¿ Qué cosas podrían enredarle en el pecado de la pérdida de fe?
Lè Wayòm nan ap dirije tè a, Wa a ki nan syèl la, Jezi Kris, pral resisite yon kantite moun nou pa ka konte e l ap ba yo lavi sou tè a kote lapè ak jistis pral blayi.
Site kèk bagay ki ka lakòz yon moun pèdi lafwa.

Bajo su mandato como Rey celestial, Jesucristo resucitará a una innumerable cantidad de personas para que vivan aquí en la Tierra, pero en condiciones de paz y justicia.
SOFYA
Anba direksyon Jezi Kris, Jezi Kris pral resisite yon kantite moun pou yo viv sou tè a k ap viv sou tè a, men, nan kondisyon lapè ak jistis.

SOFÍA
Avèk senserite, David ak Abakouk, ki te fidèl, te poze Bondye yon seri kesyon.
ANNOU PWOCHE BÒ KOTE L SOTI

Hombres fieles como David y Habacuc le plantearon a Dios preguntas sinceras
Vèsè biblik sa a montre nou Bondye anmezi pou l ede sèvitè fidèl li yo andire nenpòt pwoblèm oswa nenpòt difikilte yo ka rankontre.
Gen kèk moun fidèl tankou David ak Abakouk ki te poze Bondye kesyon ki sensè.

Este versículo bíblico nos da la garantía de que Dios puede ayudar a sus siervos fieles a aguantar cualquier dificultad.
M te deside travay pi di pou m gen richès espirityèl yo. ."
Vèsè sa a ban nou asirans Bondye kapab ede sèvitè fidèl li yo andire kèlkeswa eprèv yo rankontre.

Así que me propuse esforzarme más por conseguir riquezas espirituales ."
" - Jak 2: 23. A 20 an, Abichayi ap sèvi kòm sèvitè a plen tan e kòm asistan ministeryèl nan kongregasyon l.
Se sa k fè mwen te detèmine pou m chèche gen plis richès espirityèl. "

Abishai, de 20 años, sirve de evangelizador de tiempo completo y siervo ministerial en su congregación.
avril 2012 la ki gen tit: "Des familles recomposées épanouies ."
Li gen 20 an, l ap sèvi antanke evanjelizatè aplentan e asistan ministeryèl nan kongregasyon l lan.

de abril de 2012, editada por los testigos de Jehová.
" Lwa " Pòl t ap pale de li la a pa yon seri règ moun dwe suiv, tankou règ ki te nan Lalwa Moyiz la.
avril 2012 la. Se Temwen Jewova ki pibliye l.

La palabra ley no se refiere aquí a reglas como las que estipulaba la Ley mosaica.
Li kouri al kache yon kote ki rele Padàn Aram, e se la li te marye ak Leya e ak Rachèl.
Lwa Moyiz la pa gen rapò ak règ, jan Lwa Moyiz la te mande sa.

Esaú desprecia su primogenitura y se la vende a Jacob, quien más adelante recibe la bendición de su padre.
CHAK MINIT: Moun ki sèvi ak Entènèt yo voye plis pase 1.7 MILYON imel ki gen pònografi ladan yo.
Ezayi te meprize dwa Ezayi te genyen pou l deside a e li te vann Jakòb, li menm ki te jwenn benediksyon nan men papa l.

CADA MINUTO se envían por Internet más de 1.700.000 correos pornográficos.
Plizyè milye moun te jwenn manje pa mwayen yon ti gwoup moun. (Gade paragraf 4.)
ÈSKE W KA ESPLIKE? Yo voye plis pase 1 400 000 peryodik sou Entènèt.

Se alimentó a miles por medio de unos pocos (Vea el párrafo 4)
Bib Bedell la (Ilann), 1 / 9
(Gade paragraf 4)

¿ Brotará un árbol cortado?
Se sa k fè, toutpandan m t ap grandi, mwen te santi m pa vo anyen.
Èske yon pyebwa ap koupe?

Crecí con la autoestima por los suelos.
Mwen santi li soutni m e sa fè m pi kontan ak tèt mwen! "
Mwen te kòmanse santi m pa vo anyen pou tè a.

Eso me anima mucho ."
Nan ki sans fason Bondye kreye nou an montre l vrèman renmen nou?
Sa ankouraje m anpil. "

¿ Qué demuestra la manera como Jehová nos ha creado?
" M ap fè konnen jistis ou ak pwòp bouch mwen, tout lajounen m ap fè konnen jan w konn sove moun. " - SÒM 71: 15, NW.
Ki jan Jewova montre l renmen nou?

" Mi propia boca relatará tu justicia; todo el día, tu salvación. "
• Evite sitiyasyon ki ka fè nou fè konpwomi.
" Je m pral fè jistis ou. Tout lajounen, m ap sove w. " - SÒM 37: 28.

• Eludir situaciones comprometedoras
Pa egzanp, Rahab, ki t ap viv nan vil Jeriko, dwe te wè lavi a pa gen okenn sans pou li antanke pwostitye.
• Lè nou evite sitiyasyon ki fòse nou fè sa ki mal

Rahab de Jericó no debió de encontrarle mucho sentido a su vida de prostituta.
Li pwononse yon seri diskou pou ankouraje yo, pou egzòte yo, pou reprann yo e pou avèti yo.
Rahab pa t gen anpil sans pou vi l t ap mennen antanke pwostitye.

INGLÉS 3 - 5 de julio
Li te chèche jwenn yon pozisyon yon fason pou l te ka toupre mesye ki rele Jezi a. Li te fofile kò l nan foul la epi l te touche rad Jezi.
KREYÒL AYISYEN 3 - 5 jiyè

Mediante una serie de discursos que incluyen ánimo, exhortaciones, reprensiones y advertencias.
" Etwal " yo nan men dwat Jezi, sa vle di yo anba pouvwa l, yo sou kontwòl li, yo benefisye favè l ak pwoteksyon l.
Pa mwayen yon seri diskou, nou jwenn ankourajman, avètisman, avètisman ak avètisman.

Había oído hablar de un tal Jesús que curaba a la gente, así que buscó la oportunidad para estar cerca de él, se abrió paso entre la gente y tocó su ropa.
Newón yo voye yon seri fil bay lòt newón yo byen vize ki gendwa a anviwon kèk santimèt youn lòt. Yon distans ki vrèman anpil pou selil yo.
Li te tande pale de yon mirak Jezi te fè pou l geri moun yo. Se sa k fè li te chèche okazyon pou l pwoche bò kote Jezi, li te ouvri pòt pou moun yo e li te touche rad yo.

Las "estrellas " se encuentran en la mano derecha de Jesús, es decir, se benefician de su mandato, control, favor y protección.
• Sa k fè nou pa gen dout se Jezi ki Mesi a oswa Kris la?
" Zèv " yo jwenn nan men dwat Jezi, sa vle di yo jwenn byenfè nan kòmandman l yo, nan men l, yo jwenn pwoteksyon ak pwoteksyon.

Las neuronas envían fibras a otras neuronas, que quizás estén a unos centímetros de distancia, lo que a nivel celular representa una distancia considerable.
Pèp Izrayèl la bò kote pa l, pa t pran tan pou yo bliye pwomès yo te fè Bondye a e "yo te fè Sen Izrayèl la lapenn ."
Sa ki te kapab mezire yon distans tou long, sa ki te reprezante yon gwo distans.

• ¿Qué lo convence a usted de que Jesús es el Mesías prometido?
An 1996, mwen te tonbe damou pou yon dam ki rele Carolina e nou te marye an 1998.
• Ki sa k konvenk ou Jezi se Mesi yo te pwomèt la?

De ese modo, los seres humanos pecadores podrían acercarse a él.
Men, sa mande plis pase suiv prensip moral wo nivo Jewova yo.
Konsa, lèzòm pechè ka pwoche bò kote Bondye.

En 1996 me enamoré de una mujer llamada Carolina, y en 1998 me casé con ella.
Poukisa sa pa ase pou nou annik di yon timoun sa ki byen ak sa ki mal?
An 1996, mwen te vin renmen yon dam ki rele enfliyans e mwen te marye avè l nan ane 1998.

Pero no es suficiente con que el estudiante obedezca las elevadas normas morales de Dios.
Apre plis pase 20 an, li te repanti e l te vin reyentegre antanke Temwen Jewova.
Sepandan, sa pa sifi pou yon etidyan obeyi prensip moral wo nivo Bondye yo.

¿ Por qué no basta con decir a los hijos lo que está bien y lo que está mal?
50: 15 - 21. Egzanp ki kapab sèvi "pou enstriksyon nou "
Poukisa n dwe fè plis pase annik di pitit nou sa ki byen ak sa ki mal?

Más de veinte años después, mostró que estaba arrepentido y volvió a ser testigo de Jehová.
N ap vin gen plis lafwa e l ap vin pi fasil pou nou ret tann benediksyon nou konnen k ap vini yo. - Li Jak 5: 7, 8.
Plis pase 20 an annapre, li te montre li repanti e li te vin Temwen Jewova.

Historias "escritas para nuestra instrucción "
Atik sa a ap ede nou wè kòman lespri monn nan kapab gen enfliyans sou nou.
" Liv istwa yo ekri pou enstriksyon nou "

Cada vez que repetimos el ciclo de aprenderlos, aplicarlos y cosechar los beneficios, nuestra confianza en Jehová crece y se nos hace más fácil esperar las bendiciones que sabemos que vendrán (léase Santiago 5: 7, 8).
Sa pa vle di nou kapab achte amitye Jezi oswa amitye Jewova.
(Li Jak 5: 7, 8.)

¿ Es posible ser distintos de quienes reflejan el espíritu del mundo?
Jezi te di: "Nasyon pral leve kont nasyon, e wayòm pral leve kont wayòm, e pral gen rate manje e pral gen tranblemanntè nan yon zòn apre yon lòt.
Èske li posib pou moun ki gen lespri monn nan diferan parapò ak moun lespri monn nan ap dirije yo?

Esto no quiere decir que se pueda comprar la amistad de Jesús o la de Jehová.
Moun ki soti tout kote e ki gen kilti diferan ap viv nan inite.
Sa pa vle di nou ka achte amitye Jezi te gen ak Jewova a oswa relasyon nou gen avè l la.

" Se levantará nación contra nación y reino contra reino - profetizó Jesús - , y habrá escaseces de alimento y terremotos en un lugar tras otro. "
Kesyon biblik ak tout repons:
Jezi te predi: " Nasyon pral leve kont nasyon, e wayòm pral leve kont wayòm. Pral gen rate manje ak tranblemanntè nan yon zòn apre yon lòt. " .

Personas de orígenes muy diversos gozan de unidad
Ki istwa ki nan Bib la nou pral egzamine kounye a, e poukisa?
Moun ki soti nan divès ras gen tèt ansanm.

Respuestas a preguntas bíblicas:
" Kontinye chèche bagay k ap fè nou viv anpè. " - WOM. 14: 19.
Kesyon biblik ak tout repons:

¿ Qué relato analizaremos, y por qué?
Nou bezwen onèt ak tèt nou epi chèche idantifye entansyon ki nan kè nou.
Ki istwa nou pral egzamine, e poukisa?

" Sigamos tras las cosas que contribuyen a la paz. "
Sepandan, yon moun ki konn kòman pou l pran desizyon ki onore Bondye pap kite lakrentif pou lèzòm oswa dezi li genyen pou moun aksepte l lakòz li fè yon bagay ki depaman ak konsyans li ki fòme grasa Labib. - Wom.
" Kontinye pousuiv bagay ki favorize lapè. " - WOM.

Tenemos que ser honestos con nosotros mismos y descubrir las intenciones de nuestro corazón.
M ap sèvi kòm manm fanmi Betèl Kore a.
Nou dwe onèt ak tèt nou e nou dwe disène entansyon ki nan kè nou.

El cristiano que sabe tomar decisiones que honran a Dios no permite que el temor o el deseo de ser aceptado lo lleven a pasar por alto su conciencia educada por la Biblia.
Gen yon salmis ki te di: "Jan mwen anvi wè kay Senyè a sa!
Yon kretyen ki konnen lè l pran desizyon ki onore Bondye, sa pa anpeche l gen lakrentif oswa dezi pou l aksepte sa konsyans li ki fòme grasa Labib.

1, 2.
1, 2.
1, 2.

Lo que determinaba aquella junta - a la que llamamos cuerpo gobernante - se transmitía a las congregaciones a través de cartas y representantes viajantes.
Premye kretyen yo te kontan resevwa direksyon klè sa yo, e lefètke yo te kowopere volontèman ak kolèj santral la, sa te fè gen lapè ak inite. - Travay 15: 22 - 31; 16: 4, 5; Filipyen 2: 2.
Yo te rele kolèj santral la kolèj santral la, e se pa mwayen lèt ak reprezantan itineran yo ak siveyan itineran yo te konn voye bay kongregasyon yo.

Por ejemplo, Jesús decidió con acierto qué rumbo seguiría su vida.
Pa egzanp, Jezi te sèvi ak bonsans li nan fason li te chwazi mennen lavi l.
Pa egzanp, Jezi te chwazi wout ki mennen nan lavi l.

Aunque la solución a un problema parezca obvia, conviene imitar el ejemplo de humildad y modestia de Jesús.
Menmsi repons ou bay la ta sanble bon, li pi bon pou w aji avèk imilite e pou w rekonèt ou gen limit menm jan ak Jezi.
Byenke solisyon an parèt klè nan egzanp imilite ak modesti Jezi te bay la, li bon pou nou imite fason li te konn limit li.

¿ Qué pueden hacer quienes están pasando por situaciones similares?
Èske l gen yon konsèy pou moun k ap fè fas ak sitiyasyon difisil yo?
Ki sa moun k ap fè fas ak menm sitiyasyon sa yo ka fè?

En la actualidad esperamos la destrucción de Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa.
Jodi a, n ap tann pou Jewova detwi Gran Babilòn nan ki reprezante tout fo relijyon ki nan monn nan.
Jodi a, n ap tann destriksyon Gran Babilòn nan, anpi mondyal fo relijyon an.

Los relatos de Mateo y Lucas sobre los primeros años de la vida de Jesús son diferentes porque cada uno escribió el suyo desde un punto de vista distinto.
Istwa Matye rakonte konsènan sa k te pase lè Jezi te fèt ak nan kòmansman lavi Jezi yon jan diferan ak istwa Lik rakonte a paske mesye ki te ekri Evanjil yo rakonte evènman yo sou diferan ang.
Istwa Matye ak Lik rakonte konsènan premye ane Jezi te pase sou tè a diferan paske yo chak te ekri yon pwennvi diferan sou lavi pa yo.

Solía regresar sobre las seis de la tarde.
Ti manje m te konn pote a te konn gentan fini anvan midi rive.
Mwen te konn retounen sou sis fwa nan aswè.

Por lo tanto ofende a Dios y a su Hijo, Jesucristo.
Kidonk, fèt Nwèl la se yon fèt ki dezonore Bondye ak Jezi Kris, Pitit li a.
Se sa k fè Jezi Kris, Pitit Bondye a, te ofanse Bondye ak Pitit li a.

En realidad, sería casi imposible.
Èske w panse w t ap rive konprann sa ki ekri a?
Anfèt, li t ap enposib pou n fè sa.

Y sin importar dónde viva usted, habrá visto pocas sonrisas que iluminen el rostro de quienes sufren enfermedades graves o han perdido a parientes y amigos.
E kèlkeswa kote w abite, se pa fasil pou w remake souri sou vizaj moun k ap soufri anba maladi grav e sou vizaj moun ki pèdi fanmi oswa zanmi.
Kèlkeswa kote w ap viv la, ou pap gen anpil souri k ap klere figi moun k ap soufri akoz maladi grav oswa akoz moun nan fanmi w ki mouri.

Jesús habló de un "rescate " porque, al entregar su vida, liberaría de la muerte a las personas.
Jezi te rele pri l te peye pou peche nou yo yon "ranson ," paske sa libere nou anba lanmò.
Jezi te pale de yon "ranson " paske lè l te bay lavi l kòm ranson, li te libere moun yo anba lanmò.

A pesar del progreso de la ciencia en diversos campos, la afirmación que hace la Biblia sobre la sabiduría humana sigue siendo cierta: "La sabiduría de este mundo es necedad para con Dios ."
Malgre pwogrè syantifik yo fè nan kèk domèn, sa Labib di konsènan sajès lèzòm nan toujou vrè. Men sa Labib di: "Sajès monn sa a se sotiz devan Bondye.
Malgre pwogrè lasyans fè nan divès domèn, gen yon deklarasyon Bib la fè konsènan sajès lèzòm toujou, men sa l di: "sajès monn sa a se yon bagay ki chokan pou Bondye. " .

¿ Quién ve todo el papeleo que realiza el siervo de cuentas al final de cada mes?
Ki moun ki wè sèvitè kont yo lè y ap ranpli fèy kont chak fen mwa?
Kiyès ki wè tout wòl sèvitè l la jwe nan fen chak mwa?

Entonces habrá "nuevos cielos " (el nuevo gobierno celestial de Dios) que reinarán sobre" una nueva tierra " (la nueva sociedad terrestre) y "en estos la justicia habrá de morar ."
Pral gen yon "syèl tounèf ak yon tè tounèf, e ladan yo jistis ap abite ." - 2 Pyè 3: 13.
Lè sa a, "lòt syèl tounèf " la, ki pral dirije tè a antanke wa, pral dirije" yon tè tounèf " (NW) e "pral gen jistis ."

Porque se rige por un principio mucho más elevado.
Se yon lanmou ki chita sou yon pi gwo prensip.
Se paske l ap dirije yon prensip ki pi wo lontan.

Predicaron con fervor y valentía las buenas nuevas del Reino, aun a riesgo de sus vidas.
Yo te preche bon nouvèl la avèk kran e avèk zèl, menm lè lavi yo te an danje. - Travay 5: 28, 29.
Yo te preche bon nouvèl Wayòm nan avèk zèl e yo te gen kran menm lè lavi yo te an danje.

¿ Se habrá ofendido María? Al contrario; de seguro comprendió el punto que quería resaltar su hijo: que los lazos espirituales son mucho más importantes que los familiares.
Olye pou Mari te fache pou sa, se sèten, li te konprann sa Jezi te vle di, sètadi lyen espirityèl yo pi enpòtan lontan pase lyen ki ini moun ki nan menm fanmi. - Mak 3: 32 - 35.
Olye de sa, Mari te rann li kont li te vle bay pitit li a premye plas nan lavi l, sa ki te pi enpòtan pou li se relasyon espirityèl ki te pi enpòtan nan fanmi an.

Jesús estaba especialmente capacitado para revelar al Padre.
Jezi te pi byen plase pou l fè moun konnen Papa l.
Jezi te sitou kalifye pou l fè moun konnen Papa a.

El profeta Joel lo describe como un "día de oscuridad y tenebrosidad ."
Pwofèt Yowèl te pale de moman sa a kòm "yon jou tenèb ak fènwa ."
Pwofèt Yowèl pale de li kòm "yon jou fènwa, yon jou ki chaje ak vale ."

Otra persona que también usó esta técnica con fines persuasivos fue el apóstol Pablo, quien escribió catorce cartas de las Escrituras Griegas Cristianas.
Menm jan an tou, apot Pòl, ki te ekri 14 liv nan Ekriti grèk kretyen yo, te poze yon seri kesyon ki konvenkan ladan yo.
Yon lòt moun ki te itilize metòd sa a pou l konvenk moun se apot Pòl tou ki te ekri 14 lèt ki nan Ekriti grèk kretyen yo.

Si desea más información sobre el servicio en lugares donde hay necesidad de publicadores, consulte el libro Organizados para hacer la voluntad de Jehová, páginas 111 y 112.
Pou w ka jwenn plis enfòmasyon sou kesyon sèvi kote ki bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan, gade nan liv Organisés pour faire la volonté de Jéhovah, paj 111 - 112.
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou fason pou w sèvi kote ki bezwen plis pwoklamatè, gade liv Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu a, paj 111 - 112 (fransè).

Todos ellos debían entender una verdad fundamental: hay que hacer buen uso del libre albedrío, sin exceder los límites físicos, morales y espirituales establecidos por Dios.
Li te konteste dwa Jewova genyen pou l dirije. Kesyon sa a konsène tout kreyati Bondye bay libète pou yo deside.
Yo tout te bezwen konprann yon verite fondamantal: yo dwe byen sèvi ak libète yo genyen pou yo deside a, san yo pa gen limit nan domèn fizik, moral ak espirityèl.

Al igual que los pastores conducían el rebaño a donde hubiera verdes pastos y agua, los superintendentes guían a las ovejas a la congregación.
Gadyen mouton yo te konn mennen mouton yo kote yo ka jwenn manje ak dlo.
Menm jan bèje yo t ap kondui twoupo a kote bon zèb ak dlo t ap bon pou twoupo a, ansyen yo t ap gide mouton yo nan kongregasyon an.

¿ A quién escucharás?
Kiyès w ap koute?
Ki moun k ap koute nou?

Julio: Precisamente.
Kamelo: Trè byen.
Kamelo: Se sa.

Pensemos en una situación que tal vez haga necesario que le pidamos mucha ayuda a Jehová: cuando tenemos diferencias con un hermano.
Men, nou ka santi n plis bezwen jwenn èd nan men Bondye lè n gen yon pwoblèm ak yon moun nan kongregasyon an.
Ann pran yon egzanp pou n montre sa: Lè n gen pwoblèm ak yon kwayan parèy nou, nou ka bezwen mande Jewova èd.

¿ En qué se diferencian las promesas divinas de las que hacen los hombres?
Nan ki sans sa Jewova di diferan ak sa lèzòm enpafè di?
Ki diferans ki genyen ant pwomès Bondye yo ak pwomès lèzòm fè yo?

Con el tiempo, Eva dio a luz a su segundo hijo, pero no encontramos expresiones tan pretenciosas acerca de él.
Rive yon lè, Èv te vin fè yon dezyèm pitit gason ki te rele Abèl, men nou pa jwenn okenn kote nan Bib la Èv te di menm bèl ti pawòl li te di pou Kayen an pou Abèl.
Rive yon lè, Èv te fè dezyèm pitit gason l lan, men nou pa jwenn mo konsa sou li.

Pasarían tres siglos antes de que se levantara la prohibición.
Finalman, yo te leve entèdiksyon an apre twa syèk.
Yo t apral batize pandan twa syèk anvan entèdiksyon an te kòmanse.

Quizá usted creció en un hogar cristiano y sus padres le inculcaron las normas divinas desde pequeño.
Petèt, jan kèk moun ka di sa, ou te grandi nan laverite, e se paran w yo ki te antre prensip Jewova yo nan kè w.
Petèt ou te grandi nan yon fanmi kretyen e paran w te aprann ou prensip Bondye yo depi lè w toupiti.

Los "ojos radiantes " de Jehová examinan a todos
Jewova egzamine tout moun
Jewova egzamine tout moun

CANCIONES: 8, 54
KANTIK: 8, 54
KANTIK: 8, 54

El respeto no se demuestra siempre con grandes cosas, a veces, basta con pequeños gestos " (Megan).
Mwen pa oblije toujou fè yon gwo aksyon, men pafwa yon seri ti aksyon mwen fè ka montre bonjan respè mwen genyen pou li. " - Megan.
Lè yon moun gen respè pou lòt moun, sa pa toujou demontre li gen respè pou yo, pafwa, sa fè l fè plis pase annik fè ti jès. " - Papa nou ki nan syèl la.

Dios envió a Jesús "para predicar una liberación a los cautivos y [...] para despachar a los quebrantados con una liberación ."
Èske sa vle di li t ap libere moun ki nan tout kalite esklavaj nèt?
Bondye te voye Jezi "pou l preche moun ki kaptif yo e [...] pou l fè moun ki dekouraje yo sibi yon delivrans ."

Efectivamente, al igual que el amor, la fe y el temor de Dios, la esperanza es un poderoso incentivo para actuar bien.
Wi, esperans, met ansanm ak lanmou, lafwa ak lakrentif pou Bondye, kapab yon fòs pisan nan vi nou k ap pouse nou fè sa ki byen.
Wi, menm jan ak lanmou, lafwa ak lakrentif pou Bondye, esperans se yon fòs ki pisan anpil pou nou fè sa ki byen.

No acobardándose.
Li pa t bay legen malgre yo te trete l konsa.
Pa izole tèt ou.

Por eso padres, si es posible, expliquen sus razones.
Si yon adolesan konprann sa w panse sou sijè a, l ap pi dispoze obeyi w ak tout kè l.
Paran, si sa posib, esplike pitit ou rezon ki fè yo fè sa.

Por consiguiente, la única forma de gobierno que no está condenada al fracaso es el gobierno de Dios, como ha quedado sobradamente demostrado en el transcurso de la historia.
Tout tan sa a yo pase ap dirije tèt yo a montre yo manke kapasite pou yo dirije avèk jistis. Kidonk, kèlkeswa fòm gouvènman lèzòm ta ka imajine, l ap echwe kanmenm. Se sèl gouvènman Jewova a ki pap echwe. Listwa demontre sa byen klè.
Se sa k fè, se pa dominasyon Bondye a ki kondane pou l echwe, jan tout listwa montre sa.

Al igual que la higiene física exige atención constante, la pureza cristiana exige someterse de continuo a la influencia limpiadora de la palabra de verdad.
Menm jan nou toujou veye pou kò nou pwòp, se konsa tou nou dwe toujou kite verite ki nan Pawòl Bondye a aji sou nou pou l netwaye nou nan domèn espirityèl.
Menm jan lè yon kretyen pwòp, sa mande pou l rete pwòp, pou l rete pwòp devan enfliyans verite ki nan Pawòl Bondye a.

Si nos damos cuenta de que nos cuesta perdonar, pidamos con humildad ayuda a Jehová, y él contestará nuestras oraciones.
Si w rann ou kont ou dwe aprann padone plis toujou, priye Jewova pou w mande l ede w fè amelyorasyon. Papa nou ki nan syèl la ap tande priyè sensè sa yo e l ap reponn yo. - 1 Jan 5: 14, 15.
Si nou rann nou kont li difisil pou nou padone, avèk imilite, mande Jewova èd, e l ap reponn priyè nou yo.

Al igual que Abrahán, Moisés no vivió para ver cumplirse las promesas divinas.
Menm jan ak Abraram, Moyiz pa t wè pwomès Bondye a reyalize pandan l te vivan.
Menm jan ak Abraram, Moyiz pa t viv pou l te ka wè pwomès Bondye yo reyalize.

En este pasaje encontramos la base bíblica para la evangelización de casa en casa y en las reuniones públicas ."
Se la baz biblik pou predikasyon kay an kay la ak reyinyon piblik yo soti.
Nan vèsè sa a, nou jwenn baz pou nou preche kay an kay ak nan reyinyon piblik. "

Se han cambiado los nombres.
Yo chanje non moun yo.
Yo chanje non moun yo.

La respuesta es obvia: nadie en absoluto.
Repons kesyon sa a parèt byen klè: pèsonn pa t ap kapab!
Repons lan klè: pa gen moun ki konn sa.

El "Foto - Drama " y el" Drama Eureka " estaban pensados para convencer a los espectadores de que la Biblia es "la más Sublime entre todas las Ciencias " y de que" contiene la mejor Instrucción ."
Yo te fè "Fotodram " nan ak" Erèka dram " nan nan objektif pou ede moun yo vin gen lafwa nan Bib la e pou yo konsidere l kòm "pi gwo sous verite syantifik ak pi bon enstriksyon pou lavi yo ."
Te gen "Fotodram " nan ak" dram " ki te gen tit "Fotodram " nan ladan l tou pou fè moun ki t ap gade Bib la kwè Bib la se" pi bon " e li gen" pi bon bagay ki te ka genyen pase "Fotodram kreyasyon an ."

A pesar de que nuestro mensaje encierra las mejores noticias, muchos rehúsan escucharlo.
Malgre mesaj nou an se pi bon nouvèl ki egziste, gen anpil moun ki rejte l.
Byenke mesaj n ap preche a kapab gen pi bon nouvèl la, gen anpil moun ki refize koute l.

Cuando ya tenía 78 años, nos nombraron precursores especiales en la población de Lokeren.
Lè m te gen 78 an, nou te jwenn asiyasyon pou n al sèvi kòm pyonye espesyal nan vil Lokeren.
Lè m te gen 78 an, yo te nome m pyonye espesyal nan yon vil nan peyi Ostrali.

Al contarle al resto del grupo cómo recuperé mi radio, un cristiano de experiencia me dijo: "¿Qué habrías hecho si lo hubieras atrapado? ."
Lè m t ap rakonte lòt moun ki te avè m yo sa m te fè pou m te ka jwenn radyo a, gen yon ansyen nan gwoup la ki te mande m: "Stephen, sa w t ap fè si w te rive kenbe l? "
Men sa yon kretyen ki gen eksperyans te di m: "Ki sa w t ap fè si w ta tonbe nan pyèj sa a? "

Las siguientes palabras de Pablo son dignas de mención: "Si alguien no quiere trabajar, que tampoco coma ."
Pawòl Pòl yo trèzenpòtan. Men sa l di: "Si yon moun pa vle travay, li pa fèt pou l manje tou.
Men sa Pòl te di: "Si yon moun pa vle travay, li pa dwe manje. " .

Jehová "limpiará toda lágrima [...], y la muerte no será más "
Jewova "pral siye tout dlo nan je [...], e lanmò pap la ankò. " - Rev. 21: 4.
Jewova "pral siye tout dlo nan je yo, e lanmò pap la ankò "

Él nos trataba como un padre y aportaba estabilidad espiritual a nuestras vidas.
Piske l te enterese nan nou tankou yon papa, sa te fè n djanm nan domèn espirityèl.
Li te tankou yon papa e li te ban nou fòs nan domèn espirityèl.

Cuando terminaron de cantar, se hizo una oración y se nos invitó a una reunión en Angat que se celebraría el siguiente domingo.
Apre kantik ak priyè, yo te envite tout moun pou yo asiste yon reyinyon nan dimanch ki vin apre a nan vil Angat.
Lè yo te fin chante kantik la, yo te fè yon priyè e yo te envite nou nan yon reyinyon ki t ap fèt nan vil pèsonèlman.

A fin de entender bien lo que significa temer a Dios, meditemos en la vida de uno de tales personajes: el rey David del antiguo Israel.
Pou nou ka konprann sa krenn Bondye siyifi vrèman, annou reflechi sou lavi youn nan moun sa yo: David, yon wa nan Izrayèl tan lontan an.
Pou nou ka byen konprann sa lakrentif pou Bondye vle di, annou reflechi sou lavi yon moun konsa: wa David nan Izrayèl tan lontan an.

¿ En qué condición se encuentra la conciencia marcada "como si fuera con hierro de marcar "?
Yon konsyans ki make "kòmsi se ak yon fè cho ," nan ki kondisyon l ye?
Nan ki kondisyon konsyans nou chita "tankou yon fè ki fèt an fè "?

¿ Con qué apoyo contamos los siervos de Jehová?
Antanke sèvitè Jewova, kiyès ki avèk nou?
Ki jan sèvitè Jewova yo jwenn èd?

Pero ¿qué fruto da la planta del trigo?
Men, ki kalite fwi yon grap ble bay?
Men, ki fwi ble a bay?

El mundo anima a las personas a esforzarse por ser superiores a los demás
Monn nan ap ankouraje moun pou yo lite pou yo siperyè lòt moun.
Monn nan ankouraje moun pou yo fè efò pou yo siperyè lòt moun.

Por ejemplo, ¿podríamos ayudarles a encontrar trabajo por la zona o darles alimentos o dinero para que puedan salir del paso?
Si w fè sa, w ap ka ede yo fè fas ak presyon yo jwenn pou yo kite fanmi yo pou y al chèche travay yon lòt kote. - Pwo.
Pa egzanp, èske w ka ede yo jwenn travay nan zòn kote w ye a oswa ou ka ede yo jwenn manje pou yo viv?

¿ Quiénes son "las cosas en los cielos " y" las cosas sobre la tierra " a las que Dios reconcilia consigo mismo?
Kiyès "bagay ki nan syèl la " ak" bagay ki sou tè a " reprezante?
Kiyès ki "bagay ki nan syèl yo " ak" bagay ki sou tè a " ki rekonsilye ak Bondye?

SATANÁS ES UN SER REAL: CIERTO
VERITE: SATAN SE YON MOUN REYÈL
ANNOU PWOCHE BÒ KOTE LADAN L:

Hay sacrificios que son apropiados y necesarios, pero lo que más le complace a Jehová es la obediencia total motivada por el amor.
Sakrifis ki apwopriye yo nesesè e yo bon, men se obeyisans total nou demontre grasa lanmou nou pou Jewova ki plis fè l plezi. - Pwovèb 3: 1, 2.
Gen sakrifis ki apwopriye e ki nesesè, men, ki fè Jewova plezi lè l obeyi l ak tout kè l nèt paske l renmen nou.

En tiempos bíblicos, un medio importante para acercarse a Dios y obtener su perdón era sacrificar ovejas.
Nan tout Bib la, sakrifis mouton jwe yon wòl enpòtan nan fè moun jwenn padon pou peche yo e li pèmèt yo pwoche kot Bondye.
Nan tan biblik yo, yon mwayen enpòtan pou nou pwoche bò kote Bondye e pou nou jwenn padon pou peche nou se te sakrifis mouton.

Y cuando los enemigos de Dios tratan de separarlos, su amistad les permite resistir y seguir unidos.
Lè ènmi Bondye yo eseye met divizyon nan mitan vrè kretyen yo, yo remake amitye ki egziste ant kretyen sa yo solid.
Lè ènmi Bondye yo eseye separe youn ak lòt, amitye yo genyen youn ak lòt ap pèmèt yo reziste e pou yo vin pi pwòch youn ak lòt.

¿ Qué puede ayudarnos a dejar de preocuparnos demasiado por conseguir las cosas que necesitamos?
Ki sa k ka ede n sispann bay tèt nou twòp pwoblèm pou n jwenn sa n gen bezwen?
Ki sa k ka ede nou sispann enkyete nou twòp pou bagay nou bezwen?

POR lo visto, entre los fariseos contemporáneos de Jesús se discutía con apasionamiento la siguiente cuestión: ¿cuál era el mandamiento más significativo de los 600 que formaban la Ley de Moisés?
PAMI plis pase 600 lwa ki te konpoze Lalwa Moyiz la, kiyès ki te pi enpòtan? Sandout, kesyon sa a se yon kesyon yo te diskite anpil pami Farizyen ki t ap viv nan epòk Jezi a.
PANDAN Jezi t ap viv nan epòk li a, pami Farizyen ki t ap viv nan epòk li a, te gen Farizyen ki te renmen kesyon ki vin apre a: Ki pi gwo kòmandman ki te gen nan Lalwa Moyiz la?

Por ejemplo, en el trabajo recogía las sobras de su comida en una bolsa para tirarlas más tarde, pues temía que un brujo quisiera utilizarlas para echarle un maleficio y hacer que se enfermara.
E lè James te nan travay li, li te konn ranmase rès manje ki te rete apre l te fin manje nan poz yo e li te konn mete yo nan yon sache pou l jete yo.
Pa egzanp, nan travay nou, nou te konn sere manje nou te konn manje yo yon fason pou n te ka rale yo dèyè yo.

La esposa cristiana debe respetar a su esposo como cabeza aunque él no atienda las necesidades espirituales de la familia.
Byenke mari ki pa kwayan an ka pa pran latèt nan ede fanmi an gen bon relasyon ak Bondye, ou dwe respekte l akoz pozisyon l antanke chèf fanmi.
Yon madanm dwe respekte mari l antanke chèf menm lè mari l pa pran swen fanmi an nan domèn espirityèl.

Por esta razón condenó a muerte a Adán y Eva.
Men, sa pa t vle di objektif Bondye te echwe. Okontrè!
Se sa k fè li te kondane Adan ak Èv pou yo mouri.

Es preciso mantenernos alertas para evitar que las cosas que hemos dejado atrás o las trampas del Diablo debiliten nuestra determinación de servir a Jehová con un corazón completo (léase Lucas 21: 19, 34 - 36).
Nou bezwen asire nou bagay nou kite dèyè yo ak manèv Satan itilize pou l twonpe nou pa kraze detèminasyon nou genyen pou nou sèvi Jewova ak tout kè nou. (Li Lik 21: 19, 34 - 36.)
(Li Lik 21: 21 - 36.)

Pero sabía que aún quedaba trabajo por hacer.
Pa egzanp, anpil moun byen konnen danje ki genyen nan yon seri aktivite ki gen gwo risk.
Men, li te konnen li te toujou gen travay pou l fè.

Eclesiastés 9: 11 revela otra fuente de dolor al indicar que todos estamos sujetos al "tiempo " y al" suceso imprevisto ."
Pa mwayen travay sa a, li te vin gen yon jaden ki gen anpil valè.
Eklezyas 9: 11 montre yon lòt rezon ki fè n ap soufri, se paske n ap viv nan "tan ak evènman enprevi " rive.

Asimismo explicó que ni siquiera puede caer un gorrión al suelo sin que Jehová lo sepa.
Eklezyas 9: 11 bay yon lòt rezon ki fè gen soufrans. Men sa vèsè a di: "Tan ak evènman enprevi rive [nou] tout.
Li te fè konnen menm yon tikit pa ka tonbe atè san Jewova pa konnen l.

¿ Cómo reaccionó Jesús?
Jezi te di pa menm yon senp tikit pap tonbe atè san Jewova pa konnen.
Ki jan Jezi te reyaji?

La prioridad debe ser mantener una buena conciencia delante de Dios, no complacer a los hombres.
Ki jan Jezi reyaji?
Sa k pi enpòtan an, se pou nou toujou gen yon konsyans ki klè devan Bondye, se pa pou nou fè moun plezi.

Hay que reconocer, sin embargo, que las lecciones de historia pueden resultar muy aburridas para los niños.
Sa yo te aprann li nan lekòl medsin te mete l nan plis konfizyon toujou.
Sepandan, leson nou aprann nan istwa sa yo ka vrèman enteresan pou timoun.

Debemos guiarnos por el modo de pensar de Dios y esforzarnos siempre para que todos nuestros pensamientos y actos sean de su agrado.
Se pa fè moun plezi ki pi enpòtan.
Nou dwe kite panse Bondye gide panse nou e nou dwe fè tout sa n kapab pou n fè l plezi e pou n fè l plezi.

13, 14. a) ¿Cómo podría emplear Satanás las cuestiones de salud para quebrantar nuestra lealtad?
Men, si se yon diskou ou fè sou istwa Temwen Jewova yo, jèn yo pap pran tan pou yo santi yo raz.
13, 14. a) Ki jan Satan ka sèvi ak kesyon sante pou l kraze entegrite nou?

¿ Percibimos cuánta importancia tienen para nosotros estos sucesos?
Nou bezwen kite panse Bondye dirije nou e nou bezwen toujou fè efò pou nou fè l plezi nan tout fason nou panse e nan tout fason nou aji.
Èske w wè jis nan ki pwen evènman sa yo enpòtan pou nou?

El relato explica: "Crispo [...] se hizo creyente en el Señor, y también toda su casa.
13, 14. a) Ki jan Satan ka sèvi ak tretman nou chwazi pou l kraze entegrite nou?
Men sa istwa a rakonte: "Yo te vin kwè nan Seyè a, e tout kay yo te vin kwayan tou.

Me gustaba mucho mi empleo y tenía un buen sueldo, pero en mi interior sabía que podía dar más en el servicio a Jehová.
Èske nou konnen ki siyifikasyon tout bagay sa yo gen pou nou?
Mwen te renmen travay mwen e m te jwenn yon bon djòb. Men, nan fon kè m mwen te konnen mwen te ka bay plis nan sèvis Jewova a.

Antes de morir, fue generoso con todos sus hijos y les hizo muchos regalos, probablemente para evitar que se rebelaran contra su propio hermano Abías, el futuro rey.
Istwa a deklare: "Krispis [...] te vin kwè nan Seyè a, e tout moun lakay li te vin kwè tou.
Anvan l mouri, li te donan ak tout pitit li yo e li te fè anpil kado pou yo, petèt pou yo te ka evite kont pwòp frè yo, wa a.

Sin embargo, algunos años más tarde se encontró con que los israelitas no solo habían tomado esposas extranjeras, sino que estaban a punto de perder su identidad como pueblo santificado de Dios.
Mwen te renmen travay mwen anpil e mwen t ap touche yon bon kòb, men nan kè m, mwen te konnen mwen te ka fè plis pou m sèvi Jewova.
Sepandan, kèk ane annapre, yo te vin aprann Izrayelit yo pa t marye sèlman ak fi ki te soti nan lòt nasyon, men, yo te vin pèdi idantite yo antanke pèp Bondye.

No quería que Satanás se burlara de Jehová por alguna mala decisión que yo tomara.
Anvan l mouri, li te bay pakèt pitit gason l te genyen yo anpil kado yon fason pou yo pa t anvi fè okenn rebelyon kont Abija, frè yo a, ki t ap vin ranplase l.
Mwen pa t vle pou Satan anpeche m pran yon move desizyon.

Aunque todos tenemos la capacidad de amar, la Palabra de Dios nos advierte que podemos dirigir mal nuestros afectos, y nos explica qué sucederá si caemos en ese error.
Sepandan, kèk ane annapre, Neyemya te wè nonsèlman Juif yo te marye ak fi ki soti nan lòt nasyon, men tou, yo te prèske pèdi idantite yo antanke pèp Bondye te fè vin sen an!
Byenke nou tout gen kapasite pou nou renmen, Pawòl Bondye a avèti nou nou nou nou kapab dirije afeksyon nou genyen pou lòt moun, e li esplike nou ki sa k ap rive si nou fè erè.

Todos estos ejemplos dejan ver con claridad que en el pasado, Dios siempre se relacionó con su pueblo como grupo organizado.
M te vle kontribye pou non Bondye vin sen e m te vle pou tigason m nan wè papa l nan Paradi a. " - Pwo.
Tout egzanp sa yo montre byen klè Bondye te toujou gen yon relasyon sere ak pèp li a antanke gwoup òganize.

Si queremos que la Biblia nos moldee, tenemos que leerla, pensar en lo que leemos y pedirle a Dios que nos ayude a obedecer.
Lèzòm gen kapasite pou yo demontre lanmou. Pawòl Bondye a avèti nou pou nou fè atansyon pou nou pa renmen bagay nou pa ta dwe renmen.
Si nou vle pou Bib la ban nou fòm, nou dwe li l, medite sou sa nou li a e nou dwe priye Bondye pou l ede nou obeyi l.

Más bien, eran magos, o astrólogos.
Yon ti tan apre, lespri sen Bondye te desann sou disip yo etan yo te ansanm, antanke gwoup. - Travay 2: 1 - 4.
Olye de sa, yo te konn anseye moun, swa yo te konn fè astwològ.

Es posible que nuestra investigación arroje muchos detalles interesantes, pero lo mejor es que organicemos lo que vamos a decir en unos pocos puntos principales y empleemos solo aquellos datos que los apoyen y que podamos exponer claramente en el tiempo asignado.
Pa egzanp, bèje a fè louwanj pou bèl ti je vyèj la e l di je vyèj la "tankou je toutrèl ."
Petèt nou te fè rechèch sou yon pakèt detay enteresan, men, li pi bon pou nou di kèk pwen enpòtan nan kèk pwen prensipal nou te pase nan kèk domèn epi pou nou itilize enfòmasyon sa yo yon fason ki klè e ki klè nan tan n ap pase yo.

¿ Cómo debemos amar a Jehová?
Yo rele yo maj oswa astwològ.
Ki jan nou dwe renmen Jewova?

Con firme determinación, pues, sigamos andando gozosos en la senda de la integridad.
Nan rechèch n ap fè, nou ka jwenn anpil detay ki enteresan. Men, li pi bon pou nou chwazi pwen ki pou kore ide prensipal ki nan diskou n ap fè a, pwen n ap kapab devlope yon fason klè nan tan yo akòde nou an.
Se pou nou detèmine pou nou kontinye mache nan chemen entegrite a.

EL MINISTERIO
Ki fason w vle montre Jewova jan w renmen l?
ANNOU IMITE LAFWA YO

Mientras más nos acostumbremos a hablar con el Creador de lo que pensamos, más cercana será nuestra amistad con él.
Annou kontinye mache nan chemen entegrite a avèk jwa e avèk plis detèminasyon.
Tank n ap vin pi pwòch ak Kreyatè nou an, se tank n ap vin pi pwòch avè l.

" No me siento capaz. "
MINISTÈ A
" Mwen pa santi m kalifye. "

La Biblia dice: "No participen en nada de lo que hacen los que no son seguidores de Cristo.
Se sa k fè Jezi te ankouraje disip li yo pou yo priye menmsi Papa l byen konnen bagay nesesè yo bezwen.
Men sa Bib la di: "Pa patisipe nan anyen moun ki pa disip Kris yo ap fè.

Así pues, el hecho de que Jehová nos guarde no quiere decir que seamos inmunes al sufrimiento o la persecución; más bien, significa que se nos protege espiritualmente para que mantengamos ante él una excelente posición.
" M pa santi m kalifye. "
Donk, lefètke Jewova pwoteje nou kont soufrans ak pèsekisyon, sa vle di li pwoteje nou espirityèlman pou nou kenbe yon bon pozisyon devan l.

Sus reyes se volvieron arrogantes y empezaron a oprimir al pueblo de Dios.
Men kèk kesyon Bib la poze: "Ki relasyon ki genyen ant sa ki jis ak sa Lalwa kondane?
Wa yo te vin awogan e yo te kòmanse toupizi pèp Bondye a.

Su recompensa no estaba en las ventajas económicas, sino en el gozo y la satisfacción de poseer algo de un valor incomparable.
Donk, lefètke Jewova prezève yon moun, sa pa vle di kareman moun sa a pwoteje kont soufrans oswa pèsekisyon. Sa vle di pito moun sa a pwoteje nan sans espirityèl, yon fason pou l ka konsève yon bèl pozisyon devan Bondye.
Se pa nan avantaj ekonomik li te genyen, men se nan lajwa ak satisfaksyon li te jwenn lefètke li te gen yon bagay ki san parèy.

del 8 de agosto de 1995.
Wa Ti yo te vin bay tèt yo twòp enpòtans, e yo te kòmanse toupizi pèp Bondye a.
8 out 1995.

La advertencia que él dio se cumplió cuando Jehová trajo el Diluvio y acabó con el mundo corrupto de los días de Noé.
Rekonpans li t ap jwenn nan se pa t yon avantaj finansye, men se jwa ak satisfaksyon yon moun genyen lè l posede yon bagay ki gen pi plis valè lontan pase tout lòt bagay.
Jewova te bay avètisman sa a lè delij la te fèt e li te detwi monn kòwonpi ki t ap viv nan epòk Noye a.

Esta pregunta, u otra por el estilo, seguramente dará pie a una conversación distendida.
8 out 1995 lan.
Kesyon sa a, oubyen lòt fason ankò, petèt w ap leve yon konvèsasyon ou te renmen anpil.

¡ Qué buen ejemplo para nosotros!
Jijman Enòk te pwononse avèk kouraj la toujou gen plas li. Li konsène monn jodi a menm jan ak monn nan epòk Enòk la.
Ala yon bèl egzanp pou nou!

Escuchemos la voz de Jehová dondequiera que estemos, 15 / 8
" Kesyon konsa kapab pèmèt ou fè yon konvèsasyon amikal ak moun nan.
Annou obeyi Jewova, 15 / 8

Como una guerra civil estaba arreciando y había enfrentamientos en las cercanías, no nos permitieron salir del barco.
Li pa t wè tèt li ak pozisyon l te genyen an, e nou kapab suiv egzanp li. - Ebre 5: 8, 9.
Piske gè sivil la te fini, yo pa t kite bato a.

Tal vez le mencione que si asistiera y se negara a participar en algún ritual, podría abochornarlo en público, de modo que a él le conviene más ir solo.
Te gen yon gè sivil ki t ap fè raj nan peyi sa a e te gen batay toupre kote nou te ye a. Se sa k fè yo pa t pèmèt nou desann bato a.
Petèt ou ka di l si l al nan reyinyon epi l refize patisipe nan yon seremoni yo te konn fè an piblik, li t ap pi bon pou l ale.

El apóstol Juan escribió: "El que no ama a su hermano, a quien ha visto, no puede estar amando a Dios, a quien no ha visto ."
Li esplike l si l akonpaye l e li pa patisipe nan sa k ap fèt yo, sa ka lakòz mari a santi l anbarase. Pakonsekan, li di li l ap pi bon si li pa ale.
Men sa apot Jan te ekri: "Yon moun ki pa renmen frè l li wè pa ka renmen Bondye li pa wè. " .

El título fue: "¿Qué harán con todo lo que han escuchado? ."
Men sa apot Jan te ekri: "Yon moun ki pa renmen frè l li wè pa ka renmen Bondye li pa wè. ."
Men tit yo te genyen: "Ki sa n ap fè ak tout sa nou tande? "

Si es así, nuestros ratos de ocio no serán tan agradables como podrían ser.
Tèm nan se te: "Ki sa w ap fè apre tout sa w fin tande yo?
Si se konsa sa ye, tan nou pase ap detann nou pap tankou lè n ap detann nou.

¿ Por qué debemos tener siempre presente el premio que recibiremos al llegar a la meta?
Si nou chwazi pase anpil tan nan detant ak divètisman, nou pap janm ka reprann fòs nou jan nou ta vle a lè nou jwenn ti moman pou nou repoze nou.
Poukisa nou dwe toujou sonje rekonpans n ap jwenn lè n atenn objektif nou?

Y, sin embargo, lo cometió.
Poukisa nou dwe kenbe pri a la nan lespri nou?
Men, li te fè sa.

Nunca leemos ni escuchamos la propaganda que difunden a través de la televisión, la página impresa o Internet, y tampoco añadimos nuestros comentarios a las páginas personales que tienen en la Red.
Kòm rezilta, de jou an jou, se lopital moun plis mouri.
Nou pa janm tande pwopagann k ap pase nan televizyon, nan piblikasyon nou yo oswa sou Entènèt, pa ajoute sou kòmantè pèsonèl nou fè sou Entènèt.

Irónicamente, la religión, en particular las organizaciones y los líderes religiosos que han enseñado ideas contrarias a los pensamientos de Dios.
E poutan se sa k te rive l.
Se sèlman relijyon, òganizasyon oswa chèf relijye ki te anseye ide ki pa ann amoni ak panse Bondye yo.

5, 6. a) ¿Por qué es importante escuchar atentamente a los hermanos que se han hecho inactivos?
Nou pap li liv yo ekri, nou pap gade emisyon yo fè nan televizyon, nou pa pral sou sit Entènèt yo genyen yo, ni nou pap fè kòmantè sou paj Entènèt yo mete pou sa.
5, 6. a) Poukisa li enpòtan pou nou koute frè ak sè ki vin inaktif yo avèk atansyon?

Aunque Jehová es un Dios de amor, hay algo que odia.
Kontrèman ak sa anpil moun ta ka kwè, se relijyon yo, prensipalman òganizasyon relijye ak chèf relijye k ap pwopaje ide ki kontrè ak panse Bondye.
Byenke Jewova se yon Bondye ki gen lanmou, gen yon bagay li rayi.

En vez de echarle la culpa, debemos reconocer nuestro error.
5, 6. a) Poukisa li enpòtan pou nou byen koute kretyen inaktif yo lè y ap di nou sa yo santi?
Olye pou nou akize tèt nou kòmkwa nou antò, nou dwe rekonèt erè nou fè yo.

INFORME MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ. AÑO DE SERVICIO 2005
Anwetan lanmou, ki sa Jewova montre ankò, e poukisa?
KREYÒL AYISYEN 1 - ANE 2005

No obstante, admitió más tarde que la ley de Rusia no exige celebrar la Navidad, lo que constituye un reconocimiento tácito de que es un asunto en el que todos los ciudadanos - entre ellos nuestros hermanos - tienen libertad de elección.
Kidonk, se pou w al pale ak frè w la.
Sepandan, annapre, li te admèt lwa peyi Larisi a pa mande pou moun fete Nwèl, e se yon bagay ki pi enpòtan lontan pase tout sitwayen nou yo ki gen libète pou yo deside.

También fue engañada respecto a la identidad del que la extravió.
RAPÒ MONDYAL SOU AKTIVITE TEMWEN JEWOVA YO - ANE SÈVIS 2005
Mete sou sa, yo te twonpe yo sou idantite yo te konfye yo a.

Que nuestra amistad con él se convierta en una relación inquebrantable.
Men, pi devan li admèt lwa peyi Larisi pa oblije sitwayen peyi a fete fèt sa a. Kidonk, tout moun peyi a, san wete Temwen Jewova yo, pa oblije fete fèt sa a.
Nou swete pou relasyon nou gen ak Jewova a vin yon relasyon ki solid.

Al hablar de la creación, también puedes usar nuestras publicaciones.
Yo te twonpe l sou yon lòt pwen ankò: li pa t konnen kiyès ki t ap eseye twonpe l la.
Lè n ap pale de kreyasyon an, nou ka sèvi ak piblikasyon nou yo tou.

[ Ilustración de la página 28]
Kòm rezilta, relasyon nou gen ak Jewova a k ap vin pi solid ap pèmèt nou andire anba eprèv.
[ Foto nan paj 28]

Delante de él los habitantes de las regiones áridas se inclinarán, y sus mismísimos enemigos lamerán el polvo ."
Epi, ou ka sèvi ak piblikasyon nou yo tou.
Kanta pou moun ki abite nan zòn ki sèch yo, yo pral kase zo m. " .

Íbamos juntos a las reuniones y solíamos predicar con ellos.
[ Foto nan paj 16]
Nou te konn al nan reyinyon ansanm e nou te konn preche avèk yo regilyèman.

Cada vez que les decimos a nuestros hermanos cuánto apreciamos algo que han hecho bien, los animamos a servir aún más a Jehová.
Moun ki rete nan dezè a pral soumèt devan li, lènmi l yo pral manje pousyè. " .
Chak fwa nou di frè ak sè nou yo yon bagay yo apresye, nou ankouraje yo pou yo sèvi Jewova pi plis toujou.

¿ De qué maneras podríamos mostrar bondad en nuestro ministerio?
Nou toujou asiste reyinyon ansanm e n al preche ansanm.
Ki fason nou kapab manifeste bonte nan ministè nou?

El salmista se denomina vez tras vez siervo de Dios; de hecho, se dirige a Jehová con las conmovedoras palabras: "Tuyo soy ."
Chak fwa nou fè kwayan parèy nou yo konnen jan nou apresye fason yo ranpli yon asiyasyon yo, oswa nou felisite yo pou bonjan efò yo fè, se ankouraje nou ankouraje yo pou yo sèvi Jewova pi byen.
Salmis la rele Jewova ak bèl pawòl touchan sa yo: "Mwen se ou. " .

Ahora bien, los rollos que contenían las Escrituras eran difíciles de manejar. Cada vez que se buscaba un pasaje bíblico había que desenrollarlos y enrollarlos.
Lè nou pale de efò pou nou manifeste bonte nan ministè nou, ki sa sa anglobe?
Sepandan, woulo yo te jwenn nan Ekriti yo te difisil pou moun sipòte. Chak fwa yo t ap chèche yon pasaj nan Bib la, yo te konn li yon pòsyon nan Ekriti yo e yo te konn ekri yo.

La motivación correcta para hacer el bien es el amor que le tenemos a Dios.
Plizyè fwa, salmis la rele tèt li sèvitè Bondye. Anfèt, men pawòl touchan li itilize pou l pale ak Jewova: "Se pa w mwen ye. " .
Se lanmou nou gen pou Bondye ki pouse nou fè sa ki byen.

Pero ¿qué podemos hacer si caemos en la rutina debido al dolor?
Woulo yo te anbarase yo anpil paske yo te oblije woule yo dewoule yo epi, dabitid pachemen yo te konn ekri nan yon sèl bò.
Men, ki sa n ka fè si n kite santiman negatif pote n ale?

Había llegado "el tiempo señalado " para que Jesús iniciara su ministerio y para que las personas tomaran una decisión que habría de granjearles la aprobación divina.
Rezon ki dwe pouse nou fè sa ki dwat se lanmou nou gen pou Jewova.
Li te rive nan "tan fikse " pou Jezi akonpli ministè l e pou l fè moun yo pran yon desizyon ki t ap fè yo jwenn apwobasyon Bondye.

Porque consideraban la celebración de los cumpleaños una costumbre pagana, algo que debía evitarse por completo.
Men, e si w santi kè w pa nan sa w ap fè a, ou jis ap aji konsa konsa?
Paske yo te konsidere fèt payen yo te konn fete yo kòm yon koutim payen, yon bagay yo te dwe evite nèt.

12, 13. a) ¿Con qué podrían compararse los efectos de la murmuración?
" - Mak 1: 14, 15. " Tan fikse a " te rive pou Jezi kòmanse ministè li e pou moun yo pran desizyon ki t ap fè yo jwenn favè Bondye.
12, 13. a) Ak ki sa plenyen ka sanble?

Si utiliza las Santas Escrituras, su hijo aprenderá que en sus páginas puede hallar guía y consuelo en cualquier situación angustiosa.
Paske kretyen yo te konsidere anivèsè nesans kòm yon koutim payen, yon bagay yo te dwe rejte totalman.
Si w sèvi ak Ekriti yo, pitit ou a ap kapab jwenn direksyon ak konsolasyon nan Bib la nan kèlkeswa sitiyasyon an.

Y no la perdió con los años.
12, 13. a) Bay yon egzanp pou montre efè plenyen ka genyen. b) Ki rezon ki ka fè yon moun plenyen?
Pandan plizyè ane, li pa t pèdi relasyon l te gen ak Jewova a.

Dios no ha cambiado.
Si w sèvi ak Bib la, w ap kapab ede pitit ou konnen Bib la se yon gid nou ka fè konfyans e ki ka rekonfòte nou kèlkeswa sitiyasyon difisil nou rankontre nan lavi a.
Bondye pa chanje.

Hoy día, los cristianos deben demostrar la misma actitud cuando surgen diferencias entre ellos.
Li te montre sa lè l te pran desizyon pou l "bay Izarak kòm sakrifis " paske li te vle fè sa Jewova te mande l fè.
Jodi a, kretyen yo dwe demontre menm etadespri an lè gen mezantant antre yo.

En el año de servicio 2009 se formaron 2.031 congregaciones, lo que hace un total mundial de 105.298.
Bondye pa chanje.
Nan ane 2009, yo te vin sèvi kòm yon fòm kongregasyon, sa ki te fè yon total 1 600 kongregasyon sou tout tè a.

He escogido estar de pie al umbral en la casa de mi Dios más bien que ir de acá para allá en las tiendas de la iniquidad ."
Pa gen dout nan sa, kretyen nan kongregasyon Wòm yo te aksepte fè sa Pòl te di yo a e yo te fè chanjman ki nesesè yo.
Mwen chwazi kanpe devan pòt Bondye m nan olye pou m ale adwat agoch pou m al nan tant mechanste yo. " .

Antes de dejar aquella asignación ya se habían formado dos congregaciones pequeñas.
Pandan ane sèvis 2009 la, te gen 2 031 nouvo kongregasyon Temwen Jewova ki fòme, ki fè kounye a gen 105 298 kongregasyon antou nan lemonnantye.
Anvan yo te kite asiyasyon sa a, yo te gentan fòme de kongregasyon.

19, 20.
Mwen te chwazi rete nan papòt kay Bondye mwen an pase pou m sikile anba tant mechanste. " - Sòm 84: 10.
19, 20.

Es esencial que hagamos caso de este consejo de Pablo: "Sigan poniéndose a prueba para ver si están en la fe, sigan dando prueba de lo que ustedes mismos son ."
Anvan n te kite asiyasyon sa a, te vin gen de ti kongregasyon ki fòme nan zòn nan.
Li enpòtan anpil pou nou suiv konsèy Pòl te bay la lè l te di: "Kontinye verifye si nou nan lafwa, kontinye teste sa nou menm nou ye. " .

[...] [ Yo sé] que siempre me oyes ."
19, 20.
[...] Mwen konnen ou toujou tande m. " .

Desde luego, el entretenimiento tiene un papel importante.
Sepandan, kè a trèt e nou gendwa pa menm rann nou kont jis nan ki pwen "bagay ki nan monn nan " gen efè sou nou.
Natirèlman, detant gen yon wòl enpòtan.

Hubo truenos, relámpagos, una nube densa y un sonido muy fuerte de cuerno.
Se vre, mwen konnen ou toujou tande m. "
Te gen yon nyaj ki te bèl anpil, e te gen yon gwo bri kòn.

Isaías profetizó que el pueblo de Jehová se alimentaría de "la leche de naciones ," y eso es lo que hemos hecho: utilizar recursos de las naciones, como los avances tecnológicos, para editar Biblias y publicaciones bíblicas en muchos idiomas (lea Isaías 60: 16).
Vrèmanvre, detant ak distraksyon konble yon bezwen enpòtan nou genyen.
(Li Izayi 60: 16.)

Está claro que, aunque Adán y Eva se rebelaron contra él, Jehová no dejó de amar a la humanidad.
Yo te sonnen kòn byen fò. Mòn Sinayi t ap tranble.
Byenke Adan ak Èv te rebele kont Jewova, Jewova pa t kite yo renmen lèzòm.

Un deber fundamental sería dar instrucción espiritual a los demás miembros.
Nan akonplisman pwofesi ki fè konnen pèp Jewova a t ap gen pou l "tete lèt nasyon yo " (NW), avèk sajès, nou sèvi ak bagay nasyon yo envante yo tankou teknoloji modèn yo yon fason pou n pwodui Bib la ansanm ak piblikasyon ki baze sou Bib la nan anpil lang. - Li Izayi 60: 16.
Yon responsablite enpòtan pou nou bay lòt moun fòmasyon espirityèl.

Pero el versículo dice que Jehová extiende su "diestra de justicia " y agarra nuestra mano derecha, como si quisiera halarnos y sacarnos de una situación difícil.
nan, li te kontinye pou l di: "Mèsi Bondye grasa Jezi Kris, Seyè nou an! " .
Men, vèsè a di Jewova kenbe men dwat li e li kenbe men dwat li, kòmsi li ta vle nou fè fas ak yon sitiyasyon difisil.

El pueblo de Jehová también actuó con respeto ante la fe de Rahab.
Youn nan travay enpòtan yo t ap gen pou yo fè, se anseye moun yo nan kongregasyon an nan domèn espirityèl.
Pèp Jewova a te aji avèk respè devan lafwa Rahab te genyen an.

Después de todo, para poder enseñar a alguien, tienes que estar convencido de tus creencias ."
Okontrè, Jewova lonje " men dwat li pou l mennen w nan chemen ki dwat la ' e l kenbe "men dwat ou ," kòmsi l t ap rale w soti nan yon sitiyasyon ki difisil.
Dayè, pou w anseye yon moun, ou dwe gen konviksyon kwayans ou. "

Gracias al espíritu santo de Dios, podrá comportarse como se espera de una sierva de Dios, aun en medio de la adversidad.
Pèp Jewova a te gen anpil estim pou Rahab poutèt lafwa l te gen nan Jewova.
Lespri sen Bondye kapab aji menm jan ak yon dam k ap sèvi Bondye, menm nan moman difisil.

Felizmente, hoy los tres han cumplido ese deseo, pues uno sirve en Betel, otro ha asistido a la Escuela de Entrenamiento Ministerial y el otro es precursor.
Mwen rann mwen kont mwen dwe ranfòse konviksyon m nan kwayans mwen yo anvan pou m anseye yon lòt moun kòrèkteman. "
Erezman, kounye a, gen twa nan yo ki pran detèminasyon pou yo sèvi nan Betèl paske youn nan yo asiste Lekòl fòmasyon ministeryèl e lòt la pyonye.

11: 10, 13 - 16.
Avèk èd lespri sen Bondye, fòs aktif li a, li toujou posib pou nou demontre bèl kalite nou genyen antanke kretyen, menm lè n ap fè fas ak yon sitiyasyon ki difisil.
11: 10, 13 - 16.

[ Nota]
" Ala sa bèl pou nou wè toule twa jèn sa yo nan sèvis aplentan! Youn ap sèvi nan Betèl, yon lòt sot asiste Lekòl fòmasyon ministeryèl, e lòt la ap sèvi kòm pyonye.
[ Nòt anba paj]

Él no pasa por alto a "los de condición humilde " (léase Isaías 57: 15; 2 Cró.
11: 10, 13 - 16 - Ki "lavil " Abraram t ap tann nan?
(Li Izayi 57: 15; C.

Esa clase de personas son una buena influencia en la congregación.
[ Nòt anba paj]
Moun sa yo gen yon bon enfliyans sou kongregasyon an.

" Todo árbol bueno produce fruto excelente, pero todo árbol podrido produce fruto inservible. "
Li pa meprize "piti " yo. (Li Izayi 57: 15; 2 Kwo.
" Tout bon pyebwa bay bon fwi, men tout pyebwa ki pa pwòp bay fwi ki san valè. " - PWO.

Pero ¿alguna vez se le ha hecho difícil hablarles de Dios y del Reino incluso a personas comunes y corrientes?
Yon konsyans ki byen fòme ap jwe yon gwo wòl nan pouse moun fè sa k bon anndan kongregasyon kretyen an.
Men, èske w konn twouve li difisil pou w pale de Bondye ak lòt moun konsènan Wayòm li an menm ak moun ki aje yo?

Para ese entonces, en Francia solo había 2.380 Testigos - muchos de ellos inmigrantes polacos - , y hacía ocho años que la obra estaba prohibida.
" Yon bon pyebwa bay bon donn. Men, yon move pyebwa bay move donn. " - MAT. 7: 17.
Nan epòk sa a, te gen 280 Temwen sèlman ki te sot nan peyi Lafrans, e te gen uit an sèlman ki te entèdi travay la nan peyi sa a.

No dejemos pasar las oportunidades de conversar con los demás
Se vre w gendwa pap janm gen pou w parèt devan yon gwo ofisyèl nan yon gouvènman.
Pa kite okazyon w genyen pou w pale ak lòt moun

¿ Qué conflicto amenazó la unidad de la congregación cristiana del siglo primero, y por qué era un asunto tan delicado?
Se sa k fè, pandan plizyè mwa, mwen te konn al nan reyinyon apye e m te konn tounen lakay mwen apye.
Nan premye syèk la, ki konfli ki te menase inite kongregasyon kretyen an, e poukisa kesyon sa a te difisil konsa?

Luego abra la Biblia y lea 2 Timoteo 3: 16, 17.
Pa rate okazyon pou w pale ak lòt moun.
Apre sa, ouvri bib ou epi li 2 Timote 3: 16, 17.

Su influencia puede debilitar poco a poco nuestra fe.
Nan premye syèk la, ki sa ki te mete inite kongregasyon an an danje, e ki sa ki te kapab rive Juif ki te vin kretyen yo?
Si nou gen yon move enfliyans sou lafwa nou, sa ka febli lafwa nou.

Como resultado, muchos líderes de la cristiandad se han hecho muy ricos.
Apre sa, ouvri bib ou, epi li 2 Timote 3: 16, 17 avè l.
Kòm rezilta, anpil chèf relijye nan lakretyente vin rich.

Sin duda, será emocionante ser testigos de cómo actúa Jehová.
Jodi a, panse monn nan ka gen efè sou nou tout.
Se pa ti bèl sa pral bèl pou n wè jan Jewova ap akonpli travay sa a!

¿ Por qué podemos afrontar con valor las pruebas de lealtad?
Kòm rezilta, anpil responsab legliz ki di se kretyen yo ye vin rich anpil. - Revelasyon 17: 4, 5.
Ki sa k fè n ka gen kouraj lè n ap fè fas ak eprèv ki rèd anpil?

Todos los derechos reservados.
Nou ka gen konfyans sa ap vrèman bèl pou n wè ki jan Jewova pral jere bagay sa yo.
All rights reserved.

Hoy día, Jehová dirige y educa a quienes componen la parte de su organización que está en la Tierra.
Ki sa k fè nou ka afwonte eprèv fidelite a avèk kouraj?
Jodi a, Jewova ap dirije moun ki konpoze pati òganizasyon l lan ki sou tè a e l ap fòme yo.

También pudiera ocurrir que esos amigos se burlen de las buenas noticias que anuncia la Palabra de Dios.
All rights reserved.
Mete sou sa, zanmi sa yo ka pase bon nouvèl ki anonse Pawòl Bondye a nan rizib.

Ciarán se crió en medio del conflicto que vivió Irlanda del Norte.
Jodi a, Jewova gide moun ki nan pati òganizasyon l lan ki sou tè a e li anseye yo.
Li te grandi nan yon gè ki t ap fèt nan Ilann dinò.

Claro está, en esta carrera reciben ese premio todos los que la completan.
Nan kèk lòt ka, gen "zanmi " ki kapab pase bon nouvèl ki nan Pawòl Bondye a nan rizib.
Se vre, nan kous sa a, tout moun ki nèt jwenn rekonpans sa a.

¿ Y cuál será ese honor?
Ciarán, ki te leve nan yon epòk kote te gen vyolans ann Ilann dinò, te rayi doktrin dife lanfè a.
Ki privilèj sa a?

b) ¿Qué pueden hacer los padres y los ancianos para que los jóvenes entiendan cómo será su vida cuando se bauticen?
Wi, nan kous kretyen yo ladan l lan, tout moun ki fini kous la ap jwenn pri a, anpalan de lavi.
b) Ki sa paran yo ak ansyen yo ka fè pou yo ede jèn yo konprann ki jan lavi yo pral ye lè yo fin batize?

CÁNTICOS: 57, 48
Se grasa favè san parèy la nou te sove.
KANTIK: 57, 48

La Biblia no dice qué objetivo tenía David al contar al pueblo.
b) Ki fason paran ki kretyen yo ak ansyen yo ede jèn yo konprann sa batize vle di?
Bib la pa di ki objektif David te genyen pou l jwenn pèp la.

Después del Diluvio, la humanidad tuvo un nuevo inicio a partir de las ocho almas que sobrevivieron.
KANTIK: 57, 48
Apre delij la, limanite te vin gen uit nanm ki te sove.

En el caso de él, los "siete tiempos " duraron siete años de 360 días cada uno, es decir, 2.520 días.
Apre delij la, limanite te rekòmanse ak uit moun sèlman.
Nan ka pa l, "sèt tan " yo te dire sèt jou, sa vle di 2 520 jou.

Parece que su fe dependía en gran parte de la presencia de Moisés.
Nan ka Neboukadnetsa, sèt tan sa yo te dire sèt ane, chak ane gen 360 jou. Sa vin bay 2 520 jou.
Sanble lafwa Moyiz te genyen an te depann anpil de prezans Moyiz.

En cambio, los adultos pueden captar mejor las zonas grises y analizan los asuntos más a fondo a fin de llegar a conclusiones o tomar decisiones.
Sanble lafwa pèp la te depann twòp de prezans Moyiz.
Yon lòt bò, granmoun yo ka pi byen konprann zòn cheve blan yo e yo ka egzamine bagay yo yon fason pou yo ka pi byen konprann sitiyasyon yo oswa pou yo ka pran desizyon.

Y esta obligación es aún mayor en el caso de quienes tienen padres o abuelos de edad avanzada.
Tandiske, byen souvan granmoun yo pi ka konprann bagay ki abstrè, sa vle di, yo ka rezone sou bagay ki pa fin twò klè.
Menm jan an tou, jodi a, paran yo ak granparan yo gen plis responsablite nan kongregasyon an.

Los interrogadores querían obligarme a identificar a tres hombres de Hilversum como testigos de Jehová.
Se vre, se pitit ki gen responsablite pou yo pran swen paran yo ak gran paran yo.
Otorite yo te vle fòse twa mesye ki te Temwen Jewova idantifye yo kòm Temwen Jewova.

No obstante, resultan moralmente inaceptables cuando privan a la persona de lo que le es necesario para atender a sus necesidades o las de los demás ."
Moun ki t ap entèwoje m yo te eseye fè m idantifye twa frè ki soti Hilversum kòm Temwen Jewova.
Sepandan, li pa apwopriye pou yon moun anpeche moun sa a jwenn sa l bezwen pou l pran swen tèt li oswa pou lòt moun. "

Él sabe lo que hacemos en la intimidad.
Menm yon ansiklopedi katolik fè konnen jwe aza "pa yon peche, sof si li anpeche moun k ap jwe a pran responsablite l genyen ." (New Catholic Encyclopedia.)
Li konnen sa nou fè nan relasyon nou avèk li.

Pero él dijo: "¿Cómo podría yo cometer esta gran maldad y realmente pecar contra Dios? ."
Wi, Jewova konnen sa n ap fè lè nou poukont nou.
Men, Jezi te di: "Ki jan pou m ta fè fè gwosè mal sa a e pou m ta peche kont Bondye? " .

Una falsa alarma tal vez engañe a un vigilante alerta, pero él hace bien en mantenerse atento.
Madan Potifa te gen je sou Jozèf ki te "yon bèl gason ki byen kanpe ," e l te eseye sedui l.
Yon fo avètisman ka twonpe nou pou nou pa kite dòmi pran nou, men l ap bon pou nou veye pou nou pa kite dòmi pran nou.

De modo que el hecho de que Dios dirigiera la maldición a la serpiente visible representó muy bien el rebajamiento y la destrucción final de Satanás, "la serpiente original ."
Se vre, yon bri ki fèt ka twonpe yon santinèl ki vijilan, men menmsi sa rive, li fèt pou l kontinye veye.
Konsa, lefètke Bondye te mete malediksyon sou sèpan an, sa te reprezante yon bagay ki kòrèk e ki te reprezante destriksyon Satan, "premye sèpan an ."

En imitación del Amo, Jesucristo, nuestra vida abnegada demuestra que amamos a Jehová y al prójimo.
Kidonk, malediksyon Bondye te lanse kont sèpan vizib la byen dekri sitiyasyon rabesan Satan Ledyab, "sèpan orijinèl la " ki envizib, vin twouve l ansanm ak destriksyon final li pral sibi.
Menm jan ak Mèt la, Jezi Kris, nou demontre nou renmen Jewova ak pwochen nou.

Porque un antiguo calendario maya - conocido como la Cuenta Larga - termina en dicho año, y muchas personas creen que ese hecho señala el fin de la civilización que conocemos.
Menm jan avèk Mèt nou, Kris Jezi, vi sakrifis n ap mennen an demontre lanmou nou genyen pou Jewova ak pwochen nou.
Se paske yon ansyen ansyen maniskri ki rele Pawòl Bondye a (anglè) fè konnen nan ane sa a, gen anpil moun ki kwè sa te fèt vre.

De hecho, se deshizo de sus bienes materiales y se encargó de que varias partes de las Escrituras se tradujeran a un idioma que era muy común en el sureste de Francia.
Dapre yon ansyen kalandriye maya (le compte long), lafen an ap vini an 2012. Gen anpil moun ki pè paske yo konsidere sa kòm yon siy ki montre sosyete a pral disparèt.
Anfèt, li te fè tout sa l kapab pou l tradui plizyè pati nan Bib la nan yon lang pifò moun te abitye pale nan zòn sa a.

Tenemos la Escuela del Servicio de Precursor, la Escuela para Evangelizadores del Reino, la Escuela de Galaad, la Escuela de Nuevos Betelitas, la Escuela para Superintendentes de Circuito y sus Esposas, la Escuela para Ancianos de Congregación, la Escuela del Ministerio del Reino y la Escuela para Miembros de Comités de Sucursal y sus Esposas.
Men, li te tèlman bay Pawòl Bondye a enpòtans, li te vann tout sa l genyen e l te fè aranjman pou l fè tradui plizyè pati nan Bib la nan yon lang moun te konn pale nan sidès peyi Lafrans.
Nou gen Lekòl pou evanjelizatè Wayòm nan, Lekòl pou evanjelizatè Wayòm nan, Lekòl pou evanjelizatè Wayòm nan, Lekòl pou nouvo filyal yo ak Lekòl pou siveyan itineran yo, Lekòl pou ansyen yo ak madanm yo, Lekòl pou ansyen yo ak madanm yo.

Es un color muy visible.
Gen Lekòl pyonye, Lekòl pou evanjelizatè Wayòm nan, Lekòl Galaad, Lekòl pou nouvo Betelit, Lekòl pou siveyan sikonskripsyon yo ak madanm yo, Lekòl pou ansyen yo, Lekòl ministè Wayòm ak Lekòl pou manm Komite filyal yo ak madanm yo.
Li se yon koulè vizib.

Este método también lo usó Rabsaqué.
Se yon koulè moun wè byen fasil.
Satan te sèvi ak metòd sa a tou pou l twonpe pwofèt la.

El resultado de esta intromisión en el medio ambiente fue que, poco a poco, el clima [...] se convirtió en su principal destructor. "
Rabchake te anplwaye metòd sa a tou.
Kòm rezilta, anviwònman an te vin pi mal, e tanperati a te vin tounen pi gwo faz li. "

PLANT CITY (FL)
Konsa, chanjman sa yo ki fèt nan anviwònman an fè klima a [...], tikras pa tikras, vin tounen eleman ki jwe pi gwo wòl nan destriksyon peyi a. "
Sal Wayòm Temwen Jewova yo ki nan zòn bò lakay nou, nan peyi Ostrali, nan peyi kote nou ye a.

La sabiduría del rey no tiene igual, y su riqueza es incomparable.
PLANT CITY, FL
Sajès wa Salomon pa gen menm valè ak richès li, e richès li pa gen parèy.

Además, también señaló la importancia de tener un lugar privado para orar.
Sajès wa a te san parèy, e richès li te enkonparab.
Anplis de sa, li te montre enpòtans pou yon moun gen yon kote apa pou l priye.

Hoy día se espera que actuemos de la misma manera: que demostremos con obras nuestra bondad.
Li te pale tou sou enpòtans pou nou jwenn yon kote apa pou nou lapriyè. - Matye 6: 6; 14: 13; Mak 6: 30 - 32.
Jodi a, l ap bon pou n aji menm jan an lè n demontre bonte anvè lòt moun.

Ni la sede mundial ni las sucursales pueden analizar y responder todas estas preguntas sobre asuntos que no se han tocado en nuestras publicaciones.
Se pou nou pran pasyans ak tout moun. " . Sa mande pou nou aji avèk bonte menm jan ak Kris.
Ni biwo filyal yo, ni biwo filyal yo, ka egzamine kesyon sa yo e yo ka reponn tout kesyon sa yo nan piblikasyon nou yo.

El Reino de Dios es un instrumento de gobierno, una de las formas en las que él ejerce su soberanía universal sobre sus súbditos.
Ni filyal la, ni syèj mondyal Temwen Jewova yo, pa kapab ni egzamine ni bay repons pou kesyon piblikasyon nou yo pa bay esplikasyon sou yo.
Wayòm Bondye a se mwayen Bondye itilize pou l dirije, youn nan fason li egzèse souvrènte inivèsèl li sou moun l ap dirije yo.

Por eso pudo decir: "Estoy limpio de la sangre de todo hombre " (lea Hechos 20: 26, 27).
Poukisa Jewova te deside mete sou pye yon nouvo fason pou l egzèse souvrènte l?
(Li Travay 20: 26, 27.)

[...]
(Li Travay 20: 26, 27.)
[...]

Fijémonos en lo que les dijo Jesús: "Todo el que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o hijos, o tierras, por causa de mi nombre, recibirá muchas veces más, y heredará la vida eterna ."
" .
Remake sa Jezi te di yo: "Nenpòt moun ki kite kay, oswa frè, oswa sè, oswa papa, oswa pitit, oswa jaden, oswa jaden, akoz non mwen, ap resevwa plis pase sa, e l ap jwenn lavi ki pap janm fini an. " .

Pero ¿cómo sería eso posible si no había tenido relaciones sexuales?
Remake sa Jezi di: "Nenpòt moun ki kite kay, oswa frè, oswa sè, oswa papa, oswa manman, oswa pitit, oswa jaden, akoz non mwen, ap jwenn plizyè fwa plis pase sa, e l ap eritye lavi etènèl.
Men, ki jan sa t ap fè posib si l pa t gen relasyon seksyèl?

¿ Cómo pueden los ancianos imitar la actitud de Cristo al tratar con un pecador?
Se yon gwo mirak Jewova te fè pou l fè sa vin posib.
Ki jan ansyen yo ka imite Kris nan fason y ap boule ak yon moun ki peche?

Una semana iba en autobús, otra en tranvía, otra en automóvil y, a veces, de pasajero en una motocicleta, con una maleta en una mano y el maletín de predicar en la otra
Ki sa ansyen yo dwe fè pou yo gen menm mantalite ak Kris anvè moun ki peche yo?
Yon semèn swa, pandan m t ap vwayaje nan bis la, gen yon lòt machin, e pafwa, mwen te konn gen yon moto nan men m e mwen te konn kenbe valiz mwen pou m preche lòt moun.

Por eso, a veces hacemos cosas malas y luego nos arrepentimos de haberlas hecho.
Yon semèn mwen te pran bis, yon lòt semèn mwen te pran tren, pafwa tou mwen te konn pran moto toutpandan m te konn kenbe yon malèt ak valiz predikasyon m nan men m.
Se sa k fè, pafwa, nou konn fè move bagay e nou regrèt dèske nou te fè yo.

Esta circunstancia no les permite dedicar suficiente tiempo a orar y a reflexionar sobre la palabra de Dios, y como no la asimilan, carecen del aprecio necesario para aguantar.
Konsa, pafwa nou ka fè yon bagay ki pa bon epi pi devan nou vin regrèt sa n te fè a.
Sitiyasyon sa a pa pèmèt yo pase ase tan ap priye e pou yo medite sou pawòl Bondye a. Yo pa gen okenn apresyasyon pou nesesite pou yo andire.

En el mundo animal es habitual observar agrupaciones instintivas.
Sa anpeche yo pran tan pou yo lapriyè e pou yo byen reflechi sou pawòl Bondye a. Yo pa rive kapte pawòl Bondye a nèt, e kòm rezilta, yo pa devlope rekonesans ki nesesè a pou yo andire.
Nan monn nan, lè yon bèt ap gade bèt, sa fè l vin gen tèt ansanm.

A continuación, Habacuc implora la misericordia divina mediante una oración en forma de endechas, o lamentos.
Nan mitan bèt yo, li fasil pou nou wè yo rete ansanm pa ensten.
Apre sa, Abakouk te priye Bondye nan yon priyè li te fè, nan yon priyè li te fè, nan yon priyè li te fè, oswa nan yon priyè li te fè.

El fiel Job. Puede que a veces estemos desanimados porque algún amigo o pariente nos dijo algo que nos hirió.
Nan yon priyè Abakouk te fè pou l mande pitye, li te pale "sou fòm chante lamantasyon " de kèk evènman ki te pase ki te montre kokenn pisans Jewova genyen, tankou evènman ki te pase nan lanmè Wouj yo, nan dezè a ak nan vil Jeriko.
Jòb, yon moun ki te fidèl, kapab dekouraje paske yon zanmi oswa yon manm fanmi l te di nou yon bagay ki te rive nou.

A pesar de las decepciones, ¿por qué no dejó Moisés nunca de buscar oportunidades para dar gloria a Jehová?
Pafwa, ou ka santi yo blese santiman w paske yon zanmi oswa yon moun nan fanmi w di w yon bagay ki dekourajan.
Malgre desepsyon Moyiz te jwenn, poukisa li pa t janm chèche okazyon pou l bay Jewova glwa?

Faraón no deja ir a los israelitas sino hasta que sufre la décima plaga.
Malgre Moyiz te jwenn sitiyasyon ki te dekouraje l, ki sa ki te pouse l chèche okazyon pou l onore Papa l ki nan syèl la?
Farawon pa t kite Izrayelit yo ale, men li te menm frape dizyèm flewo a.

¿ Por qué debemos esforzarnos por corregir nuestros defectos?
Se jis apre dizyèm flewo a Farawon te kite Izrayelit yo ale.
Poukisa n dwe fè tout sa n kapab pou n korije feblès nou yo?

Sus hermosas ilustraciones e instructivos diagramas están pensados para ayudar al lector a apreciar mejor la impresionante capacidad creadora de Jehová.
Poukisa n pa dwe fèmen je sou feblès nou yo?
Egzanp estrawòdinè li te bay yo ak bèl egzanp li te konn itilize pou l ede lektè a apresye kapasite estrawòdinè Jewova genyen pou l kreye.

Este lo invitó a examinar el capítulo 11 del libro Enseña, titulado "¿Por qué permite Dios el sufrimiento? ."
Bèl foto ak bonjan ansèyman nou jwenn nan tablo ki ladan l yo ede n apresye kapasite Jewova genyen pou l kreye a.
Li te envite l egzamine chapit 11 liv Sa Labib anseye a, ki gen tit "Poukisa Bondye pèmèt soufrans? "

Las células nerviosas del SNE le avisan al cerebro cuando hemos comido suficiente y quizás nos provoquen náuseas si hemos comido demasiado.
Francesc te pwopoze l pou yo pale sou chapit 11 liv Sa Labib anseye a ki gen tit: "Poukisa Bondye pèmèt soufrans?
Chak selil ki nan sèvo nou bay yon seri avètisman sou sèvo nou lè nou manje ase, e petèt yo fè nou mal si nou manje twòp manje twòp.

¿ Por qué avisó Moisés a los demás israelitas?
Selil ki nan ENS la fè sèvo a konnen ki lè vant nou plen e yo ka fè nou anvi vomi si nou manje twòp.
Poukisa Moyiz te avèti Izrayelit yo?

Quienes lo identifican con el progreso en el mundo laboral se esfuerzan por ir ascendiendo en su empresa hasta hacerse ricos e importantes.
Moyiz te konnen l te ka fè Jewova konfyans, e li te demontre lafwa nan pwomès Jewova te fè pou l touye tout premye pitit gason Ejipsyen yo.
Moun k ap chèche fè pwogrè nan travay yo ap fè tout sa yo kapab pou yo vin rich e pou yo vin rich.

Y esta es la loable actitud que demuestran muchos cristianos.
Gen kèk moun ki vin gen gwo djòb, ki reyisi vin rich e ki reyisi gen gwo renome.
Gen anpil kretyen ki aji yon fason ki montre yo gen atitid sa a.

Y mucho menos si llevamos una doble vida, ocultando nuestro mal proceder al tiempo que aparentamos servir a Dios fielmente.
Gen anpil nan frè n ak sè n yo ki fè sa, e yo merite felisitasyon poutèt sa.
Mete sou sa, si n ap mennen yon vi doub, li ka difisil pou n kache move konduit nou genyen etan n ap sèvi Bondye fidèlman.

Contémosle todo lo que nos preocupa.
Li pap reponn nou tou si n ap mennen yon vi doub, sa vle di si n ap kache move bagay n ap fè pandan nou pretann n ap sèvi Bondye fidèlman.
Di l tout sa k enkyete l.

Veamos tres: 1) seguir con mucho cuidado los pasos de Jesús, 2) tratar con amor y cariño a nuestros hermanos, y 3) perdonar de corazón a quienes nos ofenden.
Lè w konsyan Jewova reponn priyè w sa ap fè l vin pi reyèl pou ou.
Annou egzamine twa etap: 1) kontinye suiv tras Jezi, 2) montre nou gen lanmou ak lanmou pou frè n ak sè n yo e 3) padone moun ki ofanse nou.

17, 18. a) ¿Qué dijo Jesús en cuanto a juzgar a nuestro hermano?
Ann wè ki fason lanmou Bondye pouse n 1) suiv tras Kris Jezi pye pou pye, 2) demontre lanmou pou frè nou yo epi 3) padone youn lòt ak tout kè n.
17, 18. a) Ki sa Jezi te di konsènan jije frè nou yo?

Además, cuando predicamos las buenas nuevas contribuimos a la santificación de su nombre.
17, 18. a) Ki sa Jezi te di sou kesyon jije frè nou?
Anplis de sa, lè n patisipe nan travay predikasyon an, nou kontribye pou non Bondye vin sen.

Pero al producirse una emergencia, lo observa actuar con firmeza y decisión para proteger a los suyos.
Travay predikasyon bon nouvèl la kontribye pou fè non Jewova vin sen.
Men, tank tan ap pase, je l ap aji byen vit e l ap aji avèk detèminasyon pou l pwoteje fanmi l.

¿ Qué requisitos hemos de cumplir para que Jehová nos enseñe?
Nan yon sitiyasyon konsa, li kapab wè jan papa l se yon moun ki gen detèminasyon pou l pwoteje fanmi l.
Ki sa nou bezwen fè pou Jewova anseye nou?

Si desea más información o recibir en su hogar clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 2.
Pou Jewova anseye yon moun, ki sa moun sa a bezwen?
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.

Por eso le dijo a la mujer griega: "No es correcto tomar el pan de los hijos y echarlo a los perritos ."
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.
Se sa k fè li te di fi grèk la: "Li pa bon pou nou pran pen timoun yo e pou nou lage ti chen yo. " .

¿ Qué lo motivó a asistir?
Se sa k fè, li te pran yon egzanp, li te di dam ki Grèk la: "Li pa bon pou yo pran pen timoun yo pou yo voye l bay ti chen. ."
Ki sa k te pouse l asiste reyinyon yo?

De ese modo muy bien pudieran darte algo más de libertad.
Ki sa ki te pouse l asiste kongrè sa a?
Lè w fè sa, sa ka ba w plis libète.

Decidí orar al Dios de la Biblia.
Sa ka menm fè paran yo ba yo plis libète nan kèk domèn nan lavi a.
Mwen te deside priye Bondye pou m mande l èd.

En nuestros días, esta promesa empezó a cumplirse en 1919.
Se sa k fè, mwen te deside priye Bondye Bib la pale de li a.
Nan epòk pa nou an, pwomès sa a te kòmanse reyalize an 1919.

Felisa
Wi. Pwofesi a te kòmanse akonpli nan ane 1919.
Felisa

b) ¿Cómo mantenemos a Jehová a la "diestra "?
Felisa
b) Ki jan nou ka rete atache ak Jewova?

A finales del siglo XVIII, muchos ciudadanos franceses se vieron obligados a vivir en una situación en la que abundaban los impuestos y escaseaba la comida.
b) Ki jan nou mete Jewova "adwat " nou?
Nan fen 18syèk la, gen anpil sitwayen fransè ki te oblije viv nan yon sitiyasyon kote anpil moun pa t gen ase manje pou yo manje e yo pa t gen ase manje pou yo manje.

Cuando le hizo falta apoyo, Jehová envió ángeles para fortalecerlo.
Nan fen 18syèk la, yo te fòse anpil sitwayen fransè pou yo viv yon vi kote yo t ap peye anpil taks men yo pa t gen anpil manje.
Lè l te manke èd, Jewova te voye zanj vin fòtifye l.

Muchas personas que antes eran violentas se han vuelto pacíficas (léase Isaías 11: 6 - 9).
Lè Jezi te bezwen sipò, Jewova te voye zanj vin fòtifye l.
(Li Izayi 11: 6 - 9.)

¿ Se habrán preguntado si Jehová había olvidado su promesa?
(Li Izayi 11: 6 - 9.)
Èske w t ap mande tèt ou si Jewova te bliye pwomès li te fè a?

Será en el futuro, durante la gran tribulación, cuando el esclavo fiel obtenga su recompensa celestial.
Anplis de sa, lavi a pa t fasil ditou nan peyi Kanaran.
Pandan gwo tribilasyon an, y ap gen pou yo resevwa rekonpans yo nan syèl la.

" No me arrepiento - dice Yugu - ; de hecho, si me hubieran dado el permiso, habrían esperado que me quedara indefinidamente para pagarles el favor.
Sa pral fèt alavni, pandan gwo tribilasyon an lè esklav fidèl la resevwa rekonpans li nan syèl la. - 15 / 7, paj 25.
Men sa l di: "Mwen pa regrèt anyen. Si yo te ban m pèmisyon pou m peye m, mwen t ap tann pou yo peye m pou sa.

• ¿Qué le ayudará a andar con Dios?
Okontrè, si yo te ban m konje a, se t ap yon favè yo t ap fè m, e yo ta gendwa atann pou m toujou rete nan konpayi an pou m montre rekonesans mwen pou sa.
• Ki sa k ap ede w mache avèk Bondye?

HACERSE discípulo de Jesús es como emprender un viaje, un viaje que nos lleva a la vida eterna, sea en la Tierra o en el cielo.
• Ki sa k ap ede nou mache avèk Bondye?
SA GEN yon vwayaj disip Jezi se yon vwayaj k ap mennen nou nan lavi etènèl sou tè a, kit se nan syèl la, kit se nan syèl la.

Gracias a ello, no solo contamos con una obra maestra de la literatura, sino también con una fuente de sabiduría divina que nos ilumina sobre el significado de la vida.
LÈ YON moun vin disip Kris, nan yon sans, se yon vwayaj li kòmanse. Vwayaj sa a ka fè l jwenn lavi swa nan syèl la swa sou tè a.
Pandan n ap fè sa, nonsèlman nou gen yon travay pwofesè, men tou, nou gen yon sous sajès ki soti nan Bondye ki ban nou limyè sou siyifikasyon lavi a.

(Hijos), 1 / 8
Kòm rezilta, sa Salomon te ekri yo se pa t tou senpleman yon chedèv nan domèn literati, men tou, se yon sous sajès ki sot nan Bondye ki gen rapò ak sans lavi a.
15 / 8

Mientras más uso este método, más fácil se me hace conversar.
" Montre respè pou moun k ap travay di pami nou " yo, 15 / 6
Plis mwen sèvi ak metòd sa a, se plis l ap fasil pou m pale avè l.

22, 23.
Plis m sèvi ak metòd sa a, se plis li vin pi fasil pou mwen.
22, 23.

Como vemos, habían aceptado que su hermano era el Mesías.
Kou jèn gason an wè sa, li kouri desann estrad la e li met kò l deyò.
Yo te dakò se li menm ki Mesi a.

Si no rechazamos los deseos y los pensamientos de inmediato, la atracción puede hacerse tan fuerte que no logremos resistirla.
22, 23.
Si nou pa rejte dezi ak panse moun yo imedyatman, sa ka fè nou vin gen plis fòs pou nou reziste kont dezi sa yo.

También habían ido a prisión por mantenerse neutrales, igual que los hermanos que sí formaban parte de la organización.
Byen vit, yo te kòmanse asiste reyinyon ansanm ak manman yo e yo te "pèsevere nan lapriyè ."
Yo t al nan prizon akoz netralite yo, menm jan frè yo te fè pati òganizasyon an.

¿ SE HA sentido alguna vez tan agotado y desanimado que ha pensado en dejar de predicar?
Rive yon lè, tandans nou genyen pou n fè peche a ka vin tèlman fò lakay nou opwen panse ki pa pwòp yo ka vin pran rasin.
ÈSKE sa deja rive w pou w santi w dekouraje e pou w santi w dekouraje?

Encontrará más información sobre la numerología en ¡Despertad!
Menm jan ak frè, ki fè pati òganizasyon an, syèj mondyal la te apwouve yo, yo te mete moun sa yo nan prizon tou akoz netralite yo.
Pou plis enfòmasyon sou teyori evolisyon an, gade Réveillez - vous!

Tuvo el descaro de decirles: "Ya basta de ustedes [...].
ÈSKE sa deja rive w pou w anvi sispann patisipe nan travay predikasyon an tèlman ou santi w fatige e ou dekouraje?
Men sa l te di yo: "Mwen te fè plis pase sa nou te kapab. [...]

b) ¿Qué ejemplo dio Jesús en cuanto a adorar públicamente a Dios?
N ap jwenn plis detay sou kesyon nimewoloji a nan Réveillez - vous!
b) Ki egzanp Jezi te bay anrapò ak adorasyon n ap bay Bondye a?

Su hijo se fue distanciando de ella.
Men sa l te di: "Kounyeya, mesye, n'al twò lwen tande!
Pitit gason l lan te deplase distans avè l.

El primero tiene que ver con algo que hizo un siervo de Dios, y el otro, con una ocasión en la que Dios mismo ejecutó su sentencia.
b) Ki egzanp Jezi kite konsènan reyinyon pou adorasyon?
Premyèman, li gen rapò ak yon bagay yon sèvitè Bondye te fè, e lòt la te fèt nan yon okazyon kote Bondye te egzekite jijman l.

¿ Por qué no está mal que les pidamos a los demás que oren por nosotros?
Jimmy te kòmanse pa anvi pale avè l ankò, epi l pa t vle di l sa l santi ankò.
Poukisa li pa mal pou nou mande lòt moun pou yo priye pou nou?

ARTÍCULOS DE ESTUDIO:
Premye a gen rapò ak aksyon yon adoratè Bondye te fè e lòt la konsène yon jijman Bondye li menm te egzekite.
ATIK N AP ETIDYE NAN SEMÈN:

¿ Es posible que su autor sea Dios y no los hombres?.
Poukisa li apwopriye pou nou mande lòt moun priye pou nou?
Èske se Bondye ki te fè ekri l, se pa lèzòm?

En realidad, no debe sorprendernos que de vez en cuando nos sintamos desanimados.
ATIK N AP ETIDYE NAN SEMÈN:
An reyalite, nou pa ta dwe sezi lè nou santi nou dekouraje.

Salmo 74: 16 dice de Jehová: "Preparaste la lumbrera, aun el sol ."
Èske rezon an se paske li gen yon bagay ki diferan toutbon ladan l?
Men sa Sòm 74: 16 di konsènan Jewova: "Ou fè solèy la leve, ou fè solèy la leve. "

¿ Cómo mostramos respeto a Jesús, la Cabeza de la congregación cristiana?
Natirèlman, fòk nou atann nou detanzantan nou ka santi nou dekouraje.
Ki jan nou ka demontre respè pou Jezi, Chèf kongregasyon kretyen an?

Si su hijo es adolescente, seguro que ya sabe de dónde vienen los bebés. Pero eso no basta.
Men sa Sòm 74: 16 di konsènan Jewova: "Ou [...] te prepare sous limyè a, wi solèy la.
Si w se yon adolesan, sandout ou konnen ki kote timoun yo soti.

Claro, cambiar el aceite no es tan urgente como echar combustible, pues sin combustible el automóvil no funciona.
Ki jan nou ka demontre nou gen respè pou Jezi, Chèf kongregasyon kretyen an?
Se vre, li pa ijan pou nou retire luil la tankou gaz, paske machin nou pa travay.

¿ Por qué debemos capacitar a otros para que asuman responsabilidades cristianas?
Pandan pitit nou yo ap grandi, yo bezwen konnen plis bagay sou sèks pase annik konnen ki jan timoun fèt.
Poukisa nou ta dwe bay lòt moun fòmasyon pou yo ka pran responsablite yo antanke kretyen?

Por ejemplo, puede que no entiendan el idioma y que algunas personas los traten de forma injusta.
Dayè, si l pa met gaz nan machin nan, machin nan pap pran tan pou l kanpe.
Pa egzanp, li ka difisil pou n konprann lang moun yo pale a e pou kèk moun aji yon fason ki enjis.

LOS niños testigos de Jehová afrontan numerosos retos.
Poukisa nou dwe bay lòt moun fòmasyon pou yo ka vin gen responsablite nan kongregasyon an?
TOUT timoun Temwen Jewova ap fè fas ak anpil difikilte.

¿ Por qué no se pone la meta de " acercarse a Dios '?
Pa egzanp, yo ka pa konprann nouvo lang nan e moun ka mal aji avèk yo.
Poukisa w pa fikse objektif pou w "pwoche bò kote Bondye "?

Pero para poder ofrecer estas maravillosas bendiciones a seres humanos imperfectos, nuestro santo Dios Jehová necesitaba establecer una base legal.
TIMOUN ki Temwen Jewova yo jwenn anpil pwoblèm nan lekòl yo.
Sepandan, pou Jewova te ka bay moun enpafè benediksyon estrawòdinè sa yo, li te bezwen etabli yon baz legal.

" Realmente saldrán y pondrán la vista sobre los cadáveres de los hombres que estuvieron transgrediendo contra mí; porque los gusanos mismos que están sobre ellos no morirán, y su fuego mismo no se extinguirá, y tienen que llegar a ser algo repulsivo para toda carne. "
Poukisa ou pa fikse w kòm objektif pou w "pwoche bò kote Bondye "?
" Wi, y ap wè kadav moun ki te mouri yo, y ap jete yo anba men m, paske yo menm yo pa gen dife sou yo, e yo pa gen dife pou yo touye yo, e yo gen pou yo fè yon bagay pou kò yo.

Es cierto que se requiere "esfuerzo solícito ," pero no cabe duda de que vale la pena.
Bondye te konsidere yo kòm moun ki jis e li te ba yo esperans l ap resisite yo. Men, sou ki baz legal Jewova, Bondye ki sen an, te kapab beni moun enpafè sa yo yon fason estrawòdinè konsa?
Se vre, sa mande "bon ," men se sèten sa vo lapenn.

Y además, Dios te manda que obedezcas a tus padres.
" " Y ap soti e y ap gade kadav moun ki t ap peche kont mwen yo. Paske vè ki sou yo pap mouri e dife ki sou yo pap etenn, e y ap bay tout moun kè plen. " - Iza. 66: 24.
Anplis de sa, Bondye mande w pou w obeyi paran w.

Su estudio concienzudo produjo mucho fruto.
Si, apre w fin egzamine tèt ou onètman, ou rann ou kont lanmou w vin refwadi, ebyen, se pou w korije sitiyasyon an tousuit.
Etid li te fè ak tout kè l te pote anpil fwi.

No es el momento de seguir consiguiendo más y más cosas
An reyalite, se Bondye ki mande w pou w obeyi paran w. - Kolosyen 3: 20; 1 Korentyen 8: 6.
Se pa moman pou nou kontinye ap chèche bagay ki pi enpòtan yo e pou nou kontinye chèche bagay ki pi enpòtan yo.

Unos treinta años antes, el ángel Gabriel le había anunciado a María: "Concebirás en tu matriz y darás a luz un hijo, [...] será llamado santo, Hijo de Dios ."
Bonjan etid Etidyan Labib yo te fè sou Ekriti yo te bay bon rezilta.
Anviwon 30 an anvan sa, zanj Gabriyèl te di Mari: "W ap pote yon pitit nan matris ou, e w ap fè yon pitit gason, [...] Pitit Bondye a ap sen. " .

Obedeciendo el consejo del apóstol Pablo de estar "contentos con las cosas presentes ."
Kounye a, se pa moman pou n ap chèche gen pi plis bagay materyèl.
Lè nou suiv konsèy apot Pòl te bay pou nou "fè bagay yo antre nan lespri [nou] ."

Uno de ellos cita 1 Timoteo 3: 1 y le dice que han recibido su nombramiento como anciano.
Anviwon 30 an anvan sa, zanj Gabriyèl te fè Mari konnen " Mari ap vin ansent, l ap fè yon pitit gason, Pitit Bondye a '.
Gen youn nan yo ki site 1 Timote 3: 1 e ki di l yo nome l ansyen.

Sin embargo, a fin de impedir que la gente creyera en Jesús, atribuyeron su poder al propio Satanás.
Nou dwe suiv konsèy apot Pòl te bay lè l te di pou n "kontante nou ak sa nou genyen ."
Sepandan, pou yo te anpeche moun yo kwè nan Jezi, yo te fè konnen pouvwa Satan genyen pou l twonpe moun.

Por eso, no importa si nuestra esperanza es vivir para siempre en el cielo o en la Tierra: Jehová nos da a todos el "poder [...] más allá de lo normal " que nos permitirá mantenernos fieles y alcanzar la recompensa.
Frè a fè referans ak 1 Timote 3: 1 epi l di Fernando gwoup ansyen an resevwa yon lèt ki fè konnen li nome kòm ansyen.
Se sa k fè, kèlkeswa esperans nou genyen pou n viv pou toutan nan syèl la oswa pou toutan sou tè a, Jewova ban nou "pisans ki depase sa ki nòmal la " k ap pèmèt nou rete fidèl e k ap pèmèt nou jwenn rekonpans lan.

Al ser perfectos, eligieron deliberadamente rechazar la soberanía de Jehová y aceptar la guía de Satanás.
Sepandan, pou yo fè moun yo pa kwè nan Jezi, yo di se Satan ki ba l fòs li genyen an.
Piske yo pafè, yo chwazi rejte souvrènte Jewova e yo aksepte direksyon Satan bay.

¿ Qué hizo crecer el amor de Moisés por Jehová?
Kit esperans nou se lavi ki pap janm fini nan syèl la oswa sou tè a, Jewova kapab ban nou "yon pisans ki depase yon pisans nòmal " yon fason pou nou kenbe entegrite nou e pou nou resevwa kado li gen pou l ban nou an.
Ki jan lanmou Moyiz te gen pou Jewova te grandi?

Cuando reflexionamos en los pasajes bíblicos, extraemos lecciones que luego podemos poner en práctica en situaciones concretas.
Antanke imen pafè, Adan ak Èv te chwazi pou yo rejte souvrènte Jewova, byenke yo te konnen konsekans aksyon sa a t ap pote, e yo te chwazi aksepte direksyon Satan pito.
Lè nou medite sou vèsè ki nan Bib la, nou aprann leson nou ka aplike nan sitiyasyon ki apwopriye yo.

¿ Cómo podemos mostrar respeto por los representantes de la congregación cristiana?
Ki jan Moyiz te fè vin gen lanmou pou Jewova?
Ki jan nou ka demontre respè pou reprezantan kongregasyon kretyen an?

El primer artículo nos da un ejemplo: la oración que hicieron los levitas en nombre de todo el pueblo.
Lè n ap medite sou vèsè biblik yo, nou reflechi pou n wè ki fason nou ka aplike yo nan kèk sitiyasyon byen presi.
Premye atik la ban nou yon bèl egzanp: priyè Levit yo te fè nan non tout pèp la.

Pues bien, los líderes religiosos del siglo primero sostenían que las expresiones "los hijos de tu pueblo " y" tu prójimo " se referían exclusivamente a los judíos.
Pòl te di: "Frè m ' yo, m'ap mande nou pou nou gen anpil respè pou moun k'ap travay nan mitan nou yo, moun Seyè a chwazi pou dirije nou, pou ankouraje nou.
Chèf relijye nan premye syèk la te fè konnen ekspresyon "pitit pèp ou a " ak" pwochen w " pa gen rapò sèlman ak Juif yo sèlman.

Juan descubrió que la clave para resistir cualquier prueba es mantener fuerte la espiritualidad.
Premye atik la montre kòman priyè Levit yo te fè pou pèp Bondye a konfime pawòl sa yo nou sot di la yo.
Jan te rann li kont kle k ap pèmèt nou reziste kont nenpòt eprèv nou jwenn, se pou nou rete djanm nan domèn espirityèl.

Está claro que la sangre tiene un significado especial para Dios, y también debería tenerlo para nosotros.
Pinga nou janm vin menm jan ak moun yo nan monn nan!
Li klè, san gen yon siyifikasyon espesyal pou Bondye, e li ta dwe pou nou tou.

¿ De qué modos podemos imitar a Jehová en cuanto a ser razonables?
" . Chèf relijye juif yo nan premye syèk la te kwè ekspresyon "pitit pèp ou a " ak ekspresyon" pwochen w " lan te fè referans sèlman ak Juif parèy yo.
Ki jan nou ka imite Jewova nan fason nou montre nou rezonab?

De modo que junto con Satanás se convirtieron en "las fuerzas espirituales inicuas " de las que habla Pablo, y en feroces enemigos de los siervos de Dios.
Vrèmanvre, John te rann li kont youn nan mwayen enpòtan pou l andire anba kèlkeswa difikilte a se lè l kontinye kenbe nan domèn espirityèl.
Konsa, menm jan ak Satan, yo te vin tounen "lespri mechan " Pòl pale de yo a, e yo te vin opoze ak pèp Bondye a.

¿ De qué podemos estar seguros?
Li evidan, san se bagay ki gen yon siyifikasyon espesyal nan je Bondye. Se ta dwe menm bagay la pou nou.
Ki asirans nou genyen?

En una congregación, una madre soltera tenía un hijo adolescente que estaba llevando una doble vida.
Ki fason n ka montre n rezonab menm jan ak Jewova?
Nan yon kongregasyon, gen yon manman selibatè ki te gen de adolesan ki t ap mennen yon vi doub.

Muchos han comprobado que eso contribuye a la paz.
Jewova te lage rebèl sa yo nan yon fènwa pwès, e konsa, yo menm ak Satan vin tounen "move lespri " e yo se ènmi danjere pou moun k ap sèvi Bondye yo. - Efe.
Gen anpil moun ki rann yo kont sa ede yo gen lapè.

Y José había recibido una bendición especial de su padre, Jacob.
4: 16. De ki sa nou kapab sèten?
Jozèf te resevwa yon benediksyon espesyal nan men papa l, Jakòb.

Jesús supo elegir bien sus prioridades en la vida.
Pa egzanp, gen yon manman selibatè ki gen pitit gason l ki adolesan k ap mennen yon vi doub.
Jezi te byen chwazi priyorite l nan lavi a.

Además, los Testigos les suministraron comida y lonas para protegerse.
Anpil moun ki fè sa remake sa fè gen lapè antre yo. - Women 12: 18.
Anplis de sa, Temwen yo te ba yo manje e yo te ba yo sa yo gen bezwen pou pwoteje yo.

Esperamos que tú también lo estés.
Jozèf te resevwa yon benediksyon espesyal nan men Jakòb, papa l.
Nou swete w ap fè menm bagay la tou.

Mira que tu padre y yo te hemos estado buscando con la mente angustiada ."
Jezi te montre l gen bon konprann lè l te chwazi fè sa ki dwat epi l te ret atache avè l.
Men papa w avè m ap chèche w ak kè poze. " .

Él también los libera.
Anplis de sa, Temwen Jewova yo te bay òfelina a manje ak prela.
Li menm tou li libere yo.

Sigamos despidiendo los pensamientos inmorales y no caigamos en ninguna conducta impropia con personas del otro - o del mismo - sexo.
Nou espere se konsa w ap ye tou.
Nou dwe rejte panse imoral e nou pa dwe aji yon fason ki pa kòrèk ak moun ki pa menm sèks avèk nou oswa ki pa menm sèks avèk nou.

El hermano continúa diciendo: "¿Alguna vez se ha hecho alguna de estas preguntas? ."
Se sou twazyèm jou a yo te jwenn Jezi nan tanp lan.
Frè a kontinye pou l di: "Èske w konn poze tèt ou kesyon sa yo? "

Si en la congregación hay hermanos que se han mudado allí para ayudar, dígales cuánto agradece su labor.
Men, nou aprann li te delivre yo tou lè l te fè yo "soti kite peyi Lejip ."
Si gen frè ak sè nan kongregasyon an ki deplase al sèvi kote ki gen plis bezwen, esplike yo jan yo apresye travay y ap fè a.

131: 1 - 3.
Annou kontinye rejte panse imoral e annou evite konpòte nou yon fason ki pa konvnab ak moun ki pa menm sèks avèk nou, oswa menm ak moun ki menm sèks avèk nou. - Kolosyen 3: 5.
1: 1 - 3.

Narren experiencias que muestren el buen fruto que están produciendo los graduados de estas escuelas.
Konsa, li konn pi fasil pou yo kontinye konvèsasyon an.
Yo fè eksperyans ki montre bon rezilta elèv yo jwenn nan lekòl sa yo.

¿ Por qué reaccionó así Jesús?
Si gen moun nan kongregasyon w lan ki vin sèvi kote ki gen plis bezwen, fè yo konnen jan w apresye yo.
Poukisa Jezi te reyaji konsa?

Pero en Filipos no había ninguna.
131: 1 - 3 - Ki jan David te " apeze nanm li e li te kalme nanm li tankou yon timoun ki sevre ki sou manman l '?
Men, pa t gen okenn kote nan vil Filip.

En muchas traducciones de la Biblia, el nombre propio de Dios aparece en Salmo 83: 18.
Rakonte eksperyans ki montre bon rezilta frè ak sè ki pase nan lekòl sa yo jwenn.
Nan anpil tradiksyon Labib, non Bondye parèt nan Sòm 83: 18.

¿ Cómo es que Jesús "librará al pobre "? (Salmo 72: 12)
1: 12 - 14; 4: 7, 11, 22.
Ki jan Jezi te montre li se "moun ki pòv la " (NW)? - Sòm 72: 12.)

Él evitó juntarse con la gente que no servía a Dios.
Gen lòt menm ki te chita dèyè tab yo ap chanje lajan '.
Li te evite frekante moun ki pa t ap sèvi Bondye.

El único que determina tales cuestiones es Jehová.
Li t ap panse ak moun Filip yo.
Se Jewova sèl ki deside sijè sa yo.

Cierta hermana lleva veintiún años intentando sin éxito que su esposo acepte el mensaje del Reino. ¿ Cómo se siente? " No he perdido la alegría porque no dejo de esforzarme por agradar a Jehová, serle fiel y fortalecer mi espiritualidad.
Nan anpil tradiksyon Labib, nou jwenn non Bondye nan Sòm 83: 18.
Gen yon sè ki gen 21 an depi l ap eseye anpeche mari l aksepte mesaj Wayòm nan. Men sa l di: "Mwen pa regrèt dèske m fè efò pou m fè Jewova plezi, pou m rete fidèl e pou m ranfòse relasyon m ak li.

Valió la pena adaptarse a los cambios
KI JAN JEZI PRAL "DELIVRE PÒV LA "? - Sòm 72: 12
Sa te vo lapenn pou n adapte n ak chanjman ki te gen nan lavi a

" Es justo por parte de Dios " saldar cuentas con quienes merecen su condena por causar tribulación a sus ungidos.
Pandan tan sa a, Noye te "yon moun ki t ap preche sa ki jis " tou.
" Se yon moun ki jis nan je Bondye " k ap rann jijman kont ak moun ki merite pou l lakòz moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo sibi tribilasyon.

Y el que lo ha visto [es decir, Juan mismo] ha dado testimonio, y su testimonio es verdadero [...].
Se Jewova sèl k ap deside.
E sila ki wè sa [Jezi] wè a, li bay temwayaj, e temwayaj li se laverite [...].

El espíritu santo puede dejar de fluir con libertad y la paz de toda la congregación puede verse amenazada.
Men sa yon sè ki gen 21 an depi l ap fè tout sa l konnen pou l wè si mari l ta aksepte laverite di: "Mwen toujou gen kè kontan lefètke mwen fè tout sa m kapab pou fè Jewova plezi, pou m rete fidèl e pou m ranfòse relasyon m avèk Jewova.
Lespri sen kapab fè tout kongregasyon an pèdi libète yo ak lapè.

¿ O qué participación tiene la luz con la oscuridad? ."
Jewova beni nou paske nou te fè ajisteman nan lavi nou
Oubyen ki patisipasyon limyè genyen ak fènwa? "

Si confiamos en Jehová y en la preparación que recibimos de él, con frecuencia podremos dar una respuesta que sea convincente y llegue al corazón.
Moun k ap fè kretyen wen yo pase anba tribilasyon yo, " nan je Bondye, li jis ' pou l fè yo sibi jijman kondanasyon li paske yo merite sa.
Si nou mete konfyans nou nan Jewova ak nan fòmasyon li ban nou yo, byen souvan, n ap kapab bay yon repons ki konvenkan e ki touche kè nou.

Es mucho mejor aclarar los asuntos enseguida con el objetivo de hacer las paces.
E moun ki te wè sa a bay temwayaj sou sa, temwayaj li a se laverite. "
Li pi bon lontan pou nou chèche rezoud pwoblèm yo byen vit pou nou fè lapè.

Él aceptaba que Dios lo examinara y estaba dispuesto a confesarle sus errores.
Sa ka anpeche lespri sen Bondye aji nan kongregasyon an e sa ka fè pa gen lapè nan kongregasyon an.
Li te aksepte pou Bondye egzamine l e li te dispoze konfese peche l yo.

Al ir creciendo, los buenos amigos también contribuyeron a que nos sintiéramos más seguros.
Si nou konte sou Bondye e si nou " gen yon kè ki pwòp ', n ap rejte fason pechè yo panse ansanm ak fason yo viv.
Lefètke n te vin gen bon zanmi, sa te fè n vin gen plis konfyans nan tèt nou.

PROPÓSITO DE LOS ARTÍCULOS DE ESTUDIO
Si n konte sou Jewova epi n konte sou fòmasyon l ap ban nou an, byen souvan, n ap ka bay yon repons ki kapab konvenk moun k ap koute n yo e ki kapab touche kè yo.
Objektif atik yo

Quizás le resulte difícil creer que alguien que es perseguido y vituperado pueda ser feliz.
Li pi bon lontan pou n pale sou pwoblèm yo san pèdi tan nan objektif pou n rekonsilye.
Li ka difisil pou w kwè yon moun jwenn pèsekisyon ak move tretman ka fè w gen kè kontan.

No hay duda de que lo mismo podría decirse del afán desmedido por conseguir poder o cierta posición en la vida.
Si sa ta rive nou fè yon peche grav, pinga nou eseye kache sa pou nou ka sove lafas.
Pa gen dout nan sa, menm bagay la ka rive pou yon moun k ap chèche gen pouvwa oswa yon pozisyon nan lavi a.

Es más, cuando él le oró a Dios, dijo: "Padre, glorifica tu nombre ."
Lè yo te felisite nou pou yon bagay nou fè, nou te santi n gen plis konfyans nan tèt nou e nou te fè pwogrè.
Anplis de sa, lè Jezi t ap priye Bondye, li te di: "Papa, glorifye non w. " .

Cuando una niña vio que el humo que salía de las chimeneas de una fábrica tenía forma de nubes de algodón, pensó que se trataba de una fábrica de nubes.
OBJEKTIF ATIK ETID YO
Lè yon tifi te rann li kont lafimen ki t ap pase nan yon katye ki te gen nyaj nyaj ki te gen fòm nyaj, li te panse se te yon kote ki te gen nyaj nyaj ki te gen fòm nyaj.

Aun así, en esa ciudad abunda la violencia de todo tipo, y la tasa de homicidios sigue siendo de unos diez por cada 100.000 habitantes.
Sa k fè nou ka gen asirans Jewova ap tande priyè nou yo vre?
Sepandan, nan vil sa a, vyolans gaye toupatou, e kantite moun ki mouri yo toujou anviwon 10 000 moun k ap viv nan vil sa a.

Algo parecido ocurre cuando nos dedicamos a Dios.
Wi, moun ki renmen lajistis toutbonvre e ki toutafè dakò pou Bondye gide yo, vrèmanvre yo ka di moun sa yo byennere.
Se menm bagay la tou lè nou vwe lavi nou bay Bondye.

Le invitamos a "visitar " los Archivos de Redacción y examinar su contenido mediante la nueva sección que aparecerá periódicamente en la edición de estudio de La Atalaya con el título" De nuestros archivos ."
" . Menm bagay la aplikab tou anrapò ak dezi egzajere yon moun genyen pou l jwenn pouvwa oswa pozisyon.
Nou ankouraje w pou w egzamine enfòmasyon ki nan Toudegad ki gen atik etid yo ak tit "Reveye n! " a ki parèt nan Toudegad ki gen tit" Bagay ki nan achiv nou " an.

De hecho, así se les suministrará ricamente la entrada en el reino eterno de nuestro Señor y Salvador Jesucristo ."
Menm Jezi pandan l t ap priye Bondye li te di: "Papa, fè non w jwenn glwa. " - Jan 12: 28.
Anfèt, y ap fè nou antre nan wayòm Seyè nou an, Sovè nou an, Jezi Kris. " .

PRECURSORES REGULARES
Gen yon tipitit ki te wè lafimen k ap sot nan chemine yon faktori epi ki gonfle pou l vin sanble ak gwo nyaj.
KANTITE PYONYE PÈMANAN

Con el tiempo, el clero comenzó a atribuir poderes mágicos a la Biblia.
Sepandan, tout lòt kalite zak vyolans kontinye ogmante nan vil sa a, e kantite moun yo touye an mwayèn nan vil sa a toujou rete anviwon 10 moun sou chak 100 000 moun.
Rive yon lè, klèje lakretyente a te kòmanse fè zak malonèt nan Bib la.

Por lo tanto, la existencia de este mundo pecador le dio la oportunidad de probar que siempre ha sido y será el mejor modelo de justicia.
Nou fè yon chwa ki sanble ak chwa sa a lè nou vwe lavi nou bay Bondye.
Se sa k fè, lavi moun ki te peche nan monn nan te ba l posiblite pou l pwouve li se pi bon modèl jistis la.

" Huyan de la fornicación "
Nou envite nou fè yon ti gade nan Sèvis achiv la grasa nouvo ribrik ki rele "Bagay ki nan achiv nou ." Nouvo ribrik sa a ap parèt detanzantan nan Toudegad ki gen atik etid yo.
" Kouri pou fònikasyon "

Jesús explicó que los sacerdotes y los levitas no eran culpables de ningún delito por trabajar en el templo los sábados.
Anfèt, se konsa n ap lib pou nou antre nan wayòm etènèl Seyè e Sovè nou an, Jezi Kris. " - 2 Pyè 1: 10, 11.
Jezi te fè konnen prèt yo ak Levit yo pa t koupab poutèt yo te travay nan tanp lan lajounen kou lannuit.

Satanás también consiguió influir en un número considerable de ángeles, los cuales traicionaron a Dios y se convirtieron en demonios.
KANTITE PYONYE PÈMANAN
Satan te enfliyanse anpil zanj tou, e yo te trayi Bondye e yo te vin demon.

Mi madre siempre hablaba de Betel con admiración.
Rive yon lè, moun ki alatèt Legliz yo te kòmanse di Pawòl Bondye a gen pouvwa ki gen rapò ak maji. Pwofesè Harry Y.
Manman m te toujou ap pale an byen de Betèl.

▪ El Sumo Sacerdote.
Monn nan ki chaje ak enjistis bay Jewova okazyon pou l montre jistis li nan nivo ki pi wo a.
▪ Gran Prèt.

¿ Cómo separaban las ilustraciones de Jesús a los oyentes humildes de los orgullosos?
" Kouri pou fònikasyon "
Ki jan egzanp Jezi te bay sou moun ki enb yo te diferan ak egzanp moun ki ògeye yo?

CÁNTICOS: 92, 148
Prèt yo ak Levit yo te konn fè travay nan tanp lan pandan jou saba yo epoutan "yo pa [t] koupab ."
KANTIK: 92, 148

Uno de ellos nos recordaba a menudo lo que dice Isaías 59: 1: "¡Miren!
Satan te enfliyanse anpil zanj tou ki vin tounen demon.
Men sa nou li nan Izayi 59: 1: "Gade!

10: 2 - 12, 44.
Manman m te toujou pale an byen de Betèl.
10: 2 - 12, 44.

Nuestro mayor privilegio: ¡ser colaboradores de Jehová!
▪ Gran Prèt la.
Pi gwo privilèj nou genyen an se travay konpayon travay Jewova a!

No tardaron en aparecer florecientes comunidades cristianas por toda la península.
Ki jan egzanp Jezi yo te fè separe moun ki gen imilite ak moun ki ògeye?
Sa pa t pran tan pou gwoup kretyen ki t ap viv nan tout zòn nan te parèt aklè.

En el siglo primero también hubo quienes criticaron y despreciaron a los hombres que tenían autoridad en la congregación.
KANTIK: 42, 63
Nan premye syèk la, gen kèk moun ki te kritike mesye ki te gen otorite nan kongregasyon an e ki te meprize moun ki te gen otorite nan kongregasyon an tou.

Él no es una Trinidad misteriosa.
Gen yon frè ki te toujou ap fè nou sonje pawòl nou jwenn nan Izayi 59: 1 an, ki di: "Gade!
Li pa yon Trinite moun pa ka konprann.

• ¿Qué recomendaciones prácticas para cultivar autodominio le llamaron la atención a usted durante el estudio?
10: 2 - 12, 44.
• Ki konsèy pratik ki kapab ede w kiltive metriz pandan w ap fè etid pèsonèl?

¿ Le gustaría tener una buena relación con él o mejorar la que ya tiene?
Pi gwo privilèj nou genyen an se: Fè travay Jewova a!
Èske w ta renmen gen yon bon relasyon avè l oswa èske w ta renmen amelyore relasyon w gen avè l la?

