game dan beberapa gol.

No creo haber lastimado a nadie - siento que he creado una voz importante para temas por los que me intereso mucho.
Saya yakin saya tidak menyakiti siapapun - saya merasa telah menyuarakan sebuah opini yang saya anggap penting.
Saya tidak berpikir saya menyakiti siapa pun - saya merasa seolah-olah saya telah menciptakan suara penting untuk hal-hal yang sangat saya pedulikan.

¿Alguna vez has estado en una boda vietnamita y te has dado cuenta de que si el número de personas de un grupo que está posando para una foto es impar, siempre hay otra persona que se une?
Pernahkah ketika menghadiri pesta pernikahan orang Vietnam, dan memperhatikan bahwa jika ada jumlah ganjil ketika akan foto bersama, pasti akan ada orang lain yang ikut masuk berfoto?
Apakah Anda pernah ke pernikahan Vietnam dan menyadari bahwa jika jumlah orang dalam sebuah kelompok yang berpose untuk sebuah foto itu aneh, selalu ada orang lain yang bergabung?

Llorando, Xiang explicó en la entrevista que quería mucho a su hija y no deseaba matarla en absoluto.
Xiang menangis dan mencoba memberi penjelasan di wawancara tersebut bahwa ia sangat mencintai anaknya dan ia sama sekali tidak berkeinginan untuk membunuh anaknya.
Dengan menangis, Xiang menjelaskan bahwa ia sangat menyayangi putrinya dan sama sekali tidak ingin membunuhnya.

La tecnología podría facilitar la difusión de ideas sobre culturas locales a los estudiantes, y proporcionar a las escuelas la posibilidad de enseñar algún plan de estudios en una lengua local.
Teknologi dapat memfasilitasi penyebaran pengetahuan mengenai tradisi lokal kepada pelajar maupun sekolah, sehingga memungkinkan pengajaran beberapa kurikulum dalam bahasa lokal.
Teknologi dapat mempermudah penyebaran ide-ide tentang budaya lokal kepada para siswa, dan memungkinkan sekolah untuk mengajarkan rencana belajar dalam bahasa setempat.

Vivek Gilani, el fundador de MumabaiVotes.com, estaba cansado de ver a su familia y amigos votar por sus representantes con base en las campañas electorales más que por su desempeño durante su tiempo en funciones.
Vivek Gilani, pendiri dari MumbaiVotes.com dulu lelah melihat keluarga dan teman-temannya memilih wakil mereka berdasarkan pada janji-janji para kandidat yang dibuat pada masa menjelang pemilihan daripada kinerja mereka sebenarnya ketika menjabat.
Vivek Gilani, pendiri Mumabai Votes.com, lelah melihat keluarga dan teman-temannya memilih perwakilan mereka berdasarkan kampanye pemilu lebih dari kinerja mereka selama mereka bertugas.

"La noticia internacional que leímos esta semana acerca de mi país también es de mal gusto, Angelina Jolie pidió a Tailandia que acepte a los refugiados birmanos.
"Berita luar negeri minggu ini mengenai negarakupun tidak mengenakan, Angelina Jolie meminta Thailand untuk menerima pengungsi Burma.
"Kabar internasional yang kami baca minggu ini tentang negara saya juga buruk, Angelina Jolie meminta Thailand untuk menerima pengungsi Burma.

Cuanto más tiempo lo ignoremos, peor será.
Semakin kita mengabaikan hal ini, semakin buruk hal ini akan berlanjut.
Semakin lama kita mengabaikannya, semakin buruk keadaannya.

¡Ni siquiera sabe cómo se llama este hombre!
Dia bahkan tidak mengetahui nama pria ini!
Kau bahkan tak tahu nama pria ini!

"El sábado, mientras las cabezas de la OMS convocaban una reunión de emergencia en Ginebra, soldados en la ciudad de México estaban pasando mascarillas en las paradas de los semáforos, estaciones de metro y plazas.
"Pada Sabtu, ketika petinggi WHO menyelenggarakan pertemuan darurat di Geneva, prajurit di Mexico City membagikan masker wajah di lampu lalu lintas, stasiun metro, dan plaza.
"Pada hari Sabtu, saat kepala WHO mengadakan rapat darurat di Jenewa, para tentara di Mexico City memasang masker di stasiun lampu lalu lintas, stasiun kereta bawah tanah, dan alun-alun.

Estoy cansado y totalmente exhausto.
Saya lelah dan sungguh lunglai.
Aku lelah dan benar-benar lelah.

Nadie sabe sobre gatos persas (Irán, 2009)
No One Knows About Persian Cats (Iran, 2009)
Tidak ada yang tahu tentang kucing Persia, Iran, 2009

El viernes pasado, una doble explosión marcó el final de seis años de una Indonesia pacífica.
Dua ledakan yang terjadi Jumat lalu menandai berakhirnya kedamaian dan ketenangan di Indonesia.
Jumat lalu, ledakan ganda menandai akhir dari enam tahun sebuah Indonesia yang damai.

Los usuari0s de Facebook comentaron con envidia hacia los musulmanes en Argentina, que solamente van a ayunar durante nueve horas y media, y se mostraron solidarios con lo que están en Dinamarca.
Para pengguna Facebook berkomentar iri pada umat Muslim di Argentina yang hanya akan berpuasa selama 9 setengah jam saja, dan bersimpati pada mereka di Denmark.
Usuari0s di Facebook berkomentar dengan iri terhadap Muslim di Argentina, yang hanya akan berpuasa selama sembilan setengah jam, dan mereka menjadi suporter dengan apa yang mereka miliki di Denmark.

Los católicos que enseñan idiomas marroquíes y otras habilidades en este edificio no se meten en conversiones pero han sido atrapados en el sentimiento anticristiano luego de las recientes expulsiones de cristianos.
Para penganut Katolik mendidik warga Maroko kemahiran berbahasa dan pendidikan kejuruan di gedung ini, mereka (umat Katolik) tidak pernah melakukan aksi misionari namun mereka juga terkena imbas sentimen anti Kristen yang terjadi menyusul pendeportasian umat Kristen.
Orang Katolik yang mengajarkan bahasa Maroko dan keterampilan lain di gedung ini tidak terlibat dalam perubahan, tetapi terperangkap dalam perasaan anti-Kristen setelah pengusiran orang Kristen baru-baru ini.

Mientras que los idiomas que desaparecen son mayormente los de pueblos indígenas enfrentados con la globalización y el nacionalismo estatal, Daniel Moving Out, un blog de un originario de Portugal ahora en el Reino Unido, dice que no todos los idiomas "no oficiales" están desapareciendo:
Sementara bahasa-bahasa yang menghilang sebagian besar merupakan bahasa lokal yang kalah ketika berhadapan dengan globalisasi dan nasionalisme negara, Daniel Moving Out, sebuah blog yang ditulis oleh warga Portugal yang kini bermukim di Inggris, beranggapan bahwa tidak semua bahasa "tak resmi" menghadapi ancaman kepunahan:
Sementara bahasa-bahasa yang hilang sebagian besar berasal dari orang-orang pribumi yang menghadapi globalisasi dan nasionalisme negara, Daniel Mong Out, sebuah blog dari asal Portugal sekarang di Inggris, mengatakan bahwa tidak semua bahasa "tidak resmi" hilang:

CC BY 2.0.
CC BY 2.0.
CC BY 2.0.

El Rokatenda estalló en febrero pasado y tras el desastre natural, los residentes aún se muestran reticentes y temerosos de regresar a sus casas.
Rokatenda meletus bulan Februari lalu dan selepas letusan, warga masih enggan dan takut kembali ke rumah mereka masing-masing.
Pada bulan Februari yang lalu, Rokatenda meledak, dan setelah bencana alam itu, penduduk setempat masih tenang dan takut pulang ke rumah.

Algunas familias musulmanas han cerrado sus tiendas y los colegios y universidades de religión islámica cerraron hace dos días."
Beberapa keluarga Muslim menutup toko mereka dan Sekolah serta Universitas Agama Islam tutup dua hari lalu"
Beberapa keluarga Muslim telah menutup toko-toko mereka, sekolah-sekolah dan universitas agama Islam ditutup dua hari yang lalu."

El cantante popular Jintara tiene un video musical para su canción "Mop see chom-poo' que predica la doctrina de los Camisas Rosas.
Penyanyi pop Jintara meluncurkan video musik berjudul "Mop see chom-poo' yang mengisahkan doktrin Kaus Merah Muda.
Seorang penyanyi terkenal Jintara memiliki video musik untuk lagunya, "Mop see chom-poo" yang memberitakan doktrin Rosas.

tener dudas sobre cómo será mañana, sentir el suelo sacudiéndose en cualquier momento (la sacudida hasta te despertó una vez), escuchar todos los días sobre muertos,... bancos cerrados, colegios también... Esto te vuelve loco, ¿no?
mempunyai keraguan akan hari esok, merasa bumi berguncang kapan pun (satu kali, guncangan ini bahkan membuatmu terbangun), mendengar tentang orang-orang mati setiap hari,... bank-bank yang tutup, sekolah-sekolah juga... Ini membuatmu gila kan?!
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak

En Rusia existe una larga historia de persecuciones contra los musulmanes, incluyendo el uso de la tortura para obtener confesiones de los sospechosos de tener vínculos con el terrorismo.
Rusia memiliki a sejarah panjang pendakwaan umat Islam, termaksud menggunakan metode penyiksaan untuk memperoleh pengakuan dari mereka yang dituduh terlibat dengan terorisme.
Di Rusia, ada sejarah panjang penindasan terhadap Muslim, termasuk penggunaan penyiksaan untuk mendapatkan pengakuan dari tersangka terkait dengan terorisme.

Por supuesto, lo negativo también existe todavía, pero de ello hablaremos en un próximo artículo.
Tentu saja, hal-hal negatif masih harus dihadapi, dan akan kami diskusikan melalui pengamatan kami selanjutnya.
Tentu saja, hal - hal negatif masih ada, tetapi hal itu akan dibahas dalam artikel berikut.

Las exhibiciones de Hitotsuyama se mostrarán simultáneamente en las instalaciones de Los Angeles, Chicago, Lancaster y Miami hasta enero del 2017.
Pameran dari karya-karya Hitotsuyama akan ditampilkan di instalasi yang dilakukan secara bersamaan di Los Angeles, Chicago, Lancaster dan Miami sampai bulan Januari 2017.
Pertunjukan Hitotsuyama akan ditampilkan secara simultan di Los Angeles, Chicago, Lancaster dan Miami sampai Januari 2017.

¿No puedes verme?! =P) Pero en verdad, creo que San Valentín es la festividad más sobrevalorada que hay.
Tak bisakah kau melihatku?!=P) Tapi secara serius, saya pikir bahwa Valentine adalah hari besar yang paling berlebihan yang pernah ada.
Tapi aku benar-benar percaya bahwa Hari Valentine adalah perayaan yang paling berlebihan.

Rezwan , nuestro editor del Sur de Asia, con sede en Bangladesh relacionó algunos de los puntos que plantea Afef con un código de ética que ofrece un grupo de blogueros de Nepal .
Ia menyetujui poin-poin Afef dan ia juga berbagi tautan kode etik dari grup narablog di Nepal.
Rezwan, editor Asia Selatan kami, yang terletak di Bangladesh, menghubungkan beberapa titik di Afef dengan kode etik yang menawarkan sekelompok blogger Nepal.

¿Qué tiendas de conveniencia japonesas atraen más insectos?
Toko Kelontong Jepang Yang Mana Yang Paling Menarik Bagi Serangga?
Toko kenyamanan Jepang mana yang lebih menarik serangga?

Esta hazaña malhadada del chistosito es imperdonable.
Niat penipu ini tak termaafkan.
{\fnCandara\fs55\b1\4cH000000\4aH80}Kesalahan yang dilakukan anak kecil ini... {\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\

Este post es parte de nuestra cobertura especial a las Protestas en Yemen 2011.
Pos ini merupakan liputan khusus Protes Yemen 2011.
Pos ini adalah bagian dari sampul khusus kami untuk Protes di Yaman 2011.

Utilizado con la autorización de MSF.
Digunakan dengan izin dari MSF.
Digunakan dengan otorisasi MSF.

Sin embargo, Anticha Saengchai y Daranee Thongsiri, activistas LGBT y propietarias de la librería Buku Books & More Pattani, insisten en que a Patani no le faltan temas de debate, como la igualdad de género.
Namun demikian, Anticha Saengchai dan Daranee Thongsiri, keduanya aktivis LGBT dan pemilik toko buku Buku Books & More Pattani, bersikeras bahwa Patani tidak memiliki kekurangan masalah sosial lainnya yang perlu dibahas, seperti kesetaraan gender.
Namun, Anticha Saengchai dan Daranee Thongsiri, aktivis LGBT dan pemilik Buku Books & More Patani, bersikeras bahwa Patani tidak kekurangan topik perdebatan, seperti kesetaraan jenis kelamin.

Los dos bloggers más informados en esta situación fueron personas que están fuera del país: Yelena Skochilo que vive en EEUU (la usuaria morrire de LiveJournal) y desde Kazajistán Vyacheslav Firsov (el usuario lord_fame de LiveJournal).
Dua orang narablog yang paling paham situasi negara tersebut saat ini tinggal di luar negeri: Yelena Skochilo di AS (alias morrire di LiveJournal) dan Vyacheslav Firsov di Kazakhstan (alias lord_fame).
Dua narablog yang paling terinformasi dalam situasi ini adalah orang-orang yang berada di luar negeri -- Yelena Skochilo yang tinggal di Amerika Serikat (Pelayanan Morrire LiveJournal) dan dari Kazakhstan Vyacheslav Firsov -- pengguna Lord_fame LiveJournal.

Una señora de una comunidad vecina estaba muy emocionada por la traducción al cree del cuento Los tres cerditos y me preguntó si podría usarlo en su barrio como un recurso didáctico. Mi esperanza es que la gente se interese por aprender cómo leer en nuestro propio idioma, mientras tanto mi blog seguirá creciendo.
Seorang wanita dari komunitas lain cukup tertarik tentang terjemahan saya dalam bahasa Cree mengenai cerita 3 Babi Kecil dan menanyakan apakah dia dapat menggunakan itu dalam komunitasnya sebagai bahan pengajaran.Harapan saya adalah makin banyak orang yang menaruh minat untuk mempelajari bagaimana untuk membaca dalam bahasa kami-untuk sementara waktu, saya akan terus mengembangkan blog saya.
Saya berharap orang-orang akan tertarik untuk belajar bagaimana cara membaca dalam bahasa mereka sendiri, sementara blog saya akan terus berkembang.

"El caso de Siddiqui ha forzado a algunos paquistaníes a ver más allá de los juicios sociales a temas de justicia social.
"Kasus Siddiqui telah menarik perhatian beberapa warga Pakistan untuk melihat lebih jauh jangan hanya dari penilaian sosial tapi lebih kepada isu keadilan sosial.
"Kasus Siddiqui telah memaksa beberapa orang Pakistan untuk melihat melampaui penilaian sosial untuk masalah keadilan sosial.

Las descastadas de la sociedad egipcia -las solteronas- están alzando sus voces en un intento de cambiar la manera en que la sociedad las ve.
Para perawan tua, sekelompok orang terpinggirkan dari masyarakat Mesir angkat suara dengan harapan mengubah pandangan masyarakat.
Keterlibatan masyarakat Mesir -- para perawan tua -- mengangkat suara mereka dalam upaya mengubah cara masyarakat melihatnya.

¿Por qué "TechMoran'?
Mengapa dinamai "TechMoran'?
Kenapa "Tech Moran"?

Queremos transmitir a las mujeres que vienen a jugar con nosotros la idea de que en realidad pueden hacer cosas que quizás pensaban que no podían, como expresarse y ejercer liderazgo.
Kami ingin menyampaikan kepada para wanita yang datang untuk bermain dengan kami: suatu gagasan bahwa mereka benar-benar dapat melakukan hal-hal yang mungkin mereka pikir tidak bisa, seperti ekspresi diri dan kepemimpinan.
Kami ingin menyampaikan kepada para wanita yang datang ke sini untuk bermain dengan kami bahwa mereka benar-benar dapat melakukan hal-hal yang mungkin mereka pikir tidak bisa mereka lakukan, seperti mengekspresikan dan menjalankan kepemimpinan.

El filme "Valen's Reef" fue creado en colaboración con la productora de realidad virtual Vrse.works y la empresa Finch Company, con el respaldo la fundación Tiffany & Co.
Film "Valen's Reef" diciptakan atas kerjasama produksi perusahaan realitas maya Vrse.works and Finch Company, dan didukung olehThe Tiffany & Co.
Film "Ven's Reef" dibuat bekerja sama dengan produsen realitas virtual Vse.works dan Finch Company, dengan dukungan Yayasan Tiffany & Co.

El campo de los repelentes a base de plantas está avanzando porque los consumidores piden medios de protección contra las picaduras de artrópodos que sean seguros, agradables de usar y sostenibles ecológicamente.
Tanaman pengusir nyamuk semakin banyak diminati seiring permintaan konsumen yang menginginkan perlindungan dari gigitan nyamuk yang aman, mudah digunakan dan ramah lingkungan.
Kemacetan tanaman sedang berkembang karena konsumen meminta perlindungan terhadap sengatan artropoda yang aman, menyenangkan untuk digunakan dan lestari secara ekologis.

Un día lo vi escuchando una rima muy interesante en el canal.
Satu hari, anak saya sangat tertarik mendengarkan sebuah lagu pada kanal tersebut, yang bercerita tentang menggosok gigi.
Suatu hari aku melihat dia mendengarkan rima yang sangat menarik di saluran.

Precisando en ese pensamiento escriben:
Begini penjelasannya"
Mereka membutuhkan pemikiran itu untuk menulis:

Sin embargo, ellos se han acostumbrado a eso.
Namun mereka sudah terbiasa.
Tapi mereka sudah terbiasa dengan itu.

Su carencia de habilidades sociales queda demostrada con la publicación del vídeo en el momento en que otras personas estaban de duelo por el fallecimiento de un ex Primer Ministro.
Kurangnya kemampuan sosial ditunjukan dengan mengunggah video tersebut pada saat orang-orang masih berduka dengan meninggalnya mantan perdana menteri.
Ketidaksanggupan sosialnya diperlihatkan melalui video pada saat orang lain berduka atas kematian seorang mantan Perdana Menteri.

La entidad pública justificó su acción diciendo que los libros "contienen lenguaje y vocabulario inaceptables, que son extremadamente groseros y vulgares."
Lembaga publik membenarkan aksinya dengan mengatakan bahwa buku-buku tersebut" mengandung bahasa dan kosa kata yang tidak dapat diterima, sangat kasar dan vulgar."
Kesejahteraan publik membenarkan tindakan mereka dengan mengatakan bahwa buku-buku "memiliki bahasa dan kosa kata yang tidak dapat diterima, yang sangat kasar dan vulgar."

Haitham Sabbah, que se autodescribe como "desarraigado blogger palestino," comparte una cantidad de fotos tomadas hoy dentro de los confines de Gaza.
Haitham Sabbah, yang menamakan dirinya "blogger kelahiran Palestina," memuat sejumlah foto yang diambil hari ini di sepanjang perbatasan Gaza.
Haitham Sabbah, yang menggambarkan dirinya sendiri sebagai "penyebaran blogger Palestina," berbagi sejumlah foto yang diambil hari ini di ujung Gaza.

Para participar, elige una de las 5 categorías relacionadas con la conciencia medioambiental, como son los océanos, el reciclaje, la mujer y el cambio climático, el agua y la sostenibilidad.
Bagi yang berminat untuk berpartisipasi, dapat memilih 5 kategori yang terkait dengan kesadaran lingkungan seperti daur ulang, kelautan, wanita dan perubahan iklim, air bersih serta penghidupan yang berkelanjutan.
Untuk berpartisipasi, ia memilih salah satu dari lima kategori yang berkaitan dengan kesadaran lingkungan, seperti lautan, daur ulang, wanita, dan perubahan iklim, air, dan kelestarian.

A los argelinos no les ha gustado la cantidad de chinos que arribaron a Argelia durante la última década; llegaron en su mayoría para construir unidades de vivienda y realizar proyectos de infraestructura que el presidente Bouteflika le había prometido a los argelinos en 1999, 2004 y 2009.
Penduduk Aljazair tidak menyambut baik kedatangan orang Cina di Aljazair yang terjadi sepuluh tahun belakangan ini, yang bertujuan untuk membangun perumahan dan proyek prasarana seperti yang dijanjikan Presiden Bouteflika pada rakyatnya pada tahun 1999, 2004 dan 2009.
Orang - orang Argentina tidak menyukai jumlah orang Cina yang tiba di Algeria selama sepuluh tahun terakhir. Mereka sebagian besar datang untuk membangun unit perumahan dan proyek - proyek infrastruktur yang dijanjikan oleh Presiden Bouteflika pada tahun 1999, 2004, dan 2009.

El término "territorio secesionista" o "provincia desertora" es un invento del mundo angloparlante.
"Wilayah yang memisahkan diri' (atau 'provinsi yang membangkang') adalah sebuah sebutan yang berasal dari dunia berbahasa Inggris.
Istilah " daerah secessionis" atau "propinsi desertir" adalah penemuan dari dunia bahasa Inggris.

Las fuerzas del Ejército Republicano de Egipto han sido aplastadas cuando se acercaban a Sharm el-Sheij y a Harguda.
Kekuatan militer pasukan republikan Mesir telah dikalahkan saat mendekati Sharm-el-Sheikh dan Hurghada.
Pasukan Tentara Republik Mesir telah hancur ketika mereka mendekati Sharm El-Sheij dan Harguda.

Un mapa interactivo de idiomas en peligro, que muestra 2,500 de las 6,000 lenguas en riesgo, ha sido emitido por la Organización Educativa, Científica y Cultural de las Naciones Unidas (UNESCO).
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) meluncurkan peta interaktif yang menunjukkan 2.500 dari 6.000 bahasa berisiko punah.
Sebuah peta interaktif dari bahasa - bahasa yang terancam punah, yang memperlihatkan 2.500 bahasa yang terancam punah, telah diterbitkan oleh Organisasi Pendidikan, Sains, dan Budaya PBB (UNESCO).

Nos podria ayudar a conectarnos con algunos Davos que no tienen mucho que decir sobre su propia cultura.
Ini mungkin bisa menghubungkan kita dengan gerombolan Davos (catatan penulis: kelompok elit politik dan ekonomi dunia.
Dia bisa membantu kita terhubung dengan beberapa Davos yang tidak memiliki banyak hal untuk dikatakan tentang budaya mereka sendiri.

Amos Yee no se diferencia del típico adolescente que se enfrenta a la autoridad, que siempre busca una forma de escabullirse y una ventaja de negociación, que tiene instinto agudo para señalar las contradicciones e hipocresías de los adultos.
Amos Yee sama normalnya dengan remaja lain. Mereka selalu sebal dengan otoritas, dan selalu mencari cara untuk melanggarnya atau melakukan tawar menawar. Dia juga memiliki ketajaman untuk menunjukan dunia orang dewasa yang penuh kontradiksi dan hipokrit.
Amos Yee tidak berbeda dari remaja biasa yang menghadapi otoritas, yang selalu mencari cara untuk menyelinap keluar dan keuntungan negosiasi, yang memiliki naluri akut untuk menunjukkan ketimpangan dan kemunafikan orang dewasa.

Miércoles de Ceniza, 25
Rabu Abu di Brazil, tanggal 25.
Rabu Abu, 25

Aun así, las víctimas no serán los MacMasters del mundo, los fingidos liberales sensibleros, sino personas en el terreno a los que Amina no llega a representar.
Situasi yang digambarkan tentunya tidak seperti MacMaster, penipu berhati liberal, keadaan masyarakat Suriahlah yang gagal diwakilkan oleh Amina.
Namun, korban bukan Macmasters di dunia, yang berpura-pura liberal sensitif, melainkan orang-orang di lapangan yang tidak dapat mewakili Amina.

Sin embargo, Htoo Tayzar escribió que a comienzos de 2009, vio que su dominio estaba siendo censurado, así que mandó una solicitud a ISP para que la vuelvan a abrir.
Namun, di awal tahun 2009, Htoo Tayzar menulis tentang nama domainnya yang kembali diblok, oleh sebab itu dia menulis surat permintaan pelepasan blokir kepada PJI.
Akan tetapi, Hitoo Tayzar menulis bahwa pada awal 2009, ia melihat bahwa kekuasaannya sedang dicela, maka ia mengirim permohonan ke ISP untuk dibuka kembali.

Un rabino ultraortodoxo ha determinado que el feo zueco de plástico no brinda el nivel apropiado de sufrimiento a los judíos en el sagrado día del perdón.
Seorang rabi yang ultra-Ortodoks telah memutuskan bakiak plastik jelek itu tidak mewakilkan tingkat penderitaan yang pantas untuk hari suci pengampunan dosa umat Yahudi.
Seorang rabi ultraortodoks telah memutuskan bahwa kantong plastik yang jelek tidak menyediakan tingkat penderitaan yang tepat bagi orang Yahudi pada hari pengampunan yang suci.

En lecturas llevadas a cabo por Boie, algunos jóvenes lectores se preocupan por el bienestar de Rahaf y Hassan.
Sehabis membaca buku tersebut, beberapa remaja Jerman mengungkapkan kecemasan tentang keadaan keadaan Rahaf dan Hassan.
Dalam pembacaan oleh Boie, beberapa pembaca muda memperhatikan kesejahteraan Rahaf dan Hassan.

No pude seguirles el ritmo.
Saya tak sanggup mengimbangi mereka.
Aku tak bisa mengikuti mereka.

'Tus 7 razones'
'Your 7 reasons'
'Tujuh alasanmu.'

El incidente, y otros que lo siguieron, han traído a la luz el debate en torno al Cristianismo en el Reino.
Insiden tersebut serta insiden-insiden sesudahnya akhirnya menjadi perdebatan mengenai kondisi umat Kristen di kerajaan Maroko.
Peristiwa itu, dan yang lain - lain yang mengikutinya, telah menyingkapkan perdebatan tentang Kekristenan dalam Kerajaan.

Imagen de Rehman Asad.
Image by Rehman Asad.
Gambar Rehman Asad.

Las autoridades de Myanmar acusaron a Suu Kyi de permitir al ciudadano estadounidense John Yettawv a quedarse en su casa a orillas del lago el pasado mayo, lo que es una violación a los términos de su arresto domicilario.
Pihak berwajib Myanmar menuding Suu Kyi karena mengizinkan seorang warga negara Amerika John Yettawv untuk tinggal di rumahnya yang berlokasi di tepi sebuah danau bulan Mei lalu dan ini melanggar syarat tahanan rumah Suu Kyi.
Pihak berwenang Myanmar menuduh Suu Kyi mengizinkan warga negara Amerika John Yuttawv untuk tinggal di rumah mereka di tepi danau bulan Mei lalu, yang merupakan pelanggaran terhadap ketentuan penangkapan Minggu mereka.

Indonesia: Nacionalismo en línea
Indonesia: Nasionalisme Daring
Indonesia - Nasionalisme Internet

Sudán: Sobreviviendo sin la ayuda de las ONGs
Sudan: Bertahan Tanpa Pertolongan LSM
Sudan: Bertahan hidup tanpa bantuan NGOS

Esto también resalta la importancia del tiempo y los efectos en el neurodesarrollo.
Penelitian itu juga menitikberatkan pada pentingnya waktu kejadian dan efeknya terhadap perkembangan saraf.
Hal ini juga menandaskan pentingnya waktu dan dampak dari perkembangan saraf.

Los taiwaneses ni siquiera hablaban mandarín en ese entonces.
Padahal rakyat Taiwan pun bahkan tidak berbahasa Mandarin saat itu.
Orang Taiwan bahkan tidak bisa berbahasa Mandarin saat itu.

¡Quién necesita dar caminatas en la noche cuando hay Yevsyukovs con armas de bandolero por todas partes!;)
Siapa yang butuh jalan malam-malam bila Yevsyukov dan geng senjatanya dimana-mana!;)
Yang perlu berjalan-jalan di malam hari ketika ada Yevsyukovs dengan senjata perampok di mana-mana!)

He tratado de explicar que somos diferentes.
Saya sudah menjelaskan bahwa kita berbeda.
Aku mencoba menjelaskan kalau kita berbeda.

Aquí tenemos a Asahi Fuji, un modelo prácticamente desconocido:
Berikut, Asahi Fuji, seorang model baru:
Di sini ada Asahi Fuji, model yang hampir tidak diketahui:

Aquí está el certificado de nacimiento de Shafqat Hussain que pronto será colgado, era menor al momento de la presunta comisión del delito'
Ini adalah akte kelahiran dari #ShafqatHussain yang dalam waktu dekat akan digantung pada saat kejahatan yang diduga #SaveShafqat
Ini adalah sertifikat kelahiran Shafqat Hussain yang akan segera digantung, saat itu masih kurang dari komisi kejahatan.

Las más grave violencia entre comunidades tuvo lugar en octubre de 2012 en el estado de Rakhine, al oeste de Myanmar, donde los musulmanes Rohingya han estado viviendo en campos de refugiados cerca de la ciudad de Sittwe.
Kekerasan group yang paling serius terjadi pada Oktober 2012 di Rakhine, daerah Barat Myanmar, dimana Muslim ronghinya hidup di kamp pengungsi dekat kota Sittwe.
Kekerasan yang paling serius di kalangan masyarakat terjadi pada bulan Oktober 2012 di negara bagian Rakhine, Myanmar bagian barat, tempat orang Muslim Rohingya telah tinggal di kamp pengungsi dekat kota Sittwe.

Usted puede estar en contra de los Hermanos Musulmanes #MB, y aun así denunciar la masacre del Ejército y del Ministerio del Interior (#MOI), y estar en contra de los crímenes sectarios hacia los coptos (#Copts. #Egypt). - Leil-Zahra Mortada (@LeilZahra) 14 de agosto, 2013 Usted puede estar en contra de los Hermanos Musulmanes y aun así denunciar la masacre del Ejército y del Ministerio del Interior, y estar en contra de los crímenes sectarios hacia los coptos.
Kalian dapat menentang #MB, namun masih menolak pembantaian oleh militer dan #MOI, sekaligus menentang kekerasan oleh suatu golongan terhadap #Copts. #Egypt - Leil-Zahra Mortada (@LeilZahra) 14 Agustus 2013
Anda mungkin melawan saudara-saudara Muslim #MB, namun melaporkan pembantaian tentara dan kementerian dalam negeri (#MOI), dan berdiri melawan kejahatan sektarian terhadap kaum Koptik (#Copts. #Egypt). - Leil-Zahra Mortada (@Leil Zahra) 14 Agustus 2013 Anda mungkin melawan saudara-saudara Muslim dan masih melaporkan pembantaian tentara dan kementerian dalam negeri, dan berdiri melawan sekte terhadap orang-orang Koptik.

¡Aquí les dejo una foto de antes y después! #cross-dressing #plsRT #plsplsRTthis!
Ini foto-foto sebelum dan sesudah! #cross-dressing #plsRT #plsplsRTthis!
Berikut adalah gambar sebelum dan sesudah! ♪ Cross-dressing #PsRT #PlspsRTthis!

Modi no ha hecho una declaración pública hasta ahora, y Hindu Mahasabha no ha publicado más declaraciones desde su primer anuncio de planes para San Valentín. HinduMahasabha no es más que un montón de imbéciles disfrazados bajo el traje de proteger el hinduismo, BJP debería distanciarse de ellos.
Modi sejauh ini belum memberikan pernyataan, dan Hindu Mahasabha belum merilis pernyataan lanjutan sejak mereka mengumumkan rencana Hari Valentine.
Modi belum membuat pernyataan publik sejauh ini, dan Hindu Mahasyabha belum mengeluarkan pernyataan lebih lanjut sejak pengumuman pertama untuk Hari Valentinenya. BJP harus menjauh dari mereka.

El corazón de Conakri sigue latiendo.
Jantung Conakry masih berdetak.
Jantung Conakri masih berdetak.

Ri, que tuitea como @ipergh, publicó una foto de un grafiti que hizo en un muro de Riad, en el que se lee "Exigimos la eliminación de la tutela masculina para las mujeres sauditas":
Ri, yang mencuit di @ipergh, membagikan foto grafiti yang dia lukis di sebuah tembok di Riyadh, berbunyi "kami menuntut dihapusnya perwalian laki-laki dari perempuan Saudi":
Ri, yang men-tweet sebagai @ipergh, menerbitkan foto grafiti yang dia buat di dinding Riyad, di mana "Kami menuntut penghapusan wali laki-laki untuk wanita Saudi":

También se están filtrando los portales de noticias para evitar que se divulguen las noticias sobre las manifestaciones.
Dan situs-situs berita pun disaring, untuk memutus berita mengenai protes agar tidak menyebarluas.
Gerbang - gerbang berita juga dibocorkan untuk mencegah berita tentang demonstrasi.

Un artista capturó las recientes penurias de Katmandú en su arte imaginativo
Seniman Menangkap Nestapa Kathmandu Lewat Karya Imajinatifnya
Seorang seniman menangkap penderitaan Katmandu baru-baru ini dalam seni imajinatifnya

Sin embargo, de difundir su posición en contra de la homosexualidad hace poco tiempo él pasó a pedir incluso que las personas gay en Kenia sean asesinadas.
Namun, dari sekedar menyebarkan pesan anti LGBTnya, akhir-akhir ini ia menghasut orang-orang untuk membunuh kaum homoseksual di Kenya.
Namun, karena menyebarkan posisinya terhadap homoseksualitas baru-baru ini, dia bahkan meminta agar orang-orang gay di Kenya dibunuh.

Las víctimas contraerán rabia (haciendo referencia a las secuelas) cuando los muerda un perro loco.
Korban-korban bisa terkena rabies setelah digigit anjing gila.
Sewaktu digigit oleh anjing gila, para korban akan terkena kemarahan (yang mengacu pada dampak).

Por otra parte, Silent Majority se pregunta el motivo por el cual los estudiantes de Salafi/Wahabi insisten en luchar y odiar el día de San Valentín: Cada año los estudiantes de Salafi emiten veredictos condenatorios del día de San Valentín y amenazan que quienes lo celebran recibirán el castigo de Dios.
Sedangkan dibagian lain, mayoritas yang diam, menulis di sini bertanya-tanya kenapa para ulama Salafi/Wahabi bersikeras memerangi dan mengutuk Hari Valentine.
Di pihak lain, Silent Majority bertanya - tanya mengapa siswa - siswa di Salafi/Wahabi berkeras melawan dan membenci Hari Valentine. Setiap tahun, siswa - siswa Salafi mengeluarkan vonis hukuman pada Hari Valentine dan mengancam bahwa orang - orang yang merayakannya akan menerima hukuman dari Allah.

Las decoraciones finales y la cubierta theschach se agregarán justo después de fin del Yom Kippur.
Dekorasi terakhir dan selubung theschach akan ditambahkan tepat setelah akhir perayaan Yom Kippur.
Dekorasi akhir dan dek Theschach akan ditambahkan setelah Yom Kippur berakhir.

Madagascar: Profunda Catástrofe
Madagaskar: Petaka Sejati
Madagaskar: Deep Catastrofe

No son más irresponsables los padres que beben y se ponen al volante?
Bukankah orang tua yang mengemudi dalam keadaan mabuk lebih berbahaya?
Bukankah orang tua yang minum dan mengemudi lebih tidak bertanggung jawab?

En países con muchos idiomas, como Pakistán y Filipinas, la aplicación se ofrece solamente en un idioma local.
Bahkan di negara yang menggunakan banyak bahasa seperti Pakistan dan Filipina, aplikasi Free Basics hanya menyediakan satu bahasa daerah saja.
Di negeri - negeri yang banyak bahasanya, seperti Pakistan dan Filipina, penerapannya hanya tersedia dalam bahasa setempat.

La pregunta es ¿porqué es permitido ser tan violentamente anti-gay en el 2015?
Pertanyaannya adalah, mengapa tidak apa-apa untuk masih menjadi anti-gay lalim di tahun 2015?
Pertanyaannya adalah mengapa diperbolehkan untuk menjadi sangat anti-gay di 2015?

Carsozy es uno de los escritores creativos más prolíficos entre los blogren.
Carsozy adalah salah satu penulis sastra blogren yang produktif dan kreatif.
Carsozy adalah salah satu penulis kreatif paling produktif di antara para blogren.

La Niña se caracteriza por enfriar las aguas del centro y oriente del océano Pacífico y con vientos de cambio más fuertes de lo usual.
La Niña digambarkan terjadi karena pendinginan suhu air di pusat dan timur bagian tropis Samudera Pasifik dan lebih kuat dari pertukaran angin yang biasa terjadi.
Anak perempuan ini dicirikan oleh dinginnya air di tengah dan timur laut Samudra Pasifik dan angin perubahan yang lebih kuat daripada biasanya.

Singapur, Indonesia, Vietnam
Singapore, Indonesia, Vietnam
Singapura, Indonesia, Vietnam

Hace falta que el gobierno se ponga una mano al pecho y la otra en el bolsillo derecho para comprender que no vivimos en un barrio de amigos, que nuestros vecinos son cualquier cosa menos pacíficos, que estamos descuidando nuestras fuerzas armadas, y que nuestro discurso pacifista está cayendo en tierra infértil.
Jendral Ricardo Ortega, kepala Angkatan Bersenjata Chili menyatakan bahwa "ini bukanlah suatu kebetulan" penahanan mata-mata berlangsung tepat ketika Amerika Serikat mengumumkan bahwa mereka ingin memberi wewenang pada Chili untuk membeli misil tambahan.
Pemerintah harus meletakkan satu tangan di dada dan yang lain di saku kanan untuk memahami bahwa kita tidak tinggal di lingkungan teman-teman, bahwa tetangga kita adalah sesuatu yang tidak damai, bahwa kita mengabaikan pasukan bersenjata kita, dan bahwa pidato damai kita sedang jatuh ke tanah yang tidak aman.

Y ellos no tienen 17-y-medio-años-de edad, la mayoría de las niñas tenían entre 13 y 15.
Dan mereka tidak berusia 17 tahunan; sebagian besar dari mereka berusia antara 13 dan 15.
Dan mereka tidak berusia 17-dan-setengah tahun, kebanyakan anak perempuan berusia antara 13 dan 15 tahun.

Foto de Zahara Abdul, usada con autorización.
Foto oleh Zahara Abdul, digunakan dengan izin.
Foto Zahara Abdul, digunakan dengan izin.

Este conflicto ha obligado a muchas organizaciones tradicionalmente dedicadas a informar, a cesar de comunicar sobre la violencia del narcotráfico; el Comité De Protección de Periodistas, estima que 16 periodistas han sido asesinados en México desde 2006, en su mayoria debido a coberturas relacionadas con delincuencia por drogas y corrupción.
Konflik ini telah memaksa kantor-kantor berita arus utama untuk membatasi pemberitaan mereka tentang kejahatan narkoba; Komite Perlindungan Jurnalis memperkirakan ada enam belas orang jurnalis yang telah dibunuh di Meksiko sejak tahun 2006, kebanyakan terjadi karena ulasan kriminalitas yang berhubungan dengan narkoba dan korupsi.
Konflik ini telah memaksa banyak organisasi tradisional untuk melaporkan, berhenti melaporkan tentang kekerasan narkoba; Panitia Perlindungan Wartawan, memperkirakan bahwa 16 wartawan telah dibunuh di Meksiko sejak 2006, sebagian besar karena melibatkan kejahatan narkoba dan korupsi.

Estoy en la exposición individual de Hitotsuyama (o^^o) Todo está hecho de papel periódico.
Saya sedang berada di pameran tunggal Hitotsuyama (o^^o) Semuanya terbuat dari kertas koran.
Aku berada di acara "The Hitototsuyama" (atau^^o) semuanya terbuat dari kertas surat kabar.

"Considerando la sobreacción masiva que ocurrió a causa de la gripe aviar, uno esperaría en esta ocasión una respuesta más vigorosa que una simple monitorización.
"Mengingat reaksi berlebihan yang besar akan flu burung, seseorang dapat berhadap akan respon yang lebih kuat akan hal ini dibanding pemantauan sederhana.
"Memikirkan reaksi besar-besaran yang terjadi karena flu burung, "Anda akan mengharapkan jawaban yang lebih kuat daripada pengawasan sederhana pada saat ini.

También construimos nuestro sukkah, que obtuvimos de unos amigos... Hoy comenzó a las 4:30 am.
Kami juga mendirikan sukkah (kemah sementara yang digunakan umat Yahudi selama festival Sukkot.
Kami juga membangun sukkah, yang kami dapatkan dari beberapa teman... mulai hari ini pukul 4:30 pagi.

Estos son artistas asociados con un ecléctico grupo llamado Art Lab con base en Katmandúu.
Para seniman ini berafiliasi dengan kelompok eklektik bernama Art Lab yang berada di Kathmandu.
Ini adalah seniman yang terkait dengan kelompok ekslektik yang disebut Art Lab berdasarkan Katmandu.

Muchos de los químicos que están en observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, parecen intervenir la función de las hormonas que son escenciales para un desarrollo cerebral saludable.
Kebanyakan zat kimia yang sedang diuji karena pengaruhnya terhadap perkembangan otak beraksi dengan mengganggu fungsi kerja hormon yang penting bagi perkembangan otak yang sehat.
Banyak bahan kimia yang sedang diawasi, karena pengaruhnya terhadap perkembangan otak, tampaknya turut berperan dalam fungsi hormon yang penting untuk perkembangan otak yang sehat.

Los textos de las caricaturas de Park sobre personalidades del tipo de sangre se publican con regularidad en Naver.com el mayor portal de Corea del Sur.
Teks kartun Park tentang kepribadian golongan darah diterbitkan secara reguler di situs portal terbesar Korea Selatan, Naver.com.
Teks dari kartun Park tentang kepribadian golongan darah secara teratur diterbitkan di Naver.com, portal terbesar di Korea Selatan.

Explicó que había tenido un sueño en el que sacaban ataúdes de un colegio.
Ia menjelaskan bahwa ia bermimipi banyak peti mati diangkut dari dalam sekolah.
Ia menjelaskan bahwa ia bermimpi membawa peti mati dari sebuah sekolah.

Activistas y medios de comunicación piden la liberación inmediata de tres periodistas arrestados por el ejército en el estado de Shan, Myanmar el pasado 26 de junio de 2017.
Kelompok media dan aktivis menyerukan agar tiga wartawan yang ditangkap oleh militer segera dibebaskan di Negara Bagian Shan utara Myanmar pada 26 Juni 2017.
Aktivis dan media meminta pembebasan langsung dari tiga wartawan yang ditangkap oleh tentara di negara bagian Shan, Myanmar pada tanggal 26 Juni 2017.

Aceptamos cualquier tipo de contenido, siempre que no incite a la violencia, pornografía, racismo o propagada discriminatoria.
Kami menerima segala tema wacana, kecuali yang berhubungan dengan kekerasan, pornografi, rasisme atau propaganda diskriminatif.
Kita menerima isi apa pun, asalkan tidak mengarah ke kekerasan, pornografi, ras, atau diskriminasi yang disebarluaskan.

No podía contener sus lágrimas y mientras volvía a llorar a lágrima viva, supe que no podría defraudarla.
Ia tidak dapat menampung air matanya lantas ia menangis sejadi-jadinya, aku tahu aku tidak bisa mengecewakannya.
Saya tidak bisa menahan air matanya, dan sewaktu ia menangis lagi dalam keadaan hidup, saya tahu bahwa saya tidak bisa mengecewakannya.

PARA SABER MÁS SOBRE TAIWÁN
PELAJARI LEBIH BANYAK TENTANG TAIWAN
UNTUK TAHU LEBIH DALAM TENTANG TALIWAN

Jason Shawa anunció que se ha perdido contacto con el Marianne.
Jason Shawa mengumumkan bahwa komunikasi dengan Marianne telah terhenti.
Jason Shawa mengumumkan bahwa dia kehilangan kontak dengan Marianne.

25 delfines mulares que una vez vagaban libres y salvajes en el vasto Océano Pacífico, están ahora afrontando una vida de cautiverio, aburrimiento, estrés, claustrofobia, frustración, y muerte lenta, gracias a Resorts World, que planea mantenerlos en su spa en Sentosa, Singapur.
25 ekor lumba-lumba hidung botol yang pernah berenang bebas dan lepas di luasnya samudera Pasifik, tengah menghadapi kehidupan terbatas, kebosanan, stres, klaustrofobik, frustrasi dan kematian perlahan, semuanya disebabkan oleh Resorts World, yang berencana untuk menaruh mereka di sasana spa di Sentosa, Singapura.
25 lumba-lumba keledai yang pernah berkeliaran bebas dan liar di Samudra Pasifik yang luas, sekarang menghadapi kehidupan tawanan, kebosanan, stres, claustrophobia, frustrasi, dan kematian perlahan-lahan, berkat Resorts World, yang berencana untuk menjaga mereka di spa mereka di Sentosa, Singapura.

Una sorprendente victoria para unos, esperada por otros, y una enorme conmoción para muchos.
Sebuah kemenangan mengejutkan bagi banyak orang, kemenangan yang dinantikan, namun sebuah kejutan yang menggemparkan bagi banyak orang.
Kemenangan yang luar biasa bagi satu sama lain, dan sangat mengejutkan bagi banyak orang.

También mencionan la rápida formación de una brecha generacional dentro de esta subcultura.
Mereka juga menyebutkan terjadi bentukan secara cepat kesenjangan generasi dalam subkultur.
Mereka juga menyebutkan betapa cepatnya terbentuknya pelanggaran generasi di dalam subbudaya ini.

De acuerdo a nrg fue una mujer la terrorista suicida quien estaba cercana al frente de uno de los buses cuando activó la bomba.
Menurut nrg, seorang pembom bunuh diri perempuan berdiri di depan bus dan mengkatifkan bom.
Menurut Nrg, seorang wanita adalah pelaku bom bunuh diri yang berada di depan bus saat dia menyalakan bom.

Y bueno, todavía estamos esperando.
Kita semua masih menunggu.
Jadi, kita masih menunggu.

La ciudad de Boise, la capital del estado de Idaho en el noroeste estadounidense, está recibiendo una gran cantidad de refugiados sirios: 122 en lo que va del año.
Kota Boise, ibu kota negara bagian Idaho Barat Laut, menampung banyak pengungsi Suriah: sudah 122 orang pengungsi sampai tahun ini.
Boise City, ibu kota negara bagian Idaho di Amerika Serikat bagian barat laut, menerima sejumlah besar pengungsi Suriah - 122 pada tahun itu.

Noor Ainulfahim, un estudiante de una minoria étnica hace una crítica severa ya que se necesita mas tiempo para juzgar el proceso del PPSMI y este no debe ser visto como un medio para desacreditar el idioma Malayo:
Noor Ainulfahim, seorang murid Melayu mengkritik dengan tajam bahwa butuh waktu lebih banyak untuk menilai perkembangan PPSMI dan seharusnya hal ini tidak disalahartikan dengan melupakan pentingnya bahasa Melayu:
Noor Ainulfahim, seorang mahasiswa dari sebuah minoritas etnis membuat kritik yang keras karena dibutuhkan lebih banyak waktu untuk menilai proses PPSMI dan ini tidak boleh dianggap sebagai sarana untuk mendiskreditkan bahasa Malayo:

Los ganadores serán seleccionados por un panel de expertos en el campo de la libertad de expresión.
Pemenang akan dipilih oleh anggota panel ahli dalam bidang kebebasan berekspresi.
Pemenang akan dipilih oleh panel ahli dalam bidang kebebasan berbicara.

Nos llevó 13 años establecer el periódico Balaknama
Butuh waktu 13 tahun untuk memantapkan koran ini.
Butuh 13 tahun untuk membangun surat kabar Balaknama.

Solía jugar mucho al criquet.
Saya dulu sering bermain kriket
Aku sering bermain kriket.

Metimos nuestras maletas y dos minutos después el bus #2 estalló en llamas.
Kami letakkan tas-tas kami, dan dua menit sesudah itu bus #2 terbakar.
Kami mengemasi tas kami dan dua menit kemudian bus #2 meledak terbakar.

Bangui, República Centroafricana.
Bangui, di Republik Afrika Tengah.
Bangui, Republik Afrika Tengah.

¿Por qué los ucranianos se arrodillan?
Mengapa orang Ukraina berlutut?
Mengapa orang Ukraina berlutut?

¿Por qué los egipcios adoraban a Amón-Ra como dios supremo?
Mengapa orang Mesir menyembah Amun-Ra sebagai tuhan tertinggi?
Mengapa orang Mesir menyembah Amun-Ra sebagai dewa tertinggi?

Observations of a Jordanian elogió la decisión y dijo:
Observations of a Jordanian memuji langkah yang diambil, dan berkata:
Observasis of a Jordanian memuji keputusan itu dan berkata,

El Diario de Ana Frank sigue siendo uno de los más famosos registros personales del Holocausto.
Buku Harian Anne Frank merupakan salah satu catatan pribadi yang terkenal dan penting dari era Holocaust.
Buku harian Anne Frank masih merupakan salah satu catatan pribadi Holocaust yang paling terkenal.

Aunque también posan como modelos, las chicas de 2016 no llevaban un traje de baño.
Meski mereka diundang berpose layaknya model, para kontestan tahun 2016 tidak berbikini ria.
Meskipun mereka juga berperan sebagai model, anak - anak perempuan tahun 2016 tidak mengenakan pakaian renang.

-¿Señor Rivera, puede salir Carmen a jugar? pic.twitter.com/G3nwiB8861 - Valle Loko (@valle_loko) January 26, 2016
Rivera, bisakah Carmen main bersama kami?
- Mr Rivera, bisa Carmen keluar untuk bermain? Cp.twitter.com/G3nwiB881 - Valley Loko (@valle_loko) January 26, 2016

Poco después, @ValorTamaulipas anunciaba una suspensión de las redes.
Tidak lama kemudian, @ValorTamaulipas mengumumkan rencana untuk menghentikan aktivitas mereka.
Tak lama kemudian, @ Vallor Tamaulipas mengumumkan suspensi jaringan.

La agencia oficial de noticias, Xinhua, hace un doble anuncio: Wang ha sido removido de su cargo y Bo Xilai ha sido reemplazado como Jefe del Partido en Chonqing por Zhang Dejiang.
Agen resmi Xinhua membuat dua pernyataan: Wang telah telah dipindahkan dari posisinya dan Bo Xilai telah digantikan oleh ketua Partai Chonqing Zhang Dejiang.
Biro berita resmi, Xinhua, mengumumkan bahwa Wang telah dikeluarkan dari jabatannya dan Bo Xilai telah digantikan sebagai Kepala Partai di Chonqing oleh Zhang Dejiang.

Suti Kabab (kebab de carne picada adobada unida en trenzas).
Suti Kabab (Kebab daging cincang yang diasinkan dan kemudian direkatkan).
Suti Kabab.

Pero todas sus esperanzas se convirteron en cenizas con la noticia del encarcelamiento de Aafia a 86 años.
Namun semua harapan mereka pupus ketika mendengar berita bahwa Aafia dihukum penjara selama 86 tahun.
Tapi semua harapannya berubah menjadi abu dengan berita tentang penjara Aafia selama 86 tahun.

En el siglo XVI el imperio mogol expandió su reinado a Dhaka.
Di abad ke-16 Kerajaan Mughal memperluas wilayah kekuasaannya ke Dhaka.
Pada abad ke - 16, Imperium Mongol memperluas kekuasaannya di Dhaka.

Celebran las fiestas en espacios públicos como la estación de ferrocarril de Taipei o en el Parque Conmemorativo de la Paz 228, así como en las principales mezquitas de todo el país.
Mereka merayakannya di tempat-tempat publik termasuk di Stasiun Kereta Api Taipei dan taman 228 Memorial Park serta di berbagai masjid di seluruh negeri.
Mereka merayakan pesta - pesta di tempat umum seperti stasiun kereta api Taipei atau Taman Peringatan Perdamaian 228 serta masjid - masjid utama di seluruh negeri.

Cuando digo "dar una lección," en lenguaje militar, ¡sabe lo que eso significa!
Ketika saya bilang "diberi pelajaran," dalam istilah militer, Anda paham apa maksudnya!
Ketika saya mengatakan "memberi pelajaran," dalam bahasa militer, Anda tahu apa artinya!

¿Por qué muchos optan por quedarse en Palu'e?
Kenapa ada penduduk yang memilih tidak meninggalkan Palu'e?
Mengapa banyak orang memilih untuk tinggal di Palu'e?

Los líderes europeos deben mostrar serenidad y empezar a reimaginar una unión que se base más en el pueblo, que se reconecte con gente real, menos enfocada en los opresivos burócratas en Bruselas, verdaderos culpables y causa de desdén y repudio; en lugar de gastar excesivamente en una derrochadora burocracia en Bruselas, la nueva Unión Europea debería duplicar las inversiones en juventud y empleo para todos, educación e innovación.
Pemimpin Eropa harus menampilkan sikap tenang dan mulai menilik kembali sebuah persatuan yang lebih berorientasi ke manusianya, kembali memperhatikan warga-warga biasa, kurangi fokus pada birokrat-birokrat di Brusses yang mengekang- para pelaku kekacauan yang menimbulkan ketegangan; alih-alih membuang uang untuk birokrasi Brussels yang mubazir, Uni Eropa baru seyogianya menggandakan modal mereka pada generasi muda dan membuka lapangan pekerjaan yang luas, pendidikan dan inovasi.
Para pemimpin Eropa harus mulai membayangkan kembali persatuan yang lebih didasari oleh rakyat, yang berhubungan kembali dengan orang-orang yang benar-benar ada, yang kurang fokus pada orang-orang yang menindas di Brussels, yang benar-benar bersalah dan menyebabkan penghinaan dan penolakan; bukannya menghabiskan terlalu banyak uang untuk pemboroskan birokrasi di Brussels, Uni Eropa yang baru harus menggandakan investasi pada masa muda dan pekerjaan untuk semua orang, pendidikan dan inovasi.

Parecen milicias organizadas.
(Angkatan bersenjata) kini tak ubahnya satuan gerilyawan.
Mereka tampak seperti milisi terorganisir.

Mientas tanto, el Indice de Percepción de Corrupción de Transparencia Internacional 2009 revela que la corrupción continúa siendo un grave problema mundial.
Sementara itu, Indeks Persepsi Korupsi tahun 2009 yang diluncurkan oleh Transparency International menunjukan bahwa korupsi masih merupakan permasalahan yang parah dan mendunia.
Dengan demikian, Individu Persepsi Transparensi Internasional 2009 menyingkapkan bahwa korupsi terus menjadi problem global yang serius.

Ella dijo:
Menurutnya:
Dia berkata:

El fondo comparte con una institución anfitriona los costos para acoger a los académicos y a sus familias durante los dos primeros años.
Dananya dibagi antara biaya menempatkan akademisi dan keluarga masing-masing di institusi untuk dua tahun pertama.
Dana ini dibagi dengan lembaga tuan rumah biaya untuk menyambut para akademisi dan keluarga mereka selama dua tahun pertama.

Viene la inevitable pregunta, ¿es youtube totalmente "seguro'?
Tibalah pertanyaan yang tak dapat dihindari, apakah youtube seluruhnya "aman'?
Pertanyaan yang tak terelakkan datang, apakah kau benar-benar yakin?

Prometemos hacer todo lo posible para prevenir la expansión de la violencia a otras partes de Myanmar.
Kami berjanji untuk melakukan yang terbaik guna mencegah penyebaran kekerasan ini ke bagian lain di Myanmar.
Kami berjanji untuk melakukan segala sesuatu yang kami bisa untuk mencegah penyebaran kekerasan ke bagian lain Myanmar.

Citando a Amnistía Internacional, añadió:
Menguti Amnesty International, dia menambahkan:
Dengan mengutip Amnesty International, dia menambahkan:

Una manifestación en las afueras de la embajada de la República Islámica en Londres.
Sebuah protes di luar Kedubes Iran di London.
Sebuah demonstrasi di luar kedutaan Republik Islam di London.

Puede firmar la declaración aquí; también puede participar a través de distintas organizaciones, como EFF , Access , e incluso Cheezburger .
Anda dapat menandatanganinya disini; Anda juga dapat berinteraksi dengannya melalui sejumlah organisasi, termasuk EFF, Free Press, Access, bahkan Cheezburger.
Anda dapat menandatangani pernyataan di sini; Anda juga dapat berpartisipasi melalui berbagai organisasi, seperti EFF, Access, dan bahkan Cheezburger.

Historias sin final a la vista
Cerita tanpa akhir yang terlihat
Kisah - Kisah yang Tak Terakhir

Debe ser algún mundo irreal, en el que la gente joven no trabajo, no estudia - no vive.
Pasti itu dunia tidak nyata, dunia di mana para pemuda tidak bekerja, tidak belajar - tidak hidup.
Ini harus menjadi dunia yang tidak nyata di mana orang-orang muda tidak bekerja, mereka tidak belajar - mereka tidak hidup.

Aunque el reciente éxito de la película Les Intouchables, con la que el actor franco-africano Omar Sy ha ganado el premio César a Mejor Actor del 2012, ha enorgullecido y esperanzado a los franceses de África y del Caribe, no ha supuesto un punto de partida para un cambio profundo y duradero.
Meskipun kesuksesan film Les Intouchables, dimana aktor Prancis keturuna Afrika Omar Sy berhasil memenangkan Cesar award untuk kategori Aktor Terbaik tahun 2012, berhasil menimbulkan rasa bangga warga Prancis keturunan Afrika dan Karibia, film tersebut tidak sontak menjadi titik awal perubahan berarti.
Meskipun sukses film Les Untouchable baru-baru ini, bahwa aktor Perancis-Arrican Omar Sy memenangkan penghargaan Caesar untuk Aktor Terbaik 2012, telah membuat orang Perancis di Afrika dan Karibia bangga dan berharap, tidak memberikan titik awal untuk perubahan yang mendalam dan abadi.

No se confunda, el término tiene un significado especial: significa casarse sin tener una casa, un carro, un anillo de diamantes y una ceremonia de bodas adecuada.
Jangan salah, istilah tersebut memiliki makna khusus yaitu: menikah tanpa modal rumah, mobil, cincin berlian dan upacara pernikahan yang layak.
Itu berarti menikah tanpa rumah, mobil, cincin berlian, dan upacara pernikahan yang layak.

Después de que CNNTurk publicara un documental sobre pingüinos en lugar de informar sobre las protestas, el usuario de Twitter emre erdem tuiteó con sarcasmo: @emreerdem: El país entero se tambalea, pero hay un documental sobre pingüinos en CNNTurk.
Setelah CNNTurk menerbitkan dokumenter tentang penguin dan tidak meliput pemberitaan protes, pengguna Twitter emre erdem menyiulkan dengan sarkastik:
Setelah CNN Turk menerbitkan sebuah film dokumenter tentang penguin ketimbang melaporkan tentang protes, pengguna Twitter emdem men-tweet: @emerdem: seluruh negeri bergetar, tapi ada dokumenter tentang penguin di CNN Turk.

Y la empresa ha trabajado muy duro, sobre todo en los últimos años, para hacer que sus productos sean populares y fáciles de usar en países en desarrollo.
Selama lebih dari dua tahun terakhir Facebook bekerja keras mempopulerkan produk-produknya, dan menjadikan mereka ramah pengguna di negara-negara berkembang.
Dan perusahaan telah bekerja sangat keras, terutama dalam beberapa tahun terakhir, untuk membuat produk mereka populer dan mudah digunakan di negara-negara berkembang.

Todo el que tenga más de 9 años, una cámara y una idea para un vídeo de un minuto sobre el medioambiente, puede participar en el concurso que concede un premio de 300 dólares para producir un vídeo, con el cual competirá por un gran premio de 1500 dólares y la participación en la XVIII Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático que tendrá lugar en noviembre.
Siapa pun yang berusia di atas 9 tahun, memiliki kamera dan ide tentang film selama 1 menit yang bertopik lingkungan hidup, dapat berpartisipasi dalam lomba ini. Menangkan hadiah sebanyak US$300 untuk memproduksi video tersebut dan berkesempatan berkompetisi untuk memenangkan hadiah utama sebesar US$ 1500 dan berpartisipasi pada konferensi UN COP di bulan November.
Siapa pun yang memiliki lebih dari sembilan tahun, kamera, dan ide untuk video satu menit tentang lingkungan, dapat berpartisipasi dalam kontes yang memberikan hadiah 300 dolar untuk menghasilkan video, yang akan bersaing untuk hadiah besar sebesar 1.500 dolar dan berpartisipasi dalam Konferensi Internasional ke-18 tentang perubahan iklim yang akan terjadi pada bulan November.

Cuando cerraron el complejo industrial Gaesung, que provee al Norte con dos mil millones de dólares en comercio anualmente, los informes locales predijeron que afectaría la forma de vida de 300 000 coreanos del Norte .
Ketika Komplek Industri Gaesung, yang menyediakan Korea Utara pendapatan perdagangan sebesar USD 2 miliar per tahunnya, ditutup, laporan-laporan di lapangan meramal hal ini akan mengganggu pendapatan 300 ribu warga Korea Utara .
Ketika mereka menutup kompleks industri Gaesung, yang menyediakan Utara dengan 2 miliar dolar per tahunnya, laporan lokal memprediksi akan mempengaruhi bentuk kehidupan 300.000 orang Korea Utara.

Amplía tus horizontes cinematográficos con estas 16 películas de todo el mundo
Perluas Cakrawala Anda dengan 16 Film dari Berbagai Penjuru Dunia
Memperluas cakrawala film Anda dengan 16 film ini dari seluruh dunia

La idea misma de que la ley federal de alguna forma cancela las políticas estatales es una tontería inventada que los enemigos de la marihuana medicinal vienen repitiendo desesperadamente desde hace ya varios años.
Ide dasar hukum federal terkesan menganulir peraturan daerah merupakan alasan mengada-ada yang dilontarkan mereka yang anti mariyuana sebagai pengobatan alternatif, alasan yang mengada-ngada ini telah dimuntahkan bertahun-tahun lamanya dan terbukti gagal.
Gagasan bahwa hukum federal entah bagaimana membatalkan kebijakan negara adalah omong kosong yang diciptakan bahwa musuh-musuh ganja medis telah putus asa berulang-ulang selama bertahun-tahun.

Sin embargo, en cada generación ha habido artistas del pop que han tomado temas políticos para reaccionar a los eventos que sucedían e injusticias domésticas y mundiales, acercando temas controvertidos a los jóvenes que conforman su audiencia.
Tapi di setiap generasi, selalu ada musisi yang musik-musiknya terinspirasi dari situasi politik, yang merupakan respon dari kejadiaan di masa tertentu.
Namun, dalam setiap generasi, ada seniman pop yang telah mengambil isu politik untuk bereaksi terhadap peristiwa - peristiwa yang terjadi dan ketidakadilan dalam rumah tangga dan global.

Y tal vez no podremos superar esta crisis, pero saldremos de ella con algo de ganancia.
Dan mungkin kita tidak hanya bisa mengatasi krisis sialan ini, tapi juga mendapatkan beberapa keuntungan.
Dan mungkin kita tidak bisa melewati krisis ini, tapi kita akan keluar dari sini dengan sedikit keuntungan.

Hace pocas semanas ha habido un incremento en la persecución de los homosexuales en Iraq, debido a una "campaña" organizada basada en un decreto religioso para su muerte, informa la cadena de medios de comunicación alarabiya.net con base en los Emiratos Árabes Unidos.
Beberapa minggu ini telah terjadi peningkatan dalam hal perburuan kaum homoseksual di Irak, hal ini disebabkan adanya fatwa pembunuhan kaum ini, menurut jaringan berita Arab Saudi alarabiya.net.
Beberapa minggu yang lalu telah terjadi peningkatan penganiayaan terhadap kaum homoseksual di Irak, karena ada "kempuhan" yang diorganisir berdasarkan keputusan agama untuk kematiannya, lapor media Arabia.net, berdasarkan bahasa Arab.

Foto de Francesca Rauchi, usada bajo la licencia de Creative Commons. http://www.flickr.com/photos/francesca_rauchi/2266649087/
Foto karya Francesca Rauchi dan dilindungi izin Creative Commons. http://www.flickr.com/photos/francesca_rauchi/2266649087/
Photo by Francesca Rachi, used by Creative Commons. http: // www.flickr.com/photos/Francesca_rauchi/226664649087/

@PRI_Nacional si el mensaje fue para ustedes!!
@PRI_Nacional pesan itu untukmu!!
@PRI_Nasional Jika pesan itu untuk Anda!

Las personas como Mahlet que optan por afrontar estos riesgos, a pesar de las consecuencias, tienen mi más profundo respeto.
Saya sangat menghormati orang-orang seperti Mahlet yang memilih untuk menghadapi risiko ini dan menanggung konsekuensinya.
Orang-orang seperti Mahlet yang memilih untuk menghadapi risiko ini, terlepas dari konsekuensinya, memiliki rasa hormat terdalam saya.

Hace 7 días, un día como hoy, a esta misma hora, el tiempo se detuvo para muchos manifestantes Hazara que luchan contra la discriminación.
7 hari sudah, hari ini, saat ini, waktu terhenti untuk banyak demonstran anti-diskriminasi Hazara
Tujuh hari yang lalu, hari seperti ini, pada saat yang sama, waktu berhenti untuk banyak pemrotes Hazara yang memerangi diskriminasi.

Por el contrario, los enfermos están moralmente obligados a no realizar el Haj.
Sebaliknya, mereka yang sakit secara moral diwajibkan untuk tidak melaksanakan Haji.
Sebaliknya, orang yang sakit secara moral dipaksa untuk tidak melakukan Haj.

Michael Jackson está trabajando para Dick Cheney.
Michael Jackson merupakan orang bayaran Dick Cheney.
Michael Jackson bekerja untuk Dick Cheney.

Dembele y Niyondiko no desconocen la amenaza de la malaria, que es la causa principal de muerte en el África Subsahariana.
Dembélé dan Niyondiko sudah tidak asing lagi terhadap bahaya malaria, yang merupakan penyebab kematian nomor satu di Afrika Sub-Sahara.
Dembele dan Niyondiko tidak menyadari ancaman malaria, yang merupakan penyebab utama kematian di sub - Sahara Afrika.

Aunque el blogger admitió que la personalidad del tipo de sangre carece de evidencia científica, su experiencia lo ha convencido de que existe una manera segura de catalogar a las personas:
Meski sang bloger mengakui bahwa kepribadian golongan darah kekurangan bukti ilmiah, pengalaman meyakinkan dia bahwa ini adalah cara ampuh untuk mengategorikan orang:
Meskipun sang narablog mengakui bahwa golongan darah tidak memiliki bukti ilmiah, pengalamannya telah meyakinkan dia bahwa ada cara yang pasti untuk mengkatalogkan orang - orang:

El dilema de los asesinos a sangre fría viene desde la sociedad, pero, como sucede muchas veces, a los medios no se les permite investigar a profundidad este tipo de casos. A continuación presentamos un recuento de los cinco asesinatos
Masalah tragedi pembunuhan berdarah dingin ini muncul dari masyarakat, namun sayangnya sekali lagi media arus utama tidak "dianjurkan" untuk tidak melaporkan lebih lanjut peristiwa naas tersebut.
Dilema pembunuh berdarah dingin datang dari masyarakat, tapi, seperti yang sering terjadi, media tidak diizinkan untuk menyelidiki kasus semacam ini secara mendalam.

El movimiento desafió el sistema educativo privatizado, establecido durante la dictadura de Pinochet, que privaba a la mayoría de chilenos de una educación de calidad asequible.
Pergerakan tersebut menentang privatisasi sistem pendidikan yang dibangun oleh rezim Pinochet yang menafikkan sistem pendidikan berkualitas tinggi dengan biaya yang terjangkau bagi mayoritas warga Chili.
Gerakan ini menantang sistem pendidikan swasta, yang didirikan selama diktator Pinochet, yang merampas sebagian besar orang Chili dari pendidikan yang bermutu tinggi.

En Twitter, se hizo conocido rápidamente como #TV2wikigate.
Di Twitter, seteru ini dengan cepat dikenal sebagai #TV2wikigate.
Di Twitter, dia cepat dikenal sebagai #V2wikigate.

Sus diseños fueron lucidos durante el último Festival Islámico de Moda.
Disainnya menjadi sorotan pada Festival Busana Muslim lalu.
Desainnya digunakan selama Festival Islam Moda yang terakhir.

A comienzos de marzo, los observadores vieron cómo unos 20 trabajadores cristianos de un orfanato fueron expulsados después de muchos años de prestar servicio en el país que llamaban su hogar.
Di awal bulan Maret, para pengamat media memberitakan bahwa kurang lebih 20 pekerja sosial beragama Kristen dideportasi dari negeri yag mereka sebut rumah kedua mereka.
Pada awal Maret, para pengamat melihat sekitar 20 pekerja Kristen di panti asuhan diusir setelah bertahun - tahun melayani di negeri yang mereka sebut rumah mereka.

En serio, buena lectura Caz.
Serius, ini bacaan yang bagus Caz. -Miss Cheri
Sungguh, bacaan yang bagus, Caz.

Abhisit también acusó a una minoría de los Camisas Rojas de terroristas por tratar de instigar a más violencia en el país.
Dia juga menuding adanya sekelompok kecil "teroris" yang mendalangi Kaus Merah untuk memicu aksi kekerasan yang terus bermunculan di negera tersebut.
Abhisit juga menuduh minoritas dari kaus merah teroris mencoba untuk memancing lebih banyak kekerasan di negara ini.

Acá algunas de las mejores fotos bajo licencia de Creative Commons publicadas en Flickr.
Berikut adalah beberapa foto terbaik di bawah izin CreativeCommons yang diunggah di Flickr.
Berikut beberapa foto terbaik di bawah izin Creative Commons yang diterbitkan di Flickr.

Un manifestante anti-gobierno a las afueras de la Universidad de Sana'a muestra las palabras 'Go Out' (Vete) al Presidente de Yemen Ali Abdullah Saleh.
Resmi diumumkan: Presiden #Yaman Ali Abdullah #Saleh dalam keadaan terlukan tapi selamat.
Pengunjuk rasa anti-pemerintah di luar Universitas Sana'a menunjukkan kata-kata 'Go Out' kepada Presiden Yaman Ali Abdulah Saleh.

El coche de Google Street View tiene nueve cámaras y cuenta con tecnología GPS y láser, que registran las distancias entre la cámara y los diferentes puntos de referencia.
Street View Car memiliki sembilan kamera, GPS, dan teknologi laser yang dapat merekam jarak antara kamera dan pemandangan itu sendiri.
Mobil Google Street View memiliki sembilan kamera dan memiliki teknologi GPS dan laser, yang mencatat jarak antara kamera dan titik-titik referensi yang berbeda.

Y en Osetia, donde se han batido los records de actos de terror, esto no es difícil.
Dan di Ossetia, pelaku-rekor dalam aksi teror, hal ini tidak sulit dilakukan.
Dan di Osentia, di mana rekor aksi teror telah mencair, ini tidak sulit.

Los participantes de este proyecto seguirán día a día los sitios web de medios sociales como Facebook y Twitter y compartirán sus observaciones con los lectores de este sitio.
Setiap hari para partisipan proyek ini akan mengikuti (perkembangan) situs media sosial seperti Facebook dan Twitter serta pengamatan mereka dengan para pembaca situs tersebut.
Para peserta proyek ini akan mengikuti setiap hari situs media sosial seperti Facebook dan Twitter dan berbagi pengamatan dengan pembaca situs ini.

Así que para resumir, el pres Yemeni Saleh está/no está/podría estar/tal vez está/supuestamente está/según twitter/según Reuters/algo como/quien sabe muerto.
Jadi bisa disimpulkan, Pres.Yaman Saleh bisa saja/tidak/dikabarkan/mungkin/sepertinya/menurut Twitter/menurut Reuters/tampaknya/mungkin telah tewas.
Jadi singkatnya, Pres Yamani Saleh sedang/tidak mungkin/mungkin dia/mungkin sedang / menurut Twitter/seperti Reuters/sesuatu seperti/siapa yang tahu mati.

Otros documentos del programa de vigilancia indican que la policía abordaba con regularidad a residentes musulmanes en Japón, pidiéndoles que proporcionasen información y en efecto espiasen a otros miembros de su comunidad.
Dokumentasi lanjutan tentang program spionase mengatakan bahwa polisi secara berkala mendekati penduduk Muslim di Jepang, meminta mereka untuk menyediakan informasi tentang seseorang atau meminta mereka memata-matai salah satu anggota komunitas mereka.
Dokumen - dokumen lain dari program pengawasan memperlihatkan bahwa polisi secara teratur menangani penduduk Muslim di Jepang, meminta mereka untuk menyediakan informasi, dan untuk memata - matai orang - orang lain dalam komunitas mereka.

Éste, bajo la fresca sombra de un majestuoso árbol baniano en Salyantaar, cerca a Gorkha.
Sekolah yang ini, di bawah bayangan teduh pohon banyan di Salyantaar, dekat Gorkha.
Yang satu ini, di bawah naungan pohon banian yang megah di Salyantaar, dekat Gorkha.

Era un símbolo para defender mi identidad en contra del ISIS.
Pohon itu adalah simbol untuk mempertahankan identitas saya terhadap ISIS.
Itu adalah simbol untuk membela identitasku melawan ISIS.

Los azules llevaban fotografías de la pareja real.
Para anggota kubu Kaus Biru memabwa foto raja dan ratu.
Yang biru membawa foto pasangan kerajaan.

Necesitaremos ayuda, y a ustedes se les da muy bien la solidaridad y la experiencia y hacerme reír y mantenerse positivos y seguir adelante incluso en la peor de las situaciones.
Kami membutuhkan bantuan, dan kalian semua amat luar biasa dalam menjalin solidaritas dan hal pengalaman dan mampu membuatku tertawa dan tetap berpikir positif dan terus maju di masa-masa terburukpun.
Kami akan membutuhkan bantuan, dan kalian berdua sangat baik dalam hal globalisasi dan pengalaman dan membuat saya tertawa dan tetap positif dan terus maju bahkan dalam situasi terburuk.

En Argelia surge de pronto una contienda entre chinos y argelinos... los argelinos se quejan de que los nuevos inmigrantes toman bebidas alcohólicas y no respetan el Islam.
Penduduk Aljazair mengeluh bahwa warga imigran baru meminum minuman keras dan tidak menghormati agama Islam ("Mereka minum minuman keras dan tidak menghormati agama kami.
Di Algeria tiba-tiba terjadi pertengkaran antara Cina dan Algerian, orang-orang Algerian mengeluh bahwa imigran baru minum minuman keras dan tidak menghormati Islam.

El rugir de los aviones pasando por encima de nuestras cabezas en Conakri ha disminuido considerablemente.
Bunyi gemuruh pesawat terbang yang melintas di langit Conakry berkurang secara signifikan.
Guncangan pesawat melewati kepala kami di Conakri telah menurun drastis.

Reino Unido: Corte decide en contra de los derechos de anonimato de un blogger
Inggris Raya: Pengadilan Menentang Hak Anonimitas Bloger
Kerajaan Inggris: Pengadilan memutuskan untuk menentang hak anonimitas narablog

Yo saqué unas pocas fotos, pero por lo general él tenía la cámara todo el tiempo.
Terkadang saya yang mengambil gambar, tetapi kamera hampir selalu di tangannya.
Aku mengambil beberapa foto, tapi biasanya dia memiliki kamera sepanjang waktu.

Imagen del usuario de Flickr Joost J. Bakker IJmuiden (CC BY 2.0).
Foto oleh pengguna Flickr Joost J. Bakker IJmuiden (CC BY 2.0).
Foto pengguna Flickr Joost J. Bakker IJmuiden (CC BY 2.0).

Reconstruye.
Bangunlah kembali.
Membangun kembali.

El blogger también publicó una foto de Mehraveh con su hermano:
Blogger tersebut juga mepublikasikan sebuah foto Mehraveh dengan adik laki-lakinya:
narablog juga menerbitkan foto Mehraveh dengan saudaranya:

"La política de Kirchner consistió en promulgar de manera simultánea estrategias para integrar, neutralizar y disciplinar a las organizaciones del piquetero," escribió la socióloga Maristella Svampa.
"Kebijakan Kirchner secara bersamaan terdiri dari pemberlakuan strategi-strategi untuk mengintegrasikan, mengkooptasi, dan mendisiplinkan organisasi piquetero," sebagaimana ditulis oleh sosiologis Maristella Svampa.
"Kebijakan Kirchner terdiri dari menyusun strategi secara simultan untuk mengintegrasikan, mensterilkan, dan mendisiplin organisasi penyamun, " tulis Sosiolog Maristella Svampa.

Te despiertas cada día en el piso de tierra de una choza que armaste con tu familia con materiales de desecho de la construcción cercana de un hotel cinco estrellas.
Anda bangun setiap hari di lantai beralaskan tanah di dalam sebuah gubuk yang anda dan keluarga anda dirikan dari material sisa berasal dari situs konstruksi hotel bintang lima terdekat.
Kau bangun setiap hari di lantai tanah sebuah gubuk yang kau bangun bersama keluargamu dengan bahan limbah bangunan di dekat hotel bintang lima.

Italia: Ciudadanos facilitan noticias y reflexiones sobre el terremoto en L'Aquila
Italia: Berita dan Renungan Warga Akan Gempa L'Aquila
Italia: Warga kota menyediakan berita dan perenungan tentang gempa bumi di L'Aquila

En su libro infantil más reciente, "Todo estará bien" ("Bestimmt wird alles gut" en alemán), la autora cuenta la historia verdadera de una niña llamada Rahaf y su familia, quienes huyeron de Homs (Siria) debido a un bombardeo llevado a cabo por aviones de guerra.
Dalam buku anak-anak terbarunya, "Everything Will Be Alright," Boie menuliskan sebuah kisah nyata tentang Rahaf dan keluarganya. Mereka harus mengungsi dari Horns, Suriah, karena kota tempat tinggal mereka diluluhlantakan bom.
Dalam bukunya yang baru, "Semuanya akan baik-baik saja." (Bestimmt wird alles gut dalam bahasa Jerman), penulisnya menceritakan kisah nyata seorang gadis kecil bernama Rahaf dan keluarganya, yang melarikan diri dari Homs, Suriah, karena pengeboman yang dilakukan oleh pesawat tempur.

NM: ¿Cómo calificaría el CPJ el nivel de libertad de expresión en línea que existe en el África subsahariana?
NM: Bagaimana CPJ menilai tingkat kebebasan berekspresi online di Afrika sub-Sahara?
NM: Bagaimana CPJ menilai tingkat kebebasan berbicara online yang ada di Afrika sub-Sahara?

Está bien cuando las personas actúan de esa manera, pero la superstición de la policía es sorprendente.
Tidak apa-apa bila orang yang begini, tapi ketakhayulan satuan keamanan mengejutkan.
Tidak apa-apa ketika orang bertindak seperti itu, tapi takhayul polisi mengejutkan.

Una delegación de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) viajó a Paraguay para encontrarse tanto con el gobierno como con la oposición, la cual impulsaba el juicio político.
Delegasi Union of South American Nations (UNASUR) berangkat ke Paraguay untuk bertemu dengan pihak pemerintah dan oposisi yang mengusulkan sidang pencabutan mandat.
Sebuah delegasi dari Uni Amerika Selatan (UNASUR) mengadakan perjalanan ke Paraguay untuk bertemu dengan pemerintah dan tentangan, yang mendorong pengadilan politik.

Fotografía en Flickr, del usuario Mario Madrona.
Foto pengguna Flickr Mario Madrona.
Foto Flickr, pengguna Mario Madrona.

Esta es una preocupación que planteó Forum Haksesuk Blog de Celso Oliveira, un timorense que vive en el Reino Unido:
Kerisauan ini diungkapkan dalam Forum Haksesuk Blog milik Celso Oliveira, orang Timor yang tinggal di Inggris:
Ini adalah kekhawatiran yang diajukan Forum Haksesuk Blog dari Selsus Oliveira, seorang Timor yang tinggal di Inggris:

Jaber y su familia de cuatro miembros se encuentran entre los millones de sirios que huyeron de su país desde el comienzo de la guerra civil en 2011.
Jaber dan keluarganya adalah empat orang dari antara jutaan orang Suriah yang melarikan diri dari negara mereka sejak mulainya perang sipil pada tahun 2011.
Empat anggota keluarga Jaber termasuk di antara jutaan orang Siria yang melarikan diri dari negeri asal mereka sejak awal perang sipil pada 2011.

Pero esta clase de diversión no está disponible para todos.
Tapi tidak semua orang bisa mendapatkan kesempatan tersebut.
Tapi kesenangan semacam ini tidak tersedia untuk semua orang.

Animamos a los lectores curiosos e investigadores a explorar todo ese material y evaluar usarlo para llevar a cabo su propia investigación o análisis.
Kami mengundang para pembaca dan peneliti untuk menelusuri semua temuan-temuan kami dan menggunakan ulang hasil riset ini sebagai data pendukung analisis dan penelitian lain.
Kami menganjurkan pembaca yang penasaran dan peneliti untuk menjelajahi semua bahan tersebut dan mengevaluasinya untuk melakukan riset atau analisis mereka sendiri.

"Los norcoreanos también se ofenden cada vez que un vistiante estadounidenses de alto nivel visita la región, y una complicación inmediata del juicio es que coincide con un viaje a Corea del Sur, China y Japón de una delegación de EEUU encabezada por el Vice Secretario de Estado James Steinberg.
"Warga Korea Utara juga tersinggung setiap kali tokoh berpengaruh Amerika berkunjung ke daerah mereka, dan salah satu kerumitan terjadi cepat adalah bahwa kunjungan tersebut juga bertepatan dengan kunjungan delegasi AS ke Korea Selatan, Cina dan Jepang yang dipimpin oleh Wakil Menlu AS, James Steinberg.
"Orang-orang Korea Utara juga tersinggung setiap kali seorang pengamat senior Amerika mengunjungi daerah itu, dan satu masalah penting dari persidangan adalah bahwa hal itu cocok dengan perjalanan ke Korea Selatan, Cina, dan Jepang dari delegasi Amerika Serikat yang dipimpin oleh Wakil Sekretaris Negara James Steinberg.

Mapazonia usa usa la herramienta abierta Task Manager, elaborada y encabezada por el proyecto HOT, con lo que el manejo de mapas se vuelve descentralizado, más simple y coordinado.
Mapazonia menggunakan perangkat terbuka Task Manager, dikembangkan dan dipimpin oleh HOT, dimana ia menyederhanakan koordinasi desentralisasi dalam tugas-tugas pemetaan.
Petazonia menggunakan alat yang terbuka, Task Manager, yang dirancang dan dipimpin oleh proyek Hot, sehingga penggunaan peta menjadi terdesentralisasi, lebih sederhana, dan lebih koordinasi.

Muchas figuras políticas e intelectuales hazaras culpan al gobierno de Ghani y están preocupados de que ya no sean capaces de protegerlos.
Beberapa tokoh politik dan intelektual Hazara menyalahkan pemerintahan Ghani dan prihatin karena tidak mampu melindungi Hazara lagi.
Banyak tokoh politik dan intelektual Hazara menyalahkan pemerintah Ghani, dan mereka khawatir bahwa mereka tidak bisa lagi melindungi mereka.

Todo está sucediendo muy deprisa.
Segalanya terjadi sangat cepat.
Semuanya terjadi begitu cepat.

Este anciano podría morir en prisión.
Orang tua ini bisa mati dipenjara.
Orang tua ini bisa mati di penjara.

Rica tradición Iftar en Bangladesh en 12 fotos espectaculares
Kekayaan Tradisi Berbuka Puasa Bangladesh Dalam 12 Foto Spektakuler
Tradisi Iftar yang kaya di Bangladesh dalam 12 foto yang spektakuler

"Cualquier sustancia química que pueda alterar la química en esta etapa puede ser muy perjudicial," afirma.
"Pada tahap ini, zat kimia apapun yang mengacaukan sinergi (otak) akan dapat sangat merusak," katanya.
"Apa pun bahan kimia yang dapat mengubah kimia pada tahap ini bisa sangat berbahaya," katanya.

¿No es cierto?.
Ya kan?
Bukankah itu benar?

La clara alusión de Iñárritu a que México no ha encontrado un gobierno digno de sus ciudadanos resonó profundamente en el país. #ElGobiernoQueMerecemos se convirtió rápidamente en tema tendencia.
Kiasan jelas Iñárritu mengenai Meksiko yang belum menemukan suatu pemerintahan yang pantas bagi warganya bergaung keras keseluruh negara tersebut. #ElGobiernoQueMerecemos (#PemerintahYangPantasBagiKita) dengan cepat menjadi satu topik trending di Twitter.
Kata - kata Iñáritu yang jelas bahwa Meksiko belum menemukan pemerintahan yang layak bagi warganya terdengar di negeri itu.

Esto es lo que dijo y que yo puedo compartir: el marido de Albukaie y sus dos hijos pequeños fueron secuestrados.
Berikut adalah ceritanya yang dapat saya bagikan di sini: Suami Albukaie dan dua putranya yang masih muda diculik.
Inilah yang dia katakan dan yang bisa saya bagikan: Suami Albukaie dan dua anaknya diculik.

El 23 de julio del 2016 casi 90 personas murieron y cientos quedaron heridas luego que dos terroristas suicidas atacaran una protesta pacífica que lideraba un grupo minoritario hazara chiita, en Deh Mazang, Kabul.
Hampir 90 orang tewas dan ratusan luka-luka setelah dua pembom bunuh diri menyerang protes damai yang dipimpin oleh kelompok minoritas Syiah Hazara di Deh Mazang, Kabul pada 23 Juli 2016.
Pada 23 Juli 2016, hampir 90 orang tewas dan ratusan tewas setelah dua bom bunuh diri menyerang sebuah protes damai yang dipimpin oleh kelompok minoritas Hazara chiita di Deh Mazang, Kabul.

Por ahora no tenemos ninguna fuente financiera, lo que queremos demostrar es que cuando hay ganas se pueden hacer muchas cosas.
Untuk saat ini, kami tidak memiliki sumber keuangan, tapi kami ingin menunjukkan bahwa bila ada komitmen maka banyak hal bisa diraih.
Sekarang kita tidak memiliki sumber keuangan, apa yang ingin kita buktikan adalah bahwa ketika Anda ingin Anda dapat melakukan banyak hal.

El usuario de Facebook Elijah Chertcoff ha hablado sobre este tema:
Pendapat ini diberikan oleh pengguna Facebook, Elijah Chertcoff:
Pengguna Facebook Elijah Chertcoff telah berbicara tentang topik ini:

Qué ingenuo por su parte.
Mana mungkin.
Betapa naifnya dia.

Swami Param, comentando un escrito en Yogadork, añade:
Swami Param, mengkomentari sebuah posting di YogaDork, menambahkan:
Swami Param, mengomentari sebuah tulisan di Yogadark, menambahkan:

Reino Unido 🇬🇧
Britania Raya 🇬🇧
[ Gambar di hlm.

Brunéi: El síndrome "Alí Babá'
Brunei: Sindrom Ali Baba
Brunei, sindrom "Ali Baba"

Un par de meses atrás tuvo una reunión con la Secretaria Clinton en Nairobi durante su viaje a África.
Beberapa bulan lalu ia rapat dengan Sekretaris Clinton di Nairobi dalam perjalanan Clinton ke Afrika.
Beberapa bulan lalu, ia mengadakan pertemuan dengan Sekretaris Clinton di Nairobi selama perjalanannya ke Afrika.

No es nuevo para los gobiernos israelíes de turno llevar a cabo atrocidades en contra de los palestinos para obtener apoyo interno, y con la esperada victoria de Likud en las elecciones que vienen, este es definitivamente un juego de poder por parte del combativo partido gobernante, Kadima.
Bukan hal baru bagi pemerintah Israel yang terpilih untuk meluncurkan kekejaman terhadap Palestina guna mengumpulkan dukungan dalam negeri, dan dengan Partai Likud difavoritkan untuk menang pada Pemilu berikut, dipastikan bahwa peristiwa ini merupakan bukti permainan politik dari Partai berkuasa Kadima.
Ini bukan hal baru bagi pemerintah Israel yang bertugas untuk melakukan kekejaman terhadap orang Palestina untuk mendapatkan dukungan dari dalam, dan dengan kemenangan yang diharapkan Likud dalam pemilu yang akan datang, ini jelas permainan kekuasaan oleh partai penguasa, Kadima.

NM: ¿Es usted optimista sobre el futuro de la expresión en línea en África subsahariana?
NM: Apakah Anda optimis tentang masa depan berekspresi secara online di Afrika sub-Sahara?
NM: Apakah Anda optimis tentang masa depan ekspresi online di Afrika sub-Sahara?

No hace mucho tiempo, había publicado un artículo sobre el incidente de la Plaza Tiananmen en mi blog Baidu.com.
Tak berapa lama yang lalu saya menerbitkan artikel mengenai insiden Lapangan Tiananmen di blog saya Baidu.com.
Belum lama ini, saya menerbitkan artikel tentang insiden Tiananmen Plaza di blog Baidu.com saya.

Fuera del país, el mundo se pregunta cómo ha podido suceder algo así.
Di luar Amerika, dunia merenungkan bagaimana hal ini bisa terjadi.
Di luar negeri, dunia bertanya-tanya bagaimana hal seperti ini bisa terjadi.

La decisión de la central de eliminar el álbum no solo borró las fotos de Facebook, sino de todos los medios que habían incrustado el álbum en su artículo, en lugar de usar una captura de pantalla.
Keputusan perusahaan menghapus foto album kontes di Facebook tidak berarti menghapus foto-foto yang terlanjur disebar luas media, terutama media yang mencantumkan pranala tersimpan album dalam artikel mereka masing-masing.
Keputusan pembangkit listrik untuk menghapus album itu tidak hanya menghapus foto-foto di Facebook, tetapi juga semua media yang telah memasukkan album itu ke dalam artikelnya, bukannya menggunakan gambar layar.

Podremos y trabajaremos juntos y usaremos nuestras mentes para salir de esto juntos."
Kita bisa dan akan bekerjasama dan menggunakan akal kita untuk menyelesaikan masalah ini."
Kita bisa dan akan bekerja sama dan menggunakan pikiran kita untuk keluar dari ini bersama-sama."

"Líbano" es la segunda película israelí autobiográfica en la que se representa a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) en plena acción durante la Guerra Civil Libanesa (1975-1990) y llega solamente un año después del estreno de la película israelí de animación Vals con Bashir.
"Lebanon" adalah film otobiografi kedua buatan Israel yang menggisahkan Israeli Defence Force (IDF - Satuan Pertahanan Israel) dalam aksi mereka dalam Perang Sipil Libanon (1975-1990), hanya setahun setelah diluncurkannya animasi Israel yang berjudul Waltz with Bashir.
"Lybano" adalah film otobiografi Israel kedua yang menggambarkan Pasukan Pertahanan Israel (FDI) dalam aksi penuh selama Perang Saudara Losbana (1975 - 1990) dan tiba hanya setahun setelah film animasi Israel dengan Bashir dirilis.

¿Por qué los italianos no engordan?
Mengapa orang Italia tidak gemuk?
Kenapa orang Italia tidak gemuk?

Abre la puerta para que una nueva clase socio-económica de criminales compre y explote a estas mujeres.
Kesempatan ini membuka pintu baru kearah kemunculan kelas kriminalitas sosio-ekonomi yang baru yaitu untuk membeli dan mengeksploitasi perempuan-perempuan ini.
Buka pintu untuk kelas sosial ekonomi baru para penjahat yang membeli dan meledakkan wanita-wanita ini.

Un crowdmap, preparado por la Red Árabe para la Información sobre Derecho Humanos ya está disponible para que la gente reporte las protestas, arrestos, acoso policial y dónde la policía y la gente se están uniendo.
Sebuah peta himpunan massa yang disiapkan oleh Jaringan Arab untuk Informasi Hak Asasi Manusia, telah diperlihatkan untuk memberitakan aksi protes, penangkapan, pelecehan oleh polisi dan dimana masyarakat dan polisi berkumpul.
Sebuah crowdmap, yang dipersiapkan oleh jaringan Arab untuk Informasi Hak Asasi Manusia sudah tersedia bagi orang-orang untuk melaporkan protes, penangkapan, pelecehan polisi dan di mana polisi dan orang-orang bergabung.