Estar allí es un inmenso privilegio que debemos valorar.
Se poutèt sa, moun ki t ap viv ann Espay yo te vin bezwen pou yo tradui Bib la nan lang laten.
Lè nou la, se yon gwo privilèj nou dwe cheri.

Algunos se vuelven orgullosos por su buen aspecto físico, su popularidad, su talento musical, su fuerza física o porque otros los admiran.
Ki jan kèk moun nan premye syèk la te montre yo gen yon vye mantalite, e ki sa petèt ki te lakòz sa?
Gen kèk moun ki santi yo fyè akoz aparans yo, kapasite yo, fòs yo oswa fòs fizik yo.

Ella admite: "Llevaba en el bolso las únicas cosas que me ayudaban a olvidar mis problemas: una botella, pastillas o un poco de marihuana ."
Li pa yon dye an twa pèsòn moun pa ka konprann.
Men sa l di: "Mwen te konn konte sèlman sou bagay ki te ede m bliye pwoblèm mwen yo.

Esperan el fin de este mundo malvado durante "el día de Jehová ."
• Ki konsèy pratik ki ka ede yon moun kiltive metriz ou note espesyalman pandan etid la?
Y ap tann fen sistèm mechan sa a rive nan bout li pandan "jou Jewova a ."

Para empezar, "la lengua romance de las Biblias de hoy está muy corrompida " y segundo," las personas como nosotros forzosamente necesitan notas al margen para entender los pasajes oscuros ."
Oubyen èske w ta renmen pwòch ak li oswa ou ta renmen pi pwòch ak li?
Premyèman, "lang ki soti nan Bib la kapab kòwonp nou " e" nou menm tou nou bezwen anpil nòt pou nou konprann tèks ki nan Bib la ."

¿ Quiso decir Jesús que la pobreza es un problema sin solución?
Nou dwe konsidere plas sa a kòm yon bèl privilèj e nou dwe ba l valè.
Èske Jezi te vle di povrete se yon pwoblèm ki san solisyon?

Muchos de sus vecinos son estudiantes extranjeros cuyos nombres no aparecen en el directorio del vestíbulo y que usan celulares con un número privado.
Gen kèk moun ki vin gen ògèy akoz yo bèl, yo popilè, yo fò nan mizik, yo gen anpil kapasite fizik, oubyen yo nan gwo pozisyon.
Anpil nan vwazen l yo se elèv ki soti nan lòt peyi ki pa site non yo nan Deklarasyon Tribinal la e ki sèvi ak yon telefòn selilè pou yo itilize non sa a.

11, 12.
Li di: "Sèl bagay ki te ede m bliye pwoblèm mwen yo, se sa m te konn gen nan bous mwen: yon boutèy, kèk konprime oswa enpe mariwana.
11, 12.

Los ángeles se complacen en hacer la voluntad de Dios
Olye de sa, y ap tann pou sistèm mechan sa a rive nan bout li pandan "jou Jewova a ."
Zanj yo pran plezi fè volonte Bondye

Algunos incluso leyeron la carta en la iglesia delante de todos.
Li te bay de rezon ki fè l te mande Moisés Arragel fè nouvo tradiksyon sa a. Premyèman, li te di: "Jodi a, tradiksyon Labib ki egziste nan lang women yo pa egzak. "
Gen kèk moun ki te li lèt la nan legliz la devan tout moun.

¿ Por qué podemos decir como Pablo: "Me complazco en debilidades "?
Èske Jezi te vle di t ap toujou gen moun ki pòv sou tè a?
Poukisa nou kapab di menm jan ak Pòl?

Sin embargo, Jehová nos amó tanto que envió a su Hijo a la Tierra para que naciera como hombre perfecto y nos salvara.
Anpil nan vwazen l yo se etidyan ki soti nan lòt peyi ki toujou sèvi ak telefòn pòtab ki pa anrejistre e non yo pa ekri nan lis lokatè k ap viv nan apatman an.
Sepandan, Jewova te renmen Pitit li a anpil lè l te voye Pitit li a sou tè a pou l fèt antanke yon moun pafè e pou l sove nou.

8, 9.
11, 12.
8, 9.

De ese modo resistirán voluntariamente las presiones del mundo aun cuando ustedes no estén delante.
Zanj yo pran plezi pou yo fè volonte Bondye.
Konsa, y ap reziste anba presyon monn nan ap fè sou yo menm lè yo pa devan nou.

Esta cualidad de Jehová le causó una honda impresión a David.
Genyen ki te menm li lèt yo a awotvwa devan tout moun nan legliz la.
Kalite sa a Jewova te bay David la te gen yon gwo efè sou David.

29 DE ABRIL DE 2013 - 5 DE MAYO DE 2013
Menm jan ak Pòl, ki jan nou kapab "pran plezi anba feblès "?
29 AVRIL 2013 - 5 ME 2013

Aún no me había acostumbrado al calor y la humedad, y esto sería algo con lo que siempre tendría que luchar.
Annapre, Jewova te resisite l pou l al viv nan syèl la.
Mwen pa t abitye ak chalè ak chalè, e sa t ap yon bagay ki t ap toujou fasil pou mwen.

El esposo debe comprender que para satisfacer las necesidades emocionales y sexuales de su esposa no basta con tener relaciones con ella.
8, 9.
Yon mari dwe konprann lè l bay madanm li sa l bezwen nan domèn afektif ak nan domèn seksyèl, sa pa sifi pou l gen relasyon seksyèl ak madanm li.

Les expliqué que Dios es imparcial y no muestra preferencia por ninguna raza, y que por tanto estaba seguro de que él solucionaría aquellas injusticias.
Konsa, menm lè paran yo pa la, timoun yo ap detèmine pou yo reziste devan presyon monn nan ap fè sou yo.
Mwen te esplike yo Bondye pa gen patipri e li pa bay okenn ras enpòtans.

¿ Qué sucedería tras los setenta años de desolación?
Imilite Bondye te gen yon gwo efè sou salmis David.
Ki sa k ap rive apre 70 an yo fin detwi?

Él quiere recordarles a sus hermanos que la fe exige actuar con valor y perseverancia.
29 AVRIL 2013 - 5 ME 2013
Li vle fè kretyen parèy li yo sonje lafwa mande pou yo gen kran e pou yo pèsevere.

El escurridizo leopardo de las nieves pasa los veranos en las elevadas montañas de Kazajistán.
Kò m potko abitye ak klima ki cho e ki imid, e se yon pwoblèm ki t apral kontinye.
Pandan sezon ivè a t ap tonbe sou mòn ki wo anpil yo, gen yon seri gwo lapli ki t ap tonbe.

" El gran día de Jehová está cerca ": avancemos hacia la madurez
Yon mari bezwen konprann kesyon bay madanm li sa l dwe l la ale pi lwen toujou pase yon senp kontak fizik.
" Gran jou Jewova a pre "

Un rasgo notable de Jesús es que siempre practicaba lo que predicaba.
Mwen te konn esplike yo Bondye pa nan patipri, li pa bay yon ras plis enpòtans pase yon lòt e se sa k fè mwen konte sou li pou l fini ak enjistis. - Jan 17: 14; Tra.
Yon bagay estrawòdinè Jezi te fè, sèke li te toujou pratike sa l t ap preche yo.

Este artículo de estudio está basado en el folleto ¡Manténgase alerta!, presentado en las asambleas de distrito que se celebraron en todo el mundo durante los años 2004 y 2005.
Ki sa k te rive apre 70 an dezolasyon an te fin pase?
Atik sa a baze sou bwochi "Kontinye veye! " a ki te parèt nan kongrè distri ki te fèt nan lemonnantye nan ane 2004 ak nan ane 2005 lan.

Tres de ellos llegaron a bautizarse y necesitaban mucho apoyo emocional.
Apot la te konnen li te enpòtan pou kretyen parèy li yo konprann yo bezwen fè aksyon ki montre yo gen kouraj e yo bezwen gen andirans pou yo montre yo gen lafwa.
Twa nan yo te batize e yo te bezwen anpil èd nan domèn afektif.

De pie ante la puerta abierta de la tumba, Jesús clamó con voz fuerte: "¡Lázaro, sal! ."
Yon lewopa ki viv nan nèj e yo pa ka pran l fasil. Ann ete, l al nan mòn Kazakstan ki byen wo yo.
Lè Jezi kanpe devan pòt tonm nan, li rele byen fò, li di byen fò: "Laza, soti deyò! " .

Así señaló con más precisión por quién vendría la descendencia. Estableció que un heredero de David tendría "el derecho legal " al trono del Reino mesiánico.
Ann fè efò pou nou vin gen matirite paske "gwo jou Senyè a pa lwen rive "
Konsa, li te montre byen klè ki moun ki t ap gen pou vin desandans lan, yon eritye David te gen dwa legal pou l dirije antanke wa nan Wayòm mesyanik la.

Veamos cómo responden las Escrituras esa pregunta.
Yon bagay ki te enpòtan nan fason Jezi te konn anseye, sèke li te pratike sa l te anseye a.
Annou wè ki jan Bib la reponn kesyon sa a.

" Acuérdate, ahora, de tu Magnífico Creador en los días de tu mocedad. "
Enfòmasyon ki nan atik etid sa a baze sou bwochi Kontinye veye! a ki te parèt nan kongrè distri ki te fèt toupatou sou tè a pandan ane 2004 / 2005 yo.
" Sonje Gran Kreyatè w la pandan ou jèn.

¿ Implica alguna responsabilidad el hecho de conocer a Dios?
Daniel t ap etidye ak senk jèn gason e gen twa ladan yo ki te deja batize.
Èske sa vle di nou gen responsablite pou nou konnen Bondye?

Con cada una de ellas analizaremos tres preguntas: ¿En qué consiste?
Jezi kanpe devan bouch tonm nan, li rele byen fò: "Laza, soti deyò!
Nou chak pral egzamine twa kesyon: Ki sa sa vle di?

Después de servirles el desayuno, Jesús se dirige a Simón Pedro y le pregunta: "Simón hijo de Juan, ¿me amas más que a estos? ."
Konsa, Jewova te vin bay plis detay byen klè konsènan liy fanmi kote desandans lan t ap soti a, e l te tou montre se yon eritye David ki t ap gen "dwa legal " pou l chita sou twòn Wayòm Mesi a.
Apre Jezi te fin bay Simon, li te pran Simon e li te poze l kesyon sa a: "Pitit Jan, èske w renmen m plis pase sa yo? " .

[ Ilustración de la página 18]
Ann wè ki jan Ekriti yo reponn kesyon sa a.
[ Foto nan paj 18]

Esto cumple la profecía de Salmo 110: 3 (léalo).
" Sonje Gran Kreyatè w la pandan ou jèn. " - EKL.
Pwofesi nou jwenn nan Sòm 110: 3 a ap akonpli. (Li vèsè a.)

PROBLEMA:
Lefètke w konnen l, èske sa ba w kèk responsablite?
PWOBLÈM:

CÁNTICOS: 222, 15
Pou chak kalite n ap egzamine, nou pral konsidere kesyon sa yo: Ki sa kalite sa a vle di?
KANTIK: 22, 15

Este fue el primer paso hacia la producción masiva de papel.
Apre Jezi te fin sèvi yo manje, li vire gad Simon Pyè epi li di l: "Simon, pitit Jan, èske w renmen m plis pase sa yo? "
Se premye bagay ki te fè pati kokennchenn travay sa a.

17, 18. a) ¿De qué formas recibimos ánimo en las reuniones de la congregación?
" - Egzòd 14: 13.
17, 18. a) Ki fason nou jwenn ankourajman nan reyinyon kongregasyon an?

Según el relato, "se suscitó una murmuración de parte de los judíos de habla griega contra los judíos de habla hebrea, porque a sus viudas se las pasaba por alto en la distribución diaria ."
Atitid sa a reyalize yon pwofesi ki nan Sòm 110: 3.
Selon sa Labib rapòte, "yon plenyen te tonbe sou Juif ki pale ebre yo, paske vèv yo te meprize vèv yo chak jou ."

Estas palabras no quieren decir que David nunca moriría o que no iría al Seol, o sea, al lugar simbólico en el que descansan los muertos.
PWOBLÈM:
Pawòl sa yo pa vle di David pa t ap janm mouri nan cheyòl oswa kote mò yo ap dòmi.

Nuestra vida tiene verdadero sentido porque entendemos la cuestión de la soberanía universal y porque tenemos el privilegio de ser fieles a Dios.
KANTIK: 100, 2
Lavi nou gen yon vrè sans paske nou konprann kesyon souvrènte inivèsèl la e paske nou gen privilèj pou nou rete fidèl devan Bondye.

Sin duda, tuvo que ser un gran consuelo para ambas ver allí a Jesús.
Se li yo di ki te envante yon metòd pou yo fabrike papye, ozanviwon ane 105 epòk nou an, konsa li vin posib pou yo fè papye an gwo kantite.
Se pa ti rekonfòte sa dwe te rekonfòte toule de mesye sa yo lè yo te wè Jezi nan vil sa a!

A fin de permanecer firmes contra el Diablo, haremos bien en imitar a Jesús.
1: 11, 20. 17, 18. a) Ki jan nou jwenn ankourajman nan reyinyon yo?
Pou nou kenbe fèm kont Dyab la, l ap bon pou nou imite Jezi.

6, 7.
Men sa yo rapòte: "Juif ki pale grèk yo t ap plenyen kont Juif ki pale ebre yo, paske yo te neglije vèv grèk yo nan distribisyon ki te konn fèt chak jou a. " - Travay 6: 1. Moun sa yo ki t ap plenyen la a pa menm ditou ak Izrayelit ki te nan dezè a.
6, 7.

El apóstol Pedro se expresó sobre este asunto en su primera carta - escrita entre los años 62 y 64 E.C. - , cuando los cristianos soportaban pruebas y eran perseguidos en todo el Imperio romano.
Pawòl Bondye a montre aklè David te vin granmoun.
Apot Pyè te pale sou pwen sa a nan premye lèt li te ekri a, ant ane 62 ak ane 64 epòk nou an, lè kretyen yo te jwenn pèsekisyon ak pèsekisyon nan tout anpi women an.

Pero ¿quién?
Vi nou gen yon vrè sans paske nou konprann kesyon souvrènte inivèsèl la e paske nou sonje se yon privilèj nou genyen pou nou kenbe entegrite nou devan Bondye.
Men, kiyès li ye?

Esas congregaciones desempeñan un importantísimo papel en nuestra vida y seguirán desempeñándolo durante "la gran tribulación ."
Li te konsantre l sou fè volonte Bondye.
Kongregasyon sa yo jwe yon wòl enpòtan nan lavi nou e yo kontinye jwe wòl sa a pandan "gwo tribilasyon an ."

No hay nada en las Santas Escrituras que indique que perdió sus privilegios.
Siman, prezans Jezi te konsole de sè sa yo ki te nan gwo lapenn.
Pa gen anyen nan Ekriti yo ki montre li pèdi privilèj li te genyen yo.

También le será útil meditar en ejemplos de siervos del pasado que fueron valientes.
Ki leson nou aprann nan egzanp Jezi a?
Mete sou sa, l ap bon pou w medite sou egzanp kèk moun nan tan lontan ki te gen kouraj.

De hecho, en ese mismo capítulo hay un versículo que nos aconseja ser razonables.
6, 7.
Anfèt, nan menm chapit sa a, gen yon vèsè ki ankouraje n pou n rezonab.

Noemi añade: "El esfuerzo valió la pena ."
Apot Pyè te fè yon kòmantè sou pwen sa a nan premye lèt li te ekri nan zòn ane 62 - 64 epòk nou an, lè kretyen tout kote nan anpi women an t ap rankontre eprèv ak pèsekisyon.
Men sa l ajoute: "Sa te vo lapenn pou m fè efò. "

FOTO DE LA PORTADA:
Ki moun ki ka ede nou?
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A:

¿ Qué hizo Bernabé?
Kongregasyon yo jwe yon wòl enpòtan nan lavi nou e y ap kontinye jwe wòl sa a pandan "gwo tribilasyon an ."
Ki sa Banabas te fè?

Sin embargo, ¿no es cierto que muchos ya no demuestran buenos modales aunque no haya pleitos de por medio?
Pa gen okenn kote nan Bib la ki montre li te pèdi privilèj li te genyen yo.
Men, èske anpil moun pa montre yo gen politès menm lè yo pa aji avèk politès?

¿ Engañarse a uno mismo? Quizás esta idea nos parezca poco probable o incluso imposible.
Epi, lè l medite sou istwa moun ki te demontre kouraj, sa ap ede l tou.
Si yon moun pran tèt li pou yon pakèt afè, sa ka parèt enposib oswa li ka menm enposib pou l izole tèt li.

18 Carta de Estados Unidos
Anfèt, nan menm chapit sa a nan Bib la gen yon vèsè ki ankouraje nou pou nou rezonab *.
18 Yon lèt ki soti Ozetazini

b) ¿Qué hizo Jesús para ayudar a la gente a entender correctamente lo que es el Reino, y cuáles fueron los resultados?
Noemi li menm di: "Nou pa regrèt nou te fè sa. "
b) Ki sa Jezi te fè pou l ede moun yo byen konprann sa Wayòm nan ye, e ki rezilta sa te bay?

David subrayó lo necesarias que son la fe y la esperanza cuando exclamó: "¡Si no hubiera tenido fe en ver la bondad de Jehová en la tierra de los vivos...! ."
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A:
David te mete aksan sou enpòtans lafwa ak esperans genyen lè l te di: "Si m pa t gen lafwa nan bonte Jewova manifeste anvè moun ki vivan yo! " .

En la Biblia se pide a los padres que hablen de Dios a sus hijos, y a estos se les dice que sean obedientes.
Yo te oblije kontinye vwayaj la san Mak pou y al nan yon zòn tout moun te konnen ki chaje ak bandi.
Nan Bib la, yo mande paran yo pou yo pale de Bondye ak pitit yo, e yo di yo pou yo obeyisan.

Oly dirigió unos veinte estudios con la hermana, y yo otros tantos con el hermano.
Toutfwa, èske se pa vre gen anpil moun ki sispann mande eskiz menm lè se pa nan domèn ki konsène lajistis?
Li te kondui anviwon 20 etid ak sè a, e mwen menm ak lòt frè ak sè yo.

No, en realidad estaba cumpliendo al pie de la letra el consejo de Jesús: "Sigan, pues, buscando primero [...] la justicia de Dios ."
Nou ka panse li t ap difisil anpil pou nou twonpe tèt nou oswa sa pa ka rive nou.
Non. Men sa Jezi te di: "Kontinye chèche fè sa ki jis nan je Bondye an premye. " .

La firme reacción de Jesús revela cómo debe sentirse hoy el Padre al ver que el mundo va de mal en peor.
18 Pou jèn yo - Jan yo te pèdi Paradi a
Fason Jezi te reyaji a montre jan Papa a dwe santi l jodi a lè l wè monn nan vin pi mal.

Sin embargo, es una de sus posesiones más preciadas.
b) Ki sa Jezi te fè pou l ede yo gen konpreyansyon ki kòrèk sou Wayòm nan, e ki rezilta sa te bay?
Sepandan, se youn nan byen l yo ki gen plis valè.

Una obra de consulta dice que "una palmera fructífera tributará a sus dueños dos o tres toneladas de dátiles a lo largo de su vida ."
Nan Sòm 27 la, David montre tou jan li enpòtan pou nou gen lafwa ak esperans. Men sa l di: "Mwen menm, mwen sèten m'a viv pou m wè jan Bondye sèvi byen ak pèp li a. " .
Gen yon ouvraj referans ki fè konnen: "Yon tribi ki grandi nan yon fanmi ki gen de ti branch pa l oswa twa milya fèy pa l pandan tout vi l. "

Tal como Jesús aprovechó la preparación que recibió de su Padre, nosotros podemos aprovechar el programa de educación que Jehová ha instaurado en nuestros días.
Yon apèsi sou dominasyon Kris la
Menm jan Jezi te pwofite fòmasyon li te resevwa nan men Papa l, nou menm tou, nou kapab pwofite dispozisyon Jewova pran nan epòk pa nou an.

Luis: Sin duda.
Bondye mande paran yo pou yo aprann timoun yo konnen l e li mande timoun yo pou yo obeyi paran yo.
Tèd: Wi.

Para ello es fundamental que frecuentemos la compañía de siervos devotos que lleven años esforzándose por imitar a su Padre celestial.
Oly te fè anviwon 20 etid ak sè a e mwen menm mwen te fè lòt 20 yo ak frè a.
Li enpòtan anpil pou nou pase plizyè ane ap fè efò pou nou imite Papa nou ki nan syèl la.

Pero hay un ejemplo aún más claro de que Dios nos ama.
Wi, li te byen suiv pawòl Jezi yo ki di: "Kontinye chèche [...] jistis [Bondye] an premye. " .
Men, gen yon pi gwo prèv ki montre Bondye renmen nou.

[ Notas]
Fason Jezi te reyaji avèk fòs lè l te wè kèk moun nan tanp lan k ap mal aji montre jan Papa a dwe santi l lè l wè tout mechanste k ap fèt sou tè a jodi a.
[ Nòt anba paj]

Cierta periodista comentó que en su niñez hacer referencia a los órganos sexuales era muestra de mala educación.
Epoutan, se youn nan bagay li genyen li bay plis valè.
Gen yon jounalis ki fè konnen lè l te timoun li t ap pale de ògàn seksyèl li se te yon move fòmasyon.

" Jehová los trajo a Francia para que conocieran la verdad " (inmigrantes polacos), 15 / 8
Gen yon ekriven ki estime "chak pye [dat], pandan egzistans li, bay mèt li de oswa twa tòn dat ."
Mwen te vin aprann laverite an Frans (E.

¿ Qué podría influir en nuestro modo de ver a los miembros de la congregación que necesitan ayuda?
Menm jan Jezi te resevwa fòmasyon nan men Papa l, nou menm tou nou kapab pwofite fòmasyon Jewova ap bay kounye a.
Ki efè sa ka genyen sou fason nou wè moun nan kongregasyon an ki bezwen èd?

a) ¿Qué debía hacer Josué para tener éxito?
Tèd: Se vre.
a) Ki sa Jozye te dwe fè pou l reyisi?

Hoy día está brindando a toda persona, independientemente de sus antecedentes étnicos o sociales, la oportunidad de conocerlo y cultivar una relación personal con él.
Se vre nou pa ka chanje pase nou, sepandan, nou ka pran rezolisyon pou nou frekante moun k ap gen bon enfliyans sou konsyans nou e nou ka detèmine pou nou chwazi anviwònman k ap fè sa.
Jodi a, li bay tout moun, kèlkeswa ras yo oswa nasyonalite yo posiblite pou yo aprann konnen l e pou yo kiltive yon relasyon pèsonèl avè l.

Faltaban unos cien años para que llegara el Diluvio, y Jehová aún no le había revelado a Noé que desempeñaría una función esencial en la supervivencia del género humano.
Men sa Jan 3: 16 fè konnen: "Bondye sitèlman renmen lèzòm li bay sèl Pitit li a pou yo.
Gen anviwon 100 an ki te gentan pase anvan delij la te vini, e Jewova potko fè Noye konnen li t apral jwe yon wòl enpòtan nan lavi lèzòm.

Nuestros adversarios lo saben, pero aun así insisten en sus calumnias.
[ Nòt anba paj]
Moun ki opoze ak nou yo konn sa, men, se sa k fè yo kontinye ap bay manti.

¿ Qué ayudó a Sheryl a afrontar la pérdida de casi toda su familia?
Nan yon jounal, gen yon kwonikè ki fè remake li grandi nan yon anviwònman kote itilizasyon mo ki gen rapò ak ògàn seksyèl se betiz.
Ki sa k te ede Bazilayi fè fas ak lanmò pifò fanmi l te pèdi a?

Israel fue su nación escogida y tuvo el privilegio de ser moldeada en el "torno " del Gran Alfarero.
Ki sa k gendwa enfliyanse fason nou wè moun ki bezwen èd nan kongregasyon an?
Izrayèl se te nasyon li te chwazi a e li te gen privilèj pou l vin tounen "Gran Potye a ."

b) ¿Qué mandato respecto al consumo de carne impuso Dios a Israel, pero qué preguntas es posible que surgieran?
a) Ki sa Jozye te dwe fè pou l te reyisi nan chemen l?
b) Ki kòmandman Bondye te bay pèp Izrayèl la konsènan itilizasyon lachè, men, ki kesyon petèt yo te ka poze tèt yo?

Su significado - "Él Hace que Llegue a Ser " - nos garantiza que Dios es capaz de hacer todo lo que se propone y promete.
Jodi a, Bondye ofri tout moun posiblite pou yo konnen l e pou yo devlope yon relasyon pèsonèl avèk li, kèlkeswa orijin sosyal yo oubyen orijin etnik yo.
Sa vle di "Li fè vin tounen ," sa ban nou asirans Bondye kapab fè tout sa l pwomèt ak tout sa l pwomèt.

Cuando leemos los relatos sobre David, ¿no nos gustaría que nuestra confianza en Jehová fuera más firme?
Te gen anviwon santan ki te rete pou delij la te vini, men Jewova potko janm di Noye ki wòl espesyal Noye t apral jwe pou tè a toujou gen moun sou li.
Lè nou li istwa sou David, èske nou pa ta renmen pou konfyans nou gen nan Jewova vin pi solid?

[ Ilustración de la página 23]
Malgre sa, yo kontinye ap bay manti sou do Temwen yo e akoz vèni yo lage sou do yo, gen kèk kretyen yo revoke nan travay yo.
[ Foto nan paj 23]

Cuando Jehová los avergüenza, se descubren sus artimañas, y Él santifica su santo nombre.
Ki sa k te ede Sheryl fè fas ak lanmò pifò moun nan fanmi l?
Lè Jewova fè yo wont, yo dekouvri taktik li yo, e li sangtifye non l ki sen.

Actúan como representantes de la clase del esclavo fiel y discreto, que tiene la responsabilidad de proveer alimento espiritual a la vez que dirige y da impulso a la obra de predicar el Reino por toda la Tierra.
Bondye te chwazi nasyon Izrayèl la, e yo te gen privilèj pou l modle yo kòmsi yo te sou wou Gran Potye a.
Antanke reprezantan esklav fidèl ki prevwayan an, yo gen responsablite pou yo bay manje espirityèl olye pou yo patisipe nan travay predikasyon Wayòm nan sou tout tè a.

me parecieron bien fundados, lógicos y convincentes.
b) Ki direktiv Bondye te bay Izrayelit yo konsènan kesyon manje vyann nan, men ki kesyon sa ta ka soulve?
Mwen te santi m byen, m te lojik e m te gen dout sou sa.

Les gusta el lugar más prominente en las cenas y los asientos delanteros en las sinagogas, y los saludos en las plazas de mercado, y el ser llamados por los hombres Rabí ."
Non sa a ki vle di "Li fè vin tounen ," ban nou asirans Bondye anmezi pou l akonpli tout objektif li genyen e l ap reyalize tout pwomès li fè.
Yo renmen pi gwo plas nan repa yo ak plas piblik yo nan sinagòg yo.

¿ Por qué pagar más cuando puedo comprar lo que necesito con menos dinero?
Etan w ap li sa k te rive David la, èske w swete pou konfyans ou genyen nan Jewova ta vin pi djanm?
Poukisa m ka peye plis kòb lè m ka achte sa m bezwen?

Pues ya está ."
[ Foto nan paj 32]
Wi, li deja. " .

En particular, es vital " huir de la fornicación ' durante el noviazgo.
Lè Jewova fè moun sa yo wont, tout move aksyon y ap fè yo ap vin parèt aklè e non l ki sen ap sangtifye.
Li esansyèl pou yon moun "kouri pou fònikasyon " pandan l ap frekante.

Es cierto, si le das prioridad al Reino, las demás cosas te serán añadidas ."
24: 14, 45 - 47. Kolèj santral la reyini chak semèn, an jeneral chak mèkredi.
An reyalite, si w bay Wayòm nan premye plas nan lavi w, lòt bagay yo ap ajoute sou ou. " .

Si lo que nos mueve es el orgullo, la envidia o la inseguridad, las consecuencias serán desoladoras.
Lè m te fin li liv ki pale sou kreyasyon an sa te fè m gen plis kiryozite toujou.
Si se ògèy, jalouzi oswa dout k ap anvayi nou, sa ap fè nou tris anpil.

También nos ayudan a entender mejor su personalidad y la de su Padre.
Yo renmen pi bèl plas nan festen k ap fèt ak plas devan nan sinagòg. Yo renmen pou moun salye yo sou plas piblik e pou yo rele yo anseyan. " .
Li ede nou pi byen konprann pèsonalite Papa l ak pèsonalite Papa l.

Además, podríamos llegar a sentirnos demasiado orgullosos por la cantidad de personas a las que les ha gustado lo que hemos colgado en la red y hasta ofendernos si alguien deja de seguirnos.
Si m ka jwenn yon bagay bon mache, poukisa pou m peye pi chè pou li?
Anplis de sa, nou ka vin santi nou fyè pou kantite moun nou te renmen nan filè a, e nou ka menm vin fache si yon moun ta kite nou suiv li.

¡ Y qué magnífico historial se han labrado!
Ebyen poukisa w ap enkyete w pou bagay konsa? "
Ala yon bèl travay yo fè!

Dicho de otra manera, experimentan un nuevo nacimiento, o comienzan de nuevo.
Si gen yon peryòd kote li vital pou nou "kouri pou fònikasyon " se sitou lè nou renmen.
Yon lòt bò, gen yon nouvo fèt ki kòmanse oswa ki kòmanse yon nouvo nesans.

Estos tres artículos nos ayudarán a seguir participando con resolución en el ministerio cristiano.
Pa gen dout, si w mete Wayòm Bondye a an premye, l ap ajoute tout lòt bagay yo pou ou. " - Mat.
Atik sa yo pral ede nou kontinye patisipe avèk detèminasyon nan ministè a.

Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 1001 Parkridge Ave.
Kèlkeswa rezon an, kit se ògèy, kit se anvye nou anvye moun, kit se konfyans nou pa gen nan tèt nou, sa ap gen move konsekans kanmenm.
Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, Assembly Hall of Jehovah's Witnesses.

Jehová permitió que su Hijo muriera por dos importantísimas razones.
Zèv sa yo te sèvi kòm lonbray pou pi gwo mirak Jezi pral fè nan monn nouvo Bondye a.
Jewova te kite Pitit li a mouri pou de rezon enpòtan.

En efecto, él se vale de innumerables mentiras y relatos de la religión falsa para distraer a los desprevenidos.
Yon kretyen ka menm kite ògèy pote l ale lè l wè kantite moun ki renmen sa l poste sou Entènèt, e l ka menm fache si moun sispann vin sou paj li.
Li sèvi ak anpil manti ansanm ak istwa fo relijyon pou l fè moun distrè.

Soy un hombre que cultiva el terreno, porque un hombre [...] me adquirió desde mi juventud ."
E se pa ti bèl repitasyon yo genyen nan sans sa a!
Mwen menm, yon nonm k ap kiltive tè a, paske yon nonm [...] te vin m depi lè m te jèn. " .

Resuélvete a " acordarte de tu Magnífico Creador ' ahora y durante el resto de tu vida.
Anpalan de pitit Bondye adopte yo, Bib la di: "Yo pral sèvi Bondye ak Kris la tankou prèt.
Se pou w detèmine pou w " sonje Gran Kreyatè w la ' depi kounye a e pandan tout rès vi w.

Posteriormente, explicándoles lo que había hecho por ellos en aquella ocasión, Jehová les dijo: "Procedí a [...] hacerte una declaración jurada y a entrar en un pacto contigo ."
Twa atik sa yo pral ranfòse detèminasyon nou genyen pou nou kontinye patisipe nan ministè a.
Apre sa, Jewova te di yo ki sa l te fè pou yo nan okazyon sa a. Men sa l te di yo: "M ap fè yon deklarasyon e m ap antre avè w nan yon alyans avè w. " .

FREMONT (CA)
Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 1001 Parkridge Ave.
" - SÒM 27: 10, NW.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas ."
Jewova te aksepte kite Jezi mouri pou de rezon enpòtan.
Nan tout wout ou, teni kont de li, epi li menm l ap fè chemen w yo dwat. " .

En muchas partes del mundo se elogia públicamente a los testigos de Jehová por la unidad y el espíritu de cooperación que manifiestan en sus asambleas y trabajos de construcción, por su honradez y diligencia, por su moralidad y vida familiar ejemplares, y hasta por su buena apariencia y amabilidad.
Satan, pi gwo blofè a, itilize lejann ak manti yo bay nan relijyon yo pou l fè moun ki nayif yo pèdi wout yo.
Nan anpil kote sou tè a, yo prezante Temwen Jewova yo kòm moun ki gen inite nan mitan yo e ki kowopere youn ak lòt nan kongrè yo, nan travay yo, nan onètete yo, nan moralite yo, nan moralite yo, nan moralite yo e menm nan fason yo aji avèk bonte.

¿ Qué sucede a continuación?
Mwen se yon moun ki konn travay tè, paske yon moun te achte m kòm esklav lè m te jèn. '
Ki sa k rive apre sa?

Sin duda tendría mucho cuidado para no dañarlo.
Se pou w detèmine pou w "sonje Gran Kreyatè w la " diran jenès ou e diran tout rès vi w.
Pa gen dout nan sa, li t ap veye anpil pou l pa detwi l.

SERIE DE PORTADA
Annapre, lè Jewova t ap pale de sa l te fè pou pèp Izrayèl la nan epòk sa a, li te di: "Mwen fè sèman m'ap toujou renmen ou. Wi, mwen pase kontra maryaj avè ou. " - Eze.
ATIK SOU SIJÈ KI NAN PAJ KOUVÈTI A

Si usted ha perdido a un hijo o una hija, recuerde que Jehová puede cambiar su dolor por alegría mediante la resurrección.
Nan tout wout ou, teni kont de li, epi li menm l ap fè chemen w yo dwat.
Si w pèdi yon pitit oswa yon pitit fi, sonje Jewova kapab chanje lapenn ou genyen grasa rezirèksyon an grasa rezirèksyon w.

Las "otras ovejas " deben apoyar lealmente y de todo corazón a los ungidos.
Yo fè lwanj pou yo pou onètete yo ak dilijans yo, pou bèl egzanp yo bay nan konduit moral yo ak nan vi fanmi yo, e menm pou bon fason yo abiye e pou konpòtman yo *.
" Lòt mouton " yo dwe soutni kretyen wen yo fidèlman fidèlman e yo dwe soutni yo ak tout kè yo.

Cuando Stephany cumplió 23 años, se casó con Paul.
' " Ki sa k pase apre sa?
Lè Asaf te gen 23 an, li te marye ak Paul.

¿ Qué la ayudó a no dejarse cautivar?
Natirèlman ou t ap pran tout prekosyon posib pou w pa andomaje l.
Ki sa k te ede l pou l pa vire do bay bagay ki pa pwòp?

Jehová enderezará todo lo que está torcido, y lo hará de un modo que superará con mucho nuestras expectativas.
SIJÈ KI NAN PREMYE PATI A
Jewova ap ranje tout bagay ki pa bon, e l ap fè sa yon fason pou l ka depase sa nou atann.

Decía así: "La obra parece abrumadora, pero pertenece al Señor y, con su apoyo, la llevaremos a cabo.
Si w pèdi yon pitit gason w oswa yon pitit fi w, li bon pou w konnen Jewova gen kapasite pou l chanje tristès ou a pou l fè l tounen kè kontan pa mwayen rezirèksyon.
Men sa l te di: "Se konsa travay la parèt twòp, men se Seyè a ki pou Seyè a e l ap soutni l, n ap akonpli l.

Muchos siervos de Dios expresaron su inquebrantable confianza en él.
" Lòt mouton " yo ta dwe rete atache ak kretyen wen yo e yo ta dwe soutni yo ak tout kè yo nan tout bagay.
Gen anpil sèvitè Bondye ki te eksprime konfyans yo nan li.

¿ Está haciendo ofrendas que complacen a Dios?
Lè Stephany te vin gen 23 an, li te marye ak Paul.
Èske w fè sakrifis ki fè Bondye plezi?

Este artículo contiene las respuestas a estas preguntas.
Ki sa k te bay jèn fi a fòs e ki te rekonfòte l pandan l te separe ak bèje a?
Atik sa a soulve kesyon sa yo.

No obstante, poco después él y sus fuerzas militares se lanzan en persecución de ellos.
Wi, Jewova pral korije tout sa ki pa bon, yon fason k ap depase lontan tout sa nou ta ka espere.
Sepandan, yon ti tan annapre, li menm ak sòlda l yo te jwenn pèsekisyon nan men sòlda yo.

Póngase en su lugar y procure expresar lo que, a su juicio, piensa y siente su pareja.
Men sa nou li nan bwochi sa a: "Travay la parèt anpil, men se travay Seyè a, e l ap ban nou fòs pou n fè l.
Chèche konnen sa w panse, reflechi ak sa w santi epi pale sou sa w santi ak sa w santi.

Pero Pedro se sintió muy triste por lo que había hecho.
Gen kèk pawòl sèvitè Bondye yo te di ki montre jan yo te gen yon konfyans total nan Bondye.
Men, Pyè te tris anpil akoz sa l te fè a.

Hubo gente que al oír de la resurrección se burló de Pablo, pero unos cuantos se hicieron creyentes, tal vez movidos por la garantía que respaldaba esa esperanza.
Si w poko ap fè sa, èske w ka fè chanjman ki nesesè yo pou w kòmanse fè lwanj pou li an piblik?
Gen kèk moun ki te vin kwayan, men gen kèk nan yo ki te vin kwayan paske yo te gen asirans esperans sa a te soutni yo.

Cuando una familia piensa en irse a otro lugar, tiene que planificarlo todo bien.
N ap jwenn repons kesyon sa yo nan atik sa a.
Lè yon fanmi ap panse ak yon lòt kote, li dwe planifye tout sa l ap fè.

Sin importar lo elocuente que fuera, Apolos necesitaba una instrucción que no impartía ningún centro de estudios superiores, sino solo los miembros de la congregación cristiana.
Sepandan, yon ti tan apre, li menm ak tout fòs militè l yo te pati rapidman dèyè Izrayelit yo.
Kèlkeswa sa Apolòs t ap anseye a, li te bezwen yon fòmasyon pou l pa t gen gwo etid, men se moun nan kongregasyon kretyen an sèlman ki te nan kongregasyon kretyen an.

En tiempos de Isaías, la nación de Judá se encontró en una situación muy difícil.
Avèk jantiyès, eseye esplike l sa w konprann li te vle di ak sa w konprann li santi. - 1 Pyè 3: 8.
Nan epòk Izayi a, nasyon Jida a te twouve l nan yon sitiyasyon ki difisil anpil.

Aunque por poco pierdo la vida, seguí siendo muy violento.
Sepandan, Pyè te vin tris anpil pou sa l te fè a.
Sepandan, tikras pa tikras, mwen te vin vyolan anpil.

Se le preparó una pantalla con varios símbolos para que pudiera comunicarse.
" . Nan moun ki t ap koute Pòl yo, te genyen ki t ap pase l nan rizib lè l t ap pale yo de rezirèksyon an. Men, gen kèk nan moun yo ki te vin kwayan.
Li te prepare yon ekran pou l te ka kominike avè l.

Los seres humanos tenemos por naturaleza el intenso deseo de vivir para siempre.
Jezi te di disip li yo: "Kiyès nan nou la a ki vle bati yon fò ki pap chita anvan pou l kalkile konbyen sa ap koute l? " .
Lèzòm gen dezi pou yo viv pou toutan.

3 Aténgase humildemente a la Palabra de Dios.
Menmsi Apolòs te yon bon oratè, li te bezwen pou yo anseye l. Èd li te bezwen an, li pa t ap jwenn li nan okenn inivèsite, men se pami manm kongregasyon kretyen yo li t ap jwenn li.
3 Pran tan pou w kenbe Pawòl Bondye a avèk imilite.

Se ha definido la libertad como la capacidad para tomar decisiones y llevarlas a cabo.
Nan epòk Izayi a, nasyon Jida a te nan yon sitiyasyon ki te rèd anpil.
Gen yon diksyonè ki defini libète kòm kapasite yon moun genyen pou l pran desizyon e pou l aji ann amoni ak prensip sa yo.

Pasados los 90 años de edad, Hideo, mencionado en el artículo anterior, seguía tratando de mejorar sus habilidades.
Malgre eksperyans sa a mwen te fè kote mwen te manke mouri, mwen te kontinye ap viv nan vyolans.
Pandan 90 an nou te pale de li nan atik anvan an, li te kontinye fè efò pou l amelyore kapasite l.

7 Preguntas de los lectores
Lè Jairo bat je l sou yon ikòn oubyen li gade l fiks, se tankou li te klike ak yon souri sou yon òdinatè.
7 Kesyon lektè yo poze

4: 15 - 20, 23, 24. ¿ Indica la prohibición de hacerse imágenes talladas que no se pueden representar objetos con fines artísticos?
Lèzòm fèt ak anvi pou yo viv pou toutan.
4: 15 - 23, 24 - Èske entèdiksyon ki mande pou nou fè imaj ki pa ka reprezante yon seri bagay ki pa gen okenn enpòtans?

Durante la temporada de la recolección pueden entrar en los campos para ir recolectando lo que los segadores dejan atrás.
3 Suiv prensip ki nan Pawòl Bondye a avèk imilite.
Pandan sezon rekòt la, moun k ap rekòlte yo ka antre nan jaden yo yon fason pou yo ka ranmase sa moun k ap rekòlte yo kite dèyè yo.

Solo una fe viva nos dará el valor que necesitamos para actuar.
Gen yon ansiklopedi ki defini libète kòm "kapasite yon moun genyen pou l chwazi e pou l aji ann amoni ak chwa li fè yo ."
Se sèlman lafwa nou k ap fè n gen kouraj nou bezwen pou n aji.

Recordar que tanto él como la otra persona son pecadores, por lo que ambos necesitan recibir el perdón de Dios y saber perdonar.
Lè Hideo, atis nou te mansyone nan atik anvan an, te nan 90 an yo, li te fè tout sa l kapab pou l amelyore talan l.
Li sonje ni li menm ni lòt moun se pechè, se sa k fè toule de bezwen pou yo jwenn padon Bondye e pou yo padone l.

¿ Hay alguna otra manera en la que su amor influya en nosotros?
7 Kesyon lektè yo poze
Èske gen yon lòt fason nou ka montre lanmou nou gen pou nou anrapò ak lanmou?

Jesús les dijo a sus seguidores: "En esto todos conocerán que ustedes son mis discípulos, si tienen amor entre sí ."
4: 15 - 20, 23, 24 - Lefètke yo te entèdi moun fè imaj taye, èske sa te vle di yon moun pa gen dwa fè reprezantasyon yon objè kèlkonk pou dekorasyon?
Men sa Jezi te di disip li yo: "Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou. " .

Cómo afrontaron la persecución
Yo te pèmèt moun sa yo antre nan jaden lòt moun nan moman rekòt la pou yo suiv moun k ap rekòlte yo, pou yo ka ranmase sa moun yo kite dèyè nan jaden an, sa ki nan lizyè yo ak sa ki nan kwen jaden an *. - Levitik 19: 9, 10; Detewonòm 24: 19 - 21.
Fason yo te andire pèsekisyon

Por eso pregunta a sus padres sin malicia: "¿Por qué tuvieron que andar buscándome?
Se sèlman si lafwa nou vivan l ap kapab pouse nou aji avèk kouraj.
Se sa k fè li te mande paran l yo: "Poukisa nou te oblije al chèche m?

Pero, incluso si este es mi último día, sé que veré de nuevo a mi amigo [Don] en el Paraíso.
Nou toule de bezwen Bondye padone nou e nou toule de dwe dispoze padone.
Men, menm si se dènye jou sa a mwen konnen m ap wè zanmi m nan ankò nan Paradi a.

Dios le dijo: "He hecho tu rostro exactamente tan duro como los rostros de ellos, y tu frente exactamente tan dura como sus frentes.
Ki lòt fason lanmou Bondye kapab gen yon enfliyans sou nou?
Men sa Bondye te di l: "Mwen fè egzakteman figi w ak figi w vin di menm jan ak figi yo.

¿ Hay alguien en su congregación que pudiera ser precursor en esta temporada con un poco de ayuda?
Men sa Jezi te di disip li yo: "Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou. " - Jan 13: 35.
Èske gen yon moun nan kongregasyon w lan ki ka vin pyonye pandan yon ti tan?

Fue a ver al cura de su iglesia y le hizo las mismas preguntas que le había hecho a la hermana.
Fason yo te reyaji devan pèsekisyon
Li te wè prèt legliz li a e li te poze l menm kesyon sè a te poze sè a.

" No me he sentado con hombres de falsedad "
Se sa k fè li te bay paran l yon repons tou senp, avèk senserite: "Poukisa nou te oblije ap chèche m?
" Mwen pa chita ak moun k ap bay manti "

¿ Cómo trató Saulo a los seguidores de Jesús, y por qué?
Men, menmsi se dènye jou m, m konnen m ap rewè zanmi m nan [Don] nan Paradi a.
Ki jan Sol te trete disip Jezi yo, e poukisa?

El gobernante del mundo y sus cómplices
Jewova te di l: "Mwen fè figi w parèt di menm jan ak figi pa yo e mwen fè fwon w di menm jan ak fwon pa yo.
Chèf monn nan ak chèf monn nan

El siguiente artículo hablará de lo que Dios se propone hacer para eliminar las causas del sufrimiento.
Èske w ka chèche ede yon moun nan kongregasyon w lan yon fason pou l ka jwenn lajwa nan sèvis pyonye oksilyè a pandan epòk Memoryal la?
Atik ki vin apre a pral pale sou objektif Bondye genyen pou l elimine soufrans.

17: 14, 15.
Li t al kote prèt li a e l te poze l de kesyon l te poze dam nan.
17: 14, 15.

Sin embargo, Jesús nunca quiso adorar a nadie que no fuera Jehová.
" Mwen pa chita ansanm ak moun ki nan manti "
Sepandan, Jezi pa t janm vle adore pyès moun ki pa t ap adore Jewova.

Dé un ejemplo.
Ki jan Sol te aji ak disip Jezi yo, e sa k te fè l aji konsa?
Bay yon egzanp.

Por ejemplo, Orígenes de Alejandría, Padre de la Iglesia que vivió en el siglo tercero de nuestra era, condenó a quienes creían en la idea de un reino milenario en la Tierra.
Chèf monn nan bay akolit li yo otorite
Pa egzanp, nan twazyèm syèk epòk nou an, gen yon filozòf nan Legliz Aleksandri ki t ap viv nan twazyèm syèk epòk nou an ki te kondane moun ki te kwè gen yon wayòm sou tè a.

Recordemos que nuestra verdadera identidad y valía estriban en el concepto que Dios tiene de nosotros, y no en opiniones ajenas.
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine sa Bondye pral fè pou l elimine tout bagay ki lakòz moun ap soufri.
Nou bezwen sonje idantite nou e nou bezwen gen menm pwennvi ak Bondye sou nou, e non pa sou opinyon pa nou.

Desde que nos hablaron de la verdad, hemos tenido la oportunidad de aprender verdades leyendo la Biblia y las publicaciones, y asistiendo a las asambleas y a las reuniones.
17: 14, 15.
Depi lè nou te fin pale de laverite, nou te gen opòtinite pou nou aprann verite ki nan Bib la ak piblikasyon nou yo, pou nou asiste asanble yo e pou nou asiste reyinyon yo.

Según las Escrituras, el nuevo mundo de justicia prometido por Dios eliminará la desesperanza.
Men, Jezi pa t aksepte abandone Bondye ak vrè adorasyon an. - Matye 4: 8 - 10.
Selon Ekriti yo, monn nouvo jis Bondye pwomèt la pral elimine dezespwa.

Pero antes tendría que sufrir y morir, y después esperar al momento que Jehová había establecido.
Bay yon egzanp.
Men, anvan sa, li t apral soufri e li t apral mouri. Apre sa, li t ap ret tann moman Jewova fikse a.

En efecto, hacer comentarios hirientes o agresivos, aunque no se suba la voz, solo sirve para echar más leña al fuego.
Pa egzanp, nan twazyèm syèk la, Orijèn, moun Aleksandri, youn nan moun yo rele Fondatè Legliz yo, te kondane moun ki kwè nan benediksyon ki pral genyen sou tè a pandan Rèy mil an an.
" . Wi, lè yon moun di pawòl ki blesan oswa li agresif, sa ka fè l pa konn tande vwa lòt moun, men, se jis yon mwayen pou l mete dife nan dife.

Debemos conocer a nuestro enemigo, pero no tenerle un miedo excesivo.
Yon bagay pou w pa bliye sèke vrè idantite nou ansanm ak vrè valè nou genyen depann de jan Bondye konsidere nou, yo pa depann de sa lèzòm panse de nou.
Nou dwe konnen ènmi nou yo, men nou pa dwe pè bay tèt nou twòp pwoblèm.

SUGERENCIAS GENERALES: Infórmese sobre la enfermedad de su hijo.
Depi lè n te fèk tande laverite, nou te vin gen opòtinite pou n ranmase verite nou jwenn nan Pawòl li a, Labib, nan piblikasyon nou yo, nan kongrè yo, nan asanble yo ak nan reyinyon ki fèt chak semèn yo.
Men sa l di: "Mwen te vin gen yon pwennvi ekilibre sou maladi pitit gason m nan. "

Si utilizamos bien la Palabra inspirada - con todas sus preguntas - , lograremos crecer espiritualmente y también podremos "ver " cada vez con más claridad a nuestro Padre celestial.
Selon Bib la, monn nouvo jistis Bondye pwomèt la pral mete fen nan dezespwa. - 2 Pyè 3: 13.
Si nou byen sèvi ak Pawòl Bondye enspire a, sa ap ede nou grandi nan domèn espirityèl e sa ap ede nou "wè " Papa nou ki nan syèl la pi byen toujou.

Para que el estudio personal sea eficaz, se precisa un ambiente apropiado y las mínimas distracciones posibles
Epitou, anvan sa rive, li t ap gen pou l soufri e pou l mouri.
Pou etid pèsonèl nou efikas, li nesesè pou nou gen yon anbyans ki apwopriye e ki pa gen anyen ki ka distrè nou.

Y aprovechar las oraciones para hacer anuncios o aconsejar a los oyentes iría contra el espíritu de las palabras del Sermón del Monte.
Si w pale yon fason ki blese moun oswa ou pale yon fason ki agresif, menmsi w fè sa ak yon vwa dous, w ap mete abse sou klou.
Nou kapab pwofite priyè nou yo pou nou fè piblisite pou yo oswa pou nou bay moun k ap koute nou yo konsèy nou jwenn nan Sèmon sou montay la.

Pero ¿por qué ofreció Dios la vida de su Hijo como regalo para la humanidad?
Nou bezwen chèche konn ènmi nou an, men, nou pa dwe pè l.
Men, poukisa Bondye te bay lavi Pitit li a kòm kado pou limanite?

• ¿Cómo se explica que Pedro y "los apoyadores de la circuncisión " reaccionaran de manera tan distinta ante los cambios en el entendimiento de la verdad?
YON SOLISYON: Chèche enfòmasyon sou maladi pitit ou a genyen an.
• Ki jan Pyè ak "moun k ap soutni sikonsizyon yo " montre yo gen yon pwennvi diferan sou chanjman ki fèt nan fason yo konprann verite ki nan Bib la?

Me tuve que obligar a concentrarme en mi progreso, y no en mis errores ."
Nou swete pou nou kite tout sa ki nan Pawòl Bondye a, san wete kesyon yo, ede nou grandi nan domèn espirityèl e pou yo pèmèt nou "wè " Jewova pi byen toujou!
Mwen te oblije fè efò pou m konsantre m sou pwogrè m ap fè yo, e non pa sou erè m te fè yo. "

Debemos confiar en nuestro Padre celestial tanto como un niño confía en su padre.
Pou nou fè yon etid pèsonèl ki efikas, nou bezwen chita yon kote ki apwopriye e ki pezib otank posib.
Nou dwe mete konfyans nou nan Papa nou ki nan syèl la menm jan ak yon timoun ki mete konfyans li nan papa l.

Esto fue con el fin de exhibir su propia justicia, porque estaba perdonando los pecados que habían ocurrido en el pasado mientras [...] estaba ejerciendo longanimidad; para exhibir su propia justicia en esta época presente, para que él sea justo hasta al declarar justo al hombre que tiene fe en Jesús ."
Selon pawòl Jezi te di nan Sèmon sou montay la, li pa t ap bon tou pou yon moun sèvi ak lapriyè pou l bay oditwa a yon enfòmasyon oswa pou l ba yo konsèy.
Konsa, li te montre li jis nan ki pwen li gen lafwa nan Jezi, paske li te padone peche ki te konn fèt nan tan lontan yo, pandan li te gen pouvwa pou l deklare moun ki jis la jis nan epòk sa a jis nan moman sa a. " .

Por eso, ¿cómo pudiera mostrarme atento a una virgen? ."
Men, poukisa Bondye te bay lavi Pitit li a kòm kado pou monn nan?
Donk, ki jan m ka imite yon vyèj ki te vyèj? '

Sabemos que si le obedecemos y, por así decirlo, echamos las redes en aguas que en apariencia son infructíferas, nuestra pesca puede ser productiva.
• Ki jan w ta esplike diferans ki te genyen nan fason Pyè ak "moun ki te pou sikonsizyon " yo te reyaji lè te vin gen chanjman nan fason yo te konprann laverite?
Nou konnen si nou obeyi l e si nou lage filè nou yo nan dlo ki pa bon, lapèch nou an ka efikas.

SIN duda, Jesucristo incluyó a sus seguidores más jóvenes en la invitación: "Vengan a mí, [...] y yo los refrescaré ."
Mwen te vin aprann konsantre sou pwogrè m yo olye m konsantre sou erè m yo. "
MEN sa Jezi Kris te di disip li yo nan envitasyon sa a: "Vin jwenn mwen, [...] e m ap reban nou fòs. " .

Esta publicación, editada sin interrupción desde 1879, es políticamente neutral y reconoce la Biblia como máxima autoridad.
Bondye te fè sa pou l te ka montre jistis li, paske li te gen pasyans e li te padone peche moun te fè nan tan lontan yo. Konsa, li montre pwòp jistis li nan moman nou ye la a, pou l ka toujou jis menm lè l fè konnen yon moun ki gen lafwa nan Jezi se yon moun ki jis. " - Wom.
Depi 1879, n ap pibliye peryodik sa a ki pa gen okenn rapò ak politik e ki baze sou Bib la.

Hoy día es común el empleo de sangre con propósitos médicos.
Men sa l te di: "Mwen te fè yon alyans ak je m, donk, kòman m ta fè ap plede gade yon fi ki vyèj? " .
Jodi a, gen anpil travay ki fèt nan domèn medikal.

Es lógico, pues, que nos hagamos preguntas como las siguientes:
Nou konprann si nou obeyi Jezi, kòmsidire nou lage filè nou, menm nan dlo ki ta ka sanble pap bay anyen, lapèch nou an ka bay bon rezilta.
Kidonk, nou ta dwe poze tèt nou kesyon tankou:

¿ Qué debería haber respondido Manuel?
SAN dout Jezi Kris te panse ak jèn disip li yo tou lè l te di pawòl sa a: "Vin jwenn mwen, [...] epi m ap reba nou fòs.
Ki sa Fred te dwe fè?

¿ Cuándo se cumplirá esta promesa?
Depi 1879, n ap pibliye peryodik sa a ki pa gen okenn rapò ak politik e ki baze sou Bib la.
Ki lè pwomès sa a ap reyalize?

Además, a muchos de nosotros Satanás nos tuvo cegada la mente; no conocíamos a Jehová ni sus justas normas.
Okòmansman, pou yo te fè transfizyon, se san an okonplè yo te konn pran.
Anplis de sa, anpil nan nou pa t konnen ni Jewova ni prensip li yo ki jis.

Debe incluirse una carta que indique que el dinero o los artículos son una donación incondicional.
Pandan yo sou wout, yo te fè yon gwo aksidan machin ki te lakòz yo pèdi lavi yo.
Lè n ap fè sa, ekri yon lèt pou fè konnen kòb oswa lòt bagay n ap bay yo se yon ofrann n ap fè dirèkteman.

8, 9.
Lè l wè Fred, li mande l: "Poukisa w pa al nan kou jodi a?
8, 9.

Jehová espera que seamos consecuentes con nuestras oraciones y actuemos en armonía con su voluntad.
Ki lè sa pral fèt?
Jewova atann pou nou aji ann amoni ak priyè nou yo e pou nou aji ann amoni ak volonte l.

En todos tus caminos tómalo en cuenta, y él mismo hará derechas tus sendas ."
Anplis de sa, gen yon lè anpil nan nou te pami moun Satan "bouche " lespri yo a, e konsa, nou pa t konn Jewova e nou pa t konn prensip li yo ki jis.
Nan tout wout ou, teni kont de li, epi li menm l ap fè chemen w yo dwat. " .

Y es que el conocimiento científico, el comercio e incluso la vida de familia han cambiado mucho desde que se escribió la Biblia.
Lè n ap fè sa, ekri yon lèt pou fè konnen kòb la oswa lòt bagay n ap bay yo se yon ofrann n ap fè dirèkteman.
Anplis de sa, konesans syantifik yo, komès yo ak lavi fanmi yo chanje anpil lè yo te ekri Bib la.

Entonces, Dios formó una nueva nación, una nación espiritual llamada "el Israel de Dios ."
8, 9.
Apre sa, Bondye te fè yon nouvo nasyon, yon nasyon espirityèl, vin tounen "Izrayèl Bondye a ."

Agradecida, escribió: "Me ayudó a comprender mi problema y me infundió esperanza ."
Jewova vle pou nou fè tout sa n kapab pou nou aji ann amoni ak priyè nou yo e pou nou fè volonte l.
Men sa l te ekri: "Li te ede m konprann pwoblèm mwen e li te ban m espwa. "

A Satanás no le importas, porque él es un egoísta
Sonje l nan tout sa w ap fè, e l ap fè tout bagay mache byen nan lavi w. " - Pwo. 3: 5, 6, NW.
Kèlkeswa sa Satan mande w, se egoyis li ye.

El hijo pródigo.
Jodi a, konesans moun genyen nan domèn lasyans, fason moun fè komès e menm fason fanmi yo viv vin diferan anpil parapò ak jan sa te ye nan epòk yo te ekri Bib la.
Pitit gason gaspiyè a.

Después de sacrificar su vida por la humanidad, Jesús ofreció a Dios el valor de su sangre, que representaba su vida.
Pifò nan Juif yo te rejte Jezi e yo te pèmèt yo egzekite l.
Apre Jezi te fin bay lavi l kòm sakrifis pou lèzòm, li te ofri Bondye valè san li ki te reprezante lavi l.

¿ A qué suele deberse el cansancio espiritual?
Men sa l te ekri: "Byografi sa a te ede m konprann pwoblèm mwen an e li te ban m espwa. "
Ki sa ki konn lakòz nou fatige nan domèn espirityèl?

Pero logrará más. Destruirá a este mundo malvado y salvará a "una gran muchedumbre " de súbditos leales de Jesús.
Satan egoyis, li pa ba w regle anyen pou li.
Li pral detwi sistèm mechan sa a e l ap sove "yon gwo foul moun " ki fidèl anvè Jezi.

CÁNTICOS: 38, 8
tigason gaspiyè a?
KANTIK: 38, 8

Como esta visión tiene mucho que ver con nosotros, también nos preguntamos lo que representan.
Ki sa ki konn lakòz pafwa yon moun fatige nan domèn espirityèl?
Menm jan vizyon sa a gen anpil rapò ak nou, se menm bagay la tou pou nou.

* Esta explicación parecía razonable debido a que el término generación tenía una connotación negativa en todos los demás pasajes en que Jesús lo utilizó. De hecho, en la mayoría de los casos, Jesús tachó a la generación de "inicua " o la calificó con otros términos negativos.
Wayòm Bondye a deja ede plizyè milyon moun nan tout nasyon aprann konnen chemen Bondye yo grasa travay predikasyon k ap fèt nan lemonnantye a.
Esplikasyon sa a te sanble rezonab paske mo "jenerasyon " an te gen rapò ak tout lòt pasaj Jezi te itilize yo. Nan pifò lòt pasaj Jezi te itilize, li te pale de "jenerasyon " an oswa lòt ekspresyon ki sanble ak mo" jenerasyon " an.

Además, los siervos de Jehová luchan con diversos obstáculos. Por ejemplo, se enfrentan a la imperfección y la vejez, las cuales ocasionan enfermedades, discapacidades, depresiones y muchos otros problemas.
KANTIK: 17, 4
Anplis de sa, sèvitè Jewova yo ap fè fas ak divès kalite eprèv. Pa egzanp, yo fè fas ak enpèfeksyon ak vyeyès, maladi ak lòt pwoblèm ankò.

¿ Por qué?
Nou menm tou nou vle konnen etandone vizyon sa a gen efè sou nou.
Poukisa?

En su Palabra inspirada, Dios nos da los indicios necesarios con relación al 666, el nombre o la marca de la bestia salvaje del capítulo 13 de Revelación.
Esplikasyon sa a te parèt rezonab paske tout lòt kote nan Bib la Jezi te sèvi ak ekspresyon "jenerasyon " an, li te itilize l nan yon sans negatif, e nan pifò ka yo, li te sèvi ak yon adjektif ki negatif, tankou" mechan ," pou l pale de jenerasyon sa a.
Nan Pawòl Bondye enspire a, Bondye ban nou kapasite pou nou distenge chif 666 la, non bèt sovaj ki nan Revelasyon chapit 13 la.

Por todo el mundo hay gobiernos que han tratado de detener nuestra labor de predicar.
Lòt difikilte sèvitè Jewova yo gen pou yo fè fas se efè enpèfeksyon ak vyeyès genyen, sa ki mennen souvan nan maladi, enfimite, depresyon ak anpil lòt pwoblèm ankò.
Toupatou sou tè a, gen gouvènman ki eseye kanpe travay predikasyon nou an.

Él me explicó que los hermanos de su departamento estaban preparando un curso para ayudar a los traductores de todo el mundo a entender mejor lo que traducen del inglés.
Pou ki rezon?
Li te esplike m frè ak sè ki t ap travay nan biwo l la t ap prepare yon fòmasyon pou yo ede moun k ap tradui Bib la pi byen konprann tèks anglè yo.

[ Ilustración de la página 26]
Nan Pawòl Bondye enspire a, li ban nou endis ki nesesè anrapò ak chif 666 la, non oubyen mak bèt sovaj ki nan Revelasyon chapit 13 la.
[ Foto nan paj 26]

Para que así sea, desempeñemos el papel que nos corresponde en hacer que las reuniones cristianas sean edificantes.
Gen kèk gouvènman ki konn eseye kanpe travay pèp Bondye a nèt.
Pou nou ka fè sa, annou ranpli wòl nou antanke kretyen, yon wòl ki trèzenpòtan.

Además de ayudarnos a ser maestros más hábiles y entusiastas, esta preparación fortalecerá nuestra fe.
Frè Marais, siveyan Sèvis tradiksyon an, te esplike m frè yo t ap prepare yon kou anglè pou ede tradiktè yo toupatou sou tè a pi byen konprann tèks anglè a.
Nonsèlman fòmasyon sa a ede nou vin anseyan ki pi efikas e ki zele, men tou, li ede nou fòtifye lafwa nou.

Es posible que sus respuestas le ayuden a determinar cuánto se ha esforzado la persona por encontrar una solución, o qué recomendaciones se le han dado ya.
[ Foto nan paj 14]
Petèt repons ou bay pou kesyon w genyen yo ka ede w wè jis nan ki pwen efò w ap fè pou w jwenn yon solisyon, oswa ki konsèy ou deja ba li.

Lecciones para nosotros:
Pou nou asire nou sa fèt, annou tout kontinye jwe wòl pa nou pou reyinyon yo fòtifye tout moun ki la yo.
Leson pou nou jodi a:

LA BIBLIA LES CAMBIÓ LA VIDA
Se menm bagay la tou lè n ap prepare kè n pou n al nan predikasyon.
LABIB CHANJE LAVI MOUN

(Lea 1 Juan 5: 19.) No obstante, Dios sabe que hay personas sinceras que aman la verdad y la justicia.
Repons moun nan ba ou pou kesyon sa yo kapab ede w wè ki kantite efò moun nan te deja fè pou l jwenn yon repons. Anplis, lè w ap ba l konsèy, w ap deja konnen ki konsèy lòt moun te ba li.
Sepandan, Bondye konnen gen moun sensè ki renmen laverite e ki renmen sa ki jis. - Li 1 Jan 5: 19.

Esto concuerda con lo que prometió a Abrahán: "Mediante tu descendencia ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra debido a que has escuchado mi voz ."
Leson pou nou jodi a:
Men pwomès li te fè Abraram: "Grasa semans ou an, tout nasyon sou tè a pap manke pa beni tèt yo paske w te tande vwa m. " .

[ Ilustración de las páginas 28 y 29]
LABIB CHANJE LAVI MOUN
[ Foto nan paj 28, 29]

Y más importante aún, seremos cuidadosos con las amistades que escogemos y evitaremos "las malas compañías [que] echan a perder los hábitos útiles ."
Anfèt, yo twonpe anpil moun. - Li 1 Jan 5: 19.
Sa k pi enpòtan an, n ap evite move frekantasyon e n ap evite "move frekantasyon detwi abitid ki pwofitab ."

Como Nínive iba a convertirse en morada de animales salvajes y aves, la voz que seguiría cantando es la de las aves, aunque posiblemente sea también el sonido del viento al atravesar las ventanas de los edificios en ruinas. 3: 9.
" - Jenèz 22: 18. Anplis, Juif yo te gen privilèj pou yo resevwa deklarasyon sakre Bondye yo e pou yo tounen nasyon Mesi a t ap fèt ladan l lan. Anfèt, se te yon fason tou pou tout nasyon ka tire pwofi.
Piske Niniv t ap vin tounen yon kote bèt sovaj ak zwazo sovaj t ap chante, vwa zwazo k ap chante a se tankou zwazo yo kontinye ap chante nan fenèt kay yo tou. - Egzòd 3: 9.

No hay duda: la resurrección de Jesús significa vida.
[ Foto nan paj 30, 31]
Pa gen dout nan sa, rezirèksyon Jezi a vle di lavi.

La Biblia exhorta: "Con el cariño fraternal sin hipocresía [...], ámense unos a otros intensamente desde el corazón ."
Nou pa aji de fason diferan, sètadi nou montre nou fleksib ak moun ki zanmi nou, men nou aji di ak moun ki pa zanmi nou.
Men ki egzòtasyon Bib la ban nou: "Se pou nou gen yon afeksyon ki san ipokrizi, [...] se pou nou youn renmen lòt anpil nan kè nou. " .

Se ha dicho que la vida solo se puede entender mirando hacia atrás, pero que solo se puede vivir mirando hacia adelante.
3: 9 - Ki sa "lang pwòp " la ye, e ki jan yo pale l?
Yo di lavi a gen sans sèlman lè l ap gade dèyè, men se sèlman yon moun k ap gade l k ap wè.

La Biblia muestra que los jóvenes suelen ser eficaces alabadores de Jehová.
Wi, rezirèksyon Jezi a ap fè nou jwenn lavi!
Bib la montre byen souvan jèn yo jwenn bon rezilta lè yo louwe Jewova.

En suma, muchas de las personas que acabaron separándose de sus cónyuges permitieron que se debilitara su relación con Jehová.
" Avèk yon afeksyon fratènèl san ipokrizi, " se pou "youn renmen lòt anpil nan kè a. " - 1 Pyè 1: 22.
Anpil moun ki te kite konjwen yo kraze relasyon yo te gen ak Jewova a te kite relasyon yo te gen avè l la febli.

¿ Qué exhortación es aplicable a todos los cristianos desde antes de 1919 hasta la actualidad?
Gen moun ki fè konnen, pou yon moun konprann lavi a, li bezwen sonje bagay li te fè, men, pou l kontinye viv, fò l gade devan.
Ki konsèy ki valab pou tout kretyen depi 1919 rive jis jodi a?

De igual modo, los superintendentes saben que tienen a su cargo "la congregación de Dios, que él compró con la sangre del Hijo suyo ."
Selon sa Labib montre, souvan jèn yo konn jwenn bon rezilta lè yo louwe Jewova.
Menm jan an tou, ansyen yo konnen yo gen responsablite pou yo pran swen "kongregasyon Bondye a ki achte ak san Pitit li a ."

J.
Sa vle di, anpil moun finalman ki kite konjwen yo, se paske yo te kite relasyon yo avèk Jewova vin deteryore.
J.

Los habitantes de la antigua Jerusalén fueron atacados por los asirios.
Ki egzòtasyon ki aplike pou tout kretyen depi 1919 rive jis jodi a?
Moun ki t ap viv Jerizalèm nan tan lontan yo te atake Asiryen yo.

No es raro que los líderes políticos, empresariales y religiosos participen en prácticas inmorales o deshonestas.
Menm jan an tou, ansyen yo dwe "pran swen kongregasyon Bondye a, yon kongregasyon li achte ak san pwòp Pitit li a ."
Byen souvan, dirijan politik yo, chèf relijye yo ak chèf relijye yo konn patisipe nan yon seri pratik ki imoral oswa ki malonèt.

Sí, como en los días de Noé, la proliferación del mal es prueba clara de que el juicio de Dios es inminente.
J.
Wi, menm jan sa te ye nan epòk Noye a, mechanste ki gaye toupatou, se prèv klè ki montre jijman Bondye a toupre.

Si te sientes igual, recuerda lo que dice Jehová: "No mires por todos lados, porque soy tu Dios.
Asiryen yo te atake pèp Jerizalèm tan lontan an.
Si w santi w menm jan an, sonje sa Jewova di: "Pa bay tèt ou pwoblèm pou tout bagay, paske mwen se Bondye w.

11, 12.
" Fason moun ava lè y ap fè komès ak koripsyon ki gen nan gouvènman yo ka fè sitiyasyon an vin di nan domèn ekonomik.
11, 12.

¿ Cómo ayuda a determinar la fecha del nacimiento de Jesús la referencia a "esta primera inscripción "?
Wi, jan sa te pase nan epòk Noye a, lefètke mal la ap vale teren jodi a, se yon prèv ki montre jijman Bondye a pa lwen rive.
Ki jan lè Jezi te fèt, sa ede l idantifye dat nesans Jezi a?

¿ Cómo reaccionaron las autoridades cuando los Estudiantes de la Biblia se negaron a ir a la guerra?
Se ou ki dwe deside sa w ap fè ak rès vi w. " Men, pran kouraj.
Ki jan otorite yo te reyaji lè Etidyan Labib yo te refize al nan lagè?

Moisés habló por inspiración divina; por eso sus palabras eran valiosas para la nación.
11, 12.
Se sa k fè, Bondye te enspire Moyiz pou l ekri pawòl li yo gen anpil valè pou nasyon an.

Cómo disciplinar con amor
Nan epòk Seza Ogis t ap dirije a, se pa sèlman yon sèl anrejistreman ki te fèt. Premye a te fèt nan ane 2 avan epòk nou an.
Fason pou nou disipline pitit nou avèk amou

23, 24.
Ki jan gouvènman yo te reyaji lè Etidyan Labib yo te refize patisipe nan gè a?
23, 24.

¿ Cómo le dio ánimo y esperanza Jehová a la humanidad después de la rebelión de Edén?
Donk, yo te gen valè, sètadi yo te endispansab pou byennèt nasyon an.
Ki jan Jewova te bay lèzòm kouraj ak espwa apre rebelyon ki te fèt ann Edenn nan?

Seguro que en sus oraciones incluía reflexiones de este tipo, y con ello su fe siguió aumentando.
Fason pou w bay disiplin avèk amou
Sandout, lafwa yo te vin pi solid lè yo te medite sou priyè yo te fè ak tout kè yo.

Al practicar las canciones en casa, aprenderemos a cantarlas con confianza y con el corazón.
23, 24.
Lè n ap chante kantik yo lakay nou, n ap aprann chante avèk konfyans e ak tout kè nou.

De seguro, todos nosotros haremos los planes necesarios para asistir a todas las sesiones de las asambleas y cosechar sus beneficios.
Ki ankourajman Jewova te bay nan epòk rebelyon ki te fèt ann Edenn nan?
Pa gen dout nan sa, nou tout ap fè tout sa nou kapab pou nou asiste tout reyinyon yo e pou nou rekòlte byenfè nou jwenn lè nou asiste yo.

Entre ellos encontramos innumerables ejemplos de organización, simetría y belleza que revelan un diseño del más alto nivel.
Sandout, li te konn pale ak Bondye nan lapriyè sou sa li te konn ap medite yo, e sa te fè lafwa l te gen nan Bondye vin pi solid.
Pami egzanp sa yo, nou jwenn anpil egzanp nan òganizasyon an. Si w ta fè yon seri bagay ki bèl e ki bèl, ou t ap montre w pi byen pase yo.

Pude seguir con mi precursorado más o menos durante un año.
Menm aktivite ki gen rapò ak adorasyon nou antanke fanmi, yo vin pa renmen yo ankò.
Pandan ennan, mwen te kontinye sèvi kòm pyonye.

" Mi familia me presionaba para que alcanzara una buena posición económica, pero yo quise poner a Dios y su propósito en primer lugar - añade - .
Lè n aprann kantik yo lakay nou, nou ka aprann chante yo ak konviksyon e ak tout kè nou *.
Men sa l ajoute: "Mwen te fè presyon sou fanmi m pou m chèche gen gwo pozisyon nan domèn ekonomik, men, mwen te vle mete Bondye ak objektif li an premye.

El discípulo Santiago destacó la bondad inmerecida que manifestó Dios en su relación con Abrahán y su prole.
Poukisa move bagay rive bon moun?
Disip Jak te mete aksan sou favè san parèy Bondye te manifeste anvè Abraram ak desandan l yo.

No obstante, Salomón se encargó de que se lo devolvieran a su verdadera madre.
Nou chak ta dwe òganize nou pou nou la nan tout sesyon kongrè yo yon fason pou n ka jwenn benediksyon. - Pwo. 10: 22.
Sepandan, Salomon te bay Salomon lòd pou l retounen jwenn vrè manman l lan.

Aunque los ancianos tratan de ver el lado bueno de los demás, es patente que no deben permitir que les nublen el juicio las relaciones personales o las emociones.
Kreyasyon sa yo ki gen vi ladan yo konplèks, yo gen amoni, yo bèl anpil, e sa montre gen yon kokennchenn entèlijans ki dèyè bagay sa yo.
Byenke ansyen yo chèche wè sa ki bon lakay lòt moun, sa klè, yo pa dwe kite relasyon pèsonèl yo oswa santiman pa yo fè yo pèdi relasyon yo gen ak lòt moun.

He aprendido que Jehová no permite que seamos tentados más allá de lo que podemos soportar.
Mwen te gen posiblite kontinye nan sèvis pyonye a pandan anviwon ennan ankò.
Mwen aprann Jewova pa kite nou tante depase sa nou ka sipòte.

Y no hay nada de malo en todo esto.
Men sa l di: "Malgre presyon fanmi m t ap fè sou mwen pou m chèche fè anpil lajan, mwen te chèche mete objektif Bondye an premye nan lavi m.
E pa gen anyen mal nan tout bagay sa yo.

Mediante la revista La Torre del Vigía, las congregaciones recibieron en 1932 la directriz de que cesaran de elegir a los ancianos y los diáconos, y que, en su lugar, eligieran un comité de servicio formado por hombres espirituales que predicaran públicamente.
Nou pa ta dwe egzamine plis paragraf pase sa etidyan an ka konprann.
Pa mwayen Réveillez - vous! a, kongregasyon yo te resevwa asiyasyon pou y al sèvi kòm ansyen e pou yo kontinye pran latèt nan kongregasyon an.

David entendía que no debía intervenir en el asunto.
Disip Jak te atire atansyon sou bonte Bondye, bonte moun pa merite a, nan fason li te aji avèk Abraram ak desandan li yo.
David te rann li kont li pa t nesesè pou l rezoud pwoblèm nan.

Porque todas estas son las cosas en pos de las cuales las naciones van con empeño.
Lè yon moun anvye lòt moun, sa ka gen move konsekans.
Paske se dèyè tout bagay sa yo nasyon yo ap kouri ak tout fòs.

Cuando el servidor de Eliseo se levantó y salió afuera, se sobrecogió de temor al ver a todos aquellos enemigos y exclamó: "¡Ay, amo mío!
" . Nòmalman, pandan ansyen yo ap chèche sa ki bon nan lòt moun, yo bezwen asire yo pa gen relasyon pèsonèl oswa santiman ki bare jijman yo.
Lè sèvitè Elicha a leve e li soti deyò, li kòmanse pè tout ènmi l yo e li di: "O, mèt mwen!

▪ "Me angustiaba la idea de que mi hermano pequeño, John, estuviera en el limbo ," cuenta Victoria.
Mwen te aprann Jewova pap kite yon moun tante depase sa l ka sipòte.
▪ "Mwen te pè pou ti frè m nan, John, ki te timoun nan, te nan lapenn. "

¿ Verdad que nos alegra entender la Biblia con mayor claridad?
Objektif nou sot site la yo se bon objektif. - 2 Tesalonisyen 3: 10 - 12; 1 Timote 5: 8.
Se pa ti kontan nou kontan pou n konprann Bib la pi byen!

Este cuerpo simbólico está compuesto por muchos individuos de ambos sexos, y todos contribuyen a su buen funcionamiento.
An 1932, kongregasyon yo te resevwa enstriksyon pa mwayen Toudegad pou yo sispann fè eleksyon pou vote ansyen ak dyak. Olye de sa, yo ta dwe vote yon komite sèvis ki t ap gen ladan l gason espirityèl ki konn patisipe nan travay predikasyon an.
Kolèj santral la gen ladan l anpil gason ak fi ki marye youn ak lòt e ki kontribye pou byen yo.

La importancia del amor
David te konprann se pa t dwa l pou l entèvni.
Li enpòtan pou nou gen lanmou

Los testigos de Jehová no tratan de predecir cuándo destruirá Dios a los malvados.
' Paske se dèyè tout bagay sa yo nasyon yo ap fè afre.
Temwen Jewova yo pa eseye predi ki lè Bondye pral detwi mechan yo.

Al leer los libros de las Escrituras Griegas Cristianas, encontrará muchas referencias a la sangre de Cristo (véase el recuadro).
Lè sèvitè Elicha a leve nan maten epi l sot deyò, li wè sòlda yo te voye vin pran pwofèt la. Lè l wè sa, li rele byen fò, li di: "Mèt, mèt, malè sou nou!
Lè w ap li liv ki nan Ekriti grèk kretyen yo, w ap jwenn anpil vèsè konsènan san Kris la.

Él mismo relata: "Acabamos viviendo en lo que había sido un gallinero.
▪ Men sa Victoria di: "Mwen te pè pou John, ti frè m nan, pa t kondane pou l al nan lenb. "
Men sa l di: "Nou t ap mennen yon bèl vi nan sa k te rive a.

Lógicamente, Jesús no está afirmando que algunos de sus discípulos vivirán hasta la instauración del Reino mesiánico en 1914.
Èske sa pa fè n kontan dèske Jewova fè n pi byen konprann ansèyman l yo?
Natirèlman, Jezi pa di gen kèk nan disip li yo ki pral viv sou tè a jiskaske Wayòm Mesi a te etabli an 1914.

45: 16.
Kò senbolik sa a gen anpil manm, gason kou fi, e yo tout kontribye pou kò a byen fonksyone.
45: 16.

Para aprovecharnos de esa oportunidad, hemos tenido que hacer un voto de dedicación a Dios y cumplirlo día a día.
Enpòtans lanmou genyen
Pou nou ka pwofite okazyon sa a, nou dwe respekte ve nou te fè bay Bondye a e nou dwe kenbe jou sa a nan lespri nou.

El apóstol Pedro escribió que el "espíritu quieto y apacible [...] es de gran valor a los ojos de Dios ."
Temwen Jewova yo pa eseye fè prediksyon sou moman Bondye pral detwi mechan yo.
Apot Pyè te ekri "lespri ki dou e ki dou [...] gen anpil valè nan je Bondye ."

Andrew, de Gran Bretaña, dice: "Siempre que puedo, voy al trabajo en tren o en bicicleta ."
Lè nou li liv ki nan Ekriti grèk yo, nou jwenn yon kantite referans ki gen rapò ak san Kris. (Gade kare a.) Sa montre klèman se chak kretyen ki dwe mete fwa yo nan " san Jezi '.
Men sa Andrew, yon frè k ap viv Grann Bretay, fè konnen: "Mwen toujou ap travay nan tren oswa nan bisiklèt. "

El pecador debe haberse dado cuenta de la gravedad de su pecado y de la deshonra que causó a Jehová y a la congregación.
Men sa li deklare: "Nou te rive nan yon pwen kote nou te oblije al viv nan yon vye poulaye.
Yon moun ki peche ta dwe rann li kont jan peche l te fè a grav e li ta dwe lage vèni sou Jewova ak sou kongregasyon an.

Aceite balsámico
Antanke jèn, pwoche bò kote Jewova
LÒT SIJÈ KI NAN TOUDEGAD SA A

No obstante, disfrutaban muchísimo la predicación.
Li evidan, Jezi pa vle di gen kèk nan disip li yo ki pap janm mouri jiskaske Wayòm mesyanik la tabli an 1914.
Sepandan, yo te jwenn anpil kè kontan nan travay predikasyon an.

En los juicios de Nuremberg que tuvieron lugar en Alemania al término de la segunda guerra mundial, muchos acusados de genocidio trataron de excusar sus crímenes aduciendo que simplemente habían obedecido órdenes.
45: 16 - Nan ki sans se pitit wa a ki pral nan plas zansèt wa a?
Nan jijman ki te fèt ann Almay pandan Dezyèm Gè mondyal la, gen anpil moun ki te akize yo kòmkwa yo jis obeyi lòd yo te ba yo a.

Tercero, use ejemplos.
Si w vwe lavi w bay Bondye e w viv ann amoni ak vè sa a, konnen w se youn nan moun sa yo.
Twazyèmman, sèvi ak egzanp.

De modo que dio esta advertencia a sus discípulos: "Cuando vean a Jerusalén cercada de ejércitos acampados, entonces sepan que la desolación de ella se ha acercado ."
Annefè, dapre apot Pyè, "yon espri ki dou e ki pezib " gen" anpil valè nan je Bondye ."
Se sa k fè, Jezi te bay disip li yo avètisman sa a: "Lè nou wè lame tabli kan toutotou Jerizalèm, lè sa a, nou konnen lè pou yo detwi l. " .

Dios utiliza a hombres
Men sa Andrew k ap viv Grann Bretay di: "Depi sa posib mwen pran tren oswa bisiklèt pou m al travay. "
Bondye sèvi ak gason

Alguien que tenía muy claro el efecto de la bondad era el patriarca Jacob.
Li dwe vin konprann gravite peche l la ak tout opwòb li te lage sou Jewova e sou kongregasyon an.
Abraram se te patriyach Jakòb.

En nuestro caso, prescindiendo del tiempo que llevemos andando con Dios, debemos tomar la determinación de hacer lo mismo.
Luil bomye
Menm jan an tou, kèlkeswa kantite tan nou genyen depi n ap mache avèk Bondye, nou dwe detèmine pou nou fè menm jan an.

Creía firmemente que debía servir a Dios tanto en las buenas como en las malas.
" Sepandan, travay predikasyon an te ban nou anpil kè kontan.
Mwen te gen konviksyon mwen dwe sèvi Bondye ni nan bon kondisyon ni nan move tan.

Por eso no deberíamos pensar que la eficacia de nuestro ministerio se mide tan solo por los resultados.
Nan yon seri pwosè ki te fèt Nuremberg, ann Almay, apre Dezyèm Gè mondyal la, anpil moun ki te jwenn kondanasyon yo poutèt yo te patisipe nan masak ki te fèt te di, kòm eskiz, se lòd yo te resevwa.
Se sa k fè, nou pa ta dwe panse lè nou efikas nan ministè a se sèlman rezilta nou jwenn.

Y este hecho es particularmente evidente cuando ocurren catástrofes naturales.
3) Sèvi ak egzanp.
E se sitou lè katastwòf natirèl yo rive.

Si un minero veía caerse de la percha a un canario, sabía que tenía que actuar con rapidez para no morir.
Se sa k fè, avèk amou, li te bay disip li yo avètisman sa a: "Lè nou va wè lame ansèkle Jerizalèm, lè sa a, konnen lè a rive pou yo devaste Jerizalèm. "
Si yon moun te wè yon moun k ap jwe sou yon wout, li te konnen li te dwe aji byen vit pou l pa mouri.

Confianza en las promesas de Jehová. Pablo indicó: "El que se acerca a Dios tiene que creer que él existe y que llega a ser remunerador de los que le buscan solícitamente ."
Gason Bondye itilize yo
Men sa Pòl te di: "Moun k ap pwoche bò kote Bondye dwe kwè li la, e li tounen sila a ki rekonpanse moun k ap chèche l toutbonvre. " .

Entonces, Sara decidió que había llegado el momento de hablar con Abrahán de algo en lo que había estado pensando.
Patriyach Jakòb te konprann sa.
Apre sa, Sara te deside gen yon lè pou l pale ak Abraram sou yon bagay li t ap panse.

Entonces, ¿qué quiso decir el apóstol Pablo cuando dio la exhortación: "Predica la palabra, ocúpate en ello urgentemente "?
Kèlkeswa kantite tan nou genyen depi n ap mache avèk Bondye, nou dwe detèmine pou nou demontre bonte ki plen lanmou, pou nou egzèse jistis, e pou nou toujou mete espwa nou nan Bondye. - Sòm 27: 14.
Nan ka sa a, ki sa apot Pòl te vle di lè l te di: "Preche pawòl la, fè sa san rete "?

" Franqueza de expresión ," 15 / 5
Jòb te kwè li te dwe sèvi Bondye nan bon tan kou nan move tan. - Jòb 1: 21; 2: 10.
15 / 5

Bueno, en el principio, Dios les advirtió a los seres humanos que si se rebelaban contra él, morirían; y así fue.
Pou Jewova, se pa fason moun n ap anseye yo reyaji k ap montre si n reyisi nan travay predikasyon an.
Nan kòmansman atik la, Bondye te avèti lèzòm si yo rebele kont li, yo t ap mouri e se konsa sa t ap ye.

Estas palabras indican que él no solo se fija en la conducta general de una congregación, sino también en la de cada uno de sus integrantes.
Nou kapab wè prèv ki montre sa lè gen katastwòf natirèl.
Pawòl sa yo montre se pa sèlman nan konduit yon kongregasyon, men tou nan chak moun nan kongregasyon an.

La verdad es que todos nos hemos encontrado más de una vez en un apuro o en una situación comprometedora.
Lè yon moun k ap travay nan yon min te wè youn nan zwazo yo tonbe, li te konnen li te dwe aji vit pou l pa mouri.
An reyalite, nou tout jwenn yon lòt fwa ankò nan yon sitiyasyon kèlkonk oswa nan yon sitiyasyon ki merite pou nou felisite yo.

" Hablar " el lenguaje puro significa obedecer las leyes y principios divinos.
Konfyans nan pwomès Jewova yo: Pòl te di: "Moun k ap pwoche bò kote Bondye dwe kwè li la, e li tounen sila a ki rekonpanse moun k ap chèche l toutbonvre.
" Pale lang pwòp la " vle di obeyi lwa ak prensip Bondye yo.

Si esto pasa, la gente quizás hable mal de Jehová y de su organización.
Finalman, Sara te panse lè a te rive pou l pale ak Abraram sou yon plan li te gen nan tèt li.
Si sa rive, moun yo ka mal sèvi ak libète yo genyen pou yo deside a pou yo pale de Jewova ak òganizasyon l lan.

Jehová predijo, además, que Eva sufriría dolores en los embarazos y los partos.
Ki sa Pòl te vle di lè l te bay kretyen yo konsèy pou yo "preche pawòl la " e pou yo" fè sa san rete "? Yon moun k ap travay san rete pa ka nan pèdi tan.
Mete sou sa, Jewova te predi tou t ap gen doulè nan vant ak nan vant.

Roberto: Según lo que usted leyó, "reinar sobre la tierra ."
Korije yon jij?
Woni: Selon sa w li a, "li sou tè a ."

Predicar en un territorio donde casi nadie escucha el mensaje del Reino puede ser desalentador.
Byen bonè nan istwa lèzòm, Bondye te fè yo konnen si yo rebele kont li sa t ap pote move konsekans pou yo, sa vle di, yo t ap mouri.
Lè nou preche nan tèritwa kote pifò moun pa koute mesaj Wayòm nan, sa ka fè nou tris anpil.

b) ¿Qué nos permite permanecer cerca de Jesús?
Pawòl sa yo Kris te di yo montre nonsèlman li wè sa chak kongregasyon ap fè, men tou li wè fason chak moun nan kongregasyon an mennen lavi yo.
b) Ki sa k pèmèt nou rete pwòch ak Jezi?

Ellas tal vez crean que se librarán de su castigo.
Menm jan ak Samantha, anpil nan nou fè fas ak sitiyasyon ki difisil nan yon moman kèlkonk.
Petèt madanm nan te panse yo t ap delivre l anba pinisyon l t ap sibi a.

En la pregunta inicial se plantea el caso de un hombre y una mujer que viven juntos sin estar casados, pero que desean contraer matrimonio.
Nou pale lang pwòp la lè nou viv ann amoni ak lwa Bondye yo ansanm ak prensip li yo.
Nan premye kesyon an, gen yon gason ak yon fi k ap viv ansanm san yo pa marye, men ki vle marye.

Según esta definición, casi todo el mundo, incluidos los ateos, siente algún tipo de devoción por los principios que practica en su vida.
Men, lè yon sitiyasyon konsa rive, sa ka fè moun pale ni Jewova ni pèp li a mal.
Selon definisyon sa a, prèske tout moun, san wete moun ki ate, santi yo gen yon atachman sensè pou prensip ki nan Bib la nan lavi yo.

Si su respuesta a estas preguntas es afirmativa, de seguro su familia se mantendrá lista para la llegada del Hijo del hombre.
Anplis de sa, Jewova te predi Èv t apral gen doulè pandan gwosès li e doulè l t ap vin pi rèd lè l t ap gen pou l akouche.
Si repons ou bay pou kesyon sa yo se wi, ou mèt sèten fanmi w ap pare pou Pitit lòm nan vini.

A la misma vez, nos anima ver que nuestros hermanos nos valoran.
Woni: Vèsè a di yo gen pou yo dirije tè a antanke wa.
Menm jan an tou, nou jwenn ankourajman lè nou wè jan frè ak sè nou yo apresye nou.

Esta pareja recomienda: "No espere a que sus circunstancias sean perfectas.
Si sa rive ou dekouraje lè w ap preche nan tèritwa kote moun yo pa tèlman enterese, konnen sa te rive apot Pòl tou.
Men ki konsèy koup sa a bay: "Nou pa atann pou sitiyasyon nou pafè.

Otro reformador exigió su ejecución.
b) Ki sa ki pèmèt nou rete pwòch Jezi?
Gen yon lòt moun ki te mande pou yo touye l.

Pero ¿cómo comenzará? ¿ Y cómo terminará?
Moun ki mechan yo gendwa panse jijman sa a pap frape yo.
Men, ki jan l pral kòmanse?

¿ Por qué?
Yo toule de lib pou yo marye dapre Ekriti yo e yo pa t marye ak okenn moun anvan sa.
Poukisa?

De manera parecida, cuando nosotros reflexionamos en los principios divinos, nuestra conciencia se va adaptando al modo de pensar de Dios y se convierte en una guía más y más confiable.
" Dapre definisyon sa a, prèske tout moun demontre yon devosyon relijye nan lavi yo, menm moun ki ate.
Menm jan an tou, lè nou reflechi sou prensip Bondye yo, konsyans nou ap adapte l ak fason Bondye panse e l ap vin yon gid ki fyab.

Otro beneficio que obtenemos de avanzar hacia la madurez cristiana es que se nos fortalece el corazón, es decir, lo que somos en el interior, y esto impide que seamos arrastrados "por enseñanzas diversas y extrañas " (léase Hebreos 13: 9).
Jewova gen anpil pasyans e li pa pran plezi pini moun ki peche akoz inyorans.
(Li Ebre 13: 9.)

En 1935 se aclaró la identidad de la "gran multitud ," o" gran muchedumbre " de Revelación 7: 9.
Si nou fè sa, n ap "montre nou pare " lè Pitit lòm nan vini.
An 1935, yo te vin pi byen konprann idantite "gwo foul " la oswa" gwo foul moun " ki nan Revelasyon 7: 9 la.

Muchas personas, al igual que David, se pasan la vida trabajando para dar a sus seres queridos todo lo que, a su modo de ver, estos necesitan.
Natirèlman, nou konnen se relasyon sere nou gen ak Jewova ansanm ak èd lespri sen l ki ban nou plis fòs antanke vrè kretyen.
Gen anpil moun, menm jan ak David, ki pase tout vi yo ap travay pou yo bay moun pa yo sa yo bezwen.

Todo aquel sistema religioso perdió el favor de Dios, quien, como muestra de su rechazo, permitió que en el año 70 los ejércitos romanos destruyeran la ciudad capital, Jerusalén, y su templo.
Men ki konsèy yo bay: "Pa ret ap tann yon sitiyasyon pafè.
Tout sistèm relijye sa a te pèdi favè Bondye, li te kite lame women an detwi Jerizalèm, kapital Jerizalèm ak tanp li an nan ane 70 epòk nou an.

¿ Qué nos ayudará a progresar sin cansarnos?
Gen yon lòt Refòmatè ki te mande pou yo egzekite Campanus.
Ki sa k ap ede nou pou nou pa kite fatig pote n ale?

Pero cierto samaritano que viajaba por el camino llegó a donde estaba y, al verlo, se enterneció.
Men, ki jan l ap kòmanse e ki jan l ap fini?
Men, gen yon Samariten ki t ap vwayaje sou wout la ki te rive kote l te ye a, li te santi l gen pitye pou li.

Las escuelas públicas celebraban ceremonias patrióticas en las que había que saludar la bandera y cantar el himno nacional.
Gen anpil sitiyasyon ki lakòz gwo pwoblèm ekonomik toupatou nan monn nan.
Yo te konn fè seremoni piblik kote yo te konn salye drapo e yo te konn chante kantik nasyonal.

INGLÉS 13 - 15 de junio, 20 - 22 de junio, 27 - 29 de junio
Poukisa?
KREYÒL AYISYEN 20 - 22 jen

Sin embargo, algunas décadas antes de la temporada de la cosecha, el trigo comenzó a distinguirse.
Lè n rezone sou prensip Bondye yo, konsyans nou ap kontinye vin yon pi bon gid, yon gid ki pi byen adapte ak panse Bondye.
Sepandan, kèk dizèn ane anvan sezon rekòt la, ble a te kòmanse distenge yo.

No hay duda de que ya vivimos en "la conclusión del sistema de cosas ," un período limitado que acabará cuando el mundo de Satanás sea destruido.
Yon lòt rezon ki fè li bon pou nou gen matirite, se paske l ap fè kè nou fèm e l ap fè nou "pa kite tout kalite lòt pawòl moun ap moutre yo fè nou pèdi bon chemen an ." (Li Ebre 13: 9.)
Pa gen dout nan sa, n ap viv nan "fen sistèm de choz la ," yon peryòd ki limite lè sistèm Satan an detwi.

Si algún día nosotros llegáramos a cometer un pecado grave, no deberíamos ocultarlo para guardar las apariencias.
Nan ane 1935, te gen yon gwo chanjman ki te vin gen efè sou fason yo t apral selebre Memoryal la alavni paske yo te vin konprann ki moun ki reprezante "gwo foul moun " yo pale de li nan Revelasyon 7: 9 la.
Si yon jou nou ta fè yon peche grav, nou pa ta dwe kache aparans nou.

En aquella congregación se toleró un mal grave durante un tiempo, pero como Jehová cuidaba de ella, se encargó de que el asunto se manejara firme y acertadamente.
" Menm jan ak David, anpil moun ap travay di pou yo bay fanmi yo tout bagay yo panse moun sa yo ki chè pou yo bezwen.
Nan kongregasyon sa a, yo te tolere yon move bagay pandan yon tan, men Jewova te pran swen sè a avèk fèmte e avèk respè.

Por consiguiente, cuando dé comienzo Armagedón, la potencia mundial predominante será la angloamericana.
Tout yon sistèm relijye nèt te pèdi favè Bondye. Bondye te rejte l e li te kite lame women an detwi kapital Izrayèl la, Jerizalèm, ansanm ak tanp li an nan ane 70 epòk nou an.
Se sa k fè, lè Amagedòn kòmanse, Pisans mondyal anglo - ameriken an pral ranplase Pisans mondyal anglo - ameriken an.

¿ Cómo podemos hacer crecer nuestro tesoro de verdades que Dios nos ha revelado, y cómo nos beneficia hacerlo?
Ki jan w ka fè pwogrè espirityèl san w pa vin fatige?
Ki jan nou ka ogmante trezò verite Bondye ban nou yo, e ki byenfè nou jwenn lè nou fè sa?

Los excesos del país se debían en gran parte a la religión.
Men, yon sèten Samariten ki t ap vwayaje sou wout la rive bò kote l e, lè l wè l, li gen pitye pou li.
Byen souvan, moun ki t ap viv nan peyi a te konn bwè twòp.

La Enciclopedia Católica señala que Agustín dio "una explicación alegórica " del Reinado de Mil Años descrito en el capítulo 20 de Revelación, tras lo cual añade:" Esta explicación [...] fue adoptada por los teólogos Occidentales que lo sucedieron, [por lo que] el milenarismo en su forma original no recibió más apoyo ."
Lekòl piblik yo te konn fè yon seri seremoni patriyotik kote yo te konn salye drapo epi chante im nasyonal.
Men sa yon ansiklopedi fè konnen konsènan Ogisten, yon teyolojyen katolik, te fè konnen: "Gen yon esplikasyon yo te bay nan fen Rèy mil an an an ki pale de li nan liv Revelasyon an: [...]

Después de orar, tenemos que actuar en conformidad con lo que pedimos.
Men, anviwon plizyè dizèn ane anvan sezon rekòt la te kòmanse, li te vin posib pou moun idantifye klas ble a.
Apre nou fin priye, nou dwe aji ann amoni ak priyè nou yo.

Dios se valió del espíritu santo para realizar sus imponentes obras, tal como el hombre se vale de sus manos y sus herramientas para elaborar hermosas creaciones.
Vrèmanvre, kounye a, n ap viv nan "fen sistèm nan " ki se yon kantite tan limite ki pral mennen nan destriksyon sistèm mechan sa a e ki gen ladan l destriksyon sistèm nan.
Bondye te sèvi ak lespri sen pou l fè travay estrawòdinè li te fè yo, menm jan lèzòm sèvi ak men l ansanm ak zouti li genyen pou l fè bèl bagay.

Pero en otra oportunidad también dijo que, debido a la persecución, sus "hermanos " podrían sufrir hambre.
Ki jan nou kapab montre n ap travay pou nou kenbe entegrite nou?
Men, nan yon lòt okazyon, Jezi te pale de pèsekisyon, "frè " l yo t ap soufri tou.

Tiene que decidir si puede cultivar el don de permanecer soltero.
Men, nan moman apwopriye, Jewova te veye pou yo trete ka sa a yon fason ki kòrèk e ki fèm.
Ou bezwen deside si w ka vin gen don pou w ret selibatè.

Jesús les había hablado de la destrucción que sufriría aquella nación infiel.
Donk, nan moman gè Amagedòn nan pral eklate a, Pisans mondyal anglo - ameriken an ap la toujou.
Jezi te di yo t ap detwi nasyon enfidèl sa a ki te enfidèl.

¿ Qué podemos hacer para mantenernos vigilantes?
Ki jan n ka ranpli depo trezò nou an ak verite Bondye bay yo, e ki byenfè n ap jwenn lè n fè sa?
Ki sa n ka fè pou n kontinye veye?

De este modo, seguiremos el consejo de Pablo: "Continúa aplicándote [...] a la enseñanza ."
Se relijyon moun yo t ap pratike ki te fè move bagay sa yo gaye toupatou nan peyi a.
Konsa, n ap suiv konsèy Pòl te bay lè l te di: "Kontinye konsantre w sou ansèyman. " .

Pero si confía en Jehová y en su manera de tratar las situaciones en la congregación, actuará con sabiduría y probará que de veras perdona liberalmente.
Selon ansiklopedi katolik nou te site a, Ogisten te esplike Rèy mil an yo dekri nan Revelasyon chapit 20 an se "[yon rèy] ki gen yon sans senbolik ." Men sa ansiklopedi sa a ajoute: "Teyolojyen nan Oksidan yo ki te vin apre l yo adopte esplikasyon sa a, e moun ki te kwè nan rèy mil an an jan yo te premye dekri l la pa t gen apui okenn moun ankò. "
Men, si w mete konfyans ou nan Jewova ak nan fason li aji nan kongregasyon an, w ap aji avèk sajès e w ap montre w gen sajès toutbon lè w padone ak tout kè w.

Como represalia, las SS encarcelaban a familias enteras de testigos de Jehová " (Germany - 1918 - 45).
Nou bezwen aji ann amoni ak priyè nou.
Menm jan ak sòlda ki te nan prizon yo, yo te konn rasanble fanmi Temwen Jewova yo. " - An 1918, te gen 45 000 Temwen Jewova ki te vin Temwen Jewova.

[ Comentario de la página 21]
Yon atizan sèvi ak men l ansanm ak zouti l genyen yo pou l fè sa l ap fè yo, men, Jewova li menm te sèvi ak lespri sen l pou l fè sa li te kreye yo.
[ Antrefilè nan paj 21]

De hecho, vivió en una de sus ciudades, Capernaum.
Sepandan, Jezi te fè konnen "frè " l yo gendwa soufri grangou akoz pèsekisyon.
Anfèt, li t ap viv nan yon vil ki rele Galile.

Jehová prometió traer sobre ellas una destrucción implacable.
Li te pale ak disip li yo tou sou evènman ki t ap gen pou rive anvan fen sistèm sa a, e li te di yo egzakteman ki sa pou yo fè pou yo te ka sove lavi yo.
Jewova te pwomèt l ap fè yon destriksyon ki pa twò lwen.

Piensa en el dolor que tuvo que sentir al ver sufrir a su Hijo una muerte lenta y dolorosa en un madero.
Ki sa w ka fè pou w kontinye veye?
Fè yon ti reflechi sou soufrans Jezi te santi lè l t ap soufri anba yon lanmò ki t ap dire anpil tan e ki t ap fè l soufri sou yon poto soufrans.

Por ello, el consejo citado de casarse solo en el Señor es razonable.
Lè nou fè sa, n ap vrèman suiv konsèy Pòl te bay kote l te mande pou nou " konsantre nou sou fason n ap anseye '.
Se sa k fè, konsèy Pòl te bay pou nou marye sèlman nan Seyè a se yon konsèy ki rezonab.

Un precursor comentó: "Cuando un anciano me pregunta cómo estoy y luego presta atención a mi respuesta, me siento querido ."
Sepandan, lè w mete konfyans ou nan Jewova e w mete konfyans ou nan fason li regle bagay yo nan kongregasyon an, w ap kapab aji avèk sajès. Konsa, w ap montre toutbonvre ou vle padone ak tout kè w. - Pwo. 3: 5, 6.
Men sa yon pyonye te di: "Lè yon ansyen poze m kesyon sou fason mwen ye e li koute repons mwen ba li, mwen santi m renmen l. "

Ayudemos a los inactivos.
" (Almay: 1918 - 1945, anglè).
Ede moun ki inaktif yo.

Lo sentenciaron a veinte años de prisión.
[ Antrefilè nan paj 25]
Yo te kondane l pou l pase 20 an nan prizon.

Recordemos que Pablo dijo: "En todo, [...] dense a conocer sus peticiones a Dios ."
Li te anseye nan zòn Zeboulòn ak Neftali tou.
Sonje sa Pòl te di: "Nan tout bagay, [...] fè Bondye konnen demann nou yo. " .

Preocupación y pérdida de sueño.
Jewova t ap voye yon destriksyon tèrib sou yo.
Fè efò pou w pa dòmi e pou w pa mouri.

Tomemos por caso la manera en que entendíamos lo que él dijo sobre "el esclavo fiel y discreto " (lea Mateo 24: 45 - 47).
Epi ki jan Papa a te santi l lè yo te kloure Pitit li a sou poto a epi yo te kite l la pou l mouri antife, yon lanmò terib?
(Li Matye 24: 45 - 47.)

Pensemos en José y Rose, un matrimonio que lleva más de 65 años sirviendo a Jehová a tiempo completo.
Kidonk, konsèy pou yon moun marye nan Seyè a sèlman an pa yon konsèy derezonab.
Ann pran egzanp José ak Rose ki gen plis pase 65 an depi y ap sèvi Jewova aplentan.

11, 12.
Gen yon frè ki pyonye ki te di: "Lè yon ansyen mande m kòman m ye epi l ret koute m, mwen santi l apresye m. "
11, 12.

Tiene que conseguir pan a toda costa, así que va a la casa de su amigo y no le da vergüenza despertarlo.
Ede moun ki vin inaktif yo.
Ou bezwen jwenn pen pou w manje, konsa w ap vin lakay zanmi zanmi w lan e w ap santi w wont.

40: 5, 12.
Okòmansman, prizon an pa t chanje pèsonalite Hans antanke yon moun ki te agresif.
40: 5, 12.

¿ Por qué no dedica unos minutos a leer 2 Samuel 12: 1 - 25?
Sonje sa Pòl te di: "Nan tout bagay, fè Bondye konnen demann nou yo. " .
Poukisa w pa pran kèk minit pou w li 2 Samyèl 12: 1 - 25?

Si desea más información o recibir en su hogar clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 4.
enkyè epi pa ka dòmi.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.

" Obremos lo que es bueno para con todos, pero especialmente para con los que están relacionados con nosotros en la fe. "
Pa egzanp, ann konsidere pawòl Jezi te di konsènan "esklav fidèl ki prevwayan an ." (Li Matye 24: 45 - 47.)
" Fè sa ki byen anvè tout moun, men sitou anvè moun ki fanmi nou nan lafwa.

¿ Cómo nos ayuda el consejo de Pablo a los romanos cuando nos afectan los cambios?
Fè yon ti reflechi sou egzanp José ak Rose ki te fè plis pase 65 ane ap sèvi Jewova aplentan.
Ki jan konsèy Pòl te bay Women yo kapab ede nou lè chanjman yo gen efè sou nou?

Y la misma arca de Dios fue tomada ."
11, 12.
E yo te pran lach Bondye a. " .

Pasábamos momentos muy agradables con las familias que nos hospedaban.
Li te dwe jwenn kèk pen, kèlkeswa sa sa koute. Sa fè l al kay yon zanmi l e li pa t wont leve l.
Nou te konn pase bon moman ansanm ak fanmi nou ki te konn akeyi nou.

¿ En qué sentido?
40: 5, 12.
Nan ki sans?

¡ Qué valioso regalo resultaron ser para quienes las obedecieron!
Pran kèk minit pou w li 2 Samyèl 12: 1 - 25.
Se pa ti kado sa te ye pou moun ki te obeyi yo!

El fraude en la declaración de impuestos priva al gobierno de ingresos que necesita para prestar servicios públicos.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.
Lè yon moun ap jwe aza, sa anpeche gouvènman an peye taks li bezwen pou l bay yon sèvis piblik.

Resistamos las presiones de la opinión pública
" Annou fè sa ki byen anvè tout moun, men sitou anvè moun ki fanmi nou nan lafwa. " - GALAT 6: 10.
Pa kite opinyon lòt moun enfliyanse w

¿ Contribuyo con mi forma de vivir a que las personas sinceras se sientan atraídas a la verdad? ."
Ki efè konsèy Pòl te bay kretyen ki te nan vil Wòm yo dwe gen sou nou lè gen chanjman ki afekte nou?
Èske fason m viv fè moun ki sensè yo santi yo atire pou yo vin nan laverite? '

Y así también crece nuestro deseo de obedecerle e imitarlo.
Mete sou sa, yo te pran Lach Bondye a. " .
Se menm bagay la tou pou anvi nou genyen pou nou obeyi l e pou nou imite l.

Pero Jehová, el Dios de Noé, ve a su amado siervo de una manera muy diferente.
Nou te renmen pase tan ak fanmi ki te konn akeyi nou lakay yo.
Men, Jewova Dye, Bondye Noye a, wè sèvitè li renmen anpil la yon fason diferan.

Entonces les entró "aliento ," y" empezaron a vivir ."
Menm jan ak Jeremi, gwoup kretyen k ap veye menm jan avè l yo resevwa yon asiyasyon nan men Souvren linivè a.
Apre sa, li "te ale ," e" yo [te] kòmanse viv ."

1, 2.
Ala yon kado ki gen anpil valè lwa sa yo te ye pou moun ki te obeyi yo!
1, 2.

4: 7.
Fo deklarasyon enpo anpeche gouvènman yo jwenn kantite kòb ki nesesè pou yo bay sèvis piblik.
4: 7.

Un factor importante es mantener la buena comunicación.
Pa kite opinyon lòt moun enfliyanse w
Yon bagay ki enpòtan, sèke li enpòtan pou nou gen bon kominikasyon.

Apliquemos la lección en la actualidad
Èske mwen fè laverite atiran pou moun k ap chèche l yo?
Annou pran leson nan egzanp sa a jodi a

Conversar con la gente.
Se sèten nou swaf obeyi Bondye e nou swaf imite l.
Pale ak lòt moun.

Cierto día, decidió no solo dejarle el número más reciente de La Atalaya, sino que también le leyó un texto que aparecía en la misma revista.
Sepandan, Jewova, Bondye Noye a, pa t wè Noye jan lòt moun yo te wè Noye a.
Yon jou, li te deside sispann li Toudegad senplifye a sèlman, men tou, li te li yon vèsè yo te konn li nan peryodik sa a tou.

Los cristianos no vemos de este modo el nombre de Dios.
Apre sa, li te wè "yo vin gen tandon ak chè sou yo ."
Kretyen yo pa wè non Bondye konsa.

Pero los mansos mismos poseerán la tierra, y verdaderamente hallarán su deleite exquisito en la abundancia de paz ."
1, 2.
Men, moun ki enb yo yo menm pral posede tè a, e y ap kontan anpil akoz yo pral viv nan yon lapè total. " .

Asistíamos unas ocho personas.
4: 1 - 7.
Nou te gen anviwon uit moun.

¿ Qué habilidades y actitudes necesitaron algunos siervos de Dios del pasado?
Chèche konnen sa k ap pase nan lavi pitit ou e ki opinyon l genyen.
Ki kapasite ak atitid kèk sèvitè Bondye nan tan lontan te genyen?

Por ejemplo, sabemos que Pablo se ganaba la vida haciendo carpas o tiendas de campaña.
Ki leson nou tire?
Pa egzanp, nou konnen Pòl te rich nan domèn materyèl oswa anba tant.

" En clase aprendimos que quienes creen en Dios son ingenuos y anticuados - cuenta ella - .
Fè konvèsasyon ak moun yo.
Men sa l di: "Nou te aprann moun ki kwè nan Bondye yo pa kwè e yo pa bon.

La vida eterna en la Tierra: resurge la esperanza
Olye frè a annik prezante mesye a dènye nimewo Toudegad la, li te deside li yon vèsè ki nan peryodik la pou li.
Lavi etènèl sou tè a: espwa

Guardo extraordinarios recuerdos de todos mis años de servicio al prójimo.
Yo mete lafwa yo nan Jewova e yo chèche fè volonte l.
Mwen gen anpil bèl souvni konsènan tout ane mwen pase ap sèvi lòt moun.

Pero ¿qué pasa si esas enseñanzas no concuerdan con lo que dice la Biblia?
E vrèmanvre, yo pral pran tout plezi yo nan lapè ki pral genyen ann abondans. "
Men, e si ansèyman sa yo pa ann amoni ak sa Bib la di?

Este es, sin duda, un lugar paradisíaco.
Anviwon uit moun te konn asiste.
Pa gen dout nan sa, se yon bèl kote sa ye.

En realidad, Jehová no tenía ninguna intención de abandonar a los levitas.
Ki kapasite e ki etadespri kèk sèvitè Bondye nan tan lontan te bezwen devlope?
Jewova pa t gen entansyon kite Levit yo ale.

Él mismo se hizo Diablo, que significa "Calumniador ," y Satanás, que significa" Opositor ." (Lea Génesis 3: 1 - 5 y Revelación [Apocalipsis] 12: 9.)
Pa egzanp, nou konnen Pòl te konn fè tant pou l te ka pran swen tèt li.
(Li Jenèz 3: 1 - 5; Revelasyon 12: 9.)

Aparte de eso sufrimos otros problemas de salud.
Men sa l di: "Nan lekòl mwen, yo te aprann nou yon moun ki kwè nan Bondye se yon moun ki kwè tout sa yo di l e ki pa eklere.
Anplis de sa, nonsèlman n ap soufri akoz lòt pwoblèm sante, men tou, n ap fè fas ak lòt pwoblèm sante.

El agradecimiento sincero nos motiva a hacerlo con regularidad, tal vez apartando algo semanalmente, como hacían los primeros cristianos.
Esperans lavi etènèl sou tè a: yon esperans lèzòm aprann yo genyen ankò
Si nou gen yon rekonesans sensè pou li, sa ka pouse nou fè yon bagay chak semèn tankou premye kretyen yo te konn fè.

¿ Sentimos el interés de Jehová por nosotros?
Mwen pase tout vi m ap sèvi lòt moun ak kè kontan e mwen fè yon pakèt eksperyans mwen pa ka bliye.
Èske nou apresye sousi Jewova genyen pou nou?

El hijo de una viuda El profeta Elías resucitó al hijo de una viuda de Sarepta, al norte de Israel.
Sepandan, ki pwoblèm ki genyen lè kwayans yo pa ann amoni ak sa Labib, Pawòl Bondye a, anseye?
Pitit gason pwofèt Eliya te resisite pitit vèv Safat la, nan nò Izrayèl.

Por eso, a los judíos les resultaba inconcebible la "actividad " que Jehová iba a efectuar, a saber, permitir que los caldeos destruyeran Jerusalén.
Kretyen wen yo ki fidèl pral jwenn yon rekonpans, sètadi posiblite pou yo manje "nan pyebwa lavi a ."
Se sa k fè, Juif yo pa t ap gen okenn rezon pou yo panse Jewova t apral fè yo detwi Jerizalèm.

¿ Cómo pueden las congregaciones honrar a sus mayores?
Jewova te fè yo pwomès li pa t ap abandone yo.
Ki jan kongregasyon yo ka onore moun ki aje yo?

Como bien dijo Jesús: "El que haya aguantado hasta el fin es el que será salvo ."
Konsa, li te fè tèt li tounen Satan, ki vle di "Opozan an ." - Li Jenèz 3: 1 - 5; Revelasyon 12: 9.
Jezi te di: "Moun ki andire jiska lafen an, se moun sa a k ap sove. " .

Algo que nos ha causado mucha tristeza es que David y Marc se alejaran de Jehová.
Plizyè mwa te pase anvan nou te refè, men nou te vin gen lòt pwoblèm sante.
Yon bagay ki fè nou tris anpil se lè David ak Marc te vire do bay Jewova.

Satanás es "mentiroso y el padre de la mentira ," pero se presenta como un" ángel de luz ."
Rekonesans nou gen nan kè nou pouse nou fè sa regilyèman.
Satan se "papa manti " e li se" papa manti ."

Bezalel y Oholiab fueron artesanos de primerísimo nivel y nunca recibieron premios ni medallas ni trofeos.
Èske nou konsyan Jewova gen sousi pou nou?
Betsalèl ak Owolyab se te premye moun ki te gen anpil talan, e yo pa t resevwa anpil rekonpans, ni yo pa t resevwa okenn rekonpans.

Las nuevas generaciones aprendían las leyes divinas y estaban obligadas a guardarlas debido al pacto que ligaba a Israel con Jehová.
Pitit gason yon vèv Pwofèt Eliya te resisite pitit gason yon vèv ki t ap viv nan vil Safat nan nò peyi Izrayèl. - 1 Wa 17: 17 - 24.
Nouvo jenerasyon jenerasyon sa yo te aprann lwa Bondye yo e yo te oblije kenbe alyans Jewova te fè avèk Izrayèl la.

▪ "No me verán de ningún modo hasta que digan: " ¡Bendito es el que viene en el nombre de Jehová! '. "
Pou Juif nan epòk sa a, sa te enposib pou Bondye ta pèmèt Kaldeyen yo detwi Jerizalèm.
▪ "Yo pap wè m okenn fason, jiskaske y ap di: " Se moun k ap vini nan non Jewova! ' " .

El arzobispo francés Agobardo de Lyon (779 - 840) denunció el culto a las imágenes, la consagración de templos a los santos y las prácticas litúrgicas sin base bíblica.
Ki jan kongregasyon yo ka montre konsiderasyon pou moun aje yo?
Yon ti tan apre, li te fè yon ti pale tou kout sou yon seri imaj ki te gen nan tanp lan, tanp sakre yo ak pratik ki baze sou Bib la.

" En vez de usar las tradicionales bombillas incandescentes, cambiamos a las nuevas de bajo consumo ," cuenta Jennifer, citada antes.
Jan Jezi te di sa, "moun ki andire jiska lafen an, se li k ap sove ." - Matye 24: 13.
Men sa Jennifer, nou te pale de li pi wo a, fè konnen: " Olye nou sèvi ak dat ki gen dat sou tè a, nou chanje nouvo metòd nou te konn itilize pou nou itilize yo. "

Hay vidas en juego.
Malerezman, lè David ak Marc, pitit gason nou yo vin gran, yo te kite kay la e ofiramezi, yo te sispann sèvi Jewova.
Gen anpil moun ki konsidere lavi kòm yon bagay ki nòmal.

¿ No le gustaría vivir en un lugar así?
Satan se yon "mantè e li se papa manti ," men li prezante tèt li kòm" yon zanj limyè ."
Èske w pa ta renmen viv yon kote konsa?

Entonces vieron aparecer a su lado dos figuras, que representaban a Moisés y Elías.
Souvan, yo di m pawòl ki touchan, e lè m gade nan je yo, mwen wè yo gen sousi pou mwen.
Lè sa a, yo te wè de figi li te reprezante Moyiz ak Eliya.

Además, los padres deben enseñar a sus hijos que está mal correr o jugar en el Salón del Reino.
Lè Betsalèl ak Owolyab te rive nan fen lavi yo, yo pa t gen ni twofe, ni meday oswa plak pou yo te montre bèl travay ak bèl konstriksyon yo te fè a.
Anplis de sa, paran yo dwe anseye pitit yo lè y ap jwe oswa lè y ap jwe nan Sal Wayòm nan.

• ¿Qué cambios ha visto usted mismo, y qué le ha ayudado a aceptarlos?
Chak nouvo jenerasyon te enstwi selon lwa Jewova yo e yo te oblije obeyi yo akoz alyans ki te lye Izrayèl ak Jewova a. - Detewonòm 11: 18, 19.
• Ki chanjman ou wè, e ki sa k ede w aksepte l?

¿ Qué significa andar con Dios?
▪ "Nou p'ap wè m ankò, jouk lè a va rive pou nou di: Benediksyon pou moun ki vini nan non [Jewova]. " .
Ki sa mache avèk Bondye vle di?

Por ejemplo, si empezamos a servir de tiempo completo, ¿qué pasará si enfermamos?
Gen yon achevèk ki rele Agobard de Lyon, ki t ap viv an Frans (779 - 840 epòk nou an), ki te pale kont adorasyon imaj, kont zafè fè legliz pote non sen, e kont tout seremoni ak bagay moun yo fè nan legliz yo ki pa ann amoni ak Bib la.
Pa egzanp, ki sa k pral rive si nou kòmanse antre nan sèvis aplentan?

La primera razón es que el universo da testimonio de la existencia del Creador (léase Romanos 1: 19, 20).
Men sa Jennifer nou te pale de li pi wo a di: "Nou te sispann sèvi ak anpoul nòmal yo e nou te kòmanse itilize anpoul ki boule mwens kouran. "
(Li Women 1: 19, 20.)

En el caso de los padres, estos problemas incluyen infidelidad por parte de uno o de ambos cónyuges, homosexualidad e incesto.
Moun yo ka pèdi lavi yo sou kont nou! - 1 Tim.
Nan ka paran yo, pwoblèm sa yo gen ladan yo enfidelite youn anvè lòt oswa relasyon seksyèl ant de moun ki marye youn ak lòt.

¿ QUÉ lo convence a usted de que Jehová lo quiere?
Èske w pa ta renmen viv yon kote konsa?
KI SA k konvenk ou Jewova renmen w?

El ángel le explicó: "Anda, Daniel, porque las palabras quedan secretas y selladas hasta el tiempo del fin ."
Ansuit, gen de moun ki parèt bò kot Jezi, youn reprezante Moyiz, lòt la reprezante Eliya.
Men sa zanj lan te di Dànyèl: "Ale non, paske pawòl ki kache yo rete kache jiskaske tan lafen an rive. " .

Podemos verlo claramente por cómo trató Dios con su pueblo, los israelitas.
Paran yo ta dwe anseye pitit yo pou yo konprann Sal Wayòm nan pa yon kote pou y ap kouri pasipala oswa pou y ap jwe. - Ekl.
Nou kapab wè byen klè fason Bondye te boule ak pèp li a, Izrayelit yo.

Durante los meses "fríos ," incluso pueden formarse escarcha y finas capas de hielo en las pequeñas lagunas de los terrenos más elevados.
• Ki chanjman ou te viv pèsonèlman, e ki sa ki te ede w aksepte yo?
Pandan mwa ki te vin apre yo, yo ka menm fouye nan ti veso ki pi wo yo yon fason pou yo ka fouye nan ti veso ki pi wo yo.

El Salmo 45 da algunas pistas sobre el orden de los sucesos: primero, el Rey lucha en la guerra y después se celebra la boda.
Mache avèk Bondye, ki sa sa vle di?
Sòm 45 bay kèk ide konsènan evènman ki gen pou rive yo: Toudabò, Wa a ap goumen nan lagè, e apre sa maryaj la ap fèt.

De modo que dijo: " Haré esto: demoleré mis graneros y edificaré otros mayores, y allí recogeré todo mi grano y todas mis cosas buenas; y diré a mi alma: "Alma, tienes muchas cosas buenas almacenadas para muchos años; pásalo tranquila, come, bebe, goza " ' ."
Pa egzanp, si n antre nan youn nan fòm sèvis aplentan yo, ki sa k ap rive n si n vin malad?
Men sa l te di: "M ap kraze magazen m yo e m ap bati lòt moun ki pi aje, e m ap mete tout manje m yo ak tout bon bagay mwen genyen yo nan kè m, e m ap di nanm mwen: " Ou gen anpil bon bagay pou w manje, ou gen anpil bon bagay pou w manje. ' " .

Es la primera persona mencionada en la Biblia que utiliza este título.
(Li Women 1: 19, 20.)
Se premye moun nou te pale de li nan Bib la ki te itilize tit sa a.

Lo veremos en este artículo.
Sa ka lakòz youn oswa toule de konjwen yo fè adiltè, tonbe nan omoseksyalite oswa fè sèks ak yon manm fanmi pwòch yo.
N ap jwenn repons kesyon sa a nan atik sa a.

Ahora bien, mientras Jesús oraba, ocurrió algo que los despejó de golpe.
KI SA K fè w kwè Jewova renmen pèp li a?
Sepandan, pandan Jezi t ap priye, gen yon bagay ki te rive.

Ahora bien, ¿cómo haría eso Jehová?
Men sa zanj lan te di: "Ale, Dànyèl, paske pawòl ki nan liv la dwe rete sekrè e yo dwe sele liv la jiskaske tan lafen an rive. "
Men, ki jan Jewova t apral fè sa?