Gente que ha llegado.
Orang-orang berdatangan.
Orang-orang yang telah tiba.

Hay un riesgo real de que la resistencia multidroga surja pronto en otras partes de la subregión también.
Resiko yang sebenarnya akan segera muncul jika resistansi terhadap berbagai macam obat-obatan mulai menyerang beberapa bagian di sub wilayah.
Ada risiko nyata bahwa perlawanan multinarkoba segera muncul di bagian lain dari subregion juga.

Un estudiante de instituto ha llevado a cabo una investigación interesante.
Seorang pelajar SMP telah mengadakan sebuah penelitian menarik.
Seorang siswa SMA telah melakukan penelitian yang menarik.

Aparentemente, la historia de Sasha D. no es la norma.
Kisah Sasha D.sepertinya bukanlah hal yang lazim.
Rupanya, cerita Sasha D tidak sesuai dengan aturan.

Las ciudades de Voinjama y Zorzor, en el condado de Lofa, se han sumido en la violencia que resultó en la muerte de cuatro personas y en la destrucción de propiedades incluido el incendio provocado de iglesias, escuelas y una mezquita.
Kota-kota di Voinjama dan Zorzor di Propinsi Lofa porak-poranda akibat kekerasan yang mengakibatkan tewasnya empat orang dan kerusakan sarana publik seperti sejumlah Gereja, sekolah, dan sebuah Masjid.
Kota - kota Voinjama dan Zorzor di Lofa County telah menjadi korban kekerasan yang mengakibatkan kematian empat orang dan kehancuran properti, termasuk pembakaran gereja, sekolah, dan masjid.

El ministro de Comunicaciones ruso, Nikolai Nikiforov también habló en defensa de Telegram y dijo que las autoridades no deberían bloquear aplicaciones, sino "identificar y perseguir a aquellos que se dedican a actividades delictivas."
Menteri Komunikasi Rusia, Nikolai Nikiforov, membela Telegram dan mengatakan bahwa penegak hukum tidak perlu memblokir aplikasi, namun "mengidentifikasi dan menuntut mereka yang terlibat dalam aktivitas ilegal."
Menteri Komunikasi Rusia, Nikolai Nikiforov, juga berbicara dalam pertahanan Telegram dan mengatakan bahwa pihak berwenang tidak seharusnya memblokir aplikasi, tetapi "mengindentifikasi dan menganiaya orang-orang yang terlibat dalam kegiatan kriminal."

Él tiene al menos 30 años."
Pria itu setidaknya berusia 30 tahun."
Dia setidaknya berumur 30 tahun."

Así como va la vanidad izquierdista, este evento sobrepasa a los demás: los Na'vi étnicos, sugiere la película, necesitan al hombre blanco para salvarlos porque, como una raza menos desarrollada, no tienen la inteligencia y la fortaleza suficientes para vencer a sus adversarios por sí mismos.
Dan dalam hal arogansi sayap-kiri, film ini sungguh melampaui film lain: etnis Na'vi, seperti diceritakan di film, membutuhkan seorang kulit putih untuk menyelamatkan mereka karena, sebagai ras yang kurang maju, mereka tidak sepintar dan sekuat musuh mereka.
Sama seperti kesombongan kiri, peristiwa ini melampaui yang lain: Na'vi etnis, menyarankan film, mereka membutuhkan orang kulit putih untuk menyelamatkan mereka karena, sebagai ras yang kurang berkembang, mereka tidak memiliki kecerdasan dan kekuatan yang cukup untuk mengalahkan lawan mereka sendiri.

Albukaie y sus dos hijos adolescentes - que llegaron en noviembre del 2014 - fueron los primeros refugiados sirios en Idaho.
Albukaie dan dua putranya yang sudah remaja - tiba pada bulan November 2014 - adalah pengungsi Suriah pertama di Idaho.
Albukaie dan kedua putranya yang masih remaja, yang tiba pada bulan November 2014, adalah pengungsi Siria pertama di Idaho.

Guinea: Indignación y dolor tras brutal masacre
Guinea: Amarah, Perkabungan Setelah Pembantaian Brutal
Guinea: Permusuhan dan rasa sakit setelah pembantaian brutal

Este concurso ha puesto a Temelín en el punto de mira en todo el mundo, pero la central ya había utilizado la belleza de mujeres jóvenes como estrategia promocional anteriormente.
Kontes pakaian renang menjadikan Temelin sorotan dunia, namun bukan kali pertama perusahaan tersebut menyalahgunakan pemudi dalam bagian strategi promosi mereka.
Pertandingan ini telah menempatkan Temelin di titik pandang di seluruh dunia, namun kantor pusat telah menggunakan kecantikan wanita muda sebagai strategi promosi sebelumnya.

En Twitter el usuario Tora Toncha (@toratoncha) se expresó así sobre Morris:
Pengguna Twitter Tora Toncha (@toratoncha) mengekspresikan pendapatnya tentang Morris:
Dalam Twitter, pengguna Tora Toncha (@toratoncha) menyatakan dirinya seperti ini tentang Morris:

Esa es la palabra que resume la situación a esta hora en Ecuador.
Itulah kata yang tepat menggambarkan situasi yang sedang terjadi di Ekuador.
Itulah kata yang menyimpulkan situasi pada jam ini di Ekuador.

Es la mitad de la temporada anual de monzones en el noreste y ya Brunei ha estado experimentando fuertes vientos y aguaceros.
Sekarang musim Monsoon Timur-Laut di pertengahan tahun dan Brunai mengalami angin kencang dan hujan deras.
Setengah musim musim monsun tahunan di timur laut dan Brunei sudah mengalami angin kencang dan hujan deras.

Los estudios genéticos, los estilos de alfarería, los idiomas y la existencia de plantas como la morera de papel del Pacífico indican que el pueblo lapita, los antepasados de quienes luego poblaron la Polinesia y la Micronesia, probablemente hayan vivido en Taiwán antes de migrar hacia otras islas.
Penelitian tentang genetika, gaya tembikar, bahasa-bahasa, dan keberadaan tanaman-tanaman seperti murbei kertas Pasifik menunjukkan bahwa Lapita, nenek moyang mereka yang saat itu akan mendiami Polinesia dan Mikronesia, sangat mungkin tinggal di Taiwan sebelum mereka bepergian ke pulau-pulau lain.
Penelitian genetika, gaya tembikar, bahasa, dan keberadaan tanaman seperti morera kertas di Pasifik memperlihatkan bahwa orang - orang Spanyol, nenek moyang orang - orang yang kemudian tinggal di Polinesia dan Mikronesia, kemungkinan besar tinggal di Taiwan sebelum bermigrasi ke pulau - pulau lain.

Todo el pueblo está bajo el agua, excepto la Iglesia.
Seluruh bagian kota terendam air, kecuali Gereja.
Seluruh kota berada di bawah air, kecuali gereja.

Hammond explica más del trasfondo de la moderna sriracha, que empieza con David Trần y su viaje a Estados Unidos:
Hammond menjelaskan lebih jauh tentang latar belakang Sriracha modern yang dimulai oleh David Trần dan perjalanannya ke Amerika Serikat:
Hammond menjelaskan lebih lanjut latar belakang Sriracha modern, yang dimulai dengan David Trruckern dan perjalanannya ke Amerika Serikat:

Parece que los conductores están intentando ganar todo lo que pueden mientras esperan a ver qué pasará con la reglamentación.
Terlihat sepertinya para pengemudi saat ini sedang melihat dan menunggu kepastian regulasi dan terus berusaha menghasilkan uang sebanyak mungkin.
Tampaknya para pengemudi sedang berusaha untuk mendapatkan semua yang mereka bisa sementara mereka menunggu dan melihat apa yang akan terjadi dengan peraturan.

En febrero, el usuario Vtoroy en foro de internet de la ciudad de Dnipropetrovsk compartió varias fotos de un cartel de publicidad del té "Stalin."
Pada Februari, pengguna Internet forum Vtoroy dari kota Dnipropetrovsk berbagi beberapa foto baliho iklan teh "Stalin."
Pada bulan Februari, pengguna Vtoroy di forum internet kota Dnipropetrovsk berbagi beberapa foto dari sebuah poster iklan teh "Stalin."

Edad 16 Problema: pérdida incompleta Rasgo alarmante (RA): preguntó la estúpida doctora (yo) "¿Cuál es el nombre de la pareja (padre del bebé)?'
Masalah Usia 16: Keguguran yang tidak sempurna Alarming feature (AF): Bertanya si dokter bodoh (saya) "Siapa nama pasangan anda (ayah dari sang bayi)?'
Usia 16 masalah: Kehilangan yang tidak lengkap. Rasgo yang mengkhawatirkan (RA) bertanya dokter bodoh (yo) "Apa nama pasangan (ayah bayi)?"

Se teme que las víctimas superen las 500 personas y hay cientos de familias que necesitan ayuda inmediata. Ya se han subido a Facebook fotos del impacto del triple desastre. Haga clic aquí para ver las fotos de la erupción del Monte Merapi, uno de los volcanes más activos y peligrosos del mundo.
Jumlah korban meninggal diperkirakan lebih dari 500 jiwa dan ribuan keluarga memerlukan pertolongan yang secepatnya.
Korban diperkirakan lebih dari 500 orang dan ada ratusan keluarga yang membutuhkan bantuan segera. salah satu gunung berapi paling berbahaya dan paling berbahaya di dunia.

A continuación se muestran algunas de las fotos en las que aparecen los estudiantes arrestados por la policía:
mengharapkan siswa hanya patuh menghafal
Berikut ini adalah beberapa foto para siswa yang ditangkap polisi:

Nunca.
Tidak akan pernah.
Tidak pernah.

Ciudadanos de Indonesia encienden velas y piden justicia para adolescente violada y asesinada
Nyala Lilin dan Tuntutan Keadilan untuk Remaja Korban Pemerkosaan yang Dibunuh
Warga Indonesia menyalakan lilin dan menuntut keadilan bagi remaja yang diperkosa dan dibunuh.

Foto cortesía de that_james, publicada bajo licencia Creative Commons.
Ijin foto that_james, dilindungi Izin Creative Commons.
Photo Courtesy of that_james, diterbitkan di bawah izin Creative Commons.

Pero aunque estas cirugías no siempre tienen éxito, todavía no existen plataformas similares dedicadas a compartir experiencias sobre procedimientos fallidos.
Tapi pembedahan tersebut tidak seluruhnya sukses. Ada platform media sosial yang didedikasinya untuk saling berbagi pengalaman tentang prosedur yang gagal.
Namun, meskipun pembedahan ini tidak selalu berhasil, tidak ada platform serupa yang digunakan untuk berbagi pengalaman tentang prosedur yang gagal.

Una niña dijo que quería ser maestra porque así podría enseñar a otras niñas refugiadas, como hace Asifi.
Salah satu gadis mengatakan bahwa dia ingin menjadi guru, agar nantinya dia dapat mengajar gadis pengungsi lain seperti Asifi.
Seorang anak perempuan mengatakan bahwa ia ingin menjadi guru karena ia dapat mengajar anak - anak pengungsi lain, seperti yang dilakukan Asifi.

Manifestaciones mientras Malasia suspende dos periódicos luego de descubrir corrupción
Protes atas Beredel Dua Koran Malaysia karena Siarkan Korupsi
Personaliaan sementara membekukan dua surat kabar setelah menemukan korupsi

Su origen se remonta a la época mogol.
Ditengarai sudah ada sejak periode Mughal.
Asal usulnya berasal dari zaman Mongol.

Lamentablemente, Facebook no fue fundado en Serbia, y a veces es difícil identificar a los fundadores.
Sayangnya, (grup-grup) Facebook tidak dibuat oleh orang yang berada di Serbia, dan kadang sulit untuk mengidentifikasi para pembuatnya.
Sayangnya, Facebook tidak didirikan di Serbia, dan kadang-kadang sulit untuk mengidentifikasi pendirinya.

Cuando el Arca de Gaza fue destruida durante el ataque israelí contra Gaza del año pasado, todos nosotros perdimos un buque que intentaba romper el bloqueo "de adentro hacia afuera."
Ketika Gaza's Ark dihancurkan selama penyerangan di Gaza oleh Israel tahun lalu, kita semua kehilangan sebuah kapal yang bertujuan untuk membobol blokade tersebut.
Ketika Ark Gaza dihancurkan selama serangan Israel terhadap Gaza tahun lalu, kita semua kehilangan kapal yang mencoba untuk menghancurkan penghalang "dari dalam ke luar."

El sitio del libro, que todavía tiene un diseño temporal, contiene enlaces a todos los bloggers participantes.
Situs buku ini, yang masih dengan disain kontemporer, memuat sambungan-sambungan semua bloger yang berpartisipasi.
Situs buku, yang masih memiliki desain sementara, berisi link ke semua blogger yang terlibat.

en la recesión económica global de hoy, los países poderosos como EEUU están haciendo esfuerzos para recuperar su dinero perdido.
dalam resesi ekonomi global kali ini, negara adikuasa seperti AS berupaya untuk menemukan uang hilang mereka.
Dalam resesi ekonomi global hari ini, negara-negara kuat seperti Amerika sedang berusaha untuk mendapatkan kembali uang yang hilang.

Su lema dice: "Icon es para el amante del arte y la mujer a la que le gustan los zapatos y bolsos.
motto mereka "Icon adalah untuk para pecinta seni dan wanita yang menyukai sepatu dan tas tangan.
Motonya mengatakan, "Icon adalah untuk pecinta seni dan wanita yang menyukai sepatu dan tas.

primera información del día después del remezón!!!
Gempa susulan pertama hari ini!!!
Informasi pertama hari ini setelah ulang tahun!

Era dependienta de la empresa de especias de Otto Frank, pero hubiera podido irse para quedar bien. Tweet 4: La sanción por ayudar a esconder judíos era cualquier cosa desde 6 meses en un campo de trabajos forzados hasta que te mataran en el lugar. Nadie quedaba "impune."
Ia adalah seorang juru tulis di perusahan bumbu Otto Frank, bisa saja melanjutkan hidup dengan tidak menolong (Anne Frank).
Dia tergantung pada perusahaan rempah Otto Frank, tapi dia bisa saja pergi agar kelihatan bagus. / Tweet 4: Hukuman untuk membantu menyembunyikan Yahudi adalah apa-apa dari 6 bulan di kamp kerja paksa sampai kau terbunuh di tempat itu.

Richard Fuller es presidente de Pure Earth (anteriormente Blacksmith Institute) y miembro fundador de la Global Alliance for Health and Pollution. Él tuitea en @BlacksmithInst.
Richard Fuller adalah presiden dari Pure Earth (sebelumnya Blacksmith Institute) dan salah satu pendiri dari Global Alliance for Health and Pollution, akun twitter @BlacksmithInst.
Richard Fuller adalah presiden dari Pure Earth (sebelumnya Blacksmith Institute) dan pendiri Global Alliance for Health and Pollution.

Yo quiero usar medios sociales (sea lo que sea eso) para derrocar al gobierno jordano y mandarlos a ustedes y a la familia real Hashemita al exilio en alguna remota ciudad europea.
Saya ingin menggunakan media sosial (apapun maksud Anda tentang itu) untuk menggulingkan pemerintahan Yordania dan mengirimkan Anda dan keluarga kerajaan Hashemite untuk diasingkan di suatu kota kecil di Eropa.
Saya ingin menggunakan media sosial -- apapun itu -- untuk menggulingkan pemerintah Yordania dan mengirim Anda dan keluarga kerajaan Hashemite ke pengasingan di beberapa kota terpencil di Eropa.

Suena más como si se hubiera convertido a jefe de la mafia rusa.
Nama itu memberi kesan bahwa dia kini berubah menjadi bos mafia Rusia.
Kedengarannya lebih seperti dia menjadi bos mafia Rusia.

Ciertamente, como el expresidente estadounidense Jimmy Carter dijo en un reciente viaje a la zona: "La situación en Gaza es intolerable.
Memang benar, seperti yang dikatakan mantan presiden Amerika Serikat, Jimmy Carter, dalam perjalanan terakhir ke daerah tersebut: "Situasi di Gaza tidak tertahankan.
Tentu saja, seperti yang dikatakan Jimmy Carter, mantan presiden Amerika baru - baru ini dalam sebuah perjalanan ke daerah itu, " Situasi di Gaza tidak dapat ditoleransi.

MMM también publica una foto de la orden de prohibición:
MMM juga memposting foto dari perintah pemblokiran:
MM juga menerbitkan foto perintah larangan:

B. Tuberculosis, malaria y el VIH
B. tuberkulosis, malaria dan HIV/AIDS
B. Tuberkulosis, malaria, dan HIV

El bloguero afirmó:
Dia mengatakan:
Sang blogger berkata,

Si digo que me encanta probablemente me quede corto. Pero no estoy solo.
Memang kelihatannya kesukaan saya pada sambal ini agak berlebihan, namun banyak juga orang yang sangat menyukainya, jadi saya tidak sendirian.
Jika aku mengatakan aku menyukainya, aku mungkin akan menjadi pendek, tapi aku tidak sendirian.

Mas bien, la acusan de robar el rifle de un brigada estadounidense a mediados de 2008, mientras estaba detenida para interrogatorios en la provincia Ghazni, en Afganistán, y por disparar a agentes del FBI y personal militar.
Tepatnya ia mengambil tanpa ijin senjata seorang petugas AS pada pertengahan 2008 ketika ia sedang ditahan dalam sesi tanya jawab di propinsi Ghazni di Afganistan dan menembakkannya pada agen FBI dan satuan militer.
Sebaliknya, ia dituduh mencuri senapan dari sebuah brigade Amerika pada pertengahan 2008, sewaktu ia ditahan untuk diinterogasi di Provinsi Gzani di Afghanistan, dan karena menembak agen FBI serta staf militer.

Un académico saudita dijo en un video de YouTube que Dios había "elegido... a los mártires del derrumbe," en su hogar sagrado, una hora antes de la oración del Maghrib (considerada una hora sagrada), un viernes.
Seorang mahasiswa Arab Saudi mengatakan dalam sebuah video YouTube bahwa Allah telah "memilih ... para syuhada dari keruntuhan," di rumah-Nya yang suci, satu jam sebelum waktu shalat Maghrib (yang dianggap sebagai jam suci), pada hari Jumat.
Seorang akademisi Saudi mengatakan dalam video YouTube bahwa Tuhan telah "memilih mati syahid," di rumah sucinya, satu jam sebelum doa Maghrib (dianggap sebagai jam suci), pada hari Jumat.

Ha pasado en otras ocasiones sin haberse convertido en una pandemia Esta variante de la gripe porcina, al igual que con cualquier gripe, es un virus que principalmente se pasa de persona a persona a través de la tos y los estornudos.
Telah beberapa kali terjadi sebelum flu ini menjadi sebuah pandemi. Variasi flu babi, seperti flu lainnya, adalah suatu virus dan pada umumnya menular antar manusia melalui batuk atau bersin.
Hal ini terjadi pada kesempatan lain tanpa menjadi wabah flu babi ini, seperti flu apapun, adalah virus yang terutama berpindah dari orang ke orang melalui batuk dan bersin.

Firma la petición #SaveShafqat.
Polisi tidak memperbolehkan mereka untuk maju.
Tandatangani permintaan #SaveShafqat.

No tiene nada que ver con mi salario...
Ini tidak ada hubungannya dengan gaji...
Ini tidak ada hubungannya dengan gaji saya ...

A medida que continúan los levantamientos en Siria, y a pesar de los intentos por silenciar a los activistas, la solidaridad con el pueblo sirio no ha cesado. Varias iniciativas en la red muestran cómo los activistas se han vuelto más creativos para asegurarse la atención internacional hacia la situación que sigue habiendo en el país.
نجتمع فيه كلنا معاً ومن كل مكان في العالم ومن كل الجنسيات... لنعلن تضامننا مع مطالب الشعب السوري الحر، ولنقول جميعنا وبصوتٍ واحد لا للقتل لا للظلم لا للقمع لا للقهر، ولنقول لبشار الأسد ونظامه وعصابته أننا وبعون الله سنسقطكم ثم سنحاكمك
Sebagaimana pemberontakan di Suriah berlanjut, dan terlepas dari upaya untuk membungkam para aktivis, globalisasi dengan rakyat Suriah belum berhenti. Beberapa inisiatif di jaringan menunjukkan bagaimana para aktivis telah menjadi lebih kreatif untuk memastikan perhatian internasional terhadap situasi yang masih ada di negara ini.

¿O culpan al Creador (Todopoderoso), que les mandó a hacer lo que hicieron por tal y cual razón?
Atau malah melemparkan kesalahan ke Pencipta, yang diklaim sebagai yang menyuruhnya meledakkan bom tersebut dengan alasan ini dan itu?
Atau apakah mereka menyalahkan Sang Pencipta (Yang Maha Kuasa) yang memerintahkan mereka untuk melakukan apa yang mereka lakukan demi alasan apa?

Honestamente, soy un soldado, pero temo por este país.
Jujur saja, saya sendiri seorang tentara, tapi saya khawatir akan negara ini.
Jujur, aku seorang prajurit, tapi aku takut pada negara ini.

El blogger singapurense, Lucky Tan ha pedido que la verdad salga a la luz:
Lucky Tan, Seorang narablog Singapura, menyerukan kebenaran untuk diberitahukan:
narablog Singapura, Lucky Tan telah meminta kebenaran terungkap:

Los valores que se enseñan en el colegio son vacíos. Si sigues los principios aprendidos en el colegio y tratas de sobrevivir en la sociedad, entonces tu único destino será regresar a casa.
Jawaban gadis cilik ini pun menjadi bahan diskusi banyak media Cina dan dunia blog.
Nilai-nilai yang diajarkan di sekolah itu kosong, dan jika Anda mengikuti prinsip-prinsip yang dipelajari di sekolah dan mencoba untuk bertahan hidup di masyarakat, maka tujuan Anda adalah untuk pulang.

La eleccion presidencial en Irán se llevará a cabo el 12 de Junio.
Pemilu Presiden Iran akan diselenggarakan tanggal 12 Juni.
Pilihan presiden di Iran akan dilaksanakan pada 12 Juni.

Hay 17 video periodistas en prisión de la Voz democrática de Burma (Democratic Voice of Burma (DVB)).
Sekitar 17 jurnalis video dari Democratic Voice of Burma (DVB) telah ditahan.
Ada 17 video wartawan di penjara Suara Demokratik Burma (DVB).

Ella no quiere ceder el poder.
Mereka tidak akan mau mengembalikan kekuasaan.
Dia tidak ingin menyerahkan kekuasaan.

A pesar del aumento de la toma de conciencia sobre la contracepción, el embarazo adolescente sigue siendo un importante problema de salud en Jamaica, donde el 35 por ciento de la población tiene su primer embarazo a la edad de 19 años.
Meski terjadi peningkatan kesadaran akan kontrasepsi, kehamilan remaja terus menjadi sebuah masalah kesehatan yang besar di Jamaika dengan 35% perempuan Jamaika mengalami kehamilan pertama pada umur 19.
Meskipun meningkatnya kesadaran akan kehamilan, kehamilan remaja masih menjadi problem kesehatan yang serius di Jamaika, tempat 35 persen penduduk pertama kali hamil pada usia 19 tahun.

Han lanzado gases lacrimógenos y la mayoría de teléfonos móviles no funcionan #25enero
Gas airmata dilempar dan hampir semua sambungan ponsel tidak berfungsi #jan25
Mereka mengeluarkan gas air mata dan sebagian besar ponsel mati.

De hecho, algunos ancianos de la tribu han elegido no compartir sus conocimientos con miembros que no pertenezcan a la tribu; al grabarlos, aumenta la posibilidad de que un extraño tenga acceso a la información.
Memang, beberapa tetua suku telah memilih untuk tidak membagikan pengetahuan mereka kepada non warga suku, dengan merekam informasi artinya risiko adanya warga non-suku dapat mengakses informasi meningkat.
Malah, beberapa tua - tua suku telah memilih untuk tidak berbagi pengetahuan mereka dengan anggota - anggota non - suku.

A continuación se muestran algunas de las reacciones en Twitter:
Berikut ini cuplikan dari reaksi-reaksi di Twitter:
Berikut ini adalah beberapa reaksi di Twitter:

Otra niña dijo que quería ser médico para ayudar a su país.
Gadis yang lain mengatakan ingin menjadi dokter agar dapat membantu negaranya.
Gadis lain bilang dia ingin menjadi dokter untuk membantu negaranya.

Sobresalgo como un pulgar hinchado en la comunidad local."
"Aku tampak beda di lingkungan lokal."
"Seperti ibu jari bengkak di komunitas lokal."

Árabes
Arab
Orang Arab

Como preparación para el cuarto día consecutivo de manifestaciones, los activistas han hecho circular panfletos y han compartido vídeos vía internet, pidiendo a la gente que se una a la protesta programada para el viernes.
Dalam rangka persiapan hari keempat demonstrasi secara berturut-turut, aktivis membagikan pamflet dan menyebarkan video lewat internet, mendorong orang-orang untuk bergabung dalam aksi protes yang sudah direncanakan di hari Jumat.
Sebagai persiapan untuk demonstrasi empat kali berturut-turut, para aktivis telah menyebarkan selebaran dan berbagi video online, meminta orang-orang untuk bergabung dengan protes yang dijadwalkan pada hari Jumat.

Parece ser que el usuario Idealno Losa ha encontrado la mejor solución para detener en Facebook la guerra entre hombres y mujeres:
Idealno Losa menemukan solusi pantas untuk menghapus perang antar perempuan dan pria di Facebook:
Tampaknya pengguna Idealno Losa telah menemukan solusi terbaik untuk menghentikan perang antara pria dan wanita di Facebook:

Estos rumores han estado circulando durante años, pero este parece ser verdad pues todas las agencias de noticias están hablando de eso.
Gosip ini telah beredar lama, dan sepertinya sekarang terbukti kebenarannya setelah seluruh kantor berita menulis tentangnya.
Rumor ini telah beredar selama bertahun-tahun, tapi yang satu ini tampaknya benar karena semua agen berita berbicara tentang hal itu.

Ya por el año 2002, el blog Ecoportal había publicado un informe acerca de la Toxicología del Glifosato del Dr Jorge Kaczewer, fundador y director médico del Instituto Argentino de Terapia Neural y Medicina Integral, en el cual, entre otras cosas, se acusaba la empresa y a los laboratorios de corrupción, afirmando que "los estudios toxicológicos sobre el glifosato requeridos oficialmente para su registro y aprobación han sido asociados con prácticas fraudulentas."
Di awal 2002, laman blog Ecoportal mempublikasikan sebuah laporan tentang theToxicology of Glyphosate oleh Dr Jorge Kaczewer, pendiri dan direktur medis the Argentinian Institute of Neural Therapy and Integrative Medicine, dimana sang penulis menuduh Monsanto dan laboratorium terkait telah melakukan tindakan korupsi: Penelitian terhadap racun dalam glyphosate secara resmi memerlukan registrasi dan izin, praktek ini diasosiasikan sebagai praktek penipuan.
Pada tahun 2002, blog Ekoporal telah menerbitkan laporan tentang Toxikologi Glifosato Dr. Jorge Kaczewer, pendiri dan direktur medis di Institut Obat Neural dan Pengobatan Integral.

'Vengo de Balkh'
'Aku berasal dari Balkh'
Aku datang dari Balkh.

La llegada de la Flotilla de la Libertad nos ha dado una nueva esperanza de que nuestros productos van a estar disponibles en los mercados mundiales.
Kedatangan Freedom Fortilla III telah memberi kami secercah harapan baru bahwa produk-produk kami akan tetap tersedia di pasar dunia.
Kedatangan Liberty Flotilla telah memberi kita harapan baru bahwa produk kita akan tersedia di pasar dunia.

Lo eligió este.
Negara inilah (yang memilihnya).
Dia memilih yang satu ini.

La reina Rania está en Twitter (@queenrania).
Ratu Rania punya akun Twitter (@queenrania).
Ratu Rania ada di Twitter.

Ella nos cuenta:
Dia mengatakan:
Dia mengatakan kepada kami:

El acoso no termina con la escuela.
Penindasan tidak berhenti di lingkungan sekolah.
Penguntitan tidak berakhir dengan sekolah.

Quizás nuestro barrio vuelva a ser del régimen. ¡Pero nos aferraremos a nuestra tierra! ¡Vergüenza de las Naciones Unidas y todas las organizaciones internacionales que podrían rescatar a los heridos pero sencillamente se niegan a hacerlo!
Yang memalukan adalah PBB dan semua organisasi internasional yang dapat melakukan penyelamatan yang terluka, namun dengan gampang menolak melakukannya!
Mungkin lingkungan kita akan menjadi milik rezim lagi, tapi kita akan mempertahankan tanah kita, malu PBB, dan semua organisasi internasional yang bisa menyelamatkan yang terluka, tapi mereka menolak untuk melakukannya!

¿Una verdadera comida fusión?
Sebuah fusion dalam makanan?
Benar-benar makanan campuran?

No se puede negar que estamos en serios problemas, amigos.
Tidak bisa disangkal lagi bahwa kita sedang mengalami masalah serius.
Anda tidak dapat menyangkal bahwa kita berada dalam masalah serius, orang-orang.

La página de Facebook "Si te gusta Letonia, a Letonia le gustas" resalta que la estrella de cine Jackie Chan posteó en abril del 2012 compartiendo sus "impresiones sobre los 15 días de filmación de dobles en Jelgava, Letonia, conun montón de fotos.
Halaman Facebook "If you like Latvia, Latvia likes you" menyoroti tulisan blog Jackie Chan pada bulan April 2012. Tulisan tersebut berisi kesan-kesan sang bintang film selama melakukan syuting film di Jelgava, Latvia, yang disertai dengan banyak foto.
Halaman Facebook "Jika Anda menyukai Latvia, Latvia menyukai Anda" menyatakan bahwa bintang film Jackie Chan diposkan pada bulan April 2012 "berbagi kesan tentang 15 hari syuting ganda di Jelgava, Latvia, dengan banyak foto.

La influencia de la arquitectura mogol siguió durante la era británica.
Pengaruh arsitektur Mughal tetap ada di era Inggris.
Pengaruh arsitektur Mongol berlanjut selama era Inggris.

El REY vivirá siempre en los corazones de millones.
Sang Raja akan selalu hidup dalam hati jutaan orang.
REY akan hidup selamanya di hati jutaan orang.

Un par de famosos blogueros locales también se unieron al debate.
Beberapa blogger lokal terkenal turut bergabung dengan diskusi ini.
Beberapa narablog lokal yang terkenal juga ikut berdebat.

Desde hace mucho tiempo las lenguas de los nativos han estado en peligro por una combinación de urbanización y modernización, así como por las antiguas políticas del gobierno de traslado, recolocación y terminación de la población nativa.
Bahasa pribumi telah lama terancam oleh kombinasi antara urbanisasi dan modernisasi, seperti halnya keputusan pemerintah untuk pengusiran, pemindahan, dan pembunuhan warga pribumi.
Selama berabad - abad, bahasa - bahasa penduduk asli terancam oleh kombinasi perumahan dan modernisasi, dan juga oleh kebijakan pemerintah zaman dahulu untuk memindahkan, berkumpul kembali, dan menyelesaikan populasi asli.

- Yakarta: Los partidos conservadores de Indonesia se manifestaron frente a la Embajada de Myanmar en Yakarta para detener la matanza de musulmanes rohingya a raíz de los disturbios mortales comunales.
Jakarta: Kelompok-kelompok konservatif Indonesia melakukan protes di depan Kedutaan Besar Myanmar di Jakarta untuk menghentikan pembunuhan kaum Muslim Rohingya.
- Jakarta: Partai konservatif Indonesia berdiri di depan Kedutaan Myanmar di Jakarta untuk menghentikan pembantaian Muslim Rohingya akibat kerusuhan masyarakat.

@WomanfromYemen: liberales, islamistas, socialistas, jóvenes, viejos, estudiantes, empleados, profesores, doctores, hombres, mujeres, etc, en la protesta #sanaa #yemen
@WomanfromYemen: para liberal, muslim, sosialis, muda, tua, murid, pengangguran, guru, dokter, pria, wanita dll berunjuk rasa #sanaa #yemen
@Woman de Yemen: liberal, Islamis, sosialis, muda, tua, mahasiswa, guru, dokter, pria, wanita, dan sebagainya, dalam protes #sana #yemen

Sin embargo, tras estas frívolas mentiras se halla un hecho triste.
Namun di balik kesembronoan itu terdapat fakta yang menyedihkan.
Namun, di balik dusta - dusta yang sembrono ini, ada fakta yang menyedihkan.

No insisto en que deba parecerse a las leyes americanas o a las de cualquier otro país, pero sin embargo creo que debería establecerse de una manera lo suficientemente clara y racional, para que así todo el mundo sepa si está o no está quebrantando la ley.
Aku tidak bersikeras bahwa hukum Saudi harus serupa dengan hukum Amerika Serikat atau negara lainnya. Namun aku berpendapat bahwa hukum harus rasional dan jelas, hingga siapapun yang melanggar paham akan kesalahan mereka.
Saya tidak bersikeras bahwa hal itu harus terlihat seperti hukum Amerika atau hukum negara lain, namun saya pikir itu harus dibuat dengan cara yang cukup jelas dan rasional, sehingga semua orang tahu apakah itu melanggar hukum atau tidak.

@ruslantrad:
@ruslantrad:
@ruslantrad:

Israel 🇮🇱
Israel 🇮🇱
Israel  [ Gambar di hlm.

La agencia estatal marroquí de noticias M.A.P. alardea que "Marruecos es el primer país en África y el mundo árabe en tener una red de transporte tecnológicamente tan avanzada."
Kantor berita Maroko M.A.P. mengumbar bahwa "Maroko akan menjadi negara Afrika dan juga negara dunia Arab pertama untuk memiliki jalur transportasi yang amat maju."
Biro berita Maroko M.A.P. menyatakan bahwa "Marrueco adalah negara pertama di Afrika dan dunia Arab memiliki jaringan transportasi yang sangat maju."

"Estamos de acuerdo con ustedes," se le ha dicho a las mujeres nepalesas.
"Kami setuju dengan Anda," feminis Nepal telah diberitahu.
"Kami setuju dengan Anda," kata mereka kepada wanita nepalesa.

Los medios paquistaníes y los bloggers tienen reacciones mezcladas sobre este tema, algunos alegan que Aafia ha estado sujeta a injusticia mientras otros ven este incidente como una lección para aprender los valores de justicia social.
Narablog dan media Pakistan menanggapi isu ini dengan reaksi yang berbeda-beda, beberapa berpendapat bahwa Aafia adalah korban ketidakadilan sementara yang lainnya memandang insiden ini sebagai contoh pelajaran untuk memahami nilai keadilan sosial.
Media Pakistan dan blogger memiliki reaksi campuran tentang hal ini, beberapa menyatakan bahwa Aafia telah mengalami ketidakadilan sementara yang lain melihat insiden ini sebagai pelajaran untuk mempelajari nilai-nilai keadilan sosial.

Cuando se dio a conocer en Alemania, donde Dadis Camara recibió entrenamiento militar, que hablaba alemán y que siempre ostentaba la insignia alemana de paracaidista en su boina militar roja, el Departamento de Defensa alemán declaró que el entrenamiento para los funcionarios extranjeros en Alemania era promovido por el gobierno alemán con la finalidad de ampliar la democracia en el extranjero y que a "Berlín no se le puede culpar si los oficiales se embarcaban en un curso diferente al regresar a casa."
Begitu diketahui di Jerman, tempat di mana Dadis Camara menerima latihan militer, bahwa dia fasih bahasa Jerman dan selalu mengenakan lencana pasukan penerjum payung Jerman di baret merah angkatan daratnya, departemen pertahanan Jerman mengeluarkan pernyataan bahwa pelatihan prajurit-prajurit asing di Jerman merupakan upaya pemerintah Jerman untuk mengembangkan demokrasi di luar negeri dan "Berlin tidak dapat dituding bila para prajurit latihannya kemudian berganti haluan setelah kembali ke negara mereka masing-masing."
Ketika muncul di Jerman, di mana Dades Camana menerima pelatihan militer, yang berbicara bahasa Jerman dan selalu memiliki lencana terjun payung Jerman di baret militer merahnya, Departemen Pertahanan Jerman menyatakan bahwa pelatihan untuk pejabat asing di Jerman dipromosikan oleh pemerintah Jerman dengan tujuan memperluas demokrasi di luar negeri dan bahwa "Berlin tidak bisa disalahkan jika para perwira berada di jalur yang berbeda dalam perjalanan pulang."

Los conductores tienen un número mínimo de viajes semanales para obtener los más altos subsidios.
Para supir memiliki target jumlah penumpang minimal tiap minggunya untuk mendapatkan subsidi yang paling tinggi.
Para pengemudi memiliki jumlah minimum perjalanan mingguan untuk mendapatkan subsidi tertinggi.

De París a Duala
Dari Paris ke Douala
Dari Paris ke Duaala

Nepal ya no será nepalés; será indio.
Nepal nanti akan bukan Nepal lagi; tapi akan menjadi India.
Nepal tidak akan lagi menjadi orang Nepal; dia akan menjadi orang India.

La noticia del bombardeo aéreo sobre Trípoli ha unido a personas de todo el mundo, que piden el fin de las atrocidades cometidas por el líder libio Muammar Al Gaddafi contra su pueblo.
Berita tentang pengeboman Tripoli dari udara telah menyatukan orang dari berbagai penjuru dunia untuk menyerukan penghentian aksi kekejaman yang dilakukan pemimpin Libya Muammar Al Gaddafi terhadap rakyat Libya.
Berita tentang serangan udara di Tripoli telah mempersatukan orang-orang di seluruh dunia, yang meminta untuk mengakhiri kekejaman yang dilakukan oleh pemimpin Libya Muammar Al Gaddafi terhadap rakyatnya.

El asunto trascendió las fronteras, como muestra este tuit del actor británico y activo defensor de los animales Ricky Gervais:
Masalah ini bahkan melintasi perbatasan, menarik perhatian seorang aktor dan pembela kesejahteraan hewan di Inggris Ricky Gervais:
Hal ini melampaui batas, seperti yang ditunjukkan oleh tweet ini dari aktor Inggris dan aktif membela binatang Ricky Gervais:

Los soldados dicen que pertenecemos a New People's Army para justificar nuestro desplazamiento y los asesinatos.
Para prajurit mengatakan kami Tentara Rakyat Baru untuk membenarkan pengusiran dan pembunuhan ini.
Tentara mengatakan kita milik New People's Army untuk membenarkan perpindahan kita dan pembunuhan.

En 2015, Facebook dio a conocer un plan para ayudar a superar la brecha digital en los países en desarrollo con una aplicación móvil llamada "Free Basics" (Fundamentos libres).
Pada 2015, Facebook mengumumkan niatnya untuk mengatasi kesenjangan digital di beberapa negara berkembang, dengan meluncurkan aplikasi gawai bernama "Free Basics."
Pada 2015, Facebook mengumumkan rencana untuk membantu mengatasi pelanggaran digital di negara berkembang dengan aplikasi yang disebut "Free Basics."

Sin embargo, la mayor parte del África occidental (y particularmente su zona francófona) no había sido capaz de incorporarse al auge de la blogosfera globalizada.
Namun, Afrika Barat (dan terutama Afrika Barat Frankofoni Francophone West Africa) tidak turut merasakan hebohnya blogosfer seperti yang dirasa negara-negara lain di dunia.
Akan tetapi, sebagian besar Afrika Barat (dan khususnya wilayah Prancis - nya) tidak dapat bergabung dengan dunia blog yang berkembang.

Por otro lado, cuanto más ellas crecen más me siento temerosa de que algo les pueda pasar, cosas de madres.
Di sisi lain, dengan mereka tumbuh besar saya punya kekhawatiran akan sesuatu yang mungkin saja bisa terjadi pada mereka, semacam firasat ibu begitu.
Di sisi lain, semakin banyak mereka tumbuh, semakin aku merasa takut sesuatu akan terjadi pada mereka, hal-hal tentang ibu.

Los gatos domésticos también aman el kotatsu, y a menudo puede encontrárselos tomando la siesta debajo de la mesa, dentro de la manta, cerca del calefactor eléctrico.
Kucing peliharaan pun menyukainya , mereka sering bermalas-malasan di bawah meja, di dalam selimut, ataupun di dekat mesin penghangat listrik.
Kucing peliharaan juga menyukai kotatsu, dan kucing - kucing ini sering kali dapat ditemukan sedang tidur siang di bawah meja, di dalam selimut dekat kalefektor listrik.

(Lior Zalmanson)
(Lior Zalmanson)
(Lior Zalmanson)

No duró mucho.
Namun langkah itupun tak bertahan lama.
Itu tidak berlangsung lama.

IamMalaysian: OK.
IamMalaysian: OKE.
Iam Malaysian: OK.

Muchos bloggers apuntan que aunque debemos tomar esta amenaza seriamente y estar preparados, no hay necesidad de pánico todavía.
Banyak blogger menekankan bawa meskipun kita harus menganggap serius ancaman ini dan siap, tidak perlu panik.
Banyak blogger menunjukkan bahwa meskipun kita harus mengambil ancaman ini serius dan bersiap-siap, belum perlu panik.

Como reacción a este hecho, el 5 de febrero se lanzó la campaña del Chaddi Rosado, por parte de personas que publicaron en Facebook un grupo en línea llamado "Consorcio de Mujeres Libres, Atrevidas, que van a Pubs."
Sebagai reaksi atas insiden ini, tanggal 5 Februari lalu, Kampanye Pink Chaddi dimulai oleh beberapa orang dengan menciptakan grup Facebook yang diberi nama "Konsorsium Perempuan Pengunjung Pub, Penggoda, dan Berpikiran Maju."
Sebagai reaksi terhadap hal ini, pada tanggal 5 Februari, kampanye Chaddi Rosado diluncurkan, oleh orang-orang yang menerbitkan di Facebook sebuah grup online bernama "Consorsium Wanita Bebas, Berani, Pergi ke Pubs."

Hasta ahora, no se han encontrado explosivos dentro del colegio."
Sejauh ini, tidak ada bahan peledak ditemukan di dalam sekolah."
Sejauh ini, tidak ada bahan peledak ditemukan di dalam sekolah."

Los niños siempre se emocionan cuando Big Brother Mouse llega a su aldea.
Anak-anak selalu senang ketika Abang Tikus datang di desa mereka.
Anak-anak selalu senang ketika Big Brother Mouse datang ke desanya.

Tweet 10: Creo que la única manera de agradecerle a Miep Gies es tomar nuestro propio lugar en la fila de la que ella habló; cada uno haciendo lo que pueda.
Kicauan 10: Menurut saya satu-satunya cara untuk berterimakasih pada Miep Gies adalah untuk menempatkan diri kita di posisinya, masing-masing dari kita melakukan apa yang bisa kita lakukan.
Tweet 10: Saya pikir satu-satunya cara untuk berterima kasih kepada Miep Gies adalah untuk mengambil tempat kami sendiri di baris yang dia bicarakan; masing-masing melakukan apa yang dia bisa.

"Siempre uso GV cuando viajo, porque creo que es una muy buena manera de ver qué temas se encuentran en boga en un momento dado en una determinada región.
Saya selalu membaca GV sebelum travelling karena sangat membantu untuk melihat isu apa saja yang sedang hangat di satu tempat.
"Saya selalu menggunakan GV ketika saya bepergian, karena saya pikir itu adalah cara yang sangat baik untuk melihat apa tema-tema yang ditemukan pada saat tertentu di daerah tertentu.

Esta mañana me impresionó un e-mail que recibí de un amigo de la secundaria, que no está bien y que ha perdido 7 kgs en los últimos 3 meses porque está atravesando un divorcio.
Pagi ini saya 'dibom' oleh sebuah email yang saya terima dari teman sekolah menengah saya, bahwa dia merasa tidak sehat dan kehilangan 7 kilo dalam 3 bulan terakhir karena dia mengalami perceraian.
Pagi ini saya terkesan dengan e-mail yang saya terima dari seorang teman di SMA, yang tidak benar dan telah kehilangan 7 kg dalam 3 bulan terakhir karena perceraian.

Estoy segura que el buen alcalde estuvo igual de sorprendido con el Iftar en la Casa Blanca del presidente Obama.
Aku yakin sang gubernur juga akan amat terkejut mendengar tentang acara buka puasa bersama yang diadakan Presiden Obama di Gedung Putih.
Aku yakin walikota yang baik sama terkejutnya dengan Iftar di Gedung Putih Presiden Obama.

El 18 de enero, Maria Calivis Directora Regional de UNICEF para Medio Oriente y el Norte de África, declaró: Una serie de informes de Siria esta semana subrayan el terrible precio que los niños están pagando en tanto se propaga el conflicto en el país.
Pada 18 Januari, Direktur Regional UNICEF untuk Timur Tengah dan Afrika Utara Maria Calivis menyatakan:
Pada tanggal 18 Januari, Maria Calivis, direktur regional UNICEF untuk Timur Tengah dan Afrika Utara, menyatakan, " Serangkaian laporan Suriah minggu ini menandaskan harga yang mengerikan yang dibayar anak - anak selama konflik terjadi di negeri ini.

Global Editors Network tiene la intención de desarrollar nuevas tecnologías y redes sociales para la cobertura y prevención de la propagación de la epidemia de ébola.
Global Editors Network berinisiatif untuk mengembangkan teknologi baru dan jaringan sosial untuk mengatasi dan mencegah penyebaran penyakit epidemik Ebola Ikuti Liputan Terperinci kami: Upaya #StopEbola di Afrika Barat
Global Redwork akan mengembangkan teknologi baru dan jaringan sosial untuk menutupi dan mencegah penyebaran epidemi Ebola.

Y por favor usen twitter en el exilio para divertirme.
Dan tolong gunakan Twitter ketika diasingkan untuk menghibur saya.
Dan tolong gunakan Twitter di pengasingan untuk bersenang-senang.

La información muestra que de los 6,000 idiomas actualmente en existencia, más de 200 se han extinguido durante las últimas tres generaciones, 538 están críticamente en peligro, 502 severamente en peligro, 632 definitivamente en peligro y 607 inseguros.
Data tersebut juga menunjukan bahwa dari 6.000 bahasa yang dikenal dunia, 200 diantaranya telah punah perlahan dalam jangka waktu tiga generasi; 538 bahasa masuk dalam kategori terancam, 632 sangat terancam, 607 berpotensi untuk menjadi terancam.
Informasi menunjukkan bahwa dari 6.000 bahasa yang ada saat ini, lebih dari 200 telah punah selama tiga generasi terakhir, 538 berada dalam bahaya, 502 yang sangat berbahaya, 632 pasti dalam bahaya dan 607 yang tidak aman.

Generalmente las condiciones de prensa son más libres en línea que, digamos, impresa, pero esto va a cambiar a medida que las autoridades se vuelvan más inteligentes y busquen formas que supriman las criticas en línea.
Secara umum, kondisi pers online lebih bebas daripada, katakanlah dalam bentuk cetak, namun ini berubah seiring lebih cerdasnya pemerintah dalam menemukan cara untuk menekan kritik online.
Biasanya kondisi pers lebih bebas online daripada, katakanlah, dicetak, tapi ini akan berubah ketika pihak berwenang menjadi lebih cerdas dan mencari cara untuk menekan kritik online.

Dado que el trabajo infantil está prohibido, es difícil pedirle al gobierno y a otras organizaciones que protejan a los niños trabajadores.
Oleh karena serikat pekerja anak-anak dilarang oleh hukum, sulit untuk meminta pemerintah atau ormas untuk melindungi pekerja anak.
Karena pekerjaan anak - anak dilarang, sulit untuk meminta pemerintah dan organisasi - organisasi lain untuk melindungi anak - anak yang bekerja.

Cuando un pedazo de papel es enrollado, dice Hitotsuyama, incrementa su fuerza, y al pegarlos unos con otros de lado a lado, ella pueda de manera cuidadosa formar contornos y curvas con cada una de las cuerdas.
Dan dengan merekatkan gulungan kertas tersebut secara berdampingan satu per satu, sang seniman dapat dengan hati-hati membentuk kontur dan lengkungan pada setiap tali.
Ketika selembar kertas digulung, kata Hitotsuyama, meningkatkan kekuatannya, dan dengan menempelkannya satu sama lain, dia dapat dengan hati-hati membentuk lingkaran dan kurva dengan masing-masing tali.

¿El gobierno respaldado por los militares, continuará recibiendo con agrado inversiones extranjeras?
Akankah pemerintah yang didukung militer terus menyambut investasi asing?
Apakah pemerintah yang didukung oleh militer akan terus menerima investasi asing dengan senang hati?

Es probable que con su pasión, traspase las fronteras de Timor-Leste para alcanzar fama mundial.
Dengan semangat dan keteguhannya, bisa jadi dia mampu meraih kesuksesan tingkat dunia, melampaui perbatasan Timor-Leste.
Dengan gairahnya, ia mungkin melintasi perbatasan Timor-Letes untuk meraih ketenaran dunia.

La nueva normativa fue implementada el 1 de marzo de 2013.
Sejumlah peraturan baru diterapkan mulai 1 Maret 2013.
Peraturan baru ini diterapkan pada tanggal 1 Maret 2013.

Yoani Sanchez y otros bloggers cubanos fueron detenidos y golpeados
Kuba: Yoani Sanchez dan Narablog Kuba Lainnya Ditangkap, Dipukuli
Yoani Sanchez dan blogger Kuba lainnya ditangkap dan dipukuli.

De acuerdo con el diario serbio Press, Tomo Zoric, el portavoz de la oficina del fiscal, dijo:
Menurut harian Serbia Press, Tomo Zoric, juru bicara Jaksa Penuntu Umum Serbia, berkata:
Menurut jurnal Serbia Press, Tomo Zoric, juru bicara kantor Jaksa Wilayah, berkata,

Y seguramente Corea del Norte -cuanto más ladra, más se ponen en ridículo al hacerlo.
Dan tentunya Korea Utara - semakin sering mereka menggonggong, semakin senanglah mereka.
Dan saya yakin Korea Utara -- semakin banyak Anda menggonggong, semakin Anda mempermalukan diri sendiri dengan melakukannya.

La niñez y la juventud de Sarayaku son poseedoras de inteligencia, talentos y capacidades para vivir en el habitat de su territorio.
Remaja Sarayaku memiliki kecerdasan, bakat dan kemampuan untuk bisa bertahan hidup dalam lingkungan yang dikelilingi hutan.
Masa kanak - kanak dan masa muda Sarayaku memiliki kecerdasan, bakat, dan kesanggupan untuk tinggal di daerah mereka.

Desafortunadamente la verdadera identidad y fiabilidad de los usuarios de Twitter no siempre ha sido fidedigna, y se han observado casos donde la línea entra la ficción y la realidad se ha vuelto borrosa, tal como podrían haber sido los propios resultados de las elecciones presidenciales.
Sayangnya, identitas asli dan tingkat kepercayaan atas pengguna twitter tidak selalu diketahui, dan kita melihat contoh-contoh dimana batas antara fakta dan fiksi kabur - seperti pada hasil pemilihan presiden itu sendiri.
Sayangnya, identitas dan keterandalan pengguna Twitter tidak selalu dapat dipercaya, dan kasus-kasus telah diamati di mana garis masuk ke dalam fiksi dan realitas telah menjadi kabur, sebagaimana seharusnya hasil dari pemilihan presiden.

Los usuarios de los medios sociales en Kenia también se han enfrentado a la detención en estos últimos 2 años.
Pengguna media sosial di Kenya juga terancam ditangkap selama satu sampai dua tahun terakhir ini.
Pengguna media sosial di Kenya juga telah menghadapi penahanan selama dua tahun terakhir.

En Facebook, las páginas de la comunidad y la diáspora de Célebes Septentrional brindaron las últimas novedades y noticias sobre la situación de la ayuda humanitaria.
Di Facebook grup-grup komunitas dan diaspora Sulawesi Utara juga turut memantau baik berita maupun status tanggap bencana termutakhir.
Di Facebook, halaman - halaman masyarakat dan Diaspora Celebes Utara menyediakan berita terbaru dan berita tentang keadaan kemanusiaan.

El sismo perdonó a Pokhara, pero las réplicas la han afectado en forma de reservas canceladas y habitaciones de hoteles vacías.
Gempa tersebut tidak meluluhlantakkan Pokhara, namun dampak susulan telah menerpa dalam bentuk pemesanan yang dibatalkan dan kamar-kamar hotel yang kosong.
Gempa itu mengampuni Pokhara, tetapi gempa susulan telah mempengaruhinya dalam bentuk cadangan yang dibatalkan dan kamar hotel yang kosong.

No podemos viajar, pero pudimos mantenernos vivos aquí en Alepo, durante el asedio.
Kami tak dapat bepergian, namun kami akan mengurus diri kami sendiri agar tetap hidup di sini, di Aleppo, bahkan selama pengepungan.
Kami tidak bisa bepergian, tapi kami bisa bertahan hidup di Aleppo selama pengepungan.

Como otros habrán notado, las críticas de Jolie no fueron procaces ni más insinuantes que una afirmación directa sobre que el gobierno-tailandés-es-malo.
Seperti yang kita dapat lihat, kritik sama sekali tidak garang dan lebih terasa seperti pernyataan halus dibandingkan dengan pernyataan gamblang bahwa 'pemerintah Thailand jahat'.
Seperti yang lain mungkin telah memperhatikan, kritik Jolie tidak processive atau lebih provokatif daripada pernyataan langsung tentang bahwa pemerintah Thailand-adalah-buruk.

diferencias políticas - 157
perbedaan pandangan politik - 157
Perbedaan politik - 157

ÚNETE AL MOVIMIENTO
BERGABUNGLAH DALAM AKSI
"Mari kita bergerak."

Durante el primer trimestre de la gestación, el feto no es capaz de producir su propia hormona tiroidea, afirma Thomas Zoeller, director del Laboratorio de Endocrinología molecular, celular y ambiental de la Universidad de Massachusetts, Amherst.
Selama masa kehamilan trimester pertama, janin tidak membuat hormon tiroidnya sendiri, kata Thomas Zoeller, Direktur Laboratorium Molekuler, Sel dan Endokrinologi Perkembangan di University of Massachusetts Amherst.
Selama kuartal pertama kehamilan, janin tidak dapat menghasilkan hormon Tiroidnya sendiri, kata Thomas Zoeller, direktur laboratorium endokrinologi molekuler, sel, dan lingkungan di Massachusetts University, Amherst.

Rock of the Galilee escribe acerca de la época especial del año entre Rosh HaShana y Yom Kippur.
Rock of the Galilee menulis tentang perayaan spesial tahun ini yang dirayakan antara hari raya Rosh HaShana dan Yom Kippur.
Rock of the Gallilee menulis tentang masa istimewa tahun ini antara Roh Hashana dan Yom Kippur.

O esos otros pacientes de este departamento - drogadictos después de una sobredosis.
Atau pasien-pasien lain di departemen ini - pengguna narkoba setelah mengalami overdosis.
Atau pasien lain di departemen ini setelah overdosis.

Las personas actualmente duermen en paz, apagan las luces durante la noche.
Orang-orang mulai tidur dengan tenang sekarang, mematikan lampu di malam hari.
Saat ini orang-orang tidur dengan tenang, mereka mematikan lampu di malam hari.

Bian-zhou Yi-ye, también de Douban, están de acuerdo con el argumento de "racismo a la inversa" del libro y dicen:
Jumlah halaman terlalu sedikit dengan harga yang terlalu mahal, bahkan lebih mahal di antara semua kertas toilet Kertasnya terlalu berat, dan membutuhkan waktu lama untuk menggosok pantat.
Bian-zhou Yi-ye, juga dari Douban, setuju dengan argumen "rakisme terbalik" dari buku itu dan berkata,

Suelta a mi gente, o te quitaremos tus créditos del carbón."
Bebaskan rakyat saya, atau akan kami ambil kredit karbon kalian."
Lepaskan orang-orangku, atau kami akan mengambil kreditmu dari batu bara."

Otros lo han comparado con un concurso para ser azafata de vuelo en China en 2015, donde las candidatas tenían que posar en bikini también.
Media lain membandingkan ajang ini dengan kontes tahun 2015 dimana pramugrari Tiongkok, juga diminta untuk mengenakan bikini.
Yang lain membandingkannya dengan kontes penerbangan di Cina pada tahun 2015, di mana para calonnya juga harus mengenakan bikini.

El día anterior 7,000 personas se congregaron en las calles de la capital francesa, París, para manifestarse en contra de los dictadores africanos y la presunta colusión del gobierno francés con regímenes dictatoriales africanos.
Sehari sebelumnya, 7.000 orang berkumpul di jalanan ibukota Perancis, Paris, untuk berunjuk rasa terhadap kediktatoran Afrika dan dugaan kolusi yang dilakukan oleh pemerintahan Perancis dengan rezim diktator Afrika.
Pada hari sebelumnya, 7.000 orang berkumpul di jalan - jalan di ibu kota Prancis, Paris, untuk memperlihatkan diri melawan diktator - diktator Afrika dan kepercayaan bahwa pemerintah Prancis berkolusi dengan rezim - rezim diktator Afrika.

No voy a arruinar la trama, pero se trata básicamente de un grupo de humanos mercenarios que han colonizado un planeta lejano llamado Pandora, con el fin de extraer un valiosísimo mineral que allí se encuentra.
Saya tidak akan membocorkan ceritanya, tapi begini inti ceritanya: sekelompok tentara sewaan menduduki planet antah-berantah bernama Pandora untuk mengambil kandungan mineral paling berharga yang pernah ditemukan di planet tersebut.
Saya tidak akan merusak alurnya, tetapi pada dasarnya ini adalah sekelompok manusia bayaran yang telah menduduki sebuah planet yang jauh bernama Pandora, untuk mengekstrak mineral berharga yang ada di sana.

Como el resto del mundo menos privilegiado, te has convertido en carne de cañón en la guerra en curso por el crecimiento.
Seperti penduduk kurang mampu lainnya di dunia, anda telah menjadi pakan bagi meriam dalam perang yang sedang berlangsung, pertumbuhan.
Seperti seluruh dunia yang kurang beruntung, kau telah menjadi daging meriam dalam perang yang sedang berlangsung untuk pertumbuhan.

Bueno, qué meticulosamente magnánimo de su parte, Juez Bardwell.
Wah, betapa murah hatinya dirimu, Hakim Bardwell.
Kau sangat murah hati, Hakim Bardwell.

Su falta de comportamiento social se manifestó claramente cuando fue abofeteado.
Kurang berkembangnya kemampuan sosial terlihat jelas ketika ditampar.
Kurangnya perilaku sosialnya jelas terlihat ketika dia ditampar.

Independientemente de si les gusta el fútbol o no, el único tema de conversación entre los cibernautas caribeños es el anuncio de que el Departamento de Justicia de EE. UU. ha acusado a 9 funcionarios de la FIFA y a 5 ejecutivos de empresas privadas por sobornos, conspiración y corrupción.
Apa mereka menggemari sepakbola atau tidak, satu-satunya hal yang dibicarakan netizen Karibia hari ini adalah pengumuman bahwa Departemen Kehakiman Amerika Serikat mendakwa sembilan pejabat FIFA dan lima eksekutif perusahaan atas pemerasan, konspirasi, dan korupsi.
Terlepas dari apakah Anda suka sepak bola atau tidak, satu-satunya topik pembicaraan di antara dunia maya di Karibia adalah pengumuman bahwa Departemen Kehakiman AS telah menuduh sembilan pejabat FIFA dan lima eksekutif perusahaan swasta untuk suap, konspirasi, dan korupsi.

...Cuando vienen a la primera consulta al hospital en Sibiti, después de resultar VIH positivo, las mujeres indígenas generalmente no vuelven.
...Ketika mereka mencari bantuan untuk pertama kalinya di Sibiti, setelah divonis postif HIV, warga pribumi biasanya tidak akan kembali ke tempat asal mereka.
Ketika mereka datang ke rumah sakit pertama di Sibiti, setelah menjadi positif HIV, wanita pribumi biasanya tidak kembali.

¿Qué Cristo está naciendo entre nosotros cuando lo que queremos es "seguir" todo menos la estrella que lleva al pesebre?
Kristus mana yang lahir di antara kita hari Ini, ketika kita "mengikuti" semua kecuali bintang yang menuju ke palungan?
Apa Kristus lahir di antara kita ketika kita ingin untuk "mengikuti" segala sesuatu kecuali bintang yang mengarah ke palungan?

Lash Balint agrega que los periódicos predicen que un estimado de 71% de los judíos de Israel de entre 18 y 35 años ayunarán este año en Yom Kippur.
Lash Balint menambahkan bahwa surat kabar memprediksi sekitar 71% umat Yahudi Israel antara 18 dan 35 tahun akan berpuasa tahun ini pada hari Yom Kippur.
Lash Balint menambahkan bahwa surat kabar meramalkan bahwa 71 persen orang Yahudi di Israel yang berusia antara 18 dan 35 tahun akan berpuasa di Yom Kippur tahun ini.

Gracias, también, a todos los que aportaron sus voces en off y los fragmentos que permiten armar este podcast.
Trims juga kepada penampilan apik dari para pengisi suara dan klip-klip yang menyatukan podcast.
Terima kasih, juga, kepada semua orang yang memberikan suara mereka off dan fragmen yang memungkinkan untuk membangun podcast ini.

Nace y está inspirado en la experiencia que obtuvimos a través de la administración de otros sitios, pero no hay una política editorial que lo guíe, más bien cada blogger es su propio director, editor e incluso censor.
Proyek ini lahir dan terinspirasi oleh pengalaman yang kami alami selama mengurus administrasi situs-situs lain, tapi tidak ada kebijaksanaan editorial sebagai penunjuk, lebih kepada setiap bloger adalah direktur, editor, dan bahkan penyensor sendiri.
Dia lahir dan terinspirasi oleh pengalaman yang kami dapatkan melalui administrasi situs-situs lain, namun tidak ada kebijakan penerbitan yang membimbingnya, namun setiap blogger adalah direktur, editor, dan bahkan sensusnya sendiri.

Marruecos: grupo de teatro adapta 'Los monólogos de la vagina'
Maroko: Kelompok Teater Mengadaptasi Monolog Vagina
Maroko: Kelompok teater menyesuaikan "Para Monolog Vagina"

¿Por qué los indios sacuden la cabeza?
Mengapa orang India menggoyang-goyangkan kepala mereka?
Mengapa orang India mengibaskan kepala mereka?

Al fin y al cabo, el ejército egipcio protegerá los centros turísticos y el bienestar de los rusos hasta el final
Lagipula, tentara Mesir akan menjaga wilayah resor dan membantu para wisatawan Rusia sampai akhir
Lagi pula, tentara Mesir akan melindungi pusat - pusat wisata dan kesejahteraan Rusia sampai akhir

2009 un mal año para bloggers y periodistas independientes
2009, Tahun Buruk Bagi Narablog dan Wartawan Lepas
2009 tahun yang buruk untuk narablog dan jurnalis independen

Y ya me resfrié.
Dan aku terserang pilek.
Dan aku sudah kedinginan.

Ellos estarán entrevistando (ing) a algunos de los blogueros de Ceasefire Liberia.
Mereka akan mewawancara beberapa narablog LSM Ceasefire Liberia.
Mereka akan mewawancarai beberapa narablog Ceasefire Liberia.

La lista no está completa, pero ofrece las búsquedas más populares en la red rusa en cuanto a extranjeros.
Daftar di bawah ini masih jauh dari lengkap, namun telah menampilkan pencarian-pencarian paling populer dalam RuNet dalam hal yang terkait dengan orang asing atau pendatang.
Daftar ini tidak lengkap, tetapi menawarkan pencarian yang paling populer di Rusia tentang orang asing.

Creo en los derechos de los musulmanes rohingya en Birmania así como en los derechos de los budistas jumma en Bangladesh.
Aku percaya akan hak-hak kelompok Muslim Rohingya di Burma sama seperti aku percaya atas hak-hak kelompok Buddha Jumma di Bangladesh.
Saya percaya pada hak-hak Muslim Rohingya di Burma dan hak-hak Buddha Jumma di Bangladesh.

Lesotho: Se fija fecha para elecciones generales 2012
Lesotho:Tanggal Pemilihan Umum 2012 Ditetapkan
Lesotho: Tanggal pemilihan umum 2012 ditetapkan

Mezquita de Kobe.
Masjid Kobe.
Mezquita de Kobe.

Tweetphoto de aleithead
Tweetphoto milik aleithead
Tweetphoto de alleithead

Los médicos mensajearon dando consejos a los que permanecían en los techos de sus casas inundadas sobre cómo evitar la hipotermia, mientras que un ex voluntario de la Cruz Roja compartía el procedimiento sobre cómo preparar una solución de rehidratación oral
Para dokter mengirimkan SMS untuk memberikan tip-tip mencegah hipotermia (paru-paru basah) bagi mereka yang terperangkap di atap rumah mereka akibat banjir, sementara seorang mantan relawan palang merah membagikan prosedur cara pembuatan oralit.
Para dokter mengirim pesan kepada orang - orang yang tinggal di atap rumah mereka yang banjir tentang cara menghindari hipotermia, sedangkan mantan relawan Palang Merah membagi - bagikan prosedur untuk mempersiapkan solusi rehidrasi lisan

Los menores no pueden ser condenados a muerte en Pakistán.
Anak kecil tidak diperbolehkan untuk divonis mati di Pakistan.
Anak-anak di bawah umur tidak bisa dihukum mati di Pakistan.

A menudo ves esto en Marruecos."
Ini sering terlihat di Maroko."
Anda sering melihat ini di Maroko."

Sin embargo, voy a ser estricta y nunca abriré ninguna de estas páginas."
"Namun seberapapun besarnya godaan itu, saya tetap harus tegas, tidak akan pernah membuka satu halaman pun."
Namun, saya akan tegas dan tidak akan pernah membuka halaman-halaman ini."

Mojtaba dice: "Neda nunca morirá, cada uno de nosotros podría ser un día una Neda" Vida dice: "Tu luz ilumina el camino hacia la libertad.
Mojtaba mengatakan: "Neda tidak akan pernah mati, setiap kita dapat menjadi Neda suatu saat nanti" Vida mengatakan: "Sinarmu menyinari jalan kearah kebebasan.
Mojtaba berkata, "Neda tidak akan pernah mati, kita semua bisa menjadi Neda." Hidup berkata, "Cahayamu menerangi jalan menuju kebebasan.

¡Ve a echarle un vistazo!
Kunjungi dan lihatlah!
Pergi dan lihatlah!

La mezquita de Tokio Camii fue fundada en 1938.
Masjid Tokyo Camii didirikan pada tahun 1938.
Masjid Tokyo Camii didirikan pada tahun 1938.

En Milán, @factcheckers_it organiza cuatro seminarios prácticos consecutivos sobre la verificación de la información para estudiantes de secundaria.
Di Braamfontein, @AfricaCheck berhasil mengumpulkan para pelajar untuk mencari tahu apakah sebuah berita palsu atau tidak
Di Milan, @ factcheckers_it mengatur empat seminar praktis berulang-ulang tentang memeriksa informasi untuk siswa SMA.

Kenia tiene batatas locales, pero esas variedades son blancas y amarillas.
Kenya mempunyai varietas ubi lokal, tapi warna dagingnya putih dan kuning.
Kenya memiliki Batates lokal, tetapi varietas ini berwarna putih dan kuning.

Foto de ane aguirre. Martes de Absolución, 24
Foto oleh dubiella.
Foto ane aguirre.

Además, la revisión de los usuarios que dejan comentarios positivos en el blog de Aliev muestra que la mayoría de ellos son cuentas falsas sin entradas y un par de comentarios en sus antecedentes.
Di samping itu, hasil pengecekan terhadap pengguna yang memberikan komentar positif di blog Aliev menunjukkan bahwa kebanyakan dari mereka merupakan akun palsu yang belum pernah membuat tulisan dan tidak mempunyai keterangan dalam riwayat pribadi.
Selain itu, peninjauan para pengguna yang memberikan komentar positif dalam blog Aliev memperlihatkan bahwa kebanyakan dari mereka adalah akun palsu tanpa tiket dan beberapa komentar tentang latar belakang mereka.

Según las palabras de un testigo, tal como lo expresó a un blogger local:
Menurut seorang saksi mata, seperti yang disampaikan oleh bloger setempat:
Menurut saksi mata, seperti yang dikatakan oleh seorang narablog lokal:

Actualice su sistema operativo
Upgrade operating system yang Anda gunakan.
Mutakhirkan Sistem Operasi Anda

La tecnología de StreetView también tendrá un papel destacado en la innovación de la estrategia de respuesta de Bangladesh en caso de crisis, mediante la evaluación de los lugares en los que han ocurrido desastres naturales.
Teknologi Street View juga dapat memainkan peranan kunci dalam inovasi strategi penanggulangan krisis Bangladesh dengan cara mengkaji lokasi dimana bencana alam terjadi.
Teknologi di Jalan View juga akan berperan penting dalam inovasi strategi respon Bangladesh dalam kasus krisis, melalui evaluasi lokasi bencana alam.

Mientras la nieve puede haber sido inesperada, esto proclama el comienzo de una temporada incómoda en Japón: El invierno.
Namun turunnya salju tidak terlalu menyenangkan orang Jepang, karena merupakan pertanda datangnya musim dingin.
Sementara salju mungkin tidak terduga, ini menyatakan awal musim yang tidak nyaman di Jepang: musim dingin.

Un tribunal local decidió que este sería el castigo para tres hombres que, según se informó, fueron declarados culpables de violencia doméstica.
Pengadilan negeri setempat memutuskan bahwa hal tersebut merupakan hukuman bagi tiga orang pria yang diputus bersalah atas kekerasan domestik yang mereka lakukan.
Sebuah pengadilan setempat memutuskan bahwa ini akan menjadi hukuman bagi tiga pria yang dilaporkan bersalah atas kekerasan dalam rumah tangga.

Porque animamos a las víctimas a no contraatacar.
Karena kita tidak memberikan dukungan kepada korban untuk melawan.
Karena kita mendorong korban untuk tidak menyerang balik.

Se deduce cada vez más que los químicos que estimulan cambios hormonales tienen efectos neurológicos, indica Linda Birnbaum, directora del Instituto Nacional de Ciencias de la Salud Ambiental y del Programa Nacional de Toxicología.
Zat kimia yang menyebabkan perubahan hormon banyak dicurigai memiliki pengaruh terhadap saraf, kata Linda Birnbaum, Direktur dari National Institute of Environmental Health Sciences (NIEHS) dan National Toxicology Program.
Semakin banyak orang menyimpulkan bahwa bahan kimia yang merangsang perubahan hormon memiliki efek neurologis, kata Linda Birnbaum, direktur Institut Ilmu Kesehatan Lingkungan dan Program Toxikologi Nasional.

El tema de los derechos de los trabajadores es uno de los que más interesa y por el que más hacen campaña los blogueros israelíes.
Salah satu isu yang sedang menjadi perhatian para bloger di Israel adalah hak-hak para pekerja.
Tema hak-hak pekerja adalah salah satu yang paling menarik dan yang paling digembar-gemborkan oleh para blogger Israel.

El Ministerio del Exterior de Tailandia advirtió a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para el Desarrollo (UNHCR) "que no deberían comentar sobre el tema porque no tienen mandato." El ministro agregó:
Menteri luar negeri Thailand memperingatkan UNHCR untuk "tidak mengomentari hal ini karena mereka tidak memiliki madat" Sang menteri menambahkan:
Departemen Luar Negeri Thailand memperingatkan Kantor Komisaris Tinggi PBB untuk pengembangan (UNHCR) bahwa mereka tidak boleh berkomentar tentang hal ini karena mereka tidak memiliki perintah.

Específicamente, Akhmet advirtó que los legisladores empezaron a discutir otra vez uno controvertido proyecto de ley de tierras que quedó archivado después de protestas contra el gobierno a una escala sin precedentes.
Khususnya, tegas Akhmet, para legislator telah kembali mendiskusikan masalah RUU Peraliihan Fungsi Lahan yang ditangguhkan akibat adanya protes anti pemerintah besar-besaran yang sempat terjadi.
Secara khusus, Akhmet memperingatkan bahwa para legislatif mulai berdebat lagi tentang undang-undang tanah yang kontroversial yang diajukan setelah protes terhadap pemerintah dalam skala yang belum pernah terjadi sebelumnya.

¡¡¡¡No cancelen los viajes por los que han pagado!!!!
Jangan batalkan rencana wisata yang telah kalian bayar.
Jangan batalkan perjalanan yang telah kau bayar!

Incluso si sus teorías resultaran ser completamente falsas, si ni siquiera tratamos de entender los principios en los que están basados, ¿no estaríamos actuando como censuradores medievales?
Dan pada pagi harinya, berita-berita semakin bermunculan, bahkan komentar mulai mengalir ke Facebook.
Bahkan jika teori mereka ternyata benar-benar salah, jika kita bahkan tidak mencoba untuk memahami prinsip-prinsip yang didasarkan pada itu, bukankah kita akan bertindak sebagai penyensoran abad pertengahan?

Análisis de los contenidos sociales bloqueados en la India realizado por Pranesh Prakash del Centre for Internet & Society.
Misalnya, Media Crooks bertanya:
Analisis konten sosial yang diblokir di India dilakukan oleh Praesh Prakash dari Pusat Internet & Society.

Sin ningún prejuicio quiero decirte que ellos son culpables de los tres puntos.
Tanpa prasangka apapun saya ingin memberitahu bahwa mereka bersalah karena menimbulkan ketiga hal diatas.
Tanpa prasangka, saya ingin memberitahu Anda bahwa mereka bersalah tiga poin.

¿Oh, quieren ideas para el cambio social?
Oh, Anda ingin ide untuk perubahan sosial?
Oh, Anda ingin ide-ide untuk perubahan sosial?

Este es uno de esos raros momentos cuando puedes ver los cambios importantes que traen tus acciones, y cómo eso marca una diferencia en el mundo.
Ini merupakan salah satu momen yang jarang terjadi dimana Anda dapat melihat perubahan penting yang terjadi karena dukungan Anda, dan dukungan Anda menolong adanya perubahan di dunia.
Ini adalah salah satu momen langka ketika Anda dapat melihat perubahan penting yang membawa tindakan Anda, dan bagaimana hal itu membuat perbedaan di dunia.

Vi las casas más antiguas y más bonitas de Jacmel reducidas a nada.
Saya melihat rumah-rumah jacmel baik yang tua maupun yang paling bagus runtuh, hancur lebur.
Aku melihat rumah paling tua dan paling indah di Jacmel hancur menjadi apa-apa.

Foto: Anne Bailey.
Credit: Anne Bailey.
Foto: Anne Bailey.

Pero muchos de ellos eran mujeres embarazadas y madres posnatales, y estaban allí para una revisión y los cupones.
Tapi kebanyakan adalah para calon ibu dan ibu-ibu pasca-persalinan, yang datang untuk kontrol dan kupon.
Tapi banyak dari mereka adalah wanita hamil dan ibu pasca-kelahiran, dan mereka ada di sana untuk memeriksa dan kupon.

También es posible recorrer en Google Maps las calles de Daca y Chittagong, las dos ciudades más grandes de Bangladesh, o explorar imágenes digitales panorámicas de cuarenta de los lugares históricos, turísticos y patrimoniales más importantes del país.
Semua dapat berkelana di ruas jalan di Dhaka dan Chittagong - dua kota terbesar di Bangladesh - atau mengeksplor panorama digital dari 40 tempat historis, pusaka, dan situs wisata terpenting di Bangladesh dalam Google Maps.
Anda juga dapat menjelajahi jalan - jalan di Daca dan Chittagong, dua kota terbesar di Bangladesh, atau menjelajahi gambar - gambar panorama digital yang terdiri dari 40 lokasi bersejarah, turis, dan patrimoni terbesar di negeri itu.

Pienso que es el momento preciso para que las autoridades preparen un reporte 'en vivo' del tráfico, especialmente durante el actual hechizo húmedo y lo transmitan por todos los canales de radio cada media hora más o menos.
Saya rasa sudah saatnya pihak berwenang menyiapkan berita lalu lintas secara 'langsung' terutama dalam situasi banjir yang tengah terjadi dan menyiarkannya ke seluruh saluran radio tiap sekitar setengah jam.
Saya pikir ini adalah waktu yang tepat bagi pihak berwenang untuk membuat laporan langsung lalu lintas, terutama selama mantra basah saat ini dan menyiarkannya ke semua saluran radio setiap setengah jam atau lebih.

Por ejemplo, un post escrito por Dieudonnée Blandine Louzolo, Asistente de Comunicación de AZUR Development, discute como la calidad de la atención en salud para las mujeres VIH positivo se ve comprometida.
Contohnya, sebuah pos yang ditulis oleh Dieudonnée Blandine Louzolo, Asisten Komunikasi AZUR Development' yang membicarakan tentang kualitas fasilitas kesehatan yang mendiskusikan kualitas fasilitas kesehatan yang tidak memadai bagi perempuan pengidap HIV/AIDS.
Misalnya, sebuah pos yang ditulis oleh Diedudonée Blandine Louzolo, asisten Komunikasi AZUR Development, membahas kualitas perawatan kesehatan bagi wanita HIV positif.

Hace solamente cinco años, fue Bakiev quien llegó a la Plaza Ala-Too en el centro de la capital kirguisa exigiendo la renuncia del ex presidente Askar Akayev.
Lima tahun lalu, Bakiev mendatangi alun-alun Ala-Too di jantung ibu kota Kirgiz menuntut pengunduran diri presiden Askar Akayev.
Lima tahun yang lalu, Bakiev yang tiba di Ala-Too Square di pusat kota Kirghise menuntut pengunduran diri mantan Presiden Askar Akayev.

A través de un mensaje de texto enviado a Global Voices por el padre Hilde Tanga, de la diócesis de Maumere, dijo que los residentes que viven cerca del monte Rokatenda siguen viviendo en refugios en la isla de Palu'e. Si bien la actividad volcánica ha disminuido, siguen ocurriendo lanzamientos de cenizas y pequeñas erupciones seguidas de temblores.
Melalui pesan singkat (SMS) kepada Global Voices, Romo Hilde Tanga, dari Keuskupan Maumere mengatakan bahwa warga sekitar Gunung Rokatenda masih bertahan di pengungsian di Pulau Palue karena meski aktivitas menurun, semburan abu dan letusan-letusan kecil disertai gempa masih sering terjadi.
Melalui sebuah pesan teks yang dikirim ke Global Voices oleh ayah Hilde Tanga dari Dios Maumere, ia mengatakan bahwa penduduk yang tinggal di dekat Gunung Rokatenda masih tinggal di tempat perlindungan di Pulau Palu'e, meskipun aktivitas gunung berapi telah berkurang, masih terjadi peluncuran abu dan letusan kecil dari gempa bumi.

El poder del marketing en los medios sociales
Kekuatan Pemasaran Media Sosial
Kuasa Pemasaran Media Sosial

Sonia Faleiro , una periodista y escritora premiada de India explica como los agricultores de algodón en la región de Vidarbha del estado de Maharashtra estan atrapados en esta tierra movediza de deudas sin ninguna ayuda del estado:
Sonia Faleiro, jurnalis sekaligus penulis India, yang telah berhasil memenangkan penghargaan, mengisahkan bagaimana para petani kapas di daerah Vidarbha, yang terletak di propinsi Maharashtra terjebak di dalam pasir hisap hutang-piutang tanpa bantuan sedikitpun dari pemerintah.
Sonia Faleiro, seorang jurnalis dan penulis penghargaan dari India menjelaskan bagaimana petani kapas di wilayah Vivarbha di negara bagian Maharashtra terjebak dalam tanah yang bergerak ini utang tanpa bantuan dari negara:

Ahora el edificio tiene una cafetería y una tienda.
Sekarang gedung ini memiliki kafe dan toko.
Sekarang gedung ini memiliki kedai kopi dan toko.

Mientras la TV estatal iraní no muestra imágenes de las manifestaciones los medios de comunicación iranís están llenos de excelentes fotos de ellas.
Sementara stasiun TV nasional Iran menolak menayangkan gambar-gambar demonstrasi, jurnalisme warga Iran memiliki banya foto-foto menakjubkan.
Sementara TV negara Iran tidak menampilkan gambar demonstrasi media Iran penuh dengan foto-foto yang luar biasa.

Sobre el tema de los migrantes en Estados Unidos, también hubo comentarios:
Orang-orang juga berkomentar mengenai isu Imigran di Amerika Serikat:
Sehubungan dengan orang - orang yang bermigrasi di Amerika Serikat, ada juga komentar:

Este artículo apareció originalmente en PRI.org el 26 de mayo del 2016, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido.
Artikel ini terbit di PRI.org pada May 26, 2016, dan di terbitkan ulang di sini sebagai kesepakatan berbagi konten.
Artikel ini pertama kali muncul di PRI.org pada tanggal 26 Mei 2016, dan diterbitkan di sini sebagai bagian dari perjanjian berbagi konten.

Pero creo que ya es momento de dejar de molestar al personal.
Kedengarannya menarik, tapi saya kira sudah waktunya berhenti mengganggu pelayan.
Tapi saya pikir sudah waktunya untuk berhenti mengganggu staf.

Esto solo pudo hacerse tras su expulsión, cuando víctimas y testigos dieron un paso al frente para compartir sus historias.
Hal itu hanya terjadi setelah kejatuhannya, saat para saksi dan korban muncul untuk berbagi cerita.
Hal ini hanya bisa dilakukan setelah mereka diusir, ketika korban dan saksi mengambil langkah maju untuk berbagi cerita mereka.

El lunes 22 de junio, el periódico mas antiguo en circulación de Bahréin Akhbar Al Khaleej fue suspendido el día después de publicar un artículo crítico de ciertos líderes iraníes y haciendo referencia a los presuntos orígenes judíos de Mahmoud Ahmadinejad.
Senin 22 Juni, surat kabar tertua Bahrain Akhbar Al Khaleej dlarang beredar selama satu hari setelah mencetak sebuah artikel yang mengkritik seorang pemimpin Iran dan menyorot bahwa ada kemungkinan Mahmoud Ahmadinejad keturunan Yahudi.
Pada hari Senin, 22 Juni, surat kabar tertua di Bahréin Akhbar Al Khalejo ditunda sehari setelah menerbitkan artikel kritis dari beberapa pemimpin Iran dan mengacu pada asal-usul Yahudi Mahmoud Ahmadinejad.

El filme es narrado por un pescador local que le dedica su apoyo a la protección de los mares a su hijo, Valen.
Film tersebut dinarasikan oleh seorang nelayan pribumi yang mengabdikan diri untuk melindungi keberlangsungan laut untuk anaknya, Valen.
Film ini diceritakan oleh seorang nelayan lokal yang mendukung perlindungan laut untuk anaknya, Valen.

Primero, todos los profesionales médicos desaparecerían, después todos sus pacientes les seguirían.
Pertama, para profesional medis akan sengsara, lantas pasiennya pun begitu.
Pertama, semua dokter akan menghilang, lalu semua pasiennya akan mengikuti mereka.

Susana Parra Becerril compara en Facebook la imprudencia del diestro con otras situaciones de peligro:
Seseorang bernama BorisVian memberikan komentar untuk Rivera pada eldiario.es:
Susana Parra Beceril membandingkan kesembronoan si tangan kanan dengan situasi berbahaya lainnya di Facebook:

Recientemente, los diputados de la Duma rusa le solicitaron al Fiscal General etiquetar todos los videos de ISIS y referidos al grupo, lo que obligaría a los censores federales a prohibir que ese contenido sea publicado y compartido.
Baru-baru ini, wakil-wakil PM Rusia Duma meminta Kejaksaan Agung untuk menandai semua video oleh dan tentang ISIS dengan label ekstremis, yang artinya mengharuskan pemerintah federal untuk menyensor publikasi dan aktivitas konten-konten tersebut.
Baru-baru ini, anggota kongres dari Duma Rusia meminta Jaksa Agung untuk menandai semua video ISIS dan menyebutkan kelompok, yang akan memaksa sensor federal untuk melarang konten tersebut diterbitkan dan dibagi.

Además, el tribunal militar ha juzgado a 124 civiles.
Setidaknya, 71 kegiatan publik diintervensi atau dibatalkan lewat penggunaan kekuatan militer.
Selain itu, pengadilan militer telah mengadili 124 warga sipil.

Personas en el barco evitan conyunturas en enfrentamientos.
Dia bukan dari Sri Lanka."
Orang-orang di kapal menghindari duel.

Entre las principales causas, la más frecuente es la falta de información y la necesidad de una campaña preventiva sobre el problema, especialmente dirigida a la comunidad gay.
Dari beberapa penyebab umum, faktor yang sering dikutip adalah kurangnya informasi dan perlunya kampanye peningkatan kesadaran akan masalah ini, terutama di komunitas homoseksual.
Salah satu penyebab utamanya adalah kurangnya informasi dan perlunya kampanye perlindungan terhadap masalah, terutama yang ditujukan kepada masyarakat gay.

La BBC citó el sitio web de Miep Gies como su fuente:
Menurut BBC yang mengutip situs Miep Gies sebagai sumber:
BBC mengutip situs Miep Gies sebagai sumber mereka:

Entre las sustancias químicas que ahora están siendo evaluadas, por los impactos neurológicos que se manifiestan a temprana edad, se encuentran los retardantes de ignición denominados como Éter de pentabromodifenilo (PBDE, por sus siglas en inglés) utilizados ampliamente en gomaespuma, electrónicos y otros productos; los ftalatos utilizados extensamente como plastificantes y en fragancias sintéticas; bisfenol A, compuesto de plástico policarbonato, denominado comúnmente como BPA; compuestos perfluorados, cuyas aplicaciones incluyen revestimientos resistentes a las manchas, al agua y al aceite; y varios pesticidas.
Zat-zat kimia yang kini sedang diteliti karena pengaruhnya terhadap saraf pada awal kehidupan antara lain penghambat nyala atau dikenal dengan PBDEs yang digunakan secara luas dalam busa pelapis, barang elektronik dan barang lainnya; ftalat, banyak digunakan sebagai pemlastis/peliat dan dalam proses pembuatan pengharum; bisphenol A, bahan pembuat plastik polikarbonat, dikenal luas dengan nama BPA; senyawa perfluorinasi yang digunakan untuk membuat lapisan tahan noda, air dan minyak; serta berbagai jenis pestisida.
Di antara bahan kimia yang sedang diuji sekarang ini, karena dampak neurologis yang diperlihatkan pada usia dini, terdapat obat - obatan yang disebut Eter dari pentabromodefenil (PBDE, dalam bahasa Inggris) yang digunakan secara luas dalam permen karet, elektronik, dan produk - produk lainnya; Ftatal yang digunakan secara luas sebagai peplomofenil dan parfum sintetis; bisfenol A, yang umumnya disebut BPA; senyawa - senyawa yang mengandung noda, dan beberapa jenis minyak zaitun.

La revista The Irrawaddy fue la primera publicación de noticias independiente no afiliada a los grupos de disidentes políticos birmanos.
Majalah Irrawaddy pertama kali mempublikasikan berita-berita independen yang tidak terafiliasi dengan kelompok-kelompok pembangkang politik Burma.
Majalah The Irrawaddy adalah publikasi berita independen pertama yang tidak berafiliasi dengan kelompok para penentang politik Burma.

El 25 de mayo de 2012, activistas acusaron a fuerzas leales a Bashar al-Assad de asesinar a 108 sirios, que incluían 25 hombres, 34 mujeres y 49 niños menores de diez años (según observadores de las Naciones Unidas) cerca del pueblo de Al-Houla en Homs.
Pada 25 Mei 2012, aktifis menyalahkan serangan Bashar Al-Assad yang menewaskan 198 warga Suriah, termasuk di dalamnya 25 orang pria dewasa, 34 wanita dan 49 anak-anak di bawah umur 10 tahun (berdasarkan observasi PBB) di kota Al-Houla, Homs.
Pada tanggal 25 Mei 2012, para aktivis menuduh pasukan setia Bashar al - Assad membunuh 108 orang Siria, termasuk 25 pria, 34 wanita, dan 49 anak di bawah usia sepuluh tahun - menurut pengamat PBB - dekat desa Al - Houla di Homs.

En los EEUU, a la recientemente lanzada película de Shah Rukh Khan "Mi Nombre es Khan" le está yendo bien porque retrata el escenario en Occidente después de los trágicos sucesos del 9/11 e intenta mostrar cómo los musulmanes en EEUU son percibidos por los americanos.
Di AS, film Shah Rukh Khan's yang baru saja dirilis "My Name is Khan" diterima dengan baik karena menggambarkan skenario di Barat setelah peristiwa tragis 11 September dan suatu upaya menunjukkan bagaimana warga Amerika memandang umat Muslim di AS.
Di Amerika Serikat, film Shah Rukh Khan yang baru-baru ini dirilis, "Nama saya Khan" berjalan dengan baik karena film ini menggambarkan panggung di Barat setelah peristiwa tragis pada 9/11 dan mencoba untuk menunjukkan bagaimana Muslim di Amerika dipandang oleh orang Amerika.

En un post de lesenegalais.net, Maté Dagnokho aportó algunos datos de las elecciones legislativas de 2007:
Dalam blog lesenegalais.net, Maté Dagnokho mengingat beberapa angka dalam pemilu parlemen 2007:
Dalam pos Lesegolais.net, aku membunuh Dagnokho memberikan beberapa data dari pemilihan legislatif 2007:

Segundo, yo no vivo muy lejos del muro y se puede ver desde mi jardín.
Kedua, saya tinggal tidak jauh dari tembok dan saya bisa melihatnya melalui kebun saya.
Kedua, saya tidak tinggal jauh dari dinding dan Anda dapat melihat dari halaman belakang saya.

Onnik Krikorian es el editor regional de Global Voices Online en el Cáucaso así como periodista independiente y fotoperiodista radicado en Ereván, Armenia. El toque humano: Comunicación personal en internet entre armenios y azerbaiyanos
Onnik Krikorian adalah editor regional Kaukasus Global Voices Daring dan juga seorang jurnalis lepas dan fotojurnalis berbasis di Yerevan, Armenia.Sentuhan Manusia: Komunikasi pribadi daring antara masyarakat Armenia dan Azerbaijan
Onnik Krikorian adalah editor regional Global Voiceso di Kaukasus, juga jurnalis independen dan fotografer dari Erevan, Armenia.

Al mismo tiempo, el discurso de odio en internet y el acoso se han generalizado en las redes sociales de Myanmar, creando un clima de intolerancia y racismo.
Pada saat yang sama, pernyataan kebencian dan gangguan menyebar luas di situs jaringan sosial Myanmar, menciptakan suasana ketidaktoleranan dan rasisme.
Pada saat yang sama, pidato kebencian di Internet dan pelecehan telah menyebar ke media sosial Myanmar, menciptakan iklim yang tidak toleran dan rasis.

¿Y para qué necesitamos niños enfermos?
Dan untuk apa kita memerlukan anak-anak sakit?
Dan untuk apa kita membutuhkan anak-anak yang sakit?

La empresa a la que estoy vinculada no está siendo cuestionada" pic.twitter.com/XxfOvQBhWh - CB24.TV (@cb24tv) April 4, 2016
Tapi Semanario tidak membuat distingsi, dan sepanjang kasus-kasus yang jelas ilegal, termasuk sejumlah nama dan perusahaan, memberi keraguan pada mereka semua."
Perusahaan yang berhubungan denganku tidak dipertanyakan "pic.twitter.com/XxFOVQBh - CB24.TV (@cb24tv) April 4, 2016

Alvinology se pregunta por qué los hombres deben recurrir a novias extranjeras cuando ya hay hombres y mujeres en Singapur.
Alvinology mereka-reka mengapa kaum laki-laki harus membeli pengantin dari luar negeri jika banyak pilihan laki-laki atau perempuan di Singapura.
Alvinology bertanya-tanya mengapa laki-laki harus berpaling kepada pacar asing ketika sudah ada laki-laki dan perempuan di Singapura.