En especial, esta buena costumbre es muy útil para quienes se sienten abatidos por la edad avanzada o la mala salud.
Sa parèt klè nan fason Bondye te boule ak nasyon Izrayèl la.
Yon bon abitid konsa itil moun ki dekouraje akoz laj oswa akoz sante.

Por ejemplo, alguien podría decir mentiras de nosotros, y eso puede doler, ¿no crees?...
Se sa Jewova, Papa nou ki nan syèl la, fè pou nou tou.
Pa egzanp, yon moun ka bay manti sou nou, e sa ka fè l fache.

[ Ilustraciones y recuadro de la página 6]
Gen plizyè nan mòn sa yo ki depase 2 400 m. Pafwa, nan mwa "fredi " yo, ti letan ki nan zòn ki wo anpil yo konn jele e yo konn fè ti kouch glas.
[ Kare / Foto nan paj 6]

¿ Cómo acabó el codicioso Guehazí?
Sòm 45 lan bay kèk detay tou konsènan evènman sa yo. Toudabò, Wa a ap fin ranpòte laviktwa nan gè a epi apre sa maryaj la ap fèt.
Ki jan materyalis te fini?

Uno de estos relatos es el de Ananías y Safira, un matrimonio del siglo primero que pertenecía a la congregación cristiana de Jerusalén.
Men sa m'ap fè; m'ap kraze depo m ' yo, m'ap bati lòt pi gwo pou m ' mete tout rekòt mwen yo ak tout lòt byen mwen yo. Apre sa, m'a di tèt mwen: Monchè, ou gen anpil byen an depo pou plizyè lanne. Pa fatige kò ou ankò. Manje, bwè, pran plezi ou.
Youn nan istwa sa yo se Anànyas ak Safira, yon koup ki t ap viv nan premye syèk la.

[ Ilustración de la página 19]
Se Ana ki premye moun nan Bib la ki te itilize ekspresyon sa a.
[ Foto nan paj 19]

¿ Qué mala disposición contribuyó sin duda a que Acán pecara?
Men, pandan Jezi t ap priye, gen yon bagay ki te pase ki te fè dòmi yo te gen nan je yo a pase. - Matye 17: 1; Lik 9: 28, 29, 32.
Ki move dispozisyon Akàn te pran?

Un afán semejante es el de acumular riquezas y el de ser alguien en la vida a toda costa.
Kidonk, travay predikasyon an pa dwe yon biznis.
Pou yon moun rich e pou l rich, sa mande pou l gen anpil lajan.

Como vemos, Jehová puede intervenir en la vida de una persona y curarla.
" Li te sèten Jewova t ap pote delivrans pou li.
Wi, Jewova kapab ede nou nan lavi yon moun e li kapab geri l.

Desde entonces, Alex ha simplificado su vida "por causa de las buenas nuevas ."
Bagay sa yo espesyalman itil pou moun ki dekouraje paske yo gen anpil laj oswa paske yo malad.
Depi lè sa a, Alex senplifye lavi l " poutèt bon nouvèl la '.

Los cristianos ungidos sabían que la gran comisión de Jesús aún seguía en vigor.
Sa ka fè n gen lapèn, pa vre? - Bondye tou konn gen lapèn lè moun bay manti sou li.
Kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo te konnen gwo travay Jezi te fè a toujou an vigè.

Había anunciado que Jehová destruiría a la gente mala.
[ Kare / Foto nan paj 6]
Li te fè konnen Jewova pral detwi mechan yo.

Sofía: Sí, lo recuerdo.
Ki sa k te rive lefètke Geyazi te fè aksyon sa a epi l te bay pwofèt Jewova a manti?
Sofya: Wi, m sonje sa.

¿ Cómo podemos reflejar el interés que Jehová y Jesús sienten por personas de toda clase?
Youn nan istwa sa yo se istwa Anànyas ak Safira, de moun marye ki te fè pati kongregasyon kretyen ki te nan Jerizalèm nan premye syèk la.
Ki jan nou ka reflete sousi Jewova ak Jezi genyen pou tout kalite moun?

¿ Qué decisión agradará a Jehová? ."
[ Foto nan paj 25]
Ki chwa k ap fè Jewova plezi?

Tiempo después, Narcissus Marsh, que llegó a ser el arzobispo de Armagh y primado de la Iglesia de Irlanda, obtuvo los manuscritos de Bedell.
Ki move fason Akàn te panse ki fè li te fè yon move bagay?
Yon ti tan apre sa, Etazini ki t ap viv ann Ilann te vin nan yon pòs polis nan Legliz Ilann dinò, e li te resevwa maniskri Bedell yo.

No se refería a cosas que se condenan directamente en la Palabra escrita de Dios, sino a asuntos sobre los que - según las Escrituras - cada cristiano puede tomar su propia decisión.
Yon lòt etadespri ki sanble ak sa, se dezi moun yo genyen pou yo rive nan lavi a atoupri e pou yo ranmase richès.
Li pa t ap pale konsènan bagay Pawòl Bondye te fè ekri a dirèkteman, men li t ap pale konsènan bagay ki ekri nan Pawòl Bondye a. Selon Ekriti yo, chak kretyen kapab pran pwòp desizyon pa l.

Abuelos y abuelas, tíos y tías, siempre estaban listos para orientarlos, darles ayuda económica o cuidar de los pequeños.
Vrèmanvre, li klè, Bondye gen pouvwa pou l geri moun ki malad.
Yo te toujou pare pou yo ba yo direksyon, pou yo ede yo, pou yo pran swen timoun yo oswa pou yo pran swen yo.

Estas situaciones pueden poner a prueba nuestra fe en Jehová y en cómo ha organizado a su pueblo.
Apre sa k te rive a, Alex te vin ap viv yon fason ki pi senp "poutèt bon nouvèl la ."
Sa ka teste lafwa nou nan Jewova e nan fason li òganize pèp li a.

Sin duda, esta hazaña solo ha sido posible gracias a la bendición y el espíritu de Jehová.
Kretyen wen yo te konnen gwo misyon Jezi te bay la te toujou valab.
Pa gen dout nan sa, se sèlman grasa benediksyon ak lespri Jewova ki fè sa posib.

Jehová espera que nosotros cumplamos con nuestra labor asignada de todo corazón y con fervor.
Mete sou sa, pwomès sa a Bondye te fè nan jaden Edenn nan te ann amoni ak mesaj Enòk t ap preche a, yon mesaj ki te anonse jijman Bondye kont mechan yo tou.
Jewova atann pou nou akonpli misyon nou genyen pou nou preche a ak tout kè nou e ak tout kè nou.

Los mismísimos cordeles de medir han caído para mí en lugares agradables ."
Sofya: Wi, m sonje kesyon sa a.
Menm kòd pou mezire yo tonbe pou mwen nan zòn ki agreyab. " .

Por ejemplo, cuando muchos judíos y prosélitos se hicieron cristianos, "continuaron dedicándose a la enseñanza de los apóstoles y a compartir unos con otros, a tomar comidas y a oraciones ."
" - Pwovèb 3: 31, 32.
Pa egzanp, lè anpil Juif ak pwozelit te vin kretyen, yo te "kontinye koute ansèyman apot yo e yo te konn pataje manje, manje ak lapriyè ."

La Biblia habla vez tras vez sobre la desaparición de la muerte y la promesa de Dios de darnos vida eterna. (Vea el recuadro "Victoria sobre la muerte .")
Bay kèk fason nou kapab reflete sousi Jewova ak Jezi genyen pou tout kalite moun.
Bib la pa sispann pale de lanmò ak pwomès Bondye fè pou l ban nou lavi ki pap janm fini an. (Gade kare ki gen tit: "Mwen te wè lavi etènèl sou tè a. ")

¿ Por qué era fundamental que los cristianos del siglo primero conservaran sus vínculos de amistad?
Ki desizyon k ap fè Jewova plezi? '
Poukisa li te enpòtan pou kretyen premye syèk yo kenbe amitye yo genyen youn ak lòt?

Este amor se nota hasta cuando una persona nos rechaza con agresividad o nos insulta, ya que nos esforzamos por seguir el ejemplo de Jesús.
Rive yon lè, dokiman sa yo te vin tonbe nan men Narcissus Marsh, yon manm klèje ki te vin achevèk zòn Armagh e ki te vin moun ki gen plis otorite nan Legliz Ilann nan.
Lanmou sa a parèt menm nan nòt anba paj la lè yon moun rejte nou oswa li kritike nou, paske n ap fè efò pou nou suiv egzanp Jezi.

Siglos más tarde, bajo el dominio de Roma, los judíos no pusieron fe en el Mesías prometido y llegaron al punto de matarlo.
Bagay sa yo pwòp pou yon moun fason l panse ann amoni ak prensip Bondye yo.
Plizyè syèk annapre, anba dominasyon Wòm, Juif yo pa t egzèse lafwa nan Mesi Bondye te pwomèt la e yo te vin touye l.

Y el sabio rey Salomón dijo en uno de sus proverbios: "Escucha, hijo mío, la disciplina de tu padre, y no abandones la ley de tu madre ."
Manman, papa, matant ak tonton te dispoze bay konsèy, èd finansye e yo te dispoze voye je sou timoun yo, e yo te anmezi fè bagay sa yo.
Men sa wa Salomon, yon wa ki te saj, te di nan yon pwovèb: "Pitit gason m, koute disiplin papa w, epi pa abandone lwa manman w. " .

¿ Qué nos enseña Jueces 11: 35 sobre la fe de Jefté?
Si w ta devan yon eprèv konsa, ki jan imilite ap pwoteje w?
Ki sa Jij 11: 35 aprann nou konsènan lafwa Jefte te genyen an?

¿ Qué hizo Jesús?
Pandan 133 ane sa yo, gen anpil chanjman ki te fèt nan paj kouvèti peryodik sa a.
Ki sa Jezi te fè?

Y, por supuesto, la actitud y los métodos de enseñanza de Jesús merecen nuestra especial atención.
Jewova atann aske nou akonpli travay li ban nou yo avèk tout kè nou e avèk zèl.
Natirèlman, atitid ak metòd ansèyman Jezi yo merite pou nou ba yo atansyon espesyal nou bezwen an.

Jehová también se interesa por su pueblo hoy día
Lavi m nan men ou. " .
Jodi a tou, Jewova gen sousi pou pèp li a.

¿ Cómo podemos definir lo que la Biblia llama "actos presuntuosos "?
Pa egzanp, apre anpil Juif ak anpil moun ki konvèti nan relijyon Juif yo te vin kretyen, yo te konsantre yo pou yo "koute ansèyman apot yo ak anpil atansyon, yo te pataje tout sa yo genyen, yo te manje ansanm, e yo te pèsevere nan lapriyè ."
Ki jan nou ka defini ekspresyon Bib la itilize a?

Veamos lo que consiguen los diferentes tipos de oraciones.
Byen souvan, Bib la di yo pral elimine lanmò e li pale sou pwomès Bondye fè pou l ban nou lavi ki pap janm fini an. - Gade kare ki gen tit: "Yo ranpòte laviktwa sou lanmò. "
Annou egzamine kèk kalite priyè moun konn fè.

8, 9. a) ¿Qué implica ser apacible?
Poukisa kretyen nan premye syèk la te bezwen bon zanmi youn ak lòt?
8, 9. a) Ki sa dousè vle di?

Él no hizo al hombre de un animal, sino del polvo del suelo. (Lea Génesis 1: 24 y 2: 7.)
Nou imite Jezi paske: "Lè yo te joure l, li pa t joure tou. Lè li t ap soufri, li pa t fè menas, men, li te remèt tèt li nan men Sila a ki jije avèk jistis la. " .
(Li Jenèz 1: 24; 2: 7.)

Como no nos alimentábamos bien y estábamos muy nerviosas, por un tiempo nos acogieron en su casa ."
Annapre, anba dominasyon Women yo, Juif ki pa t fidèl yo te menm touye Mesi a.
Piske nou pa t konn byen manje e nou pa t konn byen manje, pandan yon tan, yo te akeyi nou lakay yo. "

De modo que hará todo lo posible por entrampar a los cristianos y hacer que desobedezcan a Dios.
Nan youn nan pwovèb Salomon, yon wa ki saj, te ekri, men sa nou li: "Pitit mwen, koute papa ou non lè l'ap ba ou bon levasyon! Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou! " - Pwovèb 1: 8.
Konsa, l ap fè tout sa l kapab pou l pran nan pyèj pou l pran kretyen yo nan pyèj e pou l fè yo dezobeyi Bondye.

Quienes imitan a Cristo dan a la mujer la libertad y el respeto que Dios se había propuesto para ella cuando la creó.
Ki sa pawòl Jefte te di nou jwenn nan Jij 11: 35 yo aprann nou konsènan lafwa li?
Moun ki imite Kris yo montre yo gen libète ak respè pou Bondye lè Bondye te kreye yo lè l te kreye yo.

¿ Cómo?
Ki sa Jezi te fè?
Ki jan?

En una prisión de Egipto, dos hombres tienen un sueño enigmático.
Anplis de sa, nou dwe konsidere etadespri Jezi te genyen ansanm ak metòd ansèyman li yo.
Nan yon prizon ann Ejip, gen de mesye ki gen yon rèv.

Del tercer al sexto día, Dios usó su fuerza activa para crear una asombrosa variedad de animales y plantas.
Jewova pran swen pèp li a jodi a.
Nan twazyèm jou a, Bondye te sèvi ak lespri sen l pou l kreye divès kalite bèt ak plant.

3, 4.
Bib la fè diferans ant moun ki konn limit yo ak moun ki pran dwa ki pa pou yo.
3, 4.

De igual modo, los cristianos mantienen una postura neutral en lo que toca a las cuestiones políticas de las naciones del mundo.
Ann pran kèk egzanp.
Menm jan an tou, kretyen yo rete net nan zafè politik monn nan.

12, 13.
8, 9.
12, 13.

El apóstol Pablo aconsejó a los cristianos: "Lloren con los que lloran ."
Se ak pousyè tè Bondye te fè premye moun nan, se pa nan yon bèt li te soti. - Li Jenèz 1: 24; 2: 7.
Men konsèy apot Pòl te bay kretyen yo: "Kouri pou moun k ap kriye. " .

Una buena forma de mejorar la calidad de las oraciones consiste en reflexionar en las bondades de Jehová y expresarle gratitud sincera por ellas.
Etandone nou pa t ka byen manje e nou te boulvèse anpil, yo te pran nou lakay yo pandan yon tan. "
Yon bon fason pou nou amelyore kalite priyè nou yo, se lè nou reflechi sou bonte Jewova demontre anvè nou e nou eksprime rekonesans nou pou yo.

" [Dios] realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro.
Jodi a, n ap viv nan dènye jou sistèm mechan sa a. - 2 Tim. 3: 1, 13.
" [Bondye] pral fè pa gen lanmò ankò. L Souvren Seyè a pral siye dlo nan je tout moun.

12: 2, 5.
Olye mari ki kretyen yo dakò ak ide ki fè kwè gason dwe domine sou fi, yo suiv prensip ki nan Bib la pito e prensip sa yo ede madanm yo viv ak kè kontan. - Efezyen 5: 28, 29.
12: 2, 5.

Según las Escrituras, toda felicidad que se deriva del placer es a lo sumo temporal.
Ki jan?
Selon Ekriti yo, kit nou kontante nou ak sa nou genyen, kit nou kontante nou ak sa nou genyen, se pou yon ti tan.

Trabajaba en el servicio de urgencias de una clínica de Boca Ratón (Florida), y ese domingo que fui a la reunión tenía turno de noche.
Yo chak te fè yon rèv dwòl.
Pandan m te nan sèvis sikonskripsyon an, mwen te konn travay nan yon ti vil ki te gen anpil aktivite ki te konn fèt ladan l, e se dimanch dimanch mwen te konn asiste reyinyon yo.

Demostró ser "el pastor excelente " que cuidaba de sus ovejas.
Li te fè yon pakèt espès plant ak zannimo ki te vrèman estrawòdinè ant twazyèm ak sizyèm jou kreyasyon an.
Li te montre li se "bon bèje a " ki pran swen mouton l yo.

¿ Por qué no?
3, 4.
Poukisa?

El pueblo anhelaba la protección constante de un poder visible.
Menm jan an tou, kretyen yo toujou net, yo pa nan politik.
Pèp la te swaf pwoteksyon yon pisans vizib.

ESCUCHE
12, 13.
24: 45 - 47; 2 Pyè 3: 1 - 3.

En el monte Carmelo, Elías no dudó de que Jehová enviaría fuego del cielo para consumir su sacrificio.
Apot Pòl te bay kretyen yo konsèy sa a: "Kriye ak moun k ap kriye. " .
Nan mòn Kamèl, Eliya pa t gen okenn dout Jewova t ap voye dife nan syèl la pou l te ka touye sakrifis li a.

[ Ilustraciones de la página 28]
Lè nou reflechi avèk rekonesans sou bonte Jewova e lè nou eksprime rekonesans nou ak tout kè nou pou sa, se yon bèl fason pou nou amelyore kalite priyè nou yo.
[ Foto nan paj 28]

Hacer un "esfuerzo solícito " por tener estas cualidades nos ayudará a seguir creciendo espiritualmente.
Li pral wete lawont sa a ki te sou pèp li a toupatou sou latè. Se Seyè a menm ki di sa! " - Izayi 25: 8.
Lè nou fè efò pou nou kiltive kalite sa yo, sa ap ede nou kontinye grandi nan domèn espirityèl.

(Vea el dibujo del principio).
12: 2, 5 - Poukisa akouchman te rann yon fi "enpwòp "?
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)

Por supuesto, sus historias no se incluyeron en la Biblia tan solo para entretenernos, sino para acercarnos más a Dios.
Selon Ekriti yo, kèlkeswa bonè plezi ta ka ofri, se senpleman pou yon ti tan.
Natirèlman, eksperyans yo te fè yo pa gen sèlman nan Bib la pou yo detann yo, men pou yo vin pi pwòch Bondye.

" Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa.
Mwen t ap travay nan sèvis ijans nan yon lopital prive ki nan Boca Raton, nan Florid.
" Nou byennere lè moun ap fè nou sibi move tretman, lè y ap pèsekite nou e lè y ap di tout kalite move bagay sou nou poutèt mwen.

Sin embargo, el historiador H.
Li te montre li se "ekselan bèje " ki te pran swen mouton l yo. - Jan 10: 11 - 14.
Sepandan, gen yon istoryen ki rele H.

¿ Por qué sabemos que el amor entre un hombre y una mujer puede durar toda la vida?
Poukisa?
Ki jan n fè konnen lanmou pou yon gason ak yon fi ka dire tout vi yo?

¿ Qué ocurría allí, y cómo se portó Samuel?
Moun yo te vle pou yon otorite vizib toujou pwoteje yo.
Ki sa k te pase nan zòn sa a, e ki jan Samyèl te aji?

¿ Por qué debemos esforzarnos por ser como Jesús?
KOUTE
Poukisa n dwe fè tout sa n kapab pou n imite Jezi?

Veamos otro caso en el que Jehová le dio la oportunidad a uno de sus siervos de expresar su fe y confianza en él.
Li pa t gen okenn dout Jewova t ap voye dife pou boule sakrifis li t ap fè sou mòn Kamèl la.
Ann pran yon lòt egzanp. Jewova te bay youn nan sèvitè l yo opòtinite pou yo eksprime lafwa yo e pou yo mete konfyans yo nan li.

Por eso, lo más natural es que servir a Jehová nos haga felices. *
[ Foto nan paj 28]
Se sa k fè, li toutafè nòmal pou nou sèvi Jewova ak kè kontan *.

b) ¿Cómo reaccionó Job?
Pandan n ap "fè bonjan efò " pou n vin gen kalite tankou metriz, andirans ak afeksyon pou frè yo, n ap jwenn èd pou n kontinye fè pwogrè antanke moun ki fikse lespri n sou bagay espirityèl.
b) Ki jan Jòb te reyaji?

Preguntas sobre la Biblia 16
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)
Repons Bib la bay 16

[ Ilustración de la página 31]
Okontrè, istwa sa yo kapab fè nou vin pi pwòch Bondye toujou. - Jak 4: 8.
[ Foto nan paj 31]

Él nos protegerá y nos bendecirá.
" Nou byennere lè moun ap fè nou sibi move tretman, lè y ap pèsekite nou e lè yo di tout kalite move bagay sou nou, bagay ki pa vre, poutèt mwen.
L ap pwoteje nou e l ap beni nou.

¿ Cuál fue el veredicto de Jehová?
Poutan, gade ki sa yon istoryen ki rele H.
Ki jijman Jewova te pwononse?

Leemos: "" No por una fuerza militar, ni por poder, sino por mi espíritu ', ha dicho Jehová de los ejércitos ."
Flanm sa a se nan Ja li soti. " - CHAN 8: 6, NW.
Men sa nou li: "Se pa fòs militè, ni pisans, men se lespri sen Jewova ki di lame yo. " .

* Reconocen que Jehová originó el matrimonio y que en su Palabra proporciona sabios consejos para que los cónyuges sean felices.
Ki difikilte Samyèl te rankontre nan tabènak la?
Yo rekonèt se Jewova ki etabli maryaj, e nan Pawòl li, li bay konsèy saj pou yon mari ak yon madanm viv ak kè kontan.

14 Preguntas de los lectores
Ki sa k fè l enpòtan pou n imite Jezi?
14 Kesyon lektè yo poze

Desde la óptica humana, "tan grande es Dios que no podemos conocerlo, ni saber cuántos años tiene ."
Yon lòt egzanp ki montre nou kòman Jewova bay sèvitè l yo posiblite pou yo demontre lafwa yo nan li, se egzanp kote Abraram te fè demann pou Sodòm nan.
Selon lèzòm, "Bondye gran anpil e li pa ka konnen ki kantite tan li genyen depi l egziste ."

Si el folleto está disponible en su país, puede solicitarle un ejemplar al secretario de su congregación.
Kidonk, lè n sèvi Jewova, nòmalman nou vin gen pi gwo jwa ki gen nan lavi a *.
Si ti liv sa a disponib nan peyi kote n ye a, nou ka mande sekretè kongregasyon an yon kopi.

Y una periodista escribió: "Decir la verdad y nada más que la verdad en todo momento es un ideal noble, pero monótono ."
Ki sa Jewova te ede Jòb konprann, e ki fason Jòb te reyaji?
Men sa yon jounalis te ekri: "Pa gen anyen ki bon nan laverite, e pa gen anyen ki pi bon pase laverite. "

Este hecho se resalta en el capítulo 7, donde encontramos al sacerdote mencionado al comienzo.
Repons Bib la bay 16
Sa parèt nan chapit 7, kote nou jwenn prèt nou te pale de li nan kòmansman atik la.

Así que, para él, acabar con la vida de un niño no nacido es un asesinato.
[ Foto nan paj 31]
Se sa k fè, pou l elimine lavi yon timoun ki pa fèt nan vant, se yon zak asasinay.

Recordemos en todo momento esta garantía que nos ofrece su Palabra inspirada: "El nombre de Jehová es una torre fuerte.
Tout efò sa yo n ap fè pou n ret pwòp nan yon monn ki chaje ak bagay mal k ap fèt ladan l ap vo lapenn.
Men asirans Pawòl enspire li a ban nou: "Non Jewova se yon fòtrès solid.

¿ Cómo había visto María el espíritu santo en acción?
Ki santans Jewova te bay nan ka sa a?
Ki jan Mari te wè lespri sen?

[ Ilustración de la página 24]
Men sa nou li: "" Se pa ak konkou fòs militè, ni pa mwayen pisans, men se grasa lespri mwen ', se sa Jewova chèf lame yo di. " .
[ Foto nan paj 24]

Y luego está la otra cara de la moneda. A los mayores quizás les cueste aceptar que su salud u otras circunstancias limitan su independencia.
Yo rekonèt se Jewova ki etabli maryaj e li bay konsèy ki saj nan Pawòl li sou fason pou yon maryaj reyisi e sou fason li ka pote kè kontan.
E lè sa a, moun aje yo ka twouve li difisil pou yo aksepte sante yo oswa sitiyasyon yo chanje.

Padres, ¿por qué no se formulan esas mismas preguntas? Las respuestas podrían darles una idea de qué decir cuando oren con sus hijos.
14 Kesyon lektè yo poze
Ou menm paran, poukisa ou pa poze pitit ou kesyon sa yo?

Los que vuelvan en la "resurrección así de justos como de injustos " se enterarán de la gran hazaña de Jehová.
" Pèsonn pa ka konte kantite ane li genyen ." - Jòb 36: 26, NW.
Moun ki pral retounen nan " rezirèksyon ni pou moun ki jis ni pou moun ki enjis " pral wè gwo kòlè Jewova pral fè.

Eso es comprensible; después de todo, nadie quiere hacer una elección que le cause problemas o le haga pasar vergüenza.
Si ti liv sa a disponib nan peyi kote n ye a, nou kapab jwenn yon kopi nan men sekretè kongregasyon ki nan zòn kote n ye a.
Se sa k fè, apre tout bagay, pèsonn pa vle fè yon chwa ki ka lakòz pwoblèm oswa ki ka fè w santi w wont.

En esto todos conocerán que ustedes son mis discípulos, si tienen amor entre sí ."
Men sa yon jounalis te ekri: "Di laverite e sèlman laverite tout tan se yon objektif ki nòb men ki annuiyan. "
Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou. " - Jan 13: 34, 35.

Para cumplir su comisión en la Tierra, Jesús "se despojó a sí mismo y tomó la forma de un esclavo ," dejando atrás su vida en el cielo y la gloriosa posición que ocupaba. Claro está, nada de lo que nosotros hayamos abandonado puede compararse con lo que él dejó.
Pwen sa a parèt nan chapit 7 la kote yo pale de prèt nou te mansyone nan kòmansman atik la.
Pou Jezi te akonpli misyon li te genyen an sou tè a, "li te vide tèt li, li te pran fòm yon esklav ," sa vle di li te abandone pozisyon l te genyen nan syèl la e li te abandone l.

Volviendo al tiempo de Miqueas, vemos que el profeta pasa a pronunciar un emocionante mensaje de esperanza.
Kidonk, nan je Bondye, se yon krim si yon moun touye yon tibebe nan vant. - Egzòd 20: 13; 21: 22, 23.
Yon lòt fwa ankò, pwofèt Mika te pale konsènan yon bèl mesaj espwa.

Por su parte, Antje perdió a su prometido en un accidente automovilístico, ocurrido en enero de 1986.
Annou kenbe asirans sa a nou jwenn nan Bib la nan lespri nou chak jou: "Non Jewova se yon fòtrès solid.
Li te pèdi pwomès li te fè nan yon aksidan machin, nan mwa janvye 1986.

¿ Qué cualidades cree usted que nos ayudan a seguir siendo personas que Jehová pueda moldear?
Mari te la nan gwo chanmòt Jerizalèm nan lè lespri sen Jezi te pwomèt la te desann sou kretyen yo.
Ki kalite ou santi k ap ede w rete tankou moun Jewova kapab modle?

Sin embargo, para mí no era más que mi día de salir a navegar o a pescar.
[ Foto nan paj 26]
Sepandan, mwen pa t plis pase jou m t ap vwayaje a oswa lè m t ap vwayaje pou m al nan bato a.

3 Se ofrecieron de buena gana para servir en México
Yon lòt bò, li kapab difisil pou moun ki aje a aksepte pwoblèm li yo oswa aksepte jan sitiyasyon l fè l pa ka kontinye fè tout sa l te konn fè anvan sa.
3 Yo te ofri tèt yo volontèman - Nan peyi Meksik

La expresión "nuevos cielos y una nueva tierra " nos da a entender que habrá un nuevo gobierno y una nueva sociedad gobernada por él.
' " Ou menm antanke paran, èske w ka poze tèt ou kesyon sa yo e apre sa èske ou ka mansyone kèk nan repons ou jwenn yo nan priyè w ap fè ak pitit ou?
Ekspresyon "syèl tounèf " la ak" lòt tè " a fè n konprann pral gen yon nouvo gouvènman ak yon sosyete k ap dirije ansanm avè l.

Por ejemplo, cómo funcionan las neuronas y cómo produce el Sol luz y calor.
Nan monn nouvo a, moun pap bliye gwo viktwa sa a. Moun ki "leve soti vivan nan lanmò " yo pral tande pale de gwo aksyon sa a Jewova pral fè a.
Pa egzanp, ki jan limyè a fonksyone e ki jan solèy la fè solèy la ak chalè solèy la?

No nos dejemos arrastrar por la codicia, es decir, el deseo intenso de poseer lo que pertenece a otros.
Nou ka konprann sa! Pèsonn pa ta renmen pran yon move desizyon k ap lage l nan pwoblèm oswa k ap fè l santi l wont annapre.
Pinga nou kite anbisyon twonpe nou, sa vle di dezi pou nou posede sa ki pou lòt moun.

Y Jehová quiere oírte (lee Filipenses 4: 6).
Se konsa tout moun ap konnen nou se disip mwen, si nou gen lanmou nan mitan nou. " .
(Li Filipyen 4: 6.)

Abrahán siguió viviendo en paz en aquella tierra extranjera.
Pou Jezi te kapab akonpli misyon l sou tè a, "li te vide tèt li, li te pran fòm yon esklav ," lè l te kite vi li te gen nan syèl la ak glwa li te genyen.
Abraram te kontinye viv anpè nan peyi sa a.

SUPONGA que recibe un paquete envuelto en papel de regalo con una etiqueta que dice "Frágil ."
Lè nou retounen dèyè, nou wè Mika apre sa k ap bay yon mesaj espwa ki pasyonan.
IMAJINE yon moun k ap resevwa yon kado kòm kado nan men yon moun ki di li se "yon moun ki renmen bay ."

Pasé 17 años orando a Dios y pidiéndole respuestas a mis preguntas, y han pasado 39 años desde que me las dio.
An janvye 1986, Antje te pèdi fiyanse l nan yon gwo aksidan machin.
Lè m te gen 17 an, mwen te priye Bondye e m te mande l reponn kesyon m yo.

Cuando nací, Texcoco era un pueblo con calles de tierra.
Ki kalite ki kapab ede n ret maleyab nan men Bondye?
Lè m te fèt, te gen yon gwo vilaj ki te gen lari ladan l.

1, 2. a) ¿Por qué podemos estar seguros de que todos los cristianos ocupan un lugar valioso en la congregación?
Mwen te chwazi jou sa a pou m al flannen sou bato e pou m al peche.
1, 2. a) Ki jan nou fè konnen tout kretyen gen yon plas ki gen anpil valè nan kongregasyon an?

Para ello escogió las primeras y mejores crías y las ofreció, incluidas las partes que él consideraba más selectas, a saber, "sus trozos grasos ."
3 Yo te ofri tèt yo volontèman - Nan peyi Meksik
Se sa k fè, li te chwazi premye pitit gason ak premye pitit fi l yo, e li te bay ofrann sa yo, san wete pati li te konsidere kòm pi bon kote li te konsidere yo, anpalan de pati ki pi elve yo.

Pero ¿mencionaríamos la resurrección?
Ekspresyon "syèl tounèf ak yon tè tounèf " la vle di pral gen yon nouvo gouvènman e pral gen yon nouvo gwoup moun sou tè a ki pral anba direksyon gouvènman sa a.
Men, èske rezirèksyon an t ap gen pou l fèt vre?

• ¿Qué cualidades de Jehová se pueden percibir en sus obras?
ak Ki jan solèy la rive bay chalè ak limyè?
• Ki kalite Jewova gen lakay li ki ka parèt klè nan sa l ap fè?

Puntos sobresalientes del libro de Mateo, 15 / 1
Pa kite plas pou konvwatiz, sa vle di pou w ta anvi bagay ki pou lòt moun avèk avidite.
Pwen enteresan ki nan liv Matye a, 15 / 5

¿ Qué interés tiene esto para nosotros?
(Li Filipyen 4: 6.)
Ki enpòtans sa genyen pou nou?

Pero no tiene por qué agarrarnos desprevenidos, pues "no estamos en ignorancia de sus designios ."
Abraram te kontinye viv anpè nan peyi a antanke etranje. - Jen.
Men, li pa oblije rete la paske "nou pa konnen entansyon l ."

En ambos textos se subraya la importancia de actuar sin demora para mantener la paz y evitar que se agraven las heridas.
ANN sipoze ou ta resevwa yon pake ki vlope ak yon papye kado ki gen yon etikèt sou li ki ekri: "Frajil.
Nan toule de vèsè sa yo, yo mete aksan sou enpòtans pou nou aji san pèdi tan pou nou gen lapè e pou nou evite blese yo.

La Biblia declara sin rodeos: "[Dios] hizo de un solo hombre toda nación de hombres ."
Mwen te fè 17 an ap priye pou m jwenn repons kesyon m yo. Gen 39 lòt ane ki pase, e mwen toujou ap priye.
Men sa Bib la di byen klè: "Bondye te fè yon sèl moun pami tout nasyon. " .

Al sur, un estrecho de solo 14 kilómetros (9 millas) separa la España peninsular del continente africano.
Nan epòk sa a, pifò wout yo pa t asfalte e yo te gen pousyè.
Nan sid Afrik disid, gen yon dam ki te gen 14 kilomèt sèlman ki separe Espay ak Afrik disid.

¿ Y nosotros?
1, 2. a) Ki sa ki montre chak moun gen yon plas li kapab montre li cheri nan kongregasyon an?
E nou menm?

Como dice la Biblia: "No llegará tarde " (lea Habacuc 2: 1 - 3).
Li te chwazi mouton ki te pi bon yo, mouton ki te fèt an premye yo, e li te ofri moso ki sanble te pi bon yo kòm sakrifis.
(Li Abakouk 2: 1 - 3.)

Entonces pregúntese: "¿Qué espero aprender en esta sesión de estudio? ."
Men, èske w t ap pale de rezirèksyon an kòm youn nan kwayans ou bay plis enpòtans?
Apre sa, mande tèt ou: " Ki sa m ap aprann nan etid la? '

Además, quien siente amor demuestra un profundo cariño e interés sincero por otras personas y es un amigo leal.
• Ki kalite Jewova genyen nou wè nan bagay li kreye yo?
Anplis de sa, yon moun ki gen lanmou demontre yon afeksyon sensè ak yon enterè sensè pou lòt moun e l se yon zanmi ki fidèl.

Bajo ese Reino, la Tierra se convertirá en un paraíso y desaparecerán las enfermedades y la muerte.
Bagay nou bezwen kouri pou yo, 15 / 6
Anba dominasyon Wayòm sa a, tè a pral tounen yon paradi e li pral elimine maladi ak lanmò.

10 ¿Sirve de algo? 11 ¿Escuchará Dios nuestras oraciones?
Poukisa sa dwe enterese nou jodi a?
10 Èske Bondye ap koute priyè nou yo?

12, 13. a) ¿Por qué tenían los apóstoles sobradas razones para confiar en que el espíritu santo podría ayudarlos?
Li te bay kòb epi l te òganize èd yo te bay pou konstriksyon tanp lan.
12, 13. a) Poukisa apot yo te gen tout rezon yo pou yo kwè lespri sen kapab ede yo?

También Pablo reconoció este hecho cuando escribió: "Esto es lo que hemos juzgado, que un hombre murió por todos; así pues, todos habían muerto; y murió por todos para que los que viven no vivan ya para sí, sino para el que murió por ellos y fue levantado ."
Sepandan, lefètke nou konnen entansyon l, nou ka fè atansyon pou n pa tonbe nan pyèj li yo.
Pòl te rekonèt sa lè l te ekri: "Men sa nou sot di la a: Yon moun te mouri pou tout moun, paske yo te mouri pou tout moun. Yo te mouri pou tout moun, men pou moun k ap viv pou sila a ki te mouri pou yo a e ki te leve pou yo a. " .

Job, siervo fiel de tiempos precristianos, también creía en la resurrección.
Lè nou pa fè sa, pwoblèm yo vin pi mal, menm jan ak yon blese nou genyen ki vin pi mal paske nou pa pran swen l atan.
Jòb, yon sèvitè fidèl ki t ap viv anvan epòk kretyen yo, te kwè nan rezirèksyon tou.

La sola idea de que pueda ocurrir una catástrofe de tales dimensiones les parece increíble, absurda.
" - Travay 17: 26.
Sèl lide ke sa ka rive nan yon gwo dezas sa yo ki sanble pa enteresan, se sa k fè li difisil pou moun kwè sa.

Decidí hablar con Marvin Holien, un viejo amigo de la familia que llevaba tiempo siendo superintendente viajante.
Anpil moun te soti nan divès peyi pou y al viv nan zòn sa a ki nan sidès Ewòp la.
Mwen te deside pale ak Ledyab, yon zanmi fanmi m ki te gentan pase anpil tan ap sèvi kòm siveyan itineran.

¿ Está Dios tan lejos de nosotros que no se da cuenta de que estamos aquí?
E nou menm jodi a?
Èske Bondye lwen nou ki pa rann li kont nou isit la?

Los informes indican que en los últimos cinco años más de 250.000 hermanos se han hecho evangelizadores de tiempo completo. Hoy, la cantidad total es de más de 1.100.000.
(Li Abakouk 2: 1 - 3.)
Dapre rapò yo fè, nan senk dènye ane ki sot pase yo, gen plis pase 1 100 000 pwoklamatè aplentan k ap preche bon nouvèl la.

El tema central de esta vívida ilustración sobresale claramente, pues lo mencionan tanto sus dos personajes como Jesús mismo.
Mande tèt ou: " Ki sa m pral aprann nan etid sa a?
Sa ki te pi remakab nan egzanp sa a montre byen klè kiyès Jezi te ye.

En Crimea estaba prohibida nuestra obra, al igual que en el resto de la Unión Soviética.
Mete sou sa, yon moun ki gen lanmou se yon moun ki gen gwo afeksyon pou lòt moun, ki enterese anpil nan yo e ki atache anpil ak yo.
Pandan m t ap grandi, yo te entèdi travay nou an menm jan ak rès Inyon sovyetik la.

Así, los hijos aprenden que deben ser organizados y que cada cosa tiene su tiempo ."
Lè se Wayòm sa a k ap dirije, tè a ap transfòme an paradi e maladi ak lanmò pap la ankò.
Konsa, timoun yo aprann yo dwe òganize e tout bagay gen tan yo. "

[ Ilustración de la página 5]
10 Mete konfyans ou nan Jewova - L ap ede w toutbonvre
[ Foto nan paj 5]

Hoy día también contamos con muchos hermanos mayores que se parecen a Ana en la asistencia regular a las reuniones, en las súplicas sinceras a favor de la adoración verdadera y en el deseo incontenible de predicar las buenas nuevas.
12, 13. a) Sa k fè apot Jezi yo te gen tout rezon yo pou yo kwè lespri sen te kapab ede yo?
Jodi a, nou gen anpil frè ak sè aje ki sanble parèt nan reyinyon yo regilyèman, nan priyè sensè yo fè pou vrè adorasyon an e nan dezi yo genyen pou yo preche bon nouvèl la.

El Rey nombrado por Dios
Nou santi nou menm jan ak apot Pòl ki te di: "Men sa nou rive konprann: yon sèl moun te mouri pou tout moun. Kidonk, tout moun te mouri.
Wa Bondye chwazi a

Ahora bien, ¿qué puede decirse de los varones bautizados? ¿ Cómo podemos contribuir a que un mayor número reúna los requisitos para desempeñar responsabilidades en la organización de Dios?
Jòb, yon nonm fidèl ki t ap viv anvan epòk kretyen yo, li menm tou li te kwè nan rezirèksyon.
Men, e frè ki batize yo, ki jan nou ka kontribye pou gen plis responsablite nan òganizasyon Bondye a?

Recompensa a quienes lo buscan, 1 / 11
Pou moun yo, delij Noye pa t sispann anonse a te sanble pawòl tafya, pawòl moun fou!
15 / 11

¿ Por qué?
Toutpandan mwen t ap aprann nan men frè ki gen eksperyans yo, mwen te chèche èd pou Grace tou.
Poukisa?

Aun así, su confianza en Jehová no fue en vano.
Èske Bondye tèlman lwen lèzòm opwen li pa rive wè nou?
Malgre sa, konfyans li te gen nan Jewova pa t anven.

Por otra parte, Proverbios 5: 21 declara: "Los caminos del hombre están enfrente de los ojos de Jehová, y él está contemplando todos sus senderos trillados ."
Gen kèk rapò ki montre nan senk ane ki sot pase yo, kantite pyonye pèmanan yo te ogmante rive plis pase 1 100 000, e gen plis pase yon ka milyon ki vin ajoute sou kantite sèvitè aplentan yo nan lemonnantye.
Men sa Pwovèb 5: 21 di: "Chemen lòm devan Jewova, e li gade tout chemen l yo. "

Cuando imitamos el ejemplo de Jesús, nuestra vida es gratificante: tenemos la satisfacción de ayudar a personas oprimidas a recibir consuelo de las Escrituras, recibimos el amor y el apoyo de la congregación y, por si fuera poco, regocijamos el corazón de Jehová.
Ide santral ki nan egzanp frapan sa a parèt klè. Nonsèlman Jezi te mansyone l, de pèsonaj ki nan egzanp lan fè sa tou.
Lè nou imite Jezi, n ap jwenn satisfaksyon lè nou ede lòt moun jwenn konsolasyon nan Ekriti yo, nan lanmou ak sipò kongregasyon an si nou pa fè kè Jewova kontan.

Con todo, el jurado me declaró culpable.
Yo te entèdi aktivite Temwen Jewova yo nan Krimeya, jan yo te deja fè sa nan tout Inyon Sovyetik.
Sepandan, sèman an te deklare m koupab.

La intensa oposición, las preocupaciones, la mala salud, la presión de los compañeros o la falta de resultados concretos ponen a prueba nuestro aguante.
" Kontinye konsantre w sou ansèyman w '
Gwo opozisyon, pwoblèm sante, pwoblèm sante, presyon kamarad lekòl nou oswa rezilta nou jwenn ka teste andirans nou.

Tampoco es posible concebir que fueran a los humildes hogares de los ciudadanos afligidos para levantarles el ánimo.
Yon moun ta ka konprann lwa sa a se yon lwa ki ankouraje moun fè vanjans.
Li pa posib pou yo ta fè moun ki enb yo retounen lakay yo pou ankouraje yo.

Ahora sirvo a Jehová, quien acabará para siempre con todos los problemas.
Natirèlman, fason paran yo konsidere etid trèzenpòtan.
Kounye a, m ap sèvi Jewova, li menm ki pral mete fen nan tout pwoblèm.

Jehová confirmó de nuevo su promesa a Abrahán, pero seguía sin mencionar a Sara.
[ Foto nan paj 5]
Jewova te fè Abraram pwomès li te fè Abraram nan yon lòt fwa ankò, men, li pa t pale de Sara ankò.

" Son muchas las calamidades del justo, pero de todas ellas lo libra Jehová. "
Anpil moun ki aje pami nou jodi a sanble ak Àn nan fason yo asiste reyinyon yo regilyèman, nan siplikasyon sensè yo fè pou avansman vrè adorasyon an, e nan fason yo swaf pou yo preche bon nouvèl la.
" Gen anpil kalamite ki tonbe sou moun ki jis la, men Jewova delivre l anba yo tout. " - SÒM 37: 11.

Los jóvenes deben esforzarse por absorber su caudal de conocimiento, tal como lo harían para sacar agua de un pozo profundo.
Bondye enstale Wa li chwazi a
Jèn yo dwe fè efò pou yo ogmante konesans yo, menm jan yo fè sa pou yo ka jwenn dlo nan yon pi ki fon.

Pero incluso antes de dejar la escuela ya había comparecido muchas veces ante el tribunal de menores.
Sepandan, ki jan nou kapab ede frè yo nan kongregasyon an pou yo kalifye pou yo jwenn plis responsablite?
Men, menm anvan yo te kite lekòl la, byen souvan, yo te konn mennen yo devan tribinal ki te pi piti a.

CISTERNA EN HORVOT MEZADA (ISRAEL)
Li sèvi ak yon ti gwoup moun pou l bay anpil moun manje, 15 / 7
EKRI SA W TE APRANN KONSÈNAN.

" El recordatorio de Jehová es fidedigno, hace sabio al inexperto. "
Sa k fè n di sa?
" Rapèl Jewova a merite pou nou fè l konfyans, li fè moun ki pa gen eksperyans yo vin saj. " - PWO.

1, 2. a) ¿Qué tres desgracias inesperadas sufrió Job?
E li pa t mete konfyans li nan Jewova pou granmesi.
1, 2. a) Ki twa evènman Jòb pa t atann?

Nuestros padres nos habían enseñado a escondernos en cuanto viéramos los aviones de guerra.
" . Konsènan sa Jewova wè, men sa Pwovèb 5: 21 di: "Chemen lòm yo devan je Jewova, e l ap egzamine tout ti wout li yo.
Paran nou yo te aprann nou ki jan pou n kache avyon ki t ap fèt yo.

Nueve meses después, el 26 de marzo de 1919, sucedió algo totalmente inesperado: el hermano Rutherford y sus colaboradores fueron puestos en libertad bajo fianza.
N ap gen lajwa pou n ede moun y ap toupizi yo jwenn rekonfò nan Ekriti yo. N ap gen lanmou ak sipò kongregasyon an e n ap fè kè Jewova kontan.
Anviwon 26 mwa annapre, nan jou ki te 26 mas 1919 la, gen yon bagay nou pa t atann ki te rive.

Un estudio a largo plazo que publicó en Estados Unidos el Arizona Council on Compulsive Gambling (Consejo de Arizona sobre el juego compulsivo) confirma que numerosos ludópatas comenzaron su vicio a corta edad "apostando pequeñas cantidades en eventos deportivos o jugando a las cartas con sus amigos o parientes ."
Malgre sa, jiri a te kondane m.
Gen yon etid yo te pibliye nan peyi Etazini ki montre gen kèk moun ki te kòmanse jwe aza oswa ki te kòmanse jwe aza pandan yon ti tan.

¿ Por qué menciona estos conflictos la Biblia?
Li kapab difisil pou nou andire nan ministè a akoz gwo opozisyon nou jwenn, akoz enkyetid nou genyen, akoz sante nou ki frajil, akoz presyon lòt moun ap fè sou nou, oswa paske moun n ap preche yo pa enterese nan mesaj nou an.
Poukisa Bib la pale de konfli sa yo?

Como además acarreó la muerte a la humanidad, es un asesino.
Ou pa ka imajine nonplis yo te konn al nan yon ti kay pou y al remonte moral sitwayen ki dekouraje ki abite la.
Akoz lanmò lèzòm, lanmò se yon asasen.

El apóstol Pablo dio este consejo: "Oren incesantemente ."
Kounye a, m ap adore Jewova ki pral rezoud tout pwoblèm nou yo pou toutan.
Apot Pòl te bay konsèy sa a: "Kontinye toutan. " .

Benjamin Barton, un peregrino con años de experiencia, escribió: "Si me hubiera comido [...] la abundancia de delicias que me ofrecían [...], habría terminado mi peregrinaje hace mucho ."
Jewova te pale ankò ak Abraram sou pwomès li te fè l la, men li te toujou pa t pale de Sara! - Jenèz 13: 14 - 17; 15: 5 - 7.
Men sa Benjamin, yon pèleren ki gen anpil ane depi l ap sèvi kòm pèleren, te ekri: "Si m t ap manje [...] anpil bagay ki t ap gen anpil valè pou mwen [...], m t ap fini depi byen lontan. "

Pero cuando está acabando, la columna se levanta, ¡y usted tiene que volver a guardarlo todo!
Salmis la di: "Moun ki jis la jwenn anpil kalamite, men Jewova delivre l anba yo tout.
Men, lè kolòn a fini, ou dwe retounen fè tout sa w kapab pou w kenbe l.

▪ ¿Quién fue Elías, y qué aprendemos de su ejemplo?
Yo aprann pou yo pasyan, pou yo mete yo nan plas lòt moun.
▪ Kiyès Eliya te ye, e ki sa nou ka aprann nan egzanp li?

Los asuntos personales deben reservarse para las oraciones que hacemos en privado, no en público.
Men, anvan m kite lekòl, mwen te gentan parèt plizyè fwa devan tribinal pou timoun.
Bagay pèsonèl nou genyen dwe rezève pou priyè nou fè an prive, non pa an piblik.

Esta abarcaba Celesiria, Fenicia, Samaria y Judá, y es probable que la sede del gobierno estuviera en Damasco.
Yon sitèn ann Izrayèl
Se sa k fè li posib pou gouvènman sa a te nan Damas.

José, bisnieto de Abrahán, fue mayordomo de la casa de Potifar.
" Rapèl Jewova a merite pou nou fè l konfyans, li fè yon moun ki pa gen eksperyans vin saj. " - SÒM 19: 7, NW.
Jozèf, pitit Abraram, se te entandan lakay Potifa.

Por tanto, conviene que nos preguntemos: "¿Qué diría hoy la gente de mí si hubiera muerto ayer?
" - JÒB 1: 8. 1, 2. a) Ki gwo malè ki te frape Jòb sanzatann?
Se sa k fè, li bon pou nou mande tèt nou: " Ki sa m t ap di nan epòk pa m nan si m te mouri?

a) ¿Qué pidieron los levitas?
Manman n ak papa n te toujou di n, nou menm timoun yo, pou n kouri kache depi nou wè avyon ap pase sou tèt nou.
a) Ki sa Levit yo te mande?

No, no lo eran.
" Nan jou ki te 26 mas 1919, nèf mwa apre yo te fin kondane frè Rutherford ak lòt frè yo, gen yon bagay ki te rive pyès moun pa t panse sa t ap fèt.
Non.

Para satisfacer la demanda, representantes del Betel de Alemania, situado en Magdeburgo, compraron grabaciones a una agencia de noticias de París y diapositivas a empresas gráficas de Leipzig y Dresde.
Asosyasyon sa a te fè yon ankèt Ozetazini ki te dire yon bon kou tan. Rezilta yo jwenn vin kore lide sa a: anpil moun, jodi a, ki esklav jwèt aza, pa t konn parye gwo kòb o kòmansman. Se "yon ti monnen sèlman yo te konn parye lè y al nan match oswa etan y ap jwe kat ak zanmi yo oubyen ak fanmi yo ."
Pou reprezantan Betèl Almay la te ka satisfè bezwen sa a, yo te achte yon seri anrejistreman anrejistreman anrejistreman anrejistreman yo te voye bay frè ak sè ki te soti nan vil Pari ansanm ak kèk foto ki te gen anpil enfliyans sou yo.

La predicación de los seguidores de Jesús fue tan fructífera que "la palabra de Dios siguió creciendo, y el número de los discípulos siguió multiplicándose muchísimo en Jerusalén ."
Pou ki sa Bondye te fè ekri istwa sa yo nan Bib la?
Travay predikasyon disip Jezi yo t ap fè a te tèlman tèlman gaye, "pawòl Bondye a te kontinye ap pwogrese, e kantite disip yo te kontinye ap miltipliye nan Jerizalèm ."

Además, "la ley perfecta " no necesita una larga serie de penas, o sanciones, pues se basa en el amor y está grabada en nuestra mente y corazón, no en tablas de piedra (léase Hebreos 8: 6, 10).
Anplis de sa, Satan lakòz moun mouri. Se sa k fè li se yon asasen.
(Li Ebre 8: 6, 10.)

Se encontraban ante dos opiniones distintas defendidas con mucho ardor.
Apot Pòl ban nou konsèy pou nou "priye toutan ."
Yo te gen de opinyon diferan e yo te gen anpil detèminasyon pou yo defann tèt yo.

Muchas personas llevan vidas vertiginosas en su afán de satisfacer todo deseo, toda ambición, todo impulso.
Men sa yon frè, Benjamin Barton, ki te yon pèleren pandan lontan te di yon lè: " Si m te manje tout manje chaje ak grès yo te konn ban nou yo, mwen t ap gentan sispann sèvi kòm pèleren lontan sa. '
Gen anpil moun k ap viv nan yon monn kote moun yo gen tandans satisfè tout dezi yo genyen, tout dezi yo, tout sa yo anvi genyen.

¿ Quién fue Moisés?
Apot Jan se sèl ekriven nan Bib la ki anplwaye mo "antikris " la.
Kiyès Moyiz te ye?

CONTENIDO. Tiene 39 libros escritos en hebreo (con algunas partes en arameo) y 27 en griego. ESCRITORES.
Men, pandan w prèt pou w fin met tout bagay deyò, ou wè poto a leve e w oblije kòmanse rasanble tout afè w yon lòt fwa ankò!
MWEN gen 39 liv nan lang ebre (gen kèk pati nan lang ebre) ak kèk pati nan lang grèk.

¿ Valoramos lo que Jehová ha hecho para liberarnos?
▪ Kiyès Eliya te ye e ki sa egzanp li ka aprann nou jodi a?
Èske w bay sa Jewova fè pou l delivre w la valè?

Pronunció el discurso el hermano Hughes y estuvo presente la madre de Esther, quien también albergaba la esperanza celestial.
Li apwopriye pou nou priye konsènan pwoblèm pèsonèl yo an prive, e non pa an piblik.
Li te denonse diskou frè Hughes te bay la, e li te sonje manman Esther, ki te gen esperans pou l al nan syèl tou.

Las leyes de Dios nos dan la oportunidad de demostrar que lo amamos. (Lea 1 Juan 5: 3.)
Li te gen ladan l Kowele - Siri, Fenisi, Samari ak Jida, e petèt yo te gouvène l depi Damas.
Lwa Bondye yo ban nou posiblite pou n montre nou renmen l. - Li 1 Jan 5: 3.

¿ Con qué objetivo?
Annapre, Jozèf te vin gen yon entandan li te mete " chèf sou tout kay li '.
Poukisa?

La enseñanza de la resurrección nos concierne
Imajine sèn nan.
Ansèyman rezirèksyon an ta dwe gen efè sou nou.

Cuenta la Biblia que, mientras regresaba de la batalla, el rey de Salem y el de Sodoma salieron a su encuentro.
Donk, konsidere kesyon sa yo avèk franchiz: Ki sa moun t ap di de ou jodi a si yè ou te tonbe w mouri?
Li fè konnen apre batay la, wa Repiblik tchèk la ansanm ak moun ki t ap viv Sodòm yo t al rankontre l.

Pero, a pesar de que la nación de Israel fue desechada por Dios, algunos de sus miembros podrían reconciliarse con él.
Nan priyè sa a, Levit yo te mande Bondye yon sèl bagay, e se te yon bagay ki senp.
Malgre nasyon Izrayèl la te pèdi favè Bondye, gen kèk nan moun ki te vin rekonsilye avè l yo ki te ka rekonsilye avè l.

Él fue un ejemplo excelente de joven trabajador, confiable y con valores morales.
Non.
Jezi kite yon bèl egzanp pou nou nan kesyon travay, konfyans ak prensip moral.

Si agradecemos la bondad inmerecida de Dios, ¿qué tipos de pecados evitaremos?
Pou yo te ka rive konble gwo bezwen ki te genyen pou pase dram nan ankò, nan ane 1920, reprezantan fanmi Betèl Magdeburg la, yon vil ann Almay, te achte fim yo nan yon ajans ki bay nouvèl nan vil Pari.
Si n gen rekonesans pou favè san parèy Bondye a, ki kalite peche n ap evite?

Y tras la caída del régimen nazi, aprovecharon su libertad para seguir predicando.
Travay moun sa yo ki t ap preche nan premye syèk la te fè a, te tèlman efikas opwen "pawòl Bondye a te kontinye ap gaye, [epi] kantite disip yo te kontinye ap ogmante rapidman nan Jerizalèm ."
Apre rejim Nazi a te fin tonbe, yo te pwofite libète yo te genyen pou yo kontinye preche.

[ Ilustración de la página 23]
Mete sou sa, nan "lwa pafè a ," pa bezwen gen yon lis byen long sou pinisyon moun dwe resevwa paske lwa sa a baze sou lanmou e se nan kè moun ak nan lespri yo li ye, se pa sou wòch. - Li Ebre 8: 6, 10.
[ Foto nan paj 23]

Que su habla siempre sea con gracia, sazonada con sal, para que sepan cómo deben dar una respuesta a cada uno ."
Anpil moun plonje sou tout okazyon yo jwenn pou yo satisfè mwenn dezi yo, mwenn anbisyon yo, mwenn anvi yo genyen.
Se pou pawòl nou toujou gen cham, se pou l chita ak tout fòs li, yon fason pou n ka konnen ki jan chak moun dwe reponn chak moun. "

Una de las pocas que quedan es una versión de los Evangelios realizada a mediados del siglo X que se encuentra en la catedral de León.
Ki moun Moyiz te ye?
Youn nan maniskri nou jwenn nan Evanjil yo se youn nan tradiksyon yo te fè nan mitan 13syèk epòk nou an.

Aunque las instrucciones eran muy específicas, la Ley deja claro que Jehová es un Dios razonable y amoroso.
SA K LADAN L: Li gen 39 liv yo te ekri ann ebre (ak kèk vèsè yo te ekri ann arameyen) ak 27 liv yo te ekri an grèk.
Byenke enstriksyon yo te byen presi, Lwa Bondye a montre Jewova se yon Bondye ki rezonab e ki gen lanmou.

No era fácil para ninguno de los dos, pero nos adaptamos y disfrutamos de nuestra asignación.
Se frè Hughes ki te bay diskou maryaj la. Manman Esther te la nan maryaj la e li menm tou li te gen esperans pou l al nan syèl.
Li pa t fasil pou n jwenn youn, men, nou te adapte nou ak asiyasyon nou.

Es posible que estén cegados por la avaricia, que los haya insensibilizado la apatía, que los tenga paralizados la indecisión, que los agobie el ajetreo de la vida o que teman perder prestigio.
Lwa Bondye yo ban nou okazyon pou nou montre nou renmen l. - Li 1 Jan 5: 3.
Yo ka twonpe moun akoz anbisyon, akoz moun ki pa enterese yo, moun ki pa enterese yo, ki pa enterese nan bagay ki gen rapò ak lavi, ki fè yo pè oswa ki pè pou yo pa pèdi pozisyon yo.

Recuerde que él valoró la sincera intención de David.
Ki objektif li?
Sonje sa, David te apresye dezi sensè David te gen nan kè l.

A partir de entonces, la tribu de Leví comenzó su servicio sagrado en la nación.
Rezirèksyon: Yon ansèyman ki konsène w
Depi lè sa a, tribi Levi a te kòmanse sèvi Jewova nan nasyon an.

Jesús declaró: "Tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo el que ejerce fe en él no sea destruido, sino que tenga vida eterna ."
Se sa k fè, li te beni Abraram e li te fè lwanj pou Bondye dèske li te bay Abraram viktwa sou ènmi l yo.
Men sa Jezi te di: "Bondye tèlman renmen monn nan, li bay sèl Pitit li fè a pou li, dekwa pou nenpòt moun ki demontre l gen lafwa nan li pa detwi, men pou l gen lavi ki pap janm fini an. " .

Convertidos ahora en una nueva nación, se dirigen a la tierra de Canaán.
Yo chwazi moun ki fè pati Izrayèl espirityèl la prensipalman pou yo fòme "yon wayòm e pou yo tounen prèt [...], e yo gen pou yo dirije tè a kòm wa.
Kounye a, yo pran wout pou y al nan yon lòt nasyon.

Sea cual sea la modalidad, la intención de Satanás es siempre la misma: detener la predicación.
Men, Jozèf te bay yon bèl egzanp antanke jèn ki travay di, ki merite pou moun fè l konfyans e ki gen bon konduit.
Sepandan, objektif Satan se toujou pou l bloke travay predikasyon an.

Por eso, ya no era posible obtener su favor cumpliendo con la Ley.
Lè n gen anpil rekonesans pou favè san parèy Bondye a, ki jan sa ede n evite tout kalite peche?
Se sa k fè, li pa t ap posib pou l te jwenn favè nan Lalwa ankò.

Por otro lado, la palabra que se traduce "las cosas grasas " en Nehemías 8: 10 es maschmanním, y esta es la única vez que aparece en las Escrituras Hebreas.
Apre rejim nazi a te tonbe, yo te itilize libète yo te vin genyen lè sa a pou yo kontinye preche.
Yon lòt bò, mo ebre lè yo tradui l yo mete "bagay ki bon " pou li nan Neyemya 8: 10 la se sèl mo ki parèt nan Ekriti ebrayik yo.

4, 5. a) Según el Salmo 148, ¿en qué fascinante situación nos encontramos?
Yo ta dwe prepare pitit yo dekwa pou, demen, yo ka vole ak pwòp zèl yo.
4, 5. a) Selon Sòm 148, nan ki sitiyasyon estrawòdinè nou twouve nou?

Él espera que todos sus discípulos estén preparados para servirle fielmente y continúen alerta.
Men sa l di: "Kontinye mache avèk sajès anvè moun ki deyò yo, lè nou rachte moman apwopriye a pou nou menm.
Li atann pou tout disip li yo pare pou yo sèvi l fidèlman e pou yo kontinye veye.

Pero habrá veces que tendremos que demostrar nuestra obediencia cuando estemos a solas, como le ocurrió a Jesús en el desierto.
Pa rete nan zòn ki gen gwo dlo.
Sepandan, pafwa, nou ka bezwen demontre obeyisans nou lè nou poukont nou, menm jan Jezi te pase nan dezè a.

¿ Se ha sentido alguna vez como Pablo?
Gen youn nan tradiksyon Evanjil yo ann arab, ki te egziste nan mitan dizyèm syèk la, yo konsève nan katedral ki nan vil León, ann Espay.
Èske w konn santi w menm jan ak Pòl?

Y sientes más que nunca cómo te cuida ."
Sa Bondye te mande yo te byen presi, men, Lwa a te montre byen klè jan Bondye se yon Dye ki gen lanmou e ki rezonab.
M santi m pi pwòch ak Jewova pase jan l pran swen w. "

El pueblo no tenía ninguna intención de regresar a la excelsa adoración de Jehová y efectuar los cambios necesarios para restablecer su relación con él.
Travay la te di pou nou toule de, men, nou te renmen asiyasyon sa a.
Pèp la pa t gen okenn entansyon pou yo retounen nan vrè adorasyon an e pou yo fè chanjman ki nesesè nan relasyon yo ak Jewova.

Al no encontrarlo, José y María regresaron desesperados a Jerusalén y se pusieron a buscar a Jesús por todos lados.
Plizyè rezon ka fè sa: avidite ka avegle yo, mank enterè ka fè yo vin ensansib, yo ka pa konn sa pou yo deside, yo gendwa pa ka pwogrese paske yo tonbe nan woutin, e anfen, yo kapab pè pèdi prestij yo.
Lè Jozèf ak Mari pa t jwenn yo, yo te retounen Jerizalèm e yo te chèche Jezi tout kote.

Las tres cartas - a Tito, Filemón y los Hebreos - contienen valiosos consejos para nosotros.
Pa bliye Jewova te wè entansyon ki te nan kè David e sa te gen anpil valè nan je l.
Twa lèt sa yo, Tit, Filemon ak Ebre yo, gen bonjan konsèy pou nou jodi a.

Y cualquiera que tenga sed, venga; cualquiera que desee, tome gratis el agua de la vida ."
Apre sa, Levit yo t ap kapab kòmanse sèvi Bondye Izrayèl la.
E tout moun ki swaf, tout moun ki vle dlo lavi a gratis. " .

En aquel entonces, nuestro país se había metido de lleno en la Segunda Guerra Mundial.
Men sa Jezi te di: "Bondye tèlman renmen monn nan, li bay sèl Pitit li fè a pou li, dekwa pou nenpòt moun ki demontre l gen lafwa nan li pa detwi, men pou l gen lavi ki pap janm fini an. " .
Nan epòk sa a, peyi nou an te pran tout plezi l nan Dezyèm Gè mondyal la.

¿ Por qué es tan importante la limpieza?
Kounye a, yo òganize antanke nasyon ki fèk fèt, yo nan wout pou yo antre nan peyi Kanaran.
Poukisa pwòpte enpòtan anpil?

Ningún pastor amoroso golpea a un dócil cordero porque este se haya lastimado.
Kèlkeswa jan opozisyon an parèt, Satan toujou gen menm objektif la: mete yon fen nan travay predikasyon an.
Pa gen okenn bèje ki gen lanmou ki frape yon ti mouton paske ti mouton sa a blese l.

Ya son ricos, ¿verdad?
Se pa Lalwa yo te oblije suiv pou yo gen apwobasyon l ankò.
Èske yo rich?

El lazo es una trampa con un nudo corredizo que se coloca oculta para cazar animales por sorpresa.
Yon lòt bò, mo lè yo tradui l yo mete "manje ki gra " pou li nan Neyemya 8: 10 la se mashemannim.
Nan pyèj la, pyèj la se yon pyèj ki mare ak yon moun k ap chèche bèt pou l touye bèt.

Sea cual sea la respuesta, veamos tres importantes razones por las que sabemos que el Rey ungido de Dios pronto tomará medidas para que la voluntad divina se haga a plenitud en la Tierra.
4, 5. a) Selon Sòm 148, nan ki sitiyasyon estrawòdinè nou twouve nou?
Kèlkeswa repons nou ta bay la, annou egzamine twa rezon enpòtan ki fè nou konnen Wa Bondye chwazi a pral aji san pèdi tan pou volonte Bondye fèt sou tè a nèt.

¿ Qué efecto puede tener en las personas del territorio nuestra predicación?
Men sa Jezi te di yon lè: "Sa m di nou la a, se tout moun mwen di l: Kontinye veye. " .
Ki efè travay predikasyon an ka gen sou moun yo nan tèritwa a?

El cristiano que pierde de este modo el equilibrio suele verse sometido a una tensión nerviosa constante.
Men, menm jan Jezi te jwenn tantasyon pandan l te nan dezè a, se konsa tou lafwa n ka pase anba eprèv pandan n poukont nou.
Byen souvan, yon kretyen ki pèdi ekilib li lè l ap fè fas ak yon strès ki pa stab.

No.
Èske w konn santi w menm jan ak Pòl?
Non.

Recuerde que será Dios quien plantará en sus corazones el deseo de llevar a cabo ese ataque, lo que puede ocurrir en cualquier momento y sin previo aviso.
Ou vrèman santi Jewova pran swen w plis pase nenpòt lòt lè. "
Pa bliye, se Bondye k ap plante nan kè moun k ap fè atak sa a, e kèlkeswa sa k rive, l ap fèmen je l sou atak sa a.

PÁGINA 18
(Nòt anba paj.) Pèp la pa t dispoze retounen nan adorasyon elve Jewova a, pou yo ta fè chanjman ki nesesè pou yo retabli relasyon yo te gen avè l.
PAJ 18

La mejor decisión es servirle al Dios verdadero.
Pou rezon sa a, Mari te ka panse Jezi te avèk lòt fanmi l yo ki nan gwoup la. - Matye 27: 56; Mak 15: 40; Jan 19: 25.
Pi bon desizyon yon moun ka pran se sèvi vrè Dye a.

Muy ocupados y felices sirviendo a Dios
Ozanviwon menm ane sa a, li te ekri kwayan ebre yo ki t ap viv Jide yon lèt ki montre krisyanis la siperyè sistèm juif la.
Yo okipe anpil e yo gen kè kontan nan sèvis y ap bay Bondye a

El servicio de tiempo completo les había enseñado que quien da es más feliz que quien recibe y que se deben anteponer los intereses del Reino a las preferencias personales.
Se pou tout moun ki swaf vini. E se pou tout moun ki vle, pran dlo lavi a gratis. "
Sèvis aplentan te fè yo konnen moun ki bay tout yo menm nan sèvis aplentan jwenn plis kè kontan pase moun ki resevwa enterè Wayòm nan.

Si hacen del ministerio la principal labor de su vida, obtendrán grandes satisfacciones y recompensas (léase Eclesiastés 12: 1).
Nan epòk sa a, peyi a te mele byen fon nan Dezyèm Gè mondyal la.
(Li Eklezyas 12: 1.)

Pero nosotros somos imperfectos, y por eso nos cuesta controlarnos.
Ki jan nou fè konnen li enpòtan pou nou pwòp fizikman?
Men, nou enpafè, e sa fè l difisil pou n metrize tèt nou.

¿ Por qué razón?
Paske prensipalman yo se bèje twoupo Bondye a.
Poukisa?

¿ Qué cosas concretas hice para confirmarle que sigue siendo mi mejor amigo (o amiga)? ."
Nou deja rich, pa vre?
Ki sa m te fè pou m asire m mwen toujou pi bon zanmi m? "

La respuesta que le dieron fue: "Primero tienes que bautizarte.
Lè yo tann yon pyèj pou yon bèt, bèt la pa rann li kont gen yon pyèj pou li, e se lè l pran li konnen.
Men repons yo te ba li: "Ou dwe batize.

(Véase el recuadro "Haciendo discípulos entre los comerciantes y empresarios .")
Kèlkeswa repons ou bay la, yon lòt fwa ankò, nou pral analize twa rezon enpòtan ki fè n dwe gen konfyans, talè konsa, Wa Bondye chwazi a pral fè yon seri lòt aksyon yon fason pou volonte Bondye fèt totalman sou tè a.
(Gade kare ki gen tit: "Fè disip pami komèsan ak moun k ap fè biznis. ")

Aunque les recordó con firmeza las consecuencias de su incredulidad, se compadeció del penoso estado espiritual en que se hallaban los ʽam ha·ʼá·rets, la gente común, las personas humildes que había entre ellos.
Ki jan efò n ap fè yo ka gen yon efè sou moun n ap preche yo?
Byenke Pòl te fè yo sonje move konsekans sa t ap genyen sou yo, li te montre li gen konpasyon pou moun ki enb yo.

Al poco tiempo nació nuestra primera hija, Kimberly.
Si yon kretyen pase twòp tan ap travay, sa ka fè l rete twò lontan anba gwo strès.
Sa pa t pran lontan pou nou te vin gen premye pitit fi nou an.

Nuestras oraciones personales serán breves o largas dependiendo de la necesidad y las circunstancias.
Non.
Priyè pèsonèl nou yo ap kout oswa y ap long, selon bezwen nou ak sitiyasyon nou.

La Ley también estipulaba cómo proceder en caso de que un animal doméstico atacara a alguien.
Ann toujou sonje se Bondye ki pral "mete lide l nan kè yo " pou yo fè sa epi aksyon sa a ka rive byen rapid e nenpòt ki lè!
Lalwa te di tou ki jan pou yon bèt atake yon moun.

¿ Por qué está usted resuelto a dar "fruto con aguante "?
PAJ 18
Poukisa w detèmine pou w bay "fwi avèk andirans "?

De joven era muy perfeccionista, pero aprendí que, en la vida, las cosas rara vez salen como una espera.
Lè w vwe lavi w bay Jewova, ou montre w gen lafwa l ap tounen yon kote w ka jwenn pwoteksyon.
Lè m te jèn, mwen te twouve se yon bagay ki dwòl, men, mwen te aprann bagay yo pa fasil.

Así mismo, será más probable que la gente te escuche si ve que eres respetuoso y honrado, y te portas bien.
Ou kapab okipe nan sèvis Bondye a e ou kapab gen lajwa ladan l
Menm jan an tou, moun yo ap pi dispoze koute w si w respekte w e si w onèt.

Omar: Me parece bien, pero no tengo Biblia.
Sèvis aplentan te aprann yo gen plis kè kontan lè yon moun bay pase lè l resevwa e li pi bon pou yon moun bay Wayòm nan premye plas pase pou l pousuiv objektif egoyis li genyen.
Erik: M dakò. Men, mwen pa gen Bib.

El amor que les tenemos a los hermanos nos ayuda a aguantar sus errores.
Lè yon moun fè karyè nan sèvis Jewova, sa pèmèt li viv yon fason ki ba l anpil satisfaksyon e k ap fè l jwenn anpil benediksyon. - Li Eklezyas 12: 1.
Lanmou nou gen pou frè n ak sè n yo ede n andire erè nou yo.

Es cierto, hoy tal vez una honda parezca poca cosa, pero la verdad es que es un arma muy efectiva.
Men, piske lèzòm enpafè, se goumen y ap goumen pou yo kontinye gen metriz.
Jodi a, petèt yon flonn ka parèt piti, men laverite se yon zam ki efikas anpil.

A ese grupo se le llama las "primicias ," o primeros granos de la cosecha.
Men, poukisa li chwazi moun ki pou asosye ak Kris yo nan mitan limanite?
Yo rele gwoup sa a "chasè " oswa" premye grenn rekòt " ki te konn fèt nan rekòt la.

Efectivamente, cuando alabas a Jehová Dios enseñando la verdad acerca de él, les das a otras personas la oportunidad de que también lleguen a conocerlo y de que, gracias a ese conocimiento, se encaminen a la salvación eterna.
Ki bagay presi mwen fè pou m asire l nou toujou bon zanmi?
Wi, lè w louwe Jewova Dye, w ap anseye lòt moun laverite sou li, w ap ba yo posiblite pou yo aprann konnen l e pou yo aprann konnen l, pou yo aprann konnen l, pou yo rive jwenn delivrans etènèl.

Él quería que se amaran unos a otros y llegaran a ser una gran familia espiritual.
Apre sa, l ap bon pou w sèvi kòm pyonye, sètadi yon moun k ap preche Wayòm nan aplentan. "
Li te vle pou youn renmen lòt e pou yo vin yon gwo fanmi espirityèl.

" Pero ahora son luz en relación con el Señor. "
Sa k fè nou di bay temwayaj divès kote a se yon metòd ki efikas (Sèvi ak kare "Fè disip pami moun ki nan biznis " la tou)?
" Men kounye a se limyè nan relasyon Seyè a.

Un joven era yo, también he envejecido, y sin embargo no he visto a nadie justo dejado enteramente, ni a su prole buscando pan ."
Avèk anpil fèmte, li te fè moun sa yo sonje konsekans sa ap genyen pou yo paske yo manke lafwa, men anmenmtan, kè l te fè l mal lè l te wè nan ki kondisyon espirityèl deplorab ʽam haʼarèts yo te ye, anpalan de moun ki nan mas pèp la, moun òdinè ki nan mitan moun ògeye sa yo. - Matye 9: 35, 36; 11: 20 - 24.
Mwen te yon jèn gason tou, men mwen pa t wè yon moun ki jis, ni mwen pa t wè pitit li yo k ap chèche pen. "

Podemos ilustrarlo así: a fin de cuidar bien de los miembros de su familia, el padre llega a ser su proveedor, consejero, juez, mediador, protector y maestro, dependiendo de lo que cada uno necesite en un determinado momento.
Nou t al viv nan lwès Kolorado, kote paran m yo te ye a.
Ann pran yon egzanp: Pou paran an byen pran swen fanmi l, li vin tounen yon konseye, yon jij, yon gid, yon bèje, yon bèje, yon bèje e yon fason pou chak moun nan fanmi an ka pran swen l.

¿ Por qué no destruyó Jehová a Satanás o ignoró su acusación?
Priyè pèsonèl nou yo ka kout oswa long selon bezwen an e selon sikonstans yo.
Poukisa Jewova pa t detwi Satan oswa akizasyon l lan?

Satanás promueve tales injusticias porque le enfurece saber que Jehová lo derrotará por completo dentro de poco.
Si mèt yon kay pa t obeyi lwa sa a, e ta gen yon aksidan ki rive, devan Jewova, se mèt kay la ki t ap responsab. - Det.
Satan ap ankouraje enjistis sa yo paske l konnen Jewova pral ranpòte laviktwa talè konsa.

¿ Por qué fue Jesús un maestro tan diferente a los líderes religiosos de su día?
Poukisa w detèmine pou w "bay fwi avèk andirans "?
Ki sa k fè Jezi te diferan ak chèf relijye nan epòk li a?

David sabe que sus oraciones no serán en vano, y por eso no tiene miedo, tal como indica en su cántico: "En cuanto a mí, yo ciertamente me acostaré para dormir; de seguro despertaré, porque Jehová mismo sigue sosteniéndome ."
Men, mwen te vin rann mwen kont, nan lavi a, bagay yo pa toujou jan yon moun ta vle a.
Men sa David te di nan yon chante: "Kanta pou mwen menm, mwen pral dòmi pou m dòmi, paske Jewova li menm ap toujou leve. " .

Sin embargo, durante la ocupación romana, los gobernadores y los reyes impuestos por Roma nombraban y deponían al sumo sacerdote a su antojo.
Menm jan an tou, moun ap pi fasil koute w si yo wè ou respekte moun, ou onèt e ou gen bon konduit.
Sepandan, pandan Anpi women an, gouvènè women yo ak wa Wòm yo t ap dirije Wòm e yo t ap fè konpwomi ak gran prèt la.

Sin duda, tratar con respeto a los demás da buenos resultados y nos trae paz.
Erik: Oke.
Pa gen dout nan sa, lè nou trete lòt moun avèk respè, sa pote bon rezilta e sa fè gen lapè.

Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
Lanmou nou gen pou frè nou yo ede n andire enpèfeksyon yo genyen.
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl pwogram li genyen pou limanite.

Tal liberación comenzó en el Pentecostés del año 33 E.C., día en que se derramó espíritu santo sobre los discípulos fieles de Jesús.
Petèt yon flonn pa sanble anyen, men, an reyalite, se te yon zam ki efikas.
Sa te kòmanse fèt nan Pannkòt ane 33 epòk nou an, jou lespri sen te vide sou disip fidèl Jezi yo ki te fidèl.

¡ Qué triste es cuando un siervo de Jehová toma decisiones que demuestran que no confía en Dios y en su capacidad para cumplir sus promesas!
Konsa, Bondye te ouvri chemen pou "premye moun li chwazi " pami lèzòm yo rive al nan syèl la epi pou yo vin fè pati Wayòm nan ki pral pote yon pakèt byenfè pou tout rès moun ki obeyisan yo.
Ala tris sa tris lè yon sèvitè Jewova pran desizyon ki montre li pa mete konfyans li nan Bondye ak nan kapasite li genyen pou l akonpli pwomès li yo!

No sabemos la duración exacta de "esta generación ," pero incluye a estos dos grupos cuyas vidas se traslapan.
Wi, lè nou anseye lòt moun konsènan Jewova Dye, lè nou louwe l, moun yo kapab yo menm tou vin konnen Jewova, e konesans sa a ap fè yo jwenn yon delivrans etènèl. - Jan 17: 3.
Nou pa konnen konbyen tan egzakteman "jenerasyon sa a " ap dire, men li gen de gwoup moun sa yo k ap viv.

Las Santas Escrituras dejan claro que de ninguna manera era lo normal.
Li te vle pou vrè disip li yo renmen youn lòt, e pou yo vin sa nou ka rele yon gwo fanmi espirityèl. - Matye 12: 48 - 50; Jan 13: 35.
Bib la montre byen klè pa gen okenn kote nan Ekriti yo ki nòmal.

¿ Cómo evitaremos que eso nos suceda?
Nan plas epidemi ak lanmò, tout moun pral gen yon sante ki pafè e y ap viv pou toutan.
Ki jan nou ka evite sa?

El sellado final de los ungidos, "los esclavos de nuestro Dios ," está a punto de completarse, de modo que los cuatro ángeles están listos para soltar esos vientos destructivos.
Natirèlman, yo te priye pou yo ka jwenn èd, men kiyès yo te priye?
Dènye so kretyen wen yo, ki se "esklav Bondye nou an ," prèske fin ranpòte laviktwa sou yo, se sa k fè, kat zanj yo pare pou yo lage van sou yo.

José, hijo de Jacob, llegó a ser por providencia divina el administrador de alimentos de Egipto.
" Men kounye a nou se limyè ann inyon ak Seyè a. " - 5: 8.
Jozèf, pitit gason Jakòb, te vin tounen moun Bondye te bay manje nan peyi Ejip.

Al final de la Edad Media comenzó a tomar forma el castellano, o español.
Mwen te yon jèn gason, apre sa mwen vin vyeyi. Epoutan mwen pa wè okenn moun jis ki abandone konplètman, ni m pa wè desandan li ap chèche pen.
Finalman, nan fen ane 500 epòk nou an, te vin gen yon koup marye ki te vin marye youn ak lòt, swa ann espayòl, swa ann espayòl.

Cierto educador señala: "El pensamiento abstracto es uno de los logros humanos que encierra mayor dificultad ."
Pou yon papa pran swen fanmi l, selon moman an e selon bezwen fanmi l genyen, li gendwa se bay l ap bay fanmi an sa l bezwen nan domèn materyèl, li gendwa vin yon konseye, yon jij, yon moun k ap rezoud pwoblèm, yon pwotektè oswa yon pwofesè.
Gen yon pwofesè ki di: "Pa gen dout nan sa, se youn nan bagay yon moun ka fè ki ka fè l difisil pou l konprann. "

6, 7.
Poukisa Jewova pa t annik pa okipe Satan oswa li pa t annik detwi l?
6, 7.

La Biblia predijo que habrá otros gobernantes en el Reino celestial aparte del "hijo del hombre ."
Satan lakòz zak enjistis sa yo fèt paske li an kòlè anpil etandone li konnen talè konsa Jewova pral venk li nèt.
Bib la te predi gen lòt dirijan nan Wayòm selès la ki pral dirije ansanm ak "pitit lòm nan ."

Sus amorosas promesas nos infunden fe y confianza absoluta en que él acudirá siempre a ayudarnos.
Antanke anseyan, ki jan Jezi te diferan parapò ak chèf relijye nan epòk li a?
Pwomès li fè ki demontre lanmou li gen pou nou an ban nou lafwa e li ban nou yon konfyans total l ap toujou ede nou.

El Mesías guiará a las personas obedientes a "fuentes de aguas de vida ," lo cual les permitirá disfrutar de una relación pacífica con Jehová (léase Revelación 7: 16, 17).
Piske David te gen asirans priyè l te fè yo pa t pou granmesi, li pa t pè anyen. Sitèlman l pa t pè, men sa l te chante: "Mwen kouche, mwen dòmi, mwen leve anbyen, paske Senyè a ap soutni mwen. " .
(Li Revelasyon 7: 16, 17.)

[ Ilustraciones de la página 5]
Sepandan, lè Izrayèl vin anba dominasyon Women yo, gouvènè women yo ak wa Wòm te nome yo te mete moun yo vle nan fonksyon sa a e yo te ka retire yo lè yo vle.
[ Foto nan paj 5]

Por ejemplo, el "conocimiento de Dios " que usted ha adquirido probablemente incluya la verdad bíblica de que Jehová se propone que la humanidad fiel viva para siempre en el Paraíso en la Tierra.
Vrèmanvre, lè n aji ak lòt moun avèk respè sa bay anpil bon rezilta, san wete lapè.
Pa egzanp, "konesans Bondye bay la " ka fè w vin pi renmen verite ki nan Bib la, verite ki nan Bib la, objektif Jewova genyen pou limanite ki fidèl nan Paradi ki pral gen sou tè a.

El que ama a su esposa, a sí mismo se ama, porque nadie jamás ha odiado a su propia carne; antes bien, la alimenta y la acaricia ."
Lè yo te fin arete Jezi, yo te mennen l kay gran prèt la.
Moun ki renmen madanm li, li renmen tèt li, paske pa gen pèsonn ki janm rayi pwòp chè l. Men, li nouri l e li pran swen l. " .

Seguramente, en un momento u otro, alguien ha insistido en que hagas algo que está mal.
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl pwogram li genyen pou limanite.
Pa gen dout nan sa, nan yon moman oswa nan yon lòt, yon moun ka fè yon bagay ki mal.

Tampoco lo hay en la institución divina del matrimonio.
Delivrans sa a te kòmanse nan Pannkòt ane 33 nan epòk nou an, lè yo te vide lespri sen sou disip fidèl Jezi yo. - Travay 2: 1 - 4; 1 Pyè 2: 9.
Pa gen anyen nan dispozisyon Bondye pran pou maryaj la.

Su cuerpo terrenal vuelve al polvo.
Ala sa tris lè yon adoratè Jewova jodi a pran desizyon ki montre li pèdi konfyans nan Jewova e li manke konfyans nan kapasite Li genyen pou l reyalize pwomès li!
kò li ki sou tè a retounen nan pousyè.

¿ Por qué razones? Pues bien, antes de venir a la Tierra pasó miles y miles de años trabajando al lado de su Padre.
Nou pa konnen kantite tan egzak "jenerasyon sa a " ap dire, men nou konnen li gen de gwoup sa yo ladan l.
Anvan Jezi te vin sou tè a, li te pase plizyè milye ane ap travay bò kot Papa l.

Finalmente, tal como habían advertido Juan y Jesús, el día de la ira de Dios llegó.
Ekriti yo montre aklè se sèten se pa t yon règ.
Finalman, jan Jan ak Jezi te di sa, jou kòlè Bondye a te rive.

Privilegios y bendiciones en Irlanda del Norte
Ki jan nou ka evite tonbe nan sitiyasyon sa a?
Gen anpil benediksyon ak anpil benediksyon nan Ilann dinò.

¿ Por qué debemos todos evitar la altivez?
Lè a prèske rive pou yo met so final la sou "esklav Bondye " ki wen yo.
Poukisa nou tout dwe evite ògèy?

Pablo instó a Timoteo: "Mantén tu juicio en todas las cosas, sufre el mal, haz la obra de evangelizador, efectúa tu ministerio plenamente ."
Bondye te dirije bagay yo yon fason pou Jozèf, youn nan pitit gason Jakòb yo, te vin responsab tout depo manje ki te genyen nan peyi Ejip.
Men konsèy Pòl te bay Timote: "Rete nan bonsans ou, soufri, fè travay yon evanjelizatè, akonpli ministè w nèt. " .

Levántate, ve a Padán - aram, a la casa de Betuel, padre de tu madre, y de allí tómate una esposa de las hijas de Labán ."
Nan fen mwayennaj la, moun yo te kòmanse pale kastiyan oswa espayòl sou penensil Iberik la.
Leve gade lakay manman w, manman w, epi kite youn nan pitit fi nou yo. " .

Sin perder la calma, Lula trató de razonar con la mujer usando la comparación del dinero falso que aparece en el capítulo 15 del libro Enseña.
Men sa yon pwofesè remake, li di: "Kapasite pou moun reflechi sou sa l pa wè, se youn nan bagay ki pi difisil.
Nan chapit 15 liv Sa Labib anseye a, li te eseye rezone ak dam nan.

Veamos de qué dos maneras nos protegerá la humildad.
6, 7.
Ann egzamine de fason nou ka pwoteje imilite.

Vivíamos cerca de la ciudad de Aspen (Colorado). Como allí hay lugares para esquiar, todos aprendimos este deporte.
Antanke moun ki "gen menm eritaj ak Kris ," 144 000 disip wen yo ki gen tanperaman dou pral resevwa tè a kòm eritaj tou.
Nou t ap viv toupre yon vil ki toupre vil Pitit Bondye a ki nan yon distans plizyè santèn kilomèt parapò ak kote n te ye a, e nou te aprann spò sa a.

Por tanto, está claro que los siervos de Dios llegaron a ser prisioneros de Babilonia la Grande después del año 100, durante el tiempo en el que muchas personas se hicieron apóstatas.
Bèl pwomès Jewova fè nou yo fòtifye lafwa nou e yo ban nou garanti Jewova ede nou toutbonvre!
Se sa k fè, pandan ane 100 epòk nou an, gen anpil moun ki te vin aposta ki te vin prizonye nan Gran Babilòn nan.

En el siguiente artículo veremos cuatro aspectos más en los que podemos demostrar nuestro deseo de permanecer cerca de él.
(Li Revelasyon 7: 16, 17.)
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine kat bagay nou ka fè pou n montre nou vle rete pwòch ak Jewova.

Dios se encarga de los altivos
[ Foto nan paj 5]
Bondye bay moun ki ògeye yo otorite

También nos invita a quitarnos el pecado "que fácilmente nos enreda ."
Pa egzanp, lè w t ap aprann "konesans Bondye " a, ou te aprann verite sa a: objektif Jewova se pou limanite ki fidèl la viv nan Paradi sou tè a pou tout tan.
Anplis de sa, li envite nou pou nou "retire peche ki jennen nou fasil la ."

¿ Por qué vale la pena esforzarse por estudiar "las cosas profundas de Dios "?
Yon gason ki renmen madanm li, se tèt li l renmen, paske, pa gen moun ki janm rayi pwòp kò l. Men, li nouri l e li ancheri l. ."
Poukisa li vo lapèn pou nou fè efò pou nou etidye "bagay pwofon Bondye yo "?

No sé cómo pudieron las iglesias cristianas apoyar bandos contrarios en la misma guerra ."
Siman sa deja rive pou yon moun te pouse w fè yon bagay ki mal.
Mwen pa konn ki jan legliz yo te rive soutni gè ki te fèt nan menm gè a. "

; Olofsson, Y.
Se menm bagay pou maryaj, se Bondye ki mete l.
O'm, Et.

¿ Por qué no?
Lè yo mouri, kò terès yo genyen an retounen nan pousyè.
Poukisa?

Después nosotros los vivientes que sobrevivamos seremos arrebatados, juntamente con ellos, en nubes al encuentro del Señor en el aire; y así siempre estaremos con el Señor ."
Anvan l te vin yon òm sou tè a, li te pase plizyè milye ane ap travay ak Papa l.
Apre sa, nou menm ki vivan k ap viv jodi a, ansanm avèk yo, nou pral rankontre Seyè a nan nyaj yo, e konsa n ap toujou avèk Seyè a. " .

Por eso, debemos estar resueltos a permanecer puros siguiendo esta exhortación de Pablo: "Amortigüen [o" den muerte a "] [...] los miembros de su cuerpo que están sobre la tierra en cuanto a fornicación, inmundicia, apetito sexual, deseo perjudicial y codicia, que es idolatría ."
Nan epòk sa a, " kòlè ki te vini an ' te fèt nan yon zòn sèlman, Jerizalèm ak Jide.
Se sa k fè, nou ta dwe detèmine pou nou rete pwòp nan domèn moral lè nou suiv konsèy Pòl te bay lè l te di: "Fè manm kò nou ki sou tè a mouri anrapò ak fònikasyon, salte, dezi seksyèl, anvi pou nou fè sa ki mal, e anrapò ak tanta. " .

Índice
Privilèj ak benediksyon mwen te jwenn nan Ilann dinò
Lis sijè yo

¿ Cómo han guardado la palabra de Jesús en la actualidad millones de personas, y pese a qué circunstancias?
Poukisa nou tout bezwen veye pou nou pa vin ògeye?
Jodi a, ki jan plizyè milyon moun suiv pawòl Jezi a jodi a, malgre y ap fè fas ak sitiyasyon yo?

Jacmel
Men ki egzòtasyon Pòl te bay Timote: "Konsève bon sans ou nan tout bagay, sipòte sa ki mal, fè travay yon evanjelizatè, akonpli ministè w nèt.
Jak ak Jan.

Por otro lado, el cuadro que pintan de Jesús y del cristianismo contradice al de las Sagradas Escrituras.
Leve non, ale Mezopotami lakay Betwèl, papa manman ou. W'a pran yonn nan piti fi Laban yo pou madanm. " .
Yon lòt bò, yo dekri Jezi ak krisyanis la kòm yon moun ki pa t dakò ak Ekriti yo.

La dedicación y el bautismo nos ofrecen otra bendición: el honor de habitar en "el lugar secreto del Altísimo " (léase Salmo 91: 1).
Avèk kalm, Lula te sèvi ak egzanp fo lajan an ki nan chapit 15 liv sa a pou l rezone avè l.
(Li Sòm 91: 1.)

b) ¿Qué tres requisitos del discipulado mencionados en el Evangelio de Juan está usted resuelto a satisfacer?
Ann egzamine de fason li ka fè sa.
b) Nan Evanjil Jan an, ki twa kondisyon nou detèmine pou nou satisfè?

Se sabe que los egipcios adoraban a cientos de dioses, que practicaban artes mágicas y estaban obsesionados con la muerte y el más allá.
Piske nou t ap viv toupre Aspenn, nan Kolorado, nou te aprann monte ski yon fason pou n te ka al monte ski ansanm detanzantan.
Li te konnen Ejipsyen yo t ap adore plizyè santèn dye, yo t ap pratike maji e yo te vle touye moun ak pi lwen pase yo.

Veamos qué quiso decir.
Donk, li klè, pèp Bondye a te vin prizonye nan Gran Babilòn nan apre ane 100.
Annou wè ki sa l te vle di.

¿ Cómo se preparó Jesús, y qué nos enseña su ejemplo?
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine kat lòt bagay nou dwe pran detèminasyon pou nou pa kite yo fè nou pran distans nou ak Jewova.
Ki jan Jezi te prepare l, e ki sa n ka aprann nan egzanp li?

[ Ilustración de la página 12]
Bondye ap regle ak moun ki ògeye yo
[ Foto nan paj 12]

Tan solo así nos mantendremos castos.
De ki sa li t ap pale la a?
Si nou fè sa, n ap kenbe chastete nou.

5: 14, 15. ¿ Por qué se describen de este modo las manos y las piernas del pastor?
Poukisa li vo lapèn pou w fè bonjan efò pou w etidye "bagay pwofon Bondye yo "?
5: 14, 15 - Poukisa yo dekri men bèje a ak pye l konsa?

Fijémonos en lo que le ocurrió al escritor del Salmo 73.
Mwen te mande tèt mwen ki jan sa fè posib pou legliz kretyen yo nan kan opoze nan menm gè a.
Ann konsidere sa k te rive moun ki te ekri Sòm 73 la.

Al fin y al cabo, tanto el padre como la madre les aportan su herencia genética.
Olofsson; K.
Dayè, ni papa ni manman bay eritaj yo a anpil valè.

Sigamos acumulando tesoros en el cielo, sabiendo que no existe mayor privilegio que el de representar al Señor Soberano Jehová y ser sus Testigos.
Sa k te fè sa?
Annou kontinye chèche trezò espirityèl nan syèl la, piske nou konnen pa gen pi gwo privilèj pase privilèj nou genyen pou nou reprezante Souvren Seyè a e pou nou vin Temwen l.

Las mujeres que cuentan con el favor de Dios recibirán igual recompensa que los hombres: la vida eterna.
Ansuit, nou menm ki vivan k ap viv toujou, nou pral anlve ansanm avèk yo nan nyaj yo pou n rankontre Seyè a anlè a, e konsa n ap toujou ak Seyè a. " - 1 Tes.
L ap rekonpanse medam ki gen favè Bondye yo menm jan ak lèzòm: lavi etènèl.

A continuación veremos algunos.
Se sa k fè nou ta dwe suiv konsèy Pòl te bay la. Li te di: "Se pou nou fè manm kò nou ki sou tè a mouri anrapò ak fònikasyon, konduit ki pa pwòp, apeti seksyèl, anvi nuizib, ak konvwatiz, ki se idolatri. " .
Annou egzamine kèk ladan yo.

¿ A qué se refería Jesús cuando dijo a sus apóstoles: "Sigan llevando mucho fruto "?
Lis sijè yo
Ki sa Jezi te vle di lè l te di apot li yo: "Kontinye pwodui anpil fwi "?

¿ Cree el hombre que no juntaremos sus huesos?
Ki jan plizyè milyon moun k ap viv jodi a montre yo kenbe pawòl Jezi a, e malgre ki sikonstans yo rive aji konsa?
Èske yon moun ki panse nou pap separe zo l ak zo l?

AÑO DE NACIMIENTO: 1964
Jakmèl
ANE LI FÈT: 1964

Asegurándose de que su conducta armonizara con la Biblia.
Pa egzanp, nan Evanjil Toma a, yon liv apokrif, yo prezante Jezi kòm yon moun k ap di yon seri pawòl dwòl, tankou l ap transfòme Mari an gason pou l ka antre nan Wayòm syèl la.
Yo fè konnen konduit yo ann amoni ak Bib la.

Al repasar lo que hicieron los compañeros de Pedro, ¿qué aprendemos?
Lè yon moun vwe lavi l bay Bondye e li batize, sa fè l jwenn yon lòt benediksyon ankò: privilèj pou l rete nan "kachèt Trèwo a " (NW). (Li Sòm 91: 1.)
Pandan n ap egzamine sa kamarad Pyè yo te fè, ki sa nou ka aprann nan sa yo te fè?

Debemos imitar a los judíos de Berea del siglo primero que escucharon lo que Pablo predicó.
b) Ki twa kondisyon Evanjil Jan an bay pou yon moun vin disip, ou menm ou deside ranpli?
Nou dwe imite Juif Bere yo nan premye syèk la ki te koute sa Pòl t ap preche a.

Las palabras de Jesús reflejan que conocía muy bien las características de las ovejas domésticas, pues indicó que se dejan conducir y que siguen fielmente a su pastor.
Ejipsyen yo te konn adore yon pakèt dye, yo te konn pratike maji ak bagay ki gen rapò ak movèzespri, e yo te enterese anpil nan kesyon ki gen rapò ak lanmò ansanm ak sa ki rive apre lanmò.
Pawòl Jezi yo montre li te byen konnen ki jan mouton yo ye. Li te di yo kite mouton yo e yo kontinye suiv bèje yo fidèlman.

Jesús nos aclaró cuál es la mejor manera de reaccionar cuando nos han tratado mal.
Ann wè sa l te vle di lè l te itilize ekspresyon sa a.
Jezi te montre nou pi bon fason pou nou reyaji lè yo te fè nou mal.

¿ Quiénes serían los reemplazos?
Ki sa nou ka aprann nan fason Jezi te prepare l?
Kiyès ki t ap fè erè sa yo?

Ayuda para superar debilidades ocultas
[ Foto nan paj 28]
Li ede nou venk feblès kache

Recuerde las palabras que Elías dirigió a los devotos de Baal y los israelitas apóstatas en el monte Carmelo: "¿Hasta cuándo irán cojeando sobre dos opiniones diferentes?
Si nou aji konsa, n ap konsève chastete nou.
Sonje pawòl Eliya te di moun ki t ap adore Baal ak Izrayelit aposta yo konsènan Mòn Kamèl: "Pandan konbyen tan n ap ret ap tann de opinyon diferan?

Solo podía visitar a mi familia en las festividades y en las vacaciones de verano.
5: 14, 15 - Poukisa yo dekri men ak pye bèje a jan yo dekri l la?
Se sèlman lè m te kapab vizite fanmi m nan fèt ak nan vakans, mwen te ka al vizite fanmi m.

Servían en su congregación junto a sus hijos, Isabel y Fabian.
Ann konsidere egzanp moun ki te ekri Sòm 73 la.
Yo te okipe nan kongregasyon an ansanm ak pitit yo, Isabel ak Fabian.

Nos emocionaba ver cómo aclaraba nuestras dudas y, todavía más, cuando lo hacía leyendo directamente de la Biblia.
Dayè, timoun yo konn gen menm tanperaman ak manman yo oswa ak papa yo.
Nou te kontan wè jan l te reponn kesyon nou yo e jan l te kontinye fè sa lè l t ap li Bib la dirèkteman.

Pues, desde el día en que nuestros antepasados se durmieron en la muerte, todas las cosas continúan exactamente como desde el principio de la creación ."
Annou kontinye anpile trezò nan syèl la, piske nou konnen pa gen pi gwo privilèj pase privilèj nou genyen pou nou reprezante Souvren Seyè a Jewova antanke Temwen l.
Ebyen, depi jou zansèt nou yo te kòmanse dòmi nan lanmò, tout bagay rete egzakteman jan yo te ye depi lè kreyasyon an te kòmanse. " .

Hasta el día de hoy y pese a su edad avanzada y a las limitaciones físicas que algunos padecen, los primeros graduados conservan el celo por la predicación del Reino.
Mari yo bezwen konprann Jewova pa konsidere yon gason k ap adore l siperyè nan okenn sans parapò ak yon fi k ap adore l tou.
Jis jounen jodi a, malgre li granmoun e malgre limit fizik li genyen, premye elèv lekòl li yo toujou gen zèl pou travay predikasyon Wayòm nan.

En ambas épocas los verdaderos siervos de Dios constituían una pequeña minoría: solo ocho personas fueron fieles y sobrevivieron al Diluvio.
Selon OMS, gen plizyè rezon ki ka fè yon moun fè depresyon.
Nan toule de peryòd sa yo, vrè adoratè yo se te yon ti kantite moun sèlman ki te rete fidèl e ki te chape anba delij la.

En el hogar, contribuyen a que el ambiente sea agradable.
Ki sa Jezi te vle fè konprann lè l te di apot li yo: "Kontinye pwodui anpil fwi "?
Lè yo lakay yo, sa fè anviwònman an agreyab.

Aun así, los que escuchamos no debemos ser demasiado críticos.
Èske lòm panse nou pa ka kole zo l youn ak lòt?
Sepandan, moun k ap koute nou yo pa dwe twò di.

En Hechos 4: 1 - 4 se narra lo que ocurrió: "Ahora bien, mientras los dos hablaban al pueblo, se les presentaron los sacerdotes principales y el capitán del templo y los saduceos, molestos porque ellos enseñaban al pueblo y declaraban patentemente la resurrección de entre los muertos en el caso de Jesús ."
ANE LI FÈT: 1964
Men sa nou li nan Travay 4: 1 - 4: "Kounye a, pandan de mesye yo t ap pale pèp la, prèt an chèf yo ak chèf nan tanp lan te parèt aklè nan ka Jezi.

Si damos prioridad a los asuntos espirituales, estableceremos "un fundamento excelente para el futuro ."
Yo te asire yo konduit yo ann amoni avèk Labib.
Lè nou bay bagay espirityèl yo priyorite, n ap etabli "yon bon fondman pou lavni ."

Con su característica humildad, le entregará "el reino a su Dios y Padre " (léase 1 Corintios 15: 24 - 28).
Ki sa nou kapab aprann nan fason lòt kretyen yo te reyaji?
(Li 1 Korentyen 15: 24 - 28.)

Y alrededor de 1941, también entendimos que los cristianos no debemos ayudar a hacer armas.
Sa ap ede nou tou pou nou ankouraje lòt moun suiv Jezi.
Nan zòn ane 1941, nou te rann nou kont kretyen yo pa dwe bay zam.

Dos años después de escribirse este relato, Enrique Caravaca Acosta falleció a la edad de 90 años.
Nou bezwen imite Juif ki t ap viv Bere nan premye syèk la, ki te tande mesaj Pòl la.
Dezan apre li te fin ekri istwa sa a, li te mouri nan ane 90 epòk nou an.

Meditemos también sobre la ayuda que recibió Jeremías para vencer sus temores.
Nan egzanp sa a, li konpare relasyon ki egziste ant li menm ak disip li yo ak relasyon ki egziste ant yon bèje ak mouton li. Pawòl Jezi yo montre li te byen konnen konpòtman mouton.
Reflechi tou sou èd Jeremi te resevwa pou l venk laperèz li te genyen yo.

Una precursora llamada Amy comenta: "Cuando ves que tus estudiantes progresan, te sientes inmensamente agradecido a Jehová por haberte permitido darles un maravilloso regalo: la oportunidad de conocer a Jehová y de recibir vida eterna ."
Règ sa a se yon règ konduit tout moun byen konnen e byen souvan yo rele l Règ annò a.
Men sa yon sè ki pyonye ki rele Amy fè konnen: "Lè w wè etidyan w yo ap pwogrese, ou gen anpil rekonesans pou Jewova poutèt li ba w posiblite pou w aprann konnen l e pou w resevwa lavi ki pap janm fini an. "

El segundo, semejante a él, es este: " Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo '.
Kiyès ki t apral ranplase yo?
Men dezyèm nan, menm jan avè l: " Ou dwe renmen pwochen w menm jan w renmen tèt ou. '

Puntos sobresalientes del libro de El Cantar de los Cantares
" Sa k ka ede nou venk feblès ki kache yo?
Pwen enteresan ki nan liv Chan Salomon an

Como vemos, durante su Reino de Mil Años, Cristo seguirá guiando a las otras ovejas, las cuales escuchan su voz, y las llevará a alcanzar la vida eterna (léase Juan 10: 16, 26 - 28).
Nou bezwen sonje pawòl Eliya te di ni moun ki t ap adore Baal yo, ni Izrayelit ki te aposta yo sou mòn Kamèl la. Men sa l te di yo: "Jis ki lè n ap ret ap bwete sou de opinyon diferan?
(Li Jan 10: 16 - 28.)

También se puede designar a esta entidad beneficiaria de transferencia por fallecimiento. Inmuebles.
M te ka vizite fanmi m sèlman nan jou ferye ak pandan gran vakans.
Kont an bank: Yon moun ki gen yon kont an bank, yon depo a tèm oswa yon kont retrèt ka fè aranjman pou Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania resevwa kòb sa a lè l mouri, selon sa bank kote moun nan gen kòb la egzije.

Incluso los niños han logrado dar testimonio en la escuela.
Yo menm ansanm ak Fabian, pitit gason yo a, ak Isabel, pitit fi yo a, te toujou patisipe nan aktivite k ap fèt nan kongregasyon an.
Menm timoun yo rive bay temwayaj nan lekòl yo.

Un día, él empezó a leerlas.
Sa nou te tande yo te fè nou kontan anpil e nou te pi kontan toujou lè nou te rive jwenn repons kesyon nou yo dirèkteman nan Bib la.
Yon jou, li te kòmanse li l.

Eso fue precisamente lo que hicieron los cristianos de la antigua ciudad de Berea.
Pou rezon sa a, Jewova pral asire l kesyon ki gen rapò ak defann dwa l genyen pou l dirije antanke Souvren an gen ladan l delivrans moun ki obeyisan yo!
Se sa kretyen ki t ap viv nan vil Bere yo te fè.

Sus amigos la llamaban por su sobrenombre: Sol.
Moun ki te diplome nan lekòl sa a lè l te fèk kòmanse toujou zele nan predikasyon Wayòm nan jiska jodi a, menm lè yo avanse nan laj e menm lè gen kèk ladan yo ki gen pwoblèm fizik ki limite yo.
Zanmi l yo te rele l solèy.

8, 9.
Nou te pale de Enòk nan atik ki vin anvan an. Ni nan epòk Noye a, ni nan epòk Enòk la, vrè adoratè yo te yon ti minorite. Pa egzanp, se sèlman uit moun ki te montre yo fidèl e ki te sove nan delij la.
8, 9.

Pensemos en lo que pasó entre dos hermanas ungidas del siglo primero llamadas Evodia y Síntique.
Yo pèmèt gen yon bèl anbyans nan fanmi an.
Ann konsidere sa k te rive de sè Bondye chwazi pou al nan syèl nan premye syèk la ki te rele Evodi ak Sentich.

Veterans Memorial Coliseum Arena, One Center Ct.
Sepandan, nou menm k ap koute, nou pa ta dwe twò kritik.
Les Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu, des Témoins de Jéhovah: Prédicateurs du Royaume de Dieu.

¿ Qué finalidad tenía?
Travay 4: 1 - 4 rakonte sa k te pase a, li di: "Twouve, pandan toule de t ap pale ak pèp la, prèt an chèf yo ansanm ak kapitèn tanp lan ansanm ak Sadiseyen yo vin parèt sou yo, yo kontrarye paske yo t ap anseye pèp la e yo t ap anonse aklè rezirèksyon Jezi pami mò yo.
Ki sa k te gen pou rive?

Aunque al principio tropezó, Pedro aprendió la importancia de ser "vigilantes en cuanto a oraciones " (Vea los párrafos 10 y 11)
Lè nou mete bagay espirityèl yo an premye nan lavi nou, n ap "anpile yon bon trezò byen solid pou pita ."
(Gade paragraf 10, 11.)

Bulgaria, 15 / 9
Èske l ap montre l gen imilite? Wi, paske l pral "remèt Bondye li a, ki Papa l, wayòm nan ." - Li 1 Korentyen 15: 24 - 28.
15 / 9

Analicemos algunos consejos prácticos de la Biblia que tal vez le ayuden a superar los problemas del divorcio.
Epi, ozanviwon ane 1941 yo, nou te vin konprann nou pa dwe soutni okenn aktivite kote moun ap fè zam.
Ann egzamine kèk konsèy pratik nou jwenn nan Bib la ki ka ede w fè fas ak pwoblèm divòs la.

[ Reconocimiento de la página 3]
Dezan apre Enrique Caravaca Acosta te ekri istwa sa a, li te mouri nan laj 90 an.
[ Liy kredi pou foto nan paj 3]

Utilicen comparaciones para que su hijo comprenda la importancia de respetar los principios bíblicos.
Fè yon ti reflechi tou sou sa k te pèmèt pwofèt Jeremi gen kran.
Sèvi ak egzanp pou w ede pitit ou konprann enpòtans pou l respekte prensip ki nan Bib la.

Sin embargo, en el siglo dieciocho, el clérigo inglés John Lewis escribió: "Los idiomas envejecen y llegan a ser incomprensibles, por eso es necesario revisar traducciones antiguas para lograr que hablen en el idioma que usa la gente, y la generación actual las pueda entender ."
Gen yon pyonye ki rele Amy ki di: "Lè w wè yon etidyan w ap pwogrese, ou vin gen yon gwo rekonesans pou Jewova ki itilize w pou l bay moun sa a yon kokenn kado, sètadi opòtinite pou l konn Jewova e pou l jwenn lavi etènèl. "
Sepandan, nan 18syèk la, men sa yon chèf relijye anglè ki rele John E. Men sa l te ekri: "Li nesesè pou moun konprann lang moun yo pale kounye a e pou yo konprann lang yo pale kounye a. "

Por otra parte, el amor de Jesús se extiende a las "otras ovejas ," por quienes también dio la vida.
Rezon an se paske nou toule de te jalou anpil.
Lanmou Jezi gen pou "lòt mouton " yo fè pati" lòt mouton " yo tou.

Primero, los pescadores sacaban del mar enormes cantidades de moluscos del género Murex; * se necesitaban hasta doce mil para teñir una sola prenda de vestir.
Men dezyèm nan, ki sanble avè l: " Ou dwe renmen pwochen w menm jan w renmen tèt ou.
Premyèman, pechè pwason yo te retire yon gwo kantite pwason nan lanmè a *. Yo te bezwen yon sèl rad pou yo te ka met yon sèl rad.

¿ Qué sucesos cumplieron las palabras de Salmo 16: 10?
Pwen enteresan ki nan Chan Salomon an
Ki evènman ki te akonpli pawòl nou jwenn nan Sòm 16: 10 la?

En momentos así, los jóvenes suelen sentirse más cómodos y están más dispuestos a expresarse.
Wi, pandan Rèy mil an an, Kris pral kontinye gide lòt mouton yo ki vrèman koute l yo pou yo ka jwenn lavi ki pap janm fini an. (Li Jan 10: 16, 26 - 28.)
Nan moman sa yo, byen souvan, jèn yo santi yo pi alèz e yo pi dispoze pale.

Éramos como el hombre que observa un arrecife de coral. A simple vista no puede ver con claridad la maravillosa escena.
Byen imobilye: Si nou gen byen imobilye, tè oswa kay, nou kapab vann, nou kapab fè òganizasyon an kado l.
Nou te tankou yon mesye ki te wè yon bèl imaj.

En el año 49 ó 50, cuando tendría unos 20 años, los hermanos de Listra y de Iconio habían notado su progreso y "daban buenos informes acerca de él ."
Menm timoun ki poko adolesan gen posiblite pale de laverite nan lekòl yo.
Nan ane 49 epòk nou an, lè te gen anviwon 20 an, frè nan Lis ak Banabas nan Lis yo te remake pwogrè yo te fè e yo te " pale an byen de li '.

¡ Las cosechas se malograron!
Nan yon sans, nou ka konpare prekosyon w pran an ak prekosyon Bereyen * yo te pran.
Se pa ti bon rekòt yo te rekòlte!

¿ Qué significa orar con confianza, y cómo nos ayudan tales oraciones a sobrellevar la aflicción?
Zanmi l yo te ba l ti non Sun Ray, ki vle di reyon solèy.
Lè nou priye avèk konfyans, ki sa sa vle di, e ki jan priyè sa yo ede nou fè fas ak eprèv?

Lo invitamos a visitar el Salón del Reino de su localidad o a escribir a los publicadores de esta revista para solicitar un curso bíblico gratuito, que se puede llevar a cabo a la hora y en el lugar que a usted más le convengan.
8, 9.
Nou envite w al vizite Sal Wayòm ki nan zòn bò lakay ou oswa ekri pwoklamatè ki enterese yo pou yo mande w yon etid biblik gratis, yon fason pou w ka fè yon etid biblik gratis avè w e pou w ka fè plis nan zòn kote w prale a.

Antes de venir a la Tierra, cuando era el "obrero maestro " de Dios, ya sentía mucho cariño por" los hijos de los hombres ."
Fè yon ti reflechi ak de medam nan premye syèk la Bondye te chwazi pou al nan syèl, anpalan de Evodi ak Sentich.
Anvan Jezi te vin sou tè a antanke "ouvriye abil " Bondye a, li te renmen" pitit lèzòm ."

Todo buen cabeza de familia se encarga de que los suyos no pasen necesidad si él fallece.
Ki sa nou ka aprann jodi a nan fason Izrayelit yo te wè "dife a ak [...] nyaj la "? - Egz. 14: 24.
Yon bon chèf fanmi dwe bay fanmi l sa yo gen bezwen nan domèn materyèl si l mouri.

¿ Cómo demostró Jesús que es un pastor que ama a sus ovejas?
(Gade paragraf 10, 11.)
Ki jan Jezi te montre li se yon bèje ki renmen mouton l yo?

MCALLEN (TX)
Fason nou ka suiv Kris, 1 / 7
ÈSKE W T AP VIV LADAN L?

¿ De qué manera?
Strès yon moun genyen akoz pwoblèm lajan, akoz responsablite l genyen antanke paran oubyen paske l santi l poukont li, ka akable l.
Ki jan?

Honrar a Jehová y a Cristo no es opcional.
[ Liy kredi pou foto nan paj 3]
Lè nou onore Jewova ak Kris, sa pa mande pou nou fè sa.

¿ Por qué?
MEN SA W KA FÈ: Sèvi ak egzanp pou w ede pitit ou wè sajès ki genyen nan prensip Bondye yo.
Poukisa?

Incluso quemó vivos a varios hermanos de Ezequías como sacrificio a un dios falso.
Men sa John Lewis, yon manm klèje nan 18syèk la, te ekri: "Lang evolye e yo vin difisil pou moun konprann, se sa k fè li nesesè pou yo revize ansyen tradiksyon yo epi itilize yon langaj moun ka konprann jodi a. "
Li te menm boule kèk nan frè Izkiya yo kòm yon sakrifis pou yon fo dye.

Con apenas 10 años me fui a vivir a otra isla para asistir a la única escuela pública de la zona.
Moun ki fè pati klas madanm nan pa lage nan atachman yo gen pou li.
Lè m te gen dizan, mwen t al viv nan yon lòt zile pou m te ka asiste lekòl piblik ki nan zòn nan.

" Un hombre que está bebiendo la injusticia "
Toudabò, pechè yo te chèche yon bon kantite kokiy * nan lanmè. Yo te bezwen apeprè 12 000 kokiy pou yo fè tenti pou yo kolore yon senp rad.
" Yon nonm k ap fè sa ki mal "

PRINCIPIO BÍBLICO: "Deseamos comportarnos honradamente en todas las cosas " (Hebreos 13: 18).
Ki jan pwofesi ki nan Sòm 16: 10 la te akonpli?
PRENSIP BIBLIK: "Mwen vle konpòte m yon fason ki dwat nan tout bagay. " - Women 13: 18.

¿ Qué situaciones, pensamientos o emociones pudieran desencadenar en usted malos deseos?
Ti anbyans rilaks sa yo ka ede adolesan yo pou yo santi yo alèz epi pou yo pi dispoze pale.
Ki sitiyasyon, panse oswa santiman ki ka pouse w sèvi ak dezi w genyen pou w fè sa ki mal?

[ Notas]
Nou te tankou yon moun ki nan yon ti kannòt sou lanmè kote gen resif ki fèt ak koray e k ap chèche gade nan dlo a pou l wè ti pwason ak lòt bèl bagay ki gen anba dlo a, men ki pa wè twò klè paske li pa gen linèt ki fèt pou sa.
[ Nòt anba paj]

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.
Lè sa a, "Frè ki t'ap viv nan List ak Ikonyòm yo ," ki te wè pwogrè li te fè nan domèn espirityèl," te bay bon rapò " sou li.
Yo pral bat epe yo pou yo fè yo tounen chari e pou yo fè lans yo tounen zouti pou yo.

¿ Por qué decimos que todos podemos producir fruto en nuestro ministerio?
Rekòt yo t ap pèdi!
Ki jan nou fè konnen nou kapab pwodui fwi nan ministè nou?

Mi padre y mis dos hermanos no querían que estudiáramos con los testigos de Jehová. Mi hermana era más tolerante, aunque nunca llegó a hacerse Testigo.
Wi, lapriyè fè pati adorasyon nou. Ki sa priye avèk konfyans vle di, e ki jan priyè sa yo ede nou kenbe lè nou nan detrès?
Papa m ak de frè m yo pa t vle nou etidye Labib avèk Temwen Jewova yo, byenke sè m nan pa t janm vin Temwen Jewova.

Eso habría constituido una violación del principio fundamental de la justicia.
Nou envite w pou w al nan Sal Wayòm ki nan zòn ou rete a pou w pran kontak ak yo pou w mande yo pou yo etidye Labib gratis avèk ou nan yon lè ak yon kote k ap bon pou ou, osinon ou ka ekri editè peryodik sa a pou w mande sa.
Sa t ap vyole prensip fondamantal jistis la.

¿ Qué método ha resultado eficaz para comenzar estudios bíblicos en los hogares?
Rezon an se paske antanke "ouvriye abil " Bondye, anvan Jezi te vin sou tè a li te " vrèman atache ak pitit lèzòm yo '!
Ki metòd efikas yon moun ka itilize pou l kòmanse etid biblik lakay li?

Los ejércitos mongoles, que invadieron gran parte de Asia en el siglo XIII, sufrieron su primera derrota en el valle de Jezreel.
Yon chèf fanmi ki pran responsablite l oserye ap pran dispozisyon pou fanmi l jwenn sa l bezwen lè l mouri.
Nan premye syèk epòk nou an, lame asiryen an, ki te anvayi Azi Minè, te sibi gwo viktwa sa a nan vale Yizreyèl.

1 / 6
Ki jan Jezi montre li se yon bèje ki renmen mouton l yo?
15 / 6

Al llegar a aquella ciudad se encontraron entre paganos que prácticamente no sabían nada de Jehová.
Kòman l te fè sa?
Lè yo rive nan vil sa a, yo te jwenn yon seri payen ki pa t konnen anyen sou Jewova.

Las útiles explicaciones de las costumbres judías que incluyó.
Se yon obligasyon pou nou onore Jewova ak Kris.
Fason Juif yo te konprann koutim Juif yo te genyen.

Así fui tomándole gusto al idioma, un gusto que ha crecido con los años, hasta el punto de que he podido ayudar a la sucursal realizando tareas de traducción.
Poukisa?
Mwen te kontan pran plezi pou m sèvi nan lang sa a, yon moun ki te gen plizyè ane depi l ap grandi, e jis nan pwen mwen te ka bay èd mwen nan travay tradiksyon an.

¿ Cómo ha demostrado el esclavo que es fiel y discreto?
Ahaz te menm fè boule kèk nan frè Ezekyas yo vivan pou l ofri yo kòm sakrifis bay yon fo dye.
Ki jan esklav fidèl ki prevwayan an montre li prevwayan?

Esto me molestó y me hizo pensar con más cuidado en lo que yo creía.
Lè m te gen dizan, mwen te kite lakay mwen al sou yon lòt zile pou m te ka al nan sèl lekòl leta ki te gen nan zòn nan.
Sa te fè m fache anpil e sa te fè m reflechi plis sou sa m kwè yo.

Pedro dio esta exhortación a sus compañeros cristianos: "Todos ustedes sean de un mismo ánimo y parecer, compartiendo sentimientos como compañeros, teniendo cariño fraternal, siendo tiernamente compasivos, de mente humilde, no pagando daño por daño ni injuria por injuria, sino, al contrario, confiriendo una bendición, porque ustedes fueron llamados a este derrotero, para que hereden una bendición ."
Moun "fè mechanste tankou yo bwè dlo "
Men egzòtasyon Pyè te bay kretyen parèy li yo: "Se pou nou tout gen menm panse, se pou nou gen afeksyon fratènèl, se pou nou gen afeksyon pou frè yo, se pou nou gen konpasyon pou yo, se pa pou nou gen konpasyon pou moun parèy nou, men se pou nou montre nou gen imilite nan fason n ap viv, paske se pou nou gen benediksyon sa a pou nou. " .

Dicho mensaje les ayuda a ver más allá de los problemas que tienen ahora en la vida, pues les promete un mundo nuevo, donde todos los que adoran al Dios verdadero, Jehová, disfrutarán para siempre de vida perfecta.
PRENSIP BIBLIK: "Nou vle konpòte nou yon fason ki dwat nan tout bagay. " - Ebre 13: 18.
Mesaj sa a ede yo wè pi lwen pase pwoblèm yo gen kounye a paske li pwomèt yo yon monn nouvo kote tout moun k ap adore vrè Dye a pral jwi lavi pafè li a.

Y más importante aún: ¿qué podemos hacer para mantenernos alejados de los ritos y prácticas inmundos que podrían perjudicar nuestra relación con Jehová?
Ki sitiyasyon w konn ye, ki lide ki konn pase nan tèt ou, oubyen ki santiman w konn genyen ki fè w vin gen move dezi sa a?
Sa k pi enpòtan an, ki sa nou ka fè pou nou rete lwen seremoni relijye ak pratik ki pa pwòp ki ka gen efè sou relasyon nou ak Jewova?

¿ Es usted uno de ellos? En la actualidad existen miles de confesiones religiosas llamadas cristianas, pero que enseñan doctrinas opuestas y tienen puntos de vista diferentes.
[ Nòt anba paj]
Jodi a, gen plizyè milye relijyon ki swadizan kretyen, men ki anseye yon seri doktrin ki diferan e ki depaman youn ak lòt.

En Mesopotamia, el betún era abundante, mientras que la piedra, según The New Encyclopædia Britannica, era "escasa, si es que había ."
E yo pral fòje epe yo pou fè yo tounen pyès chari, e lans yo, yo gen pou fè yo tounen sekatè.
Gen yon ansiklopedi (The New Encyclopædia Britannica) ki fè konnen wòch la te anpil.

Para ilustrar el hecho de que Jehová va al "paso " de sus ovejas cuando las guía, veamos lo que la Ley mosaica ordenaba con respecto a ciertas ofrendas por el pecado.
Poukisa nou tout ka reyisi nan travay predikasyon an?
Pou nou montre Jewova ap voye "mouton " li yo nan direksyon l bay, annou konsidere sa Lwa Moyiz la te mande anrapò ak ofrann peche.

¿ Por qué estamos tan seguros de que el Reino de Dios es un gobierno justo?
Papa m ak de frè m yo pa t vle Temwen Jewova yo etidye Labib avèk nou, men, sè m nan pa t gen pwoblèm ak sa, byenke li pa janm vin Temwen Jewova.
Ki jan nou fè konnen Wayòm Bondye a se yon gouvènman ki jis?

Además, esa actitud nos ayudará si alguna vez los ancianos tienen que corregirnos.
Li pa t ap pale de yon moman kote Bondye potko kreye tè a oubyen de yon moman kote l potko kreye lèzòm.
Lè nou aji konsa, sa ap ede nou tou si ansyen yo ta oblije korije nou.

¡ Nos echábamos tanto de menos!
Ki metòd byen souvan ki konn efikas pou kòmanse etid biblik?
Nou te tèlman malad opwen dlo te koule nan je nou!

Muchas de estas instituciones imparten cursos cortos de gestión de oficinas, mecánica automotriz, reparación de computadoras, plomería, peluquería y multitud de otros oficios.
Nan trèzyèm syèk epòk nou an, lame mongòl la ki te konkeri pifò nan zòn Azi a te sibi premye defèt li nan plèn sa a.
Gen anpil nan òganizasyon sa yo ki pa t gen gwo mwayen, ki te konn fè gwo klas, ki te konn fè gwo klas, ki te konn travay nan òdinatè, ki te konn fè òdinatè, ki te konn fè òdinatè, ki te konn fè òdinatè, ki te konn fè gwo etid e ki te konn fè lòt travay.