Si cavamos bajo la superficie, podemos ver que la raíz de violencia interna del oeste de Birmania está en procesos históricos, sociales, políticos, de clase social y culturales amplios y muy complejos.
Bila kita menggalinya, dapat kita lihat bila kekerasan etnis di barat Myanmar berakar pada proses sejarah, sosial, politik, proses budaya dan kelas yang lebih luas dan sangat kompleks.
Jika kita menggali di bawah permukaan, kita dapat melihat bahwa akar dari kekerasan internal di bagian barat Burma adalah dalam proses sejarah, sosial, politik, kelas sosial dan budaya yang luas dan sangat kompleks.

Desde la Guerra de Independencia de Croacia, han ocurrido varias protestas centradas en los derechos de los veteranos y la compensación por servir en los años 90. Las protestas más importantes se han dado en 2001 y 2011.
Sejak Perang Kemerdekaan Kroasia, beberapa protes yang berfokus hak para veteran dan kompensasi untuk penugasan mereka di tahun 1990-an pada telah terjadi, yaitu pada tahun 2001 dan 2011.
Sejak Perang Kemerdekaan Kroasia, telah terjadi berbagai protes yang berfokus pada hak - hak para veteran dan kompensasi untuk melayani pada tahun 1990 - an, protes yang paling penting telah terjadi pada tahun 2001 dan 2011.

La filtración también mostró que la policía en ocasiones había colocado cámaras dentro de mezquitas y utilizado agentes secretos para infiltrarse en organizaciones islámicas sin ánimo de lucro y tiendas y restaurantes halal.
Bocoran juga menyatakan bahwa pihak kepolisian menempatkan kamera di dalam masjid dan agen-agen penyamar mereka menyusupi LSM Islam, toko kelontong dan restoran halal.
Penyaringan itu juga memperlihatkan bahwa kadang - kadang polisi memasang kamera di dalam masjid dan menggunakan agen - agen rahasia untuk menyusup ke dalam organisasi - organisasi Islam tanpa tujuan keuntungan dan toko - toko serta restoran Halal.

La persona de al lado gritó furiosamente, "No traigas nada con aroma a tu lugar.
Orang di sebelahku membentak, "Jangan membawa apapun yang berbau ke tempat dudukmu.
Orang di sebelah berteriak dengan marah, "Jangan membawa apa-apa berbau ke tempat Anda.

En lo alto del Himalaya se encuentra uno de los felinos más hermosas y elusivos del mundo, el leopardo de las nieves.
Di puncak Himalaya, salah satu kucing besar yang paling elok dan paling sukar ditangkap di dunia - macan tutul salju - ditemukan.
Di puncak Himalaya terdapat salah satu kucing yang paling indah dan paling sulit dipahami di dunia, macan tutul salju.

"La gripe porcina es bastante común, pero usualmente sólo se se transmite de cerdos a humanos.
"Flu babi cukup umum, akan tetapi biasanya hanya ditularkan dari babi ke manusia.
"Fluce babi cukup umum, tapi biasanya hanya menyebar dari babi ke manusia.

Los verdaderos admiradores de Rumi tienen la esperanza de que el ruido que rodea sus orígenes no ahogue el poder y sabiduría de sus palabras, en un momento en que el mundo las necesita tanto.
Para pengagum setia Rumi akan terus berharap bahwa kericuhan tentang dimana asal Rumi sebenarnya tidak menenggelamkan kekuatan dan kebijaksanaan ucapan beliau, disaat dunia membutuhkannya.
Fans sejati Rumi berharap bahwa kebisingan di sekitar mereka tidak akan mencekik kekuatan dan kebijaksanaan kata-kata mereka, pada saat dunia sangat membutuhkan mereka.

Junto con Reinaldo Escobar, ha ayudado a organizar las reuniones itinerantes de bloggers realizadas durante los pasados dos meses y también está en el jurado del concurso blogger "A Virtual Island."
Bersama Reinaldo Escobar, ia membantu untuk mengorganisir "perkumpulan bloger keliling" diadakan dua bulan terakhir dan juga terpilih sebagai juri untuk kontes blog "Pulau Virtual."
Bersama dengan Reynaldo Escobar, dia membantu mengatur pertemuan para narablog yang dilakukan selama dua bulan terakhir dan juga menjadi juri untuk kontes blogger "A Virtual Island."

Mohamed Mufiz , hijo de una víctima del estado de Rakhine, informa:
Mohamed Mufiz, anak salah satu korban kekerasan pemerintah propinsi Rakhine melaporkan:
Mohamed Mufiz, putra dari korban negara bagian Rakhine, melaporkan:

Los libios fuera de la capital - y el resto del mundo - se lo preguntan, horrorizados sólo de pensar en la crueldad que empleará Muammar Al Gaddafi para mantener el control del país.
Warga Libya di luar ibu kota - dan seluruh warga dunia - bertanya-tanya, ngeri membayangkan tingkat kebejatan yang digunakan Muammar Al Gaddafi untuk mempertahankan kekuasaannya atas Libya.
Orang Libya di luar ibu kota - dan di seluruh dunia - bertanya - tanya, hanya takut memikirkan kekejaman yang akan digunakan oleh Muammar Al Gaddafi untuk mengendalikan negeri itu.

¿Qué Cristo está naciendo entre nosotros hoy, cuando todos los "hermanos" sobre los que Él nos preguntará en el día del juicio final están sitiados, atrapados y asesinados en los campos?
Kristus mana yang lahir di antara kita hari ini, ketika semua "saudara-saudara" kita, yang akan dia pertanyakan kepada kita pada hari penghakiman, sedang yang dikepung, terjebak dan tewas di kamp-kamp?
Apa Kristus lahir di antara kita hari ini, ketika semua "saudara" yang akan dia tanyakan pada hari kiamat sedang dikepung, terperangkap dan dibunuh di kamp-kamp?

La fibra de coco es una fibra natural extraída de la dura cascara interna y de la cascara exterior del coco y se utiliza en productos como alfombrillas, felpudos, brochas, colchones, cuerdas y alfombras.
Sabut adalah serat alami yang diekstrak dari cangkang bagian dalam dan lapisan luar kelapa yang keras, biasa digunakan dalam produksi barang-barang contohnya tikar, keset kaki, sapu, matras, tali tambang, dan karpet tenun
Serat kelapa adalah serat alami yang diambil dari cangkang yang keras di dalam dan di luar cangkang kelapa dan digunakan dalam produk - produk seperti bantal, keset, bros, kasur, tali, dan karpet.

Después de la elección del 12 de junio, se prohibieron diferentes websites pertenecientes a reformistas.
Setelah pemilihan tanggal 12 Juni, beberapa situs milik kaum reformis disaring.
Setelah pemilihan 12 Juni, berbagai situs Web yang dimiliki para reformis dilarang.

Cuando el tercer día después del devastador terremoto de maqnitud 8.8 llegó a su fin, la situación en Concepción; la segunda ciudad más grande de Chile, había empeorado considerablemente desde el domingo.
Ketika hari ketiga pasca gempa berkekuatan 8,8 skala richter hampir berakhir, situasi di Concepción, kota terbesar kedua di Chili, mengalami penurunan drastis sejak Minggu.
Pada hari ketiga setelah gempa maqnitus yang menghancurkan, situasi di Conception berakhir; kota terbesar kedua di Chile telah menjadi jauh lebih buruk sejak hari Minggu.

Tal vez hayas oído acerca de la última demanda que enfrenta Michael Jackson - un príncipe bahreiní le ha pagado millones de dólates por un álbum y un libro que nunca fueron producidos.
Mungkin kalian mendengar adanya tuntutan hukum terhadap Michael Jackson - seorang pangeran Bahrain memberinya jutaan dolar untuk projek album dan buku yang tak pernah muncul.
Anda mungkin pernah mendengar tentang permintaan terakhir Michael Jackson - seorang pangeran Bahrain telah membayar jutaan dolar untuk album dan buku yang tidak pernah dibuat.

Ni la KAHMI, la AJI, o los oficiales de Makassar han publicado ninguna declaración en relación con el ataque a Rachman y Lamboge.
Tidak ada pernyataan resmi dari KAHMI, AJI ataupun Pemda Makassar terkait kejadian yang dialami Arpan Rachman dan Icha Lamboge.
KAHMI, AJI, atau pejabat Makassar tidak mengeluarkan pernyataan apapun mengenai serangan terhadap Rachman dan Lambage.

Escribí la novela para tratar de brindar ayuda y de comunicarme con otras familias, hombres, mujeres y niños que estaban pasando por lo mismo...
Alasanku menulis cerita itu adalah untuk menolong komunikasi dan melakukan kontak dengan keluarga-keluarga lain, perempuan, laki-laki, dan anak-anak yang mengalami hal serupa..
Aku menulis novel untuk membantu dan berkomunikasi dengan keluarga lain, pria, wanita, dan anak-anak yang mengalami hal yang sama...

Es genial que nuestros camaradas en América estén consiguiendo reconocimiento.
Baik adanya bahwa kaum kita di Amerika mendapat pengakuan.
Senang sekali teman-teman kita di Amerika dapat penghargaan.

No obstante, la reciente promoción de un té de producción nacional con el nombre del dictador soviético José Stalin ha iniciado una acalorada discusión entre los cibernautas ucranianos, muchos de los cuales sienten que esta vez los comerciantes han ido demasiado lejos.
Meskipun begitu, baru-baru ini ada promosi produk lokal yaitu teh yang dinamakan sesuai diktator terkenal dari Rusia Joseph Stalin memicu diskusi panas di antara netizen Ukraina, banyak di antara mereka merasa pengusaha-pengusaha itu sudah melewati batas.
Akan tetapi, baru - baru ini sebuah teh produksi nasional dengan nama diktator Soviet José Stalin memulai diskusi sengit di antara orang - orang Portugis di Ukraina, yang banyak di antaranya merasa bahwa kali ini para pedagang telah bertindak terlalu jauh.

La alegría de trabajar juntos y compartir la captura - hay mucho que aprender de ellos.
Berbagi hasil tangkapan ikan.
Sukacita bekerja sama dan berbagi penangkapan - ada banyak untuk belajar dari mereka.

Tras una jornada de trabajo tuiteó: ¿Qué voy a hacer el fin de semana?
Apa rencana saya ujung pekan ini?
Setelah hari kerja, ia men-tweet: Apa yang akan saya lakukan pada akhir pekan?

También estamos desarrollando nuevas formas efectivas para distribuir libros en un país donde no hay un buen sistema para eso actualmente.
Kami juga mengembangkan cara-cara baru yang efektif untuk mendistribusikan buku di negara ini, di mana saat ini, tidak ada sistem yang baik untuk itu.
Kami juga mengembangkan cara-cara baru yang efektif untuk mendistribusikan buku di negara di mana tidak ada sistem yang baik untuk itu saat ini.

Todos los que trabajan con jóvenes deben estar conscientes de los peligros que amenazan a sus estudiantes.
Mereka yang bekerja dengan anak muda harus paham akan bahaya yang mengancam anak-anak murid mereka.
Semua orang yang bekerja dengan kaum muda harus menyadari bahaya yang mengancam murid - murid mereka.

Luego lo revendían a la gente de la comunidad. Upreti vio un negocio que se abría allí.
Lalu mereka akan menjual kembali bahan-bahan makanan tersebut di permukiman mereka, dan disinilah Upreti melihat peluang berbisnis.
Lalu mereka menjualnya kembali ke masyarakat, dan Upreti melihat sebuah bisnis yang dibuka di sana.

Pero ¿qué está pasando en otros países donde, por ejemplo, los ciudadanos estén más pendientes sobre la corrupción policial que sobre las reformas a los financiamientos de campaña?
Tapi apa yang terjadi di negara-negara lain di dunia dimana, sebagai contoh, masyarakat mungkin lebih perhatian kepada penyuapan polisi daripada mengkampanyekan reformasi keuangan?
Namun, apa yang terjadi di negeri - negeri lain, misalnya, di negeri - negeri lain?

Tal vez, él también fantaseaba o se contaba historias sobre utilizar el arma para proteger a la gente que quería.
Mungkin saja dia mepunyai khayalan, atau cerita, tentang menggunakan senapan itu untuk melindungi orang-orang yang ia cintai.
Mungkin, ia juga membayangkan atau bercerita tentang menggunakan senjata untuk melindungi orang-orang yang ia cintai.

Sin información del censo disponible, se estima que hay unas 100.000 personas identificadas como musulmanes residiendo en Japón.
Tanpa data sensus akurat, diperkirakan ada 100.000 orang yang menyatakan dirinya Muslim di Jepang.
Tanpa informasi tentang sensus yang tersedia, diperkirakan ada sekitar 100.000 orang yang diidentifikasi sebagai Muslim yang tinggal di Jepang.

Mostrando un video (ver abajo) de la película, el post (publicado acá por absolute uncertainty y acá en el blog Hillary's Moroccan Adventure) enumera 25 semejanzas entre la vida del personaje y las vidas de las voluntarias en el país.
Video berikut (di bawah) merupakan filmnya, pos (diposkan di sini oleh absolute uncertainty dan di sini dalam blog Hillary's Moroccan Adventure) menyebutkan 25 persamaan antara karakter (dari film) dengan kehidupan sebenarnya para sukarelawati di negara mereka.
Tampilkan sebuah video (lihat di bawah) dari film ini, Post (dipublikasi di sini oleh absolute uncertainy dan di sini di blog Hillary's Moroccan Adventure) menyebutkan 25 kesamaan antara kehidupan karakter dan kehidupan relawan di negeri itu.

Fotos, últimas noticias desde el lugar y mensajes de solidaridad llenaron Twitter a través de las etiquetas #prayformanado (recen por Manado), #GodSaveManado (Que Dios ayude a Manado) y #prayforsulut (Recen por Sulut).
Ya Tuhan, tolong mudahkan distribusi bantuan dan evakuasi, untuk saudara-saudara kami.. #PrayForManado pic.twitter.com/LZJgBf5MZU
Foto-foto, berita terakhir dari tempat dan pesan-pesan dari Twitter mengisi Twitter melalui label #Prayformed (Berdoa untuk Manado), # God SaveManado (Tuhan membantu Manado) dan #Prayforsulut (Resible by Sulut).

Dije antes y lo digo de nuevo, si usted ve algo, diga algo que tenga que significar algo distinto para nosotros hoy en día.
Saya akan ulangi apa yang pernah saya katakan sebelumnya. Apabila anda menyaksikan sesuatu katakanlah, maka hal itu dapat menjadi makna bagi kita saat ini.
Saya katakan sebelumnya dan saya katakan lagi, jika Anda melihat sesuatu, katakan sesuatu yang harus berarti sesuatu yang berbeda bagi kita hari ini.

Independientemente de si transmiten mensajes a través de dibujo o texto, el grafiti, para aquellos que los hacen y aquellos que los leen en las paredes de la ciudad, son una forma de expresión y comunicación.
Terlepas dari apakah mereka menyampaikan pesan melalui gambar or teks, grafiti, untuk membuat mereka dan mereka yang membacadi dinding kota, adalah sebuah bentuk ekspresi dan komunikasi.
Tidak peduli apakah mereka mengirimkan pesan melalui gambar atau teks, grafiti, bagi mereka yang membuatnya dan mereka yang membacanya di dinding kota, mereka adalah bentuk ekspresi dan komunikasi.

Las exigencias de las mujeres para terminar con la tutela masculina no equivalen a la separación de sus maridos, padres o hermanos.
Tuntutan para perempuan untuk mengakhiri perwalian laki-laki bukan berarti pemisahan perempuan dari suami, ayah atau saudara mereka.
Permintaan wanita untuk mengakhiri pengawasan pria tidak sama dengan perpisahan dari suami, ayah, atau saudara laki - laki.

UPD. escribí esta carta y estuve a punto de mandarla (no en LiveJournal, por supuesto, sino más allá), pero decidí en el último momento que mi hermana supiera.
Saya menulis surat ini dan hendak mengirimkannya (tidak di LJ, tentunya, lebih jauh), tapi pada akhirnya memutuskan untuk memberitahu adik saya.
UPS. Saya menulis surat ini dan saya hampir mengirimkannya -- bukan ke LiveJournal, tentu saja, tapi saya memutuskan pada saat-saat terakhir kakak saya mengetahuinya.

Algunos clientes exigen entregas hasta en días extremadamente nevados, cuando muchos otros salones de pizza no aceptan órdenes para llevar.
Beberapa pelanggan meminta pesan antar bahkan pada hari-hari yang sangat bersalju, ketika banyak kedai pizza lainnya tidak menerima layanan pesan antar.
Beberapa pelanggan menuntut pengiriman sampai hari - hari yang sangat salju, sedangkan banyak ruang pizza lainnya tidak menerima perintah untuk dibawa.

A 7500 fans les dieron la oportunidad de asistir al funeral que se llevará a cabo esta mañana.
7.500 fan mendapatkan kesempatan untuk menghadiri pemakaman MJ.
Tujuh ratus penggemar diberi kesempatan untuk menghadiri pemakaman pagi ini.

Sin embargo, el pasado miércoles, Alex la apuñaló 18 veces hasta matarla en una sala de tribunal después que los jueces anunciaron que ella había ganado el juicio, y que él tenía que pagar 2,800 euros como multa por sus insultos previos.
Namun Rabu lalu, Alex menusuknya sebanyak 18 kali hingga mati di pengadilan Jerman setelah Hakim mengumumkan bahwa Marwa memenangkan perkara, sementara Alex harus membayar denda sejumlah 2.800 Euro karena telah menghina.
Namun, pada hari Rabu yang lalu, Alex menikamnya 18 kali sampai mati di ruang sidang setelah para hakim mengumumkan bahwa Alex telah memenangkan persidangan, dan bahwa Alex harus membayar 2.800 euro sebagai denda atas penghinaannya sebelumnya.

En diciembre de 2008, 20 estudiantes somalíes superaron enormes adversidades y se graduaron de la Facultad de Medicina en Mogadishu - el primer grupo en hacerlo en casi dos décadas en el fallido estado del Cuerno de África.
Pada Desember 2008, 20 murid Somali mengatasi segala rintangan dan lulus dari sekolah medis di Mogadishu - kelompok pertama yang berhasil dalam kurun waktu hampir dua dekade di negara Tanduk Afrika yang gagal ini.
Pada bulan Desember 2008, 20 siswa Somalia berhasil mengatasi kesengsaraan besar dan lulus dari Sekolah Kedokteran di Mogadishu - kelompok pertama yang melakukannya dalam hampir dua dekade di negara bagian tanduk Afrika yang gagal.

Gracias por ayudarnos a entender lo que ha pasado, como si fuera nuestra hermana la que nos lo cuenta.
Terima kasih untuk membantu kami mengerti apa yang telah terjadi, seakan-akan saudara kami sendiri yang menceritakan.
Terima kasih karena telah membantu kami memahami apa yang terjadi, seolah - olah saudari kamilah yang memberi tahu kami.

En aquel momento, cientos de iraníes se fotografiaron a sí mismos vestidos como mujeres con el hiyab para apoyar a Tavokili.
Saat itu, ratusan pria Iran memotret diri mereka sendiri dengan berpakaian dan berjilbab seperti wanita untuk mendukung Tavakoli.
Pada saat itu, ratusan orang Iran memotret diri mereka sebagai wanita dengan hiyab untuk mendukung Tavokili.

Las manifestaciones convocadas con motivo del primer aniversario del golpe de estado de mayo de 2014 se han saldado con la detención de numerosos estudiantes tailandenses.
Puluhan mahasiswa ditangkap di Thailand karena mengadakan protes dalam peringatan perdana kudeta Mei 2014.
Pernyataan - pernyataan yang disampaikan pada hari peringatan pertama bulan Mei 2014 telah dikeluarkan dengan menangkap banyak siswa asal Thailand.

Trece años después de entrar en actividad, Facebook tiene ya 2,000 millones de usuarios activos mensualmente, más personas que la población total de China.
Tiga belas tahun pasca peluncurannya, Facebook kini aktif digunakan oleh dua miliar pengguna per bulannya. Angka tersebut melampaui populasi penduduk Tiongkok.
13 tahun setelah masuk ke dalam aktivitas, Facebook memiliki 2 miliar pengguna yang aktif setiap bulan, lebih banyak orang daripada seluruh populasi Cina.

La gente de la región sur se preocupa por el cuerpo y siente que no es apropiado , porque cuando corremos, partes de nuestro cuerpo se mueven.
Orang-orang di pedalaman Selatan khawatir dengan bodi dan mereka merasa itu adalah tidak pantas , karena ketika kita berlari, sebagian dari tubuh kita bergoyang.
Orang-orang di wilayah selatan peduli tentang tubuh dan merasa itu tidak pantas, karena ketika kita berlari, bagian tubuh kita bergerak.

Ahora mismo estoy en El Cairo, ¡ no se asusten!
Aku di Kairo sekarang, jangan takut!
Aku di Kairo sekarang, jangan panik!

- El ejército de liberación Nacional debe seguir los valores esenciales de China.
Tentara Pembebasan Nasional harus mengikuti pondasi nilai Cina.
Tentara Pembebasan Nasional harus mengikuti nilai-nilai penting Cina.

Captura de pantalla de algunas de las imágenes encontradas con la etiqueta #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou en Twitter.
Beberapa foto Afrika dengan tagar #TheAfricaTheMediaNeverShowsYou di Twitter.
Gambar layar dari beberapa gambar yang ditemukan dengan label #AfrikaTheMediaNeverShowsYou di Twitter.

Aunque nosotros, los taiwaneses, tenemos casi todas las características de una nación, tenemos muy pocos aliados diplomáticos.
Meskipun kami orang Taiwan memiliki hampir setiap ciri dari sebuah "bangsa', kami memiliki sedikit sekali sekutu diplomatik.
Meskipun kita, Taiwan, memiliki hampir semua karakteristik dari satu bangsa, kita hanya memiliki sedikit sekutu diplomatik.

Grupos en América del Sur, como el Movimiento de los Trabajadores Rurales sin Tierra en Brasil, han trabajado para crear formas horizontales y autónomas de educación en los salones de clases de sus comunidades.
Kelompok-kelompok di Amerika Selatan, seperti contoh Landless Workers Movement di Brazil, bekerja untuk menciptakan bentuk edukasi otonom horizontal di dalam ruang-ruang kelas komunitas-komunitas mereka.
Kelompok-kelompok di Amerika Selatan, seperti pergerakan para pekerja tanpa Bumi di Brazil, telah bekerja untuk menciptakan bentuk-bentuk pendidikan horisontal dan otonomis di kelas-kelas komunitas mereka.

La idea tras los huertos escolares es que estén en todo Brasil.
Ide inilah yang mendasari menjamurnya kebun-kebun sekolah di Brazil.
Ide di belakang kebun-kebun sekolah adalah bahwa mereka berada di seluruh Brazil.

Creemos que un internet libre y abierto puede hacer un mundo mejor.
Kami percaya bahwa Internet yang bebas dan terbuka dapat membentuk dunia yang lebih baik.
Kami percaya bahwa internet bebas dan terbuka dapat membuat dunia yang lebih baik.

Cecilia Morales twiteó, "Nosotros no nacimos para ser esclavos.
Cecilia Morales menulis pesan twitter, "Kita tidak dilahirkan sebagai budak.
Cecilia Morales mentweet, "Kami tidak dilahirkan untuk menjadi budak.

¿Su objetivo?
Tujuannya?
Tujuanmu?

Este post es parte de nuestra cobertura especial Protestas en Siria 2011.
Pos ini adalah bagian dari liputan khusus Protes Suriah 2011.
Pos ini adalah bagian dari perlindungan khusus Protes di Suriah 2011.

Su hermano y su padre fueron arrestados en 1966.
Kakak dan ayahnya ditangkap pada 1966.
Kakak dan ayahnya ditangkap pada tahun 1966.

Desafortunadamente, el cuestionario no era exactamente el mejor que he leído.
Sayang sekali, tanya jawab tersebut bukanlah hal terbaik yang pernah kubaca.
Sayangnya, kuesioner itu bukan yang terbaik yang pernah kubaca.

¿Qué tipo de relaciones han formado con los medios, el gobierno y las organizaciones de la sociedad civil para incrementar su impacto?
Seperti apakah bentuk relasi yang mereka bentuk dengan media, pemerintah, dan ormas-ormas guna memaksimalkan dampak kerja mereka?
Hubungan apa yang telah mereka bentuk dengan media, pemerintah, dan organisasi masyarakat sipil untuk meningkatkan pengaruhnya?

¿Levantamientos en África?
Kebangkitan Afrika?
Kebangkitan di Afrika?

Bush también ha destruido antiguas herencias en Iraq.
Bush juga telah menghancurkan pusaka-pusaka kuno di Irak.
Bush juga menghancurkan warisan lama di Irak.

Cerca del 83% de los hogares dicen tener deudas por la compra de arroz.
Dan sektiar 83% yang mengatakan bahwa mereka harus meminjam uang hanya untuk membeli beras.
Sekitar 83 persen dari rumah - rumah mengatakan bahwa mereka berutang untuk membeli beras.

Además, luego del ataque el Ministerio del Interior de Afganistán emitió una prohibición de 10 días a las reuniones públicas al aludir un riesgo intensificado de violencia sectaria.
Menyusul serangan itu, Kementerian Dalam Negeri Afghanistan mengeluarkan larangan demonstrasi 10 hari dengan alasan tingginya risiko kekerasan sektarian.
Selain itu, setelah serangan kementerian Afghanistan mengeluarkan larangan 10 hari ke dalam pertemuan umum dengan ancaman kekerasan sektarian yang meningkat.

En una carta abierta a Al Jazeera publicada en el blog Sky, Soil & Everything In Between, KonWomyn muestra su preocupación por el hecho que la descripción de la cadena se haya convertido en un simple "mercenarios de África" , en lugar de profundizar en la identidad de estas personas, y que esta descripción se haya copiado en los medios de todo el mundo.
Dalam sebuah surat terbuka untuk Al Jazeera yang diposkan di blog Sky, Soil & Everything In Between, KonWomyn khawatir melihat para penyiar memilih memberi gambaran singkat berupa "tentara bayaran dari Afrika," bukannya menggali lebih dalam tentang siapa mereka sebenarnya, dan gambaran itu ditiru oleh media-media di seluruh dunia.
Dalam sebuah surat terbuka untuk Al Jazeera yang diterbitkan dalam blog Sky, Soil &thing in Betwein, KonWomyn menunjukkan keprihatinannya tentang fakta bahwa deskripsi rantai tersebut telah menjadi "pemerintah Afrika" yang sederhana, bukannya menggali identitas orang-orang ini, dan bahwa deskripsi ini telah disalin ke media di seluruh dunia.

La Niña es a veces llamada "El Viejo," "anti-El Niño" o simplemente "un evento frío."
Diterjemahkan , La Niña berarti, "Gadis cilik," tapi terkadang disebut juga dengan "El Viejo," "anti-El Niño," atau bahkan hanya "peristiwa dingin."
Gadis itu kadang-kadang disebut "The Old," "anti-El Niño" atau hanya "peristiwa dingin."

Este post es parte de nuestra cobertura especial Relaciones Internacionales y Seguridad .
Pos ini adalah bagian cakupan khusus mengenai Hubungan Internasional & Keamanan.
Post ini adalah bagian dari perlindungan khusus hubungan internasional dan keamanan kita.

¿Por qué los hombres de Singapur están sirviendo en el Servicio Nacional cuando están defendiendo solamente una ciudad y no a su país?
Untuk apa pria Singapura melayani Keamanan Nasional jika mereka hanya membela sebuah kota dan bukannya negara mereka?
Mengapa orang-orang Singapura melayani di National Service ketika mereka hanya membela satu kota dan bukan negara mereka?

¿Me podrías ayudar por favor?
Bisakah Anda membantu saya?
Bisa tolong bantu aku?

Sobre OpenStreetMap y la selección de colaboradores, como una comunidad descentralizada, diversa, autogestonaria, abierta y participativa, el medio para la coordinación es la lista de correos, el canal irc #osm-latam, noticias y novedades en Twitter con la cuenta @Mapazonia, y la promoción de artículos en periódicos y blogs alrededor del mundo.
Sukarelawan berkomunikasi menggunakan milis dan sebuah saluran percakapan IRC, dan terdapat pula akun Twitter resmi untuk mengumpulkan berita-berita dan mengumumkan pencapaian (prestasi dan kejadian) yang penting.
Tentang OpenStreetMap dan seleksi kolaborator, seperti komunitas terdesentralisasi, diverse, auto-gestonary, terbuka dan berpartisipasi, media untuk koordinasi adalah daftar email, saluran Irc #slam, berita dan berita baru di Twitter dengan akun @Mapazonia, dan promosi artikel di surat kabar dan blog di seluruh dunia.

El gobierno de Camerún ha lanzado una campaña contra los medios sociales, que según el diario bajo control estatal, Cameroon Tribune, se están "convirtiendo rápidamente en una amenaza para la paz y un instrumento secreto de manipulación" promoviendo "la destrucción de la personalidad, la desestabilización de la opinión pública y deformación de los hechos, entre otros ."
Pemerintah Kamerun telah meluncurkan sebuah kampanye melawan media sosial, yang mana menurut media harian yang dikendalikan oleh pemerintah, Cameroon Tribune, adalah "dengan cepat menjadi ancaman bagi perdamaian dan menjadi sebuah instrumen manipulasi rahasia" yang mempromosikan "antara lain penghancuran karakter, menggoyahkan stabilitas opini publik dan merubah fakta-fakta"
Pemerintah Kamerun telah melancarkan kampanye melawan media sosial, yang menurut surat kabar negara di bawah kendali Cameroon Tribune, " dengan cepat menjadi ancaman bagi perdamaian dan alat rahasia untuk memanipulasi " dengan mendorong kehancuran kepribadian, kebobrokan opini publik dan perubahan fakta - fakta, antara lain ."

DeBaca también menciona en su blog una lista de oficinas internacionales en las que se pueden denunciar los abusos de tráfico de personas o incidentes sospechosos de tráfico de seres humanos a las ONG mundiales designadas y agencias gubernamentales amigas.
deBaca juga menyinggung dalam blognya daftar kantor internasional dimana siapapun dapat melaporkan kasus kejahatan perdagangan manusia atau dugaan insiden perdagangan manusia. Semua orang dapat melaporkan hal ini kepada LSM internasional dan partner pemerintah.
Dalam blognya, DeBaca juga menyebutkan daftar kantor internasional yang berisi laporan tentang penyalahgunaan lalu lintas orang atau insiden yang mencurigakan atas perdagangan manusia kepada NGO dan badan - badan pemerintah yang ditunjuk sebagai sahabat.

Esto señala la culminación de varios años de pleitos por el mismo grupo de demandantes en diferentes tribunales, resultando en varias sentencias.
Kejadian ini merupakan klimaks dari sejumlah tuntutan hukum yang diluncurkan sekelompok orang dalam kurun waktu beberapa tahun.
Hal ini menunjukkan puncak dari beberapa tahun pergugatan oleh kelompok pengacara yang sama di berbagai pengadilan, yang menghasilkan berbagai hukuman.

Los británicos y los estadounidenses comparten un idioma similar, y un determinado porcentaje de estadounidenses eran británicos antes de la guerra de la Independencia.
Orang Inggris dan orang Amerika mempunyai bahasa yang serupa, dan sekian persen orang Amerika dulu sebetulnya adalah orang Inggris sebelum perang kemerdekaan mereka.
Inggris dan Amerika memiliki bahasa yang sama, dan persentase tertentu orang Amerika adalah Inggris sebelum Perang Kemerdekaan.

Es más o menos el mismo argumento que los voceros del gobierno chino usaron cuando fueron interrogados acerca de la censura de Internet en su país.
Alasan serupa juga telah dikemukakan juru bicara pemerintah Cina sewaktu ditanya mengenai sensor Internet negara mereka.
Ini adalah argumen yang sama yang digunakan para juru bicara pemerintah Cina ketika mereka diinterogasi tentang penyensoran Internet di negara mereka.

Ellos estan atrapados en el ciclo de pobreza y desatres naturales como la sequía los empujan al abismo.
Mereka terperangkap dalam roda kemiskinan dan bencana alam seperti kemarau berkepanjangan yang menarik mereka kedalam keputusasaan.
Mereka terjebak dalam siklus kemiskinan dan kekurangan alam seperti kekeringan mendorong mereka ke dalam jurang.

Los primeros rumores se confirman
Penegasan rumor pertama
Rumor Pertama Dikonfirmasi

El economista y ecologista Sanjeev Sanyal opina que la India necesita repensar radicalmente su sector de agricultura para detener esas muertes.
Ekonom dan pengamat lingkungan hidup Sanjeev Sanyal mengatakan bahwa India perlu memikirkan jalan keluar alternatif bagi sektor pertanian guna menghentikan siklus kematian ini.
Perekonomian dan ekologis Sanjeev Sanyal berpendapat bahwa India perlu secara radikal memikirkan kembali sektor pertanian mereka untuk menghentikan kematian tersebut.

Estos entonces caen en las garras de lo privado, usualmente prestamistas hostiles que extraen aproximadamente 500 rupias de interés cada cuatro meses por el prestamo de 1000 rupias.
Mereka yang gagal meminjam, terpaksa meminjam uang kepada pihak swasta , bahkan kepada tengkulak yang menyedot bunga setidaknya Rs 500 per empat bulan bagi setiap Rs 1,000 pinjaman.
Ini pada saat itu jatuh ke dalam genggaman pribadi, biasanya para rentenir yang bermusuhan yang menarik minat sekitar 500 rupee setiap empat bulan untuk pinjaman 1000 rupee.

Una había estado en Israel antes pero por alguna razón decidió quedarse acá en Marruecos.
Salah satu dari mereka sempat menetap di Israel, namun karena satu hal atau lainnya, dia memilih tinggal di Maroko.
Salah satunya pernah ke Israel sebelumnya, tapi entah kenapa dia memutuskan untuk tinggal di Maroko.

África
Afrika
Afrika

Por su parte el expresidente de Timor Oriental y ganador del Premio Nobel, José Ramos-Horta, aconsejó a la Unión Europea que no entrara en pánico y que convirtiera la situación en una oportunidad para "reimaginar" el bloque regional:
Sementara itu, mantan presiden Timor-Leste dan mantan calon peraih Nobel Untuk Perdamaian Jose Ramos-Horta menganjurkan Uni Eropa untuk tidak panik, alih-alih mengubah situasi tersebut menjadi kesempatan untuk "menilik kembali" blok regional:
Di sisi lain, mantan presiden Timor Timur dan pemenang Hadiah Nobel, José Ramos-Horta, menyarankan Uni Eropa untuk tidak panik dan mengubah situasi menjadi kesempatan untuk "membayangkan kembali" blok regional:

En 2013, un tribunal penal en Yeda, Arabia Saudita, sentenció a Badawi a siete años de prisión y 600 latigazos por acusaciones de "insultar al Islam a través de canales electrónicos."
Pada 2013, pengadilan pidana di Jeddah memvonis Badawi tujuh tahun penjara dan 600 cambukan atas tuduhan "menghina Islam menggunakan saluran elektronik."
Pada 2013, sebuah pengadilan di Yeda, Arab Saudi menghukum Badawi tujuh tahun penjara dan 600 cambukan atas tuduhan "menghina Islam melalui saluran elektronik."

Hasta ahora no tenemos ningún ejemplo, pero quien estuviera interesado en organizar una campaña de activismo político vía Twitter debería leer este caso de estudio por Renata Ávila.
Sejauh ini kami belum menemukan satu contohpun, tapi setiap orang yang tertarik dalam mengorganisasikan sebuah kampanye advokasi politik via Twitter akan dilayani dengan baik dengan membaca studi kasus yang ditulis oleh Renata Avila.
Sejauh ini kita tidak memiliki contoh apapun, tapi siapa pun yang tertarik dalam mengatur kampanye aktivisme politik melalui Twitter harus membaca kasus studi Renata Ávila ini.

Reconocimiento de un progreso limitado
Mengakui Kemajuan Terbatas
Pengetahuan tentang Kemajuan yang Terbatas

La Open University es una empresa exitosa, pero su éxito es a costa de sus recursos humanos.
Open University adalah universitas yang sukses, tapi tidak pernah memperhatikan para pegawainya.
Open University adalah perusahaan yang sukses, tapi kesuksesannya adalah mengorbankan sumber daya manusianya.

Ha llamado hijos de puta tanto al Papa como a Obama.
Dia mengejek Paus sebagai anak sundal pun Presiden Amerika Serikat Obama.
Dia menyebut Paus dan Obama bajingan.

Mientras tanto, todos los que están blogueando anónimamente pueden bien echar una mirada a las pautas de Global Voices Advocacy... tal vez sean una oportunidad de seguir de esa manera.
Untuk sementara waktu, bagi semua yang memblog anonim mungkin lebih baik untuk melihat petunjuk Global Voices Advocacy ... dan mungkin mereka akan dapat mempertahankan hak anonimitasnya.
Sementara itu, semua orang yang berblog secara anonim dapat dengan baik melihat panduan Global Voices Advocacy -- mungkin mereka adalah kesempatan untuk mengikuti jalan itu.

Justo después de la destitución de general Vásques Velásquez, el comandante del Ejército, general Miguel Garcia Padgett, el comandante de la Fuerza Naval, contraalmirante Juan Pablo Rodríguez y el comandante de la Fuerza Aérea, general Luis Javier Prince Suazo renunciaron a sus cargos.
Tak lama setelah pemecatan Jendral Vázquez Velazquez, Komandan Angkatan Bersenjata Jendral Miguel Garcia Padgett, Komandan Angkatan Laut, Marsekal Muda John Paul Rodriguez, dan Komandan Angkatan Udara, Jendral Luis Javier Prince Suazo mengundurkan diri dari jabatan mereka masing-masing.
Segera setelah destitusi Jenderal Vasques Velasquez, komandan angkatan bersenjata, Jenderal Miguel Garcia Padgett, komandan Angkatan Laut, Laksamana John Pablo Rodriguez, dan komandan Angkatan Udara, Jenderal Luis Luis Pierce Suazo, mengundurkan diri dari jabatannya.

Crédito: Rhitu Chatterjee.
Photo: Rhitu Chatterjee.
Kartu kredit, Rhitu Chatterjee.

Fue Gies quien salvó el diario de Ana Frank cuando su escondite secreto fue traicionado y la familia fue deportada a campos de concentración.
Adalah Gies yang menyelamatkan buku harian Anne Frank ketika tempat persembunyian mereka diketahui dan keluarga tersebut dideportasi ke kamp konsentrasi.
Gies-lah yang menyelamatkan jurnal Anne Frank saat persembunyian rahasianya dikhianati dan keluarganya dideportasi ke kamp konsentrasi.

A pesar del incremento de contenido disponible en los diferentes dialectos de la lengua cree, las comunidades tienen todavía que hacer frente a desafíos, especialmente cuando se trata de la escritura, conocida como caracteres silábicos, en el idioma de Internet.
Meskipun ketersediaan penggunaan materi dari berbagai dialek Bahasa Cree telah meningkat, komunitas masih menghadapi berbagai tantangan khususnya dalam tata cara penulisan yang unik, yang disebut aksara semisilabis, pada bahasa di web.
Meskipun semakin banyak konten yang tersedia dalam berbagai dialek bahasa, ia percaya bahwa masyarakat masih harus menghadapi tantangan, khususnya sewaktu menulis, yang dikenal sebagai huruf - huruf silab, dalam bahasa Internet.

Aunque los principales medios turcos autocensuraron las protestas , las redes sociales estuvieron y están muy activas en la cobertura de las protestas.
Meski media utama Turki menyensor pemberitaan unjuk rasa, media sosial secara aktif tetap meliput aksi unjuk rasa.
Meskipun media utama Turki melancarkan protes sendiri, media sosial sangat aktif dalam meliput protes.

Ellos siguen temiendo por su seguridad física.
Mereka masih tetap merasa ketakutan.
Mereka masih takut akan keselamatan fisik mereka.

Global voices is very excited to be associated with this event. Voces Mundial se muestra muy emocionada de estar asociado con este evento.
Global voices sangat senang bisa terlibat dalam peristiwa ini.
Suara-suara dunia sangat gembira berhubungan dengan peristiwa ini.

¿Por qué insistimos en romantizar los idiomas antiguos que podría decirse nadie quiere hablar más?
Mengapa kita memaksakan bahasa-bahasa purba yang mungkin orang-orang tak ingin menggunakannya lagi?
Mengapa kita bersikeras untuk meromantiskan bahasa-bahasa kuno yang bisa dikatakan tidak ada yang ingin berbicara lagi?

¡Acabemos con los estereotipos!
Ayo patahkan stereotipe!
Mari kita selesaikan stereotipnya!

Muchas personas en Homa Bay dijeron lo mismo.
Banyak orang di Homa Bay juga berpendapat senada.
Banyak orang di Homa Bay mengatakan hal yang sama.

Justo antes de la medianoche del miércoles, los canales de TV en Pakistán empezaron a informar que el presidente de Pakistan había pospuesto la ejecución de Shafqat indefinidamente.
Tepat sebelum tengah malam pada hari Rabu, Saluran TV di Pakistan melaporkan bahwa Presiden Pakistan telah menunda eksekusi Shafqat tanpa batas waktu.
Tepat sebelum tengah malam hari Rabu, saluran TV di Pakistan mulai melaporkan bahwa Presiden Pakistan telah menunda eksekusi Shafqat tanpa batas waktu.

Se pueden ver carteles de nuevas tiendas, centros de negocios dentro de la estructura.
Anda dapat melihat papan nama toko-toko baru, rumah-rumah bisnis dll dalam bangunan tersebut.
Anda dapat melihat poster dari toko-toko baru, pusat bisnis di dalam struktur.

Todas los pueblos comparten este problema.
Setiap tempat berbagi keadaan buruk ini.
Semua orang berbagi masalah ini.

Por ejemplo, al escribir la cifra 20, el cero, puesto en el primer nivel, únicamente indica que la veintena está completa.
Misalnya saja, ketika menulis angka 20, nol yang diletakkan pada level pertama sudah mampu mengindikasikan bahwa angka tersebut telah lengkap.
Misalnya, sewaktu menuliskan angka 20, angka nol, di tingkat pertama, hanya menunjukkan bahwa 20 itu lengkap.

Una sobreviviente tenía dos opciones: el árbol de mango o la plancha del techo de un casa.
Salah satu dari mereka yang selamat memiliki dua pilihan: berdiam di pohon mangga atau di atap rapuh sebuah rumah.
Satu korban memiliki dua pilihan - pohon mangga atau setrika atap rumah.

La Open University debe satisfacer sus demandas inmediatamente y dejar de tratarlos como si fueran trabajadores temporales."
Pihak universitas harus berhenti memperlakukan staf akademisnya sebagai buruh kontrak.
Open University harus segera memenuhi tuntutan mereka dan berhenti memperlakukan mereka seperti pekerja sementara."

Maumoon Abdul Gayoom, quien había dirigido el país por 30 años, desde noviembre de 1978, fue retado y derrotado en la segunda vuelta por Mohamed Nasheed, un antiguo prisionero de conciencia según Amnistía Internacional.
Mamoun Abdul Gayoom, yang telah memerintah negara selama 30 tahun sejak November 1978, ditantang dan kemudian dikalahkan oleh Mohamed Nasheed, bekas Tahanan yang Menyuarakan Hati Amnesti Internasional, dengan mudahnya.
Maumoon Abdul Gayoom, yang telah memimpin negeri itu selama 30 tahun sejak November 1978, ditantang dan dikalahkan oleh Mohamed Nasheed, mantan tahanan hati nurani menurut Amnesty International.

"Líbano" no solo ha reavivado los dolorosos recuerdos de la guerra, sino que también ha obligado a muchos libaneses a revivir el horror y las emociones anteriormente experimentadas.
"Lebanon" tidak hanya membangkitkan kembali kenangan pahit tentang perang, namun juga memaksa banyak warga Libanon untuk kembali merasakan horor dan emosi yang pernah mereka rasakan.
"Lebanus" tidak hanya menghidupkan kembali kenangan menyakitkan tentang perang, tapi juga memaksa banyak orang Israel untuk menghidupkan kembali kengerian dan emosi yang pernah mereka alami sebelumnya.

Con seis años de elaboración, el proyecto es un derivado de un libro publicado recientemente Two: A Bilingual Anthology.
Butuh waktu 6 tahun dalam proses pembuatannya, kolabrorasi ini bahkan sudah melahirkan sebuah buku Two: A Bilingual Anthology (tautan dalam bahasa Hebrew).
Dengan enam tahun pembuatan, proyek ini adalah produk dari buku Two baru-baru ini: A Bilingual Anthology.

Hace dos semanas, mi hijo y yo vimos a un hombre agredir a una mujer en Telegraph.
Beberapa minggu lalu, saya berserta anak saya melihat seorang pria menyerang wanita di Telegraph.
Dua minggu yang lalu, saya dan putra saya melihat seorang pria menyerang seorang wanita di Telegraph.

Los países de República Dominicana y Haití comparten la misma isla, llamada comúnmente La Española desde que fuera descubierta en 1492 por Cristóbal Colón.
Negara-negara seperti Republik Dominika dan Haiti berada dalam pulau yang sama, yang lebih dikenal dengan Hispaniola sejak ditemukan oleh Christopher Columbus pada 1492.
Negeri - negeri di Republik Dominika dan Haiti memiliki pulau yang sama, yang sering disebut Pulau Spanyol sejak ditemukan pada tahun 1492 oleh Christopher Columbus.

Aung San Suu Kyi, líderesa opositora e ícono de la democracia de Myanmar, fue sentenciada a tres años de prisión por violar los términos de su detención.
Pemimpin oposisi Myanmar dan ikon demokrasi global Aung San Suu Kyi menerima hukuman tiga tahun penjara karena melanggar syarat kebebasannya.
Aung San Suu Kyi, pemimpin penentang dan ikon demokrasi Myanmar, dijatuhi hukuman tiga tahun penjara karena melanggar persyaratan penahanannya.

"Los padres dicen que los niños están comiendo muchas frutas y vegetales y que insisten en comer esos alimentos en la casa."
"Para orangtua mengatakan anak-anak banyak makan buah dan sayur-sayuran, dan mereka bersikeras untuk makan sayur dan buah juga di rumah."
"Orang tua mengatakan bahwa anak-anak makan banyak buah-buahan dan sayur-sayuran dan mereka bersikeras untuk makan makanan ini di rumah."

Mi opinión no tiene nada que ver con el hecho que no tenga pareja o que no me guste el motivo de la celebración. Pero soy testigo de como la gente tiende a exagerar en los regalos más grandes o más caros, en las citas más románticas o en quien recuerda el primer... etc. El amor no puede ser celebrado en un sólo día.
Ini tidak ada hubungannya dengan aku yang sendiri atau bersikap seperti seorang pembenci, tetapi saya menyaksikan bagaimana orang-orang cenderung untuk berlebihan terhadap hadiah apa yang lebih besar atau lebih mahal atau tanggal apa yang paling romantis atau siapa yang ingat pertama...dst.
Pendapat saya tidak ada hubungannya dengan fakta bahwa saya tidak memiliki pasangan atau bahwa saya tidak suka alasan untuk perayaan, tapi saya menyaksikan bagaimana orang cenderung melebih-lebihkan pada hadiah yang lebih besar atau lebih mahal, kencan yang paling romantis atau yang pertama... dan seterusnya. cinta tidak dapat dirayakan dalam satu hari.

Mientras los musulmanes en Estados Unidos celebraban Eid al-Fitr, la celebración que marca el fin del Ramadán, una perniciosa cadena de e-mails estaba haciendo de las suyas.
Ketika kaum Muslim di Amerika Serikat merayakan Idul Fitri, perayaan yang menandai berakhirnya bulan Ramadan, sebuah surel berantai bernada miring beredar.
Sebagai orang Muslim di Amerika Serikat merayakan Idul Fitr, perayaan yang menandai akhir Ramadan, rantai e-mail yang berbahaya membuat mereka sendiri.

Si no estamos interesados en renovarlo, expira."
Kalau kita tidak berminat memperpanjangnya, maka masa berlakunya akan habis."
Jika kita tidak tertarik untuk memperbaruinya, itu akan berakhir."

Saif Al Islam Al Gaddafi, hijo del dictador libio, se dirigió a los libios por medio de la televisión estatal libia, y culpó a todos menos a su padre por las masivas protestas y el derramamiento de sangre que el país ha presenciado en los últimos días.
Anak diktator Libya Saif Al Islam Al Gaddafi telah berpidato kepada warga Libya di televisi negeri Libya, menyalahkan segala pihak selain ayahnya sendiri atas protes masal dan pertumpahan darah yang disaksikan negara tersebut di beberapa hari terakhir.
Saif Al Islam Al Gaddafi, putra diktator Libya, berbicara kepada warga Libya melalui televisi negara Libya, dan menyalahkan semua orang kecuali ayahnya atas protes besar-besaran dan pertumpahan darah yang telah dilihat negara selama beberapa hari terakhir.

Mientras que los usuarios de medios sociales rápidamente compartieron información sobre el siniestro en tiempo real, la reacción de los medios y funcionarios estatales fue lenta a la hora de responder e informar al público sobre el accidente.
Di saat pengguna media sosial dengan gesit membagikan informasi tentang bencana tersebut secara real time, pejabat-pejabat pemerintah dan media-media tradisional milik pemerintah lambat untuk merespon, dan menginformasikan kepada publik tentang kecelakaan tersebut.
Sementara pengguna media sosial dengan cepat membagikan informasi tentang bencana secara langsung, reaksi media dan pejabat pemerintah lambat menanggapi dan menginformasikan kepada publik tentang kecelakaan itu.

Wong Chin Huat fue uno de los participantes del Bersih que durmió en las calles durante el fin de semana:
Wong Chin Huat salah satu peserta Bersih yang tidur di jalan-jalan selama akhir pekan:
Wong Chin Huat adalah salah satu peserta Bersih yang tidur di jalanan selama akhir pekan:

La imagen de un cartel de un restaurante de McDonald's en Casablanca estuvo circulando entre los cibernautas marroquíes el 22 de julio.
Tanda gambar yang terpasang di restorant McDonald di Casablanca telah menjadi bahan pembicaraan di antara netizen di Maroko.
Gambar sebuah poster di sebuah restoran McDonald's di Casablanca telah beredar di antara para arkeolog dunia maya Maroko pada tanggal 22 Juli.

¿Cómo podría quejarse que las personas ya no se rebelan contra el demonio?
Bagaimana kalian bisa mengeluh bahwa rakyat tidak lagi berani menghadapi kejahatan?
Bagaimana aku bisa mengeluh bahwa orang tidak lagi memberontak terhadap setan?

Imagen de uno de los Biomovies winners, Drops of Hope
Gambar dari salah satu pemenang tahun 2011, Drops of Hope
Foto salah satu Biomovieswinners, Drops of Hope

Para llegar a un lugar remoto, los voluntarios a veces montan un elefante "miembro del personal' llamado Boom-Boom para entregar los libros a los niños de zonas rurales.
Untuk mencapai lokasi terpencil, para relawan kadang-kadang naik gajah 'anggota staf' bernama Boom-Boom untuk memberikan buku-buku kepada anak-anak pedesaan.
Untuk mencapai sebuah tempat terpencil, para relawan kadang-kadang naik gajah "anggota staf" bernama Boom-Bom untuk memberikan buku-buku kepada anak-anak di pedesaan.

Fue también principalmente en los medios sociales donde se plantearon preguntas acerca de la cifra oficial de muertos porque testigos directos del siniestro hablaron con amigos, familiares, y medios de comunicación locales y extranjeros.
Pada media sosial pun pertanyaan-pertanyaan mengenai berapa angka resmi korban jiwa mengemuka seraya individu berbicara kepada teman, saudara, dan media baik lokal maupun asing.
Hal ini juga terutama terjadi di media sosial di mana pertanyaan-pertanyaan tentang jumlah orang yang meninggal secara resmi karena saksi mata langsung dari kejahatan berbicara dengan teman-teman, keluarga, dan media lokal dan asing.

Aaron Ortiz del Pensieve afirma que:
Aaron Ortiz dari Pensieve menulis:
Aaron Ortiz dari Pensieve menyatakan:

Después de las publicaciones, algunas personalidades en Costa Rica han salido a desmentir y defenderse, explicando porque sus nombres podrían salir en algunas notas periodísticas.
Semestinya ada publikasi juga berisi daftar perusahaan yang mendirikan perusahaan atau membuka rekening resmi di Panama, bahkan jika hal ini dilakukan secara legal tanpa maksud menghindari tanggung jawab pajak.
Setelah publikasi - publikasi itu, beberapa tokoh di Kosta Rika telah menyangkal dan membela diri, menjelaskan mengapa nama mereka mungkin muncul dalam catatan surat kabar.

Estas leyes siguen siendo aplicables y proporcionan protección valiosa frente a la policía estatal, que es con la que los pacientes tienen más probabilidades de entrar en contacto.
Hukum-hukum tersebut masih berlaku dan menyediakan perlindungan yang berharga melawan polisi negara bagian, yang kemungkinan besar akan sering membuat kontak dengan pasien.
Hukum - hukum ini masih berlaku dan menyediakan perlindungan yang berharga di hadapan polisi negara bagian, yang memungkinkan pasien untuk lebih mudah dihubungi.

"SHUDDH DESI ROMANCE: ¡Estilo Hindu Mahasabha!" una protesta en contra del plan de Hindu Mahasabha de casar parejas que hagan demostraciones públicas de afecto el día de San Valentín.
"ROMANSA SHUDDH DESI: Ala Hindu Mahasabha!" sebuah protes menentang rencana pernikahan paksa oleh Hindu Mahasabha bagi pasangan yang menunjukan kasih sayang di ruang publik pada hari Valentine.
"SHUDH DESI ROMANCE: Stile Hindu Mahasabha!" protes menentang rencana Hindu Mahasyabha untuk menikah pasangan yang akan menunjukkan kasih sayang publik pada Hari Valentine.

Kirchner se expresó contra las manifestaciones populares, declaró que los piqueteros deberían utilizar medios democráticos más tradicionales, como votar, en lugar de bloquear las carreteras y realizar protestas.
Kirchner angkat bicara menentang protes-protes rakyat, menegaskan bahwa piqueteros harus menggunakan sarana-sarana demokratis tradisional, seperti jajak pendapat, dibandingkan memblokir jalan dan menduduki tempat-tempat tertentu (picketing).
Kirchner menyatakan bahwa para penyamun harus menggunakan media demokratis yang lebih tradisional, seperti memilih, ketimbang memblokir jalan dan melakukan protes.

Nuestro principal objetivo es mejorar el mapa con las geometrías de todos los ríos y carreteras.
Tujuan utama kami adalah untuk meningkatkan kualitas peta dengan geometri dari setiap lekuk sungai dan jalanan.
Tujuan utama kami adalah untuk memperbaiki peta dengan geometri dari semua sungai dan jalan.

Distancia desde Fukushima en el mapa de Japón a través de Google Earth - compartida por bizenjirapid213 on Twitpic
Jarak Fukushima di peta Google Earth Jepang - disebarluaskan oleh bizenjirapid213 di Twitpic
Jarak dari Fukushima di peta Jepang melalui Google Earth -- bersama dengan Bizenjirapid213 on Twitpic

Las oposiciones orales se volvieron violentas el 22 de marzo, cuando funcionarios de Maharaja fueron víctimas de una turba de personas.
Tentangan lisan berubah sengit pada 22 Maret, ketika kantor Capital Maharaja, diserang massa.
Tentangan lisan berubah menjadi kekerasan pada tanggal 22 Maret, sewaktu pejabat Maharaja menjadi korban gerombolan orang.

Ayuden a las mujeres of Homa Bay
Dukungan untuk Para Wanita di Homa Bay
Membantu Wanita dari Homa Bay

Durante aquel período, Almiraat y sus colegas en Mamfakinch fueron seleccionados como objetivos de vigilancia y sus sistemas informáticos fueron invadidos por un software que los dejó atemorizados ante la posibilidad de que sus comunicaciones estuvieran siendo vigiladas.
Saat ini, Almiraat dan kolega-koleganya di Mamfakinch menjadi target piranti lunak mata-mata yang menyusup sistem komputer mereka dan menjadikan mereka risau bahwa jalur komunikasi mereka kini tengah dimata-mata.
Selama periode itu, Almiraat dan rekan-rekannya di Mamfakinch dipilih sebagai target pengawasan dan sistem komputer mereka diserang oleh perangkat lunak yang membuat mereka takut akan kemungkinan komunikasi mereka sedang diawasi.

El Bersih de este año duró casi dos días (34 horas para ser exactos) y su final coincidió con la celebración nacional del Merdeka, el día de la independencia de Malasia.
Bersih tahun ini berlangsung selama hampir dua hari (tepatnya 34 jam) dan berakhir tepat dengan perayaan nasional Merdeka, hari berdirinya Malaysia.
Pada tahun ini, Bersih berlangsung hampir dua hari (34 jam tepatnya), dan akhirnya cocok dengan perayaan nasional Merdeka, hari kemerdekaan Malaysia.

Los artistas además jugaron con los elementos de la interfaz del video juego, reemplazando a la pokebola por una pelota infantil de goma roja.
Para seniman ini juga bermain-main dengan elemen antar-muka, mengganti pokeball dengan bola karet merah yang kerap dimainkan anak-anak.
Para seniman juga bermain - main dengan unsur - unsur dari video game, mengganti poker dengan bola karet merah anak - anak.

La artista Gabriela Golder de Argentina ha tomado la tarea de descubrir, grabar y coleccionar canciones de cuna de todo el mundo, y encontrar conecciones entre ellas en el Proyecto Arrorró.
Artis Gabriela Golder dari Argentina berupaya menemukan, merekam dan mengumpulkan lagu-lagu nina bobo dari seluruh dunia, dan mencari tahu apa yang menghubungkan lagu-lagu ini melalui Proyek Arrorró.
Artis Gabriela Golder dari Argentina telah mengambil tugas untuk menemukan, merekam dan mengumpulkan lagu nina bobo dari seluruh dunia, dan menemukan hubungan antara mereka dalam Proyek Arrárra.

¿Te has fijado alguna vez en lo que tu niño/a mira online, cuando le das una pantalla para poder descansar un poco de las exigencias del cuidado de los hijos?
Pernahkan Anda memperhatikan apa yang dilihat anak-anak balita di dunia maya, ketika Anda memberikan perangkat digital untuk menikmati acara tanpa pengawasan orang tua?
Pernahkah Anda memperhatikan apa yang dilihat anak Anda secara online, ketika Anda memberinya layar sehingga Anda dapat beristirahat dari tuntutan perawatan anak?

A medida que avanza el ataque del neoliberalismo en los trabajadores, las lecciones de América del Sur pueden proporcionarle a los líderes sindicales otros medios para organizarse en el lugar de trabajo en tiempo de crisis.
Saat neoliberalisme terus menerus menyerang kaum buruh, pengalaman-pengalaman dari Amerika Selatan juga berguna bagi penyelenggara di AS tentang cara mengelola diri dan kelompok di tempat kerja pada masa krisis.
Seraya serangan neoliberalisme terjadi atas para pekerja, pelajaran dari Amerika Selatan dapat menyediakan sarana lain bagi para pemimpin bisnis untuk mengorganisasi diri di tempat kerja pada masa krisis.

Por lo general, es una historia sobre la aventura de alguien con todas estas "bellas personas" y exóticos paisajes.
Biasanya pembahasan ini tentang cerita perjalanan seseorang ke salah satu negara di Dunia Ketiga yang "penduduknya baik" dan pemandangannya yang eksotis.
Biasanya, itu adalah cerita tentang petualangan seseorang dengan semua orang-orang yang indah dan pemandangan eksotis.

11:30 am La itf empieza los ataques aéreos en gaza con aviones de caza de fabricación estadounidense. la radio no está en servicio. nadie parece darse cuenta de este hecho. pero en el término de 15 minutos más de 200 pacientes inundan los hospitales, como el hospital al shifa. han convertido las salas ortopédicas y de maternidad en salas provisionales de emergencia. bebés desde 10 meses y mujeres de 55 años, civiles palestinos han sido masacrados. este es el día más sangriento desde 1967.
Bagian Ortopedi dan bagian Bersalin diubah menjadi ruang gawat darurat. Bayi berusia 10 bulan hingga wanita lansia berumur 55 tahun, warga sipil Palestina dibantai.Ini merupakan hari paling berdarah sejak tahun 1967.
11:30 pagi Laf memulai serangan udara di gaza dengan pesawat tempur buatan Amerika. Radio tidak sedang bertugas. Tidak ada yang tampaknya memperhatikan hal ini. Tapi dalam waktu 15 menit, lebih dari 200 pasien membanjiri rumah sakit, seperti rumah sakit shifa. Mereka telah mengubah panti asuhan dan panti asuhan ke dalam ruang darurat sementara.

El blog Racism Review rebatió la "preocupación de Bardwell por los hijos" con evidencias de hijos de relaciones interraciales:
Blog Racism Review membalas alasan Bardwell akan "khawatir akan nasib anak" dengan bukti anak-anak dari hubungan antar ras:
Blog Racism Review menentang "Kecemasan Bardwell untuk Anak-anak" dengan bukti dari anak-anak hubungan antar ras:

He aquí un avance de estas películas.
Berikut ini adalah ulasan ringkas terhadap film-film tersebut.
Berikut adalah kemajuan dari film-film ini.

Raghunandan observa que "toda sociedad tiene una muy buena idea de la corrupción que tiene lugar ahí." Lo que se necesita, pues, es un mejor entendimiento de cómo y por qué ocurre la corrupción.
Menurut pengamatan Raghunandan "tiap kelompok masyarakat menyadari bahwa ada tindak korupsi terjadi dalam komunitas mereka," maka dari itu penting halnya untuk memahami bagaimana dan mengapa tindak korupsi terjadi.
Raghunandan mengamati bahwa "setiap masyarakat memiliki ide yang sangat bagus tentang korupsi yang terjadi di sana." Apa yang diperlukan adalah pemahaman yang lebih baik tentang bagaimana dan mengapa korupsi terjadi.

Si hay mucha libertad, del modo en el que se encuentra Hong Kong hoy día, sí que es muy caótico.
Jika terlalu banyak kebebasan, seperti Hong Kong saat ini, sungguh kacau; Taiwan juga kacau.
Jika ada banyak kebebasan, seperti Hong Kong saat ini, sangat kacau.

Yide, un blogger continental pronosticó que China no juntaría sus fuerzas militares con las de Corea del Norte como no lo hizo durante la guerra de Corea.
Yide, bloger Cina daratan memprediksi bahwa Cina tidak akan menunjukkan aliansi militernya yang kuat dengan Korea Utara seperti dulu saat masa Perang Korea.
Yide, seorang blogger di seluruh dunia memperkirakan bahwa Cina tidak akan menggabungkan pasukan militernya dengan pasukan Korea Utara seperti yang tidak dilakukannya selama Perang Korea Utara.

Gaza quería recibirlos como vencedores... pero el cielo los recibirá como mártires...
Gaza memanggil kalian pemenang...tapi surga menyambut kalian sebagai martir...
Gaza ingin menyambut kalian sebagai pemenang, tapi surga akan menerima kalian sebagai martir.

En Change.org Amanda Kloer concluye:
Dalam Change.org Amanda Kloer merangkum:
Di Change.org Amanda Kloer menyimpulkan:

Desde la Era de los Sultanes, se contruyen masjids en Dhaka.
Sejak era Sultan, masjid-masjid terus di bangun di Dhaka.
Sejak zaman Sultan, mereka membangun Masjid di Dhaka.

Además, con frecuencia infringía el GFW (bloqueo de internet) para leer las páginas webs que estaban censuradas en China.
Terlebih, saya sering menyusup melalui GFW (firewall internet) untuk membaca laman-laman web yang disensor di Cina.
Selain itu, GFW sering kali merusak situs Web untuk membaca situs Web yang dideteksi di Cina.

Merece la pena defender lo que tienen aquí.
Apa yang kau miliki di sini layak dipertahankan.
Ini layak untuk membela apa yang Anda miliki di sini.

Filipinas: Árbol dita salvó 36 vidas durante inundaciones
Filipina: Pohon Dita Menyelamatkan 36 Jiwa Saat Banjir Melanda
Filipina: Pohon dita menyelamatkan 36 nyawa selama banjir

El bloguero Bondamanjak, de Martinica, es muy cínico con esta "victoria envenenada." Tal como explica , la nominación de Omar Sy a los premios no vino naturalmente, sino que se debió, más bien, al gran número de espectadores que tuvo la película:
Blogger Martinik Bondamanjak amat sinis atas kemenangan tercoreng ini, menurutnya , nominasi Omar Sy tidak muncul secara alami, namun disebabkan oleh jumlah penonton di bioskop.
Blog Bondamanjak, dari Martinica, sangat sinis dengan "keracunan kemenangan" ini, seperti yang dia jelaskan, yang dinominasikan Omar Sy untuk penghargaan tidak datang secara alami, tetapi justru berasal dari jumlah penonton yang ada di film ini:

Le conocí cuando tuve que acompañarle a él y a otros activistas a visitar familias palestinas que habían sido heridas durante los bombardeos aéreos israelíes en la zona central de la franja de Gaza.
Palestina: Mengenang Aktivis Italia yang Terbunuh, Vittorio Arrigoni
Saya bertemu dengannya ketika saya harus menemani dia dan aktivis lainnya untuk mengunjungi keluarga Palestina yang terluka selama pengeboman udara Israel di daerah pusat Gaza.

Aldea Somsanouk, Provincia de Attapeu, Laos.
Dusun Somsanouk, Provinsi Attapeu, Laos
Aldea Somsanouk, Provinsi Attapeu, Laos.

Y solo unas cuantas pueden hacerlo.
Dan hanya sedikit yang bisa melakukannya.
Dan hanya sedikit yang bisa melakukannya.

El sistema vigesimal incluía al cero:
Sistem vigesimal ini meliputi angka nol:
Sistem vigesimal termasuk nol:

Pero rompieron -que mi alma sea sacrificada por ustedes- algo mayor.
Namun kalian mendobrak - semoga jiwaku dapat dikorbankna bagi kalian - sesuatu yang lebih besar.
Tapi mereka menghancurkan -- jiwa saya dikorbankan oleh Anda -- sesuatu yang lebih besar.

Pensé que ya no nos querías o que no te importábamos.
Kupikir Ayah tidak mencintai kita lagi atau tidak peduli.
Kukira kau tak mencintai kami lagi atau kau tak peduli pada kami.

Esto significa que la contaminación no es inevitable.
Artinya polusi bukan berarti tak terelakkan.
Ini berarti bahwa polusi tidak dapat dihindari.

No hacer el mal, dice Google.
Jangan melakukan hal buruk, kata Google.
Jangan berbuat jahat, kata Google.

Para mostrar mi solidaridad y apoyo con la "femineidad" y sus sufrimientos y tormentos a lo largo de la historia, mayormente hechos por "hombres."
Untuk menunjukan solidaritas dan dukungan saya bagi rekan-rekan wanita dan penderitaan mereka sepanjang sejarah disebabkan oleh pria .
Untuk menunjukkan hormonisasi saya dan dukungan saya dengan "feminitas" dan penderitaan dan siksaan sepanjang sejarah, sebagian besar dibuat oleh "manusia."

Aunque dijo que Singapur "no es un país," ¡ciertamente no fue eso lo que quiso decir!
Saat ia mengatakan bahwa Singapura "bukanlah sebuah negara," ia tidak mengartikan secara harafiah!
Meskipun ia mengatakan Singapura "bukan sebuah negara," tentu saja bukan itu yang ia maksudkan!

Crédito de la foto: dlisbona
Namun, Ibn Kafka menyatakan kekecewaannya:
Credit of Photo: dlisbona

Está claro que algún tipo de cambio necesita hacerse para contrarrestar el aumento de tales atrocidades.
Jelas bahwa perubahan harus terjadi untuk menghindari terulangnya kejadian seperti ini.
Jelaslah, beberapa jenis perubahan perlu dibuat untuk melawan meningkatnya kekejaman semacam itu.

Éste es el mismo grupo que creó el grupo jan25voices (las voces del 25 de enero) a la hora de las manifestaciones que llevaron al derrocamiento de Hosni Mubarak después de una larga presidencia.
Kelompok yang sama telah memproduksi jan25voices selama demonstrasi yang menggulingkan presiden Mesir Hosni Mubarek.
Ini adalah kelompok yang sama yang menciptakan grup Jan25voices (suara 25 Januari) pada saat demonstrasi yang menyebabkan kehancuran Hosni Mubarak setelah lama menjadi presiden.

Que quede claro que las redes sociales han dado a los activistas una voz poderosa, que se puede oír más allá de Egipto.
Untuk memprotes, jejaring sosial telah memberi wadah bagi para aktivis untuk menyuarakan dengan tegas pesan-pesan mereka.
Mari kita perjelas bahwa media sosial telah memberi para aktivis suara yang kuat, yang dapat didengar di luar Mesir.

RamsayShort dios mío, qué descaro el de esta nueva película israelí, "Líbano"- si tratara de miembros armados de Hezbolá defendiéndose de israelíes, ¿sería tan aclamada?
RamsayShort ya tuhan inti dari film baru "Lebanon" buatan Israel ini - jika ini dibuat oleh Hizbullah dengan senjata melawan (tentara) Israel apakah tetap akan dihargai?
Apa yang berani dari film Israel baru ini, "Lebanon" - jika Anda mencoba anggota bersenjata Hezbolá untuk membela diri dari Israel, apakah Anda akan begitu dihormati?

Como informamos con anterioridad, 72 por ciento de los palestinos muertos en la ofensiva eran civiles, según Naciones Unidas, y cerca de un tercio de los niños heridos se verán obligados a vivir con discapacidades permanentes.
Infografis tersebut melengkapi infografis sebelumnya yang diterbitkan oleh Al Jazeera.
Sebagaimana dilaporkan sebelumnya, 72 persen orang Palestina yang tewas dalam serangan itu adalah warga sipil, menurut Perserikatan Bangsa - Bangsa, dan sekitar sepertiga dari anak - anak yang terluka akan dipaksa untuk hidup dengan cacat permanen.

Hoy estuve ahi en el (Stadium Hernando) Siles junto a las 40000 personas, muchos que vinieron de Trinidad, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre, en fin de muchos partes del pais, que las entradas estaban caras.. claro que si, que la mayoria fue a ver a Messi, Tevez, Mascherano, Zanetti y demas platinados.. pues si.. pero todos los Bolivianos, en el interior sabiamos que se podia, que podiamos ganar... Siempre he confiado en mi Seleccion, por que para los pobres la esperanza es lo unico que esta ahi, y sin eso no somos nada...
Hari ini saya berada di sana di (Stadiun Hernando) di Siles bersama 40,000 orang, banyak yang datang dari Trinidad, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre, dan banyak lagi dari berbagai daerah lainnya, tiketnya mahal... tentu saja, mayoritas datang untuk melihat (para pemain Argentina) Messi, Tevez, Mascherano, Zanetti dan bintang-bintang lainnya.. tapi... masyarakat Bolivia tahu ini bisa dilakukan, bahwa kita bisa menang...Saya selalu mempunyai keyakinan pada Tim Nasional, karena bagi orang miskin, harapan adalah satu-satunya tumpuan dan tanpa itu, kita bukan siapa-siapa.... ..
Hari ini saya berada di sana di (Stadium Hernando) Siles, di sebelah 40,000 orang, banyak yang datang dari Trinidad, Oruro, Cochabamba, Santa Cruz, Sucre, di banyak bagian negeri ini, bahwa pintu masuknya mahal. Tentu saja, jika, kebanyakan dari mereka datang untuk melihat Messi, Teve, Mascherano, Cocheretti, dan yang lain-lain, ya.

Pero la radicalización de los hombres blancos en Internet está en niveles astronómicos.
Tapi radikalisasi orang kulit putih di dunia maya berada di tingkat luar biasa.
Tapi radikalisasi orang kulit putih di internet adalah pada tingkat astronomis.

Gopika Kaul, escribiendo en Spot-On, explica la motivación de Choudhury:
Gopika Kaul, menulis di Spot-On, mengelaborasi motivasi Choudhury:
Gopika Kaul, menulis di Spot-On, menjelaskan motivasi Choudhury:

A pesar de los enormes avances tecnológicos, la mayoría de los agricultores en África no saben cómo utilizar un teléfono inteligente.
Meski adanya kemajuan teknologi yang pesat, sebagian besar petani di Afrika tidak tahu cara menggunakan ponsel pintar.
Meskipun ada kemajuan teknologi yang luar biasa, kebanyakan petani di Afrika tidak tahu cara menggunakan telepon pintar.

Antoun Issa escribe:
Antoun Issa menulis:
Antoun Issa menulis:

Hace mucho, Binyavanga Wainaina recordó que al escribir sobre África, no se debe olvidar mencionar los bellos paisajes y los hermosos niños.
Dahulu, Binyavanga Wainaina mengingatkan agar saat menulis tentang Afrika, sebaiknya jangan lupa menyebutkan pemandangan indah dan anak-anak yang baik.
Beberapa waktu yang lalu, Binyavanga Waina mengenang bahwa sewaktu menulis tentang Afrika, kita hendaknya tidak melupakan pemandangan yang indah dan anak - anak yang indah.

Cuando el último de los hablantes de un idioma fallece, el idioma mismo muere.
Sebuah bahasa lenyap, ketika si pengguna terakhir meninggal dunia.
Sewaktu orang terakhir dalam bahasa mati, bahasa itu sendiri mati.

Un niño afgano parece listo para estar en cámara.
Seorang anak Afganistan terlihat siap beraksi di depan kamera.
Seorang anak Afghanistan tampaknya siap untuk kamera.

Un arcoiris de colores de mujeres de la india reunidas como voluntarias para movilización social y desarrollo de sus aldeas.
Warna cerah para perempuan pedesaan India yang tengah berkumpul dengan sukarela demi mobilisasi sosial dan pembangunan desa mereka.
Pelangi berwarna-warni dari wanita India yang berkumpul sebagai relawan untuk pergerakan sosial dan pengembangan desa mereka.

Ceasefire Liberia: Informe sobre la crisis en Lofa
Laporan Tentang Krisis di Lofa oleh Tim Ceasefire Liberia
Ceasefire Liberia: Laporan Krisis di Lofa

nin's journey se inspiró en el post escrito por Umm Faroug acerca de ser una feminista musulmana radical:
Blog Nin's journey terinspirasi oleh pos yang ditulis oleh Umm Faroug tentang menjadi seorang feminis Muslim yang radikal:
Nin's journey terinspirasi oleh pos yang ditulis oleh Umm Faroug tentang menjadi seorang Muslim radikalis radikal:

Mabruk (Felicitaciones), Ummah del Islam.
Mabruk (selamat dalam bahasa arab), ummah Islam.
Mabruk (Selamat), Ummah dari Islam.

Hubiera sido mucho mejor gastar esos fondos en la organización del tiempo libre normal para los chicos. Publicado también en neweurasia.
Akan jauh lebih baik jika anggaran ini digunakan untuk mendirikan organisasi pemuda.
Akan jauh lebih baik jika Anda menghabiskan dana itu untuk organisasi waktu luang biasa bagi anak-anak -- juga diterbitkan di neweurasia.

Ahora podemos escuchar mensajes de sabiduría de 140 caracteres de nuestra Reina.
Sekarang kita bisa menyimak pesan bijaksana berjumlah 140 karakter dari Ratu kita.
Sekarang kita bisa mendengar pesan kebijaksanaan 140 karakter dari Ratu kita.

El endeudamiento sigue siendo el gran problema de los residentes del Delta:
Kekurangan sandang-pangan merupakan masalah besar yang menghantui para penduduk di sekitar Delta:
Hutang terus menjadi masalah besar bagi warga Delta:

La gendarmerie estuvo involucrada al principio, pero debido a que no llegaban a un acuerdo con los manifestantes, recibimos órdenes de frenar esta oposición, llamada "rebelde" por nuestros jefes.
Pada mulanya, para gendarmerie (catatan penerjemah: setingkat polisi pamong praja) diturunkan kelapangan untuk menghentikan demonstran, namun karena para Satpol PP mulai bersitegang dengan para demonstran akhirnya kami diberi untuk menertibkan para oposisi, yang oleh pemimpin kami disebut "pembangkang."
Gendarmerie terlibat pada awalnya, tapi karena mereka tidak setuju dengan para pengunjuk rasa, kami menerima perintah untuk menghentikan tentangan ini, yang disebut "pemberontak" oleh bos kami.

Una gran manifestación se está organizando para el 29 de agosto de 2015.
Gelombang protes lebih besar sedang diatur untuk bergerak pada 29 Agustus mendatang.
Sebuah demonstrasi besar diselenggarakan pada tanggal 29 Agustus 2015.

El gobierno chino confirma que Wang ingresó al consulado norteamericano en una publicación en Sina Weibo que los cibernautas se apuraron a retuitear.
Pemerintah Cina menegaskan Wang telah memasuki konsulat AS dalam sebuah pos di Sina Weibo bahwa netizen dengan cepat me-re-tweet.
Pemerintah Cina mengkonfirmasi bahwa Wang bergabung dengan konsulat Amerika dalam sebuah publikasi di Sina Weibo bahwa para ahli dunia maya bergegas mundur.

El pueblo de Manado, Indonesia, sufrió inundaciones y desmoronamientos que forzaron a 40.000 habitantes a ser evacuados.
Jalan yang menghubungkan kota Manado dengan Kabupaten Tomohon terputus akibat tanah longsor.
Orang - orang di Manado, Indonesia, mengalami banjir dan kehancuran yang memaksa 40.000 penduduk untuk dievakuasi.

Dmitry Marinichev, el Defensor del Internet del Kremlin, también criticó la propuesta de Ageyev de limitar el acceso de los rusos a Telegram.
Dmitry Marinichev, Ombudsman Internet Kremlin, juga mengkritik permohonan Ageyev untuk membatasi akses Telegram di Rusia.
Dmitry Marinichev, sang pembela Internet diemlin, juga mengkritik proposal Agayev untuk membatasi akses orang Rusia ke Telegram.

El borrador actual no incluye un objetivo referido a la contaminación en sí misma, aunque la contaminación está incluida en el objetivo salud.
Draf saat ini tidak mengikutsertakan sasaran untuk polusi secara mandiri, walaupun polusi termasuk dalam sasaran di bidang kesehatan.
Penghapusan sekarang ini tidak mencakup suatu tujuan yang berkaitan dengan polusi itu sendiri, meskipun polusinya termasuk dalam tujuan kesehatan.

Lo interesante de estos programas de radio es que rompieron el tabú y ayudaron a enfrentar la falta de información sobre la manera como la familia puede cuidar a una persona infectada con el VIH.
Yang menarik dari siaran-siaran radio ini adalah bahwa mereka telah mematahkan tabu dan menolong mereka yang kekurangan informasi bagaimana keluarga dapat menolong seseorang yang terinfeksi HIV.
Hal yang menarik tentang program radio ini adalah mereka memecahkan tabu dan membantu menghadapi kurangnya informasi tentang bagaimana keluarga dapat merawat orang yang terinfeksi HIV.

Cierto, no sé qué tan exitoso será un grupo de Facebook de 600 (y en aumento) tratando de cambiar la mentalidad de las "solteronas" egipcias, pero al menos es un esfuerzo.
Memang, aku tidak tahu benar seberapa sukses grup yang kini memiliki 600 anggota untuk mengubah mental masyarakat Mesir, tapi setidaknya ini sebuah upaya.
Benar, saya tidak tahu seberapa suksesnya sebuah grup Facebook sebesar 600 (dan terus meningkat) mencoba untuk mengubah pola pikir "orang-orang lajang" Mesir, tapi setidaknya itu adalah upaya.

Starshadow: no estoy muy seguro sobre cómo sentirme acerca del estadounidense que fue sentenciado a trabajos forzados por nadar en la casa de Aung San Suu Kyi.: (
Starshadow: saya bingung harus bereaksi apa pada si orang AS yang dihukum kerja paksa karena berenang di wilayah rumah Suu Kyi.
Starshadow: Saya tidak yakin bagaimana perasaan saya tentang orang Amerika yang dihukum kerja paksa karena berenang di rumah Aung San Suu Kyi:

La evidencia reunida en el caso contra Almiraat, que ha escrito para Global Voices desde 2009 y se ha desempeñado como director de Advocacy entre 2012 y 2014, incluye su testimonio para "Their Eyes on Me" (Sus ojos sobre mí) un informe de investigación sobre la vigilancia técnica en Marruecos.
Bukti kasus yang menimpa Almiraat, penulis Global Voices sejak 2009 dan yang pernah menjabat sebagai direktur advokasi komunitas antara tahun 2012 hingga 2014, mencantumkan kesaksiannya untuk "Their Eyes on Me," sebuah laporan penelitian mengenai teknis pengawasan di Maroko.
Bukti yang dikumpulkan dalam kasus Almiraat, yang telah ditulis untuk Global Voices sejak 2009, telah dilakukan sebagai direktur Advocacy antara 2012 dan 2014, termasuk kesaksiannya untuk Their Eyes on Me, sebuah laporan penelitian tentang pengawasan teknis di Maroko.

Tampoco tenía un hermano mayor entonces.
Dan saya tidak memiliki kakak lelaki saat itu.
Aku juga tak punya kakak saat itu.

El mismo día se publicó otra entrevista en francés con Mokhtar en Lepetitjournal con el título Spinster Girls: Objects of Mockery (Chicas solteronas: objetos de burla).
Wawancara Mokhtar dalam bahasa Prancis lainnya, muncul di hari yang sama dalam Lepetitjournal berjudul Gadis Perawan Tua: Objek Olok-Olok.
Pada hari yang sama, ada wawancara lain dalam bahasa Prancis dengan Mokhtar di Lepettjournal dengan judul Spinster Girls: Objects of Mockery.

"El mensaje instantáneo de este anuncio consiste en que detrás del cerco hay gente que también desea vivir una vida normal, quebrando así el estereotipo respecto del pueblo palestino como lleno de odio y violencia y que nos quiere destruir.
"Pesan langsung dari iklan ini adalah di balik pagar ada orang-orang yang juga ingin hidup normal, jadi hal ini membuyarkan stereotip orang-orang Palestina yang penuh kebencian dan kekerasan dan ingin menghancurkan kita.
"Pesan instan dari iklan ini adalah bahwa di balik pagar ada orang-orang yang juga ingin hidup normal, melanggar stereotip tentang rakyat Palestina sebagai penuh kebencian dan kekerasan dan ingin menghancurkan kita.

Algunas sustancias químicas - como el plomo, mercurio y pesticidas de fosfato orgánico - desde hace tiempo, han sido reconocidas como tóxicas que pueden tener efectos permanentes en la salud neurológica de los niños, afirma Bruce Lanphear, profesor de Ciencias de la Salud de la Universidad Simon Fraser.
Beberapa zat kimia - misalnya timbal, merkuri dan pestisida organofosfat - telah lama dikenal sebagai zat beracun yang dapat memberikan efek jangka panjang terhadap kesehatan otak anak-anak, kata Bruce Lanphear seorang Profesor Ilmu Kesehatan dari Simon Fraser University.
Beberapa zat kimia, seperti timah, merkuri, dan pestisida organik, telah lama diakui sebagai racun yang dapat berdampak permanen terhadap kesehatan neurologis anak - anak, kata Bruce Lanphaar, profesor ilmu kesehatan di Simon Fraser University.

Las estables y relativamente prósperas sociedades árabes son estables porque hay medidas que ASEGURAN que todo esté estable.
Masyarakat Arab yang stabil dan relatif kaya stabil karena ada tindakan-tindakan yang MENJAMIN semuanya untuk tetap stabil.
Masyarakat Arab yang stabil dan relatif makmur stabil karena ada langkah-langkah yang memastikan semuanya stabil.

Lo que mantiene a los paraguayos dentro de sus casas es la rápida expansión del virus H1N1, el cual ya ha cobrado tres vidas y ha infectado a cientos de ciudadanos.
Yang membuat para penduduk Paraguay memilih untuk tidak keluar rumah adalah penyebaran cepat virus H1N1, virus ini telah memakan tiga korban dan menulari ratusan penduduk.
Apa yang membuat paraparaguay berada di dalam rumah mereka adalah penyebaran cepat virus H1N1, yang telah menelan tiga nyawa dan menginfeksi ratusan warga negara.

Un general del ejército reconoció la anomalía, a lo que siguió la investigación formal, si bien los portavoces del gobierno negaron el sobrecoste del parque.
Seorang jenderal mencium adanya ketidakberesan dalam pembangunan taman tersebut, yang kemudian memerintahkan penyelidikan formal, biarpun pemerintah menyangkal bahwa biaya pembangunan taman tersebut melebihi dana yang dialokasikan.
Seorang jenderal militer mengakui anomali ini, yang diikuti oleh penyelidikan formal, meskipun juru bicara pemerintah menyangkal kelebihan taman ini.

El peor sentimiento es una desesperanza desoladora, al saber que no se puede hacer nada, mientras que esas buenas almas en la flotilla han muerto y han sido heridos y aterrorizados en manos de un estado con problemas mentales.
Perasaan paling mengerikan adalah mengetahui bahwa kita tidak mampu melakukan apapun untuk menolong, sedangkan mereka yang berjiwa besar ini menderita hingga mari dan terluka dan diteror oleh negara yang mengalami keterbelakangan mental.
Perasaan terburuk adalah keputusasaan, mengetahui bahwa tidak ada yang bisa dilakukan, sementara jiwa-jiwa yang baik di armada telah mati dan telah terluka dan ketakutan di tangan negara dengan masalah mental.

Fue ahí en que surgió la propuesta de cartografiar ríos, caminos y geometrías de cuerpos de agua de la región amazónica.
Proyek tersebut akan didesentralisasi dan bergantung pada pengelolaan oleh komunitas dunia yang partisipatif, terbuka, mandiri, dan beragam.
Di sanalah timbul proposal untuk memetakan sungai - sungai, jalan - jalan raya, dan geometris tubuh - tubuh air di kawasan Amazon.

Tengo dudas, miedos y preocupaciones, como toda la gente.
Aku memiliki keraguan, rasa takut dan kecemasan, sama seperti orang lain.
Aku punya keraguan, ketakutan dan kekhawatiran, seperti semua orang.

¿Por qué no tratas de cambiar la imagen de la solterona tratando de arreglar el comportamiento de algunas mujeres que han ayudado a darles a las solteronas un mal nombre?
Mengapa anda tidak mencoba mengubah citra para perawan tua dengan cara memperbaiki perilaku sekolompok perempuan yang telah terlanjur memperburuk citra perawan tua?
Mengapa Anda tidak mencoba untuk mengubah citra perawan tua mencoba untuk memperbaiki perilaku beberapa wanita yang telah membantu memberikan perawan tua nama yang buruk?

¿Y por qué estos agricultores se estan suicidando?
Dan mengapa para petani ini melakukan aksi bunuh diri?
Dan mengapa para petani ini bunuh diri?

Esta foto, enviada por @amtphoto muestra un graffiti en Trípoli que se traduce como: " Libia es libre, el asesino de masas está fuera" Graffiti anti-Gaddafi posteado por @amtphoto.
Pos oleh @abanidrees.
Foto ini, yang dikirim oleh @amtphoto, menunjukkan sebuah grafiti dalam Tripoli yang diterjemahkan menjadi, "Libia bebas, pembunuh massa ada di luar," graffiti anti-Gaddafi yang diposting oleh @amtphoto.

Solicitamos la liberación de los 21 prisioneros arrestados debido a su trabajo de ayuda.
Kami juga menuntut pembebasan 21 tahanan politik yang telah ditahan karena melakukan misi kemanusiaan menolong korban bencana.
Kami meminta pembebasan 21 tahanan karena bantuan mereka.

Estaré aquí temprano.
Aku akan datang lebih awal.
Aku akan datang lebih awal.

Free Basics es una pieza importante de esta estrategia. ¿Dónde puedes usar Free Basics?
Free Basics adalah kunci utama dari strategi ini.
Free Basics adalah bagian penting dari strategi ini dimana kau bisa menggunakan Free Basics?

Tomando en cuenta la necesidad urgente de incorporar la alfabetización mediática, y en particular la verificación de información, a los sistemas de educación, los miembros de Red Internacional de Verificadores de Información prepararon un plan de clase gratuito, que está traducido en 12 idiomas, y más traducciones en camino.
Melihat pentingnya dan kebutuhan untuk literasi media dan memasukkan cek fakta ke dalam sistem pendidikan, para anggota jaringan cek fakta mempersiapkan materi pendidikan gratis. Materi ini telah diterjemahkan ke dalam 12 bahasa, dan beberapa bahasa lagi sedang dalam proses.
Mengingat kebutuhan mendesak untuk memasukkan buta huruf media, dan khususnya pemeriksaan informasi, sistem pendidikan, anggota jaringan informasi internasional mempersiapkan program kelas gratis, yang sedang diterjemahkan ke dalam 12 bahasa, dan lebih banyak terjemahan yang sedang berlangsung.

ZhiQ: tonto payaso! No hay modo de que ningún malayo cuerdo pueda confundirse con McCurry, pensando que es McD. Yo McNoSaber. ¡ja, ja, ja!
ZhiQ: orang licik! tidak mungkin orang Malaysia yang waras tertukar antara McCurry, dengan McD. saya McTakTahu-McDontKnow lah. lol!
Dasar badut bodoh, tak mungkin ada orang kulit putih yang bingung dengan McCurry, mengira itu McD.

Aunque allí las revueltas no impactaron del mismo modo, hay repercusiones que se relacionan fuertemente con los hechos ocurridos en la primavera árabe.
Walaupun pergerakan Malawi sedikit berbeda, namun bisa dilihar dari efek-efek menunjukkan koneksi nyata pada peristiwa Kebangkitan negara-negara Arab.
Meskipun pemberontakan tidak terjadi dengan cara yang sama di sana, ada dampak yang berkaitan erat dengan peristiwa - peristiwa yang terjadi pada musim semi Arab.

Camisas rosas.
Kaus biru.
Kaus pink.

@BettySpades Los datos muestran por qué Twitter es una amenaza para Erdogan.
@BettySpades data menunjukkan mengapa Twitter adalah ancama bagi Erdogan.
@BettySpades Data menunjukkan mengapa Twitter adalah ancaman bagi Erdogan.

03:00 - 24 muertos, 180 heridos y la mayoría son civiles...
03:00 - 24 tewas, 180 luka-luka, sebagian besar dari mereka adalah warga sipil...
03:00 - 24 tewas, 180 terluka, dan kebanyakan warga sipil...

Para otros, el terremoto en Haití fue una llamada de alerta para toda la región del Caribe.
Bagi yang lain, gempa di Haiti merupakan suatu peringatan kepada seluruh wilayah Karibia.
Bagi yang lain, gempa bumi di Haiti adalah peringatan bagi seluruh wilayah Karibia.

Esto ha provocado que los musulmanes y aquellos de ascendencia india tengan miedo de ir a trabajar o de salir a la calle solos.
Hal ini membuat umat Muslim dan keturunan India takut pergi bekerja, bahkan keluar sendirian.
Hal ini telah menyebabkan orang-orang Muslim dan keturunan Indian takut untuk pergi bekerja atau pergi ke jalan-jalan sendirian.

El hombre condón en Recife, foto de carlosoliveirareis.
Manusia kondom di Recife, foto oleh carlosoliveirareis.
Pria kondom di Recife, foto carlosoliveiraris.

También estamos construyendo un set de herramientas de las mas efectivas utilizadas por los proyectos que documentamos.
Kami juga tengah membangun sebuah koleksi perangkat, gabungan dari berbagai perangkat paling efektif yang digunakan oleh proyek-proyek yang kami catat.
Kami juga membangun set alat yang paling efektif yang digunakan oleh proyek-proyek yang kami mendokumentasikan.

El periodista y blogger Chyng escribió un informe en profundidad sobre el impacto del cambio climático mundial en la isla tropical. El artículo finaliza con una cita de las palabras del erudito del medio ambiente Liao Ben-Chuan:
Journalis dan juga narablog Chyng menulis liputan mengenai dampak pemanasan iklim global terhadap kepulauan tropis.Artikel tersebut diakhiri dengan kutipan perkataan sarjana lingkungan hidup Liao Ben-Chuan:
Wartawan dan narablog Chyng menulis laporan mendalam tentang dampak perubahan iklim global di pulau tropis artikel ini diakhiri dengan kutipan dari pakar lingkungan hidup Liao Ben-Chuan:

Jean Derong, Manobo, Davao Oriental.
Jean Derong, Manobo, Kota Davao
Jean Derong, Manobo, Davao Timur.

2.
2.
2.

El post explica en más detalle la manera como esto aplica para las mujeres embarazadas.
Pos berikut menjelaskan bagaimana hal hal ini berlaku juga bagi para perempuan yang sedang mengandung.
Post menjelaskan secara rinci bagaimana hal ini berlaku bagi wanita hamil.

Marruecos: McDonald's no atenderá a musulmanes adultos durante Ramadán
Maroko: McDonald's Tidak Melayani Orang Dewasa Muslim selama Ramadan
Maroko: McDonald's tidak akan melayani Muslim dewasa selama Ramadan

@BarakRavid:
@BarakRavid:
@BarakRavid:

En lugar de analizar el comportamiento de Yee, Alfian Sa'at sugirió que el verdadero problema es la reacción del gobierno de Singapur:
Alih-alih membicarakan perilaku Yee, Alfian Sa'at menyarankan untuk melihat reaksi pemerintah Singapura sebagai masalah yang sesungguhnya:
Alih-alih menganalisis perilaku Yee, Alfian Sa'at menyarankan bahwa masalah sebenarnya adalah reaksi pemerintah Singapura:

Solamente pueden a las personas pobres.
Kamu hanya bisa orang-orang miskin saja.
Hanya orang miskin yang bisa.

En enero Rising Voices recibió un total de 270 propuestas de activistas, blogueros y organizaciones no gubernamentales, todas ellas queriendo hacer uso de las nuevas herramientas comunicativas disponibles para integrar a nuevas comunidades de ciudadanos (ignoradas tanto por el periodismo tradicional como por los nuevos medios) en la conversación global que tiene lugar en la Red.
Pada bulan Januari kami menerima lebih dari 270 proposal dari aktivis, bloger, dan LSM yang ingin menggunakan perangkat jurnalisme warga guna mengangkat isu-isu yang dihadapi sejumlah komunitas - yang sekian lama tak diindahkan oleh media populer baik yang lama maupun baru - ke dunia maya.
Pada bulan Januari Rising Voices, total 275 proposal dari para aktivis, narablog, dan organisasi non-pemerintah, semuanya ingin menggunakan alat komunikasi baru yang tersedia untuk mengintegrasikan komunitas baru warga (yang diabaikan oleh jurnalisme tradisional dan media baru) ke dalam percakapan global yang terjadi di Internet.

Foto: Anne Bailey.
Credit: Anne Bailey.
Foto: Anne Bailey.

Muy pronto, asesinos en masa caminarán alrededor de la ciudad y la policía, para evitar enfrentarlos, buscará en Facebook para construir una casa segura para todos los ciudadanos.
Bisa saja dalam waktu dekat pembunuh massal berjalan-jalan di kota dan para polisi, dalam upaya menghindar dari mereka, akan mengecek Facebook untuk mendirikan rumah perlindungan bagi penduduk.
Segera, pembunuh massal akan berjalan di sekitar kota dan polisi, untuk menghindari mereka, mencari di Facebook untuk membangun rumah aman bagi semua warga.

Porque seguimos creyendo que las víctimas de violación disfrutan del sexo forzado.
Karena kita masih berpikir korban pemerkosaan juga menikmati seks yang dipaksakan.
Karena kita masih percaya bahwa korban pemerkosaan menikmati seks paksa.

Esto llega como otro golpe a la libertad de expresión en Bahréin, luego de ver una amplia propagación de la censura en la web con la finalidad de "una web limpia" que convenientemente bloqueó todo, desde sitios web opositores, pornografía, juego, sitios anti islámicos, a proxys de webs y Google Translate, ¡parece que el brazo siempre alargado de la censura ha golpeado a los medios de comunicación más importantes!
Hal ini merupakan kembali menjadi wujud kekalahan kebebasan berbicara di Bahrain, setelah sensor web merajalela dengan tujuan akhir "membersihkan internet' yang sebenarnya berakibat pemblokiran terhadap situs oposisi, pornografi, perjudia, situs anti Islam, proxy web dan Google Translate, hal ini sepertinya berarti sensor kini merambah media arus utama!
Hal ini datang sebagai pukulan lain untuk kebebasan berbicara di Bahrain, setelah melihat penyebaran besar-besaran dari penyensoran di web dengan tujuan "sebuah situs yang bersih" yang dengan nyaman memblokir segala sesuatu dari situs-situs penentang, pornografi, game, situs-situs anti Islam, proxy dari situs web dan Google Translate, tampaknya lengan yang selalu panjang dari penyensoran telah memukul media yang paling penting!

Puede suscribirse a nuestro feed RSS para ver los nuevos casos de estudio publicados y a nuestro podcast para entrevistas con los principales hacedores y pensadores en el campo.
Anda dapat berlangganan umpan RSS kami untuk memperoleh kabar teranyar mengenai studi kasus dan berlangganan rekaman podcast kami untuk mendengarkan hasil wawancara kami dengan pelaku dan cendekiawan terkemuka di bidang mereka masing-masing.
Anda dapat mendaftar ke FedRSS kami untuk melihat kasus studi baru yang diterbitkan dan Podcast kami untuk wawancara dengan pembuat dan pemikir utama di lapangan.

Pero esto fue otra cosa.
Namun peristiwa ini benar-benar berbeda.
Tapi ini sesuatu yang lain.

¿O si lo hizo?
Ataukah ia sudah menyambungkan semuanya?
Atau jika dia melakukannya?

"Es mi sentencia que la Dra. Siddiqui sea sentenciada a un periodo de cárcel de 86 años," (por el intento de homicidio de funcionarios estadounidenses en Afganistán) dijo el Juez Richard Berman, juez de una Corte de Distrito de Estados Unidos en Manhattan el 23 de setiembre de 2010.
"Dengan ini saya nyatakan Dr Siddiqui menerima hukuman penjara selama 86 tahun," (untuk percobaan pembunuhan petugas AS di Afganistan) putus Hakim Richard Berman, Hakim Pengadilan Distrik AS di Pengadilan Federal di Manhattan pada 23 September 2010.
"Ini keputusan saya bahwa Dr. Siddiqui akan dijatuhi hukuman penjara 86 tahun," kata Hakim Richard Berman, hakim pengadilan distrik AS di Manhattan pada tanggal 23 September 2010.

Ahmad Shuja, investigador en Human Rights Watch, escéptico a dicha prohibición, escribió al respecto:
Skeptis pada larangan itu, Ahmad Shuja, peneliti di Human Rights Watch, menulis:
Ahmad Shuja, peneliti di Human Rights Watch, skeptis terhadap larangan itu, menulis tentang hal ini:

El periodista iraquí, Bush y el zapato volador disfrutaron en Olinda.
Jurnalis Irak, Bush, dan sepatu melayang menikmati waktu mereka di Olinda.
Wartawan Irak, Bush dan sepatu terbangnya menikmati Olinda.

Como declaró Evgeny Mozrov, miembro de la Open Society Institute en Nueva York, al Washington Post:
Evgeny Mozrov, anggota dari Open Society Institute di New York mengatakan kepada Washington Post:
Sebagaimana dinyatakan Evgeny Mozrov, anggota Institut Open Society di New York, Washington Post,

Al Asmar agrega:
Al Asmar menambahkan:
Al Asmar menambahkan:

Una campaña de selfies en Myanmar promueve la tolerancia y la amistad en medio del aumento de casos de discurso de odio, discriminación y violencia entre comunidades en todo el país.
Kampanye selfie di Myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan ditengah maraknya kasus pesan kebencian, diskriminasi and kekerasan terhadap grup di negara tersebut.
Sebuah kampanye selfie di Myanmar mempromosikan toleransi dan persahabatan di tengah - tengah meningkatnya kasus - kasus kebencian, diskriminasi, dan kekerasan di kalangan masyarakat di seluruh negeri.

¿Hiyabs y Fútbol?
Jilbab dan Sepakbola?
Hiyabs dan football?

Un niño rohingya en la protesta.
Seorang anak dari kaum Rohingya yang mengikuti aksi protes.
Seorang anak Rohingya dalam protes.

La foto de un torero lidiando con su bebé en brazos incendia las redes en España
Warga Spanyol Marah karena Foto Matador Memeluk Bayi
Foto seorang tukang pukul yang sedang menggendong bayinya membakar jala di Spanyol

!
Wajib dilihat oleh setiap orang India.
!

Hoy, me di cuenta de nuevo que el trato que recibo en mi trabajo es realmente hostil.
Hari ini, sekali lagi aku sadar kalau perlakuan yang kuterima di tempat kerja sangat sengit.
Hari ini, saya menyadari sekali lagi bahwa kesepakatan yang saya terima dalam pekerjaan saya adalah benar-benar bermusuhan.

Este artículo escrito por Vinh Trần se publicó originalmente en Loa, una página web independiente sobre noticias y podcasts de Vietnam, y se republica en Global Voices como parte de un acuerdo de intercambio de contenido.
Artikel ini ditulis oleh Vinh Trần penulis dari Loa, sebuah situs berita dan podcast independen seputar Vietnam, yang lalu diterbit ulang oleh Global Voices sebagai bagian dari persetujuan berbagi konten.
Artikel ini, yang ditulis oleh Vinh Trruckern, awalnya diterbitkan di Loa, sebuah situs Web independen tentang berita dan podcasts dari Vietnam, dan dipublikasi di Global Voices sebagai bagian dari perjanjian pertukaran konten.

Mong Palatino es editor del Sudeste Asiático de Global Voices.
Mong Palatino adalah editor Global Voices untuk wilayah Asia Tenggara.
Mong Palatino adalah editor dari Global Voices Asia Tenggara.

Imaginen a cuánto ascendía la cuenta total.
Bayangkan total jumlah semuanya.
Bayangkan berapa jumlah totalnya naik.

Todo el falso movimiento del yoga radica en un esfuerzo concentrado en borrar cualquier conección Indú con el yoga.
Keseluruhan gerakan yoga yang palsu memuat suatu usaha terpadu untuk menghapus semua hubungan antara Hindu dengan Yoga.
Semua gerakan palsu yoga terletak pada upaya fokus untuk menghapus hubungan India apapun dengan yoga.

Eres una solterona siniestra."
Kamu perawan tua sinis."
Kau perawan tua yang jahat."

La Asociación Japonesa de Café informó que, en cuanto al consumo total, Japón está en tercer lugar entre los países importadores.
Asosiasi Kopi Seluruh Jepang melaporkan bahwa Jepang berada di urutan ketiga dalam hal total konsumsi di antara negara-negara pengimpor.
Lembaga Kopi Jepang melaporkan bahwa Jepang berada di urutan ketiga di antara negara - negara impor.

Entonces quieren que un blanco haga de Rumi, un poeta sufi persa, pero cuando necesitan un terrorista encuentran actores musulmanes muy fácilmente.
Mereka ingin aktor kulit putih memainkan Rumi, seorang pujangga SUFI asal PERSIA, namun ketika membutuhkan karakter teroris, gampang sekali menemukan aktor Muslim #RumiWasntWhite
Jadi mereka ingin seorang pria kulit putih menjadi Rumi, seorang penyair Sufi Persia, tetapi ketika mereka membutuhkan seorang teroris, mereka menemukan aktor Muslim sangat mudah.

Hace unos días hicieron pública la siguiente declaración:
Mereka mengeluarkan deklarasi ini beberapa hari lalu
Beberapa hari yang lalu, pernyataan berikut ini dipublikasi:

Ah Qiang, el director de PFLAG (Padres, familias y amigos de lesbianas y gays) en China, maldice a Hong Kong:
Ah Qiang, Direktur PFLAG Cina, mengecam Hong Kong:
Ah Qiang, direktur PFLAG, keluarga dan teman-teman lesbian di Cina, mengutuk Hong Kong:

Se han organizado campamentos en India, incluyendo Chennai en el 2006, y, más recientemente, en Mumbai.
Sejumlah kamp blog telah diadakan di India, termasuk di Chennai tahun 2006 dan, baru-baru ini, di Mumbai.
Kamp-kamp telah diatur di India, termasuk Susannai pada tahun 2006, dan baru-baru ini, di Mumbai.

Sin embargo, no hemos escuchado las últimas noticias de los solicitantes de asilo singaleses desde que entraron en huelga de hambre:
Sementara ini kita belum mendengar versi cerita para pencari suaka asal Sri Lanka karena mereka kini masih melakukan aksi mogok makan:
Namun, kami belum mendengar kabar terbaru dari pemohon suaka Singal sejak mereka mogok makan:

Pero ¿de que manera difiere el uso de la tecnología en la promoción de la transparencia a lo largo de las diferentes regiones, culturas y tipos de gobierno?
Namun seperti apakah perbedaan penggunaan teknologi untuk meningkatkan transparansi di kawasan, dalam budaya, dan pola pemerintahan yang beragam?
Tetapi, bagaimana penggunaan teknologi dalam mempromosikan transparansi berbeda - beda di berbagai daerah, kebudayaan, dan pemerintahan?

Pantip es un boletín web thai de primer nivel y alta calidad.
Pantip adalah situs Thailand yang berkualitas tinggi.
Pantip adalah sebuah iklan web Thailand kelas atas dan berkualitas tinggi.

Por medio de estos cocineros, la cocina mogol se propagó fuera de los palacios en la ciudad de Dhaka.
Melalui para koki baru ini, hidangan khas Mughal tersebar di kota Dhaka diluar dari istana.
Dengan bantuan para koki ini, dapur Mongol menyebar di luar istana di kota Dhaka.

Sentí que esto es algo que le ocurre de igual forma a los seres humanos, quienes también repiten sus propias historias y experimentan los ciclos de la vida y la muerte.
Saya merasa , hal ini sungguh mirip dengan para manusia yang gemar mengulang sejarah mereka dan merasakan siklus-siklus dari hidup dan mati.
Saya merasa bahwa hal ini juga terjadi pada manusia, yang mengulangi cerita mereka sendiri dan mengalami siklus hidup dan kematian.

Aún cuando es muy precipitado dar un estimado del monto total de daños, los reportes establecen que más de 40 deslizamientos no sólo han bloqueado muchos caminos en el Cusco y destruido más de 9,000 hectáreas de tierras y cultivos, viviendas e infraestructuras, sino que también han causado por lo menos tres muertes y casi 2,000 turistas varados, quienes están actualmente siendo evacuados en helicópteros del ejército. Los tuiteros locales estuvieron especialmente activos reportando lo que sucedían en las áreas de desastre, y posteando fotos y videos casi en tiempo real desde temprano en la mañana.
Meskipun masih terlalu dini untuk memperkirakan jumlah kerusakan secara menyeluruh, laporan menyatakan bahwa terdapat lebih dari 40 banjir lumpur dan longsor yang tidak hanya memblokir jalan-jalan di Cusco dan menghancurkan lebih dari 9.000 hektar lahan dan tanaman panen, perumahan dan infrastruktur lain, tetapi juga menyebabkan 3 kematian.
Bahkan jika terlalu terburu-buru untuk memberikan perkiraan kerusakan total, laporan menunjukkan bahwa lebih dari 40 longsoran tidak hanya telah memblokir banyak jalan di Cusco dan menghancurkan lebih dari 9.000 hektar lahan dan pertanian, perumahan dan infrastruktur, tetapi juga telah menyebabkan setidaknya tiga kematian dan hampir 2.000 wisatawan terdampar, yang saat ini dievakuasi ke helikopter militer.

Sudeste de Asia: El zapato, el zapato
Asia Tenggara: Sepatu, Oh Sepatu
Asia Tenggara - Sepatu, Sepatu

El Rey del Pop, Michael Jackson, lo ha hecho de nuevo y las historias sobre su supuesta conversión al Islam mantienen alerta a los blogs del Medio Oriente con sarcásticos comentarios.
Raja musik pop kembali menjadi buah bibir, rumor mengenai dirinya memeluk agama Islam, menjadi perhatian komunitas bloger Timur Tengah.
Raja Pop, Michael Jackson, telah melakukannya lagi, dan cerita-cerita tentang apa yang seharusnya menjadi Islam membuat blog Timur Tengah waspada dengan komentar yang sinis.

Los encargados de comunicación están utilizando estas nuevas habilidades para compartir historias de como el VIH/SIDA está afectando a la comunidad local donde trabajan.
Tiap petugas komunikasi mempraktikan keahlian baru mereka ini untuk berbagi cerita tentang pengaruh HIV/AIDS komunitas lokal tempat mereka bekerja.
Para manajer komunikasi menggunakan kemampuan baru ini untuk berbagi cerita tentang bagaimana HIV/AIDS mempengaruhi komunitas lokal tempat mereka bekerja.

En el blog cuenta la historia de un prisionero en Pointe-Noire y como su caso y el de otro prisionero reflejan la necesidad de abogar por los derechos de los enfermos de VIH/SIDA, en lugar de enfocarse solo en la prevención.
Pos tersebut berbagi sebuah kisah narapidana laki-laki di Pointe-Noire dan bagaimana cerita diri serta kawan-kawannya mencerminkan perlunya mengadvokasi HAM mereka yang hidup dengan HIV/AIDS, alih-alih hanya fokus kepada program pencegahan.
Dalam blog, dia menceritakan kisah seorang tahanan di Pointe-Noire, dan seperti kasusnya dan tahanan lainnya, itu mencerminkan kebutuhan untuk membela hak-hak pasien HIV/AIDS, bukannya hanya berfokus pada pencegahan.

¡Esta es la pregunta!
Ini sebuah pertanyaan!
Ini pertanyaannya!

Debo informar de nuevo.
Saya akan terus melaporkan perkembangannya.
Aku harus melaporkan lagi.

"Mejor la sombra de un hombre que la de una pared."
"Bayang-bayang lelaki lebih baik daripada tembok."
"Lebih baik bayangan seorang pria daripada dinding."

La razón probable para esto es una falta de conciencia, así como también el no saber por dónde empezar a abordar este complejo grupo de problemas.
Kemungkinan alasan untuk hal ini adalah kurangnya kesadaran, serta tidak tahu harus dimulai dari mana untuk mengatasi masalah yang kompleks ini.
Alasan kemungkinan besar untuk hal ini adalah kurangnya hati nurani, dan juga kurangnya pengetahuan tentang cara mengatasi masalah yang rumit ini.

Nunca una bomba podrá acallar la voz de la justicia y de la igualdad.
Bom tak pernah bisa membungkam suara keadilan dan kesetaraan.
Tak ada bom yang bisa membungkam suara keadilan dan kesetaraan.

Presentamos Threatened Voices (Voces Amenazadas)
Peluncuran Situs Threatened Voices
Kami mempersembahkan Threatened Voices (Suara mengancam)

Un Moran es un guerrero y un guía turístico en la comunidad Masái. Como tech "Morans' queremos proteger nuestro ecosistema local de tecnología al igual que guiar a aquellos que son nuevos para él.
Moran adalah seorang prajurit dan pemandu dalam komunitas Maasai, dan di dalam teknologi " kami ingin melindungi ekosistem teknologi lokal kami; juga memberi petunjuk kepada orang orang yang baru mengenalnya.
Moran adalah seorang pejuang dan pemandu wisata di komunitas Masai, seperti teknologi Morans, kami ingin melindungi ekosistem lokal kami dari teknologi sama seperti memimpin mereka yang baru baginya.

"Tu salud y tu vida valen más que un millón de 'me gusta' en las redes sociales," afirma la página.
"Kesehatan dan nyawa anda lebih berharga daripada jutaan like di akun sosial," tulis Situs tersebut.
"Kesehatan dan hidupmu bernilai lebih dari sejuta 'suka' di media sosial," kata halaman itu.

¿Usted quiere defender un acceso a Internet pleno y sin restricciones para cualquiera y en cualquier momento?
Apakah kamu mau mendukung Internet yang bebas dan dapat diakses siapapun, kapanpun, dimanapun?
Kau ingin mempertahankan akses internet penuh dan tak terbatas untuk siapa pun dan kapan saja?

Esta frase ocupó un lugar en la lista de Yandex Wordstat como la consulta más popular relacionada con Tor, y la elegí porque sugiere la intención de usar el software, más que simplemente obtener información o investigar al respecto.
Frase ini didaftar oleh Yandex Wordstat sebagai pencarian populer yang berkaitan dengan Tor, dan saya memilihnya karena itu menunjukkan niat untuk menggunakan perangkat lunak tersebut, alih-alih hanya menelitinya atau mencari informasi tentang itu.
Kalimat ini ada dalam daftar Yandex Wordstat sebagai konsultasi paling populer yang berhubungan dengan Tor, dan saya memilih itu karena itu menunjukkan niat untuk menggunakan perangkat lunak, lebih dari sekedar mendapatkan informasi atau penelitian tentang hal itu.

Shakya explicó en Facebook: "Mellow Dwellings" Almas triunfantes se depositan en aquellas casas donde la musica vive en cada paseo y gesto, mientras paso por las melodías de mi camino.
Jiwa-jiwa kebahagiaan mendatangi rumah-rumah ini di mana Musik berdiam di setiap langkah dan gerakan seperti aku yang mengalunkan melodi sepanjang jalan.
Shakya menjelaskan di Facebook, "Mellow Dwellings" Jiwa-jiwa yang sukses ditempatkan di rumah-rumah di mana musik hidup dalam setiap jalan dan gerakan, sementara aku melalui melodi di jalan saya.

Las noticias pueden olvidarse en unos días pero la gente permanecerá atrapada viva y sufriendo.
Kantor-kantor berita mungkin akan melupakan kita beberapa hari kedepan - namun masih banyak orang akan tetap terkurung hidup-hidup dan menderita.
Berita bisa dilupakan dalam beberapa hari, tapi orang-orang akan terjebak hidup dan menderita.

Y si el Ministro de Asuntos Islámicos continua su bárbaro estilo de proteger a la gente, Maldivas estará también en esa lista, haciendo que el trabajo de muchas personas sea en vano.
Dan bila Kementrian Islam terus melanjutkan gaya barbar ini dalam melindungi masyarakat, maka Maladewa pasti akan masuk daftar itu, membuat sia-sia kerja keras beberapa orang.
Dan jika Menteri Urusan Islam melanjutkan gayanya yang barbar untuk melindungi orang-orang, Maladivas juga akan berada di daftar itu, membuat pekerjaan banyak orang menjadi sia-sia.

El terremoto, no solamente afectó el continente por medio de movimientos de tierra, también generó olas de tsunami que encendieron una alarma a lo largo de todo el Pacífico mientras diferentes países se preparaban para cuando las olas golpearan sus costas.
Gempa tersebut tak hanya mengguncang negeri, namun juga memicu tsunami yang akhirnya memicu bunyi alarm di seluruh penjuru Pasifik memperingatkan berbagai negara untuk bersiap menarima hantaman ombak di daerah pesisir mereka.
Gempa bumi, tidak hanya mempengaruhi benua ini melalui gerakan darat, tetapi juga menimbulkan gelombang tsunami yang memicu alarm di seluruh Pasifik sementara negara-negara yang berbeda bersiap-siap ketika gelombang menghantam pantai mereka.

Definitivamente no es un equivalente femenino de solterón.
Tidak ada padanan kata yang layak bagi perempuan yang tidak menikah.
Tentu saja tidak sama dengan wanita lajang.

"Hacemos un llamado para la inmediata e incondicional liberación de Nguyen Tien Trung, pues las acusaciones en su contra son enteramente fabricadas," dijo Reporteros sin Fronteras.
"Kami menuntut pembebasan Nguyen Tien Trung dengan segera karena tuntutan yang ditujukan kepadanya bersifat mengada-ada," kata LSM Reporters Without Borders.
"Kami membuat panggilan untuk segera dan tanpa syarat pembebasan Nguyen Tien Trung, karena tuduhan terhadap dirinya sepenuhnya dibuat," kata reporter tanpa perbatasan.

En medio de los confusos informes de los medios, los periodistas de Ceasefire Liberia están haciendo un excelente trabajo informando sobre la crisis.
Ditengah kerancuan pemberitaan media arus utama, para jurnalis warga dari yang bergabung dalam LSM Ceasefire Liberia berhasil meliput krisis yang terjadi dengan sangat baik.
Di tengah-tengah laporan media yang membingungkan, wartawan Ceasefire Liberia melakukan pekerjaan yang sangat baik melaporkan krisis.

La envoltura del papel higiénico es muy lujosa y no es respetuosa con el ambiente.
Dewan Perwakilan gila membandingkan sebuah buku dengan kertas toilet:
Kertas toilet sangat mewah dan tidak merespek lingkungan.

Lo recordé cuando me topé con un grito conmovedor en forma de una entrada en un blog anónimo .
Saya jadi teringat komentar ini saat melihat tangisan pedih berupa entri blog anonim .
Aku ingat ketika aku bertemu dengan teriakan yang menyentuh yang membentuk jalan masuk ke sebuah blog anonim.

No hay exclusión por idioma, nacionalidad, ubicación geográfica ni nivel de instrucción. por mencionar algunos.
Tidak ada pengecualian yang dibuat berdasarkan bahasa, kewarganegaraan, tingkat pendidikan, atau apapun.
Tidak ada pengecualian bahasa, kebangsaan, lokasi geografis, atau tingkat pelatihan.

La comunidad de Global Voices respalda a defensores marroquíes de la libertad de expresión
Komunitas Global Voices Bersatu dengan Pembela Hak Asasi Maroko
Komunitas Global Voices mendukung para pembela kebebasan berbicara Maroko

Claudia Cadelo: ¿Cuáles son las metas del nuevo portal Voces Cubanas y en qué difiere de Desde Cuba?
Claudia Cadelo: Apa tujuan portal baru Voces Cubanas dan apa yang membedakannya dari Desde Cuba?
Claudia Cadel: Apa tujuan dari portal suara Kuba yang baru dan apa bedanya dari Kuba?

En las últimas cinco semanas, se reportaron cinco asesinatos en las escuelas de China.
Dalam kurun waktu 5 minggu, telah terjadi 5 peristiwa pembantaian anak-anak sekolah di Cina.
Dalam lima minggu terakhir, lima kasus pembunuhan dilaporkan di sekolah-sekolah Cina.

La historia de Zainab Karimi
Kisah tentang Zainab Karimi
Kisah Zainab Kamimi

Ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner; fotografía por Servicio Mundial de BBC, usada bajo licencia CC BY-NC 2.0.
Mantan Wakil Presiden FIFA Jack Warner; foto oleh BBC World Service, digunakan dengan lisensi CC BY-NC 2.0.
Mantan Wakil Presiden FFA Jack Warner, foto dari BBC World Service, yang digunakan di bawah lisensi CC BY-NC 2.0.

"Pero tengo unos compañeros y amigos maravillosos que entienden nuestra situación."
"Akan tetapi saya mempunyai banyak rekan-rekan dan teman-teman dan mereka memahami situasi saya."
"Tapi aku punya teman-teman dan teman-teman yang memahami situasi kita."

En Nigeria es época de elecciones, y por eso los medios locales están más pendientes de la publicidad de los candidatos y de cubrir su campaña electoral que de las noticias.
Ini merupakan musim pemilihan umum di Nigeria, dan media lokal tampak lebih memperhatikan iklan-iklan dari para politisi, bergabung dan lebih banyak memberitakan rangkaian pemilihan umum dibanding reportase faktual.
Di Nigeria, ini adalah masa pemilihan, dan karena itu media lokal lebih berhati-hati terhadap iklan para kandidat dan menutupi kampanye pemilu mereka daripada berita.

El usuario de Facebook, Su Bash, escribió su reacción ante la pieza de arte. En mi opinión, esto representa el día negro, el día que el terremoto azotó.
Pengguna Facebook, Su Bash, menulis tentang kesannya menyimak karya ini:
Pengguna Facebook, Su Bash, menulis reaksinya pada karya seni. menurut saya, ini menggambarkan hari hitam, hari terjadinya gempa bumi.

Frenen la violencia contra las mujeres. Petición para la VII Comisión de la Cámara de Representantes para aprobar con urgencia la Ley Contra la Violencia Sexual. Culpar a la víctima
Banyak juga yang mendesak untuk menerima Penghapusan RUU Kekerasan Seksual:
Mereka menghentikan kekerasan terhadap wanita.

El blogger Royale Somalia cuenta sobre a una joven médica somalí en Mogadishu quien se ha graduado el año pasado, él escribe:
Narablog Royale Somalia menerangkan profil seorang dokter wanita muda Somalia di Mogadishu yang lulus tahun lalu, ia menulis:
narablog Royale Somalia bercerita tentang seorang dokter muda Somalia di Mogadishu yang lulus tahun lalu, dia menulis,

Incansable, Asifi montó una pequeña aula en un campo de refugiaos, donde lleva años dando clase y ha recibido diversos premios por su trabajo.
Tanpa mengenal lelah, Asifi membangun sebuah kelas kecil di kamp pengungsian tersebut, yang kemudian menjadi tempatnya mengajar selama bertahun-tahun dan menerima berbagai penghargaan atas karyanya.
Asifi mendirikan sebuah kelas kecil di sebuah kamp pengungsi, tempat ia telah mengajar selama bertahun - tahun dan menerima berbagai penghargaan atas pekerjaannya.

También generan grandes sentimientos de "tan bajo como es mi estatus, no oses olvidar preocuparte de mi sufrido país."
Bian Zhou Yi-Ye, juga dari Douban setuju dengan argumen buku ini mengenai "balikkan rasisme" dan berkata:
Hal ini juga menghasilkan perasaan besar dari "serendah status saya, jangan lupa untuk khawatir tentang negara saya yang menderita."

'No solo te cambia la vida, sino también tu yo interior'
'Bukan hanya dapat mengubah hidupmu, tapi juga kepribadian'
'Tidak hanya mengubah kehidupan, tapi juga diri dalam dirimu.'

Dado que el levantamiento contra el Gobierno sirio se convirtió en una guerra civil, Jaber dice que le era casi imposible llegar a su trabajo ubicado fuera de Damasco.
Setelah pemberontakan terhadap pemerintah Suriah membesar menjadi perang, Jaber tidak dapat pergi kerja di luar Damaskus.
Karena pemberontakan terhadap pemerintah Siria menjadi perang sipil, Jaber mengatakan bahwa hampir mustahil baginya untuk mencapai pekerjaannya di luar Damaskus.

@yemen4change: por razones de seguridad, bloggers de #Yemen, favor no revelar su ubicación!
@yemen4change: Untuk alasan keamanan, narablog dari #Yemen, mohon JANGAN menunjukkan lokasi anda!
@yemen4change: Untuk alasan keamanan, blogger #Yemen, tolong jangan mengungkapkan lokasi Anda!

En el distrito financiero de la ciudad de Nueva York se ha gestado una protesta pacífica por un grupo denominado Occupy Wall Street (Toma Wall Street) (#occupywallstreet en Twitter), el cual es respaldado por la revista canadiense AdBusters y el grupo de hackers Anonymous.
Di pusat keuangan New York City, sebuah aksi damai dimulai oleh sebuah grup bernama Occupy Wall Street (#occupywallstreet di Twitter), dan didukung oleh LSM Kanada AdBusters serta kelompok peretas Anonymous.
Di distrik keuangan New York City, ada protes damai yang dilakukan oleh sebuah kelompok bernama Occupey Wall Street (Go Wall Street) di Twitter, yang didukung oleh AdBusters dan kelompok hacker Anonymous dari Kanada.

Algunos hasta estaban arrepentidos.
Beberapa bahkan merasa menyesal.
Ada yang bahkan bertobat.

¿Están tratando de demostrar que están en alerta?
Apa mereka mencoba membuktikan bahwa mereka sangat waspada?
Apakah mereka mencoba untuk membuktikan bahwa mereka dalam keadaan siaga?

Pero negocios siguen siendo negocios, lo que significa que finalmente son personas como nosotros, los consumidores, los que decidirán si algún negocio seguirá existiendo en el mercado.
Tapi bisnis tetap bisnis, yang akhirnya orang-orang seperti kitalah, para pelanggan, yang akan menentukan apakah bisnis ini bisa terus berlangsung atau tidak di pasaran.
Tapi bisnis tetap bisnis, yang berarti akhirnya mereka adalah orang-orang seperti kita, konsumen, yang akan memutuskan apakah ada bisnis yang akan tetap ada di pasar.

¿Me estoy perdiendo algo?
Apakah saya salah disini?
Apa aku melewatkan sesuatu?

En cambio, muchos ven en ambas cosas un masivo dispendio de recursos presupuestales escasos.
Namun banyak yang melihat bahwa kedua hal ini sebagai sebuah pemborosan dana yang saat ini terbatas.
Di pihak lain, banyak orang menganggap kedua - duanya sebagai sumber daya yang terbatas.

La mayoría de ustedes se involucraron en algo relacionado con la nación por primera vez.
Sebagian besar dari Anda dapat terlibat dengan sesuatu yang melibatkan bangsa untuk pertama kalinya.
Sebagian besar dari Anda terlibat dalam sesuatu yang berhubungan dengan negara untuk pertama kalinya.

Algunas de las dificultades encontradas son: logística, dificultades y peligros para llegar a las aldeas en pequeñas embarcaciones, problemas de marea y de clima en el Delta.
Banyak kesulitan yang dihadapi dalam penyaluran bantuan: logistik, kesulitan dan bahaya yang harus dihadapi ketika harus memberikan bantuan untuk sebuah desa yang hanya bisa dicapai dengan kapal kecil, navigasi, ombak dan cuaca di sekitar Delta.
Beberapa kesulitan yang ditemukan adalah kognitif, kesulitan, dan bahaya untuk mencapai desa - desa dengan kapal - kapal kecil, gelombang pasang, dan cuaca di Delta.

El nepohualtzintzin es un instrumento de cálculo prehispánico usado en las culturas mesoamercianas precolombinas, entre los que estaban los mayas y que está de regreso hoy en varios programas educativos que lo ven como una poderosa herramienta para enseñar matemáticas desde muy temprano y de una manera completamente orgánica.
Nepohualtzintzin, alat hitung yang digunakan pada masa kebudayaan pra-Hispanik Mesoamerika termasuk bangsa Maya, saat ini kembali dipergunakan pada sejumlah program-program pendidikan. Dengan kembali digunakannya alat ini, cara pengajaran matematika pada usia dini pun menjadi lebih alamiah.
Nepohualtzin adalah alat perhitungan pra - Hispanik yang digunakan dalam kebudayaan Mesomeriana pra - Kolombia, antara lain orang Maya dan yang kembali hari ini dalam berbagai program pendidikan yang melihatnya sebagai alat yang sangat kuat untuk mengajar matematika sejak dini dan dalam cara yang sangat organik.

Sus páginas web son de las últimas que muestran los motores de búsqueda y (a veces) no están muy bien creadas.
Situs-situs web mereka gagal menghuni halaman-halaman utama mesin pencari dan (terkadang) terasa kurang profesional.
Situs web mereka adalah salah satu yang terakhir menunjukkan mesin pencari dan (kadang-kadang) mereka tidak dibuat dengan baik.

Thadu describe el bloqueo de sitios que convierte "el Internet en una intranet"
Thadu menggambarkan pemblokiran situs-situs sebagai mengubah "internet menjadi intranet":
Thadu menggambarkan pemblokiran situs yang mengubah internet menjadi intranet.

Con el hijo de Bongo como candidato oficial del partido de gobierno, la falta de tradición democrática de Gabón y con las elecciones del 30 de agosto acercándose rápidamente, Moubamba enfrenta una batalla cuesta arriba.
Dengan putra Bongo sebagai kandidat resmi partai yang berkuasa, kekurang tahuan Gabon akan tradisi demokrasi, dan dengan pemilu yang akan segera berlangsung pada 30 Agustus, Moubamba menghadapi arena yang sangat rumit.
Dengan putra Bongo sebagai kandidat resmi partai pemerintahan, kurangnya tradisi demokrasi Gabon dan dengan pemilihan 30 Agustus mendekat dengan cepat, Mombambamba menghadapi pertempuran yang sulit.

Sigue viviendo.
Teruslah hidup.
Tetaplah hidup.

Estaba molesto por su pregunta "Maldición, nunca antes nos habíamos levantado.
Saya marah dengan pertanyaan mereka, 'Brengsek, kami belum pernah benar-benar bangun sebelumnya.
Dia kesal dengan pertanyaannya, "Sial, kami belum pernah bangun sebelumnya.

Porque a menudo se menosprecia a las víctimas de violación.
Karena kita masih sering memandang hina korban pemerkosaan.
Karena korban pemerkosaan sering dianggap remeh.

El video #SafeShafqat en urdu, producido por Tazeen Bari apenas supera los tres minutos y presenta a cuatro personas, entre otros el activista Jibran Nasir, que contesta la pregunta de Tazeen, "¿Cómo eras cuando tenías 14 años?"
Video #SaveShafqat dalam bahasa Urdu, dibuat oleh Tazeen Bari dalam durasi sekitar tiga menit dan mengikutsertakan empat orang, termasuk aktivis Jibran Nasir, ia menjawab pertanyaan yang diajukan Tazeen yaitu, "Apa yang anda sukai ketika anda berumur 14 tahun?."
Video #SafeShafqat in Urdu, yang dibuat oleh Tazeen Bari hampir tiga menit dan menyajikan empat orang, termasuk aktivis Jibra Nasir, yang menjawab pertanyaan Tazeen, "Bagaimana umurmu saat berumur 14?"

El buque Marianne de la Flotilla de la libertad llegará a Gaza al amanecer.
Kapal Freedom Flotilla, Marian , mencapai Gaza saat fajar.
Kapal Liberty Flotilla Marianne akan tiba di Gaza saat fajar.

El juicio que emite sobre ambos líderes es bastante claro:
Cacian yang dia arahkan kepada kedua kepala negara amatlah tegas:
Pengadilan atas kedua pemimpin ini cukup jelas:

Después de que el partido apoyado por los militares perdiera las elecciones en 2015 a manos de la Liga Nacional por la Democracia (NLD, por su nombre en inglés), hubo esperanza en que el nuevo gobierno protegiera la libertad de prensa.
Setelah partai yang didukung militer Myanmar kehilangan kekuasaan dalam pemilihan 2015, bekas oposisi National League for Democracy (NLD) mengambil alih kendali pemerintah, di bawah kepemimpinan Aung San Suu Kyi.
Setelah partai yang didukung oleh militer kalah pemilu pada tahun 2015 di tangan Liga Nasional untuk Demokrasi (NLD, dalam bahasa Inggris), ada harapan bahwa pemerintah baru itu akan melindungi kebebasan pers.

Al principio, la madre castigó a la niña encerrándola en su habitación, pero ella se escapaba por la ventana y vagaba por las calles.
Pada awalnya sang ibu hanya mengurung putrinya di kamarnya, namun ia kemudian kabur melalui jendela dan berkeliaran dijalanan.
Pada mulanya, sang ibu menghukum anak itu dengan mengunci dia di kamarnya, tetapi ia menyelinap keluar jendela dan berkeliaran di jalan - jalan.

La ironía es que en la "tierra del Kamasutra', las mujeres en toda la India tienen que pelear por sus derechos, por su seguridad, su libertad y su sexualidad.
Ironis bahwa di negeri asal Kamasutra, perempuan di seluruh India harus memperjuangkan hak mereka, kebebasan mereka dan femininitas mereka.
Ironisnya adalah bahwa di "Tanah Kamasutra," wanita di seluruh India harus berjuang untuk hak-hak mereka, untuk keselamatan mereka, kebebasan mereka dan seksualitas mereka.

Ver televisión en exceso impide que los niños hagan el muy necesario ejercicio físico.
Menonton televisi berlebihan bisa menyebabkan anak kekurangan aktivitas fisik.
Dengan menonton TV secara berlebihan, anak - anak tidak perlu berolahraga secara fisik.

No obstante, una semana después del incidente de Baga, el presidente visitó el estado de Borno.
Meskipun demikian, kurang lebih seminggu setelah insiden Baga, presiden mengunjungi Negara Bagian Borno.
Namun, seminggu setelah kejadian Baga, Presiden mengunjungi negara bagian Borno.

El post reseñado participó en el trigésimo primer #LunesDeBlogsGV el 1 diciembre de 2014.
This post was part of the thirty-first #LunesDeBlogsGV (Monday of blogs on GV) on December 1, 2014.
Pasca-positif berpartisipasi dalam tiga puluh pertama LunesDeBlogGV pada 1 Desember 2014.

En muy poco tiempo, a través del poder de la música, los participantes demuestran mayor autoestima, mayor tenacidad para alcanzar metas, mayor creatividad y mejores formas de convivir en sociedad, según la rigurosa medición de impacto realizada por el Grupo de Estudios para el Desarrollo - GRADE.
Menurut laporan dari Bureau of Studies for Development Peru, "Para peserta menunjukkan peningkatan rasa penghargaan diri, menjadi lebih gigih dalam mencapai tujuan, kreativitasnya meningkat dan lebih mudah bersosialisasi dalam lingkungan masyarakat"
Dalam waktu yang sangat singkat, melalui kekuatan musik, para partisipan memperlihatkan harga diri yang lebih besar, keuletan yang lebih besar untuk mencapai tujuan, kreativitas yang lebih baik, dan cara yang lebih baik untuk hidup dalam masyarakat, menurut perhitungan yang ketat dampak yang dibuat oleh Grup Penelitian untuk Pembangunan - GRADE.

Mucha gente se encontraba trabajando cuando Zelaya anunció su regreso y, por ello, no puedieron prepararse para un toque de queda de días.
Kebanyakan orang sedang bekerja sewaktu Zelaya mengumumkan kepulangannya dan tak dapat menyiapkan diri untuk jam malam yang berlaku berhari-hari lamanya.
Banyak orang sedang bekerja sewaktu Zelaya mengumumkan bahwa ia akan kembali. Oleh karena itu, mereka tidak dapat mempersiapkan jam malam.

Aziz Poonwalla, en el blog BeliefNet, City of Brass, explica la historia del e-mail:
Aziz Poonwalla, dari BeliefNet blog City of Brass, menjelaskan sejarah surel tersebut:
Aziz Poonwalla, blog BeliefNet, City of Brass, menjelaskan sejarah e-mail:

La reunión de la oposición se convirtió en un conflicto abierto.
Pertemuan oposisi berubah menjadi konflik terbuka.
Pertemuan oposisi menjadi konflik terbuka.

Algunos hazaras creen que el ataque del 23 de julio pudo haber sido fomentado por personas de adentro del gobierno.
Sebagian orang Hazara percaya bahwa serangan pada 23 Juli boleh jadi telah didorong oleh orang-orang dari dalam pemerintah sendiri.
Beberapa Hazara percaya serangan 23 Juli mungkin telah didorong oleh orang-orang di dalam pemerintahan.

Muchos expertos (y prácticamente todos los periodistas) pasaron por alto este hecho.
Banyak cendekiawan (dan lebih banyak lagi jurnalis) gagal untuk menyadari hal ini.
Banyak pakar (dan hampir semua wartawan) mengabaikan fakta ini.

Aunque esto está empezando a cambiar.
Hal ini mulai berubah.
Meskipun ini mulai berubah.

¡Temelín se ha hecho famosa!
Temelín jadi populer!
Temelin menjadi terkenal!

Lesotho tendrá elecciones generales el 26 de mayo de 2012.
Lesotho akan menggelar pemilihan umum pada 26 Mei 2012.
Lesotho akan memiliki pemilihan umum pada 26 Mei 2012.

Kenyan Gay escribió sobre la suspensión:
Kenyan Gay menulis tentang pencabutan blognya:
Kenyan Gay menulis tentang skors:

A pesar de todas las diferencias conocidas, los sistemas del conocimiento indígena y global se han acercado bastante en la última década.
Meski adanya kerenggangan akibat perbedaan, ilmu pengetahuan masyarakat pribumi dan sistem pengetahuan global menjadi semakin erat dalam kurun waktu satu dekade terakhir.
Terlepas dari semua perbedaan yang diketahui, sistem pengetahuan lokal dan global telah menjadi sangat dekat dalam dekade terakhir.

¿Quién tiene más votos si hay mucho anulismo ?
Siapa yang mendapatkan banyak suara jika terdapat banyak suara kosong?
Siapa yang paling banyak memilih jika ada banyak hal yang tidak masuk akal?

La Información sobre la logística y la donación de los refugiados está disponible mediante las etiquetas de Twitter #Geser #Rokatenda, #1mugberas y #Kupangbagarak.
Informasi mengenai ekspedisi logistik dan pengiriman dana bagi pengungsi dapat dipantau melalui Twitter #Geser #Rokatenda, #1mugberas dan #Kupangbagarak.
Informasi tentang kognitif dan sumbangan para pengungsi tersedia melalui label Twitter #Geser #Rokatenda, #1mugberas dan #Kupangbaggarak.

"Pero me gustaría saber lo que un estudiante de arte de Corea del Sur considera como las mejores cosas a hacer en Seúl."
Tapi saya ingin tahu pendapat seorang mahasiswa seni di Korea tentang apa-apa saja yang bisa dilakukan di Seoul."
"Tapi aku ingin tahu apa yang murid seni Korea Selatan anggap sebagai hal terbaik untuk dilakukan di Seoul."

Estuve pensando en todos los momentos en que la violencia irrumpió en mi vida y mentalmente colocó un arma en mi mano.
Saya juga sempat berpikir tentang kekerasan yang telah melindasi hidup saya, dan saat-saat dimana saya secara mental meletakan senapan di tangan saya.
Aku telah berpikir tentang setiap saat ketika kekerasan datang ke dalam hidup saya dan secara mental menempatkan pistol di tangan saya.

Conversé con Griffin Hammond, director del breve documental titulado Sriracha, que abarca la historia y fenómeno de la salsa del gallo.
Saya berbincang dengan Griffin Hammond, sutradara film dokumenter yang berjudul Sriracha.
Saya berbicara dengan Griffin Hammond, direktur film dokumenter singkat yang berjudul Sriracha, yang mencakup sejarah dan fenomena saus ayam jantan.

El movimiento estudiantil de Chile generó también cambios concretos en el sistema educativo del país.
Pergerakan pelajar di Chili tersebut telah membuahkan hasil yang konkrit bagi sistem pendidikan di Chili.
Gerakan pelajar di Chili juga menghasilkan perubahan yang konkret dalam sistem pendidikan di negeri itu.

La tecnología cada vez más se ha convertido en una herramienta de tráfico de personas, con los foros de internet utilizados no sólo para el intercambio de apartamentos o de muebles, sino para hacer distribución de prostitución.
Kian hari, teknologi menjadi alat yang mendukung aktivitas perdagangan manusia, Internet digunakan bukan hanya untuk bertukar apartemen, furnitur, namun menjadi alat untuk memberikan tugas bagi para penyedia seks.
Teknologi semakin menjadi alat perdagangan manusia, dengan forum internet yang digunakan tidak hanya untuk pertukaran apartemen atau furnitur, tetapi juga untuk menyebarkan pelacuran.

Sin embargo, varias organizaciones religiosas de Myanmar negaron que fuera cuestión de religión .
Tapi berbagai organisasi keagamaan di Myanmar membantah bila ini adalah masalah agama.
Namun, beberapa organisasi agama di Myanmar menyangkal bahwa itu adalah masalah agama.

Durante los próximos tres meses esperamos encontrar respuestas concretas a las siguientes preguntas: ¿Puede la tecnología para proyectos de transparencia ser evaluada individualmente, o solo debe ser considerada como parte de un ecosistema de rendición de cuentas mayor?
Dalam kurun waktu tiga bulan mendatang, kami berharap untuk menemukan jawaban nyata untuk beberapa pertanyaan berikut: Bisakah proyek Teknologi Untuk Transparansi dapat dievaluasi secara individu untuk melihat dampaknya, atau haruskah proyek-proyek ini dilihat sebagai bagian dari sebuah ekosistem pertanggungjawaban yang lebih besar?
Selama tiga bulan ke depan, kami berharap untuk menemukan jawaban yang spesifik untuk pertanyaan-pertanyaan berikut: Dapatkah teknologi untuk proyek transparansi akan diuji secara individual, atau apakah itu hanya harus dianggap sebagai bagian dari ekosistem penetapan akun yang lebih besar?

Hasta ahora tenemos entrevistas con Waheed Al-Barghouthi de Ishki, Ory Okolloh de Mzalendo, y Felipe Heusser de Vota Inteligente.
Hingga saat ini, kami berhasil mewawancarai Waheed Al-Barghouthi dari Ishki, Ory Okolloh dari Mzalendo, dan Felipe Heusser dari Vota Inteligente.
Sejauh ini kita ada wawancara dengan Waheed Al-Barghouthi dari Ishki, Ory Okolloh dari Mzalando, dan Philip Heusser dari Vota pintar.

Flobamora, comunidad de blogueros del Este de Nusa Tenggara, dedicó su tiempo y energía para reportar las novedades del campo, y envió de forma continua provisones muy necesarias por los refugiados.
Flobamora, komunitas narablog Nusa Tenggara Timur, mendedikasikan waktu dan energi mereka dalam memberitakan peristiwa terbaru di lapangan sekaligus terus mengirimkan bantuan yang dibutuhkan para pengungsi.
Flobarora, sebuah komunitas narablog di bagian timur Nusa Tenggara, menggunakan waktu dan energi mereka untuk melaporkan perkembangan kamp, dan secara terus - menerus mengirimkan persediaan yang sangat dibutuhkan oleh para pengungsi.

Durante el fin de semana del 18 y 19 de julio, muchos indonesios residentes en Taiwán celebraron el Eid al-Fitr, el día festivo musulmán que señala el fin del mes sagrado de ayuno, llamado Ramadán.
Pada akhir pekan tanggal 18 dan 19 Juli, para WNI di Taiwan merayakan hari Idul Fitri, hari raya umat Islam yang menandai berakhirnya bulan suci Ramadan.
Pada akhir pekan tanggal 18 dan 19 Juli, banyak orang Indonesia yang tinggal di Taiwan merayakan Idul Fitr, hari raya Muslim yang menandai akhir bulan suci puasa, yang disebut Ramadan.

De lejos el tema más despreciable en Avatar involucra al héroe, Jake Sully, interpretado por Sam Worthington.
Sejauh ini, tema paling tercela dalam Avatar adalah sang pahlawan, seorang pemuda penyandang cacat asal Amerika bernama Jake Sully, diperankan oleh Sam Worthington.
Dari jauh, topik yang paling menjijikkan dari Avatar melibatkan pahlawan, Jake Sully, yang dimainkan oleh Sam Worthington.

El general Suharto llegó al poder en este periodo y continuó como líder de Indonesia hasta 1998, cuando un levantamiento popular lo obligó a dimitir.
Jenderal Suharto bertahta di tampuk kekuasaan sepanjang masa itu dan terus-terusan jadi pemimpin di Indonesia sampai 1998, ketika pemberontakan rakyat memaksanya mengundurkan diri.
Jenderal Suharto berkuasa selama periode ini dan terus memimpin Indonesia sampai tahun 1998, ketika pemberontakan populer memaksa dia untuk mengundurkan diri.

Cuando se le preguntó qué es lo que piensa de ella y de lo que está logrando actualmente, Nkamankeng dijo: "Soy una niña humilde que escribe libros.
Jika ditanya tentang apa yang dia pikirkan mengenai dirinya dan apa yang telah dicapai sekarang, Nkamankeng menjawab, "Saya adalah seorang anak kecil yang sederhana yang suka menulis buku.
Sewaktu ditanya apa yang ia pikirkan tentang dirinya dan apa yang sedang ia capai, Nkamankeng mengatakan, " Saya seorang gadis kecil yang rendah hati yang menulis buku.

Alia de ChinaBeat trandujo una historia local sobre las vidas de los que venden riñones en China.
Alia dari ChinaBeat menerjemahkan berita lokal tentang kehidupan para penjual ginjal di Cina.
Alia dari Cinabeat menerjemahkan cerita lokal tentang kehidupan dari orang-orang yang menjual ginjal di Cina.

De acuerdo con la creencia popular, ajustando tus rasgos faciales, ya sea la nariz o los párpados, tu vida será también más hermosa.
Berdasarkan pemikiran populer tersebut, dengan mengubah bentuk wajah, entah hidung atau lipatan mata, hidupmu pun akan lebih indah.
Menurut kepercayaan populer, menyesuaikan wajah Anda, baik hidung atau kelopak mata, hidup Anda akan menjadi lebih indah juga.

Sus lectores pueden suscribirse a actualizaciones por mensaje de texto y/o por correo electrónico.
Pembaca dapat berlangganan untuk berita terbaru via pesan teks dan/atau surat elektronik.
Pembaca Anda dapat mendaftar ke alamat baru melalui SMS dan / atau e - mail.

Mauritania sufre su primer ataque terrorista suicida
Bom Bunuh Diri Pertama Mauritania
Mauricania mengalami serangan bom bunuh diri pertamanya

No hay tiempo adicional para los funcionarios caribeños de la FIFA acusados por el Departamento de justicia de EE.
Tiada Waktu Tambahan bagi Pejabat FIFA Asal Karibia dari Dakwaan Departemen Kehakiman AS
Tidak ada waktu lagi untuk pejabat KFA Karibia yang dituduh oleh Departemen Kehakiman AS.

Han sido numerosos los intentos de romper el bloqueo de Gaza entre 2008 y 2010 y los buques han tenido como tripulantes a personajes como la ganadora del Premio Nobel de 1976 Mairead Corrigan, el legislador palestino Mustafa Barghouti, la activista por la paz Caoimhe Butterly, la parlamentaria estadounidense Cynthia McKinney, la escritora Alice Walker, la sobreviviente del Holocausto Hedy Epstein, como también periodistas internacionales, doctores y numerosos parlamentarios de la UE de diversos partidos políticos.
Telah ada beberapa upaya untuk membobol pengepungan di Gaza antara tahun 2008 dan 2010, dan peserta di kapal-kapal tersebut antara lain adalah penerima Nobel Perdamaian 1976, Mairead Corrigan, anggota Dewan Legislatif Palestina, Mustafa Barghouti, aktivis perdamaian Irlandia, Caoimhe Butterly, anggota Kongres Amerika Serikat, Cynthia McKinney, penulis Alice Walker, penyintas Holokaus, Hedy Epstein, serta jurnalis-jurnalis dan dokter-dokter internasional dan beberapa anggota parlemen EU dari berbagai partai politik.
Banyak upaya telah dilakukan untuk menghancurkan penghalang Gaza antara 2008 dan 2010 dan kapal - kapal telah menjadikan para awak kapal sebagai pemenang Hadiah Nobel tahun 1976 Mairead Corrigan, sang legislator Palestina, Mustafa Barghouti, aktivis perdamaian Caoimhe Butterly, anggota parlemen Amerika, Cynthia McKinney, penulis Alice Walker, yang selamat dari Holocaust Hedy Epstein, sebagai jurnalis internasional, dokter, dan banyak anggota parlemen dari berbagai partai politik.

Dembélé y Niyondiko saben que el camino aún es largo, pero dicen que están preparados para una lucha prolongada.
Dembélé dan Niyondiko sadar jalan yang mereka lalui masih panjang, namun mereka mengatakan bahwa mereka telah siap menghadapi tantangan selanjutnya.
Dembélé dan Niyondiko tahu bahwa jalan masih panjang, tetapi mereka mengatakan bahwa mereka siap untuk perjuangan panjang.

Más de una historia en línea sobre los desahucios ha sido retirada debido a la creciente tensión.
Penggusuran tersebut mengundang kontroversial dan beberapa berita yang menulis masalah tersebut telah dicabut karena suhu yang semakin memanas.
Lebih dari satu cerita online tentang kesia-siaan telah ditarik kembali karena ketegangan yang meningkat.

Nuestra campaña tiene como objetivo aumentar la toma de conciencia sobre la peligrosa situación de los internautas iraníes, especialmente desde el escándalo de DigiNotar.
Kampanye kami bertujuan untuk meningkatkan kesadaran akan bahayanya situasi bagi para netizen Iran, terutama sejak skandal Diginotar.
kampanye kami bertujuan untuk meningkatkan kesadaran tentang situasi berbahaya antar bangsa Iran, terutama sejak skandal DigiNotar.

Supe más de estas mujeres a lo largo de la comida.
Aku mengenal mereka lebih dekat disepanjang makan malam.
Aku tahu lebih banyak tentang wanita-wanita ini dari pada makanan.

Me sentí extremadamente apenado, avergonzado, entre otras emociones.
Aku merasa sangat menyesal, malu, dan beragam emosi lainnya yang bercampur aduk.
Saya merasa sangat menyesal, malu, dan emosi lainnya.

También lo siento por la gente de Baltimore, Ferguson y Chicago.
Saya merasa tergerak, sama seperti saya tergerak atas peristiwa Baltimore, Ferguson dan Chicago.
Aku juga turut berduka untuk warga Baltimore, Ferguson dan Chicago.

Khotso From Lesotho indica que los partidos políticos que participan en las elecciones son demasiados como para seguirles la pista:
Khotso Dari Lesotho mencatat bahwa partai politik terlibat dalam pemilihan terlalu banyak untuk dilacak:
Khotso From Lesotho menunjukkan bahwa partai politik yang ikut dalam pemilu terlalu banyak untuk mengikuti mereka:

La laureada escritora canadiense Margaret Atwood fue la primera en enviarle un manuscrito el pasado mes de mayo.
Penulis peraih penghargaan asal Kanada, Margaret Atwood merupakan penulis pertama yang telah menyerahkan naskahnya pada bulan Mei ini.
Penulis terkenal Kanada Margaret Atwood adalah orang pertama yang mengirimkan naskah bulan Mei lalu.

A pesar de ello, el área continúa creciendo.
Walaupun begitu, area itu terus berkembang.
Meskipun demikian, daerah ini terus berkembang.

Caballeros de la policía trataron de secuestrar a Josip Klemm, pero no lo lograron.
Aparat kepolisian mencoba menculik Josip Klemm, namun mereka gagal.
Tuan-tuan polisi mencoba menculik Josip Klemm, tapi mereka tidak berhasil.

Nosotros temíamos que quizás ellas elijan un estilo de vida totalmente distinto al nuestro y que sería difícil de aceptar si ellas empezasen a decir cosas como "Quiero ir a un hotel."
Kami sedikit khawatir kalau suatu saat nanti mereka memilih cara hidup yang berbeda dengan yang kami jalani, mungkin itu akan sulit untuk diterima, misalnya mereka bilang "saya mau ke hotel saja."
Kami takut mungkin mereka memilih gaya hidup yang sama sekali berbeda dari gaya hidup kami dan akan sulit untuk menerima jika mereka mulai mengatakan hal-hal seperti "Saya ingin pergi ke hotel."

Todos sabemos que Superman, siendo apenas un superbebé, abandonó el planeta Krypton en una cápsula poco antes de su destrucción y aterrizó (oh, coincidencia) en Smallville, Kansas.
Kita semua mengenal Superman, ketika dia masih seorang superbayi, dilarikan dari planet Krypton dalam sebuah kapsul angkasa, sesaat sebelum planet hancur dan mendarat di (oh, kebetulan sekali) Smallville, Kansas.
Kita semua tahu bahwa Superman, yang hanya seorang bayi super, meninggalkan planet Krypton dalam kapsul sebelum kehancurannya dan mendarat di Smallville, Kansas.

Una persona puede tener acceso a información clasificada a los 17 años (muchos estudiantes necesitan tener este acceso hacia el primer año de sus estudios).
Seseorang bisa mendapat akses untuk informasi terklasifikasi pada umur 17 (banyak murid yang memerlukan akses seperti ini saat tahun pembelajaran pertama mereka).
Seseorang dapat memiliki akses ke informasi rahasia pada usia 17 tahun (banyak siswa membutuhkan akses ini ke tahun pertama pendidikan mereka).

La histórica dharahara fue destruída por el terremoto del 25 de abril.
Dharahara yang bersejarah rusak akibat gempa pada tanggal 25 April.
Dharaharahara yang bersejarah dihancurkan oleh gempa bumi pada tanggal 25 April.

¿Saben lo que quieren los niños?
Apakah Anda tahu yang diinginkan oleh anak-anak?
Kau tahu apa yang anak-anak inginkan?

Solveig Boergen, una fotógrafa alemana que vive y trabaja en Japón, viajó al distrito de Kanchanpur en el oeste de Nepal para capturar la vida diaria de los Rana Tharus.
Solveig Boergen, seorang fotografer Jerman yang hidup dan bekerja di Jepang, melakukan ke distrik Kanchanpur di Nepal Barat untuk mengabadikan kehidupan sehari-hari penduduk Rana Tharus.
Solveig Boergen, seorang fotografer Jerman yang tinggal dan bekerja di Jepang, mengadakan perjalanan ke distrik Kanchanpur di Nepal bagian barat untuk menangkap kehidupan sehari - hari dari Rana Tharus.

En otros lugares de Asia Central, los dos países más autocráticos, Uzbekistán y Turkmenistán, hace tiempo hicieron el cambio de cirílco al latino, con pocos beneficios obvios.
Di penjuru Asia Tengah lainnya, dua negara paling otokratis di wilayah tersebut, yakni Uzbekistan dan Turkmenistan, telah mengimplementasi perubahan dari aksara Kiril (Sirilik) ke Latin jauh-jauh hari sebelumnya dan meraup beberapa keuntungan nyata.
Di tempat - tempat lain di Asia Tengah, dua negara yang paling otoriter, Uzbekistan, dan Turkmenistan, beberapa waktu yang lalu mengubah Siril menjadi Latin, dengan sedikit manfaat yang jelas.

¿Por qué los armenios son tan listos?
Mengapa orang Armenia sangat pintar?
Mengapa Armenia begitu pintar?

Confirmo que sí hubo violaciones y disparos con balas de verdad.
Saya membenarkan bahwa telah terjadi pemerkosaan dan penembakan dengan menggunakan peluru tajam.
Aku mengkonfirmasi bahwa ada pemerkosaan dan penembakan dengan peluru nyata.

Los gatos también se apropian del lugar cálido frente al calefactor de queroseno.
Kucing tersebut berbaring di depan mesin penghangat kerosin.
Kucing juga mengambil tempat yang hangat di depan tukang minyak tanah.

Fundamentalmente, entonces ¿estos protestantes que gritan, atacan y lanzan piedras, incluyendo monjes, son verdaderos budistas?
Lalu lebih dalam lagi, apakah mereka yang berteriak, menjerit, dan melontarkan batu, termasuk sekelompok biksu sungguh-sungguh merupakan "pengamal agama Budha'?
Pada dasarnya, orang-orang Protestan yang berteriak, menyerang, dan melempar batu, termasuk biarawan, adalah penganut Buddha sejati?

Dudemaster, bloguero para NORML Daily Stash , cita un articulo en Oposing Views publicado por la organización Americans for Safe Access sobre el intento frustrado de detener la marihuana con fines medicinales:
Dudemaster, seorang bloger di NORML Daily Stash mengutip sebuah artikel berjudul Opposing Views - pendapat-pendapat yang menentang yang ditulis dalam Americans for Safe Access mengenai gagalnya rencana menghentikan penjualan mariyuana sebagai obat:
Dudemaster, blogger untuk NORML Daily Stash, mengutip sebuah artikel dalam Oposing Views yang diterbitkan oleh Americans for Safe Access tentang upaya frustrasi untuk menghentikan ganja untuk tujuan medis:

El Caribe se prepara para la amenaza del virus Zika
Karibia Siaga Ancaman Virus "Zik-V'
Karibia bersiap-siap untuk ancaman virus Zika

Me entristece el hecho de que individuos inteligentes se encuentren en las cárceles de Irán.
Saya merasa sedih karena individu cerdas dipenjara di Iran.
Saya sedih melihat orang-orang cerdas berada di penjara Iran.

En una entrevista con Al Jazeera en 2012, Elias describió un encuentro con Assad en 2010:
Berbicara dengan Al Jazeera pada 2012, Elias menggambarkan sebuah pertemuan dengan Assad pada tahun 2010:
Dalam sebuah wawancara dengan Al Jazeera pada 2012, Elias menggambarkan pertemuan dengan Assad pada 2010:

Ella conecta esta limitada realidad con el deseo que tienen muchos gay caribeños de migrar y testificar que el Lejano Oeste, donde ella reside actualmente es "de hecho un lugar acogedor para los gay":
Dia menghubungkan realitas terbatas ini dengan hasrat yang dimiliki oleh banyak warga gay Karibia untuk bermigrasi dan memberikan kesaksian bahwa Timur Jauh, dimana ia tinggal sekarang, "sungguh tempat yang amat bersahabat bagi kaum gay."
Dia menghubungkan kenyataan yang terbatas ini dengan keinginan yang dimiliki banyak orang di Karibia untuk bermigrasi dan bersaksi bahwa Barat Jauh, di mana dia sekarang "benar-benar tempat yang nyaman bagi kaum gay":

¿De qué tienes miedo?
Apa yang Kamu Takuti?
Apa yang kau takutkan?

Más de 500,000 matrimonios son administrados por la Iglesia Católica cada año, de los que menos del 10 por ciento terminan anulados e informados.
Lebih dari 500.000 pernikahan diselenggarakan oleh gereja Katolik setiap tahun, dan kurang dari 10 persen diantaranya berakhir dengan pembatalan yang disertai dengan pelaporan resmi.
Lebih dari 500.000 perkawinan diatur oleh Gereja Katolik setiap tahun, dan kurang dari 10 persennya akhirnya dibatalkan dan diberi tahu.

Turquía está indignada luego de que se encontrara el cuerpo carbonizado de Ozgecan Aslan, estudiante universitaria de 20 años desaparecida desde el 11 de febrero, en el lecho de un río el viernes 13.
Turki terguncang setelah ditemukannya di dasar sungai hari Jumat silam, jenazah hangus seorang mahasiswi berusia 20 tahun, Ozgecan Aslan, yang hilang sejak 11 Februari.
Turki sangat marah setelah mayat Ozgecan Aslan, seorang mahasiswa berusia 20 tahun yang hilang sejak 11 Februari, ditemukan di dasar sungai pada hari Jumat tanggal 13.

El investigador de Iniciativa Egiptia para los Derechos Personales, Ishak Ibrahim, tuitea:
Peneliti di Egyptian Initiative for Personal Rights Ishak Ibrahim via Twitter:
Investigator di Mesir untuk Hak Asasi Pribadi, lshak Ibrahim, tweet:

Kaczynski envió una docena de bombas por correo a universidades y aerolíneas entre 1978 y 1995, matando a tres personas.
Kaczynski mengirimkan lebih dari selusin bom paket ke berbagai universitas dan kantor maskapai penerbangan antara tahun 1978 dan 1995, yang menewaskan tiga orang.
Kaczynski mengirim selusin bom melalui pos ke universitas dan maskapai penerbangan antara tahun 1978 dan 1995, membunuh tiga orang.

Un tesoro guardado no en un arca sellada de los pueblos que lo usan (así, que hablan esa lengua, el portugues), sino un tesoro que en su diversidad geográfica y crecimiento contínuo más se enriquece y amplía. En suma: la identidad de la lengua es múltiple, y ese hecho no representa más que un crecimiento, nunca una resta. La lengua es elástica, cuerpo vivo que se alimenta del tiempo y de los tiempos.
Judul artikel ini diambil dari blog Mértola, di mana Carlos Viegas menulis bahwa Milagrário Pessoal merupakan:
Harta karun yang disimpan bukan di dalam bahtera yang dimeteraikan oleh orang - orang yang menggunakannya (jadi, bahasa Portugis, Portugis), melainkan harta karun yang dalam keanekaragaman geografis dan pertumbuhan terus - menerus menjadi lebih kaya dan lebih banyak lagi.

Ver una cultura y un país a través de los ojos de un foráneo es una experiencia ilustrativa.
Cara terbaik bagi orang asing untuk mengenal kebudayaan maupun negara adalah dengan mengalami langsung hal-hal tersebut.
Melihat budaya dan negara melalui mata orang luar adalah pengalaman ilustatif.

Note que el texto original no indica ningún género para ninguno de los caracteres, pero, a fin de ser breves, en la traducción se asume que el blogger y su colega son hombres.
Harap dicatat bahwa teks asli tidak memberikan indikasi gender pada tiap karakter, tapi terjemahannya mengasumsikan bahwa singkatnya narablog dan rekannya adalah pria.
Perhatikan bahwa teks aslinya tidak menunjukkan jenis kelamin apa pun bagi setiap karakter, tetapi untuk singkatnya, terjemahan itu dianggap bahwa bloger dan rekannya adalah pria.

Irán 🇮🇷
Iran 🇮🇷
Iran  [ Gambar di hlm.

Y añade:
Lalu menambahkan:
Dia menambahkan:

Camboya: Cuestionan concurso Miss minas antipersonales
Kamboja: Maksud kontes Puteri Ranjau Darat dipertanyakan
Kamboja: Mereka bertanya - tanya tentang kontes Miss Mineral

16:20 - Muchos disparos en Rajprasong...
16:20 - Tembakan beruntut terdengar di perempatan Rajprasong...
16:20 - Banyak tembakan di Rajprasong...

Su muerte mostraba numerosas heridas, incluidos huesos rotos, heridas de bala, marcas de quemaduras y genitales mutilados.
Kematiannya meninggalkan banyak tanda penyiksaan, termasuk patahnya tulang-tulang, lubang tembak, bekas pembakaran dan mutilasi alat kelamin.
Kematiannya memperlihatkan banyak luka, termasuk patah tulang, luka tembak, bekas luka bakar, dan alat kelamin yang dimutilasi.

Repeating Islands también cavila, y anota:
Repeating Islands juga ikut mengomentari, dengan menekankan bahwa:
Pulau Repeating juga cavila, dan catatan:

Taiwán: El sur de Taiwán devastado por el tifón Morakot
Taiwan: Wilayah Selatan diporak-porandakan topan Morakot
Taiwan: Taiwan Selatan dihancurkan oleh topan Morakot

Muy divertido.
Sangat menyenangkan.
Sangat lucu.

Los jubilados son más activos al votar.
Para pensiunan lebih aktif dalam memilih.
Para pensiunan lebih aktif dalam memilih.

En México hay más de 100 muertes relacionadas posiblemente con la gripe porcina y más de 1.600 personas han estado enfermas con casos confirmados o sospechosos del virus.
Di Meksiko, terdapat lebih dari 100 kematian yang mungkin dikaitkan dengan flu babi dan lebih dari 1.600 orang telah sakit dengan kasus yang diduga atau dikonfirmasi sebagai flu tersebut.
Di Meksiko, lebih dari 100 kematian mungkin berkaitan dengan flu babi dan lebih dari 1.600 orang telah terinfeksi oleh kasus - kasus yang dikonfirmasi atau tersangka virus itu.

En Egipto todo está bien.
Mesir baik-baik saja.
Semuanya di Mesir baik-baik saja.

2.
2.
2.

La salsa, no sé cómo será en Vietnam, pero en Tailandia es mucho más aguada, más dulce, con una consistencia diferente y me parecía iba bien con cosas diferentes también - ingredientes similares, por supuesto.
Dalam film tersebut, kami pergi ke Thailand untuk mencari tahu cerita aslinya. Sambal tersebut hampir sama seperti yang versi Vietnam, cuma yang versi Thailand lebih cair, lebih manis dan lebih kaya rasa.
Salsa, saya tidak tahu bagaimana rasanya di Vietnam, tetapi di Thailand jauh lebih banyak air, lebih manis, dengan konsistensi yang berbeda, dan saya merasa baik-baik saja dengan hal-hal yang berbeda juga - bahan yang sama, tentu saja.

Anota:
Ia berkata:
Catatan:

En su nota en Facebook, Timotius Christian dijo que incluso hay más razones para combatir el acto del terrorismo que no es diferente de un acto de cobardía.
Pada catatan Facebooknya, Timotius Christian mengatakan bahwa ada banyak alasan untuk memerangi aksi terorisme yang tak ada bedanya dengan tindakan pengecut.
Dalam catatannya di Facebook, Timotius Christian mengatakan bahwa ada bahkan lebih banyak alasan untuk melawan aksi terorisme yang tidak berbeda dari tindakan pengecut.

Trágicamente, este estadio se llama así por la fecha en que Guinea celebra su independencia de Francia, el 28 de setiembre de 1958.
Tragisnya, stadium ini dinamakan 28 September 1958 untuk hari kemerdekaan Guinea dari Perancis .
Secara tragis, stadion ini dinamai menurut tanggal di mana Guinea merayakan kemerdekaannya dari Prancis pada tanggal 28 September 1958.

Las macetas de plantas hechas de médula de coco son los nuevos productos de exportación. Siendo tan baratos, estos materiales ecológicos sorprendentemente no encuentran mercado en India.
Secara mengejutkan pot dengan harga yang relatif murah dan ramah lingkungan belum mendapatkan pasar di India.
Keranjang tanaman yang terbuat dari sumsum kelapa adalah produk ekspor baru yang sangat murah, bahan organik ini secara mengejutkan tidak menemukan pasar di India.

Olvidémonos por un momento del feo y a veces desagradable tema de los derechos humanos que trajó a flote el gobierno anterior y los indefinidos esquemas de detención. La oposición quiere recordarnos que fueron "rudos" con el barco cuando estaban en el gobierno, y que el Partido Laborista es "no tan duro."
Maru lupakan sejenak kenyataan hak asasi manusia yang buruk dan cenderung mencemaskan, yang dikemukakan di dalam skema penahanan wajib dan tanpa batasan waktu yang dicanangkan pemerintah sebelumnya, pihak oposisi ingin mengingatkan kita akan sikap "tegas" mereka terhadap para manusia perahu dan bahwa pihak partai buruh bersikap kurang tegas."
Mari kita lupakan sejenak tentang hal-hal yang buruk dan kadang-kadang tidak menyenangkan tentang hak asasi manusia yang mendorong pemerintahan sebelumnya dan skema penahanan yang tak terbatas. dan pihak oposisi ingin mengingatkan kita bahwa mereka "bergoda" dengan kapal ketika mereka berada di pemerintahan, dan Partai Laborator adalah "tidak terlalu keras."

Esta página también recopila con regularidad los Twitter feeds actualizados.
Situs ini juga mengumpulkan feed Twitter yang diperbarui secara teratur.
Halaman ini juga secara teratur mengumpulkan Twitter feeds yang diperbarui.

El actual Primer Ministro formó un partido nuevo para postular y ya ha habido un poquito de pelea (real pelea física) incluso dentro de este partido.
Perdana menteri saat ini membentuk partai baru untuk dijalankan dan sudah terjadi pertarungan (pertarungan fisik nyata) meskipun dalam satu partai.
Perdana Menteri saat ini membentuk partai baru untuk mencalonkan diri, dan sudah ada sedikit pertarungan (pertandingan nyata), bahkan di dalam partai ini.

Una blogger local, Dodka, estaba entre las 300 a 500 personas y publicó actualizaciones en Facebook.
Seorang narablog setempat, Dodka berada di antara 300-500 orang dan memposkan pembaruan melalui Facebook.
Seorang blogger lokal, Dodka, berada di antara 300 hingga 500 orang dan menerbitkan berita terbaru di Facebook.

Conoce a los niños de la calle de la India que tienen su propio periódico
Anak Jalanan di India ini Punya Koran Sendiri
Temui anak-anak di jalanan India yang punya koran sendiri.

La ley crearía un registro (o una lista negra) de todo material en internet con información ilegal relacionada con niños (más concretamente, pornografía infantil, parafernalia de drogas o instrucciones relativas a la autolesión).
Undang-undang tersebut akan menciptakan daftar terlarang (atau blacklist) dari berbagai sumber di dunia maya yang mengandung informasi ilegal yang berhubungan dengan anak-anak (misalnya pornografi anak-anak, perangkat narkoba, dan cara-cara untuk menyakiti diri sendiri).
Hukum akan membuat daftar (atau daftar hitam) dari semua bahan di Internet yang berhubungan dengan informasi ilegal tentang anak - anak (lebih tepatnya pornografi anak, paraffell obat atau instruksi tentang melukai diri).

Y este misterioso "algo" tiene mucho que ver con Rusia.
Dan "sesuatu" yang misterius ini berkaitan dengan Rusia.
Dan "sesuatu" misterius ini ada hubungannya dengan Rusia.

Afortunadamente, consiguió mandar una nota de audio breve a Global Voices en la mañana del martes, 13 de diciembre, diciendo:
Untungnya, dia berhasil mengatur pengiriman catatan audio singkat ke Global Voices pada hari Selasa pagi, 13 Desember, yang mengatakan:
Untungnya, dia berhasil mengirimkan pesan audio singkat ke Global Voices pada Selasa pagi, 13 Desember, dan berkata,

"Como sé que puedo conseguir batatas de los controles prenatales," me dijo en swahili, "me hizo entender la importancia de dar a luz en el hospital."
"Karena saya tahu saya bisa dapat ubi dari pemeriksaan kehamilan," Katanya pada saya dalam bahasa Swahili, "Saya jadi mengerti pentingnya melahirkan di rumah sakit."
"Seperti yang saya tahu bahwa saya bisa mendapatkan tongkat dari kontrol pralahir," katanya dalam bahasa swalili, "itu membuat saya mengerti pentingnya melahirkan di rumah sakit."

Al año siguiente U2 lanzó el tema "Pride (In the Name of Love) ," que habla del movimiento por los derechos civiles en Estados Unidos y del asesinato de Martin Luther King Jr.
Berikut ini beberapa lagu dengan tema politik yang cukup terkenal di tahun 80-an:
Pada tahun berikutnya, U2 menerbitkan tema " Pride (In the Nam of Love) ," yang membahas gerakan hak - hak sipil di Amerika Serikat dan pembunuhan Martin Luther King Jr.

Luego, por la noche cuando empecé a cortar patatas para la sopa todas las niñas empezaran inmediatamente a ayudarme, pues eso es lo que hacen, lo comparten todo.
Dan malamnya, ketika saya mau memotong kentang untuk membuat sup, anak-anak perempuan mereka langsung membantu karena itu kebiasaan mereka, mereka selalu melakukan semua bersama.
Kemudian, pada malam hari, ketika saya mulai memotong kentang untuk sup, semua anak perempuan akan segera mulai membantu saya, karena itulah yang mereka lakukan, mereka berbagi semuanya.

Bob Lovelace, delegado canadiense en la coalición Flotilla de la Libertad, escribió para el sitio web Canadian Voice of Women for Peace sobre sus esperanzas para la Coalición:
Bob Lovelace, utusan Kanada untuk Freedom Flotilla Coalition , menulis untuk situs Canadian Voice of Women for Peace tentang harapannya untuk koalisi ini:
Bob Lovelace, delegasi Kanada di Freedom Flotilla, menulis untuk situs Canadian Voice of Women for Peace tentang harapannya untuk Koalisi:

En una antigua publicación en Paraglider, Dave McClure, residente en Qatar, explica por qué es un problema hacer cualquier tipo de referencia al sexo en el país conservador:
Dalam sebuah posting lama di Paraglider, Dave McClure, seorang warga Qatar, menjelaskan mengapa setiap isyarat seks merupakan masalah di negara konservatif:
Dalam sebuah publikasi kuno di Paraglider, Dave McClure, yang tinggal di Qatar, menjelaskan mengapa sulit untuk membuat referensi tentang seks di negara konservatif:

Me sentía como si tal vez me hubiera enamorado.
Saya merasa, mungkin saya telah jatuh cinta.
Saya merasa seolah - olah saya mungkin telah jatuh cinta.

y qué estaba mal no hubiera podido contestar. Estaba asustado, me asustaba por todo.
Saya adalah seorang penakut, takut akan apapun.
Aku takut, takut akan segalanya.

Fotografía de Fadila Hamidong, cortesía de Prachatai.
Foto oleh Fadila Hamidong, atas perkenan Prachatai.
Foto Fadila Hamidong, Courtesy of Prachatai.

Desde un principio Federico Franco debia haber tomando el mando y Lugo haberle cedido su lugar y de ese modo esto no iba estar pasando.
Mungkin aku tidak paham benar, namun sejauh ini aku tidak melihat bukti yang mengatakan bahwa #Lugo bersalah terhadap tuduhan-tuduhan itu.
Dari awal Federico Franco harus mengambil alih komando dan Lugo menyerahkan tempatnya dan dengan demikian ini tidak akan terjadi.

T R Raghunandan, un ex servidor público civil y ahora coordinador de la iniciativa, dice que el objetivo es "construir una foto del escenario de la corrupción en la India."
T R Raghunandan, mantan pegawai sipil yang kini bertugas sebagai koordinator program anti korupsi tersebut, mengatakan bahwa tujuan akhir dari situs adalah untuk "mengenal gambaran kecil skenario korupsi yang terjadi di India."
T Raghunandan, mantan pegawai masyarakat sipil, dan sekarang koordinator inisiatif, mengatakan bahwa tujuannya adalah "membangun foto dari panggung korupsi di India."

Saludables...
Yang sehat...
Salam...

Sinagoga Bet El, Casablanca, Marruecos
Bet El Synagogue, Casablanca, Morocco
Sinagoga Bet El, Casablanca, Maroko

Aun así, el teólogo de amplio aprendizaje todavía tiene mucho que enseñar a Afganistán, donde las interpretaciones extremistas de religión siguen oscureciendo la alegría del espíritu que cubre la obra de su vida.
Namun, teolog berpengetahuan luas tersebut masih perlu mendidik Afghanistan, dimana pemahaman agama secara ekstrem terus berlanjut dan menutupi kebahagiaan jiwa yang termaktub dalam karya hidupnya.
Meskipun demikian, teolog yang berpengalaman masih memiliki banyak hal untuk diajarkan kepada Afghanistan, tempat penafsiran ekstremis agama terus mengaburkan sukacita roh yang meliputi pekerjaan hidupnya.

Llegué en la mañana, leí mis correos electrónicos, y recibí recriminaciones de cuatro personas por cuatro cosas diferentes dentro de la primera hora de trabajo.
Aku berangkat bekerja di pagi hari, memeriksa surel, dan ditegur oleh empat orang untuk empat masalah yang berbeda dalam satu jam pertama.
Saya datang di pagi hari, membaca e-mail saya, dan menerima tuduhan dari empat orang untuk empat hal yang berbeda dalam satu jam kerja pertama.

And Ahmed Shihab-Eldin enfatiza:
Dan Ahmed Shihab-Eldin menekan:
Dan Ahmed Shihab-Eldin menekankan:

¿Pero qué hay de la práctica en Washington DC?
Namun, apa yang terjadi bila kebiasaan ini dibawa ke Washington DC?
Tapi bagaimana dengan praktek di Washington DC?

La ubicación y la fría temperatura de 12° C fueron perfectas para capturar el momento en el que los rayos del astro rey se abrían camino en la neblina matutina de Mandalay.
Udara dingin 12° Celcius, cuaca dan lokasi yang sempurna untuk menangkap momen ketika sinar matahari menerobos kabut pagi Mandalay.
Lokasi dan suhu dingin 12 derajat Celsius adalah sempurna untuk menangkap saat ketika sinar matahari Raja membuka jalan melalui kabut pagi Mandalay.

Por supuesto que se estaban subiendo a la ola de McDonalds', pero teniendo en cuenta que la comida que sirven es completamente diferente, estoy segura que mucha gente sabe lo diferentes que ambos son y no asocian uno con otro, creo que no veo un problema en eso.
Memang mereka mengikuti gelombang McDonald's, tapi jika dilihat makanan yang mereka layani sangatlah berbeda dan saya yakin banyak orang yang tahu betapa berbeda mereka berdua dan janganlah saling menghubungkan satu sama lain, saya kira saya tidak melihat hal yang patut diributkan
Tentu saja mereka naik ke gelombang McDonalds, namun mengingat makanan yang mereka sajikan sama sekali berbeda, saya yakin banyak orang yang tahu betapa berbedanya keduanya mereka dan tidak berhubungan satu sama lain, saya rasa saya tidak melihat masalah dalam hal itu.

Finalmente, el Premio Breaking Borders (Rompiendo Barreras) de Global Voices y Google es un nuevo premio creado por ambas organizaciones y auspiciado por Thompson Reuters para rendirle tributo a proyectos de web iniciados por individuos o grupos que demuestran determinación, energía y aprovechamiento de recursos en Internet, para promover la libertad de expresión.
Yang terakhir, perlombaan Breaking Borders Award Global Voices dan Google merupakan perlombaan baru yang diciptakan bersama dua organisasi yang didukung oleh Thomson Reuters untuk menghormati proyek-proyek web yang luar biasa yang diprakarsai oleh perorangan atau kelompok yang menunjukan keberanian, energi, dan pengetahuan dalam menggunakan internet untuk mempromosikan kebebasan berekspresi.
Akhirnya, penghargaan Breaking Borders oleh Global Voices dan Google adalah penghargaan baru yang dibuat oleh kedua organisasi dan disponsori oleh Thompson Reuters untuk memberikan penghormatan kepada proyek web yang dimulai oleh individu atau kelompok yang menunjukkan tekad, energi, dan keuntungan dari sumber daya di Internet, untuk mempromosikan kebebasan berbicara.

No obstante, un grupo relevante y creciente de científicos sugiere que la exposición a los contaminantes ambientales está implicada en el aumento alarmante de trastornos neurológicos de la niñez.
Namun perkembangan penelitian yang signifikan mengusulkan bahwa paparan terhadap pencemar lingkungan juga memiliki andil dalam kenaikan jumlah anak yang menderita gangguan saraf.
Akan tetapi, sebuah kelompok ilmuwan yang relevan dan berkembang menyatakan bahwa terkena polusi lingkungan terlibat dalam meningkatnya gangguan saraf masa kanak - kanak.

ahora sé que montones de personas están hartas con todas las noticias de Michael Jackson, no sé de ustedes, pero yo sí lo estoy, debo decir que mientras navego mi rutina matutina en la red leo un raro artículo que habla de cómo será enterrado MJ sin su cerebro para realizar más exámenes a fin de descubrir las razones exactas detrás de su repentina muerte..
Saya tahu ada banyak orang yang sudah jenuh dnegan berita Michael Jackson, saya tidak tahu bagaimana pendapat Anda. Biarpun begitu setiap pagi saya menyempatkan untuk membaca berita, yang menurut saya aneh, tentang MJ yang dikuburkan tanpa otak karena akan dilakukan pemeriksaan lebih lanjut tentang penyebab kematiannya.
Sekarang aku tahu bahwa banyak orang yang muak dengan semua berita Michael Jackson, aku tidak tahu tentang kalian, tapi aku tahu, aku harus mengatakan bahwa sementara aku berlayar di pagi hari aku membaca artikel aneh tentang bagaimana MJ akan dikubur tanpa otaknya untuk melakukan tes lebih lanjut untuk menemukan alasan yang tepat di balik kematiannya.

Cuando el moribundo se va, no se aferra a nosotros ¡¡¡pues nosotros solos somos los que le extendemos nuestros 10 dedos persiguiendo a su fantasma para que regrese a nuestras vidas!!!
Bagian ketika Beyoncé menyebutkan nama MJ berkali-kali di tengah lagunya, dengan terisak.
Ketika orang yang sekarat itu pergi, dia tidak bergantung pada kita, karena hanya kitalah yang menyebarkan 10 jari kita untuk mengejar hantunya agar dia bisa kembali ke kehidupan kita!

Haití: Las perspectivas de los adolescentes sobre el terremoto
Haiti: Perspektif remaja mengenai gempa bumi
Haiti - Masa Depan Remaja tentang Gempa Bumi

El usuario de LI Sotvoryaushij Miry compartió 17 fotografías .
Pengguna-LI Sotvoryaushij Miry berbagi 17 foto .
Pengguna Li Sotvoryaushij Miry berbagi 17 foto.

Ferzat recibió una paliza brutal el 26 de agosto y terminó con sus dos manos rotas " por burlarse de los líderes sirios." Imagen realizada por el dibujante sirio Ali Ferzat @Freedom_7uriyah tuiteó:
Ferzat disiksa secara brutal pada 26 Agustus, kedua tangannya patah karena mengolok pemimpin Syria. @Freedom_7uriyah menyiulkan:
Ferzat dipukuli secara brutal pada tanggal 26 Agustus dan berakhir dengan kedua tangannya yang patah karena mengejek para pemimpin Suriah." Gambar yang dibuat oleh pelukis Siria Ali Ferzat @Freedo_7uriyah men-tweet:

Foto: Anne Bailey.
Credit: Anne Bailey.
Foto: Anne Bailey.

Estas mezquitas están a punto de derrumbarse.
Masjid-masjid ini di ambang ambruk.
Masjid ini akan runtuh.

De este modo, los aficionados al cine afroamericano, usualmente tienen que esperar su salida en vídeo . Solo unas semanas después del debate generado por la elección de Miss Francia Negra 2012, se discute otro tema entre los franceses descendientes de africanos: la presunta cancelación del estreno de la película norteamericana "Think Like A Man" en las salas de cine francesas.
Baru beberapa minggu berlalu sejak berkumandangnya perdebatan seputar pemilihan Putri Kulit Hitam Prancis 2012, komunitas keturunan Afrika di Prancis mendiskusikan suatu hal: pembatalan premier film Amerika yang berjudul "Think Like A Man" di bioskop-bioskop.
Jadi, penggemar film Afrika-Amerika biasanya harus menunggu mereka keluar dalam video. Hanya beberapa minggu setelah debat yang dibuat oleh Miss Black Prancis 2012, topik lain dibahas di antara orang Perancis keturunan Afrika: preseden dari film Amerika "Think Like A Man" di ruang film Perancis.

De esa manera podría ver Beirut.
Dengan itu aku bisa melihat Beirut.
Dengan begitu aku bisa menonton Beirut.

Estos delfines afrontan un futuro sombrío.
Lumba-lumba ini menghadapi masa depan yang suram.
lumba-lumba ini menghadapi masa depan yang suram.

Incluso la BBC ha contactado a Michelle Nkamankeng para una entrevista:
Bahkan BBC pun sudah menghubungi Michelle Nkamankeng untuk sebuah wawancara:
Bahkan BBC telah menghubungi Michelle Nkamankeng untuk wawancara.

Una respuesta a los misóginos de Facebook: "Vamos a deshacernos del grupo 'Muerte a las Mujeres'"
Bentuk protes terhadap grup misoginis di Facebook: "Mari Singkirkan Grup "Kematian untuk Para Perempuan'"
Sebuah jawaban untuk misoginis Facebook: "Mari kita menyingkirkan kelompok 'Death to Women'"

01:40 - Aún se oye fuego de francotiradores...
01:40 - Suara senapan penembak jitu masih terdengar...
- Masih terdengar suara tembakan penembak jitu...

Los últimos mensajes de los blogs decían que la situación en Biskek se había estabilizado.
Berita terakhir dari berbagai blog menyatakan bahwa situasi di Bishkek telah stabil.
Pesan terakhir dari blog mengatakan situasi di Bishkek telah stabil.

@acarvin: Y reanímelo.
@acarvin: dan menghidupkannya kembali.
@acarvin: dan reset.

El padre de Mehraveh dice en su Facebook que aunque su hija Mehraveh hubera cometido un crimen, debió habe sido citada a una corte para menores, no a Evin.
Ayah Mehraveh mengatakan dalam Facebook bahwa apabila putri dia, Mehraveh, telah melakukan kejahatan, dia seharusnya di panggil ke pengadilan untuk anak dibawah umur, bukan ke Evin
Ayah Mehraveh mengatakan di Facebook bahwa meskipun putrinya Mehraveh melakukan kejahatan, dia pasti telah dipanggil ke pengadilan anak-anak, bukan Evin.

Las mujeres tampoco pueden estudiar en el extranjero con una beca gubernamental sin la autorización del tutor y, aunque no siempre se aplica, oficialmente necesitan que un pariente masculino las acompañe a lo largo de todos sus estudios.
Perempuan juga tidak bisa belajar di luar negeri dengan beasiswa pemerintah tanpa persetujuan wali dan, walau tidak selalu berlaku, resminya mewajibkan kerabat laki-laki untuk menemani mereka sepanjang mereka menempuh studi.
Para wanita juga tidak dapat belajar di luar negeri dengan beasiswa pemerintah tanpa izin sang pembimbing. Meskipun demikian, mereka secara resmi membutuhkan kerabat laki - laki untuk menyertai mereka sepanjang semua pendidikan mereka.

No había camas ni colchones," dice.
Di sana tidak ada tempat tidur atau matras," katanya.
Tidak ada tempat tidur atau kasur," katanya.

Y por último, la norteamericana Sand gets in my eyes no ve la lógica en estas sentencias.
Dan yang terakhir, warga Amerika Sand gets in my eyes menyatakan bahwa dia sama sekali tidak mampu melihat sisi logis dari peristiwa ini.
Dan terakhir, Sands di mata saya tidak melihat logika dalam kalimat ini.