Los jóvenes pueden aprender mucho de él.
Delege responsablite, 15 / 6
Jèn yo ka aprann anpil bagay nan egzanp li.

¿ Recuerda a Gail, de quien hablamos en el segundo artículo de esta revista?
Nan peyi sa a, kat Ebre sa yo te antoure ak enkwayan petèt ki pa t konn anyen sou Jewova, ki t ap ba yo presyon pou yo manje manje Lwa Bondye a te entèdi yo manje.
Èske w sonje sa k te pase nan dezyèm atik la?

Por medio de él, Dios creó millones y millones de ángeles en el cielo.
Moun ki analize Evanjil Mak la gen asirans se pou moun ki pa Juif li te ekri l, paske li te bay plizyè esplikasyon sou koutim Juif yo pou ede moun sa yo konprann.
Bondye te kreye plizyè milyon zanj nan syèl la.

Pero parece que hubo al menos otras dos razones.
Kou m te suiv yo te itil anpil, piske annapre, mwen te kapab bay èd mwen nan sèvis tradiksyon filyal peyi Lafrans lan.
Men, sanble te gen omwen de lòt rezon.

Su ausencia me dejó devastado, y caí en un profundo desánimo.
Ki jan esklav la montre li fidèl e li prevwayan?
Mwen te santi m dekouraje anpil e m te santi m dekouraje anpil.

En la actualidad, más de seis millones de Testigos predican en 235 países y en más de 400 idiomas.
Sa te nui m anpil, e sa te fè m reflechi seryezman sou kwayans mwen.
Jodi a, gen plis pase sis milyon Temwen Jewova k ap preche nan 235 peyi e nan plis pase 400 lang.

Cuando hablamos con nuestros amigos íntimos, nos dirigimos a ellos por su nombre
Men sa Pyè te di kwayan parèy li yo: "Se pou nou tout gen menm panse. Montre nou gen kè sansib e nou gen afeksyon youn pou lòt antanke frè, montre nou gen yon tandrès ki melanje ak konpasyon, montre nou gen imilite. Pa rann mal pou mal oswa jouman pou jouman, men, okontrè, bay benediksyon. " .
Lè n ap pale ak bon zanmi nou, nou rele yo nan non yo.

8, 9. a) ¿Qué clase de persona era Saulo antes de hacerse cristiano?
Moun sa yo resevwa èd pou yo wè pi lwen pase difikilte ki gen kounye a nan lavi a, e pou yo gen monn nouvo a nan lespri yo, kote tout moun k ap adore Jewova, vrè Dye a, pral byen jwi lavi pafè a. - Revelasyon 21: 4.
8, 9. a) Ki kalite moun Sol te ye anvan l te vin kretyen?

Los siervos de Dios confían en esta verdad y eso les da seguridad.
E, sa k pi enpòtan an, ki sa nou ka fè pou nou rete lwen seremoni ak pratik ki pa pwòp ki kapab deranje relasyon nou avèk Jewova?
Sèvitè Bondye yo mete konfyans yo nan verite sa a, e sa ban nou asirans.

1, 2.
Jodi a, gen plizyè milye gwoup relijye ki rele tèt yo kretyen, poutan yo gen divizyon nan mitan yo akoz doktrin yo genyen e akoz pwennvi yo ki pa menm.
1, 2.

¿ Ha leído con atención los últimos números de La Atalaya?
Gen yon ansiklopedi ki di, nan peyi Mezopotami, "wòch se yon bagay ki te ra anpil oubyen pa t gen wòch ditou ," poutan, te gen anpil bitim nan peyi a. - The New Encyclopædia Britannica.
Èske w te byen li dènye Toudegad ki te parèt yo?

¿ Qué lecciones aprendemos de la manera en que resistió Jesús las tentaciones de Satanás?
Pou nou montre ki jan Jewova mennen mouton li yo "sou pa " yo, ann konsidere sa Lwa Moyiz la di konsènan ofrann yon moun ki koupab te dwe bay.
Ki leson nou ka aprann nan fason Jezi te reziste devan tantasyon Satan yo?

En la actualidad, el papiamento es uno de los 133 idiomas en los que se publica La Atalaya al mismo tiempo que en inglés.
Poukisa nou kapab gen konfyans Wayòm Bondye a se yon gouvènman ki jis?
Jodi a, sa se youn nan lang yo pibliye Toudegad an anglè.

¿ Es el papa el "sucesor de san Pedro "?
Ki sa Pòl dwe te gen nan lespri li lè li te pale de "lejann "?
Èske pap la ankò?

LOS guardias sacan a un peligroso criminal de su celda.
Yon pwennvi konsa kapab menm ede w si w te resevwa disiplin ki nesesè nan men ansyen yo.
IMAJINE sòlda yo k ap mennen yon kriminèl nan selil yo.

Por lo tanto, Jehová sabe que a pesar de nuestras imperfecciones poseemos la capacidad de desarrollar las cualidades que él ejemplifica.
Youn te sonje lòt anpil!
Kidonk, Jewova konnen malgre enpèfeksyon nou, nou gen kapasite pou nou devlope kalite li genyen yo.

" Nos sentimos más cerca de Jehová que nunca "
" (USA Today). Gen anpil enstitisyon ki bay fòmasyon ki pa dire twòp tan nan kèk domèn tankou travay nan biwo, mekanik otomobil, reparasyon òdinatè, plonbri, kosmetoloji ak yon bann lòt ankò.
" Nou santi nou pi pwòch Jewova pase nenpòt lòt lè "

" Enseñados por Dios a amarse unos a otros "
Ala yon bèl egzanp Jezi kite pou jèn yo!
" Yo anseye nou pou youn renmen lòt "

Entonces, ¿de dónde salió la idea de que la Ley de Dios permitía la venganza?
Gail se youn nan moun nou te mansyone nan kòmansman seri atik sa yo.
Men, ki jan ide ki fè kwè Lwa Bondye a te pèmèt tire revanj?

Al final, me internaron en un centro para niños con discapacidades físicas en Birkenwerder.
Sandout, youn nan rezon yo se paske, anvan sa, Arawon te toujou montre li fidèl.
Finalman, yo te mete m nan yon sant pou timoun ki enfim nan yon sant fizik ki pa gen gwo mwayen nan domèn fizik.

Creía que disfrutaba de la vida (P.
Yo te mete Stéphane nan prizon akoz li te rete net antanke kretyen.
Mwen te panse mwen te pran plezi nan lavi a.

LA ATALAYA es una revista que tiene como propósito honrar a Jehová, el Dios Soberano del universo.
Aktyèlman, gen plis pase sis milyon Temwen k ap preche nan 235 peyi e y ap fè sa nan plis pase 400 lang.
PERYODIK SA A, Toudegad, onore Jewova Dye, Souvren linivè a.

Pero un día nos enfrentamos a otro peligro.
Men kijan sa regle nan Bib sa a: JHWH = Senyè, osinon Granmèt, osinon Yawe, Yave, Ya. "
Men, yon jou, n ap fè fas ak yon lòt danje.

El sueldo apenas nos alcanzaba para vivir.
4: 1. 8, 9. a) Ki jan de moun Sol te ye anvan li te vin kretyen?
Nou pa t gen ase mwayen pou n viv.

También a los cristianos les resulta muy útil la memorización para hablar el lenguaje puro con fluidez.
Sèvitè Bondye yo gen konfyans nan verite sa a e yo santi yo an sekirite lefètke yo gen konesans sa a.
Menm jan an tou, lè nou aprann pale lang pwòp la byen, sa ede kretyen yo tou pou yo pale lang pwòp la byen.

Le hice un pequeño santuario y empecé a ofrecerle sacrificios regularmente: aceite de palma, ñames, caracoles, pollos, palomas y otros animales.
1, 2.
Mwen te fè yon ti sangtyè e m te kòmanse ofri l sakrifis regilyèman: luil, luil, pijon, pijon, pijon ak lòt bèt.

Siempre que los planes humanos entran en conflicto con el propósito divino, lo que triunfa es la voluntad de Jehová
Èske w te byen li dènye Toudegad ki te parèt yo?
Lè pwojè lèzòm fè yo pa ann amoni ak objektif Bondye, sa fè volonte Jewova reyisi.

Desde el comienzo de la creación, él ha amado siempre a los seres humanos.
Ki sa nou ka aprann nan egzanp Jezi kite kote li te rejte tantasyon Satan yo?
Depi lè kreyasyon an te kòmanse, li te toujou renmen lèzòm.

¿ No hacen también la misma cosa los recaudadores de impuestos?
Jodi a, Toudegad parèt nan 133 lang anmentan ak anglè a e papyamento se youn ladan yo.
Èske pèseptè yo pa fè menm bagay la tou?

La respuesta la encontramos en la Biblia: "No olviden el hacer bien y el compartir cosas con otros, porque dichos sacrificios le son de mucho agrado a Dios ."
Èske pap yo se "siksesè Sen Pyè "?
Men repons Bib la bay: "Pa bliye fè byen ak lòt moun, paske sakrifis sa yo fè Bondye plezi anpil. " .

¿ Con qué incentivos cuentan las esposas para sujetarse a la autoridad de sus esposos?
" MEN YON KADAV K AP PASE! "
Avèk ki sa madanm yo jwenn ankourajman pou yo soumèt devan mari yo?

Y es que el padre que realmente ama a sus hijos los ayuda a desarrollarse.
Kidonk, Jewova konnen, malgre enpèfeksyon nou, nou gen nan nou kapasite pou nou kiltive menm kalite li demontre yo.
Yon papa ki vrèman renmen pitit li ap ede l pwogrese.

Noé construyó el arca tal como se le había mandado.
" Nou santi nou pi pwòch Jewova pase nenpòt lòt lè anvan "
Noye te konstwi lach la jan Bondye te mande l fè sa.

* La presión de la comunidad es un peligro
" Bondye aprann nou pou youn renmen lòt "
Pa egzanp, lè yon moun ap fè presyon sou lòt moun, sa ka reprezante yon danje pou li.

Posteriormente se casó con un betelita y fue invitada a formar parte de la familia Betel de Benín.
Sa k fè kèk moun panse Lwa Bondye a otorize moun tire revanj?
Annapre, li te marye ak yon Betelit e yo te envite l fè pati fanmi Betèl Benen an.

¿ Por qué tenemos que ser equilibrados para hacer la voluntad de Dios?
Finalman, yo te voye m nan yon lekòl pou moun ki andikape, ki te nan yon zòn yo rele Birkenwerder, se yon lekòl ki te tankou yon pansyon pou timoun ki andikape.
Poukisa nou bezwen gen ekilib pou nou fè volonte Bondye?

Dos monedas de la viuda, 1 / 3
PERYODIK SA A, Toudegad, onore Jewova Dye, Souvren linivè a.
15 / 3

¿ Verdad que es una razón más que convincente para que los cónyuges cristianos se muestren el debido respeto?
Nou te fè yon lòt eksperyans ki te fè n pè.
Èske se pa yon rezon ki fè yon mari oswa yon madanm gen respè youn pou lòt?

De camino a su tierra, Noemí le rogó a su nuera que volviera a Moab, pero Rut le respondió: "No me instes con ruegos a que te abandone, a que me vuelva de acompañarte [...].
Kòb mwen te touche a te apèn ase pou nou viv.
Nawomi, bò kote pa l, te sipliye Nawomi pou l retounen Mowab, men, Rit te di l: "Pa ankouraje m pou m pa abandone w.

(Lea Lucas 11: 2 y 22: 28 - 30.)
Pou kretyen yo, aspè sa a enpòtan anpil e l ap ede yo metrize lang pwòp la.
Li Lik 11: 2; 22: 28 - 30.

¿ Estaríamos poniendo en peligro nuestra entrada en el descanso de Jehová?
Mwen te bati yon kay pou dye sa a, e regilyèman mwen te konn ba l yanm, luil palmye, kalmason, poul, pijon ak lòt kalite bèt kòm sakrifis.
Èske w t ap santi w an danje lè w antre nan repo Jewova a?

¿ Cuáles pudieron ser las causas de que algunos cristianos redujeran el paso o se cansaran de correr?
Lè pwojè lèzòm fè pa ann amoni ak objektif Bondye, se volonte L k ap fèt.
Site kèk obstak ki ka lakòz kèk kretyen pèdi wout yo oswa ki ka fè yo tonbe nan pyèj sa a.

Gracias a la humildad, evitamos ser "justo [s] en demasía " con quienes no tienen las mismas habilidades que nosotros ni las mismas responsabilidades.
Jezi renmen lèzòm depi lè Bondye te kreye yo.
Avèk imilite, nou evite vin "jis " ak moun ki pa gen menm kapasite avèk nou oswa ki pa gen menm responsablite avèk nou.

Eso significa que hay vidas en juego.
Èske pèseptè yo pa fè menm bagay la tou?
Sa vle di lavi yon moun an danje.

15 / 12
Men repons Bib la bay: "Pa bliye fè byen, e pa bliye pataje sa nou genyen ak lòt moun, paske se nan sakrifis sa yo Bondye pran plezi. " .
15 / 12

Y por la misma razón incluyó "la coraza de la justicia " entre las piezas que componen nuestra armadura espiritual.
Ki sa ki ka motive madan marye yo pou yo kontinye soumèt devan mari yo?
E se menm rezon an ki fè li te mete ekipman konba espirityèl la sou nou.

Cuatro años antes de que yo naciera, conocieron a unos misioneros mormones y quedaron muy impresionados por su cortesía y por lo limpios y bien arreglados que iban.
Yon papa ki vrèman renmen pitit li ap ede l devlope nan tout domèn.
Kat ane anvan m fèt, yo te vin misyonè e yo te sezi wè jan yo te pwòp e jan yo te pwòp.

Un texto bíblico que me ayudó muchísimo fue Filipenses 4: 6, 7, que dice: "No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús ."
Noye te konstwi lach la jan Jewova te ba l lòd pou l fè l la.
Men sa yon vèsè ki te ede m anpil: "Pa enkyete nou pou anyen, men fè Bondye konnen demann nou yo nan tout bagay, pa mwayen lapriyè ak siplikasyon ansanm ak remèsiman. E lapè Bondye, ki depase tout sa moun ka konprann, ap pwoteje kè nou ak lespri nou pa mwayen Kris Jezi. " - Filipyen 4: 6, 7.

Sin duda, la identidad del autor es un dato importante, como lo demuestra el hecho de que en siglos pasados muchas escritoras firmaran sus libros bajo un seudónimo masculino, para que los futuros lectores no subestimaran sus obras por haberlas escrito una mujer.
Danje ki genyen lè moun nan antouraj nou ap fè presyon sou nou
Pa gen dout nan sa, idantite moun ki te ekri liv sa a se yon bagay ki enpòtan anpil.

Todos los años, los testigos de Jehová nos reunimos para celebrar el aniversario de la muerte de Jesús.
Li te sèvi antanke pyonye, li te fin fè klas li, apre sa, li te marye ak yon Betelit e li te vin fè pati fanmi Betèl peyi Benen an.
Chak ane, Temwen Jewova yo reyini pou yo selebre anivèsè lanmò Jezi.

Este detalle confirma lo ciertas que son las palabras de Santiago 3: 5: "¡Con cuán pequeño fuego se incendia tan grande bosque! ."
Poukisa nou bezwen gen ekilib nan fason n ap fè travay Bondye a?
Pawòl nou jwenn nan Jak 3: 5 yo montre sa.

Salmo 51: 17 dice: "Un corazón quebrantado y aplastado, oh Dios, no lo despreciarás ."
Kit se kretyen wen, kit se lòt mouton, se tout kretyen nèt k ap sèvi Jewova ansanm antanke "yon sèl twoupo " anba direksyon" yon sèl bèje ."
Men sa Sòm 51: 17 di: "O Bondye, ou pa meprize l. "

Muchos tienen ideas equivocadas sobre lo que significa confiar en Jehová.
Men ki egzòtasyon Pyè ban nou: "Nou tout, se pou nou youn soumèt devan lòt.
Gen anpil moun ki gen move ide sou sa sa vle di mete konfyans yo nan Jewova.

Luego, tal vez llegue a rechazar los sabios consejos de la Biblia, o, lo que es peor, quizás se obstine en su mala actitud o conducta y termine convirtiéndose en enemigo de Dios.
Sou tout wout la, Nawomi t ap plede di Rit pou l retounen al jwenn pèp li, men, Mowabit la te reponn: "Pa fòse m kite ou! Tanpri, kite m ale avè ou.
Apre sa, li ka vin rejte konsèy saj ki nan Bib la, oubyen li ka vin pi mal oubyen li ka vin yon ènmi Bondye.

¿ Qué reyes de Judá defendieron con celo ejemplar la adoración verdadera?
Mete sou sa, Jewova chwazi yon gwoup moun pami disip Jezi yo pou yo dirije ak Jezi nan Wayòm nan. - Li Lik 11: 2; 22: 28 - 30.
Ki wa Jida ki te gen zèl pou vrè adorasyon an avèk zèl?

¿ Está usted glorificando a Dios?
Se sèten kesyon sa a gen anpil enpòtans pou nou, e nou gen pou n pale sou li plis toujou.
Èske w bay Bondye glwa?

El profeta Amós, contemporáneo de Jonás, calificó a los israelitas de la época de materialistas y amantes del placer.
Ki sa petèt ki te lakòz kèk kretyen ralanti nan kous la oswa kite kous la?
Pwofèt Amòs, yon moun ki t ap viv nan menm epòk ak Yona, te di Izrayelit yo nan epòk materyalis e yo te renmen plezi.

Aunque me sentía mal por ello, estuve yendo a la iglesia por varios meses.
Imilite ap ede n pou n pa vin "jis aleksè " e l ap ede n pou n pa rabese moun ki gendwa pa gen menm kapasite ak nou oswa ki pa gen menm privilèj ak nou.
Byenke m te santi m mal, mwen te kite legliz la plizyè mwa pou m al legliz.

En su examen de tales atributos divinos, esta nueva publicación hace referencia a todos los libros de la Biblia.
Lavi moun yo an danje.
Nan egzamen nouvo liv sa a, yo pale de tout liv ki nan Bib la.

Pues mientras cenaban, Jesús dio a sus discípulos instrucciones muy claras.
15 / 11
Lè yo t ap manje, Jezi te bay disip li yo yon seri enstriksyon byen klè.

Recordemos que quieren aprender.
Se poutèt sa tou, Pòl te mansyone "kuiras jistis la " lè li te fè lis divès pati ki gen nan ekipman espirityèl nou an. - Efezyen 6: 14.
Sonje sa, yo vle aprann.

El Cuerpo Gobernante también organiza escuelas para enseñar a los miembros de los Comités de Sucursal, superintendentes viajantes, ancianos y siervos ministeriales a cuidar de las ovejas de la mejor manera.
Paran m yo se te moun ki byen enstwi e yo te vle pou pitit yo gen bon edikasyon e pou yo grandi nan mitan moun ki onèt.
Kolèj santral la òganize lekòl pou fòme manm Komite filyal yo, siveyan itineran yo ak asistan ministeryèl yo tou pou yo pran swen mouton yo pi byen.

Poco después de llegar, le dieron una bebida mezclada con un poderoso sedante.
Yon pasaj nan Bib la ki te ede m lè m te nan moman difisil sa a, se Filipyen 4: 6, 7. Li di: "Pa bay kò nou traka pou anyen. Men, nan tout sikonstans mande Bondye tou sa nou bezwen nan lapriyè.
Yon ti tan apre yo te fin rive, yo te ba l yon bwason ki gen anpil fòs ki t ap tann li.

De modo que no duden en pedir perdón y perdonar.
Idantite yon ekriven enpòtan. Sa parèt klè paske nan syèk ki sot pase yo, souvan gen fi ki te konn ekri sou non gason yon fason pou moun ki t apral li liv yo ekri a pa t jije l enferyè senpleman paske se yon fi ki ekri l.
Kidonk, ou pa dwe ezite mande padon ak padon.

Por consiguiente, ansiamos que se cumpla este sobresaliente aspecto de las profecías de Ezequiel y, al mismo tiempo, confiamos en que "Jehová sabe librar de la prueba a personas de devoción piadosa ."
Chak ane, Temwen Jewova yo reyini toupatou sou tè a pou yo komemore lanmò Jezi nan dat li te mouri a.
Kidonk, annou detèmine pou nou akonpli bèl aspè sa a nan pwofesi Ezekyèl la e anmenmtan pou nou gen konfyans "Jewova konnen ki jan pou l delivre moun ki gen atachman pou li yo anba eprèv ."

Sé limpio ."
Se pa ti verite ki gen pawòl sa yo nou jwenn nan Jak 3: 5 lan: "Gade ki jan yon vyepti dife ka fè tout yon gwo forè pran dife! "
Ou geri. " .

Sin duda, Jehová está con su pueblo.
Men sa Sòm 51: 17 di: "O Bondye, ou pap rejte yon kè k ap fann. "
Pa gen dout nan sa, Jewova avèk pèp li a.

El gobierno de Jehová en la actualidad
Anpil moun gen lide ki pa egzak sou sa sa siyifi mete konfyans nou nan Jewova.
Dominasyon Jewova a jodi a

¿ Qué respondería?
Li ka menm rive rejte konsèy biblik ki apwopriye li resevwa. Sa k pi grav la, sèke move etadespri l la oubyen move abitid li genyen an ka vin tèlman anrasinen nan li, li fè tèt li ènmi Bondye.
Ki repons nou ta bay?

Tal vez podríamos compartir con ellos lo que tenemos.
Ki wa nan peyi Jida ki te demontre yon zèl estrawòdinè pou vrè adorasyon an?
Petèt nou ka pataje sa nou genyen avèk yo.

Quienes se desvían deliberadamente del " camino estrecho que conduce a la vida ' sufrirán las consecuencias de tal decisión imprudente.
Èske ou menm w ap bay Bondye glwa?
Moun ki chwazi kite " wout ki jennen ki mennen nan lavi a ' ap jwenn konsekans ki pa saj.

Una noche que dialogamos sobre el tema de la creación, ella expresó que le gustaría leer el libro La vida... ¿cómo se presentó aquí?
Amòs, yon pwofèt ki t ap viv apeprè nan menm epòk ak Yona, te dekri Izrayelit yo kòm yon pèp ki te materyalis e ki te renmen plezi.
Yon jou swa, pandan nou t ap pale sou kreyasyon an, dam nan te di l li ta renmen li liv lavi a....

Allí empezaron a reunirse con los testigos de Jehová de la localidad.
Se sa k fè, pandan plizyè mwa, mwen te konn al legliz avè l, byenke pandan tout tan sa a mwen te wont tèt mwen.
Yo te kòmanse reyini ak Temwen Jewova ki nan zòn nan.

Unos dos años antes de morir y proporcionar el sacrificio de rescate, Jesús les enseñó a sus discípulos a orar de esta manera: "Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre.
Nan fen chak seksyon, gen yon chapit ki montre nou ki jan nou kapab imite Jewova lè nou demontre kalite y ap egzamine a.
Anviwon dezan anvan Jezi te mouri e li te bay sakrifis ranson an, li te anseye disip li yo fason sa a: "Papa nou ki nan syèl la, se pou non w vin sen.

Consejos para las familias
Pandan repa a, Jezi te bay disip li yo kèk enstriksyon byen klè.
Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi

Me dio una cuchillada, pero logré escapar.
Yo vle aprann!
Li te ban m yon akolad, men m pa t ka chape.

Era parte de la rutina para ir a dormir.
Anplis de sa, Kolèj santral la òganize lekòl pou fòme manm komite filyal yo, siveyan itineran yo, ansyen ak asistan ministeryèl yo, dekwa pou yo konnen meyè fason pou yo pran swen mouton yo.
Mwen te konn pase anpil tan ap dòmi.

En efecto, cuando una persona lleva a cabo sus malos deseos, lo más seguro es que sufra las consecuencias.
Li te pase plizyè èdtan ap dòmi.
Wi, lè yon moun fè move dezi l genyen, sa ka fè l soufri anpil.

3) Solo él es "el camino " para acercarnos a Jehová en oración.
Se sa k fè, pa pè mande eskiz. Padone youn lòt ak tout kè n.
3) Se li sèl ki "chemen an " pou nou pwoche bò kote Jewova nan lapriyè.

Actualmente hay más de 6.700.000.
Se sa k fè n ap tann ak tout kè nou moman kote pati sa a nan pwofesi Ezekyèl la pral akonpli paske nou gen konfyans "Jewova konnen ki jan pou l delivre moun ki gen atachman pou li yo anba eprèv ."
Jodi a, gen plis pase 2 500 milyon moun k ap viv nan peyi sa a.

La Palabra de Dios nos dirige esta exhortación: "Confía en Jehová con todo tu corazón, y no te apoyes en tu propio entendimiento.
Ou geri. "
Men konsèy Pawòl Bondye a ban nou: "Mete konfyans ou nan Jewova ak tout kè w epi pa apiye sou pwòp entèlijans ou.

Luego le enseñó Revelación 21: 3, 4; Job 33: 25; Isaías 35: 5 - 7 y 65: 21 - 25.
Pa gen dout nan sa, lespri sen Jewova ap soutni efò pèp li a ap fè!
Apre sa, li te anseye Jòb Revelasyon 21: 3, 4; Jòb 33: 25 - 35; Izayi 35: 21 - 25 *.

De este modo, incluso desde las zonas más apartadas pueden comunicarse directamente con la sucursal.
Verite sa a fè moun ki pran latèt pami kretyen yo wè enpòtans pou lafwa yo solid, yon fason pou yo kapab bay bon egzanp, byenke yo pap dirije antanke wa menm jan ak wa ki te gen ann Izrayèl yo. - Ebre 13: 7. Fason Jewova dirije jodi a
Konsa, menm nan zòn ki pi lwen yo, yo ka kontakte biwo filyal la dirèkteman.

Las publicaciones en bajo alemán son muy útiles en Paraguay (Vea también la ilustración del principio)
' Ki repons nou ta bay?
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)

Con todo, no tenían ninguna intención de volver a la cómoda vida de Ur (lea Hebreos 11: 8 - 12, 15).
Pa egzanp, nou ka pataje sa n genyen ak adoratè parèy nou yo ki nan bezwen.
(Li Ebre 11: 8 - 12, 15.)

Si amamos al prójimo, no tendremos prejuicios contra nadie debido a su nivel de estudios, su raza o su posición social.
Moun ki kite " wout jennen ki mennen nan lavi a ' volontèman ap peye konsekans move desizyon yo pran an. - Matye 7: 14.
Si nou renmen pwochen nou, nou pap gen prejije kont moun akoz ras yo, ras yo oswa ran sosyal yo.

3, 4. a) ¿Cómo nos ayuda Jehová a ser íntegros?
Yon jou swa, nou te pale sou lakreyasyon, e li te anvi li liv La vie: comment est - elle apparue?
3, 4. a) Ki jan Jewova ede nou kenbe entegrite nou?

Es de suma importancia, pues, que estemos dispuestos a obedecer a dicho "esclavo ."
Nan peyi sa a, yo te kòmanse ale nan yon kongregasyon Temwen Jewova.
Li enpòtan anpil pou nou dispoze obeyi "esklav " la.

En tiempos modernos, los restantes de los discípulos ungidos de Cristo se han convertido igualmente en el blanco de Satanás, a quien se llama "el acusador de [los] hermanos [de Cristo], que los acusa día y noche delante de nuestro Dios ."
Anviwon dezan anvan Jezi te mouri pou l bay sakrifis ranson an, men ki jan li te montre disip li yo priye: "Papa nou ki nan syèl la, se pou non w vin sen.
Nan epòk pa nou an, rès disip Kris wen Kris yo vin menm jan ak Satan, yo rele "frè [Kris] yo [Kris], yo akize yo lajounen kou lannuit e devan Bondye nou an ."

Los dones milagrosos del espíritu - como hablar en lenguas - fueron prueba de dicho cambio.
Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi
don lespri a, tankou don pou moun pale nan lòt lang, te pwouve chanjman sa a.

POCO antes de terminar su ministerio, Jesús estaba predicando en Perea, una región ubicada al noreste de Judea, al otro lado del Jordán.
Yon lè, gen yon lòt gang ki te peye yon atoufè pou l touye m, m te rive chape poul mwen apre m te fin pran yon kout ponya.
YON ti tan anvan Jezi te fini ministè l sou tè a, li t ap preche nan yon zòn ki nan pwovens Jide, nan lòt bò Jouden an.

En ellas, Jehová nos sostiene con sus "propias consolaciones " y fortalece nuestra resolución de mantenernos fieles.
Sa pa t pran anpil tan pou aktivite sa a te vin tounen yon woutin, yon bagay nou fè chak swa anvan n al kouche.
Nan reyinyon sa yo, Jewova soutni nou avèk " konsole nou ' e li fòtifye detèminasyon nou pou nou rete fidèl.

¿ Qué examinaremos en el siguiente artículo?
Lè moun aji selon move dezi yo genyen, oubyen yo sede devan vye anvi yo genyen, yo pap manke pa sibi move konsekans.
Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a?

En el artículo anterior aprendimos que la confianza en Jehová se manifiesta cuando nos dirigimos a él en oración, recurrimos al consejo de su Palabra y buscamos la guía de su organización.
3) Se li menm sèl ki "chemen " pou moun pwoche bò kote Jewova nan lapriyè a. - Jan 1: 29; 14: 6; Ebre 4: 14, 15.
Nan atik anvan an, nou te aprann konfyans nou gen nan Jewova lè n ap priye l, lè nou chèche direksyon nan Pawòl li a e nou chèche direksyon nan men òganizasyon l lan.

¿ Qué revelan estos sitios?
Kounye a, kantite moun k ap sèvi Jewova yo plis pase 6 700 000.
Ki sa mòn sa yo montre?

[ Notas]
Men ankourajman nou jwenn nan Pawòl Bondye a: "Mete konfyans ou nan Jewova ak tout kè w epi pinga w apiye sou pwòp entèlijans ou.
[ Nòt anba paj]

▪ Hipócritas religiosos.
" Li te montre tifi a Revelasyon 21: 3, 4; Jòb 33: 25; Izayi 35: 5 - 7 ak Izayi 65: 21 - 25.
▪ Chèf relijye yo. - 2 Timote 3: 2.

¿ Qué perspicaz comentario hizo Jesús?
Pou rezoud pwoblèm sa a, chak kongregasyon, menm sa ki pi lwen yo, gen posiblite pou yo kontakte biwo filyal la yon fason ki fyab, grasa Entènèt.
Ki pawòl saj Jezi te di ki te montre l gen bon konprann?

b) ¿Cómo beneficia la espiritualidad al matrimonio?
Piblikasyon ann alman senplifye yo itil anpil nan peyi Paragwe. (Gade foto ki nan kòmansman atik la tou.)
b) Ki byenfè yon maryaj ka pote?

Jehová, nuestro Padre celestial, nos escucha y toma en cuenta nuestros sentimientos.
Sepandan, yo pa t janm anvi retounen nan konfò yo te gen nan vil Ou a! - Li Ebre 11: 8 - 12, 15.
Jewova, Papa nou ki nan syèl la, koute nou e li pran santiman nou an konsiderasyon.

También constituye una prueba de que los siervos de Jehová apreciamos profundamente el honor de servirle, pues sabemos que nuestra labor "no es en vano en lo relacionado con el Señor ."
Yon lòt bò, lanmou ap pouse n rejte kèlkeswa prejije ki baze sou edikasyon, ras oswa ran sosyal.
Anplis de sa, se yon prèv ki montre sèvitè Jewova yo gen anpil apresyasyon pou privilèj yo genyen pou yo sèvi l paske yo konnen travay n ap fè a "pa itil anyen anrapò ak Seyè a ."

¿ Qué le sucedería a un cristiano ungido si se volviera infiel?
3, 4. a) Ki fason Jewova ede nou vin entèg?
Ki sa k ka rive yon kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl si l vin enfidèl?

¿ Qué dijo Jesús respecto a los emblemas del pan y el vino?
Kidonk, li enpòtan anpil pou nou montre nou obeyisan devan "esklav " sa a.
Ki sa Jezi te di konsènan anblèm yo ak diven yo?

Así veía él al patriarca Abrahán.
Nan epòk modèn nan, disip Kris ki fè pati rès wen yo viktim tou akoz lahèn Dyab la. Bib la dekri Satan kòm " akizatè frè Kris yo, li menm ki ap akize yo devan Bondye lajounen kou lannuit '.
Abraram, yon patriyach, te wè sa.

Él cuenta lo que le pasó con uno de ellos: "Peter era una de las personas más sucias que jamás había visto en los callejones.
Yo te resevwa don lespri sen pa mwayen mirak, e don sa yo te montre sa.
Men sa l di: "Sa k te pase a se te youn nan moun ki te pi vyolan pase m ki pa t janm wè yo.

Por otro lado, la parte inferior de la hormiga, al no tener pelo, refleja la radiación en el rango infrarrojo medio que emite el suelo del desierto.
LÈ JEZI te prèske fini ministè l sou tè a, li t al preche nan Pere, yon rejyon ki pa lòtbò rivyè Jouden an, nan nòdès Jide. Gen yon jèn gason ki te pwoche bò kote l ki te mande l sa l ta dwe fè pou l gen lavi etènèl.
Yon lòt bò, pati ki pi wo a, ki pa gen cheve blan, reflete glwa Jewova nan nivo ki pi wo a.

¿ Qué ocurrió?
Se nan reyinyon yo Jewova soutni nou grasa "konsolasyon [l] yo ," e se la tou Jewova ban nou bonjan èd pou nou rete fidèl anvè l. - Sòm 94: 18, 19, NW.
Ki sa k te pase?

¿ Obedeceremos cualquier instrucción urgente que nos dé "el mayordomo fiel "?
Ki kesyon nou pral analize nan atik ki vin apre a?
Èske n ap obeyi tout enstriksyon nou jwenn nan men "entandan fidèl la "?

Moisés le imploró: "Déjame pasar, por favor, y ver la buena tierra que está al otro lado del Jordán ."
Nan atik anvan an, nou te aprann nou ka demontre nou mete konfyans nou nan Jewova lè nou vire bò kote l nan lapriyè, lè nou chèche direksyon nan Pawòl li, e lè nou kite òganizasyon l lan gide nou.
Men sa Moyiz te di Moyiz: "Tanpri, kite m ale, e gade bon peyi ki sou lòt bò Jouden an. " .

A lo largo de los años, hemos tratado de que Joel vea el servicio a Dios como una parte esencial de su vida.
Ki sa kote sa yo revele?
Pandan ane ki pase yo, nou te eseye wè Joel k ap sèvi Bondye menm jan ak yon pati enpòtan nan lavi l.

Por lo tanto, nos manda a los cristianos que siempre digamos la verdad, que no nos mintamos unos a otros.
[ Nòt anba paj]
Se sa k fè, nou ankouraje kretyen yo pou yo toujou di laverite, pou youn pa ankouraje lòt.

Se aseguró de que no estuviera sola.
▪ Yo ipokrit nan domèn relijye. - 2 Timote 3: 5.
Li te fè konnen li pa t poukont li.

Si de verdad comprendemos que cantar es parte de nuestra adoración, no nos ausentaremos en ese momento de la reunión.
Ki sa Jezi te di mesye a ki montre li te wè lwen?
Si nou rann nou kont lè nou chante nan adorasyon n ap bay Jewova a, sa pap anpeche nou asiste reyinyon yo.

17, 18.
b) Ki avantaj y ap jwenn nan sa? Èske w suiv direksyon Bondye menm jan an nan fanmi w?
17, 18.

Como no había suficiente comida ni agua ni baños adecuados, muchos pasajeros se pusieron furiosos y amenazaron al personal del aeropuerto.
Papa nou ki nan syèl la koute sèvitè l yo, e li bay santiman yo genyen enpòtans.
Piske pa t gen ase manje ak dlo, anpil pasaje te fache e yo te menase l nan ayewopò a.

¿ En qué estado se hallará Satanás en el "abismo "?
Se yon prèv tou ki montre sèvitè Jewova yo vrèman apresye privilèj yo genyen pou yo sèvi l, etandone, " anrapò ak Seyè a, yo konnen yo pap travay anven '.
Nan ki kondisyon Satan ap jwenn "mechan an "?

En cambio, la Biblia dice: "Feliz es el que tiene al Dios de Jacob por ayuda suya, cuya esperanza está en Jehová su Dios ."
Kontinye kenbe sa w genyen an fèm, pou pèsonn pa pran kouwòn ou an. " .
Men sa Bib la di: "Byennere moun ki gen Bondye Jakòb la pou ede l, ki mete espwa l nan Jewova Bondye l la. " .

De manera parecida, la gran muchedumbre apoya con toda el alma la labor de los hermanos ungidos de Cristo que aún están en la Tierra y que dirigen la parte visible de la organización de Jehová (lea Zacarías 8: 23).
Ki sa Jezi te di konsènan pen ak diven li te itilize yo?
(Li Zekarya 8: 23.)

Entonces, ¿cómo podemos cuidar de nosotros y de nuestra familia sin descuidar lo más importante en la vida?
Li te pale de Abraram kòm zanmi l.
Kidonk, ki jan nou ka pran swen fanmi nou ak fanmi nou san nou pa neglije bagay ki pi enpòtan nan lavi a?

Lo mismo sucede con aquellos que practican inmundicia grave, la que la Biblia llama "toda clase de inmundicia con avidez ."
Men sa Don rakonte konsènan youn nan moun sa yo: "Peter, yon mesye k ap viv nan lari, se youn nan moun ki pi sal m te konn wè nan riyèl ki pa dèyè kay moun yo.
Se menm bagay la tou pou moun k ap pratike peche grav, Labib rele yo "tout kalite salte ."

De ningún modo. De hecho, la Biblia contiene esta exhortación: "No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios ."
Pandan tan sa a, pati ki pa anba foumi yo genyen an ki pa gen plim nan voye reyon ki mwatye enfrawouj e ki soti atè nan dezè a *.
Non, men egzòtasyon Labib ban nou: "Pa enkyete nou pou anyen, men fè Bondye konnen demann nou yo nan tout bagay, pa mwayen lapriyè ak siplikasyon ansanm ak remèsiman. " .

¡ Qué precio tan alto pagaron por caer en la tentación! Este ejemplo nos sirve de advertencia.
Ki jan sa te pase?
Ala sa te koute avètisman nou jwenn nan egzanp sa a!

El ocultismo está relacionado con la astrología, la hechicería y el espiritismo.
Èske n ap montre nou obeyisan kèlkeswa enstriksyon "entandan prevwayan an " ta ban nou pou l mande nou aji san pèdi tan?
Byen souvan, espiritis gen rapò ak espiritis, espiritis ak espiritis.

Y todos los domingos por la mañana salíamos a predicar con nuestras hijas, eso sí, después de ordeñar las vacas.
Moyiz te sipliye Bondye, li te di l: "Kite m travèse, souple, e kite m wè bon peyi ki pa lòt bò Jouden an.
Chak maten, nou te konn al preche ak pitit fi nou yo.

De igual modo, si descubriéramos que todas las profecías de Dios se han cumplido, sin duda querríamos saber lo que ha predicho para el futuro.
Tank Joel t ap grandi, nou te fè efò pou sèvis li t ap bay Jewova a gen yon plas enpòtan nan lavi l.
Menm jan an tou, si nou ta di tout pwofesi Bondye yo reyalize, nou ta renmen konnen egzakteman ki sa ki gen pou rive alavni.

Pero ¿qué podemos aprender de Abel y su fe si se dice tan poco de él en la Biblia?
Se sa k fè, antanke moun k ap adore l, li egzije "pou nou chak di pwochen nou laverite " e pou n pa" bay [...] manti ."
Men, ki sa nou ka aprann nan egzanp Abèl ak lafwa l si yo pa di anpil bagay sou li nan Bib la?

Si ponemos de nuestra parte y las aprovechamos bien, obtendremos " el poder que es más allá de lo normal ' y podremos superar cualquier dificultad ."
Li te veye pou m pa poukont mwen.
Si nou pwofite dispozisyon sa yo e si nou byen pwofite yo, n ap kapab andire "pisans ki depase sa ki nòmal la ."

Arthur siempre había estado a mi lado, y lo echo muchísimo de menos.
Si n vrèman konsidere chante kòm yon bagay ki fè pati vrè adorasyon an, se sèten nou pap plede ap mache oswa n pa la pandan pati sa a nan pwogram reyinyon an.
Arthur te toujou bò kote m, e mwen te toujou gen anpil valè nan je l.

Y ¿qué nos ayudará a cultivar autodisciplina?
17, 18.
Ki sa k ap ede nou aprann disipline tèt nou?

¿ Por qué?
Anplis, pa t gen yon twalèt ijyenik. Anpil nan pasaje yo te vin fache anpil e yo te menase staf moun ki travay nan ayewopò a.
Poukisa?

Versículos que indican que el "tiempo señalado " está cerca
Ki sa "twou san fon " yo pral lage Satan ansanm ak demon l yo ladan l lan ye?
Dapre sa yo di, "tan fikse a pre "

Después de laborar arduamente para fortalecer la fe de los cristianos de Filipos, el apóstol Pablo les escribió: "Por consiguiente, amados míos, tal como siempre han obedecido, no durante mi presencia solamente, sino ahora con mucha más prontitud durante mi ausencia, sigan obrando su propia salvación con temor y temblor ."
Yon lòt bò, men sa youn nan moun ki te patisipe nan ekri sòm yo te ekri: "Byennere moun ki gen Bondye Jakòb la pou ede l e ki met espwa l nan Jewova, Bondye l la. " - Sòm 146: 5.
Men sa apot Pòl te ekri kretyen ki t ap viv nan vil Filip yo apre l te fin akonpli yon travay ki te difisil anpil: "Se poutèt sa, menm jan nou te toujou renmen m, se konsa nou te toujou swiv mwen pandan prezans mwen, men, pandan prezans mwen an, se pou nou kontinye travay di e se pou nou kontinye travay pou pwòp delivrans nou. " .

a) ¿Qué le pasó a un hermano?
Nan menm sans lan tou, moun ki fè pati gwo foul la ap soutni tout travay frè Kris yo ap fè, yo menm Bondye chwazi pou al nan syèl la ki toujou sou tè a e ki pran latèt nan òganizasyon an jodi a. (Li Zekarya 8: 23.)
a) Ki sa k te rive yon frè?

La primera parte de esta profecía suele aplicarse al nacimiento del Mesías, y eso es apropiado.
Bon, ki jan n ka rive pran swen tèt nou ak fanmi nou toutpandan nou ret konsantre sou sa k pi enpòtan nan lavi a?
Nan premye pati pwofesi sa a, byen souvan, pwofesi sa a aplike sou nesans Mesi a, e sa apwopriye.

Mar Negro
Se menm bagay la k ap rive pou moun k ap pratike salte ki chokan, sa vle di "tout kalite salte avèk vorasite ." - Efe.
Lanmè Sale

Un libro que se puede entender 4
Okontrè, men sa Pawòl Bondye a di nou: "Pa bay kò nou traka pou anyen.
Yon liv yo ka konprann 4

Sin embargo, ya hubo ataques de ese tipo en el siglo XX, y también los hay en la actualidad.
Yo mete egzanp terib sa a nan Bib la "pou nou menm fen sistèm yo rive sou nou an e yo te ekri [l] pou sèvi nou avètisman ."
Sepandan, te vin gen atak sa a nan 20syèk la, e jodi a, gen menm atak sa a tou.

El rostro amable de Jesús y su buen trato seguramente hicieron más atractiva esa invitación para quienes estaban agobiados y con muchas cargas.
Lè yon moun enterese nan pratike sa ki gen rapò ak movèzespri, sa parèt nan enterè li genyen pou bagay tankou astwoloji, maji, san wete bagay mistik.
Lefètke Jezi te janti e li te janti avè l, sa te fè l pi alèz pou l envite moun ki t ap lite anba chay ak chay.

¿ Qué tenemos que hacer para que Dios perdone nuestras deudas?
Fanmi nou pa t kontan chwa nou te fè a.
Ki sa nou dwe fè pou Bondye padone dèt nou yo?

IMAGINE que es el año 66 y que vive en Jerusalén.
Nan menm sans lan, si w ta aprann Bondye te predi anpil evènman e yo tout te rive egzakteman jan l te predi, se sèten ou t ap enterese konnen sa li di konsènan lavni.
IMAJINE ane 66 epòk nou an e k ap viv Jerizalèm.

Por esa razón, es imperioso fortalecerse espiritualmente, orar pidiendo sabiduría y un corazón calmado.
Men, ki jan nou ka aprann konnen ki moun Abèl te ye e ki kalite lafwa li te genyen alòske se yon vyepti detay Bib la bay sou li?
Se sa k fè, li enpòtan anpil pou nou priye, pou nou priye e pou nou gen yon kè ki kalm.

Al ver los sufrimientos de Jesús, algunas personas pusieron fe en él, al menos hasta cierto grado.
4: 7.
Lè kèk moun te wè soufrans Jezi yo, gen kèk nan yo ki te mete lafwa yo nan li omwen yon sèten degre.

Pero ninguno de los dos manipuló o presionó a los suyos para que se hicieran cristianos.
Se pa ti sonje m sonje l!
Men, pa gen youn nan yo ki te konn fè presyon sou fanmi yo oswa ki te konn fè presyon sou yo pou yo vin kretyen.

8, 9. a) ¿Por qué les cuesta a la mayoría de los siervos de Dios entender el proceso de selección de los ungidos?
N ap jwenn repons kesyon sa yo nan atik sa yo.
8, 9. a) Poukisa pifò sèvitè Bondye yo twouve li difisil pou yo konprann fason moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo te chwazi pou y al nan syèl la?

No necesariamente.
Ki sa k fè l te aji konsa?
Pa fòseman.

Algunas sucursales también emplean jw.org u otro sitio de Internet autorizado para recibirlas.
Vèsè ki montre n ap viv nan dènye jou yo
Gen kèk filyal ki sèvi ak sit jw.org la oswa ak lòt sit Entènèt pou resevwa yo.

Nicholas y su esposa, Deborah, colaboran con la traducción al lenguaje de señas en la sucursal de Gran Bretaña.
Pòl te fè kont efò l pou l fòtifye lafwa kretyen ki t ap viv nan vil Filip yo. Gade ki sa li te voye di yo apre sa: "Se poutèt sa, byenneme m yo, nan fason nou te toujou konn obeyi a, non sèlman lè m la, men kounye a plis toujou pandan m pa la, kontinye travay pou pwòp delivrans nou, avèk krentif e avèk tranbleman.
Li menm ak madanm li ap travay ansanm ak tradiksyon lang siy nan filyal Grann Bretay la.

Es esencial orar, estudiar la Biblia, aprender a dominarse, aferrarse a las resoluciones personales y elegir buenas compañías.
10: 12.
Li enpòtan anpil pou nou priye, pou nou etidye Labib, pou nou aprann metrize tèt nou, pou nou metrize tèt nou e pou nou chwazi bon zanmi nou.

20, 21. a) ¿Por qué condenaron los fariseos a los discípulos de Jesús?
Byen souvan, yo aplike premye pati pwofesi a ak lè Mesi a te fèt la, e li toutafè nòmal.
20, 21. a) Poukisa Farizyen yo te kondane disip Jezi yo?

Como también estaba en el templo aquel día, tuvo la oportunidad de ver al bebé.
Lanmè Nwa
Menm jan an tou, nan jou Pannkòt ane 33 epòk nou an, li te gen opòtinite pou l wè tibebe a k ap fèt nan tanp lan.

Los cristianos ungidos no son los únicos que se benefician de ese juramento.
Yon liv ou dwe konprann 4
Se pa moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo sèlman ki benefisye sèman sa a.

Además, espera que su pueblo se distinga de este mundo corrupto e inmoral.
Sepandan, gen atak konsa ki te fèt nan 20syèk la e ki kontinye ap fèt toujou *.
Anplis de sa, li atann pou pèp li a vin kòwonpi nan monn sa a ki kòwonpi e ki imoral.

Sin la ayuda de Dios, a los seres humanos imperfectos nos cuesta mucho tener la paciencia que necesitamos.
Etandone Jezi te yon moun ki renmen moun e ki te konn byen boule ak moun, se pa ti kontan moun "ki bouke e ki gen chay [y] ap pote " yo dwe te kontan bèl envitasyon sa a.
Si Bondye pa ede lèzòm ki enpafè, li ka difisil anpil pou nou gen pasyans.

Hablando de la gran tribulación, dijo que los habitantes de la Tierra "verán al Hijo del hombre viniendo sobre las nubes del cielo ."
Ki sa n dwe fè pou Bondye padone dèt nou yo?
Men sa l te di konsènan gwo tribilasyon an: "Moun k ap viv sou tè a pral wè Pitit lòm nan k ap vin sou nyaj nan syèl la. " .

Conlleva la idea de guiar y dirigir con maestría.
IMAJINE W se yon kretyen k ap viv Jerizalèm nan ane 66 epòk nou an.
Li sèvi ak ide pou l gide moun e pou l gide yo.

Esta educación de parte del Creador incluirá instrucciones para vivir en armonía con el prójimo y la naturaleza.
Wi, bat pou w vin pi pwòch ak Jewova grasa etid ou fè nan Bib la regilyèman, grasa lapriyè ak meditasyon.
Fòmasyon sa a Bondye bay la gen ladan l enstriksyon k ap pèmèt nou viv ann amoni ak lòt moun e anrapò ak lanati.

Completará su victoria arrojando a Satanás y sus demonios al abismo, donde tendrán que permanecer durante todo el Reinado de Mil Años.
Gen kèk moun ki te wè Jezi pandan li t ap soufri ki te vin kwayan, omwen nan yon sèten degre.
Yo pral lage Satan ak demon l yo nan twou san fon an, kote yo pral rete pandan Rèy mil an an an.

15 / 9
Men, ni Andre, ni Kònèy pa t fè presyon sou fanmi yo, ni yo pa t eseye yon seri taktik anba anba pou pouse yo vin disip Kris.
15 / 9

Eso significó que el Mesías - la fiel "descendencia " mencionada en Génesis 3: 15 - vendría mediante la familia de Abrahán.
2: 10. 8, 9. a) Poukisa pifò moun pa ka konprann ki sa k rive lè yon moun gen esperans pou l al nan syèl?
Sa te vle di Mesi a, "desandans " Abraram nan, yo pale de li nan Jenèz 3: 15 - 19 la, t ap soti nan fanmi Abraram.

Después de tres meses de convalecencia en Suiza, volví a la escuela, pero ya sin el temor de ser expulsada.
Pa bliye sa, Pòl te jwenn eprèv tou.
Apre l te fin pase twa mwa nan peyi Suis, li te retounen nan lekòl la san l pa pè pou yo eskominye l.

Millones de personas resucitarán y vivirán en el Paraíso en la Tierra.
Nan kèk filyal, li posib pou n sèvi ak sit jw.org la oswa lòt sit wèb yo ban nou. Nou ka bay kòb, bijou oswa lòt bagay nou genyen ki gen valè.
Gen plizyè milyon moun ki pral resisite e ki pral viv nan Paradi sou tè a.

Ejemplos de fe: "Fue declarada justa por obras " 12
Toule kat ap sèvi kòm ansyen.
Annou imite lafwa yo - "Se te yon aksyon ki jis " 12

Además, como la disciplina de Jehová es siempre justa, la expulsión puede ayudar a la persona a entender la gravedad de su pecado y motivarla a arrepentirse.
Anplis, li enpòtan anpil pou l aprann metrize tèt li, pou l kenbe rezolisyon li pran epi pou l chwazi zanmi k ap gen bon enfliyans sou li.
Anplis de sa, piske disiplin Jewova toujou jis, moun ki eskominye a ka ede yon moun konprann peche l fè e sa ka pouse l repanti.

Mediante ese gobierno, Jehová vindicará su soberanía universal y santificará su nombre.
20, 21. a) Pou ki rezon Farizyen yo te kritike disip Jezi yo?
Pa mwayen Wayòm sa a, Jewova pral jistifye souvrènte inivèsèl li e li pral sangtifye non l.

Entonces le ordenó construir una gran arca, una especie de cajón gigante.
Àn te la tou lè yo te mennen tibebe a nan tanp lan.
Apre sa, Jewova te bay Noye lòd pou l bati yon gwo lach, yon gwo lach ki te gen yon wotè jeyan ladan l.

Algunos que desean alcanzar privilegios en la congregación pudieran sentirse tentados a lanzar indirectas o a intentar influir en el cuerpo de ancianos.
Se pa sèl kretyen ki gen esperans pou y al nan syèl yo ki benefisye sèman Bondye te fè Abraram nan.
Gen kèk moun ki ta renmen jwenn privilèj nan kongregasyon an ki ka tante yo pou yo pase yo nan rizib oswa pou yo eseye enfliyanse kolèj ansyen yo.

Dios actuó como quien levanta o retira un poco el yugo de un animal para que este coma con facilidad.
Anplis de sa, li mande yo pou yo rete diferan parapò ak monn sa a ki kòwonpi e ki imoral.
Bondye te aji tankou yon moun k ap leve yon bèt oswa ki kite jouk yon bèt manje yon fason pou l te ka manje l byen fasil.

Aunque aquella pérdida debió de hacerle sentir aún más desamparado, David nunca olvidó que contaba con el apoyo divino.
Pasyans se yon kado Bondye bay, e lè n demontre pasyans se yon fason enpòtan nou montre nou renmen Bondye.
Byenke David dwe te santi l pi an sekirite toujou, li pa t janm bliye èd Jewova.

Acerquémonos cada vez más a Jehová meditando con aprecio en el rescate y estudiando con empeño su Palabra, la Biblia (lea Deuteronomio 13: 4).
Anrapò ak sa k t ap gen pou rive pandan gwo tribilasyon an, Jezi te di moun yo "pral wè Pitit lòm nan k ap vini sou nyaj nan syèl la ."
(Li Detewonòm 13: 4.)

Les tiene mucho cariño, pues son muy trabajadores.
Mo sa a gen rapò ak kapasite yon moun genyen pou l byen dirije.
Yo gen anpil afeksyon pou yo paske yo travay di.

Y cuarto, por ser los líderes de la nación, es natural que Dios exigiera más de ellos.
Nan ansèyman sa a Bondye pral bay la, nou pral aprann fason pou n viv anpè ak tout moun e n ap jwenn enstriksyon sou fason pou n trete anviwònman an.
Dezyèmman, antanke dirijan nasyon an, li toutafè nòmal pou Bondye mande plis pase yo.

¿ Cómo crees que será ese Paraíso?...
L ap fin ranpòte laviktwa l nèt lè l lage Satan ak demon l yo nan twou san fon an pandan tout rèy mil an an.
Ki jan w panse Paradi sa a pral ye? -

Sin duda, la mayoría de las personas que estudian la Biblia con nosotros encontrarán enseguida la respuesta a las preguntas de cada párrafo.
Kè kontan, 1 / 7
Pa gen dout nan sa, pifò moun k ap etidye Labib avèk nou yo t ap byen kontan jwenn repons pou kesyon yo poze nan chak paragraf.

Mediante su ministerio, Jesús no solo dio aliento a quienes lo escucharon con fe, sino que sentó las bases para confortar al prójimo durante los siguientes dos milenios.
Dapre pwomès sa a, Mesi a, "desandans " (NW) ki fidèl yo pale de li nan Jenèz 3: 15 lan, t ap gen pou l soti nan fanmi Abraram.
Jezi pa t sèlman ankouraje moun ki t ap koute l avèk lafwa, men tou, li te konn poze baz pou l konsole lòt moun pandan de mil an.

El capítulo 5 de Gálatas expresa muy bien el contraste entre someterse a la dirección del espíritu y ceder a la influencia de la carne (léase Gálatas 5: 17, 18).
Apre sa, mwen te retounen lekòl, men mwen pa t pè paske m te konnen yo pa t ap mete m deyò ankò.
(Li Galat 5: 17, 18.)

Jesús les aseguró a sus discípulos que estaría con ellos "todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas ."
Moun ki pral resisite yo pral gen posiblite pou yo vin moun ki pafè e yo pap janm mouri ankò.
Jezi te bay disip li yo asirans li t ap avèk yo "nan fen sistèm nan ."

Los que temen a Jehová no carecen de nada bueno porque gozan de una íntima relación con él.
Annou imite lafwa yo - Yo te " deklare l jis pou sa l te fè ' 12
Moun ki gen lakrentif pou Jewova pa anyen ki bon paske yo gen yon relasyon sere avè l.

National Archives photo
Epitou, piske Bondye disipline moun nan degre yo merite, lè yo eskominye yon moun, sa ka fè l wè jan peche l fè a grav e sa ka pouse l repanti. - Tra.
National kwayan parèy nou yo

¿ Cómo debemos hablarles a nuestros parientes?
Jewova te bay Noye enstriksyon pou l bati yon lach ki gen fòm yon gwo bwat.
Ki jan nou ta dwe pale ak manm fanmi nou?

5: 1 - 5.
23: 8 - 12. Gen kèk frè k ap chèche gen privilèj nan kongregasyon an, men, yo gendwa fè sa nan entansyon pou yo ka vin ansyen oswa pou yo ka ap eseye enfliyanse gwoup ansyen an.
5: 1 - 5.

Aunque aquí nos centraremos en la relación entre madrastra y madre biológica, los principios analizados son aplicables también a la relación entre padrastro y padre biológico.
Bondye te aji tankou yon moun k ap soulve yon jouk sou yon bèt, oubyen k ap pouse jouk la, mete l yon jan pou bèt la ka alèz pou l manje.
Nan atik sa a, nou pral egzamine prensip ki gen rapò ak relasyon seksyèl ant manman ak manman. Sepandan, prensip sa yo aplikab tou pou relasyon ki genyen ant papa ak manman.

Sin embargo, no tienen raíz en sí mismos, sino que continúan por un tiempo; entonces, luego que surge tribulación o persecución a causa de la palabra, se les hace tropezar.
Sa te ka fè David santi l plis poukont li toujou.
Men, yo pa gen rasin nan yo, men yo rete la pandan yon tan. Apre sa, yo jwenn tribilasyon oswa pèsekisyon akoz pawòl la, yo fè yo trebiche.

Jamás olvidaremos lo inseguros que nos sentimos.
E se pou [w] met espwa [w] nan Bondye w la toutan. " Kidonk, ann chèche vin pi pwòch Jewova lè n reflechi sou ranson an ak lè n fè bonjan etid nan Pawòl li a, Labib. - Li Detewonòm 13: 4.
Nou pap janm bliye sa nou santi lè nou pa gen konfyans nan tèt nou.

¿ Verdad que normalmente le pedimos a Jehová ayuda para satisfacer nuestras necesidades y superar diversos obstáculos?
SIVEYAN sikonskripsyon an te prèske fin reyinyon l te gen ak gwoup ansyen an.
Èske w pa janm priye Jewova pou l ede w satisfè bezwen w genyen yo e pou l ede w fè fas ak kèlkeswa difikilte ou ta rankontre?

El trabajo le tomó varias décadas, puede que unos cuarenta o cincuenta años.
Katriyèmman, se Moyiz ak Arawon ki t ap dirije pèp Izrayèl la, e moun ki gen pi gwo responsablite gen plis kont pou yo rann Bondye. - Lik 12: 48.
Travay la te pran plizyè dizèn ane, petèt 40 oswa 50 an.

3 - 5. a) ¿Qué poder tienen Jehová y Jesús?
Èske w konnen ki sa Jezi ap di l *? - Men sa Jezi di l: "Anverite m ap di w sa jodi a: W ap avèk mwen nan Paradi a. "
3 - 5. a) Ki pisans Jewova ak Jezi genyen?

[ Ilustración de la página 18]
Sandout, pifò moun ou etidye Labib avèk yo kapab reponn kesyon enprime yo byen vit lè yo itilize enfòmasyon ki nan paragraf ki koresponn ak kesyon an.
[ Foto nan paj 18]

Lo que hace que tú seas tú, es decir, lo que te identifica, no es solo tu nombre o tu aspecto, son tus valores, tus creencias y tu personalidad.
Sa vin fè, lè Jezi t ap akonpli ministè l sou tè a, li pa t kontante l sèlman pou l te rekonfòte moun ki te gen lafwa nan li yo alepòk, men tou, li te poze baz ki pou ankouraje moun ki t apral viv pandan syèk ki t ap vini yo.
Sa w fè, kit ou se yon moun, kit ou se yon moun ki konnen w, kit ou se yon moun ki konnen non w, kit ou se yon moun ki konnen w, kit ou se yon moun ki gen menm kwayans avè w, kwayans ou ak pèsonalite w.

En Romanos 1: 29 - 31 hay una lista muy parecida, pero la de la carta a Timoteo contiene términos que no se mencionan en ninguna otra parte de las Escrituras Griegas Cristianas.
Senkyèm chapit liv Galat la montre diferans ki genyen ant yon moun ki anba enfliyans lespri sen ak yon moun ki anba enfliyans lachè. - Li Galat 5: 17, 18.
Nan Women 1: 29 - 31, gen yon lis ki sanble ak yon lis ki sanble ak sa nou jwenn nan lèt Pòl te ekri Timote a.

¿ Cómo respondió el Dios de la compasión?
Jezi te fè disip li yo konnen li t ap avèk yo "toulejou rive jis nan fen sistèm nan ."
Ki jan Bondye ki gen kè sansib la te reyaji?

Después de oír todos los testimonios pertinentes, acordaron por unanimidad que no era necesario que los cristianos gentiles se circuncidaran y abrazaran la Ley mosaica.
" . Lefètke tout moun ki gen lakrentif pou Jewova yo gen bon relasyon avèk li, sa fè yo pa manke anyen ki gen valè dirab.
Apre yo te fin tande tout prèv ki te egziste yo, yo te admèt kretyen ki pa t Juif yo pa t bezwen sikonsi e yo pa t dwe aksepte Lalwa Moyiz la.

En verdad son mi familia, y disfruto con su compañía ," dice él.
National Archives photo
An reyalite, fanmi m se fanmi m, e mwen renmen pase tan avèk yo. "

Mi madre se llamaba Hazel Wilkinson (su madre había conocido la verdad en 1908), y se casó con mi padre en 1926.
Ki jan n ta dwe pale ak moun ki pa kwayan nan fanmi n?
Manman m, manman m, te vin konnen laverite nan ane 1949, e li te marye ak papa m nan ane 1949.

(Vea los párrafos 12 y 13).
5: 1 - 5.
(Gade paragraf 12, 13.)

Desde entonces, y "hasta la conclusión del sistema de cosas ," todos los cristianos fieles hemos necesitado imperiosamente el poder que Dios brinda.
Se Temwen Jewova ki pibliye l.
Depi lè sa a, tout kretyen fidèl bezwen pisans Bondye.

¿ Por qué decimos esto?
Yo pa kenbe l ' pou lontan. Lè yo tonbe anba tèt chaje ak pèsekisyon akòz pawòl Bondye a, lamenm yo jwenn okazyon pou yo tonbe nan peche.
Sa k fè sa?

¿ POR QUÉ NO INTENTA ESTO?
Nou pap janm bliye jan nou te santi nou pa alawotè nan asiyasyon sa a.
MEN SA W KA FÈ: Fè yon ti pale sou sa ak pitit ou ki adolesan.

Y, segundo, con sus enseñanzas y su ejemplo les mostró a los discípulos que debían vencer la desconfianza o la intolerancia hacia otras personas.
Lè n ap lapriyè, byen souvan, nou gendwa mande Jewova pou l ede nou jwenn sa n bezwen pou n viv e pou l ede nou fè fas ak pwoblèm.
Dezyèmman, lè Jezi t ap anseye disip li yo ak egzanp li te ba yo, li te montre yo nesesite pou yo venk dout oswa pou yo venk lòt moun.

¿ Qué debemos hacer con el abundante conocimiento que Jehová nos da hoy día?
Travay sa a te dire plizyè dizèn ane, petèt ant karant e senkantan.
Ki sa n dwe fè ak anpil konesans Jewova ban nou jodi a?

Quizás entre quienes nos observan haya algunos que deseen saber más de Jehová, sus propósitos y su pueblo.
3 - 5.
Petèt, pami moun k ap obsève nou yo, gen kèk moun ki vle aprann konnen Jewova, objektif li ak pèp li a.

¿ Por qué es peligroso confiar en uno mismo?
Mwen fè atansyon anpil ak fason m ap depanse, konsa, lespri m lib e li anpè paske mwen evite fè dèt ki pa nesesè. "
Poukisa li danjere pou nou mete konfyans nou nan pwòp tèt nou?

Llegó al punto de afirmar que, comparado con su recién adquirida comprensión de los propósitos divinos y el privilegio del ministerio cristiano, lo que una vez creyó importante no pasaba de ser "un montón de basura ."
[ Foto nan paj 14]
Li te menm di, avèk letan, li te vin konprann objektif Bondye yo e li te vin gen privilèj pou l akonpli ministè l antanke kretyen, yon fwa li pa t konsidere tèt li kòm "yon pil fatra ."

Más bien, Dios les ordenó dejar aquellos restos "para el residente forastero, para el huérfano de padre y para la viuda ."
Men, rebèl sa yo te anvye pozisyon Moyiz la.
Olye de sa, Bondye te ba yo lòd pou yo kite tout rès moun sa yo "pou rezidan etranje a, pou papa a ki san papa a ak vèv la ."

Sus miembros confían, además, en que Jesús "los guiará a fuentes de aguas de vida " y en que Dios les" limpiará toda lágrima de los ojos ."
Idantite w ale pi lwen pase non w ak aparans ou. Idantite w gen ladan l bon prensip ou genyen, kwayans ou ak karaktè w.
Anplis de sa, moun ki fè pati lòt mouton yo gen konfyans Jezi ap mennen yo nan sous dlo lavi yo "ap siye tout dlo nan je yo ."

Si quieren hacerlo de manera animadora, deben recordar lo que enseña la Biblia.
Lis sa a sanble ak lis nou jwenn nan Women 1: 29 - 31 an, byenke lis ki nan lèt Pòl te ekri Timote a gen yon seri ekspresyon nou pa jwenn okenn lòt kote nan Liv ki te ekri an grèk yo.
Si yo ta renmen fè sa yon fason ki ankourajan, yo ta dwe sonje sa Bib la di.

Artículos de estudio 1 a 3 PÁGINAS 3 - 16
Ki jan Bondye ki gen konpasyon an te reponn?
Atik 1 - 3 PAJ 3 - 16

Para hacer eso tenía que haber sido un hombre fuerte.
Apre kolèj santral la te fin tande tout sa frè yo te gen pou yo di sou kesyon an, tout manm yo te dakò sou pwen sa a: li pa t nesesè pou Janti ki te vin kretyen yo sikonsi ni pou yo suiv sa Lwa Moyiz la te di.
Pou l te ka fè sa, li te dwe yon moun ki fò anpil.

¿ Cómo les beneficiaría seguir este consejo?
Yo se yon vrè fanmi pou mwen. Mwen renmen konpayi yo.
Ki jan konsèy sa a t ap pwofitab pou yo?

Si usted es inmigrante, ¿cómo puede asegurarse de que sus hijos tengan la mejor oportunidad de ser buenos cristianos que sigan "andando en la verdad "?.
An 1926, Arthur Guest te marye ak Hazel Wilkinson ki te gen manman l ki te pran laverite an 1908.
Si w se yon paran, ki jan w ka asire pitit ou gen pi bon chans pou yo "kontinye mache nan laverite "?

Además, aprenderemos a dominarnos y a no comprar todo lo que queremos o todo lo que el mundo nos ofrece, aunque podamos pagarlo.
(Gade paragraf 12, 13.)
Anplis de sa, n ap aprann kontwole tèt nou e n ap evite achte tout sa n ta renmen oswa tout bagay monn nan ofri nou, menm lè n ka obeyi yo.

Aprender otro idioma es toda una empresa.
" Toulejou rive jis nan fen sistèm nan ," disip fidèl Jezi yo, san wete nou menm, t ap vrèman bezwen gen menm pisans sa a Bondye bay la. - Mat. 28: 20.
Pou yon moun aprann yon lòt lang, sa mande pou l aprann yon lòt lang.

LECTURA BÍBLICA RECOMENDADA PARA ESTE MES:
Ki jan n fè konn sa?
ÈSKE W KA ESPLIKE?

En los casi ciento cuarenta años que han transcurrido desde entonces, los siervos de Jehová hemos aumentado en conocimiento y amor a Dios y su Palabra.
"
Depi lè sa a, sèvitè Jewova yo ogmante konesans yo ak lanmou yo pou Bondye ak Pawòl li a.

Pero nos consuela saber que "Jehová está cerca de los que están quebrantados de corazón; y salva a los que están aplastados en espíritu ."
Dezyèmman, grasa ansèyman ak egzanp Jezi te bay, li te montre disip li yo yo dwe evite gen dout sou lòt moun e yo pa dwe gen prejije. Sou ki prensip fondamantal inite nou genyen antanke kretyen an baze? Esplike.
Men, nou jwenn konsolasyon lefètke nou konnen "Jewova toupre moun ki kraze nan kè yo, e li sove moun ki kraze nan lespri yo ."

2009 | 7,313,173
Ki sa lanmou n gen pou Bondye a dwe pouse n fè ak pakèt konesans Bondye ap ban nou jodi a konsènan laverite ki nan Ekriti yo?
2009  vwe lavi w bay Bondye, 1 / 7

Rutherford, que estaba al frente de la obra mundial, y contra otros miembros de las oficinas centrales.
Kèk moun k ap gade gendwa anvi konn kèk bagay konsènan Jewova, objektif li ansanm ak pèp li a.
Rutherford, ki t ap sèvi nan syèj mondyal la, te kanpe devan travay mondyal la, e kont lòt moun ki te fè pati syèj mondyal la.

¿ Cómo fue posible que Jesús de Nazaret naciera perfecto si todos los seres humanos son pecadores? ¿ Por qué se bautizó?
Ki sa k fè se yon danje sa ye pou n konte sou pwòp tèt nou?
Ki jan Jezi te fè posib pou tout moun fèt pechè?

Pídeme, para que dé naciones por herencia tuya ' ."
Yon fwa ansyen Farizyen sa a te vin konprann objektif Bondye yo ak privilèj li te genyen pou l vin yon kretyen, li te menm rive di sa l te panse ki te enpòtan yo te tankou "yon pil fatra ."
Mande m, pou nasyon yo ka bay eritaj ou a. ' " .

Por lo que hemos visto hasta ahora, habrá quien piense que el libro de Romanos pinta un cuadro poco alentador de la situación en que nos encontramos ante el Todopoderoso.
Okontrè, Bondye te ba yo lòd pou sa yo te kite yo "rete pou rezidan etranje a, pou tigason ki san papa a, e pou vèv la ."
Se sa k fè, depi kounye a, gen moun ki panse liv Women an bay yon apèsi sou sitiyasyon nou ladan l lan ki rekonfòte nou lè nou devan Toupisan an.

En ella incluyó el siguiente consejo: "Respeten a los que [...] los presiden " (léase 1 Tesalonicenses 5: 12, 13).
Yo gen esperans pou yo viv pou toutan sou tè a k ap tounen yon paradi.
(Li 1 Tesalonisyen 5: 12, 13.)

¿ Qué los llevó a quejarse de esa manera?
Yon egzanp estrawòdinè nou gen nan sans sa a se egzanp Jezi te bay apre lanmò l ak rezirèksyon l.
Ki sa ki te lakòz yo plenyen konsa?

En la traducción actual en español, se usa la palabra "que ," y se entiende que los malvados mencionados en los versículos anteriores al 12 son los que hablan de las cosas buenas mencionadas en los versículos 12 a 14.
Nan ane 49 oswa ane 50 nan epòk nou an, petèt Timote te nan fen peryòd adolesans li oswa li te nan kòmansman ventèn li.
Nan lang espayòl la, yo itilize mo "moun ki mechan " an e yo konprann mechan yo mansyone nan vèsè 12 la se moun ki pale de bon bagay yo mansyone nan vèsè 12 la.

Que es mejor que el dinero que den a sus hijos no sea por ayudar en casa.
Atik 1 - 3 PAJ 3 - 16
Li pi bon lontan pou n bay pitit nou lajan olye n ede yo nan travay predikasyon kay an kay la.

Construyó un altar para la diosa Astoret y al menos otro para el dios falso Kemós.
Jezi te sèvi ak kò Bondye te prepare pou li a pou l akonpli misyon Bondye te ba li a.
Li te konstwi yon lotèl pou deyès Anperè a ak omwen yon lòt dye pou fo dye payen yo te konn adore a.

[ Notas]
Lefètke yo te kontan akeyi moun, ki jan sa t ap ede yo?
[ Nòt anba paj]

Estaba decidida a cambiar de vida, así que consiguió un trabajo y convenció a la que había sido su madama para que le rebajara la cantidad que debía pagarle cada mes.
Si w se yon paran ki imigran, ki jan w ka bay pitit ou pi bon posiblite ki genyen pou yo vin gen bon relasyon ak Bondye e pou yo "kontinye ap mache nan laverite "?
Li te detèmine pou l chanje fason l t ap viv, e konsa, li te konvenk tèt li se li menm ki te mèt lame l la pou l fè l peye kantite kòb li te dwe peye chak mwa.

¿ A qué debemos resolvernos con respecto al matrimonio?
Nou aprann kontwole tèt nou pou nou pa achte tout sa nou anvi oswa tout sa monn nan ofri, menmsi nou kapab achte yo.
Ki detèminasyon nou ta dwe pran anrapò ak maryaj?

Pues precisamente en Archivos de Redacción se está trabajando con empeño para conservar y documentar nuestro rico y creciente legado espiritual.
Aprann yon nouvo lang se yon gwo pwojè.
Yo travay di pou yo prezève trezò espirityèl nou an e pou yo konsève l.

Estos versículos comparan la Palabra de Dios a un espejo en el que podemos vernos como Jehová nos ve.
Lekti Labib ou ka fè pou desanm
Vèsè sa yo konpare Pawòl Bondye a ak yon glas nou ka wè ki menm jan ak Jewova.

Uno contiene cobre, y en Estados Unidos se consigue fácilmente desde 1988.
Depi lè sa a, sa gen prèske 140 an, sèvitè Jewova yo grandi nan konesans ak nan lanmou pou Bondye ak Pawòl li.
Depi ane 1988, li ka fasil pou yon moun jwenn kuiv, e nan peyi Etazini, li fasil pou l jwenn kuiv.

¿ Es la recompensa que el esclavo fiel recibe en los cielos mayor que la del resto de los ungidos?
Toutfwa, li rekonfòtan pou nou konnen "Jewova toupre moun ki santi yo kraze nan kè yo. E moun ki santi yo kraze nan lespri yo, l ap sove yo ." - Sòm 34: 18; 94: 19.
Èske esklav fidèl la resevwa pi gwo rekonpans pase rès kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo?

[ Nota]
2009 | 7 313 173
[ Nòt anba paj]

Si usted es una hermana, ¿podría dar sugerencias a madres jóvenes sobre cómo equilibrar las labores espirituales con el cuidado de los niños?
Lè sa a, se frè Rutherford ki t ap sipèvize travay predikasyon an sou tè a.
Si w se yon sè, èske w ka bay kèk jèn konsèy sou fason pou yo fè ekilib ant fè travay espirityèl ak pran swen timoun?

Jehová Dios aprecia muchísimo a sus siervos leales de edad avanzada.
Piske nou fèt nan peche, nou kapab poze tèt nou kesyon enpòtan sa yo: Ki jan sa te fè posib pou Jezi, moun Nazarèt la, te fèt san peche, e poukisa li te batize?
Jewova Dye bay sèvitè fidèl li yo anpil valè.

Así todos respetarán a Jehová, su nombre y el derecho que él tiene de gobernar.
Ou mèt mande m, e m ap ba w nasyon yo kòm eritaj pa w, e m ap ba w tout bout tè a kòm posesyon pa w. " - Sòm 2: 7, 8.
Konsa, tout moun respekte Jewova, non l ak dwa li genyen pou l dirije antanke Souvren an.

Sobrevivió al dolor de una espada (María), 1 / 5
Sa nou sot wè nan liv Women an gendwa fè nou santi sitiyasyon nou devan Toupisan an grav anpil.
Pwen enteresan ki nan liv Mak la, 15 / 5

Claro, él no llegó a amar a Dios por casualidad, sino porque sus padres le dieron una buena educación.
Pami tout bagay apot Pòl te voye di yo nan lèt sa a, li te ankouraje yo " montre respè pou moun ki t ap dirije yo '. - Li 1 Tesalonisyen 5: 12, 13.
Natirèlman, li pa t renmen Bondye paske paran l te ba l bon fòmasyon.

Para colmo de males, en 522 antes de nuestra era, el rey de Persia ordenó paralizar todas las obras en Jerusalén.
Poukisa yo te aji konsa?
Sa k pi rèd la, nan ane 537 anvan epòk nou an, wa peyi Pès la te bay lòd pou yo rebati tout travay ki te fèt Jerizalèm yo.

Por eso no cayó en la trampa de "disfrutar temporalmente del pecado ."
Se sans pwonon "ki " a nou te bay nan fason nou te tradui l anvan. Se sa k fè, bon bagay yo site nan vèsè 12 rive nan vèsè 14 la te gen rapò ak mechan yo site nan vèsè ki vin anvan yo.
Se sa k fè li pa t pran nan pyèj pou l "pran plezi pou yon ti tan nan peche ."

Durante ese tiempo, aprendió muchísimo sobre las cualidades de su Padre, y el amor que sentían el uno por el otro creció cada vez más.
Li ka pi bon pou n pa mele kòb n ap bay timoun nan ak travay l ap fè nan kay la.
Pandan tan sa a, li te aprann anpil bagay sou kalite Papa l genyen yo, e lanmou youn te gen pou lòt te grandi pi plis toujou.

¿ En qué caso no recibiremos ningún galardón de nuestro Padre celestial?
Salomon te konstwi yon lotèl pou yon zidòl yo te konn adore kòm dye ki rele Achtorèt, e l te konstwi omwen yon lotèl pou fo dye ki rele Kemòch la.
Ki rekonpans nou pap jwenn si nou pa resevwa okenn rekonpans nan men Papa nou ki nan syèl la?

Nos conmovió cuando nos dijo con un brillo especial en los ojos: "Todo parece indicar que la séptima vuelta a Jericó ya ha comenzado ."
[ Nòt anba paj]
Sa te touche nou anpil lè l te di nou: "Nenpòt moun sanble setyèm a retounen Jeriko. "

12, 13. a) ¿Cuál debe ser nuestro objetivo al "rectificar las cosas ," y cómo podemos seguir el ejemplo de Jesús a este respecto?
Li te deside pou l met bagay yo annòd nan lavi l, li te jwenn yon travay e li te konvenk ansyen dam ki te mètrès li a pou l diminye dèt li te konn peye chak mwa a.
12, 13. a) Ki objektif nou ta dwe genyen lè n ap "korije bagay yo ," e ki jan nou ka imite Jezi nan sans sa a?

17: 20.
Ki detèminasyon nou ta dwe pran anrapò ak maryaj nou?
17: 20.

Muchas personas creen que tienen derecho a decidir lo que es bueno o malo.
Aktyèlman, Sèvis achiv la ap travay san pran souf pou l konsève e pou l klase bagay òganizasyon an genyen ki pa sispann ogmante e ki fè pati eritaj nou genyen an ki rich.
Gen anpil moun ki kwè yo gen dwa pou yo deside sa ki byen ak sa ki mal.

La Biblia dice que Pablo estaba "intensamente ocupado con la palabra ."
Vèsè sa yo konpare Pawòl Bondye a ak yon glas kote n ka wè tèt nou fason Jewova wè nou.
Bib la di Pòl te "toujou okipe nan pawòl la ."

Ahora me dedico a hablar del mensaje pacífico de la Biblia con todos los que desean escucharlo.
Gen yon kalite sterilè ki gen kuiv ki te vin popilè Ozetazini ozanviwon ane 1988.
Kounye a, mwen fè efò pou m pataje mesaj lapè ki nan Bib la ak tout moun ki vle koute m.

¿ A qué enseñanza nos referimos, y qué relación guarda con nuestra vida, con las decisiones que tomamos y con las obras que hacemos?
Èske esklav fidèl la ap resevwa yon pi gwo rekonpans pase rès moun Bondye chwazi pou al nan syèl la?
Ki ansèyman sa yo, e ki rapò sa genyen ak desizyon nou pran ak aksyon nou fè?

¿ Qué son las "aguas vivas ," y quiénes se benefician de beberlas?
[ Nòt anba paj]
Ki sa "dlo lavi a " ye, e ki moun ki jwenn byenfè lè yo bwè l?

Entonces, ¿por qué se esfuerza por no mentir?
Si w se yon sè, èske w te ka bay jèn manman yo kèk sijesyon sou fason pou yo patisipe nan aktivite espirityèl yo toutpandan y ap pran swen timoun piti yo genyen yo.
Si se sa, poukisa w pa fè tout sa w kapab pou w bay manti?

¿ Por qué es Moisés un buen ejemplo de apacibilidad?
Jewova Dye cheri sèvitè aje li yo ki fidèl.
Poukisa Moyiz kite yon bèl egzanp antanke moun ki te gen dousè?

Cuando se combinan hábilmente los diversos comentarios de la congregación con las pocas y oportunas intervenciones del conductor, el resultado es un hermoso conjunto de expresiones que edifica a los presentes.
Pèsonn pap dezonore Jewova ak non Jewova ankò, oubyen kritike fason l ap dirije a!
Lè yo byen sèvi ak kòmantè ki fèt nan kongregasyon an, kòmantè yo fè ak kòmantè yo fè nan reyinyon yo ansanm ak kòmantè yo fè, rezilta a se yon bèl fason yo fòtifye moun ki la yo.

El Reino de Dios también es el mensaje principal de esta revista.
Esklav women yo, 1 / 4 Espwa ki gen pou mò, 1 / 1
Wayòm Bondye a se prensipal mesaj ki nan peryodik sa a.

La ciudad, hoy llamada Akhisar, fue construida a orillas de un afluente del río Gediz (el antiguo Hermos), en el oeste de Asia Menor.
Natirèlman, se pa t konsa konsa sa te rive. Sa montre paran l te ba l bonjan fòmasyon.
Jodi a, vil sa a se te yon vil ki te gen anpil moun ladan l ki t ap viv nan lwès Azi Minè, ann Azi Minè.

Más adelante, Arthur construyó un lugar de reuniones en el pueblo, uno de los primeros Salones del Reino de los testigos de Jehová de Australia Occidental.
Yo te fè fas ak yon gwo eprèv nan ane 522 anvan epòk nou an lè wa peyi Pès la te entèdi moun kontinye konstwi nan Jerizalèm.
Annapre, Arthur te konstwi yon plas nan mitan pèp Jewova a, youn nan premye Sal Wayòm Temwen Jewova ki nan lwès Ostrali yo.

¿ Qué lecciones podemos aprender de ellos?
Kòm rezilta, li pa t kite "plezi pou yon ti tan nan peche " mennen l ale.
Ki leson nou ka aprann nan egzanp sa yo?

(Para ver el texto en su formato original, consulte la publicación)
Anfèt, etandone yo te konn travay kòtakòt, se sèten sa te fè lanmou yo te gen youn pou lòt la grandi.
(Gade peryodik la)

Por ejemplo, en el Sermón del Monte amplió algunos principios que aparecen en el libro de los Proverbios.
Ki sa k ka fè nou pa jwenn "okenn rekonpans " nan men Papa nou ki nan syèl la?
Pa egzanp, nan Sèmon sou montay la, gen kèk prensip nou jwenn nan liv Pwovèb la.

Hasta hombres que Jehová utilizó a veces para revelar profecías o relatar visiones escribieron documentos que Jehová no inspiró o no optó por incorporar a las Escrituras, que son "provechosa [s] para enseñar, para censurar, para rectificar las cosas, para disciplinar en justicia ."
Se ak anpil kè kontan li te di nou yon seri pawòl ki te touche kè nou anpil: "Jan bagay yo parèt la a, se kòmsi m wè setyèm jou kote moun ap mache toutotou Jeriko a deja kòmanse. " .
Menm mesye Jewova te konn itilize pafwa pou l revele pwofesi oswa vizyon li pa t ekri nan Ekriti yo, "pou anseye, pou reprimande, pou mete bagay yo annòd, pou disipline nan ladwati ."

Este es un paso que todos los cristianos tienen que dar, y es esencial para salvarse.
5: 6 - 8. 12, 13. a) Ki objektif nou dwe genyen lè n ap "korije " lòt moun, e ki jan nou ka suiv egzanp Jezi lè n ap fè sa?
Sa a se yon etap tout kretyen dwe franchi, e li esansyèl pou yo sove.

Por eso, no dudemos en cantarle desde el corazón.
17: 20.
Se sa k fè nou pa dwe ezite chante pou nou louwe Jewova ak tout kè nou.

Tenían que confiar en que Jehová quería cuidarlos y en que lo haría.
Sepandan, lè n ap gade monn nan jodi a, nou ka wè se sèlman pwoblèm yon konpòtman konsa lakòz.
Yo te dwe met konfyans yo nan Jewova pou l pran swen yo e pou l pran swen yo.

Así pues, un día de principios de agosto salí a buscar trabajo, pero primero me detuve a mirar en el buzón.
Dapre sa nou li, Pòl te "okipe anpil nan preche pawòl la ."
Se sa k fè, yon jou nan kòmansman mwa out, mwen t al chèche travay, men, anvan sa, mwen te fikse je m sou bato a.

Dios "condenó al pecado en la carne "
Men, Pawòl Bondye a ede m chanje lavi m konplètman.
Bondye "wè peche nan chè "

Nacieron dentro del pueblo escogido por Dios
Ki ansèyman? Epitou, nan ki sans sa konsène lavi w, sa konsène desizyon w ap pran ak aksyon w ap poze?
Yo te antre nan mitan pèp Bondye chwazi a

Sin embargo, también puede denotar un intenso sentimiento de hostilidad, de mala voluntad prolongada, con frecuencia acompañada de maldad.
Ki sa "dlo lavi a " ye, e ki moun ki pral jwenn byenfè lè yo bwè l?
Sepandan, byen souvan, lè yon moun opoze ak volonte Bondye, sa ka vle di li gen yon gwo anvi pou l fè sa ki mal.

A algunos siervos de Dios les cuesta abrir su corazón y expresar sus sentimientos más profundos.
Nan ka sa a, poukisa Abigail toujou fè efò pou l di laverite?
Gen kèk sèvitè Bondye ki twouve li difisil pou yo ouvri kè yo e pou yo eksprime santiman pwofon yo genyen.

Otra razón de peso para alabar a Jehová es que él quiere que lo hagamos.
Poukisa nou kapab konsidere Moyiz kòm yon bon egzanp nan kesyon dousè a?
Yon lòt rezon ki fè nou dwe louwe Jewova se paske li vle nou fè sa.

Veamos algunos ejemplos.
Lè kòmantè frè ak sè yo vin mele ak kèk bonjan remak siveyan an fè avèk ladrès, sè kòmsi yo fòme yon bèl boukeflè ki fè tout moun ki la yo kontan.
Ann konsidere kèk egzanp.

1, 2. a) ¿Qué idea transmite la palabra que en la Biblia se traduce "gloria "?
Sa klè, kòmantè prèt la bay prèv nou pa sòt, men pito, nou ini antanke vrè kretyen.
1, 2. a) Ki sans mo lè yo tradui l yo mete " glwa " pou li nan Bib la genyen?

Moisés no dejó que el poder se le subiera a la cabeza.
Yo te konstwi Tiyati (li rele Akisa kounye a) bò kote yon ti rivyè ki al tonbe nan rivyè Gediz (ansyen Èmis) ki nan lwès Azi Minè.
Moyiz pa t kite pouvwa a monte tèt li.

Guardar la lengua de lo malo supone abstenerse del chisme, que es tan perjudicial.
Annapre, Arthur te konstwi yon Sal Wayòm oswa yon kote yo fè reyinyon, nan vil la, e se youn nan premye Sal Wayòm ki te genyen nan lwès Ostrali.
Lè yon moun sèvi ak lang sa a pou l evite fè tripotay, se yon bagay ki mal anpil.

Esta porción está compuesta en gran parte por copias de cartas que funcionarios del gobierno dirigían a los reyes y la respuesta a ellas.
Ki leson enpòtan nou ka tire nan egzanp yo?
Se pati sa a ki gen ladan l anpil kopi gouvènman ki te alatèt yo e ki te bay repons pou kesyon sa yo.

Este no era un concepto nuevo para los cristianos que habían pertenecido al judaísmo.
(Gade peryodik la)
Se pa t yon ide nouvo pou kretyen ki te nan jidayis la.

Tampoco queremos pasar por alto el dar gracias.
Lè yon moun santi l koupab depase limit, li kapab santi se kòmsi li gen yon gwo bout bwa oswa yon gwo wòch sou do l k ap kofre l.
Nou pa ta dwe bliye di mèsi.

En efecto, muchas personas "hacen por naturaleza las cosas de la ley ," lo cual significa que, movidas por su sentido moral, obran en armonía con la ley escrita de Dios.
Pa egzanp, Sèmon sou montay la etann aplikasyon prensip ki gen nan kèk nan pwovèb Salomon yo.
Wi, anpil moun "fè bagay ki gen rapò ak lalwa ," sa vle di yo mete lwa moral Bondye yo ann amoni ak lwa li te bay yo.

¿ Somos realmente libres si nuestra libertad de elección está limitada?
Gen kèk moun Jewova te konn itilize pafwa kòm pwofèt oswa kòm moun ki konn fè vizyon ki te ekri kèk istwa. Se swa Jewova pa t enspire yo pou yo ekri yo oswa li te chwazi pa mete yo nan Ekriti yo ki "itil pou anseye, pou korije, pou mete bagay yo annòd " nan epòk nou an. - 2 Tim. 3: 16, NW; 2 Kwo.
Èske libète nou genyen pou n deside a vrèman san limit?

¿ Cuál es la única religión cuyos miembros se aman de verdad y no apoyan las guerras?
Se yon obligasyon pou tout kretyen batize, e se yon etap ki esansyèl pou yo ka sove. - Mat.
Ki sèl relijyon ki renmen lagè e ki pa soutni lagè?

Para la sociedad judía, habían dejado de existir.
Se sa k fè, pa pè chante pou w montre sa w santi.
Nan sosyete Juif yo t ap viv la, yo te sispann egziste.

Y hay quienes, al hallar un objeto de valor, dicen: "El que lo encuentra se lo queda ."
Yo te bezwen gen konfyans Jewova te vle pran swen yo e l t ap fè sa vre.
Gen lòt menm, lè yo jwenn yon bagay ki gen valè, yo di: "Moun ki rete ladan l lan jwenn li. " .

A partir de entonces, Kyriacos suavizó su postura y comenzó a hacer grandes cambios. Con el tiempo se bautizó.
Li te wè l bon pou m te bay yon kantite kòb ki rezonab pou manje nan kay la ak chanm mwen te ye a.
Li te kòmanse fè gwo chanjman nan lavi l, e finalman li te batize.

Debemos comprender que el objetivo primordial por el que nos congregamos con nuestros hermanos cristianos es adorar a Jehová.
Fason Bondye "kondane peche ki nan lachè a "
Nou bezwen konprann prensipal objektif nou genyen pou nou reyini ak kwayan parèy nou yo se adore Jewova.

El apóstol y sus compañeros querían tanto a sus hermanos de Tesalónica que estuvieron felices de compartir con ellos "no solo las buenas nuevas de Dios, sino también [sus] propias almas ."
Yo te fèt nan nasyon Bondye te chwazi a
Apot Pòl ansanm ak konpayon l yo te vle pou frè Tesalonik yo gen kè kontan pou yo pataje "bon nouvèl Bondye a ak yo, men pou pwòp nanm yo tou ."

¿ Dejará de hacer los preparativos?
Men, "rayi " kapab vle di pa vle wè yon bagay, e souvan, lahèn sa a gen mechanste ladan l.
Èske w ka fè preparasyon pou reyinyon yo?

Noé y su familia se salvaron por escuchar la voz de Dios
Gen kèk sèvitè Bondye ki twouve l difisil pou yo ouvri kè yo ba li epi pou yo di l sa yo santi toutbon.
Noye ak fanmi l te chape lè yo te tande vwa Bondye.

Por todo esto, puede que nos cueste saber qué decirles a quienes están destrozados por el dolor.
Yon lòt gwo rezon ki fè nou dwe louwe Jewova, se paske li vle nou fè sa.
Se sa k fè li ka difisil pou nou konnen ki jan moun ki nan lapenn akoz moun pa yo ki mouri.

La segunda es probable que la sensación no sea la misma, pues no puedes dejar de pensar que un matrimonio sí puede acabar ."
Pisans Bondye san limit
Dezyèmman, lè yon mari oswa yon madanm santi l pa menm jan, li gendwa pa santi l menm jan an.

• Orar con frecuencia.
1, 2. a) Ki sans mo "glwa " a genyen nan lang ebre a?
• Priye regilyèman.

18, 19. a) ¿Qué ayudó a David a tener tantos deseos de servir a Jehová?
Moyiz pa t kite pouvwa l te genyen an fè l pran tèt li pou yon pakèt afè.
18, 19. a) Ki sa k te ede David fè tout sa l kapab pou l sèvi Jewova?

Daniel - que ya supera los 70 años - recibe en un sueño su primera visión en el año 553.
Okontrè, nou dwe toujou fè efò pou nou edifyan lè n ap pale ak moun.
Dànyèl, ki te depase 70 an anvan sa, te resevwa premye vizyon l te resevwa nan rèv li te fè nan ane 55 epòk nou an.

En los días de su hijo traeré la calamidad sobre su casa ."
Angwo, pòsyon sa a gen kopi lèt fonksyonè gouvènman voye bay wa e li gen repons yo tou.
Nan jou pitit gason l lan, m ap lage kalamite sou kay li. " .

Pero no por eso los otros discípulos pasaron hambre espiritual: ellos tuvieron todo lo que necesitaban.
Kretyen ki te Juif yo te abitye ak panse sa a deja.
Sepandan, gen lòt disip ki te grangou nan domèn espirityèl. Yo te jwenn tout sa yo te bezwen.

¿ Cómo llegó a encontrarse una cristiana en una situación peligrosa, y qué nos enseña su experiencia?
Men, fò n pa bliye di Jewova mèsi tou.
Ki jan yon kretyèn te fè fas ak yon sitiyasyon ki danjere, e ki sa eksperyans li a aprann nou?

Civic Center Coliseum, 200 Civic Center Dr.
Kidonk, moun yo "fè bagay ki nan lalwa yo tou natirèlman ," sa vle di kapasite yo gen lakay yo pou yo konnen sa ki byen ak sa ki mal pouse yo aji ann amoni ak sa nou li nan lalwa Bondye fè ekri a.
Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, Nepal.

Esto no quiere decir que deba criticar a su hijo cada vez que se equivoque.
Piske libète nou genyen an gen limit, èske sa vle di nou gen vrè libète a?
Sa pa vle di nou dwe kritike pitit nou chak jou.

El amor a Dios nos une a todos
Ki gwoup moun ki demontre lanmou e ki pa apiye lagè?
Lanmou pou Bondye fè nou ini

Unos meses después, en septiembre de 1942, asistimos a la Asamblea Teocrática del Nuevo Mundo celebrada en Cleveland (Ohio).
" . Yon moun ki te gen lèp te tankou yon moun mouri.
Kèk mwa apre, nan mwa septanm 1942, nou te asiste kongrè ki te fèt nan Cedar Point, Ohio, nan Ohio.

Ahora bien, ¿se requiere algo más?
Gen lòt moun ankò, lè yo jwenn yon bagay ki gen valè, yo di: "Sa k atè se pou chen. "
Men, èske gen yon lòt bagay nou bezwen fè?

Poco después, este hermano fue nombrado precursor especial, y posteriormente comenzó en la obra de circuito junto con su esposa.
Annapre, opozisyon Kyriacos yo te vin diminye, e tikras pa tikras, li te fè gwo chanjman.
Yon ti tan apre, yo te nome frè sa a pyonye espesyal, e annapre, li te kòmanse sèvis sikonskripsyon ansanm ak madanm li.

En cambio, hay esposos como Willi, que se esfuerzan por imitar a Cristo.
Nou bezwen konprann pou ki rezon nou reyini ansanm. Rezon prensipal la, se pou nou adore Jewova ansanm ak frè ak sè nou yo.
Yon lòt bò, gen mari ki fè efò pou yo imite Kris.

Cuando nos dedicamos a Dios, le entregamos sin reservas nuestra "alma ," es decir, toda nuestra vida; ponemos a su disposición nuestras energías, nuestros bienes y nuestras habilidades.
Apot Pòl ak moun ki te avè l yo te gen afeksyon ki pwofon pou frè ak sè Tesalonik yo, sa ki te fè yo byen kontan bay frè ak sè sa yo " nonsèlman bon nouvèl Bondye a, men tou pwòp nanm yo '.
Lè nou vwe tèt nou bay Bondye, nou ba li "nanm " nou san rezèv, sa vle di tout vi nou, nou bay fòs nou, byen nou ak kapasite nou.

17, 18. a) ¿Qué habilidades debes esforzarte por adquirir?
Èske w t ap kanpe sou preparasyon ou t ap fè pou w resevwa yo a?
17, 18. a) Ki kapasite jèn yo ta dwe chèche genyen?

Así indicó que hasta seres humanos pecadores e imperfectos pueden forjar una relación muy estrecha y afectuosa con Jehová.
Lefètke Noye ak fanmi l te koute vwa Bondye, sa te pote delivrans pou yo.
Konsa, li te montre menm moun ki peche e ki enpafè kapab gen yon relasyon sere sere sere ak Jewova.

Un diccionario bíblico agrega: "Se usaba [para hablar] de las letras del alfabeto " como primeros" elementos del lenguaje " escrito.
Kidonk, nou konprann li ka difisil pou n konn ki sa pou n di yon moun ki nan gwo lapenn.
Men sa yon diksyonè biblik fè konnen: "Yo te konn itilize lèt ki nan alfabè ebre a pou yo pale de lèt ki nan alfabè ebre a tankou premye bagay ki gen nan "liv ki ekri ann ebre yo ."

¿ HA TRATADO usted alguna vez de orientarse con una brújula?
Men lè se dezyèm maryaj ou, ou ka pa santi menm bagay la, piske w deja konnen premye maryaj ou te kraze. "
ÈSKE w konn sèvi ak yon bousòl?

A nueve de estos congresos asistieron miles de representantes de diversos países.
• Priye souvan. - Wom.
Yo te asiste nèf milye delege ki te soti nan divès peyi.

* Este apartado ofrece magníficas ideas sobre las que reflexionar.
18, 19. a) Ki sa k te ede David gen yon gwo dezi pou l sèvi Jewova?
* Sa ban nou yon seri bèl ide sou panse nou.

De estas últimas encontramos muchos ejemplos en los Evangelios.
Lè Dànyèl te resevwa premye vizyon l lan nan ane 553 anvan epòk nou an, li te gen plis pase 70 an.
N ap jwenn anpil egzanp nan Evanjil yo.

¿ Qué efecto producen en Judá e Israel las injusticias que practican los inicuos?
Se va pandan rèy pitit gason l lan m'a voye malè sou fanmi l. " .
Ki efè enjistis mechan yo ap fè sou Jida ak Izrayèl?

Ernesto: Sí, bastante.
Malgre sa, lòt disip sa yo te toujou jwenn ase manje nan domèn espirityèl. - Efe. 4: 20 - 24; 1 Pyè 1: 8.
Jan: Wi.

Moisés les advirtió que sus murmuraciones no eran solamente contra él y Aarón, sino contra Jehová.
Ki jan yon kretyèn te tonbe nan yon sitiyasyon danjere, e ki sa nou aprann nan sa?
Moyiz te fè yo konnen plenyen yo a se pa kont li ak Arawon sèlman, men se kont Jewova.

[ Nota]
Ba yo koreksyon lè sa nesesè. Sa pa vle di nou dwe kritike pitit nou pou chak ti erè yo fè.
[ Nòt anba paj]

Podemos demostrar que nuestro amor es sincero obedeciendo este mandato: "Den su apoyo a los débiles, tengan gran paciencia para con todos ."
Lanmou nou gen pou Bondye ini nou
Nou kapab montre nou renmen Bondye ak tout kè nou lè nou obeyi kòmandman sa a ki di: "Se pou nou soutni moun ki fèb yo, se pou nou gen pasyans ak tout moun. " .

Pero, como confiaba en Jehová, tuvo el valor de esconderlos y ayudarlos a escapar.
Kèk mwa annapre, an septanm 1942, nou te asiste Asanble teyokratik monn nouvo a ki te fèt nan vil Cleveland, Owayo.
Men, piske Moyiz te gen konfyans nan Jewova, li te gen kouraj pou l kache e pou l ede yo chape poul yo.

¿ Por qué es importante que nos mantengamos vigilantes en la adversidad, y cómo podemos lograrlo?
Men, sou ki baz Bondye ap padone nou?
Poukisa l enpòtan pou n kontinye veye nan moman difisil yo, e ki jan n ka fè sa?

En 1914 aquella visión se hizo real.
Apre yon ti tan, frè sa a te vin siveyan sikonskripsyon ansanm ak madanm li.
Nan ane 1914, vizyon sa a te vin yon reyalite.

Como señaló Pablo, hasta quienes adoran a Dios pueden llegar a hacer cosas malas.
2: 14, 15. Sepandan, gen lòt, tankou Willi, ki imite Kris.
Jan Pòl te di sa, menm moun k ap adore Bondye ka vin fè sa ki mal.

Comenzó a trabajar como maestro de secundaria, pero no podía recibir su salario hasta casi un año después, cuando el papeleo se finalizara.
Sa vle di nou ba l lavi nou, san wete fòs nou, byen materyèl nou genyen ak kapasite nou.
Li te kòmanse travay kòm anseyan nan lekòl segondè, men li pa t ka jwenn sa l te bezwen a pandan prèske ennan, lè l te fin jwe wòl li antanke anseyan.

Está claro que una de las razones por las que vemos tanto sufrimiento es que vivimos en "los últimos días ."
17, 18. a) Ki kapasite ou ta dwe fè efò pou w devlope?
Li klè, youn nan rezon ki fè n ap soufri se paske n ap viv nan "dènye jou yo ."

La sensación de que ese progreso era irreversible era universal. "
Lefètke Jezi itilize tit sa a libe libè, sa montre li posib pou moun enpafè gen relasyon amikal ak Jewova, yon relasyon ki baze sou konfyans.
Men sa l di: "Mwen te santi pwogrè sa a te fèt yon fason pou tout moun te ka wè pwogrè sa a. "

Preguntas sobre la Biblia 16
Diksyonè sa a di yo "itilize l pou yo pale de lèt ki nan yon alfabè ki se eleman ki pèmèt moun pale ."
Repons Bib la bay 16

Hallará una explicación más detallada en el capítulo 11 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehová.
ÈSKE W deja sèvi ak yon bousòl pou w jwenn wout ou?
Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 11 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.

Por el contrario, " tengamos buen ánimo y digamos: "Jehová es mi ayudante " '.
Gen plizyè milye delege ki te soti nan plizyè peyi pou vin asiste nèf nan seri kongrè sa yo.
Okontrè, " se pou nou ankouraje youn lòt e se pou nou di: " Se Jewova ki èd mwen '.

No seremos personas que demuestran "celo por Dios ," pero sin basarse en" conocimiento exacto ."
Èske pati sa a nan liv la pa ban nou bèl opòtinite pou nou medite?
Nou pap " krenn Bondye " men nou pap baze nou sou" konesans egzak egzak la ."

¿ Por qué indican los versículos 5 y 6 que habría "extranjeros " colaborando con los" sacerdotes de Jehová "?
Evanjil yo rapòte anpil kesyon konsa Jezi te poze.
Poukisa vèsè 5 ak chapit 6 la montre t ap gen "esklav Jewova yo "?

TEMA DE PORTADA | ¿ACEPTARÁ USTED EL MAYOR REGALO DE DIOS?
Ki jan enjistis mechan yo pratike a te vin aji sou tout Jida ak Izrayèl?
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A   ÈSKE W KA ESPLIKE?

Hay sectores donde los sucesos predichos para los últimos días ocasionan grandes sufrimientos.
Jan: Wi, se vre.
Gen moun ki byen konnen ki kote evènman yo te predi yo te rive nan dènye jou yo.

Pero se quedó callado ante las acusaciones que se le hicieron.
Moyiz te fè yo wè plenyen yo t ap plenyen an se pa sèlman kont li menm ak Arawon, men se kont Jewova.
Men, li te rete bouch ouvè devan akizasyon yo te lage sou do l yo.

Después de su muerte y resurrección servirían con Cristo en el cielo como reyes y sacerdotes, desempeñando plenamente las funciones de ambos cargos.
"
Apre Jezi te fin mouri e li te resisite, li t ap sèvi ak Kris nan syèl la antanke wa e prèt, toutpandan li t ap akonpli wòl li antanke jij.

Algunas personas se basan en el pasaje de Juan 7: 53 - 8: 11 para afirmar que solo una persona sin pecado puede condenar a un adúltero.
Nou ka rive wè si n gen vrè lanmou an nan fason n aplike konsèy Bib la bay pou n "soutni moun ki fèb yo, [e pou n] pran pasyans ak tout moun ."
Gen kèk moun ki baze yo sou Jan 7: 53 - 8: 11 pou yo di yon moun ki san peche ka kondane yon moun ki fè adiltè.

" Prosigo hacia la meta para [recibir] el premio. "
Men, konfyans li te gen nan Jewova te fè l mete kouraj sou li pou l kache de mesye yo e pou l ede yo chape san anyen pa rive yo.
" M ap kouri nan kous pou lavi a pou m jwenn rekonpans lan. " - EBRE 12: 12.

¿ Hay injustos en el Seol?
Poukisa li enpòtan pou nou kontinye veye lè nou jwenn eprèv, e ki jan nou ka fè sa?
Èske gen enjis nan cheyòl?

Sin duda, es crucial que todos compremos tiempo para servir fielmente al Dios de "tiempos y sazones ."
An 1914, vizyon li te bay la te vin tounen reyalite.
Se pa ti enpòtan sa enpòtan pou n achte tan pou n sèvi Bondye fidèlman nan "tan ak lè pou chak bagay rive "!

Haruichi y Tane Yamada - así como muchos de sus familiares - aceptaron el mensaje algo antes de 1930.
Kidonk, se pou moun ki panse li kanpe a fè atansyon pou l pa tonbe. ."
Yo te sezi tande yon bagay ki te fèt nan ane 1930 yo, e anpil nan manm fanmi yo te aksepte mesaj la.

¿ Qué tenemos que hacer si queremos ejercer fe en el Hijo?
Anvan pou Thomas te resevwa kòb yo te dwe l la, li te gen yon dènye bagay pou l fè. Li te gen pou l fè yon entèvyou ak direktè lekòl la ki te yon prèt.
Ki sa n dwe fè si n vle demontre lafwa nan Pitit la?

[ Ilustraciones de la página 31]
Se sèten, youn nan prensipal rezon ki fè gen tout soufrans sa yo jodi a se paske n ap viv nan "dènye jou yo ." - 2 Timote 3: 1 - 4.
[ Foto nan paj 31]

Porque si estas cosas existen en ustedes y rebosan, impedirán que ustedes sean inactivos o infructíferos respecto al conocimiento exacto de nuestro Señor Jesucristo ."
[...] Tout moun te konprann pwogrè sa yo t ap kontinye fèt. "
Paske si bagay sa yo egziste nan nou, e si nou manke konesans egzak sou Jezi Kris, Seyè nou an. " .

En esta ocasión, Pablo y sus compañeros se encontraron la puerta abierta de par en par.
Repons Bib la bay 16
Nan okazyon sa a, Pòl ansanm ak konpayon l yo te jwenn pòt ki ouvè an de bò.

La preocupación que sentimos por quienes pudieran responder al mensaje bíblico que salva vidas nos impulsa a buscar los mejores momentos y maneras de visitar a las personas en el ministerio.
Si nou ta renmen jwenn esplikasyon detaye sou rezon ki fè Bondye pèmèt soufrans, gade chapit 11 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.
Lè nou rankontre moun ki ka reyaji yon fason ki montre yo enterese nan mesaj ki nan Bib la, sa pouse nou chèche jwenn pi bon moman ak fason pou nou vizite moun yo nan ministè a.

¿ Y acaso no es eso lo que todos queremos: tener éxito en la vida?
Okontrè, se pou nou "gen bon kouraj e pou nou di: " Se Jewova ki èd mwen.
Èske sa pa vle di nou ta renmen reyisi nan lavi nou?

¿ Cómo les ha ido?
Gen moun ki "zele pou yo sèvi Bondye, men se pa ann amoni ak konesans egzak la ."
Ki jan l fè sa?

11, 12. a) ¿Qué promesa hizo Jefté?
Nan vèsè 6 la, yo pale konsènan moun ki pral sèvi antanke "prèt Senyè a ."
11, 12. a) Ki pwomès Jefte te fè?

b) ¿Por qué es tan importante mantener limpio nuestro salón? c) ¿Qué programa de limpieza se sigue en su congregación?
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | ÈSKE W AP AKSEPTE PI GWO KADO BONDYE BAY LA?
b) Poukisa li enpòtan anpil pou nou kenbe Sal Wayòm nou an pwòp, e ki dispozisyon ki rete nan kongregasyon an?

CANCIONES: 142, 129
Yo te fè sa san yo pa chèche konnen nan ki relijyon moun yo ye.
KANTIK: 129, 129

Sarah se esforzó mucho por dar a conocer las verdades bíblicas, pero se preguntaba quién la ayudaría a ella, a su familia y a todas las personas sinceras de Brasil a progresar espiritualmente.
Men, Jezi te rete san l pa di anyen devan akizasyon yo te lage sou do l yo.
Sarah te fè anpil efò pou l fè moun konnen verite ki nan Bib la. Men, li t ap mande tèt li kiyès ki t apral ede l, fanmi l ansanm ak tout moun ki sensè k ap viv nan peyi Brezil pou yo fè pwogrè nan domèn espirityèl.

Después de valerse de estas herramientas unas cuantas veces, quizá se sorprenda al comprobar lo eficaces que son para ampliar su conocimiento y entendimiento de la Biblia.
Apre yo fin mouri e yo resisite, yo t ap anmezi pou yo sèvi antanke prèt e antanke wa ansanm ak Kris nan syèl la.
Apre w fin sèvi ak zouti sa yo, ou ka sezi wè ki jan w ka ogmante konesans ou ak konpreyansyon ou genyen sou Bib la.

Por tanto, jóvenes, no se dejen engañar por el "pajarero ."
Anpil moun pa rann yo kont pasaj ki nan Jan 7: 53 - 8: 11 lan se ajoute yo ajoute l nan kèk Bib paske l pa t fè pati premye maniskri Bondye te enspire yo.
Jèn, pa kite "chasè zwazo a " twonpe w.

COREANO 18 - 20 de julio
" M'ap kouri dwat devan m sou mak kote m prale a, pou m ka jwenn rekonpans [lan]. " - FIL.
KREYÒL AYISYEN 18 - 20 jiyè

Conocer el nombre de Dios significa mucho más que oír y pronunciar la palabra Jehová.
Èske gen moun enjis nan cheyòl?
Lè yon moun konn non Bondye, sa vle di plis pase annik tande mo "Jewova " a e sa vle di plis pase annik pale de li.

* ¿Le gustaría vivir en ese mundo paradisíaco?
Kidonk, ann fè tout sa n kapab pou nou byen sèvi ak tan nou yon fason pou nou ka sèvi Bondye ki kontwole "sezon yo ak lè pou chak bagay rive " a fidèlman!
Èske w ta renmen viv nan bèl paradi sa a?

Porque Dios sabe que en el mismo día que coman [del árbol que está en medio del jardín] tendrán que abrírseles los ojos y tendrán que ser como Dios, conociendo lo bueno y lo malo ."
Haruichi ak Tane Yamada ansanm ak anpil moun nan fanmi yo te aksepte mesaj Wayòm nan kèk tan anvan ane 1930.
Paske Bondye konnen lejou nou manje nan pyebwa ki nan jaden an, je nou pap manke pa ouvri, e n ap vin tankou Bondye, n ap konnen sa ki byen ak sa ki mal. " .

En lugar de apartarse de la ley perfecta de la Palabra de Dios, persiste en estudiarla y vivir de acuerdo con sus enseñanzas.
Ki sa sa vle di pou yon moun demontre l gen lafwa nan Pitit la?
Olye pou nou vire do bay lwa pafè a, pou nou fè etid pèsonèl e pou nou viv ann amoni ak ansèyman li yo.

¿ Acaso nos creó Dios con la tendencia a hacer el mal? No.
[ Foto nan paj 31]
Èske Bondye kreye lèzòm ak tandans pou yo fè sa ki mal?

No hay duda de que, si lo hubiera querido, Jehová podría haber castigado con dureza a Abimélec, quien adoraba dioses falsos.
Paske, si bagay sa yo egziste nan nou ann abondans, y ap anpeche nou rete san nou pap fè anyen oswa san nou pa pwodui, anrapò ak konesans egzak Jezi Kris, Seyè nou an. " - 2 Pyè 1: 5 - 8, NW.
Pa gen dout nan sa, si l te renmen Jewova, sa t ap ka fè l pase pou moun k ap adore fo dye.

Cuando se desate la cólera de Jehová contra este mundo malvado, ¡qué contentos estaremos de haber demostrado hasta el fin nuestra fe y aprecio por el rescate!
Men, fwa sa a pòt la ouvri byen laj!
Lè nou fè kòlè kont monn mechan sa a, se pa ti kontan nou kontan dèske lafwa nou ak rekonesans nou pou ranson an!

Y añadió: "Antes que el muchacho sepa rechazar lo malo y escoger lo bueno, el suelo de aquellos dos reyes que te hacen sentir pavor morboso [los de Israel y Siria] será dejado enteramente ."
Piske nou gen sousi pou moun ki petèt ta byen akeyi mesaj biblik k ap bay lavi a, sa pouse nou chanje pwogram nou epi itilize divès metòd pou nou abòde moun yo nan predikasyon.
Men sa l te ajoute: "Anvan yon tigason rejte sa ki mal, pou l chwazi sa ki byen ak sa ki mal, tè de wa sa yo ap fè w tranble e y ap vire do ba ou. " .

¿ Qué pasos prácticos podría dar para resolver desavenencias serias?
Èske nou pa ta renmen pou nou reyisi nan lavi nou tou? Pran plezi w nan lwa Jewova
Ki etap pratik ki ka ede nou rezoud yon seri gwo pwoblèm?

El faraón creyó que Moisés y los suyos habían caído en una trampa, y su ejército se dispuso a atacarlos.
Lè tabènak la te fin fèt, gen yon nyaj ki te "kòmanse kouvri tant reyinyon an e glwa Jewova te ranpli tabènak la ."
Farawon te panse Moyiz ak fanmi l te tonbe nan pyèj, e lame l la te pran desizyon pou yo atake pèp la.

Ver sonreír a mi madre y a mi hermana me levantaba la moral y me daba fuerzas para seguir aguantando ."
Ki jan sa te vin pase pou yo?
Lè m te wè manman m ak sè m nan k ap souri, sa te ban m fòs pou m andire. "

Por nada del mundo quisiéramos que Jehová nos rechazara y nos sacara de su pueblo.
11, 12.
Pa gen anyen nan monn nan nou ta renmen pou Jewova pini nou e pou l fè nou kite pèp li a.

* En el siguiente artículo veremos algunas preguntas que la gente se hace sobre Jesús y qué dice la Biblia al respecto.
b) Ki dispozisyon kongregasyon yo pran pou fè netwayaj nan sal la, e ki privilèj nou chak genyen?
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine kèk kesyon moun konn poze konsènan Jezi ak sa Bib la di sou li.

a) ¿Por qué estuvo Abrahán dispuesto a esperar?
KANTIK: 142, 129
a) Poukisa Abraram te dispoze ret tann?

1, 2. a) ¿Por qué puede decirse que a todos nos hace falta ayuda en algún momento?
Sarah Ferguson te fè tout sa l kapab pou l pataje verite ki nan Bib la ak lòt moun, men, byen souvan, li te konn ap mande tèt li kiyès ki t apral kontinye ede li menm ak fanmi l ansanm ak tout bon moun k ap viv nan peyi Brezil yo.
1, 2. a) Poukisa nou ka di nou bezwen èd nan yon moman?

Ponga un ejemplo.
Apre w fin sèvi pandan yon ti tan ak karakteristik sa yo bwochi a genyen, ou ka sezi wè nan ki pwen yo jwe yon wòl enpòtan pou ogmante konesans ou sou Bib la e pou fè konpreyansyon w gen sou li vin pi pwofon.
Bay yon egzanp.

¿ Qué ángel hubiera podido escribir esas palabras?
Nou menm jèn, pa kite "chasè zwazo a " twonpe nou, pa kite l pran nou nan pyèj!
Ki zanj ki te ka ekri pawòl sa yo?

A muchos de nosotros no nos resulta fácil estudiar la Biblia, y Jehová no obliga a nadie a hacerlo.
Konnen non Bondye vle di plis pase annik konnen mo "Jewova " a.
Anpil nan nou pa twouve li fasil pou nou etidye Labib, e Jewova pa fòse pèsonn fè sa.

¿ Es cierta la historia de los tres reyes magos?
Èske w ta renmen viv nan paradi a? Ou kapab!
Èske istwa twa wa save yo?

Proverbios 29: 3 indica: "El que tiene compañerismo con las prostitutas destruye cosas valiosas ."
Bondye konnen lejou nou manje [nan pyebwa ki nan mitan jaden an], je nou pap manke pa ouvri, e san mank, n ap vin tankou Bondye, n ap konnen sa ki byen ak sa ki mal. " .
Men sa Pwovèb 29: 3 di: "Yon moun ki gen bonjan relasyon ak fo dye ap detwi. "

Unos meses después de comenzar su ministerio, durante la Pascua del año 30, Jesús demostró contundentemente cuánto celo tenía.
Olye pou l vire do l kite lwa pafè a ki se Pawòl Bondye a, li kontinye suiv sa l di. Jezi te di yon pawòl ki sanble ak pawòl sa yo.
Kèk mwa apre Jezi te fin kòmanse ministè l, pandan fèt Pak ane 30 epòk nou an, li te montre jan li te zele anpil.

Es posible que ya las hayamos oído muchas veces, pero ahora más que nunca es esencial que les prestemos atención.
Èske Bondye te fè lèzòm ak tandans pou yo fè mechanste?
Petèt nou tande yo plizyè fwa, men kounye a, li pi enpòtan toujou pou nou bay tèt nou atansyon.

Aunque fui católico ocho años, sabía poco de Dios.
20: 1 - 7. Pa gen dout nan sa, Jewova te ka aji di avèk Abimelèk ki te yon adoratè fo dye.
Byenke mwen te gen uit an, mwen pa t gen anpil konesans sou Bondye.

Aunque él ya existía mucho antes de que por inspiración divina se escribieran aquellas palabras, sentía por ellas una profunda reverencia.
Lè Jewova vide kòlè l sou sistèm mechan ki la kounye a, se pa ti kontan nou pral kontan dèske nou te demontre nou gen lafwa nan ranson an e nou te toujou montre nou gen rekonesans pou li!
Byenke li te deja egziste lontan anvan Bondye te enspire l pou l ekri pawòl sa yo, li te gen yon gwo respè pou yo.

En esencia, les dijo: "¡Tráiganme un hombre que luche conmigo!
Anvan menm ti gason an rive konnen sa ki byen ak sa ki mal, peyi de wa sa yo [Siri ak Izrayèl] k'ap fè ou pè a ap rete konsa san pyès moun ladan yo. " .
Men sa l te di yo: "M ap fè yon moun k ap lite avè m!

Pablo nos anima: "Háganse imitadores de Dios, como hijos amados, y sigan andando en amor, así como el Cristo también los amó a ustedes y se entregó por ustedes ."
Site kèk metòd efikas yon kretyen ka suiv nan efò l ap fè pou l regle yon gwo pwoblèm li genyen ak yon frè oswa yon sè.
Men ankourajman Pòl ban nou: "Se pou nou imite Bondye, antanke pitit li renmen, e se pou nou kontinye mache nan lanmou, menm jan Kris te renmen nou, e li te livre tèt li pou nou. " .

Para ser buenos maestros, nosotros también debemos esforzarnos por hacer crecer nuestro amor a Dios día a día.
Kote sa a, ki te rele Piyayiwòt, te parèt yon enpas kote li t ap enposib pou Izrayelit yo chape. - Egz.
Pou nou efikas antanke anseyan, nou dwe fè efò pou nou fè lanmou nou gen pou Bondye a grandi chak jou.

Esta labor, que se realiza mediante la predicación de las buenas nuevas y la enseñanza de la Palabra de Dios, nos beneficia a nosotros y a quienes enseñamos.
Petèt akoz sousi lavi a, ou ka santi ou pa prèske anvi souri.
Travay predikasyon bon nouvèl la ak ansèyman nou jwenn nan Pawòl Bondye a pwofitab pou nou ni pou moun n ap anseye yo ni pou moun n ap anseye yo.

Incluso quienes han sufrido y muerto a causa de la rebelión del hombre contra Dios serán resucitados con la perspectiva de vivir para siempre.
Nou renmen Bondye e nou vle obeyi l. Menm lè n ap fè fas ak yon sitiyasyon ki met lavi n an danje nou pran detèminasyon pou n pa kite moun ki pa konn Jewova e ki pa vle obeyi l fè n fè sa k pa bon nan je l.
Menm moun ki mouri e ki mouri akoz rebelyon lèzòm nan pral resisite pou yo viv pou toutan.

" Continúen soportándose unos a otros. "
Òganizasyon ki pibliye peryodik sa a kwè Labib se Pawòl Bondye e se Labib sèlman ki ban nou tout laverite sou Jezi *. - 2 Timote 3: 16.
" Se pou youn kontinye sipòte lòt. " - 1 KOR.

Aun si en este momento no estamos pasando por ninguna situación difícil, no podemos afirmar que no la tendremos en el futuro.
Poukisa Abraram te dispoze ret tann Jewova, e ki benediksyon l pral jwenn lefètke l te gen pasyans?
Menmsi nou pa fè fas ak okenn sitiyasyon ki difisil, nou pa ka di nou pap viv alavni.

Imagínese la alegría que sentiremos cuando resuciten los muertos y presenciemos el feliz reencuentro de familiares y amigos íntimos.
" - SÒM 121: 2. 1, 2. a) Poukisa nou kapab di nou tout nou konn bezwen èd?
Se pa ti kontan nou pral kontan lè moun ki mouri yo resisite e y ap wè jan fanmi yo ak zanmi yo te kontan!

Por primera vez pude decirle que sí.
Bay yon egzanp.
Se premye fwa mwen te di l wi.

Ahora bien, ¿son los hermanos que dirigen la obra los únicos que deben imitar a Jehová y dar ánimo a los demás?
Ki jan yon zanj t ap ka di kalite pawòl sa yo?
Men, èske se frè k ap dirije travay la sèlman ki dwe imite Jewova e ki dwe ankouraje lòt moun?

Refiriéndose a los que "en su camino están exentos de falta ," el salmista cantó:" Felices son los que observan [los] recordatorios [de Dios]; con todo el corazón siguen buscándolo.
Nòmalman, Jewova pap eseye fòse pèp li a etidye lè l fè yo santi yo koupab si yo pa fè sa.
Men sa salmis la te di nan yon chante: "Byennere moun k ap obsève rapèl [Bondye yo] ak tout kè yo, y ap chèche l ak tout kè yo.

Extraídas de la creación
Èske gen twa nèg save ki t al vizite Jezi toutbonvre lè l te yon tibebe?
Li atire atansyon sou kreyasyon an

¿ A qué se debe?
Pwovèb 29: 3 di: "Sila k ap frekante pwostitye ap detwi bagay ki gen valè.
Poukisa?