Shadrake permaneció detenido dos días, durante los cuales Amnistía Internacional y Reporteros Sin Fronteras hicieron un llamamiento por su liberación.
Ia ditahan selama dua hari setelah Amnesti Internasional dan Wartawan Tanpa Batas menuntut pembebasannya.
Shadrake ditahan selama dua hari, dan Amnesti Internasional dan Wartawan Tanpa Batas memanggil pembebasannya.

De acuerdo con el Centro de Control y Prevención de Enfermedades de los Estados Unidos de América, en EE. UU. fueron diagnosticados con discapacidad del desarrollo alrededor de 1,8 millones más de niños entre los años 2006 y 2008 que en la década anterior.
Menurut Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit (CDC) Amerika Serikat, antara tahun 2006 dan 2008 sekitar 1,8 juta lebih anak-anak Amerika Serikat didiagnosis menderita kelainan perkembangan dibanding satu dekade sebelumnya.
Menurut Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit Amerika Serikat, di Amerika Serikat, mereka didiagnosis menderita cacat perkembangan sekitar 1,8 juta lebih anak-anak antara tahun 2006 dan 2008 dibandingkan pada dekade sebelumnya.

Día Internacional de Verificación de Datos se celebra mundialmente: ¡Verifica los datos!
Merayakan Hari Cek Fakta Internasional #FactCheckIt!
Hari Penverifikasi Data Internasional diadakan di seluruh dunia: Periksa data!

Es momento de regresar al campo y comenzar a plantar su propio alimento.
Saatnya untuk kembali ke desa dan menanam sendiri makanan kita.
Saatnya kembali ke ladang dan mulai menanam makanannya sendiri.

Nuestra conversación fue en Español, pero añadí subtítulos en inglés al video:
Percakapan kami dalam bahasa Spanyol, tapi saya telah menambahkan teks bahasa Inggris dalam video:
Percakapan kami dalam bahasa Spanyol, tapi saya menambahkan terjemahan dalam bahasa Inggris ke dalam video:

Mientras Syrian Maysaloon tuiteó anoche:
While Syrian Maysaloon last night tweeted: Dan inilah twet terakhir dari Maysaloon, seorang warga Suriah:
Ketika Syrian Maysaloon men-tweet tadi malam:

En cuanto a las exigencias para un acuerdo de paz, son como sigue: Las demandas inmediatas del tratado de paz incluyen: fin de las hostilidades de ambos lados; apertura de la frontera de Rafah entre Egipto y Gaza; entrega de la administración de las fronteras de Gaza de Hamas a la Autoridad Palestina, reconstrucción de Gaza en coordinacón con la Autoridad Palestina y donantes internacionales, incluida la Unión Europea; estrechamiento de la barrera de seguridad a lo largo del interior de la frontera de Gaza de 300 a 100m, que facilte restricciones de pesca en Gaza de 4.8km a 9.6km.
"Tuntutan perjanjian damai jangka pendek termasuk: mengakhiri permusuhan di kedua pihak; membuka perbatasan Rafah antara Mesir dan Gaza; menyerahkan kekuasaan atas perbatasan Gaza dari Hamas ke PA , pembangunan kembali Gaza melalui kerja sama dengan PA dan donor internasional, termasuk EU; mengurangi wilayah penyangga keamanan di perbatasan Gaza dari 300 menjadi 100 meter, meringankan larangan memancing di Gaza dari tiga mil (4,8 kilometer) menjadi enam mil (9,6 kilometer).
Sehubungan dengan tuntutan untuk perjanjian damai, ini adalah berikut: tuntutan langsung dari perjanjian perdamaian termasuk: Untuk mengakhiri permusuhan di kedua belah pihak; untuk membuka perbatasan Raphael antara Mesir dan Gaza; untuk menyerahkan administrasi perbatasan Gaza untuk Authority Palestina; untuk membangun kembali Gaza dalam koordinasi dengan Authority Palestina dan donor internasional, termasuk Uni Eropa; untuk menutup batas keamanan di sepanjang perbatasan Gaza dari 300 sampai 100 meter, yang dengan mudah membatasi perikanan di Gaza dari 48 sampai 9.6 km.

Los partidarios de Mir Hussein Mousavi, rival de Ahmadinejad, y muchos iranís que apoyan el "cambio," continúan usando el color verde como símbolo de su movimiento.
Suporter Mir Hussein Mousavi, rival Ahmadinejad dan warga Iran yang mengaku percaya akan "perubahan" lanjut menggunakan warna hijau sebagai simbol pergerakan mereka.
Para pendukung Mir Hussein Mousavi, saingan Ahmadinejad, dan banyak orang Iran yang mendukung perubahan, terus menggunakan warna hijau sebagai simbol gerakan mereka.

Entendemos que las acciones del día de la fecha de la Oficina federal de justicia suiza en representación de las autoridades de EE. UU. y de la Oficina de la Procuraduría general suiza (proceso iniciado por la FIFA mediante presentación del expediente en el proceso de licitación de la Copa del Mundo FIFA 2018/2022) se refieren a diferentes asuntos.
Kami memahami bahwa tindakan hari ini oleh Kantor Federal Kehakiman Swiss atas nama pemerintah AS dan Kantor Kejaksaan Agung Swiss (diprakarsai oleh FIFA melalui penyerahan berkas mengenai proses penawaran Piala Dunia FIFA 2018/2022) terkait dengan berbagai hal.
Kami mengerti bahwa tindakan pada hari itu dari Kantor Kehakiman Federal Swiss mewakili pemerintah AS dan Kantor Perpajakan Umum Swiss (dimulai oleh FIFA melalui presentasi berkas dalam proses licicitasi Piala Dunia 2018 /22) memaksudkan berbagai hal.

Ciudadanos del Mundo: Marcha por Irán
Aksi demo warga dunia untuk Iran
Warga dunia berbaris di Iran.

¿Por qué los alemanes exterminaron a los judíos?
Mengapa orang Jerman dulu membantai orang-orang Yahudi?
Mengapa Jerman memusnahkan orang Yahudi?

Tu caminarás sobre los horizontes que tu padre nunca ha visto'.
Kamu akan menelusuri jauh ke ujung dunia yang ayah tidak pernah lihat.'
Engkau akan berjalan di cakrawala yang belum pernah dilihat ayahmu.

Mientras tanto, los usuarios de Facebook que compartieron y mostraron su agrado por infografías sobre el escándalo del parque fueron acusados de insultar a la monarquía, un delito que puede conllevar varios años de cárcel.
Sementara itu, pengguna Facebook yang membagikan dan me-like infografis tentang skandal taman terancam mendapat sanksi hukum karena menghina kerajaan, sebuah tindakan kriminal dengan ancaman beberapa tahun hukuman penjara.
Sementara itu, para pengguna Facebook yang berbagi dan memperlihatkan minat mereka akan informasi tentang skandal taman itu dituduh menghina monarki, suatu kejahatan yang dapat mengakibatkan beberapa tahun penjara.

Mi primer "te amo" como siempre va para mi mamá.
"Aku cinta kamu" pertamaku akan selalu kepada ibuku.
"Aku mencintaimu" pertamaku seperti yang selalu terjadi pada ibuku.

El juez dijo que NightJack no "cualifica como información en respecto de la cual el solicitante tenga una razonable expectativa de privacidad - esencialmente porque bloguear es una actividad pública."
NightJack, nmeurut hakim, tidak "memenuhi syarat untuk dikategorikan sebagai informasi mengingat bahwa sang Penuntut mempunyai tingkat privasi standar - sebab bloging merupakan suatu aktivitas umum."
Hakim mengatakan bahwa Night Jack tidak "menyaksikan sebagai informasi sehubungan dengan pemohon yang memiliki harapan privasi yang masuk akal -- pada dasarnya karena bloging adalah kegiatan publik."

Por favor dejá de robar #Franco . Mi presidente no sos, no te elegí.
Hanya politisi-politisi saja yang menuduh dia bersalah.
Tolong berhenti mencuri #Franco.

Sin embargo una epidemia ha golpeado a los agricultores.
Namun, saat ini sebuah epidemi melanda kaum petani India.
Namun epidemi telah menyerang petani.

Sin embargo, las dos versiones son bastante diferentes.
Ada perbedaan menyolok yang terlihat.
Namun, kedua versi itu cukup berbeda.

China, EE.UU.: la brecha entre consumidores chinos y estadounidenses
Cina, Amerika Serikat: Jurang Perbedaan antara konsumen Cina dan Amerika
Cina, Amerika Serikat: jurang antara konsumen Cina dan Amerika

Igualmente quedan sin derecho las niñas y mujeres que sean víctimas de incesto y violaciones.
Para wanita yang menjadi korban kejahatan inses dan pemerkosaan juga dilarang melakukan aborsi.
Anak perempuan dan perempuan yang menjadi korban inses dan pemerkosaan juga tidak sah.

Tom MacMaster explotó la debilidad de la blogósfera, un simple fundamento que cualquiera puede crear contenido y pedir autenticidad. #Amina
Tom MacMaster mengeksploitasi kelemahan blogosfer, bukti nyata bahwa siapapun bisa menciptakan sesuatu dan mengklaim keaslian #Amina
Tom Macmaster mengeksploitasi kelemahan dari blogosfer, dasar sederhana siapa saja dapat menciptakan konten dan meminta keautentikan.

Un meme de blogs estuvo dando vueltas entre las voluntarias de los Cuerpos de Paz en Marruecos; aunque ningunas de las bloggers que han puesto el meme ha revelado su origen, ambas mujeres dicen que se identifican con él.
Sebuah meme blog yang sedang dibicarakan adalah tentang sukarelawati misi perdamaian di Maroko; meskipun tidak satupun dari narablog yang tengah membicarakan hal ini mau mengemukakan asal meme tersebut, kedua wanita ini merasa mereka saling memahami.
Sebuah memo blog telah berputar-putar di antara relawan dari Korps Perdamaian di Maroko; meskipun tidak satupun blogger yang menempatkan meme telah mengungkapkan asal-usulnya, kedua wanita mengatakan mereka mengidentifikasi diri mereka dengan itu.

Las consecuencias de la expulsión de las 13 ONGs de Sudán en las familias de estos hombres fue uno de los asuntos que más preocuparon a la asamblea. ¿Qué va a pasar con sus familias, quienes aun están en Darfur y han estado apoyándose en las ONGs humanitarias para conseguir sus necesidades más básicas, como agua, comida, salud y escuelas.?
Setelah berbicara dengan beberapa anggota keluarga di Sudan, situasi sepertinya kembali mencair, seperti kata sepupuku, "bisnis seperti biasa.'
Apa yang akan terjadi dengan keluarga mereka, yang masih berada di Darfur dan telah bersandar pada NGO untuk mendapatkan kebutuhan dasar mereka, seperti air, makanan, kesehatan, dan sekolah?

Legislador ruso sugiere prohibir Telegram Messenger 'porque lo usa el ISIS'
Legislator Rusia Mengusulkan Pemblokiran Messenger Telegram "Karena Digunakan oleh IS'
Legislator Rusia menyarankan untuk melarang Telegram Messenger 'karena itu digunakan ISIS'

En Afganistán, la educación comienza en casa.
Di Afganistan, pendidikan berawal dari rumah.
Di Afghanistan, pendidikan dimulai di rumah.

Tres días después, el 9 de agosto de 1945, la ciudad de Nagasaki sufrió un ataque similar.
Tiga hari kemudia, tanggal 9 Agustus 1945, kota Nagasaki juga mengalami hal yang sama.
Tiga hari kemudian, pada tanggal 9 Agustus 1945, Nagasaki mengalami serangan serupa.

Es un problema que podría resolverse en el curso de nuestra vida.
Ini adalah masalah yang dapat diselesaikan dalam hidup kita
Ini adalah masalah yang bisa diselesaikan dalam perjalanan hidup kita.

Luanda, la capital de Angola es una ciudad muy cara.
Ibu kota Angola, Luanda, adalah kota dengan biaya hidup yang amat tinggi.
Luanda, ibukota Kiev adalah kota yang sangat mahal.

Las charlas sobre el golpe finalmente despiertan al Gran Cortafuegos
Pembicaraan kudeta akhirnya membangunkan Tembok besar
Ngobrol tentang serangan itu akhirnya membangunkan gencatan senjata besar.

@freakingcat: Los Camisas Rojas están en Ratchaprasona con el cerebro tan lavado y ovacionando al traicionero discurso de Thaksin.
@freakingcat: Apakah Kaos Merah di Ratchprasong sangat di cuci otak dan bersorak pada pidato pengkhianatan Thaksin.
@freakingcat:

Pedagogo apasionado, en un comentario al post anterior, pone de manifiesto un obstáculo mayor.
Passionate Pedagogue, mengomentari pos diatas, dengan mengilustrasikan sebuah rintangan besar.
Pedagogo yang bergairah, dalam komentar ke pos sebelumnya, menunjukkan rintangan yang lebih besar.

El e-mail alega falsamente que el Presidente Obama ha lanzado una nueva estampilla conmemorando las dos celebraciones de Eid y exhorta a los lectores a boicotearlo, nombrando varios ataques terroristas en EEUU durante los últimos veinte años.
Surel tersebut menuduh, dengan tidak adilnya, Presiden Obama meluncurkan sebuah prangko perayaan Idul Fitri dan mengajak para pembaca surel untuk memboikot prangko tersebut, mengatasnamakan beberapa serangan teror yang menghantam Amerika Serikat dalam dua puluh tahun terakhir.
E-mail dengan keliru menyatakan bahwa Presiden Obama telah meluncurkan prangko baru dengan memperingati dua perayaan Idul Fitri Idul Fitri dan menganjurkan pembaca untuk memboikotnya, menyebutkan berbagai serangan teroris di Amerika Serikat selama 20 tahun terakhir.

El ala más conservadora del ministerio - que es el ala dominante - sigue desplegando su patética incapacidad de entender qué pasa fuera del capullo de "moralidad" y "valores" que ellos mismos han construido, y siguen alimentando la hoguera de frustración y radicalismo.
Semakin banyak sisi konservatif dari departemen, yang juga merupakan sisi yang mendominasi, melanjutkan ketidakmampuan untuk memahami apa yang terjadi pada "moral" dan "nilai" diri sendiri, maka akan semakin terus menyulut api frustasi dan radikalisme.
Sayap yang paling konservatif dalam kementerian -- yang merupakan sayap dominan -- terus menyebarkan ketidakmampuan menyedihkan untuk memahami apa yang terjadi di luar kepompong "kemanusiaan" dan "nilai" yang mereka bangun sendiri, dan mereka terus menyalakan api frustrasi dan radikalisme.

Ma Sense , un proyecto bielorruso, tiene por objetivo introducir la filantropía a dos nuevas categorías de personas que, como regla, no han tenido actividad en acciones de caridad: jóvenes miembros de las redes sociales en internet y los que gustan de los sitios de citas.
In a nutshell, Ma Sense is a hybridMa Sense sebuah proyek yang dimotori oleh warga Belarusia memiliki tujuan untuk memperkenalkan cara baru untuk beramal, yang sasarannya adalah kaum muda yang tergabung dalam situs kencan.
Ma Sense, sebuah proyek di Belarus, bertujuan untuk memperkenalkan filantropi kepada dua kategori baru dari orang-orang yang, sebagai aturan, tidak memiliki aktivitas dalam kegiatan amal: muda anggota jaringan sosial di internet dan orang-orang yang menyukai situs kencan.

"Los indios y nepaleses son los dos grupos étnicos más grandes, junto con los africanos, árabes estadounidenses y algunos vietnamitas y birmanos," indica.
Dia mengatakan bahwa "Etnik India dan Nepal adalah dua etnik terbesar di daerah itu, seperti halnya orang Afrika, Amerika Arab dan beberapa orang Vietnam dan Myanmar."
"Orang India dan Nepal adalah dua kelompok etnik terbesar, bersama dengan orang Afrika, Arab Amerika, dan beberapa orang Vietnam dan Burma," katanya.

Si vamos a comparar al matrimonio con una licencia para manejar, ¿podemos también llevar al futuro cónyuge a un examen de manejo?
Kalau kita akan menyamakan pernikahan dengan SIM, apakah kita lalu boleh membawa calon pasangan untuk uji coba?
Jika Anda ingin membandingkan perkawinan dengan SIM, dapatkah Anda juga membawa calon teman hidup Anda ke ujian mengemudi?

Ambos fueron internados en el Hospital Chaharsad Bestar y luego los llevaron al hospital de la OTAN.
Keduanya semula dirawat di Rumah Sakit Chaharsad Bestar dan kemudian diangkut ke rumah sakit NATO.
Mereka berdua dirawat di Rumah Sakit Chaharsad Bande dan kemudian dibawa ke rumah sakit NATO.

Willow Brugh, activista de la igualdad entre sexos y la tecnología abierta, tuiteó:
Aktivis Teknologi Terbuka dan kesetaraan gender Willow Brugh dalam twitnya mengatakan:
Willow Brugh, aktivis kesetaraan antara seks dan teknologi terbuka, mentweet:

ME ENCANTA!
SUKA!!
I got it!

AZUR Development colaboró en la realización de un proyecto sobre atención en casa para las mujeres indígenas enfermas de VIH/SIDA en la provincia de Lékoumou, la región con la tasa más alta de VIH en el Congo.
AZUR Development membantu mereka membina program yang dilaksanakan perawatan di rumah-rumah bagi para perempuan pribumi yang menderita penyakit HIV/AIDS di propinsi Lékoumou. Daerah ini memiliki peringkat jumlah penderita HIV tertinggi di Kongo.
AZUR Development bekerja sama dalam sebuah proyek perawatan rumah bagi wanita pribumi yang sakit HIV/AIDS di Provinsi Lékoumou, daerah dengan tingkat HIV tertinggi di Kongo.

Tres meses después que el presidente hondureño fuera expulsado de su país por un golpe de estado, que algunos hondureños justifican y otros catalogan de ilegal, Miguel Zelaya regresó a su país el 21 de septiembre y se refugió en la Embajada de Brasil en Tegucigalpa.
Tiga bulan sesudah Presiden Honduras Mel Zelaya digulingkan dalam kudeta yang sebagian penduduk Honduras anggap adil dan sebagian lainnya percaya bahwa aksi tersebut ilegal, beliau kembali ke Honduras tanggal 21 September kemarin untuk mencari tempat perlindungan di Kedutaan Besar Brasil di ibu kota Tegucigalpa.
Tiga bulan setelah presiden Honduras diusir dari negerinya oleh kudeta, beberapa orang Honduras membenarkan hal itu, dan yang lainnya mengaku melanggar hukum, Miguel Zelaya kembali ke negerinya pada tanggal 21 September dan berlindung di kedutaan besar Brasil di Tegucigalpa.

Tomamos el poder para garantizar la integridad de nuestro país, para convertir nuestro país en una gran democracia.
Kita taklukkan kekuasaan untuk menjamin integritas negara kita, agar negara kita menjadi negara demokrat yang hebat.
Kami mengambil kekuasaan untuk menjamin integritas negara kita, untuk mengubah negara kita menjadi demokrasi besar.

Espera que esto posibilite que chicos alemanes puedan identificarse más fácilmente con niños refugiados.
Boie memilih yang kedua, dengan harapan agar lebih mudah dimengerti oleh anak-anak Jerman.
Dia berharap hal ini memungkinkan anak-anak Jerman untuk lebih mudah mengidentifikasi diri mereka dengan anak-anak pengungsi.

Ella dice que "parte de la razón por la cual (Homa Bay) fue identificada como un sitio es por la voluntad de hogares y hombres de mostrar a sus mujeres dónde pueden cultivar las plantas que les dan."
Dia berkata "salah satu alasan mengapa (Homa Bay) dipilih sebagai target adalah karena para keluarga dan para pria di sana bersedia menunjukkan tempat menanam bibit-bibit tersebut kepada para istrinya."
Dia mengatakan bahwa "bagian dari alasan (Homa Bay) diidentifikasi sebagai tempat adalah kehendak rumah tangga dan laki-laki untuk menunjukkan kepada wanita di mana mereka dapat menanam tanaman yang mereka berikan."

3.
3.
3.

No es la primera vez que los hijos de Nasrin han destacado el dolor de las familias de los prisioneros políticos.
Ini bukan pertama kalinya anak Nasrin telah menyoroti kesakitan keluarga para tahanan politik.
Ini bukan pertama kalinya putra - putra Nasrin menandaskan kepedihan keluarga para tahanan politik.

Por cada Al-Faiz y Al-Saleem hay cientos de Khamisa Sawadi.
Ada satu Al-Faiz atau Al-Saleem diantara 100 Khamisa Sawadis.
Untuk setiap Al-Faiz dan Al-Saleem ada ratusan Khamisa Sawadi.

Pero muchos indonesios aconsejaron a Boediono que se ocupara de otros temas más importantes.
Tetapi banyak orang-orang Indonesia yang menyarankan Boediono untuk mengatasi masalah yang lebih penting lainnya.
Namun, banyak orang Indonesia menyarankan Boedius untuk mengurus hal - hal lain yang lebih penting.

Costa Rica: Creatividad a través de la colectividad
Kosta Rika: Kreativitas melalui Kolektivitas
Kosta Rika - Kreativitas Melalui Komunitas

@ChangeInLibya: Escuchando por primera vez los disparos muy lejanos en Trípoli... nhar ehraff illela leltek ya geddafi #feb17
@ChangeInLibya: Mendengar bunyi tembakan yang sangat sangat jauh di Tripoli untuk pertama kalinya.. nhar ehraff illela leltek ya geddafi #feb17
@ChangeInLibya: Untuk pertama kalinya mendengar tembakan jauh di Tripoli... nhar Ehraff illella leltek ya geeddafi #feb17

A pesar de sus muchos partidarios, la oposición aún es fuerte y por lo tanto puede que todavía falte mucho para llegar a una ley federal que legalice la marihuana.
Meski memperoleh banyak dukungan - pihak oposisi masih saja kuat dan oleh sebab itu, sebuah hukum federal yang mensahkan mariyuana mungkin masih jauh dari pandangan warga.
Meskipun banyak pendukungnya, tentangan masih kuat dan mungkin masih butuh waktu lama untuk mencapai hukum federal yang melegalkan ganja.

¡Eso tiene sentido!
It masuk akal!
Itu masuk akal!

Si no dudaste, eres raro.
Bila tidak berarti kalian lain dari yang lain.
Jika Anda tidak ragu-ragu, Anda aneh.

Imagen cortesía de Wikipedia.Mezquita de Khan Muhammad Mridha, construida en 1706.
Gambar dari Wikipedia.Masjid Khan Muhammad Mridha di bangun pada 1706.
Gambar dari Wikipedia. Masjid Khan Muhammad Mridha, dibangun tahun 1706.

En Beijing era 80 viajes por semana.
Di Beijing jumlahnya adalah 80 penumpang per minggu.
Di Beijing, itu 80 perjalanan seminggu.

@shephardm: Dentro de la oficina militar de relaciones públicas conocida como 26 de Septiembre. una docena de cámaras de vídeo.
@shephardm: Masuk ke dalam kantor militer PR yang dikenal juga dengan 26th of September-26 September. Lusinan video kamera.
@sheardm: Di dalam kantor PR militer yang dikenal sebagai 26 September, selusin kamera video.

"En nombre de Diners Club International, que es parte de Discover Financial Services, apreciamos que hayan atraído nuestra atención a esta específica relación comercial con el franquiciado de Diners.
"Atas nama Diners Club International, bagian perusahaan Discover Financial Services, kami menghargai perhatian Anda untuk mengungkapkan kepada kami kesepakatan antara penjual dengan salah satu Franchise Diners Club.
"Dalam nama Diners Club International, yang merupakan bagian dari Discover Financial Services, kami menghargai bahwa Anda telah menarik perhatian kami untuk hubungan komersial tertentu dengan Diners's Discover.

De no permanecer en silencio.
Setidaknya kami tidak tinggal diam.
Jangan diam saja.

225 palestinos masacrados. más en los escombros.
225 warga Palestina telah terbantai. Masih banyak lagi di bawah reruntuhan.
225 orang Palestina dibantai, lebih banyak di puing-puing.

Imagen de Reporter#11455.
Gambar oleh Reporter#11455.
Gambar Reporter #11455.

Otras personas no encuentran qué es lo que puede estar tan mal con este anuncio, como Moti Shushan que escribe en el muro del grupo de protesta de Facebook:
Ada juga orang-orang yang melihat tidak ada yang salah dalam iklan ini, seperti yang ditulis Moti Shushan di dinding grup protes Facebook:
Orang lain tidak menemukan apa yang bisa begitu salah dengan iklan ini, seperti Moti Shushan yang menulis di dinding kelompok protes Facebook:

Siento ser egipcio. - Yossra Farghaly (@YossraFarghaly) 14 de agosto, 2013
Aku menyesal menjadi orang Mesir. - Yossra Farghaly (@YossraFarghaly) 14 Agustus 2013
Saya menyesal menjadi orang Mesir. - Yossra Farghaly (@ YossraFarghaly) 14 Agustus 2013

Como RuNet Echo lo ha documentado en forma exhaustiva a lo largo del período, el gobierno ruso ha incrementado progresivamente su control sobre la libertad de internet - y el aumento en la censura refleja fielmente la creciente tendencia del interés en Tor.
Seperti yang telah didokumentasikan dengan panjang lebar oleh RuNet Echo selama periode tersebut, pemerintah Rusia terus-menerus mempererat cengkeramannya terhadap kekebasan Internet - dan peningkatan penyensoran itu sangat menyerupai tren peningkatan minat terhadap Tor.
Karena RuNet Echo telah mendokumentasikannya secara menyeluruh selama periode itu, pemerintah Rusia secara bertahap meningkatkan kendali atas kebebasan Internet - dan peningkatan sensor dengan setia mencerminkan kecenderungan minat Tor yang meningkat.

¿Cuándo se legalizó que insultáramos nuestros cuerpos con efluvios?
Sejak kapan kita diperbolehkan menghina tubuh kita dengan akibat?
Kapan kita dilegalkan untuk menghina tubuh kita dengan flu?

Incluso ahora, la cabeza de Uttar Pradesh, el estado más poblado y el hogar de 130 millones de personas, está liderado por una mujer de origen dalit (La casta maś baja de la India).
Bahkan saat ini, Ketua Uttar Pradesh, kota dengan populasi terpadat di India dan rumah bagi 130 juta orang, diketuai oleh perempuan asal dalit (kasta terendah India).
Bahkan sekarang, kepala Ottar Pradesh, negara bagian yang paling padat penduduknya, dan rumah bagi 130 juta orang, dipimpin oleh seorang wanita keturunan Dalit.

Foto en Flickr de Robertus B. Herdiyanto bajo licencia Creative Commons.
Foto Flickr dari Robertus B. Herdiyanto dipakai dengan ijin dibawah Creative Commons.
Foto di Flickr de Robertus B. Herdiant di bawah izin Creative Commons.

Posiblemente 'los matrimonios al desnudo' son comunes en los países occidentales, debido a que las parejas que están enamoradas no se preocuparán demasiado por no tener un departamento, un carro ni una jugosa cuenta bancaria.
Boleh jadi 'pernikahan sederhana' ini merupakan hal yang biasa terjadi di negara-negara Barat; pasangan yang dimabuk cinta tidak akan terlalu perduli apabila mereka tidak memiliki tempat tinggal, mobil maupun tabungan yang banyak.
Mungkin pernikahan telanjang adalah hal yang umum di negara-negara Barat, karena pasangan yang sedang jatuh cinta tidak akan terlalu khawatir tentang tidak memiliki apartemen, mobil, dan rekening bank yang bagus.

Saber de este Gran Cortafuegos de Norteamérica les hizo pensar a algunos programadores si ahora comenzarían a ser bloqueados desde el otro lado y qué se puede hacer al respecto.
Sewaktu mendengar kabar tentang Tembok Api Raksasa Amerika baru ini, beberapa pemrogram Cina berpikir bahwa sekarang saatnya mereka juga diblokir dari sisi lain dan apa yang dapat mereka lakukan terhadapnya.
Mengetahui tentang pemadam api Amerika yang besar ini membuat beberapa programmer berpikir apakah mereka sekarang akan diblokir dari sisi lain dan apa yang dapat dilakukan tentang hal itu.

Debajo una de las reacciones (rus) de la blogósfera rusa, por el usuario de LiveJournal oleg_kozyrev:
Berikut adalah salah satu reaksi dari blogosfer Rusia, oleh pengguna LJ oleg_kozyrev:
Di bawah salah satu reaksi (rus) dari blogosfer Rusia, oleh pengguna LiveJournal Oleg_kozyrev:

"Esta vez, traje dos jeans y unas cuantas blusas porque pensé que al menos en la casa quería estar cómoda, puesto que es mi uniforme diario en casa.
"Kali ini, aku membawa dua pasang celana jins dan beberapa kemeja karena kupikir, ketika di rumah aku ingin merasa nyaman, dan kemeja serta jins merupakan seragam sheari-hariku di Amerika.
"Kali ini, saya membawa dua jeans dan beberapa kemeja karena saya pikir setidaknya di rumah saya ingin merasa nyaman, karena itu adalah seragam harian saya di rumah.

Dime si no estoy bien.
Aku terlihat cantik, bukan?
Katakan jika aku tidak baik-baik saja.

Saeed fue arrestado en 2008, acusado de amenazar los ideales islámicos y la seguridad nacional del país mediante propaganda contra el sistema, pero las pruebas en su contra eran escasas.
Saeed ditangkap pada tahun 2008 atas tuduhan mengancam idealisme Islam negara itu dan keamanan nasional melalui propaganda terhadap sistem, namun bukti yang memberatkannya tidak cukup.
Saeed ditangkap pada tahun 2008, dituduh mengancam cita - cita Islam dan keamanan nasional negeri itu dengan propaganda melawan sistem ini, tetapi bukti - buktinya sangat sedikit.

Al oeste, muy cerca de Costa de Marfil, está situada Liberia con sus casi tres millones y medio de habitantes.
Liberia terletak di sebelah barat Pantai Gading dan memiliki populasi sebesar3,5 juta penduduk.
Di sebelah barat, yang terletak dekat Pantai Marfil, ia dan penduduknya berjumlah hampir tiga setengah juta orang.

Al menos es gratis.
Setidaknya mereka gratis kok.
Setidaknya itu gratis.

En un discurso ofrecido durante el Congreso Nacional de la Junta Indonesia de Mezquitas (DMI) la última semana de abril, el vicepresidente Boediono inició el debate cuando sugirió que las mezquitas deberían bajar el volumen de los altavoces durante el llamado diario a las oraciones.
Di dalam pidato yang disampaikan selama kongres nasional Dewan Masjid Indonesia (DMI) pekan lalu, Wakil Presiden Boediono memicu perdebatan ketika ia menyarankan agar masjid harus menurunkan volume pengeras suara selama panggilan doa harian.
Dalam sebuah pidato yang disampaikan selama Kongres Nasional Dewan Nasional Mezquitas (DMI) pada minggu terakhir April, wakil presiden Boedion memulai debat ketika ia menyarankan bahwa masjid harus menurunkan volume speaker selama panggilan harian untuk berdoa.

Desde Kuwait, Loft965 apunta:
Dari Kuwait, Loft965 mencatat:
Dari Kuwait, Loft965 menunjuk:

Cuando no está blogueando, trabaja como coordinador de la lengua cree para el Gobierno de la Nación cree en Quebec.
Pada saat dia tidak sedang menulis blog , dia bekerja sebagai koordinator Bahasa Cree untuk Pemerintahan Bangsa Cree di Quebec.
Ketika ia tidak bloging, ia bekerja sebagai koordinator bahasa percaya untuk pemerintah negara percaya Quebec.

Desde pequeña me hice la promesa de que como nativa Lumad continuaría la lucha hasta que muera."
Aku bersumpah kepada diri sendiri sebagai Lumad sejak kecil untuk melanjutkan perjuangan kami sampai aku mati."
Sejak saya masih kecil, saya berjanji bahwa sebagai penduduk asli Lumad, saya akan terus berjuang sampai saya mati."

Durante la guerra civil china (1946-1950), el Kuomintang (KMT), liderado por Chiang Kai-Shek, decidió consolidar el poder de su exiliado gobierno en Taiwán, luego de que el Ejército Popular de Liberación del PCCh lo derrotara en China en 1949.
Selama Perang Saudara Tiongkok (1946-1950), Kuomintang (KMT), yang dipimpin oleh Chiang Kai- Shek, memutuskan untuk mengkonsolidasi kekuatan pemerintahan terasing miliknya di Taiwan setelah pemerintahan tersebut dikalahkan oleh Tentara Pembebasan Rakyat di Tiongkok milik PKT pada tahun 1949.
Selama perang sipil Cina (1946-1950), Kuominthang (KMT), dipimpin oleh Chiang Kai-Shek, memutuskan untuk mengkonsolidasikan kekuatan pemerintah mereka di Taiwan, setelah Tentara Pembebasan Rakyat PCH mengalahkan mereka di Cina pada tahun 1949.

Esta publicidad ha atraído a tantos clientes nuevos a algunas cafeterías que los dueños están esforzándose por estar a la altura.
Publisitas ini menarik begitu banyak pelanggan baru ke beberapa kedai kopi yang dipertahankan dengan susah-payah oleh pemiliknya.
Periklanan ini telah menarik begitu banyak pelanggan baru ke beberapa kedai kopi sehingga para pemilik kedai kopi berupaya keras untuk memenuhi kebutuhan mereka.

Las enfermedades transmisibles y el Haj son compañeros históricos.
Penyakit menular dan Haji adalah teman secara sejarah.
Penyakit menular dan Haj adalah mitra sejarah.

¡¡Por supuesto!!
Jelas!!
Tentu saja!

¿Por qué Gran Bretaña debe reparaciones a la India por 200 años de brutal colonialismo?
Alasan Mengapa Inggris Berhutang Pada India Atas Penjajahan Brutal Selama 200 Tahun
Mengapa Inggris harus memperbaiki India selama 200 tahun kolonialisme yang brutal?

Los hondureños han utilizado sus blogs y redes sociales como Facebook, Blipea y Twitter para compartir lo que piensan acerca de la situación e informar al país y al mundo el curso de los sucesos.
Warga Honduras menggunakan blog dan situs jejaring sosial seperti Facebook, Blipea dan Twitter untuk melontarkan pendapat mereka mengenai situasi teraktual dan memberitakan pada warga lainnya serta ke seluruh dunia seluk beluk peristiwa.
Orang-orang Honduras telah menggunakan blog dan jejaring sosial mereka seperti Facebook, Blipea, dan Twitter untuk berbagi pendapat mereka tentang situasi dan untuk menginformasikan negara dan dunia tentang bagaimana peristiwa-peristiwa terjadi.

En respuesta a la pregunta "¿Qué hechos de 1989 le parecen más importantes?," la Caída del Muro ocupa el segundo lugar de popularidad (24%); el 50% de los encuestados menciona al retiro de tropas soviéticas de Afganistán como el evento más importante del año.
Runtuhnya Tembok menjadi jawaban populer (24 persen) untuk pertanyaan "Peristiwa tahun 1989 manakah yang paling penting menurut Anda"; 50% dari responden menyebut penarikan kembali pasukan Soviet dari Afghanistan sebagai peristiwa "paling penting" tahun itu.
Dalam menjawab pertanyaan, " Fakta mana yang paling penting bagi Anda pada tahun 1989?," Fall of the Wall menempati posisi kedua dalam popularitas (24 persen); 50 persen responden menyebut retret pasukan Soviet di Afghanistan sebagai peristiwa terpenting tahun ini.

Charmaine Valere, blogger guyanesa que vive en EEUU, reflexionaba sobre los paralelos entre los acontecimientos en Haití y la desastrosa actividad volcánica en la cercana Montserrat en los últimos 15 años, provocada por su reciente lectura del difunto escritor de Montserrat E.A. Markham.
Seorang narablog Guyana yang tinggal di Amerika, Charmaine Valere merefleksikan kesejajaran antara peristiwa di Haiti dan bencana aktivitas gunung berapi di dekat Montserrat selama 15 tahun dengan didukung oleh bacaannya baru-baru ini dari penulis tua E.A. Markham yang berasal dari Montserrat.
Charmaine Valere, blogger Guyanese yang tinggal di Amerika Serikat, merenungkan kesejajaran antara peristiwa-peristiwa di Haiti dan aktivitas gunung berapi di Montserrat terdekat selama 15 tahun terakhir, yang disebabkan oleh pembacaannya yang baru - baru ini oleh penulis Montserrat E.A. Markham.

Imagen de Solveig Boergen.
Foto oleh Solveig Boergen.
Gambar Solveig Boergen.

El 8 de diciembre 2014, las fuerzas de seguridad indonesias abrieron fuego presuntamente contra unos 800 manifestantes pacíficos, entre ellos mujeres y niños, en el distrito de Paniai.
Pada 8 Desember 2014 silam, kepolisian Indonesia diduga mengarahkan tembakan kepada sekitar 800 demonstran yang beraksi secara damai, termasuk didalamnya wanita dan anak-anak, di Kabupaten Paniai.
Pada tanggal 8 Desember 2014, pasukan keamanan Indonesia yang diduga menyerang sekitar 800 pemrotes yang suka damai, termasuk wanita dan anak - anak, di distrik Paniai.

SebaSpace ha estado en una guerra constante con un blogger anti-gays también de Uganda y la guerra siempre gira en torno a la religión, la cultura y el estilo de vida.
SebaSpace memiliki musuh konsisten yaitu seorang bloger anti-homoseksual yang juga berasal dari Uganda dan bahasan mereka berputar sekitar agama, kebudayaan dan gaya hidup.
SebaSpace selalu berperang dengan blogger anti-gay juga dari Uganda dan perang selalu tentang agama, budaya, dan gaya hidup.

Este es sólo el comienzo.
Ini hanyalah sebuah permulaan.
Ini baru permulaan.

¿Han oído alguna vez del celibato gay y las personas gay que no se involucran en el sexo?
Tidakkah mereka pernah mendengar kaum homoseksual yang hidup selibat dan kaum homoseksual yang tidak melakukan seks anal?
Apakah Anda pernah mendengar tentang gay selibat dan orang-orang gay yang tidak terlibat dalam seks?

Como dice Guillermo Ferrero:
Sebagaimana yang dikatakan oleh Guillermo Ferrero:
Seperti yang dikatakan William Ferrero:

RubyWorthy (ing)
RubyWorthy
RubyWorthy (ing)

Sin embargo, durante la tarde, echaba una mirada a los tweets de los bolivianos cada vez que anotaban otro gol y así fue como se enteró de la histórica victoria.
Namun, selang rehat sore, ia menonton sekilas sorak-sorai penduduk Bolivia tiap kali gol dicetak dan dari situlah ia menyaksikan kemenangan bersejarah.
Namun, pada sore hari, saya melihat tweet Bolivia setiap kali mereka mencetak gol lain, dan itulah bagaimana ia belajar tentang kemenangan bersejarah itu.

Las redes sociales son el medio más utilizado hoy para convocar a las protestas y compartir información.
Jejaring sosial telah menjadi media kampanye utama untuk menyebarkan informasi.
Jaringan sosial adalah media yang paling banyak digunakan hari ini untuk memanggil protes dan berbagi informasi.

Como el profesor Utsa Patnaik, uno de los economistas indios mas importantes de agricultura, ha señalado constantemente, la familia pobre promedio tiene hoy alrededor de 100 kg menos que hace 10 años.
Utsa Patnaik, ahli ekonomi agraria terkemuka India, rata-rata keluarga miskin hari ini memperoleh pangan 100 kg lebih sedikit less dibanding sepuluh tahun lalu.
Seperti Profesor Utsa Patnik, salah satu ekonomi India yang paling penting dalam pertanian, telah terus-menerus menunjuk, rata-rata keluarga miskin sekarang memiliki sekitar 100 kilogram lebih sedikit dari 10 tahun yang lalu.

Un Oficial mayor agarró el arma.
Petugas polisi senior mengambil senjata itu darinya
Seorang perwira senior mengambil pistol.

Le rogué me disculpara -casi de rodillas- y escapé a la sala de café.
Aku memohon maaf - hampir berlutut - dan lari ke ruang minum kopi.
Saya memohon maaf -- hampir berlutut -- dan saya melarikan diri ke ruang kopi.

Hay prósperas escenas gay en cada país, desde el liberal Lejano oeste al conservador Medio oriente y en todas partes.
Ada kehidupan gay yang berkembang pesat di setiap negara, dari Timur Jauh yang liberal sampai ke Timur Tengah yang konservatif, dan semua tempat di antaranya.
Ada adegan gay yang berkembang pesat di setiap negara, dari liberal barat ke Kurator Timur Tengah dan di mana-mana.

Hay tantos problemas en el país que deben abordarse inmediatamente.
Terdapat banyak masalah negara yang harus diatasi segera.
Ada begitu banyak masalah di negara ini yang harus segera ditangani.

Los resultados se darán a conocer en mayo, durante la Cumbre 2010 de Global Voices.
Hasil perlombaan akan diumumkan pada bulan Mei, dalam acara Global Voices Citizen Media Summit 2010.
Hasilnya akan diumumkan pada bulan Mei, pada Konferensi 2010 di Global Voices.

Otra réplica... un poquito más larga... mucho grito en el centro... esta va a ser una larga noche
Gempa susulan lain .. sedikit lebih lama .. banyak teriakan dari pusat kota .. ini akan menjadi malam yang panjang
Replika lain -- sedikit lebih lama -- banyak teriakan di tengah kota -- ini akan menjadi malam yang panjang.

Sociedad Argentina de Hemato-Oncología Pediátrica (entre otras) pidió tomar medidas contar el uso del #glifosato. http://t.co/5ghNA24vct - #FueraMonsanto (@Noamonsanto) May 11, 2015
Pediatric Society of Hematology-Oncology Argentina (diantaranya) telah meminta tindakan untuk melawan penggunaan #glifosato
Lembaga Hemato-Ontologi Anak (di antara lain) meminta untuk mengambil langkah-langkah untuk menghitung penggunaan #glifosato. http: //t.co/5ghna24vt - # Out Monsanto (@Noamonsanto) May 11, 2015

Sin embargo, recuperó a sus hijos y, entonces inmediatamente se marchó a Jordania, y luego a Egipto, donde solicitó la condición de refugiado a través de las Naciones Unidas.
Tapi dia menemukan dua putranya lalu mereka segera berangkat ke Jordan, dilanjutkan ke Mesir, tempat ia ditetapkan sebagai pengungsi oleh Perserikatan Bangsa-bangsa.
Namun, ia segera kembali ke Yordania, lalu ke Mesir, tempat ia meminta status pengungsian melalui Perserikatan Bangsa - Bangsa.

Jibran Nasir luego continúa:
Jibran Nasir lalu melanjutkan:
Jibra Nasir kemudian melanjutkan:

Su relato incluye un robo, un conductor de bus que se va con su dinero y falsas amistades de todo tipo.
Ceritanya termasuk pencurian oleh seorang pengemudi bus yang membawa lari uangnya dan semua jenis persahabatan palsu.
Kisahnya mencakup pencurian, sopir bus, yang pergi dengan uang dan teman - teman palsu.

La comprensión de las perspectivas de los blogueros y los usuarios de los medios sociales fue un tema recurrente entre la gente con que hablé.
Demi mendapatkan sudut pandang para narablog dan pengguna media sosial merupakan tujuan yang diungkap berulang kali oleh orang-orang yang saya wawancarai.
Pemahaman tentang perspektif para narablog dan pengguna media sosial adalah topik yang berulang di antara orang-orang yang saya ajak bicara.

Se arriesga a vivir el resto de su vida sola, ¡pobre chica!
Dia mengambil risiko hidup membujang seumur hidup, gadis yang malang!
Dia mempertaruhkan hidupnya sendirian, gadis malang!

Anticha y Daranee creen que las mujeres y la comunidad LGBT deberían poder opinar sobre el proceso de paz en la región, garantizándoles participación en la decisión sobre el futuro de Patani. Para promover esta causa, Anticha y Daranee han fundado un equipo de fútbol, Buku FC, que ofrece a las mujeres y personas LGBT un espacio para expresarse. En una entrevista con Prachatai, Anticha habló acerca del proyecto:
Anticha dan Daranee percaya bahwa perempuan dan kelompok LGBT harus memiliki suara dalam proses perdamaian di pedalaman Selatan, memastikan mereka bersuara dalam menentukan masa depan Patani.
Anticha dan Daranee percaya bahwa wanita dan komunitas LGBT harus mampu untuk memberikan pendapat tentang proses perdamaian di daerah ini, menjamin mereka untuk berpartisipasi dalam keputusan Patani tentang masa depan, dan untuk mempromosikan penyebab ini, Anticha dan Daranee telah mendirikan tim sepak bola, Buku FC, yang menawarkan wanita dan orang-orang LGT ruang untuk mengekspresikan diri mereka sendiri, dalam sebuah wawancara dengan Prachatai, Anticha berbicara tentang proyek:

El locutor NOS citó a la BBC como su fuente para la noticia más de una hora después.
Siaran NOS mengutip BBC sebagai sumber berita tersebut satu jam kemudian.
Para penyiar mengutip BBC sebagai sumber berita mereka lebih dari satu jam kemudian.

Increíble imaginación.
Imajinasi menakjubkan.
Imaginasi yang luar biasa.

Acto seguido, los hombres los llevaron a una pequeña sala detrás de la casa donde Arpan les pidió que se identificaran, a lo que se negaron.
Para pria tersebut membawa mereka ke sebuah ruangan kecil di belakang rumah. Ketika Arpan mempertanyakan identitas mereka, para pria tersebut menolak memberikannya.
Kemudian, pria - pria itu membawa mereka ke sebuah ruangan kecil di belakang rumah tempat Arkan meminta mereka mengidentifikasi diri, dan mereka menolak.

Bangkok está en estado de emergencia, pero los Camisas Rojas siguen en actitud desafiante.
Status Darurat kini dicanangkan di Bangkok, namun kubu Kaus Merah tetap bersikukuh.
Bangkok dalam keadaan darurat, tapi kaus Merah masih dalam sikap menantang.

@balrasheed: Una de las historias más extrañas que nos encontramos durante nuestra detención fue la de un vendedor libanés que fue condenado a cinco días de prisión.
@balrasheed: Salah satu cerita aneh yang kami jumpai pada saat penahanan kami datang dari seorang pria Libanon yang ditahan selama lima hari.
@balrasheed: Salah satu cerita paling aneh yang kami temukan selama penangkapan adalah tentang seorang penjual Lebanon yang dihukum lima hari penjara.

Tanto si una tribu decide grabar y conservar su lengua como si continúa compartiéndola solo con los miembros de la tribu de manera oral, se debe respetar sus posiciones.
Nantinya, apabila sebuah suku memutuskan untuk merekam dan melestarikan bahasa atau terus membagikannya khusus untuk warga sukunya secara lisan, maka keputusan mereka harus dihormati.
Tidak soal sebuah suku memutuskan untuk merekam dan mempertahankan lidahnya atau terus membagikannya hanya kepada anggota suku itu secara lisan, mereka harus merespek kedudukan mereka.

Los internautas surcoreanos, aunque conscientes de la excelente interpretación de Psy y de lo pegadizo y satírico de sus canciones, también se sienten desconcertados por su explosivo éxito, no solo local, sino internacional.
Para pengguna internet Korea Selatan, meskipun sangat menyadari penampilan Psy yang bagus dan menarik serta lagunya yang satire, juga bingung dengan ledakan kesuksesan ini yang bukan hanya di tingkat lokal, tapi juga di tingkat internasional.
Orang - orang yang menggunakan bahasa Korea Selatan, meskipun sadar akan penafsiran Psy yang luar biasa dan daya tarik lagu - lagu mereka yang indah, juga merasa heran oleh keberhasilan mereka, bukan hanya lokal, melainkan juga internasional.

Captura de pantalla de la página web de Global Voices que ha sido censurada en Myanmar.
Cuplikan layar situs Global Voices yang dibredel di Myanmar
Gambar layar dari situs Global Voices yang telah disensori di Myanmar.

La etiqueta se ha convertido en una popular etiqueta para fotos para que aquellos que viajan a Afganistán compartan las imágenes que las personas fuera del país rara vez ven en los medios convencionales.
Tanda tagar yang disbut di atas menjadi penanda foto populer diantara mereka yang berkunjung ke Afganistan untuk berbagi foto-foto yang jarang muncul di media konvensional dengan dunia luar
label ini telah menjadi label populer untuk foto-foto sehingga mereka yang bepergian ke Afghanistan akan berbagi gambar-gambar yang jarang dilihat oleh orang-orang di luar negeri dalam media konvensional.

Mentores de Global Voices
Mentor-Mentor Global Voices
Penampil Global Voices

Aquí está un resumen de los acontecimientos del día en Sanaa:
Berikut adalah ringkasan peristiwa yang terjadi di Sanaa:
Berikut adalah kesimpulan dari peristiwa hari ini di Sanaa:

Tercero, necesitamos acelerar el proceso legal lo que tampoco podemos hacer."
Ketiga, kita perlu mempercepat jalannya proses hukum hal ini juga tidak bisa kita lakukan.
Ketiga, kita perlu mempercepat proses hukum apa yang juga tidak bisa kita lakukan."

La actitud de "karang tah' ha causado al gobierno la pérdida de millones de dólares en términos de productividad e incluso generación de ingresos.
Sikap "karang tah' telah merugikan pemerintah jutaan dolar dalam produktivitas bahkan dalam hal peningkatan pendapatan.
Sikap 'Karang Tah' telah menyebabkan pemerintah kehilangan jutaan dolar dalam hal produktif dan bahkan generasi pendapatan.

Asume que se puede llegar de Canadá, salir a la carretera y ya, "perteneces."
Ini mengasumsikan bahwa seseorang bisa datang dari Kanada, menginjakkan kaki di Uganda dan semuanya beres, selamat menikmati.
Anggap saja kau bisa datang dari Kanada, pergi ke jalan raya, dan sekarang, "milik."

Yo comenté que la situación es más comparable a la relación entre el Reino Unido y los Estados Unidos.
Saya membantah dengan mengatakan bahwa perbandingan yang lebih cocok adalah hubungan antara Inggris dan Amerika Serikat.
Saya mengatakan bahwa situasi ini lebih mirip dengan hubungan antara Inggris dan Amerika Serikat.

Innovación: Proteger la libertad de innovar y crear sin permiso.
Inovasi: Lindung kebebasan berinovasi dan berkarya meski tanpa izin.
Inovasi: Melindungi kebebasan berinovasi dan menciptakan tanpa izin.

No ver más allá del muro divisorio.
Untuk tidak melihat pagar pemisah.
Tidak melihat di luar dinding yang berbeda.

Aquí están algunos de los retratos terminados por el momento.
https://www.kickstarter.com/projects/957754773/beyondwordsgaza
Berikut adalah beberapa potret selesai untuk saat ini.

El gobierno coreano envió a su equipo de inspección a los Estados Unidos para apaciguar la ira pública provocada por la promesa sin cumplir de frenar las importaciones de carne ni bien se detectó la enfermedad.
Pemerintah Korea mengirimkan tim inspeksi ke AS guna meredam kemarahan publik yang diakibatkan pengingkaran pemerintah untuk menghentikan impor daging sapi segera saat penyakit ini terdeteksi.
Pemerintah Korea mengirim tim inspeksinya ke Amerika Serikat untuk menenangkan kemarahan publik yang diprovokasi oleh janji yang belum berhasil menghentikan impor daging segera setelah penyakit itu terdeteksi.

Por otra parte, 350 mujeres han creado un grupo en Facebook "Muerte a los hombres" ("SmRt MuSkArCimA"), propagando el trato abusivo del "sexo fuerte."
Di sisi lain, 350 perempuan membuat grup Facebook "Kematian untuk Para Pria" ("SmRt MuSkArCimA"), menyebarluaskan penganiayaan "gender yang lebih kuat."
Di sisi lain, 350 wanita telah membuat sebuah grup di Facebook "Death to the Man" (SmRt MuSk ArCIMA), menyebarkan perlakuan kasar terhadap seks yang kuat.

El día de San Valentín se ha hecho más y más popular desde las pasadas dos décadas en India, una tendencia que alarma a ciertas regiones del país, que han buscado detener la celebración occidental de amor y romance.
Hari Valentine telah menjadi semakin populer dalam lebih dari dua dekade terakhir di india, sebuah tren yang membuat gusar beberapa kelompok di negara tersebut, yang telah bertekad untuk meredam perayaan cinta dan romantisme ala Barat.
Hari Valentine telah menjadi semakin populer sejak dua dekade yang lalu di India, tren yang mengkhawatirkan daerah tertentu di negeri ini, yang telah berupaya menghentikan perayaan cinta dan asmara Barat.

Violado.
Diperkosa.
Diperkosa.

Israel intercepta la Flotilla de la Libertad internacional que se dirigía a Gaza
Israel Mencegat Freedom Flotilla Internasional yang Menuju ke Gaza
Israel mencegat Flotilla Liberty Internasional menuju Gaza

En Nigeria me quedé hablando con uno de los mentores, Nwachukwu Ebunike , que trabaja con un joven activista y bloguero nigeriano, David Habba .
Saya bertemu dengan salah satu mentor Global Voices, Nwachukwu Ebunik di Nigeria yang bekerja dengan aktivis dan narablog muda asal Nigeria David Habba.
Di Nigeria, aku berbicara dengan salah satu mentor, Nwachukwu Ebunke, yang bekerja dengan aktivis muda dan blogger Nigeria, David Habba.

Rasha Hilwi, una ciudadana palestina de Israel, ha estado reflexionando acerca de cómo la afectarán estas restricciones en la movilidad - después de su muerte.
Rasha Hilwi, seorang Palestina penduduk Israel menggambarkan bagaimana larangan ini mempengaruhinya - bahkan setelah dia nanti meninggal.
Rasha Hilwi, seorang warga Palestina di Israel, telah merenungkan bagaimana pembatasan ini mempengaruhinya setelah kematiannya.

Las preguntas eran:
Pertanyaannya sebagai berikut:
Pertanyaannya adalah:

Hubo al menos 30 réplicas luego del terremoto grado 7 (ing) que golpeó Puerto Príncipe ayer justo antes de las 5pm hora del Este.
Sebelum pukul 5 sore (waktu setempat) hari ini, setidaknya telah terjadi 30 gempa susulan yang menyusul gempa sekuat 7.0 pada skala Richter yang melanda kota Port-au-Prince kemarin.
Ada setidaknya 30 gempa susulan setelah gempa tahun 7 (ing) yang menghantam Port-au-Prince kemarin tepat sebelum jam 5 pagi di Timur.

Xiang Heping, La mujer que dejó morir de hambre a su hija el año pasado.
Xiang Heping, single mother yang membiarkan putrinya mati kelaparan tahun lalu.
Xiang Heping, wanita yang membiarkan putrinya kelaparan tahun lalu.

Hasta ahora 600 asanas han sido añadidas a la base de datos, y el equipo planifica almacenar al menos 1.500 posturas de Yoga para fines de este año.
Sejauh ini 600 asanas telah ditambahkan dalam kumpulan data, and tim tersebut berencana untuk mendokumentasikan setidaknya 1.500 sikap yoga pada akhir tahun ini.
Sejauh ini 600 keledai telah ditambahkan ke database, dan tim berencana untuk menyimpan setidaknya 1.500 posisi Yoga pada akhir tahun ini.

El blog colombiano Diario Nocturno se pregunta "¿Si Supermán hubiera caido en la India?":
Blog Colombia Diario Nocturno mereka-reka "Apa yang terjadi bila Superman mendarat di India?":
Blog Kolombia Diary Nightcturno bertanya-tanya, "Apakah Superman jatuh di India?"

Los hombres de la India urbana de hoy están mucho más preocupados por su aspecto que antes.
Kini pria-pria urban di India lebih peduli pada penampilan dibandingkan dulu.
Orang-orang India kota hari ini jauh lebih khawatir tentang penampilan mereka daripada sebelumnya.

Creemos que hay una línea muy fina entre la sátira, la crítica e insultar a la religión.
Kami percaya bahwa ada garis tipis antara satir, kritik, dan penghinaan terhadap agama.
Kami percaya ada garis tipis antara satira, kritikan, dan penghinaan terhadap agama.

Prisión de Insein
Penjara Insein
Penjara Insein

Cuando estalló la burbuja económica de los noventa, reveló la debilidad del sistema japonés y desde ese entonces muchos expertos dicen que el país no se recuperó nunca de la recesión.
Ketika Balon perekonomian meletus di awal dekade 90an, kelemahan sistempun tersibak dan sejak saat itu banyak ahli mengatakan bahwa negara belum sepenuhnya pulih dari resesi.
Sewaktu gelembung ekonomi tahun 1990 - an meledak, ia menyingkapkan kelemahan sistem Jepang dan sejak itu banyak pakar mengatakan bahwa negeri itu tidak pernah pulih dari resesi.

Cuba: Llegan detalles de la detención de Yoani
Kuba: Detil Penangkapan Yoani Sanchez
Kuba: Ada perincian tentang penangkapan Yoani

Dijo que por lo general recomienda a los investigadores con los que trabaja chequear GV antes de viajar.
Dia juga merekomendasikan GV kepada para peneliti yang bekerja bersamanya, sebagai sebuah situs terpercaya yang dapat dilihat sebelum bepergian ke satu lokasi.
Ia mengatakan bahwa ia biasanya merekomendasikan para peneliti yang bekerja sama dengannya untuk memeriksa GV sebelum bepergian.

Un poco de internet es mejor que nada - pero no en términos de Facebook: Los hallazgos de la investigación de Global Voices sugieren que la mayor parte del contenido ofrecido a través de Free Basics no satisfará las apremiantes necesidades de quienes no están en línea, y que las limitaciones de la información y contenido incorporadas en Free Basics son en gran parte artificiales y sober todo dirigidas a recopialr información rentable de los usuarios.
Sedikit sambungan internet lebih baik daripada tidak ada sama sekali - namun patuh aturan main Facebook: Hasil riset Global Voices menemukan bahwa sebagian besar konten yang ditawarkan Free Basics tidak merujuk kepada kebutuhan mendesak, dan bahwa keterbatasan data dan konten yang dibangun dalam Free Basics bersifat semu dan sengaja dibuat untuk mengumpulkan data pengguna guna meraup keuntungan.
Beberapa internet lebih baik daripada tidak sama sekali -- namun tidak dalam hal Facebook: Penemuan tentang penelitian Global Voices menunjukkan bahwa sebagian besar konten yang ditawarkan melalui Free Basics tidak akan memuaskan kebutuhan yang mendesak dari orang-orang yang tidak online, dan keterbatasan informasi dan konten yang dimasukkan ke dalam Free Basics sebagian besar buatan sendiri dan memegang semua informasi yang menguntungkan dari pengguna.

Ahmed al Sa'dawi en la cadena iraquí de medios de comunicación Niqash informa que:
Aktivis HAM Irak Yina Mohammad bertutur pada alarabiya.nett:
Ahmed Al Sa'dawi dalam rantai media Irak Niqash melaporkan:

Estela Núñez Acosta (@Jesudi) cita la frase repetida por los legisladores que votaron por la destitución, y agrega:
Protes seketika muncul di luar gedung Kongres, menolak prosedur sidang dan mencapnya sebagai kudeta.
Estela Nuñez Acosta (@ Jesudi) mengutip ungkapan yang diulangi oleh para legislatif yang memilih untuk pemakzulan, dan menambahkan:

Un vertedero en Fada-Ngourma, en la provincia de Gourma, Burkina Faso.
Pembakaran di TPA Fada-Ngourma, Provinsi Gourma, Burkina Faso.
Tempat pembuangan sampah di Fada-Ngourma, Provinsi Gourma, Burkina Faso.

Los ftalatos que se utilizan como plastificantes - incluso en plásticos de cloruro de polivinilo - y en fragancias sintéticas y muchos de los productos de cuidado personal, constituyen una categoría de las sustancias químicas ampliamente utilizadas que parecen tener repercuciones adversas en el desarrollo cerebral.
ftalat, yang digunakan sebagai pemlastis/peliat - termasuk dalam plastik polivinil klorida (PVC) - dan dalam proses pembuatan parfum serta berbagai produk perawatan diri, merupakan salah satu zat kimia yang banyak digunakan yang juga ditengarai memberikan efek merugikan pada perkembangan otak.
ftalat yang digunakan sebagai plastitif - bahkan plastik polivinil klorida - dan parfum sintetis serta banyak produk perawatan pribadi - merupakan kategori bahan kimia yang umum digunakan yang tampaknya memiliki pengaruh negatif terhadap perkembangan otak.

Este intento conmemorará los cinco años que transcurrieron desde el letal ataque israelí contra el buque Mavi Marmara en 2010.
Upaya ini akan menandai masa lima tahun sejak penyerbuan Israel yang mematikan terhadap Kapal Mavi Marmara pada tahun 2010.
Upaya ini akan memperingati lima tahun setelah serangan yang mematikan atas kapal Mavi Marmara pada tahun 2010.

Technology , given to an individual or group that has created an important tool that enables free expression and expands access to information 2. Tecnología, otorgado a un individuo o grupo que ha creado una herramienta importante que permite la libre expresión y amplía el acceso a la información
Teknologi, diberikan pada seorang individual atau kelompok yang telah menciptakan fasilitas penting yang memungkinkan kebebasan bereskpresi dan memudahkan akses untuk memperoleh informasi
Technology, given to an individual or Group that has creed an import tool that endable free expression and expands access to information 2. Teknologi yang diberikan kepada individu atau kelompok yang telah menciptakan alat penting yang memungkinkan kebebasan berbicara dan memperluas akses ke informasi

andrewsusay: ASEAN (Asociación de Naciones del Sudeste Asiático) tendrá una reunión de emergencia hoy para hablar del tema de Myanmar..ja ja.. qué grupo de maricas.
redoranda: Pertama kali saya merasa jijik kemudian sedih dan sekarang lesu ... kita telah menunggu begitu lama .. (militer) junta biadab sialan (Singapore)
ASEAN akan mengadakan pertemuan darurat hari ini untuk membahas kelompok homo.

Estamos totalmente en contra del uso indebido de imágenes de Buda en zapatos, ya que insultan la gracia de Buda.
Kami sepenuhnya menentang penggunaan gambar Buddha yang tak sepatutnya di sepatu yang menghina kesucian Buddha.
Kami benar-benar menentang penggunaan gambar Buddha dalam sepatu, karena mereka menghina rahmat Buddha.

Es cierto que los nacionalistas en ambos bandos continúan utilizando los mismos instrumentos para fines opuestos, pero su monopolio previo de la diseminación de propaganda partisana se está rompiendo, especialmente al aumentar el número de personas que se conectan a internet en ambos países.
Benar, nasionalis dari kedua belah pihak terus menggunakan fasilitas tersebut untuk tujuan sebaliknya, tapi aksi monopoli mereka untuk menyebarkan propaganda pihak partisan sekarang mulai pudar, terutama setelah akses internet meningkat di kedua negara tersebut.
Memang, para nasionalis di kedua belah pihak terus menggunakan alat - alat yang sama untuk tujuan - tujuan yang berlawanan. Namun, upaya mereka untuk menyebarkan propaganda partisan sedang meningkat, khususnya dengan meningkatkan jumlah orang yang terhubung ke Internet di kedua negeri itu.

Irónicamente, Ficus fue candidato en el condado de Morris, Nueva Jersey.
Ironisnya, Beringin menjadi kandidat di daerah Morris, New Jersey.
Ironisnya, Ficus adalah kandidat di Morris County, New Jersey.

La activista Dalia Ziada une los ataque a las iglesias con la evacuación de los partidarios de Morsi.
Aktivis Dalia Ziada mengkaitkan serangan gereja-gereja dengan pengusiran pendukung Morsi.
Aktivis Dalia Ziada menghubungkan serangan terhadap gereja dengan evakuasi para pendukung Morsi.

Los soldados que aparecen en el anuncio no están interesados en conocer a la gente que vive del otro lado... por último el anuncio muestra lo que los generales del ejército han intentado ocultarnos: en el otro lado no hay ningún ser humano.
Tentara di iklan tidak tertarik bertemu orang-orang yang hidup di sisi lain.....akhirnya iklan mengekspos apa yang berusaha disembunyikan para pemimpin tentara dari kita: di sisi lain pagar benar-benar ada manusia yang hidup.
Para tentara yang muncul di iklan tidak tertarik untuk bertemu dengan orang-orang yang tinggal di sisi lain -- akhirnya iklan menunjukkan apa yang para jenderal militer coba sembunyikan dari kami -- di sisi lain tidak ada manusia.

La red se jacta de tener más de 4 millones de usuarios a nivel mundial (hasta noviembre de 2013), incluyendo numerosos activistas tecnológicos en países donde la censura y la vigilancia en línea son habituales.
Jaringan tersebut memiliki lebih dari empat juta pengguna di seluruh dunia (per November 2013), termasuk banyak aktivis teknologi di negara-negara yang umum memberlakukan penyensoran dan pengawasan Internet.
Jaringan ini bangga memiliki lebih dari 4 juta pengguna di seluruh dunia (sampai November 2013), termasuk banyak aktivis teknologi di negeri - negeri yang sering dicela dan diawasi secara online.

A cash prize of $10,000 will be awarded in each of three areas: Un premio en metálico de 10.000 dólares será otorgado a cada una de las tres áreas:
Hadiah tunai AS$ 10.000 akan diberikan masing-masing dalam tiga kategori berikut:
A cash prize of $10.000 be awarded in each of three Areas:

La periodista Debashis Tripathy comparó el intento de Kalinga Sena con la violación a la privacidad de la gente que hace Hindu Mahasabha:
Jurnalis Debashis Tripathy membandingkan upaya pelanggaran privasi oleh Kalinga Sena dengan Hindu Mahasabha:
Wartawan Debashis Tripathy membandingkan upaya Kalinga Sena dengan pelanggaran privasi dari orang-orang yang melakukan Hindu Mahasabha:

Mientras que los comprometidos bloggers egipcios están hundidos en los preparativos, otros se rascan la cabeza tratando de tener nuevas ideas y maneras de celebrar el día universal del amor.
Sementara semua ini berlangsung, para bloger berdedikasi asal Mesir juga turut mengalami hal yang sama, sebagian mereka kewalahan dengan persiapan dan sebagian lagi kebingungan mencari ide baru serta cara untuk merayakan hari kasih sayang universal.
Sementara narablog Mesir yang berkomitmen tenggelam dalam persiapan, yang lain menggaruk kepalanya untuk mencari ide dan cara baru untuk merayakan hari cinta universal.

Los productos palestinos de Gaza y de la Ribera Occidental iban a ser exportados no solo como un estímulo simbólico para la economía palestina sino también para mostrarle al mundo el trabajo laborioso de artesanos y campesinos que continúan luchando contra las adversidades de la ocupación, el estrangulamiento económico y la guerra.
Produk-produk Palestina, baik dari Gaza dan Tepi Barat, akan diekspor bukan hanya sebagai pendorong simbolis terhadap perekonomian Palestina, melainkan untuk menunjukkan kepada dunia, karya para pengrajin dan petani yang terus berjuang melawan besarnya kemungkinan penjajahan, "pencekikan" ekonomi, dan perang.
Produk Palestina di Gaza dan Sungai Barat akan diekspor tidak hanya sebagai dorongan simbolis bagi ekonomi Palestina tetapi juga untuk menunjukkan kepada dunia kerja keras para perajin dan petani yang terus berjuang melawan kesulitan pendudukan, pencekikan ekonomi, dan perang.

Este artículo editado de Thaweeporn Kummetha fue publicado en Prachatai, un sitio de noticias independiente de Tailandia, y se republica en Global Voices en el marco de un acuerdo para compartir contenidos.
Artikel ini diedit Thaweeporn Kummetha dari Prachatai, situs berita independen di Thailand, dan diterbitkan ulang di Global Voices sebagai bagian dari kesepakatan berbagi muatan.
Artikel Thaweeporn Kummetha ini diterbitkan di Prachatai, sebuah situs berita independen Thailand, dan dipublikasi di Global Voices dalam kerangka kesepakatan untuk berbagi konten.

Después de tal presión pública, el Departamento de Education dijo que solamente habían eliminado permanentemente un libro, pero que seguían evaluando el resto.
Setelah adanya tekanan dari publik, Departemen Pendidikan menyatakan mereka hanya secara permanen mengeliminasi satu buku, dan mengevaluasi sisanya.
Setelah tekanan publik seperti itu, Departemen Pendidikan mengatakan bahwa mereka hanya menghapus sebuah buku secara permanen, tetapi mereka terus mengevaluasi sisanya.

Dhaka, la capital de Bangladesh, ha sido declarada la capital de la cultura islámica, junto con otras dos ciudades.
Ibukota Bangladesh, Dhaka telah dinyatakan sebagai ibukota kebudayaan Islam bersama dengan dua kota lain.
Dhaka, ibu kota Bangladesh, telah dinyatakan sebagai ibu kota kebudayaan Islam, bersama dua kota lainnya.

Estoy mirando a la gente.
Saya memikirkan rakyat.
Aku melihat orang-orang.

Otras veces, son tan específicas culturalmente (tienen todo su derecho) que un adolescente sin ningún bagaje cultural sobre la materia o las personas implicadas posiblemente no pueda entenderlas.
Kali lainnya, situs-situs tersebut (jika memang benar mereka dapat disebut demikian) begitu spesifik secara tradisi - hingga akhirnya seorang remaja yang tidak memiliki pengetahuan kebudayaan mengenai daerah atau orang-orang tertentu tidak dapat memahami hal-hal yang dimaksudkan dalam situs.
Kadang-kadang, mereka begitu spesifik budaya (mereka memiliki hak) bahwa seorang remaja tanpa omong kosong budaya tentang materi atau orang-orang yang terlibat mungkin tidak dapat memahami mereka.

Sin importar cúantos blogs sean censurados, ya que existe el sistema Mail to Blogger, en donde puedo enviar mails de los post desde cualquier dirección, continuaré escribiendo en mi blog.
Tak masalah bila blog-blog akan dibredel, karena ada sistem yang memperkenankan kita menulis pos baru melalui email, sehingga aku dapat mengirimkan pos blog baru dari alamat apapun, aku akan terus menulis blog.
Tidak peduli berapa banyak blog yang dihapus, karena ada sistem Mai to Blogger, di mana saya dapat mengirim email pos dari arah manapun, saya akan terus menulis di blog saya.

@bejanmatur: El Hombre en Pie es la protesta más sofisticada en la historia de la república de Turquía.
Standing Man bentuk protes tercanggih dalam sejarah Republik Turki.
@bejanmatur: The Man in Pie adalah protes paling canggih dalam sejarah Republik Turki.

Originalmente escrito en Portuges, traducido al inglés por Thiana Biondo.
Artikel asli ditulis dalam Bahasa Portugis, ditezrjemahkan ke dalam Bahasa Inggris oleh Thiana Biondo.
Awalnya ditulis di Portuges, diterjemahkan ke bahasa Inggris oleh Thiana Biondo.

Serían nuestras casas las que le darían la espalda a Jesús y nosotros los que haríamos que naciera en una cueva.
Yesus akan berbalik dari rumah kita, dan kitalah yang akan menyebabkan Yesus lahir di sebuah gua.
Rumah kitalah yang akan berpaling dari Yesus dan kita yang akan membuatnya lahir di gua.

Muchos pusieron en duda sus explicaciones y pidieron su dimisión.
Berbagai pihak ragu dengan penjelasan tersebut dan tuntutan untuk mundur pun muncul.
Banyak yang meragukan penjelasannya dan meminta pengunduran diri.

Este grupo presta atención al hecho que la violencia contra la mujer existe, y todavía hay personas que no dudan en denunciar públicamente a las mujeres como los seres más débiles y menos dignos que merecen sufrir la violencia.
Grup ini tahu benar bahwa kekerasan terhadap perempuan memang ada, dan tetap saja mereka tidak ragu untuk mengumumkan secara terbuka bahwa perempuan lemah dan wanita adalah makhluk yang tidak berharga yang pantas disiksa.
Kelompok ini memperhatikan fakta bahwa kekerasan terhadap wanita masih ada, dan masih ada orang - orang yang tidak ragu - ragu untuk melaporkan wanita di hadapan umum sebagai makhluk yang paling lemah dan tidak layak menderita kekerasan.

Lucha política y corrupción
Pertarungan politik dan korupsi
Perjuangan Politik dan Kebobrokan

El 15 de enero, en la ciudad de Skhirat, al sur de la capital Rabat, el gobierno marroquí lanzó un ambicioso proyecto medioambiental.
Pada 15 Januari, di kota Skhirat, sebelah selatan ibukota Rabat, pemerintah Maroko melaksanakan sebuah proyek lingkungan hidup yang ambisius.
Pada tanggal 15 Januari, di kota Skhirat, di sebelah selatan ibu kota Rabat, pemerintah Maroko meluncurkan proyek lingkungan hidup yang ambisius.

Lo único que me molesta es que esta hermosa situación sea tan irreal que sólo podamos imaginarla en un aviso."
Satu hal yang membuat saya kesal adalah situasi yang indah ini begitu sureal sehingga kita hanya bisa membayangkan dalam iklan."
Satu-satunya hal yang mengganggu saya adalah bahwa situasi yang indah ini begitu tidak nyata bahwa kita hanya bisa membayangkan dalam peringatan. "

Debajo algunos comentarios a este post:
Berikut adalah beberapa komentar untuk pos ini:
Di bawah beberapa komentar tentang pos ini:

El Embajador de los Estados Unidos en Indonesia, Cameron Hume, blogueó acerca de la visita de la Secretaria Clinton a Yakarta.
Duta Besar Amerika Serikat untuk Indonesia Cameron Hume menulis dalam blog mengenai kunjungan Menlu Clinton ke Jakarta.
Duta Besar Amerika Serikat di Indonesia, Cameron Hume, blog tentang kunjungan Sekretaris Clinton ke Jakarta.

Hagen y Maron - ambos estadounidenses - están comprometidos a quedarse en Kenia hasta agosto, al menos, pero reconocen la importancia de la atención a largo plazo hasta que el proyecto tenga alcance sustentable y sea coordinado completamente por residentes locales de Kibera.
Hagen dan Maron - dua-duanya orang Amerika - berkomitmen untuk tinggal di Kenya sampai paling tidak Agustus, tapi mereka mengenali seberapa pentingnya perhatian jangka panjang sampai proyek itu menjadi berkelanjutan dan secara komplit diurus oleh penduduk lokal Kibera.
Hagen dan Maron, keduanya orang Amerika, berkomitmen untuk tinggal di Kenya sampai bulan Agustus, tetapi mereka mengakui pentingnya perhatian jangka panjang hingga proyek ini dapat dikoordinirkan sepenuhnya oleh penduduk setempat Kibera.

Eso pasa mucho más a menudo de lo que crees.
Kejadian ini lebih sering terjadi dari yang kalian duga.
Itu terjadi lebih sering dari yang kau kira.

Esto fue un crimen de guerra; una masacre; un homicidio en masa, cometido por armas mortales estadounidenses, mayormente pagadas con el dinero de cotribuyentes estadounidenses.
Peristiwa ini merupakan kejahatan perang; sebuah pembantaian; pembunuhan massal, dilakukan dengan persenjataan yang dibuat oleh Amerika Serikat, yang sebagian besar didanai oleh pajak warga AS.
Ini adalah kejahatan perang, pembantaian massal -- pembunuhan massal, yang dilakukan oleh senjata mematikan Amerika, sebagian besar dibayar dengan uang dari para kontributor Amerika.

Esa es la idea detrás de Mapazonia, un "proyecto abierto de colaboración colectiva para cartografiar la región amazónica en OpenStreetMap."
Itulah mengapa Mapazonia hadir: sebuah proyek pemetaan terbuka berbasis partisipasi masyarakat untuk memetakan kawasan Sungai Amazon melalui OpenStreetMap.
Itulah ide di balik petazonia, sebuah "Project terbuka untuk kerjasama bersama untuk memetakan wilayah Amazon di OpenStreetMap."

A principio de este año, los comentaristas en línea sugirieron que Yee podría ser autista, aunque estos comentarios estaban basados en informes sobre Yee realizados por los medios locales de comunicación, y no en conversaciones reales con el adolescente.
Komentar di dunia mayalah yang menduga Yee menderita autis. Dan komentar tersebut hanyalah berdasarkan pada pengamatan di video dan tidak melalui interaksi langsung dengannya.
Pada awal tahun ini, pengamat online menyarankan Yee mungkin autistik, meskipun komentar ini didasarkan pada laporan Yee yang dibuat oleh media lokal, bukan percakapan nyata dengan remaja itu.

Como concluyó Gregory Asmolov, no fueron los "periodistas 2.0″ los más eficientes en cubrir los acontecimientos en Kirguistán sino los "editores 2.0″. Los bloggers que conocían la región y estaban fuera del país para ver la imagen completa y reunieron las fotos, videos y confesiones de Twitter.
Seperti yang disimpulkan Gregory Asmolov, pihak yang paling efisien meliput alur peristiwa di Kirgizstan bukanlah "wartawan 2.0" melainkan "editor 2.0," yaitu para blogger yang mengenal kawasan tersebut dan tinggal di luar Kirgizstan (sehingga dapat melihat dari perspektif yang lebih luas) dan mengumpulkan foto, video, dan kesaksian via Twitter.
Sebagaimana Gregory Asmolov menyimpulkan, bukan para jurnalis 2.0 -- yang paling efisien dalam menutupi peristiwa di Kirgistan -- melainkan para "penemu foto-foto, video, dan pengakuan Twitter yang dikenal oleh para narablog di daerah itu, dan mereka berada di luar negeri untuk melihat gambaran yang lengkap dan mengumpulkan gambar-gambar, video, dan pengakuan Twitter.

02:05 - Un policía: el ejército está listo para lanzar una ofensiva...
02:05 - Polisi mengatakan bahwa tentara siap menyerang...
02:05 - Seorang polisi: Tentara siap untuk meluncurkan serangan...

Trata de limitar tus actividades retóricas.
Coba untuk membatasi aktivitas retoris.
Cobalah untuk membatasi kegiatan retoris Anda.

XDite también creó un sitio web, "Supporting for the victims of Morakot Typhoon" , para que los ciudadanos de la red ofrezcan ayuda unos a otros.
XDite juga menciptakan sebuah situs web, "Supporting for the victims of Morakot Typhoon," bagi para netizen untuk menolong sesama.
XDite juga menciptakan sebuah situs web, "Supporting for the Victims of Morakot Typhoon," sehingga warga jaringan dapat menawarkan bantuan satu sama lain.

Su trabajo también ha aparecido en variedad de publicaciones, incluyendo Ensia, Scientific American, Yale e360, The Washington Post, TheAtlantic.com, Salon, The Nation, y Mother JOnes.
Karyanya juga muncul dalam berbagai media publikasi, termasuk Ensia, Scientific American, Yale e360, the Washington Post, TheAtlantic.com, Salon, The Nation, and Mother Jones.
Karyanya juga telah muncul dalam berbagai publikasi, termasuk Ensia, scificial American, Yale e360, The Washington Post, The Atlantic.com, Salon, The National, and Mother Jones.

Internet, sin embargo, también empodera a los ciudadanos con nuevas herramientas y tácticas para seguir el rendimiento de cuentas de sus funcionarios electos, incrementar la transparencia en el gobierno, y promover un mayor y mas diverso compromiso cívico.
Meski demikian, Internet juga memberdayakan warga dengan perkakas baru dan taktik pertanggungjawaban bagi para penguasa terpilih, meningkatkan transparansi dalam pemerintahan, dan memajukan keterlibatan masyarakat agar lebih luas dan beragam.
Namun, Internet juga mendorong warga dengan peralatan baru dan taktik baru untuk mengikuti kinerja rekening pejabat terpilih mereka, meningkatkan transparansi dalam pemerintahan, dan mempromosikan komitmen masyarakat yang lebih besar dan lebih beragam.

Una pareja de periodistas fue atacada en Makassar, Indonesia
Pasangan Jurnalis di Makassar Diserang
Sepasang wartawan diserang di Makasar, Indonesia.

Sabes, Liza, esto ni siquiera es gracioso.
Kamu tahu, Liza, ini bahkan tidak lucu.
Kau tahu, Liza, ini bahkan tidak lucu.

Registan.net,, comparando los acontecimientos con la masacre de Andiján, escribió:
Registan.net membandingkan peristiwa tersebut dengan pembantaian Andijan, katanya sebagai berikut:
Registan.net, membandingkan peristiwa dengan pembantaian Andijahan, menulis:

Los traductores de Global Voices dieron su opinión hace un mes sobre los desafíos y beneficios de aprender francés.
Para penerjemah Global Voices, bulan lalu menimbang tantangan dan keuntungan mempelajari bahasa Perancis.
Para penerjemah Global Voices memberikan pendapat mereka sebulan yang lalu tentang tantangan dan manfaat belajar bahasa Prancis.

Esto incluye lo básico, como pagos de hipoteca, alimentos (arroz, harina, papas), gasolina, medicinas, materiales de construcción, etc. ¿Y adivine quién tiene que pagar por la falta de recursos o tiene que enfrentar las consecuencias del impacto social?
Termasuk keperluan penting seperti biaya hipotek, makanan (beras, tepung, kentang), bahan bakar, obat-obatan, bahan bangunan dan lainnya dan tebak siapa yang harus membereskan kejatuhan-sementara atau menghadapi dampak konsekuensi sosial?
Ini termasuk pembayaran hipotek, makanan, nasi, tepung, kentang, bensin, obat-obatan, bahan bangunan, dan sebagainya. dan tebak siapa yang harus membayar untuk kekurangan sumber daya atau harus menghadapi konsekuensi dari dampak sosial?

Usada con su permiso.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izinmu.

Hemos descargado algunas imágenes del Sureste Asiático que revelan la belleza de los únicos y espectaculares paisajes de la región.
Kami unggah beberapa gambar dari Asia Tenggara yang mengungkapkan keindahan pemandangan yang unik dan spektakuler di kawasan itu.
Kami telah mengunduh beberapa gambar dari Asia Tenggara yang mengungkapkan keindahan satu-satunya pemandangan spektakuler di daerah ini.

O Vucic y sus progresistas de la derecha nacionalista en Serbia.
Atau Vucic dan kaum nasionalis, sayap kanan-progresif di Serbia.
Atau Vucic dan para progresif sayap kanan nasionalisnya di Serbia.

Protesta en Alemania
Gempar di Jerman
Protes di Jerman

En la carta, Esra'a escribe:
Dalam catatan tersebut Esra'a mengatakan:
Dalam surat itu, Esra'a menulis:

"A City of Sadness': Película de Hsiao-Hsien Hou que relata una historia relacionada con el incidente que desató la represión militar de la República de China en Taiwán, tras de la rendición de Japón.
"A City of Sadness': film oleh Hsiao-Hsien Hou yang menceritakan suatu kisah berkaitan dengan insiden yang memicu represi militer Republik Tiongkok terhadap Taiwan pasca menyerahnya Jepang.
"A City of Sadness": film Hsiao-Hsien Hou yang menceritakan kisah tentang insiden yang memicu penindasan militer Republik Cina di Taiwan setelah Jepang menyerah.

Se ha establecido un nuevo precedente legal para los bloggers del Reino Unido.
Sebuah contoh kasus baru telah ditetapkan bagi para bloger di Inggris Raya.
Sebuah preseden hukum baru telah ditetapkan bagi para blogger di Inggris.

¿Si dice que no, muere?
Jika Anda menolak, Anda mati?
Jika dia bilang tidak, dia akan mati?

¿El mundo está de cabeza?
Apa itu menjungkirbalikkan dunia?
Apakah dunia terbalik?

Todos los días alrededor del 85% de los estudiantes en la escuela leen libros.
Setiap hari sekitar 85% dari siswa di sekolah membaca buku.
Setiap hari sekitar 85 persen siswa di sekolah membaca buku.

Frecuentemente él habla sobre temas raciales y muestra solidaridad con otras comunidades marginadas en los Estados Unidos.
Dia sering berbicara tentang permasalahan etnis dan menunjukan dukungannya atas komunitas-komunitas marjinal di AS.
Dia terus-menerus berbicara tentang isu-isu ras, dan dia menunjukkan globalisasi dengan komunitas-komunikasi lain yang ditinggalkan di Amerika Serikat.

En cambio, provoca enfermedades cardíacas, infecciones torácicas, cáncer, enfermedades respiratorias y diarrea.
Sebagai gantinya, polusi menyebabkan penyakit jantung, infeksi dada, kanker, penyakit pernafasan dan diare.
Penyakit ini menyebabkan penyakit jantung, infeksi dada, kanker, penyakit pernapasan, dan diare.

Un niño llamado Felipy Pigato me cuenta que están preparando la tierra para plantar.
Seorang anak laki-laki bernama Felipy Pigato mengatakan bahwa mereka sedang mengolah tanah agar siap ditanami.
Seorang anak bernama Fely Pigato memberitahuku bahwa mereka sedang mempersiapkan tanah untuk ditanam.

Según una encuesta realizada en febrero por una empresa inglesa, ECA International - Luanda se ubica como la primera entre las ciudades más caras del mundo. En su blog Mundo da Verdade , Miguel Caxias escribe:
Menurut survei yang diselenggarakann selama bulan Februari oleh sebuah perusahaan Inggris, ECA International - Luanda berada di peringkat pertama kota dengan biaya hidup tertinggi di dunia.
Menurut sebuah survei pada bulan Februari oleh sebuah perusahaan Inggris, ECA International - Luanda adalah kota pertama yang paling mahal di dunia, dan Miguel Caxias menulis dalam blognya,

Eran gente de la guardia presidencial, ya que la policía estaba un poco más atrás.
Mereka orang-orang dari pasukan pengaman presiden, karena polisi pada saat itu terlambat menanggulangi.
Mereka adalah orang-orang dari pengawal presiden, karena polisi sedikit di belakang.

Los medios nigerianos son tan cómplices como sus homólogos extranjeros en mantener el silencio sobre Baga.
Media-media lokal Nigeria juga terlibat dalam menjaga keheningan tentang Baga, sama seperti mitra-mitra asing mereka.
Media Nigeria sama bersekongkolnya dengan rekan-rekan asing mereka dalam menjaga agar Baga tetap diam.

Copyright Demotix
Hak Cipta Demotix
Hak Cipta Demotix

Tenemos una fiera disputa sectaria Sunni-Shia.
Kami mempunyai sekte perselisihan Sunni-Shia yang kejam.
Kami memiliki perselisihan sektarian yang sengit, Sunni-Shia.

En este contexto, BBC Hindú comenzó un debate preguntando a los lectores si apoyaban la idea de que los Indios deban ser amigables con Pakistán o que la actitud de Shiv Sena está bien.
Dalam konteks yang sama, BBC India membuka diskusi dengan menanyakan pada pembaca apakah mereka mendukung gagasan bahwa warga India harus lebih ramah terhadap Pakistan atau membenarkan perilaku Shiv Sena.
Dalam konteks ini, BBC Hindu memulai perdebatan dengan bertanya kepada pembaca apakah mereka mendukung gagasan bahwa orang India harus ramah dengan Pakistan atau sikap Shiv Sena baik-baik saja.

Esta preferencia puede manifestarse de muchas maneras.
Dan tuntutan untuk itu terwujud dalam berbagai cara.
Hal ini dapat dimanifestasikan dalam banyak cara.

¿Y qué clase de debilidad señala en el movimiento árabe de blogueo? ¿En serio?...
Dan kelemahan yang ditunjukkan dalam dunia blog Arab? ...
Dan kelemahan apa yang ditunjukkan dalam gerakan blog Arab?

Verificamos todas las publicaciones conocidas con estas acciones:
Kami menguji postingan apapun dengan cara-cara di bawah ini:
Kami memeriksa semua publikasi yang dikenal dengan tindakan ini:

¿Qué iba a ser de mis hijos pequeños?
Bagaimana dengan anak-anak saya?
Apa yang akan terjadi pada anak-anakku?

Apoya la campaña en los medios sociales usando la etiqueta #Justice4Morocco
Dukunglah kampanye di media sosial menggunakan tagar #Justice4Morocco
Dukungan kampanye media sosial menggunakan label #Justice4 Morocco

El tema de la casta es otro de los temas importantes durante las elecciones en la India.
Masalah kasta adalah masalah besar selama pemilihan di India.
Tema kalsium adalah salah satu topik penting selama pemilu di India.

Comenzó en 1912 con las guerras de los Balcanes y finalizó con el ascenso de Hitler y la II Guerra Mundial.
Dimulai pada tahun 1912 dengan perang Balkan dan berakhir dengan kebangkitan Hitler dan Perang Dunia II.
Ini dimulai pada tahun 1912 dengan perang - perang Balkan dan berakhir dengan kenaikan Hitler dan Perang Dunia II.

Ertugrul fue el primer barco islámico que transportó a musulmanes a Japón en 1890, y el primer contacto oficial entre ellos...
Ertugrul merupakan kapal pertama yang membawa warga Muslim ke Jepang di tahun 1890, kontak perdana yang tercatat antara...
Ertugral adalah kapal Islam pertama yang mengangkut Muslim ke Jepang pada tahun 1890, dan kontak resmi pertama antara mereka...

Qué premio.
Hadiah luar biasa.
Hadiah yang luar biasa.

En el caso de la revuelta que está teniendo lugar en Libia la actitud de los jordanos no está siendo diferente, ya que retuitean activamente las informaciones relativas a esta revuelta y, a la vez, expresan su apoyo al pueblo libio.
Gejolak di Libya bukan perkecualian; warga Yordania telah secara proaktif meneruskan tweet informasi tentang pergolakan di Libya dan menyatakan dukungan mereka terhadap penduduk Libya.
Dalam kasus pemberontakan yang terjadi di Libya, sikap orang - orang Yordania tidak berbeda, karena mereka secara aktif menyingkapkan kembali informasi yang berkaitan dengan pemberontakan ini dan sekaligus menyatakan dukungan mereka kepada orang - orang Libya.

La iglesia en Nyamata está llena con la ropa de las 10,000 personas que murieron ahí -miles y miles de camisas, vestidos, medias y pantalones apilados en los bancos de la iglesia.
Gereja di Nyamata dipenuhi dengan bekas pakaian 10,000 orang yang meninggal di sana - ribuan baju, gaun, kaus kaki dan celana menumpuk di kursi-kursi gereja.
Gereja di Nyamata penuh dengan pakaian dari 10.000 orang yang meninggal di sana -- ribuan dan ribuan kemeja, pakaian, kaus kaki dan celana menumpuk di bangku gereja.

Sultan Al Qassemi, de los Emiratos Árabes Unidos, y Andy Carvin de NPR, bromean:
Baik Sultan Al Qassemi, dari UAE, dan Andy Carvin dari radio NPR bergurau:
Sultan Al Qassemi, dari Uni Emirat Arab, dan Andy Carvin dari NPR, bercanda:

Mousavi y Mehdi Karoubi, el otro candidato reformista ha pedido a la gente mantenerse tranquila y protestar pacificamente.
Mousavi dan Mehdi Karoubi, kandidat reformis lainnya, memohon rakyat untuk tenang dan berdemonstrasi dengan damai.
Mousavi dan Mehdi Karoubi, kandidat reformis lainnya telah meminta orang-orang untuk tetap tenang dan protes damai.

Imagen: Yod News!.
Foto: Yod News!
Yod News!

Las habladurías y los cotilleos, esenciales en Conakri, continúan con fuerza.
Rumor dan gosip yang menjadi inti Conakry, masih tetap kuat.
Di Conakri, gosip dan gosip terus berlanjut.

16:30 - Turistas australianos atrapados en un hotel...
16:30 - Turis Australia terperangkap di hotel...
16:30 - Turis Australia terjebak di sebuah hotel...

De la lucha contra las leyes SOPA y PIPA en Estados Unidos, a los esfuerzos globales que acabaron el Acuerdo Comercial contra la Falsificación (ACTA), hemos adoptado un espíritu de libertad y apertura en internet.
Mulai dari perjuangan melawan SOPA dan PIPA di Amerika Serikat hingga inisiatif global yang berhasil membunuh Perjanjian Perdagangan Anti-Pemalsuan (ACTA), kita sudah mencapai semangat zaman dari kebebasan Internet dan keterbukaan.
Dari perjuangan terhadap hukum SOPA dan PIPA di Amerika Serikat, atas upaya global yang mengakhiri Perjanjian Perdagangan terhadap Pemalsuan (ACTA), kami mengadopsi semangat kebebasan dan pembukaan di Internet.