Así es, la cristiandad aún se siente poderosa.
Gen yon evènman ki te pase nan lavi Jezi ki byen montre jan li te zele. Evènman sa a te pase byen bonè nan ministè l, nan ane 30 epòk nou an, pandan fèt Pak la.
Wi, lakretyente toujou gen anpil pouvwa.

b) ¿Cómo definiría la labor cristiana que hoy se lleva a cabo?
Petèt nou tande rapèl sa yo ase souvan, men kounye a, plis pase nenpòt ki lè, li endispansab pou nou kontinye prete atansyon ak avètisman sa yo. - Izayi 34: 1 - 4; Lik 21: 34 - 36.
b) Ki jan w t ap dekri travay kretyen yo ap fè jodi a?

Hay que recordar que los casados necesitan tiempo para realizar juntos actividades espirituales y de otro tipo.
Mwen te fè uit an katolik, men mwen pa t konn anpil bagay sou Bondye.
Pa bliye, moun ki marye yo bezwen tan pou yo patisipe nan aktivite espirityèl ansanm e pou youn ede lòt.

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA: ¿Contesta Dios nuestras oraciones?
Li te konn itilize Pawòl Bondye a kòrèkteman nan chak repons l ap bay.
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO - Èske nou priye?

CÁNTICOS: 168, 209
An rezime, men sa l t ap di yo: " Chwazi yon moun pou batay avè m.
KANTIK: 16, 85

En esa celebración anual, los hijos harían preguntas sobre qué significaba aquello (lea Éxodo 12: 24 - 27; Deut.
Men ki ankourajman Pòl ban nou: "Se pou nou imite Bondye, antanke pitit li renmen, e se pou nou kontinye mache nan lanmou, menm jan Kris tou te renmen nou e li te bay tèt li pou nou. ."
(Li Egzòd 12: 24 - 27; Tra.

PÁGINA 22 • CÁNTICOS: 70 Y 98
Si nou vle vin anseyan ki vrèman efikas, nou menm tou nou bezwen kontinye ogmante lanmou nou pou Bondye.
PAJ 22 • KANTIK: 70, 98

No sabemos si esta mujer adoró ídolos.
Nou patisipe nan travay sa a lè nou preche Pawòl Bondye a e nou anseye lòt moun li. Aktivite sa a bay lajwa, e li pwofitab ni pou nou ni pou moun n ap anseye yo.
Nou pa konnen si dam sa a te adore zidòl.

Primero, los acusó de ser espías y, mediante un intérprete, les dijo cosas muy duras.
Menm moun ki te soufri e ki mouri akoz rebelyon lèzòm te fè kont Bondye pral resisite e y ap gen espwa pou yo viv pou toutan sou tè a.
Premyèman, li te akize espyon yo kòmkwa yo se espyon, e pa mwayen yon moun k ap entèprete yo, li te di yo yon seri bagay ki difisil anpil.

Si queremos ser discípulos de Cristo, hemos de desarrollar y mantener un espíritu de sacrificio semejante al suyo.
Gen moun ki t ap tann yon Mesi ki pou vin delivre yo anba dominasyon Wòm, yon dominasyon yo te rayi.
Pou nou vin disip Kris, nou dwe devlope yon espri sakrifis e nou dwe kontinye demontre lespri sakrifis pou pwochen nou.

• ¿En qué sentido reconocemos a Jesús como Siló, y qué espíritu debemos evitar?
" Se pou youn kontinye sipòte lòt. "
• Nan ki sans nou rekonèt Jezi antanke Chilo, e ki etadespri nou dwe evite?

La Biblia no dice que los querubines se quejaran o dijeran que ellos eran demasiado importantes para esa asignación.
Kidonk, ann wè ki jan diferan bagay nou sot site yo te ede Paul, Janet, ak Alona fè fas ak enkyetid.
Bib la pa di cheriben yo te konn plenyen oswa yo te konn di yo te twò enpòtan pou yo fè travay sa a.

Al ir leyendo la Biblia, usted verá que es una fuente de sabiduría superior.
Imajine lajwa ki pral genyen lè moun ki mouri yo pral resisite pou yo viv sou tè a ankò.
Pandan w ap li Bib la, w ap wè li se yon sous sajès ki gen sajès.

Con el tiempo, las "buenas nuevas del reino se [predicarían] en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones ."
Onètman, mwen te kapab di wi!
Rive yon lè, "bon nouvèl wayòm nan t ap gaye sou tout latè ki abite kòm temwayaj pou tout nasyon ."

Tras diez meses de "rehabilitación ," mis captores pensaron que ya era hora de que me pusiera el uniforme militar.
Men, èske se sèlman frè ki gen otorite yo ki ta dwe imite Jewova nan kesyon bay ankourajman an?
Apre 10 mwa ki te vin apre yo, yo te panse se te lè pou m mete ini militè militè m nan.

Aun así, nuestra crianza o las cosas que nos han pasado en la vida pueden hacernos dudar de su amor.
Anpalan de moun ki "san repwòch nan wout yo ," Salmis la di:" Byennere moun ki obsève rapèl [Bondye] yo.
Sepandan, edikasyon nou ak bagay ki te rive nou nan lavi a ka fè nou gen dout sou lanmou Bondye.

Tres veces oró fervoroso a su Padre celestial y otras tantas volvió a donde estaban sus amigos, y los halló durmiendo.
Li te pran egzanp ki gen rapò ak kreyasyon Jewova
Twa fwa Jezi te priye Papa l ki nan syèl la ak lòt moun ankò, li te retounen kote zanmi l yo te ye a e li te jwenn dòmi.

Jehová quería buenas ofrendas motivadas por un corazón agradecido; al mismo tiempo, estas se clasificaban según la capacidad de quien las hacía.
Poukisa?
Jewova te vle pou yo fè bon sakrifis pou yon kè ki gen rekonesans. Anmenmtan tou, yo te konsidere yo kòm moun ki gen kapasite pou yo fè ofrann.

Nehemías estaba decidido a seguir adelante con "la buena obra ."
Anfèt, lakretyente santi l vrèman alèz, li menm fè konnen l chita sou do dirijan politik yo " tankou yon rèn '.
Neyemya te detèmine pou l kontinye "fè bon travay ."

La determinación de Daniel y sus compañeros de permanecer leales a Jehová habla muy bien de la labor que realizaron sus padres al educarlos.
Kidonk, se pa etonan si Jezi te konn abitye chèche kote ki apa pou li priye.
Dànyèl ansanm ak konpayon l yo te detèmine pou yo rete fidèl ak Jewova lè yo t ap bay fòmasyon.

Adán y Eva tenían conciencia. ¿ Por qué lo sabemos?
6: 33. Lè ni paran yo ni pitit yo ki marye konsilyan, ki jan sa kontribye pou gen bon relasyon antre yo?
Ki sa k fè n ka di Adan ak Èv te gen yon konsyans?

El reflejo de la luna sobre el mar parecía un camino de plata que llevaba al horizonte.
KESYON MOUN POZE SOUVAN SOU TEMWEN JEWOVA YO - Poukisa Temwen Jewova yo pa mele nan zafè politik?
Fason lalin nan te parèt byen klè sou lanmè a te sanble ak yon wout ki te chaje ak ajan ki t ap tann li.

Los matrimonios no resolverán sus problemas gritando o negándose la palabra.
KANTIK: 74, 92
Maryaj yo pap rezoud pwoblèm yo genyen oswa yo pap pale pawòl la san yo pa di anyen.

Usted, como esposo, podría preguntarse: "¿Trato a mi esposa con frialdad, de modo que se vea tentada a buscar consuelo en otra parte? ."
(Li Egzòd 12: 24 - 27; Det.
Menm jan ak mari w, ou ka ap mande tèt ou: " Èske m eseye jwenn rekonfò nan men madanm mwen? '

Él dice: "Cuando me intereso sinceramente por un hermano, progresa más rápido ."
PAJ 22 • KANTIK: 70, 98
Men sa l di: "Lè m montre m enterese nan yon frè, m fè pwogrè pi vit. "

¿ Cómo demostró su valor una joven llamada Kitty?
Èske fi sa a te konn adore zidòl?
Ki jan yon jèn gason te montre li gen kouraj?

(Vea la ilustración del principio.) b) ¿Cómo podemos fortalecer nuestra amistad con Jehová?
Li te akize yo kòmkwa yo se espyon ki soti nan yon lòt peyi.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki jan n ka vin gen yon relasyon sere ak Jewova?

El apóstol Pedro escribió: "Ustedes fueron llamados a este curso, porque hasta Cristo sufrió por ustedes, dejándoles dechado para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención.
Pou nou ka viv antanke disip Jezi, sa mande pou nou devlope yon espri sakrifis ki sanble ak espri sakrifis Jezi te manifeste a e pou nou kontinye gen etadespri sa a. - Mat. 16: 21 - 25; Lik 9: 22, 23.
Men sa apot Pyè te ekri: "Se nan chemen sa a yo te rele nou an, paske menm Kris te soufri pou nou, li kite yon modèl pou nou, pou nou ka suiv tras li fidèlman.

[ Ilustración de la página 14]
• Ki jan n ap montre nou rekonèt Jezi kòm Chilo, e ki etadespri nou dwe evite?
[ Foto nan paj 14]

Para crecer fuerte y sano, su hijo necesitará alimentarse bien y de forma regular.
Bib la pa di cheriben yo t ap plenyen oswa yo te santi yo twò enpòtan pou nouvo asiyasyon yo a.
Pou pitit gason l lan grandi e pou l gen bon sante, li bezwen manje byen e li bezwen byen manje.

Desde luego, no hay mejor forma de conocer a Jesús que a través de sus palabras y sus acciones. De ahí la utilidad de los cuatro Evangelios inspirados por Dios: Mateo, Marcos, Lucas y Juan.
Ofiramezi w ap dekouvri mesaj ki nan Bib la, w ap vin rann ou kont Bib la se sous sajès ki pi siperyè a.
Natirèlman, pa gen pi bon fason pou nou konnen Jezi pa mwayen pawòl li ak aksyon li. Se sa k fè, pawòl Bondye enspire kat Evanjil yo kapab itil nou: Matye, Mak, Mak ak Lik.

Se acabará la pobreza.
Toutpandan yo t ap fè travay sa a, yo t ap rive "preche bon nouvèl [...] konsènan wayòm nan sou tout tè a, kòm yon temwayaj pou tout nasyon ." - Mat.
Pap gen povrete ankò.

Por dos veces, Abrahán empleó la expresión "es inconcebible de ti ," pues sabía por experiencia que Jehová no destruiría al recto junto con el inicuo.
Apre m te fin pase dis mwa kote yo t ap swadizan refòme m, moun ki te kenbe m yo te panse li lè pou yo ban m yon inifòm militè.
Pandan de fwa, Abraram te sèvi ak ekspresyon "pa ka fè anyen " a paske l te konnen Jewova pa t ap detwi moun ki jis la ansanm ak mechan an.

No es el momento de dejarnos llevar por el razonamiento falso de que el día de Jehová se ha retrasado.
Sepandan, fason w te leve ka gen enfliyans sou sa w santi konsènan lanmou Bondye gen pou ou a.
Se pa moman pou nou kite fo rezònman fè nou bliye jou Jewova a prèske rive.

▪ "Yo no le importo nada. "
An twa fwa Jezi te priye Papa l ak anpil senserite, e apre chak priyè, li te retounen al jwenn mesye yo, men malerezman li te toujou jwenn yo ap dòmi. - Matye 26: 40, 43, 45.
▪ "Mwen pa okipe anyen. "

¿ Cómo animaron los apóstoles a sus hermanos?
Jewova te vle se yon kè rekonesan ki pouse yon moun bay bon kalite ofrann. Anmenmtan, yo te klase ofrann yo selon mwayen moun ki gen pou bay li a.
Ki jan apot yo te ankouraje kretyen parèy yo?

Y, de repente, lo había perdido todo.
Neyemya te detèmine pou l avanse ak "bon travay " li t ap fè a.
Men, sanzatann, li te pèdi tout bagay.

Su sola mención infunde pavor y provoca sentimientos de inseguridad e impotencia, así como una mezcla de horror, dolor e ira.
Detèminasyon Dànyèl ansanm ak konpayon l yo te genyen pou yo rete fidèl devan Jewova montre aklè edikasyon paran yo te ba yo a te gen anpil valè.
Li fè m tranble e li fè m santi m pa an sekirite e li fè m santi m pa vo anyen, li fè m pa ka fè kòlè, li fè m santi m an kòlè e li an kòlè.

Sencillamente, porque en aquel tiempo no nos quedaba otra opción.
Se yon verite ki la depi lè lèzòm egziste sou tè a.
Se paske, nan epòk sa a, nou pa t gen okenn lòt chwa.

Pero no olvidemos que Jehová y su Hijo sienten genuino aprecio por todos los que rinden servicio a Dios con todo el corazón, pues estos dan lo mejor de sí.
Lè lalin nan klere sou lanmè a, li tankou yon chemen ki fèt ann ajan ki mennen nan liy ki separe syèl la ak lanmè a.
Sepandan, nou pa dwe janm bliye Jewova ak Pitit li a apresye tout moun k ap sèvi l ak tout kè yo, paske yo bay sa ki pi bon an.

Una obra de consulta bíblica matiza que, en las Escrituras, a veces "la palabra celos [...] se refiere al deseo de ser tan próspero como otra persona, mientras que envidia alude al deseo de arrebatarle lo que posee ."
Mari ak madanm pa ka rezoud pwoblèm yo lè youn ap rele sou lòt oswa lè yo refize pale youn ak lòt.
Gen yon ouvraj referans ki fè konnen, pafwa, "pawòl la " gen rapò ak dezi yon moun genyen pou l rich menm jan ak yon lòt moun, tandiske li pale de anvi yon moun genyen pou l achte sa l posede ."

El servicio a Dios se estaba quedando en segundo plano.
Si w se yon mari, mande tèt ou: " Èske m konpòte m yon fason ki frèt, yon fason ki ka fè madanm mwen anvi al chèche rekonfò yon lòt kote?
Yo te vin chanje nan sèvis y ap bay Bondye a tou.

10 EJEMPLOS DE FE | ENOC
Men sa l fè konnen: "Lè m montre mwen enterese toutbon nan yon frè, sa fè frè a fè pwogrè pi vit. "
10 ANNOU IMITE LAFWA YO EDE W

De tan grande cosa como la muerte nos libró y nos librará ."
Ki jan yon jèn sè te montre li gen kouraj nan lekòl li?
Se menm bagay la tou pou lanmò, e l ap delivre nou. " .

¿ Sabe la respuesta?
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki jan nou kapab vin zanmi Jewova?
Èske nou ka reponn?

No eran simples robots programados para complacerle.
Men sa apot Pyè te ekri: "Se pou sa menm Bondye te rele nou, paske Kris la te soufri pou nou. Li kite yon egzanp pou nou swiv pye pou pye.
Yo pa t konn pwograme yo pou yo fè manje.

¿ Qué ayudó a Abrahán a realizar extraordinarios actos de fe?
[ Foto nan paj 10]
Ki sa k te ede Abraram fè yon seri gwo aksyon ki montre l gen lafwa?

La Biblia explica que cuando Dios mandó esos castigos contra los malvados, estaba "poniendo para personas impías un modelo [o ejemplo] de cosas venideras ."
Yon timoun bezwen jwenn manje ki gen vitamin regilyèman pou l ka grandi, e apre sa, pou l ret an sante.
Bib la fè konnen lè Bondye te bay jijman sa yo kont mechan yo, li te "bay moun ki pa gen respè pou Bondye yo yon egzanp pou moun ki pa gen respè pou Bondye yo ."

Por ejemplo, un día estábamos visitando a las familias de un barrio para predicarles, y vi que un ladrón se llevaba mi radio del auto.
Moun ka rive konn laverite sou Jezi lè yo egzamine sa l te di ak sa l te fè, jan sa parèt nan kat Evanjil yo ki nan Bib la: Matye, Mak, Lik ak Jan.
Pa egzanp, yon jou, pandan nou t ap vizite yon fanmi nan yon zòn nan peyi a pou n al preche, mwen te remake gen yon vòlè ki te pase radyo nan machin mwen an.

¿ Qué se logra gracias el rescate?
" L'a delivre pòv yo lè yo rele nan pye li.
Ki sa ranson an reyalize?

PROPÓSITO DE LOS ARTÍCULOS DE ESTUDIO
" Sa fè de fwa Abraram te sèvi ak menm ekspresyon an: "Yo pa ka panse sa de ou. " Eksperyans Abraram te fè l konprann Jewova pa t ap detwi moun ki jis la etan l ap detwi moun ki mechan an.
Objektif atik yo

La primera proviene de otras personas; la segunda, de nuestros corazones; y la tercera, de cosas que, aunque la Biblia las califica de irreales, son muy peligrosas.
6: 9. Kounye a se pa lemoman pou nou kite fo rezònman twonpe nou pou nou panse jou Jewova a poko ap vini.
Premyèman, nou jwenn anpil lòt moun. Dezyèm nan soti nan kè nou, e twazyèm nan, twazyèm bagay ki nan Bib la, sèke Bib la se vanite, se bagay ki danjere.

¿ Cree que la Biblia es otro libro sagrado más que rebaja a la mujer?
▪ "Mwen pa panse Bondye gen sousi pou mwen. "
Èske w panse Bib la se yon lòt liv ki pi sakre pase fi?

En cierta ocasión, Jesús le rogó que lo sacara de una situación muy difícil, pues temía deshonrarlo.
Ki jan apot yo te konn ankouraje frè yo?
Yon lè, Jezi te sipliye l pou l fè l tonbe nan yon sitiyasyon difisil, paske li te pè pou l pa wont.

Esa era una propuesta muy generosa, ya que había más personas viajando con el hombre.
Epi, bridsoukou, mwen te pèdi tout bagay sa yo.
Se te yon demann ki te vrèman enteresan, piske te gen plis moun toujou ki t ap vwayaje ak mesye a.

¡ Y qué bonito es ver a tantos hermanos esforzándose por aprender y usar algunas señas para hablar conmigo!
Li santi l pa an sekirite, li santi l san sekou. Mo sa a reveye lakay ou yon seri santiman ki melanje ansanm tankou panik, tristès ak kòlè.
Se pa ti kontan m kontan wè frè ak sè sa yo k ap fè efò pou yo aprann lang siy e pou yo sèvi avè m!

b) ¿Cuál es su parte favorita de las Escrituras Hebreas?
Yon repons tou senp sèke pa t gen anpil chwa nan epòk sa a.
b) Ki pati nan Ekriti ebrayik yo?

En otras palabras, ¿le gustaría que algún día sus hijos fueran como usted?
Men, se pou nou sonje Jewova ak Pitit li a vrèman apresye tout moun k ap sèvi Bondye ak tout nanm yo, pandan y ap fè tout sa yo kapab. - Lik 21: 1 - 4; Galat 6: 4.
Èske w ta renmen pou pitit ou vin menm jan avè w?

Algunas personas que acaban de aprender las verdades bíblicas sienten gran amor por Dios.
Men sa yon liv referans ki pale sou Bib la di ki montre diferans ki genyen ant anvye moun ak jalouzi: "" Jalouzi ' [...] gen rapò ak anvi yon moun genyen pou l nan menm sitiyasyon ak yon lòt moun ki nan yon bon sitiyasyon, tandiske " anvye moun ' gen rapò ak anvi yon moun anvi pran sa yon lòt moun genyen. "
Gen kèk moun ki vin aprann verite ki nan Bib la ki renmen Bondye anpil.

Entre las lecciones que impartió encontramos la que se menciona al comienzo del artículo.
" - Jid 17 - 21, NW.
Pami leson nou jwenn nan atik ki vin apre a, nou jwenn yon seri leson nou jwenn nan premye atik la.

31 De nuestros archivos
Yo pa t bay adorasyon Bondye a premye plas la.
31 Bagay ki nan achiv nou

18, 19.
10 ANNOU IMITE LAFWA YO | ENÒK
18, 19.

Empecé a estudiar con Ilse y Elfriede en octubre de 1958, y tres meses después, en enero de 1959, me bauticé.
Li te sove nou anba yon gwo danje ki te ka menm mennen nou nan lanmò. " - 2 Kor. 1: 8 - 10.
Nan mwa janvye 1958, mwen te batize antanke Temwen Jewova, e twa mwa apre, mwen te batize an janvye 1958.

O puede que a veces no hagamos lo que es correcto porque tenemos miedo de lo que otros digan o piensen.
Èske nou ka reponn?
Pafwa, nou ka pa fè sa ki dwat paske nou pè sa lòt moun di oswa sa yo panse.

Pero, por una vez, eso se puede decir con absoluta certeza de la Gran Guerra [1914 - 1918].
Bondye pa t pwograme yo pou yo fè l plezi, tankou yo ta pwograme yon wobo.
Sepandan, yon fwa ankò, sa ka fè nou gen yon konfyans total nan gwo lagè ki te eklate nan ane 1918 epòk nou an.

Aprendamos de las trabajadoras hormigas
Ekriti yo fè konnen menm lè Abraram ak lòt sèvitè fidèl Bondye yo "pa t resevwa sa Bondye te pwomèt yo a " pandan yo t ap viv," yo te wè yo delwen, [e] sa te fè yo kontan ."
Annou tire leson nan travay foumi yo

Hoy, los siervos de Jehová raras veces nos enfrentamos a la apostasía dentro de la congregación.
Dapre repons Bib la bay, lè Bondye te egzekite jijman l sou moun nan tan lontan ki pa t gen respè pou li yo, se bay li t ap "bay moun ki pa gen respè pou [li] yo yon egzanp sou bagay ki gen pou vini ." Ki sa Bondye vle nou konprann?
Jodi a, sèvitè Jewova yo ap fè fas ak apostazi anndan kongregasyon an.

¿ Qué tiene que ocurrir para que se pueda celebrar la boda del Cordero?
Pa egzanp, yon lè, pandan m t ap preche kay an kay, mwen te kouri dèyè yon vòlè ki te pran yon radyo nan machin mwen.
Ki sa k ka rive maryaj Timouton an?

El Miq capítulo 3 informa de las declaraciones formales de Jehová contra los líderes nacionales y los profetas corruptos.
Ki sa ki vin posib grasa ranson an?
Chapit 3 a pale de deklarasyon Jewova fè kont dirijan nasyonal yo ak pwofèt kòwonpi yo.

[ Ilustración de la página 18]
Objektif atik yo
[ Foto nan paj 18]

Por eso, Jehová permitió que Sisaq, rey de Egipto, conquistara muchas ciudades de Judá, a pesar de que Rehoboam las había fortificado.
Premye bagay la se lòt moun bò kote nou, dezyèm nan se lè nou suiv kè nou ak je nou e twazyèm nan se yon bagay ki pa reyèl.
Se sa k fè, Jewova te kite Salomon, wa Ejip la, venk anpil vil nan Jida, byenke Wobowam te fò anpil.

Sin importar de qué nación, cultura o etnia provengamos, todos adoramos al verdadero Dios, a quien conocemos por nombre.
Èske w panse Bib la rabese fi jan anpil lòt liv ki gen rapò ak relijyon fè sa?
Kèlkeswa nasyon, kilti oswa gwoup etnik, nou tout nou adore vrè Dye a, li menm nou konnen pou non sa a.

EN GENERAL, las iglesias de la cristiandad han dejado de emplear el nombre de Dios.
Pa egzanp, lè Jezi te sipliye Jewova, Papa l, pou l retire yon eprèv ki te difisil pou li paske l te pè pou sa pa t lage opwòb sou non Jewova, Jewova te voye yon zanj fòtifye Pitit li a.
NAN lakretyente, legliz lakretyente yo sispann itilize non Bondye.

Se necesitan cientos de nuevos Salones del Reino.
Se te yon gwo òf, lè n sonje mesye sa a te gen plizyè lòt moun ki te fè vwayaj la avè l.
Gen plizyè santèn nouvo Sal Wayòm ki bezwen nouvo Sal Wayòm.

En este artículo hablaremos de un peligro que debemos evitar y de cómo beneficiarnos al máximo de todo el alimento espiritual que Jehová nos da.
Ala yon plezi pou m wè jan moun k ap travay bò kote m yo ap fè efò pou yo kominike avè m! Sa touche kè m lè m wè y ap itilize ti siy yo konnen yo pou yo kominike avè m.
Nan atik sa a, nou pral egzamine yon danje nou dwe evite e nou pral wè ki jan n ka byen pwofite tout manje espirityèl Jewova ban nou yo.

¿ Lo ha engañado alguna vez alguien muy cercano?
b) Ki pati nan Liv ki te ekri ann ebre yo ou pi renmen?
Èske gen yon moun pwòch ou ki twonpe w?

5, 6.
Èske w gen konsiderasyon pou lòt moun? Donk, èske w se kalite moun ou vle pitit ou ye a?
5, 6.

No pueden vencer.
Pafwa, moun ki fèk aprann verite ki nan Bib la konn tèlman pale de Jewova e de Wayòm li an avèk konviksyon, sa fè yo efikas anpil nan konvenk moun pou yo egzamine Ekriti yo.
Yo pa ka ranpòte laviktwa.

" No puedo entender ni los escritos sagrados de mi religión hinduista.
Lè Jezi fin geri tout moun malad yo, li te konsantre atansyon l sou bezwen espirityèl moun yo ki pi enpòtan.
" Mwen pa ka konprann ni sa ki ekri nan relijyon m nan ni sa ki ekri nan relijyon m nan.

[ Ilustraciones de la página 18]
31 Bagay ki nan achiv nou
[ Foto nan paj 18]

HOY día, el sistema económico es injusto y cruel.
18, 19.
JODI A, sistèm ekonomik la enjis e li enjis.

La reina se armó de valor, y el libro que lleva su nombre explica cómo libró Dios a su pueblo.
Ilse ak Elfriede te kòmanse etidye Labib avè m nan mwa oktòb 1958, e m te batize twa mwa annapre nan mwa janvye 1959.
rèn nan te met kouraj sou li, e liv ki pote non l lan montre ki jan Bondye te delivre pèp li a.

Años después trabajó como secretaria de un partido político del pueblo en el que vivía.
Nan ka Premye Gè mondyal la [1914 - 1918], nou kapab di fwa sa a se laverite.
Plizyè ane annapre, li te travay kòm sekretè yon pati politik nan vil kote l t ap viv la.

Él: (Enojado y alzando la voz.)
Nou ka aprann nan fason foumi travay di
Li leve vwa l epi li leve vwa l.

Veamos.
Jodi a, li ra pou pèp Jewova a fè fas ak apostazi anndan kongregasyon an.
Annou egzamine kesyon sa yo youn apre lòt.

No hay duda de que "toda Escritura es inspirada de Dios " y está libre de opiniones humanas.
Ki sa k dwe rive anvan maryaj Timouton an fèt nan syèl la?
Pa gen dout nan sa, "tout Ekriti se Bondye ki enspire li " e li pa sèvi ak opinyon lèzòm.

Además, debemos seguir pidiéndole su espíritu santo para que nos guíe y nos fortalezca.
Chapit 3 a rapòte deklarasyon Jewova kont lidè nasyon an e kont pwofèt rebèl yo.
Nou bezwen kontinye mande Jewova lespri sen l pou l gide nou e pou l fòtifye nou.

Él y muchos otros hermanos dejaron de comer del pan y beber del vino, pero siguieron asistiendo a la Conmemoración.
[ Foto nan paj 18]
Li menm ak anpil lòt frè te sispann manje nan pen an epi bwè nan diven an, men, yo te kontinye asiste Memoryal la.

Plutarco, contemporáneo de Timoteo, escribió: "En estas cosas el único punto capital, primero, medio y último, es una buena educación y una instrucción apropiada, y afirmo que estas cosas son las que conducen y cooperan a la virtud y a la felicidad.
Se sa k fè Jewova te kite Chichak, wa peyi Ejip la, pran anpil vil nan Jida, aktout Wobowam te byen pwoteje yo! - 1 Wa 14: 22 - 24; 2 Kwo.
Men sa Timote, yon moun ki t ap viv nan menm epòk ak Timote, te ekri: "Nan tout bagay sa yo, toudabò, se yon bon fòmasyon e se yon bon fòmasyon.

Por el contrario, los cristianos verdaderos agradecemos que nos den buenos consejos, especialmente cuando se basan en la Palabra de Dios.
Menmsi nou pa soti nan menm peyi, nan menm gwoup etnik oubyen nou pa gen menm kilti, n ap adore Dye nou konnen non l lan.
Yon lòt bò, vrè kretyen yo apresye bon konsèy yo ban nou, sitou lè yo baze sou Pawòl Bondye a.

A continuación ofrecíamos una publicación adecuada para el estudio de la Biblia.
TOUT legliz lakretyente yo pran distans yo ak non Bondye.
Apre sa, nou te ofri tèt nou yon piblikasyon ki apwopriye pou n etidye Labib.

Puesto que Pablo había sido comisionado para encabezar la predicación a los gentiles incircuncisos, pudo haberse considerado un experto en tratar con los que no eran judíos y sentirse capacitado para resolver el problema (léase Gálatas 2: 8, 9).
Gen plizyè santèn Sal Wayòm yo bezwen konstwi.
(Li Galat 2: 8, 9.)

Entre ellos estaban Judas, "los sacerdotes principales y todo el Sanedrín " y hasta" las muchedumbres " que se dejaron convencer y pidieron a Barrabás.
Nan atik sa a, nou pral pale de yon danje nou dwe evite e n pral aprann kòman nou ka byen pwofite tout sa Jewova ban nou.
Pami moun sa yo, te gen Jida, " Prèt an chèf yo ak Sanedren an " ak" foul moun ki te vin konvenk " yo.

¿ Qué sucede cuando la gente piensa así?
Èske sa rive yon moun ou panse ki te bon zanmi w twonpe w?
Ki sa k rive lè moun panse konsa?

¿ Por qué lo miraba con agrado?
5, 6.
Poukisa l te gade dam sa a ki te fè kè l kontan?

¿ Cómo prueba la historia de los cristianos primitivos la veracidad de las palabras de Jesús sobre la persecución?
Yo pap ranpòte laviktwa.
Ki jan istwa premye kretyen yo montre pawòl Jezi te di konsènan pèsekisyon?

Él los guarda a todos en su ilimitada memoria hasta que llegue el momento de devolverles la vida.
" Mwen pa menm ka konprann plizyè liv sakre ki gen nan Endou, relijyon m nan.
Li kenbe yo tout nan memwa l jiskaske li resisite yo.

Sería una falta de respeto conversar sin necesidad mientras se enseñan importantes verdades bíblicas desde la plataforma.
[ Foto nan paj 18]
Lè yo aprann verite enpòtan ki nan Bib la depi yo sou estrad la, sa t ap montre yo manke respè pou moun yo pa gen respè pou li.

Sigan haciendo esto en memoria de mí '.
SISTÈM ekonomik ki la jodi a di anpil e l pa jis.
Kontinye fè sa pou nou montre nou sonje m. '

¡ Cuánto debieron de tranquilizar y consolar a Jacob aquellas afectuosas palabras!
Apre sa, m'aval kote wa a, atout lalwa defann sa.
Se pa ti soulaje Jakòb dwe te santi l soulaje e l te santi l soulaje!

Si desea más información o recibir en su hogar clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 4.
Annapre, li te sèvi kòm sekretè yon pati politik nan vilaj kote l t ap viv la. Li te konn menm al kay an kay pou l ranmase lajan pou pati a.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.

Una manera es siguiendo el consejo de Filipenses 2: 3, que dice que debemos ser humildes y considerar que los demás son superiores a nosotros.
Mari a di: [Yon fason ki montre li pa kontan e li wose vwa l.]
Youn nan fason nou ka fè sa se lè nou suiv konsèy nou jwenn nan Filipyen 2: 3, ki di nou dwe gen imilite e nou dwe konsidere lòt moun siperyè nou.

Gwen: No fue fácil adaptarme a la vida en el campo.
Nou envite w egzamine sijè ki vin apre yo.
Gwen: Li pa t fasil pou m adapte m ak lavi sou tè a.

Por otro lado, con cerca de dos siglos de antelación, Isaías puso por escrito que los exiliados saldrían de Babilonia, y Jeremías aportó más detalles casi cien años antes del suceso.
Wi, "tout sa ki nan Ekriti yo se Bondye ki enspire yo ," e pa gen opinyon lèzòm ladan yo. - 2 Tim. 3: 16.
Yon lòt bò, pandan de syèk alavans, Izayi te ekri moun ki te ann egzil nan Babilòn yo, e Jeremi te bay plis detay sou sa k te pase anvan evènman sa a te rive.

Las competencias, las peleas y los dolores de cabeza son el pan de cada día.
Nou ta dwe kontinye mande Bondye lespri sen k ap gide nou e k ap ban nou fòs.
Jodi a, konpetisyon, diskisyon ak doulè se pen chak jou.

¿ Qué representan probablemente los "cuartos interiores " en la actualidad?
Frè Poggensee ansanm ak anpil lòt moun ki fidèl menm jan avè l te sispann patisipe nan anblèm yo, men, yo te kontinye asiste Memoryal la.
Ki sa " anndan yo ' petèt yo reprezante jodi a?

Índice
Men sa Plitak, yon moun ki t ap viv nan menm epòk ak Timote, te ekri: "Resevwa yon edikasyon ki kòrèk se sous ak rasin tout bon bagay. [...] Dapre mwen, se sa ki kontribye pou ede yon moun atenn yon wo nivo nan domèn moral e ki mennen nan bonè. [...]
Lis sijè yo

Digan lo que digan estas personas, muchos observadores imparciales ven cada vez más pruebas de que nos hallamos en un período crucial de la historia.
Yon lòt bò, vrè kretyen yo kontan lè yo ba yo konsèy ki kapab itil yo, sitou lè konsèy sa yo soti nan Pawòl Bondye a.
Lè n ap pale ak moun sa yo, anpil moun ki pa gen patipri wè pi plis prèv ki montre n ap viv nan yon peryòd enpòtan nan listwa limanite.

16, 17. a) ¿De qué forma tal vez intentó Lot desconcertar o confundir a los hombres de Sodoma?
Apre sa, nou ofri yon piblikasyon ki apwopriye.
16, 17. a) Ki jan Lòt te eseye twonpe moun ki te nan Sodòm ak Gomò yo?

La terrible situación que atraviesa el mundo demuestra, sin lugar a dudas, que el malvado sistema de Satanás está viviendo sus últimos días desde 1914.
Piske Pòl te jwenn asiyasyon pou l pran latèt nan preche moun ki pa t Juif e ki pa t sikonsi, li te ka panse se li ki abitye boule ak moun ki pa Juif yo, e pakonsekan, li kalifye pou l rezoud pwoblèm nan. (Li Galat 2: 8, 9.)
Pwoblèm ki gen nan monn nan montre aklè sistèm mechan Satan an se dènye jou l yo depi 1914.

Nadie se atrevería a acercarse a máquinas de guerra tan temibles.
Pami moun sa yo te gen Jida, "prèt an chèf yo ak tout Sanedren an nèt " e menm" foul yo " yo te konvenk pou yo mande lage Barabas. - Mat. 26: 59 - 65; 27: 1, 2, 20 - 22.
Pa gen okenn moun ki t ap ka pwoche bò kote yon seri gwo gè konsa.

Ha de leer la Biblia regularmente, ser diligente en el estudio personal, meditar con seriedad, orar con fervor y participar con celo en el ministerio cristiano.
Byen souvan, ki sa k konn rive lè moun yo gen pwennvi sa a?
Li li Pawòl Bondye a regilyèman, li etidye Labib regilyèman, li medite avèk dilijans, li priye avèk zèl e li patisipe nan ministè a avèk zèl.

Ponga un ejemplo.
Men, poukisa se ofrann Abèl la li te aksepte?
Bay yon egzanp.

Desde entonces, esta discípula los había acompañado a él y a sus apóstoles, atendiéndolos en sus necesidades diarias.
Kòman lavi premye kretyen yo pwouve pawòl Jezi te di yo konsènan pèsekisyon an se verite?
Depi lè sa a, li te akonpaye apot li yo ansanm ak apot li yo nan bezwen chak jou.

* Lo que más valoraba era ser misionero, pero tras muchos años de servicio misional, él y su esposa tuvieron que regresar a su país.
Jewova ap kenbe tout moun sa yo nan memwa l ki san limit jiskake moman l fikse a rive pou l leve yo sot nan lanmò.
Sa k te pi enpòtan pou li se te misyonè, men apre plizyè ane, li menm ak madanm li te oblije retounen nan peyi yo.

Como no tenía dinero, pasó dos años en prisión, hasta que un amigo convenció a las autoridades de reducir la multa.
Lè gen moun sou estrad la k ap transmèt nou verite ki nan Bib la, èske nou t ap montre nou gen respè pou Pawòl Bondye a ak òganizasyon l lan si se nan moman sa a n ap pale youn ak lòt?
Piske l pa t gen lajan, li te pase dezan nan prizon, jiskaske yon zanmi l te konvenk li pou l sispann fimen.

Su Palabra dice: "No se inquieten por cosa alguna, sino que en todo, por oración y ruego junto con acción de gracias, dense a conocer sus peticiones a Dios; y la paz de Dios que supera a todo pensamiento guardará sus corazones y sus facultades mentales mediante Cristo Jesús ."
' Li te fè menm bagay la tou ak koup la, apre l te fin soupe.
Men sa Pawòl li a di: "Pa enkyete nou pou anyen, men fè Bondye konnen demann nou yo nan tout bagay, pa mwayen lapriyè ak siplikasyon ansanm ak remèsiman. E lapè Bondye, ki depase tout sa moun ka konprann, ap pwoteje kè nou ak lespri nou pa mwayen Kris Jezi. " .

Por supuesto, el lenguaje de este pasaje es simbólico, pero podemos entender al menos lo siguiente: Dios enviará un ejército de ángeles para exterminar a sus enemigos.
Ki prensip li dwe suiv?
Natirèlman, lang senbolik sa a se yon langaj senbolik. Men, nou kapab konprann sa nan vèsè sa a: Bondye ap voye yon lame zanj pou detwi ènmi l yo.

(Lea Miqueas 4: 1 - 4.) En el Salón del Reino usted encontrará a personas que aman a Dios y quieren agradarle.
Se pa ti asirans ak rekonfò pawòl sa yo dwe te bay Jakòb!
Li Mika 4: 1 - 4.

¿ Qué se arrojó después a la Tierra?
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.
Ki sa k te vin sou tè a annapre?

Pues por cuanto él mismo ha sufrido al ser puesto a prueba, puede ir en socorro de los que están siendo puestos a prueba ."
Youn nan fason w ka fè sa se lè w suiv ankourajman ki nan Filipyen 2: 3 a ki di: "Avèk imilite, konsidere lòt moun yo siperyè nou. "
Piske li menm li te soufri lè l te anba eprèv, li ka pote moun ki anba eprèv yo sekou. " .

Un buen observador procura no distraerse.
Gwen: Vrèmanvre, li te difisil pou m adapte m ak lavi nan kanpay la.
Yon bon anseyan ap fè efò pou l pa distrè.

Es patente que esta virtud no implica debilidad, ni mucho menos.
Yon lòt bò, depi prèske 200 an alavans, Izayi te ekri Izrayelit yo t ap delivre anba men Babilòn. Pi devan, prèske santan alavans, Jeremi te bay plis detay sou sa.
Li klè, kalite sa a pa vle di feblès, ni li pa vle di feblès.

Si Jehová se ha deleitado en nosotros, entonces ciertamente nos introducirá en esta tierra y nos la dará, tierra que mana leche y miel.
Toujou gen pwoblèm jalouzi, chirepit ak pwoblèm afektif.
Si Jewova pran plezi nan nou, san mank l ap mennen nou nan peyi sa a e l ap ban nou peyi kote lèt ak siwo myèl ap koule.

Así es, tenemos que evitar las "aguas profundas ," pues nos quedaríamos aislados y nuestra fe correría peligro.
Ki sa "chanm ki anndan yo " gendwa ye nan epòk pa nou an?
Pa gen dout nan sa, nou bezwen evite "bagay pwofon " yo paske nou t ap gen pou n izole tèt nou e nou t ap gen pou n kouri kite lafwa nou an danje.

Pero, al igual que Kåre, ¿no sentimos una profunda alegría cuando alguien nos escucha y podemos enseñarle el significado del nombre de Dios?
Lis sijè yo
Men, èske w pa santi w kontan lè w tande yon moun k ap koute w epi w montre l siyifikasyon non Bondye?

Según una guía para promover la lectura en la infancia, gracias a la conversación, los niños "aprenden las palabras que más adelante tendrán que reconocer y entender en sus lecturas [...;] para un pequeño cuya mente se está esforzando por aprender a leer y escribir, la conversación es esencial, y cuanto más significativa [...], mejor ."
Sepandan, chak jou, gen plis prèv ki montre n ap viv nan fen yon peryòd ki san parèy nan istwa limanite. Gen kèk espesyalis ki panse n ap pwoche toupre moman kote pral gen kèk gwo chanjman sou tè a.
Selon yon gid pou ede timoun yo pou yo li l depi lè yo toupiti, " pawòl k ap vin apre yo ap vin konprann e y ap vin konprann li pi enpòtan pou yo fè efò pou yo konprann li. [...]

Quizás fue el rey David quien le rogó a Jehová: "No me deseches en el tiempo de la vejez; justamente cuando mi poder está fallando, no me dejes ."
16, 17. a) Ki sa ki ka fè nou panse se eseye Lòt ka t ap eseye choke mesye Sodòm yo oubyen li t ap eseye lage divizyon nan mitan yo?
Petèt se wa David ki te sipliye Jewova konsa: "Pa retire m nan vyeyès mwen, lè pisans mwen an kraze, pa kite m. " .

Más miembros de la descendencia de Abrahán
Lè nou wè jan monn n ap viv ladan l lan ap deteryore, sa fè nou konprann, pa gen dout, monn mechan sa a ki anba pouvwa Satan an antre nan dènye jou l depi 1914.
Lòt moun ki fè pati desandans Abraram nan

¿ Qué cambios se han visto recientemente en cuanto a la mujer y el matrimonio?
Menm jan an tou jodi a, se pou dezi pou w sèvi kòm volontè a pouse tout moun ki benefisye l yo pou yo "louwe Jewova "!
Ki chanjman ki te fèt nan fason yo te konsidere fi ak maryaj?

Jehová anhela resucitar a los muertos.
Sa ap mande pou l li Bib la regilyèman, pou l fè etid pèsonèl regilyèman, pou l medite seryezman, pou l priye ak tout kè l, e pou l patisipe avèk zèl nan travay predikasyon an.
Jewova swaf resisite moun ki mouri yo.

Si tienen un buen corazón, se sienten agradecidas al aprender que Dios envió a su Hijo a la Tierra para liberarnos del pecado y la muerte.
Bay yon egzanp.
Si yo gen kè sensè, yo kontan lè yo aprann Bondye te voye Pitit li a sou tè a pou l delivre yo anba peche ak lanmò.

La mayoría de las donaciones son anónimas, pues las echamos con discreción en las cajas de contribuciones del Salón del Reino o las enviamos a través de jw.org.
Depi lè sa a, li akonpaye Jezi ak apot li yo, e li vin ap rann yo sèvis.
Pifò ofrann yo se ofrann volontè ki fèt nan Sal Wayòm nan. Nou voye yo sou sit jw.org la oswa nou voye yo sou sit www.jw.org / ht.

¿ Cómo es posible que una persona se lamente y sea feliz a la vez?
Li te toujou gen dezi pou l vin misyonè e pou l rete misyonè, men, apre anpil ane nan sèvis sa a, li menm ak madanm li te oblije retounen lakay yo.
Ki jan yon moun ka rive jwenn kè kontan toutpandan l ap grandi?

Pero ¿qué dice la Biblia sobre este asunto?
Piske Emlyn pa t ka peye amann nan, li te fè dezan nan prizon jiskaske yon zanmi l te konvenk otorite yo pou yo diminye amann nan.
Men, ki sa Bib la di sou sa?

Me encanta animar a los jóvenes de la congregación y ver cómo crecen en la verdad.
E lapè Bondye, ki depase tout sa moun ka konprann, ap pwoteje kè nou ak lespri nou pa mwayen Kris Jezi. ."
Mwen renmen ankouraje jèn ki nan kongregasyon an pou yo wè jan yo grandi nan laverite.

A mediados de los sesenta, una familia de Letonia que había conocido la verdad en el sur del Bronx se mudó al territorio de nuestra congregación.
Byenke pifò langaj yo itilize la a se langaj senbolik, byen fasil, nou ka konprann pwen sa a: Bondye ap voye yon lame zanj pou l detwi ènmi l yo.
Nan mitan ane 1960 yo, te gen yon fanmi ki te konnen laverite nan sid peyi Lafrans ki te deplase al viv nan tèritwa kongregasyon nou an.

a) ¿Qué les aseguró Jesús a sus discípulos?
Nan lemonnantye, Jewova ap prepare plizyè milyon moun pou yo viv sou tè a nan yon nouvo sistèm 2: 3
a) Ki asirans Jezi te bay disip li yo?

Antes de decidir cómo tratar un desacuerdo con un hermano, ¿qué preguntas debemos hacernos?
Sa te fèt nan fen Premye Gè mondyal la.
Anvan nou pran yon desizyon, ki kesyon nou ta dwe poze tèt nou?

La falta de unidad, a su vez, hará que disminuya nuestro entusiasmo en la predicación.
Piske li menm li te soufri lè l te anba eprèv, li anmezi pou l pote moun ki anba eprèv yo sekou.
Si nou manke inite, sa ap fè nou pèdi zèl nou nan travay predikasyon an.

Por ejemplo, cuando el suegro de Olga murió, ella preparó todas las cosas para ir al funeral, que sería en otra ciudad.
Yon bon obsèvatè fè efò pou anyen pa distrè l.
Li te prepare tout bagay pou antèman ki t ap fèt nan yon lòt vil.

Se lo ha catalogado como "uno de los mayores progresos espirituales de la humanidad ."
Natirèlman, dousè pa vle di feblès. Yo pa menm bagay ditou!
Yo vin konsidere l kòm "yon moun k ap fè gwo pwogrè nan domèn espirityèl ."

16 de nisán
Si Senyè a vle fè sa pou nou, l'ap fè nou antre nan peyi a, l'ap ban nou li.
16 Nizan

Sin embargo, aunque el hijo no logre convencer a esa persona de lo contrario, sabe por experiencia qué clase de hombre es su padre y está seguro de que no lo decepcionará.
Nan domèn espirityèl, nou bezwen veye pou nou pa naje nan dlo ki fon, sa vle di pou nou pa met tèt nou nan sitiyasyon kote nou izole tèt nou e nou mete tèt nou an danje.
Sepandan, menmsi timoun nan pa rive konvenk moun sa a, li konnen poukisa papa l se papa l e li gen konviksyon li pap janm echwe.

Los ancianos de su congregación dicen: "Stephen es un hermano tranquilo, humilde y trabajador ."
Sepandan, menm jan ak Kåre, èske w pa kontan anpil lè w jwenn yon moun ki dispoze koute, epi w dispoze fè moun sa a konnen non Jewova?
Men sa ansyen nan kongregasyon an di: "Montre w se yon frè ki kalm, ki enb e ki travay. "

Carmen dice: "Ya llevo tres años de precursora.
Gen yon liv ki pale sou fason pou nou ede timoun nou yo vin bon lektè ki esplike lè nou pale ak timoun yo, sa ede yo "aprann yon seri mo y ap bezwen konnen e y ap bezwen konprann lè y ap li ." Menm liv sa a di ankò: "Lè sèvo yon timoun ap devlope, pou l aprann li ak ekri, li enpòtan anpil pou w pale avè l; tank ou pale sou bagay ki enpòtan avè l, [...] se tank sa pi bon pou li. "
Karin: "Mwen gen twazan depi m pyonye.

Entonces se volvían y clamaban a ti por socorro, y tú mismo oías desde los mismos cielos y los librabas conforme a tu abundante misericordia, vez tras vez ."
Petèt se wa David ki t ap sipliye Jewova e ki te di: "Pa voye m jete lè m vin granmoun, pa lage m lè m fin pèdi fòs mwen. " - Sòm 71: 9, 18.
Lè sa a, y ap retounen e y ap rele w osekou, e ou menm, w ap tande yo soti nan syèl la e w ap delivre yo ann abondans, selon mizèrikòd ou. " .

LOS comentarios de John y Carol demuestran que la crianza de una persona influye mucho en la manera en que educa a sus hijos.
Semans Abraram nan t ap vin gen plis moun
LÈ John ak Carol te fè kòmantè sa yo, sa montre fason yon moun leve ka gen gwo enfliyans sou fason l leve pitit li.

En tiempos de Isaías planteó esta pregunta: "¿A quién enviaré, y quién irá por nosotros? ."
" - Jenèz 2: 19 - 23.
Nan epòk Izayi a, li te poze kesyon sa a: "Kiyès m ap voye, e kiyès k ap rive nou? " .

¿ Qué peligros evitamos gracias a la fe y el autodominio?
Jewova gen yon gwo anvi pou l fè rezirèksyon an.
Ki danje ki ka anpeche nou gen lafwa ak metriz?

Sin duda disfruta de participar en las actividades de la congregación al grado que se lo permite su horario.
Yonfwa moun ki sensè yo fin konprann ki sa peche ye, yo rekonesan dèske yo aprann Jewova te voye Pitit li a sou tè a pou l libere nou anba peche ak lanmò.
Pa gen dout nan sa, li posib pou w patisipe nan aktivite kongregasyon an yon fason k ap pèmèt ou fè sa.

Su palabra "no volverá a [él] sin resultados " (léase Isaías 14: 24, 25; 55: 10, 11).
Mete sou sa, sandout gen yon rezolisyon yo pran nan kongregasyon w lan pou bay kòb pou soutni pwogram konstriksyon Sal asanble ak Sal Wayòm k ap fèt toupatou nan monn nan, yon pwogram ki ede frè nou yo sou tout tè a.
(Li Izayi 14: 24, 25; 55: 10, 11.)

Se trata de una fuerza motivadora en este mundo cruel.
" . Ki jan pou yon moun andèy e anmenmtan pou l ere?
Se yon fòs sa ye nan monn mechan sa a ki mechan.

Y al día siguiente partió con Bernabé para Derbe ."
Ki sa Labib di sou kesyon sa a?
E nan demen, li mache ak Banabas pou y al andeyò. " .

¿ Por qué?
M renmen ankouraje jèn frè nan kongregasyon m nan e m renmen wè jan y ap fè pwogrè nan domèn espirityèl.
Poukisa?

Pero ustedes no lo quisieron.
Nan mitan ane 1960 yo, gen yon fanmi Temwen ki soti nan peyi Letoni ki te pran laverite nan sid Bwonks ki te vin abite nan tèritwa kongregasyon sa a.
Men, nou pa t vle sa.

¿ Es su hogar un refugio seguro?
a) Ki asirans Jezi te bay disip li yo?
Èske se kay kote w abite a ki fè w santi w an sekirite?

Y esto no nos sorprende, "porque todas las cosas que fueron escritas en tiempo pasado fueron escritas para nuestra instrucción, para que mediante nuestro aguante y mediante el consuelo de las Escrituras tengamos esperanza ."
Ki kesyon yon kretyen ka poze tèt li lè l ap chèche fason pou l rezoud pwoblèm li gen ak lòt moun?
Nou pa sezi dèske "tout bagay ki te ekri nan tan lontan yo te ekri pou enstriksyon nou, yon fason pou nou ka gen esperans grasa andirans nou e grasa konsolasyon nou jwenn nan Ekriti yo ."

Dicha unión resultaría incómoda para ambas partes, pues no estarían de acuerdo en cuestiones fundamentales.
E si nou ta pèdi inite nou genyen an, sa t ap fè nou pèdi zèl nou nan travay predikasyon an.
Maryaj sa a t ap gen pou l kraze pou toule de pati sa yo, paske yo pa t ap dakò ak yon seri kesyon fondamantal.

Los cristianos debemos servir a Dios con entrega, o sea, concentrados por completo en alcanzar nuestro objetivo, sin dejarnos distraer o desanimar.
Yo dekri krisyanis la kòm etan "youn nan pi gwo pwogrè limanite fè nan domèn espirityèl ."
Antanke kretyen, nou dwe sèvi Bondye, kit se nan objektif pou nou atenn objektif nou, kit se nan objektif pou nou pa distrè oswa pou nou dekouraje.

Como siempre la había obedecido, se me hacía muy difícil no complacerla en esto.
16 Nizan
Piske m te toujou obeyi, sa te difisil anpil pou m evite fè sa.

• ¿Por qué son felices "los que tienen conciencia de su necesidad espiritual "?
Sepandan, si pandan w ap viv ak papa w ou jwenn prèv ki montre w li se yon bon papa, ou ka gen konfyans li pap abandone w.
• Poukisa "moun ki konsyan yo pòv espirityèlman " yo byennere?

Andar en integridad exige fiel apego a Dios, aun en circunstancias desfavorables.
Men kòmantè ansyen ki nan kongregasyon Stephen yo fè: "Stephen se yon frè ki kalm, ki renmen travay, e ki gen imilite. "
Mache nan entegrite mande pou nou rete fidèl devan Bondye menm nan sitiyasyon ki difisil.

Recuerde a José: él nunca perdió la humildad, la fe ni su carácter amable.
Men sa l di: "Kounye a, m gen twazan depi m pyonye.
Fè yon ti reflechi: Jozèf pa t janm pèdi imilite, lafwa ak bonte.

A Eva le gustó lo que estaba escuchando: que podía llegar a "ser como Dios ."
Lè sa a, yo te retounen e yo te mande w sekou, e ou menm pandan w nan syèl la ou te tande yo e ou te delivre yo yon bann fwa, selon mizèrikòd ou gen ann abondans.
Èv te renmen sa l t ap koute yo, li te ka "vin tankou Bondye ."

5
JAN nou wè sa nan kòmantè John ak Carol fè yo, fason yon moun te leve ka gen yon gwo enfliyans sou fason l disipline pitit li.
5

Las proteínas están entre las moléculas más complejas que se conocen, y las células vivas pueden tener miles de tipos de proteínas interactuando de maneras muy precisas.
Kilès ki ta asepte ale pou nou? "
protéines sont ant molécules ki pi konplike yo konnen, Et selil ki vivan yo kapab gen plizyè milye de protéines ki kapab fè trè presi.

Después de resucitar y ascender al cielo, Cristo los nombró "embajadores en sustitución " de él.
Ki danje n ap evite lè nou montre nou gen lafwa ak metriz?
Apre Jezi te fin resisite e li te monte nan syèl la, li te etabli yo "nan plas " li.

¿ Qué ha aprendido?
Sandout ou renmen patisipe nan aktivite kongregasyon an selon sa orè travay ou pèmèt ou.
Ki sa nou sot aprann?

Segundo, las cosas que haces.
" Pawòl li "pap retounen vin jwenn [li] san rezilta ." - Li Izayi 14: 24, 25; 55: 10, 11.
Dezyèmman, fè bagay ou fè yo.

CenturyTel Center Arena, 2000 CenturyTel Center Dr.
Lè nou kiltive kalite lanmou sa a, nou imite bèl egzanp Rit te kite a.
Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, des Témoins de Jéhovah, paj 2000.

Es posible que haya perdido a un ser querido en la muerte.
Si yon moun di l gen lafwa, men li pa fè okenn aksyon ki montre sa, lafwa sa a pa gen valè.
Petèt ou te pèdi yon moun pa w ki mouri.

Ella era una mujer espiritual, y sabía las respuestas.
Nan demen, li pati al Dèbe ak Banabas. "
Li te yon fi ki espirityèl, e l te konn repons kesyon sa yo.

Por ejemplo, pulsar el ratón de la computadora en la intimidad del hogar podría ser suficiente como para dañar la conciencia limpia de alguien curioso o incauto.
Rezon ki fè Jezi ak apot li yo te konn geri moun
Pa egzanp, lè yon moun sèvi ak òdinatè pou l fè òdinatè lakay li, sa ka fè l vin gen ase fòs pou l kraze yon konsyans ki klè oswa pou l vin gen yon konsyans ki klè.

Llegará el día en el que las fuerzas de la naturaleza dejen de hacer daño al hombre, pues "la tienda de Dios [estará] con la humanidad ."
Men, nou pa t vle sa.
Talè konsa, fòs natirèl ki gen nan lanati yo pral sispann fè moun soufri, paske " tant Bondye a pral avèk lèzòm ."

Lo invadieron las sospechas y la envidia hacia David, el hombre al que Jehová confiaría más tarde el reino.
Èske lakay ou se yon kote timoun ou yo santi yo an sekirite?
David, mesye ki te mete konfyans li nan twòn nan, te anvayi l e li te anvye David.

La Biblia dice que de inmediato Pedro y los que estaban con él "volvieron a traer las barcas a tierra, y abandonaron todo ."
Nou pa sezi "paske, tout bagay ki te ekri nan tan lontan, yo te ekri yo pou enstriksyon nou, yon fason pou nou ka gen esperans grasa andirans nou e grasa konsolasyon nou jwenn nan Ekriti yo ."
Bib la fè konnen, san pèdi tan, Pyè ansanm ak moun ki te avè l yo "te lage bato yo sou tè a, e yo te abandone tout bagay ."

[ Nota]
Yon inyon konsa ap difisil pou yo toule de, paske y ap an dezakò sou yon seri sijè fondamantal.
[ Nòt anba paj]

Podemos tener fe en que Jehová nos dará con generosidad la sabiduría y las fuerzas que le pedimos.
Yon moun ki gen detèminasyon se yon moun ki konsantre nèt sou yon objektif e ki pa kite yo distrè l fasil, ni ki pa kite yo dekouraje l fasil.
Nou kapab gen konfyans Jewova ap ban nou sajès ak fòs nou bezwen an.

Un padre amoroso no solo provee a sus hijos de lo que necesitan, sino que también busca protegerlos.
M te toujou konn obeyi l, e kounye a, li te difisil pou mwen pou m pa suiv konsèy li.
Yon papa ki gen lanmou pa sèlman bay pitit li sa yo bezwen, men li chèche pwoteje yo tou.

En tales circunstancias, muchos cristianos se han labrado un magnífico historial de fe y confianza en Dios.
• Poukisa "moun ki konsyan yo pòv espirityèlman " yo byennere?
Nan sitiyasyon sa yo, anpil kretyen te bay yon bèl egzanp konsènan lafwa yo te genyen ak konfyans yo te gen nan Bondye.

INFORME MUNDIAL DE LOS TESTIGOS DE JEHOVÁ. AÑO DE SERVICIO 2004
Mache nan entegrite mande pou nou gen yon atachman fidèl ak Bondye menm nan sitiyasyon ki difisil.
KREYÒL AYISYEN 1 - ANE 2004

Pero ¿qué opina realmente de la mujer el Dios de la Biblia?
Nou pral wè kòman sa te fèt nan yon lòt atik k ap vin nan seri sa a.
Men, ki jan w konsidere fi ki nan Bib la?

¿ Cuándo y cómo se convertirá en realidad esa promesa?
Sa Èv te tande a te fè l plezi.
Ki lè pwomès sa a ap vin yon reyalite, e ki jan sa pral fèt?

¿ Qué les sucederá a quienes obedecen lo que dice el espíritu?
5
Ki sa k pral rive moun ki obeyi sa lespri a di?

•... en el ministerio cristiano?
Pwoteyin yo pami bagay ki pi konplike ki gen nan yon molekil. Epi nan yon selil, ou ka jwenn plizyè milye kalite pwoteyin k ap aji youn sou lòt yon fason ki presi anpil.
• nan ministè nou?

* Al final quedó demostrado que el Diablo era un mentiroso, y Dios recompensó el aguante de su siervo.
Jezi te pale de reprezantan l yo, moun Bondye chwazi pou y al nan syèl yo, kòm "frè " l.
Finalman, li te pwouve Dyab la se yon mantè, e Bondye te rekonpanse Jòb pou andirans li.

¿ Cómo reflejó la parábola del trigo y la mala hierba lo bien que conocía Jesús las condiciones locales?
Ki sa nou te aprann?
Ki jan parabòl ble a ak move zèb yo te montre Jezi te byen konnen kondisyon ki gen nan zòn nan?

TAGALO 14 - 16 de agosto
Olye de sa, sèvi ak tan sa a pou w fè pwogrè yon fason pou w ka vin kalifye pou w batize talè konsa.
KREYÒL AYISYEN 14 - 16 out

▪ "Sigan haciendo esto en memoria de mí "
Pafwa, ou ka santi w poukont ou oubyen ou ka santi w deprime.
▪ "Kontinye fè sa pou nou montre nou sonje m "

Pero Dios nos ha garantizado su protección con estas palabras: "No tengas miedo, porque estoy contigo.
Piske madanm li te djanm nan domèn espirityèl, li pa t gen okenn pwoblèm pou l reponn kesyon yo, men, Robert te toujou santi l jennen li menm, paske l pa t konn sa pou l di.
Men, Bondye ban nou asirans sa a: "Ou pa bezwen pè, paske mwen avè w.

•... mediante sus siervos?
Pa egzanp, yon moun ki kirye oswa ki nayif ka annik klike sou odinatè l etan l anndan lakay li san pèsonn pa wè l, epi konsa, konsyans li ki te pwòp vin sal nan gade imaj pònografik sou entènèt.
• pa mwayen sèvitè l yo?

Más bien lo ve como una oportunidad de comprender por qué soy como soy ."
Se pa ti bèl sa bèl lè n panse ak moman kote pap gen okenn fòs natirèl ki pral touye oswa fè moun andikape paske "tant Bondye a [pral] avèk lèzòm ."
Olye de sa, li konsidere l kòm yon okazyon pou l konprann rezon ki fè m se yon moun ki menm jan avè l. "

El problema fue que dudó en abandonar su hogar.
Sayil te vin kòmanse pa fè David konfyans e li te kòmanse anvye David. Annapre, se David Jewova te mete wa nan plas Sayil.
Pwoblèm nan te fè l pè kite kay li.

Con lealtad, se esmeran en prestar atención a la bondadosa exhortación de su Padre celestial: "Sé sabio, hijo mío, y regocija mi corazón, para que pueda responder al que me está desafiando con escarnio ."
Menm kote a, Pyè ak moun ki te ansanm avè l yo "mennen bato yo atè, yo abandone tout bagay ," e yo suiv Jezi. - Lik 5: 1 - 11.
Avèk fidelite, yo fè tout sa yo kapab pou yo koute konsèy Papa yo ki nan syèl la bay: "Pitit mwen, aprann gen bon konprann, e fè kè m kontan dekwa pou m ka reponn moun k ap pwovoke m nan. " .

La mayoría de los precursores pasan mucho tiempo en el ministerio con otros evangelizadores, lo que proporciona muchas oportunidades para que haya "un intercambio de estímulo ."
[ Nòt anba paj]
Pifò pyonye pase anpil tan nan ministè a ak lòt pwoklamatè. Sa ban nou anpil okazyon pou "youn ankouraje lòt ."

b) ¿Cómo podemos imitar a Pedro?
Lè n priye ak lafwa pou n jwenn sajès ak fòs, Jewova ap kontan ban nou yo. - Jak 1: 5.
b) Ki jan nou ka imite Pyè?

Entonces, ¡las cadenas que tenía en las muñecas sencillamente se le cayeron!
Li menm ak papa l te oblije travèse yon ti kanal dlo pandan yo t ap retounen lakay yo apre yo fin preche.
Lè sa a, pa gen okenn kòd ki te tonbe sou li.

AÑO DE NACIMIENTO: 1978
Yon lòt bò, nan pifò peyi, yo rekonèt nou legalman, e detanzantan laprès bay kèk rapò ki an favè nou.
ANE LI FÈT: 1978

De este modo, la congregación recibe la ayuda y el ánimo que precisa para mantenerse unida.
RAPÒ MONDYAL SOU AKTIVITE TEMWEN JEWOVA YO - ANE SÈVIS 2004
Konsa, kongregasyon an resevwa èd ak ankourajman nou bezwen pou nou ka gen tèt ansanm.

¿ O se ha encontrado en la predicación con alguna persona mayor que esté interesada en la verdad?
Men, ki jan Bondye Bib la pale de li a konsidere fi?
Oswa èske w jwenn yon moun ki enterese nan laverite?

Si así es, le tenemos buenas noticias: aunque esas humillaciones son comunes entre los seres humanos, Dios no nos trata así.
Ki jan lapè ak sekirite sa a ap tounen yon reyalite e ki lè sa ap fèt?
Si se wi, ou gen yon bon nouvèl: Menmsi se yon bagay ki kouran pami lèzòm, Bondye pa konsa.

Como hemos visto, para ello no solo han de enseñarles lo que dice la Biblia, sino también ayudarlos a estar convencidos de lo que aprenden.
Ki avni ki rezève pou moun ki tande sa lespri a di?
Jan nou sot wè sa, yo pa sèlman anseye timoun yo sa Bib la anseye, men tou, yo ede yo vin gen konviksyon sa yo aprann yo tou.

Hasta se encargó de que su Hijo, Jesucristo, nos enseñara a orar.
• nan predikasyon?
Jezi Kris, Pitit li a, te montre nou ki jan pou nou priye.

¿ Qué nos ayudará a conservar el favor de Jehová?
Bondye te beni Jòb pou entegrite l. - Jòb 1: 6 - 12; 2: 1 - 7.
Ki sa k ap ede nou kontinye gen favè Jewova?

¿ Cómo habríamos respondido a aquella extraordinaria petición?
Nan parabòl ble ak move zèb la, ki sa ki montre Jezi te byen konnen sitiyasyon moun ki t ap viv nan zòn nan?
Ki jan w t ap reponn demann estrawòdinè sa a?

" Yo declararé el nombre de Jehová.
▪ "Fè sa pou nou montre nou sonje m "
" M ap pwoklame non Jewova.

• ¿Qué representa la levadura de la parábola, y qué verdad sobre el crecimiento del Reino quiso enseñar Jesús?
Bondye ban nou asirans li gen pouvwa pou l sove nou. Men sa l di: "Nou pa bezwen pè. Mwen la avèk nou!
• Ki sa ledven Jezi te bay la reprezante, e ki verite konsènan akwasman Wayòm nan te gen ladan l?

Obviamente, debemos suplicarle a nuestro Padre celestial que su nombre sea santificado y que su Reino acabe con el dominio de Satanás.
• pa mwayen kwayan parèy yo?
Nou dwe priye Papa nou ki nan syèl la pou non l sangtifye e pou Wayòm li an mete fen nan dominasyon Satan an.

Si alguna vez nos encontramos en situaciones como estas, recordemos que "el que es humilde de espíritu se asirá de la gloria ."
Okontrè, li wè sijè sa yo kòm yon mwayen pou l aprann konnen sa k fè m se moun mwen ye kounye a. "
Si n ap fè fas ak sitiyasyon sa yo, nou bezwen sonje "moun ki gen imilite a ap jwenn laglwa ."

Normalmente se percibe que es accesible escuchándolo y observando su lenguaje corporal, o sea, sus gestos, sus expresiones faciales y otras señales no verbales.
Pwennvi Lòt te genyen sou konduit imoral moun ki t ap viv nan vil Sodòm ak Gomò yo te vrèman ann amoni ak prensip Bondye yo.
An jeneral, li fasil pou moun koute l e pou yo gade l nan pwòp lang yo, nan jès yo fè, nan jès yo fè ak nan lòt siy ankò.

¿ Qué podemos esperar de las naciones a medida que se acerque el fin, y qué hará Jehová?
Y ap fè tout efò yo pou yo reponn envitasyon Papa yo ki nan syèl la fè yo, envitasyon ki di: "Montre w saj, pitit gason m, e fè kè m kontan dekwa pou m kapab reponn moun k ap pwovoke m nan.
Ki sa nou ka atann pou nasyon yo tank lafen an ap pwoche, e ki sa Jewova pral fè?

¿ Qué la llevó a hacer un cambio tan drástico?
Pifò pyonye pase anpil tan ak frè ak sè yo nan ministè a. Sa fè yo jwenn plis opòtinite "pou youn ka ankouraje lòt ."
Ki sa k te pouse l fè yon gwo chanjman konsa?

Poco me imaginaba entonces que la libertad que tanto anhelaba me haría caer en las garras de la adicción.
b) Ki jan nou kapab imite Pyè e ki sa sa ta dwe pouse nou fè?
Mwen pa t panse libète m t ap chèche a t ap fè m pèdi libète m te genyen an.

Por lo que usted ya sabe de la Biblia, ¿en nombre de quién hay que orar?
Poukisa dat batèm yon moun ka detèmine ki esperans li genyen?
Piske w deja abitye ak Bib la, èske w konn non kiyès ki dwe priye?

Y cualquiera que tenga sed, venga; cualquiera que desee, tome gratis el agua de la vida. "
Lè sa a, chenn Pyè gen nan men l yo annik tonbe.
E kèlkeswa moun ki swaf, l ap vini, nenpòt moun ki vle pran dlo lavi a gratis. " .

¿ Qué veremos en el próximo artículo?
ANE LI FÈT: 1978
Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a?

Sin embargo, poco después de la muerte del emperador Nerón en el año 68, Vespasiano regresó a Roma para asumir el control imperial, y la campaña contra Judea quedó en manos de Tito, que comandaba un ejército de sesenta mil soldados.
Lè nou suiv enstriksyon òganizasyon Jewova a ban nou ki soti nan Bib la e nou kolabore ak ansyen yo, nou montre "n ap fè gwo efò pou nou kenbe inite lespri a, nan chenn inyon lapè a ." - Efe.
Sepandan, yon ti tan apre anperè women an te fin mouri nan ane 68 epòk nou an, li te retounen Wòm pou l te ka pran latèt nan lame women an.

Más bien, tratemos de calmarnos y tomemos medidas para arreglar los asuntos.
Oubyen, pandan w ap preche kay an kay, èske w te rankontre yon moun aje ki dispoze koute w lè w al lakay li?
Olye de sa, annou eseye kalme nou epi annou pran dispozisyon pou nou rezoud pwoblèm yo.

¿ Participa usted en esta labor?
Si sa te rive w, konnen ou pa premye moun sa rive.
Èske w patisipe nan travay sa a?

TEMA DE PORTADA | MENTIRAS QUE NOS ALEJAN DE DIOS
Jan n te wè sa, sa mande nonsèlman pou w anseye pitit ou sa Labib di, men tou, pou w ede yo vin gen konviksyon nan sa y ap aprann yo.
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A  MONN KI FÈ KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE

Puesto que nadie tocaba literalmente la trompeta antes de hacer esa clase de donaciones, es evidente que Jesús estaba usando una hipérbole, o exageración, para mostrar que no está bien andar por ahí pregonando la generosidad de uno, como hacían los fariseos.
Li menm mande Jezi Kris, Pitit gason l lan, pou li montre nou fason pou nou priye.
Piske pa gen okenn moun ki te konn fè don pou fè ofrann sa yo anvan Jezi te fè ofrann sa yo, li klè, Jezi te konn sèvi ak yon metòd ki efikas, oubyen li te konn sèvi avèk yo pou l montre yo donan, menm jan Farizyen yo te konn fè sa anvan yo fè ofrann.

La Traducción del Nuevo Mundo de las Santas Escrituras utiliza el nombre de Dios a lo largo de todo el texto.
Ki sa k ap ede nou kontinye jwenn favè Jewova?
Tradiksyon monn nouvo a - Tradiksyon monn nouvo a itilize non Bondye ann amoni ak tout tèks ki nan Bib la.

¿ Cómo debería hacernos sentir?
Ki jan w t ap reyaji si se ou menm yo te mande yon bagay konsa?
Ki jan nou ta dwe santi nou?

Lo único que les importaba eran los puerros, las cebollas y los ajos de Egipto.
" M ap fè moun konnen non Jewova [...], yon Bondye ki fidèl, ki pa janm fè enjistis. " - DET.
Sa ki te pi enpòtan pou yo se te pou yo, pou yo te ka viv nan peyi Ejip e pou yo te ka pran swen yo.

Él explica: "Orar, estudiar la Biblia y meditar en lo que aprendía hizo que aumentara mi aprecio por las cualidades de Jehová. Así, mi amor por él llegó a ser más fuerte que mi deseo de ver pornografía ."
• Ki sa ledven an reprezante nan egzanp Jezi te bay la, e sou ki verite Jezi te mete aksan ki gen rapò ak Wayòm nan k ap grandi?
Men sa l di: "Lefètke m te etidye Labib, mwen te medite sou sa m te aprann yo, sa te fè m vin gen plis apresyasyon pou kalite Jewova yo e sa te fè m vin gen plis lanmou pou li. "

Hacer lo que dijo Jesús permite que nos vayamos de la casa en paz y que en el futuro quizás podamos ayudar a la persona.
Kidonk, se sèten nou dwe priye pou non Papa nou ki nan syèl la vin sen, pou Wayòm li an elimine gouvènman Satan an sou tè a.
Lè n fè sa, sa ka ede n gen lapè nan kay la e sa ka ede n ede lòt moun.

a) ¿Qué cambios han tenido lugar entre el pueblo de Dios de la actualidad?
Si n ta twouve n nan kèlkeswa sitiyasyon sa yo, nou met gen asirans "moun ki enb nan lespri l la ap jwenn laglwa ." - Pwo. 29: 23, NW.
a) Ki chanjman ki te fèt nan mitan pèp Bondye a jodi a?

Índice
Byen souvan, ou ka wè si wi ou non yon moun abòdab lè w koute sa l ap di ak lè w obsève jès l ap fè, ekspresyon vizaj li ak lòt siy ankò.
Lis sijè yo

¿ Cómo podemos imitar la fe de Noé?
Ki sa nou ka atann nasyon yo pral fè pandan lafen an ap apwoche, e ki sa Jewova pral fè?
Ki jan n ka imite lafwa Noye?

Allí estalló una guerra, y el Rey recién nombrado, al que también se le llama Miguel, expulsó a Satanás y sus demonios del cielo.
Ki sa k te pouse l aksepte gwo chanjman sa a nan lavi l?
Nan gè sa a, yo te mete Mikayèl ak demon l yo deyò nan syèl la.

¿ Cómo manifestamos el poder que hemos recibido mediante el espíritu santo?
Yon jou m t ap sot lekòl, e pandan m t ap mache pou m al lakay mwen, gen yon zanmi m ki te ofri m yon sigarèt.
Ki jan nou ka demontre pisans lespri sen Bondye te bay pa mwayen lespri sen?

Si deseamos beneficiarnos del amor leal de Jehová y no sufrir su cólera, tenemos que odiar las cosas que él odia.
Kite m poze w kesyon sa a: Dapre sa w konnen sou sa Bondye mande, lè yon moun ap priye Bondye, nan non kiyès li dwe fini priyè a?
Si nou vle benefisye lanmou fidèl Jewova e nou pa vle sibi kòlè l, nou dwe rayi bagay li rayi yo.

En la actualidad, Joaquín y Bárbara sirven felizmente al Dios verdadero.
Se pou tout moun ki swaf dlo vin bwè dlo. Se pou tout moun ki vle ti gout nan dlo ki bay lavi a vin resevwa l gratis. " - REV. 22: 17.
Jodi a, nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, gen anpil moun k ap sèvi vrè Dye a ak kè kontan.

Si desea hacer un donativo, visite jw.org.
Sou ki sa nou pral pale nan lòt atik la?
Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht.

Antes hablamos de la importancia de no revelar ciertos asuntos privados, especialmente cuando un hermano nos confía sus sentimientos y opiniones.
Sepandan, yon tikras tan apre Anperè Newon te fin mouri nan ane 68 epòk nou an, Vespazyen te oblije kite atak la nan men Titis, pitit gason l, ki te gen anviwon 60 000 moun avè l, pandan li menm li retounen Wòm pou l te ka vin Anperè.
Anvan nou pale sou enpòtans pou nou pa revele kèk bagay ki gen rapò ak kwayans nou, sitou lè yon kwayan parèy nou fè nou konfyans ak sa nou santi.

Vine dice que repudiar de esta manera a Cristo significa "negar al Padre y al Hijo, apostatando y diseminando enseñanzas perniciosas ."
Si yon moun fè w fache, ou bezwen metrize w dabò, apre sa, fè sa w kapab pou w rezoud pwoblèm nan.
Gen yon diksyonè ki fè konnen lè yon moun renye Kris, sa vle di lè l renye Kris la, sa vle di lè l " glorifye Papa a ak Pitit la, lè l gaye ansèyman ki pa pwòp, e lè l gaye ansèyman ki pa pwòp ."

" Pruébate fiel "
Si w deja ap patisipe nan travay sa a, sandout w ap remake byen souvan moun yo gentan wè se Temwen Jewova w ye depi anvan w kòmanse pale avèk yo.
" Se pou nou montre nou fidèl "

[ Ilustración de la página 5]
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | MANTI YO BAY KI FÈ KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE
[ Foto nan paj 5]

Y no lo entiende porque niega la existencia de Satanás, quien es el verdadero causante de los problemas.
Etandone se pa toutbon moun te konn sonnen twonpèt lè y ap bay pòv, li klè lè Jezi te di nou pa ta dwe "sonnen twonpèt " devan nou lè n ap fè" don mizèrikòd ," li te itilize sa yo rele yon ipèbòl, sa vle di li te egzajere sa l t ap di a pou l te ranfòse ide a.
Li pa konprann poukisa Satan egziste, li menm ki se vrè koz pwoblèm nan.

Dirigiéndose a su pueblo escogido de la antigüedad, Jehová dijo: "Aun hasta la vejez de uno yo soy el Mismo; y hasta la canicie de uno yo mismo seguiré soportando ."
Lefètke n resevwa yon kado estrawòdinè konsa, ki efè sa ta dwe gen sou nou?
Men sa Jewova te di pèp li te chwazi nan tan lontan an konsènan pèp li te chwazi a: "Mwen toujou tankou yon moun ki granmoun, e jis mwen menm m ap kontinye pwospere. " .

Nunca pasemos por alto el hecho de que "el tiempo y el suceso imprevisto [nos] acaecen a todos ."
Yo te pito powo, zonyon ak lay ki te gen ann Ejip yo.
Nou pa dwe janm bliye "tan ak evènman enprevi " rive nou tout.

¿ Alguna vez se ha preguntado cómo será su futuro y el de su familia?
Men sa l esplike: "Grasa lapriyè, etid Labib ak meditasyon m te fè sou sa m te aprann yo, m te vin tèlman renmen kalite Bondye genyen yo sa te fè lanmou m gen pou Jewova a vin pi fò pase dezi m te gen pou m gade pònografi. "
Èske w konn mande tèt ou ki jan avni w ak avni fanmi w pral ye?

PÁGINA 26
Si moun nan kay la byen akeyi nou, se pou lapè nou swete yo a vin sou yo. Men, si yo pa byen akeyi nou, se pou lapè nou an retounen vin jwenn nou. "
PAJ 26

12: 8.
a) Pami pèp Bondye a nan tan modèn nan, ki devlopman ki fèt nan domèn lang moun yo pale?
12: 8.

¿ Qué efecto debe tener en nosotros lo que dice Romanos 14: 21?
Lis sijè yo
Ki efè pawòl nou jwenn nan Women 14: 21 yo ta dwe gen sou nou?

¿ Qué textos bíblicos pueden ayudarnos a calmar la inquietud?
Ki jan n ka imite lafwa Noye te genyen an?
Ki vèsè nan Bib la ki ka ede w diminye enkyetid ou genyen?

Muchos concuerdan en que los seres humanos tenemos por naturaleza el deseo de adorar a Dios.
Se sa k fè, te gen yon gè ki pete nan syèl la, epi Jezi yo te fèk nome Wa a, li menm yo bay non Mikayèl tou, te pimpe Satan ak tout demon l yo sou tè a.
Anpil moun dakò lèzòm gen dezi natirèl pou yo adore Bondye.

Pero disfrutaba tanto haciendo discípulos que no le importaba llevar una vida tan sacrificada.
Kòman nou ka konnen yon moun gen pisans Bondye bay pa mwayen lespri sen an?
Men, li te tèlman pran plezi nan fè disip, li pa t bay vi l okenn enpòtans.

Él comenta: "Cuando aprendí que el nombre de Dios es Jehová, sentí como si nos hubieran presentado.
Pou n benefisye lanmou fidèl Jewova genyen e pou n evite kòlè l, nou dwe rayi sa l rayi.
Men sa l di: "Lè m te aprann non Bondye se Jewova, mwen te santi se kòmsi yo te prezante m.

Según Pablo, un verdadero cristiano da porque su corazón desea hacerlo.
Jodi a, Jonas ak Babara ap adore vrè Dye a, Jewova, ak kè kontan.
Selon Pòl, yon vrè kretyen bay paske kè l vle fè sa.

Podemos tirarla suavemente o arrojarla con tanta fuerza que hagamos daño
Pou w fè yon ofrann, tanpri al sou www.jw.org / ht.
Nou ka rache l oswa nou ka lage l ak tout fòs nou yon fason pou n fè l ditò.

a) ¿Qué pecado grave cometió David?
Jan nou te di sa pi wo a, gen de koze moun rakonte nou, li enpòtan pou nou pa mete yo nan lari, sitou lè moun nan fè nou konnen sa k nan kè l ak sa k nan panse l.
a) Ki peche David te komèt?

Porque el código: " No debes cometer adulterio, No debes asesinar, No debes hurtar, No debes codiciar ', y cualquier otro mandamiento que haya, se resume en esta palabra, a saber: " Tienes que amar a tu prójimo como a ti mismo '.
Vine fè konnen, renye Kris nan sans sa a vle di "renye ni Papa a ni Pitit la nan fè apostazi e nan simaye move ansèyman ."
Paske kòd la di: " Ou pa dwe fè adiltè, ou pa dwe asasinen, ou pa dwe vòlè ', e kèlkeswa lòt kòmandman ki gen nan pawòl sa a, ou dwe konnen: " Ou dwe renmen pwochen w menm jan w renmen tèt ou. '

Ninguna de ellas fue imposible de aguantar para los israelitas fieles.
" Montre w fidèl "
Pa gen youn nan yo ki pa t ka andire pou Izrayelit fidèl yo.

Allí nos quedamos con una familia que también hospedaba a Benjamin Bandiwila, un joven cristiano de Zaire (hoy República Democrática del Congo).
Ki enfliyans Jezi Kris gen sou ou?
Pandan nou te nan vil sa a, nou te ansanm ak yon fanmi ki t ap viv nan vil Pari, yon jèn frè nan Repiblik dominikèn, nan peyi Almay.

Jehová le dijo a Adán: "El hombre dejará a su padre y a su madre, y tiene que adherirse a su esposa ."
" [ Foto nan paj 5]
Men sa Jewova te di Adan: "Yon gason ap kite papa l ak manman l, e li dwe atache ak madanm li. " .

¿ Nos preparamos bien y hacemos comentarios bien pensados?
Se vre, pifò pwoblèm lòm rankontre yo, se lòm menm ki lakòz yo jwenn pwoblèm sa yo.
Èske w byen prepare epi w fè kòmantè ki byen prepare?

Pero la verdad es que no entiendo cómo nos salva su muerte.
Jewova t ap pale ak pèp li te chwazi nan tan lontan an, li te di: "Jiskaske yon moun vin granmoun, mwen rete menm Moun nan, e jiskaske cheve l gri, mwen menm m ap toujou soutni l.
Men, mwen pa konprann ki jan lanmò l ka sove nou.

Mediante su profeta Ezequiel, dijo: "En todos sus lugares de morada las ciudades mismas llegarán a estar devastadas y los lugares altos mismos llegarán a estar desolados, para que yazcan devastados y los altares de ustedes yazcan desolados y verdaderamente sean quebrados y verdaderamente se haga cesar a los ídolos estercolizos de ustedes, y sus estantes de incienso sean cortados y las obras de ustedes sean borradas ."
Nou fèt pou nou toujou sonje "tan ak evènman enprevi " ka rive nou tout.
Men sa Ezekyèl te di pa mwayen pwofèt Ezekyèl: "Nan tout vil ki nan vil yo, yo pral kraze yo ansanm ak kote ki wo yo, yo pral kraze lotèl yo, yo pral kraze lotèl yo e yo pral detwi yo vrèman, e yo pral detwi yo vrèman, e vrèman y ap detwi yo, e vrèman y ap detwi yo, e vrèman y ap detwi zidòl yo. " .

Como ya se indicó, debemos tener presente nuestro objetivo en la vida.
Èske w konn mande tèt ou ki jan lavni ap ye pou ou menm ak fanmi w?
Jan nou te wè sa anvan, nou bezwen kenbe objektif nou nan lavi a.

Jesús les dijo a sus discípulos: "Al entrar en la casa, salúdenla ."
PAJ 26
Men sa Jezi te di disip li yo: "Lè n ap antre nan kay la, salye m. " .

[ Reconocimiento de la página 6]
12: 8 - Nan ki sans figi gèrye gadit yo te tankou "figi lyon "?
[ Liy kredi pou foto nan paj 6]

El gozo que sintieron los convenció de que Dios siempre sabe lo que más nos conviene
Ki jan pawòl nou jwenn nan Women 14: 21 an ka ede n respekte konsyans lòt moun?
Kè kontan yo te genyen an te konvenk yo Bondye toujou konnen sa k pi bon pou yo.

Las explosiones de ira perjudican nuestra propia salud física, emocional y espiritual, así como la del prójimo.
Ki vèsè nan Bib la ki ka ede nou diminye enkyetid nou genyen?
Lè nou fè kòlè, sa fè sante nou kraze ni sante nou ni sante espirityèl nou, ni sante espirityèl nou, ni sante espirityèl nou.

Así, por cuanto eres tibio, y ni caliente ni frío, voy a vomitarte de mi boca ."
Men sa yon ekriven te fè konnen konsènan sa kèk moun rele anvi lèzòm genyen pou yo adore Bondye a: "Nou ta dwe gen lakrentif, nou ta dwe ret bouch ouvè e nou ta dwe demontre respè pou jan nou wè se toupatou lòm ap chèche prezans yon èt siprèm e pou jan nou wè li kwè nan Li. " - Lòm pa ka izole tèt li (anglè), A.
Men sa l di: "Se pou w cho, e se pou w cho, e se pou w cho e se pou w cho.

Jehová, glorioso en esplendor y dignidad
Men, jwa li te jwenn nan fè disip pou Kris te ede l wè sa te vo lapenn pou l andire anba difikilte sa yo.
Jewova, Souvren Seyè a, glwa ak diyite

No queremos aceptar "la bondad inmerecida de Dios " y al mismo tiempo dejar de" cumplir [el] propósito " de esa bondad, pues entonces perderíamos la oportunidad de vivir para siempre, ya sea en el cielo o en la Tierra.
Men sa l di: "Mwen te vin aprann non Bondye se Jewova, se kòmsi m te fè konesans ak Bondye ofisyèlman.
Nou pa ta renmen aksepte "favè san parèy " Bondye a e anmenmtan pou nou sispann" akonpli " favè san parèy sa a, paske lè sa a, nou pèdi posiblite pou nou viv pou toutan nan syèl la oswa pou nou viv pou toutan sou tè a.

Como ves, se espera que los jóvenes cristianos progresen, y que los demás lo noten.
Pòl di yon vrè kretyen bay paske li te deside "nan kè l " pou l fè sa.
Menm jan an tou, jèn kretyen yo dwe fè pwogrè, e lòt kretyen yo pa dwe bay tèt yo pwoblèm pou sa.

Por eso los han llevado a los tribunales.
Ou kapab fè pas la dousman pou moun nan ka atrap li byen fasil, oswa ou ka voye l tèlman fò, ou blese l avèk li. - Konesans k ap mennen nan lavi etènèl la, paj 144.
Se sa k fè yo lage yo nan tribinal.

Me concentro en ayudar a mis estudiantes de la Biblia, y es maravilloso verlos progresar.
Èske w t ap kite sitiyasyon sa a febli lafwa w nan Jewova, epi fè w sispann sèvi l?
Mwen konsantre m sou ede etidyan m yo pwogrese.

El amor también nos impulsará a interesarnos no solo por nuestro propio bien, sino también por el de los demás.
Men, pawòl sa a ki di: " Nou dwe renmen pwochen nou menm jan nou renmen tèt nou ' an rezime tout sa ki nan Lalwa.
Lanmou pouse nou tou pou nou enterese sèlman nan byennèt pwochen nou, men tou nan enterè lòt moun.

En este sentido, el año 1931 tuvo especial importancia, pues los Estudiantes Internacionales de la Biblia, como hasta entonces se llamó a quienes formaban el pueblo de Dios, adoptaron el nombre bíblico de testigos de Jehová.
Pa gen youn nan eprèv sa yo moun pa t konn abitye jwenn oubyen Izrayelit fidèl yo pa t ap ka sipòte.
Nan sans sa a, ane 1931 an te enpòtan paske Etidyan Labib yo te menm rele pèp Bondye a, yo te adopte non Temwen Jewova a.

Miles de millones de personas y animales consumen oxígeno y expulsan dióxido de carbono (la basura).
Kòman fè prejije ap gaye toupatou konsa malgre anpil moun di yo kondane l?
Gen plizyè milya moun ak bèt ki achte oksijèn ak kabòn.

¿ Cómo han podido aguantar estas injusticias?
Nou te rete kay yon fanmi, e te gen yon frè ki rele Benjamin Bandiwila ki te la tou. Se te yon jèn frè ki te soti nan peyi Zayi (kounye a ki rele Repiblik demokratik Kongo).
Ki jan yo te rive andire enjistis sa yo?

Daniel mantuvo fuerte su amistad con Jehová porque estudiaba los libros sagrados en el idioma hebreo
Jewova te di Adan: "Yon gason ap kite papa l ak manman l, e li dwe atache ak madanm li. " .
Dànyèl te kontinye gen yon relasyon sere ak Jewova paske li te etidye liv sakre yo nan lang ebre.

Mantengamos una actitud positiva
Èske m byen prepare reyinyon yo e m fè bèl kòmantè? '
Annou kenbe yon etadespri pozitif

Seis meses después se cambió de congregación, pero allí no fue nombrado anciano.
Men, pou m fran avè w mwen pa vrèman konprann kòman sa fè posib.
Kèk mwa apre, kongregasyon an te vin chanje, men yo pa t nome l ansyen ankò.

La reacción de David al enterarse de la muerte de Saúl y Jonatán pone de manifiesto lo que sentía por ellos y por Jehová.
Jan nou sot di sa pi wo a, nou pa dwe janm bliye objektif nou.
Fason David te reyaji lè l te aprann lanmò Sayil ak Yonatàn te montre santiman Jewova gen pou yo ak santiman l pou yo.

¿ De qué manera ha demostrado amor el pueblo de Dios?
Men sa Jezi te di disip li yo: "Lè n ap antre nan yon kay, salye moun nan kay la. ."
Ki jan pèp Bondye a demontre lanmou?

Tomar de la mano a nuestros hermanos mayores o darles un abrazo sincero puede resultarles muy tranquilizador.
4: 4. [ Liy kredi pou foto nan paj 6]
Lè nou pran swen kwayan parèy nou yo ki aje oswa lè nou ba yo yon akolad ki sensè, sa ka rekonfòte yo anpil.

Si resulta física, moral o espiritualmente peligroso predicar en ciertos vecindarios o a ciertas personas, debemos ser prudentes y selectivos respecto a dónde y cuándo predicamos.
Jwa yo te jwenn nan sèvis la te konvenk yo nèt Jewova toujou konnen sa k pi bon pou moun.
Si nou santi nou fatige nan domèn moral, nan domèn moral oswa nan domèn espirityèl, nou dwe montre nou pridan e nou dwe konn ki kote n ap preche e ki lè n ap preche.

El vocablo griego traducido "teniendo muy presente " se vierte literalmente" acelerando ."
Li pa bon pou yon moun joure lòt moun, pou l pase yo nan betiz, pou l meprize yo oubyen pou l pale avèk yo avèk kòlè yon fason ki montre li rayi yo.
Mo grèk lè yo tradui l yo mete "toujou veye " pou li a se tradiksyon yon mo grèk ki vle di literalman" akselere ."

Saben que disfrutarán de verdadera seguridad para siempre si confían en Dios y siguen los principios bíblicos.
Se sa k fè, etandone ou tyèd, ou pa ni cho, ni frèt, m ap vomi w sot nan bouch mwen. " .
Yo konnen y ap jwenn vrè sekirite toutbon an si yo mete konfyans yo nan Bondye e si yo suiv prensip ki nan Bib la.

Obtener una buena educación exige tiempo, pero es tiempo bien invertido.
Kokenn glwa Jewova genyen ak diyite l
Pou yon moun jwenn bon fòmasyon, sa mande tan, men, sa mande tan.

Dios quiere que se acerque a él 7
Se sèten nou pa ta renmen "rate objektif " favè san parèy Jewova fè nou an epi pou n ta rate pwomès Bondye fè n pou n viv pou toutan an, kit se nan syèl la oswa sou tè a.
Bondye vle pou nou pwoche bò kote l 7

En cuanto se dieron cuenta de que las profecías bíblicas se estaban cumpliendo, declararon con valor que el Reino de Dios había comenzado.
Jèn kretyen yo bezwen fè pwogrè e pwogrè sa yo bezwen parèt klè pou lòt moun.
Lè yo te vin rann yo kont pwofesi ki nan Bib la t ap reyalize, avèk kran, yo te fè konnen Wayòm Bondye a te kòmanse dirije.

* Él le preguntó a Eva algo sobre el mandamiento que les había dado Dios de no comer de cierto árbol.
Se sa k fè yo konn rele frè yo nan tribinal.
Li te mande Èv yon bagay konsènan kòmandman Bondye te ba li pou l pa manje nan yon pyebwa.

Si viviéramos sin tomar en cuenta sus criterios, lo deshonraríamos y nos perjudicaríamos nosotros mismos.
Sa k plis enterese m nan lavi a se wè ki jan m kapab ede etidyan m yo. Sa vrèman bèl pou m wè jan y ap fè pwogrè.
Si nou ta aji san reflechi, sa t ap fè nou sal repitasyon nou e sa t ap fè nou twonpe tèt nou.

Consulta la tabla "Estrategia contra la presión de grupo " del libro Lo que los jóvenes preguntan. Respuestas prácticas (volumen 2), páginas 132 y 133.
Nou pap ba yo manti, nou pap vòlè afè yo, oubyen nou pap fè anyen ki ka pouse nou vyole lwa ak prensip Jewova yo.
Gade tablo ki gen tit "Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques " ki nan liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, volim 2 a.

Nada hay más valioso que contar con la aprobación de nuestro amoroso Padre celestial.
Ane 1931 an te yon ane ki vrèman remakab, paske nan ane sa a, Etidyan Labib yo, jan yo te konn rele pèp Bondye a anvan sa, te adopte non biblik Temwen Jewova a.
Pa gen anyen ki gen plis valè pase apwobasyon Papa nou ki nan syèl la.

" No desistamos de hacer lo que es excelente ," pues si perseveramos, tendremos la aprobación de Dios y cosecharemos muchas bendiciones.
Gen plizyè milya kreyati ki absòbe oksijèn e ki rejte diyoksid kabòn.
" Si nou kontinye fè sa ki byen ," n ap jwenn apwobasyon Bondye e n ap rekòlte anpil benediksyon.

De hecho, algunas de las "hazañas " que se suben a las redes sociales se hacen virales, y quienes las realizan reciben fama y atención.
Ki sa k ede yo andire move tretman sa yo?
Anfèt, gen kèk "ti chen " ki pran nan pyèj sosyal yo, ki vin wè yo, e moun sa yo jwenn anpil atansyon.

¿ Vamos bien hasta ahora?
Piske Dànyèl te etidye "woulo ki sakre " ki te ann ebre yo, li te kenbe yon relasyon solid ak Jewova.
Kounye a, èske n ap rive fè sa?

18 "Un hito en la historia de la teocracia "
Fason pou n rete pozitif
18 "Yon moman enteresan nan listwa "

¿ Por qué quiere que hagas eso?
Anviwon sis mwa annapre, Jim t al nan yon lòt kongregasyon, men yo pa t rekòmande l kòm ansyen nan lòt kongregasyon an.
Poukisa w vle fè sa?

.. la importancia de tener fe en las promesas de Jehová.
Reyaksyon David lè yo ba l nouvèl lanmò Sayil ak Yonatàn montre ki santiman li genyen pou yo e ki santiman li genyen pou Jewova.
enpòtans pou nou gen lafwa nan pwomès Jewova yo.

La lepra de Naamán se pasa a Guehazí.
Ki jan sèvitè Bondye yo demontre lanmou?
Naamàn se yon moun ki te gen lèp.

¿ Por qué hay que tomar decisiones?
" Lè nou kenbe men zanmi nou yo ki aje e lè nou ba yo akolad ak tout kè nou, vrèman sa ka rasire yo.
Poukisa nou dwe pran desizyon?

Los Testigos, al igual que todos los que han amado la verdad a lo largo de la historia, se reúnen con un mismo objetivo: acercarse a Dios.
Si lè nou preche nan yon zòn oswa lè nou preche kèk moun, sa ka mete nou an danje fizikman, moralman oswa espirityèlman. Nou bezwen pridan e nou bezwen chwazi ki kote ak ki lè pou nou preche.
Temwen Jewova yo, menm jan ak tout moun ki te renmen laverite pandan tout listwa, reyini ansanm ak menm objektif la: pwoche bò kote Bondye.

Si desea un análisis versículo por versículo del libro de Revelación, consulte el libro Apocalipsis... ¡se acerca su magnífica culminación!
" Espresyon "pa janm bliye " a tradui yon mo grèk ki vle di mo pou mo" akselere ."
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou pwofesi ki nan liv Revelasyon an, gade liv La Révélation: le grand dénouement est proche! la!

Y el apóstol Juan fue favorecido con una visión en la que oyó el número de los que serían coherederos con Cristo: 144.000.
Yo konnen se moun ki montre yo gen konfyans nan Bondye lè yo viv ann amoni ak prensip ki nan Bib la k ap jwenn vrè sekirite a k ap dire nètale. - Sòm 97: 10; Pwo.
Apot Jan te resevwa yon vizyon kote l te wè kantite moun ki t apral eritye ansanm ak Kris yo.

Él se interesa por usted hoy tanto como antes.
Pou yon moun jwenn bon fòmasyon, sa mande tan, men, sa vo lapèn.
Jodi a, Jewova gen sousi pou ou ni pou ou ni pou lòt moun.

Según una enciclopedia, en la segunda guerra mundial murieron unos sesenta millones de personas.
Bondye vle gen yon relasyon avè w 7
Selon yon ansiklopedi, nan Dezyèm Gè mondyal la, anviwon 60 milyon moun te mouri.

Para conocer a grandes rasgos las tareas que realiza cada uno de los seis comités del Cuerpo Gobernante, vea el recuadro "El Cuerpo Gobernante cuida de los intereses del Reino " en el capítulo 12 del libro El Reino de Dios ya está gobernando.
Yonfwa yo te fin disène se pwofesi ki nan Bib la k ap akonpli, avèk kouraj, yo te fè lòt moun konnen Bondye kòmanse dirije.
Pou w rive konnen kokenn travay ki fèt nan sis komite Kolèj santral la ap fè, gade kare ki gen tit " kolèj santral la pran swen enterè Wayòm nan " ki nan chapit 12 liv Wayòm Bondye a deja ap dirije.

Él es capaz de reparar por completo cualquier daño que alguien pueda causarnos.
Satan te pale ak Èv konsènan kòmandman Bondye te ba yo an rapò ak yon pyebwa byen presi nan jaden an.
Li gen kapasite pou l repare tout bagay ki ka fè yon moun soufri nèt.

Preparación del pan.
Lè nou viv fason pa nou, sa ap lage nou nan pwoblèm e sa pap onore Jewova.
Prepare pen an.

No nos avergonzamos de las buenas nuevas
Gade tablo ki rele "Contre la pression du groupe " la nan liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, volim 2, paj 132 ak 133.
Pinga nou wont pataje bon nouvèl la ak lòt moun

Parece que eso era necesario, pues se sabe que una colportora novata, por los nervios, le dijo a una mujer: "No quiere estos libros, ¿verdad? ."
Lè Papa nou ki nan syèl la, Papa cheri nou an, apwouve nou, pa gen anyen ki gen valè tankou sa.
Men sa l te di dam nan: "Nou pa ta renmen liv sa yo, pa vre? "

A pesar de los inútiles intentos de Satanás por controlar al pueblo de Dios y a la humanidad, nosotros valoramos nuestra herencia espiritual, deseamos ser leales a Jehová y proclamamos que él es el Señor Soberano, ahora y siempre (lea Salmo 26: 11 y 86: 12).
Se pou nou pa janm "sispann fè sa ki byen " paske si nou pèsevere, n ap rekòlte anpil benediksyon e n ap gen apwobasyon Bondye. - 2 Tim. 4: 2; li Galat 6: 9.
(Li Sòm 26: 86; Sòm 86: 12.)

Dejemos que ellos mismos respondan.
Anfèt, gen kèk risk yo fin pran yo poste yo, epi gen plizyè milyon moun ki wè yo nan yon tikras tan, sa konn fè anpil moun konnen yo.
Annou wè sa moun sa yo gen pou yo di nou.

Jehová nos bendice cuando realizamos su obra con " manos fuertes '.
Èske w konprann mwen jiska prezan?
Jewova beni nou lè nou fè travay li avèk "men fò " li.

Por eso, la Palabra de Dios nos anima a controlar con mucho cuidado lo que vemos y deseamos.
18 Yon reyinyon nou pap janm bliye
Se sa k fè Pawòl Bondye a ankouraje nou pou nou kontwole fason nou wè bagay yo e pou nou kontwole yo.

Todos vienen a decirme lo que necesitan cambiar en su relación, pero no lo que necesitan conservar.
Plis ou konn sa Bib la di, se plis lafwa w gen nan Bib la ap vin pi solid.
Yo di m sa yo bezwen chanje nan maryaj yo, men yo pa bezwen sa yo bezwen.

¿ En qué cosas podemos imitar a Ezequías?
Nesesite pou nou gen lafwa nan pwomès Bondye yo.
Ki sa n ka aprann nan egzanp Ezekyas?

Pero Jehová enseguida ideó una solución: una de sus criaturas espirituales vendría a la Tierra, viviría como un ser humano perfecto y daría su vida en rescate por la humanidad.
Lèp Naamàn nan tonbe sou Geyazi. - 2 Wa 5: 24 - 27.
Sepandan, tousuit apre, Jewova te bay yon solisyon: yon kreyati espirityèl t ap vin sou tè a, li t ap viv antanke yon imen pafè e li t ap bay lavi l kòm ranson pou limanite.

¿ Nos sentimos como Lot, a quien le "angustiaba sumamente ," y hasta le atormentaba, la clase de actos desaforados que cometía la gente de Sodoma entre la que vivía?
Poukisa nou oblije pran desizyon?
Èske nou santi nou menm jan ak Lòt ki "te gen anpil lapenn ," e menm menm jan ak moun Sodòm yo ki t ap viv nan vil Sodòm yo?

La estrategia de Satanás podría resumirse en estas palabras: "Si no logro intimidar a los siervos de Dios, tal vez pueda corromperlos ."
Sepandan, ki souvni moun ki t ap suiv li yo te gen de li menm?
Men sa Satan te di: "Si w pa bouke ak moun k ap sèvi Bondye yo, ou ka kòwonp yo. " .

Un diccionario bíblico relata: "Por la mañana temprano sacaba el rebaño del redil y, yendo delante, lo conducía a un lugar donde pastar.
Avantou, Temwen yo reyini nan objektif pou yo "pwoche bò kote Bondye ," e se menm objektif sa a moun ki renmen laverite yo te toujou genyen. - Jak 4: 8.
Men sa yon diksyonè biblik fè konnen: "Nan maten maten, li monte nan twoupo ki nan pak la e li mennen l devan yon kote pou l rete.

Además, ninguna otra muerte acaecida en la turbulenta historia de la humanidad tiene tanto alcance.
Pou nou ka jwenn yon esplikasyon vèsè pa vèsè sou liv Revelasyon an, gade liv La Révélation: le grand dénouement est proche!
Anplis de sa, pa gen okenn lòt moun ki mouri nan istwa limanite.

No están sufriendo ni experimentan ninguna clase de dolor, porque los muertos "no tienen conciencia de nada en absoluto ."
Apot Jan te gen privilèj pou l aprann nan yon vizyon kantite moun ki t ap vin gen menm eritaj ak Kris yo se 144 000.
Yo pa soufri akoz doulè, paske moun ki mouri yo "pa konn anyen ."

Jesús sabía muy bien que si adoptaba un punto de vista negativo y crítico de los demás, solo lograría desanimarlos.
Li te enterese nan ou lontan, e li toujou enterese nan ou menm jan an jodi a.
Jezi te konnen si l te gen yon pwennvi negatif e si l te gen yon pwennvi negatif sou lòt moun, sa t ap fè l dekouraje.

• ¿Mediante quiénes guía Jesús a las congregaciones?
Gen yon ansiklopedi ki fè konnen gen jiska 60 milyon moun ki te mouri nan Dezyèm Gè mondyal la.
• Grasa ki moun Jezi gide kongregasyon yo?

Dio lugar a que desafiaran la autoridad dada por Dios a Moisés y se quejaran de su suerte.
2: 29. Gade kare ki nan chapit 12 liv Wayòm Bondye a ap dirije! a ki gen tit: "Fason Kolèj santral la òganize pou fè enterè Wayòm nan avanse " pou w wè responsablite sis komite Kolèj santral la ak ki travay yo fè.
Olye de sa, li te bay Moyiz otorite pou l plenyen kont Moyiz e pou l plenyen poutèt tout kalite move bagay li te genyen.

Realmente, en los cielos se está cumpliendo la voluntad divina.
Pa gen okenn malè ki ka rive nou Jewova pa ka repare konplètman. - Sòm 118: 6.
Vrèmanvre, volonte Bondye ap fèt nan syèl la.

20: 20, 21.
Fason yo kuit pen an.
20: 20, 21.

b) ¿Qué nos enseña sobre Jehová y Jesús esta parábola?
Nou pa wont bon nouvèl la.
b) Ki sa egzanp sa a aprann nou sou Jewova ak Jezi?

No hizo falta ni una palabra más.
Sa te nesesè paske gen yon kòlpòtè ki pa t gen eksperyans ki te prezante yon dam liv yo ak kè sote konsa: "Ou kwè w bezwen liv sa yo? "
Li pa t bezwen yon mo, ni li pa t bezwen yon mo.

Felices son ustedes cuando los vituperen y los persigan y mentirosamente digan toda suerte de cosa inicua contra ustedes por mi causa.
Byenke se anven Satan ap fè efò pou l met pèp Bondye a ansanm ak tout limanite anba pyè l, nou menm, nou apresye eritaj espirityèl nou an anpil, e nou detèmine pou nou kontinye kenbe entegrite nou, pou nou fè louwanj pou Jewova, Souvren Seyè nou an, depi kounye a e pou toutan! - Li Sòm 26: 11; 86: 12.
Nou byennere lè moun ap fè nou sibi move tretman, lè y ap pèsekite nou e lè y ap di tout kalite move bagay sou nou poutèt mwen.

Para seguir vivos en sentido espiritual, es absolutamente necesaria la ayuda del espíritu de Dios, y no pedirla tendría consecuencias fatales.
Annou wè sa moun sa yo gen pou yo di nou.
Pou yon moun rete vivan nan domèn espirityèl, li vrèman nesesè pou lespri Bondye ede l, e li pa bezwen mande konsekans sa t ap genyen si sa ta rive l.

La Biblia nos dice que Noé fue "predicador de justicia ."
Jewova beni nou lè "men nou fèm " nan travay li ban nou fè a.
Bib la fè konnen Noye te "yon moun ki t ap preche sa ki jis ."

Se han cambiado los nombres.
Se sa k fè Pawòl Bondye a ankouraje nou pou nou disipline tèt nou anrapò ak sa n ap gade e anrapò sa nou anvi genyen.
Yo chanje non moun yo.

Al contrario, ellos se quedaron en su asignación hasta que su trabajo terminó.
Li di: "Yo vin nan biwo m pou yo di m ki sa k dwe chanje, men yo pa pale de sa k pa bezwen chanje.
Okontrè, yo te rete nan asiyasyon yo jiskaske travay la fini.

(Lea Salmo 45: 16.)
Ki jan w ka rive imite Ezekyas nan sèvis w ap bay Bondye a?
Li Sòm 45: 16.

Esa es la esperanza que nos da el pasaje bíblico de Job 14: 13 - 15.
Li te deside pou youn nan kreyati espirityèl yo vin sou tè a, pou l viv antanke moun pafè, e finalman pou l bay lavi l kòm sakrifis.
Se esperans sa a nou jwenn nan Bib la nan Jòb 14: 13 - 15.

No se demore en hacerlo, pues de eso depende que viva o no para siempre.
Èske nou santi nou menm jan ak Lòt? Lè Lòt te wè tout zak malonèt moun Sodòm, kote li t ap viv la, te konn ap fè, li te konn santi li "toumante anpil ."
Pa kouri pran desizyon pou w fè sa, paske sa depann de lavi oswa lavi etènèl.

Aprende de manera natural oyendo a la gente hablar.
Nou kapab rezime estrateji Satan yo konsa: " Si m pa kapab fè sèvitè Bondye yo pè, petèt m ap kapab kòwonp yo. ' .
Yo aprann pale yon fason ki natirèl.

Por ejemplo, al enseñar a sus discípulos a orar, dijo: "Venga tu reino.
Men sa yon diksyonè biblik esplike: "Bonè nan maten, li fè twoupo a sot nan pak la, li mache devan l pou l mennen l nan patiraj pou l al manje.
Pa egzanp, lè Jezi t ap anseye disip li yo pou yo priye, li te di yo: "Se pou wayòm ou an vini.

Aun así, él habló con denuedo y fe, y Dios "lo tomó " durmiéndolo en la muerte, al parecer sin permitir que sufriera los dolores de la agonía.
Anplis de sa, pa gen okenn moun ki mouri nan listwa lèzòm, yon listwa tèt chaje, pou lanmò l ta pwofitab pou lemonnantye menm jan ak lanmò Jezi.
Malgre sa, li te pale avèk kran e li te gen lafwa. Bondye "te pran l nan lanmò, petèt li pa t kite soufrans pote l ale '.

Respuestas prácticas.
Yo pap soufri, ni yo pa nan okenn mizè, paske "moun ki mouri yo pa konn anyen ditou ."
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

También están los gobiernos que alimentan la guerra y la violencia étnica, que oprimen al pobre y al indefenso, y que prosperan gracias a sobornos o favoritismo.
Jezi te konnen byen, plede kritike moun, di bagay mal sou do moun, t ap gen yon sèl konsekans, dekouraje yo.
Mete sou sa, gouvènman k ap nouri lagè ak vyolans, k ap toupizi pòv la, k ap toupizi moun ki san defans yo, k ap eksplwate yo e k ap fè moun jwenn kòb pou yo peye taks oswa ki pa gen patipri.

Un profesor de una universidad muy conocida dijo que los cristianos que vivieron en el tiempo del Imperio romano eran diferentes de las demás religiones, incluso de la judía. ¿ Por qué eran diferentes?
• Ak ki moun Kris sèvi pou l gide kongregasyon yo?
Gen yon pwofesè ki te fè konnen kretyen ki t ap viv nan Anpi women an pa t menm ditou ak lòt relijyon yo, menm Juif yo.

Fuimos llegando en grupos pequeños al bosque, cantamos una canción de alabanza a Dios y escuchamos el discurso de bautismo.
Sa te fè yo pa respekte otorite Bondye te bay Moyiz e yo te plenyen konsènan kondisyon yo t ap viv ladan l lan.
Nou te rive nan ti gwoup nan forè, nou te chante louwanj pou Bondye e nou te koute diskou batèm batèm nan.

Yo empecé también, y Oly - con quien ya estaba comprometido - lo hizo más tarde.
Volonte Jewova reyèlman ap akonpli nan syèl la.
Mwen te kòmanse fè travay sa a tou, e mwen menm tou mwen te deja ap travay avè l.

Es cierto que el apóstol Pablo aconsejó lo siguiente a los cristianos: "No salga de sus bocas ni una palabra mala ."
20: 20, 21.
Men konsèy apot Pòl te bay kretyen yo: "Pa soti nan bouch nou ni nan bouch nou. " .

Jesús aseguró: "En esto todos conocerán que ustedes son mis discípulos, si tienen amor entre sí ."
b) Ki sa egzanp sa a aprann nou sou Jewova ak Jezi?
Men sa Jezi te di: "Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou. " .

Una tarde recibí la llamada de un conocido que estaba estudiando para ser misionero y le saqué el tema.
Kounye a, nou gen 30 pwoklamatè [nan vil sa a].
Yon ti tan apre, mwen te resevwa yon moun mwen te konnen ki t ap etidye avè l pou m vin misyonè e ki te pale sou sa avè l.

Algunas personas emplean de manera excesiva determinadas expresiones de disculpa.
Kesyon sa a te ede m anpil!
Gen kèk moun ki sèvi ak divès fason pou yo mande eskiz.

¡ Hasta quisieron matarlo!
Nou byennere lè moun ap joure nou, lè y ap pèsekite nou e lè y ap di tout kalite move bagay sou nou akoz mwen.
Yo te menm vle touye l!

Claro que no.
Pou nou rete an vi espirityèlman, li vrèman nesesè pou nou jwenn èd lespri Bondye.
Non.

Cuando leemos la Biblia y las publicaciones cristianas, es necesario que oremos y meditemos.
Bib la fè nou konnen Noye te yon "moun ki t ap preche sa ki jis ."
Lè n ap li Labib ak piblikasyon ki baze sou Bib la, nou bezwen priye e nou bezwen medite sou yo.

Estar pensando siempre en el pasado solo hace que el presente sea más triste. Concéntrese en las cosas que sí puede hacer.
Yo chanje non moun yo.
Lè n toujou ap panse ak sa k te pase nan tan lontan, sa fè l vin pi tris pou n konsantre n sou sa n ka fè.

Otras cualidades sobresalientes de Cristo
Olye de sa, yo te rete nan asiyasyon yo a jiskaske yo te fin fè travay yo, petèt, nan moman delij la, sa vle di plis pase 1 600 an annapre!
Lòt kalite estrawòdinè Kris genyen

También le animó a tratar "a las mujeres de más edad como a madres ."
Li Sòm 45: 16.
Li te ankouraje l tou pou l " trete medam ki pi aje yo tankou manman '.

EJEMPLOS DE FE | NOÉ
Remake jan esperans rezirèksyon an parèt nan pawòl Jòb te di yo nou jwenn nan Jòb 14: 13 - 15.
ANNOU IMITE LAFWA YO EDE W

En muchas familias, la responsabilidad de atender a los padres parece recaer sobre un solo hijo o hija, normalmente el que vive más cerca.
Pa pran tan pou w fè sa, avni etènèl ou depann de sa!
Nan anpil fanmi, se paran yo ki gen responsablite pou yo pran swen pitit yo oswa pitit fi yo.

Cuando uno investiga este tema un poco más, se da cuenta de que Jesús no estaba enseñando que cada cual decide si va a nacer de nuevo o no.
Li pa pran anpil tan pou l kapab mete mo ansanm pou l fè fraz.
Lè yon moun fè rechèch sou sijè sa a, li rann li kont Jezi pa t anseye chak moun pou l fèt yon lòt fwa.

7, 8. a) ¿Qué función desempeñaban los apóstoles y ancianos de Jerusalén en la congregación cristiana primitiva?
Li te pale de li nan priyè modèl la lè l te anseye disip li yo pou yo priye konsa: "Se pou wayòm ou an vini.
7, 8. a) Ki wòl apot yo ak ansyen Jerizalèm yo te jwe nan kongregasyon premye syèk la?

¿ Está usted colaborando con Dios en este gran trabajo?
Malgre sa, fwa li te pouse l pale avèk kran, e Bondye "te pran l ," sa vle di li te tou fè l dòmi nan lanmò. Sanble li pa t menm kite l soufri.
Èske w patisipe nan gwo travay sa a?

¡ Claro que no!
Sè ki te kanpe bò stann nan te remake jan li te enterese nan liv la.
Non!

* "Durante aquellos años hubo muchas ocasiones en las que ni mi esposo ni mi hermano ni yo sabíamos qué hacer - recuerda - .
Ki sa n ka di konsènan gouvènman k ap ankouraje lagè ak vyolans ant moun ki pa menm ras e ki pa gen menm kilti, k ap toupizi moun ki pòv e ki san defans, ki renmen pran lajan anba anba e ki nan patipri?
Men sa l di: "Pandan anpil ane sa yo, mwen pa t konn ki sa mari m ak frè m nan t ap fè.

Si imitan su buen ejemplo y son obedientes a sus padres, tendrán la bendición de Jehová.
Men sa Martin Goodman, yon pwofesè nan inivèsite Oksfòd, te di: "Nan anpi Women an, nan premye syèk la, misyon kretyen yo te genyen an te fè yo diferan ak lòt gwoup relijye yo san wete Juif yo. "
Si nou imite bèl egzanp paran nou yo e si nou obeyi yo, n ap jwenn benediksyon Jewova.

¿ Cómo podemos imitarlo?
Frè yo te vini pa ti gwoup e yo te rasanble nan forè a. Nou te chante yon kantik Wayòm epi n te tande diskou batèm nan.
Ki jan nou ka imite l?

Pues bien, le consolarán mucho ciertas palabras registradas por el profeta Jeremías (lea Jeremías 31: 18 - 20).
Mwen menm tou mwen te aksepte etidye Bib la. Annapre, Oly te kòmanse etidye tou.
(Li Jeremi 31: 18 - 20.)

Entonces, ¿cómo pueden los padres primerizos adaptarse al frenético ritmo de los primeros meses, cuando el recién nacido exige toda su atención?
Men konsèy apot Pòl te bay kwayan parèy li yo: "Pa kite ankenn move pawòl soti nan bouch nou.
Nan ka sa a, ki jan paran yo ka adapte yo pou yo adapte yo ak premye mwa yo, lè yon tibebe ki fèk fèt mande atansyon ak tout atansyon l?

Quizás permita que temporalmente pasemos hambre o sed, como le ocurrió al apóstol Pablo.
Men sa Jezi te di: "Si nou yonn renmen lòt, lè sa a tout moun va konnen se disip mwen nou ye. " .
Petèt ou ka santi w grangou oswa w swaf, menm jan ak apot Pòl.

Porque sus poderosas raíces están bien ancladas en el suelo.
E nan konvèsasyon m te gen avè l la, m te poze l kesyon sou sa pwofèt yo nan Legliz Mòmon an anseye a.
Se paske rasin li yo byen anrasinen nan tè a.

* La sentencia hizo un repaso de las acusaciones y determinó que carecían de fundamento.
Pa egzanp, nan peyi Japon, sumimasen se yon mo yo itilize pou mande eskiz, e se toutan moun ap tande l.
Desizyon Tribinal la te pran an te fè l reflechi sou akizasyon yo te lage sou do l yo e li te fè konnen yo pa t gen okenn baz pou yo poze l kesyon.

¿ Por qué están convencidos algunos cristianos fieles de nuestro tiempo de que han encontrado la verdad?
Finalman, frè Jozèf yo ki te mechan te vann Jozèf kòm esklav e yo te fè papa yo kwè li mouri.
Poukisa kèk kretyen fidèl nan epòk pa nou an gen konviksyon yo jwenn laverite?

¡ Imagínese!
Non.
Imajine sa!

" El séptimo ángel tocó su trompeta.
Nou dwe priye e nou dwe medite lè n ap li Labib e lè n ap li piblikasyon nou yo.
" setyèm zanj lan t ap sonnen twonpèt li.

La persona espiritual valora las cosas de Dios, ama la Biblia y manifiesta "el fruto del espíritu " en su vida.
Lè n ap panse toutan ak pase nou, sa ka fè nou tris e nou ka dekouraje fè sa nou toujou anmezi pou n fè.
Yon moun ki kite lespri Bondye gide l bay bagay espirityèl yo anpil valè, li renmen Labib e li demontre "fwi lespri a " nan lavi l.

Les escribió a los cristianos de Corinto: "Por mi parte muy gustosamente gastaré y quedaré completamente gastado por sus almas ."
KÈK LÒT KALITE ESTRAWÒDINÈ KRIS GENYEN
Men sa l te ekri kretyen Korent yo: "Mwen te byen kontan fè tout sa m kapab pou m depanse tout sa m kapab pou nanm mwen. " .

La familia acaba de regresar de Egipto.
16: 31. Men sa apot Pòl te di Timote lè Timote te jèn: "Pa fè granmoun gason yo repwòch twò di. "
Fanmi an te retounen ann Ejip.

En nuestros días, muchos también sufren el dolor de perder a su cónyuge y luchan año tras año contra sus sentimientos de vacío y soledad.
ANNOU IMITE LAFWA YO | NOYE
Jodi a tou, gen anpil moun k ap soufri akoz konjwen yo ki mouri e k ap lite plizyè ane apre yo fin santi yo poukont yo e yo santi yo poukont yo.

Al aumentar sus conocimientos e ir poniendo en práctica lo aprendido, verá que la Palabra de Dios se va convirtiendo en una fuente de alegría para usted.
Nan anpil fanmi, pifò responsablite yo konn tonbe sou do youn nan pitit gason oswa pitit fi k ap viv pi pre paran ki aje yo.
Tank w ap ogmante konesans ou e tank w ap aplike sa w aprann yo, se tank w ap vin gen plis kè kontan nan lavi w.

Aunque he sufrido tantas desgracias en la vida, he aprendido a verlas como oportunidades de demostrarle a Dios mi fe y lealtad.
Si nou li pawòl Jezi yo avèk atansyon, n ap remake yo pa montre se lèzòm ki pou chwazi si y ap jwenn nouvèl nesans lan oswa si yo pap jwenn li.
Byenke mwen soufri anpil nan lavi m, mwen aprann wè yo kòm okazyon pou m demontre lafwa m ak fidelite m anvè Bondye.

Algunos padres trabajan arduamente y ahorran para enviar a sus hijos a instituciones de educación superior cuando llegue el momento.
7, 8. a) Nan ki fonksyon apot yo ak ansyen yo nan Jerizalèm yo te sèvi pami premye kretyen yo?
Gen kèk paran ki travay di e ki depanse anpil kòb pou yo voye pitit yo al fè pwopagann pou gwo etid lè moman an rive.

Reflexionar sobre los sufrimientos y adversidades que resultan de llevar una doble vida impedirá que caigamos en ese proceder.
Èske w wè tèt ou k ap jwe yon wòl nan kokennchenn travay sa a?
Lè nou reflechi sou pwoblèm ak pwoblèm ki gen nan lavi a, sa ap ede nou pou nou pa tonbe nan pratike sa ki mal.

Pero el gran día de Jehová está muy cerca.
Non, sa pa vle di sa!
Men, gran jou Jewova a pre.

" Para todo hay un tiempo señalado ," dice la Biblia.
Men sa Linda fè konnen: "Pandan nou te nan sitiyasyon sa a, byen souvan, mwen menm ak mari m ansanm ak frè m nan te konn twouve l difisil pou n konn sa pou n fè.
Men sa Bib la di: "Gen yon lè pou chak bagay. " .

Ni los científicos se ponen de acuerdo, y eso que se supone que son los expertos ."
Jèn ki kontinye soumèt yo devan paran yo ak tout kè yo ap jwenn benediksyon Bondye.
Pa gen syantifik ki dakò ak sa, e sa mande pou moun k ap fè rechèch yo fè sa. "

Aunque yo sabía que mi esposo tendría que morir algún día para resucitar en el cielo, me faltan las palabras para describir cuánto me dolió perderlo y lo mucho que lo extraño.
Ki jan nou ka imite l sou pwen sa a?
Byenke mwen te konnen mari m t ap mouri yon jou pou l resisite nan syèl la, pa gen mo pou m dekri jan l te santi l e jan l te santi l.

a) ¿Qué relación tiene la parábola del sembrador con nuestro ministerio?
Nou sèten repons yo ap konsole w. - Li Jeremi 31: 18 - 20.
a) Ki rapò egzanp nonm k ap simen an genyen ak travay predikasyon an?

¿ Cómo puede el esposo honrar a su esposa?
Ki jan moun ki fèk gen pitit ka adapte yo ak boulvès ki gen nan premye mwa yo, kote yo bezwen bay tibebe a tout atansyon yo?
Ki jan yon mari ka onore madanm li?

En su relación con el prójimo.
Sepandan, nou kapab gen yon konfyans total nan konsèy saj Jezi ban nou ki vin apre a.
Nan relasyon li gen ak lòt moun.

Un día, en misa, el sacerdote dijo que mi padre era un falso profeta y advirtió a los feligreses que se mantuvieran alejados de él.
Se paske rasin li byen plante nan tè a.
Yon jou, prèt la te di papa m se yon fo pwofèt e li te avèti manm legliz yo pou yo rete lwen li.

¿ De dónde obtuvo la fe en Jehová si no la veía en ningún ser humano?
Tribinal la te egzamine plent yo te pote kont Temwen Jewova yo, e li te wè yo pa t chita sou anyen.
Ki jan lafwa Moyiz te gen nan Jewova te fè l pa t wè lòt moun?

No hay duda de que Pablo, viajero experimentado, conocía bien esos factores.
Nou ka jwenn byenfè lè n tande sa kèk kretyen nan epòk nou an ki zele e ki gen konviksyon yo nan laverite, te di.
Pa gen dout nan sa, Pòl, k ap vwayaje, te byen konnen bagay sa yo.

Para responder a estas preguntas, veamos algunos aspectos de la religión popular que practicaban los israelitas infieles, así como sus consecuencias.
Ou ka imajine sa!
Pou nou reponn kesyon sa yo, annou konsidere kèk aspè nan relijyon Izrayelit ki te enfidèl yo, ansanm ak konsekans sa genyen.

11, 12. a) ¿Qué desgracia le sobreviene a la viuda de Sarepta, y cómo reacciona al principio?
" Setyèm zanj lan sonnen twonpèt li a.
11, 12. a) Ki malè ki te frape vèv Safat la, e ki jan l te reyaji okòmansman?

¿ Qué era?
Yon moun ki espirityèl bay bagay espirityèl yo valè.
Ki sa l te ye?

Colosenses 3: 13 nos da el siguiente consejo: "Continúen soportándose unos a otros y perdonándose liberalmente unos a otros si alguno tiene causa de queja contra otro.
Men sa Pòl te di pandan l t ap ekri frè ki te nan vil Korent yo: "Bò kote pa m, m ap byen kontan bay tout bagay, e m ap byen kontan bay tèt mwen nèt pou nou. ."
Kolosyen 3: 13 ban nou konsèy sa a: "Menmsi yon moun gen dekwa pou l plenyen kont yon lòt, se pou youn kontinye sipòte lòt e se pou youn kontinye padone lòt ak tout kè nou.

Una de las cosas que más me gustaban de Betel era la adoración matutina, dirigida por el hermano Knorr.
Fanmi an te fèk sot ann Ejip.
Youn nan bagay mwen te renmen nan Betèl se adorasyon frè Knorr t ap fè a.

Índice
Epi yon sèl kou Mari vin poukont li!
Lis sijè yo

" Habrá gran tribulación "
Plis ou konprann sa w ap li a e plis ou aplike yo, se plis w ap pran plezi nan Pawòl Bondye te fè ekri a.
" Pral gen yon gwo tribilasyon "

Esto fue lo que Dios le dijo a su esposo: "[Yo] la bendeciré y también te daré de ella un hijo; y ciertamente la bendeciré, y ella de veras llegará a ser naciones; reyes de pueblos provendrán de ella ."
Mwen kontan malgre eprèv mwen jwenn yo
Men sa Bondye te di mari l: "M'ap beni ou, m'ap beni ou tou. Wi, m'ap beni ou, m'ap beni ou, m'ap beni ou, m'ap fè yon pitit gason. L'ap tounen wa nan peyi li. L'ap tounen wa. " .

La historia ha demostrado que, alejada de Dios, la humanidad es incapaz de gobernarse a sí misma
Gen paran ki touye tèt yo travay pou yo sanble kòb pou yo ka voye pitit yo nan gran inivèsite lè timoun nan rive nan laj pou sa.
Dapre listwa, lèzòm pa ka dirije tèt yo poukont yo.

¿ Por qué?
Si nou sonje tout lapenn ak tout pwoblèm yon moun k ap mennen yon vi doub ka rekòlte, sa ap ede nou evite mennen yon vi konsa.
Poukisa?

En tiempos más recientes se propusieron dos hipótesis sobre la naturaleza de la luz: la teoría corpuscular y la teoría ondulatoria.
Yo te menm jan ak ma diven ki poze nan fon yon resipyan.
Nan dènye ane ki sot pase yo, te gen de dekouvèt ki te fèt sou lanati: teyori evolisyon an ak teyori evolisyon an se yon teyori ki la depi byen lontan.

¿ Cuándo se expulsa a un miembro de la congregación?
Bib la fè konnen: "Gen yon lè pou chak bagay. "
Ki lè yo eskominye yon moun nan kongregasyon an?

Satanás hizo todo lo posible por acabar con Jesús y evitar que terminara su ministerio, pero Jehová protegió a su Hijo hasta que llegó el momento de su muerte.
Menm syantifik yo ki se swadizan espè pa dakò avè l! "
Satan te fè tout sa l kapab pou l elimine Jezi e pou l anpeche l fini ministè l. Men, Jewova te pwoteje Pitit li a jiskaske lè l te mouri a rive.

¿ Amamos nosotros al prójimo tanto como Jeremías?
Byenke m te toujou konnen Ted t ap gen pou l fini lavi l sou tè a, m pa ka esplike jis nan ki pwen m te nan lapenn lefètke l te mouri ak jis nan ki pwen m sonje l.
Èske nou renmen pwochen nou menm jan Jeremi te renmen Jeremi?

Difícilmente nos veremos alguna vez en una situación como esta.
a) Nan ki sans nou ka aplike egzanp moun k ap simen an ak travay predikasyon nou an?
Nou pa gen okenn rezon pou n kwè nan yon sitiyasyon konsa.

• ¿De qué forma fueron los hermanos de Roma "un socorro fortalecedor " para Pablo?
Men, ki jan yon mari ka bay madanm li onè?
• Ki jan frè Wòm yo te "yon èd ki bay fòs " pou Pòl?

Como vemos por las tentaciones que le puso a Jesús, él se conforma con un solo acto de adoración.
Nan relasyon w ak lòt moun.
Piske Jezi te reziste devan tantasyon li te mete devan Jezi a, li te kontante l ak yon sèl jès adorasyon.

Además, en el país había muchos seguidores de la religión falsa, desde campesinos hasta príncipes, que estarían muy dispuestos a denunciarlo para ganarse el favor del rey y la reina.
Yon jou, pandan yon mès prèt la t ap fè li te di pawasyen yo: "Veye kò nou ak Danner, fò pwofèt la. "
Mete sou sa, nan peyi a, te gen anpil moun ki t ap suiv fo relijyon depi byen lontan ki t ap byen dispoze pou yo fè wa a ak rèn nan favè l.

Si lo escuchamos y nos acercamos a él, nos dará las fuerzas necesarias para hacer su voluntad.
Ofiramezi ane yo t ap pase, li te vin gen plis lafwa.
Si nou koute l e si nou pwoche bò kote l, l ap ban nou fòs nou bezwen pou nou fè volonte l.

Unos versículos después, el propio Pablo explicó cómo lo lograba él: "Olvidando las cosas que quedan atrás, y extendiéndome hacia adelante a las cosas más allá ."
Kòm Pòl te abitye vwayaje, se sèten li te byen konnen bagay sa yo.
Kèk vèsè apre, Pòl te esplike ki jan li menm li te fè sa. Men sa l te di: "Mwen bliye bagay ki dèyè yo, e mwen vire do bay bagay ki pi lwen yo. " .

Notemos que el Diablo no puso en duda su obediencia, sino su motivación.
Annou egzamine kèk aspè nan relijyon Izrayelit enfidèl yo t ap pratike a e annou gade nan ki sa pratik sa yo te mennen yo.
N ap remake Dyab la pa t mete obeyisans li an dout, men li te mete mobil li an dout.

He conservado esa Biblia hasta este mismo día. "
11, 12. a) Ki evènman trajik ki te rive vèv Safat la, e ki premye reyaksyon l te genyen?
Mwen te prezève Bib sa a jis jou sa a. "

A un matrimonio que visitaba la sucursal de Estados Unidos le llamó la atención lo felices que eran los betelitas que servían allí.
Poukisa?
Gen yon koup ki t al vizite biwo filyal Etazini an ki te sezi wè jan yo te gen kè kontan nan Betèl la.

En este cautivador discurso - basado en Salmo 73: 26 - , Gary Breaux, miembro del Comité de Sucursal de Estados Unidos, les recordó a los estudiantes que deben depender de Jehová.
Men sa Kolosyen 3: 13 di nou: "Se pou youn kontinye sipòte lòt e se pou youn kontinye padone lòt ak tout kè nou.
Nan diskou sa a ki baze sou Sòm 73 - 26: 26 - 29. Gary Lett, yon manm Komite filyal Etazini an, te fè elèv yo sonje yo dwe konte sou Jewova.

" Vieron " las cosas que Dios prometió, 15 / 5
Youn nan moman m te plis renmen nan Betèl, se te kilt matinal yo, e se frè Knorr ki te konn kondui yo.
15 / 5

Hace años que Noemí es viuda y ahora llora la muerte de sus hijos, Mahlón y Kilión.
Lis sijè yo
Sa gen plizyè ane, Nawomi se yon vèv e kounye a pitit gason l yo ap kriye akoz lanmò pitit li yo.

Lowell dice: "La escuela me recordó que, sin importar lo ocupado que esté o el trabajo que se me asigne, la clave para agradar a Jehová es ser espiritual.
" Pral gen yon gwo tribilasyon "
Men sa Paula di: "Lekòl la te fè m sonje kèlkeswa sa m okipe oswa travay mwen fè, se yon bagay ki enpòtan anpil pou m fè Jewova plezi.

¿ Qué sentía Jesús por Marta, y, aun así, cómo la corrigió?
Men sa Jewova te di mari l: "M ap beni li e m ap fè l fè yon pitit gason pou ou.
Ki santiman Mat te genyen anvè Mat, e ki jan l te reyaji?

Y, cuando algo sale mal, a menudo culpan a otros en vez de aceptar su parte de responsabilidad.
Listwa montre lèzòm pa ka byen dirije tèt yo pou kont yo san Bondye.
Lè yon moun fè yon bagay ki mal, byen souvan, sa konn lakòz lòt moun aksepte responsablite yo genyen.

Esta forma cariñosa de atenderla sería nueva para muchas personas del siglo primero.
" - Pwovèb 17: 22.
Lanmou sa a t ap nouvo pou anpil moun nan premye syèk la.

En su mayoría, quienes ingresan en la universidad sueñan con conseguir un título que les permita acceder a empleos seguros y bien remunerados.
Annapre, nan epòk ki pi modèn, syantifik yo te panse limyè te konpoze ak yon bann ti patikil.
Nan pifò peyi, moun ki antre nan inivèsite yo swaf jwenn yon tit k ap pèmèt yo jwenn yon travay ki asire e ki byen peye.

¡ Cuán inescrutables son sus juicios e ininvestigables sus caminos!
Sèvitè Bondye yo etidye Labib ak piblikasyon kretyen yo.
Ala sa enposib pou moun dekouvri jijman l yo e pou yo rive jwenn tras chemen l yo!

Así el pasaje bíblico le llegará con toda su fuerza y calará hondo en usted.
Sepandan, Jewova te pwoteje l jiskaske lè a te rive pou l mouri.
Pawòl ki nan Bib la ap touche w ak tout fòs ou e l ap touche kè w.

Por eso, hasta el día de hoy los cristianos celebramos anualmente la Conmemoración y nos interesamos en lo que significan el pan y el vino.
Èske nou renmen moun menm jan ak Jeremi?
Se sa k fè, jis jounen jodi a, kretyen yo selebre Memoryal la chak ane e yo enterese nan siyifikasyon pen an ak diven an genyen.

De igual manera, algunos cristianos cultivan y manifiestan cualidades piadosas más pronto que otros.
Petèt, ou ka pa janm twouve w nan yon sitiyasyon dwòl konsa.
Menm jan an tou, gen kèk kretyen ki kiltive kalite ki fè Bondye plezi pi vit pase lòt moun.

▪ La Ley que Dios entregó al pueblo de Israel incluía este mandato: "No debes formar ninguna alianza matrimonial con [las naciones vecinas].
• Ki jan frè nan Wòm yo te montre yo se " yon èd k ap bay Pòl fòs '?
▪ Lwa Bondye te bay pèp Izrayèl la te gen kòmandman sa a ladan l: "Piga nou marye ak moun lòt nasyon ki ozalantou yo.

A medida que aumentaban mis conocimientos, se me hacía más difícil creer en la mitología y en las tradiciones del hinduismo, como por ejemplo, la adoración de imágenes y de animales.
Sepandan, Satan bò kote pa l, ap aksepte menm yon ti jès adorasyon, menm jan li te mande Jezi fè sa.
Tank ane yo t ap pase, li te vin pi difisil pou m kwè nan lejann ak nan tradisyon payen yo, tankou adorasyon imaj ak imaj bèt.

Sin duda, Jehová merece toda la gloria y la honra, así que debemos darle lo mejor que tenemos.
Anplis de sa, gen kantite lòt fo adoratè nan peyi a, soti nan peyizan rive nan prens yo, ki siman t ap byen kontan denonse Obadya, pou yo ta ka jwenn favè wa a ak rèn nan.
Pa gen dout nan sa, Jewova merite tout glwa ak onè, e nou dwe ba l sa n genyen ki pi bon an.

Sin embargo, su traducción sobrevivió.
Li vle nou reyisi. Si nou koute sa l di nou e si nou vin pi pwòch avè l, l ap ban nou fòs pou nou fè volonte l.
Men, tradiksyon yo te fè a te sove.

" Acuérdense de los que llevan la delantera entre ustedes ."
Men sa l te di: "Mwen bliye bagay ki dèyè yo e mwen lanse dèyè bagay ki devan yo. " .
" Sonje moun k ap dirije nou yo. " - EBRE 13: 6.

¿ Cómo trata Satanás de distanciarnos de Jehová?
Satan te rekonèt Jòb te konn obeyi Bondye.
Ki jan Satan eseye pran distans li ak Jewova?

¿ Por qué es más urgente que nunca predicar el Reino?
Jis jodi a mwen gen bib sa a. "
Poukisa travay predikasyon Wayòm nan vin pi ijan toujou?

¿ Por qué debemos ser neutrales?
Pandan yon koup t ap vizite filyal peyi Etazini an, yo te wè jan Betelit k ap sèvi Jewova nan filyal la te gen kè kontan.
Poukisa nou dwe kenbe netralite nou?

Con manos fortalecidas, Nehemías y sus hermanos judíos lograron reconstruir los muros de Jerusalén en tan solo cincuenta y dos días.
Frè Gary Breaux, yon manm Komite filyal peyi Etazini, te pale sou sijè sa a ki enteresan anpil e ki baze sou Sòm 73: 26 (NW).
Avèk men yo, Neyemya ansanm ak lòt Juif yo te rive rebati miray Jerizalèm nan nan sèlman 50 jou sèlman.

Pero Jeremías sabía muy bien que el Todopoderoso está dispuesto a inclinarse hacia la gente, es decir, a descender a su nivel para animarla.
Yon gouvènman ki pa gen koripsyon, 1 / 1
Men, Jeremi te konnen Bondye Toupisan an dispoze pwostène devan moun yo, sa vle di li pare pou l delivre yo nan nivo li ye a.

(Vea la nota al final del artículo).
Men kounye a, li nan gwo tristès, paske li fèk pèdi de pitit gason l yo, Kilyòn ak Malòn.
(Gade nòt la.)

BIOGRAFÍA
Men sa Lowell di: "Yo te fè m sonje, menm lè m okipe anpil nan kèlkeswa travay yo ban m fè a, pou m ka fè Jewova plezi, mwen dwe fè bagay yo jan l vle a.
BYOGRAFI

Mientras trataban de calmarlo, una de ellas vio una pequeña placa en la puerta que decía: "Tournez le bouton [toque el timbre] ."
Ki santiman Jezi te gen pou Mat, epoutan ki jan li te korije l?
Pandan yo t ap eseye kalme l, gen youn nan yo ki te wè l nan pòt la ki te di l: "Yo mete l deyò. "

La compasión de Jesús por aquella viuda no fue sino el reflejo de la propia compasión de Dios, pues Jesús imita a la perfección la personalidad de su Padre.
Yo pa bay lòt moun twòp atansyon. Lè bagay yo mal pase, yo gen tandans blame lòt moun olye yo aksepte responsablite yo.
Jezi pa t demontre konpasyon pou vèv sa a, men li te reflete konpasyon Bondye, paske Jezi te imite pèsonalite Papa l yon fason ki pafè.

b) ¿Cuánto valía un talento en los días de Jesús? (Vea la nota.)
Lè yon mari trete madanm li avèk tout jantiyès sa a, sa ka parèt etranj pou anpil moun.
b) Ki talan ki te gen nan epòk Jezi a? (Gade nòt anba paj la.)

¿ Qué debe hacer si este le confiesa que ha cometido un pecado grave?
Laplipa nan jèn ki te antre nan inivèsite te fè sa nan objektif pou yo soti ak yon lisans k ap pèmèt yo jwenn yon travay ki byen peye e ki gen avni.
Ki sa w ta dwe fè si w rann ou kont ou komèt yon peche grav?

Él mismo cuenta: "No sé por qué murieron mis tres hijos.
Ala sa enposib pou moun dekouvri jijman l yo e pou yo rive jwenn tras chemen l yo!
Men sa l di: "Mwen pa konnen poukisa twa pitit mwen yo te mouri.

¿ Estará usted allí?
Yon pwen ki vrèman fò nan Ekriti yo kapab touche w pèsonèlman.
Èske w ap la?

En cambio, Jesús elogió a una viuda pobre que hizo una pequeña donación sin buscar la honra de los demás.
Ann amoni ak kòmandman sa a, jodi a, kretyen yo selebre evènman espesyal sa a chak ane e yo enterese nan siyifikasyon pen an ak diven an.
Yon lòt bò, Jezi te felisite yon vèv malerèz ki te fè yon ti ofrann san l pa t chèche onè nan men lòt moun.

Dios tomó una costilla de Adán, el primer hombre, y, a partir de ella, creó a la mujer.
Menm jan an tou, gen moun ki aprann manifeste kalite yo pi vit pase lòt.
Bondye pran yon kòt Adan, premye gason an, e li te kreye fi a.

b) ¿Qué veremos en este artículo?
▪ Lwa Bondye te bay nasyon Izrayèl la te gen kòmandman sa a ladan l ki konsène nasyon ki ozalantou yo: "Piga nou marye ak moun sa yo.
b) Ki sa nou pral egzamine nan atik sa a?

Necesitan desplegar las cualidades de un buen pastor para cumplir con su responsabilidad, la de criar a sus hijos "en la disciplina y regulación mental de Jehová ."
Plis m t ap etidye lasyans, se plis m te twouve l difisil pou m kwè nan lejann ak tradisyon Endou yo, tankou adore bèt ak imaj.
Yo bezwen demontre bèl kalite yon bèje genyen pou yo ranpli responsablite yo, pou yo leve pitit yo "nan disiplin Jewova ak nan avètisman l bay ."

De manera parecida, el mundo de hoy es un lugar peligroso para los cristianos.
Èske w pa dakò Jewova merite tout glwa ak tout onè nou ka ba li lè n ofri l sa n genyen ki pi bon an?
Menm jan an tou jodi a, monn nan se yon kote ki danjere pou kretyen yo.

Otros, sin embargo, han accedido a ellas a propósito, tal vez en el hogar o la oficina, donde les resulta más fácil leer o ver pornografía en secreto.
Tyndale te oblije kouri kite Angletè pou l al ann Ewòp pou l te ka fè tradiksyon l lan e pou l te fè enprime l.
Sepandan, gen lòt menm ki konn deside pou yo fè sa, petèt lakay yo oswa biwo yo, kote li fasil pou yo li oswa gade pònografi an kachèt.

En medio de esta peligrosa situación, lo que hace es orar a Dios.
" Sonje moun k ap dirije nou yo. " - EBRE 13: 7.
Nan yon sitiyasyon danjere konsa, yon moun k ap priye Bondye se yon bagay ki danjere.

Judas - medio hermano de Jesús - escribió su carta en Palestina hacia el año 65.
Bay youn nan taktik Satan itilize pou l eseye separe nou ak Jewova.
Jid, yon frè Jezi bò kot manman, te ekri lèt li a ozanviwon ane 65 epòk nou an.

El pueblo cobró ánimo y "empezó a apoyarse en las palabras de Ezequías ."
Ki sa k fè travay predikasyon nou an pi ijan jodi a pase tout lòt epòk?
Pèp la te vin gen kouraj e yo te "mete konfyans yo nan pawòl Izkiya yo ."

¿ Qué debemos hacer para tener una fe firme?
Ki rezon ki fè n pa dwe antre nan zafè monn nan?
Ki jan n ka vin gen yon lafwa ki solid?

1, 2. a) ¿Qué era "la cabaña de David, " y cómo sería reconstruida?
" Piske men yo te vin gen fòs, Neyemya ak lòt juif ki te ansanm avèk li yo te vin anmezi pou yo rebati miray Jerizalèm yo nan 52 jou sèlman! - Neyemya 2: 18; 6: 9, 15.
1, 2. a) Ki sa "kay David " la te ye, e ki jan sa t apral fèt?

b) ¿Qué parte de la parábola analizaremos?
Konsa, Jeremi te byen konnen Toupisan an dispoze panche sou pèp li a, sètadi li dispoze desann tèt li nan nivo yo yon fason pou l ankouraje yo.
b) Ki pati nan parabòl Jezi a nou pral egzamine?

Pablo lo explica de la siguiente forma: "El amor que el Cristo tiene nos obliga, porque esto es lo que hemos juzgado, que un hombre murió por todos [...] para que los que viven no vivan ya para sí, sino para el que murió por ellos y fue levantado ."
(Gade nòt la.)
Men sa Pòl te esplike: "Lanmou Kris la genyen an oblije nou fè sa, paske men sa yon nonm ki te mouri pou tout moun [...] pa viv pou tèt yo ankò, men pou sila a ki te mouri pou yo a e ki te leve a. " .

¡ Qué magníficas perspectivas!
BYOGRAFI
Ala yon bèl avni k ap tann nou!

Una vez que Bat - seba guardó el período de luto acostumbrado, David la tomó por esposa.
Men sa k te ekri sou ti plak la: "Tournez le bouton [Peze bouton an]. "
Yonfwa Batcheba te fin kouche ak Batcheba, David te pran Abigayil pou madanm li.

¿ CÓMO FUERON "LLEVADOS POR ESPÍRITU SANTO "?
Konpasyon Jezi te gen pou vèv sa a ki t ap soufri a te reflete konpasyon Bondye genyen, paske Jezi te reflete pèsonalite Papa l yon fason ki pafè.
KI JAN " YO YE '?

Tenía claro que al compartir con ellos el gozo que sentía en el servicio de Jehová iba a animarlos.
Kiyès mesye oswa mèt ki nan parabòl la reprezante, e ki valè yon talan te genyen?
Li klè, lè l pataje jwa l te gen nan sèvis Jewova a ak lòt moun, sa t ap ankouraje yo.

Al contrario, están llenos de fortaleza y poder de Jehová y esperan ansiosamente nuevas órdenes del Rey para dar adelanto a los intereses teocráticos ."
Jan nou te di sa anvan an, olye pou w antre pi fon nan sa l ap di w la, ankouraje l pou l al pale sa ak ansyen yo.
Okontrè, yo ranpli ak fòs ak pisans Jewova e yo tann nouvo enstriksyon Wa a bay pou akonpli enterè l. " .

Mi familia y yo deseamos seguir aprendiendo de Jehová y servirle por toda la eternidad.
Men sa l di: "Mwen pa konnen kiyès ki touye twa pitit gason m yo.
Fanmi m avè m te vle kontinye aprann konnen Jewova e yo te vle sèvi l pou toutan.

¿ Cómo demostró el rey Josías que confiaba en Jehová?
Èske w ap la?
Ki jan wa Jozyas te montre li gen konfyans nan Jewova?

Hay que dar una serie de pasos
Yon lòt bò, Jezi te felisite yon vèv malerèz ki te bay yon ti ofrann petèt lòt moun pa t menm remake.
Nou bezwen fè yon seri de etap

Por consiguiente, Jehová pudo perdonar las transgresiones de David sin violar sus propias normas de justicia debido a que tomó como base el sacrificio redentor de Jesús, el cual sería ofrecido en el futuro.
Bondye te pran yon kòt nan Adan, premye gason an, pou l te fè premye fi a.
Se sa k fè, Jewova te kapab padone peche David yo san l pa vyole prensip jis li yo paske li te pran dispozisyon pou l bay ranson an kòm sakrifis.

Ella explica: "De repente me di cuenta de que, cuando yo consolaba a mis estudiantes de la Biblia con principios y razonamientos bíblicos, Jehová también me estaba consolando a mí ."
b) Sou ki sa atik sa a pral pale?
Men sa l di: "Yon ti tan apre, mwen te vin rann mwen kont lè m te rekonfòte etidyan m yo ak bonjan rezònman ki baze sou Bib la, Jewova te konsole m tou. "

El pueblo de Dios reside "solo en un bosque... en medio de un huerto ," separado en sentido espiritual de este mundo cada vez más peligroso y turbulento.
Yo gen responsablite pou yo leve pitit yo " nan disiplin ak nan avètisman Jewova bay '.
Pèp Bondye a " sèlman nan yon forè ," sa vle di nan yon sans espirityèl, y ap vin pi danjere nan domèn espirityèl e y ap viv nan yon monn ki chaje ak pwoblèm.

" No toques trompeta delante de ti "
Jewova te mande Izrayelit yo pou yo sakrifye bèt pou li e sa te gen enpòtans nan je l.
" Pa sonnen twonpèt devan w "

• capacitamos a otros
Menm jan ak anpi women an, jodi a, monn nan reprezante yon menas pou kretyen ki vwe lavi yo bay Bondye yo.
• Se pou nou fòme lòt moun.

Muestre con un ejemplo que tomar decisiones que armonicen con la voluntad divina trae bendiciones.
Gen lòt menm, se yo k al chèche sit pònografi sa yo pandan yo lakay yo oubyen nan biwo kote y ap travay paske yo santi yo pi alèz pou yo li liv pònografi oswa pou yo gade pònografi an kachèt.
Bay yon egzanp ki montre lè yon moun pran desizyon ki ann amoni ak volonte Bondye, sa pote benediksyon.

También reflexionaremos sobre el rescate, centrándonos en el precio emocional que supuso para Jehová y Jesús, y en la forma en que nos salva.
Nan sitiyasyon difisil sa a, Aza te priye.
Anplis de sa, nou pral reflechi sou ranson an, nou pral konsantre sou pri li te bay pou Jewova ak Jezi, e sou fason li te sove nou.

¿ Qué palabras de Pablo están teniendo un notable cumplimiento hoy?
Jid, yon frè Jezi bò kot manman, te ekri lèt li a pandan l nan Palestin, petèt nan zòn ane 65 epòk nou an.
Ki pawòl estrawòdinè Pòl te di ki gen pou reyalize jodi a?

También podemos hablar de Jesucristo.
Bib la di "lè pèp la tande pawòl sa yo sòti nan bouch Ezekyas, wa peyi Jida a, yo tout pran kouray ."
Nou kapab pale de Jezi Kris tou.

Hicimos planes con él para organizar una asamblea en el club.
Ki sa pou nou fè si nou vle lafwa nou rete solid?
Nou te planifye alavans pou n òganize yon kongrè ki t ap fèt nan klèb la.

Visitábamos las congregaciones en bicicleta y nos hospedábamos en hogares de hermanos.
1, 2. a) Ki sa " kay David la ' te ye, e kòman l te fè rebati?
Nou te konn vizite kongregasyon yo sou bisiklèt e nou te konn pran swen yo lakay frè ak sè yo.

¿ Por qué se declararía ovejas a algunos?
b) Ki pati nan parabòl la nou pral egzamine?
Poukisa yo t ap deklare mouton yo tankou mouton?

; McBeath, R.
Men fason Pòl esplike pwen sa a: "Lanmou Kris la genyen an oblije nou fè sa, paske men sa nou rive konprann: yon sèl moun [Jezi] te mouri pou tout moun. [...]
; P.

Sigamos su magnífico ejemplo al hablar con otros sobre lo que hemos aprendido.
Ala yon bèl pèspektiv!
Annou suiv egzanp li lè n ap pale ak lòt moun konsènan sa nou te aprann yo.

Tal doctrina es parte integrante de las religiones de la cristiandad, así como del budismo, el hinduismo, el islam, el jainismo, el judaísmo, el sijismo, el sintoísmo y el taoísmo.
David tann kou Batcheba fin pase peryòd dèy koutim nan te mande a, li pran l kòm madanm. - 2 Samyèl 11: 1 - 27.
Se doktrin sa a ki makònen ak relijyon lakretyente yo, tankou krisyanis, jidayis, jidayis, jidayis, jidayis, jidayis, jidayis, jidayis ak relijyon, e doktrin sa a fè pati relijyon lakretyente yo.

Estos hombres imperfectos se enfrentaron a situaciones similares a las nuestras.
Ki jan " lespri sen te gide ' pwofèt yo ak moun ki te ekri Bib la?
Mesye enpafè sa yo te fè fas ak menm sitiyasyon ak nou.

¿ Qué método seguían?
Li te konnen lè l te di frè sa yo jan sèvis li t ap bay Jewova a te fè l jwenn lajwa, sa t ap ankouraje yo tou.
Ki metòd yo te kontinye itilize?

Hoy día, los testigos de Jehová se esfuerzan por seguir el ejemplo de Cristo y sus seguidores del siglo primero.
Okontrè, Jewova chaje yo ak fòs ak pisans e yo chofe ap tann lòt kòmandman nan men Wa a pou avanse enterè teyokratik yo *.
Jodi a, Temwen Jewova yo fè tout sa yo kapab pou yo suiv egzanp Kris ansanm ak disip li yo nan premye syèk la.

Como vemos, Jehová considera que la creencia en la suerte es una forma de idolatría y, por tanto, incompatible con la religión verdadera.
Avèk enpasyans, mwen menm ak fanmi m ap tann moman nou pral aprann plis bagay sou Jewova e nou pral sèvi l pou toutan.
Vrèmanvre, Jewova konsidere kwayans kòm yon fòm idolatri e kòm yon fòm adorasyon ki pa ann amoni ak vrè adorasyon an.

También ahora los hijos necesitan conversaciones edificantes.
Ki jan wa Yochiya te montre li met konfyans li nan Jewova?
Menm jan an tou, timoun yo bezwen konvèsasyon ki edifyan.

Es triste decirlo, pero algunos jóvenes no tienen la madurez ni el valor para enfrentarse a los problemas y tratan de escapar de ellos pasándose el día en la cama o viendo la televisión, consumiendo drogas y alcohol, yendo de fiesta en fiesta o llevando una vida inmoral.
Etap nou bezwen franchi
Malerezman, gen kèk jèn ki pa gen matirite, yo pa gen ase kouraj pou yo fè fas ak pwoblèm y ap rankontre chak jou e yo eseye chape anba yo lè y ap dòmi nan kabann yo oswa lè y ap bwè bwason ki gen alkòl, y ap bwè alkòl, y ap bwè bwason ki gen alkòl oswa y ap patisipe nan yon fèt imoral.

Todavía recuerdo el día que le pregunté: "Fred, ¿por qué les haces tantas correcciones a algunas de mis cartas? ."
Sou baz sakrifis Jezi te gen pou bay alavni an, Jewova te kapab padone peche David te fè yo san li pa t pase prensip jis li yo anba pye.
Mwen toujou sonje m te mande l: "Poukisa w fè kèk nan lèt mwen yo? "

Bendiciones que aguardan a los discípulos bautizados
Men sa l di: "Mwen te vin rann mwen kont, lè m sèvi ak prensip biblik yo oswa m sèvi ak panse ki nan Bib la pou m konsole moun m ap etidye Labib ansanm avèk yo, se te mwayen sa a Jewova te itilize pou kalme doulè m epi rekonfòte m. "
Benediksyon k ap tann disip ki batize yo

Otro hermano, Ernesto Díaz, que llegó de Estados Unidos con su familia, dijo tras ocho meses en el Ecuador: "Nuestros tres hijos han aprendido el idioma y ya son muy buenos maestros.
Yo abite " poukont yo nan yon forè, nan mitan yon plantasyon fwi ', nan yon sans espirityèl, yo separe ak monn sa a k ap vin pi danjere, k ap gen plis tèt chaje chak jou pi plis. - Jan 10: 16; Detewonòm 33: 28; Jeremi 49: 31; Galat 6: 16.
Men sa Jan, yon lòt frè k ap viv Ozetazini, te di apre l te fin pase uit mwa nan peyi Ekwatè: "Nou te aprann lang peyi a e yo te deja efikas.

Enseguida volví a asistir a las reuniones y a estudiar la Biblia.
" Pa sonnen twonpèt devan w "
Sa pa t pran tan pou m te asiste reyinyon yo e pou m etidye Labib.

Lograrlo requiere buena planificación.
• se yon fason nou fòme lòt moun;
Pou w rive fè sa, ou bezwen planifye.

Si Jesús es Dios, ¿cómo es posible que viniera a la Tierra y lo mataran? "
[ Antrefilè nan paj 11]
Si Jezi se Bondye, ki jan l fè posib pou l te vin sou tè a e pou l te touye l? "

La Palabra inspirada de Dios, la Biblia, les ofrece buenos consejos.
Bay yon egzanp ki montre byenfè sa pote lè n pran desizyon ki ann amoni ak volonte Bondye.
Labib, Pawòl Bondye enspire a, ban nou bonjan konsèy.

Al día siguiente, con la tristeza ahogándome en el pecho, me puse a deshacer el equipaje.
W ap kapab wè ki sa sakrifis Jezi te bay kòm ranson an te koute e ki jan li kapab sove w.
Nan demen, mwen te fè tout sa m kapab pou m koupe tout sa m te genyen.

Por ejemplo, examinemos algunos detalles relacionados con la edificación del templo que debían llevar a cabo los judíos repatriados.
Ki pawòl Pòl te di ki akonpli yon fason estrawòdinè jodi a?
Pa egzanp, ann egzamine kèk detay konsènan konstriksyon tanp lan Juif yo te dwe ranpli.

Deleitémonos en Jehová aprendiendo cuanto podamos acerca de él
Pandan yo t ap jije Jezi, yo te frape l nan figi.
Se pou nou pran plezi aprann konnen Jewova

Igual que estos hombres fieles, nosotros queremos mostrar amor incluso cuando es difícil hacerlo.
M te fè aranjman pou n te itilize lokal klèb la pou n te òganize yon asanble.
Menm jan ak mesye fidèl sa yo, nou vle demontre lanmou menm lè l difisil pou n fè sa.

Los discípulos empezaron entonces a hablar en diversos idiomas "acerca de las cosas magníficas de Dios ."
Nou te konn al vizite kongregasyon yo sou bisiklèt e nou te konn rete lakay frè ak sè yo.
Lè sa a, disip yo te kòmanse pale divès lang konsènan "bèl bagay Bondye fè yo ."

Además, nos aconseja que seamos obedientes a estos hombres nombrados y que nos sometamos a su dirección. El biblista R.
Kidonk, separasyon mouton yo ak kabrit yo t ap fèt anvan Rèy mil an an kòmanse.
Mete sou sa, yon biblis te konseye nou pou nou obeyisan devan moun Bondye nome pou dirije yo e pou nou soumèt nou anba direksyon yo.

Si es así, ¡bien hecho!
McBeath.
Si wi, ala bon sa te bon!

Es posible que ese no sea su caso, pero si lo es, ¿qué lo ha llevado a esa situación?
Jezi te konprann verite Bondye yo fen e byen, e se yon moun ki te konn pale.
Si se ka pa w, ki sa k te lakòz sa?

Ni los sufrimientos de Job ni las conversaciones entre el Diablo y Dios fueron imaginarias
Kwayans sa a fè pati ansèyman fondamantal relijyon ki nan lakretyente yo. Menm kwayans sa a, ni Boudis, ni Chento, ni Endouyis, ni Islam, ni Jayinis, ni Jidayis, ni Sikis, ni Tawoyis, yo tout yo kwè ladan l tou.
Jòb pa t soufri ni li pa t pale ak Dyab la ni Bondye.

Si desea más información o recibir en su hogar clases bíblicas gratuitas, sírvase escribir a Testigos de Jehová, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, o a la dirección que corresponda de la página 2.
Nan ka sa a, egzanp Noye, Dànyèl ak Jòb ap ba w kouraj.
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.

Por lo tanto, es preciso que fortalezcamos la "santísima fe " - esto es, las enseñanzas cristianas - estudiando la Palabra de Dios y predicando las buenas nuevas.
Youn ladan yo te poze yon kesyon e yo te pale sou kesyon an.
Se sa k fè, nou bezwen fòtifye lafwa nou lè nou etidye Pawòl Bondye a e lè nou preche bon nouvèl la.

Entonces pasó algo sorprendente.
Salmis la pa t jis leve je l gade nenpòt mòn.
Apre sa, gen yon bagay estrawòdinè ki te rive.

Ahora bien, ¿cómo puede usted estar seguro de que Jehová se dejará hallar cuando se dirija a él en busca de guía?
Temwen Jewova yo jodi a fè gwo efò pou yo suiv modèl Jezi ak disip li yo ki t ap viv nan premye syèk la te kite.
Men, ki jan w ka gen asirans Jewova ap kite w jwenn direksyon lè w chèche direksyon nan men l?

¿ Haremos caso de las claras advertencias de Jehová?
Nan je Bondye, lè yon moun kwè nan chans, li tonbe nan yon fòm idolatri, e sa pa ann amoni ak vrè adorasyon an.
Èske n ap koute avètisman byen klè Jewova bay yo?

Por su parte, el apóstol Pedro dijo que algunos miembros de la congregación del siglo primero tenían "ojos llenos de adulterio " y" cautiva [ba] n almas inconstantes ."
Pitit nou yo tou bezwen konvèsasyon ki edifyan.
Apot Pyè te fè konnen gen kèk moun nan kongregasyon premye syèk la ki te gen "yon kò ki plen adiltè " e yo te" kondane nanm ki pa ka mouri ."

¿ Por qué es bueno que meditemos en las leyes de Dios y en su creación, tal como hizo David?
Sepandan, kretyen yo jwenn ankourajman pou yo " renonse ak mechanste, ak dezi lemonn.
Poukisa li bon pou nou medite sou lwa Bondye yo ak lwa li yo, menm jan David te fè sa?

El concurso fue organizado por el servicio postal de Finlandia, la Federación de Maestros de Finlandés como Lengua Materna y la Sociedad de Literatura Finlandesa.
Yon lè, mwen sonje mwen te mande l avèk jantiyès: "Fred, poukisa w fè tout chanjman sa yo nan kèk nan lèt mwen yo? "
Yo te òganize sèvis sa a kòm yon sèvis sakre pou Sanedren an, yon sèvis yo te konn fè pou yo te ka pran swen moun ki t ap koute yo.

A diferencia de Caín, Baruc aceptó la guía, y eso le salvó la vida.
Benediksyon disip ki batize yo jwenn
Kontrèman ak Kayen, Bawouk te aksepte direksyon Bondye te ba li a e sa te sove lavi l.

⇩
Yon lòt frè, Ernesto Diaz, te soti Ozetazini ak tout fanmi l. Apre yo te fin pase uimwa Ekwatè, men sa l te di: "Twa timoun nou yo gentan aprann lang nan e yo vin trè bon anseyan.
⇩

En sus viajes a lo largo y ancho del Imperio romano estuvo expuesto a muchas costumbres paganas, pero jamás abrazó ninguna de ellas para ayudar a la gente a conocer mejor a Jesús.
San pèdi tan, mwen te rekòmanse asiste reyinyon yo e mwen te rekòmanse etidye Labib.
Nan vwayaj li t ap fè nan Anpi women an, li te gen yon seri koutim payen ladan l, men, li pa t gen okenn mwayen pou l ede moun konnen Jezi pi byen.

Con estas palabras, Jesús destacó dos puntos: primero, que Jehová trata con generosidad y bondad a buenos y malos, y segundo, que debemos copiar su ejemplo.
Sa mande bonjan planifikasyon.
Lè Jezi te di pawòl sa yo, li te mete aksan sou de pwen: Jewova trete moun avèk jenewozite e li trete yo avèk bonte. Dezyèmman, nou dwe imite egzanp li.

¿ Cómo debe emplearse el apéndice?
Si Jezi se Bondye, ki jan l te fè viv sou tè a epi lèzòm te touye l? "
Ki jan w ta dwe sèvi ak Index des publications de la?

Muchos cristianos de 50 años de edad y más todavía tienen mucho vigor.
Labib, Pawòl Bondye enspire a, gen bonjan direktiv ki pou gide li.
Gen anpil kretyen ki gen 50 an e ki gen plis fòs toujou.

El Sinaítico Siríaco es uno de los manuscritos bíblicos más importantes que se han hallado, junto con manuscritos griegos como el Códice Sinaítico y el Códice Vaticano.
Men sa l di: "Lè sa te parèt klè mari m pa t ap repanti, mwen te pran pitit mwen yo, e mwen te bwote pou m al viv nan yon lòt vil.
Mòn Sinayi se youn nan maniskri ki pi enpòtan nou jwenn nan Ekriti ebrayik yo.

Así se inició una animada conversación sobre quién es Dios en verdad.
Pa egzanp, gade kèk detay ki gen rapò ak travay konstriksyon tanp lan Juif ki te retounen nan peyi yo te gen pou yo fè.
Konsa, li te kòmanse yon konvèsasyon sou kiyès Bondye ye toutbon.

A la mañana siguiente, cuando regresamos para hablar con el jefe de policía, este se molestó tanto por lo sucedido que llamó por teléfono al abogado y lo puso de vuelta y media.
Aprann tout sa w kapab sou Jewova, konsa w ap pran tout plezi w nan li.
Nan demen maten, lè nou te retounen ak chèf polis la pou n pale ak patwon an, mesye sa a te fache anpil poutèt li te rele l nan telefòn e li te mete l nan prizon.

Así demostró que era digno de llevar ese nombre único y maravilloso.
Menm jan ak gason fidèl sa yo, nou vle demontre lanmou malgre difikilte n ap rankontre.
Konsa, li te montre li diy pou l pote non sa a e pou l pote non sa a ki estrawòdinè.

Los hermanos caminaban en fila por la acera llevando carteles en donde se leía " La religión es un lazo y un fraude ' y " Servid a Dios y a Cristo el Rey '.
Disip yo te pale nan divès lang sou "bèl bagay Bondye te fè ."
Frè yo t ap mache sou tab kote yo t ap li " relijyon se yon pyèj e yo t ap vòlè ' e yo t ap " sèvi Bondye ak Kris, Wa a '.

Al igual que su madre y su abuela, se dio cuenta de que Pablo y Bernabé enseñaban la verdad sobre el Mesías.
Anplis de sa, li egzòte nou pou nou obeyi direksyon frè sa yo ki nome ban nou e pou nou soumèt devan yo.
Menm jan ak manman Timote ak grann li, yo te rann yo kont Pòl ak Banabas te anseye laverite sou Mesi a.

Este reaccionó mal al notar que Dios daba su beneplácito a Abel y su sacrificio.
Si w te fè sa, ou merite felisitasyon.
Sa te fè l mal lè l te wè jan Jewova te byen boule ak Abèl e ak sakrifis li te bay kòm sakrifis la.

Antíoco IV, uno de los herederos del fragmentado imperio de Alejandro, erigió un altar pagano en el templo de Jerusalén y decretó la pena de muerte para todo el que practicara la religión judía.
Men, si w ta gen youn ladan yo, ki sa k dwe fè sa?
Pami moun ki te soti nan anpi Aleksann Legran an, gen youn ladan yo ki te fonde yon lotèl payen nan tanp Jerizalèm nan e li te mete entèdiksyon sou lanmò tout moun ki t ap pratike relijyon juif la.

En la actualidad, los cristianos verdaderos consideran un privilegio apoyar la obra de predicar el Reino y de hacer discípulos.
Konvèsasyon Satan te gen ak Bondye a te gen gwo konsekans sou Jòb.
Jodi a, vrè kretyen yo konsidere privilèj yo genyen pou yo soutni travay predikasyon Wayòm nan ak travay fè disip la.

Nuestras promesas nunca deberían ser "Sí y, no obstante, No ."
Si w ta renmen jwenn plis enfòmasyon, oswa si w ta renmen yon moun vin lakay ou pou etidye Bib la avèk ou gratis, ou mèt ekri Temwen Jewova yo nan adrès sa a: 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, oubyen nan youn nan adrès ki parèt nan paj 2 a.
Pwomès nou yo pa ta dwe janm " wi, men yo ta dwe tounen Wi '.

Marc, de quien hablamos al inicio del artículo, siguió el consejo bíblico de no usar el mundo a plenitud y rechazó la atractiva propuesta de su supervisor.
" . Lè w etidye Pawòl Bondye a e lè w preche bon nouvèl la, sa ede w bati w sou " lafwa ki trè sen ' an, sètadi ansèyman kretyen yo.
Marc, nou te pale de li nan kòmansman atik la, te suiv konsèy Bib la bay pou n pa sèvi ak monn nan nèt e l te refize aksepte òf sipèvizè l la.

Libertad para elegir
Epi, gen yon bagay estrawòdinè ki te rive.
Atik ki vin apre a pral pale sou fason pou nou chwazi

Uno de los Diez Mandamientos dice: "No debes desear [" no codicies ," según la Nueva Versión Internacional] la casa de tu semejante.
Ki jan w ka asire w Jewova ap kite w jwenn li lè w mande l sa pou w fè?
Gen youn nan Dis Kòmandman yo ki di: "Ou pa dwe anvi " kay pwochen w '.

El estrés relacionado con los problemas económicos, la crianza de los hijos y la soledad pueden ocasionar sentimientos negativos difíciles de superar.
" . Apot Pyè te di gen kèk moun nan kongregasyon premye syèk la ki te gen "je yo plen adiltè " e ki t ap chèche" sedui nanm ki pa t fèm yo ."
Lè yon moun gen pwoblèm ekonomik, sa ka fè l santi l poukont li e sa ka fè l santi l poukont li.

[ Comentario de la página 8]
Jan sa parèt nan ka wa David la, ki sa n ka jwenn lè n medite sou verite aprann konsènan Jewova?
[ Antrefilè nan paj 8]

Jesé
Konkou sa a, se sèvis lapòs nan peyi Finlann, Federasyon pwofesè lang matènèl Finlann ansanm ak Sosyete literati Finlann ki te òganize l.
Jese

Pablo escribió: "Estamos saliendo completamente victoriosos mediante el que nos amó.
Poukisa Jewova pèmèt sèvitè fidèl li yo jwenn eprèv?
Men sa Pòl te ekri: "Nou ranpòte laviktwa nèt grasa sila a ki renmen nou an.

No obstante, a lo largo del siglo diecinueve, las sociedades bíblicas publicaron la Biblia - completa o en parte - en unos cuatrocientos idiomas.
⇩
Sepandan, pandan 19syèk la, yo te pibliye Bib la ann antye oswa an pati nan anviwon 400 lang.

CANCIONES: 95, 97
Byenke li te pran kontak ak anpil nan koutim payen yo pandan vwayaj li te fè nan tèritwa Anpi women an, li pa t janm adopte okenn nan koutim sa yo pou l ede moun yo pi byen konprann Jezi.
KANTIK: 95, 97

Para seguir andando con Dios, debemos esperar constantemente en él.
Jezi te montre de bagay la a. Premyèman, Jewova donan e li bon ni pou bon moun ni pou move moun. Dezyèmman, nou dwe suiv egzanp li.
Pou nou kontinye mache avèk Bondye, nou dwe ret tann li toutan.

1929
Ki jan pou nou sèvi ak apendis la?
1929

Jesús fue ungido con espíritu santo.
Gen anpil kretyen ki nan senkantèn yo oswa ki pi gran pase sa ki toujou gen anpil fòs sou yo.
Jezi te wen ak lespri sen.

Otras utilizan el nombre de Dios solo en algunos versículos o en notas a pie de página.
Siryak Sinayi a se youn nan maniskri biblik ki pi enpòtan yo dekouvri ansanm ak kèk maniskri grèk tankou Kodèks Sinayitikis la ak Kodèks Vatikan an.
Gen lòt menm ki sèvi ak non Bondye sèlman nan kèk vèsè oswa nan nòt anba paj.

Un hermano de Grecia explicó: "Me bauticé cuando tenía 12 años, y nunca me he arrepentido de haberlo hecho.
Se konsa yo te kòmanse yon bèl konvèsasyon konsènan kiyès Bondye ye toutbonvre.
Men sa yon frè nan peyi Lagrès te esplike: "Mwen te batize lè m te gen 12 an, e mwen pa t janm regrèt desizyon m te pran an.

¿ Cuál fue la reacción de ellos? Dijeron: "¿No nos ardía el corazón [...] cuando nos estaba abriendo por completo las Escrituras? ."
Nan demen maten lè n retounen al wè chèf polis la, se pa ti fache l te fache lè l te aprann yo te arete nou. Fò n ta tande kòman li t ap pale ak avoka a nan telefòn!
Ki reyaksyon disip yo te genyen? Men sa yo te di: "Èske nou pa t touche kè nou nèt lè li ouvri Ekriti yo pou nou? " .

Pablo también fue flexible.
Ou te tande jan yo t'ap rele mande sekou bò lanmè Wouj la.
Pòl te fleksib tou.

Esa decisión es la más importante de tu vida, pues marcará el camino que seguirás de ahí en adelante.
Men sa ki te ekri sou pankat yo: " Relijyon se yon pyèj e se yon biznis ', " Sèvi Bondye ak Kris, Wa a '. Anmenmtan, yo t ap distribye feyè gratis.
Desizyon sa a se pi gwo desizyon w te ka pran nan lavi w.

Entre los años 1513 y 1473 a.e.c., Dios lo utilizó para liberar a los israelitas de Egipto y guiarlos por el desierto.
Menm jan ak manman l ak granmè l, li te ka wè Pòl ak Banabas t ap fè konnen laverite konsènan Mesi a.
Pami ane 1513 anvan epòk nou an ak 1473 anvan epòk nou an, Bondye te sèvi ak Moyiz pou l delivre Izrayelit yo anba esklavaj ann Ejip e pou l gide yo nan dezè a.

Algún tiempo después de que Jesús empezara a ser rey en 1914, los cristianos ungidos que habían muerto fueron resucitados en el cielo y recibieron vida inmortal. Ellos gobernarán con Jesús a los seres humanos.
Lefètke Jewova te konsidere Abèl, ki te fidèl, ak sakrifis li a avèk byenveyans, sa te pouse Kayen reyaji mal nan sikonstans lan.
Yon ti tan apre Jezi te kòmanse vin Wa an 1914, kretyen wen ki te resisite yo te resisite e yo te resevwa lavi imòtèl nan syèl la.

Según la Ley, ella era inmunda, así que no podía tocar a ninguna persona.
Antyokis IV, youn nan chèf ki te vin resevwa yon pòsyon nan wayòm Aleksann nan, te bati yon lotèl pou fo dye nan lakou tanp Jerizalèm nan e li te fè konnen se yon krim pou yon moun pratike relijyon juif la e moun ki te fè sa yo t ap pèdi lavi yo.
Selon Lalwa, li pa t pwòp, donk, li pa t ka manyen yon moun.

El profeta entró en la casa y oró junto al cuerpo del niño.
1: 12 - 14; 2: 25 - 30; 4: 18. Jodi a, pou vrè kretyen yo, se yon privilèj sa ye pou yo soutni travay predikasyon Wayòm nan ak travay fè disip la.
Pwofèt la antre lakay li e li priye ansanm ak kò tigason an.

Quiere que entienda que obedecer a sus padres es bueno y que lo que le piden es necesario y razonable.
Nou pa dwe janm vin tankou moun ki kite " Wi nou te di a tounen Non '.
Li vle pou w konprann li enpòtan pou w obeyi paran w e pou w fè sa yo mande w fè a yon fason ki rezonab e ki rezonab.

¡ Y cuánta felicidad nos produce el "conocimiento de Dios "!
Marc, nou te mansyone nan kòmansman atik la, te koute konsèy biblik sa a ki di pou nou pa sèvi ak monn nan nèt.
Se pa ti kontan nou kontan dèske nou gen "konesans Bondye bay la "!

La que es difícil es "buscar (o escudriñar) en los riñones ," que también se usa en ese pasaje.
Yo te gen libète pou yo chwazi
Li difisil tou pou nou "chèche " nan ren nou yo.

• ¿Por qué la edad no limita necesariamente lo que podemos lograr?
Youn nan Dis kòmandman yo di: "Ou pa dwe anvi [" konvwate ," Louis Segond] kay pwochen w.
• Poukisa se pa laj sèlman nou ka reyalize?

Cuando los discípulos de Jesús le preguntaron por el significado de la parábola del trigo y la mala hierba, él dijo: "El campo es el mundo ."
Santiman sa yo pa toujou disparèt vit.
Lè disip Jezi yo te mande l pou l esplike parabòl ble a ak move zèb yo, Jezi te di: "Kote monn nan ye? " .

Cuando empiece Armagedón, ¿cuál será la potencia mundial predominante?
[ Antrefilè nan paj 8]
Lè Amagedòn kòmanse, ki pisans mondyal la?

Algo parecido ocurrirá en nuestro caso: cualquier dolor, sufrimiento o aflicción que tengamos que soportar durante el fin de este sistema de cosas desaparecerá y será olvidado en el nuevo mundo de Dios.
Jese
Se menm bagay la tou pou nou jodi a: soufrans, soufrans oswa tribilasyon nou bezwen andire pandan fen sistèm de choz sa a e y ap rete nan monn nouvo Bondye a.

Desde 1914, a los cristianos ungidos por espíritu se les puede llamar embajadores del Reino de Dios, reino del cual son "hijos ."
Men sa Pòl te ekri: "Nou pot yon viktwa total grasa Sila a ki renmen nou an.
Depi 1914, kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo ka rele kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo "pitit wayòm Bondye a ."

En vez de obsesionarte con las aparentes injusticias, ¿qué puedes hacer?
Sepandan, pandan 19syèk la, sosyete biblik yo te pèmèt Bib la vin disponib ann antye oswa an pati nan anviwon 400 lang.
Ki sa w ka fè olye w konsantre w sou enjistis ki gen nan monn nan, ki sa w ka fè?

En este contexto, el Consejo solo podía referirse al Sanedrín, el tribunal supremo y consejo administrativo central judío.
KANTIK: 95, 97
Nan kontèks sa a, se sèlman devan Sanedren an, tribinal siprèm nan ak konsèy Juif yo t ap bay.

Así que renunció y se hizo precursora.
Pou nou kontinye mache avèk Bondye, nou dwe toujou mete espwa nou nan li.
Se sa k fè li te sispann sèvi kòm pyonye e l te vin pyonye.

Es verdad que algunas responsabilidades solo se les asignan a unos pocos hermanos, pero la mayoría son comunes a todos los miembros de la congregación cristiana.
1929
Se vre, se sèlman kèk frè sèlman ki responsab, men pifò nan moun ki fè pati kongregasyon kretyen an.

Como llevaban una vida limpia, tenían la esperanza de vivir para siempre.
Lespri sen Bondye te chwazi Jezi.
Piske yo t ap mennen yon vi pwòp, yo te gen esperans pou yo viv pou toutan.

Por ejemplo, Jesús dijo: "Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos ."
Labib - Tradiksyon monn nouvo a mete non sa a tout kote l parèt nan Bib la.
Pa egzanp, Jezi te di: "Tout sa nou ta renmen moun fè pou nou, nou menm tou, nou dwe fè l pou yo. " .

Entre ellas figuran libros, revistas, folletos, hojas sueltas, tratados, casetes y videocintas.
Men sa yon frè k ap viv nan peyi Lagrès te di: "Mwen te gen 12 an lè m te batize.
Pami liv, bwochi, bwochi, jounal, feyè, feyè, fim, maryaj ak kasèt videyo.

De hecho, la cantidad de colportores en Francia aumentó de 27 en 1930 a 104 en 1931, un aumento impresionante.
Annapre, disip yo te di: "Èske nou pa t santi tankou se yon dife ki t ap boule nan kè nou pandan l [...] t ap byen esplike nou Ekriti yo? " - Lik 24: 27, 32.
Anfèt, kantite kòlpòtè nan peyi Lafrans te ogmante nan ane 1930, yon akwasman estrawòdinè.

El discernimiento espiritual.
Pòl te fleksib tou.
Si nou gen disènman nan domèn espirityèl, n ap vin gen disènman nan domèn espirityèl.

Pablo nunca describió su aspecto físico ni se ensalzó por lo que había hecho antes de ser cristiano.
Sa ap gen efè sou tout rès vi w. - Sòm 71: 5.
Pòl pa t janm dekri aparans fizik li ni li pa t janm leve sou sa li te fè anvan li te vin kretyen.

• ¿Qué legado pueden transmitir nuestros mayores?
Soti nan ane 1513 pou rive nan ane 1473 anvan epòk nou an, Bondye te itilize Moyiz pou l fè pèp Izrayèl la soti ann Ejip e pou l dirije yo nan dezè a.
• Ki eritaj moun aje nou yo ka bay?

Trabajando en las calderas de los edificios de oficinas en el Betel de Brooklyn.
Kèk tan apre Jezi te vin Wa an 1914, Bondye te resisite kèk kretyen li te chwazi pou yo gen lavi imòtèl nan syèl la, e yo pral dirije lèzòm ansanm ak Jezi. - Revelasyon 20: 4.
Pandan li t ap travay nan biwo filyal Bwouklin nan, li t ap travay nan syèj mondyal la.

Algunos regalos son valiosos porque implicaron un gran sacrificio para la persona que los dio.
Selon Lalwa, fi sa a pa t pwòp, donk, li pa t dwe touche pèsonn.
Gen kèk kado ki gen anpil valè paske yo te fè yon gwo sakrifis pou moun ki te bay li a.

Todos ellos deben confiar en que Jehová les brindará su cuidado y su cariño.
Elize te ret bò kot kadav la ki te nan kay la nan vil Chounèm e l te pran priye.
Yo tout dwe gen konfyans Jewova ap pran swen yo e l ap pran swen yo.

Mi agresividad me convirtió en un miembro respetado de la banda.
Manman an vle l konprann jan l saj pou l obeyi paran l, l ap esplike l jan l nesesè ak jan l rezonab pou gen règ nan kay la.
Sa te fè m vin yon manm klèje.

Dirigiéndose a la congregación de Tesalónica, Pablo dijo: "Den su apoyo a los débiles " (lea 1 Tesalonicenses 5: 14).
Se pa ti lajwa "konesans Bondye bay la " ban nou!
(Li 1 Tesalonisyen 5: 14.)

Si seguimos el consejo de Jesús, nos evitaremos problemas físicos y tendremos paz, "la paz de Dios ."
Sepandan, li ka difisil pou moun konprann ekspresyon "egzamine ren " ki parèt nan menm vèsè a.
Si nou suiv konsèy Jezi te bay la, n ap evite pwoblèm fizik ak lapè, "lapè Bondye ."

Traté de aprender de hermanos de experiencia y me encargué de que ella también recibiera ayuda.
• Poukisa laj pa limite yon moun nèt nan sa l ka akonpli?
Mwen te eseye aprann anpil bagay nan men frè ak sè ki gen eksperyans yo e m te mande l pou l ede m tou.

Pero antes de que esto suceda, el "decreto de Jehová " ha de cumplirse.
" Jaden an se monn nan ," se sa Jezi te esplike pou l te reponn kesyon disip li yo te poze l konsènan ki sa parabòl ble ak move zèb la vle di.
Sepandan, anvan sa, "chemen Jewova a " ap akonpli.

Pero, entonces, ¿cómo se puede superar el problema del aislamiento?
Ki pisans mondyal k ap la toujou lè gè Amagedòn nan eklate?
Men, ki jan nou ka rive venk pwoblèm ki gen nan monn nan?

Estos siervos de Dios tenían mucha fe en que Jehová les devolvería la vida si morían.
Se menm jan an tou, kèlkeswa lapenn, soufrans oswa tristès nou ta ka jwenn nan fen sistèm de choz sa a, yo tout y ap disparèt e n ap bliye yo nan monn nouvo Bondye a.
Sèvitè Bondye sa yo te gen anpil lafwa Jewova t ap resisite yo si yo te mouri.

Siendo sinceros, probablemente la mayoría de nosotros tengamos que admitir que nos sentimos halagados cuando percibimos que alguien del sexo opuesto manifiesta cierto interés romántico por nosotros.
Depi 1914, li toutafè apwopriye pou yo pale de kretyen wen yo, " pitit Wayòm ' Bondye a, kòm anbasadè Wayòm sa a.
Se sa k fè, pifò nan nou ka bezwen rekonèt nou gen yon pwennvi pozitif sou sèks lè nou rann nou kont yon moun ki pa menm sèks avè nou montre li enterese nan nou.

¿ Cómo deben ver los ancianos el rebaño?
Olye pou jèn yo ret ap reflechi sou sa paran yo fè yo yo panse se yon enjistis, ki sa yo ka fè pito?
Ki jan ansyen yo ta dwe konsidere twoupo a?

" Una religión que convierte a sus feligreses en asesinos - pensó ella - no puede ser buena. "
Yo p'ap kraze kò yo travay pou bontan ankò!
Men sa l te di: "Yon relijyon ki ate vin tounen moun k ap touye moun ki mouri yo pa ka bon. "

¿ Cómo le fue a Rúbia?
Nan kontèks la, Konsèy la pa lòt bagay, se Sanedren an, pi gwo tribinal Juif yo.
Ki jan l te reyaji?

La Biblia no da muchos detalles.
Men, li te difisil pou l jwenn yon travay ki pa t pran tout tan l.
Bib la pa bay anpil detay sou sa.

¿ Por qué es necesaria la bondad en la congregación, y cómo puede mostrarse?
Se vre, gen kèk responsablite nan kongregasyon an, se yon tikras moun ki genyen yo. Sepandan, se tout moun ki fè pifò travay yo.
Poukisa li nesesè pou nou manifeste bonte nan kongregasyon an, e ki jan nou ka montre nou gen bonte?

Usó textos bíblicos específicos y me mostró cómo podía luchar contra mi adicción.
Etandone yo t ap viv yon fason ki pwòp, yo te ka gen espwa y ap jwenn lavi ki pap janm fini an.
Li te konn sèvi ak kèk vèsè byen presi pou l montre m kòman m ka goumen kont abitid mwen genyen pou m esklav la.

No existe ninguna amenaza inminente de paz universal y permanente durante este siglo ."
Pa egzanp, Jezi te di: "Tou sa nou vle lòt moun fè pou nou, nou menm tou fè l pou yo. "
Pa gen okenn menas pou lapè inivèsèl sa a e pou toutan pandan syèk ki sot pase a. "

Por ejemplo, comisionó a Ezequiel para predicar a personas que Él sabía que no serían receptivas.
Yo gen liv, peryodik, bwochi, fich envitasyon, feyè, kasèt odyo ak kasèt videyo.
Pa egzanp, li te bay Ezekyèl misyon pou l preche moun li konnen yo pa t ap koute.

Los padres de hoy tienen mucho que aprender de la fe de María.
Anfèt, kantite kòlpòtè yo te vin ogmante nan peyi Lafrans, soti 27 nan ane 1930 pou rive 104 nan ane 1931, yon bèl akwasman nan sèlman ennan.
Jodi a, paran yo gen anpil bagay pou yo aprann nan lafwa Mari te genyen an.

Más bien, desinteresadamente dedican su tiempo y recursos a ayudar y animar a su prójimo.
Pou Jewova montre li apwouve Janti yo, ki pa t sikonsi, li te simaye lespri sen l sou yo.
Olye de sa, li bay tan l ak byen materyèl li genyen pou l ede lòt moun e pou l ankouraje yo.

b) ¿La ayuda de quién pueden buscar los jóvenes cuando se les presione para que no sean bondadosos?
Pòl pa t konn fè elòj pou sa l te reyalize anvan l te vin kretyen, ni li pa t konn pale sou aparans fizik li.
b) Ki èd jèn yo ka chèche lè yo ba yo konsèy pou yo pa manifeste bonte?

Los rebeldes tendrían plena oportunidad de observar los efectos de vivir con independencia de Dios.
• Ki eritaj moun aje yo ka kite pou nou?
Moun rebèl sa yo t ap gen opòtinite pou yo wè efè endepandans yo genyen sou Bondye.

En estos "tiempos críticos, difíciles de manejar ," el pueblo de Dios ha sufrido a manos de sus enemigos y, tal como aquellos cristianos, ha demostrado que su fe y su lealtad son sólidas como una roca.
M ap travay nan chodyè yo nan bilding ki gen biwo yo, Betèl Bwouklin, Nouyòk.
Nan " tan sa yo ki di e ki difisil pou moun sipòte ', pèp Bondye a soufri anba men ènmi l yo. Menm jan ak kretyen sa yo, lafwa yo ak fidelite yo tankou yon wòch ki solid.

¿ "Es Sí y, no obstante, No "?
Gen kèk kado ki gen anpil valè, paske yo demontre gwo sakrifis moun ki bay yo a fè.
Men, èske se vre?

Han de analizar los principios bíblicos pertinentes y aplicarlos con amor y humildad.
Gen anpil frè ak sè ki chwazi rete selibatè olye pou yo pase prensip sa a Bondye bay la anba pye yo.
Yo egzamine prensip biblik yo e yo aplike yo avèk amou.

Muchos ya no nos saludaban, pues nos trataban como expulsados ."
Mwen pa t janm al pyès kote san zam mwen.
Gen anpil nan yo ki pa t salye n ankò, paske yo te trete n tankou moun ki eskominye. "

Se les exhorta a andar "no en conformidad con la carne, sino en conformidad con el espíritu " (léase Romanos 8: 3, 4).
Nan yon lèt Pòl te ekri kongregasyon Tesalonik la, li te di yo pou yo "soutni moun ki fèb yo ." (Li 1 Tesalonisyen 5: 14.)
(Li Women 8: 3, 4.)

En respuesta, Ester le pidió que reuniera a los judíos en Susa para que ayunaran por ella.
Epitou, n ap gen yon lespri ki kalm, n ap gen sa Bib la rele "lapè Bondye " a. - Filipyen 4: 6, 7.
Nan repons Estè te bay la, li te mande Juif yo pou yo rasanble ansanm avè l pou yo fè jèn.

Mientras tanto, la población del planeta casi se ha triplicado.
Nou toule de te santi nou bezwen plis èd pou n ka reyisi nan nouvo asiyasyon nou an.
Pandan tout tan sa a, kantite moun ki abite sou tè a prèske pa sispann ogmante.

El rey Nabucodonosor reunió a los funcionarios de Babilonia y les ordenó que adoraran una imponente imagen de oro.
Men, anvan sa, fòk "dekrè Jewova " a aplike.
Wa Neboukadnetsa te rasanble fonksyonè Babilòn nan e li te ba yo lòd pou yo rasanble yon bèl imaj annò.

Si lo rechaza, deje que pase un breve período e inténtelo de nuevo.
Nan ka sa a, kòman nou kapab rezoud pwoblèm izòlman an?
Si w rejte l, pa kite yon ti tan pase pou w pale avè l ankò.

Hacer discípulos de todas las naciones es un reto no solo geográfico, sino lingüístico.
Epi, sèvitè Bondye sa yo te gen yon lafwa solid Jewova t ap fè yo retounen viv ankò.
Se pa yon defi sèlman pou yon moun fè disip pami moun tout nasyon, men se yon defi pou l fè disip.

Además, nos impulsará a demostrar nuestra lealtad a ese Reino y a meditar en el significado de nuestro texto del año para el 2014.
Si nou onèt ak tèt nou, pifò nan nou ap admèt, lè nou remake yon moun ki pa menm sèks ak nou montre li renmen nou, nou santi se yon onè pou nou.
Anplis de sa, l ap pouse n demontre fidelite anvè Wayòm nan e l ap ede n medite sou siyifikasyon tèks pou ane 2014 la.

• ¿Cómo demostramos que somos dignos de confianza?
Ki pwennvi ansyen yo ta dwe genyen sou twoupo a?
• Ki jan nou ka montre nou diy de konfyans?

No es fácil tomarla, pero cura.
Aksyon sa a te fè manman m reflechi, li t ap di tèt li: " Yon relijyon k ap fè moun dispoze touye moun pa kapab yon bon relijyon. '
Li pa fasil pou nou pran l, men li pa fasil pou nou fè sa.

¿ Cómo puede ayudarnos la oración a mantener integridad, según muestra la experiencia de un misionero?
Ki jan bagay yo te pase pou Rúbia?
Ki jan lapriyè ka ede nou kenbe entegrite nou, jan eksperyans yon misyonè te fè montre sa?

¿ Por qué lo hacen?
Se apèn si yo pale de sa nan istwa ki konsène l la.
Poukisa?

Si Demetrio había sido enviado por el apóstol o era un superintendente viajante, probablemente reafirmó las cosas que Juan había escrito.
Poukisa li enpòtan pou nou manifeste bonte anndan kongregasyon an, e ki jan nou ka manifeste kalite sa a?
Si se apot Jan ki te voye Pòl oswa se yon siveyan itineran, petèt li te fòtifye bagay apot Jan te ekri yo.

Con todo, las personas sinceras que nos conocen personalmente se dan cuenta de que esas acusaciones son falsas.
Li te sèvi ak vèsè byen presi nan Bib la pou l montre m jan pou m fè fas ak move abitid mwen genyen an, e li te ankouraje m pou m toujou chèche èd nan men Jewova nan lapriyè. - Sòm 119: 37.
Sepandan, moun ki sensè yo rann yo kont akizasyon sa yo se manti.

Estudiar la historia.
Pa met nan tèt nou ap gen yon lapè pou toutan nan syèk sa a. "
Pou nou etidye istwa sa a, nou bezwen egzamine istwa a.

Lo que sí recuerdan es que eran momentos muy especiales, sagrados. Momentos en los que se comunicaban con nuestro Padre y se sentían tranquilas y seguras.
Pa egzanp, Ezekyèl te gen misyon pou l preche moun Jewova te konnen ki pa t ap koute.
Sepandan, yo sonje se te yon moman espesyal, yon moman espesyal kote yo te konn kominike ak Papa nou ki nan syèl la e yo te santi yo an sekirite e yo te santi yo an sekirite.

¿ Por qué diría usted que David fue un rey victorioso?
Li te fè premye mirak li lè l te fè dlo tounen bon diven.
Poukisa w t ap di David se yon wa ki ranpòte laviktwa?

Leemos: "Aunque ande en el valle de sombra profunda, no temo nada malo, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado son las cosas que me consuelan ."
b) Lè yon jèn jwenn presyon pou l fè mechanste, kiyès li ka mande èd? Jen yo fèt pou yo trete pwofesè yo tou avèk bonte.
Men sa nou li: "Menm lè w ap mache nan vale fènwa a, pinga w pè, paske ou avèk mwen, baton w ak baton w se bagay ki rekonfòte m. " .

El significado del Jubileo cristiano se explicó a fondo en 1987.
Rebèl yo t ap gen kont tan yo pou yo wè ki sa sa bay lè moun pran dwa granmoun yo devan Bondye.
Yo te esplike sans sa genyen lè yon kretyen vwe lavi l bay Bondye an 1987.

Habían aceptado su palabra, pero era preciso que siguieran en ella.
Nan " tan sa yo ki di e ki difisil pou moun sipòte ', pèp Jewova a ap fè fas ak tout kalite opozisyon ak pèsekisyon. Nou pa gen okenn dout lafwa nou ak ve n fè bay Bondye a se bagay ki solid.
Yo te aksepte pawòl li, men yo te oblije rete ladan l.

Nos casamos en abril de 1958 y, desde entonces, hemos disfrutado de muchos privilegios de servicio.
Poukisa l pèmèt soufrans? 1 / 1
Nou te marye nan mwa avril 1958, e depi lè sa a, nou te gen anpil privilèj nan sèvis la.

1, 2.
Jodi a, si nou suiv konsèy Bib la bay, n ap kapab rezoud pwoblèm nou gen ak frè ak sè nou yo yon fason ki montre nou gen lanmou youn pou lòt.
1, 2.

Para una explicación más amplia del cumplimiento de esta profecía, véase La Atalaya del 15 de mayo de 2001, pág. 12, y el libro Las profecías de Isaías, una luz para toda la humanidad, vol. 2, pág. 408, publicaciones editadas por los testigos de Jehová.
Anpil moun te sispann salye nou, e yo te trete nou tankou moun ki eskominye. "
Pou plis detay sou akonplisman pwofesi sa a, gade Toudegad 15 me 2001, paj 12, ak pwofesi Izayi a, paj 40 - 40 (fransè). Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

• ¿Cómo sabemos la fecha en que los babilonios conquistaron Jerusalén?
Pòl te ankouraje yo pou yo pa " mache selon lachè men pou yo mache selon lespri '. (Li Women 8: 3, 4.)
• Ki jan nou fè konnen Babilonyen yo te anvayi Jerizalèm?

¿ Qué había pasado?
Estè te di Mòdekay pou l rasanble tout Juif ki nan vil Siz yo e pou l mande yo fè jèn.
Ki sa k te pase?

En este mundo competitivo, muchos creen que hay que sobresalir por encima de los demás para triunfar, y puede que se olviden por completo de la modestia.
16 Sa Jezi aprann nou - Sou espwa ki genyen pou moun ki mouri yo
Nan monn sa a ki chaje ak konpetisyon, anpil moun panse li pi fasil pou lòt moun reyisi, e yo ka bliye limit modesti yo.

De manera similar, el anciano tal vez necesite nutrir primero el corazón del hermano con pasajes de la Biblia. Así, el hermano "absorberá " mejor la instrucción que va a recibir.
Anmenmtan, kantite moun k ap viv sou tè a prèske triple.
Menm jan an tou, ansyen an ka bezwen nouri kè frè a anvan.

" Salvaguarda tu lengua contra lo que es malo, y tus labios contra el hablar engaño. "
Wa Neboukadnetsa te rasanble tout gwo potanta ki te gen nan peyi Babilòn yo epi li te mande yo pou yo adore yon gwo estati annò li te fè.
" Se pou lang ou kont sa ki mal, e se pou bouch ou kont twonpri. " - PWO.

Tiempo después, cuando vino a la Tierra, usó su libertad de elección para rechazar las tentaciones de ese gran adversario.
Si li repouse w, fè yon ti tann epi eseye ankò.
Annapre, lè Jewova te vin sou tè a, li te sèvi ak libète l genyen pou l deside a pou l rejte tantasyon Gran Babilòn nan.

¿ Por qué empezó a hablar el salmista de las estrellas?
Fè disip pami moun tout nasyon se yon defi nonsèlman akoz tèritwa a ki anpil, men tou akoz kantite lang ki egziste pami nasyon yo.
Poukisa salmis la te kòmanse pale de zetwal yo?

4, 5. a) ¿En qué sentido era Jehová la herencia que les correspondía a los levitas?
Li pral ankouraje n tou pou n rete fidèl anvè Wayòm nan, e l ap pouse n medite afon sou siyifikasyon tèks pou ane 2014 la.
4, 5. a) Nan ki sans se Jewova ki te tout Levit yo?

Esa manera de dar no solo nos hará felices, sino que nos ganará el cariño de Dios, pues él ama al que da con alegría.
• Ki jan nou kapab pwouve nou se moun ki diy de konfyans?
Lè nou fè sa, nonsèlman sa ap fè nou gen kè kontan, men tou, sa ap fè nou renmen Bondye, paske li renmen moun ki bay ak kè kontan.

Esta petición nos trae a la memoria lo que Jehová les ordenó a los israelitas en el desierto: que cada uno recogiera "su cantidad [de maná] día por día ."
Medikaman sa a pa fasil pou moun vale, men, l ap geri moun ki pran l.
Sa te fè nou sonje sa Jewova te di Izrayelit yo nan dezè a: "Chak moun ranmase lamàn [li] chak jou pou jounen an. " .

¿ Quiénes pueden sacarle provecho a El Cantar de los Cantares, y por qué?
Jan eksperyans yon misyonè montre sa, ki jan lapriyè ka ede nou kenbe entegrite nou?
Ki moun ki ka tire pwofi nan liv Chan Salomon an, e poukisa?

Entonces, ¿cómo debemos reaccionar ante las palabras ásperas?
Men, poukisa moun priye?
Donk, ki jan nou ta dwe reyaji lè pawòl ki blesan?

Convention Center Arena, 29th St.
Antanke yon moun Jan te voye, oswa petèt yon siveyan itineran, sandout prezans Demetriyis te ranfòse sa Jan te ekri a.
Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, paj 29 - 31.

Por lo tanto, para ser como Cristo, necesitamos conocer su forma de ser, pensar y actuar.
Malgre sa, moun ki sensè ki konnen nou pèsonèlman rekonèt akizasyon sa yo fo.
Kidonk, pou nou vin menm jan ak Kris, nou bezwen konnen fason l panse, fason l panse ak fason l aji.

¿ Por qué nacen con deformidades tantos bebés inocentes?
Etidye istwa Wayòm nan.
Poukisa anpil timoun inosan fèt?

Mientras el fervor patriótico se intensificaba por todo el mundo, los Testigos comprendieron que el saludo a la bandera era algo más que un simple formalismo.
Sepandan, yo sonje bèl anbyans ki te genyen an, jan se yon bagay ki sakre pou yo pale ak Jewova, Papa nou, ansanm ak fason yo te santi yo kalm e yo an sekirite.
Pandan tout tan sa a, Temwen yo te vin rann yo kont salitasyon nasyonal la se te yon bagay ki pi senp pase salye drapo a.

El apóstol Mateo, que estaba presente, escribió más tarde: "Jesús tomó un pan y, después de decir una bendición, lo partió y, dándolo a los discípulos, dijo: " Tomen, coman ' ."
Ki jan David te fè vin yon wa ki te ranpòte anpil viktwa?
Men sa apot Matye te ekri annapre: "Jezi pran yon pen e apre l fin di yon benediksyon, li kase l bay disip li yo, li di yo: " Manje, manje. ' " .

Oramos para que nuestros queridos hermanos alrededor del mundo puedan disfrutar también de las muchas recompensas de confiar en Jehová.
Men sa nou li: "Menmsi m ap mache nan vale fènwa pwès la, mwen pa pè okenn malè, paske w avè m. Bagèt ou a ak baton w lan se bagay ki konsole m.
Nou priye pou frè ak sè nou renmen anpil yo jwenn anpil benediksyon tou lè nou konte sou Jewova.

¿ Cómo ve Jehová a nuestros hermanos?
Yo te esplike sans Jibile kretyen an an detay nan ane 1987.
Ki jan Jewova konsidere frè nou yo?

de los últimos meses, encontré un artículo que explicaba que Daniel se había escrito en arameo ."
Yo te deja aksepte pawòl li, men kounye a yo bezwen kontinye kenbe ladan l.
Nan dènye mwa yo, mwen te jwenn yon atik ki te esplike Dànyèl te ekri ann arameyen. "

LOS seres humanos fuimos creados con la capacidad de comunicarnos.
Mwen marye ak Angie ann avril 1958, e nou te gen privilèj travay ansanm nan plizyè asiyasyon.
JEWOVA te kreye lèzòm ak kapasite pou yo kominike.

La juventud no dura para siempre.
1, 2.
Lè yon moun jèn, sa pap dire pou toutan.

¡ Nunca permitamos que este espíritu nos contamine el corazón!
Si nou vle jwenn plis enfòmasyon sou akonplisman pwofesi sa a, gade La Tour de Garde 15 mai 2001, paj 12, ak La prophétie d'Isaïe, lumière pour tous les humains II, paj 408. Se Temwen Jewova ki pibliye yo.
Nou pa dwe janm kite lespri sa a kòwonp kè nou!

Ahora bien, Dios sí ayudó a José y a Blessing a escapar de la esclavitud, aunque de formas distintas.
• Ki jan nou fè konnen ki lè vil Jerizalèm tan lontan an te tonbe anba men Babilonyen yo?
Sepandan, Bondye te ede Jozèf ak Linda chape nan esklavaj malgre tout kalite fòm esklavaj.

• ¿Qué medidas podemos tomar contra el ocultismo?
Se sa k fè l te di m pou m tounen nan kay la.
• Ki sa nou ka fè kont pratik ki gen rapò ak movèzespri yo?

(lea 2 Crónicas 19: 1 - 3).
Jodi a, nan monn sa a ki chaje ak konpetisyon, anpil moun panse se yo ki dwe toujou devan. Pou yo rive fè sa, yo konn vag sou tout prensip ki gen rapò ak imilite.
(Li 2 Kwonik 19: 1 - 3.)

Quiénes pueden asistir: El esposo debe ser miembro de un Comité de Sucursal o un Comité de País o haber sido asignado como tal.
Menm jan an tou, anvan w ede yon frè ki pa gen anpil eksperyans vin gen yon seri kapasite, ou kapab twouve l nesesè pou w pataje kèk panse ki soti nan Ekriti yo avè l yon fason pou w pouse kè l pi byen reyaji devan fòmasyon l pral resevwa a. - 1 Tim. 4: 6.
Moun ki kalifye: Yon mari dwe manm Komite filyal oswa yon komite filyal.

Así que ciertamente celebraré tu nombre con melodía para siempre, para [pagar] mis votos día tras día ."
Gade nan atik "La recherche de la sécurité " ki nan Réveillez - vous!
Kidonk, m ap fè louwanj pou non w pou toutan, pou ve mwen fè chak jou. " .

Antes de salir al ministerio hago una oración y leo el texto del día; de esa manera, los pensamientos negativos se van enseguida ."
" Prezève lang ou kont sa ki mal, ak lèv ou kont pawòl twonpri. " .
Anvan m al preche, mwen priye Jewova e mwen li tèks pou jounen an.

" Me gustaría que mi hijo alcanzara primero otras metas en la vida. "
Annapre, lè Jezi te vin sou tè a, li te sèvi ak libète l genyen pou l deside a pou l rejte tantasyon gwo Advèsè a.
" Mwen ta renmen pou pitit gason m nan fikse objektif pou l atenn yon seri objektif nan lavi a. "

Si alguien se preocupa principalmente de lo que obtiene en el matrimonio, no importa con quién ni cuántas veces se case: jamás será feliz.
Poukisa l sanble chanje sijè pou l fè referans ak bagay ki nan syèl la?
Si yon moun enkyete l sitou pou sa l jwenn nan maryaj li, se pa ni de ni twa fwa l ap jwenn kè kontan nan maryaj li.

El trabajador le preguntó: "Si le dijera que no, ¿me creería? ," a lo que aquel respondió enseguida:" La verdad es que no ."
4, 5. a) Ki sa sa te vle di pou Bondye tout bagay pou Levit yo?
Moun ki t ap travay la te di l: "Si w di m non, èske w t ap kwè m? "

Decía que estaba muy ocupado o muy cansado para dedicarme tiempo.
Lè nou bay ak kè kontan, se pa lajwa sèlman nou jwenn, men Bondye pran plezi nan nou tou paske li "renmen moun ki bay ak kè kontan ."
Li te konnen li te okipe anpil oswa li te fatige anpil pou l te ka pran swen tèt li.

Y si no encontramos palabras para describir lo que sentimos, la Biblia nos ayuda.
Demann sa a nou fè Bondye pou bezwen nou gen chak jou yo ka fè nou sonje Bondye te bay Izrayelit yo lòd pou chak moun nan mitan yo te ranmase lamàn nan selon "mezi li bezwen pou jounen " an. - Egz.
Si nou pa jwenn mo pou nou dekri sa nou santi, Bib la kapab ede nou.

Jehová observará nuestro deseo de participar y nos ayudará con su espíritu a aprovecharnos aún más de las reuniones.
Ki moun ki ka jwenn byenfè lè yo byen egzamine liv Chan Salomon an, e poukisa?
Jewova ap ban nou fòs pou nou patisipe nan travay predikasyon an e l ap ede nou itilize lespri sen l pi plis toujou.

En sus manos estaba la respuesta perfecta al desafío que había lanzado Satanás.
Sepandan, lè yon moun pale di avèk nou, ki jan pou nou reyaji?
Nan men Satan, li te reyaji yon fason ki pafè.

Ambos llamamientos fueron dirigidos exclusivamente a los judíos, los prosélitos del judaísmo y los samaritanos.
Kidonk, pou n vin menm jan ak Kris, nou bezwen konn fason l panse epi n bezwen byen konprann pèsonalite l.
Se sèlman Juif yo, pwozelit yo ak Samariten yo ki te konvèti nan jidayis la.

En la conclusión de su libro El cristianismo y las grandes religiones, el teólogo Hans Küng escribió: "Las luchas políticas más fanáticas y crueles son las luchas teñidas, inspiradas y legitimadas por religiones ."
" Poukisa gen tibebe ki fèt andikape alòske yo inosan? '
Men sa yon teyolojyen ki rele Hans Hans Konsèy te ekri konsènan krisyanis la ansanm ak gwo relijyon ki gen nan monn nan: "Akoz konfli politik ki gen nan monn nan ki vyolan e ki vyolan, moun ki enspire yo se moun ki swadizan kwè nan Bondye, swadizan enspire, swadizan relijyon yo, swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swadizan swa

Carmen: Exactamente.
Alòske te gen yon van patriyotis ki t ap soufle fò nan monn nan, Temwen yo te vin konprann kesyon salye drapo a se pa yon senp fòmalite sèlman.
Karin: Se sa.

Lo que más le preocupaba a él era su relación con Dios.
Men sa apot Matye ki te la lè sa a te ekri annapre: "Jezi pran yon pen, e apre l fin fè yon priyè, li kase l, li bay disip li yo l, li di: " Men. Manje. ' " .
Sa k te plis enterese l se relasyon l te gen ak Bondye a.

A semejanza del antiguo profeta Jeremías, Pedro y Juan no podían dejar de cumplir su comisión de predicar.
Nou espere tout frè ak sè nou yo kapab wè, yo menm tou, kòman lè yon moun konte sou Jewova sa fè l jwenn byenfè, e n ap priye pou sa.
Menm jan ak pwofèt Jeremi, Pyè ak Jan, yo pa t kapab akonpli misyon yo te konfye yo a.

¿ Qué tenía de malo el arrepentimiento de Israel?
33: 13. Fason Jewova konsidere frè nou yo
Ki move konsekans repantans Izrayèl la te genyen?

Al ir acercándonos al fin, esta fe es cada vez más importante.
ki te pase deja, mwen te jwenn yon atik ki esplike liv Dànyèl la te ekri ann arameyen. ."
Toutpandan n ap pwoche pi pre lafen an, lafwa sa a vin pi enpòtan toujou.

Considera el siguiente ejemplo.
LÈZÒM gen kapasite pou yo li, ekri, pale, pou yo konprann sa lòt moun di, pou yo priye e pou yo chante louwanj pou Jewova grasa lang yo pale.
Ann pran yon egzanp.

" La gente tenía mucho interés en la religión ," señaló una misionera. El número de publicadores, precursores y congregaciones se disparó.
Pa gen pèsonn k ap ret jèn tout tan.
Men sa yon misyonè te di: "Moun yo te vrèman enterese nan relijyon.

Si tenemos en cuenta que la mayoría de aquellos hombres y mujeres eran "iletrados y del vulgo ," es inevitable concluir que actuaron bajo el impulso de una fuerza sobrehumana.
Pinga w kite lespri monn nan kontamine kè w! - Efezyen 2: 2, 3; Pwovèb 4: 23.
Si nou rann nou kont pifò nan gason ak fi sa yo se te "moun ki san enstriksyon, moun òdinè ."

¿ Por qué tenemos que leer la Biblia con una mente abierta?
Anfèt, Bondye te ede Jozèf ak Linda soti anba de kalite esklavaj ki diferan.
Poukisa nou dwe li Pawòl Bondye a avèk lespri nou?

También se podrían usar algunos puntos de La Atalaya del 15 de abril de 2012, páginas 14 a 16, párrafos 8 a 13, así como el capítulo 16 del libro "Manténganse en el amor de Dios ," párrafos 1 a 3.
• Ki sa nou ka fè pou n pwoteje tèt nou kont pratik ki gen rapò ak movèzespri yo?
Yo ka sèvi tou ak kèk pwen nan Toudegad 15 avril 2012, paj 14 - 16 (fransè) ansanm ak chapit 13 ak chapit 16 nan liv "Rete nan lanmou Bondye " a ki nan paj 1 - 3.

Por eso, seamos leales a nuestros hermanos aunque a veces nos desilusionen.
Èske se moun ki rayi Jewova ou ta dwe renmen? " - Li 2 Kwonik 19: 1 - 3.
Se sa k fè, nou kapab rete fidèl ak frè ak sè n yo menm lè pafwa nou desi.

Luego le pidió un corazón sabio y obediente.
Moun ki kalifye: Manm Komite filyal yo, manm Komite peyi yo oubyen moun ki fèk nome nan youn nan komite sa yo.
Apre sa, li te priye Jewova ak tout kè l pou l ba l yon kè ki saj e ki obeyisan.

Pablo también indicó el deseo de Dios de que "en los lugares celestiales se diera a conocer mediante la congregación la grandemente diversificada sabiduría de Dios ."
M ap fè melodi pou non w pou toutan, yon fason pou m ka respekte ve m fè yo jou apre jou. " .
Men sa Pòl te ekri: "Nan zòn selès yo, yo te fè konnen se grasa sajès Bondye ki gen anpil sajès. " .

Mantengamos nuestro sentido de urgencia
Pou m rive fè sa, anvan m al preche, mwen priye e mwen egzamine tèks pou jounen an. Kèlkeswa panse negatif mwen genyen an, l ale byen vit.
Kontinye aji san pèdi tan

Llegamos a la estación con diez minutos de retraso, pero el tren seguía allí, y había un hombre esperando para asegurarse de que nos fuéramos.
Gen kèk bagay mwen ta renmen pitit mwen an fè anvan l batize.
Nou te rive nan estasyon tren an pandan dis minit, men, tren an te toujou la, e te gen yon mesye ki t ap tann nou pou n ale.

b) ¿Qué nos ayudará a proteger nuestra fe?
Yon moun ki pi enterese nan sa l ka jwenn nan men moun li marye avè l la pap janm gen kè kontan toutbon nan maryaj li, menmsi l ta marye plizyè fwa.
b) Ki sa k ap ede n pwoteje lafwa nou?

La primera vez que aparece en la Biblia el nombre Jehová es en Génesis 2: 4.
" Mesye a reponn byen vit: "Pa vrèman.
Premye fwa yo mete non Jewova nan Jenèz 2: 4 la se Jewova.

* Sin embargo, su conocimiento quizás tiene poco o ningún efecto en su modo de pensar o en su forma de vivir.
Lè pou l pase ti tan avè m, li deklare swa li twò okipe swa li twò fatige.
Sepandan, konesans li genyen an ka pa gen efè sou fason l panse oswa sou fason l ap viv.

UNAS PALABRAS DE ÁNIMO Y UNA ADVERTENCIA
Menmsi nou ta twouve l difisil pou n jwenn mo ki eksprime sa n santi toutbon, nou konnen nou pa poukont nou.
YON PAWÒL JEWOVA AK YON MOUN KI TE FÈ

Todavía se me hace difícil hablar de lo que pasó.
Jewova ap wè nou vle patisipe e l ap ban nou lespri sen l k ap ede nou tire plis pwofi nan reyinyon nou asiste yo.
Li toujou difisil pou m pale sou sa k te pase a.

Para refutar sus calumnias. Al igual que él, nosotros aprovechamos las oportunidades de dar a otras personas una explicación clara de nuestras convicciones.
Repons kòrèk pou akizasyon Satan yo t apral nan men Jezi.
Menm jan ak Jezi, nou pwofite tout okazyon nou jwenn pou nou bay lòt moun esplikasyon klè sou kwayans nou.

¿ Qué "buenas nuevas " predicó Pablo?
Toule de envitasyon sa yo se Juif, pwozelit juif ak Samariten sèlman ki te resevwa yo.
Ki "bon nouvèl " Pòl t ap preche a?

Todos los años, se bautizan miles de estudiantes de la Biblia. Muchos de ellos son jóvenes o incluso niños.
Men sa yon teyolojyen ki rele Hans Küng te di nan fen yon liv li ekri: "Lit politik kote moun yo pi fanatik, kote moun yo fè pi move zak, se lit relijyon pouse moun yo fè e yo kwè lit sa yo jis. " (Christianity and the World Religions).
Chak ane, gen plizyè milye etidyan Labib ki batize.

Estos ataques han hecho desistir a algunos cristianos.
Karin: Se sa.
Gen kèk kretyen ki te vin dekouraje akoz atak sa yo.

Es evidente que todos los miembros de la congregación pueden ayudar de muchas maneras.
Jezi fikse lespri l sou relasyon l gen ak Bondye.
Sa klè, tout moun nan kongregasyon an kapab ede divès fason.

Los partidarios de los movimientos interconfesionales y quienes defienden que todas las religiones son buenas suelen apoyar esta idea.
Men, pifò desizyon nou pran yo pa gwo desizyon.
Byen souvan, moun k ap soutni mouvman kominis yo ak moun k ap soutni tout relijyon yo konn soutni ide sa a.

; Woods, S.
" Menm jan ak Jeremi, yon pwofèt nan tan lontan, Pyè ak Jan pa t ka sispann akonpli misyon yo te genyen pou yo preche a. - Travay 4: 18 - 20; Jeremi 20: 9.
Harris; S.

El singular papel de Jesús en el propósito divino
Ki sa k pa t bon nan repantans Izrayèl la?
Wòl san parèy Jezi jwe nan objektif Bondye

Examinemos, pues, el papel que desempeña el silencio como 1) señal de respeto, 2) muestra de prudencia y discernimiento, y 3) ayuda para la meditación.
Li enpòtan anpil pou nou gen plis konfyans nan pouvwa Jewova genyen pou l pran swen nou tank n ap antre pi fon nan dènye jou yo. - Rev. 13: 17.
Annou konsidere wòl silans jwe kòm yon siy ki montre nou gen respè pou li, 2) ki montre nou gen bon konprann e 3) k ap ede nou medite.

En un solo día se distribuyeron 153 libros en seis idiomas.
Janouz ap viv ann Ewòp de Lès e li te kite biznis li te genyen an pran tout tan l.
Nan yon sèl jou yo te distribye liv nan sis lang.

Entendí que la paz y el rencor son polos opuestos: no se pueden tener ambos sentimientos a la vez ."
Sa pa t pran lontan pou kantite pwoklamatè yo, kantite pyonye yo ak kantite kongregasyon yo ogmante.
Mwen rann mwen kont lapè ak rankin se youn nan bagay ki depaman youn ak lòt: yo pa ka gen santiman pou lòt ankò. "

La Biblia dice que "toda Escritura es inspirada de Dios ."
Lè nou sonje pifò nan yo "se moun ki [te] sòti nan mas pèp la, ki pat resevwa okenn enstriksyon ," nou vin pi byen konprann yo te gen yon pi gwo fòs avèk yo ki t ap pouse yo aji. - Tra.
Bib la di: "Tout Ekriti se Bondye ki enspire li. " .

" No voy a dejarte "
Poukisa n bezwen ouvri lespri n lè n ap li Labib?
" Mwen pap kite w "

Por eso te he atraído con bondad amorosa ."
Nan konvèsasyon an, ou gendwa sèvi ak pwen nou jwenn nan Toudegad 15 avril 2012 la, paj 14 - 16, paragraf 8 - 13, ak nan liv "Rete nan lanmou Bondye " a chapit 16, paragraf 1 - 3.
Se poutèt sa, mwen atire w avèk bonte. " .

Como hemos visto, Santiago relaciona la sabiduría con la conducta excelente.
Kidonk, ann ret fidèl ak frè ak sè n yo lè yo fè bagay ki pa fè nou plezi.
Jan nou sot wè sa, Jak gen yon bèl konduit.

Además, es un libro práctico.
Apre sa, li te mande Jewova pou l ba l yon kè ki saj e ki obeyisan.
Anplis de sa, liv sa a se yon liv ki itil anpil.

Respondamos a esa pregunta poniendo una sencilla comparación.
Pòl te esplike Bondye vle tou pou kreyati ki " nan zòn selès yo konnen sajès Li ki gen divès aspè ladan l, pa mwayen kongregasyon an '.
Pou nou reponn kesyon sa a, annou pran yon egzanp senp.

¿ Cómo debemos reaccionar frente a los ataques de Satanás?
Kontinye preche san pèdi tan
Ki jan nou dwe reyaji devan atak Satan yo?

Así es: Jehová no solo se acuerda de sus siervos que han fallecido; también los echa mucho de menos y anhela verlos con vida otra vez.
Apre sa, yo te asiyen nou Limerick, yon lòt vil kote Legliz katolik te gen yon gwo enfliyans sou moun yo. Se toutan foul moun te konn ap bat chalbare dèyè nou. Te gen anpil moun ki te pè ouvè pòt yo pou yo pale avèk nou.
Jewova pa annik bliye sèvitè l ki mouri yo. Li pa bliye sa yo te pèdi a tou e li pa anvi wè yo ankò.

En el Departamento de Servicio, en Betel
Yon bagay k ap ede nou nan sans sa a, se lè n toujou sonje nan ki epòk n ap viv, ak lè n sonje si nou nan fè zanmi ak moun ki refize admèt n ap viv nan "dènye jou yo ," sa kapab gen efè sou nou.
Nan Biwo sèvis, m ap sèvi nan Betèl.

Como puede verse en la imagen, su ruta a través del océano Atlántico tiene forma de S.
Premye fwa non Jewova parèt nan Bib la se nan Jenèz 2: 4.
Menm jan nou ka wè sa k ap pase toutotou lanmè a, se konsa tou, li gen fòm sèvis pou Jewova.

¿ Cuál es el mejor momento para meditar?
Sepandan, sa gendwa pa gen gwo efè sou fason yo panse ak fason y ap viv.
Ki pi bon moman pou nou medite?

El apóstol Pablo dijo que Dios actúa en nosotros y nos da el deseo y el poder para hacerlo.
Pwofèt la te bay yon ankourajman ak yon avètisman.
Apot Pòl te fè konnen Bondye ap travay nan nou, e li ban nou dezi ak pisans pou n fè sa.

¿ Para qué usará Jehová su fuerza activa en el nuevo mundo?
Jis kounye a, m ap lite pou dekri gwo lapenn nou te genyen.
Poukisa Jewova pral sèvi ak lespri sen l nan monn nouvo a?

Sin embargo, existen motivos de peso para que aún no haya destruido el malvado sistema de cosas de Satanás, pues hay de por medio ciertas cuestiones morales que tienen que ver con su soberanía.
Menm jan ak Kris, nou menm tou, nou pwofite okazyon ki prezante devan nou pou nou bay lòt moun yon esplikasyon klè sou bonjan konviksyon nou genyen.
Sepandan, gen bonjan rezon pou nou pa detwi sistèm mechan Satan an, paske gen kèk domèn moral ki gen rapò ak dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an.

¿ Pueden los seres humanos imperfectos ser fieles a Dios?
Ki "bon nouvèl " Pòl t ap preche, e ki jan bon nouvèl sa a te montre favè san parèy Jewova a?
Èske lèzòm enpafè ka rete fidèl devan Bondye?

¿ Qué significa " llevar mucho fruto '?
Pami plizyè milye moun ki batize chak ane, gen jèn ki nan laj adolesans ak timoun ki prèske nan laj adolesans.
Ki sa "fè anpil fwi " vle di?

A Timoteo, quien servía de anciano en la congregación, le pidió: "Continúa aplicándote a la lectura pública, a la exhortación, a la enseñanza.
Pafwa se chèf relijye ki alatèt yo, pafwa se politisyen fanatik ki alatèt yo.
Men sa Timote, ki te yon ansyen nan kongregasyon an, te di Timote: "Kontinye konsantre w sou lekti an piblik, sou egzòtasyon w ap bay, sou ansèyman w ap bay.

¿ Por qué es más difícil confiar en Jehová cuando estamos agobiados por un problema?
Gen yon fanmi nan kongregasyon an ki te ofri l y ap veye sou timoun li yo lè yo sot lekòl si l bezwen sa.
Poukisa li pi difisil pou nou mete konfyans nou nan Jewova lè n ap fè fas ak pwoblèm?

Tomemos como ejemplo la predestinación, basada en la suposición de que, puesto que Dios tiene la facultad de conocer el futuro, debe saber de antemano todo lo que va a suceder.
Moun ki vle pou tout relijyon met tèt yo ansanm e ki kwè yo tout bon nan je Bondye, malgre yo diferan youn ak lòt, panse sa tou.
Pa egzanp, dapre teyori evolisyon an, yo baze sou prèv ki montre Bondye gen kapasite pou l konnen lavni alavans tout sa k pral rive alavni.

¿ Cómo suelen comportarse los animales?
Main; S.
Byen souvan, ki jan bèt yo aji?

" El derecho del niño al desarrollo espiritual " 29
Annou apresye wòl san parèy Jezi jwe nan objektif Bondye a
" dwa yon timoun genyen pou l grandi nan domèn espirityèl " 29

Un muchacho que empezó a predicar a los 12 años se hizo inactivo a los 15.
Annou wè ki jan lè nou rete san nou pa pale, sa se yon fason nou demontre respè, se yon prèv nou gen diskresyon ak disènman e sa favorize meditasyon.
Gen yon jèn gason ki te kòmanse preche lè l te gen 12 an ki te vin inaktif.

La música degradante satura los oídos de la gente, mientras que espectáculos lascivos inundan los teatros, el cine y la televisión.
Nan yon jounen, yo te plase 153 liv nan 6 lang diferan.
Adorasyon ki gaye toupatou nan monn nan, toutpandan moun ap danse nan teyat yo, nan fim yo ak nan televizyon yo.

¿ Qué buen ejemplo puso José?
Jodi a, konsyans mwen anpè. "
Ki bèl egzanp Jozèf kite pou nou?

Gracias a ella, podemos resistir los ataques de nuestro gran enemigo, el Diablo, que es muchísimo más poderoso que nosotros, y los problemas no nos causan tanta ansiedad.
Men sa Bib la di: "Tout sa ki nan Ekriti yo se Bondye ki enspire yo. " .
Grasa èd li, nou kapab reziste kont gwo ènmi nou an, Dyab la, li menm ki pi pisan lontan pase nou, e pwoblèm yo pa fè nou pè.

¿ En qué preguntas convendría reflexionar?
" Mwen p'ap lage ou. "
Ki kesyon li ta bon pou nou poze tèt nou?

¿ Qué significa?
Se poutèt sa m'ap toujou aji byen ak nou. " - Jer.
Ki sa sa vle di?

Felipe es prueba palpable de que "la palabra de Dios es viva, y ejerce poder, y es más aguda que toda espada de dos filos, y penetra hasta dividir entre alma y espíritu, y entre coyunturas y su tuétano, y puede discernir pensamientos e intenciones del corazón ."
Li bon pou nou repete pwen sa a: Jak makònen sajès yon moun ak bèl konduit li.
Filip pwouve "pawòl Bondye a vivan e li pisan, e li pi file pase yon epe ki file de bò, li pèse fon jis li separe nanm nan ak lespri a, e li kapab disène panse ak entansyon ki nan kè a ."

10, 11. a) ¿En qué situaciones se podría poner a prueba nuestro sentido de la justicia?
Enfòmasyon ki ladan l yo kapab ede nou jodi a. - 1 / 6 - F, paj 4 - 8.
10, 11. a) Nan ki sitiyasyon nou ka twouve nou devan jistis?

Puesto que esperó dos días para salir y el viaje le llevó otros dos días, Jesús llegó a la tumba cuatro días después de la muerte de Lázaro.
Annou pran yon egzanp senp pou nou reponn kesyon sa a.
Piske Jezi te gen de jou depi l ap tann pou l soti epi vwayaj la te dire de jou, Jezi te rive nan tonm Laza a kat jou apre Laza te fin mouri.

Para ser "hijos de la luz ," o portadores de luz, debemos obtener conocimiento exacto de la Palabra de Dios.
Ki jan nou dwe reyaji devan atak Satan yo?
Pou nou vin "pitit limyè ," sa mande pou nou gen yon konesans egzak sou Pawòl Bondye a.

Queremos crecer en conocimiento y sabiduría, ser cristianos maduros.
Gen yon biblis ki di mo ebre yo itilize la a "san dout se youn nan mo ki pi fò pou eksprime anvi sa a " Bondye genyen an.
Nou vle grandi nan konesans ak sajès, yon kretyen ki gen matirite.

¿ Cómo podemos librarnos de los pensamientos y emociones que nos hacen daño?
Nan Betèl, nan Biwo sèvis la.
Ki jan n ka retire panse ak santiman k ap fè n ditò yo?

¿ De qué maneras tratamos a los demás con imparcialidad?
Jan sa parèt sou imaj la, an jeneral, lè y ap vole sou oseyan Atlantik la, fason yo vole a gen fòm yon S.
Ki fason nou trete lòt moun san patipri?

Cuando Jesús estuvo en la Tierra, ofreció un reconfortante anticipo de cómo será la vida bajo su gobierno.
Sa ka ede n pi byen konsantre sou sa n ap li a.
Lè Jezi te sou tè a, li te bay yon apèsi sou fason lavi a pral ye anba dominasyon l.

Y eso que él no necesitaba jurar por nada ni nadie.
Men ki esplikasyon apot Pòl te bay sou sa: "Se Bondye ki fòtifye nou ann amoni ak sa ki fè l plezi, li ban nou volonte e li ban nou fòs pou nou aji. " .
Se sa k fè li pa t bezwen fè sèman ni li pa t bezwen fè sèman pou anyen.

¿ Por qué debemos imitar a Jesús y valernos de preguntas en nuestra labor evangelizadora?
Ki jan Jewova pral sèvi ak lespri sen l nan monn nouvo k ap vini an?
Poukisa nou dwe imite Jezi e nou dwe sèvi ak kesyon nan travay predikasyon an?

Simplifique su vida, escriba a la sucursal del país donde le gustaría servir y, tras calcular el costo, pase de la intención a la acción ."
Men, li gen bonjan rezon ki fè li poko detwi sistèm de choz mechan Satan an. Rezon sa yo lye ak kesyon ki te soulve ki gen rapò ak souvrènte Jewova, kesyon anrapò ak sa ki byen e sa ki mal.
Si w ta bay biwo filyal peyi kote w ta renmen sèvi a, ekri biwo filyal peyi kote w ta renmen sèvi a. Apre sa, ou ta renmen konnen ki sa pou w fè. "

Uno de los objetivos por los que estamos organizados en congregaciones es buscar a las personas de buen corazón y enseñarles la verdad.
Èske yon moun ki enpafè ka kenbe entegrite l devan Bondye?
Youn nan objektif nou genyen nan kongregasyon an se chèche moun ki gen kè sensè yo e ki anseye yo laverite.

¿ Qué hizo este funcionario?
Ki sa sa vle di "pwodui anpil fwi "?
Ki sa fonksyonè sa a te fè?

Además, Nehemías asignó a un hombre para que les avisara con el toque del cuerno en caso de ataque.
Li te bay Timote, ki te yon ansyen, egzòtasyon sa a: "Kontinye konsantre w sou lekti an piblik, sou egzòtasyon ak ansèyman w ap bay.
Neyemya te chwazi yon mesye pou l te ka avèti yo ak kòn nan nan nan atak li t ap fè kont li a.

Edición de estudio
Ki sa k fè l kapab vrèman pa fasil pou n met konfyans nou nan Jewova lè n ap fè fas ak sitiyasyon ki difisil?
Toudegad ki gen atik etid yo

Los teléfonos celulares pueden ahorrarnos tiempo porque nos permiten coordinar fácilmente las actividades familiares.
Lè Pyè te tande kòk la chante, " li te sot deyò e li te kriye ak anpil lapenn '. - Mat.
Si nou gen telefòn selilè, sa ka fè nou ekonomize tan nou paske sa ka fè nou pèdi tan nan aktivite fanmi nou.

Ciertamente, hay muchas personas que, a fin de conseguir las riquezas que ambicionan, están dispuestas a correr grandes riesgos y hacer enormes sacrificios.
Annou pran pa egzanp ansèyman sou desten an. Doktrin sa a ta vle fè konprann piske Bondye gen pouvwa pou l konnen lavni, li dwe prevwa davans sa k pral rive tout bagay.
Pa gen dout nan sa, gen anpil moun k ap chèche richès ki gen gwo risk e ki dispoze fè gwo sakrifis.

Pero no fue sino hasta el siglo catorce que se hicieron nuevos intentos para que la gente común pudiera leer las Escrituras en su lengua materna.
Ki jan bèt yo ye jodi a?
Men, se pa t jis 14syèk anvan epòk nou an yo te fè nouvo efò pou yo li Ekriti yo nan lang manman yo.

Llevábamos casados cinco años y teníamos una niña preciosa de tres años llamada Willy.
" Timoun yo gen dwa pou yo devlope espirityalite yo " 29
Nou te marye pandan senkan e nou te gen yon tifi ki gen twazan ki gen anpil valè ki rele Will.

Parafraseando lo que dijo en cierta ocasión la revista The Golden Age (hoy ¡Despertad!), Arthur Willis comentó: "No hay camino demasiado largo ni duro para sus Testigos ."
Pa egzanp, gen yon jèn ki te kòmanse preche bon nouvèl Wayòm nan a 12 an ki te vin inaktif a 15 an.
Gen yon jounal ki fè konnen: "Pa gen anpil wout ki twò long oswa ki twò long pou Temwen Jewova yo. " (The Réveillez - vous!

Siempre quise saber su nombre, porque decirle sencillamente " Dios ' me parecía demasiado impersonal.
Se mizik avilisan moun yo plis renmen koute. Anplis de sa, nan teyat, nan sinema, nan televizyon, yo prezante espektak ki gen imoralite chokan.
Mwen te toujou vle konnen non Bondye, paske m te jis di l "Bondye '.

Empecemos con el rey David, quien pecó gravemente con Bat - seba, la esposa de Urías.
Ki bèl egzanp Jozèf kite pou nou?
Apre sa, wa David, ki te peche grav ak Batcheba, te fè yon peche grav.

Cuando, de manera fervorosa y celosa, hacemos todo lo que podemos en su servicio, recibimos abundantes bendiciones de parte de Dios.
Anplis de sa, lefètke n fè Jewova konfyans, sa pèmèt nou pa bay enkyetid nou genyen nan moman difisil yo twòp enpòtans.
Lè nou fè tout sa nou kapab nan sèvis Jewova a avèk zèl e avèk zèl, nou jwenn anpil benediksyon.

Regocíjense y salten de gozo, puesto que grande es su galardón en los cielos ."
Ki kesyon ki mande refleksyon nou ta ka poze tèt nou?
Nou mèt rejwi e nou mèt vole anlè ak kè kontan, piske rekonpans nou gran nan syèl la. " .

No dude en pedir ayuda a otros para aprender a usarlas bien.
Sa pawòl sa a vle di?
Pa ezite chèche èd nan men lòt moun pou w aprann byen sèvi avè yo.

Además, hay quienes están dispuestos a hacer largas peregrinaciones a fin de recibir una bendición del cielo.
" Jodi a, Hawold ap sèvi kòm ansyen nan kongregasyon kretyen an. Eksperyans Hawold la se prèv ki montre "pawòl Bondye a vivan e li pisan, li pi file pase yon epe ki file de bò epi li pèse fon jis li separe nanm nan ak lespri a, jwenti yo ak mwèl yo, e li kapab disène panse ak entansyon ki nan kè a ."
Mete sou sa, gen kèk moun ki dispoze fè anpil efò pou yo resevwa yon benediksyon nan syèl la.

Unos dos años antes de aquella reunión, alrededor del año 34, un feroz enemigo del cristianismo pasó por una experiencia que le cambió la vida.
10, 11. a) Ki sitiyasyon ki ka yon eprèv pou nou nan fason nou wè kesyon jistis la?
Anviwon dezan anvan reyinyon sa a, nan ane 34 epòk nou an, yon ènmi ki te ènmi krisyanis la te fè eksperyans ki te chanje lavi l.

Como es "falto de corazón ," es decir, inexperto, es posible que esté librando una batalla interna con algún mal deseo.
Konsa, piske li te rete kote l te ye a pandan de jou e li te vwayaje pandan de jou, se sa k fè li te rive nan tonm kote yo te antere Laza a kat jou apre lanmò l. - Vèsè 17.
Piske li se "yon kè ki pa gen eksperyans ," sa vle di yon moun ki pa gen eksperyans kapab batay ak yon move dezi.

Además de leer la Biblia y las publicaciones bíblicas, ¿qué podemos hacer para que nuestro amor por las verdades de la Palabra de Dios sea más profundo?
Pou nou vin "pitit limyè ," oubyen pou nou pote limyè, nou bezwen gen yon konesans egzak sou Labib, Pawòl Bondye a.
Apa lè n ap li Bib la ak piblikasyon biblik yo, ki sa nou ka fè pou lanmou nou gen pou verite ki nan Pawòl Bondye a vin pi pwofon?

Yo nunca había tenido interés romántico por él y no se me había pasado por la cabeza que él sintiera algo por mí.
Annou tout bay tèt nou objektif pou nou vin gen matirite nan domèn espirityèl.
Mwen pa t janm renmen l ankò e mwen pa t janm renmen tèt mwen poutèt li te santi yon bagay pou mwen.

Pero las reuniones nos animan y fortalecen para seguir sirviendo a Jehová (lea Hechos 15: 30 - 32).
Ki jan nou kapab retire move panse ak move santiman nou gen nan nou?
(Li Travay 15: 30 - 32.)

¿ Cómo podemos ayudarles a desarrollar todo su potencial?
3: 10, 11. Nan ki domèn nou kapab trete lòt moun san patipri?
Ki jan nou ka ede yo devlope tout kapasite yo?

En primer lugar, el espíritu santo le dio poder al cuerpo gobernante.
Lè Jezi te sou tè a, li te bay yon bèl apèsi sou jan monn nan pral ye lè l pral dirije.
Premyèman, lespri sen te bay kolèj santral la pisans.

Lo más misericordioso que podemos hacer por quienes no pertenecen a la congregación cristiana es llevarles la verdad bíblica
Sepandan, Jezi pa t bezwen sèmante devan pèsonn.
Pi gwo mizèrikòd nou ka fè pou moun ki pa nan kongregasyon kretyen an, se pataje verite ki nan Bib la avèk yo.

A Jehová le place vernos satisfacer dicha necesidad, tal como a tus padres les place verte comer alimentos sanos.
Poukisa n dwe sèvi ak kesyon nan travay n ap fè antanke moun k ap evanjelize a menm jan Jezi te konn fè sa? Ann pran yon egzanp.
Jewova, bò kote pa l, pran swen pitit ou, menm jan paran w manje bon manje ki bon pou yo.

¿ Qué llevó a algunos hombres a actuar con arrogancia?
Senplifye vi w, ekri biwo filyal peyi kote ou ta renmen al sèvi ladan l lan, e apre w fin kalkile konbyen sa ap koute w, deplase!
Ki sa k te lakòz kèk gason aji avèk awogans?

Pero hay que decir que esta destrucción les sobrevendrá solo a quienes no respondan favorablemente al mensaje que ahora se predica por todo el planeta con el apoyo angélico.
Kongregasyon an la pou chèche moun ki tankou mouton nan tèritwa a epi fòme moun sa yo nan domèn espirityèl.
Sepandan, n ap remake destriksyon sa a se sèlman moun ki pa byen reyaji devan mesaj n ap preche kounye a k ap preche sou tout tè a grasa èd zanj yo.

Deje que lo ayude a criar a sus hijos mediante los consejos de su Palabra y de su organización.
Li pa janm louvri bouch li di anyen.
Kite l ede w leve pitit ou grasa konsèy li bay nan Pawòl li a ak nan òganizasyon l lan.

En nuestras súplicas, tal vez nos venga a la memoria una ley o principio bíblico que nos dé consuelo y valor para afrontar una situación estresante.
Neyemya te mete yon moun tou ki pou "sonnen kòn nan " si ènmi yo ta atake, yon fason pou l avèti moun ki t ap konstwi yo.
Lè nou sipliye Bondye pou l ede nou, sa ka fè nou sonje yon lwa oswa yon prensip biblik ki kapab rekonfòte nou e ki ka ban nou kouraj pou nou fè fas ak yon sitiyasyon ki bay strès.

La Palabra inspirada de Dios no necesita correcciones.
Toudegad ki gen atik etid yo
Pawòl Bondye enspire a pa bezwen okenn èd.

El 14 de enero de 1972 acudimos como de costumbre al Salón del Reino para disfrutar de nuestra reunión.
Lakay nou: Telefòn selilè yo ka fè n gen mwens presyon nan kesyon tan lè yo pèmèt nou òganize aktivite fanmi an byen fasil.
Jou ki te 14 janvye 1972 la, nou te konn al nan Sal Wayòm nan regilyèman pou nou te ka pwofite reyinyon nou yo.

En la imagen, pues, los que perviven son el gusano y el fuego, no el hombre, y aniquilan todo lo que cae en su poder.
Vrèmanvre, anpil moun dispoze pran gwo risk e yo dispoze fè gwo sakrifis pou yo ka vin rich, paske se sa yo vle nan kè yo.
Nan imaj sa a, moun ki klere nan dife ak dife, se pa lòm ki tonbe, e tout sa ki tonbe nan pouvwa l.

Exigió mucho tiempo y esfuerzo, pero lo logramos.
Men, se apati 14syèk la, apre anpil efò, moun ki pa t fè gwo klas yo te rive jwenn Bib la nan lang manman yo.
Li te pase anpil tan e li te fè anpil efò, men nou te rive fè sa.

Todos ellos amaban profundamente la Biblia y la tradujeron para que otras personas pudieran leerla en su propio idioma.
Nou te gen senkan depi nou te marye, e Jaap te yon mari ki gen anpil sousi pou fanmi an.
Yo te renmen Bib la anpil e yo te tradui l yon fason pou lòt moun te ka li l nan pwòp lang yo.

¿ Cómo sabemos que Dios nos contestará si le pedimos más fe?
Men sa Arthur Willis te di pandan l t ap rezime yon deklarasyon yo te fè nan jounal ki te rele Epòk annò a (anglè): "Pa gen wout ki twò rèd oswa ki twò long pou temwen Li yo. "
Ki jan n fè konnen Bondye ap reponn priyè nou fè pou n mande l plis lafwa?

El relato dice que "inmediatamente ellos se retiraron ," sin pensárselo dos veces.
Mwen te toujou vle konnen non l, paske mwen twouve sa twò vag pou m annik di " Bondye '.
Istwa a fè konnen "yo te retire yo ," san yo pa t panse yo t ap retire yo de fwa.

¿ Por qué es oportuno centrar la atención en el mandamiento de amar al prójimo, y qué preguntas surgen?
Gen lòt zanj ki sèvi kòm reprezantan Jewova, e y ap akonpli volonte l.
Poukisa li enpòtan pou nou fikse je nou sou kòmandman ki mande pou nou renmen pwochen nou, e ki kesyon sa soulve?

(Lea Salmo 15: 1, 2.)
Wa David te fè yon peche grav avèk Batcheba, madanm Ouriya. Pandan David te sou do kay li, je l al tonbe sou bèl fi sa a ki t ap benyen.
Li Sòm 15: 1, 2.

¿ Cómo puedes aprender a administrarte?
Lè nou fè tout sa nou kapab nan sèvis Bondye ak tout kè nou e avèk zèl, li beni nou anpil anpil. - Pwovèb 10: 22.
Ki jan w ka aprann fason pou w jere kòb ou?

* Todos estos métodos de evangelización dan buenos resultados.
Nou mèt rejwi, nou mèt vole anlè ak kè kontan, piske rekonpans nou gran nan syèl la.
Tout metòd sa yo bay bon rezilta.

Los publicadores necesitaban aprender cómo vencer las objeciones y cómo enseñar a las personas que deseaban conocer la verdad.
Pa pè mande lòt moun ede w konprann fason pou w byen sèvi avèk yo.
Pwoklamatè yo te bezwen aprann ki jan pou yo venk kritik e ki jan pou yo anseye moun ki vle konn laverite yo.

Ahora somos menos egocéntricos y más cariñosos y comprensivos ."
Gen moun ki konn vwayaje al nan yon seri zòn paske yo fè yo konprann y ap jwenn benediksyon kote sa yo.
Kounye a, nou pa egoyis e nou pi renmen moun e nou pi byen konprann yo. "

Más de setenta de ellas han llegado a ser Testigos, entre ellas mi querida madre.
Pyè te bay temwayaj sa a nan ane 36 epòk nou an. Anviwon dezan anvan sa, gen yon moun ki te opoze ak kretyen yo anpil ki te viv yon eksperyans ki te chanje lavi l.
Gen plis pase 70 ladan yo ki vin Temwen, pami medam sa yo manman m renmen anpil.

Pero ¿qué tiene que ver esto con el rescate?
Labib di li te "manke bonsans ." Petèt tou, li t ap goumen ak move dezi.
Men, ki rapò sa genyen ak ranson an?

No deben hacerlo "de palabra ni con la lengua, sino en hecho y verdad ,"" sin hipocresía " de ningún tipo.
Anplis lekti nou fè nan Bib la ak nan piblikasyon nou yo ki baze sou Bib la, ki lòt fason ankò nou ka vin gen plis lanmou pou verite ki nan Bib la?
Yo pa dwe fè sa "nan bouch, nan bouch, nan aksyon ak nan laverite ," men yo dwe" san ipokrizi ."

Oh Jehová, en la luz de tu rostro ellos siguen andando.
M pa t janm gen santiman pou Atsushi e m pa t janm panse l te gen je sou mwen.
O Jewova, nan limyè fas ou, yo kontinye mache.

Al hablar de "conducta " y" hechos ," indicó que, para salvarse, no bastará con afirmar que se tiene fe o con intentar agradar a Dios en el último momento.
(Li Travay 15: 30 - 32.)
Pandan Pòl t ap pale de "pawòl " ak" aksyon " li te fè pou l sove lavi moun, li te fè konnen li gen lafwa oswa li t ap eseye fè Bondye plezi nan dènye jou a.

b) ¿Qué nos dará las fuerzas para vencer el desaliento?
Ki jan n ka ede yo sèvi ak tout kapasite yo genyen yo?
b) Ki sa k ap ban nou fòs pou nou venk dekourajman?

Él dice que pensaba que era un buen amigo de Dios, pero que en realidad no lo era.
Premyèman, lespri sen te bay kolèj santral la pisans.
Men sa l te di: "Mwen te panse se te yon bon zanmi Bondye, men se pa t vre. "

Usted también puede seguir mejorando.
Pi bèl fason pou nou montre mizèrikòd anvè moun ki pa nan kongregasyon an, se lè nou pataje verite ki nan Bib la avèk yo.
Ou menm tou ou ka kontinye amelyore.

En realidad, ellos no deseaban andar con Dios.
Lè Jewova wè n ap konble bezwen sa a, sa fè l plezi, menm jan ak lè paran nou kontan poutèt yo wè nou k ap manje yon manje yo konnen ki bon pou nou. - Jan 4: 34.
Yo pa t vle mache avèk Bondye.

Esta madre estuvo treinta y dos horas sin saber si su hija estaba viva o si figuraba entre las víctimas mortales, que aumentaban sin parar.
Ki sa k fè kèk moun konn vin pran dwa ki pa pou yo?
Manman sa a te pase 30 èdtan san l pa t konnen si pitit fi l la vivan oswa si l t ap mouri.