(IOY) La primera (Huitoto) nos tomó cuatro meses, las otras tres tomaron un mes cada una.
IOY: Yang pertama (bahasa Huitoto) memakan waktu empat bulan, tiga bahasa lainnya masing-masing memakan waktu satu bulan.
(IOY) Pertama (Huitoto) memakan waktu empat bulan, tiga bulan lainnya mengambil satu bulan masing-masing.

Sa Thay District, Vietnam.
Distrik Sa Thay, Vietnam
Sa Thay District, Vietnam.

La policía también arrestó a algunos presos (ing) quienes se evadieron del penal durante la violencia en Voinjama, la capital del condado de Lofa.
Polisi juga menangkap beberapa napi yang melarikan diri dari penjara ketika kekerasan pecah di Voinjama, ibukota Propinsi Lofa.
Polisi juga menangkap beberapa narapidana (ing) yang lolos dari hukuman selama kekerasan di Voinjama, ibu kota Lofa County.

Y muchas casas participaron colgando fotos.
Foto aktivis hak asasi manusia Houd al-Aqeel terpampang di rumahnya. via @khawlah20
Dan banyak rumah berpartisipasi dalam hal ini, tergantung pada foto-foto.

@OmarMash: Tengo la horrible sensación de que en 6 meses la crisis alimentaria en Yemen alcanzará su punto máximo, solo entonces el mundo le prestará atención.
@OmarMash: saya memiliki perasaan menakutkan bahwa dalam waktu 6 bulan #KrisisPanganYaman akan memuncak, hanya dengan itu perhatian dunia akan fokus.
@OmarMash: Saya memiliki perasaan yang mengerikan bahwa dalam enam bulan krisis makanan di Yaman akan mencapai puncaknya, hanya kemudian dunia akan memperhatikannya.

Esto significa que si una víctima denuncia un abuso sexual pero el autor lo niega y no hay testigos oculares, la Corte puede hallar al menor culpable de haber consentido la relación sexual.
Artinya, jika korban melaporkan tindakan kekerasan seksual tapi pelaku menyangkal, maka justru korban yang bisa dinyatakan bersalah karena melakukan hubungan seksual diluar nikah.
Ini berarti jika seorang korban melaporkan pelecehan seksual, tapi si pelaku menyangkalnya dan tidak ada saksi mata, pengadilan bisa menemukan anak yang bersalah karena menyetujui hubungan seksual.

Ante la cantidad de ratas que acechan esos puestos solo un gato podrá poner orden.
Sehubungan dengan tikus yang memperhatikan jabatan ini, hanya kucing yang bisa mengatur segalanya.
Dengan jumlah tikus yang mengintai pos-pos itu, hanya kucing yang bisa memerintah.

Escucha la voz de Jeronimo Yanez luego de haberle disparado a Philando Castile.
Dengarkan suara Jeronimo Yanez ketika ia menembak Philando Castile.
Dengarkan suara Jeronimo Yanez setelah dia menembak Philando Castile.

"Tendrán muchas emociones yendo a toda prisa.
"Banyak emosi kalian yang akan saling tumpang tindih.
"Mereka akan memiliki banyak emosi pergi terburu-buru.

Están llenos de entusiasmo y excitación -como si quisieran crear una revolución real
Mereka begitu antusias dan gembira - seakan mereka ingin menciptakan revolusi yang sebenarnya
Mereka penuh dengan antusiasme dan kegembiraan - seolah-olah mereka ingin menciptakan revolusi nyata

Irina Vanessa Orellana de La Vida es Bella Aunque No Me Creas escribe este post para documentar lo que está pasando: Escribo este post, principalmente para dejar una huella en la historia que estamos viviendo, esperando dentro de poco tiempo poder leer el mismo, con la satisfacción de que sólo estamos pasando por un mal momento, esperando que lo que se viene, no sea nada parecido a lo que otros latinoamericanos ya tienen en Venezuela o Nicaragua....escribo con el miedo que muchos y muchas hondureñas estamos sintiendo, al ver que este frágil sistema democrático se nos está yendo de las manos. Ojalá que no pase nada peor!
Irina Vanessa Orellana penulis blog La Vida es Bella Aunque No Me Creas menukis pos ini untuk mencatat apa yang tengah terjadi:
Irina Vanessa Orellana de la Life adalah Bella meskipun tidak menciptakan saya menulis pos ini untuk mendokumentasikan apa yang terjadi: Saya menulis pos ini, terutama untuk meninggalkan jejak dalam sejarah yang kita tinggali, menunggu dalam waktu dekat untuk membacanya, dengan kepuasan bahwa kita hanya akan melalui waktu yang sulit, berharap bahwa apa yang akan datang, tidak seperti apa yang orang Amerika Latin lainnya sudah miliki di Venezuela atau Nikaragua. Saya menulis dengan ketakutan bahwa banyak dan hondura yang kita rasakan, melihat bahwa sistem demokrasi yang rapuh ini bergerak keluar dari tangan kita.

Los ayudaremos con una propuesta para un diseño y les enseñaremos formas de administrar por sí mismos sus propios blogs.
Kami akan membantu mereka dengan proposal mengenai disain dan kami akan mengajari mereka cara-cara mengatur blog mereka sendiri.
Kami akan membantu Anda dengan sebuah proposal untuk sebuah desain, dan kami akan mengajarkan Anda cara mengelola blog Anda sendiri.

Sabemos que no hay palabras que nosotros o nadie pueda decir que alivie su dolor.
Kami tahu bahwa tidak ada satu katapun yang kita atau orang lain dapat katakan untuk meringankan sakit yang Anda derita.
Kita tahu bahwa tidak ada kata - kata yang dapat kita atau orang lain katakan untuk meringankan kepedihan mereka.

Biljana Milivojevic-Lajtner se sorprendió:
Biljana Milivojevic-Lajtner merasa terkejut:
Biljana Milivojevic-Lajtner terkejut:

(Crédito por la fotografía: Ship to Gaza).
(Kredit foto: Ship to Gaza)
[ Gambar di hlm.

Según un informe del LA Times, 8.450 de estos visados fueron expedidos antes de junio de 2016.
Menurut laporan LA Times, 8.450 visa tersebut telah diterbitkan pada Juni 2016.
Menurut laporan L.A. Times, 8.450 visa ini dikeluarkan sebelum Juni 2016.

Y lo genial de la globalización es que, aunque David Trần nunca vendió sriracha en Vietnam, rápidamente se está convirtiendo en favorita al otro lado, de todas maneras.
Sebuah contoh dari globalisasi adalah bahwa David Trần pun tidak pernah menjual Sriracha di Vietnam, tapi bisa menjadi kesukaan di negeri tersebut.
Dan hal yang luar biasa tentang globalisasi adalah, meskipun David Trwynn tidak pernah menjual Siracha di Vietnam, dia dengan cepat menjadi favorit di sisi lain.

@shephardm: Un rumor es que los partidarios del gobierno consiguen cerca de $20 + comida y qat al permanecer en la plazaTahrir.
@shephardm: Kabar burung mengatakan bahwa pendukung pemerintah yang setia mendapat 20$ + makanan dan berada di Lapangan Tahrir.
@shedardm: Sebuah rumor adalah bahwa pendukung pemerintah mendapatkan sekitar 20 ditambah makanan dan qat ketika mereka tinggal di Tahrir Square.

Esta imagen muestra el pánico que también golpéo en el Reino Unido, donde hay 39 casos confirmados de gripe porcina.
Foto berikut memperlihatkan kepanikan yang juga melanda Inggris, dimana angka kasus yang telah terkonfirmasi mencapai 39.
Gambar ini menunjukkan kepanikan yang juga terjadi di Inggris, di mana ada 39 kasus flu babi yang dikonfirmasi.

Aunque Israel ha admitido que Hamas no estuvo detrás de los cohetes, no explicó por qué las infraestructuras de Hamas fueron blanco de los ataques.
Kendati telah mengakui bahwa Hamas bukan dalang serangan roket tersebut, Israel tidak menjelaskan penyebab infrastruktur Hamas menjadi target serangan itu.
Meskipun Israel mengakui bahwa Hamas tidak berada di balik roket, ia tidak menjelaskan mengapa infrastruktur Hamas menjadi sasaran serangan itu.

Todavia estamos enseñand0 en malayo historia, geografia, estudios islámicos y sin mencionar todas las electivas.
Kita masih menggunakan BAHASA MELAYU dalam pelajaran SEJARAH, GEOGRAFI, AGAMA ISLAM dan ini belum termasuk mata pelajaran pilihan
Kita masih mengajarkan 0 dalam sejarah, geografi, studi Islam, dan belum lagi semua pilihan.

Derechos de autor: Demotix (30/6/2014)
Copyright: Demotix (30/6/2014)
Hak cipta: Demotix (30/6/2014)

Foto de URBefotos.
Foto oleh URBefotos.
U.R. Befotos.

Hay hasta militantes que vinieron de Liberia, que actualmente son incorporados al ejército guineano, en el BATA, sin educación militar ni entrenamiento de ningún tipo.
Bahkan ada yang datang dari Liberia, yang dilibatkan dalam angkatan bersenjata Guinea, di dalam BATA, tanpa latar belakang pendidikan, ataupun pelatihan militer sedikitpun.
Bahkan, ada orang - orang yang datang dari Liberia, yang sekarang bergabung dengan tentara Guinea, di BATA, tanpa pendidikan militer, atau pelatihan apa pun.

Andy Carvin agradece a un lector por hacer preguntas.
Andy Carvin berterimakasih pada seorang pembaca atas keraguannya.
Andy Carvin berterima kasih kepada pembaca untuk mengajukan pertanyaan.

Inicialmente los estudiantes rechazaban la comida fresca dice Martins.
Awalnya, para siswa cenderung menolak buah dan sayuran segar, kata Martins.
Awalnya murid-murid menolak makanan segar, kata Martins.

Una pieza de código abierto se puede utilizar en cualquier sistema.
Sebuah kode sumber terbuka dapat digunakan dalam sistem apa pun.
Sebuah perangkat terbuka dapat digunakan dalam sistem apapun.

The jury is drawn from experts and leaders in the freedom of expression, journalism, digital activism, and technology sectors, and includes representatives from around the world. El jurado se extrae de los expertos y líderes en la libertad de expresión, el periodismo, el activismo digital, y los sectores de tecnología, e incluye a representantes de todo el mundo.
Juri dipilih berdasarkan keahlian dan kepemimpinan dalam kebebasan berekspresi, jurnalisme, aktivisme digital, dan sektor teknologi, juga mencakup perwakilan dari seluruh dunia.
The jury is drawn from experts and leeders in the freedom of expression, journalism, digital actism, and technology sectors, and evendes represents from around the world. Juri diambil dari para ahli dan pemimpin kebebasan berbicara, jurnalisme, aktivis digital, dan sektor teknologi, dan termasuk perwakilan dari seluruh dunia.

A Dubái: Nicole Mitidieri colaboró en la traducción de este post.
Sampai Dubai:
Dubai: Nicole Mittieri ikut menerjemahkan pos ini.

Posteos previos de Breivik se han encontrado también en el foro de jugadores en línea Eu.Battle.Net donde los jugadores de World of Warcraft (El Mundo del Arte de la Guerra) y otros juegos de multi-jugadores se reunen para discutir sobre asuntos del juego.
Komentar-komentar lama Breivik juga dapat ditemukan di forum pemain game daring Eu.Battle.Net yang merupakan ajang berkumpul pemain game World of Warcraft dan multi palyer game daring.
Pos sebelum Breivik juga telah ditemukan di forum pemain online Eu.Battle.Net di mana pemain dari World of Warcraft (Dunia Seni Perang) dan game multi-game lainnya berkumpul untuk membahas masalah permainan.

En Braamfontein, @AfricaCheck pidió a los alumnos que "eligieran con sus pies" sobre si una noticia era falsa.
Malam ini, kami memverifikasi para politisi asing.
Di Braamphonein, @AfricaCheck meminta para siswa untuk "memilih dengan kaki mereka" tentang apakah berita itu palsu.

"¡Feliz Día de San Valentín!
"Selamat Hari Kasih Sayang !
"Selamat Hari Valentine!

FIFA acoge con beneplácito las acciones que pueden contribuir a erradicar cualquier irregularidad en el fútbol.
FIFA menyambut baik tindakan yang dapat membantu memberikan kontribusi untuk membasmi kesalahan apapun dalam sepakbola.
FIFA dengan ramah menerima tindakan - tindakan yang dapat turut menyingkirkan ketidaksanggupan apa pun dalam sepak bola.

Los festivales como estos reciben normalmente muchos hombres, pero habrá una buena representación de miembros femeninos de las comunidades de software libre. Victoria Zeledón, una de los pocos miembros de la red "Centroamericanas" de centroamericanas trabajando en el campo de software libre da la bienvenida a todos para ir a Estelí, añadiendo: A pocos días de conocer a mucha gente ya estoy emocionada por la experiencia a vivir.
Estelí adalah suatu kota di utara Nikaragua, di dekat perbatasan dengan Honduras, 150 km dari ibukota Managua, dan merupakan lokasi resmi Konferensi Tingkat Tinggi Pertama Perangkat Lunak Bebas Amerika Tengah.
Festival seperti ini biasanya diterima oleh banyak pria, namun akan ada representasi yang baik dari para wanita di komunitas perangkat lunak bebas, Victoria Zeledon, salah satu dari sedikit anggota jaringan "Centro-Amerika" di Amerika Tengah yang bekerja di bidang perangkat lunak bebas, menyambut semua orang untuk pergi ke Estelí, menambahkan: Beberapa hari setelah saya bertemu banyak orang, saya sangat senang dengan pengalaman ini.

Al Jazeera informa de un intento de bloqueo de los medios de comunicación, y de que sus reporteros, así como otros periodistas locales e internacionales ya han sido advertidos, y que puede que también corten la emisión de este canal.
Al Jazeera mengabarkan bahwa ada usaha-usaha untuk mematisurikan media, dan bahwa para wartawan mereka juga wartawan lainnya, baik nasional maupun interenasional menerima peringatan dan mungkin akan diblok.
Al Jazeera melaporkan upaya untuk memblokir media, dan reporternya, serta wartawan lokal dan internasional lainnya, telah diperingatkan, dan mereka mungkin juga akan menghentikan siaran saluran ini.

No sé si hubiera hecho todo eso sin saber que lo iba a publicar.
Saya tidak tahu kalau saya akan melakukan ini tanpa mempublikasikannya.
Aku tidak tahu apakah aku melakukan semua itu tanpa tahu aku akan menerbitkannya.

Creo que estoy completa aunque no tenga un príncipe azul a mi lado, mi foto es linda y perfecta a pesar de estar sola.
... Saya masih percaya bahwa saya komplit, meskipun jika Mr. Right ada di sebelah diriku; foto saya sempurna dan cantik meskipun saya sendiri.
Saya pikir saya lengkap bahkan jika saya tidak memiliki pangeran tampan di samping saya, foto saya indah dan sempurna meskipun saya sendirian.

Por consiguiente, se vieron forzados a crear alternativas para el sistema capitalista neoliberal.
Mereka (pemerintah Argentina) dipaksa untuk menciptakan alternatif-alternatif sistem kapitalis neoliberal.
Oleh karena itu, mereka dipaksa untuk membuat alternatif untuk sistem kapitalisme neoliberal.

Yo escribía las publicaciones, Thomas quizás haya escrito dos publicaciones en los tres años.
Saya yang menulis posting, Thomas mungkin menulis dua posting dalam tiga tahun ini.
Saya menulis publikasi, Thomas mungkin telah menulis dua publikasi dalam tiga tahun.

Nuestros hijos e hijas cuidan nuestras fronteras, protegidos por un Dios que nos prometió esta tierra una y otra vez.
Putra-putri kita menjaga perbatasan negara kita, dilindungi oleh Tuhan yang telah menjanjikan kita tanah ini lagi dan lagi.
Anak-anak kami menjaga perbatasan kami, dilindungi oleh Tuhan yang menjanjikan tanah ini berulang-ulang.

Santiago después del terremoto por pviojo CC-By
Kota Santiago pasca gempa, foto oleh pviojo dilindungi izin CC-By
Santiago setelah gempa bumi melalui CC-By

Consulte nuestra cobertura especial de Ataque israelí a la Flotilla 2010
Simak Liputan Khusus kami tentang Penyerangan Flotilla oleh Israel 2010
Lihat perlindungan khusus serangan Israel ke Flotilla 2010

Sí, el típico hombre del Medio Oriente se intimida con un personaje así, que no le queda más opción que huir.
Ya, seorang perawan tua berusia 21 tahun.
Ya, orang Timur Tengah itu mengintimidasi karakter seperti itu, dia tidak punya pilihan selain melarikan diri.

Traducen Constitución Mexicana a idiomas indígenas
Konstitusi Meksiko Diterjemahkan ke dalam Bahasa-Bahasa Lokal
Mereka menerjemahkan konstitusi Meksiko ke dalam bahasa - bahasa asli

Las cifras para el 2007 y 2008 todavía no han sido calculadas.
Angka untuk 2007 dan 2008 belum dihitung.
Angka untuk 2007 dan 2008 masih belum dihitung.

El diálogo es muy reducido, por lo que este episodio es apto para audiencias de todas las edades y de todos los países.
Penggunaan dialog secara minimal memungkinkan film ini ditonton secara global oleh berbagai kalangan.
Dialog sangat terbatas, sehingga episode ini cocok untuk penonton dari segala usia dan dari semua negara.

Con este ánimo Alexander Uspensky publicó un mapa en la página web de Yod News con las diversas regiones y etnias de Rusia, clasificadas con los estereotipos obtenidos de las sugerencias de autocompletar generadas por la página Yandex, el buscador de Internet más popular de Rusia.
Dalam semangat ini, Alexander Uspensky menerbitkan sebuah peta dalam situs Yod News yang menampilkan berbagai daerah dan etnis di Rusia, dilabeli dengan stereotip yang didapat dari anjuran otomatis (autocomplete suggestions) yang dihasilkan oleh situs Yandex - mesin pencari daring yang paling populer di Rusia.
Dengan semangat ini, Alexander Uspensky menerbitkan sebuah peta di situs Yod News dengan berbagai daerah dan etnik di Rusia, yang diklasifikasikan dengan stereotip saran - saran untuk melengkapi diri sendiri dari halaman Yandex, pencari Internet yang paling populer di Rusia.

No "me necesitaba" con la finalidad de llegar a algún punto en la vida.
Dia tidak membutuhkan aku untuk mencapai status sosial tertentu.
Tidak "butuh aku" dengan tujuan untuk mencapai suatu titik dalam hidup.

Tradicionalmente, uno celebraría su cumpleaños, o el Día de Valentín o hasta el Día del Árbol, pero hoy celebraré el primer año de mi trabajo en una empresa estatal.
Secara tradisional seseorang merayakan ulang tahunnya, atau Hari Kasih Sayang atau Hari Pohon, tapi hari ini saya akan memperingati perayaan satu-tahun masa kerja saya di perusahaan swasta.
Secara tradisional, Anda akan merayakan ulang tahun Anda, atau Hari Valentine atau bahkan Hari Pohon, tapi hari ini saya akan merayakan tahun pertama pekerjaan saya di sebuah perusahaan negara.

Namizon, un ciudadano tailandés, insiste en que Tailandia ha sido muy generosa al aceptar a los refugiados de países vecinos:
Namizon, seorang warga Thailand, berpendapat bahwa pemerintah Thailand telah sangat bermurah hati menerima pengungsi dari negara-negara tetangga:
Namizon, warga Thailand, bersikeras bahwa Thailand telah sangat murah hati menerima pengungsi dari negara-negara tetangga:

Tanto Suu Kyi como Yettawv han apelado al veredicto de culpables.
Baik Suu Kyi dan Yettawv meminta naik banding keputusan hukuman ini.
Suu Kyi dan Yuttawv telah mengajukan putusan bersalah.

¿Y qué?
Lantas kenapa?
Jadi apa?

El viernes 11 de mayo, su "reunión de oración" consiguió un compromiso entre rivales políticos para mantener la paz y respetar los resultados electorales.
Pada Jumat, "doa pertemuan" mengekstrasi sebuah perjanjian diantara rival politik untuk menjaga perdamaian dan menghormati hasil pemilihan.
Pada hari Jumat, 11 Mei, "Pertemuan Doa-nya" membuat komitmen antara saingan politik untuk menjaga perdamaian dan menghormati hasil pemilu.

Me atrevería a decir que este último es más reprimido que lo primero.
Saya berani mengatakan bahwa yang kedua jauh lebih ditekan daripada yang pertama.
Aku berani bilang yang terakhir ini lebih ketat dari yang pertama.

Despidan .
Tembak .
{\fnCandara\fs60\b1\4cH000000\4aH80}Selamat tinggal.

El único en todo el pueblo, por cierto.
Satu-satunya yang ada di seluruh kota ini, omong-omong.
Satu-satunya di seluruh kota, ngomong-ngomong.

Este post es parte de nuestra cobertura especial de Protestas en Siria 2011/13.
Posting ini merupakan bagian dari liputan khusus Protes Suriah 2011/2013.
Pos ini adalah bagian dari sampul khusus Protes di Suriah 2011/13.

Mi madre dejó su trabajo llorando... que Dios la tenga sana y salva ..
Aku masih belum bisa menemukan anak perempuanku, mohon doa kalian keluarga Twitter.
Ibuku berhenti dari pekerjaannya menangis semoga Tuhan menyelamatkannya..

"El presidente, el jefe y los jeques que dicen que algo forma parte del halal o no, que puedes hacer esto o no puedes hacer lo otro," dice ella.
"Pak presiden, boss, para syekh yang menentukan yang mana yang halal dan yang mana yang tidak, yang menentukan apa yang kau boleh lakukan dan apa yang tidak," katanya.
"Ketua, bos dan sheik yang mengatakan bahwa sesuatu adalah bagian dari halal atau tidak, bahwa Anda dapat melakukan ini atau Anda tidak dapat melakukan hal yang lain," katanya.

Numerosos escritores y artistas en Puerto Rico dieron a conocer públicamente sus preocupaciones y describieron las acciones del gobierno como censura.
Banyak penulis dan artis di Puerto Riko secara terbuka menyatakan kekhawatiran mereka dan menggambarkan aksi pemerintah sebagai sensor.
Banyak penulis dan seniman di Puerto Riko menyatakan keprihatinan mereka di hadapan umum dan menggambarkan tindakan pemerintah sebagai penyensoran.

Entonces eso es daño emocional.
Hal ini merupakan derita emosional.
Jadi itu adalah kerusakan emosional.

Alto el fuego en Liberia
Gencatan Senjata Liberia
Tahan tembakan di Liberia.

Mientras que organizaciones como WADS, JFAP entre otras buscan que la conciencia de la población sobre este hecho aumente, especialmente entre los jóvenes, las políticas del gobierno han probado ser poco efectivas hasta ahora.
Sementara organisasi seperti WADS , JFAP dan organisasi lainnya berusaha untuk meningkatkan tingkat kesadaran publik terutama di kalangan kaum muda dan dewasa mula terhadap persoalan ini, sejauh ini kebijakan pemerintah belum terbukti efektif.
Sementara organisasi seperti WADS, JFAP di antara orang-orang lain mencari kesadaran akan hal ini, terutama di kalangan kaum muda, kebijakan pemerintah telah terbukti tidak efektif hingga saat ini.

El sitio cataloga a los niños víctimas de guerra como víctimas civiles, soldados, desplazados, huérfanos, heridos o discapacitados, prisioneros o niños explotados (explotación sexual e incluso labores forzadas).
Situs tersebut mengkategorikan anak-anak korban perang sebagai korban sipil, persenjataan anak, terpisah, yatim, korban luka dan cacat, dipenjarakan dan tereksploitasi (seksual dan buruh anak).
Situs itu menyebut anak - anak sebagai korban perang, sebagai korban sipil, tentara, pengungsi, yatim piatu, cacat, tahanan, atau anak - anak yang dieksploitasi.

Por ejemplo, el programa interactivo de Radio Francia Internacional, Appels Actualité, tuiteó la declaración de un testigo que sostuvo que la cifra de muertos era más del triple que la oficial: Ruben: "Por lo que pude ver, no había sólo 79 cadáveres, ¡eran al menos 200, 250!
Sebagai contoh, program interaktif milik Radio France International, Appels Actualité, dalam twitnya mengemukakan pernyataan dari seorang saksi mata bahwa korban jiwa berjumlah tiga kali lebih banyak dibandingkan angka yang dikeluarkan oleh otoritas berwenang: "Dari apa yang kulihat secara langsung, tidak hanya terdapat 79 jenazah, di sana terdapat paling tidak 200, 250!"
Misalnya, program interaktif radio internasional, Appels baru saja meng-tweet pernyataan seorang saksi yang mengatakan bahwa jumlah orang yang tewas lebih dari tiga kali lipat daripada petugasnya, Ruben, " Dari apa yang saya lihat, tidak hanya ada 79 mayat, setidaknya 200, 250 mayat!

El músico guyanés británico Eddy Grant, transformó la clásica vieja canción de pop de amor en 1988 con "Gimme Hope Jo'anna."
Salah satu lagu dengan tema politik yang sangat berpengaruh, yang diciptakan oleh rocker asal Irlandia ini.
Seorang musisi Inggris, Eddy Grant, mengubah lagu pop cinta klasik pada tahun 1988 menjadi "Gimme Hope Jo'anna."

La Central Nuclear de Temelín se ha convertido en blanco de comentarios negativos en todo el mundo por una estrategia publicitaria que mostraba a varias chicas jóvenes en bikini y cascos de protección como parte de una supuesta competición para ganar un puesto como becaria.
Temelín, sebuah perusahaan Pembangkit Listrik Tenaga Nuklir (PLTN) dikecam akibat upaya publisitas mereka yang menampilkan sejumlah pemudi berpose mengenakan pakaian renang dan helm proyek dalam sebuah kompetisi berhadiah kesempatan kerja magang.
Pusat Nuklir Temelin telah menjadi sasaran komentar negatif di seluruh dunia untuk strategi iklan yang menunjukkan beberapa gadis muda memakai bikini dan helm pelindung kepala sebagai bagian dari kompetisi untuk memenangkan posisi beasiswa.

MacMaster, en todo su privilegiado esplendor como estadounidense blanco y heterosexual, se apropió y "reveló" a su avatar Amina como una activista lesbiana, y al hacerlo puso en riesgo a muchos homosexuales sirios.
MacMaster, dengan segala keuntungannya sebagai seorang kulit putih non-homoseksual berkebangsaan Amerika, menganggap wajar dan "mengekspos" dengan avatar Amina sebagai aktivis kaum lesbian, dan dalam prosesnya membuat sejumlah kaum homoseksual di Suriah terancam.
Macmaster, dalam semua keindahannya sebagai orang Amerika kulit putih dan heteroseksual, mengambil alih dan mengungkapkan Avatar Amina-nya sebagai seorang aktivis lesbian, dan dengan demikian membahayakan banyak homoseksual Suriah.

El pasado 20 de junio, el Instituto de Investigación de la Amazonía Peruana (IIAP), lanzó cinco aplicaciones para celulares y tablets (bajo sistema operativo Android), para que "los niños de 3 a 5 años pueden aprender a través de imágenes y sonidos los conocimiento básicos (alfabeto, números, animales, partes del cuerpo, etc.) de las lenguas amazónicas Tikuna, Kandozi, Quechua de Lamas, Huitoto Murui Bue y Kukama-Kukamiria."
Pada tanggal 20 Juni, Lembaga Riset Kawasan Amazon Wilayah Peru (IIAP) meluncurkan lima aplikasi gawai (dengan sistem operasi Android), agar "anak-anak berusia tiga sampai lima tahun dapat memperoleh pengetahuan dasar untuk bahasa-bahasa di Kawasan Amazon melalui gambar dan suara yaitu bahasa Tikuna, bahasa Kandozi, bahasa Quechua de Lamas, bahasa Huitoto Murui Bue and bahasa Kukama-Kukamiria (dalam abjad, angka, nama hewan, bagian tubuh, dll.)."
Pada 20 Juni yang lalu, Institut Penelitian Amazon Peru (IPA) meluncurkan lima aplikasi untuk ponsel dan komputer (bawah sistem operasi Android), sehingga "anak-anak berusia 3 sampai 5 tahun dapat belajar melalui gambar-gambar dan suara-suara dasar (Alfabet, angka-angka, hewan, bagian-bagian tubuh, dan sebagainya) dari bahasa-bahasa Amazon Tikuna, Kandozia, Quemas dari Lamas, Huitoto Buui, dan Kukakamiria."

El 'Proyecto Dos' ('Two Project') acaba de comenzar una colaboración entre israelíes judíos y árabes para conectar sus culturas a través del lenguaje de la poesía.
Sebuah project baru saja diluncurkan, sebuah kolaborasi antara Yahudi-Israel dan Arab untuk menghubungkan budaya mereka melalui puisi.
Proyek Dua (Two Project) baru saja mulai bekerja sama antara orang-orang Yahudi dan Arab untuk menghubungkan budaya mereka melalui bahasa puisi.

Karama, "dignidad" en árabe, apoya a un movimiento regional para terminar con la violencia contra las mujeres y está dirigido por mujeres activistas de sus ocho sectores: política, economía, salud, arte/cultura, educación, medios de comunicación, leyes y religión.
Karama, dari bahasa Arab yang berarti kemuliaan, mendukung pergerakan daerah untuk mengakhiri kekerasan terhadap wanita dan dipimpin oleh para aktivis wanita terdiri dari delapan sektor: politik, ekonomi, kesehatan, seni/kebudayaan, pendidikan, media, hukum, dan agama.
Karama, "kebajikan" dalam bahasa Arab, mendukung gerakan regional untuk mengakhiri kekerasan terhadap wanita dan dijalankan oleh para aktivis wanita dari delapan sektornya: politik, ekonomi, kesehatan, seni/budaya, pendidikan, media, hukum, dan agama.

Defendemos un internet libre y abierto.
Kami berikrar untuk Internet yang bebas dan terbuka.
Mari kita mempertahankan internet yang bebas dan terbuka.

Las noticias inundaron el ciberespacio kuwaití la mañana del 10 de junio insinuando que Abul fue arrestado por la policía de seguridad estatal por amenazar la seguridad nacional y que no se le permitió ver a su familia ni a su abogado.
Berita yang mengegerkan dunia maya di pagi hari tanggal 10 Juni ini memberitahu bahwa Abul ditangkap oleh polisi negara karena dianggap mengancam keamanan negara dan tidak diperbolehkan untuk bertemu keluarga maupun pengacaranya.
Berita itu membanjiri ruang cyber kuwaiti pada pagi tanggal 10 Juni, menyiratkan bahwa Abul ditangkap oleh polisi keamanan negara karena mengancam keamanan nasional dan bahwa ia tidak diizinkan untuk melihat keluarganya atau pengacaranya.

Algunas personas escribieron directamente desde El Cairo, el epicentro de la violencia.
Beberapa orang menuliskan langsung dari Kairo, pusat terjadinya kekerasan.
Beberapa orang menulis langsung dari Kairo, pusat kekerasan.

Al menos tres periodistas en las Maldivas han sido expuestos tanto al abuso físico como al verbal y a la intimidación psicológica en el lapso de los últimos diez días.
Setidaknya tiga jurnalis di Kepulauan Maladewa telah menjadi korban kekerasan fisik atau verbal dan intimidasi psikologis dalam rentang waktu 10 hari terakhir.
Setidaknya tiga wartawan di Maladewa telah terkena pelecehan fisik, verbal, dan pelecehan psikologis selama sepuluh hari terakhir.

Kim Jong Il, dictador de Corea del Norte que gobernó el hermético reino durante tres décadas, murió a la edad de 69 años.
Kim Jong Il, diktator Korea Utara yang memimpin kerajaan terasing selama tiga dekade terakhir, meninggal dalam usia 69 tahun.
Kim Jong-il, diktator Korea Utara yang memerintah kerajaan kedap udara selama tiga dekade, meninggal pada usia 69 tahun.

Foto de soldados en las calles de Concepción por Juan Eduardo Donoso y usada bajo licencia Creative Commons.
Foto pasukan di jalanan di kota Concepción oleh Juan Eduardo Donoso dan digunakan di bawah izin Creative Commons.
Foto tentara di jalan-jalan konsepsi oleh Juan Eduardo Donoso dan digunakan di bawah izin Creative Commons.

Pavel Durov, el creador de la aplicación Telegram y fundador y ex dueño de VKontakte, respondió rápidamente a la sugerencia de Ageyev en su página de VKontakte, y fue bastante sarcástico en sus comentarios.
Pavel Durov, pencipta aplikasi Telegram serta mantan pendiri dan pemilik VKontakte, dengan cepat menyanggah tudingan Ageyev pada laman VKontaktenya, dan sanggahannya agak sarkastis.
Pavel Durov, pencipta aplikasi Telegram dan pendiri dan mantan pemilik VKontakte, cepat menanggapi saran Agayev di situs VKontakte-nya, dan dia cukup sinis dalam komentarnya.

Los programas educativos dirigidos por agencias como el Snow Leopard Trust y el Snow Leopard Conservancy, a fin de disuadir a los pastores locales de matar a los leopardos de las nieves son importantes.
Program pendidikan yang dijalankan oleh lembaga seperti Snow Leopard Trust dan Snow Leopard Conservancy untuk mencegah penggembala lokal membunuh macan tutul salju sangat penting.
Program pendidikan yang dipimpin oleh lembaga - lembaga seperti Snow Leopard Trust dan Snow Leopard Conservacy, untuk mencegah para gembala setempat membunuh macan tutul salju merupakan hal yang penting.

Tenía 14 años.
Dia hanya (berumur) 14 tahun.
Saat itu umurku 14 tahun.

Y Poobalan, un activista en línea apoya la acción por la comunidad india pero con una condición especial:
Dan Poobalan, aktivis siber yang mendukung pergerakan di komunitas India , namun mempunyai syarat khusus:
Dan Poobalan, seorang aktivis online yang mendukung aksi ini oleh masyarakat India namun dengan kondisi khusus:

Amo su trabajo.
Saya suka kerja mereka.
Aku suka pekerjaanmu.

El prometedor músico japonés Mizuka, que vive cerca de la provincia de Aichi, fue el primero en darse cuenta del proyecto de investigación y compartió algunas instantáneas con sus seguidores de Twitter.
Musisi yang sedang naik daun, Mizuka, yang tinggal di dekat Aichi Prefecture, pertama kali melihat proyek penelitian ini dan membagikan beberapa foto kepada para pengikutnya di Twitter.
Musisi yang menjanjikan dari Jepang Mizuka, yang tinggal di dekat Provinsi Aichi, adalah yang pertama kali menyadari proyek penelitian ini dan berbagi beberapa detik dengan para pengikutnya di Twitter.

El sistema numérico maya era vigesimal, es decir, se basaba en el número 20, a diferencia del sistema decimal que se usa actualmente.
Sistem penomoran bangsa Maya didasarkan pada angka 20, berbeda dengan sistem desimal yang digunakan saat ini.
Sistem numerik Maya adalah sistem vigesimal, yang didasarkan pada angka 20, tidak seperti sistem desimal yang digunakan saat ini.

El alboroto occidental es interesante - y tiene sus raíces en cierta ignorancia.
Menarik juga memperhatikan kehebohan yang dibuat oleh Dunia Barat, yang kemudian memburuk menjadi ketidakpedulian (terhadap budaya lokal).
Keributan Barat menarik - dan memiliki akar dalam beberapa kebodohan.

Portugués, ¿idioma global?
Bahasa Portugis, Sebuah Bahasa Global?
Portugis, idiot global?

Canción de cuna de Wide© Raf.f
Nina bobo dari Wide© Raf.f
Lagu pengantar tidur Wide © Raf.f

Es difícil decir si las acciones de la Policía Metropolitana y la Asociación de la Policía Nacional indican la actitud de Japón frente a los musulmanes.
Sulit mengatakan bahwa aksi yang dilakukan Polisi Metropolitan dan Polisi Nasional merupakan tolak ukur perilaku Jepang terhadap warga Muslim.
Sulit untuk mengatakan apakah tindakan Polisi Metropolitan dan Asosiasi Kepolisian Nasional menunjukkan sikap Jepang terhadap Muslim.

En el 2005, 105 parejas citaron diferencias políticas como la causa de su separación pero esta figura aumentó a 502 parejas en el 2006.
Pada 2005, 105 pasangan menyebut perbedaan politik sebagai sumber perpisahan mereka tetapi angka ini melonjak menjadi 502 pasangan pada 2006.
Pada tahun 2005, 105 pasangan mengutip perbedaan politik sebagai penyebab perpisahan mereka, namun angka ini meningkat menjadi 502 pasangan pada tahun 2006.

Su obra "Breakdown I E N C L O S E D" representa con gran impacto el estado de Katmandú durante el terremoto de abril de 2015 que causó la muerte de casi 9.000 personas.
Karyanya "Breakdown _BAR_ E N C L O S E D" ("Kerusakan _BAR_ T E R L A M P I R") kuat menggambarkan keadaan Kathmandu saat gempa April 2015 yang mengakibatkan hampir 9.000 korban meninggal.
Karyanya "Breakdown I E C L O S E D" sangat mempengaruhi negara bagian Katmandu selama gempa April 2015 yang menyebabkan kematian hampir 9.000 orang.

Tuvimos armas y municiones y desde casi una semana antes, estábamos a la espera.
Kami memiliki senjata dan persediaan amunisi untuk kira-kira satu minggu, kami dalam situasi siaga.
Kami memiliki senjata dan amunisi, dan sejak hampir seminggu sebelumnya, kami sudah menunggu.

Un mexicano de logros envía mensaje a millones de mexicanos que creen que no puede cambiar este país...Sí se puede! #ElGobiernoQueMerecemos - Personal Jesus (@jesamepot) February 23, 2015
Seorang Meksiko yang sukses mengirimkan suatu pesan ke jutaan Meksiko yang yang berpikir bahwa mereka tidak dapat mengubah negara ini... Ya kita bisa! #PemerintahYangPantasBagiKita
Sebuah prestasi Meksiko mengirimkan pesan kepada jutaan orang Meksiko yang percaya bahwa mereka tidak dapat mengubah negara ini - ya, Anda bisa!

Estos principios constituyen la espina dorsal de los esfuerzos realizados por la sociedad civil global para proteger el derecho a la intimidad del ciudadano digital: un conjunto de líneas de actuación que establecen las obligaciones de los gobiernos en materia de derechos humanos, en lo que concierne a la vigilancia.
Prinsip-prinsip ini merupakan tulang punggung dari upaya kelompok lembaga swadaya masyarakat global untuk melindungi hak-hak privasi warga negara digital: Sekumpulan arahan yang mewajibkan para pemerintah untuk awasanmenegakkan Hak Asasi Manusia dalam hal pengawasan.
Prinsip - prinsip ini adalah tulang belakang dari upaya yang dilakukan oleh masyarakat sipil global untuk melindungi hak privasi warga negara digital - serangkaian baris akting yang mengatur kewajiban pemerintah dalam hal hak asasi manusia, dalam hal pengawasan.

Un ciudadano con psicología de cultura reverencial no puede ser fuerte ni tampoco líder del mundo.
Kata-katanya seperti fantasi seksual yang mengakibatkan ereksi, bila seseorang sedang buang hajat.
Seorang warga negara dengan psikologi kesusilaan tidak bisa kuat dan juga tidak bisa menjadi pemimpin dunia.

Ellos nos dispararon."
Mereka menembak kami."
Mereka menembak kami."

Song Qiang, uno de los autores de "China puede decir no," tiene experiencia como periodista, editor y guionista de programas de televisión.
Song Qiang (宋強), salah satu penulis 'Cina Tak Bisa Bilang Tidak', dengan pengalaman sebagai jurnalis, editor dan penulis naskah untuk stasiun TV.
Song Qiang, salah satu penulis "China bisa mengatakan tidak," memiliki pengalaman sebagai jurnalis, editor dan penulis acara TV.

Y tienen quehaceres que preceden un control prenatal.
Dan mereka pun memiliki beberapa pekerjaan yang harus diselesaikan sebelum melakukan pemeriksaan kehamilan.
Dan mereka memiliki tugas-tugas yang mendahului pemeriksaan pra-lahir.

Otros desprecian la estupidez del terrorista, burlándose de sus orígenes haratines.
Lainnya mengutuk kebodohan si penyerang, mengolok-olok asal Haratin (Haratin adalah sebutan bagi penduduk oasis berkulit hitam di daerah barat laut Afrika.
Yang lain - lain memandang hina kebodohan si teroris, mengejek asal - usulnya.

1.
1.
1.

4.
4.
4.

Njeri Wangari Wanjohi trabaja en los ruboros donde se cruzan el arte, la tecnología y los medios.
Njeri Wangari Wanjohi menghabiskan banyak waktunya di dunia seni, teknologi, dan media.
Njeri Wangari Wanjohi bekerja di Ruboros di mana seni, teknologi, dan media bertemu.

Ellos no pueden producir lo suficiente para alimentar a sus familias y tienen que trabajar en los campos de otros y en otros lugares para tapar los huecos.
Mereka tidak bisa menghasilkan cukup pangan bagi keluarga mereka dan harus bekerja di lahan pertanian milik orang lain untuk mencukupi kebutuhan sehari-hari.
Mereka tidak dapat menghasilkan cukup uang untuk memberi makan keluarga mereka, dan mereka harus bekerja di ladang orang lain dan tempat - tempat lain untuk menutupi celah.

Kofi es activo colaborador de Global Voices y ejerció como el coordinador de investigación para el proyecto Free Basics en la vida real.
Kofi merupakan kontributor aktif Global Voices dan berperan sebagai koordinator proyek Free Basics in Real Life.
Kofi aktif bekerja sama dengan Global Voices dan berolah raga sebagai koordinator penelitian untuk Proyek Free Basics dalam kehidupan nyata.

Los veteranos también han reclamado que muchos de ellos no han sido reembolsados por sus servicios durante la guerra y que una gran proporción fue dejada a su suerte, y que el gobierno les ha negado sus pensiones.
Para veteran juga mengklaim bahwa banyak dari mereka yang tidak dibayar untuk penugasan selama perang dan sebagian besar ditelantarkan, dan ditolak santunan pensiunnya oleh pemerintah.
Para veteran juga mengklaim bahwa banyak dari mereka tidak dikembalikan karena jasa mereka selama perang dan bahwa rasio yang besar telah ditinggalkan, dan pemerintah telah menolak pensiun mereka.

Tres catastróficos terremotos han devastado Nepal en los último meses.
Tiga gempa dahsyat telah menghancurkan Nepal dalam beberapa bulan terakhir.
Tiga gempa bumi telah menghancurkan Nepal dalam beberapa bulan terakhir.

Podrás seguir sus actividades también vía la etiqueta #yaratpp.
Kau juga bisa mengikuti acara ini melalui tagar #yaratpp.
Anda dapat mengikuti kegiatannya juga melalui label #Yaratpp.

Con tanto odio de todos lados, ¿los líderes africanos pondrán sus prioridades en orden por toda la presión de la ONU, el FMI y el Banco Mundial y hablarán por las minorías sexuales o todavía las mantendrán en esa jaula invisible?
Dengan begitu banyak kebencian dari semua pihak, akankah Para Pemimpin Afrika menempatkan prioritas mereka secara teratur dari segala tekanan dari PBB, IMF dan Bank Dunia dan menyuarakan kaum minoritas seksual atau akankah mereka tetap menempatkan dalam kurungan yang tak terlihat ini?
Dengan semua kebencian ini, apakah para pemimpin Afrika akan menempatkan prioritas mereka dalam urutan untuk semua tekanan PBB, IMF dan Bank Dunia, atau apakah mereka akan berbicara untuk minoritas seksual, atau apakah mereka akan tetap berada dalam kandang yang tidak terlihat itu?

La mamá de Michelle tuvo que aprender desde cero para poder publicar con éxito el libro de su hija.
Ibu Michelle harus berusaha dari nol untuk menerbitkan buku anaknya.
Ibu Michelle harus belajar dari awal agar dia bisa berhasil menerbitkan buku putrinya.

Lo único que queda por hacer es .
Dan hal terakhir yang dilakukan adalah .
Satu-satunya hal yang tersisa untuk dilakukan adalah.

Y su gente mas hambrienta son sus productores- los campesinos."
Dan yang paling menderita kelaparan adalah mereka yang memproduksi pangan - para petani."
Dan orang-orangnya yang paling lapar adalah petani mereka."

Pedro Pierluisi, representante de Puerto Rico en el congreso, advirtió que "la población debe continuar siguiendo las medidas comunes para evitar las picaduras de mosquito, como usar repelente y vestir pantalones largos y camisas."
Pedro Pierluisi, perwakilan Puerto Rico di Kongres (Amerika Serikat), menganjurkan "masyarakat untuk terus melakukan langkah-langkah bijak dalam menghadapi gigitan nyamuk, seperti menggunakan anti nyamuk dan mengenakan kemeja dan celana panjang."
Pedro Pierluisi, wakil Puerto Riko di Kongres, memperingatkan bahwa " orang - orang harus terus mengikuti langkah - langkah yang umum untuk menghindari gigitan nyamuk, seperti memakai pakaian panjang dan celana panjang ."

Ha habido noticias de que los terroristas las usan para comunicarse.
Menurut kabar, para teroris menggunakannya untuk berkomunikasi.
Ada kabar bahwa teroris menggunakannya untuk berkomunikasi.

@dia_assada: Como la plaza de la Libertad no tiene más capacidad, habitantes alrededor de la plaza abrieron los patios y tejados de sus casas para los oradores. #Taiz #Yemen
@dia_assada: Lapangan Freedom sudah terlalu penuh, penduduk sekitar Lapangan membuka halaman rumah mereka untuk mereka yang melaksanakan salat. #Taiz #Yemen
@dia_sada: Karena alun-alun Liberty tidak memiliki kapasitas lebih lanjut, penduduk sekitar alun-alun membuka halaman dan atap rumah untuk pembicara. #Taiz #Yemen

Actualmente hay una gran fábrica en Irwindale, al este de Los Ángeles, que prepara la provisión mundial de la salsa picante favorita de todos. Es más, si así lo quieren, se puede reservar un recorrido y verlo uno mismo.
Kini David sudah memiliki satu pabrik besar di Irwindale, bagian timur Los Angeles, yang menjadi pemasok dunia sambal favorit semua orang ini.
Sekarang, ada sebuah pabrik besar di Irwindale, Los Angeles bagian timur, yang mempersiapkan persediaan saus pedas favorit dunia -- bahkan, jika Anda mau, Anda dapat memesan tur dan melihatnya sendiri.

Pero mientras los adultos en Alemania han reaccionado de manera diversa respecto a los refugiados, la escritora alemana Kirsten Boie quiere que al menos los niños se den cuenta de que un niño refugiado es igual a cualquier otro chico del mundo.
Ketika para orang dewasa di Jerman mengekspresikan berbagai pendapat mengenai pengungsi, Kirsten Boie yang merupakan seorang pengaran, menginginkan agar anak-anak menyadari bahwa pengungsi anak sama seperti anak-anak lain di berbagai belahan dunia.
Namun, sementara orang dewasa di Jerman bereaksi dengan cara yang berbeda - beda terhadap para pengungsi, penulis Jerman Kirsten Boie ingin agar setidaknya anak - anak sadar bahwa seorang anak pengungsi setara dengan anak - anak lain di dunia.

Su concurso un tanto sexista con chicas en traje de baño también ha salido en Time y CNN...
Kontes seksis mereka yang menampilkan sejumlah perempuan berbikini tampil di Time dan CNN...
Kau tahu, kontes seksimu dengan gadis-gadis dalam pakaian renang juga ada di Time and CNN...

Tenemos recorridos de 3, 4, 5, hasta de 11 horas.
Kami keliling setiap jam 3, 4, 5, dan 11.
Kami memiliki tur 3, 4, 5, sampai 11 jam.

También puede seguir nuestras actualizaciones en Global Voices Checkdesk.
Anda juga dapat mengikuti berita terbaru kami di Global Voices Checkdesk.
Dia juga bisa mengikuti berita terbaru kita di Global Voices checkdesk.

También se acusa a las Fuerzas Armadas de Filipinas de armar y entrenar a paramilitares Lumad para pelear contra su propia familia.
Angkatan bersenjata Filipina juga dituduh telah mempersenjatai dan melatih orang-orang Lumad menjadi paramiliter untuk melawan sanak-kerabat mereka sendiri.
Angkatan bersenjata Filipina juga dituduh membangun dan melatih militer Lumad untuk melawan keluarganya sendiri.

Estos últimos años, tenemos suerte de contar con un ángel en nuestra familia: ella me cuidó después de mi operación, también de mi suegro hasta que falleció y ahora cuida de mi suegra que está en cama.
Kami sangat beruntung memiliki seorang malaikat di keluarga kami beberapa tahun ini: dia merawatku pasca operasi, dia menjaga ayah mertuaku hingga akhir hidupnya, dan dia merawat ibu mertuaku yang lansia.
Beberapa tahun terakhir ini, kami beruntung memiliki seorang malaikat dalam keluarga kami -- dia merawat saya setelah operasi saya, ayah mertua saya, sampai dia meninggal, dan sekarang dia merawat ibu mertua saya di tempat tidur.

El candigato Morris se postula para que votes por él este 7 de Julio.
Sang kandidat kucing Morris mencalonkan diri agar kalian bisa memilih dia di tanggal 7 Juli nanti.
Morris's Candikat mencalonkan diri untuk Anda untuk memilih dia pada tanggal 7 Juli.

La Primera Ministra actual es la hermana menor de Thaksin.
Perdana Menteri yang kini menjabat adalah adik perempuan Thaksin.
Menteri pertama saat ini adalah adik perempuan Thaksin.

Un manifestante de Occupy Central sostiene una pancarta de "desobediencia civil" en frente de una fila de policías antidisturbios. 27 de setiembre de 2014.
Seorang demonstran memegang tanda 'pembangkangan sipil' di depan satuan polisi anti huru-hara tanggal 27 September 2014 sebagai bagian dari protes Occupy Central diluar markas-markas pemerintah pusat di Admiralty, Hong Kong.
Seorang pemrotes dari Pusat Occupy memegang sebuah papan "kebajikan sipil" di depan barisan polisi anti-jamur. 27 September 2014.

Hay una web de social networking para toda la gente relacionada con nogyo, Boku-nou (Nuestra Agricultura), la cual también permite a la gente comprar y veder material agrícola.
Ada situs jejaring sosial bagi orang-orang yang berhubungan dengan nogyo, Boku-nou (Agrikultur Kami), yang juga memudahkan orang yang ingin menjual dan membeli alat-alat bertani.
Ada situs jejaring sosial untuk semua orang yang berhubungan dengan nogyo, Boku-nou, yang juga memungkinkan orang untuk membeli dan menjual bahan pertanian.

Organización ayuda a niños con autismo a través de la práctica del surf
Inisiatif untuk Menolong Anak-Anak Autis dengan Berselancar
Organisasi membantu anak - anak dengan autisme melalui latihan berselancar

16 asombrosas imágenes por satélite del Sureste Asiático
Ini Dia 16 Peta Satelit Asia Tenggara nan Mempesona
16 Gambar Satelit Asia Tenggara yang Menakjubkan

Un estudio del banco de inversión Natixis incluso sugiere que para ese momento, el francés podría ser el idioma más hablado del mundo, más que el inglés y hasta el mandarín.
Sebuah studi oleh bank investasi Natixis bahkan beranggapan bahwa pada masa itu, Perancis bisa jadi menjadi bahasa utama di dunia, sebelum Inggris dan bahkan Mandarin.
Sebuah penelitian atas bank investasi Natixis bahkan menyarankan bahwa pada saat itu, bahasa Prancis bisa menjadi bahasa yang paling umum di dunia, lebih banyak daripada bahasa Inggris dan bahkan bahasa Mandarin.

The Diary Sequel le deseó a todos un feliz Día de San Valentín; y alentó a las chicas a que no jueguen al Monopoly con los chicos:
The Diary Sequel mengucapkan selamat Hari Kasih Sayang pada semuanya, dan mendorong para perempuan untuk tidak memonopoli para lelaki:
The Diary Sequel mengucapkan selamat Hari Valentine; dan mendorong gadis-gadis untuk tidak bermain Monopoly dengan anak laki-laki:

Copyright Demotix
Hak Cipta Demotix
Hak Cipta Demotix

Las autoridades los interrogaron acerca de su trabajo y su vínculo con Privacy International.
Para penegak hukum menginterogasi mereka mengenai hal-hal yang berkaitan dengan pekerjaan mereka dan hubungan mereka dengan Privacy International.
Pihak berwenang menginterogasi mereka tentang pekerjaan mereka dan hubungan mereka dengan Privacy International.

¿Tasa de criminalidad alta?
Tingkat kejahatan yang tinggi?
Tingkat kejahatan tingkat tinggi?

Así que no es de extrañar que en Ramzan - cuando los musulmanes se abstienen de la comida, bebida y el sexo desde el amanecer hasta la puesta del sol - la cultura alrededor de la comida en el país se transforma.
Jadi tidaklah mengejutkan saat bulan Ramadhan - bulan dimana Muslim menahan diri dari makanan, minuman, dan aktivitas seksual dari terbit hingga terbenamnya matahari - budaya kuliner di negara tersebut berubah.
Jadi tidak heran bahwa di Ramzan -- ketika Muslim menolak makanan, minuman, dan seks dari matahari terbit hingga terbenam -- budaya di sekitar makanan di negara itu berubah.

Horton, que terminó sus posts luego de ser preseleccionado para el premio, lo donó al Fondo de Dependientes de la Policía.
Horton, mengakhiri postingnya dinyatakan sebagai salah satu calon penerima penghargaan, menyumbangkan penghargaannya kepada Wali Polisi Dependen.
Horton, yang menyelesaikan pos - posnya setelah ia dipilih untuk penghargaan, menyumbangkannya ke Dana Penyimpanan Polisi.

Nuestros soldados juegan libremente mientras las personas al otro lado quedan atrapadas, invisibles, perdiendo la condición humana.
Tentara kita bermain dengan bebas sementara pihak lain terjebak, tak terlihat, tidak merasakan menjadi manusia.
Tentara kami bermain bebas sementara orang-orang di sisi lain terjebak, tak terlihat, kehilangan kondisi manusia.

Mientras tanto, visto desde fuera, desde el prisma de los medios de comunicación, tanto de los nuevos como de los tradicionales, es como si Guinea no fuera más que un océano del virus del ébola.
Sementara itu, menurut dunia luar, terlihat dari kacamata media baru maupun tradisional, Guinea hanyalah sebuah lautan Ebola.
Sementara itu, dilihat dari luar, dari prisma media, baik yang baru maupun yang tradisional, adalah seolah - olah Guinea hanyalah lautan virus Ebola.

Una página en Facebook para Laura y Euna tiene ya cerca de cinco mil miembros.
Bahkan, halaman Facebook untuk Laura dan Euna sendiri sudah beranggotakan lebih dari 5.000 orang.
Sebuah halaman Facebook untuk Laura dan Euna sudah memiliki sekitar 5.000 anggota.

Mehdi Yahyanejad, fundador del sitio web social y político en lengua persa "Balatarin," dijo lo siguiente sobre el continuado encarcelamiento de Saeed:
Mehdi Yahyanejad, pembuat situs web politik dan sosial berbahasa Persia, Balatarin, mengatakan ini tentang hukuman penjara Saeed yang terus berlanjut:
Mehdi Yahyanjad, pendiri situs sosial dan politik dalam bahasa Persia "Balatarin," mengatakan tentang penjara Saeed yang terus berlanjut:

Después de que nos dieron una paliza en el juego, conversamos un poco.
Kami berbincang sedikit setelah mereka menyapa duluan.
Setelah kami dipukuli dalam permainan, kami mengobrol sedikit.

Esto se puede ver en la diversión que tiene el equipo, un equipo unido, cuando inicia la travesía de seis horas para jugar su siguiente partido.
Hal ini tampak dalam keakraban dan kegembiraan yang tampak dalam perjalanan selama 6 jam melewati sungai untuk bertanding.
Hal ini dapat dilihat dalam kesenangan tim, sebuah tim yang bersatu, ketika mereka memulai perjalanan enam jam untuk memainkan permainan berikutnya.

Estos hombres han sido acusados de degradar el Islam y el profeta Mahoma en sus blogs.
Para narablog ini dituduh telah menistakan agama Islam dan Rasul Muhamad dalam blog mereka.
Orang-orang ini telah dituduh merendahkan Islam dan Nabi Muhammad di blog mereka.

La región de Osh está entre las que no están controladas por la oposición hasta ahora.
Osh merupakan salah satu kawasan yang sejauh ini tidak dikuasai oposisi.
Daerah Osh adalah salah satu yang tidak dikendalikan oleh oposisi sejauh ini.

¡Las estatuas eróticas no están usando chuddies!
Patung erotis tersebut tak satupun menggunakan celana dalam!
Patung erotis tidak menggunakan chudies!

Si a pesar de eso, ellos bloquean este blog de nuevo, llevaré este asunto a la corte.
Namun bila mereka melarang blog ini lagi, maka saya akan membawa masalah ini ke pengadilan.
Jika mereka memblokir blog ini lagi, aku akan membawa masalah ini ke pengadilan.

EE.UU. necesita callarse, echarse atrás y mostrar algo de humilidad regresando a la Hija de Pakistán.
AS sebaiknya tutup mulut, mundur, dan tunjukkan sedikit rasa malu dengan memulangkan Anak Perempuan Pakistan.
Amerika harus diam, kembali dan menunjukkan kerendahan hati dengan kembali ke putri Pakistan.

Tweetphoto de aleithead
Tweetphoto milik aleithead
Tweetphoto de alleithead

Foto de Hugo Miranda y usada con autorización http://angelcaido666x.blogspot.com
Foto oleh Hugo Miranda dan digunakan atas ijin http://angelcaido666x.blogspot.com
Photo by Hugo Miranda and used with permission http: ///angelcaida 666x.blogpot.com

CARE eligió 16 cortos, hechos por cineastas de entre 16 y 29 años, que envían un claro y poderoso mensaje sobre el cese del acoso sexual.
CARE memilih 16 film pendek yang dibuat oleh para pembuat film berumur antara 16-29, yang mengirimkan pesan jelas dan sangat kuat mengenai penghentian pelecehan seksual.
CAE memilih 16 pendek, dibuat oleh pembuat film berusia antara 16 dan 29 tahun, yang mengirimkan pesan yang jelas dan ampuh tentang berhentinya pelecehan seksual.

Querido Saeed, te deseo un muy feliz cumpleaños.
Saeed, saya mengucapkan selamat ulang tahun.
Saeed sayang, selamat ulang tahun.

Mientras que el ataque es la "noticia" más importante de Mauritania que captó la atención de los medios de comunicación occidentales desde la elección, los mauritanos están más preocupados con otros problemas relacionados a la legitimidad y el despotismo sigiloso.
Walaupun peristiwa bom ini menjadi "berita" terbesar di Mauritania untuk diliput setelah pemilu penduduk Mauritania lebih mencemaskan masalah lainnya terkait dengan hal-hal kekuasaan dan kesewenang-wenanganan.
Sementara serangan itu adalah berita utama Mauricania yang menarik perhatian media Barat sejak pemilu, Maurianus lebih peduli dengan masalah lain yang berkaitan dengan legalitas dan kebobrokan diam-diam.

Halimov ha explicado las razones de su comportamiento (...) ha luchado contra los 1000 años de historia de este país, diciéndole a la gente cómo debe vestirse, dónde debe ir, qué ha de comer, qué debe hacer, a quién tiene que adorar y demás.
Dia memberi alasan atas tindakannya ... melakukan perlawanan terhadap 1000-tahun sejarah negeri dengan menggurui masyarakat cara berpakaian, bepergian, makan, aktivitas, dan Tuhan yang disembah, dan sebagainya.
Halimov telah menjelaskan alasan perilakunya -- dia telah berjuang melawan 1.000 tahun sejarah negara ini, memberi tahu orang-orang bagaimana dia harus berpakaian, ke mana dia harus pergi, apa yang harus dia makan, apa yang harus dia lakukan, siapa yang harus dia sembah dan sebagainya.

TR: Si, esas son las excusas generales para censurar la actividad en línea.
TR: Ya, ini umumnya alasan untuk menyensor aktivitas online.
Ya, itu alasan umum untuk sensor aktivitas online.

Usualmente, los pacientes con VIH no son infectados con la bacteria de la TB a menos que tengan contacto con alguien que presente esta infección.
Biasanya pasien HIV tidak akan terinfeksi bakteri TB jika tidak kontak dengan orang terinfeksi bakteri TB.
Biasanya, pasien HIV tidak terinfeksi bakteri TB kecuali mereka berhubungan dengan seseorang yang memiliki infeksi ini.

Frangkina Boboy.
Frangkina Boboy.
Frangkina Boboy.

The Moor Next Door ha escrito un artículo detallado sobre el incidente, pintando una imagen de un público furioso por el ataque pero incluso más frustado por el régimen:
The Moor Next Door menuliskan artikel lengkap mengenai peristiwa tersebut, menggambarkan penduduk yang murka akan peristiwa yang terjadi dan bahkan terlebih lagi merasa frustrasi akan rezim yang berkuasa:
The Moor Next Doom telah menulis sebuah artikel rinci tentang insiden itu, melukis gambar dari penonton yang marah atas serangan itu, namun bahkan lebih frustrasi oleh rezim:

París es una ciudad global extremadamente conectada con miles de periodistas, mientras que Baga está aislada, y llegar hasta allí es difícil y peligroso.
Paris adalah kota global yang terkoneksi tinggi dengan ribuan jurnalis, sedangkan Baga adalah tempat yang terisolasi, sulit dan berbahaya untuk dicapai.
Paris adalah kota global yang sangat terhubung dengan ribuan wartawan, sedangkan Baga terisolasi, dan sampai di sana sulit dan berbahaya.

¿Por qué los polacos odian a los rusos?
Mengapa orang Polandia membenci orang Rusia?
Mengapa Polandia membenci Rusia?

México no ha despertado del todo - Triquitran (@Triquitran1) February 23, 2015
Meksiko belumlah terbangun dari semuanya.
Meksiko belum sepenuhnya terbangun - Triquitran (@ Triquitran1) February 23, 2015

Sobre todo desde que muchas mujeres ostentan los grados académicos más altos y los cargos más altos.
Banyak sekali wanita (yang tak menikah) berpendidikan tinggi dan memiliki kedudukan penting.
Terutama karena banyak wanita memiliki tingkat akademis tertinggi dan jabatan tertinggi.

Los ciudadanos de la república exsoviética de Tayikistán, donde se ha utilizado la amenaza del extremismo y el terrorismo religioso para justificar una intensa represión contra los musulmanes practicantes, se han visto sorprendidos con la noticia de que el jefe de las célebres Fuerzas Especiales de la policía -entrenadas para luchar contra el terrorismo- parece haberse unido al grupo radical ISIS.
Di Tajikistan, sebuah negara eks Soviet, dimana ancaman ekstremisme dan terorisme menjadi alasan penggerebekan besar-besaran terhadap umat Islam, masyarakat dikejutkan dengan berita bahwa pemimpin pasukan khusus kepolisian- yang dilatih untuk melawan teroris- bergabung dengan kelompok radikal ISIS.
Warga Republik Trans-Soviet di Tajikistan, di mana ancaman ekstrimisme dan terorisme agama telah digunakan untuk membenarkan penindasan yang hebat terhadap kaum Muslim yang aktif, telah terkejut dengan berita bahwa kepala pasukan khusus polisi yang terkenal -- dilatih untuk memerangi terorisme -- tampaknya bergabung dengan kelompok radikal ISIS.

Entonces, ¿por qué me someto a la humillación cierta de que tanto amigos como desconocidos me hagan el caño?
Lalu, kenapa aku mau tunduk untuk dibodohi dan dikecoh oleh kawan dan lawan secara bersama-sama?
Kalau begitu, mengapa saya mau dipermalukan oleh teman - teman dan orang - orang yang tidak saya kenal?

También hice la pregunta en Twitter: ¿Alguna vez has utilizado Global Voices para investigar sobre un lugar antes de visitarlo?
Saya juga mengajukan pertanyaan di Twitter: Apakah Anda pernah menggunakan Global Voices sebagai acuan sebelum mengunjungi sebuah tempat?
Saya juga mengajukan pertanyaan di Twitter, apakah Anda pernah menggunakan Global Voices untuk menyelidiki suatu tempat sebelum Anda mengunjunginya?

Por solidaridad yo publico también el enlace a ese diario que cita en su página 10 la transacción immobiliara que quierren esconder a toda costa.
Atas nama solidaritas, saya juga menerbitkan sambungan surat kabar ini yang menunjukkan di halaman 10 transaksi real estate yang mereka sembunyikan dengan segala cara.
Di halaman 10 majalah Anda, yang mengutip transaksi yang membuat Anda ingin menyembunyikan apa pun yang Anda inginkan.

Por varios días el tema de búsqueda más común en Twitter ha sido #iranelection (el "hashtag" para las discuciones sobre Irán), asimismo los medios de comunicación globales cuentan con la información y las imágenes diseminadas vía Twitter.
Topik yang paling umum dicari di Twitter selama beberapa hari adalah #iranelection ("tanda pagar" untuk diskusi tentang Iran) dan saluran media global juga mengandalkan informasi dan gambar yang disebarkan melalui Twitter.
Selama beberapa hari, topik pencarian paling umum di Twitter adalah #iranelection (hashtag) untuk diskusi tentang Iran, dan juga media media global memiliki informasi dan gambar yang tersebar melalui Twitter.

La vista marina es increíblemente surreal.
Pemandangan laut ini sangat surealis.
Pemandangan laut sangat luar biasa luar biasa.

¿Los medios sociales realmente desafiaron el control gubernamental sobre la información?
Apakah media sosial benar-benar menantang kendali pemerintah dalam informasi?
Apakah media sosial benar-benar menantang kontrol pemerintah atas informasi?

Activistas de Papúa occidental y abogados independientes reclaman justicia por la matanza de jóvenes civiles que la policía llevó a cabo.
Aktivis Papua Barat dan advokat kemerdekaan menuntut keadilan dalam pembunuhan warga sipil muda oleh seorang polisi Indonesia, 2 bulan yang lalu.
Aktivis dari Papua Barat dan pengacara independen menuntut keadilan atas pembunuhan warga muda yang dilakukan polisi.

A veces, hay incluso mercado para las personas: cenas con celebridades y desayunos de negocios se venden en subastas también.
Terkadang, lelang ini juga menjual orang: makan malam dengan pesohor atau sarapan dengan pebisnis terkenal.
Kadang-kadang, bahkan ada pasar untuk orang-orang - makan malam dengan selebritis dan sarapan bisnis juga dijual di lelang.

Además la gente también respeta el verdadero liderazgo moral.
Dengan menjadi pemimpin yang bermoral yang sebenar-benarnya - para pemilih juga menghormati pemimpin bermoral.
Selain itu, orang - orang juga merespek kepemimpinan moral yang sejati.

Las gasolineras parecen aparcamientos, con filas de coches rodeándolas, aunque la mayoría se han quedado sin gasolina.
Stasiun pengisian BBM kini menyerupai lapangan parkir, dimana-mana terdapat antrian, dan sebagian besar kehabisan stok.
pom bensin tampak seperti parkir, dengan barisan mobil di sekitar mereka, meskipun kebanyakan dari mereka kehabisan bensin.

El gobierno considera la pornografía como algo antimusulmán y, por ello, no está permitida en el país.
Pemerintah memiliki pandangan bahwa pornografi adalah anti-Islam dan seharusnya tidak diperbolehkan di negara ini.
Karena itu, pornografi tidak diperbolehkan di negeri itu.

Campos dice que probó su primer rábano después de trabajar en el jardín de la escuela.
Campos mengatakan dia mencoba memakan lobak pertamanya setelah bekerja di kebun sekolah.
Campos bilang dia mencoba lobak pertamanya setelah bekerja di taman sekolah.

El gobierno insiste que la caída de Bo es parte de la lucha contra la corrupción y no tiene nada que ver con una lucha política.
Pemerintah bersikeras bahwa kejatuhan Bo adalah pertarungan melawan korupsi yang tidak ada hubungannya dengan pertarungan politik.
Pemerintah bersikeras bahwa kejatuhan Bo adalah bagian dari perjuangan melawan korupsi dan tidak ada hubungannya dengan perjuangan politik.

Aunque yo misma soy divorciada, en verdad no me gusta escuchar que otros se están divorciando porque sé lo doloroso que es.
Biarpun saya sendiri bercerai, saya tidak suka mendengar orang lain bercerai karena saya tahu betapa sakit hal ini
Meskipun aku bercerai sendiri, aku benar-benar tidak suka mendengar orang lain bercerai karena aku tahu betapa menyakitkannya itu.

El blogger Razib tomó fotos de muchas mezquitas para ser agregadas a las entradas de Wikipedia.
Blogger Razib mengambil banyak foto-foto masjid untuk di masukan ke Wikipedia.
Blog Razib mengambil foto-foto dari banyak masjid untuk ditambahkan ke pintu masuk Wikipedia.

Algunos dicen que esta será la respuesta acá en las Filipinas, dado que no tenemos divorcio y la anulación toma tiempo y mucho dinero... ¿es la renovación realmente la respuesta?
Beberapa orang berkata bahwa ini yang akan menjadi jawabannya di Filipina ini, karena kita tidak dapat bercerai dan pembatalan makan waktu dan biaya banyak... Apakah pembaruan surat benar-benar merupakan jawaban?
Beberapa orang mengatakan bahwa ini akan menjadi jawabannya di sini di Filipina, karena kita tidak memiliki perceraian dan pembatalan memakan waktu dan uang yang banyak -- apakah renovasi jawabannya benar-benar?

Ilyich se para en un pedestal en medio de una pequeña fuente, rodeado de flores.
Ilyich berdiri di tiang penyanggah di tengah mata air kecil, dikelilingi bunga-bunga.
Ilyich berdiri di atas alas di tengah-tengah air mancur kecil, dikelilingi oleh bunga-bunga.

Eufrasia, o EV, nació en Dili, Timor-Leste.
Eufrasia, atau singkatnya dipanggil EV, lahir di Dili, Timor-Leste.
Eufrasia, atau EV, lahir di Dili, Timor-Leste.

Comentando en la página de Facebook, Natnaree Uriyapongson da este consejo:
Dalam komentarnya di Facebook, Natnaree Uriyapongson memberikan saran
Di halaman Facebook, Natnaree Uriyapongson memberikan saran ini:

Se planea una protesta satírica en Delhi para el día de San Valentín en frente de la oficina general de Hindu Mahasabha.
Sebuah protes satir direncanakan untuk berlangsung di depan kantor pusat Hindu Mahasabha pada Hari Valentine.
Sebuah protes satir direncanakan di Delhi untuk Hari Valentine di depan kantor umum Hindu Mahasyabha.

También ha publicado poemas, Campos de minas y mentes: Mis palabras habladas.
Ia juga merupakan Direktur Pendiri Bloggers Association of Kenya (BAKE).
Dia juga menerbitkan puisi, ladang ranjau dan pikiran, kata-kataku yang diucapkan.

Foto del activista de derechos humanos Houd al-Aqeel colgada de su casa. vía @khawlah20
Hari pertama penahanan berlangsung pada 25 Mei 2013 dimana banyak brosur dibagikan secara anonim menyerukan penghentian penahanan sewenang-wenang ini.
Foto aktivis hak asasi manusia Houd al-Aqeel tergantung di rumahnya melalui @Kawlah20

Los medios de comunicación son una cosa rara.
Media massa itu aneh.
Media adalah hal yang langka.

La redacción de Kurir alertó a la policía serbia sobre el tema, pidiéndoles tomar las medidas necesarias contra el grupo.
Staf editorial Kurir memberitahu polisi Serbia tentang isu ini, menuntut mereka untuk mengambil langkah hukum yang tegas terhadap grup tersebut.
Penulisan Kurir memperingatkan polisi Serbia tentang masalah ini, meminta mereka untuk mengambil langkah-langkah yang diperlukan terhadap kelompok tersebut.

Itsuken lo duda - en caso de resultados positivos en el examen, el chico sufrirá por actitudes tendenciosas en el colegio; además, tras un descubrimiento como ese, se inclinaría más a la comunicación con chicos marginales:
Itsuken meragukannya - kemungkinan besar bila terbukti positif menggunakan narkoba, seorang anak akan menerima perilaku dari teman sebayanya yang berprasangka buruk, lagipula, bila benar terungkap, ia cenderung akan bergaul dengan anak-anak yang kurang mampu:
Itsuken meragukan hal itu -- jika hasil tesnya positif, anak-anak akan lebih cenderung untuk berkomunikasi dengan anak-anak yang kurang berpengalaman di sekolah:

Yemen ha sufrido enormes problemas de seguridad alimentaria durante años, y Al Jazeera en inglés produjo recientemente dos videos destacando cómo la confusión política actual ha empeorado la situación y pone la vida de muchos niños en peligro.
Yaman telah memiliki masalah keamanan makanan bertahun-tahun, dan Al Jazeera berbahasa Inggris baru-baru ini memproduksi dua video menyoroti bagaimana kekacauan politik yang sedang berlangsung telah memperburuk situasi dan menempatkan kehidupan banyak akan dalam resiko.
Selama bertahun - tahun, Al Jazeera telah menderita problem keamanan makanan yang parah, dan baru - baru ini Al Jazeera memproduksi dua video tentang bagaimana kekacauan politik sekarang telah memperburuk keadaan dan membahayakan kehidupan banyak anak.

La idea del Yoga como un negocio se remonta al momento que Bikram Choudhury fue adjudicado con un derecho de autor y una marca registrada, y cuando fue beneficiado con una patente de un estilo de yoga que él fundó.
Ide dari yoga sebagai suatu bisnis dimulai ketika Bikram Choudhury diberikan hak cipta dan merek dagang dan kemudian mendaftarkan paten untuk sebuah gaya yoga yang dia temukan.
Ide dari Yoga sebagai sebuah bisnis kembali ke saat Bikram Choudhury diterima dengan hak cipta dan merek dagang, dan ketika ia mendapat manfaat dari paten gaya yoga yang ia dirikan.

Se sabe que la mujer de Shah Rukh Khan en la vida real es una mujer hindú.
Sudah diketahui secara umum bahwa istri Shah Rukh Khan dalam kehidupan nyata adalah seorang Hindu.
Istri Shah Rukh Khan dikenal sebagai wanita India.

¿Puede darme algunos ejemplos específicos de lo que esos gobiernos han hecho?
Apakah Anda dapat memberikan beberapa contoh spesifik dari apa yang telah dilakukan pemerintah-pemerintah ini?
Dapatkah Anda memberi saya beberapa contoh spesifik dari apa yang pemerintah telah lakukan?

El 10 de abril, Xinhua hace dos anuncios separados: El despido de Bo de su puesto en el Comité Central del CCP por "serias violaciones a la disciplina," y el supuesto papel de su esposa en el asesinato de el hombre de negocios inglés Neil Heywood por "intereses económicos."
Pada April 10, Xinhua membuat dua pernyataan terpisah: pemecatan Bo dari posisinya di Pusat Komite PKC dari "pelanggaran displin serius," dan istrinya diduga berperan dalam pembunuhan pebisnis Inggris Neil Heywood atas "kepentingan ekonomi."
Pada tanggal 10 April, Xinhua membuat dua iklan terpisah: Peloncatan Bo dari jabatannya di CCP untuk "perkosaan disiplin," dan peran istrinya dalam pembunuhan pengusaha Inggris Neil Heywood oleh "Ekonomis."

Estonia 🇪🇪
Estonia 🇪🇪
Estonia  [ Gambar di hlm.

Sin embargo, resultó que el sur de Taiwán ha sufrido derrumbamientos de tierra e inundaciones más devastadores en comparación con el norte de Taiwán, especialmente cuando Morakot golpeó a la isla (ch) alrededor de las 2 P.M. el 8 de agosto.
Namun ternyata bagian selatan Taiwanlah yang mengalami kerusakan berat akibat tanah longsor dan banjir dibandingkan bagian utara Taiwan, terutama ketika Morakot melanda pulau (zh) sekitar pukul 2 siang tanggal 8 Agustus.
Akan tetapi, ternyata di Taiwan bagian selatan telah runtuh dan banjir yang lebih menghancurkan dibandingkan dengan bagian utara Taiwan, khususnya sewaktu Morakot menghantam pulau itu (ch) sekitar pukul 2 sore pada tanggal 8 Agustus.

Los partidos están en plenas reuniones y actividades.
Partai-partai berada dalam puncaknya dengan event dan pertemuan.
Partai berada di tengah-tengah pertemuan dan kegiatan.

Hablé también con otro de nuestros autores, Steve Sharra , de Malawi.
Saya berbicara dengan salah satu penulis Global Voices, Steve Sharra dari Malawi.
Aku juga berbicara dengan salah satu penulis kami, Steve Sharra, dari Malawi.

La idea de organizar un embargo del puerto fue propuesta y re-twitteada con gran éxito:
Ide untuk menyelenggarakan embargo pelabuhan laut swasta tersebut kemudian muncul dan "ditweetkan" ulang secara luas:
Ide untuk mengatur embargo pelabuhan adalah proposal dan re-tweeted dengan sukses besar:

La primera dama Asma Al-Assad puede no estar en Twitter, pero está en Facebook.
Ibu Negara Asma Al Assad mungkin tidak mempunyai akun Twitter, tapi ia mempunyai akun Facebook.
Ibu Asma Al-Ass mungkin tidak ada di Twitter, tapi ada di Facebook.

El objetivo del trabajo de Almiraat se ha dirigido principalmente a consolidar los medios en su país, y a lograr que el gobierno sea responsable por sus compromisos internacionales en materia de derechos humanos y por lo tanto garantice el ejercicio de los derechos de libertad de expresión y privacidad.
Pengabdian Almiraat selama ini terpusat pada pembentukan pemantapan lingkup media di negaranya, serta mengawasi pemerintahnya atas ckomitmen mereka atas standar HAM internasional dalam hal kebebasan berekspresi dan hak privasi.
Tujuan utama pekerjaan Almiraat adalah untuk mengkonsolidasikan media di negaranya, dan untuk membuat pemerintah bertanggung jawab atas komitmen internasionalnya akan hak asasi manusia dan dengan demikian menjamin bahwa hak kebebasan berbicara dan privasi.

Santiago Escobar (@santesgon) lamenta lo que esta crisis política significa para el Paraguay:
Warga net dengan aktif melayangkan reaksi mereka atas perkembangan yang terjadi hari ini.
Santiago Escobar (@santesgon) menyesali betapa krisis politik ini berarti bagi Paraguay:

Publicada por eldiario.es con licencia (CC BY-SA 3.0)
Diterbitkan oleh eldiario.es atas izin CC-BY-SA 3.0.
(CC BY-SA 3.0)

Y hay otro subsidio de 0,25 RMB (0,04 dólares) por minuto.
Dan ada subsidi lainnya (lagi) sebesar 0.25 RMB ($0.4) per menit.
Dan ada subsidi lain dari 0,25 RMB per menit.

¡Usa ropa NEGRA por #ÖzgecanAslan el 16 de febrero!!!
Pakai (pakaian) HITAM untuk #ÖzgecanAslan pada 16 FEBRUARI !!!
Gunakan pakaian hitam untuk #2zgecanAslan pada tanggal 16 Februari!

La vigilancia se remontaba varios años antes del 2010, y fue aparentemente motivada por el acuerdo de seguridad para la cumbre del G-8 del 2008 celebrada en Japón.
Praktik pengawasan, disinggung telah dilaksanakan beberapa tahun sebelum 2010, dipicu oleh upaya pengamanan Konferensi Tingkat Tinggi G-8 yang bertempat di Jepang tahun 2008.
Pengawasan berlangsung beberapa tahun sebelum 2010, dan tampaknya dimotivasi oleh perjanjian keamanan untuk KTT G-8 2008 yang diadakan di Jepang.

China tiene que responder un número de "Porqués":
▲ 为什么瓦解国族认同的"第五纵队"情怀与"汉奸兴趣"会如此猖獗?
Cina harus menjawab sejumlah "mengapa":

Históricamente, los hazaras han sido perseguidos y discriminados.
Etnis Hazara secara historis telah dianiaya dan didiskriminasi.
Secara sejarah, Hazara telah dianiaya dan dibeda-bedakan.

Le pedí a un oficial que me dejase dormir en el pasillo, pero él simplemente me maldijo," añade.
Aku tanya seorang petugas untuk membiarkanku tidur di selasar tapi dia malah menyumpahiku," tambahnya.
Saya meminta seorang perwira untuk membiarkan saya tidur di lorong, tapi dia hanya mengutuk saya, "dia menambahkan.

Imagen del poster cortesía de Wikipedia
Poster atas ijin Wikipedia
Gambar poster Courtesy Wikipedia

Las personas pueden actuar a través de un proceso simple, fácil y no peligroso, donde no se les pide que se identifiquen ni que den el nombre de un funcionario determinado en sus denuncias.
Warga juga dapat melakukan tindakan sederhana, mudah, dan jauh dari proses yang mengancam, di situs ini warga diperkenankan untuk menjaga anonimitas baik diri mereka maupun oknum-oknum yang terlibat dalam laporan mereka.
Orang - orang dapat bertindak melalui proses yang sederhana, mudah, dan tidak berbahaya, di mana mereka tidak diminta untuk mengidentifikasi diri atau untuk menyebut nama seorang pejabat tertentu dalam laporan mereka.

Traavik ya organizó el Miss minas antipersonales en Angola y había iniciado el proceso de organización en Camboya este mes cuando el gobierno Camboyano le retiró su patrocinio (ing) y lo canceló.
Traavik telah menyelenggarakan perlombaan serupa di Angola dan berencana dalam waktu dekat, tepatnya pada bulan ini, meluncurkan di Kamboja, namun pemerintah Kamboja menarik kembali dukungan terhadap acara tersebut dan membatalkannya.
Traavik telah mengorganisasi Miss Anti - Pertambangan di Kiev dan telah memulai proses pengorganisasian di Kamboja bulan ini ketika pemerintah Kamboja menarik dukungannya (ing) dan membatalkannya.

Pero incluso si nadie fuera superticioso, las clínicas están muy lejos de los hogares de muchas mujeres.
Namun meski tidak ada yang percaya takhayul tersebut, klinik-klinik umumnya jauh dari rumah untuk beberapa wanita.
Namun, bahkan jika tidak ada orang yang bersifat takhayul, klinik sangat jauh dari rumah banyak wanita.

El padre de Michelle, Paul Nkamankeng, nos cuenta que no sabía que su hija estaba escribiendo un libro hasta que lo terminó. "La única cosa que sabíamos cuando tenía alrededor de cuatro o cinco años era que le gustaba leer.
Ayah Michelle, Paul Nkamankeng, memberitahu kami bahwa dia pun tidak mengetahui kalau anaknya menulis novel hingga akhirnya novel itu selesai ditulis."Satu hal yang kami tahu ketika masih berusia empat atau lima tahun adalah dia suka membaca.
Ayah Michelle, Paul Nkamankeng, memberi tahu kami bahwa ia tidak tahu bahwa putrinya sedang menulis sebuah buku sampai ia menyelesaikannya.

He escuchado lo mismo que ustedes.
Saya sudah pernah mendengar apa yang Anda dengar.
Aku mendengar apa yang kalian dengar.

Nuestra petición será enviada a Resorts World y los medios de comunicación.
Petisi kami akan disampaikan pada Resorts World dan media.
Permintaan kami akan dikirim ke Resorts World dan media.

Irán: ¡Actúa como un hombre, se viste como una mujer!
Iran: Berperangai Bak Lelaki, Berpakaian Bak Perempuan!
Bersikap seperti laki-laki, berpakaian seperti wanita!

Actualmente tres mujeres ocupan altos cargos de liderazgo: la presidenta, la presidenta del parlamento y la jefa suprema de justicia.
Saat ini, tiga perempuan di posisi kepemimpinan yang tinggi: presiden, ketua parlemen, dan Ketua Mahkamah Agung.
Sekarang, ada tiga wanita yang menjadi pemimpin tertinggi - presiden, ketua parlemen, dan pemimpin keadilan tertinggi.

Es un sitio web en donde todos aquellos que quieren expresar ideas, poner sus proyectos online, puedan hacerlo.
Ini adalah suatu situs untuk mereka yang ingin mengekspresikan ide-ide, menaruh proyek mereka secara tersambung, dapat dilakukan di sini.
Ini adalah situs di mana semua orang yang ingin mengekspresikan ide-ide, menempatkan proyek online mereka, dapat melakukannya.

Algunas conocen a los proxenetas en la calle y son engañadas o forzadas a la prostitución callejera.
Beberapa diantara mereka menemukan mucikari di jalan dan dibohongi atau dipaksa untuk masuk ke dalam dunia prostitusi.
Beberapa orang mengenal germo di jalanan dan tertipu atau dipaksa menjadi pelacur jalanan.

En estos programas analizamos el poder de internet y la manera en que afecta las vidas de las personas.
Dalam progam ini, kami membahas tentang kekuasaan Internet dan efeknya terhadap kehidupan rakyat.
Dalam program ini, kami menganalisis kekuatan internet dan bagaimana hal itu mempengaruhi kehidupan orang-orang.

Un mortal ciclón azotó el Delta Irrawaddy en el sur de Myanmar produciendo daño a mas de 2 millones de personas.
Sebuah angin topan mematikan telah menghantam Myanmar Selatan, tepatnya di daerah delta Irrawaddy pada bulan Mei 2008 dan telah membawa dampak yang besar bagi 2 juta penduduknya.
Sebuah angin topan mematikan Delta Irrawaddy di Myanmar Selatan menyebabkan kerusakan lebih dari 2 juta orang.

Es difícil tener claro el origen de la sriracha. Recapitulemos: tenemos un refugiado chino-vietnamita que empezó a vender la salsa recién cuando llegó a Estados Unidos.
Sebenarnya sangat sulit untuk menetapkan asal mula Sriracha, karena orang yang pertama kali menjual sambal ini di Amerika Serikat adalah orang Cina Vietnam.
Sulit untuk memahami asal-usul Sriracha, dan mari kita ulangi: ada pengungsi Cina-Net-Net-Net-Net-Net-Net yang mulai menjual sausnya ketika ia tiba di Amerika Serikat.

Sin mencionar, invasivamente paternalista.
Juga, sok kebapakan.
Belum lagi invasif ayah.

A medida que se hacía de día, más gente salió a las calles y grabó los daños que observaban:
Di pagi hari, semakin banyak warga yang turun ke jalan sekaligus merekam kerusakan yang terlihat oleh mereka:
Saat siang hari, lebih banyak orang pergi ke jalan-jalan dan merekam kerusakan yang mereka amati:

Según RT, presuntamente Hamas mató a un líder salafista pocos días antes y ha acusado al grupo salafista de querer provocar un conflicto sin cuartel con Israel.
Menurut RT, Hamas dilaporkan telah membunuh seorang pemimpin Salafi beberapa hari sebelumnya dan menuduh Brigade Omar ingin memancing konflik berskala penuh dengan Israel.
Menurut RT, Hamas diduga telah membunuh seorang pemimpin Salafis beberapa hari sebelumnya dan menuduh kelompok Salafi yang ingin menimbulkan konflik besar dengan Israel.

El nombre del grupo proviene de una cárcel estatal etíope en Adís Abeba llamada Kality, que tiene ocho zonas.
Kelompok ini mengambil nama mereka dari sebuah penjara Ethiopia di kawasan Addis Ababa bernama Kality, yang memiliki delapan zona.
Nama kelompok itu berasal dari penjara negeri Etiopia di Adís Abeba, Kality, yang memiliki delapan zona.

Tal vez la decisión de la corte haya sorprendido tanto a los espectadores porque ha ocurrido en el Reino Unido.
Mungkin keputusan pengadilan sangat mengejutkan para pengamat karena ini terjadi di Inggris Raya.
Keputusan pengadilan mungkin begitu mengejutkan penonton karena hal itu telah terjadi di Inggris.

Ofrecen toques de color y textura, tonos de luz y sombra así como fragmentos de forma y profundidad del mosaico existente en Puerto Rico.
Mereka menawarkan warna dan kisah lain yang membuat kita bisa melihat berbagai segi orang-orang Puerto Rico.
Mereka menawarkan sentuhan warna dan tekstur, warna cahaya, dan bayangan, serta potongan - potongan bentuk dan kedalaman gambar yang ada di Puerto Riko.

Sin embargo, es muy probable que esas palabras caigan en oídos sordos, pues tal es el paso en que está tomando forma el legado de un hombre declarado 'Líder de la Nación' en 2010.
Ucapan tersebut sepertinya akan tidak diindahkan, namun, begitulah langkah peninggalan yang diinginkan oleh dia yang disebut 'Pemimpin Negara' tahun 2010.
Akan tetapi, kata - kata itu kemungkinan besar akan terngiang - ngiang di telinga mereka, karena inilah langkah yang membentuk warisan seorang pria yang dinyatakan sebagai pemimpin bangsa pada tahun 2010.

Con la etiqueta #TogetherToEndMaleGuardianship ("Juntas para acabar con la tutela masculina") y su versión en árabe, #سعوديات_نطالب_باسقاط_الولاية, que se traduce como "las mujeres sauditas exigen el fin de la tutela," cientos de miles de simpatizantes de todo el mundo se han unido a esta campaña.
Memakai tagar #TogetherToEndMaleGuardianship dalam versi Arab # سعوديات_نطالب_باسقاط_الولاية (yang diterjemahkan menjadi 'wanita Saudi menuntut dihentikannya perwalian'), ratusan ribu pendukung di seluruh dunia ambil bagian dalam kampanye ini.
Dengan label "Together To EndMale Guardanship" dan versinya dalam bahasa Arab, terjemahannya adalah "Wanita Saudi menuntut akhir dari bimbingan," ratusan ribu pendukung dari seluruh dunia telah bergabung dengan kampanye ini.

De acuerdo a We Media:
Menurut We Media:
Menurut We Media:

Según una paciente anónima de un famoso cirujano, su doctor estuvo involucrado en un error quirúrgico de pulido de hueso que llevó a otro paciente a padecer una grave discapacidad.
Berdasarkan laporan dari pasien anonim, dokternya (yang notabene adalah dokter bedah terkenal) terlibat dalam kesalahan ketika melakukan beda tulang rahang dan berakibat serius pada salah satu pasiennya.
Menurut seorang pasien tanpa nama dari seorang ahli bedah terkenal, dokternya terlibat dalam suatu kesalahan pembedahan tulang yang menyebabkan pasien lain menderita cacat parah.

El yemenita Mohammed Adel Alamer tuiteó consternado:
dalam kecemasan seorang Yaman Mohammed Adel Alamer men-tweet:
The Yaman Mohammed Adel Alamer tweeted terkejut:

Son extraños.
Mereka adalah orang-orang luar.
Mereka orang asing.

La fotografía utilizada para este artículo es una captura de pantalla del popular videojuego para móviles Fighting Crime.
Foto utama dalam kisah ini adalah gambar mini dari permainan smartphone populer Fighting Crime .
Foto yang digunakan untuk artikel ini adalah gambar layar video game yang populer untuk Fighting Crime.

La caravana de gente, que fue apodada Manilakbayan 2015, también busca el apoyo público para terminar con los abusos de derechos humanos cometidos por las fuerzas del estado en contra de los Lumad.
Dinamakan sebagai Manilakbayan 2015, kafilah rakyat itu juga mencari dukungan publik guna mengakhiri pelanggaran hak asasi manusia yang diperbuat oleh aparat negara terhadap Lumad.
Kafilah orang, yang dijuluki Manilakban 2015, juga mencari dukungan publik untuk mengakhiri pelanggaran hak asasi manusia yang dilakukan oleh kekuatan negara melawan Lumad.