Al fin y al cabo, si uno de los dos se enferma, ambos se ven afectados, aunque sea de manera diferente.
Toutfwa, destriksyon sa a ap vini sèlman sou moun ki pa reyaji devan mesaj y ap preche kounye a sou tout tè a, grasa sipò zanj yo.
Dayè, si youn nan toule de moun yo malad, yo malad, menmsi yo pa menm jan.

El apóstol Pablo indicó que, gracias al espíritu, recibimos "el poder que es más allá de lo normal ," aun en las ocasiones en que" se nos oprime de toda manera ."
Se lè n kite l anseye n fason pou n leve pitit nou grasa Pawòl li a ansanm ak konsèy nou jwenn nan òganizasyon l lan.
Apot Pòl te fè konnen lespri sen kapab ban nou "pisans ki depase sa ki nòmal la ," menm lè " yo pèsekite nou tout fason '.

Según el apóstol Juan, en ese momento se dirigió a los nuevos creyentes y expuso este importante requisito del discipulado: "Si permanecen en mi palabra, verdaderamente son mis discípulos ."
Pandan n ap fè siplikasyon nou yo, nou ka sonje yon lwa oswa yon prensip nan Ekriti yo ki ban nou konsolasyon ak kouraj nou bezwen nan yon sitiyasyon ki bay anpil strès.
Men sa apot Jan te ekri kwayan parèy li yo: "Si nou rete nan pawòl mwen, nou se disip mwen toutbonvre. " .

¿ Qué hicieron los israelitas cuando Dios los invitó a entrar en un pacto con él como su nación escogida?
Ki sa nou t apral fè ak kay nou an?
Ki jan Izrayelit yo te reyaji lè Bondye te envite yo pou yo antre nan yon alyans avèk li antanke nasyon li chwazi?

¿ Qué claro mandato desobedeció Salomón, y con qué resultado?
Pyès moun pa bezwen chanje Pawòl Bondye a.
Ki sa Salomon te di byen klè, e ki rezilta sa te bay?

[ Ilustraciones de la página 15]
Nan jou 14 janvye 1972, nou t al nan Sal Wayòm nan pou nou asiste reyinyon, jan nou te toujou fè sa, men te gen yon chèn ak yon kadna nan baryè a.
[ Foto nan paj 15]

En junio de 1996 se iniciaron las investigaciones criminales, pero no se hallaron pruebas de delito alguno.
Nan imaj sa a, sèl sa k pa detwi se vè yo ak dife a, se pa moun. E yo toule de ap detwi kèlkeswa sa k pase anba men yo.
An jen 1996, yo te kòmanse fè rechèch, men yo pa t jwenn okenn prèv ki montre yon krim te kòmanse.

Al llegar a Pine Bluff, nos fuimos a vivir a la casa del siervo de congregación.
Sa te mande anpil tan ak anpil efò, men nou te reyisi. "
Nou t al viv lakay sèvitè kongregasyon nou an, e nou t al abite ladan l.

¿ Cuáles son? SOLO DIOS DECIDÍA QUIÉN IBA A LA GUERRA.
Yo tout te renmen Pawòl Bondye a e yo tout te tradui l nan lang moun ki soti nan pèp la te ka li.
ÈSKE W KA ESPLIKE?

De todos modos, unos días después, durante la campaña de distribución del tratado Noticias del Reino número 37, titulado " ¡Se acerca el fin de la religión falsa! ', decidí volver a aquella casa para ver si lograba hablar con otro miembro de la familia.
Piske nou bezwen plis lafwa, sa pouse nou poze kèk kesyon: Ki jan nou kapab vin gen yon lafwa ki solid?
Sepandan, kèk jou annapre, pandan kanpay Wayòm nan, pandan kanpay la, mwen te deside retounen lakay mwen pou m wè si m te ka pale ak yon lòt moun nan fanmi m.

b) ¿Qué significa perdonar "hasta setenta y siete veces "?
Istwa a fè n konnen "menm moman an, yo retire kò yo ." Yo pa t ni ezite fè sa, ni yo pa t di y a gentan fè sa.
b) Ki sa padone vle di "pou 70 fwa sèt fwa " vle di?

Aunque había leído pasajes de la Biblia muchas veces, nunca le había dado a ese libro la importancia que merece.
Poukisa nou ta dwe prete atansyon ak kòmandman nou jwenn pou nou renmen pwochen nou, e ki kesyon sa soulve?
Byenke li te li kèk vèsè nan Bib la plizyè fwa, li pa t janm bay liv sa a enpòtans.

Profundamente agradecido, ¿no es cierto?
Si nou fè Jewova konfyans e si nou fè sa l mande nou fè, nou menm tou nou kapab vin zanmi l. - Li Sòm 15: 1, 2.
Se pa ti rekonesan nou rekonesan pou sa, pa vre?

¿ Durante cuánto tiempo?
Ki jan w ka aprann fason pou w byen jere kòb ou?
Pandan konbyen tan?

Si así es, tratemos de recordar versículos como Efesios 5: 3 y Colosenses 3: 5.
Tout metòd sa yo pote bon rezilta.
Si se wi, eseye sonje kèk vèsè tankou Efezyen 5: 3 ak Kolosyen 3: 5.

¿ Con qué propósito le juró Dios a Abrahán que sus promesas se cumplirían?
Pwoklamatè yo te bezwen konnen ki jan pou yo reyaji avèk respè lè yon moun pa dakò e ki jan pou yo anseye moun ki enterese toutbon yo avèk ladrès.
Nan ki objektif Bondye te pwomèt Abraram pwomès li yo t ap reyalize?

Cuando terminaran esos "tiempos señalados ," el Reino celestial de Dios asumiría el poder con Jesús como su legítimo Gobernante, quien al principio reinaría" en medio de [sus] enemigos ."
Kounye a, nou konsantre mwens sou tèt nou, nou vin gen plis afeksyon youn pou lòt e nou vin pi konpreyansif. "
Lè "tan fikse " sa yo fini, Wayòm Bondye a ki nan syèl la pral ranplase Jezi antanke Chèf yo, li menm ki te kòmanse dirije" nan mitan ènmi [l] yo ."

¿ Podría acusarse de igual modo a los cristianos que no pagan el diezmo?
Gen plis pase 70 nan moun sa yo ki vin sèvi Jewova menm jan avèk nou, san wete manman m mwen renmen anpil la.
Èske nou ka di menm jan ak kretyen ki pa peye ladim yo?

En primer lugar, prepárese bien para la reunión.
Ki rapò sa genyen ak ranson an, kado Bondye ban nou an?
Premyèman, l ap bon pou n fè bonjan preparasyon pou reyinyon an.

" No hay habla, y no hay palabras; no está oyéndose ninguna voz de parte de ellos. "
Nou pa dwe renmen "ni an pawòl ni ak lang nou, men se pou nou renmen ann aksyon e an verite ." Lanmou nou ta dwe "san ipokrizi ."
" Pa pale, e pa gen okenn pawòl nan yo, ni okenn vwa ladan yo. " - EBRE 10: 24, 25.

b) ¿Qué preguntas analizaremos, y en qué capítulo bíblico nos vamos a centrar?
O Jewova, yo kontinye mache avè w e yo gen favè w.
b) Ki kesyon nou pral egzamine, e nan ki chapit nou pral egzamine?

• ¿Quiénes son objeto de la enemistad de Satanás en nuestros días?
N ap remake Pyè te mete aksan sou "konduit ki sen " ak" aksyon " ki montre nou "gen atachman pou Bondye ." Donk, sa mande pou n fè plis pase annik di nou gen lafwa oswa fè yon efò nan dènye moman an pou n kouri ranje relasyon nou ak Bondye.
• Kiyès ki se ènmi Satan nan epòk nou an?

Si no queremos perecer junto con los enemigos de Jehová, es imprescindible que demostremos lealtad a la soberanía divina.
b) Ki sa k ka ban nou fòs pou nou konbat dekourajman?
Si nou pa vle pèdi ansanm ak ènmi Jewova yo, li enpòtan pou nou montre nou fidèl anvè souvrènte Jewova.

[ Ilustración de la página 20]
Li di li te panse li te gen yon bon relasyon ak Jewova, men an reyalite li pa t gen yon bon relasyon ak Jewova!
[ Foto nan paj 20]

4, 5.
4: 13 - 15.
4, 5.

Él también lleva a su familia a las fiestas religiosas anuales que se celebraban en Jerusalén.
An reyalite, yo pa t vrèman vle mache avèk Bondye.
Li te mennen fanmi l nan fèt relijye yo te konn selebre chak ane nan Jerizalèm.

Eso será demasiada tentación para las naciones.
Pandan 32 èdtan, Katrin pa t konn ni si pitit li a te vivan ni si l te pami viktim yo ki pa t sispann ogmante chak èdtan ki pase.
Se sa k fè l ap pi fasil pou nasyon yo tonbe nan tantasyon.

Salomón fue un rey muy emprendedor.
Nòmalman, lè youn nan konjwen yo malad, sa gen efè sou toule de konjwen yo, menmsi efè a pa menm.
Salomon se te yon wa ki te gen anpil enfliyans.

Ahora bien, para Jesús los bienes y el esparcimiento eran ingredientes que añadían sabor a la vida, como los condimentos que se agregan a la comida, pero su verdadero alimento era hacer la voluntad de Jehová.
Selon apot Pòl, si nou konte sou fòs sa a Jewova ap ban nou an, n ap resevwa "yon pisans ki depase yon pisans nòmal ," menm lè" nou nan eto tout jan ."
Sepandan, pou Jezi ak detant te bay lavi l yon sans, manje yo te konn manje yo te konn manje yo te konn manje yo te konn manje a se te manje yo te konn manje.

¿ Por qué recurrió a Dios?
Se nan moman sa a Jezi pale ak moun ki fèk vin kwayan yo e li ba yo yon kondisyon enpòtan pou yon moun vin disip li. Selon sa apot Jan rapòte, Jezi di: "Si nou kenbe nan pawòl mwen, nou se disip mwen toutbonvre.
Poukisa li te priye Bondye?

Al final de la semana, haga dos listas: una con las cualidades que valora de su cónyuge y otra con las cosas que él o ella hizo por la familia (texto bíblico clave: Filipenses 4: 8).
16: 8. Lè Jewova te mande pèp Izrayèl la pou yo fè yon alyans avè l, ki repons pèp la te ba l?
Nan fen semèn nan, fè de bagay ou apresye lakay konjwen w ansanm ak fanmi w. - Prensip Bib la bay: Filipyen 4: 8.

Lecciones para nosotros:
Ki enstriksyon Salomon pa t suiv, e ki konsekans sa te genyen pou li?
Leson pou nou jodi a:

El caso de Don no es único.
[ Foto nan paj 21]
Pa egzanp, Don se pa sèl moun ki nan sitiyasyon sa a.

Nos conmovió ver tanto amor ."
Nan mwa jen 1996, moun ki t ap mennen ankèt yo pa t jwenn okenn prèv ki montre Temwen Jewova yo patisipe nan zak kriminèl.
Sa te touche n anpil pou n wè jan l renmen nou. "

El secreto del éxito
Lè n te fèk rive Pine Bluff, nou te abite lakay frè ki te sèvitè kongregasyon an nan epòk la.
Sekrè pou gen kè kontan nan yon fanmi

¿ Por qué no es sensato acumular "tesoros sobre la tierra "?
SE BONDYE SÈLMAN KI TE KONN DESIDE KIYÈS KI DWE FÈ LAGÈ.
Poukisa li pa saj pou nou ranmase " trezò sou tè a '?

Veamos algunos casos.
Sepandan, pandan kanpay Nouvèl Wayòm n37 la, ki gen tit " Lafen fo relijyon an toupre! ', mwen te deside retounen nan menm kay sa a nan objektif pou m jwenn yon lòt moun nan fanmi an.
Ann konsidere kèk egzanp.

Y ciertamente llegaré a ser su Dios, y ellos mismos llegarán a ser mi pueblo ."
b) Ki sa sa vle di pou nou padone frè nou "jiska swasanndisèt fwa "?
E m ap tounen Bondye yo, e yo menm y ap vin pèp mwen. " .

Desobedecieron al Faraón
Yon lòt rezon se paske m te vle pou moun respekte m. Men, konsènan Bondye, m pa t vrèman konnen anpil bagay sou li.
Yo te soti nan peyi Ejip.

Karen tiene unos 25 años y se crió en Baggao (Cagayán).
Sepandan, Jezi te fè plis lontan pou ou.
Karen te gen anviwon 25 an e l te leve nan yon ti vil ki nan sid peyi Kanada.

Antes de tomar cualquier decisión que pueda influir en nuestra espiritualidad, siempre debemos orar a Jehová y buscar su dirección.
Pandan konbyen tan?
Anvan nou pran desizyon ki ka gen efè sou espirityalite nou, nou dwe toujou priye Jewova e nou dwe chèche direksyon l.

En 1966, tanto el norte como el sur de Irlanda quedaron bajo la supervisión de la sucursal de Dublín.
Nou ka eseye sonje yon seri vèsè tankou Efezyen 5: 3 ak Kolosyen 3: 5.
An 1966, ni nan nò Ilann, ni nan sid Ilann, yo te kite biwo filyal la.

El amor por su Padre celestial, Jehová, fue de primordial importancia para él.
Poukisa Bondye te fè Abraram sèman l ap kenbe pwomès li te fè l yo?
Lanmou nou gen pou Papa nou ki nan syèl la, Jewova, te enpòtan anpil pou li.

¡ Qué aliviados debieron sentirse al ver que Jesús tomó la iniciativa!
Nan fen "tan ki fikse " yo, Wayòm Bondye a ta gen pou l antre an fonksyon, avèk Jezi kòm dirijan lejitim. Pou kòmanse, Jezi ta gen pou l dirije "nan mitan lènmi [l] yo ."
Se pa ti soulaje Jezi dwe te santi l soulaje lè l te wè Jezi pran inisyativ sa a!

.. "cuantas cosas sean verdaderas "
' . Si yon kretyen pa bay ladim, èske l merite menm repwòch la?
" Bagay ki vrè "

Cuando empezó a haber muchas traducciones en inglés, los críticos cuestionaron la necesidad de que existiera más de una versión en un mismo idioma.
Premye bagay pou w fè se prepare reyinyon yo byen.
Lè Etidyan Labib yo te kòmanse gen anpil tradiksyon anglè nan lang anglè, yo te mande tèt yo: " Èske m vrèman bezwen yon Bib nan yon lòt lang? '

Asombrados, los discípulos se decían unos a otros: "¿Quién, realmente, es este, porque hasta el viento y el mar le obedecen? ."
Sepandan, fòk yon moun gen disènman pou l tande temwayaj sa a.
Men sa disip yo te di youn apre lòt: "Kiyès sa a ye, etandone van an ak lanmè a obeyi l? " .

Examinemos ahora la tercera promesa: Jehová alimentaría y cuidaría a su pueblo.
b) Ki kesyon nou pral reponn e ki chapit nan Bib la nou pral egzamine?
Kounye a, annou egzamine twazyèm pwomès la: Jewova t ap bay pèp li a manje e l t ap pran swen yo.

Sin duda él conoce muy bien el proceso de crecimiento.
Sepandan, li te kite dèyè l kòm repitasyon yon ansyen yo ka konte sou li, ki travay di e yon mari ak yon papa ki gen afeksyon.
Pa gen dout nan sa, Jewova byen konnen pwogrè k ap fèt nan domèn espirityèl.

Satanás quiere que pensemos que para ser felices necesitamos tener muchas cosas.
• Kiyès Satan ap atake jodi a?
Satan vle nou panse nou bezwen gen anpil bagay pou n gen kè kontan.

La narración concluye con las medidas que Esdras toma para limpiar a los que se habían contaminado con la gente del país.
Si nou pa vle detwi ansanm ak ènmi Jewova yo, nou dwe montre fidelite nou anvè souvrènte l.
Istwa a fini ak dispozisyon Ezra pran pou l netwaye moun ki pa t pwòp nan peyi a.

Por eso, leemos que Enoc fue "del buen agrado de Dios " y que Noé permaneció" exento de falta entre sus contemporáneos ."
[ Foto nan paj 27]
Se sa k fè Enòk te "fè Bondye plezi ," e Noye te rete" san repwòch pami moun ki t ap viv nan menm epòk avèk li yo ."

Nos emociona mucho ver cómo Jehová ha bendecido nuestra obra de predicar y hacer discípulos.
4, 5.
Se pa ti kontan nou kontan lè n wè jan Jewova beni travay predikasyon an ak travay fè disip la!

Piensa en el premio que Jehová ha puesto delante de ti.
Jozèf te konn mennen fanmi l nan fèt relijye ki te konn fèt Jerizalèm yo tou.
Reflechi sou rekonpans Jewova mete devan w la.

Si ese es tu caso, tu situación podría parecerse a la de Timoteo (lea 2 Timoteo 3: 14 - 17).
Se pral twòp atò pou nasyon yo.
Si se ka pa w, sitiyasyon w ka sanble ak sitiyasyon Timote. - Li 2 Timote 3: 14 - 17.

En un informe sobre la práctica de beber sin parar con el único fin de emborracharse, la revista New Scientist comenta: "Alrededor del 44% de [los estudiantes universitarios de Estados Unidos] lo hace por lo menos una vez en un período normal de dos semanas ."
Salomon te yon wa ki te akonpli anpil bagay.
Men sa yon jounal di sou pratik ki gen rapò ak bwè bwason ki gen alkòl: "Gen anviwon 44 pousan etidyan nan inivèsite Etazini ki fè sa omwen de semèn. "

El esclavo le debía a su amo el equivalente al salario de sesenta millones de jornadas laborales; sin embargo, el amo le perdonó la deuda.
Manje Jezi se te fè volonte Jewova. N ap jwenn anpil satisfaksyon nan lavi a, si nou imite egzanp Jezi!
Aktout esklav la te dwe remèt mèt li sa l te prete a an 60 milyon dola ameriken, mèt la te anile dèt li a.

No pierda la alegría de servirle.
Poukisa l te aji jan l te aji a?
Pa pèdi jwa w nan sèvis Jewova a.

[ Ilustración de la página 16]
Nan fen semèn nan, fè yon lis kote w make 1) Bèl kalite w apresye nan moun ou marye avè l la ak 2) Bagay li fè pou byen fanmi an. - Prensip Bib la bay: Filipyen 4: 8.
[ Foto nan paj 16]

Según Brenda Mitchell, presidenta del sindicato de profesores de Nueva Orleans, "desde el momento en que se presentan cargos contra un maestro, su reputación ya queda manchada ."
Leson pou nou jodi a:
Selon sa yon liv fè konnen, "nan moman yo prezante yon anseyan kòm anseyan kont repitasyon l, repitasyon l vin sal ."

El apóstol Juan lo indica de forma contundente: "Todo el que odia a su hermano es homicida [...].
Egzanp Don nan se pa sèl egzanp konsa ki genyen.
Men sa apot Jan te di yon fason klè: "Tout moun ki rayi frè l se yon asasen [...].

Rebecca cuenta que su esposo decidió renunciar a su empleo porque estaba poniendo en riesgo su espiritualidad y la del resto de la familia.
Sa te touche nou pou nou wè lanmou yo genyen. "
Men sa l di: "Mwen te deside kite travay mwen paske m te met espirityalite m ak relasyon fanmi m ak Jewova an danje. "

Igualmente, los progenitores son los más indicados para animarlos a conversar en el salón con los hermanos enfermos y los de edad avanzada, quizás ayudándoles a tener algo significativo que decirles, lo que contribuirá a su propia satisfacción personal.
Sekrè pou maryaj la mache
Menm jan an tou, paran yo pi byen plase pou yo ankouraje pitit yo pou yo pale ak frè ak sè ki malad ak moun ki aje yo.

Según la Biblia, ¿qué relación hay entre Jehová y los hombres?
6: 19 - 21. Ki sa k fè li pa saj pou nou chèche trezò sou tè a?
Selon Labib, ki relasyon ki genyen ant Jewova ak lèzòm?

El apoyo y el estímulo de los ancianos le darán fuerzas para seguir adelante.
Annou egzamine kèk egzanp.
Grasa èd ansyen yo ak ankourajman yo ba w, w ap jwenn fòs pou w kontinye nan sèvis w ap bay Jewova a.

El apóstol Pedro citó por inspiración este versículo tras instar a los cristianos a tratarse con cariño fraternal.
M'a tounen Bondye pou yo, y'a tounen yon pèp pou mwen. "
Apot Pyè te site pawòl enspire sa a apre l te fin ankouraje kretyen yo pou yo gen afeksyon pou frè yo.

El mensaje del Reino ha tocado el corazón de las 59.372 personas que asistieron a la Conmemoración en marzo del 2005.
De medam ki te dezobeyi lòd yon Farawon
Mesaj Wayòm nan touche kè 592 moun ki te asiste Memoryal la nan mwa mas 2005.

Sin embargo, sí nos da protección espiritual contra los elementos dañinos de este mundo y contra los ataques de su gobernante, Satanás.
Karen, yon sè ki gen anviwon 25 an kounye a, te grandi nan yon zòn ki rele Baggao, nan vil Cagayan.
Sepandan, Jewova pwoteje nou nan domèn espirityèl kont danje ki gen nan monn sa a e kont atak Satan, chèf li a, ap fè kont nou.

Y en Colosas, el peligro lo constituían las filosofías humanas.
Nou dwe toujou pwoche bò kote Jewova nan lapriyè e nou dwe toujou chèche direksyon li anvan nou antreprann yon aktivite k ap gen efè sou espirityalite nou.
Nan vil Kolòs, danje a te reprezante filozofi lèzòm yo.

¿ Qué misión le encargó Jehová a Moisés, y qué le prometió?
An 1966, pati nò ak pati sid Ilann te vin fè yon sèl anba sipèvizyon biwo filyal Diblen an.
Ki misyon Jewova te bay Moyiz, e ki pwomès li te fè Moyiz?

Triturará y pondrá fin a todos estos reinos, y él mismo subsistirá hasta tiempos indefinidos ."
Lanmou Jezi pou Papa l Jewova se bagay ki te pi enpòtan pou li.
Li pral krabinen tout wayòm sa yo, e l ap mete yon fen nan yo, epi li menm l ap la pou tan endefini. " .

No cabe duda de que perseguir la meta de la vida eterna exige aguante.
Èske w imajine jan apot yo dwe te santi yo soulaje lè Jezi te pwoche bò kote yo epi li pale ak yo?
Pa gen dout nan sa, n ap kontinye kouri pou lavi etènèl la, sa mande andirans.

¿ Murió en una cruz? 1 / 3
" tout bagay ki vrè ,"
Pwen enteresan ki nan liv Mak la, 15 / 3

Vez tras vez hacía referencia a ella para apoyar sus enseñanzas.
Lè te vin gen divès tradiksyon Labib nan lang anglè, moun ki te konn ap fè deba sou Bib la te wè l nesesè pou gen lòt tradiksyon nan menm lang nan.
Byen souvan, li te konn pale de madanm sa a pou l soutni ansèyman l yo.

[ Ilustración de la página 25]
Men sa disip yo te di: "Kiyès misye ye menm? Ata van an ak lanmè a obeyi l! " .
[ Foto nan paj 25]

¿ Qué señaló Lucas sobre lo que le ocurrió a un joven, y cómo debió afectar a los presentes el milagro que hizo Pablo?
Kounye a, annou konsidere twazyèm pwomès la. Jewova te pwomèt l ap pran swen pèp li a.
Ki sa Lik te di konsènan sa k te rive yon jèn gason, e ki efè mirak Pòl te fè a dwe te genyen sou moun ki te la yo?

Pero John, su madre y sus cinco hermanos y hermanas eran muy católicos y estaban en contra de la religión de su padre.
Pa gen dout nan sa, Jezi konnen ki jan semans lan grandi.
Men, John, manman l ak senk sè l yo te katolik e yo te opoze ak relijyon papa yo a.

Como Jesús estaba muy preocupado, Jehová envió a un ángel para fortalecerlo y consolarlo.
Satan vle nou kwè n ap ka jwi lavi a sèlman si n gen anpil bagay.
Piske Jezi te gen anpil sousi, Jewova te voye yon zanj fòtifye l e l te ankouraje l.

¿ Y a que no sabes quién era la madre de Obed?
Fen istwa a pale de mezi Ezra te pran pou l pirifye sila yo ki te kòwonp tèt yo avèk moun ki te nan peyi a.
E si nou pa konnen kiyès manman Ledyab te ye?

La misericordia es un sentimiento de compasión que nos impulsa a tratar a los demás con bondad y consideración.
Enòk "te fè Bondye plezi " e Noye li menm se " sèl moun ki t'ap mache dwat devan Bondye e ki pa t nan anyen ki mal pami tout moun ki t'ap viv nan epòk li a '. - Ebre 11: 5; Jen. 6: 9.
Lè nou gen mizèrikòd, sa pouse nou trete lòt moun avèk bonte e avèk konsiderasyon.

Pero hay un límite.
Nou pran plezi pou nou wè fason Jewova beni travay predikasyon nou an ak travay fè disip la.
Men, gen yon limit.

A pesar de todo, es posible llegar a entender a los demás, pero para ello hay que esforzarse por conocerlos mejor.
Reflechi sou pri Jewova mete devan nou an.
Sepandan, pou nou rive konprann lòt moun, sa mande pou nou fè efò pou nou aprann konnen yo pi byen.

Pero hay diferentes clases de amor que los casados tienen que mostrarse.
Si se wi, sa Ekriti yo di konsènan Timote a kapab byen aplike nan sitiyasyon pa w. (Li 2 Timote 3: 14 - 17.)
Men, gen anpil diferans ant lanmou yon mari ak yon madanm gen youn pou lòt.

¿ Cómo promueve la armonía étnica el hecho de que las personas conozcan y amen a Dios?
Nan yon repòtaj yon jounal fè konsènan moun ki bwè tou senpleman pou yo sou, men sa l deklare: "Anviwon 44 pousan nan [etidyan inivèsite ki nan peyi Etazini] yo bwè pou yo sou omwen yon fwa chak de semèn. " (New Scientist).
Ki jan lanmou ak lanmou fè moun yo diferan youn ak lòt?

Más tarde, lo protegió cada vez que el rey Saúl trató de atravesarlo con una lanza.
Sepandan, mèt la te anile dèt sa a.
Annapre, li te pwoteje David chak fwa wa Sayil t ap eseye pran l ak yon lans.

• ¿Quiénes dan prueba de que están completamente despiertos?
Pa pèdi jwa w gen nan sèvis li a.
• Ki moun ki montre yo rete je klè nèt?

Jehová le dijo al profeta que accediera a su solicitud, pero le hizo esta aclaración: "No es a ti a quien han rechazado, sino que es a mí a quien han rechazado de ser rey sobre ellos ."
[ Foto nan paj 16]
Men sa Jewova te di pwofèt la: "Se pa moun ki rejte w, men se moun ki rejte w kòm wa sou yo. " .

En la iglesia me decían cosas como: "A tu padre le llegó su hora ,"" Dios lo llamó " o "Ahora está en el cielo ."
De jou an jou, gen anpil anplwaye ki pa kontan ak patwon yo ki chèche tire revanj sou yo kote y ap travay la lè yo andomaje sistèm enfòmatik travay la oswa lè yo efase enfòmasyon enpòtan ki sou li.
Nan legliz la, yo te konn di m: "Papa w te vini, " Bondye te rele l" Bondye " oubyen" Kounye a li nan syèl la ."

*
Men ki sa apot Jan te ekri pou l montre jan pwen sa a enpòtan: "Tout moun ki rayi frè li se yon asasen [...].
*

A nuestro alrededor observamos muchísimas creaciones magistrales de Jehová, como el Sol, la Luna y las estrellas.
Rebecca fè konnen gen yon lè mari l te santi travay li ak presyon li te jwenn nan travay la ka met relasyon yo ak Bondye an danje, se sa k fè mari l te kite travay la.
Tout bèl bagay Jewova kreye yo, tankou solèy la, lalin nan ak zetwal yo.

Job también vio en la creación muchas de las cualidades de Dios.
Se paran yo ki pi byen plase pou ankouraje pitit yo pataje kèk panse ak moun ki pi gran yo e ak moun ki enfim yo nan Sal Wayòm nan. Lè timoun yo gen kèk bagay itil pou yo di moun sa yo sa kapab ba yo yon santiman satisfaksyon.
Jòb te wè anpil bèl kalite Bondye gen lakay li.

El apóstol Pedro afirmó: "Dios no es parcial, sino que, en toda nación, el que le teme y obra justicia le es acepto ."
Ki verite enpòtan ki ede n konprann lanmou Bondye gen pou nou an? Kidonk, ki fason Jewova montre l renmen nou?
Apot Pyè te di: "Bondye pa gen patipri, men nan tout nasyon, yon moun ki gen krentif pou li e ki pratike sa ki jis, li aksepte l. " .

Preguntas sobre la Biblia 16
Èd ak ankourajman ansyen yo ba w ka ede w andire.
Repons Bib la bay 16

PUBLICADORES
Apot Pyè te resevwa enspirasyon pou l site pati sa a nan Sòm 34 la apre l te fin konseye kretyen yo pou youn aji anvè lòt avèk afeksyon fratènèl.
KANTITE PWOKLAMATÈ

¿ Qué tienen de particular las palabras que Pablo eligió al redactar este pasaje?
Yo te rive motive 59 372 moun anviwon pou yo asiste Memoryal ki te fèt an mas 2005 lan e yo pwoklame bon nouvèl Wayòm nan bay tout moun.
Ki sa pawòl Pòl te di nan vèsè sa a vle di?

Debido al maltrato que recibí en el pasado, a veces me duelen el cuerpo y los pies, sobre todo después de predicar.
Men, li bay pwoteksyon espirityèl kont tout sa ki nuizib nan monn nan e kont atak chèf monn nan, Satan.
Akoz move tretman m te sibi nan tan lontan yo, pafwa kò m ak pye m konn fè m mal anpil, sitou apre m fin preche.

En nuestros días, los niños que defienden la adoración verdadera pueden traer consuelo a su familia.
Sa nan Lawodise yo te an danje akoz materyalis e sa nan Kolòs yo te an danje akoz filozofi lèzòm.
Jodi a, timoun k ap defann vrè adorasyon an kapab rekonfòte fanmi yo.

Varios de ellos conocían nuestra postura neutral y estaban de acuerdo con ella.
Ki misyon Jewova te bay Moyiz, e ki asirans Jewova te ba li?
Gen kèk nan yo ki te konnen pozisyon net nou e yo te dakò ak pozisyon nou.

Otro caso que ilustra el principio de Éxodo 20: 5 es el de Guehazí, el servidor de Eliseo.
Li pral krabinen tout wayòm sa yo, e l ap mete yon fen nan yo, epi li menm l ap la pou tan endefini. " .
Gen yon lòt egzanp nou jwenn nan Egzòd 20: 5 ki montre sa.

¿ Qué ruta escogió Dios para sacar a los israelitas de Egipto, y por qué?
Sa klè, nou bezwen andirans pou nou kontinye pousuiv objektif nou genyen pou nou jwenn lavi etènèl la.
Ki wout Bondye te chwazi pou l mennen Izrayelit yo ann Ejip, e poukisa?

Está claro que una condición para que Dios nos escuche es la fe.
Wòl lespri sen te jwe nan kreyasyon an, 15 / 2
Li klè, yon kondisyon pou Bondye koute priyè nou se lafwa.

Las siguientes disertaciones estuvieron a cargo de tres miembros del Cuerpo Gobernante.
Souvan, li te kore sa l t ap anseye yo ak yon sitasyon ki te soti nan Ekriti yo.
Nan diskou ki te vin apre yo, yo te nome twa manm Kolèj santral la.

" Siete especies " de la buena tierra, 1 / 9
[ Foto nan paj 29]
15 / 9

Otros esperan que sea algo así como un genio de la lámpara dedicado a concedernos todos nuestros deseos: un empleo, un cónyuge o el primer premio de la lotería.
9: 36 - 42. Ki sa doktè Lik fè konnen ki te rive yon jèn gason, e ki efè sa te gen sou lòt moun?
Gen lòt ki espere se yon bagay menm jan ak yon moun ki gen yon tanperaman ki vwe lavi l bay Bondye k ap ba l tout dezi l: yon travay, yon travay, yon travay oswa yon rekonpans pou moun k ap jwe aza a.

¿ Por qué vale la pena hacer esto?
Ni John, ni senk frè ak sè l yo ansanm ak manman l te Katolik wouj, e konsa, yo tout te opoze ak kwayans papa a.
Poukisa sa vo lapèn pou nou fè sa?

Un hermano iba a encargarse por primera vez de cierto departamento en una asamblea.
Paran, ou kapab imite egzanp Jewova lè w ankouraje pitit ou regilyèman.
Gen yon frè ki t ap travay pou premye fwa nan yon kongrè.

Eran inexpertos porque no se valían de los consejos bíblicos para tomar buenas decisiones.
Lè yon moun gen mizèrikòd, li pran pitye pou lòt moun.
Yo te manke eksperyans paske yo pa t gen konsèy ki baze sou Bib la pou yo pran desizyon ki saj.

Y quizás intenten abochornarnos por ser fieles a nuestros principios.
Men sa l ajoute: "Men, gen yon limit.
E sa ka fè nou anvi rete fidèl anvè prensip nou yo.

Será maravilloso cuando llegue el día en que todos juntos adoremos a Jehová para siempre. * (Lea la nota).
Men, plis ou vin konn yon moun, se plis ou vin gen posiblite pou w kòmanse konprann fason l panse.
Se pa ti bèl sa pral bèl lè tout moun pral adore Jewova ansanm avè l pou toutan! - Li nòt anba paj la *.

Los principios bíblicos en acción
Men, gen divès kalite lanmou moun ki marye yo bezwen demontre nan maryaj yo.
Prensip biblik yo bay bon rezilta

A veces la angustia parece no terminar nunca y resulta difícil encontrar la salida o resistir.
Ki jan lè moun konnen Bondye e yo renmen l, sa ka fè yo gen amoni antre yo, menm lè yo diferan?
Pafwa, enkyetid ka sanble pa janm fini e li ka difisil pou nou jwenn wout la oswa pou nou reziste.

Pero debemos tener cuidado, porque somos imperfectos y nuestros sentimientos podrían traicionarnos y llevarnos a ser desleales a Dios.
Kidonk, nou kapab konprann rezon ki fè David te kapab di ak tout kè l: " Jewova se delivrans mwen. '
Men, nou dwe fè atansyon, paske nou enpafè e nou ka fè tèt nou pase pou sa k ka fè nou pa fidèl ak Bondye.

Serían personas sin autodominio y feroces.
• Jodi a, kiyès ki bay prèv yo pap dòmi menm?
Moun sa yo t ap san metriz e yo t ap fewòs.

Por lo tanto, rueguen al Amo de la mies que envíe obreros a su siega. "
Sepandan, Jewova te di l tou: "Se pa ou menm [yo] voye jete, se mwen menm menm [yo] voye jete. Yo pa vle m pou wa yo ankò. " .
Kidonk, priye Mèt rekòt la pou l voye travayè nan rekòt li a. " .

Más tarde en Jerusalén, durante la fiesta de la Dedicación, Jesús les dijo a sus adversarios: "Ustedes no creen, porque no son de mis ovejas.
Moun nan legliz yo te konn di: "Se lè papa w ki te rive ,"" Se Bondye ki rele l " oubyen "Li nan syèl kounye a ."
Annapre, pandan fèt Pannkòt ane 33 epòk nou an, men sa Jezi te di opozan l yo: "Nou pa kwè, nou pa kwè, paske yo pa nan mouton m yo.

La actitud de estas personas no es propia de seres humanos; es, más bien, propia de bestias salvajes o incluso de demonios.
*
Moun sa yo pa gen menm atitid ak moun sa yo. Okontrè, yo se bèt sovaj, bèt sovaj ak demon.

Dijo: "Este hombre bajó a su casa probado más justo que [el fariseo]; porque todo el que se ensalza será humillado, pero el que se humilla será ensalzado ."
Toutotou nou, nou wè yon pakèt prèv ki montre travay Jewova fè, tankou solèy la, lalin nan ak zetwal yo.
Men sa l te di: "Moun sa a desann lakay li pi jis pase [ Farizyen an], paske tout moun ki rabese tèt yo, y ap rabese l, men tout moun ki imilye tèt yo, y ap rabese l. " .

Al igual que Cristo, ocuparán un lugar en el Reino de Dios como reyes.
MATYE 14: 23.
Menm jan ak Kris, y ap gen yon plas nan Wayòm Bondye a antanke wa.

De ahí que debamos estar dispuestos a dar la vida por los hermanos si es preciso.
Epitou, Jòb te wè anpil nan kalite Bondye genyen yo ki envizib parèt aklè nan kreyasyon an.
Se sa k fè nou dwe dispoze bay lavi nou pou frè ak sè nou yo si sa nesesè.

b) ¿Qué importante lección aprendió un hermano de Tailandia sobre su empleo?
Okontrè, nan tout nasyon, si yon moun genyen krentif pou Bondye epi li fè sa ki jis, Bondye asepte li. " - Travay 10: 34, 35, Bib Kreyòl La.
b) Ki leson enpòtan yon frè nan peyi Filipin te aprann konsènan travay li?

9, 10. a) ¿Qué exige de nosotros hacer la voluntad de Dios?
Repons Bib la bay 16
9, 10. a) Ki sa sa mande pou nou fè volonte Bondye?

Pero eso no tiene por qué pasarnos a nosotros.
KANTITE PWOKLAMATÈ
Sepandan, sa pa oblije rive nou.

A muchos les gusta escucharla cuando van al trabajo en transporte público, lavan la ropa o realizan alguna actividad que no exija demasiada concentración. ¿ Qué método le conviene a usted?
Ki sa k enpòtan konsènan mo Pòl te chwazi itilize nan vèsè sa a?
Anpil moun renmen lè y ap travay an piblik, rad y ap met sou yo oswa lè y ap fè yon seri aktivite ki pa twò enpòtan pou ou.

Aunque no tenemos manera de detener la enfermedad, día tras día hacemos lo que podemos para que mamá y papá se sientan lo mejor atendidos posible.
Akoz kou mwen te pran yo, pafwa kò m ak pye m konn fè m mal, sitou lè m sot preche.
Menmsi nou pa gen mwayen pou nou konbat maladi, chak jou, apre nou fin fè sa nou kapab pou manman ak papa nou santi nou pi byen toujou.

Sí.
Nan yon sans, timoun ki vin nan vrè adorasyon an ka montre yo se yon sous konsolasyon pou moun nan fanmi yo lè yo ede yo andire eprèv yo rankontre e pou yo chape nan yon bagay ki pi gwo lontan pase delij la.
Wi.

¿ Vemos en las palabras y hechos de Cristo al Padre, que no abandona a sus siervos aunque le fallen una y otra vez?
Se nan fèm sa a yo te voye m travay anba sipèvizyon plizyè gad.
Èske w wè pawòl Jezi yo ak aksyon Papa a, ki pa abandone sèvitè l yo menmsi yo ta abandone l plizyè fwa?

*
Prensip ki nan Egzòd 20: 5 lan verifye nan ka pa Geyazi tou.
*

* Jesucristo demostró vez tras vez la clase de gobernante que sería.
Nan ki wout Jewova te fè Izrayelit yo pase lè yo t ap kite peyi Ejip, e poukisa?
Jezi Kris te kontinye montre li se yon dirijan ki t ap gen pou l dirije.

Sin embargo, es posible que haya uno o más días de diferencia entre el día que algunos calendarios modernos señalan como el de la Pascua judía y el día en que nosotros conmemoramos la muerte de Cristo.
" Konsa, li klè, lafwa se yon kondisyon endispansab pou yon moun pwoche kot Bondye.
Sepandan, petèt gen kèk jou oswa plis jou ki te pase ant jou fèt Pak la ak jou fèt Pak la ki montre nou komemore lanmò Kris la.

Segundo, tienen que usar la Biblia y las publicaciones del esclavo fiel para poder distinguir entre "la tristeza del mundo " y" la tristeza de manera piadosa ," o sea, el arrepentimiento verdadero.
Twa diskou ki te fèt apre yo, se manm Kolèj santral la ki te bay yo.
Dezyèmman, yo dwe sèvi ak Bib la ansanm ak piblikasyon esklav fidèl ki prevwayan an pou yo fè diferans ant "tribilasyon monn nan " ak" tristès ki gen nan atachman pou Bondye ," sètadi pou yo repanti toutbon.

Muy a menudo se hace patente que sus consejos estaban equivocados, de modo que tienen que revisarlos y rectificarlos.
Gen lòt ki konsidere Bondye tankou tonton Nwèl ki la sèlman pou l bay moun kado tankou yon travay, yon mari, yon madanm oswa menm yon boul bòlèt pou yo genyen nan lotri.
Byen souvan, konsèy yo te ban nou yo montre yo te twonpe yo, e yo te dwe korije yo e yo te dwe korije yo.

" EL REINO DE LOS CIELOS SE HA ACERCADO "
Poukisa sa vo lapenn pou n fè efò sa yo?
" WAYÒM WAYÒM NAN "

Al estudiar su Palabra y obedecerla, nos alejamos del Diablo y nos acercamos a Dios.
Gen yon nouvo siveyan yon depatman nan yon kongrè ki te rele yon frè pou l mande frè a si l kapab travay nan depatman an.
Lè nou etidye Pawòl Bondye a e nou obeyi l, nou vire do bay Dyab la e nou pwoche bò kote Bondye.

En jw.org, podrá leer o descargar gratuitamente la Biblia y una amplia variedad de publicaciones.
Yo pa t chèche byen konnen mesaj la, sa vle di yo pa t kite l gide yo nan desizyon yo t ap pran nan lavi yo.
Li sou sit www.jw.org / ht a tou.

De esa forma, el pacto de la Ley brindó a Israel la oportunidad de producir un sacerdocio real para beneficio de "todos los demás pueblos ."
Moun sa yo kapab eseye fè nou santi nou wont paske n ap suiv prensip Bondye yo.
Konsa, alyans Lalwa a te bay Izrayelit yo opòtinite pou yo vin yon klas prèt k ap sèvi kòm wa pou byen "tout pèp ."

Entonces, David se acercó a Goliat, le quitó la espada y le cortó la cabeza.
Imajine jan nou pral kontan lè n pral adore Jewova ansanm ak moun nou renmen yo pou tout tan gen tan *! - Gade nòt anba paj la.
Lè sa a, David pwoche kot Golyat, li retire epe l e li koupe tèt li.

Muchos padres cumplen con esta responsabilidad sin separarse de su cónyuge o hijos a pesar de que otros los presionan o ellos mismos sienten la tentación de hacerlo.
Prensip biblik yo ann aksyon
Gen anpil paran ki pran responsablite sa a san yo pa separe ak moun yo marye avè l la oswa ak pitit yo malgre lòt moun ap fè presyon sou yo pou yo fè sa.

[ Nota]
Anfèt, sitiyasyon ki difisil yo konn sanble yo pap janm fini e li ka difisil pou n jwenn yon fason pou n rezoud yo oubyen yon fason pou n andire yo.
[ Nòt anba paj]

Los buenos amigos mantienen un trato frecuente, ya sea en persona, por teléfono, correo electrónico, video o carta.
Sepandan, piske n enpafè, kè nou ka twonpe nou.
Yon bon zanmi kenbe yon jwèt, kit se nan telefòn, nan telefòn, nan videyo, nan videyo oswa nan lèt.

Él es quien da "poder al cansado; y hace que abunde en plena potencia el que se halla sin energía dinámica ."
Gen kèk moun ki t ap gen tèt di, oswa yo t ap aji san reflechi e yo t ap pouryanis.
Se li menm ki bay "moun ki fatige yo fòs, e li fè yo gen yon konfyans total nan fòs ki pa gen enèji ."

Megan
Kidonk, priye Mèt rekòt la pou l voye travayè nan rekòt li a. " - MAT.
Papa m ak manman m

ANDRÉS no tenía la menor duda de que Jesús de Nazaret era el Elegido, el Ungido de Dios.
Annapre, pandan yo t ap selebre fèt Inogirasyon an Jerizalèm, men sa Jezi te di opozan l yo: "Nou pa kwè paske nou pa fè pati mouton m yo.
YON bagay ki sèten, sèke Jezi se Moun Nazarèt la, Moun Bondye wenn nan, se pa t Jezi, Moun Bondye te wenn nan.

Lo cierto es que nos ha protegido muchas veces como pueblo y nos ha mantenido a salvo de las garras de Satanás.
Moun ki mechan yo gen yon seri tandans ki pa sanble ak tandans moun genyen, yon seri tandans ki sot nan lachè e ki menm soti nan demon yo.
An reyalite, li pwoteje nou souvan antanke pèp e li ban nou pwoteksyon kont atak Satan yo.

Queda claro que oponerse a Jehová es darle mal uso a la libertad de elección.
Men sa l te di: "M ap di nou sa: Mesye sa a desann lakay li pi jis nan je Bondye pase lòt la.
Li klè, lè nou obeyi Jewova, nou mal sèvi ak libète nou genyen pou n deside a.

Además, en algunos casos, hay enfermedades o factores hereditarios que contribuyen a la obesidad.
Pitit Bondye adopte yo pral vin wa nan Wayòm nan, sètadi gouvènman ki nan syèl la, ansanm ak Kris.
Mete sou sa, gen kèk sitiyasyon kote gen maladi, maladi oswa lòt bagay ankò ki ka kontribye pou gen lapè nan mitan nou.

¿ Muestro el mismo celo por Jehová, su verdad y su obra que cuando me bauticé?
Donk, yon kretyen ta dwe menm dispoze bay vi l pou konpayon kretyen l yo si sa ta nesesè.
Èske m gen menm zèl sa a pou Jewova, verite li ak travay li fè lè m te batize a?

El encargado quedó tan impresionado que nos dejó usarlo gratis.
b) Ki leson enpòtan yon frè nan peyi Tayilann te aprann konsènan travay li?
Tribinal la te tèlman enpresyone nou, nou te sispann sèvi avè l gratis.

Vea el capítulo 25 del libro Lo que los jóvenes preguntan.
9, 10. a) Ki sa fè volonte Bondye enplike?
Gade chapit 25 nan liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques la.

En última instancia, cada persona tiene que decidir por sí misma qué consejos seguirá.
Nou kapab kontinye kenbe lanmou nou gen pou Bib la ak ansèyman ki ladan l yo e nou dwe travay nan sans sa a.
Nan dènye ane ki sot pase yo, chak moun dwe deside ki konsèy y ap suiv.

Deuteronomio 30: 11 - 20
Gen anpil moun ki renmen koute Bib la lè yo nan transpò piblik, lè y ap fè lesiv oubyen lè y ap fè yon lòt bagay ki pèmèt yo koute anmenmtan. sa w panse si w ta eseye metòd k ap pi bon pou ou a?
Detewonòm 30: 11 - 20

¿ Qué bendiciones han reportado a muchos el servicio en Betel, el servicio internacional y la Escuela de Entrenamiento Ministerial?
Se vre, nou pa ka fè anyen pou n kanpe maladi a, men, objektif nou, se fè Manmi ak Papi santi yo an sekirite chak jou toutotan sa posib.
Ki benediksyon anpil moun jwenn lè yo sèvi nan Betèl, nan sèvis entènasyonal ak nan Lekòl fòmasyon ministeryèl?

Aprender un idioma es como hacer un camino en la selva.
Wi!
Aprann yon lang se tankou fè yon wout nan forè.

La Biblia muestra que 144.000 cristianos ungidos - entre ellos Pablo - recibirán el premio de la vida celestial y reinarán sobre la Tierra junto con Jesús durante el Milenio.
Èske nan aksyon Jezi ak pawòl li ou pa wè Papa a, Sila a ki pa abandone moun ki fè pati pèp li a menm lè yo kontinye fè menm erè yo?
Labib fè konnen 144 000 kretyen wen yo, ki gen esperans pou y al viv nan syèl la, pral resevwa rekonpans yo nan syèl la e yo pral dirije tè a ansanm ak Jezi pandan Rèy mil an an an.

Si ponemos todo nuestro empeño, se cumplirán en nosotros las palabras de Salmo 55: 22: "Arroja tu carga sobre Jehová mismo, y él mismo te sustentará.
* a.
Si nou fè tout efò nou, n ap jwenn pawòl nou jwenn nan Sòm 55: 22 yo ki di: "Lage chay ou sou Jewova, e l ap soutni w.

Entonces, ¿qué podemos hacer cuando nos veamos en situaciones difíciles?
Anplis, Jezi te konn fè mirak tou pa mwayen pisans Bondye, e souvan li te fè yo devan plizyè santèn moun oswa menm plizyè milye moun *.
Nan ka sa a, ki sa n ka fè lè n ap fè fas ak sitiyasyon ki difisil anpil?

A lo largo de la historia, la adoración a Jehová ha salido vencedora, y en nuestros días sigue aumentando más y más.
Sepandan, nou kapab remake dat moun yo selebre fèt Pak Juif la dapre kèk kalandriye modèn kapab pa tonbe egzakteman menm jou ak dat nou konn komemore lanmò Kris la.
Pandan tout listwa, adorasyon Jewova a vin pi solid e li vin pi plis toujou.

Tal como Jehová les había advertido, ya no los estaba bendiciendo.
Dezyèmman, fè rechèch nan Pawòl Bondye a ak nan piblikasyon esklav fidèl la pou ede w fè diferans ant "tristès monn nan " ak" tristès ki ann akò ak volonte Bondye " ki se vrè repantans lan.
Menm jan Jewova te avèti yo, li pa t beni yo ankò.

Necesitamos saber las respuestas a preguntas como: ¿Por qué estamos aquí?
Se toutan y ap pase men nan konsèy yo bay yo lè yo rann yo kont konsèy sa yo gen fay ladan yo.
Nou bezwen konnen repons kesyon sa yo: Poukisa nou la?

Hace siglos que los filósofos y los llamados sabios del mundo tratan de comprender los misterios de la vida y del universo, pero no consiguen hallar "el mismísimo conocimiento de Dios ."
" WAYÒM SYÈL LA VIN PI PRE "
Sa gen plizyè syèk depi filozòf ak moun ki saj ki rele filozòf nan monn nan eseye konprann sans lavi ak linivè, men yo pa rive jwenn "konesans Bondye bay la ."

Esta doctrina bíblica ha ayudado a muchas personas a recuperar la fe en Dios.
Lè nou etidye Pawòl Bondye a e nou aplike sa nou aprann yo, n ap opoze ak Dyab la e n ap vin pwòch ak Bondye.
Verite sa a ki nan Bib la ede anpil moun retounen gen lafwa nan Bondye.

Dio testimonio a muchas personas y dejó muchas publicaciones.
Sou sit jw.org la, w ap ka gen aksè oswa telechaje tradiksyon Labib ak plizyè lòt piblikasyon san w pa peye senkòb.
Li te bay anpil moun temwayaj e l te kite anpil piblikasyon.

Se inquietaron y se cansaron de esperar a Moisés, que "tardaba mucho en bajar de la montaña ."
Alyans Lalwa a te bay Izrayelit yo posiblite pou yo bay yon klas prèt k ap sèvi kòm wa nan enterè "tout lòt pèp yo ."
Yo te enkyè e yo te fatige paske yo te ret tann Moyiz, "li pa t janm desann sou mòn nan ."

Antoine - que ahora tiene 90 años - recuerda: "Mi abuelo Joseph le tenía mucho respeto a la Biblia, respeto que aprendió de su propio padre ."
David ale epi l koupe tèt Golyat avèk menm epe l la. - 1 Samyèl 17: 48 - 51.
Pwofesè a, ki gen 90 an kounye a, fè konnen: " José, granpapa m, te gen anpil respè pou Bib la, li te aprann konnen papa l. "

En verano caminábamos, viajábamos en bicicleta y hasta remábamos para visitar a la gente.
Gen kèk sitiyasyon moun pa atann, tankou lè gen katastwòf natirèl oswa ijans nan domèn medikal ki ka ban nou posiblite pou nou demontre vrè lanmou nou genyen antanke kretyen an, e pou nou demontre santiman nou genyen youn pou lòt.
Nan sezon ivè, nou te konn mache sou bisiklèt e nou te konn vwayaje pou n al vizite moun yo.

" Él realmente se tragará a la muerte para siempre, y el Señor Soberano Jehová ciertamente limpiará las lágrimas de todo rostro. "
[ Nòt anba paj]
" Li pral kraze lanmò pou toutan, e Jewova Souvren Seyè a pral siye dlo nan je tout moun. " - Sòm 37: 29.

En cambio Jesús, además de ser amo de sus apóstoles, era su amigo, un amigo cariñoso y fiel (lea Juan 15: 15).
Kit se fasafas oubyen nan telefòn, nan imel, nan videyo oswa nan lèt, moun ki bon zanmi kominike youn ak lòt chak fwa sikonstans yo pèmèt sa.
(Li Jan 15: 15.)

El Hijo imitó a su Padre a la perfección en todo lo que dijo e hizo.
Se Jewova ki "bay moun ki fatige fòs, e moun ki pa gen enèji dinamik, li fè yo gen pisans ann abondans ."
Jezi te imite Papa l yon fason pafè nan tout sa l te di ak nan tout sa l te fè.

Él odia la injusticia y ama la rectitud.
Megan
Li rayi sa ki mal e li renmen sa ki jis.

Y aunque tenían la oportunidad de quedar libres si firmaban un documento en el que rechazaban a Jehová, muy pocos lo hicieron.
Se Andre, frè apot Pyè, ki te di pawòl sa yo, paske li te gen konviksyon Jezi, moun Nazarèt la, se Moun Bondye te wen an.
Byenke yo te gen posiblite pou yo jwenn libète yo si yo te siyen yon dokiman yo pa t dakò ak Jewova, pa gen anpil moun ki te fè sa.

a) ¿Qué implica la fe verdadera?
Byen souvan, Jewova pwoteje nou antanke gwoup, e li pwoteje nou kont pyèj Dyab la.
a) Ki sa vrè lafwa a gen ladan l?

¿ Está mal llorar?
Men, li pa ba yo dwa pou yo rebele kont Sila a ki kreye yo a e ki ba yo lavi.
Èske se mal pou yon moun kriye?

Por inspiración dijo que aunque cada parte del cuerpo desempeña una función distinta, todas son necesarias.
Yon lòt bò, nan kèk ka, se pwoblèm sante ki konn fè moun gwo oubyen se paske yo soti nan yon fanmi kote moun yo gwo.
Bondye te enspire apot Pòl pou l fè konnen chak pati nan kò a jwe yon lòt wòl, men se tout sa ki nesesè.

Jehová es muy bondadoso. " (Michael.)
Ki konparezon mwen ka fè ant zèl mwen gen pou Jewova, pou verite l la e pou travay li a, ak zèl mwen te genyen lè mwen te fèk batize?
Jewova bon. " - WOM.

Él no solo está al tanto de quienes le pertenecemos, sino que se interesa profundamente por nosotros.
Direktè a te tèlman enpresyone li te kite nou itilize lokal la gratis.
Nonsèlman li gen sousi pou nou, men tou li gen sousi pou nou.

b) ¿Qué preguntas deberíamos hacernos, y por qué?
Gade chapit 25 nan liv Les jeunes s'interrogent.
b) Ki kesyon nou ta dwe poze tèt nou, e poukisa?

Al usar en el versículo 12 la palabra then ("entonces "), se entiende que las cosas buenas mencionadas en los versículos 12 a 14 las disfrutan los justos, quienes en el versículo 11 le piden a Dios que los salve de los malvados.
Finalman, se moun ou bay konsèy la k ap deside si l ap suiv konsèy ou ba li a.
Lè yo sèvi ak vèsè 12 la pou yo pale de bon bagay yo mansyone nan vèsè 12 la, yo rann yo kont bon bagay moun ki jis yo jwenn nan vèsè 12 la ap mande Bondye pou l sove moun ki mechan yo.

El precursorado fortalece nuestra amistad con Dios
Detewonòm 30: 11 - 20
Sèvis pyonye ranfòse relasyon nou gen ak Bondye a

Por ejemplo, ¿le es posible mudarse a una zona donde se necesiten más proclamadores del Reino? (Léase 1 Timoteo 6: 6 - 8.)
Ki jan anpil moun rive jwenn benediksyon grasa sèvis yo nan Betèl, nan sèvis entènasyonal ak nan Lekòl fòmasyon ministeryèl?
(Li 1 Timote 6: 6 - 8.)

¿ Cómo podría surgir una relación inapropiada en la congregación?
Lè yon moun ap aprann yon lòt lang, li tankou yon moun ki nan yon raje e k ap eseye fè wout pou l pase.
Ki jan yon moun ka vin gen yon relasyon ki pa kòrèk nan kongregasyon an?

¿ Alguna vez le has abierto el corazón a Jehová para decirle lo que piensas, lo que temes, las dificultades a las que te enfrentas?
Bib la montre se 144 000 kretyen antou ki wen ki prale nan syèl la. Pòl ladan l tou. Yo pral dirije tè a ansanm avèk Jezi pandan rèy mil an an.
Èske w janm ouvri kè w bay Jewova pou w di l sa w panse, sa k fè w pè, pwoblèm ou rankontre?

El béisbol era mi pasión
Toutpandan n ap fè tout sa nou kapab, n ap suiv konsèy Sòm 55: 22 a ki di: "Lage fado w yo sou Jewova li menm, e bò kote pa l, l ap soutni w.
M te renmen spò.

Quería tener libertad para mudarme a cualquier parte y en cualquier momento ."
Donk, ki sa pou nou fè lè n ap sibi enfliyans pou nou aji menm jan ak tout moun?
Mwen te vle gen libète pou m al nenpòt kote e nenpòt ki lè. "

Podemos aprender más sobre las cosas que él creó leyendo sobre lo que los científicos han descubierto.
Pandan tout istwa lèzòm, adorasyon Jewova a te toujou ranpòte laviktwa, e chak jou ki pase gen plis moun toujou k ap vin adore Jewova.
Nou ka aprann plis bagay sou bagay Bondye te kreye yo lè nou li sa syantifik yo dekouvri.

Editada por los testigos de Jehová.
Jewova pa t fè yo jwenn benediksyon l, jan li te fè yo konn sa.
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

Dios es "un padre para los huérfanos y hace justicia a las viudas ."
Nou anvi konnen repons kèk kesyon tankou kesyon sa yo: Poukisa nou sou tè a?
Bondye se "yon papa pou òfelen yo e li fè vèv yo jistis ."

Y si es así, ¿cómo puede protegerse?
Filozòf ak swadizan òm saj ki gen nan monn nan pase plizyè syèk ap chèche konprann mistè ki gen rapò ak lavi e ki gen rapò ak linivè. Toutfwa, yo pa rive jwenn "konesans sou Bondye ."
Si se wi, ki jan w ka pwoteje tèt ou?

¿ Cuál es el propósito de la expulsión?
Ansèyman sa a ki soti nan Bib la ede anpil moun gen lafwa nan Bondye ankò.
Ki objektif yo genyen pou yo eskominye moun ki eskominye a?

Cumplir con nuestra dedicación significa ser obedientes.
Li te bay anpil moun temwayaj e l te bay anpil piblikasyon.
Lè nou vwe tèt nou bay Bondye, sa vle di nou obeyi l.

No obstante, conviene recordar que antes de ascender al cielo, Jesús autorizó a sus discípulos para llevar a cabo una labor de peso, aun sabiendo desde el principio que efectuarían obras mayores que las suyas.
Yo te vin enpasyan e yo te vin bouke tann Moyiz, ki "te pran anpil tan anvan l desann sot nan mòn nan ."
Sepandan, li bon pou nou sonje anvan Jezi te monte nan syèl la, li te bay disip li yo lòd pou yo fè yon travay ki mande pou yo akonpli yon travay ki pi gwo pase l.

607 ․ ․ ․ ․ ․ ․
Men sa Antoine ki gen 90 an kounye a fè konnen: "Joseph, granpapa m te konn pale de Ekriti sakre yo ak anpil respè e se papa l ki te fè l gen respè sa a. "
607 anv. e. nou an

Dios nos ha dado esta "receta " para tener paz mental:" El que encubre sus transgresiones no tendrá éxito, pero al que las confiesa y las deja se le mostrará misericordia ."
Lefètke n te konn preche byen lwen, sa te fè n jwenn kèk difikilte nan travay predikasyon nou an.
Men sa Bondye di nou: "Moun ki kouvri peche l pap reyisi, men moun ki konfese yo e ki kite yo, y ap fè l mizèrikòd. " .

Hay otro aspecto en el que Jesús era completamente distinto de los líderes religiosos de su tiempo.
" [Jewova] pral fè pa janm gen lanmò ankò. Li pral siye dlo nan je tout moun. " - Ezayi 25: 8.
Gen yon lòt domèn kote Jezi te diferan ak chèf relijye nan epòk li a.

Léales en voz alta.
(Li Jan 15: 15.) Nan tan biblik yo, nòmalman, yon mèt pa t konn fè esklav li yo konnen sa k ap pase nan tèt li, ni l pa t konn di yo sa l santi.
Fè lekti awotvwa.

Mantenernos "vigilantes en cuanto a oraciones " nos ayuda a enfrentarnos a cualquier dificultad (Vea los párrafos 13 y 14)
Pitit Bondye a te tèlman byen imite Papa l nan tout sa l te di ak nan tout sa l te fè, li te ka di: "Moun ki wè m, li wè Papa a. "
(Gade paragraf 13, 14.)

Tiene que ver con un rey.
Jewova rayi enjistis, li renmen sa ki dwat.
Li gen pou l wè yon wa.

Comencemos con la pregunta de si Dios se interesa por nosotros.
Kretyen sa yo pa t sispann jwenn opòtinite pou yo jwenn libète yo akondisyon yo te siyen yon deklarasyon ki fè konnen yo pap adore Jewova ankò.
Toudabò, mande tèt ou: " Èske Bondye gen sousi pou nou? '

* Tal esperanza es superior al simple deseo, que tal vez carezca de fundamento o de posibilidades de realizarse.
a) Sa sa mande pou yon moun gen vrè lafwa a?
Pou yon moun gen esperans sa a, sa depann de dezi li genyen, sa vle di li gendwa pa gen okenn baz oswa li gendwa pa gen okenn rezon pou l fè sa.

Somos sus ojos ."
Èske sa mal pou yon moun nan lapenn?
Nou se je nou. " .

¿ Qué pruebas tengo de que Dios se preocupa por mí?
Li te fè konnen menmsi chak manm nan kongregasyon an pa jwe menm wòl, yo tout enpòtan.
Ki prèv mwen genyen Bondye gen sousi pou mwen?

La asamblea de distrito de 1941 en San Luis (Misuri) fue justo lo que necesitábamos.
Èd sa a nou jwenn nan montre jan Jewova bon. "
An 1941, kongrè distri ki te fèt an 1941 an, se te egzakteman sa nou te bezwen.

Pero, poco a poco, la verdad nos llegó al corazón.
Jewova pa annik konnen moun ki pou li yo konsa konsa, men, li vrèman enterese nan yo.
Sepandan, tikras pa tikras, laverite te touche kè nou.

Pasábamos momentos muy agradables con los jóvenes, y a Paolo le encantaba jugar al fútbol con ellos
b) Ki kesyon nou kapab poze tèt nou, e poukisa?
Nou te konn pase bon moman ak jèn yo, e Paolo te renmen jwe jwèt spò avèk yo.

Se erige el tabernáculo en Siló, en el territorio de Efraín.
Piske n sèvi ak ekspresyon "lè sa a " nan vèsè 12 la, nou konprann benediksyon yo site nan vèsè 12 rive nan vèsè 14 yo konsène moun ki jis yo, anpalan de moun k ap mande pou yo " delivre yo e pou yo sove yo ' anba mechan yo.
Se te tabènak la ak tabènak la, nan tèritwa Efrayim nan.

Por otra parte, Jehová les concedió a estos dos seres perfectos e inteligentes libre albedrío, es decir, libertad de decisión.
Sèvis pyonye fè nou vin gen pi bon relasyon ak Bondye
Anplis de sa, Jewova te bay de kreyati pafè sa yo libète pou yo deside, sa vle di li te ba yo libète pou yo deside.

Y por un sentido equivocado de lealtad, se niegan a tratar el asunto.
Èske w kapab fè ajisteman nan lavi pa w pou w sèvi petèt nan yon zòn ki bezwen plis pwoklamatè? - Li 1 Timote 6: 6 - 8.
Piske yo pa fidèl anvè Bondye, yo refize pale sou pwoblèm nan.

Ese mismo día de Pentecostés, miles de personas recibieron el espíritu santo en Jerusalén al bautizarse.
Ki jan yon moun marye ka vin gen yon relasyon santimantal ak yon moun nan kongregasyon an?
Menm jou Pannkòt ane 33 epòk nou an, plizyè milye moun te resevwa lespri sen nan Jerizalèm.

Acérquese a Dios: "Sigan pidiendo, y se les dará " 11
Èske w janm ouvri kè w bay Jewova, pou w di l sa w panse, pou w di l tout ti enkyetid ou, tout ti pwoblèm w ap rankontre?
Annou pwoche bò kote Bondye - "Kontinye mande, e y ap ban nou ' 11

Los sectarios desean hacer daño espiritual a los cristianos, y quienes están determinados a promover divisiones y sectas no heredarán el Reino de Dios.
" M te renmen bezbòl plis pase tout bagay! "
Yon sèk ki kòwonpi vle fè kretyen yo ditò nan domèn espirityèl, e moun ki pran desizyon pou yo favorize divizyon ak sèk pap eritye Wayòm Bondye a.

" Al principio me puse nerviosa - admite - .
Mwen te vle pou m lib pou m deplase nenpòt ki moman, nenpòt ki lè e pou m al nenpòt ki kote yo te bezwen m. "
Men sa l di: "Okòmansman, m te strese anpil.

A fin de resistir las presiones y las tentaciones, los solteros tienen que mantener completamente su juicio.
Nou ka aprann anpil bagay nan sa l kreye yo lè nou li sa syantifik yo dekouvri.
Pou kretyen ki selibatè yo reziste devan presyon ak tantasyon, yo bezwen rete nan bonsans yo nèt.

Allí se dice: "Dios lo ensalzó [a Jesús] a un puesto superior y bondadosamente le dio el nombre que está por encima de todo otro nombre ."
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.
Men sa l di: "Bondye leve Jezi met nan yon pozisyon ki pi wo e avèk bonte, li ba l non ki anlè tout lòt non an. " .

14
Bondye se "yon papa pou timoun ki pa gen papa yo e se li ki pwoteje vèv yo ." - Sòm 68: 5, NW.
14

Heidi
Si Satan se yon pèsòn reyèl, èske li reprezante yon danje pou ou?
soumèt devan mari l

Cuando entraba en el tabernáculo, no se ponía ningún velo.
Ki sa eskominikasyon reyalize?
Lè yo t ap antre nan tabènak la, yo pa t gen okenn vwal.

Cuando el dueño, una vez que fue notificado, se presentó en la casa de la hermana, descubrió con alivio que no había desaparecido un documento sumamente importante.
Se yon kesyon ki gen rapò ak obeyisans.
Lè mèt kay la te vin nan kay la, li te vin rann li kont pa t gen okenn rezon enpòtan pou sa.

Y tendrán que batir sus espadas en rejas de arado y sus lanzas en podaderas.
Li posib pou yo panse se yo ki pou toujou gen kontwòl bagay yo. Men, sonje sa, anvan Jezi t al nan syèl la, li te bay disip li yo yon gwo travay pou yo fè, byenke li te konnen yo t apral akonpli plis travay pase l. - Mat.
Yo pral bat epe yo pou yo fè yo tounen chari e pou yo fè lans yo tounen zouti pou yo.

• ¿Debería mi hijo ir a la funeraria o al cementerio, o asistir al servicio fúnebre?
607
• Èske pitit gason m nan ta dwe al nan antèman an oswa èske l ta dwe asiste antèman an?

De hecho, están proclamándolo en 236 países y territorios.
Tout moun ki ta renmen anpè ak tèt yo dwe suiv prensip ki annapre a: "Moun k'ap kache peche p'ap janm wè zafè yo mache. Men, Bondye va gen pitye pou moun ki rekonèt peche yo, pou moun ki chanje lavi yo. " .
Anfèt, y ap pwoklame mesaj Wayòm nan nan 236 peyi e nan plis pase 400 peyi.

¿ Cómo se indica en la profecía de Isaías 61: 5, 6 la relación que habría entre las otras ovejas y el Israel espiritual?
Nou menm tou nou bezwen fè menm jan an. Gen yon lòt bagay ankò ki fè Jezi te diferan nèt parapò ak chèf relijye juif yo.
Ki jan pwofesi nou jwenn nan Izayi 61: 5, 6 la montre relasyon ki t ap genyen ant lòt mouton yo ak Izrayèl espirityèl la?

15 de noviembre de 2009
Li awotvwa avèk yo.
15 novanm 2009

Al igual que Jesús, prestan ayuda a las personas necesitadas.
Lè nou rete "vijilan pou nou pa neglije lapriyè ," sa ede n fè fas ak divès kalite pwoblèm. (Gade paragraf 13, 14.)
Menm jan ak Jezi, ede moun ki pòv yo.

Si le leyera la letra a otra persona, ¿pensaría ella que detesto la maldad o, por el contrario, que tengo el corazón contaminado? ."
Nan lang orijinal la, vèb ebre lè yo tradui l yo met "touche " pou li a vle di" bouyi " oswa "fè bouyi ."
Si m li lèt la pou yon lòt moun, èske sa vle di mwen toujou rayi sa lalwa kondane oswa èske kè m pa pwòp? '

En ambos casos se destaca la importancia de poner la voluntad de Jehová por encima de nuestros deseos.
Ann kòmanse ak premye kesyon an: Èske Bondye gen sousi pou nou?
Nan toule de ka sa yo, yo mete aksan sou enpòtans pou nou mete volonte Jewova anvan dezi nou.

En el transcurso de casi un año debieron de reflexionar bastante sobre ello.
Esperans sa a plis pase yon senp dezi, ki petèt pa gen fondman oswa ki pa gen posiblite pou l akonpli.
Pandan prèske ennan, yo dwe te reflechi anpil sou sa.

De forma parecida, si detectamos enseguida cualquier mala inclinación y actuamos de inmediato, evitaremos ser "pescados vivos " por Satanás para hacer lo que él quiere.
Se ou menm ki je yo. "
Menm jan an tou, si nou gen move tandans e si nou aji san pèdi tan, n ap evite "dezi ki vivan " pou Dyab la ka fè sa l vle.

Cómo puede usted lograr que su matrimonio sea una "cuerda triple "
Poukisa mwen sèten l ap toujou pi bon pou m obeyi lwa Bondye yo? '
Fason w ka fè maryaj ou vin "yon kòd trese an twa "

Jesús dijo que "de la abundancia del corazón habla la boca ."
An 1941, te gen yon kongrè ki te fèt nan Senlwi, nan Misouri. Se te egzakteman sa nou te bezwen.
Jezi te di: "Selon sa ki nan kè a ann abondans bouch la pale. " .

Él causará "la ruina de los que están arruinando la tierra ."
Aktout sa, verite a te pran rasin nan kè nou tikras pa tikras.
Li pral "detwi moun k ap detwi tè a ."

Algunos guardias nos ayudaban a celebrar reuniones bíblicas y hasta a introducir nuestras publicaciones en prisión.
Nou te renmen pase tan ak jèn yo, e souvan Paolo te konn jwe foutbòl ak yo.
Gen kèk ofisye ki te ede nou asiste reyinyon ki baze sou Bib la e yo te menm mennen piblikasyon nou yo nan prizon.

La noche antes de que Jesús muriera, Pedro, su propio apóstol, lo negó en tres ocasiones.
Yo tabli tabènak la Chilo, nan tèritwa Efrayim.
Nan nuit anvan Jezi te mouri a, Pyè, apot li, te nye l twa fwa.

El relato bíblico nos sigue diciendo: "Y aconteció que en aquella noche el ángel de Jehová procedió a salir y a derribar a ciento ochenta y cinco mil hombres en el campamento de los asirios.
Jewova te fè yo pafè, li te ba yo entèlijans ak libète pou yo deside.
Men sa nou li nan Bib la: "Yo te fè nou konnen zanj Jewova a te soti nan nuit sa a e li te detwi 80 000 gason nan kan Asiryen yo nan kan Asiryen yo.

EL ESPÍRITU CON QUE DEBÍAN HACERSE LOS SACRIFICIOS
Konsa, yo refize pale ak kèlkeswa moun nan sou sa paske, pou yo menm, si yo fè sa, yo pap montre yo fidèl ak zanmi yo a.
KI SA K PLIS TOUCHE W NAN ISTWA SA A, E POUKISA?

La paz es muy importante sobre todo en el matrimonio.
Non. Rès moun ki te Jerizalèm yo nan jou sa a te resevwa apèl yo a pandan y ap batize.
Lapè se yon bagay ki enpòtan sitou nan yon maryaj.

¿ Cómo damos prueba de que tenemos el espíritu de Dios?
Annou pwoche bò kote Bondye - "Kontinye mande, y ap ban nou " 11
Ki jan nou ka montre nou gen lespri Bondye?

Entonces el deseo, cuando se ha hecho fecundo, da a luz el pecado; a su vez, el pecado, cuando se ha realizado, produce la muerte ."
" Zafè sèk la soti pou bay kretyen yo pwoblèm nan domèn espirityèl, e moun ki deside ankouraje divizyon ak sèk pap eritye Wayòm Bondye a.
Epi dezi a, lè yo nouri l, li bay peche, e peche a li menm, lè l fin fèt, li bay lanmò. " .

Pero ¿cómo debería hacerlo?
Tande ki sa li admèt: "O kòmansman, m te santi kè m ap bat.
Men, ki jan yo ta dwe fè sa?

¿ Sentimos ese mismo deseo?
Pou kretyen selibatè yo kenbe fèm devan presyon ak tantasyon y ap rankontre, yo dwe rete nan bonsans yo nèt.
Èske w santi w menm jan an tou?

En 2014, había más de 900 congregaciones y grupos de habla extranjera bajo la supervisión de la sucursal de Francia; predican en 70 idiomas.
Men sa vèsè a di: "Bondye leve l [Jezi] met nan yon pozisyon ki pi wo e, avèk bonte, li ba l non ki anlè tout lòt non an. "
Nan ane 2014, te gen plis pase 120 kongregasyon ak gwoup ki pale yon lang etranje ki te soti nan filyal peyi Lafrans, e yo t ap preche nan 70 lang.

Más bien, tengamos la misma "actitud de espera por [nuestro] Dios " que tuvo Miqueas.
14
Okontrè, nou bezwen "tann Bondye nou an " menm jan ak Mika.

" Nada se compara a la alegría de ver a tantas personas unirse al pueblo de Dios.
Heidi
" Pa gen anyen ki konpare ak jwa anpil moun genyen lè y ap frekante pèp Bondye a.

Si su respuesta a estas preguntas es "sí ," ¿significa que ha sido ungido por Dios? No.
Lè l te konn antre anndan tabènak la, li pa t konn mete yon vwal.
Si repons kesyon sa yo se wi, èske sa vle di Bondye chwazi pou al nan syèl?

¡ Qué felices nos sentimos de saber que nuestros actos misericordiosos no pasan desapercibidos a nuestro Padre celestial!
Misye te santi l soulaje lè l te wè yon dokiman ki gen anpil valè pou li te ladan l.
Se pa ti kontan nou kontan dèske nou konnen aksyon nou fè ki demontre nou gen mizèrikòd yo pap pase Papa nou ki nan syèl la!

Era invierno, y temprano todas las mañanas oíamos a la hermana entrar silenciosamente en la habitación para encender un fuego en una estufa diminuta.
E yo gen pou yo bat epe yo fè yo tounen pyès chari, e yo gen pou yo bat lans yo, fè yo tounen sekatè.
Nan sezon ivè, chak maten, nou te konn al nan chanm sè a yon fason pou n te ka limen yon ti flanm dife.

; Papaya, S.
• Èske timoun nan ta dwe al nan ponp finèb la oswa nan simityè a, oubyen èske li ta dwe asiste tout antèman an?
; Papa m, S.

Pero bajo el gobierno de Jesucristo, este problema desaparecerá.
Jodi a, nan 236 peyi, Temwen Jewova yo obeyi kòmandman Jezi te bay pou yo preche bon nouvèl Wayòm nan.
Men, anba dominasyon Jezi Kris, pwoblèm sa a pap la ankò.

Esta actitud es tan común que muchos creen que la única manera de conseguir algo es siendo deshonestos.
Ki jan pwofesi nou jwenn nan Izayi 61: 5, 6 la te predi relasyon ki egziste ant lòt mouton yo ak Izrayèl espirityèl la?
Gen anpil moun ki panse sèl fason pou yon moun jwenn yon bagay se lè l onèt.

Después del incendio, nos fuimos a vivir a la casa de mis suegros.
15 novanm 2009
Apre dife a, nou t al viv lakay paran m yo.

7: 21, 22.
Menm jan ak Jezi, yo ede moun ki nan bezwen.
7: 21, 22.

Sin duda, Abrahán nos dio un buen ejemplo.
Si m ta li pawòl ki nan kèk nan mizik sa yo pou yon moun, èske moun sa a t ap gen enpresyon mwen rayi sa lalwa kondane, oubyen èske pawòl sa yo t ap montre kè m fin sal nèt? '
Pa gen dout nan sa, Abraram kite yon bèl egzanp pou nou.

Ese propósito divino se cumplirá sin falta.
Toule de priyè sa yo montre n jan l enpòtan pou n met enterè Jewova yo anvan enterè pa nou.
Bondye pral reyalize objektif li san mank.

¿ Cuál es el voto más importante que podemos hacer los cristianos, y qué implica?
Yon ane anviwon ki te pase a te pèmèt yo jwenn ase tan pou yo reflechi sou sa yo te tande yo.
Ki ve ki pi enpòtan kretyen yo ka fè, e ki sa sa enplike?

13 Preguntas de los lectores
Yonfwa nou fin dekouvri tandans sa yo, n ap montre n saj lè n aji san pèdi tan, sa vle di anvan Satan " pran nou tou vivan pou l fè n fè volonte l '.
13 Kesyon lektè yo poze

Esta Biblia, editada por los testigos de Jehová, está disponible en más de 130 idiomas.
Annou fè efò pou maryaj nou toujou tankou " yon kòd ki trese an twa '
Se Temwen Jewova ki pibliye l. Se Temwen Jewova ki pibliye l nan plis pase 130 lang.

Tras ese análisis, ¿cree que existe alguna religión digna de confianza?
Kidonk, se depi nan kè nou nou ka kòmanse chwazi pawòl ki apwopriye.
Apre nou fin egzamine atik sa a, èske gen yon relijyon ki merite pou nou fè l konfyans?

Hoy día, las cosas están igual, o incluso peor.
Li pral "detwi moun k ap detwi tè a ."
Jodi a, bagay yo vin pi mal oswa bagay yo vin pi mal.

Nos referimos al copto sahídico.
Gen kèk nan gad yo ki te konnen antanke kretyen nou net nan zafè lagè e yo te respekte pwennvi nou sou kesyon an.
Se poutèt sa, nou rele tradiksyon sa a tradiksyon laten.

En cambio, Satanás, que asegura que la forma de gobernar de Jehová no es buena, ha sido incapaz de producir un mundo en el que siempre haya justicia.
Malgre Pyè te gen gwo defo, ki jan Jezi te aji avè l?
Yon lòt bò, Satan fè konnen fason Jewova dirije a pa bon. Li pa ka fè anyen pou l fè yon monn kote jistis toujou ap abite.

b) ¿De qué modo deben los esposos amar a sus esposas?
" Istwa biblik la rakonte sa k te pase: "Se twouve, nan nuit sa a, zanj Jewova a soti e li touye san katreven senk mil òm nan kan Asiryen yo.
b) Ki jan mari yo dwe renmen madanm yo?

Por eso, la coronación de Jesús como Rey sobre la humanidad ha formado parte desde entonces de "las cosas magníficas de Dios ."
REZON KI FÈ YO TE KONN BAY SAKRIFIS YO
Depi lè Jezi te vin Wa sou tè a, li te vin fè pati "bèl bagay Bondye fè " yo.

Y puedes disfrutar de la maravillosa unidad de la hermandad mundial ."
Lapè sitou enpòtan nan yon maryaj.
Epi, ou ka pwofite bèl inite ki gen nan fanmi entènasyonal nou fòme a. "

Porque sabe que está haciendo todo lo que puede por agradar a Jehová.
Ki jan nou kapab montre lespri Bondye poze sou nou?
Se paske l konnen l ap fè tout sa l kapab pou l fè Jewova plezi.

Si miramos atentamente a Jesús y seguimos con cuidado su ejemplo, también nosotros sabremos tolerar los errores e imperfecciones de los demás.
Epi dezi a, lè l fegonde, li pwodui peche, epi peche a menm, lè l fin fèt, li anfante lanmò.
Si n fikse je n sou Jezi e n suiv egzanp li, n ap menm konnen erè ak enpèfeksyon lòt moun.

Su Palabra, la Biblia, nos anima a hablarle sobre cualquier cosa que nos preocupe.
Men, ki jan l dwe fè sa?
Pawòl li a, Labib, ankouraje nou pou nou pale ak nenpòt bagay ki enkyete nou.

Podrían ponerse a llorar y a gritar desenfrenadamente, abrazar al difunto, hablarle como si siguiera vivo y prenderle dinero y otros objetos en la ropa.
Gen yon salmis ki te di "se tout tan kè [l t] ap bat, tèlman [li te] anvi konnen " desizyon jidisyè Bondye yo ki jis.
Yo ka kriye e yo ka rele moun ki mouri a, yo ka rele l moun ki mouri a, yo ka di l si l vivan e si l kontinye ap ba l lajan ak lòt bagay ankò nan rad li.

• ¿Cómo nos ayudan los consejos en las cartas de los apóstoles Pedro y Pablo a mantenernos despiertos?
Nan ane 2014, te gen plis pase 900 kongregasyon ak gwoup ki pale lòt lang anba sipèvizyon filyal peyi Lafrans lan. Frè ak sè sa yo ap ede moun k ap chèche laverite toutbon yo nan 70 lang.
• Ki jan konsèy apot Pyè ak Pòl ka ede nou rete je klè?

Eso es mucho mejor que la alabanza de los hombres, ¿no le parece?
Depreferans, menm jan ak Mika, nou ta dwe "ret tann Bondye delivrans [nou] an ."
Sa pi bon lontan pase louwanj lèzòm fè, pa vre?

Deseamos de todo corazón que los vean crecer y convertirse en siervos fieles de Dios, y que puedan decir con gran alegría que sus hijos "siguen andando en la verdad ." Encontrarán sugerencias útiles en el volumen 1 de Lo que los jóvenes preguntan.
" Pa gen anyen nou ka konpare ak jwa nou jwenn lè n wè pwogrè k ap fèt nan domèn espirityèl.
Nou swete pou moun k ap gade yo ap grandi e y ap sèvi Bondye fidèlman, e y ap kapab di pitit yo ap "kontinye mache nan laverite " nan liv Les jeunes s'interrogent - Réponses pratiques, volim 1 an.

El conocimiento exacto de la palabra de Dios nos inspira confianza para predicar con valor.
Si kesyon sa yo se wi, èske sa vle di Bondye rele w pou w al nan syèl?
Konesans egzak nou genyen sou Pawòl Bondye a ban nou konfyans pou nou preche avèk kran.

Esto nos recuerda el candelabro y los dos olivos que aparecen en una profecía de Zacarías.
Egzanp Kalèb montre nou pa fèt pou nou kouri pou asiyasyon teyokratik ki difisil.
Sa raple nou de pye oliv yo pale de li nan pwofesi Zakari a ak de pye oliv yo pale de yo nan pwofesi Zakari a.

Nosotros tenemos sobradas razones para sentirnos igual.
Lè nou konnen byen nou fè pa pase inapèsi pou Papa nou ki nan syèl la, nou pa santi nou gen rekonesans pou sa? - Matye 5: 7.
Nou gen tout rezon pou nou santi nou menm jan an.

Pero otros no, y cada cristiano debe decidir si va a aceptarlos o rechazarlos.
Nou te konn tande sè a ki te konn antre nan chanm nou an granmmaten tou dousman pou l limen dife nan yon ti fou.
Sepandan, gen lòt kretyen ki dwe deside si y ap aksepte oswa si y ap rejte yo.

A diferencia de las demás criaturas en la Tierra, los seres humanos fuimos creados "a la semejanza de Dios ."
; Papaya, S.
Kontrèman ak lòt kreyati ki sou tè a, lèzòm fèt "pòtre ak Bondye ."

Al observar al hermano y escucharlo con interés, poco a poco va comprendiendo lo que significa envejecer y tener problemas para leer y caminar.
Men, anba dominasyon Jezi Kris la, pwoblèm sa a pral disparèt.
Pandan l ap gade frè a e l ap koute l avèk atansyon, tikras pa tikras, l ap konprann sa sa vle di pou l vin granmoun e pou l gen pwoblèm pou l mache.

¿ Cómo demostraremos que valoramos la Palabra de Dios?
Etadespri sa a tèlman fin gaye, gen anpil moun ki panse sèl fason pou yon moun jwenn sa l bezwen jounen jodi a se lè l pa onèt.
Ki jan n ka montre nou bay Pawòl Bondye a anpil valè?

Me alegra saber que nuestro ministerio es una labor de equipo. " - Joan, de 66 años, bautizada en 1954.
Apre dife a, mwen t al viv lakay paran madanm mwen.
Se pa ti kontan m kontan dèske m konnen travay predikasyon nou an se yon ekip ki gen 66 an, ki batize an 1954!

LOS kazajos son, por tradición, un pueblo nómada.
7: 21, 22.
PAWÒL sa yo se tradisyon ki la lontan, yon pèp ki pa t gen gwo mwayen.

• ¿Qué nos ayudará a manejar "la palabra de la verdad correctamente "?
Ala yon bèl egzanp Abraram kite pou nou!
• Ki sa k ap ede nou byen sèvi ak "pawòl verite a kòrèkteman "?

¿ Puede usted también sembrar la semilla invitando a otros a asistir a una asamblea o a algún discurso público?
Objektif sa a Bondye genyen an ap reyalize kanmenm.
Èske w ka simen semans lan nan objektif pou w asiste yon kongrè oswa pou w bay yon diskou piblik?

Entonces, ¿cómo sabemos que dicha parábola destaca la importancia de predicar?
Ki ve ki pi enpòtan yon kretyen kapab fè, e ki sa ve sa a gen ladan l?
Kidonk, ki jan n fè konnen parabòl sa a mete aksan sou enpòtans travay predikasyon an genyen?

" Hazme conocer tus propios caminos, oh Jehová; enséñame tus propias sendas ," cantó el salmista David.
13 Kesyon lektè yo poze
Men sa salmis David te di nan yon chante: "Fè m konnen chemen w yo, o Jewova. Anseye m chemen w yo. " .

Por casualidad, ¿es usted testigo de Jehová? "
Tradiksyon Labib Temwen Jewova yo disponib nan plis pase 130 lang.
Pa egzanp, èske w se yon Temwen Jewova?

El espíritu santo también produjo las complejísimas formas de vida que habitan la Tierra.
Finalman, èske gen yon relijyon ki merite pou w fè l konfyans?
Lespri sen te pwodui yon seri fòm lavi sou tè a.

- ¡Pero eso es imposible!
Pa gen pèsonn pou ede yo. " .
Men, sa enposib!

Está claro que el empleo es una parte importante de la vida, pero si no tenemos cuidado, podría separarnos de Jehová.
Dyalèk sa a, ki rele Sayidik, se te yon premye fason yo te ekri lang sa a.
Pa gen dout nan sa, travay se yon pati enpòtan nan lavi a, men si nou pa fè atansyon, sa ka fè nou vire do bay Jewova.

Con mi esposo, George Pappas, en la obra de circuito (2001)
Yon lòt bò, malgre Satan fè konnen Jewova mal sèvi ak dwa l genyen pou l dirije antanke Souvren an, Satan pa kapab tabli yon monn kote toujou gen jistis.
Mwen menm ak George, George, mari m, nan travay sikonskripsyon an.

13, 14. a) Además del contacto directo con otras personas, ¿a qué nos referimos al hablar de las compañías?
b) Ki jan mari yo dwe demontre lanmou pou madanm yo?
13, 14. a) Apa kontak dirèk ak lòt moun, ki sa sa vle di lè n ap pale de frekantasyon nou?

Además, de los hijos de José saldrían dos de las doce tribus de Israel.
Konsa, depi lè sa a, "bagay estrawòdinè Bondye fè " yo gen ladan l tabli Jewova te tabli Jezi kòm Wa sou monn nan.
Anplis de sa, de pitit gason Jozèf yo t apral gen de nan 12 tribi Izrayèl yo.

Sin embargo, gracias a la resurrección, Dios eliminará la muerte para siempre.
Ou fè eksperyans nan kominote frè nou fòme nan lemonnantye a e w viv inite nou gen nan mitan nou an ki se yon mirak. "
Sepandan, grasa rezirèksyon an, Bondye pral elimine lanmò pou toutan.

Además, como nuestro Padre celestial siempre cumple sus promesas, tenemos la certeza de que todos los que lo amamos y obedecemos disfrutaremos en el futuro de "la gloriosa libertad de los hijos de Dios ."
Kounye a, menmsi lòt moun di move pawòl sou fason l preche, li kontan paske l konnen l ap eseye fè tout sa l kapab pou l fè kè Jewova kontan.
Anplis de sa, piske Papa nou ki nan syèl la toujou kenbe pwomès li, nou gen asirans tout moun ki renmen l e ki obeyi l ap jwenn " libète pitit Bondye yo genyen an nan laglwa '.

El versículo 4 dice: "El alma que peca... ella misma morirá ."
Si "nou kenbe je nou kole " sou Jezi kòm egzanp nou, sa ap ede nou fè menm jan avè l lè nou gen pwoblèm ak lòt moun akoz defo yo ak enpèfeksyon yo.
Vèsè 4 la di: "Moun ki peche kont li ap mouri tou. "

Cada oportunidad vale oro, y no debemos desaprovechar ninguna.
Pawòl li a, Labib, ankouraje nou pou n pale avè l sou tout sijè ki enterese nou.
Chak fwa n ap bay lò, nou pa dwe rate okenn okazyon.

Pero los testigos de Jehová ya hemos reparado o reconstruido más de cinco mil trescientas viviendas y muchos Salones del Reino.
Nan antèman sa yo, kapab gen gwo rèl kote moun yo pa kontwole tèt yo ankò, yo ka anbrase mò a, yo ka pale avè l kòmsi li vivan e yo ka mete kòb oswa lòt bagay sou li.
Sepandan, Temwen Jewova yo deja repare oswa yo rekonstwi plis pase 5 000 kay ak anpil Sal Wayòm.

Por qué sigue existiendo la maldad
• Ki jan konsèy Pyè ak Pòl te bay yo ap ede nou rete je klè?
Rezon ki fè mechanste kontinye egziste

Para mostrarles su favor, Jehová quiere que sus siervos "busquen lo que es bueno, [...] amen lo que es bueno " y también" [hagan] lo que es bueno ."
Bagay sa yo pi bon lontan pase louwanj lèzòm kapab fè pou nou!
Pou Jewova montre w favè l, li vle pou sèvitè l yo " chèche sa ki bon, pou yo renmen sa ki bon ' e pou yo "fè sa ki byen ."

¿ Cómo puso Jesús los asuntos en su debida perspectiva al darnos la oración modelo?
Toutpandan w ap montre jis nan ki pwen w renmen yo, nou swete pou w jwenn kokennchenn jwa sa bay lè w wè yo vin nan laverite epi yo kontinye rete pami tout pitit espirityèl ki "kontinye ap mache nan laverite " yo! - 3 Jan 4.
Ki jan Jezi te mete bagay yo nan plas yo lè l t ap bay priyè modèl la?

En su definición de la fe, Hebreos 11: 1 también utiliza la expresión "demostración evidente ."
Konesans egzak nou genyen sou pawòl Bondye ban nou asirans n ap bezwen pou nou bay temwayaj avèk kouraj.
Ebre 11: 1 pale de lafwa.

El apóstol Pablo, por otro lado, dijo: "La expectación anhelante de la creación [el grupo grande] aguarda la revelación de los hijos de Dios [el grupo pequeño] ."
Sa fè n sonje pòtlanp ak de pye oliv yo pale de yo nan pwofesi Zekarya a.
Men sa apot Pòl, bò kote pa l, te di: "Moun ki ret tann kreyasyon an [pitit Bondye yo] ap tann avèk enpasyans pou pitit Bondye yo parèt aklè. " .

Pensemos también en el ejemplo de Jesús.
Nou gen tout rezon pou nou santi nou menm jan an tou.
Ann pran egzanp Jezi tou.

La educación que proporciona el cristianismo verdadero
Sepandan, lè pa gen prensip biblik ki klè sou yon kesyon ki gen rapò ak swen sante, se nou chak ki dwe deside ki tretman n ap aksepte oswa n ap refize *.
Fòmasyon vrè krisyanis la bay

¿ Quién lo escondió allí?
Kontrèman ak lòt kreyati ki sou tè a, lèzòm fèt "pòtre ak Bondye ."
Kiyès ki te kache dèyè l?

Aunque dividir en capítulos y versículos la Biblia parece una idea sencilla, este sistema le da a cada versículo una "dirección " única, como si fuera una dirección postal.
Li te pase tan ak frè aje a e l te pran tan pou l koute l. Tikras pa tikras, Alan te vin konprann ki sa sa vle di lè yon moun aje twouve l difisil pou l li Labib oswa pou l mache kay an kay.
Byenke pa gen okenn chapit ak vèsè nan Bib la ki sanble ak yon ide senp, sistèm sa a bay chak vèsè.

Pero aunque nosotros todavía éramos pecadores, Dios nos demostró su gran amor al enviar a Jesucristo a morir por nosotros ."
Ki jan n ka demontre rekonesans nou pou Pawòl Jewova a?
Men, malgre nou te toujou pechè, Bondye te montre kokenn lanmou li gen pou nou lè l te voye Jezi Kris vin mouri pou nou. " .

¿ Les doy más peso a los principios bíblicos, o a las costumbres y opiniones típicas de mi cultura?
Sa fè m kontan dèske m konnen predikasyon an se yon travay nou fè nan tètansanm. - Joan, 66 an, batize an 1954.
Èske m bay prensip ki nan Bib la plis enpòtans pase koutim ak opinyon kilti m?

¿ Contribuimos cada uno de nosotros a mantenerla?
Jis jounen jodi a, gen kèk Kazak, chak fwa sezon yo chanje, ki deplase bèt yo gade yo pou mennen yo lòt kote yo ka jwenn manje.
Èske nou chak ap mache avèk Bondye?

Por lo tanto, si un cristiano empieza a pensar en divorciarse sin que ninguno de los cónyuges sea culpable de inmoralidad sexual, es vital que busque la ayuda y la guía de Dios.
• Ki jan nou ka "manyen pawòl verite a kòrèkteman "?
Se sa k fè, si yon kretyen kòmanse gen dout sou divòs san l pa marye, li enpòtan anpil pou l chèche èd nan men Bondye e pou l chèche direksyon nan men l.

Dé un ejemplo de cómo los buenos amigos pueden darnos consuelo cuando no lo encontramos en la familia.
Èske w kapab plante tou lè w pwofite tout okazyon w jwenn pou w envite lòt moun vin asiste pwochen kongrè distri a oswa yon diskou piblik?
Bay yon egzanp ki montre ki jan bon zanmi kapab konsole w lè w pa jwenn moun nan fanmi w.

Desde 1939, en cada número de La Atalaya aparece la frase: "Anunciando el Reino de Jehová ."
Nan ka sa a, ki sa k fè n ka di parabòl la montre enpòtans travay predikasyon an?
Depi 1939, nan chak nimewo Toudegad, men sa yo di: "Y ap anonse Wayòm Jewova a. "

Cuando Moisés murió, parece que Satanás intentó usar su cadáver con malos fines, posiblemente para fomentar la idolatría entre los israelitas.
Men sa yon salmis te di nan yon chante: "Fè m konnen chemen pa w yo, o Jewova. Anseye m pwòp wout ou yo. " .
Lè Moyiz te mouri, sanble Satan te eseye sèvi ak kadav li a nan move entansyon, petèt pou l ankouraje idolatri pami Izrayelit yo.

Su obra se lleva a cabo de forma voluntaria y se financia enteramente mediante donativos.
" Travayè a mande l: "Si mwen ta di w non, èske w t ap kwè m?
Se ofrann volontè ki rann travay sa a posib.

• ¿Cómo ve Jehová los defectos de sus siervos fieles?
Bondye te sèvi ak lespri sen l pou l kreye yon seri bagay ki gen vi ladan yo.
• Ki jan Jewova konsidere feblès sèvitè fidèl li yo?

Aunque todo eso será increíble, lo que más alegría nos causará será servir a Jehová.
Medizan an reponn: "Men, ki jan m ap ka fè sa?
Tout bagay sa yo pral fè kè n kontan, men, n ap gen plis kè kontan nan sèvis n ap bay Jewova a.

Hoy sucede igual: si un ladrillo se desprende de la parte alta de un edificio y golpea a un peatón, ¿tiene la culpa Dios?
Se vre, yon travay pwofàn gen anpil enpòtans, men, si w pa fè atansyon, travay ak karyè ka fè w pran distans ou ak Jewova.
Menm jan an tou, jodi a, si gen yon mi ki klere e ki frape youn ak lòt, èske se Bondye ki responsab?

Y, más importante aún, fortaleció la confianza de todos diciéndoles: "Nuestro Dios mismo peleará por nosotros ."
George ak Ruth Pappas nan sèvis sikonskripsyon an, an 2001.
Sa k te pi enpòtan an, tout moun te di: "Bondye nou an li menm ap konbat pou nou. " .

Como es lógico, hay momentos en los que se desanima, pero normalmente está de buen ánimo, y eso se debe a que su vida gira en torno a su servicio a Dios y en torno a sus amigos cristianos.
13, 14. a) Anplis de kontak dirèk ak lòt moun, ki lòt fason nou ka frekante lòt moun?
Se vre, pafwa, nou konn dekouraje, men, byen souvan, nou jwenn ankourajman nan lavi nou, e sa ta dwe fè nou konsantre sou sèvis n ap bay Bondye e sou relasyon nou ak zanmi nou.

El espíritu ha ayudado al Cuerpo Gobernante a comprender verdades bíblicas que no se entendían.
Gen de nan tribi Izrayèl yo ki t ap soti nan fanmi Jozèf.
Lespri sen ede Kolèj santral la konprann verite ki nan Bib la pa t konprann yo.

¿ Qué resultados obtuvieron?
Sepandan, grasa rezirèksyon an, Bondye pral elimine lanmò pou toutan. - 1 Korentyen 15: 26, 55; Revelasyon 21: 4.
Ki rezilta yo te jwenn?

Por encima de todo, escuche lo que le diga con un corazón receptivo y una mente abierta.
Anplis, lefètke Papa nou ki nan syèl la se yon Moun ki kenbe pwomès li, nou kapab gen asirans tout moun ki renmen l e ki obeyi l pral "jwi bèl libète pitit Bondye yo " finalman. - Wom.
Sa k pi enpòtan an, koute sa y ap di ak tout kè yo e ak tout lespri yo.

Agente Principal de la vida.
Vèsè 4 la di: "Moun ki fè peche a, se li menm k'ap mouri. "
Li mete lavi a an premye nan lavi nou.

Y como amamos y obedecemos a nuestro Dios, contamos con la fuerza más poderosa del universo: su espíritu santo.
Chak okazyon nou jwenn gen anpil enpòtans, e nou pa dwe kite yo pase.
Piske nou renmen Bondye nou an e nou obeyi l, nou gen pi gwo fòs ki egziste nan linivè a: lespri sen l.

30 De padres a hijos: Perdió todo por codicioso Y TAMBIÉN
Men, Temwen Jewova yo deja repare oswa yo deja rebati plis pase 5 300 kay ak anpil Sal Wayòm.
30 Anseye pitit ou - Li te pèdi tout byen l ak tout richès materyèl li te genyen

¿ Qué ocurrió en el reino de diez tribus de Israel durante el gobierno del rey Acab?
Rezon ki fè mechanste egziste toujou
Ki sa k te rive wayòm dis tribi Izrayèl la pandan dominasyon wa Ahab?

Por eso, cuando sus brazos comenzaron a cansarse, Aarón y Hur se los sostuvieron.
Bondye vle pou nou " chèche sa ki byen ', pou nou "renmen sa ki bon ," e pou nou" fè sa ki byen " yon fason pou nou ka jwenn "favè " l.
Se sa k fè, lè bra Arawon yo te kòmanse fatige, Arawon ak Ou te vin pè.

Aunque son imperfectos, luchan durante años para cuidar a sus hijos, lo cual les exige sacrificios materiales y de todo tipo.
Nan priyè modèl Jezi ban nou an, kòman li tou plase chak bagay nan plas yo?
Byenke yo enpafè, pandan plizyè ane, y ap lite pou yo pran swen pitit yo, sa mande sakrifis ak tout kalite sakrifis.

Aunque no es fácil cuando sabemos que quien nos ha ofendido lo ha hecho a propósito, si perdonamos a quienes están realmente arrepentidos, aliviaremos no solo nuestro propio dolor, sino también el de la persona que nos ofendió.
Dezyèm ekspresyon ki gen nan Ebre 11: 1 an, ekspresyon yo mete "prèv klè " pou yo tradui l la gen sans bay prèv ki kontrè ak sa moun konprann ki reyalite a.
Se vre, li pa fasil pou n konnen lè yon moun fè nou yon bagay ki fè n fache, men si n padone moun ki repanti toutbon yo, n ap ede moun sa a tou.

Cuando los padres ya no se las arreglan solos, ellos y sus hijos adultos deben decidir cuál será el mejor tipo de ayuda y buscar soluciones a su alcance.
Remake tou ki sa apot Pòl te ekri: "Tout kreyasyon Bondye a [kantite moun yo pa ka konte a] ap tann konsa kilè pitit Bondye yo [kantite moun limite a] va parèt. " .
Lè paran yo pa travay poukont yo, timoun yo ak timoun yo dwe deside ki kote y ap pi bon pou yo fè e pou yo jwenn solisyon pou yo.

Él dice lo siguiente sobre su pasado: "Me crié en un ambiente lleno de discusiones y peleas; por eso me rebelé a los 19 años ."
Jezi pa t antre nan zafè politik oswa lòt bagay ki te lakòz divizyon.
Men sa l di konsènan eksperyans li te fè: "Mwen te grandi nan yon anviwònman ki te chaje ak diskisyon ak diskisyon. Se sa k fè mwen te vin gen 19 an. "

¿ Qué es el Reino de Dios?
Vrè krisyanis la se yon fason moun viv ki baze sou lanmou, e se Jezi Kris ki fonde l.
Ki sa Wayòm Bondye a ye?

Que para los que pertenecen a Dios, los valores y principios divinos se basan en dos verdades fundamentales: 1) Jehová ama a quienes le son leales y 2) Jehová odia la injusticia.
(2) Anndan ti pakè yo te gen piblikasyon Temwen Jewova yo.
Pou moun ki pou Bondye yo, prensip moral Bondye yo ak prensip li yo baze sou de verite fondamantal: 1) Jewova renmen moun ki fidèl e 2) Jewova rayi enjistis.

Analicemos ahora tres ejemplos que muestran cómo usar la Biblia para comprobar si estamos "en la fe " y comenzar a vernos de una manera más positiva.
Sa sanble yon bagay tou senp: nimewote chapit yo ak vèsè yo. Se tankou yon "adrès ," yon kòd postal, pou chak vèsè nan Bib la.
Kounye a, annou egzamine twa egzanp ki montre kòman pou nou sèvi ak Bib la pou nou verifye si nou nan lafwa "nan lafwa " e pou nou kòmanse wè tèt nou yon fason ki pi pozitif.

TEMA DE PORTADA | LA BIBLIA. UNA HISTORIA DE SUPERVIVENCIA
Men sa apot Jan te ekri: "Lanmou Bondye te parèt aklè nan ka pa nou, paske Bondye te voye sèl Pitit li fè a nan monn nan, pou nou ka jwenn lavi grasa li.
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A  LABIB - YON LIV KI TE GENYEN

" Jehová mismo oirá cuando yo clame a él. "
Oubyen, èske se konsèy ak egzanp mwen jwenn nan Bib la ki enfliyanse m? '
" Jewova li menm ap tande lè m rele l. " .

• ¿Cómo sabe un cristiano si ha recibido el llamamiento celestial?
Èske nou jwe wòl pa nou nan sans sa a?
• Ki jan yon kretyen fè konnen si l resevwa apèl selès la?

Sean grandes o pequeñas, todas estas reuniones merecen nuestro respeto, el cual se manifiesta tanto por nuestra actitud como por nuestra conducta.
Li enpòtan anpil pou nou priye Jewova si nou ta panse divòse ak moun nou marye avè l la alòske moun nan pa t fè adiltè.
Tout reyinyon sa yo merite respè pou konduit nou ak konduit nou.

El Salmo 145 proporciona una contundente respuesta a la alegación de Satanás de que Dios es un gobernante egoísta que priva de libertad a sus criaturas.
Bay yon egzanp sou fason bon zanmi nou genyen yo ka konsole n menm lè moun ki fanmi pwòch nou pa fè sa.
Sòm 145 bay yon repons klè sou deklarasyon Satan an ki se yon dirijan egoyis ki anpeche kreyati l yo jwenn libète.

[ 1] (párrafo 14): Vea también la biografía de Andrej Hanák, de Eslovaquia, titulada "Mi esperanza sigue brillante a pesar de las pruebas ." Apareció en la revista ¡Despertad!
Depi 1939, kouvèti peryodik Toudegad la toujou gen pawòl sa yo sou li: "K ap anonse Wayòm Jewova a. "
[ 1] (paragraf 14) Gade byografi Andre, yon atik ki gen tit "Esperans mwen ap briye malgre eprèv mwen jwenn nan Réveillez - vous! " ki te parèt nan Réveillez - vous!

Jehová es la plaza fuerte de mi vida.
Apre Moyiz te fin mouri, sanble Satan te vle itilize kò Moyiz nan enterè pa l yon fason kèlkonk.
Jewova se fòtrès lavi m.

Por ejemplo, en La Atalaya del 15 de septiembre de 2006 se publicó lo siguiente: "Tanto en su lugar de empleo como en cualquier otro lugar, tenga cuidado con situaciones que puedan propiciar relaciones demasiado estrechas.
Yo pa touche pou travay y ap fè a e se sèlman ofrann moun bay ki finanse travay sa a.
Pa egzanp, nan Toudegad 15 septanm 2006 (fransè), men sa yo te di nan Toudegad 15 septanm 2006: "Kèlkeswa kote w ap travay la, fè atansyon ak sitiyasyon ki ka fè w vin pi pwòch youn ak lòt.

Ulster es el nombre con el que frecuentemente se designa a Irlanda del Norte.
• Ki jan Jewova wè defo sèvitè l yo ki fidèl?
An jeneral, non sa a gen rapò ak Ilann dinò.

No cabe duda de que nuestros hermanos estaban decididos a seguir obedeciendo a Jehová.
Byenke n swaf pou n viv tout bèl bagay sa yo, pi gwo benediksyon nou pral jwi nan monn nouvo a se pral nan domèn espirityèl.
Pa gen dout nan sa, frè ak sè nou yo te detèmine pou yo kontinye obeyi Jewova.

Entonces, ¿qué significa?
Pa egzanp, si yon blòk dekole sou tèt yon bilding ki wo e l al tonbe sou yon moun k ap pase bò kot bilding nan, èske se Bondye ki responsab?
Men, ki sa sa vle di?

Jehová dice a Josué lo que tiene que hacer.
Sa ki pi enpòtan an, sèke Neyemya te bay pèp la asirans, li te di l: "Bondye nou an li menm pral konbat pou nou. " .
Jewova di Jozye sa l dwe fè.

Quizá se engañó a sí mismo pensando que Dios pasaría por alto su desobediencia siempre y cuando siguiera ofreciéndole sacrificios en el templo.
Malgre pafwa li konn dekouraje, an jeneral, li gen yon bon etadespri. Sa posib paske lavi l santre sou Bondye ak sou zanmi l yo ki kretyen.
Petèt yo te twonpe tèt yo lè yo te panse Bondye t ap toujou dezobeyi l e li t ap kontinye ofri sakrifis nan tanp lan.

De hecho, todos los jueves estudiábamos tres capítulos.
Lespri sen ede Kolèj santral la byen konprann yon seri verite nan Bib la yo pa t konprann anvan sa.
Tout moun nan asistans lan ap selebre twa chapit.

¿ Por qué negó Pedro conocer a Cristo?
Ki rezilta yo te jwenn?
Poukisa Pyè te nye Kris?

Por desgracia, no ocurre lo mismo con las demás montañas, pues la deforestación las ha dejado desnudas, desoladas y a menudo con afilados bordes.
Fè tout efò w pou w koute konjwen w avèk kè w ak lespri w byen dispoze.
Malerezman, se pa menm bagay ditou ak lòt mòn yo.

" En esta enumeración - escribió el especialista Joachim Jeremias - no se mencionan expresamente los viajes a Jerusalén; pero se dice implícitamente, puesto que la peregrinación al templo era obligatoria para todo judío adulto. "
Ajan prensipal lavi a. - Travay 3: 15.
Men sa yon biblis fè konnen: "Nan istwa sa a, yo pa pale de vwayaj yo te fè Jerizalèm. Men, yo di li te fèt nan tanp lan pou l fè sèvis Juif. "

La creación revela la sabiduría de Jehová
Anplis de sa, piske n renmen Jewova e n obeyi lwa l yo, li ede n grasa fòs ki pi pisan ki gen nan linivè a, anpalan de lespri sen l, oswa fòs ki pouse l aji a.
Kreyasyon an revele sajès Jewova

Luego añadió que lo verían "sentado a la diestra del poder y viniendo con las nubes del cielo ."
27 Annou imite lafwa yo - "Kote ou prale, mwen prale avè ou "
Apre sa, li te di l ap " chita adwat pisans pisans syèl la e l ap desann avèk nyaj yo '.

No volverá a mí sin resultados, sino que ciertamente hará aquello en que me he deleitado, y tendrá éxito seguro en aquello para lo cual la he enviado ."
Ki sa ki te pase nan wayòm dis tribi Izrayèl la pandan rèy wa Ahab la?
Li pap retounen vin jwenn mwen san rezilta, men l ap fè sa ki fè m plezi, e l ap reyisi san mank nan sa m voye l fè a. " .

De modo que queda un descanso sabático para el pueblo de Dios ."
Lè men Moyiz te fè l mal e l pa t ka kite l anlè ankò, Arawon ak Ou te soutni men l.
Kidonk, pran repo pou pèp Bondye a. " .

CURSOS BÍBLICOS
Nan ki sans lanmou Jewova sanble ak lanmou yon paran? Lanmou Jewova gen pou limanite sanble ak lanmou yon paran gen pou pitit li.
KANTITE ETID BIBLIK

Esta sorprendente profecía es solo una de las muchas que encontramos en la Biblia y que se han cumplido con todo detalle.
Sa ka sitou difisil lè yon moun fè espre li fè nou yon move bagay. Men si nou padone moun ki vrèman repanti yo ak tout kè nou, sa ap ede nou geri anpil maleng, e maleng pa nou yo ladan l tou.
Pwofesi estrawòdinè sa a se sèlman youn nan pakèt pwofesi nou jwenn nan Bib la e li akonpli tout ti detay.

Cuando Jesús notó que las muchedumbres estaban "desolladas y desparramadas como ovejas sin pastor ," no se limitó a compadecerse de ellas, sino que" comenzó a enseñarles muchas cosas ."
Lè paran yo vin granmoun e yo pa ka pran swen tèt yo poukont yo ankò, yo menm ak timoun ki fin gran yo dwe chèche wè ki èd ki pi bon, e yo dwe chèche jwenn yon solisyon ki apwopriye.
Lè Jezi te remake foul moun yo "t ap gaye e yo t ap gaye tankou mouton ki san bèje ," li pa t annik " anseye yo anpil bagay '.

Ahora entiendo mejor lo que significa Santiago 4: 8, que dice: " Acérquense a Dios, y él se acercará a ustedes '.
Se sa k fè lè m te gen 19 an, mwen te vin rebèl.
Kounye a, mwen pi byen konprann sa Jak 4: 8, ki di: " Pwoche bò kote Bondye e l ap pwoche bò kote nou. '

¿ Estamos decididos a obedecer a Jehová aunque pasemos por graves dificultades?
Ki sa Wayòm Bondye a ye?
Èske w detèmine pou w obeyi Jewova menm lè w ap fè fas ak gwo eprèv?

Por esta razón dejen de estar haciéndose irrazonables, sino sigan percibiendo cuál es la voluntad de Jehová ."
Egzanp sa a aprann nou, pou moun ki pou Bondye yo, prensip Jewova yo ak sa l konsidere kòm sa ki bon yo chita sou de verite fondamantal: 1) Jewova renmen moun ki fidèl anvè l yo, e 2) Jewova rayi sa ki mal.
Se poutèt sa, kontinye chèche konprann sa volonte Jewova ye. " .

Para su anciano guía, el paisaje es muy familiar.
Ann egzamine twa egzanp ki montre jan nou ka itilize Labib pou n verifye "si nou nan lafwa ," e konsa, pou n ka rete pozitif.
Pou ansyen an gide l, kay li se yon kote ki gen anpil aktivite.

Según Romanos 10: 1, 2, ¿por qué motivos continuó predicando Pablo a los que rechazaban el mensaje del Reino?
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | LABIB - YON LIV KI CHAPE ANBA ANPIL DANJE
Selon Women 10: 1, poukisa Pòl te kontinye preche moun ki te rejte mesaj Wayòm nan?

¿ Qué sobresaliente manifestación de la bondad inmerecida de Dios experimentó Esteban?
" Jewova li menm ap tande lè m rele l. " - SÒM 4: 3, NW.
Ki bèl fason Etyèn te montre favè san parèy Bondye a?

Los ungidos fueron predeterminados como grupo cuando Jehová se propuso que la descendencia de la mujer magullara a Satanás en la cabeza.
• Ki jan yon moun fè konnen si Bondye rele l pou l al nan syèl la?
Moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo te sèvi antanke gwoup lè Jewova te fikse objektif pou desandans fi a kraze Satan nan tèt.

2, 3.
Espas sa yo ki sèvi pou adorasyon yo, kit yo gran kit yo piti, merite respè nou, e respè sa a dwe parèt nan atitid nou ansanm ak nan konduit nou.
2, 3.

Elige a personas que tal vez no estén a la altura de las expectativas de algunos y las utiliza para comunicar su glorioso propósito.
Sòm 145 sèvi kòm yon kokenn repons devan akizasyon Satan lage sou do Bondye kote li pretann Bondye se yon dirijan ki egoyis, ki pa bay kreyati l yo libète li sipoze ba yo.
Lè nou chwazi moun ki ka pa ann amoni ak sa nou atann de yo e nou sèvi avèk yo pou nou fè yo konnen objektif glorye Bondye genyen an.

A lo largo de la historia, las bendiciones de Jehová le han causado gran alegría a su pueblo.
[ 1] (paragraf 14) Gade byografi Andrej Hanák ki moun peyi Eslovaki nan atik ki gen tit "Les épreuves n'ont pas terni mon espérance " ki nan Réveillez - vous!
Pandan tout listwa, benediksyon Jewova yo fè pèp li a jwenn anpil jwa.

Una semana después, el joven dijo: "Ahora sí creo en Dios ."
Jewova se fòtrès lavi mwen.
Yon semèn apre, jèn fi a di: "Kounye a, mwen kwè nan Bondye. "

Luego podemos preguntar: "Si usted quisiera explicarme que dos personas son iguales, ¿qué comparación usaría?
Pa egzanp, men yon konsèy yo bay nan Toudegad 15 septanm 2006 la: "Kit se kote w ap travay, kit se yon lòt kote, fè atansyon ak sitiyasyon ki ka favorize entimite.
Apre sa, nou kapab mande l: "Si w ta renmen esplike m de moun egal, ki sa w t ap imajine?

Permiten que la "palabra " o el mensaje de Dios, que se encuentra en la Biblia, guíe sus pasos.
Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a, men yo pa enprime l ankò.
Yo kite "pawòl " Bondye a oswa mesaj Bondye a, mesaj ki nan Bib la, gide yo.

Barr, de 97 años, y miembro veterano del Cuerpo Gobernante, hizo una oración sumamente sincera y humilde.
Pa gen okenn dout, frè yo pa t ap janm pèdi detèminasyon yo te pran pou yo obeyi Jewova.
Barr, ki gen 97 an, ansanm ak yon manm Kolèj santral la, te priye ak tout kè l e ak tout kè l.

Consultó a Jehová
Sepandan, espri kriminèl li genyen an gaye nan monn nan.
Li te konte sou Jewova

¿ Acaso no pasa lo mismo hoy?
Ki jan y ap fè pou yo antre pran yon vil konsa?
Èske se pa konsa sa ye jodi a?

Lo cierto es que ninguno de nosotros hemos visto a Dios ni escuchado su voz.
Petèt Salomon te twonpe tèt li lè l te panse Jewova t ap fèmen je l sou dezobeyisans li an depi l kontinye ofri sakrifis nan tanp lan.
An reyalite, pa gen okenn nan nou ki te wè Bondye e ki te tande vwa l.

Pero no debían olvidar nunca que Jehová era el verdadero Dueño del país.
Apre sa, chak jedi maten nou te konn etidye twa chapit.
Men, yo pa t dwe janm bliye Jewova se vrè Dye a nan peyi a.

¿ Los hizo tropezar alguien?
Sa k fè Pyè te nye Jezi?
Èske gen yon moun ki te fè yo trebiche?

A modo de ejemplo: si a un alumno se le sometiera a un examen difícil sin haber recibido la debida instrucción de sus profesores, ¿lo aprobaría?
Men, nan kèk lòt zòn nan peyi a gen mòn ki gen yon bon pati ladan yo ki sèch akoz debwazman, e souvan yo plen ak dan wòch.
Pa egzanp, si yon pwofesè ta fè yon egzamen difisil san li pa resevwa enstriksyon nan men pwofesè lekòl li, èske l t ap reponn li?

¿ Cómo lo sabemos? Veamos.
Men sa Joachim Jeremias, yon biblis, di: "Byenke nan lis sa a li pa di yon fason byen klè yo te vwayaje vin Jerizalèm, men sa parèt nan sa l te di a, piske tout Juif ki adilt te oblije vwyaje pou y al nan vil sa a. " - Detewonòm 16: 16.
Sa k fè sa?

Pero creo que no tenía valor para cambiar.
Nou kapab wè sajès Jewova nan sa l kreye
Men, mwen panse mwen pa t gen kouraj pou m chanje.

Así comienza el libro bíblico que redactó Abdías en el año 607 antes de nuestra era.
Li te di yo tou yo t ap gen pou yo wè l " lè li va chita adwat Bondye, ak lè l ap vini avèk nyaj nan syèl la '.
Se konsa liv Obadya a kòmanse nan ane 607 anvan epòk nou an.

Agradezcamos lo que han hecho Jehová y su Siervo
Li pap retounen vin jwenn mwen san rezilta, men, se sèten, l ap fè sa ki fè m plezi, e l ap reyisi san mank nan sa m voye l fè a. " - Iza. 55: 11.
Annou montre nou rekonesan pou sa Jewova ansanm ak Sèvitè l la fè

¿ Qué principios bíblicos podrían ayudarle en cada uno de estos casos?
Donk, rete yon repo ki tankou yon saba pou pèp Bondye a. " .
Ki prensip biblik ou ka aplike nan chak ka sa yo?

Por ejemplo, el 76% de los católicos alemanes no ven nada de malo en que un hombre y una mujer vivan juntos sin casarse, costumbre que va en contra de los principios de su iglesia y de la Biblia.
KANTITE ETID BIBLIK
Pa egzanp, gen 76 pousan katolik alman ki pa wè anyen mal ant yon gason ak yon fi k ap viv ansanm san yo pa marye youn ak lòt, ki gen abitid vyole prensip legliz yo ak prensip legliz yo.

Por tanto, los cristianos no deben bautizarse cuando son niños muy pequeños, sino cuando tienen suficiente edad para conocer a Dios y hacerse discípulos de Jesús.
Bèl pwofesi sa a se youn nan pwofesi ki reyalize pami plizyè lòt pwofesi Bib la pale de yo *.
Se sa k fè, kretyen yo pa dwe batize lè yo timoun piti, men lè yo gen ase laj pou yo aprann konnen Bondye e pou yo vin disip Jezi.

Por ello, hacemos bien en plantearnos las siguientes preguntas: "¿Por qué necesito yo el rescate?
Nan epòk Jezi a, lè Jezi te wè moun yo "te depafini e yo te lage tankou mouton ki san bèje ," li pa t annik gen pitye pou yo, men li te" kòmanse anseye yo anpil bagay ."
Se sa k fè, nou ta dwe poze tèt nou kesyon sa yo: " Poukisa m bezwen ranson an?

3 ¡Qué agradable es estar "a tu diestra para siempre "!
Pa gen dout, Moyiz te konn konte sou Jewova pou l jwenn konsèy ak direksyon.
3 Se pa ti agreyab sa bay "men dwat ou pou toutan "!

En algunos países tuve la oportunidad de conocer a hermanos que han pasado años - o incluso décadas - en cárceles y campos de concentración por su fidelidad a Jehová.
Kounye a, mwen pi byen konprann sa pawòl ki nan Jak 4: 8 la vle di: " Pwoche bò kote Bondye e l ap pwoche bò kote nou. '
Nan kèk peyi, mwen te gen posiblite rankontre frè ak sè ki te pase plizyè dizèn ane nan prizon oswa menm plizyè dizèn ane nan kan konsantrasyon pou fidelite yo anvè Jewova.

Después también tienes que edificar tu casa ."
E nou menm, èske nou detèmine pou nou obeyi Jewova menm lè n ap fè fas ak gwo pwoblèm?
Apre sa, ou dwe bati kay ou tou. "

Dada la brevedad e incertidumbre de esta vida, todos los días debemos esforzarnos por estrechar nuestra relación con Jehová.
" Apre sa li ajoute: "Se sa k fè, sispann aji kòm moun derezonab, men kontinye chèche konprann sa volonte Jewova ye. " - Efezyen 5: 15 - 17.
Nou bezwen fè tout sa nou kapab pou nou ranfòse relasyon nou avèk Jewova.

Las reuniones semanales nos imparten la enseñanza y el ánimo que necesitamos para seguir siendo fieles testigos de Jehová.
Mesye aje k ap mennen l yo konnen peyi a byen.
Reyinyon nou fè chak semèn yo ban nou fòmasyon ak ankourajman nou bezwen pou n kontinye sèvi Jewova fidèlman.

La parte principal de esta descendencia resultó ser Jesucristo.
Selon Women 10: 1, 2, poukisa Pòl pa t vag sou moun ki te mal reyaji devan mesaj Wayòm nan?
Se Jezi Kris ki pati prensipal semans sa a.

En 1892 descubrió algo asombroso en el monasterio de Santa Catalina en Egipto.
Konsènan bonte Bondye, ki demonstrasyon estrawòdinè Etyèn te viv?
Nan ane 99 epòk nou an, yo te dekouvri yon bagay estrawòdinè ki te fèt ann Ejip.

b) ¿Cuál fue el resultado?
2, 3.
b) Ki rezilta sa te bay?

Por otra parte, la escuela de Hilel decía que un hombre estaba en todo su derecho si se divorciaba por cualquier disputa marital, por más insignificante que fuera.
Li chwazi moun petèt ki pa koresponn ak sa lòt moun t ap atann, e li sèvi avèk yo kòm mwayen pou l kominike pwogram glorye li bay lòt moun.
Yon lòt bò, lekòl KGB a te fè konnen si yon gason divòse ak nenpòt moun, si l divòse youn ak lòt, sa t ap pi piti pase sa.

¿ Cuándo se cumplen las diez declaraciones mencionadas en estos versículos?
Pandan tout listwa, pèp Jewova a te toujou kontan poutèt yo te jwenn benediksyon.
Ki lè yo site dis pawòl nou jwenn nan vèsè sa yo?