Hasta ahora, hay más de 61,400 seguidores en Instagram y más de 7,600 en Facebook.
Sejauh ini, proyek tersebut memiliki lebih dari 61.400 pengikut di Instagram dan lebih dari 7.600 pengikut di Facebook.
Sejauh ini, ada lebih dari 61, 400 pengikut Instagram dan lebih dari 7,600 di Facebook.

Como Japón había sido enemigo de China durante la Segunda Guerra Mundial, al gobierno de la República de China le era difícil considerar a los taiwaneses sus compatriotas.
Karena Jepang adalah musuh Tiongkok selama PD II, pemerintah Republik Tiongkok mengalami kesulitan menganggap rakyat Taiwan sebagai rekan senegara mereka.
Karena Jepang telah menjadi musuh Cina selama Perang Dunia II, pemerintah Republik Cina sulit mempertimbangkan orang Taiwan sebagai warga negara mereka.

En su blog, la comunidad Flobamora dijo que muchos residentes se han mudado de sus aldeas desde noviembre de 2012, mucho antes de la gran erupción el 3 de febrero de 2013.
Dalam pos mereka, Komunitas Flobamora menceritakan bahwa sejumlah penduduk mulai mengungsi bulan November 2012, sebelum letusan besar Rokatenda terjadi tanggal 3 Februari.
Dalam blognya, masyarakat Flobarora mengatakan bahwa banyak penduduk telah pindah dari desa mereka sejak November 2012, jauh sebelum letusan besar pada tanggal 3 Februari 2013.

Devinder Sharma, un analista de politicas alimentarias y comerciales que vive en India, escribe en el blog Ground Reality (Realidad de la tierra) e informa:
Devinder Sharma, analis pangan dan ketentuan penjualan yang berbasis di India yang juga narablog Ground Reality, mengatakan:
Devinder Sharma, seorang analis kebijakan makanan dan perdagangan yang tinggal di India, menulis dalam blog Ground Reality dan melaporkan:

Por si no lo sabías, la sriracha es una salsa picante embotellada, que se reconoce instantáneamente por su icónica tapa verde y su logo con un gallo.
Sriracha adalah saus sambal botol yang sangat mudah dikenal karena penutup hijau dan logo ayamnya yang mencolok.
Dalam kasus Anda tidak tahu, Sriracha adalah saus pedas botol, yang langsung diakui oleh ikon hijau dan logonya dengan ayam jantan.

Conozca la historia de Daw San Yee que sobrevivió al ciclón, viendo este video de YouTube:
Simak juga cerita Daw San Yee, salah seorang korban selamat, pada video YouTube berikut:
Bacalah kisah Daw San Yee yang selamat dari topan, menonton video YouTube ini:

Boro baper polay khai
Boro baper polay khai
Boro baper polay khai

Beyond Words está intentando recaudar fondos en Kickstarter con el objetivo de alcanzar las 3.000 libras (US $4,711) al finalizar julio.
Beyond Words mencoba melakukan penggalangan dana melalui Kickstater demi mengumpulkan dana sebanyak £3,000 (US $4,711) pada akhir Juli.
Hidred Words mencoba mengumpulkan dana di Kickstarter dengan tujuan mencapai 3.000 pound (US 4,711) pada akhir bulan Juli.

La principal defensora de las mujeres de Nepal y actual jueza de la Corte Suprema, Sapana Pradhan Malla denuncia esta justificación:
Advokat perempuan terkemuka Nepal, dan sekarang Hakim di Mahkamah Agung, Sapana Pradhan Malla, mengecam pembenaran ini:
Pembela utama wanita Nepal dan saat ini hakim Mahkamah Agung, Sapana Pradhan Malla melaporkan pembenaran ini:

A la fecha, no hay tratamiento médico o vacuna preventiva disponible para la enfermedad.
Saat ini, tidak ada obat atau vaksin yang tersedia untuk penyakit ini.
Pada tanggal itu, tidak ada pengobatan medis atau vaksin perlindungan yang tersedia untuk penyakit ini.

El mismo reporte señala que Sina Weibo y Tencent Weibo han sido "criticados y castigados como corresponde."
Laporan serupa menyatakan Sina Weibo dan Tencent Weibo telah "mengkritisi dan oleh sebab itu dihukum ."
Laporan yang sama menunjukkan bahwa Sina Weibo dan Tencent Weibo telah "dikritik dan dihukum dengan benar."

Mientras que @LaDivinaDiva declara:
Sementara @LaDivinaDiva menyatakan:
Sementara @Divina Diva menyatakan:

Mientras tanto, la dura situación de Guinea ha creado otra controversia.
Sementara itu, nasib Guinea memicu satu lagi kontroversi.
Sementara itu, situasi di Guinea yang sulit telah menimbulkan kontroversi lain.

Perú: Oficial de la Fuerza Aérea acusado de espiar para Chile
Peru: Kepala Angkatan Udara Didakwa Mata-matai Chili
Peru: Petugas Angkatan Udara dituduh memata - matai Chili

En Costa Rica la investigación periodística del contenido de los Papeles estuvo a cargo de Amelia Rueda con su equipo de investigación Databasear.com y el Semanario Universidad.
Sebuah pertanyaan kritis yang telah dinaikkan oleh Panama Papers mesti diangkat demi mencari alasan di balik pembuatan rekening atau perusahaan di luar negeri.
Di Kosta Rika, penelitian jurnalistik tentang isi kertas bertanggung jawab atas Amelia Rueda dengan tim penelitian Databaar.com dan Universitas Mingguan.

Nuestra principal base de ganancias en las exportaciones, la industria azucarera, que ha perdido su principal comprador la UE, ha permanecido en una constante caída.
Penghasilan eskpor adalah poin penting, industri gula, yang kehilangan pembeli pentingnya UE telah mengalami penurunan secara konsisten.
Dasar utama kita dalam ekspor, industri gula, yang telah kehilangan pembeli utama Uni Eropa, telah terus jatuh.

Foto de Yoga al atardecer de Mahesh Khanna en Flickr.
Foto Yoga By Sunset oleh Mahesh Khanna di Flickr.
Foto Yoga saat matahari terbenam di Flickr.

Confío en mi y motivo a los niños pequeños a seguir sus sueños."
Saya sangat percaya diri dan ingin menginspirasi anak kecil lainnya untuk berani bermimpi."
Saya percaya saya dan alasan anak-anak kecil untuk mengikuti impian mereka."

Aunque todo vuelve lentamente a la normalidad en Katmandú, sus habitantes aún no han podido tomar un respiro incluso después de que se levantó el bloqueo no oficial impuesto por la India, el cual duró casi cinco meses.
Meski kehidupan perlahan-lahan kembali normal di Kathmandu, warga setempat belum bisa bernapas lega bahkan setelah blokade tidak resmi oleh India, yang berlangsung selama hampir lima bulan, dicabut.
Meskipun semuanya perlahan - lahan kembali normal di Katmandu, orang - orang di sana masih belum bisa beristirahat bahkan setelah pemblokiran non - resmi di India, yang berlangsung selama hampir lima bulan.

Corea del Sur: ¿calificación de vídeos musicales o censura?
Korea Selatan: Peluncuran Rating Video Musik Online yang Kontroversial
Korea Selatan - Kapasitas Video Musik atau Penyensoran?

Como ella no podría responder todas las preguntas, pusimos las preguntas para elección pública y Su Majestad responderá las cinco preguntas con más votos.
Oleh karena beliau tidak bisa menjawab semua pertanyaan, kami menyerahkan pertanyaan-pertanyaan tersebut untuk dipilih oleh publik dan Yang Mulia akan menjawab lima pertanyaan teratas.
Karena dia tidak bisa menjawab semua pertanyaan, kami mengajukan pertanyaan untuk pemilihan umum dan Yang Mulia akan menjawab lima pertanyaan dengan suara yang lebih besar.

La catedrática Nguyễn apunta que no es que el portador de incienso dé mala suerte sino que, porque se utiliza durante las ceremonias donde se conmemora al fallecido, se asocia normalmente con una muerte en la familia.
Profesor Nguyễn mengatakan bahwa bukan berarti mangkuk dupa itu nasib sial, tapi karena biasanya itu digunakan untuk upacara mengenang orang yang meninggal, dan dihubungkan dengan sebuah kematian dalam keluarga.
Profesor Nguy, yang dikutip di atas, mengatakan bahwa bukan bahwa si pembawa dupa tidak beruntung, melainkan karena dupa digunakan selama upacara peringatan bagi orang yang meninggal, biasanya dikaitkan dengan kematian dalam keluarga.

¿Quién sabía que a partir de los estados de Facebook, Twitter, BBM (Blackberry Messaging) o escribiendo historias en blogs, la gente se inspiró para ser voluntaria u ofrecer su ayuda?
Siapa sangka bahwa dari status Facebook, Twitter, BBM atau menulis kisahnya secara lengkap di blog, orang-orang secara sukarela menyodorkan bantuannya.
Siapa yang tahu bahwa dari negara bagian Facebook, Twitter, BBM (Blackberry Messaging) atau menulis kisah di blog, orang-orang terinspirasi untuk menjadi relawan atau menawarkan bantuan?

Varios estudiantes universitarios se unieron a nosotros para ayudar también.
Sejumlah mahasiswa/i universitas juga turut membantu kami.
Beberapa mahasiswa bergabung dengan kami untuk membantu juga.

India: Acciones para prevenir " La piratería del Yoga"
India: Langkah-langkah untuk Mencegah "Pembajakan Yoga"
India: Aksi untuk mencegah "Penretasan Yoga"

Como una novedad, el bloqueo del blog de Simon ha sido levantado después que él se acercara a la Autoridad de Comunicaciones de las Maldivas (CAM) y compartiera sus pensamientos sobre el bloqueo:
Perkembangan terbaru larangan blog Simon telah diangkat setelah ia berbicara dengan Communications Authority of Maldives (CAM) -Kuasa Komunikasi Maladewa dan ia berbagi pikirannya mengenai blokade tersebut:
Sebagai sesuatu yang baru, penguncian blog Simon telah diangkat setelah dia mendekati Otoritas Komunikasi Maladiva (CAM) dan berbagi pikirannya tentang kuncian:

Según Grandjean y Landrigan señalan, lo que se debe comprender respecto a la exposición ambiental de sustancias neurotóxicas en desarrollo es cuán extensa parece estar la exposición y la ubicuidad de dichos compuestos.
Seperti diungkapkan Grandjean dan Landrigan, satu hal yang sangat mengganggu dan belakangan ini baru disadari terkait masalah paparan lingkungan sekitar sampai perkembangan neurotoksikan adalah persebarannya yang begitu luas dan banyaknya senyawa tersebut dimana-mana.
Menurut Grandjean dan Landrigan, apa yang harus dipahami sehubungan dengan penyebaran zat - zat kimia neurotoksik yang sedang berkembang adalah seberapa luas penyebaran dan lokasi senyawa - senyawa ini.

Para votar a Global Voices Online como merecedor del premio We Media Changer, por favor deje su voto aquí.
Untuk mendukung Global Voices Online sebagai Game Changer We Media 2010, tolong berikan suara anda di sini.
Untuk memilih Global Voices online sebagai pemenang penghargaan We Media Changer, silakan tinggalkan suara Anda di sini.

Gente jóven, amas de casa y niños.
Para pemuda, ibu rumah tangga, dan anak-anak.
Anak-anak, ibu rumah tangga dan anak-anak.

Las preocupaciones por la seguridad y las amenazas del Talibán en la primera Semana de la Moda de Pakistán en 2009 también significó el comienzo del movimiento Fashionistas contra el Talibán (#FAT, por su nombre en inglés).
Keprihatinan atas keamanan dalam negeri dan ancaman-ancaman Taliban yang mewarnai Pekan Mode Pakistan pertama di tahun 2009 menandai munculnya gerakan Fashionistas Against Taliban (#FAT) - Pemuja Mode Menentang Taliban.
Keprihatinan akan keselamatan dan ancaman Taliban pada minggu pertama Mode Pakistan pada 2009 juga berarti awal gerakan Fasyonist terhadap Taliban (#FAT).

Asimismo los dos hombres han sido acusados de "mezclarze" con una mujer con la cual no mantienen ningún parentesco directo y condenados a prisión y latigazos.
Kedua tamu laki-laki tersebut didakwa karena berada dekat dengan perempuan yang bukan anggota keluarga mereka, dan menerima hukuman penjara dan cambuk.
Kedua pria itu juga telah dituduh sebagai "pembengkakan" dengan seorang wanita yang tidak memiliki hubungan langsung dan dihukum penjara dan cambukan.

¡Buenos días mundo!
Selamat pagi, Dunia!
Selamat pagi, dunia!

De acuerdo con un informe del gobierno, se han quemado un total de 2528 casas desde el inicio del conflicto.
Menurut laporan pemerintah, total 2,528 rumah terbakar sejak bentrokan dimulai.
Menurut laporan pemerintah, total 2528 rumah telah dibakar sejak awal konflik.

Los ganadores del año pasado procedían de muchos lugares diferentes del mundo, y fomentaban el cuidado del medio ambiente y los recursos en menos de un minuto.
Para pemenang tahun lalu berasal dari berbagai tempat di penjuru bumi, seluruhnya mempromoskikan kepedulian kita pada lingkungan dan sumber daya alam dalam waktu kurang dari satu menit.
Para pemenang tahun lalu berasal dari banyak tempat yang berbeda di dunia, dan mereka meningkatkan perawatan lingkungan dan sumber daya dalam waktu kurang dari satu menit.

Sarah Campos (izquierda) y Juliana Santos, ex estudiantes de la Escuela Leão Machado.
Sarah Campos (kiri) dan Juliana Santos, mantan siswa Leao Machado School.
Sarah Campos (kiri) dan Juliana Santos, mantan siswa Leão Machado School.

"Como un niño del pueblo Hmong, sé que venimos de una guerra.
"Sebagai anak dari suku Hmong, saya tahu bahwa kami mengungsi dari peperangan.
"Seperti anak desa Hmong, aku tahu kita berasal dari perang.

Coreografía precisa
Tatanan Seni yang Tepat
Coreografi yang tepat

Foto de la página de Flickr del portal gda, CC BY-NC-SA 2.0.
Foto dari laman Flickr portal gda, CC BY-NC-SA 2.0
Foto dari halaman Flickr portal Gda, CC BY-NC-SA 2.0.

Hoy es el Eid al-Fitr, espero que disfruten de este día festivo, les doy las gracias.
Kuharap mereka menikmati hari libur mereka, dan aku ingin berterima kasih kepada mereka.
Hari ini Idul Fitr. Kuharap kalian menikmati hari libur ini. Terima kasih.

El Ayatollah Ali Khamenei, líder supremo de Irán, ha ordenado (en inglés) la clausura de Kahrizak.
Ayathollah Ali Khamenei, Pemimpin Tertinggi Iran, telah memerintahkan penutupan Kahrizak.
Ayethallah Ali Khamenei, pemimpin tertinggi Iran, telah memerintahkan (dalam bahasa Inggris) untuk menutup Kahrizak.

Esta no es la solución.
Ini bukan penyelesaiannya.
Ini bukan solusi.

Además, hay un brote de meningitis y no existe "un tratamiento disponible en los campos de refugiados, y nadie envía pacientes al hospital en Nyala, y tampoco hay vacunaciones en masa, Eso quiere decir que la gente puede morir." reporta Lydia Geirsdotti (MSF)
Selain itu, munculnya penyakit meningitis (radang selaput otak, sumsum tulang belakang) dan "pertolongan medis tidak tersedia di kamp, tak seorangpun akan memberikan rujukan kepada pasien untuk berobat di Rumah Sakit yang berlokasi di Nyala, dan tidak adak vaksinasi massa.
Selain itu, ada wabah meningitis dan tidak ada "perawatan yang tersedia di kamp-kamp pengungsi, dan tidak ada yang mengirim pasien ke rumah sakit di Nyala, dan juga tidak ada vaksin massal, yang berarti orang-orang bisa mati."

Zambulléndose para estar fresca bajo el implacable sol de mediodía.
Menceburkan diri di sungai ditengah teriknya matahari.
Berkeliaran di bawah sinar matahari siang yang tak henti-hentinya.

(No sólo no hay casos en el Oriente Medio, excepto Israel, sino tampoco en Indonesia, Malasia, Pakistán - en cualquier parte musulmana, vamos.) Nicole Mitidieri colaboró en la traducción de este post.
(Bukan saja tidak terdapatnya kasus di Timur Tengah, kecuali Israel, dan tidak terdapatnya kasus sama sekali di Indonesia, Malaysia, Pakistan - negara-negara Muslim.)
(Tidak hanya tidak ada kasus di Timur Tengah, kecuali Israel, tetapi tidak juga di Indonesia, Malaysia, Pakistan - di mana saja Muslim, ayolah.) Nicole Mittieri bekerja sama dalam penerjemahan pos ini.

En concreto, estoy interesado en desarrollar una sección WIKI dedicada a los indígenas australianos, a su cultura, su historia, su lenguaje y su tierra diferentes.
Secara spesifik, Saya tertarik mengembangkan sebuah seksi yang WIKI didedikasikan untuk warga pribumi Australia; kebudayaan mereka yang beragam, sejarah, bahasa dan tanah kelahiran mereka.
Secara khusus, saya tertarik untuk mengembangkan bagian WIKI yang didedikasikan untuk penduduk asli Australia, untuk budaya mereka, sejarah mereka, bahasa mereka, dan tanah mereka yang berbeda.

Muchos se han encerrado, por miedo a ser contagiados.
Banyak yang mengurung diri di rumah karena takut terkontaminasi.
Banyak yang dikurung, karena takut terinfeksi.

Ocho años más tarde, en 1895, tras la primera guerra chino-japonesa, el gobierno Qing se vio obligado a ceder Taiwán a Japón.
Delapan tahun kemudian, pada tahun 1895, setelah Perang Sino-Prancis yang pertama, pemerintah Qing terpaksa menyerahkan Taiwan kepada Jepang.
Delapan tahun kemudian, pada tahun 1895, setelah perang Cina-Jepang pertama, pemerintah Qing terpaksa menyerahkan Taiwan ke Jepang.

Ambos proyectos son piezas de un gran rompecabezas, pero sería muy bueno que compartieran datos para que sus lectores pudieran tener un panorama más entendible del desempeño, riesgos y tendencias de sus funcionarios elegidos.
Kedua proyek itu adalah bagian dari teka-teki yang lebih besar, tapi ini akan menjadi bagus apabila mereka berbagi data sehingga pembaca memiliki tinjauan yang lebih menyeluruh dari kinerja, resiko, dan bias potensial dari pejabat yang terpilih mereka.
Kedua proyek ini adalah potongan-potongan teka-teki yang besar, tapi akan sangat bagus jika Anda berbagi data sehingga pembaca Anda dapat memiliki gambaran yang lebih baik tentang kinerja, risiko, dan kecenderungan dari pejabat terpilih Anda.

Tras revisar las diferentes opiniones, la conclusión parece ser:
Setelah menyimak berbagai macam pendapat, konklusinya terlihat:
Setelah meninjau berbagai pendapat, kesimpulannya tampaknya adalah:

Además, algunos tropas georgianas deciden no defender al presidente Saakashvili, y más bien respaldarían el gobierno temporal de la oposición.
Lebih lanjut lagi, beberapa pasukan negara Georgia memutuskan untuk tidak membela Presiden Saakashvili dan lebih memilih untuk mendukung pemerintah sementara pihak oposisi.
Selain itu, beberapa pasukan Georgia memutuskan untuk tidak membela Presiden Saakashvili. Sebaliknya, mereka akan mendukung pemerintahan sementara dari tentangan.

Para qué necesitan tratamiento - después de todo es su culpa: no comas ni bebas indiscriminadamente.
Untuk apa mereka membutuhkan perawatan - itu semua salah mereka: jangan makan dan minum sembarangan.
Untuk apa mereka membutuhkan perawatan - setelah semua ini adalah kesalahan mereka: Jangan makan atau minum tanpa pandang bulu.

El juego Fighting crime estuvo disponible por primera vez durante la cumbre de la campaña electoral presidencial el pasado abril y hace poco tiempo se ha publicado su segunda versión, la cual está disponible para su descarga en smartphones, tablets e iPads.
Fighting Crime muncul pada masa tenggang kampanye presiden April lalu, dan permainan ini baru saja merilis versi keduanya, yang dapat dimainkan lewat smartphone, tablets, dan iPad
Game Fighting Crime pertama kali tersedia selama konferensi pemilihan presiden bulan April lalu dan baru-baru ini telah diterbitkan versi kedua mereka, yang tersedia untuk mengunduh mereka ke dalam smartphones, tablet, dan iPad.

Hace casi un mes, los usuarios de una red social iraní difundieron el siguiente material de video de Nasrin Sotoudeh tratando de jugar con su hijo de cuatro años a través de los vidrios en una visita a la prisión.
Sekitar sebulan yang lalu, pengguna situs jejaring sosial Iran membagi rekaman video Nasrin Sotoudeh yang berusaha untuk bermain dengan putranya yang berumur 4-tahun melalui jendela dalam kunjungan penjara.
Hampir sebulan yang lalu, pengguna jaringan sosial Iran menyebarkan video Nasrin Sotoudeh berikutnya dengan mencoba bermain dengan anak mereka yang berusia empat tahun melalui kaca pada kunjungan ke penjara.

Y eso no es todo.
Dan bukan hanya itu.
Dan itu belum semuanya.

Las parejas homosexuales están emocionadas por los anuncios de HinduMahasabha de bodas el día de San Valentín ¿Si expreso mi amor por una chica el día de San Valentín, también nos casaremos?
Pasangan-pasangan gay gembira setelah Hindu Mahasabha mengumumkan pernikahan di Hari Valentine
Pasangan gay bersemangat untuk iklan pernikahan HinduMahashabha pada Hari Valentine Jika saya mengekspresikan cinta saya untuk seorang gadis pada Hari Valentine, kita juga akan menikah?

Las mujeres saudíes las ven como modelos, reconociéndose en ellas, y, al mismo tiempo, creen que pueden conseguir los mismos logros.
Para perempuan Saudi memandang Al-Faiz danAl-Saleem sebagai contoh, menyadari bahwa merekapun dapat sukses dalam mencapai cita-cita mereka.
Wanita Saudi melihat mereka sebagai model, mengenali diri mereka sendiri di dalamnya, dan pada saat yang sama, mereka percaya bahwa mereka dapat mencapai prestasi yang sama.

En eJewishPhilanthropy, Gail Hyman comparte una lista relacionada (extracto):
Dalam blog eJewishPhilanthropy, Gail Hyman membagi daftar yang berhubungan (kutipan):
Dalam E Jewish Philanthropy, Gail Hyman berbagi daftar yang berhubungan (aneh):

Yuyun, una de las mejores estudiantes de su clase, fue hallada muerta con las manos atadas en una plantación de caucho.
Yuyun, siswa yang cerdas di kelasnya, ditemukan tewas dengan tangan terikat di perkebunan karet.
Yuyun, salah seorang siswa terbaik di kelasnya, ditemukan tewas dengan tangan terikat di perkebunan karet.

Por favor dé a las organizaciones que realmente hacen un trabajo serio en Haití y tienen credibilidad en el terreno (ing.)
Harap berikan sumbangan pada lembaga yang sungguh-sungguh menangani proyek pembangunan kembali Haiti dan betul-betul memiliki kredibilitas di lapangan
Tolong berikan organisasi-organisasi yang benar-benar melakukan pekerjaan serius di Haiti dan memiliki kredibilitas di lapangan (ing).

La fecha programada de las elecciones nacionales es el 26 de mayo.
Tanggal penjadwalan pemilihan nasional adalah 26 Mei.
Tanggal pemilihan nasional dijadwalkan tanggal 26 Mei.

Ahora bien, si al menos algunos de los políticos que se quedan dando cabezazos en el parlamento y rastreando las estafas de sus oponentes buscando avergonzarse los unos a los otros, prestaran atención a esa parte, podríamos ponernos en marcha con los negocios de la nación.
Andai saja para politisi yang acap kali beradu kepala dan mempermalukan satu sama lainnya mau memperhatikan paparan tersebut, tentu kita akan bisa terus maju dengan urusan negeri ini.
Sekarang, jika setidaknya beberapa politisi yang berdiri dengan kepala mereka di parlemen dan melacak penipuan lawan-lawan mereka mencari rasa malu satu sama lain, memperhatikan bagian itu, kita bisa mulai dengan bisnis bangsa ini.

Stefan Srpski Vuk Mitrović escribe:
Stefan Srpski Vuk Mitrović menulis:
Stefan Sapski Vuk Mitrovi Johannesburg menulis:

Asi, el título resume el dilema que tenemos aqui, ¿el progreso de la globalización puede solo ser logrado a costa de nuestra única identidad étnica en un pais multi-étnico?
Judul artikel ini pun sudah menjelaskan dilema yang tengah dialami, apakah perkembangan globalisasi hanya bisa dicapai dengan mengorbankan identitas etnis kita yang unik di dalam negara multi-budaya ini?
Jadi judulnya menyimpulkan dilema yang kita miliki di sini, apakah kemajuan globalisasi hanya dapat dicapai dengan mengorbankan identitas etnis kita satu-satunya di negara multi-Etanik?

Foto bajo licencia Creative Commons de Z. NGNOGUE.
Foto Creative Commons dari Z. NGNOGUE.
Foto di bawah izin Creative Commons dari Z. NGNOGUE.

En este momento hay dos temas candentes en la blogosfera hebrea: el apoyo al personal académico de la Open University , que lleva en huelga cinco semanas y contando, y el boicot a las tiendas AMPM (el Seven Eleven de Tel Aviv) por sus violaciones a los derechos de los trabajadores.
Isu yang sedang memanas belum lama ini adalah mendukung staf akademik dari Open University yang telah melakukan demonstrasi selama 5 minggu dan memboikot toko AMPM (catatan penerjemah: sebuah toko swalayan kecil seperti Alfa, versi Tel Aviv) karena mereka telah mengabaikan hak-hak mereka sebagai pegawai dan pengajar.
Sekarang ada dua tema panas dalam blog-blog Ibrani: dukungan kepada staf akademisi di Open University, yang telah mogok selama lima minggu dan menghitung, dan boikot ke toko-toko AMPM (Seven Eleven di Tel Aviv) untuk pelanggaran hak-hak pekerja.

En Benghazi, centro de las protestas del sábado y la segunda ciudad más grande del país, estaba sin confirmar la unión de las fuerzas militares remanentes al bando de los manifestantes.
Benghazi, jantung protes hari Sabtu kemarin, masih dilaporkan berita yang belum bisa dikonfirmasi bahwa sisa-sisa militer di kota terbesar kedua Libya tersebut beralih memihak para pemrotes.
Di Benghazi, pusat protes pada hari Sabtu dan kota terbesar kedua di negeri itu, pasukan militer yang tersisa yang bergabung dengan para pemrotes masih belum dikonfirmasi.

El gobierno ha reaccionado bloqueando el acceso a muchas plataformas a los medios sociales antes de apagar toda la red muy pronto el 28 de enero.
Pemerintah menanggapi protes dengan memblokir akses ke media sosial sebelum akhirnya memutus seluruh jaringan pada pagi hari 28 Januari.
Pemerintah telah bereaksi menghalangi akses ke banyak platform media sosial sebelum mematikan seluruh jaringan segera pada tanggal 28 Januari.

Fuera de esta cifra, 360 000 personas murieron, lo que indica que este problema permanece como uno de los mayores retos en estos tiempos.
Dari 1,1 juta orang, 360.000 meninggal, dan masalah tersebut menyisakan sebuah tantangan utama kesehatan dunia saat ini.
Di luar angka ini, 3600.000 orang tewas, yang menunjukkan bahwa masalah ini tetap menjadi salah satu tantangan terbesar saat ini.

Han estallado los enfrentamientos en algunas ciudades, utilizando desde armas pesadas hasta garrotes y palos, entre antiguos militares que se han unido a la población civil en contra de los bandos restantes del gobierno de Muammar Al Gaddafi y los mercenarios que introdujo para proteger su régimen.
Bentrokan dengan senjata berat hingga tongkat dan pentungan telah merebak di beberapa kota antara anggota pasukan militer yang telah beralih memihak rakyat sipil melawan faksi-faksi yang tersisa dari pemerintahan Muammar Al Gaddafi, termasuk tentara bayaran asing yang ia bawa untuk melindungi pemerintahnya.
Pergolakan telah terjadi di beberapa kota, mulai dari senjata berat hingga tongkat dan tongkat, antara militer kuno yang telah bergabung dengan penduduk sipil melawan pihak - pihak yang tersisa dari pemerintah Muammar Al Gaddafi dan tentara bayaran yang dibawanya untuk melindungi rezimnya.

Con un Renault Espace lleno a tope hicieron un viaje de medio año por el mar Negro, a través del Cáucaso hasta el mar Caspio.
Berbekal penuh dengan Renault Espace mereka berjalan selama setahun menjelajahi Laut Hitam melewati Kaukasus hingga Laut Kaspia.
Mereka melakukan perjalanan setengah tahun melintasi Laut Hitam melintasi Kaukasus menuju Laut Kaspia.

Los periódicos se reparten todos los días a la misma hora y al mismo tiempo son desechados todos los días.
Koran dicetak setiap hari dan pada waktu yang bersamaan, lalu kemudian dibuang setiap hari.
Koran dibagi setiap hari pada waktu yang sama dan dibuang setiap hari.

La agente de policía y practicante de judo Pramila Khadka da clases de autodefensa con su equipo a mujeres y niños en un campamento en Katmandú.
Konstabel dan atlet judo, Pramila Khadka, memberi pelatihan bela diri bersama timnya kepada para wanita dan anak-anak di sebuah kamp di Kathmandu.
Polisi dan praktisi Judo Pramila Khadka memberikan les bela diri dengan timnya kepada wanita dan anak-anak di kamp di Katmandu.

Firmando esta declaración pública de nuestra comunidad
Mohon tandatangani pernyataan terbuka dari komunitas kita
Menandatangani pernyataan publik ini dari komunitas kita

Por supuesto, hubo los habituales cibernautas desinteresados que han tenido tantas noticias perturbadoras sobre Corea del Norte que se han vuelto insensibles.
Tentunya, ada segelintir pengguna Internet yang terlalu sering mendengar pemberitaan ancaman-ancaman Korut mereka menjadi kebal dan apatis.
Tentu saja, ada orang - orang yang tidak mementingkan diri di dunia maya yang memiliki begitu banyak berita yang mengganggu tentang Korea Utara sehingga mereka menjadi tidak peka.

Aunque estos sean ligeros,durables y puedan ser reciclados, en general terminan en la basura, causando daño al medio ambiente.
Walaupun material-material tersebut ringan, tahan lama dan dapat didaur ulang, barang-barang tersebut seringkali dibuang dan berdampak kepada lingkungan.
Meskipun benda - benda ini ringan, tahan lama, dan dapat didaur ulang, pada umumnya sampah mengakibatkan kerusakan lingkungan.

Nunca nos cansaremos de decir que el VIH/SIDA sigue siendo tema de controversia y estigma incluso en las estaciones de policía.
Kita tidak akan pernah kekah mengatakan bahwa HIV/AIDS terus menerus menjadi subjek kontroversi dan cap buruk bahkan di pos-pos polisi sekaligus.
Kita tidak akan pernah bosan mengatakan bahwa HIV/AIDS masih menjadi topik kontroversi dan penghinaan bahkan di kantor polisi.

Ojalá la señorita Li reflexione sobre eso.
Seseorang mengharapkan Sdri.
Kuharap nona Li bisa memikirkannya.

liza_valieva: Por supuesto, no es gracioso.
liza_valieva: Tentu saja, ini tidak lucu.
Tentu saja, itu tidak lucu.

Malaysia Airlines publicó este mensaje momentos antes de que el primer ministro hiciera su anuncio:
Malaysia Airlines mengunggah pesan berikut sesaat sebelum Perdana Menteri memberi pengumuman:
Malaysia Airlines menerbitkan pesan ini beberapa saat sebelum Perdana Menteri mengumumkannya:

Lo que sigue es un llamamiento de la Comisión Asiática de Derechos Humanos:
Di bawah ini adalah permohonan dari Asian Human Rights Commission
Selanjutnya adalah panggilan dari Komisi Hak Asasi Manusia Asia:

Este post forma parte de nuestra cobertura Relaciones internacionales y seguridad .
Tulisan ini merupakan bagian dari liputan kami tentang Hubungan Internasional dan Keamanan
Post ini adalah bagian dari jaringan internasional dan keamanan kita.

Es duro para una web escrita en groenlandés (hablado en Groenlandia), por ejemplo, o en Cha'palaa, una lengua de Ecuador, o en Bisaya, de las Filipinas, competir por las visitas con páginas web escritas en español, hindi, chino o árabe.
Situs-situs web yang ditulis dalam bahasa-bahasa seperti contohnya (yang digunakan di Greenland) atau Cha'palaa, sebuah bahasa di Ekuador, atau Bisaya dari Filipina, akan sulit berkompetisi meraih kunjungan dengan situs web yang ditulis dalam bahasa Spanyol, Hindi, Cina, Jepang atau Arab.
Hal ini sulit bagi sebuah situs yang ditulis dalam bahasa Gronenland, misalnya di Greenland, atau di Cha'palaa, sebuah bahasa Ekuador, atau Bisaya di Filipina, untuk bersaing dengan pengunjung dengan situs Web yang ditulis dalam bahasa Spanyol, India, Cina, atau Arab.

En las regiones en las que Moscú tienen menos inversión política y vínculos culturales, las búsquedas populares de Internet parecen centrarse en cuestiones fisiológicas y en ocasiones absurdas, como aquellas sobre el peso y el envejecimiento.
Pencarian populer di internet pada kawasan-kawasan yang tidak terlalu dekat dengan Moskow dalam hal politik dan sedikit ikatan budaya, tampaknya hanya fokus pada pertanyaan yang bersifat fisiologis, dan terkadang tampak aneh, seperti pertanyaan-pertanyaan tentang berat badan dan umur.
Di daerah - daerah yang lebih sedikit investasi politik dan hubungan budayanya, pencarian Internet yang populer tampaknya berfokus pada masalah fisiologis dan kadang - kadang hal - hal yang tidak masuk akal, seperti soal berat badan dan penuaan.

Por ejemplo, en la versión del video de Humpty Dumpty en ChuChu TV, Humpty se levanta después de caerse, aprende una lección de su propio error y sigue adelante seguro de sí mismo. Camille Peters, que vive en la isla de San Vicente en San Vicente y las Granadinas, escribe en Facebook lo siguiente: La sonrisa de mi hija cuando le pongo Chu Chu TV.
Anak saya langsung tersenyum ketika saya menunjukan Chu Chu TV kepadanya.Video-videonya mungkin membuat orang dewasa bosan, tapi anak-anak menyukainya dan mereka bisa mengulangi beberapa kata yang diajarkan.
Camille Peters, yang tinggal di San Vicente di San Vicente dan Granadenes, menulis di Facebook:

La representación de África por los principales medios de comunicación, particularmente los occidentales, pinta un lugar oscuro, feo y perdido, hecho de guerra civil, grupos militantes, corrupción, violación de las libertades, hambre, urbanización caótica y desesperación total.
Afrika digambarkan oleh kebanyakan media arus utama, terutama media Barat, sebagai sebuah benua yang gelap, buruk, tanpa harapan, sebuah tempat yang didera terus menerus oleh perang, kelompok militan, korupsi, pelanggaran kebebasa, kelaparan, kerusuhan, urbanisasi dan ungkapan keputusasaan lainnya.
Dunia Afrika digambarkan oleh media utama, terutama Barat, sebagai tempat yang gelap, jelek, dan hilang, yang terbuat dari perang sipil, kelompok militan, korupsi, pelanggaran kebebasan, kelaparan, kehancuran, dan keputusasaan total.

Hoy, y probablemente en los días que vendrán, habrá una clara demostración de lo peor de Israel, lo que hará una peligrosa mezcla de fantasía sionista y postura electoral.
Hari ini dan mungkin beberapa hari kedepan, Israel akan terus menunjukan sifat terburuknya, yang mencakup perpaduan berbahaya antara fantasi Zionis dan persiapan Pemilu.
Hari ini, dan mungkin pada hari-hari yang akan datang, akan ada demonstrasi yang jelas dari yang terburuk dari Israel, yang akan membuat campuran berbahaya dari fantasi Zionis dan sikap pemilu.

De todas maneras, estos testimonios no pueden ocultar el hecho que otros adolescentes también han sido afectados por el terremoto.
Tetapi kesaksian-kesaksian ini tidak dapat menutupi fakta bahwa para remaja lainnya juga telah terpengaruh oleh gempa.
Namun, kesaksian - kesaksian ini tidak dapat menyembunyikan fakta bahwa remaja - remaja lain juga telah terkena dampak gempa bumi.

En su página web, Renata Avila, una abogada de derechos humanos y blogger en Guatemala, presentó el caso de #InternetNecesario desde México, una protesta en línea a través del Twitter y otras redes sociales para luchar contra un impuesto sobre el Internet que emitió el Congreso de México.
Dalam situs, Renata Avila, seorang pengacara HAM sekaligus narablog asal Guatemala, mengemukakan contoh #InternetNecesario dari Meksiko, sebuah protes daring di Twitter dan media jejaring lainnya untuk melawan pajak Internet yang disetujuai kongres Meksiko.
Di situsnya, Renata Avila, pengacara hak asasi manusia dan bloger di Guatemala, mengajukan kasus #Internet Necesary dari Meksiko, sebuah protes online melalui Twitter dan jaringan sosial lainnya untuk melawan pajak internet yang diterbitkan oleh Kongres Meksiko.

Dionisia Pacquiao, madre del boxeador y senador Manny Pacquiao, aparece entonces en pantalla montada en una bola de demolición.
Dionisia Pacquiao, ibu dari petinju dan senator Manny Pacquiao, lalu muncul menumpangi bola perusak di layar.
Dionysia Pacquiao, ibu dari petinju dan Senator Manny Pacquiao, kemudian muncul di layar dalam sebuah bola penghancur.

China is unhappy me hace sufrir de insomnio.
Masyarakat Cina tidak bahagia akan ini.
Cina adalah unhappy membuat saya menderita insomnia.

Trabajamos duro en todos y cada uno de los aspectos cuando creamos un video que incluye en concepto de creación, letras, música, gráficos, animación y la edición final.
Kami berusaha keras ketika membuat video, dan memperhatikan segala aspeknya mulai dari kreasi, lirik, musik, gambar, animasi dan pengeditan akhir.
Kita bekerja keras dalam setiap aspek ketika kita membuat video yang termasuk dalam konsep penciptaan, huruf, musik, grafik, animasi, dan edisi akhir.

Foto del tuittero detenido Nasser Abul (de azul) tomada de su cuenta de Twitter. El escritor y caricaturista kuwaití Jafar Rajab (@jafarrajab) fue uno de los primeros en tuittear la noticia del arresto de Abul. Condenó este acto diciendo que violaba la libertad de expresión (ar):
Penulis yang juga kartunis Kuwait Jafar Rajab (@jafarrajab) adalah salah seorang yang pertama kali mengicau mengenai berita penangkapan Abul.
Foto tuitter yang ditangkap Nasser Abul (biru) yang diambil dari akun Twitternya. Penulis dan kartunis kuwaiti Jafar Rajab (@jafarrajab) adalah salah satu yang pertama dalam Tweeting berita tentang penangkapan Abul.

O en una mujer.
Atau mungkin juga merubah dirinya menjadi perempuan.
Atau seorang wanita.

Con el debate de la corrupción tomando la prensa, el gobierno se las arregla para dejar de lado la sensible discusión sobre las luchas políticas internas .
Dengan debat korupsi mengambil alih perhatian pers, pemerintah berhasil mengesampingkan diskusi sensitif pada pertarungan politik.
Dengan debat korupsi yang dilakukan oleh pers, pemerintah berhasil mengesampingkan diskusi sensitif tentang konflik politik dalam negeri.

Un muy feliz cumpleaños a Saeed cuya historia es una buena lección de por qué escribir software libre y expandir su cultura es tan importante.
Selamat ulang tahun untuk Saeed yang kisahnya merupakan pelajaran bagus tentang mengapa membuat perangkat lunak gratis dan mengembangkan budayanya sangatlah penting.
Selamat ulang tahun Saeed yang ceritanya bagus untuk pelajaran mengapa menulis perangkat lunak bebas dan memperluas budayanya sangat penting.

Jumana Jaber huyó de la guerra en Siria y ahora enseña en una universidad de Nueva Jersey.
Jumana Jaber melarikan diri dari peperangan di Suriah dan sekarang mengajar di salah satu kampus di New Jersey.
Jumana Jaber kabur dari perang di Suriah dan sekarang mengajar di sebuah universitas di New Jersey.

El investigador concluyó que, dado que más del 40 por ciento de taiwaneses tenía sangre tipo O, que se cree que es el tipo menos sumiso, necesitaban diluir la 'sangre rebelde' del país aumentando los matrimonios con japoneses.
Sang peneliti menyimpulkan bahwa karena lebih dari 40 persen orang Taiwan bergolongan darah O, yang diyakini sebagai golongan yang paling tidak patuh, maka mereka perlu mencairkan 'darah pemberontak' negara ini dengan meningkatkan pernikahan antar ras dengan orang Jepang.
Para peneliti menyimpulkan bahwa karena lebih dari 40 persen orang Taiwan memiliki golongan darah O, yang dianggap sebagai golongan yang paling tidak tunduk, mereka perlu mengurangi darah pemberontak di negeri itu dengan meningkatkan perkawinan dengan orang Jepang.

Este ha sido un día sombrío para los voluntarios de los Cuerpos de la Paz en Mauritania.
Ini menjadi hari suram bagi sukarelawan Peace Corps Mauritania.
Ini adalah hari yang suram bagi para relawan dari Korps Perdamaian di Mauricania.

Gevalher en su cuenta Twitter escribe, "Bolivia derrotó a Argentina 6-1, mil disculpas a la selección nacional por decir que eran unos inútiles."
Gevalher dalam akunnya di Twitter menulis , "Bolivia mengalahkan Argentina 6-1, beribu maaf kepada tim nasional karena telah mengatakan mereka tidak berguna."
Gevalher di akun Twitter nya menulis, "Bolivia mengalahkan Argentina 6-1, seribu permintaan maaf untuk pemilihan nasional untuk mengatakan bahwa mereka tidak berguna."

Billypan informó en Plurk:
Billypan melaporkan melalui Plurk:
Billypan melaporkan pada Plurk:

Sintiendome deprimido, miré a través de la ventana de la sala de café y pensé en modos en que yo podría mejorar.
Merasa tertekan, aku memandang keluar jendela dan memikirkan cara untuk memperbaiki diri.
Saya merasa tertekan, dan saya melihat melalui jendela ruang kopi dan berpikir dengan cara yang lebih baik.

VIDEO: ¿Cómo se mantienen calientes los gatos en invierno? con "kotatsus', igual que los humanos
VIDEO: Kucing Jepang pun Tetap Hangat di Musim Dingin Kucing dan kotatsu.'
Bagaimana kucing tetap hangat di musim dingin dengan "kotatsus" seperti manusia.

Israel todavía cree que puede imponer su voluntad por medio de la fuerza.
Israel masih percaya bahwa mereka mampu memaksakan kehendak mereka dengan kekerasan.
Israel masih percaya bahwa ia dapat memaksakan kehendaknya dengan kekuatan.

No es fácil simplemente obligar a un régimen a salir a través de presión externa.
Tidak mudah untuk menumbangkan sebuah rezim hanya dengan tekanan dari luar.
Tidak mudah hanya untuk memaksa rezim keluar melalui tekanan luar.

- No hace Kaparos (25%)
- Tidak memraktikkan Kaparo (25%)
- Dia tidak membuat Kparos (25%)

Habrá una serie de reuniones regionales, talleres y conferencias, generando un debate nacional que se enfoca en establecer una Carta para el medio ambiente.
Pertemuan, lokakarya dan konferensi antar daerah diadakan, memicu perdebatan nasional mengenai Piagam untuk lingkungan hidup.
Akan ada serangkaian pertemuan regional, bengkel, dan konferensi, yang menghasilkan perdebatan nasional yang berfokus pada membangun sebuah kartu untuk lingkungan.

A diferencia de sus dos embarazos previos, Beatrice Otieno dará a luz a su tercer bebé en un hospital local.
Tidak seperti dua kehamilan sebelumnya, Beatrice Otieno akan melahirkan anak ketiganya di sebuah rumah sakit daerah setempat.
Tidak seperti dua kehamilan sebelumnya, Beatrice Otieno akan melahirkan bayi ketiganya di rumah sakit setempat.

El aprendizaje online también está disponible.
Pembelajaran secara terhubung juga tersedia.
Belajar online juga tersedia.

Antes que te des cuenta, aparece un nuevo restaurante, una nueva tienda de tortas, un nuevo cantante o un nuevo centro comercial, por mencionar unos cuantos.
Tiba-tiba saja, muncul rumah makan baru, usaha penganan ringan, penyanyi baru, juga pusat pertokoan, contohnya.
Sebelum kau tahu itu, ada restoran baru, toko kue baru, penyanyi baru, atau pusat perbelanjaan baru, termasuk beberapa.

Algo más: No salga a la calle con camisetas de un solo color.
Satu hal lagi: Jangan keluar ke jalan mengenakan kaus dengan satu warna.
Satu hal lagi, jangan keluar dengan kaos berwarna tunggal.

Avance disponible en Vimeo con subtítulos en inglés (recomendada por la autora Marianne Díaz).
Trailer dengan teks Bahasa Inggris dapat dilihat di Vimeo. (Direkomendasikan oleh Marianne Diaz)
Disebarluaskan oleh Marianne Diaz, karya Vimeo yang diterbitkan oleh Saksi - Saksi Yehuwa dalam bahasa Inggris.

No obstante, hemos estado construyendo Voces Cubanas sin tratar de hacer todo de una vez, a pesar de las limitaciones y obstáculos que los cubanos enfrentamos al tratar de desarrollar proyectos en el mundo virtual.
Walaupun demikian, kami telah membangun Voces Cubanas tanpa mencobanya sekaligus, meskipun segalanya serba terbatas dan banyak rintangan yang dihadapi masyarakat Kuba ketika mencoba untuk mengembangkan proyek-proyek di dunia virtual.
Namun, kami telah membangun suara-suara Kuba tanpa mencoba melakukan semuanya sekaligus, terlepas dari keterbatasan dan rintangan yang dihadapi orang Kuba saat mencoba mengembangkan proyek-proyek di dunia maya.

El 31 de marzo, representantes de clérigos musulmanes conservadores presentaron una lista de 84 blogueros a una comisión formada por el ministerio del interior, acusando a los blogueros de ateísmo y de escribir contra el Islam.
Tanggal 31 Maret, perwakilan dari ikatan Ulama konservatif menyerahkan daftar nama 84 narablog kepada komite khusus yang didirikan oleh Kementerian Dalam Negeri. Para ulama menuduh bahwa narablog yang terdaftar adalah ateis dan telah menulis konten yang menentang Islam.
Pada tanggal 31 Maret, wakil - wakil para pemimpin agama Muslim konservatif memperkenalkan daftar dari 84 narablog kepada suatu komisi yang dibentuk oleh Kementerian Dalam Negeri, menuduh para penulis blog ateisme, dan menulis melawan Islam.

En una entrevista el 24 de mayo, dijo sollozando que solo quería que su hija fuera buena estudiante y llegara a la universidad.
Pada wawancara yang diadakan pada 24 Mei silam, dengan terisak ia bercerita bahwa ia hanya ingin memacu kinerja belajar anaknya di sekolah sehingga dia bisa meneruskan ke jenjang universitas.
Dalam sebuah wawancara pada tanggal 24 Mei, ia mengatakan bahwa ia hanya ingin putrinya menjadi murid yang baik dan masuk universitas.

Y qué, le digo, que te despidan. ¿qué pierdes?
Terus kenapa, saya membalasnya, biarkan mereka memecat kamu.
Dan apa, saya katakan padanya, Anda dipecat. Apa yang hilang?

En esta discusión en Foros Perú pueden apreciar las diversas opiniones al respecto, y relacionado a esto Gustavo Alayza del blog Marcamasi dice:
Ketegangan antar dua negara bermula ketika Peru mendorong pelucutan senjata di Chili .
Dalam diskusi ini di Foros Peru Anda dapat menghargai berbagai pendapat tentang hal ini, dan terkait dengan ini Gustavo Alayza dari blog Markmasi mengatakan,

Sulochana Maharjan, de 16 años, hila lana en Chapagaon, Nepal.
Sulochana Maharjan, 16 tahun, memintal wol di Chapagaon, Nepal.
Sulochana Maharjan, 16 tahun, hila wol di Chapagaon, Nepal.

Este post forma parte de nuestra cobertura especial del Levantamiento en Libia 2011.
Pos ini merupakan bagian dari liputan khusus kami Gejolak di Libya 2011 .
Post ini adalah bagian dari sampul khusus kebangkitan di Libya 2011.

Bilal Sarwary, un periodista afgano, tuiteó que el gobierno de Afganistán sabía sobre el ataque. Un funcionario superior del gobierno afgano me dice, el gobierno tenía información desde hacía 20 días, ISIS quería llevar el ataque a dos lugares: Kabul y Jalalabad.
Bilal Sarwary, jurnalis Afghanistan, mencuit bahwa pemerintah Afganistan mengetahui serangan itu.
Bilal Sarwary, seorang jurnalis Afghanistan, mentweet bahwa pemerintah Afghanistan tahu tentang serangan itu.

Suponiendo que el matrimonio expirará en diez años, ¿qué pasará con las relaciones de propiedad después de 10 años?
Misalkan pernikahan akan kadaluwarsa dalam sepuluh tahun, apa yang akan terjadi dengan hubungan properti setelah 10 tahun itu?
Dengan asumsi pernikahan akan berakhir dalam 10 tahun, apa yang akan terjadi dengan hubungan properti setelah 10 tahun?

Recuerdos en las ruinas - Mientras andaba a través de unos callejones llenos de escombros de Sankhu, me encontré esta fotografía.
Kenangan di reruntuhan bangunan - Ketika saya sedang berjalan melewati sebuah gang yang penuh dengan reruntuhan bangunan di Sankhu, saya menemukan foto ini.
Kenangan-kenangan di reruntuhan -- saat saya berjalan di lorong-lorong yang penuh dengan puing-puing Sankhu, saya menemukan foto ini.

Usada con autorización.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izin.

" Yo apoyo fervientemente esta movida . . .Tenemos que preservar nuestra cultura que está siendo atacada por los occidentales no solo a través de las patentes sino también por medio de actividades misioneras...
"Saya 100% mendukung langkah ini... Kita harus melestarikan kebudayaan kita yang diserang oleh negara-negara barat tidak hanya dengan paten, melainkan juga dengan aktivitas misionaris...Bangunlah Vedics!!!!
"Aku dengan sungguh-sungguh mendukung gerakan ini kita harus melestarikan budaya kita yang sedang diserang oleh Barat tidak hanya melalui paten tapi juga melalui kegiatan utusan injil...

Los Camisas Amarillas lograron lo que buscaban causando un caos y cerrando el aeropuerto nacional, de forma que los Rojos (que tienen una fuerte presencia fuera de Bangkok) tomaron el ejemplo y se enfocaron en el corazón de la capital - cerrando calles y causando una gran inconveniencia a la ciudad.
Kubu Kaus Kuning mendapatkan hal yang mereka inginkan dengan menciptakan kekacauan dan menutup bandara internasional, maka dari itu Kaus Merah (yang sukses membangun kekuatan di luar Bangkok) mengamati aksi ini dan langsung melumpuhkan pusat kota - menutup jalan-jalan dan menyebabkan ketidaknyamanan luar biasa di ibukota.
Para Kaus Kuning berhasil mencapai apa yang mereka inginkan untuk menyebabkan kekacauan dan menutup bandara nasional, sehingga Red (yang memiliki kehadiran yang kuat di luar Bangkok) mengambil contoh dan fokus pada jantung ibu kota - menutup jalan dan menyebabkan kekacauan besar di kota.

Por supuesto, hombres y niños no tienen esa limitación, dijo Anticha.
Tentu saja, kaum pria dan anak laki-laki tidak memiliki keterbatasan itu, kata Anticha.
Tentu saja, pria dan anak-anak tidak memiliki batasan itu, kata Anticha.

El desequilibrio de información refleja los efectos adversos de las políticas de Internet actuales en China, que fomentan el crecimiento de los negocios en línea mientras que suprimen el desarrollo de las comunidades virtuales como las dedicadas a temas de derecho feminista, del consumidor y de ciudadanía, que son las que realmente dan poder a la gente de a pie a alzar su voz y hacerse oír.
Tidak berimbangnya informasi merupakan cerminan kebijakan pemerintah Cina yang mendorong berkembangnya bisnis online, tapi dengan menekan penyebaran informasi di dunia maya, seperti isu yang berkisar pada feminis, konsumen dan hak warga, yang pada hakekatnya dapat mendorong warga kebanyakan untuk menyuarakan pendapatnya.
Ketidaksetaraan informasi mencerminkan dampak negatif dari kebijakan - kebijakan Internet yang ada di Cina dewasa ini, yang menganjurkan pertumbuhan bisnis secara online, sementara mereka menekan perkembangan komunitas - komunitas virtual seperti komunitas - komunitas yang mengabdikan diri untuk bidang - bidang hukum feminisme, konsumen, dan warga negara, yang benar - benar memberikan kekuatan kepada orang - orang untuk berdiri dan mengangkat suara mereka dan membuat diri mereka didengar.

Además, es una ventaja para esta película que la India haya degradado fiestas tales como Shiv Sena, que creó una escena sobre un tema sin importancia y proveyó de una popularidad extra a esta película que no lo merecía.
Disamping itu, keuntungan lainnya adalah partai di India yang saling bertolak belakang seperti Shiv Sena, yang membuat masalah dengan isu yang tidak penting dan menyediakan popularitas tambahan pada film yang sebenarnya tak perlu.
Selain itu, itu adalah keuntungan untuk film ini bahwa India telah menyingkirkan pesta-pesta seperti Shiv Sena, yang menciptakan adegan tentang subjek yang tidak penting dan menyediakan popularitas ekstra untuk film ini yang tidak layak.

Los "nativos" de Pandora- una raza de extraterrestres altos, de piel azul llamados los Na'vi - viven en un área que está destinada a convertirse en una mina.
"Suku" Pandora - ras yang bertubuh tinggi, berkulit biru yang bernama Na'Vi - tinggal di area yang menjadi target penambangan.
Penduduk asli Pandora -- ras alien berkulit biru yang disebut Na'vi -- hidup di daerah yang ditakdirkan untuk menjadi tambang.

Esta oración parece haber molestado a unos cuantos en Singapur... Aclaremos esto... nadie dijo nada acerca de que Singapur sea un país.
Kalimat ini telah memprovokasi lumayan banyak warga Singapura.... Mari jernihkan sajalah... tidak ada satupun yang berkata mengenai Singapura sebagai sebuah negara.
Doa ini tampaknya telah mengganggu beberapa orang di Singapura ... mari kita luruskan ini ... tidak ada yang mengatakan apa-apa tentang Singapura menjadi sebuah negara.

Mientras que los historiadores le dirían que los rakhine o los budistas no entraron en Arakan posiblemente hasta el siglo diez.
Para sejarahwan akan menceritakan bahwa kaum Rakhine atau penganut Buddha baru mendiami Arakan pada akhir abad kesepuluh.
Sementara sejarawan akan memberitahu Anda bahwa Rakhine atau Buddha tidak memasuki Arakan mungkin sampai abad ke-10.

La FIFA declara que está "cooperando plenamente" con la investigación del proceso de licitación para la Copa del Mundo FIFA 2018/2022.
FIFA menyatakan itu adalah "kerja sama sepenuhnya" dengan investigasi atas proses penawaran Piala Dunia FIFA 2018/2022.
FIFA menyatakan bahwa dia "berkooperasi penuh" dengan penyelidikan proses persetujuan untuk Piala Dunia 2018/2022.

Ahí entra a tallar Sinfonía por el Perú, a formar con todo el rigor posible a cientos (quizá ya sean miles) de niños en todo el país, y la mejor manera de hacerlo es con música, porque la música, como dijo el psiquiatra inglés Anthony Storr, tiene la capacidad de transformar nuestra existencia por completo.
mampu mendidik ratusan bahkan ribuan anak-anak di seluruh Peru secara keras dan tegas, dan hal tersebut dapat terwujud jika dilakukan dengan musik, karena musik, seperti kata Anthony Storr seorang psikiater asal Inggris, mempunyai kemampuan untuk mengubah kehidupan kita sepenuhnya.
Di sana ia mulai mengukir Sinfonia di Peru, membentuk ratusan (mungkin ribuan) anak di seluruh negeri, dan cara terbaik untuk melakukannya adalah dengan musik, karena musik, seperti kata psikiater Inggris Anthony Storr, memiliki kemampuan untuk mengubah keberadaan kita sepenuhnya.

Ko Tha Lun Zaung Htet, uno de los miembros del Comité para la protección de periodistas, insistió en que los militares cometieron un error al arrestar a los periodistas:
Ko Tha Lun Zaung Htet, anggota Komite Perlindungan Jurnalis, sebuah kelompok lokal, menegaskan bahwa militer melakukan kesalahan dalam menangkap wartawan tersebut:
Ko Tha Lun Hitet, salah satu anggota komite perlindungan wartawan, bersikeras bahwa militer membuat kesalahan dengan menangkap wartawan:

La introducción señala que a veces el acceso a los libros no es tan fácil, lo que dio a este profesor la idea de su Biblioburros:
Dan itulah gunanya Luis dengan keledainya.
Kata pengantarnya menunjukkan bahwa kadang - kadang akses ke buku tidak semudah itu. Hal ini memberi sang profesor gagasan tentang Biblioburros - nya:

UU. el financiamiento de la CDC para los programas de prevención de plomo se redujo dramáticamente en 2012. Cuando se trata de proteger el desarrollo del cerebro, que es exquisítamente sensible, las medidas que se utilizan en la actualidad para evaluar el riesgo químico, y la creación de estándares de seguridad se quedan cortos, afirma Cory-Slechta.
Ketika menyangkut masalah perlindungan perkembangan otak yang sensitif dan sangat halus ini, metode yang sekarang digunakan untuk mengukur risiko zat kimia dan perangkat standar keselamatan masih sangatlah kurang, kata Cory-Slechta.
Amerika Serikat, dana CDC untuk program pencegahan timbal menurun secara dramatis pada tahun 2012. ketika datang untuk melindungi perkembangan otak, yang sangat sensitif, langkah-langkah yang digunakan saat ini untuk mengevaluasi resiko kimia, dan menciptakan standar keamanan berkurang, kata Cory-Slechta.

Lo qué fue realmente alentador fue la participación del público en los esfuerzos de Jam.
Peristiwa yang menyentuh adalah dengan adanya keterlibatan masyarakat dalam upaya radio Jam.
Yang benar-benar membesarkan hati adalah keterlibatan masyarakat dalam upaya Jam.

Foto de Ádria de Souza/Prefectura Olinda
Foto oleh Ádria de Souza/Pref.Olinda.
Photo by Ádria de Souza / Prefektur Olinda

La carta y el sistema de petición de visita (xinfang) es un sistema administrativo para atender las quejas y reclamos de las personas en China.
Sistem surat dan permohonan petisi (xinfang) adalah suatu sistem administratif untuk menampung keluhan dan kekecewaan dari penduduk Cina.
Surat dan sistem permintaan kunjungan (xinfang) adalah sebuah sistem administrasi untuk menangani keluhan dan klaim dari orang-orang di Cina.

Y, por supuesto, por los pacientes renales crónicos de Yelets... P.S. Querido presidente, por favor, le suplico: cancele los salarios de los profesionales médicos totalmente.
Dan, tentu saja, para pasien ginjal kronis Yelets... P.S. Presiden tersayang, tolong, saya mohon: gagalkan gaji para profesional secara bersamaan.
Dan, tentu saja, untuk pasien ginjal kronis Yelets...

Dhampire estaba en el trabajo durante el partido, pero pudo echar un vistazo durante un descanso.
Dhampire sedang berada di kantor saat pertandingan berlangsung, tapi berhasil melihat sekilas pertandingan ketika masa istirahatnya.
Dhampian sedang bekerja saat pertandingan, tapi dia bisa melihatnya saat istirahat.

Después de esto POR FAVOR RUEGUEN.
Dan sesudah itu - tolong berdoa lagi.
Setelah ini silahkan lanjutkan.

¿Por qué los asiáticos son bajos?
Mengapa orang Asia pendek?
Mengapa orang Asia pendek?

Nos unimos a un movimiento internacional para defender nuestras libertades porque creemos que merece la pena luchar por ellas.
Kami bergabung dengan gerakan internasional untuk membela kebebasan-kebebasan kami karena kami yakin bahwa kebebasan-kebebasan layak dipertahankan.
Kita bergabung dengan gerakan internasional untuk membela kebebasan kita karena kita percaya itu layak diperjuangkan.

El Sindicato Joven, el sindicato para la Salud Ocupacional y Ambiental (FOEC por sus siglas en inglés) y varios otros sindicatos realizaron una conferencia de prensa el 8 de febrero de 2011, frente a la sede central de Domino's Pizza en la capital surcoreana Seúl, para presionar a la empresa para que suprima el sistema de entregas en '30 Minutos'.
Persatuan Pemuda, serikat Untuk Kesehatan Kerja dan Lingkungan (FOEC) dan beberapa serikat buruh mengadakan konferensi pers pada tanggal 8 Februari 2011, di depan kantor pusat Domino's Pizza di ibukota Korea Selatan, Seoul, mendesak perusahaan itu agar menghapuskan sistem pengantaran '30 Menit'.
Lembaga Kesehatan dan Lingkungan (FOEC untuk bahasa Inggris) dan serikat lainnya mengadakan konferensi pers pada tanggal 8 Februari 2011, di depan kantor pusat Domino's Pizza di ibu kota Seoul Selatan, untuk menekan perusahaan tersebut untuk menekan sistem pengiriman pada tahun 1930-an.

Otro informe confirma que Wang solicitó asilo político en el consulado estadounidense.
Laporan lain menegaskan bahwa Wang telah meminta suaka politik di konsulat As.
Laporan lain mengkonfirmasi bahwa Wang meminta suaka politik di konsulat Amerika.

A pesar de perder el poder, los militares tienen una gran injerencia en la administración y el Parlamento a través de la Constitución que se redactó en 2008.
Meski kehilangan kekuasaan, militer terus memegang pengaruh kuat di birokrasi dan parlemen melalui konstitusi yang disusunnya pada 2008.
Meskipun kehilangan kekuasaan, militer memiliki cacat besar dalam pemerintahan dan parlemen melalui konstitusi yang ditulis pada tahun 2008.

Una por una, se construyeron bellas mezquitas con diseños islámicos.
Masjid-masjid indah yang membawa desain Islam dibangun satu per satu.
Satu per satu, masjid yang indah dibangun dengan desain Islam.

GRUPO DE TRABAJO: Niños de la tormenta pudo visitar la aldea y el grupo también vio al "árbol de la vida": También nos mostraron lo que ahora llamamos el "árbol de la vida," el dita donde 7 familias (34 personas) buscaron refugio durante la inundación y se salvaron de las violentas aguas.
Kami juga diperlihatkan sebuah pohon yang kini kita sebut "Pohon Kehidupan," atau Pohon Dita tempat perlindungan 7 keluarga (34 jiwa) ketika banjir melanda dan akhirnya terselamatkan dari banjir bandang.
GRUPO PEKERJAAN: Anak - anak badai dapat mengunjungi desa itu dan kelompok itu juga melihat "pohon kehidupan" -- mereka juga menunjukkan apa yang kita sebut "pohon kehidupan" -- dita di mana 7 keluarga (34 orang) mencari perlindungan selama banjir dan menyelamatkan diri dari banjir.

Desde que las protestas en todo el Oriente Medio comenzaron a extenderse, los grupos de oposición han logrado concesiones de Saleh, como una promesa de no presentarse en las elecciones presidenciales en el 2013 y de permitir un diálogo político más nacional.
Menyebarnya protes sepanjang Timur Tengah, kelompok oposisi memberikan kesempatan untuk Saleh, untuk berjanji tidak akan mencalonkan diri dalam pemilihan presiden 2013 dan untuk memungkinkan adanya dialog politik nasional.
Sejak protes di seluruh Timur Tengah mulai menyebar, kelompok-kelompok oposisi telah mencapai pembebasan dari Saleh, sebagai janji untuk tidak ikut dalam pemilihan presiden pada 2013 dan mengizinkan dialog politik yang lebih nasional.

¿Por qué los árabes fueron capaces de conquistar grandes territorios fácilmente Judíos 🕍
Mengapa orang Arab bisa menguasai wilayah-wilayah yang besar dengan mudah?
Mengapa orang Arab dengan mudah menaklukkan daerah-daerah yang luas

Ella y su familia estaban durmiendo en una tienda de campaña próxima a su casa, sin saber si su hogar era seguro para quedarse después del sismo.
Kala itu, ia dan keluarganya tidur dalam sebuah tenda di dekat rumah mereka, tidak yakin apakah rumah mereka aman untuk dihuni setelah gempa tersebut.
Dia dan keluarganya tidur di tenda dekat rumah mereka, tidak tahu apakah rumahnya aman untuk tinggal setelah gempa.

Hace unas pocas semanas algunos malienses se nos sumaron en un partido.
Beberapa pekan lalu, para pemain asal Mali bergabung dengan kami dalam satu pertandingan.
Beberapa minggu yang lalu, beberapa orang Filipi bergabung dengan kami dalam sebuah pertandingan.

Al-Rasheed más tarde tuiteó:
Al-Rasheed kemudian menyiulkan:
Al-Rasheed kemudian men-tweet:

Creo que el permiso para que una persona muerta cruce la frontera será más fácil .
Aku rasa izinnya akan jauh lebih mudah kalau orang mati melewati perbatasan (daripada mereka yang masih hidup).
Kupikir izin untuk orang mati melintasi perbatasan akan lebih mudah.

Apelo a las personas de los Estados Unidos para que le den la espalda a la discriminación y el prejuicio en dondequiera que existan.
Saya menghimbau agar rakyat Amerika berpaling dari diskriminasi dan prasangka dalam bentuk apapun.
Saya mendorong orang-orang di Amerika Serikat untuk berpaling dari diskriminasi dan prasangka di mana pun mereka berada.

¡Estos chicos son incluso más lindos que mujeres! (*'ｪ'*)...
Para siswa terlihat lebih imut dibandingkan perempuan sejati! (*'ｪ'*)...
Anak-anak ini bahkan lebih lucu dari perempuan!

Aunque ella estuviera ganando poco más de 5,000, apenas le quedaría suficiente para comprar comida de gato.
Bahkan jika gajinya hampir 5,000, uang sisa gajinya hanya cukup untuk membeli makanan kucing.
Meskipun penghasilannya sedikit lebih dari 5.000 dolar, ia hampir tidak punya cukup uang untuk membeli makanan kucing.

Con una visión de "servicio incondicional a la humanidad" y una misión de "hacerle fácil la vida al hombre común y corriente y complicada a quienes mandan spam," se han embarcado a educar a las personas en India que caen víctimas de mensajes falsos en medios sociales, y ayudan circular esos mensajes.
Dengan sebuah visi "Layanan tanpa syarat untuk kemanusiaan" dan sebuah misi untuk "membuat kehidupan lebih mudah bagi orang awam dan membuat masalah bagi para penyampah daring (spammer)," mereka membina masyarakat India yang pernah menjadi korban berita palsu di media sosial dan tanpa sengaja membantu mengedarkan pesan-pesan tersebut.
Dengan visi "perawatan tanpa syarat bagi umat manusia" dan misi untuk "memudahkan hidup orang biasa dan rumit yang mengirim spam," mereka telah memulai untuk mendidik orang-orang di India yang menjadi korban pesan palsu di media sosial, dan mereka membantu menyebarkan pesan-pesan tersebut.

Un post en Clarksville Online, un blog del pueblo de Clarksville, Tennessee, explica por qué el e-mail ha tenido grandes titulares este año:
Sebuah pos pada Clarksville Online, sebuah blog kota Clarksville, Tennessee, menjelaskan mengapa surel tersebut menjadi tajuk utama tahun ini:
Sebuah pos di Clarksville online, blog dari kota Clarksville, Tennessee, menjelaskan mengapa e-mail memiliki berita utama tahun ini:

Foto de Liu de UDN.
Foto karya Liu dari UDN.
Foto Liu dari UDN.

La de El Comercio acá, de La República acá. No sólo hay deslizamientos en el Cusco, sino también en los departamentos de Apurímac y Puno.
Distrik Huacarpay di Cusco secara harafiah "menghilang dari peta."
Di sini, di Republik, tidak hanya di Cusco, tetapi juga di Apurimac dan Puno.

La fuente continuó:
Dia menulis:
Sumber melanjutkan:

Para el blog, él hace la parte técnica y yo hago el trabajo de comunicación humana.
Untuk blog, dia yang mengatur semua hal yang berkenaan dengan teknis dan saya mengerjakan hal-hal yang berkenaan dengan komunikasi dengan manusia.
Untuk blog, dia melakukan bagian teknis dan saya melakukan pekerjaan komunikasi manusia.

También permanecen ciertos conflictos de la guerra, que quizás puedan ser poco a poco eliminados a través del diálogo entre comunidades.
Tekanan paska perang masih tersisa, dan hal ini mungkin dapat dinetralisir melalui dialog yang tercipta di antara komunitas.
Ada juga konflik - konflik tertentu dalam perang, yang secara bertahap dapat disingkirkan melalui dialog antarmasyarakat.

Cordão do Boitatá, Río de Janeiro.
Cordão do Boitatá, Rio de Janeiro.
Cordão do Boitatata, Rio de Janeiro.

Esta Noche.
MALAM INI.
Malam ini.

En cualquier caso, es un espacio que hay que ocupar lógicamente.
Dalam kasus apapun, itu adalah ruang yang harus kita tempati dengan logis.
Bagaimanapun juga, ini adalah ruang yang harus diisi secara logis.

Médicos, periodistas, estudiantes, artistas, actores, hombres de negocios... toda Turquía ayudándose unos a otros contra la brutalidad policial.
Dokter, jurnalis, mahasiswa, seniman, aktor, pengusaha..seluruh Turki saling membahu melawan kebrutalan polisi.
Dokter, jurnalis, mahasiswa, seniman, aktor, pengusaha seluruh Turki membantu satu sama lain melawan kekejaman polisi.

Afiche de la Dra. Aafia
Sebuah poster dari Dr. Aafia
Afiche of the Dr. Aafia

Está insultando a nuestros abuelos por no enfrentarse a los americanos.
"Kalian lebih banyak daripada mereka," katanya.
Dia menghina kakek-nenek kita karena tidak melawan orang Amerika.

Katie Mulloy, que trabaja para UNICEF en Uganda, dijo que GV es "el lugar lógico para buscar" la información sobre un nuevo lugar, específicamente "cuestiones que pasan desapercibidas por los medios de comunicación."
Katie Mulloy, yang bekerja untuk UNICEF di Uganda mengatakan bahwa GV adalah "sebuah tempat yang wajib dilihat untuk mendapatkan informasi tentang lokasi baru, yang tidak diungkap oleh media arus utama."
Katie Mulloy, yang bekerja untuk UNICEF di Uganda, mengatakan bahwa GV adalah "tempat yang logis untuk mencari" informasi tentang sebuah tempat baru, khususnya "keterlibatan yang tidak diketahui media massa."

Podría decir que era extremadamente introvertido.
Engkau bisa berkata bahwa saya adalah orang yang sangat introvert.
Bisa dibilang dia sangat tertutup.

Archana Verma, miembro de Global Voices, ha escrito un post con pensamientos y opiniones desde la blogósfera Hindú sobre la libertad de expresión y la censura.
Kontributor Global Voices Archana Verma menuliskan sebuah pos yang mengungkapkan pikiran dan opini-opini dari Blogosfer Hindi mengenai kebebasan berbicara dan sensor.
Archana Verma, anggota Global Voices, telah menulis pos dengan pikiran dan opini dari bloger Hindu tentang kebebasan berbicara dan penyensoran.

@RestlessNadia: No puedo imaginar con que los rohingya de Arakan están rompiendo su ayuno- sin comida / ayuda.
@RestlessNadia: Tidak dapat membayangkan apa yang dimiliki Muslim Rohingya untuk berbuka puasa - tidak ada makanan/bantuan.
@RestlessNadia: Saya tidak bisa membayangkan bahwa Rohingya dari Arakan sedang melanggar puasa mereka - tanpa makanan/ bantuan.

¿O los autores de los asesinatos? descubrir la verdad."
Atau pelaku pembunuhan? menemukan kebenaran."
"Atau pembunuh yang melakukan pembunuhan?" "Menemukan kebenaran."

Es muy pronto por supuesto, pero en el caso de Beatrice Otieno, las ventas de batatas no la han sacado notablemente de su pobreza.
Memang masih terlalu dini, tapi dalam kasus Beatrice Otieno, kenyataannya penjualan ubi tersebut tidak mampu mengangkat dirinya dari kemiskinan.
Tentu saja, ini masih terlalu dini, tetapi dalam kasus Beatrice Ottino, penjualan Batt tidak secara mencolok membuatnya keluar dari kemiskinannya.

Nos permite reducir su existencia y reducir nuestra fricción a la ocasional pérdida de algún balón, reemplazando el objetivo de la ocupación con un objetivo de conquista.
Hal ini mengijinkan kita untuk menyusutkan eksistensi mereka dan mengurangi perselisihan sampai batas tukar-menukar bola, menggantikan gol okupasi dengan penaklukan gol.
Hal ini memungkinkan kita untuk mengurangi keberadaan mereka dan mengurangi gesekan kita untuk sesekali kehilangan beberapa bola, menggantikan tujuan dari pendudukan dengan tujuan menaklukkan.

Tengo un portafolio de más de 2,000 imágenes captadas en tres viajes a Afganistán en años recientes y para tener un registro de ellas, concebí la burda etiqueta .
Aku memiliki portfolio yang mencakup 2.000 foto yang diambil dalam tiga kali kunjunganku ke Afganistan di beberapa tahun terakhir dan untuk menelusuri foto-foto tersebut, aku ciptakan tagar yang tidak terlalu "berat" .
Aku punya tas berisi lebih dari 2.000 gambar yang diambil dalam tiga perjalanan ke Afghanistan dalam beberapa tahun terakhir dan untuk mendapatkan catatan dari mereka, aku memikirkan labelnya.

¿Acaso este libro le dice al lector cómo un hombre en el servicio público logró tener grandes empresas en propiedad privada, ser propietario del Nurbank , conglomerados de medios y de publicidad, acciones en varias empresas kazajas y extranjeras?
Apakah buku ini menceritakan kepada pembaca bagaimana seorang pria yang bekerja pada sektor pelayanan publik berhasil untuk memperoleh perusahaan besar properti publik, mempunyai Nurbank , saham bidang media dan periklanan, saham di beberapa perusahaan Kazakstan dan asing?
Apakah buku ini memberitahu Anda bagaimana seorang pria dalam pelayanan publik berhasil memiliki perusahaan-perusahaan besar dalam kepemilikan pribadi, memiliki Nurbank, dikolompok media dan iklan, saham di berbagai perusahaan Kazak dan asing?

Su familia indicó que la compañía mencionada en los Papeles está "totalmente inactiva, que jamás tuvo fondos ni cuentas corrientes abiertas y que deriva de la antigua estructura societaria diseñada por las anteriores asesores fiscales de la familia Messi, cuyas consecuencias fiscales para Lionel Messi ya fueron regularizadas en su momento."
untuk mengklarifikasi keterlibatan mereka, salah satunya pemain bintang sepakbola sangat terkenal Lionel Messi, yang keluarganya telah mengatakan perusahaan yang disebutkan di Papers adalah bagian dari "struktur yang ditempatkan oleh penasihat keuangan Messi sebelumnya, konsekuensi fiskal yang telah dinormalisasi," dan sekarang tidak aktif lagi.
Keluarganya mengatakan bahwa perusahaan yang disebutkan di atas adalah "sangat tidak aktif, tidak pernah memiliki dana, tidak pernah terbuka, dan berasal dari struktur sosial kuno yang dirancang oleh penasihat pajak keluarga Messi sebelumnya, yang konsekuensi pajak untuk Lionel Messi telah diatur pada saat itu."

Uno de los lotes de subasta más tentadores pertenece a Pasha Kiriloff, discjockey de Radio Maximum que vende reuniones con él, así como tiempo en el estudio de Radio Maximum durante su programa nocturno, 'Pashkov y Kiriloff'.
Salah satu lelang yang paling menarik adalah bertemu dengan Pasha Kiriloff, DJ di Radio Maximum. Selain itu pemenang juga berkesempatan menjadi tamu di acara radio yang dibawakan oleh Pasha, "Pashkov and Kirilof"
Salah satu batch lelang yang paling menggoda milik Pasha Kiriloff, DJ Radio Maximum yang menjual pertemuan dengannya, serta waktu di studio Radio Maximum selama acara malamnya, 'Pashkov dan Kiriloff'.

Fui con una de las personas que se habían molestado conmigo y en voz baja le pregunté "¿Hay algo con lo que pueda ayudarte?."
Aku pergi ke salah seorang yang memarahiku dan dengan perlahan bertanya, "Apakah ada yang bisa saya bantu?"
Saya pergi ke salah satu orang yang marah pada saya dan dengan suara rendah saya bertanya, "Apakah ada sesuatu yang bisa saya bantu?"

15:15 - Manifestantes avanzan hacia las tropas de Rama IV...
15:15 - Demonstran maju melawan pasukan di distrik Rama IV...
15:15 - Pengunjuk rasa bergerak menuju pasukan Rama IV...

Entrevisté a algunas niñas en su escuela y compartieron sus sueños conmigo.
Saya mewawancarai beberapa gadis di sekolah tersebut, dan mereka membagi impiannya kepada saya.
Aku mewawancarai beberapa gadis di sekolah mereka dan mereka berbagi impian mereka denganku.

Sahariar escribe que la policía dispersó una marcha en Dubai luego de tan solo 30 minutos y confiscó sus globos verdes.
Saharlar menulis bahwa polisi membubarkan aksi demo di Dubai 30 menit setelah aksi tersebut berlangsung, mereka juga menyita balon-balon hijau milik para demonstran.
Sahariar menulis bahwa polisi menyebar di Dubai setelah hanya 30 menit dan menyita balon hijau mereka.

The Big Pharaoh tuitea:
The Big Pharaoh menuliskan pesan-pesan Twitter berikut:
The Big Pharaoh tweeta:

Sin embargo no están interesados en el regreso de Thaksin y no le son fieles.
Namun, mereka tidak tertarik dengan kembalinya Thaksin ke tampuk pemerintahan dan tidak juga memberikan janji setia pada sang mantan PM.
Namun mereka tidak tertarik kembalinya Thaksin dan mereka tidak setia padanya.

En segundo lugar, el desempleo empeora mientras el crecimiento de la población sigue alto.
Kedua, tingkat pengangguran semakin parah akibat tingginya pertumbuhan populasi.
Kedua, pengangguran memburuk seraya pertumbuhan populasi terus meningkat.

Un don nadie, incapaz de hablar un idioma extranjero.
Bukan siapa-siapa, dan juga tidak dapat berbicara bahasa lain.
Bukan siapa-siapa, tidak mampu berbicara bahasa asing.

Elizabeth Grossman es una periodista y escritora independiente que se especializa en asuntos concernientes al medio ambiente y las ciencias.
Elizabeth Grossman adalah seorang jurnalis independen dan penulis khusus masalah sains dan lingkungan.
Elizabeth Grossman adalah seorang jurnalis dan penulis independen yang berspesialisasi dalam urusan lingkungan dan ilmu pengetahuan.

Khenpo Tsultrim Lodoe es un influyente profesor budista en el Instituto Larung Gar Buddhist de Tibet.
Khenpo Tsultrim Lodoe adalah guru dan pendeta Buddha yang berpengaruh pada Larung Gar Buddhist Institute di Tibet.
Khenpo Tsultrim Lodoe adalah seorang profesor Buddha yang berpengaruh di Institut Laruk Gar Buddhist di Tibet.

Regresaron sólo para anunciar , el 11 de mayo de 2012, que no hay amenaza para la salud en la carne norteamericana y concluyeron que el país mantendrá su régimen de inspecciones de cuarentena en la carne sin frenar las importaciones, una solución que contradice totalmente la promesa hecha por el gobierno en el 2008.
Mereka kembali hanya untuk mengumumkan pada tanggal 11 Mei 2012, bahwa tak ada ancaman kesehatan yang nyata bagi manusia yang ditimbulkan oleh daging sapi Amerika dan menyimpulkan bahwa negara akan tetap mempertahankan rencana inspeksi karantinanya pada daging sapi ini tanpa menghentikan impor, sebuah solusi yang benar-benar bertentangan dengan janji pemerintah yang dibuat di tahun 2008.
Mereka kembali hanya untuk mengumumkan, pada tanggal 11 Mei 2012, bahwa tidak ada ancaman bagi kesehatan di dalam daging Amerika Serikat dan menyimpulkan bahwa negara ini akan terus menjalankan pemeriksaan karantina di dalam daging tanpa menghambat impor, solusi yang benar-benar bertentangan dengan janji yang dibuat oleh pemerintah pada 2008.

En medio de las ruinas y la pena, la vida sigue.
Di tengah reruntuhan bangunan dan kedukaan, hidup terus berlanjut.
Di tengah reruntuhan dan kesedihan, hidup terus berjalan.

Marcha de manifestantes en contra de las dictaduras en África pasan cerca del Museo del Louvre en París, Francia el 26 de febrero de 2011.
Arak-arakan para pengunjuk rasa terhadap kediktatoran Afrika dekat Musium Louvres di Paris, Perancis pada 26 Februari 2011.
Para pemrotes anti-kristenan di Afrika menghabiskan waktu dekat Museum Louvre di Paris, Prancis, pada tanggal 26 Februari 2011.

Pero los Camisas Rojas enfrentan la oposición de un distinto grupo de manifestantes "coloridos": los Camisas Azules.
Nalun kubu Kaus Merah kini sedang menghadapi satuan demontran lainnya, demonstran berkaus biru.
Tapi kaus Merah menghadapi tentangan dari kelompok pemrotes "warna" yang berbeda, kaus biru.

Al principio yo estaba confusa y asustada, aterrorizada, y me di cuenta de que había perdido a mi protector, y a mi soporte económico.
Awalnya saya bingung dan ciut, ketakutan, dan saya menyadari bahwa saya telah kehilangan pelindung saya, dan sumber nafkah saya.
Pada awalnya saya bingung dan ketakutan, dan saya menyadari bahwa saya telah kehilangan pelindung saya, dan dukungan ekonomi saya.

Rusia: "Carta no enviada" sobre servicios de salud
Rusia: "Pesan Tak Sampai" tentang Kesehatan
Rusia: "Surat Tak Terkirim" tentang Layanan Kesehatan

La principal diferencia es que los salarios en Angola son simplemente risibles cuando se les compara con sus contrapartes europeos, lo que lleva a batallas diarias para asegurar las necesidad básicas.
Bedaannya, gaji di Angola tak ubahnya bahan tertawaan jika dibandingkan dengan negara-negara Eropa, intinya untuk memenuhi kebutuhan dasar merupakan perjuangan sehari-hari.
Perbedaan utamanya adalah bahwa upah di Kiev hanya ridiculously ketika dibandingkan dengan bagian Eropa mereka, yang membawa mereka ke pertempuran sehari-hari untuk memastikan kebutuhan dasar mereka.

Supongo que lo que quiero decir es que en términos generales, la diversidad es buena.
Saya rasa yang ingin saya katakan adalah dengan berbicara saja, keanekaragaman adalah hal yang bagus.
Saya kira apa yang saya maksud adalah bahwa secara umum, keragaman adalah hal yang baik.

En otro tuit, resume el clima: Es la primera vez que veo esa gente en manifestaciones.
Dalam kicauan lainnya, ia menceritakan suasana hatinya: Ini pertama kalinya saya melihat mereka dalam aksi demontrasi.
Dalam tweet lain, itu menyimpulkan cuaca: ini pertama kalinya saya melihat orang-orang ini dalam demonstrasi.

La música siempre ha sido una cuestión de energía para mí, del alma.
Musik selalu menjadi sumber energi bagiku, representasi jiwa.
Musik selalu menjadi energi bagi saya, jiwa.

Al momento de escribir esto, la 'Flotilla de la Libertad III' había llegado al Mediterráneo, y tiene planeadas conferencias en Portugal y España en los próximos días.
Hingga hari ini, 'Freedom Flotilla III' telah mencapai Mediterania, dengan konferensi yang direncanakan di Portugal dan Spanyol selama beberapa hari mendatang.
Pada saat ia menulis ini, "Bunga Kebebasan III" telah mencapai Mediterania, dan telah direncanakan konferensi di Portugal dan Spanyol dalam beberapa hari ke depan.

El bloguero Boka Manush Bolte Chai escribe:
Seorang blogger bernama Boka Manush Bolte Chai menulis:
Blog Boka Manush Bolte Chai menulis:

El estudiante dijo que dado que los lugares de Circle K serán pasados a la marca Family Mart, "¡Ahora es el momento de ir a Circle K a coleccionar bichos!"
Ia mengatakan bahwa karena lokasi Circle K dijadwalkan akan diserahkan pada brand Family Mart, "Sekarang waktunya ke Circle K untuk mengumpulkan serangga!"
Siswa mengatakan bahwa karena tempat-tempat Circle K akan beralih ke keluarga Mart, "Sekarang saatnya untuk pergi ke Circle K untuk mengumpulkan serangga!"

En Asia Times, Donald Kirk dice:
Dalam Asia Times Donald Kirk mengatakan:
Di Asia Times, Donald Kirk berkata,

Trabajando en conjunto con Washington, la policía suiza llevó adelante una operación especial en las primeras horas de la mañana de ayer para detener a los funcionarios del fútbol y extraditarlos a los EE.
Bekerja sama dengan Washington, polisi Swiss mengadakan operasi khusus di pagi hari untuk menangkap para pejabat sepakbola dan mengekstradisi mereka ke Amerika Serikat atas tuduhan korupsi federal.
Bekerja sama dengan Washington, polisi Swiss melakukan operasi khusus pada jam-jam awal kemarin pagi untuk menghentikan petugas sepak bola dan mengekstradisi mereka ke Amerika Serikat.

Algunas de las nuevas páginas que forman parte de la lista de censura incluyen twitter, wordpress (y los blogs que forman parte de sus subdominios), así como Global Voices.
Beberapa situs yang masuk dalam daftar pembredelan anntara lain twitter, wordpress (dan blog subdomain mereka), dan Global Voices.
Beberapa halaman baru dalam daftar penyensoran mencakup Twitter, Wordpress (dan blog yang menjadi bagian dari subdomium mereka), serta Global Voices.

Por supuesto que tenemos que criticar al gobierno de China continental por su incapacidad y el escándalo de la leche venenosa.
Tentu kita harus mengkritik pemerintah Cina daratan untuk kekhilafannya , dan skandal sufor beracun.
Tentu saja kita harus mengkritik pemerintah Cina daratan karena ketidakmampuannya dan skandal susu beracun.

El gobierno regional declaró que el Congreso Mundial Uigur estaba detrás de este incidente.
Walikota daerah tersebut mengatakan bahwa insiden massal diotaki oleh Kongres Dunia Uyghur.
Pemerintah regional menyatakan bahwa Kongres Dunia Uigur berada di balik insiden ini.

A continuación sigue la conversación con Google de Ali Borhani (un estudiante iraní):
Rashedan menjelaskan kerusakan yang diakibatkan tak terkira dan tidak bisa dibandingkan dengan peristiwa peretasan Comodo.
Berikut ini adalah percakapan dengan Google Ali Borhani, seorang siswa asal Iran:

Se trata más bien de mantener viva la historia.
Namun, tentang bagaimana menjaga agar cerita ini tetap hidup.
Ini lebih tentang menjaga cerita tetap hidup.

Sin embargo, hay un creciente entusiasmo sobre el uso de medios sociales como una poderosa herramienta en la promoción de la transparencia y lucha contra la corrupción.
Meski demikian, antusiasme mengenai penggunaan situs jejaring sosial sebagai sebuah perangkat yang ampuh untuk meningkatkan transparansi dan memberantas korupsi..
Namun, semakin banyak semangat tentang penggunaan media sosial sebagai alat yang sangat kuat dalam mempromosikan transparansi dan memerangi korupsi.

Brasil 🇧🇷
Brazil 🇧🇷
Brasil  [ Gambar di hlm.

CC: ¿Qué esperas para el futuro de la blogósfera cubana?
CC: Apa yang Anda harapkan untuk masa depan blogosfer Kuba?
CC: Apa yang Anda harapkan untuk masa depan dari blogosfer Kuba?

Se recibieron mensajes SMS y llamadas pidiendo más información sobre el tratamiento para el SIDA y la manera de sobrellevar el VIH.
SMS dan telpon berdatangan meminta lebih banyak informasi mengenai perawatan AIDS dan bagaimana orang dapat hidup dengan HIV.
SMS dan telepon diterima untuk meminta informasi lebih lanjut tentang pengobatan AIDS dan cara mengatasi HIV.

Más aun, 1.5 millones necesitan algún tipo de asistencia médica, 1.1 millones no tienen comida y un millón no tienen acceso al agua potable. (Datos de OCHA).
Lebih lanjut lagi, 1,5 juta memerlukan pertolongan medis, 1,1 juta kekurangan makanan, dan satu juta tidak memiliki akses air bersih (data dirangkum OCHA - Kantor Urusan HAM PBB).
Selain itu, 1,5 juta orang membutuhkan perawatan medis, 1,1 juta orang tidak memiliki makanan, dan satu juta orang tidak memiliki akses ke air minum yang bersih. - Data OCHA.

Honestamente, actualmente no hay jerarquía en el ejército.
Jujur saja, sekarang tidak ada hirarki dalam kesatuan.
Sejujurnya, tidak ada hirarki di militer saat ini.

Sanaa
Sanaa
Sanaa

@iyad_elbaghdadi: En vivo desde #Misurata: Se confirma que el ejército y las fuerzas de la policía en la ciudad desistieron de sus armas y se sumaron a los manifestantes #Feb17 #Libya
@iyad_elbaghdadi: Live dari #Misurata: Konfirmasi bahwa pasukan tentara dan polisi di kota tersebut menyerahkan senjata mereka dan bergabung dengan pemrotes #Feb17 #Libya
@iyad_elbaghdadi: hidup dari #Misurata: Dikonfirmasi bahwa tentara dan pasukan polisi di kota meninggalkan senjata mereka dan bergabung dengan pemrotes #Feb17 #Libya

Imagen del falso informe en Imedi Televisión - RFE/RL
Foto layar stasiun TV Imedi menayangkan ulang berita rekaan - RFE/RL
Foto dari laporan palsu di TV Imedi - RFE / RL

La siguiente entrevista es el testimonio de un soldado guineano que tomó parte en la represión de la manifestación de la oposición en Conakry, en Guinea, el 28 de Septiembre de 2009.
Wawancara berikut adalah kesaksian dari seorang tentara Guinea yang terlibat dalam aksi penindasan demonstran oposisi di Conakry, di Guinea, pada tanggal 28 September 2009.
Wawancara berikutnya adalah kesaksian seorang prajurit Guinea yang mengambil bagian dalam penindasan dari demonstrasi tentangan di Conakry, Guinea, pada tanggal 28 September 2009.

Pero no puedo tomarme un día.
Tapi aku tak bisa mengambil libur sehari.
Tapi aku tidak bisa mengambil satu hari.

Aquí están algunas fotos de las protestas en la ciudad de Ibb, a cerca de 150 kilómetros del puerto de Adén.
Berikut beberapa foto unjuk rasa di kota Ibb, sekitar 150 kilometer dari pelabuhan Aden.
Berikut adalah beberapa gambar protes di kota Ibbb, sekitar 150 kilometer dari pelabuhan Aden.

Pienso que este blog nos sirvió más de lo que pretendía destruirnos.
Saya rasa blog tersebut lebih berguna untuk kita (kaum homoseksual) daripada maksud awalnya yaitu untuk menghancurkan kita.
Kurasa blog ini lebih berguna daripada menghancurkan kita.

Boie, quien ha escrito más de 60 libros para niños y adolescentes, cree que las historias ayudan a la gente joven a entender qué está sucediendo en el mundo.
Boie adalah sudah menulis lebih dari 60 buku untuk anak-anak dan remaja, percaya bahwa cerita-cerita yang dibuatnya akan membuat remaja mengerti tentang berbagai hal yang terjadi di dunia.
Boie, yang telah menulis lebih dari 60 buku untuk anak - anak dan remaja, percaya bahwa cerita membantu kaum muda memahami apa yang sedang terjadi di dunia.

Si, lo entendieron correctamente.
Ya, kamu paham dengan jelas.
Ya, mereka mendapatkannya dengan benar.

Hasta ahora, Threatened Voices ha conseguido contactar con 213 casos de arrestos o amenazas a blogeros, como es el caso de Ahmad Mostafa, un estudiante de ingeniería en la Universidad de Kafr el-Sheikh -el primer blogger egipcio en enfrentar a la corte militar por causa de su blog.
Sejauh ini, Threatened Voices telah berhasil melacak 213 kasus penangkapan atau aksi pengancaman terhadap narablog, salah satunya yang dialami oleh narablog bernama Ahmad Mostafa, seorang mahasiswa teknik Universitas Kafr el-Sheikh -narablog Mesir pertama yang didakwa oleh pengadilan militer akibat salah satu pos dalam blognya.
Sejauh ini, Threatened Voices berhasil menghubungi 213 kasus penangkapan atau ancaman para blogger, seperti yang terjadi pada Ahmad Mostafa, seorang mahasiswa teknik di Universitas Kafr El-Sheikh -- blogger pertama di Mesir yang menghadapi pengadilan militer karena blognya.

Los blogs son uno de los medios que AZUR Development está utilizando para intentar traer a un primer plano estas historias de discriminación.
Bloging merupakan satu yang digunakan AZUR Development untuk mengangkat topik-topik mengenai diskriminasi yang terjadi ke permukaan.
Blog adalah salah satu media yang digunakan AZUR Development untuk mencoba membawa cerita diskriminasi ini ke depan.

#IamCharlie, pero también #IamBaga
#IamCharlie, but #IamBaga too!
#IamCharlie,tapijuga# #IamBaga

¿Qué están debatiendo actualmente los blogueros?."
Dan tentang apa yang diperbincangkan para narablog di sana?"
Apa yang dibicarakan para blogger saat ini?"

Una niña le dijo al periodista que su sueño es convertirse en "una funcionaria."
Salah satu di antara mereka memberitahukan wartawan bahwa impiannya adalah untuk "menjadi pejabat."
Seorang gadis kecil mengatakan kepada wartawan bahwa mimpinya adalah menjadi "seorang pegawai."

El periódico local Khaleej Times reporta que la Autoridad Reguladora de las Telecomunicaciones de los EAU ha dicho que YouTube no será prohibido completamente en el país pues su contenido ya ha sido regulado por la autoridad.
Surat kabar lokal Khaleej Times melaporkan bahwa Otoritas Pengatur Telekomunikasi Uni Emirat Arab telah menyatakan bahwa YouTube tidak akan sepenuhnya diblokir di negara tersebut karena kontennya telah diatur oleh otoritas.
Surat kabar lokal Khaleja Times melaporkan bahwa otoritas Regurator Telekomunikasi AS mengatakan bahwa YouTube tidak akan sepenuhnya dilarang di negara ini karena isinya telah diatur oleh otoritas.

La comunidad internacional al igual que los chilenos radicados en el extranjero han elogiado la preparación de Chile ante esta situación devastadora, que pudo haber arrojado un número más alto de pérdidas humanas.
Komunitas internasional bersama sesama warga Chili yang tinggal di luar negeri memuji kesiapan Chili menyikapi situasi yang parah ini, karena jumlah kematian bisa lebih parah tanpa kesiapan.
Masyarakat internasional, seperti orang - orang Chili yang tinggal di luar negeri, telah memuji - muji persiapan Chile terhadap situasi yang menghancurkan ini, yang dapat mengakibatkan kerugian manusia dalam jumlah yang lebih besar.

Otros alegan que las leyes de aborto en Jamaica necesitan ser suavizadas, para que así las mujeres y las muchachas tengan acceso a abortos seguros y legales.
Yang lain mengatakan bahwa undang-undang aborsi Jamaika perlu diperingan, sehingga perempuan dewasa dan remaja perempuan mempunyai akses terhadap aborsi yang aman dan legal.
Yang lain berpendapat bahwa undang - undang aborsi di Jamaika perlu dilembutkan agar wanita dan gadis - gadis dapat melakukan aborsi yang aman dan legal.

Las mujeres hindúes casadas usan sindoor (polvo bermellón) en la frente y esta práctica es común en muchas partes de India y Nepal.
Perempuan beragama Hindu mengenakan Sindoor (serbuk merah) di kening mereka, kebiasaan ini amat lumrah dilakukan di berbagai daerah di India dan Nepal.
Di banyak bagian India dan Nepal, wanita Hindu menggunakan sindur.

Aunque las protestas se han llevado a cabo sin disturbios, no han faltado los arrestos: de acuerdo a recientes informes, se registraron cerca de 80 arrestos el sábado 24, principalmente por conducta desordenada de "individuos que bloquearon el tráfico peatonal y vehicular," además de resistirse al arresto y obstruir la administración gubernamental.
Kendati protes-protes telah berlanjut tanpa gangguan berarti, penangkapan sempat terjadi: menurut berbagai berita teranyar, hampir 80 penangkapan terjadi hari Sabtu, 24 September, sebagian besar dengan tuduhan aksi ketidakteraturan. Tuduhan-tuduhan tersebut dilayangkan kepada "para individu yang memblok trotoar dan sirkulasi lalu lintas," selain itu menolak penahanan dan mengganggu tata laksanan pemerintahan.
Meskipun protes telah dilakukan tanpa gangguan, penangkapan telah dilakukan. Menurut laporan baru - baru ini, sekitar 80 penangkapan dilaporkan terjadi pada hari Sabtu 24, terutama karena perilaku yang tidak teratur dari " orang - orang yang menghalangi lalu lintas pejalan kaki dan kendaraan ," selain menolak penangkapan dan menghalangi administrasi pemerintah.

Antes, había una edificio administrativo detrás de la valla gris de estacas.
Di masa lalu, ada gedung administrasi di balik pagar abu-abu yang kokoh.
Sebelumnya, ada bangunan administrasi di balik pagar kayu abu-abu.

Imágenes editadas por Kevin Rothrock.
Foto edit oleh Kevin Rothrock.
Gambar yang diterbitkan oleh Kevin Rothrock.

Imagen de Firoz Ahmed.
Gambar oleh Firoz Ahmed.
Firoz Ahmed gambar.

Es tarde, tengo hambre y mi amigo y yo pedimos bánh mì con un montón de salsa sriracha encima.
Saya dan teman-teman akhirnya memesan bánh mì yang dibubuhi sambal Sriracha.
Ini sudah larut malam, aku lapar, dan temanku dan aku pesan beanh dengan banyak saus Sriracha di atasnya.

Imagen cortesía de Wikipedia.Dhaka también es reconocida como la Ciudad de las Mezquitas.
Gambar dari Wikipedia.Dhaka terkenal sebagai Kota Masjid .
Gambar dari Wikipedia. Dhaka juga diakui sebagai Kota Mezjita.

Khin Sandar Ko también publicó su opinión acerca de Icon Shoes:
Khin Sandar Ko juga memosting opininya tentang Icon Shoes:
Khin Sandar Ko juga menerbitkan pendapatnya tentang Icon Shoes:

Más de 8,000 personas han muerto, hay el doble de heridos, 2 millones de personas han sido desplazadas y un estimado total de 8 millones han sido afectados de alguna manera.
Lebih dari 8.000 orang tewas, dua kali lipatnya terluka, dua juta orang mengungsi, dan diperkirakan berdampak terhadap delapan juta orang.
Lebih dari 8.000 orang telah meninggal, dua kali lebih banyak yang terluka, dua juta orang telah dipindahkan, dan total diperkirakan 8 juta orang telah terpengaruh entah bagaimana.

Hay un total de 37 campos de refugiados que hasta ahora alojan a 31,884 víctimas.
Sejauh ini total ada 37 kamp pengungsi yang menampung 31,884 korban.
Ada total 37 kamp pengungsi yang sejauh ini menampung 31.884 korban.

Pudo hablar con amigos y miembros de la familia en Gaza, e informó sobre sus reacciones:
Dia berhasil menghubungi anggota keluarga dan kerabatnya di Gaza serta menggambarkan reaksi mereka:
Ia dapat berbicara dengan teman - teman dan anggota keluarga di Gaza, dan ia melaporkan reaksi mereka:

"Karma del alma": Ha intentado justificar su delito.
"Karma sebuah jiwa": Ia mencoba menjelaskan kejahatannya.
Dia mencoba membenarkan kejahatannya.

El relativamente pequeño número de personas que leen y escriben esta lengua es uno de los mayores desafíos, pero el aumento de recursos y contenidos en Internet puede ayudar a que cada vez más gente se anime a explorar y comunicarse en esta lengua.
Jumlah yang sangat kecil secara keseluruhan untuk orang yang membaca dan menulis dalam Bahasa Cree adalah salah satu dari tantangan utama, tetapi peningkatan jumlah dari materi di dunia maya dan isinya dapat menolong untuk mendorong lebih banyak orang untuk mencoba berkomunikasi dalam Bahasa Cree.
Jumlah relatif kecil orang yang membaca dan menulis bahasa ini adalah salah satu tantangan terbesar, tetapi peningkatan sumber daya dan konten di Internet dapat membantu semakin banyak orang untuk berani menjelajahi dan berkomunikasi dalam bahasa ini.

Pregunto "¿Qué aprendió sobre los vegetales?."
Saya bertanya, "Apa pelajaran yang dapat kamu ambil dari sayur-sayuran?"
Aku bertanya, "Apa yang kau pelajari tentang sayuran?"

Está próxima a iniciar su licenciatura en Medios este año.
Ia berencana memulai studi S1 di bidang Media akhir tahun ini.
Dia akan segera memulai gelarnya di Media tahun ini.

Vi a un amigo en el cementerio enterrando a su primito.
Saya melihat seorang teman di pemakaman, menguburkan sepupunya yang masih kecil.
Aku melihat seorang teman di pemakaman mengubur sepupu kecilnya.

Los ángeles viven en las tumbas de Siria.
Malaikat Hidup di Pemakaman Suriah.
Malaikat tinggal di makam Suriah.

Una persona muerta en el atentado búlgaro - un guía de turistas búlgaro quien se encontraba con los turistas israelíes al momento que ocurrió la explosión. (Fuente: TV Búlgara)
Salah satu yang tewas dalam serangan bom di Bulgaria -seorang pemandu wisata Bulgari yang berada di sana bersama para turis Israel ketika ledakan berlangsung. (sumber: TV Bulgaria)
Orang yang tewas dalam pengeboman Bulgaria - seorang pemandu wisata Bulgaria yang bertemu dengan para turis Israel pada saat ledakan itu terjadi. - Sumber: TV Bulgaria.

Corea del Sur: El vídeo de K-Pop "Gangnam Style" alcanza fama internacional
Korea Selatan: Video K-Pop 'Gangnam Style' Merambah ke Seluruh Dunia
Korea Selatan: K-Pop "Gangnam Style" terkenal di dunia

Hay un departamento de hemodiálisis y cirugía sanguínea gravitacional en este hospital.
Ada departemen hemodialisis dan bedah gravitasi darah di rumah sakit ini.
Ada departemen hemodialisis dan operasi darah di rumah sakit ini.

Esta mañana, me levanté y ví imágenes e historias que describían diferentes crímenes de odio contra musulmanes en ciudades de Estados Unidos sólo en las últimas 10 horas.
Pagi ini saya menyaksikan berbagai foto dan laporan pandangan mata yang menggaris bawahi sejumlah aksi berlandaskan kebencian terhadap warga Muslim di berbagai kota di Amerika dalam kurun waktu 10 jam terakhir.
Pagi ini, saya bangun dan melihat gambar-gambar dan cerita-cerita yang menggambarkan berbagai kejahatan kebencian terhadap Muslim di kota-kota di Amerika Serikat hanya dalam 10 jam terakhir.

De hecho, muchos negocios, incluyendo las tiendas de conveniencia, usan un matamoscas eléctrico ultravioleta para combatir las hordas de insectos atraidos por sus carteles luminosos durante la noche.
Bahkan, banyak bisnis, termasuk toserba, menggunakan perangkap listrik ultraviolet untuk menangani gerombolan serangga yang tertarik dengan reklame bercahaya mereka di malam hari.
Bahkan, banyak bisnis, termasuk toko-toko kenyamanan, menggunakan alat pengunci listrik ultraviolet untuk melawan gerombolan serangga yang tertarik oleh poster cahaya mereka di malam hari.

- Llegar a conocer la naturaleza de "Ruleta Rusa" de la estrategia diplomática de Occidente, debilita la relación diplomática, en concreto con Francia.
Cari tahu "Rolet Rusia" dasar dari strategi diplomatis barat, kurangi hubungan diplomatis konkrit dengan Perancis.
- Untuk mengetahui sifat dari "Rusa Roulette" strategi diplomatik Barat, melemahkan hubungan diplomatik, terutama dengan Perancis.

Parece que para el régimen de Biya, los usuarios de medios sociales deben ser cooptados o bien forzados a la sumisión si desean continuar expresando sus opiniones en línea.
Tampak bahwa untuk rezim Biya, pengguna media sosial harus antara lain ditunjuk atau dipaksa menuruti kehendak (pemerintah) jika mereka ingin terus mengekspresikan dirinya daring.
Tampaknya bagi rezim Biya, pengguna media sosial harus bekerja sama atau dipaksa untuk tunduk jika mereka ingin terus mengungkapkan pendapat mereka secara online.

Fuente: Beijing Cream.
Sumber: Beijing Cream.
Sumber: Beijing Zoom.

El libro fue publicado en alemán y árabe, y pretende ser leído tanto por nativos alemanes como por sus nuevos vecinos inmigrantes.
Buku ini diterbikan dalam dua bahasa, Jerman dan Arab dan ditujukan untuk dijadikan bacaan sekolah baik untuk anak-anak kelahiran Jerman dan anak-anak pengungsi.
Buku ini diterbitkan dalam bahasa Jerman dan Arab, dan ia berpura - pura dibaca oleh penduduk asli Jerman maupun oleh tetangga imigrannya yang baru.

¡Michelle se encuentra actualmente en camino a Pretoria como invitada especial de honor de los 11° Premios Literarios SA (SALA) que se llevarán a cabo esta noche!
Michelle akan menjadi tamu spesial dalam ajang 11th SA Literary Awards (SALA) di Pretoria malam ini!
Michelle saat ini dalam perjalanan ke Pretoria sebagai tamu istimewa untuk kehormatan kesebelas penghargaan Sa (SALA) yang akan dilaksanakan malam ini!

Ella conoció a Liu Shiliang una década atrás mientras viajaba por China.
Ia bertemu Liu Shiliang sepuluh tahun lalu ketika sedang melancong ke Cina.
Dia bertemu Liu Shiliang satu dekade yang lalu dalam perjalanan ke Cina.

Una madre indonesia llevó a su hijo para unirse a la celebración del Eid al-Fitr delante de la Estación Taipei.
Seorang Ibu asal Indonesia mengajak anak laki-lakinya pada acara perayaan Idul Fitri di depan Stasiun Taipei.
Seorang ibu Indonesia membawa anaknya untuk bergabung dalam perayaan Idul Fitr di depan Stasiun Taipei.

Shahi Jilapi (espirales de masa frita empapadas en agua con azúcar), un famoso manjar dulce de Dhaka.
Shahi Jilapi (adonan goreng yang direndam dalam air gula), sebuah hidangan manis di Dhaka yang terkenal lezat.
Shahi Jilapi, makanan manis terkenal dari Dhaka.

Estamos celebrando nuestro décimo aniversario de matrimonio hoy, ya ven.
Soalnya kami akan merayakan ulang tahun pernikahan ke-10 kami hari ini.
Kami sedang merayakan ulang tahun pernikahan kami yang ke-10 hari ini.

En 2012, Dhaka se convirtió en la capital para la región asiática.
Pada 2012, Dhaka telah menjadi Ibukota di kawasan Asia.
Pada 2012, Dhaka menjadi ibu kota daerah Asia.

La nueva ley de Nigeria contra la cibercriminalidad puede que combata el fraude financiero... pero también podría amordazar a los críticos.
Pasal baru kejahatan dunia maya Nigeria mungkin akan menangkal penipuan finansial - namun hukum baru itu juga dapat membungkam kritik.
Hukum Nigeria yang baru melawan kejahatan cyber mungkin melawan penipuan keuangan, tapi juga bisa mempengaruhi kritikus.

Deslizamiento en el pueblo Paslaten Minsel, Célebes Septentrional.
Terima Kasih atas bantuannya kawan2....
Pembongkaran di desa Paslaten Minsel, Celebes Utara.

Elecciones India 2009: Villanos y votos
Pemilu India 2009: Terdakwa dan Pemilih
pilihan India 2009: Villas and Voting

El estudio de marzo agrega que el embarazo adolescente también contribuye a aumentar la morbilidad y mortalidad materna y neonatal, y una disminución a la posibilidad de la madre de conseguir un empleo bien remunerado.
Studi Maret menambahkan bahwa kehamilan remaja juga berkontribusi terhadap meningkatnya kematian dan rentan terhadap penyakit atas ibu dan anak, dan turunnya kemungkinan ibu bekerja.
Penelitian Maret menambahkan bahwa kehamilan remaja juga turut meningkatkan kematian ibu dan ibu dan anak - anak, dan menurunnya kemungkinan ibu mendapatkan pekerjaan dengan gaji tinggi.

¿Por qué los africanos son negros?
Mengapa orang Afrika berkulit hitam?
Mengapa orang Afrika berkulit hitam?

Las expansiones también incluyen los siguientes sectores:
Pertanyaan cepat atas kematian jemaah
Ekspansi juga mencakup sektor berikut:

Además, condeno la simplificación de los conflictos políticos y socio-económicos en términos religiosos "budista" contra "musulmán."
Lebih lagi aku mengutuk penyederhanaan konflik sosio-politik kedalam istilah agama "Buddha" versus "Islam."
Selain itu, saya mengutuk penyederhanaan konflik politik dan sosio-konomi dalam istilah religius "budder" terhadap "Muslim."

Y Ali Hashem, corresponsal de Al Jazeera Arabic, añadió:
Dan ditambahkan:
Dan Ali Hashem, jurnalis Al Jazeera Arabic, menambahkan,

El núcleo del problema se remonta a Ley de ciudadanía de 1982 que dice que los rohingyas no son ciudadanos de Birmania.
Inti permasalahan mengacu pada Undang-Undang Kewarganegaraan tahun 1982 yang mengatakan bahwa Rohingya bukanlah warga negara sah Burma.
Inti dari masalah ini adalah Hukum Kewarganegaraan 1982 yang mengatakan bahwa Rohingya bukan warga Burma.

Versiones del email, que ha estado dando vueltas durante años, han sido desbaratadas más de una vez, pero todavía persiste.
Beberapa versi surel, yang telah beredar bertahun-tahun lamanya, telah berulang kali dibuktikan ketidak benarannya, namun surel itu tetap saja beredar.
Versi email, yang telah berputar-putar selama bertahun-tahun, telah hancur lebih dari sekali, tapi masih bertahan.

Recientemente, la Organización Islámica Educativa, Científica y Cultural (ISESCO, por sus siglas en inglés), subsidiaria de la Organización de la Conferencia Islámica (OIC, por sus siglas en inglés) hizo la declaración.
Pendidikan Islam, Organisasi Ilmu Pengetahuan dan Kebudayaan (ISESCO), cabang perusahaan dari Organisasi Konferensi Islam (OKI), baru-baru saja menyatakan ini.
Baru - baru ini, Organisasi Pendidikan, Sains, dan Budaya (ISESCO), subsidi Organisasi Konferensi Islam (OIC, dalam bahasa Inggris), membuat pernyataan itu.

Sin embargo algunos internautas se mostraron muy suspicaces al respecto:
Meskipun begitu, beberapa orang curiga tentang semuanya:
Namun beberapa interbelisk sangat curiga tentang hal ini:

Además, la petición para que nosotros toleremos la inflación por solo 12 meses por parte del Presidente del BCF es ridícula y totalmente arrogante.
Yang jelas tidak ada dana baru yang bisa disuntikkan ke dalam perekonomian dan permohonan oleh Pemerintah RBF bahwa Kami para Penduduk harus menanggung inflasi selama 12 bulan adalah hal konyol dan benar-benar arogan.
Selain itu, permintaan untuk kita untuk mentolerir inflasi hanya selama 12 bulan oleh Presiden BCF adalah konyol dan benar-benar sombong.

Todos los ingredientes están dados para un choque, muy pronto, dentro del propio campamento Alpha Yaya.
Semua bumbu yang pertentangan ada di sana, dalam waktu dekat, di dalam barak kamp Alpha Yaya.
Semua bahan-bahan yang diberikan untuk tabrakan, segera, di dalam kamp Alpha Yaya sendiri.

Como proyecto colaborativo para crear mapas libres del mundo que se pueden editar, Mapazonia usa OpenStreetMap para compartir sus mapas.
Mapazonia berkontribusi kepada OpenStreetMap, sebuah proyek kolaboratif untuk membuat sebuah peta dunia yang dapat diedit secara cuma-cuma.
Sebagai proyek kolaboratif untuk menciptakan peta dunia bebas yang dapat diedit, Petazonia menggunakan OpenStreetMap untuk berbagi peta mereka.

El gobierno de Myanmar considera a los Rohingya como inmigrantes ilegales.
Pemerintah Myanmar menggangap Ronghinya sebagai imigran gelap
Pemerintah Myanmar menganggap Rohingya sebagai imigran ilegal.

Infografía del Ministerio del Interior ruso.
Info Gambar dari mvd.ru/safety_selfie.
Infografi dari Kementerian Dalam Negeri Rusia.

- China debe llegar a ser un país con misión heróica.
Cina harus menjadi suatu negara dengan misi kepahlawanan.
- Cina harus menjadi negara dengan misi heroik.

Arrogancia es una palabra pequeña para esto.
Sombong merupakan sebuah kata kecil untuk menjabarkan aksi ini.
Keangkuhan adalah kata kecil untuk ini.

El cupón la autorizaría a adquirir las plantas a un costo subsidiado.
Kupon itu dapat digunakan untuk membeli tanaman ubi berdaging oranye dengan harga murah.
kupon ini akan memberi Anda izin untuk membeli tanaman dengan biaya subsidi.

A principios del 2016 el grupo pidió al Tribunal Superior de Japón que fallase sobre la legalidad de la vigilancia.
Di awal tahun 2016, kelompok tersebut mempertanyakan Mahkamah Agung Jepang legalitas aktivitas spionase.
Pada awal tahun 2016, kelompok itu meminta Mahkamah Agung Jepang untuk gagal dalam legalitas pengawasan.

¿Por qué a los agricultores en muchas partes del país se les niega incluso el derecho legal al crédito en un banco comercial? ¿Por qué nadie esta hablando de malnutrición y hambres en muchas parte de la India (25% de la poblacion pobre y con hambre del mundo vive en alguna parte de la India)?
Mengapa petani di berbagai tempat di negeri ini ditolak hak keadilan mereka guna meminta pinjaman dari bank perdagangan... Mengapa tak seorangpun membicarakan tentang gizi buruk dan kelaparan yang melanda banyak tempat di India (25% warga miskin dunia tinggal di berbagai daerah di India)?
Mengapa petani di banyak bagian negara ini bahkan menolak hak hukum kredit di bank komersial, mengapa tidak ada yang berbicara tentang kekurangan gizi dan kelaparan di sebagian besar India (25%) dari populasi miskin dan kelaparan di dunia yang tinggal di suatu tempat di India?

Pero no entiendo cómo se mantuvo indiferente ante el hambre y la sed de su hija durante tantos días...
Namun aku tidak bisa memahami bagaimana ia masih saja bisa bertahan akan lapar dan haus yang dialami anaknya berhari-hari...
Tapi aku tidak mengerti bagaimana dia tetap tidak peduli terhadap kelaparan dan rasa haus putrinya selama beberapa hari...

Empecé a usar un abaya (capa negra de mujeres en la vestimenta de Bahréin).
Itumah sebabnya aku mulai mengenakan abaya (penjelasan: jubah hitam yang biasa digunakan perempuan di Bahrain).
Saya mulai mengenakan baju hitam milik Bahrain.

¿Qué tienen que ver los jóvenes con esto?
Apa yang harus dilakukan para pemuda akan hal ini?
Apa hubungan anak-anak muda dengan ini?

Pero seriamente, ¿soy el único que piensa que incluso una simple declaración pública del Sr. Pulitzer, condenando el juicio, sería al menos lo decente por hacer por personas que trabajan para él?
Jujur, apakah hanya saya satu-satunya orang yang berpikir bahwa pernyataan ringkas dari Tuan Pulitzer (catatan dari penerjemah: silakan klik disini untuk ketererangan mengenai penghargaan pulitzer), mengutuk sidang (yang tidak adil) setidaknya menjadi hal yang pantas dilakukan untuk karyawati-karyawatinya?
Tapi serius, apakah aku satu-satunya orang yang berpikir bahwa bahkan pernyataan sederhana dari Mr Pulitzer, mengutuk pengadilan, setidaknya akan layak untuk melakukan untuk orang-orang yang bekerja untuknya?

poligamia - 879
poligami - 879
Poligami - 879

Schehtazade dice:
Schehtazade mengatakan:
Schehtazade berkata:

Pandji y sus ojeadas desde el grupo de usuarios de Yakarta Twitter, publicó en Youtube una canción llamada "Kami Tidak Takut" (no tenemos miedo).
Pandji dan rekan-rekannya dari Jakarta Twitter User Group, mengirim suatu lagu ke YouTube "Kami Tidak Takut."
Pandaji dan mata-matanya dari grup pengguna Jakarta Twitter menerbitkan lagu di Youtube berjudul "Kami Tadak Taket."

¿O eso va en contra de las reglas no escritas de los países de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático cuando se trata de "asuntos internos" en un país vecino miembro?
Atau apakah ini melanggar hukum tak tertulis ASEAN untuk tak menyinggung "perihal dalam negeri" negara tetangga anggotanya?
Atau apakah itu bertentangan dengan aturan yang tidak tertulis dari negara-negara Asosiasi Asia Tenggara ketika hal itu merupakan "kenyataan internal" di negara tetangga?

¿Por qué los vietnamitas llevan máscaras?
Mengapa orang Vietnam menggunakan topeng?
Kenapa orang Vietnam memakai topeng?

El presidente estaba viajando a Katyn, para participar en la conmemoración del aniversario de la masacre del Bosque de Katyn de 1940.
Presiden saat itu dijadwalkan berkunjung ke Katyn, untuk ambil bagian dalam peringatan peristiwa berdarah Hutan Katyn pada tahun 1940.
Presiden sedang melakukan perjalanan ke Katyn, untuk berpartisipasi dalam perayaan peringatan pembantaian hutan Katyn 1940.

(1) Aquel que utilice medios de comunicación electrónica o sistemas de información para menospreciar la raza o religión será condenado con penas de prisión de 2 (dos) a 5 (cinco) años o multa de 2 000 000 (dos millones) a 5 000 000 (cinco millones) de CFA francos o ambas penas.
(1) Siapapun yang menggunakan komunikasi elektronik atau sebuah sistem informasi untuk menghina ras atau agama akan dijerat hukuman penjara selama 02 (dua) tahun hingga 05 (lima) tahun atau denda mulai dari 2.000.000 (dua juta) hingga 5.000.000 (lima juta) CFA Franc atau keduanya baik denda dan hukuman penjara.
(1) Siapa pun yang menggunakan media elektronik atau sistem informasi untuk meremehkan ras atau agama akan dijatuhi hukuman penjara dua (dua) pada lima tahun (lima) atau denda 2.000 (dua miliar) hingga 5.000 (lima juta) dari penjara CFA Frank atau kedua - duanya.

Creo que hasta mi último suspiro no amaré a nadie como la amo a ella.
Saya percaya bahwa sampai hari terakhir saya bernapas tidak akan ada seorangpun yang bisa dekat ke level cintaku kepada ibuku.
Kurasa sampai nafas terakhirku aku takkan mencintai siapa pun seperti aku mencintainya.

La novela de Michelle cuenta la historia de una niña que se encuentra de vacaciones con sus padres en una zona balnearia.
Novel Michelle menceritakan kisah seorang gadis kecil yang berlibur dengan keluarganya di penginapan tepi laut.
Buku Michelle menceritakan kisah seorang gadis kecil yang sedang berlibur dengan orang tuanya di daerah pantai.

También se pueden comunicar a través de Skype.
Mereka juga bisa saling berbicara berkat Skype.
Mereka juga dapat berkomunikasi melalui Skype.

En ese tiempo, en lugar de la arquitectura, se le dio más importancia a las necesidades prácticas.
Selama waktu itu bukan arsitektur, tetapi kebutuhan praktis lah yang mendapatkan perhatian lebih.
Pada waktu itu, alih - alih arsitektur, kebutuhan praktis lebih diutamakan.

Cuesta imaginar lo que hay dentro.
Susah membayangkan seperti apa dalamnya.
Sulit untuk membayangkan apa yang ada di dalamnya.

@Jim_Watford: Pienso que Saif Gaddafi necesita una silla más alta. #Libya http://twitpic.com/421fhf
@Jim_Watford: Aku rasa Saif Gaddafi butuh kursi yang lebih tinggi. #Libya http://twitpic.com/421fhf
@Jim_Watford: Saya pikir Saif Gaddafi membutuhkan kursi yang lebih tinggi. #Libya http:/twitpic.com/421ff

Tal vez prefieran estar totalmente libres de jóvenes.
Mungkin memang mereka berniat untuk melakukannya tanpa satupun para pemuda.
Mungkin kalian ingin benar-benar bebas dari anak muda.

La precipitación acumulada en tres días es de hasta 2,500 mm (ch), ¡lo que equivale al promedio anual de precipitaciones!
Jumlah curah hujan dalam kurun tiga hari mencapai 2500 mm (zh), setara dengan curah hujan tahunan!
Hujan yang menumpuk dalam tiga hari mencapai 2.500 milimeter (ch), yang setara dengan rata - rata curah hujan tahunan!

Hablando con Global Voices de la etiqueta, Loveless dijo:
Kepada Global Voices, Loveless menjelaskan makna tagar yang dia ciptakan:
Berbicara dengan Global Voices pada label, Loveless mengatakan:

Por favor síganos en Twitter y hágase fan de nuestra página en Facebook para recibir actualizaciones extras sobre las noticias diarias e información relacionada con la tecnología para la transparencia.
Harap ikuti kami di Twitter dan jadilah penggemar kami di Facebook untuk menerima kabar teraktual harian dan infomasi mengenai teknologi untuk transparansi.
Silakan ikuti kami di Twitter dan jadilah penggemar halaman Facebook kami untuk menerima berita tambahan tentang berita harian dan informasi yang berhubungan dengan teknologi transparansi.

Voluntarios interesados pueden visitar PNRC NHQ (cerca de Anda Circle (NE. - PNRC = Cruz Roja Nacional de Filipinas. NHQ = Sede Nacional) cocoy: RT @dementia: Oh si, por favor donen alimentos listos para comer y agua.
Yang berminat jadi relawan, harap kunjungi Markas Nasional PNRC (catatan penerjemah: Philippine National Red Cross - Palang Merah Filipina) di dekat Bundaran Anda cocoy: RT @dementia: Oh ya, tolong donasikan makan siap santap dan air.
Para relawan yang berminat dapat mengunjungi PNRC NHQ (sekitar Anda Circle (N. - PNRC = Palang Merah Nasional Filipina.

En otro tuit explica:
Di tweet lanjutan, dia menjelaskan:
Dalam tweet yang lain, ia menjelaskan,

También se encarga de las visas de los visitantes y de sus acompañantes.
Dana tersebut juga mengatur visa J-1 dan visa pendamping.
Ia juga mengurus visa para tamu dan rekan - rekan mereka.

Respetad la tradición de que un tío torture a un bicho con cuernos con su bebé en brazos. ¡Ya está bien, hombre! - gerardo tecé (@gerardotc) January 25, 2016
Bagaimana bisa disebut tradisi, jika seorang pria yang menyiksa banteng sambil memeluk bayinya.
Hormatilah tradisi bahwa seorang pria menyiksa seekor serangga dengan tanduknya sambil menggendong bayinya. - Gerardo Tece (@gerardotc) January 25, 2016

Imagen histórica de individuos de la tribu Tsou tocando instrumentos musicales en Taiwán.
Gambar sejarah dari orang-orang Tsou di Taiwan sedang bermain alat musik.
Gambar sejarah dari individu suku Tsou bermain instrumen musik di Taiwan.

Está siendo alabado como uno de los más eficaces anuncios contra el tabaquismo jamas visto, lo cual es especialmente impresionante teniendo en cuenta que requirió poco más que unos trozos de papel y dos niños.
Iklan ini dipuji sebagai salah satu iklan anti rokok paling efektif yang pernah ada, yang sangat impresif mengingat hanya diperlukan beberapa lembar kertas dan dua orang anak.
Hal ini dipuji sebagai salah satu yang paling efektif iklan merokok yang pernah dilihat, yang sangat mengesankan mengingat bahwa dibutuhkan sedikit lebih dari beberapa potongan kertas dan dua anak.

Caminemos por las calles delante de la Embajada Alemana y exijamos una investigación completa y un informe.
Mari kita berjalan di depan Kedutaan Jerman dan menuntut penyelidikan dan laporan secara menyeluruh.
Mari kita berjalan di jalan-jalan di depan kedutaan besar Jerman dan menuntut penyelidikan penuh dan laporan.

Esto es histórico, no he visto nada como esto. ¡¡Rakyat son los verdaderos héroes!!
Ini sejarah, saya belum pernah melihat yang seperti ini.Rakyat adalah pahlawan sejati!!
Ini adalah sejarah, aku belum pernah melihat hal seperti ini.

La reacción ha sido impresionante, cada comentario positivo refuerza la motivación que tengo por este proyecto.
The reaction has been amazing, with every positive comment it reinforces the motivation I have for this project.
Reaksinya luar biasa, setiap komentar positif memperkuat motivasi saya untuk proyek ini.

UU. durante los últimos 12 meses. La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton ha dicho que le gustaría a aumentar el número de admisiones anuales a 65.000.
Pada debat presiden ketiga pada hari Rabu malam, Trump menggemakan hal itu lagi ketika berbicara dengan Clinton.
Selama 12 bulan terakhir, kandidat presiden Demokrat Hillary Clinton mengatakan dia ingin meningkatkan jumlah penerimaan tahunan hingga 65.000.

¡Definitivamente hubieras escuchado al mundo alzando la voz e Internet también se hubiera hundido!
Dijamin kalian pasti akan mendengar seisi dunia membicarakannya dan juga di dunia internet!
Anda pasti telah mendengar dunia mengangkat suara dan Internet juga akan tenggelam!

Los científicos de la Escuela de Salud Pública Mailman de la Universidad de Columbia, descubrieron recientemente que los niños que fueron expuestos prenatalmente a niveles elevados de algunos ftalatos tuvieron una puntuación de CI que estuvo, en promedio, entre seis y ochos puntos por debajo de los niños que estuvieron expuestos a niveles más bajos. Los niños con un CI bajo también parecen tener problemas con la memoria de trabajo, el razonamiento perceptivo y con la velocidad de procesamiento de información.
Para peneliti dari Mailman School of Public Health Columbia University baru-baru ini menemukan bahwa anak-anak yang ketika dalam kandungan terekspos ftalat tertentu dengan kadar yang ditinggikan memiliki skor IQ rata-rata antara 6 sampai 8 poin lebih rendah daripada anak-anak yang ketika dalam kandungan terekspos dengan kadar rendah.
Para ilmuwan di Sekolah Kesehatan Umum Mailman di Universitas Columbia baru-baru ini menemukan bahwa anak-anak yang terkena sebelum lahir pada tingkat yang lebih tinggi dari beberapa ftalat memiliki nilai IQ yang rata-rata, antara enam dan delapan poin di bawah anak-anak yang terkena tingkat yang lebih rendah. anak-anak dengan IQ yang lebih rendah juga tampaknya memiliki masalah dengan memori kerja, perseptif, dan kecepatan pemrosean informasi.

Al continuar con la práctica, Maldivas está violando no menos de cuatro convenciones de la ONU que ha firmado: la convención sobre los derechos de los niños; la convención sobre los derechos civiles y políticos; la convención en contra de la tortura; y la convención en contra de todas formas de discriminación hacia la mujer.
Dengan memberlakukan pola hukum seperti ini, setidaknya Maladewa melanggar empat Konvensi PBB tentang hak asasi manusia yang telah diratifikasi: konvensi hak anak, konvensi hak-hak sipil dan kehidupan berpolitik, konvensi anti penyiksaan terhadap manusia dan konvensi anti diskriminasi terhadap wanita.
Dengan melanjutkan praktek ini, Maldiva melanggar tidak kurang dari empat konvensi PBB yang telah dia tandatangani: konvensi hak-hak anak-anak, konvensi hak-hak sipil dan politik; konvensi melawan penyiksaan; dan konvensi terhadap semua bentuk diskriminasi terhadap wanita.

Los vegetales que crecen son usados en la preparación de las comidas escolares.
Sayur-sayuran yang mereka tanam dipakai sebagai menu makan siang sekolah.
Sayuran yang tumbuh digunakan untuk mempersiapkan makanan di sekolah.

Tbarrett: Me preocupan las protestas de mañana aquí en Bangkok.
Tbarrett: Aku khawatir akan demo esok di Bangkok.
Saya khawatir tentang protes besok di Bangkok.

De hecho, según el resumen de ayer de la OMS, los únicos casos confirmados en todo el Oriente Medio están en Israel (siete casos).
Bahkan, menurut laporan WHO per kemarin, kasus yang dikonfirmasi terdapat di seluruh Timur Tengah hanya terdapat di Israel (tujuh kasus).
Bahkan, menurut perkiraan WHO kemarin, satu - satunya kasus di seluruh Timur Tengah adalah di Israel (7 kasus).

Nos encantaría hablar con Michelle en nuestro programa de radio, Newsday.
Kami ingin mengundangmu ke acara radio, Newsday
Kami akan senang untuk berbicara dengan Michelle dalam acara radio kami, Newsday.

La tragedia es que nadie tiene las ganas de buscar las razones que originan esta saga de sufrimiento humano que parece nunca acabar.
Tragedi ini terjadi karena tak seorangpun mau memahami alasan-alasan dibalik petaka tak putus dibalik penderitaan manusia.
Tragedinya adalah tidak ada orang yang mau mencari - cari alasan untuk penderitaan manusia yang tampaknya tidak akan pernah berakhir ini.

Esto no habia pasado antes," dijo Umar.
Hal ini belum pernah terjadi sebelumnya," kata Umar.
Ini tidak pernah terjadi sebelumnya, "kata Umar.

En la actualidad, continúa trabajando para cuestionar el neoliberalismo en Chile.
Saat ini, ia terus bekerja untuk menentang neoliberalisme di Chili.
Sekarang, ia terus bekerja untuk mempertanyakan neoliberalisme di Chili.

Mientras la región más devastada es el Condado de Pingtung , donde la precipitación acumulada de 24 horas es 1,403 mm (ch).
Sementara daerah yang mengalami kerusakan parah adalah kabupaten Pingtung, dimana jumlah curah hujan dalam kurun 24 jam dapat mencapai 1403 mm (zh).
Sementara daerah yang paling hancur adalah Pingtung County, di mana curah hujannya 24 jam adalah 1,403 milimeter (ch).

Perfectamente nos podriamos preguntar ¿por qué hay aún una resistencia tan grande despues de seis años de implementación?
Mungkin kita berhak bertanya mengapa masih saja ada perlawanan kuat 6 tahun setelah (peraturan) ditetapkan?
Kita bisa benar-benar bertanya-tanya mengapa masih ada perlawanan yang begitu besar setelah enam tahun menerapkan?

Fuimos evacuados a un lugar seguro.
Kami dievakuasi ke dalam ruangan yang diamankan.
Kami dievakuasi ke tempat yang aman.

Esto lo convierte en un componente importante en los campos de la ecología, la educación, la agricultura y la seguridad sanitaria. Por otro lado, se elogia a Internet por difundir la información para ayudar a las personas, pero también es un bazar, inclinado hacia grandes empresas y economías de gran magnitud: Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal.
Hal ini menjadikan Internet komponen penting di lapangan ekologi, pendidikan, pertaniamun internet juga merupakan sebuah bazar, yang condong mengarah ke perusahaan-perusahaan besar dan perekonomian raksasa seperti: Amazon.com, Google, Microsoft, PayPal.
Hal ini membuatnya menjadi komponen penting dalam bidang ekologi, pendidikan, pertanian, dan keamanan kesehatan. Di sisi lain, Internet dipuji karena menyebarkan informasi untuk membantu orang, namun juga bazar, cenderung pada perusahaan-perusahaan besar dan ekonomi: Amazon.com, Google, Kamerun, Paypal.

Son discriminados por el pueblo Bantú, que en general se considera superior a los pigmeos.
Mereka didiskriminasikan oleh suku Bantu, yang menganggap diri mereka lebih superior dari pygmy.
Mereka dibeda - bedakan oleh orang Bantu, yang secara umum dianggap lebih unggul daripada orang Pigmi.

¡Alguien me dijo que este ha sido uno de mis discursos donde incluso mis habituales críticos "nacionalistas hindúes," podrían estar de acuerdo conmigo!
Benar? https://t.co/BCBuXqbjJ9 - Shashi Tharoor (@ShashiTharoor) July 15, 2015 Seseorang mengatakan bahwa ini merupakan salah satu pidatoku yang akan diamini pengritikku dari pihak "nasionalis Hindu" !
Seseorang mengatakan kepada saya bahwa ini telah menjadi salah satu pidato saya di mana saya "Nasionalis Hindu" biasa bahkan mungkin setuju dengan saya!

Tailandia
Foto diambil dari Wikimedia Commons
Thailand

Boom-Boom se convirtió en un miembro de tiempo parcial de nuestro personal que nos ayuda a conseguir los libros en aldeas remotas de la provincia de Xayabuli.
Boom-Boom menjadi anggota paruh-waktu sebagai staf kami, membantu kami menyebarkan buku ke dusun-dusun terpencil Provinsi Xayabuli.
Boom-bum menjadi anggota paruh waktu dari staf kami yang membantu kami mendapatkan buku-buku di desa-desa terpencil di provinsi Xayabuli.

El estudiante Bobby Ong habla sobre su experiencia personal en una escuela de secundaria en China:
Seorang murid Bobby Ong merenung kembali pengalaman pribadinya di sekolah dengan bahasa pengantar Cina:
Siswa Bobby Ong berbicara tentang pengalaman pribadinya di sekolah menengah di Cina:

Watanave también es el creador de un proyecto innovador de mapeo similar que rastrea los últimos momentos de las víctimas del terremoto y tsunami de Japón en marzo del 2011:
Watanave juga menciptakan teknologi pemetaan serupa yang melacak peristiwa-peristiwa akhir para korban Gempa dan Tsunami Jepang bulan Maret 2011:
Watanave juga adalah penemu proyek peta yang sama yang melacak saat-saat terakhir dari gempa bumi dan tsunami di Jepang pada bulan Maret 2011:

Refiriéndose a lo que ocurrió en Camerún durante la guerra de independencia del país, agrega:
Mengacu pada yang pernah berlangsung di Kamerun selama masa perang kemerdekaan di negara tersebut, ia menambahkan:
Mengenai apa yang terjadi selama perang kemerdekaan di negeri itu, ia menambahkan,

Explosive Aftermath.
Explosive Aftermath (Dampak Ledakan).
Ledakan Aftermath.

De la página de wassayos en Twitpic.
Foto dari halaman Twitpic milik wassayos
Dari situs mandi di Twitpic.

Analfabetismo, matrimonio infantil, embarazo adolescente constituyen un círculo vicioso que afecta especialmente a nuestras niñas.
Semua itu adalah lingkaran setan yang mengancam remaja putri di Amerika latin.
An buta huruf, perkawinan anak - anak, kehamilan remaja merupakan lingkaran setan yang khususnya mempengaruhi putri - putri kami.

Sasha D., respondiendo a un post del blog Jamaica Gleaner, comparte su propia historia de ser una adolescente embarazada.
Sasha D., menanggapi sebuah posting blog Jamaica Gleaner , membagi pengalaman pribadinya menjadi remaja hamil.
Sasha D., menanggapi sebuah posting blog Jamaika Gleaner, berbagi cerita sendiri tentang menjadi seorang remaja hamil.

"Generar ingresos extra, siempre estoy a favor de un debate abierto sobre el tema," dijo a principios de este mes."
"Menciptakan pemasukan ekstra, Aku selalu terbuka untuk debat seperti ini," kata beliau awal bulan ini."
"Menyebarkan pendapatan ekstra, saya selalu mendukung perdebatan terbuka tentang hal itu," katanya awal bulan ini.

Talvez debamos menguar la ira, darle una oportunidad y ver lo positivo que podemos sacar de este tema en vez de matarlo y quedar en ridículo ante el mundo.
Mungkin kita tenang sedikit, menjaga jarak (terhadap perkembangan insiden) dan melihat hal positif apa yang dapat kita ambil, daripada membunuh dia dan mempermalukan kita semua.
Mungkin kita harus mengurangi kemarahan, memberinya kesempatan dan melihat bagaimana positif kita bisa mendapatkan dari subjek ini daripada membunuhnya dan mempermalukan diri kita sendiri di hadapan dunia.

Derechos de autor: Demotix (30/6/2014).
Copyright: Demotix (30/6/2014).
Hak cipta: Demotix (30/6/2014).

Crossroads Arabia opina que hace falta una nueva visión del código de leyes saudíes, ya que en este momento están basadas en la Ley islámica o Sharia y en la opinión e interpretación de la misma por los jueces.
Crossroads Arabia mengatakan kasus ini menunjukan betapa perlunya menyesuaikan hukum Saudi, yang berintisarikan pada hukum Syariah Islam (hukum agama), kehendak bebeas dan interpretasi masing-masing hakim.
Crossreads Arab merasa bahwa dibutuhkan pandangan baru tentang kode hukum Saudi, karena pada saat ini mereka didasarkan pada hukum Islam atau Sharia dan dalam pendapat dan penafsirannya oleh para hakim.

Estas niñas, como sus trabajos, están frecuentemente ocultas, dentro de casas o en las partes traseras de restaurantes. Mauricio Aira en el blog Bolivia Primera Plana argumenta que el trabajo infantil no es una preocupación para la sociedad boliviana, y añade:
Anak perempuan, seperti halnya pekerjaan mereka, seringkali dismbunyikan, baik di rumah maupun di bagian belakang sejumlah restoran.
Gadis-gadis ini, seperti pekerjaan mereka, sering tersembunyi, di dalam rumah-rumah atau di belakang restoran.

"Coloridas" protestas en Tailandia
Demonstran Warna-Warni di Thailand
Protes Colorida di Thailand

"¡Detenga las abominaciones de las mujeres, el fraude y engaño!"; "¡Quieren ser iguales a los hombres, para hacer trabajos de hombres, pero no para obedecer a los hombres!"; "¡Ellas son cobardes que no merecen vivir!"; "¡Vamos a golpear y a matar mujeres!"
"Stop para perempuan yang suka berbohong dan menipu!"; "Kalian ingin setara dengan pria, bisa melakukan pekerjaan pria, tapi tidak menuruti perintah pria!"; "Mereka adalah pengecut yang tidak berhak hidup!"; "Mari pukuli dan bunuhi wanita!"
"Hentikanlah kejahatan wanita, tipu daya dan tipu daya!" "Mereka ingin menjadi sama dengan laki-laki, untuk melakukan pekerjaan laki-laki, tetapi bukan untuk menaati laki-laki!"; "Mereka pengecut yang tidak layak hidup!" "Ayo kita bunuh dan bunuh wanita!"

También tengo el presentimiento que no tienes una respuesta.
Firasat saya mengatakan Anda tidak mempunyai jawaban untuk (pertanyaan) itu.
Aku juga punya firasat kau tak punya jawaban.

La sección más sensible de la ley parece el Artículo 5, Punto 4, Secciones 1 y 2, donde la propuesta delimita qué información de internet puede añadirse al registro sin una orden del juez y cuál requiere de aprobación judicial.
Bagian paling sensitif dari undang-undang tersebut adalah Artikel 5, Nomor 4, Bagian 1 dan 2, dimana undang-undang menjelaskan informasi di dunia maya apa saja yang dapat dimasukkan ke dalam daftar tanpa proses peradilan dan apa yang memerlukan persetujuan dari pengadilan.
Bagian yang paling sensitif dalam hukum terlihat seperti pasal 5, poin 4, Bagian 1 dan 2, di mana proposal membatasi informasi internet mana yang dapat ditambahkan ke catatan tanpa surat perintah pengadilan dan mana yang memerlukan persetujuan pengadilan.

Aunque dijeras "ningún problema," ¿no dudaste un poquito?
Bahkan bila kalian berujar, "Tak masalah" tidakkah kalian sedikit keberatan?
Bahkan jika Anda mengatakan "Tidak ada masalah," Anda tidak ragu-ragu sedikit?

Durante el día en Bromo Mountain, East Java.
Waktu siang di Gunung Bromo, Jawa Timur.
Siang hari di Mountain Brom, East Java.

Los científicos estiman que Cabeza de Pájaro acoge a más especies de peces que la Gran Barrera de Coral de Australia y a más especies de coral que en todo el océano caribeño.
Para peneliti mereka-reka bahwa Kepala Burung memiliki lebih banyak spesies ikan ketimbang Great Barrier Reef di Australia dan memiliki lebih banyak ragam karang ketimbang Lautan Karibia.
Para ilmuwan memperkirakan bahwa lebih banyak spesies ikan yang dikumpulkan Kepala Burung daripada Great Barrera de Australia dan lebih banyak spesies terumbu karang daripada seluruh Samudra Karibia.

La mayoría culpa a las políticas del gobierno, considerándolas la raíz del atractivo que encuentran en ISIS algunos tayikos.
Sebagian masyarakat menyalahkan kebijakan-kebijakan pemerintah sebagai akar permasalahan daya tarik ISIS bagi segelintir warga Tajik.
Kebanyakan menyalahkan kebijakan pemerintah, menganggap mereka sebagai akar daya tarik yang ditemukan di ISIS beberapa tayikos.

El post pasa en lista muchas canciones que promovieron la homofobia y la violencia gay en los años noventa: Boom Bye Bye de Buju Banton no fue una sorpresa que estuviera en el parte superior de la pila pero la bloguera las describe a todas como "oscuras, violentas y francamente repugnantes."
Tulisan tersebut berlanjut dengan memuat daftar lagu-lagu yang mempromosikan homofobia dan kekerasan terhadap kaum gay kembali ke era 90-an: Boom Bye Bye oleh Buju Banton yang secara tidak mengejutkan dulu berada di peringkatteratas, tetapi blogger tersebut menggambarkan (syair lagu) ini sebagai "kelam, kejam dan sungguh menjijikkan."
Post-up ini memuat banyak lagu yang mempromosikan homofobia dan kekerasan gay pada tahun 1990-an: Boom Bye Bye Bye de Buju Banton bukanlah sebuah kejutan bahwa ia berada di atas tumpukan, tetapi blogger menggambarkan mereka semua sebagai "kegelapan, kekerasan, dan benar-benar menjijikkan."

Si usted piensa que mi enojo y frustración es sólo porque hubo musulmanes que fueron atacados, entonces usted no entiende.
Jika menurut Anda amarah dan rasa frustrasi saya semata-mata muncul akibat banyaknya serangan terhadap kaum Muslim, maka Anda tidak paham permasalahan sebenarnya.
Jika Anda berpikir kemarahan dan frustrasi saya hanya karena ada Muslim yang diserang, maka Anda tidak mengerti.

Durante los próximos tres meses ocho investigadores y ocho revisores de investigación documentarán al menos 32 casos de estudio de las tecnologías mas innovadoras para proyectos de transparencia fuera de Norte América y Europa Occidental.
Dalam tiga bulan ke depan delapan orang peneliti dan delapan orang peninjau penelitian akan mendokumentasikan setidaknya 32 studi kasus mengenai terobosan inovasi teknologi yang berkaitan dengan proyek transparansi yang berlokasi di luar zona Amerika Utara dan Eropa Barat.
Selama tiga bulan ke depan, delapan peneliti dan delapan peneliti akan mendokumentasikan setidaknya 32 kasus penelitian teknologi paling inovatif untuk proyek transparansi di Amerika Utara dan Eropa Barat.

Contrastando las promesas y actos de políticos en Mumbai, India
Membandingkan janji-janji dan Kinerja dari Para Politisi di Mumbai, India
Menentang janji dan tindakan politisi di Mumbai, India

El incremento de las disparidades entre el sector rural y urbano esta creando un gran vacío en el modelo de desarrollo.
Semakin menghilangnya sektor pedesaan dan perkotaan menciptakan kekosongan besar dalam model pembangunan (India).
Pertambahan perbedaan-perbedaan antara daerah pedesaan dan kota-kota menciptakan kekosongan besar dalam model pengembangan.

Twitter no organiza manifestaciones:
3-Twitter tidak mengatur demonstrasi:
Twitter tidak mengatur demonstrasi:

Pobre ministerio. Todavía no entienden que la cultura más importante es la cultura de la crítica constructiva y de la libre expresión.
Sangat disayangkan, bahwa departemen masih tidak mengerti bahwa apa yang penting dari kebudayaan adalah kebudayaan dari adanya kritik dan kebebasan berekspresi.
Mereka masih tidak mengerti bahwa budaya yang paling penting adalah budaya kritik konstruktif dan kebebasan berbicara.

En el estado de Veracruz ha surgido una campaña de apoyo a un gato de nombre Morris que aspira a la alcaldía de Xalapa bajo el slogan de "no más ratas."
Di negara bagian Veracuz, ada kampanye yang mendukung seekor kucing bernama Morris yang ingin menjadi walikota Xalapa dengan slogan "tidak ada lagi kucing."
Di negara bagian Veracruz, kampanye dukungan telah muncul dari seekor kucing bernama Morris yang menginginkan Walikota Xalpa di bawah slogan "tidak ada lagi tikus."

En este día de solemne santidad, el pueblo judío deja de lado sus diferencias, la política y las nimiedades - y ruega por el perdón de D-s.
Pada hari suci yang kuhsyuk ini, umat Yahudi menyingkirkan sejenak perbedaan, politik, dan percekcokan diantara mereka - dan memohon pengampunan dosa dari Tuhan.
Pada hari yang suci ini, orang-orang Yahudi mengabaikan perbedaan mereka, politik dan hal-hal sepele -- dan memohon pengampunan dari D-s.

3.
3.
3.

Dibujo de Mahlet Fantahun por Melody Sundberg
Gambar Mahlet Fantahun Oleh Melody Sundberg
Gambar Mahlet Fantahun oleh Melody Sundberg

En esta fecha tan importante para el Internet, esperamos que la gente opte por el cambio.
Di hari yang penting bagi Internet ini, kami berharap agar Anda sekalian mendorong perubahan.
Pada tanggal yang sangat penting ini untuk Internet, kami berharap orang-orang akan memilih perubahan.

El ex director legal adjunto de American Civil Liberties Union, Jameel Jaffer, urgió a los estadounidenses a no abandonar el país:
Mantan wakil direktur hukum American Civil Liberties Union (Himpunan Kebebasan Sipil Amerika), Jameel Jaffer mendesak warga Amerika untuk bertahan:
Mantan Wakil Direktur Hukum American Civil Liberties Union, Jameel Jaffer, mendesak warga Amerika untuk tidak meninggalkan negara ini:

Para los que aclamaron al policía serbio que jugaba con el bebé sirio, acá les traemos más fotos.
Untuk semua orang yang bersorak karena polisi Serbia bermain dengan bayi Suriah, berikut adalah beberapa bonus fotonya..
Bagi Anda yang memuji polisi Serbia yang bermain dengan bayi Suriah, di sini kami membawa lebih banyak foto.

La condena es otro ejemplo de por qué la ley saudí debe ser reescrita.
Muncul lagi contoh yang menjadi alasan mengapa hukum Saudi harus diubah.
Hukuman adalah contoh lain mengapa hukum Saudi harus ditulis ulang.

@tomgara: A Gaddafi lo han cazado como a un animal luego de prometer que cazaría a su oposición como animales, es una de las más mejores novedades de 2011.
@tomgara: Gaddafi telah diburu bak binatang, setelah dia berjanji akan memburu oposisinya bak binatang, hal ini merupakan berita terbaik disepanjang tahun 2011.
@tomogara: Gaddafi diburu seperti binatang setelah berjanji akan memburu lawannya sebagai binatang, salah satu yang terbaik di tahun 2011.

Dear Kenneth
Kenneth
Dear Kenneth

No me quiero marchar.
Saya tak ingin pergi.
Aku tidak ingin pergi.

No obstante, los activistas deberían tener en cuenta que el gobierno de su país puede utilizar estas mismas herramientas para identificarlos y para tomar represalias contra ellos.
Pesan-pesan tersebut dapat terdengar jauh ke luar Mesir, namun aktivis patut ingat bahwa pemerintah Mesir juga dapat menggunakan media yang sama untuk mengenali pengguna dan mengganjar aksi para aktivis.
Namun, para aktivis hendaknya mempertimbangkan bahwa pemerintah di negeri mereka dapat menggunakan alat - alat yang sama untuk mengidentifikasi dan membalas dendam terhadap mereka.

Como en el título de su, pycm de Karaganda, usó la famosa frase soviética, que uno debía decir con particular orgullo y reverencia: "¡He visto a Lenin!":
Posnya berjudul pycm dari Karaganda menggunakan perkataan populer dari Rusia, yang harus diucapkan dengan kebanggaan dan penghormatan yang hikmat: "Saya telah melihat Lenin!":
Seperti judulnya, pycm dari Karaganda, ia menggunakan frase Soviet yang terkenal, yang harus dikatakan dengan bangga dan hormat, "Saya telah melihat Lenin!"

Pero la representante de Global Voices durante la conferencia en Copenhague mencionó cómo han trabajado ellos para crear conciencia de lo que está pasando en Etiopía.
Tapi perwakilan dari Global Voices selama konferensi di Kopenhagen menyebutkan bagaimana mereka telah bekerja untuk menciptakan kesadaran tentang apa yang sedang terjadi di Ethiopia.
Tapi perwakilan Global Voices selama konferensi di Kopenhagen menyebutkan bagaimana mereka telah bekerja untuk meningkatkan kesadaran tentang apa yang terjadi di Ethiopia.

Cuba 🇨🇺
Kuba 🇨🇺
Kuba  [ Gambar di hlm.

Los sirios reúnen apoyo internacional
Rakyat Syria Menuai Dukungan Global
Orang Siria mendapat dukungan internasional

"Hermano cantor": No hay bien ni mal en el amor.
"Saudara yang bernyanyi": Tidak ada yang benar dan salah dalam cinta.
Saudara bernyanyi: tidak ada benar atau salah dalam cinta.

TR: Mientras el número de blogs y noticias en la web estén en aumento, al parecer de forma exponencial, el nivel de represión de los medios en línea también se incrementará.
TR: Walaupun jumlah blog dan situs berita meningkat, tampaknya dengan pesat, tingkat penekanan terhadap media online juga meningkat.
Selama jumlah blog dan berita di internet meningkat, tampaknya secara eksponensial, tingkat penindasan media online juga akan meningkat.

Si usted ve racismo, diga algo.
Bila anda meilhat perwujudan rasisme, jangan diam.
Jika kau melihat rasis, katakan sesuatu.

Qué clase de recortes- ah, para nada importante.
Pemotongan dalam bentuk apa - ah, tidak masalah sama sekali.
Apa jenis pemotongan- Ah, untuk apa-apa yang penting.

Ciertamente tiene mucha facilidad de palabra, pero la verdad le es esquiva.
Jelas ia pintar berbicara, dan ia berkelit dari kejujuran.
Memang, kata - katanya mudah diucapkan, tetapi kebenaran tidak dapat dielakkan.

Puedes saber más sobre brutalidad policial durante las protestas aquí.
Anda dapat menyimak lebih lanjut tentang kebrutalan polisi selama unjuk rasa disini.
Kau bisa tahu lebih banyak tentang kekerasan polisi selama protes di sini.

Conexiones que usaron Tor Rusia durante el período 2013-15.
Koneksi Tor dari Rusia, 2013-15.
Koneksi yang digunakan Tor Rusia selama periode 2013-15.

Y en el tema de amor y San Valentín, Untold Damascene Stories, el blog de FW Magazine, publica un informe acerca de la comercialización del Día de San Valentín en las calles de Damasco:
Dan tentang topik cinta dan Kasih Sayang, Untold Damascene Stories, blog majalah FW, menerbitkan artikel tentang komersialisasi Hari Kasih Sayang di jalan-jalan di Damaskus:
Dan dalam tema cinta dan Hari Valentine, Untold Damacene Stories, blog FW Magazine, menerbitkan laporan tentang iklan Hari Valentine di jalan-jalan di Damaskus:

Esos ataques al territorio nativo en Estados Unidos reflejan tendencias similares en América Latina, donde las comunidades indígenas han dedicado los últimos 30 años a crear movimientos a lo largo del hemisferio para defender sus tierras de la expansión de megaproyectos.
Serangan-serangan pada kawasan adat di AS mencerminkan tren serupa di Amerika Latin, dimana komunitas-komunitas adat telah menghabiskan tidak kurang dari 30 tahun terakhir membangun pergerakan di sepanjang belahan bumi yang mereka duduki untuk mempertahankan lahan-lahan mereka dari ekspansi berbagai megaproyek.
Serangan terhadap negara-negara asli di Amerika Serikat mencerminkan kecenderungan yang sama di Amerika Latin, di mana komunitas pribumi telah menghabiskan 30 tahun terakhir untuk menciptakan pergerakan di seluruh belahan bumi untuk mempertahankan tanah mereka dari penyebaran mega proyeksi.

Crédito: @rumboagaza en Twitter.
Kredit foto: @rumboagaza di Twitter
Kartu kredit: @rumbogaza di Twitter.

Usada con su permiso.
Digunakan dengan izin.
Digunakan dengan izinmu.

Después de dos días de disturbios y de saqueos generalizados que han causado, según las primeras estimaciones, alrededor de 80 muertos en todo el país, la calma parece volver a las calles de una nación conmocionada.
Setelah dua hari kerusuhan yang mengakibatkan kematian 80 orang di seluruh penjuru negeri serta penjarahan lusinan toko, ketentraman akhirnya dapat dirasakan warga yang terpana.
Setelah dua hari kerusuhan dan penggerebekan yang meluas, menurut perkiraan awal, sekitar 80 orang tewas di seluruh negeri, ketenangan tampaknya kembali ke jalan - jalan negara yang terguncang.

Este incidente creado por nuestro alcalde ha sido una vergüenza para nuestra ciudad, nuestro estado y nuestro país.
Insiden yang diciptakan gubernur kita ini tlah mendatangkan malu bagi kota, negara bagian dan negara kita.
Kejadian ini diciptakan oleh walikota kita telah mempermalukan kota kita, negara kita dan negara kita.

Si los hijos de matrionios interraciales se encuentran con racismo (y otras desventajas estructurales), entonces es más probable que experimenten estrés y riesgos relacionados con la salud debido a ese aumento de estrés, como fumar y tomar.
Bila anak-anak dari pernikahan antar ras menghadapi rasisme (dan kerugian dari perubahan), maka mereka cenderung lebih stres, dan resiko yang berhubungan dengan kesehatan karena stres yang meningkat tersebut, contohnya merokok dan minum-minum.
Jika anak - anak laki - laki matrionium antarras (dan cacat struktur lainnya) lebih cenderung mengalami stres dan risiko kesehatan karena meningkatnya stres, seperti merokok dan minum.

Crea en Bamiyán
Percaya pada Bamiyan
Ciptakan di Bamiyan

La 'garantía de 30 minutos' fue implantada originalmente por Domino's Pizza en Estados Unidos en 1973, pero a la larga fue dejada de lado luego de varias demandas relacionadas con manejo peligroso asociado con la medida.
'Garansi 30 Menit' semula diperkenalkan oleh Domino's Pizza di Amerika Serikat tahun 1973, namun akhirnya dihapus setelah beberapa tuntutan hukum berkaitan dengan mengemudi ugal-ugalan terkait dengan kebijakan itu.
Rumah 30 menit awalnya ditanam oleh Domino's Pizza di Amerika Serikat pada tahun 1973, namun akhirnya ditinggalkan setelah beberapa tuntutan yang berhubungan dengan manajemen berbahaya yang terkait dengan ukuran.

En Taiwán, probablemente ofendería a la comunidad proindependentista.
Di Taiwan, ini mungkin akan menyinggung masyarakat yang pro-kemerdekaan.
Di Taiwan, saya mungkin akan menyinggung masyarakat pro-pendedentis.

¿En qué medida el uso de herramientas tecnológicas conducen la acción en torno a la transparencia?
Sejauh manakah penggunaan perangkat teknologi mendorong gerakan transparansi?
Seberapa jauh penggunaan alat-alat teknologi menyebabkan aksi di sekitar transparansi?

Indignación con Al Ahram
Kemarahan Al Ahram
Kekeliruan dengan Al Ahram

En Veracruz, en la zona oriente de México, se elegirá a nuevos alcaldes en cada uno de los 212 municipios.
Di Veracruz, bagian terbarat Meksiko, akan dipilih walikota baru dari 212 kotamadya.
Di Veracruz, bagian timur Meksiko, para walikota baru akan dipilih di setiap 212 kota.

Yo creo que es una pena.
Menurut saya ini memalukan.
Aku pikir itu memalukan.

Contactar a la persona/organización mencionada en la publicación
Menghubungi orang/organisasi yang disebut dalam postingan tersebut.
Hubungi orang yang disebutkan dalam publikasi

La doctora Siobhan O'Dwyer, residente en el Reino Unido, publicó esta reflexión de la antropóloga Sarah Kendzior:
Berdomisili di Inggris, Dr. Siobhan O'Dwyer berbagi pemikiran dari Sarah Kendzior, seorang antropolog:
Dr. Siobhan O'Dwyer, yang tinggal di Inggris, menerbitkan pemikiran ini dari antropolog Sarah Kendzior:

Sarkis Darbinyan, abogado de la organización, dijo que aunque el fallo de la Corte llegó en abril 2015 luego de la apelación de la fiscalía local, RosKomSvoboda solo lo supo el 27 de mayo y no recibió ninguna advertencia.
Walaupun putusan pengadilan tersebut dibuat pada bulan April setelah jaksa setempat mengajukan banding, RosKomSvoboda baru mengetahuinya pada tanggal 27 Mei dan tidak menerima peringatan apa pun, menurut Sarkis Darbinyan, pengacara organisasi tersebut.
Sarkis Darbinyan, pengacara organisasi itu, mengatakan bahwa meskipun keputusan pengadilan tiba pada bulan April 2015 setelah banding jaksa setempat, Ros KomSvoboda hanya mengetahui hal itu pada tanggal 27 Mei dan tidak menerima peringatan apa pun.

La mayor parte de las fotografías se toman desde el coche de Google Street View, aunque algunas son realizadas por equipos a pie, en triciclo o subacuáticos.
Kebanyakan fotonya dihasilkan dari Google Street View Car, sebagian lainnya berasal dari pejalan kaki, sepeda roda tiga, dan aparat bawah air.
Kebanyakan foto diambil dari mobil Google Street View, meskipun beberapa foto diambil oleh tim berjalan kaki, sepeda roda tiga, atau subkusika.

Esta teoría parece estar respaldada por este desesperado comentario en VKontakte:
Teori ini tampaknya harus ditanggung oleh komentar VKontakte yang putus asa ini:
Teori ini tampaknya didukung oleh komentar putus asa VKontakte:

Lee y suscribe los Principios en cualquiera de las lenguas siguientes:
Baca dan tanda-tangani prinsip-prinsip tersebut yang sudah tersedia dalam bahasa-bahasa berikut:
Baca dan tulis prinsipnya dalam salah satu bahasa berikut:

Es el momento en que los musulmanes ayunan desde el amanecer hasta el anochecer, tratando de acercarse a Dios y de celebrar sus bendiciones.
Ini adalah saat dimana umat Muslim berpuasa mulai dari matahari terbit sampai terbenam, berusaha mendekatkan diri pada Tuhan dan merayakan berkah yang mereka peroleh.
Inilah saatnya bagi orang Muslim untuk berpuasa dari fajar sampai senja, berupaya mendekat kepada Allah dan merayakan berkat - berkat - Nya.

Tras décadas de lucha, existen cuatro lecciones de los movimientos en América Latina que pueden aprender quienes en Estados Unidos se organizan contra su propio autoritario líder.
Setelah melalui beberapa dekade masa-masa perlawanan, berikut empat pelajaran dari pergerakan di Amerika Latin yang dapat diambil oleh mereka yang berada di Amerika Serikat dalam mengorganisir perlawanan terhadap pemimpin otoriter mereka.
Setelah puluhan tahun berjuang, ada empat pelajaran tentang gerakan di Amerika Latin yang dapat dipelajari oleh orang - orang di Amerika Serikat yang mengorganisasi diri melawan pemimpin otoriter mereka sendiri.

La operación (Puerto Rico, 1982)
La Operación (Puerto Rico, 1982)
Operasi (Puerto Rico, 1982)

Ha estado volando en el helicóptero de su esposo, reuniéndose con el Papa, hablando de cambiar el mundo.
Ia bepergian dengan helikopter milik suaminya, bertemu dengan Paus, berbicara tentang merubah dunia.
Dia terbang dengan helikopter suaminya, bertemu Paus, berbicara tentang mengubah dunia.

El ex-Presidente de Namibia, Sam Nujoma, una vez declaró que "Los homosexuales deben ser condenados y rechazados en nuestra sociedad."
Mantan Presiden Namibia, Sam Nujoma, pernah menyatakan bahwa "Kaum homoseksual harus dikutuk dan ditolak di masyarakat kita."
Mantan presiden Namibia, Sam Nujoma, pernah menyatakan bahwa "Para homoseksual harus dihukum dan ditolak dalam masyarakat kita."

Alfa es la que prácticamente lleva toda la biblioteca, 120 títulos cargamos en esta biblioteca para el goce y el disfrute de los niños del campo.
Alfa membawa semua buku sendirian, kami mempunyai 120 judul buku di lemari untuk dibaca oleh anak-anak.
Alpha adalah salah satu yang memiliki hampir seluruh perpustakaan, 120 judul kami memuat di perpustakaan ini untuk kesenangan dan kesenangan anak-anak di pedesaan.

La gente dice cualquier cosa sobre lo que ve exteriormente.
Orang-orang sering berkomentar atas apa yang mereka lihat dipermukaan.
Orang-orang mengatakan apa-apa tentang apa yang mereka lihat di luar.

El ministro de Relaciones Exteriores de Bangladesh Dr. Dipu Moni ha pedido al Gobierno de Myanmar que inicie inmediatamente la repatriación de los refugiados de Myanmar y los nacionales de Myanmar indocumentados de Bangladesh.
Menteri Luar Negeri Bangladesh Dr. Dipu Moni telah meminta pemerintah Myanmar untuk dengan segera menarik kembali pengungsi Myanmar dan warga negara Myanmar tanpa status keluar dari Bangladesh.
Menteri Luar Negeri Bangladesh Dr. Dipu Moni telah meminta pemerintah Myanmar untuk segera memulai kembali para pengungsi Myanmar dan bangsa Myanmar yang tak terdokumentasi di Bangladesh.

Como escribió el reportero Dan Cohen, que vive en Gaza, en un reciente artículo para Mondoweiss, "para los palestinos en la Franja de Gaza, el periodo desde la guerra de mediados del año pasado ha sido un cese al fuego unilateral."
Seperti yang ditulis seorang reporter yang bermarkas di Gaza, Dan Cohen, dalam liputan terbaru untuk Mondoweiss, "bagi penduduk Palestina di Jalur Gaza, periode sejak perang di musim panas yang lalu merupakan gencatan senjata sepihak."
Seperti yang ditulis reporter Dan Cohen, yang tinggal di Gaza, dalam sebuah artikel baru-baru ini untuk Mondoweiss, "untuk Palestina di Jalur Gaza, periode sejak perang pertengahan tahun lalu telah menjadi gencatan senjata tunggal."

El usuario de Twitter Pelin explica qué hay tras la ira de Erdongan con la publicacion del informe de Bloomberg sobre el uso de Twitter en Turquía durante las protestas:
Pengguna Twitter Pelin menjelaskan alasan dibalik kemarahan Erdogan adalah laporan Bloomberg tentang penggunaan Twitter di Turki selama unjuk rasa:
Pengguna Twitter Pelin menjelaskan apa yang ada dibalik kemarahan Erdongan dengan penerbitan laporan Bloomberg tentang penggunaan Twitter di Turki selama protes:

Recemos por los hermanos y hermanas que están allí. Twitter se utilizó al máximo para coordinar las misiones de rescate:
doa terbaik utk teman2 & saudara2 di Manado dan sekitarnya. semoga musibah banjir yg dialami bisa diatasi secepatnya. - sarah sechan (@sarseh) January 16, 2014
Mari kita berdoa untuk saudara-saudara yang ada di sana Twitter digunakan sepenuhnya untuk mengatur misi penyelamatan:

Rueguen, rueguen, rueguen.
Berdoa.
Bergegas, memohon, memohon.

La etiqueta #StopLumadKillings se volvió una tendencia en Filipinas después de los horribles asesinatos del director de la escuela de la comunidad Lumad, Emerito Samarca y de los líderes indígenas Dionel Campos y Bello Sinzo el pasado 1 de setiembre del 2015.
Tagar #StopLumadKillings terus menjadi tren di Filipina setelah pembunuhan mengerikan terhadap kepala sekolah komunitas Lumad Emerito Samarca dan dua tetua adat Dionel Campos dan Bello Sinzo, 1 September 2015 lalu.
label #StopLumadKillings menjadi tren di Filipina setelah pembunuhan mengerikan kepala sekolah Lumad, Emeritus Samarca dan para pemimpin suku Indian Dionel Campos dan Bello Sinzo pada tahun 2015.

Las autoridades locales cedieron finalmente ante los manifestantes y anunciaron que el incinerador no será construido en Lijiang Garden.
Pemerintah lokal akhirnya menyerah kepada dan mengumumkan bahwa pusat pembakaran tidak akan dibangun di Taman Lijiang.
Pihak berwenang setempat akhirnya menyerah kepada para pengunjuk rasa dan mengumumkan bahwa pembakaran tidak akan dibangun di Lijiang Garden.

La señora con blusa de colores vivos se sienta en una cama de cuerda y hace figuras de arcilla para que sus nietos jueguen en la próxima fiesta. Se inspira en la naturaleza, en los tatuajes de sus brazos y en los colores vivos de su blusa.
Wanita dengan pakaian cerah ini membuat mainan dari tanah liat untuk mainan cucunya di festival mendatang.
Wanita dengan baju berwarna cerah duduk di tempat tidur dari tali dan membuat patung tanah liat untuk cucu-cucunya untuk bermain di pesta berikutnya, terinspirasi oleh alam, tato lengan mereka, dan warna-warna hidup dari baju mereka.

El hecho de que la policía de Tokio estaba vigilando a musulmanes se hizo público por primera vez en el 2010, cuando más de 100 documentos internos del Departamento de Policía Metropolitana se filtraron en línea.
Fakta tentang praktik mata-mata warga Muslim oleh kepolisian Tokyo muncul ke permukaan tahun 2010, ketika lebih dari 100 dokumen internal Polisi Metropolitan bocor ke Internet.
Fakta bahwa polisi Tokyo mengawasi Muslim menjadi publik untuk pertama kalinya pada tahun 2010, ketika lebih dari 100 dokumen internal dari Kepolisian Metropolitan bocor secara online.

Los bloggers también han estado comentando intensamente.
Narablog juga telah secara tegas berkomentar.
Para narablog juga banyak berkomentar.

Una hermana por ejemplo puede ir y conseguir un estilista de hijab que se encargue del arreglo del hijab para una boda o aqeeqah, si no están duchas en el arte de atar el hijab de la manera correcta.
Muslimah, jika biasanya mereka menata hijab mereka dengan sederhana, dapat berkunjung ke salon dimana seorang penata hijab dapat menata hijab mereka dalam bermacam-macam model, untuk pernikahan atau acara akikah.
Misalnya, seorang saudari dapat pergi dan mendapatkan seorang penata rambut anak perempuan untuk mengurus pengaturan untuk pernikahan atau aqeeqah, jika mereka tidak sedang mandi dalam seni mengikat anak perempuanb dengan cara yang benar.

A pesar de esto, el equipo de marketing en medios sociales del doctor logró convencerlos, tanto a ella como a otros clientes potenciales, de que la noticia era sólo un rumor malintencionado extendido por sus competidores.
Alih-alih bertanggung jawab terhadap malpraktek ini, tim media sosial dokter tersebut berhasil menyakinkan dirinya dan juga klien potensial lainnya bahwa berita tersebut adalah rumor yang disebar oleh pesaingnya.
Meskipun demikian, tim pemasaran media sosial dokter berhasil meyakinkan dia dan klien potensial lainnya bahwa berita itu hanyalah rumor jahat yang disebarluaskan oleh pesaingnya.

Es abrumante tratar de no ser atrapado por la congestión vehicular en la Avenida España en un día de semana a las 2 p.m.
Tidak terjebak dalam kemacetan di jalan raya España di akhir pekan pada jam 2 siang adalah hal yang tidak mungkin.
Sangat melelahkan mencoba untuk tidak tertangkap oleh kemacetan kendaraan di Spanyol Avenue pada hari kerja pukul 2 siang.

SourceForge justifica la medida afirmando que sólo están siguiendo la ley Norteamericana.
SourceForge beralasan bahwa tindakan mereka hanyalah untuk mengikuti hukum Amerika.
SourceForge membenarkan bahwa mereka hanya mengikuti hukum Amerika.

Cinco años después, familia de bloguero saudita Raif Badawi repite llamado por su liberación
Lima Tahun Dipenjarakan, Keluarga Serukan Kembali Pembebasan Blogger Arab Saudi
Lima tahun kemudian, keluarga blogger Saudi Raif Badawi berulang kali dipanggil untuk pembebasannya.

Según Rod 2.0 el proyecto de ley es la legislación homofóbica más exhaustiva alguna vez propuesta en el mundo.
Menurut Rod 2.0 UU tersebut merupakan UU homofobia paling lengkap yang pernah muncul di dunia.
Menurut Rod 2.0, undang-undang adalah undang-undang homofobia yang paling luas yang pernah ditawarkan di dunia.

Ojalá que nuestros líderes dejen de lanzar debates y argumentos sin sentido, y sigan nuestro ejemplo.
Mudah-mudahan juga para pemimpin kita tidak lagi berdebat dan beragumen tidak mutu, dan mengambil contoh kita.
Semoga pemimpin kita berhenti berdebat dan argumen tak masuk akal, dan mengikuti teladan kami.

Pero definitivamente, Miep Gies ganó fama y respeto internacional, como lo muestra esta serie de tweets de NathanWurtzel desde EEUU: Tweet 1: Estoy tratando de encontrar palabras dignas de Miep Gies.
Kicauan 1: Saya berusaha menemukan kata-kata yang berharga untuk Miep Gies.
Tapi jelas, Miep Gies meraih ketenaran dan rasa hormat internasional, sebagaimana ditunjukkan oleh seri tweet Nathan Wurtzel dari Amerika:

El conflicto armado se ha prologando por muchas décadas y se intensificó durante las casi cinco décadas de dictadura militar.
Konflik bersenjata telah berlangsung selama beberapa dekade, dan diintensifkan selama hampir lima dekade kediktatoran militer.
Perang bersenjata telah berlangsung selama puluhan tahun dan meningkat pesat selama hampir lima dekade pemerintahan militer.

Esta fuerza, liderada por Aung San Suu Kyi, había luchado durante muchos años para restaurar las libertades civiles y la democracia en el país.
Ini mengilhami harapan bahwa kebebasan media akan dilindungi oleh partai yang berkuasa baru, yang telah berjuang bertahun-tahun untuk memulihkan kebebasan sipil dan demokrasi di Myanmar.
Kekuatan ini, yang dipimpin oleh Aung San Suu Kyi, telah berjuang selama bertahun-tahun untuk mengembalikan kebebasan sipil dan demokrasi di negara ini.

La cuestión generó memes divertidos en Internet haciendo burla del primer ministro, así como amplias manifestaciones por todo el país.
Isu ini menginspirasi sejumlah meme lucu yang mengolok-olok perdana menteri, sementara protes besar terus berlangsung di berbagai wilayah.
Sengketa itu digembar - gemborkan di Internet dengan mengolok - olok perdana menteri, serta banyak demonstrasi di seluruh negeri.

Entre los miembros de la tripulación más conocidos estaban el expresidente tunecino Dr. Moncef Marzuki; el parlamentario de la Knesset Bassel Ghattas; el profesor y activista canadiense de First Nation Robert Lovelace; la parlamentaria de la UE Ana Miranda; la coronel retirada del ejército de los EE. UU. y exfuncionaria del Departamento de Estado Ann Wright; el miembro del parlamento marroquí Abouzaid El Mokrie El Idrissi; el miembro del parlamento griego Odysseas Voudouris; así como periodistas de Al Jazeera, Canal 2 de Israel, Maori TV de Nueva Zelandia, Euronews Arabic y varios periodistas independientes.
Di antara anggota kru yang paling terkenal adalah mantan presiden Tunisia, Dr. Moncef Marzuki; anggota parlemen Knesset, Bassel Ghattas; profesor dan aktivis Kanada dari suku First Nation , Robert Lovelace; anggota parlemen Uni Eropa, Ana Miranda; pensiunan kolonel militer Amerika Serikat dan mantan pejabat Departemen Luar Negeri Amerika Serikat, Ann Wright; anggota parlemen Maroko, Abouzaid El Mokrie El Idrissi; anggota parlemen Yunani, Odysseas Voudouris; serta jurnalis-jurnalis dari Al Jazeera, Channel 2 dari Israel, Maori TV dari Selandia Baru, Euronews Arabic, dan sejumlah jurnalis lepas.
Di antara para awak kapal yang paling dikenal adalah mantan presiden Tunecin Dr. Moncef Marzuki, anggota parlemen dari Knesset Bassates; profesor dan aktivis negara asal Kanada dari First National Robert Lovelace; parlemen dari U.E. Miranda; kolonel tentara AS yang mundur; dan mantan agen dari Departemen Negara Ann Wright; anggota parlemen Aduí Abuzaid El Mokrie Eldissi; anggota parlemen Odysseuri; juga jurnalis dari Amerika Serikat; dan juga surat kabar A.S.S.

No les tenemos miedo.
Bahkan kita tidak akan takut terhadap mereka.
Kami tidak takut pada mereka.

Esto fue evidente el 12 de abril, cuando ordenó a las autoridades que empezaran a preparar el cambio del alfabeto cirílico a la escritura latina.
Ini adalah suatu kenyataan pada tanggal 12 April baru-baru ini ketika dia memerintahkan pihak otoritas untuk mempersiapkan pergantian dari aksara Kiril (Sirilik) ke Latin.
Hal ini menjadi jelas pada tanggal 12 April, ketika ia memerintahkan kalangan berwenang untuk mulai mempersiapkan perubahan alfabet Cyrillic ke dalam tulisan Latin.

Bueno, no me sorprendí, puesto que es normal que la gente aquí en Egipto se obsesione con cualquier cosa que venga del occidente. El mismo incidente me ocurrió pocos años atrás, pero se trataba del día de San Valentín.
Ini berlebihan dalam suatu hal, maksud saya kenapa ini harus menjadi lebih special daripada hari-hari lain dalam sebuah hubungan?!
Yah, aku tidak terkejut, karena itu normal bahwa orang-orang di Mesir terobsesi dengan apa pun yang berasal dari barat. insiden yang sama terjadi padaku beberapa tahun yang lalu, tapi ini adalah Hari Valentine.

Esas relaciones necesitan fortalecerse aun más y extenderse a lo largo del territorio estadounidense, ya que la lucha por defender los servicios públicos se intensificará en los meses siguientes.
Namun, hubungan ini masih harus diperkuat dan masih perlu disebarkan ke seantero AS, terutama pada saat-saat sekarang ini ketika perjuangan untuk memertahankan jasa-jasa publik semakin memanas terutama di bulan-bulan ke depan.
Hubungan semacam itu perlu diperkuat dan menyebar ke seluruh wilayah Amerika Serikat, karena perjuangan untuk membela pelayanan masyarakat akan meningkat pada bulan - bulan berikutnya.

Acceso: Promover acceso universal a redes rápidas y asequibles.
Akses: Tingkatkan akses universal untuk jaringan yang cepat dan terjangkau.
Akses: Mempromosikan akses universal ke jaringan cepat dan terjangkau.

@mardicienta: No me alcanzará la vida para agradecerte lo que hiciste por nosotros, mi comanche.
@mardicienta: Aku tidak akan pernah bisa merasa cukup berterima kasih untuk semua yang telah kau lakukan untuk kami semua, komradku.
@ laki-laki: Saya tidak akan hidup untuk berterima kasih kepada Anda untuk apa yang Anda lakukan untuk kami, Comanche saya.

Con bastante humor, la popular cuenta de "Dios" en Twitter lo expresó de la siguiente manera:
Secara agak bercanda, akun Twitter populer "God" menulis begini:
Dengan sedikit humor, akun populer "Tuhan" di Twitter mengungkapkannya dengan cara seperti ini:

Partida del buque Marianne de Gotemburgo.
Marianne of Gothenburg berangkat.
Permainan kapal Marianne dari Gotemburg.

¡Los habitantes de Egipto se han tranquilizado!
Kami diyakinkan oleh orang-orang yang tinggal di Mesir!
Penduduk Mesir sudah tenang!

Ha habido una serie de muertes resultado de un método de tortura horripilante e insólito que está siendo empleado contra los hombres homosexuales.
Keributan terjadi setelah menguaknya fakta baru atas kematian kaum homoseks yang disebabkan oleh penyiksaan sadis.
Ada serangkaian kematian akibat dari metode penyiksaan yang mengerikan dan tidak biasa yang digunakan terhadap pria homoseksual.

Conozcan a Eufrasia Vieira, la "futura Angelina Jolie' de Timor-Leste
Perkenalkan Eufrasia Vieira, "Next Angelina Jolie' Dari Timor-Leste
Perkenalkan Eufrasia Vieira, "Penyihir Angelina Jolie" dari Timor-Leste

Sin embargo, usar material de la guerra con Rusia de agosto de 2008 presentado en el formato de un noticiario habitual, causó pánico momentáneo en el país.
Namun, cuplikan rekaman dari perang Agustus 2008 dengan Rusia yang ditayangkan dalam format program berita reguler ini menyebabkan kepanikan seluruh negeri.
Akan tetapi, dengan menggunakan bahan - bahan perang bersama Rusia pada bulan Agustus 2008 dalam format sebuah berita biasa, ia menimbulkan kepanikan sementara di Rusia.

Haykal Bafana (@Bafana3), abogado yemení radicado en Yemen, tuiteó una foto de la escena y comentó:
Haykal Bafana (@Bafana3), seorang pengacara Yaman yang tinggal di Yaman, menyiulkan foto peristiwa itu dan berkomentar:
Haykal Bafana3 (@Bafana3), pengacara Yaman di Yaman, mentweet foto di TKP dan berkata,

Cerca de 1.6 millones de fans en todo el mundo trataron de comprar las entradas para asistir.
Sekitar 1,6 juta pengemar dari seluruh penjuru dunia berusaha membeli tiket agar bisa hadir.
Sekitar 1,6 juta penggemar di seluruh dunia mencoba membeli tiket untuk hadir.

Según el informe de Human Rights Watch, "Nunca habíamos visto tanto horror" de junio de 2011:
Merujuk pada laporan HRW: "Kami Tidak Pernah Menyaksikan Kengerian Seperti Ini" pada Juni 2011:
Menurut laporan Human Rights Watch, "Kami belum pernah melihat begitu banyak kengerian" Juni 2011:

Arkibong Bayan recibió el comentario de un lector que compartió una historia similar acerca de un árbol de mango que salvó vidas durante un desastre natural hace tres años:
Arkibong Bayan menerima sebuah komentar dari pembaca yang mengalami peristiwa serupa, dimana sebuah pohon mangga menyelamatkan jiwa pengungsi bencana alam tiga tahun lalu.
Arkibong Bayan menerima komentar dari seorang pembaca yang berbagi cerita serupa tentang pohon mangga yang menyelamatkan nyawa selama bencana alam tiga tahun lalu:

Lo que es importante (para los periodistas) es informar fehacientemente y sin sesgos... no tiene sentido arrestar a periodistas por hacer su trabajo y recabar información.
Apa yang penting (bagi wartawan) adalah melaporkan dengan adil tanpa bias... Tidak masuk akal untuk menangkap wartawan karena melakukan pekerjaan mereka dan mengumpulkan informasi.
Apa yang penting -- bagi para wartawan -- adalah melaporkan dengan hati-hati dan tanpa prasangka -- tidak ada gunanya menangkap wartawan karena melakukan pekerjaan mereka dan mengumpulkan informasi.

Copyright Demotix (3/7/2012).
Copyright Demotix (3/7/2012).
Hak Cipta Demotix (3/7/2012).

Ofrece acceso a un pequeño grupo de servicios y da prioridad a la aplicación de Facebook, insta activamente a los usuarios a que se registren e inicien sesión en el servicio.
Ia hanya menawarkan akses ke beberapa layanan terbatas, serta mendorong penggnuna untuk mendaftar dan masuk ke dalam jaringan Facebook. Free Basics membagi pemberi layanan pihak ketiga dalam dua peringkat.
Ini menawarkan akses ke sebuah grup layanan kecil dan mengutamakan aplikasi Facebook, secara aktif mendorong pengguna untuk mendaftar dan memulai sesi layanan.

Con base en Abidjan, Costa de Marfil, Kouamouo es uno de los fundadores de la Red Bloguera Marfileña y responsable del meme (artículos publicados en blogs de gran éxito y difusión) "Por qué blogueo sobre África" (Elia Varela Serra resumió las reacciones originadas en dos artículos en Global Voices; lea el primero aquí y el segundo, acá).
Tinggal di Abidjan, Pantai Gading, Kouamouo adalah salah satu pendiri Ivoire Blog network - Jaringan Blog Ivoire dan memulai meme berjudul "Why I Blog About Africa." (Elia Varela Serra meringkasnya kedalam dua seri untuk Global Voices.)
Berdasarkan Abidjan, Pantai Marfil, Kouamouo adalah salah satu pendiri jaringan blog Marfilana dan bertanggung jawab atas meme -- yang diterbitkan dalam blog yang sangat sukses dan tersebar -- "Mengapa blog tentang Afrika?" (Elia Varera menyimpulkan reaksi yang berasal dari dua artikel Global Voices; Baca yang pertama dan yang kedua, di sini.)

Muchos están acá por algo que conocen por sus recuerdos; otros están recordando la pérdida de familia, aun cuando hubieran estado fuera del país y no enfrentaron el genocidio.
Banyak yang mengingat kejadian pahit tertentu; lainnya mengingat rasa kehilangan anggota keluarga, bahkan bila mereka berasal dari luar negri dan tidak mengalami kejadian genosida tersebut.
Banyak yang berada di sini untuk sesuatu yang mereka ketahui dari ingatan mereka, yang lain mengingat kehilangan keluarga, bahkan ketika mereka berada di luar negeri dan tidak menghadapi pembantaian.

La rabia es una pérdida de energía y lo que Corea del Norte quiere de ustedes.
Kemarahan hanya buang-buang tenaga dan itu yang diinginkan oleh Korea Utara.
Kemarahan adalah kehilangan energi dan apa yang Korea Utara inginkan dari Anda.