Todo aquello por lo que había trabajado desapareció, y el dolor, la angustia y la frustración pusieron a prueba sus valores.
Li te ba l de bwochi nou te pale de yo pi wo a, e anviwon yon semèn apre, jèn gason an te di: "Kounye a mwen kwè nan Bondye. "
Tout bagay sa yo te disparèt, e soufrans, detrès ak desepsyon te pase anba eprèv.

Por ejemplo, algunas personas de Asia relacionan el rojo con la buena suerte y las fiestas, pero en ciertas zonas de África es el color del duelo.
Apre sa, nou gendwa mande moun nan: "Si w ta vle montre m de moun egal youn ak lòt, ki kalite relasyon ki gen nan yon fanmi ou ta ka pran kòm egzanp pou w montre m sa? "
Pa egzanp, nan kèk zòn ann Azi, gen kèk moun ann Azi ki gen bon kalite plant ak fèt, men, nan kèk zòn ann Afrik, se koulè moun nan ki nan lapenn.

¿ O qué participación tiene la luz con la oscuridad? "
Moun sa yo kite "pawòl " Bondye a, oswa mesaj kounye a ki nan Bib la, gide pa yo. - 2 Pyè 1: 19.
Oubyen ki patisipasyon limyè genyen ak fènwa? "

Por supuesto, para que las personas aprendan más de la Biblia, hay que visitarlas más de una vez.
Barr, ki te gen 97 an lè sa a e ki te manm Kolèj santral la depi lontan, te priye Jewova avèk imilite e avèk senserite *.
Natirèlman, pou moun yo aprann plis bagay sou Bib la, sa mande plis pase yon lè.

13, 14.
Li te mande Jewova sa pou l fè
13, 14.

Al decir "todo lo que el hombre tiene lo dará en el interés de su alma ," no solo arrojó dudas sobre la lealtad de Job, sino la de todos los seres humanos que sirven a Dios.
E kòman sa ye jodi a?
Lè Jòb te di: "Tout sa yon moun genyen ap bay sa l genyen pou nanm li ," se pa tout moun ki te gen dout sou entegrite Jòb, men se tout moun k ap sèvi Bondye.

Supersticiones relacionadas con la Biblia, 15 / 12
Nou pa ni wè Bondye ni tande vwa l.
Pwen enteresan ki nan liv Mak la, 15 / 4

Todas las noches tenían miedo, y no fue sino hasta que se mudaron a otra casa que mejoró su situación.
Pèp Izrayèl la pa t dwe janm bliye se Jewova ki te vrè Pwopriyetè peyi yo t ap viv ladan l lan.
Chak swa, yo te pè, men yo te deplase al viv nan yon lòt kay ki te amelyore sitiyasyon yo.

Me recorté mi larga melena, me quité los pendientes de las orejas y dejé de usar malas palabras.
Nou kapab ankouraje yo tou pou yo aji ann amoni ak priyè yo fè. - Lik 11: 13.
Avèk letan, mwen te koupe zòrèy mwen, mwen te koupe zòrèy mwen e mwen te sispann sèvi vye pawòl.

• ¿Cómo nos ayudará a tener una amistad íntima con Jehová comprender la manera de actuar de Jesús?
Ann pran yon egzanp: Si nan yon lekòl yo mande yon elèv pou l fè yon egzamen difisil, alòske pwofesè yo pa t fòme l pou sa, èske elèv la t ap reyisi?
• Ki jan lè nou konprann fason Jezi te konn aji, sa ap ede nou gen yon relasyon sere sere ak Jewova?

Todos los derechos reservados.
Anplis, lakay Betwèl, preferans jèn fi a te gen enpòtans.
All rights reserved.

Justo enfrente de mí vi a una nueva betelita, rubia, muy linda, que estaba mojándose.
Men, sanble l pa t gen kouraj pou l chanje lavi l.
Yon ti tan anvan m te antre nan yon lòt Betèl, mwen te wè yon nouvo Betelit ki te nan yon distans plizyè santèn kilomèt parapò ak kote m te ye a.

" Amados - escribe Judas - , recuerden los dichos que han sido declarados previamente por los apóstoles de nuestro Señor Jesucristo. "
Nan liv sa a pwofèt la te ekri nan ane 607 avan epòk nou an, li pa bay okenn enfòmasyon sou tèt li sof non l.
Men sa Jid ekri: "Byenneme, sonje pawòl yo te di apot Jezi Kris Jezi Kris, Seyè nou an. " .

De hecho, abundan los relatos de personas, incluso de siervos de Dios, que actuaron mal y sufrieron las consecuencias.
Se grasa Jewova ak Sèvitè li apwouve a!
Anfèt, gen anpil istwa nan Bib la ki montre menm sèvitè Bondye ki te fè sa ki mal e ki te sibi konsekans sa te genyen.

Exige hacer planes cuidadosos, sobre todo por parte de los padres.
Ki prensip biblik ki ta kapab vin nan lespri w si w ta nan sikonstans sa yo?
Sa mande pou paran yo planifye alavans, sitou pou yo fè planifikasyon.

En el palacio no solo vivían el emperador y su familia, sino además muchos siervos y esclavos, algunos de los cuales se hicieron cristianos.
Ann site yon egzanp sèlman. Gen 76 pousan katolik ann Almay ki kwè li akseptab pou yon gason ak yon fi viv nan plasaj anvan yo marye.
Nonsèlman yo t ap viv nan palè anperè a ansanm ak fanmi yo, men tou, yo te esklav e yo te vin esklav, gen ladan yo ki te vin kretyen.

10, 11.
Pou lafwa w rete djanm, li ta bon pou w egzamine kesyon sa yo: Poukisa mwen bezwen ranson an?
10, 11.

Esta primera colección de salmos finaliza con las palabras: "Bendito sea Jehová el Dios de Israel desde tiempo indefinido aun hasta tiempo indefinido.
3 "Bò kote ou [...] se yon plezi ki p'ap janm fini. "
Premye sòm sa a fini ak pawòl sa yo: "Benediksyon pou Jewova, Bondye Izrayèl la, pou tan endefini, wi pou toutan.

(¿Qué dicen las Escrituras acerca del espiritismo?), publicado unos años más tarde, contenía advertencias parecidas.
Mwen te konn vizite kèk peyi kote frè ak sè yo te konn pase plizyè ane nan prizon ak nan kan konsantrasyon poutèt yo te vle obeyi Jewova fidèlman.
Kèk ane apre, li te pibliye yon seri avètisman ki sanble ak sa Ekriti yo di sou pratik ki gen rapò ak movèzespri.

Grupo traduciendo publicaciones al bajo alemán (Vea el párrafo 10)
Apre sa, ou dwe fonde fwaye w tou. "
(Gade paragraf 10.)

¿ Qué principio nos ayudará a no desperdiciar los recursos?
Etandone jodi a lavi a kout e li pa sèten, se chak jou nou bezwen montre nou vijilan nan domèn espirityèl.
Ki prensip k ap ede nou pou nou pa gaspiye resous nou?

Equivalía a la sesentaicuatroava parte (⁄ 64) del salario de un día o, en otras palabras, a menos de doce minutos de trabajo.
Poukisa nou kapab di Pòl te preche san pèdi tan pandan l te Efèz?
Nan ane 64 epòk nou an, li t ap gen pou l fè anviwon 12 minit ap travay.

• ¿Cómo podemos imitar el ejemplo de veracidad de Jehová?
Nan reyinyon ki fèt chak semèn yo, pèp Jewova a resevwa fòmasyon ak ankourajman ki nesesè pou yo rete fidèl antanke Temwen Jewova.
• Ki jan nou ka imite egzanp Jewova ki veridik?

Los judíos del siglo primero, que decían ser el pueblo de Dios, dejaron que su amor se enfriara.
Se Jezi Kris ki pati prensipal desandans lan.
Juif ki t ap viv nan premye syèk la ki te pretann yo se pèp Bondye, yo te kite lanmou yo vin rafredi.

Eso me animó mucho.
Nan ane 1892, Agnes te fè yon dekouvèt remakab nan monastè St.
Sa te ankouraje m anpil.

Según la Biblia, un hombre perfecto podría vivir para siempre en perfecta salud.
Ki sa pwofèt ki te sot Jida Bib la pa bay non l lan te bliye fè, e ki konsekans sa te genyen?
Selon Labib, yon moun pafè ka viv pou toutan nan yon sante ki pafè.

Sus perspectivas de vida eterna están en juego.
Yon lòt bò, pou lekòl Hilèl la, yon gason gen dwa divòse si gen nenpòt dezakò nan maryaj la piti kou l ye.
Esperans yo genyen pou yo viv pou toutan an depann de chwa yo fè.

[ Nota]
Men sa yo di nan kòmansman chak deklarasyon: "Men sa Jewova Chèf lame yo di.
[ Nòt anba paj]

12, 13.
Tou sa l te travay pou l genyen te disparèt, e lapenn, angwas ak desepsyon te mete vrè moun li ye a aleprèv.
12, 13.

PROPÓSITO DE LOS ARTÍCULOS DE ESTUDIO
Pa egzanp, gen kèk moun ann Azi ki asosye koulè wouj ak chans, ak fèt, tandiske gen kèk kote ann Afrik moun yo asosye koulè wouj ak antèman.
Objektif atik yo

En lugar de rendirnos, nos acercaremos a Jehová mucho más de lo que jamás habríamos imaginado.
Oubyen ki patisipasyon limyè genyen ak fènwa? " .
Olye nou abandone, n ap vin pi pwòch Jewova pase sa nou pa t ap janm imajine.

Cuando la mujer mencionó el mandato divino y el castigo por desobedecerlo, la serpiente replicó: "Positivamente no morirán.
Temwen Jewova yo toujou resevwa bonjan konsèy biblik nan rasanbleman yo òganize yo.
Men sa sèpan an te reponn sèpan an: "Nou pap mouri pyès.

Estoy totalmente convencido de que Jehová me ayudó a elegir una ocupación que me permite cubrir mis necesidades físicas y espirituales ."
Nòmalman, pou yon moun ka konnen Labib byen, li bezwen yo vizite l plis pase yon sèl fwa.
Mwen gen konviksyon Jewova te ede m chwazi yon plas enpòtan nan lavi m ki pèmèt mwen konble bezwen espirityèl mwen ak bezwen espirityèl mwen. "

¿ Cómo pueden agobiarnos las metas materialistas?
13, 14.
Ki jan objektif materyèl ka distrè w?

Él nos guía y quiere que estemos protegidos, pues somos su pueblo; también quiere que lo conozcamos y que confiemos en él (lea Salmo 19: 7 - 11 y Proverbios 1: 33).
Lè l te di "yon moun va bay tou sa li genyen pou l pa mouri ," se pa sèlman entegrite Jòb li te atake, men se entegrite chak" moun " k ap sèvi Jewova.
(Li Sòm 19: 7 - 11; Pwovèb 1: 11 - 33.)

El castigo lo ejecutaron los babilonios, con Nabucodonosor a la cabeza.
Jewova fè nou konnen "bagay ki gen pou rive talè konsa ," 15 / 6
Lè Babilonyen yo te egzekite l, Neboukadnetsa te touye tèt li.

Para engañar "a toda la tierra habitada ," Satanás y los demonios no solo usan los gobiernos, sino también la religión falsa y el sistema comercial.
Yo te vin jwenn yon ti soulajman lè yo t al abite nan yon lòt kay.
Pou "tout latè ki abite ," Satan ak demon yo pa sèlman sèvi ak gouvènman yo, men tou, yo sèvi ak fo relijyon ansanm ak sistèm komèsyal la.

Meditemos con frecuencia en el gran privilegio que tenemos de servir a Jehová.
M te koupe cheve long mwen yo, m te retire zanno ki te nan zòrèy mwen yo e m te sispann di betiz.
Medite regilyèman sou gwo privilèj nou genyen pou n sèvi Jewova.

En este pasaje, Jehová le garantiza a su pueblo que "se tragará " el pecado y la muerte; en otras palabras, los eliminará" de toda la tierra ."
• Lefètke nou konprann sa Jezi te fè, ki jan sa ka ede nou vin bon "zanmi " Jewova?
Nan vèsè sa a, Jewova bay pèp li a asirans li pral "detwi peche ak lanmò ."

Con todo, hemos de cooperar con él haciendo su voluntad; solo así tendremos su bendición.
All rights reserved.
Sepandan, nou dwe kowopere avèk Bondye lè nou fè volonte l. Konsa, n ap jwenn benediksyon l.

¿ Cuál es el problema? Que sus hijos no entienden bien lo que se dice en las reuniones.
Mwen te wè yon bèl sè ki t ap mache devan m nan ki te fèk vin nan Betèl.
Timoun yo pa fin byen konprann sa y ap di nan reyinyon yo.

• ¿Cómo podemos comportarnos con dignidad al adorar a Dios?
Men sa Jid ekri: "Kanta pou nou menm, byenneme, se pou nou sonje pawòl apot yo, apot Seyè nou an, Jezi Kris, te deja di yo.
• Ki jan nou ka montre nou gen diyite nan adorasyon n ap bay Bondye?

En el nuevo mundo de Dios, la justicia reemplazará a la maldad
An reyalite, Bib la rakonte istwa kèk moun, e pafwa menm se sèvitè Bondye, ki te aji mal e ki te sibi konsekans aksyon yo.
Nan monn nouvo Bondye a, jistis pral ranplase mechanste.

De pronto, nuestro anfitrión gritó: "¡Hermanos! ."
Étude perspicace des Écritures, tòm 1, paj 1026.
Yon ti tan apre, moun ki t ap akeyi nou an te di byen fò: "Frè m yo! "

Araceli: Cuando comencé a estudiar la Biblia con los Testigos, desconfiaba de ellos.
Sa mande pou nou byen reflechi e pou nou planifye. Paran yo espesyalman bezwen fè sa.
Araceli: Lè m te kòmanse etidye Labib ak Temwen Jewova yo, paran m yo te fache anpil.

Hasta la llamó "hija de Abrahán ," una expresión casi desconocida en los escritos judaicos.
Nan kay sa a te gen plizyè manm fanmi, sèvant ak esklav, e gen kèk nan yo ki te vin kretyen.
Yo te menm rele l "pitit Abraram ," yon ekspresyon moun prèske pa t abitye tande nan Liv ki te ekri ann ebre yo.

[ Ilustración de la página 11]
10, 11.
[ Foto nan paj 11]

Con todo, siempre ha servido a su Padre con humildad, haciendo su voluntad sin ningún tipo de pretensión.
Men avèk ki pawòl premye gwoup sòm yo fini: "Benediksyon pou Jewova, Bondye Izrayèl la, depi tan endefini pou rive tan endefini.
Malgre sa, li te toujou sèvi Papa l avèk imilite, li te toujou fè volonte l san l pa regrèt anyen.

Hasta ahora, todo lo que hemos analizado demuestra que Jesús no fue un ser humano cualquiera.
Yon ekip tradiksyon k ap prepare piblikasyon ann alman senplifye. (Gade paragraf 10.)
Jis kounye a, tout sa nou sot egzamine la yo montre Jezi pa t yon moun.

Pero estas situaciones no son prueba de que su matrimonio sea un fracaso.
Jezi te di disip li yo: "Ranmase rès ki rete yo, dekwa pou anyen pa gaspiye. "
Sepandan, sitiyasyon sa yo pa montre maryaj yo pa reyisi.

La hermana está convencida de que Jehová contestó sus oraciones.
Yo te egal salè yon jounen travay divize pa 64, sa vle di mwens pase salè yon moun touche pou 12 minit li fè ap travay, si jounen travay la gen 12 èdtan ladan l.
Sè a gen konviksyon Jewova te reponn priyè l yo.

Nunca me pareció que estudiar la Biblia fuera aburrido. Al contrario, siempre me encantó.
• Kòman nou ka montre nou veridik menm jan ak Jewova?
Mwen pa t janm santi m alèz pou m etidye Labib.

Jehová anuncia "desde el principio el final ," 1 / 6
Nan premye syèk la, gen Juif ki te fè konnen yo fè pati pèp Bondye a ki te kite lanmou yo gen pou Bondye vin rafredi.
Pwen enteresan ki nan liv Mak la, 15 / 6

Algunos guías religiosos enseñan que está mal perseguir el éxito y que no hay que luchar por alcanzarlo.
L'ap toujou padone sa nou fè ki mal '.
Gen kèk chèf relijye ki fè konnen li pa fasil pou yon moun reyisi nan lavi a e li pa nesesè pou l reyisi.

¿ Qué quiso enseñar Pedro?
Selon Labib, yon moun ki pafè t ap kapab viv pou toutan e li t ap gen yon sante pafè.
Ki sa Pyè te vle anseye?

¿ Qué le ayuda a usted a " llevar fruto con aguante '?
Yo riske pèdi posiblite pou yo viv pou toutan. - 2 Tesalonisyen 1: 6 - 9.
Ki sa k ede w " pwodui fwi avèk andirans '?

Por otra parte, si Jehová permitiera que los enemigos acabaran con su pueblo en la Tierra, quedarían en entredicho su autoridad y su reputación.
[ Nòt anba paj]
Yon lòt bò, si Jewova te kite ènmi l yo detwi pèp li a sou tè a, sa t ap anpeche l egzèse otorite l ak repitasyon l.

También se planea utilizar una parcela de 20 hectáreas (50 acres) ubicada a 10 kilómetros (6 millas) al norte de Warwick para almacenar la maquinaria y los materiales.
12, 13.
Yo planifye tou pou yo itilize 20 Sal Wayòm nan nan yon distans 10 kilomèt parapò ak kote yo t ap viv la, nan nò Warwick ak nan lòt peyi ankò.

¿ Con qué fin nos examina Jehová?
Objektif atik etid yo
Nan ki objektif Jewova egzamine nou?

No solo habrá que explicarles qué es el sacrificio redentor de Jesús; también habrá que enseñarles a ejercer fe en ese sacrificio, pues únicamente así podrán beneficiarse de él.
Okontrè, n ap vin pwòch Jewova nan yon pwen petèt nou pa t janm imajine. - Jak 1: 2 - 4; 4: 8.
Pa gen dout nan sa, lè w esplike yo ki sa sakrifis ranson Jezi a ye, ou menm tou w ap bezwen anseye yo pou yo demontre lafwa nan sakrifis sa a, se sèlman si sa pwofitab pou yo.

El salmista exclamó: "Los cielos están declarando la gloria de Dios; y de la obra de sus manos la expansión está informando ."
" Lè Èv site kòmandman Bondye te bay ansanm ak santans Li te di ki t ap tann yo si yo dezobeyi, sèpan an deklare: "Nou pap mouri pyès.
Men sa yon salmis te di: "Syèl la ap pwoklame glwa Bondye, e lespas ap anonse travay li fè ak men l. " .

Yo quería que mi hija se sintiera con toda la libertad de escribir lo que quisiera en el libro, tal como recomienda la página 3, con la confianza de que yo no miraría sus anotaciones.
Men sa l di ankò: "Mwen santi Jewova te vrèman ede m chwazi yon karyè ki pèmèt mwen pran swen tèt mwen, ni nan domèn espirityèl ni nan domèn fizik. "
Mwen te vle pou pitit fi m nan santi l alèz pou l ekri tout sa l ta renmen li nan liv la.

En nuestras revistas se han publicado consejos útiles.
Ki jan objektif materyèl kapab vin tounen yon pwa lou pou nou?
Nan peryodik nou yo, nou jwenn bonjan konsèy k ap itil nou.

¿ Qué pueden lograr los buenos padres disciplinando a sus hijos, y qué incluye la disciplina?
Li vle n konnen l epi pou n met konfyans nou nan li. - Li Sòm 19: 7 - 11; Pwovèb 1: 33.
Ki sa paran yo ka fè pou yo disipline pitit yo, e ki sa disiplin gen ladan l?

¿ Con qué resultado?
Sòlda babilonyen yo, ki te gen Neboukadnetsa alatèt yo, te vin yon menas pou Jida ak Jerizalèm, kapital wayòm Jida a.
Ki rezilta sa te bay?

Además, Jesús indicó que "la mies [o cosecha] es mucha, pero los obreros son pocos ," subrayando así la urgencia de esta obra, pues las cosechas no pueden esperar: tienen que recogerse antes de que termine la temporada.
Nonsèlman Satan ak demon yo sèvi ak gouvènman yo, men tou, yo sèvi ak fo relijyon ansanm ak sistèm komèsyal la pou yo twonpe "lemonnantye ."
Anplis de sa, Jezi te fè konnen " rekòt la anpil, men travayè yo pa anpil ," sa vle di yo pa ka tann pou rekòt la fèt anvan tan lafen an rive.

* La profecía de Miqueas declara que ellos "pastorearán la tierra de Asiria con la espada ."
Detanzantan, pran tan pou w medite, avèk rekonesans, sou gwo privilèj ou genyen pou w sèvi Jewova.
Pwofesi Mika a fè konnen yo "pral atake peyi Asiri a ak epe a avèk epe ."

Se compone de 31 capítulos de un tamaño similar al de un artículo de estudio de La Atalaya.
Jewova bay sèvitè l yo asirans li pral efase peche ak lanmò "toupatou sou latè ."
Yo gen chapit 31 menm gwosè ak yon atik Toudegad.

" Solamente tienen un Líder, [...] el Cristo "
E nou menm, nou bezwen kowopere avè l, sètadi nou dwe aji ann amoni ak volonte l, pou nou ka resevwa benediksyon nan men l. - Aga. 2: 18, 19.
" Sèl Gid nou genyen, se Kris "

POR QUÉ QUIERE JESÚS QUE SEAMOS VIGILANTES
Piske pitit yo pa fin byen konprann sa k ap di nan reyinyon yo, enfòmasyon an pa pouse yo aji.
KI SA K PLIS TOUCHE W NAN ISTWA SA A, E POUKISA?

Satanás es más fuerte que nosotros, así que no podemos hacerle frente con nuestras propias fuerzas.
Lè m te nan kòmansman ventèn mwen, sitiyasyon m te vin pi mal.
Satan pi fò pase nou, se sa k fè nou pa ka fè fas ak pwòp fòs nou.

A mediados de la década de 1930 tuvo lugar un notable suceso al respecto.
• Ki jan nou ka onore Jewova avèk diyite?
Nan mitan ane 1930 yo, te gen yon evènman estrawòdinè ki te rive nan mitan ane 1930 yo.

Es verdad que los nazis arrestaron a miles de Testigos y los enviaron a campos de concentración, y a otros los mataron.
Nan monn nouvo Bondye a, jistis ak ladwati pral ranplase mechanste.
Yo te arete plizyè milye Temwen e yo te voye yo nan kan konsantrasyon, e yo te touye lòt moun.

Esta conclusión tiene sentido cuando entendemos que los "hijos del Dios verdadero " de Génesis 6: 2, 4 eran ángeles que se hicieron cuerpos humanos y tuvieron relaciones inmorales con mujeres.
Sanzatann, frè a te kòmanse rele byen fò: "Frè nou yo! "
Sa fè sans lè nou konprann "pitit vrè Dye " ki nan Jenèz 6: 2, 4 la se zanj ki te pran fòm kò moun e ki te gen relasyon imoral ak fi.

Jeremías no podía contenerse de hablar de las cosas que Jehová le había enseñado.
Men, tank ane yo t ap pase, mwen pa t santi m konsa ankò.
Jeremi pa t ka pale de bagay Jewova te anseye l yo.

© 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Lè Jezi te sèvi ak ekspresyon sa a ki montre respè ak jantiyès, li pa t konsidere dam sa a kòm yon moun ki gen plas li nan sosyete Juif la sèlman men tou li te rekonèt gwo lafwa dam nan gen nan Bondye. - Lik 19: 9; Galat 3: 7.
© 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

En vez de retener el modelo de palabras saludables, algunos se dejaron seducir por "cuentos falsos ."
[ Foto nan paj 11]
Olye pou kèk moun te rete kole sou modèl pawòl ki pwofitab yo, yo te kite "fo anseyan " dèyè yo.

Ciertamente, Jehová se compadece de quienes han sufrido malos tratos.
Men, sèl Pitit Bondye sa a yo te vin konnen kòm Jezi a te toujou aji ann amoni ak volonte Papa l e li pa t janm chèche glwa pou tèt li.
Jewova gen konpasyon pou moun ki sibi move tretman.

Salomón fue un rey sabio mientras se mantuvo fiel a Dios, y durante su reinado, Israel vivió en paz.
Malgre li te fè anpil bon bagay pou moun ki te nan nesesite, aktivite ki te okipe premye plas nan lavi l se preche bon nouvèl Wayòm nan.
Salomon, yon wa ki te saj, te kenbe entegrite l devan Bondye. Pandan rèy li a, Izrayèl t ap viv anpè.

¿ De qué podemos estar seguros, y qué debemos hacer ahora?
Men, se pa paske sitiyasyon sa yo egziste, ki vle di maryaj nou se yon echèk pou sa.
Ki asirans nou genyen, e ki sa nou dwe fè depi kounye a?

• ¿Cuál es el decreto de Jehová contra las naciones?
Sè a te santi Jewova te vrèman reponn priyè l yo.
• Ki kòmandman Jewova bay kont nasyon yo?

Por ejemplo, algunas personas que van a trabajar a otro país y tienen hijos allí deciden enviarlos recién nacidos a su país de origen para que los críen sus parientes.
Kidonk, mwen pa t janm konsidere etidye Labib kòm yon bagay ki pa enteresan, men, mwen te toujou pran plezi pou m egzamine Pawòl Bondye a.
Pa egzanp, gen kèk moun k al travay nan yon lòt peyi e ki gen timoun ki fèk fèt nan peyi yo pou yo voye tibebe yo nan peyi yo.

Hay quienes, como él, han podido trasladarse a otros lugares - a veces fuera de su país - a fin de apoyar la predicación.
Gen kèk chèf relijye ki fè konnen li mal pou yon moun fè tout sa l kapab pou l reyisi e yon moun ta dwe sispann fè efò pou l reyisi.
Gen kèk moun menm jan avè l ki te rive deplase al nan lòt peyi, pafwa, pou yo te ka soutni travay predikasyon an.

8, 9. a) Durante el Milenio, ¿qué pasará con los efectos del pecado heredado?
Ki sa Pyè te vle montre nan egzanp li te pran an?
8, 9. a) Pandan Rèy mil an an, ki efè peche nou eritye a ap gen sou nou?

¿ Verdad que es muy animador saber que Jehová puede librar a sus siervos?
Ki sa ki ede w pou w "pwodui fwi avèk andirans "? - Lik 8: 15.
Èske sa pa ankourajan pou nou konnen Jewova kapab delivre sèvitè l yo?

Roberto: Los echaría.
Epitou, reflechi sou pwen sa a: Labib di " Bondye pa ka fè ankenn moun lenjistis '.
Woni: M ap lage w.

En nuestro ministerio, normalmente hablamos con personas que son diferentes unas de las otras, cada una con su historia y sus problemas.
Gen planifikasyon k ap fèt tou pou nou sèvi ak 15 kawo tè edmi nan nò Warwick ki nan yon distans 10 kilomèt. Teren sa a ap itil pou nou mete yon seri ekipman ak materyo konstriksyon.
Nan ministè nou, an jeneral, nou pale ak moun ki diferan youn ak lòt, chak istwa yo ak pwoblèm yo.

Y si alguien ya es superintendente, necesita el amoroso respaldo y la abnegación de su esposa y sus hijos.
Poukisa Jewova egzamine nou?
Si yon ansyen deja ap sèvi kòm ansyen, li bezwen sipò ak espri sakrifis pou madanm li ak pitit li.

a) ¿Cuáles son algunos "hechos de devoción piadosa "? b) ¿Cómo deberías ver esas cosas?
Y ap bezwen gen konesans konsènan sakrifis Jezi te bay kòm ranson an. Anplis de sa, yo dwe anseye yo pou yo egzèse lafwa nan sakrifis sa a dekwa pou yo ka resevwa byenfè li pote yo.
a) Site kèk aksyon ki montre nou gen atachman pou Bondye. b) Ki jan nou ta dwe konsidere bagay sa yo?

En la mayoría de los casos, su principal interés no ha sido tanto matarnos como apartarnos de nuestro santo Dios.
Salmis David te di: " Syèl la fè parèt aklè pouvwa ["glwa ," NW] Bondye a e li fè wè tou sa Bondye te fè ak men l. ' .
Nan pifò ka, sa k pi enpòtan an, se pa ni touye ni touye nou, ni vire do bay Bondye nou an ki sen.

Además, puso de manifiesto lo que es la verdadera justicia al enseñar las normas de Jehová sobre el bien y el mal.
Jan yo di sa nan paj 3 a, mwen te vle l konnen li pa bezwen pè ekri sa k nan kè l nan liv la, paske mwen pa pral gade sa l ekri yo.
Li te montre tou ki sa vrè jistis la ye lè l te anseye moun yo prensip Jewova yo sou sa ki byen ak sa ki mal.

Francisco e Ilídia viven en una aldea de Mozambique.
Nan sans sa a, nan peryodik nou yo, yo pibliye anpil sijesyon ki kapab ede yo.
Nou t ap viv nan yon bouk nan peyi Mozanbik.

En esos meses, Mary predicó en una zona donde había muchos comerciantes de Portugal.
Poukisa paran ki byenveyan yo disipline pitit yo, e ki sa k gen nan yon disiplin konsa?
Nan mwa sa yo, Mary te preche nan yon zòn kote te gen anpil komèsan k ap pwonmennen.

De hecho, su primer milagro consistió en convertir agua en vino durante una boda.
Ki rezilta sa te bay?
Anfèt, premye mirak li te fè se te pou l fè dlo tounen diven nan diven pandan yon maryaj.

¿ Y qué decir de nosotros?
Jezi te di: "Rekòt la anpil, men pa gen anpil travayè. "
E nou menm?

Jesús hizo todo lo posible por enseñar a sus discípulos a superar sus debilidades, lo cual era indispensable para que completaran la obra que él había comenzado.
Yon moun chire rad sou li, 15 / 4
Jezi te fè tout sa l kapab pou l ede disip li yo venk feblès yo te genyen yo yon fason pou yo te ka fin fè travay li te kòmanse a.

Pero lo cierto es que esas situaciones podrían haber causado un profundo daño emocional a los implicados y haber perturbado la paz de la congregación.
Liv la gen 31 chapit, e chak chapit sa yo gen apeprè menm longè ak yon atik etid Toudegad.
Sepandan, sitiyasyon sa yo ka lakòz moun ki nan kongregasyon an soufri anpil e yo ka lakòz gen lapè nan kongregasyon an.

En resumen, los tres sucesos se relacionan con un mismo período que aún está por venir: la gran tribulación.
" Sèl Gid nou genyen, se Kris "
Gen twa evènman ki gen rapò ak yon peryòd kote gwo tribilasyon an ap vini.

Las curaciones que hizo Jesús valiéndose de sus poderes de origen divino no solo beneficiaron a los enfermos, sino que seguramente causaron una profunda impresión entre los observadores.
REZON KI FÈ JEZI VLE NOU KONTINYE VEYE
Lè Jezi t ap geri moun ki malad yo, se pa sèlman moun ki te malad yo ki te jwenn byenfè grasa mirak li te fè yo, men tou, se te yon gwo efè sou moun ki t ap suiv li yo.

¿ Qué los sustituirá?
Nou pa kapab konte sou pwòp fòs pa nou.
Ki sa k ap ranplase yo?

Cuando nos esforzamos al máximo en la obra de Dios y somos leales al orden teocrático, no solo agradamos a Jehová, sino que damos un buen ejemplo a los hermanos, quienes escuchan la "canción " que celebra nuestros actos y se sienten impulsados a imitarnos.
Gen yon chanjman enpòtan ki te fèt nan sans sa a bò 1935.
Lè n fè tout sa n kapab nan travay Bondye a e n fidèl anvè òganizasyon l lan, nonsèlman n ap fè louwanj pou Jewova, men tou, n ap bay frè ak sè nou yo bon egzanp.

El segundo explica cómo pueden cuidar su amistad con Jehová quienes sirven en congregaciones de otro idioma.
Yo te menm rive touye kèk nan yo.
Dezyèm atik la montre ki jan moun k ap sèvi Jewova nan kongregasyon lang etranje ka pran swen yo.

Porque al no haber ofrecido sus oraciones con fe, era como si no las hubiera hecho en absoluto.
Li nòmal pou n dakò ak esplikasyon sa a piske nou vin konnen "pitit vrè Dye " yo pale de yo nan Jenèz 6: 2, 4 la se te zanj ki te pran fòm kò moun pou y al fè imoralite ak medam yo.
Se paske li pa t ofri priyè l yo ak lafwa l, kòmsi li pa t fè sa ditou.

La respuesta no tarda en llegar.
Jeremi pa t ka pa pale konsènan bagay Jewova te anseye l yo.
Repons lan pa pran tan pou l rive.

KATHERINE, de Estados Unidos, se bautizó cuando tenía 16 años.
© 2017 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Li te batize lè l te gen 16 an.

Todos comimos hasta hartarnos, y hacia las dos de la tarde nos congregamos para oír otro discurso.
Gen kèk moun ki te kite "lejann " atire yo olye pou yo te rete kole sou modèl pawòl ki pwofitab yo.
Nou tout te fè sa, e nan fen jounen an, nou te rasanble pou nou tande yon lòt diskou.

En cierta ocasión, el esposo de una estudiante de la Biblia telefoneó a su sacerdote para que viniera y "le abriera los ojos " a su esposa.
Vrèman, Jewova gen konpasyon pou moun ki viktim anba move tretman konsa.
Yon lè, mari yon etidyan Labib te mande prèt li a pou l " ouvri je l ' sou madanm li.

El libro de Job es muy fortalecedor para los siervos de Dios de hoy día.
Jezi tou se yon bèje e yon wa ki ranpòte laviktwa nan gè li fè yo.
Liv Jòb la fòtifye sèvitè Bondye yo jodi a.

No es preciso que recurramos a palabras o frases altisonantes para que la verdad de la Palabra de Dios suene más convincente.
Nan ki sa nou kapab gen konfyans, e ki sa nou dwe fè nan moman n ap viv la?
Nou pa fèt pou nou annik repete yon seri mo oswa kèk mo pou nou di verite ki nan Pawòl Bondye a yon fason pou verite ki nan Bib la vin pi konvenkan.

¿ Cómo predijo Jesús la formación de la congregación cristiana?
• Ki dekrè Bondye pran kont nasyon yo?
Ki jan Jezi te predi fòmasyon kongregasyon kretyen an?

¡ Cuánto debió de reconfortar esto a Jesús!
Konsa, papa a ak manman an ka kontinye travay epi fè lajan.
Se pa ti rekonfòte sa dwe te rekonfòte Jezi!

Nuestros lectores quieren saber
Menm jan ak Mak, gen nan nou ki kapab deplase al nan lòt zòn, oubyen ki kapab menm al nan lòt peyi pou yo kapab ede bon nouvèl la gaye nan zòn sa yo.
Lektè nou yo ta renmen konnen

Por ejemplo, el discípulo Santiago tuvo que corregir a sus hermanos porque trataban a los ricos mejor que a los pobres.
8, 9. a) Ki sa k pral rive peche nou eritye nan men Adan an pandan Rèy mil an Kris la?
Pa egzanp, disip Jak te bezwen korije frè l yo paske yo te trete moun ki pi rich yo.

David sabía de lo que estaba hablando cuando escribió el Salmo 41. En el versículo 4 leemos: "Oh Jehová, muéstrame favor.
" . Èske sa pa fòtifye lafwa nou lefètke nou konnen Jewova kapab delivre sèvitè l? - Sòm 35: 10.
David te konnen ki sa Sòm 41: 41 te vle di lè l te ekri pawòl sa yo: "O Jewova, fè m favè.

Luego pídale a su cónyuge que haga lo mismo con usted.
Woni: Mwen t ap mete yo deyò.
Apre sa, mande moun ou marye avè l la pou l fè menm bagay la avè w.

Al amanecer, una figura les dice desde la costa que arrojen las redes por el otro lado de la barca.
An jeneral, nan travay prediksyon an, nou pale ak chak moun apa. Chak moun sa yo te leve yon fason e yo gen pwòp pwoblèm pa yo.
Pandan solèy la ap leve, gen yon imaj ki di yo voye filè yo sou lòt bò bato a.

Por lo tanto, nuestra vida depende de que comprendamos bien sus palabras y actuemos en consecuencia.
Si yon frè deja ansyen, sa ap ede l si madanm li soutni l ak tout kè l e si pitit li yo pa egoyis.
Se sa k fè, lavi nou depann de lefètke nou konprann sa l di e nou aji ann amoni ak sa l di.

b) ¿Cómo podemos impedir que Satanás nos extravíe?
Jozèf te ouvri depo kote rezèv manje yo te ye a, konsa moun yo te ka achte sa yo bezwen. - Jenèz 41: 55, 56.
b) Ki jan nou ka anpeche Satan twonpe nou?

[ Ilustraciones de la página 15]
Site kèk " aksyon w ka fè ki montre w gen atachman pou Bondye ', e ki jan w konsidere aksyon sa yo?
[ Foto nan paj 15]

Ahora bien, sus diferencias no abrieron una brecha en su unión.
An jeneral, objektif ènmi sa yo se pa touye nou, men se separe nou ak Bondye nou an ki sen.
Men, pwoblèm yo pa t rezoud nan maryaj yo.

¿ Les pregunta a otras personas qué debería hacer?
Anplis, Jezi te "pote jistis " lefètke li te anseye prensip Jewova yo konsènan sa ki byen ak sa ki mal.
Èske w konn mande lòt moun ki sa yo dwe fè?

Por ejemplo, Éxodo 1: 6 nos dice: "Con el tiempo murió José, y también todos sus hermanos y toda aquella generación ."
Francisco ak Ilídia ap viv andeyò nan peyi Mozanbik.
Pa egzanp, men sa nou li nan Egzòd 1: 6: "Nan tan lontan, Jozèf te mouri, e tout frè l yo ak tout jenerasyon sa yo te mouri tou. "

Aunque les apenaba no tener descendencia, siguieron sirviendo fielmente a Jehová juntos.
Mwen te kontakte lame peyi a, e gen yon ofisye byen janti ki te byen kontan ban nou dlo pou n bwè pandan tout kongrè a, e l te voye sòlda al monte de gwo tant pou n fè kuizin ak salamanje.
Byenke yo pa t fè pitit, yo te kontinye sèvi Jewova fidèlman.

" Diversiones estrepitosas " se cambió por "fiestas desenfrenadas ," o sin control.
Jezi te fè mirak ki te gen rapò ak dlo tou.
Men sa l di: "Yo te vin chanje " paske yo pa t gen kontwòl sou pratik ki gen rapò ak movèzespri, yo te vin gen kontwòl sou yo e yo pa t gen kontwòl sou yo.

Además, aunque Jehová todo lo puede, nunca actúa injustamente.
Ki sa nou ka di pou nou?
Anplis de sa, Jewova pa janm aji yon fason ki enjis.

Claro, también hubo cosas positivas. Una de ellas fue que su hijo Sem se convirtió en un extraordinario ejemplo de fe para su familia.
Sa te enpòtan anpil pou yo te ka fin fè travay Jezi te ba yo fè a.
Pa egzanp, Salomon, pitit gason l lan, te vin tounen yon bèl egzanp lafwa pou fanmi l.

Sí, lo sabe.
Epoutan, yo chak ka lakòz moun ki konsène yo vin gen pwoblèm nan domèn afektif ak nan domèn espirityèl pandan anpil tan.
Wi, li konnen sa.

Dado que el Diablo es un espíritu, no puede atacar directamente, sino mediante instituciones humanas.
Kidonk, toule twa kesyon sa yo gen rapò ak yon seri evènman ki gen pou rive nan menm epòk la, sa vle di pandan gwo tribilasyon an.
Piske Dyab la se yon espri, li pa ka atake dirèkteman, men li sèvi ak òganizasyon lèzòm yo.

Aunque algunas veces pensemos que nadie se fija en las cosas buenas que hacemos, recordemos que a Jehová no se le escapa nada y que él premiará nuestras buenas obras.
Ou geri nèt anba maladi ki t ap fè w soufri a. " - Mak 5: 25 - 27, 30, 33, 34, NW.
Menmsi pafwa nou panse pèsonn pa wè bon bagay nou fè, nou dwe sonje Jewova pa la pou anyen e li beni bon travay nou fè yo.

En la frontera, unos soldados sacaron del autobús a la familia porque era de otra etnia, pero dejaron pasar a los demás Testigos.
Ki sa k pral ranplase yo?
Gen kèk sòlda ki t al nan bis la paske yo te soti nan yon lòt tribi, men, yo te kite lòt Temwen yo pase.

Estos cristianos anhelan que llegue el tiempo en que puedan gozar de "la gloriosa libertad de los hijos de Dios ."
Tank lòt moun nan kongregasyon an ap tande chante senbolik aksyon nou yo fè yo, se tank y ap anvi imite bon egzanp nou bay. Antou, 124klas Lekòl Gileyad la te pase 3 000 èdtan nan travay predikasyon an.
Kretyen sa yo ap tann moman kote yo kapab jwi " libète pitit Bondye yo genyen an nan laglwa '.

Podemos, por ejemplo, seguir cultivando cualidades cristianas esenciales y predicando las buenas nuevas a muchas más personas, a las que de otro modo habría sido imposible llegar.
Dezyèm atik la pral montre ki jan moun ki nan kongregasyon lang etranje yo ka kenbe relasyon yo gen ak Jewova a djanm.
Pa egzanp, nou kapab kontinye devlope kalite ki esansyèl pou nou preche bon nouvèl la e pou nou preche plis moun posib.

" La alegría de formar parte de todo esto y de servir lado a lado con la familia Betel no se puede comparar con nada - comenta él - .
Se paske priyè Sayil te fè a pa montre li te gen lafwa. Se kòmsi li pa t janm priye.
Men sa l di: "Se pa ti kontan m kontan dèske m fè pati tout bagay sa yo e dèske m ap sèvi ak fanmi Betèl la ansanm ak fanmi Betèl la!

Las injusticias que practican los líderes inicuos afectan a todo Judá e Israel.
Si se sa yo te panse, sa pa t ap dire lontan.
Move dirijan mechan yo gen efè sou tout Jida ak Izrayèl.

El Reino de Dios acabará con todos los gobiernos humanos.
KATHERINE te grandi nan peyi Etazini, e lè l te gen 16 an li te batize antanke Temwen Jewova.
Wayòm Bondye a pral mete fen nan tout gouvènman lèzòm yo.

Al estudiar la Biblia se dio cuenta de que tenía que cambiar, pero sabía que nadie podía salir vivo de la pandilla.
Mete sou sa, te gen tat ak gato. Tout moun te manje vant deboutonnen.
Pandan l t ap etidye Labib, li te vin rann li kont pa gen pèsonn ki te ka soti nan gang nan.

Los números junto a los nombres corresponden a los que aparecen en las fotografías más abajo.
Nan espas simwa, yon ti kongregasyon te gentan fòme.
Kantite chif yo ak non yo koresponn ak chif ki pi ba yo.

Él es el "brazo " mediante el cual Jehová gobierna a las ovejas, juntándolas y pastoreándolas con ternura.
Liv Jòb la fòtifye lafwa sèvitè Bondye yo nan epòk n ap viv la.
Jewova sèvi ak Jezi pou l dirije mouton l yo, pou l dirije yo e pou l pran swen yo avèk tandrès.

Jehová sabía que Adán y Eva podían ser leales
Nou pa bezwen sèvi ak mo ki enpresyonan pou nou fè verite ki nan Pawòl Bondye a pi atiran pou lòt moun.
Jewova te konnen Adan ak Èv te ka ret fidèl.

Aun así, aquellas condiciones debieron perturbarlo mucho.
Ki pawòl Jezi te di ki te anonse nesans kongregasyon kretyen an?
Malgre sa, sitiyasyon sa yo dwe te fè l sezi anpil.

Sin embargo, conservaba la fe en Dios.
Se pa ti ankouraje pawòl sa yo dwe te ankouraje Jezi!
Men, li te toujou gen lafwa nan Bondye.

Se trataba de un antiguo compañero de clases que se marchaba a Sudáfrica.
Kiyès ki te voye swadizan zetwal la?
Li t ap pale de yon ansyen kòlèg lekòl li ki t ap travay ann Afrik disid.

¿ Cómo podemos evitar que nuestro corazón llegue a asemejarse a un terreno duro?
Pa egzanp, disip Jak te oblije konseye frè yo paske yo te trete moun rich yo pi byen pase moun pòv yo.
Ki jan nou ka anpeche kè nou vin tankou yon tè ki di?

También hemos visto que ejerce su presciencia de manera selectiva.
Men sa David te di pandan l t ap pale de pwòp eksperyans pa l: "Men sa m te di: " O Jewova, fè m favè.
Mete sou sa, nou rann nou kont li gen kontwòl sou fason l ap dirije.

En La Atalaya del 1 de febrero de 2005 se publicará el informe mundial de su actividad durante el año de servicio 2004, en el que podrá verse la bendición de Jehová sobre la predicación.
Mande konjwen w pou l fè menm jan an tou.
Nan Toudegad 1 fevriye 2005 lan, yo pral bay rapò sou travay predikasyon an k ap fèt sou tout tè a pandan ane sèvis 2004 la.

¿ Cómo demuestra Jehová bondad para con todos?
Lè l te kòmanse fè jou, yon moun ki te bò lanmè a te rele byen fò pou l di yo jete filè a lòt bò bato a.
Ki jan Jewova demontre bonte anvè tout moun?

7, 8.
Lavi nou depann de fason nou konprann verite Jezi te bay yo ak fason nou reyaji devan yo.
7, 8.

Ese es el caso de un padre de México, quien sale de casa a las seis de la mañana y no regresa hasta las ocho de la noche.
b) Ki sa nou dwe fè pou Satan pa twonpe nou?
Ann pran egzanp yon papa k ap viv nan peyi Meksik.

8, 9.
[ Foto nan paj 22]
8, 9.

Desde el punto de vista humano, el futuro es sombrío.
Sepandan, yo pa t kite pwoblèm yo te genyen met divizyon nan mitan yo.
Piske lèzòm pa wè bagay yo menm jan, lavni se yon bagay ki sanzespwa.

¿ Qué podemos aprender de la congregación de Filadelfia?
Oubyen, èske w mande lòt moun ki sa w dwe fè?
Ki sa n ka aprann nan egzanp kongregasyon Filadèlfi a?

¿ Qué nos enseña la visión que tuvo el apóstol Juan?
Pa egzanp, Egzòd 1: 6 di: "Finalman, Jozèf te mouri, e tout frè l yo ak tout jenerasyon sa a te mouri tou.
Ki sa nou aprann nan vizyon apot Jan te fè a?

Se fue a vivir con un precursor, se buscó un empleo a tiempo parcial y empezó el precursorado.
Byenke yo te tris paske yo pa t gen timoun, yo te kontinye sèvi Jewova ansanm avèk fidelite.
Li t al viv ak yon pyonye, li te chèche yon travay amitan e l te pran sèvis pyonye.

Así ocurrió cuando un terremoto asoló el sur de Perú y cuando el huracán Katrina devastó amplias secciones de la costa estadounidense del golfo de México.
Nan plas "bonte ki plen lanmou ," yo met" lanmou fidèl ," yon ekspresyon ki pi byen tradui ide a.
Se sa k te rive lè tranblemanntè ki te frape sid peyi Meksik la ak lè siklòn nan te frape peyi Meksik.

O quizás estemos buscando una forma de justificar nuestra falta de esfuerzo.
Anplis de sa, byenke Jewova gen yon pisans ki san limit, li pa janm aji ak enjistis.
Oubyen, nou ka ap chèche jistifye yon fason pou nou pa fè efò.

Pero no olvidemos que el agricultor no consigue mucho a menos que trabaje con empeño.
Vanjans mennen vanjans
Sepandan, nou pa dwe janm bliye kiltivatè a pa fè anpil efò pou l travay.

¿ Cómo pueden los casados llevar a la práctica el consejo de Efesios 4: 26, 27?
Yon lòt bò, Noye te wè jan Sèm youn nan pitit gason l yo te bay fanmi l bon egzanp lefètke l te gen lafwa. - Jenèz 9: 21 - 28; 10: 8 - 11; 11: 1 - 11.
Ki jan moun ki marye yo ka suiv konsèy nou jwenn nan Efezyen 4: 26, 27 la?

Tal vez nuestra conciencia aún sienta el terrible peso de pecados o errores del pasado.
' Wi, li konnen.
Petèt konsyans nou ka vin twouble akoz peche grav nou te fè oswa akoz erè nou te fè.

Tampoco estaba satisfaciendo alguna exigencia de la Ley.
Piske li se yon kreyati espirityèl, li pa kapab mennen atak li yo dirèkteman, men l ap sèvi avèk yon seri gwoup moun pou l mennen aksyon l yo.
Li pa t konn bwè yon pòsyon nan Lalwa.

Porque la meditación nos prepara para las situaciones difíciles que puedan surgir.
Bèl aksyon yo te fè yo pa t pase inapèsi nan je Jewova. Pafwa, nou ka santi pèsonn pa wè bon bagay n ap fè yo. Men, Jewova wè yo.
Se paske meditasyon ap prepare nou pou n fè fas ak sitiyasyon ki difisil anpil.

Seguro que aquella rebelión le dolió mucho.
Apre yo te fin kenbe fanmi an pandan de jou, ofisye ki te alatèt la te rele chèf li nan yon radyo kominikasyon pou l mande l ki sa yo te dwe fè ak yo.
Se sèten rebelyon sa a te fè l mal anpil.

13 - 15. a) ¿Por qué podemos estar seguros de que nuestras oraciones tendrán respuesta?
" . Kretyen sa yo ap tann moman an rive pou yo tire pwofi nan "libète glorye pitit Bondye yo " pral genyen an.
13 - 15. a) Poukisa nou mèt sèten priyè nou yo ap reponn?

El propósito de Dios es que los cónyuges permanezcan juntos.
Pa egzanp, nou kapab kontinye devlope yon seri kalite ki esansyèl pou kretyen, epitou nou kapab fè plis moun konnen bon nouvèl la, yon bagay nou pa t ap ka fè si lafen an te gentan vini.
Objektif Bondye se rete ansanm.

Como vemos, vez tras vez, Jesús enseñó que debemos orar a su Padre, Jehová, que también es nuestro Padre.
Men sa William di ankò: "Nou pa ka konpare kè kontan nou jwenn dèske n ap travay kòtakòt ak fanmi Betèl la ak okenn lòt bagay. "
Wi, Jezi te anseye nou dwe priye Papa l, Jewova, Papa nou tou.

¿ Qué relación hay entre esta verdad y amar a Dios con todo nuestro corazón, alma y fuerzas?
Enjistis dirijan mechan yo t ap pratike yo te gen efè sou tout moun ki t ap viv nan Jida ak ann Izrayèl.
Ki rapò verite sa a genyen ak renmen Bondye ak tout kè nou, ak tout nanm nou e ak tout fòs nou?

12, 13. a) ¿Qué preocupaba al joven gobernante que acudió a Jesús en busca de consejo?
Wayòm Bondye a pral mete fen nan tout gouvènman lèzòm yo.
12, 13. a) Ki sa k te enkyete jèn chèf la ki t al chèche konsèy nan men Jezi?

119: 164.
Apre li kòmanse etidye Bib la, li rann li kont li bezwen fè chanjman nan lavi l. An jeneral, depi yon moun kite gang sa a, yo touye l.
119: 16 - Nan ki sans kretyen wen yo "t'ap viv ak kè poze "?

Se le confirió pleno derecho sobre el Reino davídico y desde entonces ha estado empleando dicha llave para "abrir " u ofrecer oportunidades de servicio relacionadas con el Reino.
Nimewo yo koresponn ak moun ki nan foto ki pi ba a.
Depi lè sa a, li sèvi ak kle sa a pou l "fè moun konnen " oswa pou l bay yon sèvis ki gen rapò ak Wayòm nan yon fason ki gen rapò ak Wayòm nan.

Él mismo hizo esta promesa: "Vengan a mí, todos los que se afanan y están cargados, y yo los refrescaré.
Se li ki "bra " Jewova k ap dirije pou li a, pou l sanble mouton yo e pou l pran swen yo avèk amou.
Men pwomès li te fè: "Vin jwenn mwen, nou tout k ap travay di e ki anba chay, e m ap reban nou fòs.

Pues él mismo conoce bien la formación de nosotros, y se acuerda de que somos polvo ."
Bondye te konnen Adan ak Èv te gen kapasite pou yo aji avèk fidelite.
Paske li konnen byen ak ki sa nou fèt, e li sonje nou se pousyè. " .

Salmo 11: 5 me enseñó que Jehová odia la violencia, y 1 Pedro 3: 7 me enseñó que si quiero que Dios escuche mis oraciones, debo tratar a mi esposa con respeto.
Malgre sa, Noye dwe te santi l boulvèse akoz sitiyasyon moun sa yo ki pa t gen respè pou Bondye.
Sòm 11: 5 aprann mwen Jewova rayi vyolans, e 1 Pyè 3: 7 te aprann mwen si m vle Bondye koute priyè m, mwen dwe trete madanm mwen avèk respè.

¿ Qué hemos observado en los hermanos que sirven fieles a Jehová?
Apre sa, li te vin antre an kontak ak Temwen Jewova e li te vin gen konviksyon se yo menm ki vrè sèvitè Bondye yo.
Ki sa nou remake konsènan moun k ap sèvi Jewova fidèlman yo?

¿ Cómo puede usted derribar esta barrera?
Jèn gason ki te di l sa a te yon ansyen kamarad lekòl li.
Ki jan w ka venk obstak sa a?

¡ Con razón pudo David decir con total confianza: "Jehová es [...] mi salvación "!
Ki sa nou ka fè pou kè nou pa sanble ak yon tè ki di?
Se pa etonan si David te kapab di avèk konfyans: "Jewova se delivrans mwen! " .

No lo olvidemos: el amor de Dios nos obliga a buscar maneras de demostrar que queremos a nuestros hermanos.
Anplis de sa, nou wè li manifeste presyans li avèk kontwòl.
Lanmou Bondye gen pou nou an oblije n chèche fason pou n demontre lanmou pou frè nou yo.

Los siervos de Jehová estamos muy ocupados y por lo general tenemos muchas responsabilidades.
Toudegad 1fevriye 2005 pral gen ladan l rapò pou ane a sou aktivite ki te fèt pandan ane sèvis 2004 la. Rapò sa a pral pwouve Jewova beni travay predikasyon an anpil.
Antanke sèvitè Jewova, nou okipe anpil e nou gen anpil responsablite.

Le recordó que, aunque nuestro Padre sabe lo duro que puede resultarnos, ordena expulsar a quienes no se arrepienten.
Ki jan Jewova aji avèk bonte ak tout moun?
Li te fè l sonje menmsi Papa nou ki nan syèl la konnen sa l ka fè pou nou, li te bay moun ki pa repanti yo lòd pou yo eskominye moun ki pa repanti yo.

• ¿Cómo puede el cristiano imperfecto buscar la justicia?
7, 8.
• Ki jan yon kretyen enpafè ka chèche jistis?

De hecho, llegaron a cuestionar la guía divina en varias ocasiones.
Pa egzanp, gen yon papa nan peyi Meksik ki oblije kite kay li a sizè dimaten, e l ap retounen jis vè uit è diswa.
Yo te konn poze tèt yo kesyon sou direksyon Jewova ap bay nan plizyè okazyon.

Esa Descendencia fue el Mesías, o Cristo.
8, 9.
Semans sa a se Mesi a oswa Kris la.

Excusas que Dios no acepta
Selon pwennvi lèzòm, lavni parèt tris.
Yon jijman Bondye pa aksepte

Él dice: "Después que nos casamos, Sara * y yo vivimos por un tiempo con mi familia, en casa de mis padres.
Ki sa egzanp kongregasyon Filadèlfi a ka aprann nou?
Men sa l di: "Apre nou te fin marye, Sara avè m t ap viv nan kay paran m yo.

La clave para no ser presa del miedo al hombre es fortalecer al máximo nuestro amor a Dios. ¿ Cómo lo logramos?
10: 42. Ki sa vizyon Jan te fè a montre, e sa k fè sa?
Pou nou pa pè moun, nou bezwen fè tout sa nou kapab pou nou ranfòse lanmou nou pou Bondye.

1, 2. a) ¿Por qué le tenía cariño Jesús a Marta?
Li t al abite ak yon frè ki pyonye, li te jwenn yon travay amitan e l te kòmanse sèvi kòm pyonye.
1, 2. a) Poukisa Mat te gen afeksyon pou Mat?

¿ Y qué cosas buenas nos impulsa a hacer la conciencia?
Se sa k te rive lè yon tranblemanntè te frape nan sid peyi Pewou e lè siklòn Katrina te devaste kèk zòn nan sid peyi Etazini ki nan Gòlf Meksik la.
Ki bon bagay konsyans nou ka pouse n fè?

Hasta ahora, las profecías de Oseas nos han mostrado que Jehová es un Dios misericordioso que infunde esperanza y que bendice a quienes ponen en práctica sus instrucciones y rechazan la apostasía.
Oswa nou kapab ap chèche eskiz paske nou pa t fè yon bagay nou te dwe fè.
Menm jan an tou jodi a, pwofesi Ocheya a montre Jewova se yon Bondye ki gen mizèrikòd e li beni moun ki suiv enstriksyon l yo e ki rejte apostazi.

5, 6. a) Cuando Abrahán tenía 75 años, ¿qué le mandó hacer Jehová?
Wi, kè nou tankou yon jaden ki mande pou nou fè efò pou nou kiltive l.
5, 6. a) Lè Abraram te gen 75 an, ki sa Jewova te mande l fè?

Con frecuencia se trata de una pérdida lamentable, pues, como expresa la Biblia, el resultado de la inmoralidad puede ser como veneno, "tan amargo como el ajenjo ."
Ki jan moun ki marye yo ka mete Efezyen 4: 26, 27 ann aplikasyon nan maryaj yo?
Byen souvan, se yon bagay ki tris lè yon moun pèdi lavi l, paske Bib la di: "Lè yon moun tonbe nan imoralite, sa ka fè l pèdi tèt li. " .

Los partidarios de la alta crítica se burlan de la afirmación de la Biblia de estar inspirada por Dios.
Nou kapab santi yo fè nou enjistis.
Moun k ap soutni moun k ap kritike Bib la pase yo nan rizib akoz pawòl enspire ki nan Bib la se Bondye ki enspire l.

Al mirar con anhelo a ese tiempo tan gozoso, contamos con muchas razones para glorificar al Dios verdadero y ensalzar su nombre.
Piske Jezi te fèt nan nasyon Izrayèl la, yon nasyon ki te vwe bay Bondye, li te deja vwe bay Bondye.
Lè nou tann moman sa a avèk enpasyans, nou gen anpil rezon pou nou glorifye vrè Dye a e pou nou glorifye non l.

No, solo se debe orar a Jehová.
Se kapab kòman pou n kenbe entegrite nou lè nou jwenn presyon nan lekòl oswa nan travay, kòman pou n respekte prensip Bondye bay sou kesyon san an, kòman pou n rete net antanke kretyen ak kòman pou n aplike prensip Bib la bay sou kesyon abiman ak kwafi.
Non sèlman nou dwe priye Jewova.

Jesús dio a entender la misma idea. Él habló de dos grupos: el "rebaño pequeño " y las" otras ovejas ," pero dijo que no hay división entre ellos, que son "un solo rebaño " guiado por" un solo pastor ."
Men, menm kote a Jewova te tou bay yon solisyon * pou pwoblèm nan.
Jezi te fè konnen gen de gwoup moun ki fòme "ti twoupo " a ak" lòt mouton " yo, men li te di yo pa gen divizyon nan mitan yo, yo se "yon sèl twoupo " pou yon sèl twoupo.

¿ Qué implica hallarse "inmaculados "?
13 - 15. a) Poukisa nou mèt gen asirans priyè nou ap jwenn repons?
Ki sa sa mande pou nou "san tach "?

Veamos algunas de las profecías que se cumplieron justo cuando Jehová había predicho.
Objektif Bondye se pou de moun ki marye rete ansanm.
Annou egzamine kèk pwofesi ki te akonpli lè Jewova te predi sa.

Lo mismo era aplicable a ella: debía adherirse a su marido.
Konsa, Jezi te aprann nou priye Jewova, Bondye ki alafwa Papa l ak Papa nou an. - Jan 20: 17.
Menm jan an tou, li te dwe atache ak mari l.

Entonces, ¿cómo pude mantener mi salud espiritual si estuve desde 1946 en congregaciones en inglés?
Byenke sa pa fasil pou Kazuko, men sa l di: "Relasyon nou antanke koup vin pi solid toujou. "
Donk, ki jan m te ka kontinye gen bon relasyon ak Bondye depi lè m te nan kongregasyon anglè a?

Pero, ¿qué haría si un día le impidieran tener una Biblia?
Ki rapò ki genyen ant verite sa a ak renmen nou dwe renmen Bondye nou an ak tout kè nou, ak tout nanm nou e ak tout fòs nou?
Men, ki sa w t ap fè si yon moun ta anpeche w gen yon Bib?

Y destacó la importancia de cuidarlas cuando le dijo a Simón Pedro: "Pastorea mis ovejitas " (léase Juan 21: 15 - 17).
Nou pa ka sèvi de mèt 12, 13. a) Ki sijè ki te okipe lespri jèn chèf rich ki te mande Jezi konsèy la?
(Li Jan 21: 15 - 17.)

b) ¿Cómo pueden los jóvenes de hoy día imitar a Timoteo?
119: 164 - Ki sa sa siyifi louwe Bondye "sèt fwa pa jou "?
b) Ki jan jèn yo jodi a ka imite Timote?

Pero estos no predican para hacer discípulos, como hacía Jesús. Solo intentan conservar a sus fieles.
Se konsa, Jezi te resevwa tout privilèj ki makònen ak Wayòm David la. Depi lè sa a, Jezi ap itilize kle sa a ki ouvri pòt sou yon pakèt privilèj anrapò ak Wayòm nan.
Men, yo pa preche sèlman pou yo fè disip, menm jan Jezi te fè sa pou disip fidèl li yo.

Para ver un ejemplo, lea el artículo "¿Es posible ser honrado en un mundo corrupto? ," de La Atalaya del 1 de octubre de 2012.
Men sa Jezi te di: "Vin jwenn mwen, nou tout k ap redi e ki gen chay n ap pote, e m ap ban nou fòs.
Pou n jwenn yon egzanp, gade atik "Èske l posib pou yon moun onèt nan yon monn kòwonpi? " ki te parèt nan Toudegad 1oktòb 2012 (fransè).

Johanna y Sébastien
Paske li konnen byen ak ki sa nou fèt, li pa bliye nou se pousyè. " .
Moun ki gen lontan depi y ap viv nan peyi Meksik ak nan lòt peyi ankò.

¿ Qué cosas no demuestran por sí mismas que una persona ha sido ungida?
Lè Izrayèl fin travèse lanmè Wouj la, li antre nan dezè Sinayi a, yon "gwo dezè [ki] plen danje ."
Ki bagay konsa ki pa montre yon moun Bondye chwazi pou al nan syèl?

5, 6. a) ¿Cómo pueden los recuerdos infundirnos valor?
Youn ladan yo se Sòm 11: 5, ki montre Jewova rayi vyolans. E lòt la se 1 Pyè 3: 7 ki ede m konprann, si mwen vle Jewova koute priyè m yo, mwen dwe onore madanm mwen.
5, 6. a) Ki jan souvni nou yo ka ban nou kouraj?

Sin embargo, según cierta obra de consulta, "el tiempo en que está el verbo griego es el imperativo presente, por lo que se trata de un mandato de suspender o abandonar una acción que ya está en curso ."
Ki sa w wè lè w ap gade moun k ap sèvi Jewova fidèlman yo?
Sepandan, dapre yon ouvraj referans, "tan kote vèb grèk la ye a se yon mo grèk ki gen yon kòmandman ladan l ki mande pou nou abandone oswa pou nou sispann fè yon aksyon ki deja fèt ."

Después de eso, Satanás y los demás rebeldes serán destruidos.
" Ki jan w ka rezoud pwoblèm sa a?
Apre sa, Satan ak lòt rebèl yo pral detwi.

¿ Por qué poner el servicio de Jehová en primer lugar?
(NW). Menm jan Jewova te delivre David, sèvitè l la, se menm jan an tou l ap delivre nou.
Poukisa nou dwe bay sèvis Jewova a premye plas nan lavi nou?

PÁGINA 8
Nou dwe kite lanmou Bondye pouse n aji pou n montre lanmou pou frè nou yo.
PAJ 8

b) ¿Qué ejemplo demuestra que Jehová nos ha concedido entender bien las verdades que se les escapan a muchos "sabios e intelectuales "?
Tan ak enèji: Sèvitè Jewova yo okipe anpil e souvan yo gen divès obligasyon.
b) Ki egzanp ki montre Jewova ban nou bonjan konpreyansyon sou verite "moun ki save ak moun lespri "?

Está claro, entonces, que la preparación es fundamental.
Ansyen an te fè rezònman sa a avè l: Jewova konnen jan sa ka lakòz anpil soufrans, men se li ki mande pou yo eskominye moun ki peche e ki pa repanti a.
Sa klè, fòmasyon se yon bagay ki enpòtan anpil.

[ Ilustración de la página 23]
• Ki jan yon kretyen ki enpafè ka chèche jistis?
[ Foto nan paj 23]

Tal vez pudieran preguntar: "¿No sería magnífico que más personas supieran esto acerca de Jehová?
An plizyè okazyon, yo te refize fè sa Bondye te mande yo fè.
Petèt ou ka mande tèt ou: " Èske li pa t ap pi bon lontan pou m konnen plis moun sou Jewova?

Una joya antigua encontrada en la basura 10
Antanke Jij, Bondye kapab padone peche moun nan tan lontan yo sou baz "ranson Kris Jezi te peye a ."
Yon bijou tan lontan ki te la depi lontan ki te chaje ak fatra 10

b) ¿Por qué no podemos usar las injusticias como excusa para recurrir a la violencia?
Rezon Bondye pap aksepte
b) Poukisa nou pa ka sèvi ak enjistis kòm eskiz pou nou defann vyolans?

Con el tiempo, y gracias a que Jehová me ayudó mucho, logré superar mi vicio.
Mari a di: "Apre nou te fin marye, mwen menm ak Sarah *, nou t ap viv kay paran m.
Avèk letan, grasa èd Jewova, mwen te rive venk vye abitid mwen te genyen an.

" La sabiduría de arriba " también nos mueve a ser personas pacíficas, es decir, a evitar las actitudes agresivas y las acciones que perturban la paz.
Pou w pa tonbe nan pyèj pou w gen krent pou lòm, ou bezwen fè tout sa w kapab pou w ranfòse lanmou w gen pou Bondye.
" Sajès ki soti anlè a " pouse nou tou pou nou pasifik, sa vle di pou nou evite atitid derespektan ak aksyon ki ka kraze lapè.

¿ Cómo podemos imitar el ejemplo de Noé?
1, 2.
Ki jan n ka imite egzanp Noye?

Cuando pienso en mi larga búsqueda de la verdad, recuerdo las palabras de Cristo: "Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá ."
Epi, ki fason konsyans nou pouse n zele nan fè pi gwo travay?
Lè m reflechi ak pawòl sa yo Jezi te di yo: "Kontinye mande, e y ap ban nou, kontinye chèche, kontinye frape e y ap ouvri pou nou. " .

b) Relata una experiencia que confirme el valor de instruir a los hijos desde que nacen.
Jiskela, pwofesi Ocheya a montre nou Jewova se yon Dye ki gen mizèrikòd, ki bay yon esperans e ki beni moun k ap aplike enstriksyon li bay e ki rejte apostazi.
b) Rakonte yon eksperyans ki montre enpòtans pou paran yo anseye pitit yo depi yo fèt.

b) ¿Nos permitirá Dios disfrutar de su amor sin importar lo que hagamos?
5, 6. a) Ki sa Jewova te mande Abraram pou l fè lè l te gen 75 an?
b) Èske Bondye ap kite nou jwi lanmou li kèlkeswa sa nou fè?

Proverbios 17: 17 dice: "Un compañero verdadero ama en todo tiempo, y es un hermano nacido para cuando hay angustia ."
Byen souvan, yo peye sa chè. Tankou jan Bib la di sa, konsekans imoralite ka menm jan ak yon pwazon, " li anmè tankou absent '.
Men sa Pwovèb 17: 17 di: "Yon vrè konpayon renmen tout tan, e se yon frè ki fèt pou lè gen malè. "

Una razón muy importante por la que todos debemos reconocer la existencia de Dios y actuar en consecuencia es que estamos dotados en nuestro interior de un sentido del bien y del mal, o sea, de una conciencia.
Moun ki patizan lawotkritik, lè yo tande moun di Bib la se Pawòl Bondye, yo pase sa nan rizib.
Youn nan rezon ki fè li enpòtan pou nou rekonèt egzistans Bondye e pou nou aji ann amoni ak sa ki byen ak sa ki mal, se paske nou gen yon konsyans ki klè.

Ahora bien, ¿estamos totalmente convencidos de que el Reino es una realidad y de que logrará su objetivo?
Annatandan bèl epòk sa a, nou gen anpil rezon pou nou glorifye vrè Dye a e pou nou louwe non l.
Men, èske nou gen yon konviksyon total Wayòm nan se yon bagay ki reyèl e ki akonpli objektif li?

Por eso se puede decir que Jesús es el "Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe ."
Se sèl Jewova nou dwe priye.
Se sa k fè, nou kapab di Jezi se "chèf k ap dirije lafwa nou e li se Sila a ki fè lafwa nou vin pafè ."

Compruebe si sabe contestar las siguientes preguntas:
Li te pale de disip li yo antanke de gwoup anpalan de "ti twoupo " a ak" lòt mouton " yo, men, li te di yo t ap vin "yon sèl twoupo " ki gen" yon sèl bèje ."
Gade pou wè si w ka reponn kesyon sa yo:

Pero para lograrlo, tuvo que soportar un terrible dolor: ver morir a su Hijo en medio de grandes sufrimientos.
Ki sa rete "san tach " siyifi?
Sepandan, pou Jezi te rive fè sa, li te oblije andire yon gwo soufrans: li te mouri pou Pitit li a nan soufrans.

¿ Cómo deberíamos ver la oportunidad de predicar el Reino?
Lè nou wè pwofesi yo reyalize lè yo dwe reyalize a, sa ta dwe fè n gen plis lafwa ni nan Bondye ki kontwole "sezon yo ak lè pou chak bagay rive " a, ni nan Pawòl li a.
Ki jan nou ta dwe konsidere posiblite nou genyen pou nou preche bon nouvèl Wayòm nan?

16, 17. a) ¿Cuál es el último suceso que Jesús menciona en su parábola?
" Se ta dwe menm bagay la tou pou yon madanm. Li dwe atache ak mari li.
16, 17. a) Ki dènye evènman Jezi mansyone nan parabòl li a?

En su afán de curarse, esas personas son capaces de recurrir a cualquier tratamiento.
Lefètke m te nan yon kongregasyon anglè pandan tout ane sa yo, depi ane 1946, ki jan m te degaje m nan domèn espirityèl?
Pou moun sa yo jwenn gerizon, yo kapab sèvi ak nenpòt tretman pou yo.

Por eso, antes de ascender al cielo, les aseguró a sus discípulos: "Recibirán poder cuando el espíritu santo llegue sobre ustedes, y serán testigos de mí tanto en Jerusalén como en toda Judea, y en Samaria, y hasta la parte más distante de la tierra ."
Byennantandi, premye bagay nou ta dwe medite sou li se Pawòl Bondye te fè ekri a.
Se sa k fè, yon ti tan anvan Jezi te monte nan syèl la, li te bay disip li yo asirans sa a: "Nou pral resevwa pisans lè lespri sen vini sou nou, e nou pral sèvi m temwen ni Jerizalèm, ni nan tout Jide ak nan Samari rive jis nan rejyon ki pi lwen sou tè a. " .

Aunque Pablo no especificó cuáles eran los rollos, es muy posible que se tratara de partes de las Escrituras Hebreas.
(Li Jan 21: 15 - 17.)
Byenke Pòl pa t bay detay sou woulo yo, li posib pou se kèk pati nan Liv ki te ekri ann ebre yo ki te ekri ann ebre yo.

Llame a su cónyuge todos los días cuando esté en el trabajo o cuando estén separados por otra razón.
b) Anrapò ak fè pwogrè, ki jan jèn yo jodi a kapab imite Timote?
Pale ak moun ou marye avè l la chak jou lè w nan travay ou oswa lè w separe ak yon lòt moun.

¿ Cómo sabemos que muchos judíos del siglo primero esperaban vivir para siempre en la Tierra?
Responsab sa yo pap chèche fè nouvo disip, yo sèlman bezwen kenbe fidèl legliz la deja genyen yo.
Ki sa k montre anpil Juif nan premye syèk la t ap tann pou yo viv pou toutan sou tè a?

Cuando estalle la gran tribulación, correrán lágrimas de gozo y gratitud por las mejillas de quienes hayan buscado dicha protección; los demás solo verterán lágrimas de dolor y pesar.
Pa egzanp, gade atik "Peut - on être honnête dans un monde corrompu? " ki nan Toudegad 1oktòb 2012 (fransè).
Lè gwo tribilasyon an frape, y ap kriye e y ap gen anpil rekonesans pou moun k ap chèche pwoteksyon sa a.

Día del Juicio, 1 / 5
Johanna ak Sébastien.
15 / 5

¿ En qué resulta que seamos fieles cuando pasamos por dificultades?
Sepandan, kèlkeswa sa yo fè, yo pap ka sispann panse ak esperans ki gen glwa k ap tann yo alavni an. - 1 Kor.
Lè n ap fè fas ak eprèv, ki jan sa ka fè nou rete fidèl?

Quizá la persona responda con exactitud a las preguntas, pero ¿está de acuerdo con lo que está aprendiendo?
5, 6. a) Lè nou sonje eksperyans nou te fè ak Jewova, ki jan sa kapab fè nou vin gen plis kouraj?
Petèt moun nan reponn yon fason ki egzak, men èske l dakò ak sa l ap aprann yo?

El juramento que este guitita le hizo al rey ungido de Jehová y su decisión de acompañarlo repercutieron en los hombres que lo seguían.
Gen yon ouvraj referans ki di: "Vèb grèk la nan tan enperatif prezan, e sa enplike yon lòd yo bay pou nou sispann fè yon aksyon ki te deja kòmanse fèt. "
sèman David te fè wa Jewova chwazi a ansanm ak desizyon l te pran pou l vin wa nan men moun ki t ap suiv li yo te fè sèman sa a.

Acepta como siervos suyos a quienes se dedican a él.
Apre sa, yo pral detwi Satan ak tout lòt rebèl yo.
Chèche vin yon sèvitè Jewova ki vwe lavi w ba li.

Muestra que, prescindiendo de nuestro modo de vivir anterior, podemos cambiar.
Bay sèvis Jewova a premye plas nan lavi w
Kèlkeswa fason nou t ap viv anvan an, nou kapab chanje.

[ Ilustración y recuadro de la página 14]
PAJ 8
[ Kare / Foto nan paj 14]

Algunos eruditos opinan que en hebreo el nombre Jehová significa "Él Hace que Llegue a Ser ."
b) Bay egzanp ki montre Jewova beni nou lè l ban nou konpreyansyon moun ki "save e ki entèlektyèl " pa rive kapte?
Gen kèk biblis ki panse non Jewova vle di "Li fè vin tounen ."

[ Ilustraciones de la página 12]
Donk, li bezwen fòmasyon.
[ Foto nan paj 12]

Más bien, mantengámonos alerta y prediquemos con entusiasmo las buenas nuevas, una labor que nos llenará de satisfacción incluso en estos tiempos.
[ Foto nan paj 23]
Olye de sa, annou kontinye veye e annou kontinye preche avèk zèl, yon travay k ap ban nou satisfaksyon menm nan epòk n ap viv la.

¿ Quién debería hacerlo?
Pa egzanp, nou kapab poze kesyon sa yo: "Ou pa twouve sa t ap bèl si plis moun konnen sa konsènan Jewova?
Kiyès ki ta dwe fè sa?

¿ Cómo contribuye la familia a que un hombre pueda servir a la congregación?
Yo dekouvri yon ansyen trezò nan yon pil fatra 10
Ki wòl fanmi an jwe nan ede yon gason kalifye pou l sèvi nan kongregasyon an?

La Biblia dice: "Jehová continuó con José y siguió extendiéndole bondad amorosa ." Y luego dice: "Jehová estaba con José, y lo que él efectuaba, Jehová hacía que tuviera éxito ."
b) Poukisa enjistis pa yon rezon pou moun fè vyolans?
Men sa Bib la di: "Jewova te toujou avèk Jozèf e li te kontinye konsole l avèk bonte, e men sa l te di: "Jewova te avèk Jozèf, e li te fè tout sa l te fè pou l reyisi. " .

¡ Creí que éramos buenas amigas! ."
Avèk letan, e grasa èd Jewova, mwen te ranpòte laviktwa sou move abitid mwen te genyen pou m gade pònografi a.
Mwen panse nou se bon zanmi! "

Recordemos, sobre todo, que el autodominio abarca los pensamientos y las emociones, idea que se desprende de las palabras de Jesús: "Todo el que sigue mirando a una mujer a fin de tener una pasión por ella ya ha cometido adulterio con ella en su corazón ."
Sajès ki soti nan Bondye a mande pou nou pasifik tou. Sa vle di nou pa dwe agresif, nou pa dwe belijeran, ni nou pa dwe fè aksyon ki ka twouble lapè.
Men sa Jezi te di: "Nenpòt moun ki kontinye gade yon fi jiskaske li vin anvi l, li deja komèt adiltè avè l nan kè l. " .

A lo largo de las épocas ha aparecido en diversas traducciones de la Biblia, así como en los escritos de distintos biblistas.
Ki jan nou ka imite egzanp Noye?
Pandan peryòd ki te pase nan tan biblik yo, gen plizyè tradiksyon Labib ki te parèt nan diferan lang e nan liv ki te ekri ann ebre yo.

Porque nuestro Magnífico Instructor ha tomado medidas para conservar su Palabra escrita, ha hecho que la humanidad conozca su nombre y no ha dejado de enseñarnos la verdad.
Kontinye chèche, e n ap jwenn. Kontinye frape, e y ap ouvri pou nou. " .
Se paske Gran Pwofesè nou an pran dispozisyon pou l prezève Pawòl li te fè ekri a.

La Biblia señala: "Cuando lo estaban injuriando, no se puso a injuriar en cambio.
b) Rakonte yon eksperyans ki montre li enpòtan pou paran yo bay pitit yo fòmasyon depi lè yo toupiti.
Men sa Bib la di: "Lè yo t ap joure l, li pa t joure yo tou.

La Ley mosaica disponía la pena de muerte para el que diera falso testimonio deliberadamente.
Ki jan Jewova montre li gen lanmou pou nou, e ki jan nou fè konnen nou pap ka rete nan lanmou l otomatikman, kèlkeswa sa nou chwazi fè?
Lalwa Bondye te bay pa mwayen Moyiz la te vo lapèn pou yon moun bay yon fo temwayaj.

¿ Cómo resumiría el contenido del libro de Miqueas?
Men sa nou li nan Pwovèb 17: 17: "Yon bon zanmi demontre lanmou toutan, e li se yon frè yo ka konte sou li lè gen malè. "
Ki jan liv Mika a dekri liv Mika a?

Los cristianos ungidos serían aquellos que estuvieran bien alimentados espiritualmente.
Lefètke lèzòm gen kapasite pou yo konnen sa ki byen ak sa ki mal, sa se yon kokenn rezon ki fè yo dwe rekonèt egzistans Bondye e yo dwe teni kont de sa nan fason y ap aji.
Kretyen wen yo t ap gen pou yo byen manje nan domèn espirityèl.

Pero ¿con qué otras fuentes de información contó?
Sepandan, jis nan ki pwen nou kwè Wayòm nan egziste toutbon e l pral reyalize objektif li?
Men, ki lòt enfòmasyon yo te bay?

¿ Qué entendieron los apóstoles por estas palabras?
Se sa k fè li enpòtan pou nou byen konprann e pou nou rekonèt wòl Jezi jwe antanke "kaptenn lafwa nou " e antanke moun ki" fè lafwa nou total " la.
Ki sa apot yo te konprann nan pawòl sa yo?

Pero ¿qué sucedería cuando llegara la Descendencia Prometida? ¿ Saldría de la nación judía la totalidad de los 144.000 israelitas espirituales, los cuales constituyen la parte secundaria de la descendencia de Abrahán?
Gade pou w wè si w ka reponn kesyon sa yo:
Men, ki sa k t apral rive lè Desandans Bondye te pwomèt la te vin fè pati 144 000 Izrayelit espirityèl yo, ki se pati segondè desandans Abraram nan?

¿ Cómo podemos demostrar que estamos listos para la llegada de Cristo?
Jewova te aksepte pou Pitit li renmen an soufri e pou l mouri menmsi sa te ba l gwo lapèn.
Ki jan nou ka montre nou pare pou vini Kris la?

" Moraré en la casa de Jehová "
Ki jan n dwe konsidere travay predikasyon Wayòm nan?
" M ap fè m nan mezon Jewova a "

Aprenderemos diversas formas en que la predicación del Reino produce crecimiento, y eso hará que valoremos aún más el poder del espíritu de Dios.
16, 17. a) Ki dènye evènman Jezi te pale de li nan parabòl li a?
Nou pral aprann divès fason travay predikasyon Wayòm nan ap pwogrese, e sa ap ban nou plis kouraj toujou pou nou fè sa.

De hecho, los investigadores creen que la adicción a la nicotina, uno de los principales componentes del tabaco, es una de las más difíciles de vencer.
Yo panse se lavi sa a sèlman ki genyen e yo prè pou yo aksepte nenpòt tretman pou yo eseye geri maladi yo genyen yo.
Anfèt, moun k ap fè rechèch yo panse fimen sigarèt se youn nan bagay ki pi difisil pou moun venk l.

Cada uno de sus dedos tiene una almohadilla.
Anvan Jezi te monte nan syèl la, men sa li te di disip li yo: "Nou pral resevwa pisans lè lespri sen vin sou nou, e nou pral sèvi m temwen nan Jerizalèm, nan tout Jide ak nan Samari, rive jis nan zòn ki pi lwen sou tè a. "
Chak nan yo gen yon ti zo nan tèt yo.

Antes de "llevarse a Elías a los cielos en una tempestad de viento ," Dios lo envió desde Guilgal a Betel.
Separe mouton yo ak kabrit yo, 1 / 1
Anvan Bondye te "fè Eliya retounen nan syèl la nan yon tanpèt van tanpèt ," li te voye l al sèvi nan Betèl.

Dios no tiene la culpa.
Byenke Pòl pa t di ki woulo yo te ye, li byen posib pou se te kèk pati nan Ekriti ebrayik yo.
Bondye pa responsab soufrans.

Quizás espere que la congregación le dé un trato especial.
Chèche pran kontak ak moun ou marye avè l la chak jou kit ou nan travay kit ou yon lòt kote.
Li ka atann pou kongregasyon an ba l yon atansyon espesyal.

Muchos heridos que llegaban al puesto instalado en la sucursal de Haití habían recibido escasa atención médica, si acaso alguna, y tenían extremidades gangrenadas.
Ki jan nou fè konnen anpil Juif ki t ap viv nan premye syèk la te gen espwa pou yo viv pou toutan sou tè a?
Gen anpil moun ki te blese lè yo te mete yo nan filyal Ayiti a ki pa t gen swen medikal, alòske yo pa t gen okenn swen medikal.

¿ Qué hemos aprendido?
Lè gwo tribilasyon an frape, moun ki te chèche pwoteksyon sa a, lajwa ak rekonesans pral fè yo kriye. Tandiske lòt moun yo pral kriye akoz yo regrèt e akoz y ap soufri.
Ki sa nou sot aprann?

En ese caso, ¿por qué no se esfuerza por acercarse más a Jehová y ver cómo él lo guía y dirige?
Poukisa nou dwe egzamine?
Si se sa, poukisa w pa fè efò pou w pwoche pi pre Jewova e pou w wè ki jan l gide w?

¿ Cómo nos hacen sentir esas expectativas?
Lè n ret fidèl devan eprèv, ki sa sa montre?
Ki jan sa fè n santi n?

Muchos habían sido adúlteros, homosexuales, borrachos, ladrones o extorsionistas; sin embargo, cuando abrazaron el cristianismo, abandonaron su modo de vivir anterior y se hermanaron estrechamente en la fe.
Etidyan an kapab bay repons kesyon ki nan liv la kòrèkteman, men èske l dakò ak sa l aprann nan?
Gen anpil moun ki te fè adiltè, ki te vòlè, ki te vòlè, ki te konn jwe aza. Sepandan, lè yo te vin kretyen, yo te abandone fason yo t ap viv anvan an e yo te vin sè ki te atache ak lafwa.

¿ Cómo actúan los falsos maestros?
Sepandan, Jewova pap lage moun ki kenbe fèm nan sèvis li!
Ki jan fo anseyan yo aji?

Tal vez las tensiones propias de la situación saquen a la luz las inseguridades emocionales de la pareja y magnifiquen sus problemas.
Fidelite l anvè David, wa Bondye te chwazi a, ak desizyon li te pran pou l ale avè l la te gen enfliyans sou mesye ki te avè l yo.
Yon mari ak yon madanm ka fè fas ak pwoblèm yo jwenn nan domèn afektif e yo ka fè fas ak pwoblèm yo jwenn nan maryaj yo.

También le dio una cadena de oro, un carruaje real y autoridad absoluta para viajar por el país a fin de llevar a cabo su plan.
Li aksepte moun ki vwe lavi yo ba li antanke adoratè l.
Li te ba l yon fenèt annò, yon charyo ak yon charyo pou l vwayaje nan peyi a yon fason pou l te ka fin fè plan l lan.

¿ No hacen también la misma cosa los recaudadores de impuestos?
Egzanp sa a montre nou kèlkeswa jan de vi nou t ap mennen, nou ka chanje.
Èske pèseptè yo pa fè menm bagay la tou?

Con Mary en la asamblea internacional de 1958 en el Estadio de los Yankees
[ Kare / Foto nan paj 14]
Mwen menm ak Mary nan kongrè entènasyonal ki te fèt nan Yankee Stadium nan.

Igualmente, si el marido emplea palabras muy duras, le hará daño a su esposa y quizás se formen en su relación fisuras que pudieran tardar en cerrarse " (léase 1 Pedro 3: 7).
Gen kèk biblis ki panse, ann ebre, non Jewova vle di: "Li fè vin tounen. "
(Li 1 Pyè 3: 7.)

Opongámonos al Diablo, y él huirá, 15 / 1
[ Foto nan paj 20]
Kenbe fèm epi veye kò w ak pyèj Satan yo!

Jesús confiaba en que si sus seguidores se esforzaban por cumplir estos tres aspectos, gente de todo el mundo creería que Dios lo había enviado (lea Juan 17: 15 - 21).
Olye de sa, nou bezwen kontinye veye epi preche bon nouvèl la avèk zèl, paske travay sa a kapab ban nou anpil kè kontan depi kounye a. - Lik 21: 36.
(Li Jan 17: 15 - 21.)

; Braz, C.
Kiyès ki dwe montre li gen respè pou lòt moun e pou ki moun nou dwe gen respè?
Williams; C.

En estos "últimos días " hay cada vez más personas" feroces, sin amor del bien ."
Ki jan fanmi yon frè kapab ede l sèvi lòt moun?
Nan "dènye jou " sa yo, gen plis moun ki" fewòs, san lanmou pou sa ki byen ."

Tampoco se refiere a las llamadas parejas de hecho, las cuales tal vez gocen de ciertos derechos en algunos lugares, pero que no son un matrimonio legal propiamente dicho.
Men sa Bib la di: "Jewova te toujou avèk Jozèf, li te kontinye montre lanmou ki fidèl li gen pou Jozèf ," e" Jewova te avèk Jozèf e Jewova te fè tout sa l fè reyisi. ."
Anplis de sa, yo pa pale de moun ki marye yo kòm moun ki gen dwa pou yo deside sa ki byen ak sa ki mal. Sepandan, nan kèk peyi, yo gendwa pa legal pou yon maryaj legal.

Jesús dijo a sus discípulos: "Los entregarán a tribulación y los matarán, y serán objeto de odio de parte de todas las naciones por causa de mi nombre ."
M te panse nou te bon zanmi. '
Men sa Jezi te di disip li yo: "Y ap lage nou nan tribilasyon e y ap touye nou, e y ap rayi nou akoz non mwen. " .

Dijo: "Hemos estudiado a conciencia la vida y el ministerio de Jesús, y hemos llegado a valorar su ejemplo.
Sa ki pi enpòtan, nou fèt pou n sonje nou dwe metrize panse nou ak santiman nou. Nou kapab wè sa nan pawòl sa a Jezi te di: "Nenpòt moun ki kontinye gade yon fi jiskaske l vin gen yon pasyon pou li, moun sa a deja komèt adiltè avèk li nan kè l.
Men sa l te di: "Nou etidye konsyans nou ak ministè Jezi, e nou vin apresye egzanp li.

Las doctrinas falsas han adormecido o hasta dormido espiritualmente a millones de personas.
Tank tan ap pase, li te parèt nan plizyè tradiksyon Labib ansanm ak liv kèk biblis te ekri.
Fo ansèyman sa yo fè plizyè milyon moun dòmi nan domèn espirityèl oswa menm dòmi nan domèn espirityèl.

Gerri solía dirigir veinte estudios bíblicos semanales, y muchos de nuestros estudiantes progresaron y se bautizaron.
Lè nou adore Bondye ak laverite sa ban nou lajwa, men, pou sa posib, nou bezwen rete vijilan nan domèn espirityèl, nou dwe fè Jewova yon konfyans total e nou dwe suiv direksyon li ban nou pa mwayen lespri sen.
Gerri te konn kondui 20 etid biblik chak semèn, e anpil nan etidyan nou yo te pwogrese e yo te batize.

(Rut 1: 1 - 2: 23)
Nan sans sa a, Jezi te bay yon egzanp ki pafè, paske "lè yo te joure l, li pa t joure yo tou.
(Li 1: 1 - 2: 23)

Este breve análisis de algunos detalles demuestra, sin lugar a dudas, que las costumbres del Domingo de Resurrección no son cristianas.
Sepandan, sa ka rive si nou pa konnen tout enfòmasyon sou yon sijè epi nou kouri al temwaye kont yon moun.
Talè konsa, fèt Pak la se pa yon fèt kretyen dwe selebre.

Por lo tanto, un viudo o una viuda no debe sentirse culpable si decide volver a casarse.
Ki jan w t ap rezime liv Mika a?
Se sa k fè, yon madanm oswa yon vèv pa dwe santi l koupab si l deside remarye.

La comunicación en el matrimonio es básica.
Se disip Kris yo Bondye chwazi pou al nan syèl la ki t apral pi byen manje nan domèn espirityèl.
Lè de moun ki marye kominike youn ak lòt, li esansyèl pou yo kominike youn ak lòt.

Este procedimiento y sus variantes llegaron a conocerse como fecundación in vitro (que significa "en cristal ").
Men, nan men ki moun Lik te jwenn enfòmasyon ankò?
Se sa k fè yo te vin rele metòd sa a nostik yo te konn itilize pou yo fè sa. - 15 / 6 - CR, paj 28.

Para estas personas, nacer de nuevo es la marca que identifica a los cristianos verdaderos y el único camino hacia la salvación.
Ki sa apot yo te konprann nan pawòl sa yo?
Pou moun sa yo, fèt yon lòt fwa, se mak ki idantifye vrè kretyen yo e se sèl chemen k ap pèmèt yo sove.

Podemos participar de manera regular en la predicación de las buenas nuevas del Reino.
Men, lè desandans yo te pwomèt la ta vini, èske tout 144 000 Izrayelit espirityèl yo ki reprezante pati segondè desandans Abraram nan t ap soti nan nasyon Izrayèl selon lachè a?
Nou kapab patisipe regilyèman nan travay predikasyon bon nouvèl Wayòm nan.

b) ¿Por qué necesitaba ayuda la congregación de Sardis?
Ki jan nou kapab montre nou pare pou Kris retounen?
b) Poukisa kongregasyon Sad te bezwen èd?

Siendo disciplinado.
" M ap abite nan mezon Jewova a "
Se lè nou disipline tèt nou.

¿ Cuáles son algunas cosas inútiles que evitamos ver?
Atik sa yo ap ranfòse apresyasyon nou pou pouvwa lespri Bondye genyen lè nou wè ki jan senk egzanp yo montre diferan fason travay predikasyon Wayòm nan pèmèt gen akwasman.
Ki bagay ki pa vo anyen nou dwe evite?

Por eso, ¿dónde puede hallar información confiable sobre el tema de la muerte?
Moun ki fè rechèch yo kwè moun ki esklav nikotin, youn nan prensipal pwodui ki nan tabak, vin esklav youn nan pwodui ki pi difisil pou moun soti anba l.
Donk, ki kote nou ka jwenn enfòmasyon ki fyab sou lanmò?

Más bien, exhortó a sus discípulos a redirigir sus esfuerzos para acumular "tesoros en los cielos ," los cuales no desaparecen.
Men, chak zòtèy ti zandolit sa a gen yon ti kousen anba l ki gen yon pakèt ti liy, e chak ti liy sa yo gen plizyè milye ti bagay sou yo ki tankou cheve.
Olye de sa, li te ankouraje disip li yo pou yo " sere trezò nan syèl la '.

Esto se evidencia en las dos afectuosas cartas escritas por él, que llegaron a ser parte de la Biblia.
Eliya te mande Elicha pou l pa suiv li nan vwayaj sa a, men, Elicha te di l: "Mwen p'ap kite ou ale pou kont ou. "
Sa parèt klè nan de lèt ki te ekri nan toule de lèt sa yo, ki te vin fè pati Bib la.

Reyes, primeros ministros, príncipes, presidentes, secretarios generales y dictadores han accedido a sus cargos y los han perdido.
" Konsa, nasyon yo oswa moun yo, yo menm, yo pou bokou nan pifò sitiyasyon difisil yo twouve yo.
Wa, premye minis, prezidan, chèf d eta yo ak chèf d eta yo te pran dwa ki pa pou yo, te pèdi otorite yo e yo te pèdi otorite yo.

Veamos lo que hacía un anciano. Cuando predicaba en una zona rural, visitaba a los hermanos que vivían allí para saber cómo estaban.
Li ka espere jwenn yon tretman espesyal nan kongregasyon an.
Ann konsidere sa yon ansyen te fè pandan l t ap preche nan yon zòn andeyò, lè l t ap vizite frè ak sè ki t ap viv nan vil sa a pou l te ka konnen ki jan yo ye.

Lamentablemente, cuando se desató una guerra entre grupos étnicos donde ella vivía, comenzó a sentir de nuevo aquel odio de la infancia, lo cual le hacía muy difícil predicar a los serbios.
Anpil nan moun ki te blese yo, swa yo te resevwa yon swen minim, swa yo pa t resevwa okenn swen anvan yo te vin nan klinik filyal Temwen Jewova Ayiti a te met sou pye a. Bra yo oswa janm yo ki te blese te kòmanse pouri.
Malerezman, lè te gen yon gè ant gwoup etnik ki t ap viv nan zòn kote l t ap viv la, sa te fè l difisil pou l patisipe nan travay predikasyon an.

Luego me pidió que le enseñara a su hermana las mismas cosas buenas que yo le había enseñado a ella.
Ki sa nou sot aprann?
Apre sa, li te mande m pou m aprann sè l la bon bagay li te aprann li yo.

Los ancianos deben ser tiernos y compasivos con las ovejas de Jehová.
Si se ka pa w, poukisa ou pa fè yon bonjan efò pou w vin pi pre Jewova epi eseye wè ki jan l ap gide w, ki jan l ap dirije w?
Ansyen yo dwe gen konpasyon ak konpasyon pou mouton Jewova yo.

¿ Se sintieron agobiados por "las inquietudes de la vida "?
Ki jan n santi nou lè n aprann bèl bagay sa yo?
Èske yo te santi yo dekouraje akoz " enkyetid lavi a '?

¿ Te gustaría saber quién es?
Anpil ladan yo se moun ki te adiltè, ki te omoseksyèl, ki te tafyatè, ki te vòlè oswa ki te dechèpiyè. Sepandan, lè yo te vin kretyen, yo te kite move bagay yo te konn pratike yo dèyè e yo te vin ini solid nan lafwa.
Èske w ta renmen konnen kiyès li ye?

En cambio, cuando el esposo ejerce su autoridad de forma bondadosa, a su esposa se le hace más fácil seguir su dirección.
Ki jan fo anseyan yo fonksyone?
Yon lòt bò, lè yon mari egzèse otorite l yon fason ki janti, madanm li pi fasil pou l suiv direksyon mari a ba li.

Si somos sensatos, nuestro objetivo será complacer a Dios viviendo según sus normas, lo que implica regirnos por los principios fundamentales que Cristo formuló, a saber: "" Tienes que amar a Jehová tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente '.
Pwoblèm afektif yo chak ka genyen, mete sou pwoblèm yo genyen antre yo ki pa t rezoud, ka parèt ankò, e yo ka vin pi grav akoz strès ki gen nan leve timoun.
Si nou gen bon konprann, objektif nou se pou nou viv ann amoni ak prensip Kris te etabli yo. Sa mande pou nou " renmen Jewova, Bondye nou an, ak tout kè nou, ak tout nanm nou e ak tout lespri nou '.

Recordemos que como todos cometemos errores, nosotros también ofendemos a otros.
Farawon te ba l yon chèn annò, yon bag ki gen so, yon cha ansanm ak tout otorite Jozèf te bezwen pou l vwayaje nan peyi a pou l ka egzekite plan l lan.
Pa bliye, menm jan nou tout konn fè erè, nou menm tou nou ka blese lòt moun.

David asegura a quienes son leales a Dios: "Los ojos de Jehová están hacia los justos, y sus oídos están hacia su clamor por ayuda ."
Èske pèseptè enpo yo pa fè menm bagay la tou?
Men asirans David bay moun ki fidèl devan Bondye yo: "Je Jewova sou moun ki jis yo, e zòrèy li nan direksyon rèl yo fè pou mande sekou. " .

Aunque no olvidó lo que había sufrido, tampoco se amargó.
Ak matant Mary nan yon asanble entènasyonal nan Yankee Stadium an 1958.
Malgre li pa t bliye sa l te sibi, li pa t vin fache ankò.

4: 36 - 5: 11.
Sa ka lakòz pwoblèm ki ka dire lontan nan maryaj la. " - Li 1 Pyè 3: 7.
4: 36 - 5: 11.

Como resultado, algunos de ellos se hicieron creyentes ."
Lefètke Jezi te bay bagay sa yo atansyon, li te montre l gen konfyans yo t ap pèmèt " monn nan kwè se Bondye ki voye l '. - Li Jan 17: 15 - 21.
Kòm rezilta, gen kèk nan yo ki te vin kwayan. "

Los cristianos ungidos de nuestros días han sido considerados dignos de recibir un reino, por lo que esperan con anhelo reinar sobre la Tierra durante el Día del Juicio.
Gary li menm te aprann fè gaz pou machin avèk mayi, li te fè yon fou an metal pou kuit manje sou dife bwa, e l te bati yon ti kay ki gen tout sa l bezwen ki pa depann de anyen ki sot deyò tankou kouran, dlo, gaz, elatriye.
Kretyen wen yo konsidere yo diy pou yo resevwa yon wayòm, e yo espere y ap tann avèk enpasyans pou yo dirije tè a pandan jou jijman an.

Margareta, * que lleva veintiséis años casada, dice lo siguiente: "De recién casada esperaba que, cuando surgía un problema, mi esposo supiera sin más cómo me sentía.
; Braz, C.
Margaret *, ki gen 26 an depi l marye, fè konnen: "Lè m te fèk marye, mari m pa t konn ki jan m santi m.

Esto demuestra que, nos demos cuenta de ello o no, reflejamos la gloria de Dios de algún modo, y por eso merecemos cierta honra y respeto.
Nan "dènye jou " sa yo, de jou an jou, gen pi plis moun ki" fewòs, [ki] san lanmou pou sa ki byen ."
Sa montre nou pa reflete glwa Bondye yon fason ki montre nou merite pou nou onore l e nou respekte l.

¿ Qué propósito tiene Dios para la Tierra?
Sa pa fè referans ak de moun ki jis ap viv ansanm, ni sa pa fè referans ak pratik yo rekonèt nan kèk zòn kote de moun ini yo, men inyon sa a pa gen menm valè ak yon maryaj legal *.
Ki objektif Bondye gen pou tè a?

Él y yo estábamos muy unidos y hacíamos muchas cosas juntos.
Ki " salè total ' Rit te jwenn nan men Jewova?
Mwen menm ak mari m te pwòch youn ak lòt e nou te fè anpil bon bagay ansanm.

Realizando grandes cambios para el bien de la humanidad.
Men sa Jezi te di disip li yo: "Y ap lage nou nan tribilasyon, y ap touye nou, n ap moun tout nasyon ap rayi akoz non mwen. " .
Yo fè gwo chanjman pou byen limanite.

Llamamos "publicadores " a las personas que han sido aprobadas para predicar las buenas nuevas del Reino, sea que estén bautizadas o no.
Men sa l te di: "Nou te byen pran san nou pou n etidye lavi Jezi ak ministè l e nou te vin apresye egzanp li bay.
Nou rele moun ki fè pati pèp Bondye a pou yo preche bon nouvèl Wayòm nan, kit yo batize kit yo batize.

Lo invitamos a visitar este y los demás museos que hay en la sede mundial.
Ansèyman fo relijyon yo fè plizyè milyon moun ap kabicha oswa ap dòmi nan domèn espirityèl.
Nou envite w vizite sa a ansanm ak lòt mize ki gen nan syèj mondyal la.

¿ El que quiere ser el centro de atención, o el que acepta tareas humildes?
Souvan, Gerri te konn kondui 20 etid pa semèn. Plizyè nan moun nou te konn etidye ansanm avèk yo te fè pwogrè jiskaske yo batize.
Èske yon moun ki vle wè tèt li se yon moun ki enterese toutbon, oubyen èske se yon moun ki gen imilite?

Por ejemplo, honró a Abel aceptando su sacrificio. En cambio, rechazó el de su hermano Caín.
(Rit 1: 1 - 2: 23)
Pa egzanp, Abèl te onore Abèl lè l te aksepte sakrifis li a.

Lo que no se les ha manifestado a ellos es cómo serán cuando resuciten con cuerpos espirituales en el cielo.
Yon fason klè, sa montre fèt Pak se pa yon fèt kretyen dwe selebre.
Moun sa yo pap montre yo jan y ap kontan lè yo resisite pou y al viv nan syèl la.

Aquellos nuevos cristianos necesitaban mucho ánimo porque los perseguían "sus propios compatriotas ."
Kidonk, yon mari oswa yon madanm ki pèdi moun li marye avè l la pa dwe santi l koupab si l deside remarye.
Kretyen sa yo ki t ap viv nan premye syèk la te bezwen ankourajman paske "yo t ap pèsekite " yo.

¿ Qué respondería?
Labib di gen "yon tan pou moun pa di anyen ."
Ki repons nou ta bay?

El apóstol Pablo llamó a la congregación "columna y apoyo de la verdad ."
Annapre, dam nan te vin gen yon ti pitit fi. Yo te vin rele teknik sa a fegondasyon in vitro (nan bokal) oswa FIV.
Apot Pòl te pale de kongregasyon an kòm "yon pilye e yon sipò pou laverite ."

Él ha estudiado con los Testigos, pero aún no se ha decidido a servir a Jehová.
Anplis, pou yo, se sèl fason pou yon moun sove.
Li te etidye Labib ak Temwen Jewova yo, men li poko pran desizyon pou l sèvi Jewova.

Quería ahorrar suficiente dinero y regresar a Polonia para conseguir un título superior en Derecho.
Nou kapab patisipe regilyèman nan predikasyon bon nouvèl Wayòm nan.
Mwen te vle ekonomize ase lajan pou m retounen Polòy pou m te ka jwenn yon pi gwo pozisyon nan dwa.

He aquí sus palabras: "Y ciertamente llegarán a ser míos - ha dicho Jehová de los ejércitos - en el día en que produzca una propiedad especial.
b) Poukisa kongregasyon Sad te bezwen èd?
Men sa l te di: "Men sa Jewova, Chèf lame yo, di: " M ap vin yon pwopriyete espesyal nan jou sa a.

¿ Por qué debemos examinar el singular papel que cumple Jesús en el propósito divino?
Se pou w aprann disipline tèt ou lè w gen pou depanse lajan.
Poukisa nou ta dwe egzamine wòl san parèy Jezi jwe nan objektif Bondye?

No quería que la hora de dormir fuera una batalla campal, así que al final era yo el que ordenaba todo ."
Ki bagay ki pa vo anyen kretyen yo pa dwe gade?
Mwen pa t vle pou lè a te rive pou m dòmi, se sa k fè se mwen menm ki te di tout bagay. "

Sí, yo [...] te mantendré firmemente asido con mi diestra de justicia ."
Donk, ki kote ou ka jwenn bonjan enfòmasyon konsènan lanmò?
Wi, m ap kenbe w fèm avèk men dwat jistis mwen an. " .

La Biblia y la evolución: ¿son compatibles?
Li te mande yo pou yo anpile "trezò " ki pa ka detwi yo" nan syèl la ."
Èske teyori evolisyon an ann akò ak Labib?

Cumplimos cincuenta años de precursoras especiales en 2008.
Bon enfliyans sa yo Pyè te genyen sou kongregasyon an parèt aklè nan de bèl lèt li te ekri yo, lèt ki pami lòt liv enpòtan ki nan Bib la.
Nou gen 50 an depi n ap sèvi kòm pyonye espesyal an 2008.

En un mundo dominado por la influencia de Satanás, ¿cómo no vamos a encontrar oposición?
Kit se wa, premye minis, prens, prezidan, sekretè jeneral, diktatè, yo tout monte sou pouvwa e finalman yo tout pèdi pouvwa.
Nan monn sa a Satan ap dirije a, ki jan nou pap chèche jwenn opozisyon?

En aquella asamblea se subrayó la importancia del precursorado y se animó a los jóvenes a ponérselo como meta.
Pa egzanp, gen yon ansyen, lè l ap preche nan yon zòn ki andeyò, li konn vizite frè k ap viv nan zòn sa a regilyèman pou l wè jan yo ye.
Nan kongrè sa a, yo te mete aksan sou enpòtans sèvis pyonye genyen e yo te ankouraje jèn yo pou yo fikse objektif pou yo atenn.

" Más tarde, cuando estaba visitando los hogares del otro lado de la calle, vi a la familia sentada en los escalones de su casa.
Sepandan, lè te vin gen vyolans rasyal nan zòn bò lakay li, lahèn li te genyen an te kòmanse parèt ankò, sa ki te vin lakòz li difisil pou l preche moun peyi Sèbi yo.
" Annapre, lè m t ap vizite kay lòt bò lari a, mwen te wè fanmi an chita lakay yo.

Algunos de ellos fueron Jefté y su hija, así como Elqaná, Ana y Samuel.
Tanpri, anseye l jan w te anseye m nan. "
Gen kèk nan yo ki te Jefte ak pitit fi l la, tankou Èlkana, Ana ak Samyèl.

Para Jehová no; para él es una mujer de gran fe.
Nou menm ansyen, Jewova atann pou n trete twoupo l la avèk tandrès.
Pou Jewova pa t fè sa, li se yon fi ki gen anpil lafwa.

Luego podrá decidir por usted mismo si quiere aprender más acerca de Jesús a fin de ejercer fe en él.
Èske se "traka lavi " a ki fè yo vin inaktif?
Apre sa, w ap kapab egzamine tèt ou pou w wè si w vle aprann plis sou Jezi yon fason pou w ka demontre lafwa nan li.

Todavía hoy, cuando nos encontramos a algunos de los hermanos que eran jóvenes en aquellos años, le dicen entre sonrisas cosas como: "Usted me enseñó a hacer la cama, y le aseguro que a mi madre le dio mucho gusto enterarse ."
Men sa li te di nan yon chante li te chante pou Bondye: "Se nan ou mwen mete tout konfyans mwen.
Jis kounye a, lè n rankontre kèk nan frè ak sè nou yo ki te jèn pandan ane sa yo, yo di l kèk bagay tankou: "Mwen te anseye manman m pou l fè kabann nan, e manman m te byen kontan aprann manman m. "

A diario tomamos decisiones relacionadas con el empleo, la salud, la familia o la adoración a Dios.
Lè yon mari egzèse otorite l avèk amou, sa fè madanm li dispoze soumèt devan l.
Chak jou, nou gen desizyon ki gen rapò ak travay nou, sante nou, sante nou oswa adorasyon n ap bay Bondye a.

Por fin había encontrado una manera de aprovechar mi amor por los idiomas para servir a Jehová.
Si nou saj, objektif nou se ta dwe fè Bondye plezi lè nou viv ann amoni ak prensip li yo. Sa siyifi pou nou suiv prensip de baz Kris te bay yo: "" Ou dwe renmen Jewova Bondye w la ak tout kè w, ak tout nanm ou, ak tout lespri w '.
Finalman, mwen te jwenn yon fason pou m itilize lang mwen pou m sèvi Jewova.

¡ Honremos a Cristo, el glorioso Rey!
Sonje tout moun konn fè erè, e ou menm tou ou kapab ofanse lòt moun.
Annou onore Kris, Wa ki gen glwa a!

Es patente que los siervos ungidos de Dios, junto con sus leales compañeros, la gran muchedumbre, serán el blanco del feroz ataque del rey del norte profetizado por Daniel.
" . David bay moun ki fidèl devan Jewova yo asirans sa a: "Je Jewova sou moun ki jis yo, e zòrèy li nan direksyon rèl yo fè pou mande sekou.
Sa klè, moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo ansanm ak konpayon fidèl yo, gwo foul moun ki fè pati gwo foul la, pral sibi atak vyolan wa Dànyèl te fè a.

Cuando se consultó al Cuerpo Gobernante sobre el asunto, recibimos una respuesta que me animó mucho. La carta decía en parte: "No vemos absolutamente ninguna razón por la que deberían dejar de traducir al tuvaluano.
Byenke l pa t bliye bagay mal yo te fè l yo, li pa t kite sa fè l vin akaryat.
Lè l t ap pale ak Kolèj santral la, nou te jwenn yon repons ki te ankouraje m anpil. Men sa l te di: "Nou pa gen okenn rezon pou n sispann tradui lang touvalou a.

El que un cristiano se mantenga leal representa hasta cierto punto una derrota para Satanás el Diablo; de ahí que este procure, como "león rugiente ," intimidar y devorar a los fieles.
4: 36 - 5: 11.
Yon kretyen ki rete fidèl ap rete fidèl jiskaske Dyab la ranpòte yon laviktwa sou Dyab la. Se sa k fè, se pou w fè efò pou w fè sa tankou "yon lyon k ap gwonde, k ap gwonde ," e pou w chèche devore moun ki fidèl yo.

Lo puede recibir en su hogar, en otro lugar de su conveniencia o hasta por teléfono.
Kòm rezilta, kèk ladan yo te vin kwayan.
Yon lòt bò, li ka resevwa l lakay li oswa li ka menm pataje l ak lòt moun nan telefòn.

Muchas personas tienen una lucha constante para dejar el hábito de ver pornografía.
Jodi a, yo jije kretyen wen yo diy pou yo resevwa yon Wayòm. Kretyen sa yo ap tann ak enpasyans pou yo dirije nan jou jijman an.
Anpil moun toujou gen yon lit y ap mennen pou yo sispann gade pònografi.

La Biblia no dice si tenía hijos o si pensó alguna vez en volver a casarse, pero menciona que a sus 84 años seguía viuda.
Margareta * marye depi 26 an, men sa li di: "Lè m te fèk marye, mwen te panse, lè nou gen pwoblèm, mari m t ap konnen sa m santi otomatikman.
Bib la pa di si l te gen pitit oswa si l t ap panse ak maryaj, men, li pale de 84 an kòm yon vèv ki te vèv.

El plan era ir de ahí a Australia, a Sydney, donde vivía un tío mío.
Kit yo rann yo kont, kit yo pa rann yo kont, nan yon sans yo reflete glwa Jewova, e se poutèt sa yo merite onè ak respè kanmenm. - Sòm 8: 5.
Se te yon plan pou m al viv nan peyi Ostrali kote m t ap viv nan vil Sydney, kote m t ap viv la.

" Con la mente angustiada "
Ki objektif Bondye pou tè a?
" Avèk enkyetid "

En esa época estaba muy preocupada por la salud de mi esposo.
Li se premye pitit mwen e n te vrèman pwòch youn lòt.
Nan epòk sa a, mwen t ap enkyete m pou sante mari m.

Les encantaba hablar en público, y algunos parecían disfrutar con las adulaciones de los presentes.
Grasa Wayòm nan, Jewova pral fè gwo chanjman k ap pwofitab pou tout limanite.
Anpil nan moun ki te la yo te renmen pale an piblik.

Los pobladores de las áridas montañas de los alrededores de seguro se imaginaban caminando a la sombra de las columnatas, protegidos del ardiente Sol; descansando en uno de los muchos baños termales gratuitos, o conversando con los amigos alrededor de las hermosas fuentes.
Pa egzanp, Annuaire 2011 lan gen rapò ane sèvis ki te kòmanse depi 1septanm 2009 pou rive 31 out 2010.
Moun ki t ap viv nan zòn ki te an sekirite yo te panse lè solèy la kouche, lè l kouche, lè l kouche, lè l kouche, lè l kouche, lè l kouche, lè l kouche, lè l kouche, lè l kouche, lè l ap pale ak zanmi l yo e lè l ap pale ak yo.

¡ Qué gran experiencia será ver cómo Jehová santifica su nombre por completo!
Tanpri, al sou www.jw.org pou w fè rezèvasyon pou vizit ou a.
Ala yon bèl eksperyans sa pral ye lè Jewova pral sangtifye non l nèt!

¿ Por qué estaban los judíos del siglo primero "en expectación ," pendientes de la llegada del Mesías?
Moun ki renmen lè lòt moun wè l oswa moun ki aksepte fè travay ki parèt degradan?
Poukisa Juif ki t ap viv nan premye syèk la te "ap tann " Mesi a?

[ Ilustración de la página 3]
Li te onore Abèl lè l te aksepte ofrann li te fè a, men, li te rejte pa Kayen an, frè l la.
[ Foto nan paj 3]

En Portugal, a una niña de 11 años la presionaron en la escuela para que participara de festividades que iban en contra de su conciencia educada por la Biblia.
Sa ki poko parèt aklè pou yo se sa yo pral ye lè yo resisite nan syèl la antanke espri.
Nan peyi Pòtigal, gen yon tifi ki gen 11 an ki te fè presyon sou li pou l patisipe nan fèt ki t ap fèt kont konsyans li ki fòme grasa Labib.

Sabía que, si hubiera pasado eso, habría cometido idolatría.
Kretyen ki te fèk konvèti yo te soufri "anba men moun menm peyi avèk [...] yo " e yo te bezwen ankourajman.
Li te konnen si l te fè sa, li t ap tonbe nan idolatri.

" ¡Mira!
Ki repons nou ta bay?
" Gade!

No solo disfruté de las riquezas espirituales del curso, sino también del trato con hermanos maduros.
Apot Pòl te dekri kongregasyon kretyen an kòm "yon poto k'ap soutni verite a ."
Nonsèlman mwen te rich nan domèn espirityèl, men tou, mwen te gen relasyon ak frè ak sè ki gen matirite.

Pero ¿qué hay de los estudios que tendrías que cursar y del empleo que pretendes conseguir?
Byenke mari l t ap etidye yon lè ak Temwen yo, li potko janm aksepte laverite.
Men, e gwo etid mwen ta renmen fè ak travay mwen t ap chèche a?

Jesucristo y sus apóstoles acababan de celebrar la Pascua.
M te gen objektif pou m fè ase lajan pou m retounen Polòy e pou m fè yon pi gwo etid nan dwa.
Jezi Kris ansanm ak apot li yo te fèk fin selebre fèt Pak la.

Los amadores de la justicia esperan con anhelo el fin de este malvado mundo.
Men sa nou li: "" Wi, se pou mwen y ap ye ', se sa Jewova chèf lame yo di, " nan jou m ap fè yon byen apa a.
Moun ki renmen sa ki jis ap tann fen sistèm mechan sa a.

Efectúese tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra ."
Poukisa nou ta dwe enterese egzamine wòl san parèy Jezi jwe nan objektif Bondye a?
Se pou volonte w fèt sou tè a kou nan syèl la. " .

Tenían claro que podían encarcelarlos y separarlos de sus familiares, sus amigos y sus hermanos, pero no podían aislarlos de Jehová.
Se sa k fè m te vin bay legen, m te annik ranmase jwèt yo poukont mwen epi m ranje yo nan plas yo. "
Yo te konnen yo te ka mete yo nan prizon e yo te ka separe yo ak fanmi yo, zanmi yo ak frè ak sè yo, men yo pa t ka separe yo ak Jewova.

Como en otras ocasiones, Jehová estaba hablando a través de un ángel, que actuó como representante suyo.
M'ap soutni nou ak fòs ponyèt mwen ki pa janm pèdi batay. " - Izayi 41: 10.
Menm jan an tou, Jewova t ap pale ak yon zanj ki t ap sèvi kòm reprezantan l.

La autoridad de Jesús sobre todas las naciones La Palabra de Dios dice que a Jesús se le concedió "gobernación [...] para que los pueblos, grupos nacionales y lenguajes todos le sirvieran ."
Ane 2008 te fè nou 50 an depi n ap sèvi antanke pyonye espesyal.
Sou pouvwa Jezi te genyen sou tout nasyon yo, Pawòl Bondye a di yo te ba l "yon mwayen pou pèp yo, tout gwoup nasyonal yo, tout lang ak tout lang yo sèvi l ."

[...]
Nan yon monn kote se Satan k ap domine, kòman w ta vle pou nou pa ta jwenn opozisyon?
[...]

Al principio, cuando nos acostábamos en el suelo, la espalda y las costillas nos dolían, pero el cuerpo se nos iba acostumbrando durante la noche.
Nan kongrè sa a, yo te pale anpil sou sèvis pyonye tou e yo te ankouraje jèn yo pou yo fikse objektif pou yo vin pyonye.
Okòmansman, lè nou te sou tè a, nou te vire do ba li e nou te santi nou tris anpil, men kò nou te konn suiv nou pandan nuit lan.

Dejó de llamarse Sarai, que posiblemente significaba "Contenciosa ," y la llamó Sara.
" Nan pita, pandan m ap fè kèk pòt sou lòt bò lari kote yo rete a, mwen wè fanmi an ki chita sou eskalye devan lakay yo a.
Sara te kite ògèy pote l ale, petèt li te panse li se "yon moun ki te gen bonsans ," e Sara te rele Sara.

¿ Por qué es Isaías un buen ejemplo para nosotros?
Moun sa yo te detèmine pou yo fè kè Jewova kontan. - 1 Samyèl 1: 20 - 28; 2: 26.
Poukisa Izayi kite yon bèl egzanp pou nou jodi a?

Es mucho más que hablar con ellos.
Non, pou Jewova li pa t yon trèt.
Li plis pase pale avèk yo pase annik pale avèk yo.

¿ A qué se debe que las mujeres reciban un trato tan injusto?
Nou envite w egzamine repons yo epi apre sa w a deside si l nesesè pou w aprann plis sou Jezi ak sou fason pou w demontre ou gen lafwa nan li.
Ki sa medam yo dwe fè pou yo montre yo pa jis nan ki pwen yo enjis?

Pero eso no es lo mejor.
Jouk jounen jodi a, pafwa, lè n rankontre kèk frè pami jèn frè ki te nan Betèl pandan ane sa yo, yo konn souri bay Grace epi yo di l: "Ou te byen montre m kòman pou m ranje kabann mwen, e m kapab di w manman m renmen sa w te fè a. "
Men, se pa sa ki pi bon.

Veamos algunas razones.
Chak jou nou gen desizyon pou nou pran anrapò ak travay nou, sante nou, fanmi nou ak adorasyon n ap bay Bondye.
Ann egzamine kèk rezon ki fè sa.

Por último, la oposición puede venir de supuestos siervos de Jehová.
Finalman, m te vin wè yon fason pou m makònen lanmou m gen pou Jewova a ak lanmou m gen pou lang nan.
Finalman, opozisyon ka vin yon menas pou sèvitè Jewova yo.

Aunque no siempre nos resulte fácil, si reconocemos nuestra insignificancia en comparación con la grandeza del Creador y apreciamos su humildad, podremos cultivar esta hermosa cualidad.
Ann louwe Kris, Wa ki gen glwa a!
Se vre sa pa toujou fasil pou nou, men, si nou rekonèt grandè Kreyatè nou an e si nou apresye imilite l, sa ap ede nou kiltive kalite sa a ki estrawòdinè.

Acto seguido tiene lugar otra reunión. En ella, "la descendencia de Israel " confiesa los pecados nacionales, los levitas repasan los actos de Dios con Israel, y el pueblo se obliga con juramento a" andar en la ley del Dios verdadero ."
Nan akonplisman pwofesi Danyèl la, li klè se sèvitè wen Bondye yo ansanm ak konpayon fidèl yo, ki fòme gwo foul moun nan wa nò a pral vize lè l ap lanse atak sovaj li a. - Izayi 57: 20; Ebre 12: 22; Revelasyon 14: 1.
Apre sa, li gen yon lòt reyinyon, "desandans Izrayèl la " fè konnen peche nasyonal yo, Levit yo, Levit yo, te konpoze aksyon Bondye te fè avèk Izrayèl la, e pèp la te dwe fè sèman pou yo" mache nan lwa vrè Dye a ."

Claro, aquel conocimiento no era absoluto, de modo que los primeros cristianos no conocían todos los detalles del futuro.
M te santi m ankouraje anpil lè m te li repons Kolèj santral la ki te di: "Nou pa wè okenn rezon ki fè w ta dwe sispann tradui nan lang touvalou.
Se vre, premye kretyen yo pa t konn tout detay konsènan lavni.

Mediante el profeta Sofonías, Jehová predijo: "Entonces daré a pueblos el cambio a un lenguaje puro, para que todos ellos invoquen el nombre de Jehová, para servirle hombro a hombro ."
Lè yon kretyen kenbe entegrite l, se kòmsi se yon echèk Satan Ledyab sibi. Se pou rezon sa a Satan ap aji tankou "yon lyon k ap gwonde ," e l ap chèche entimide kretyen ki fidèl yo, l ap chèche devore yo.
Pa mwayen pwofèt Sefànya, men sa Jewova te predi: "M ap chanje lang pèp yo, m ap fè l tounen yon lang pwòp dekwa pou yo tout ka envoke non Jewova, dekwa pou yo ka sèvi l kòtakòt. " .

No tienen que ser ungidos por el Señor para declarar el mensaje del Señor.
Si posib, yo ka menm etidye avè w nan telefòn.
Yo pa bezwen wen nan Seyè a pou yo pwoklame mesaj Seyè a.

Así es, Jesús tiene el poder de resucitar a todas esas personas, de devolverles la vida.
Pou anpil moun sispann esklav pònografi sa mande pou yo kontinye lite san pran souf.
Wi, Jezi gen pouvwa pou l resisite tout moun sa yo.

Ese mismo día nos invitaron a asistir al Salón del Reino.
Men, Labib fè nou konnen lè Àn te gen 84 an li te toujou vèv.
Nan menm jou sa a, nou te jwenn envitasyon pou n al nan Sal Wayòm nan.

b) ¿Qué pueden aprender los padres de la conversación de Manóah con un ángel de Dios?
Anfèt, objektif nou se te al viv nan vil Sydney, nan peyi Ostrali, kote tonton m t ap viv la.
b) Ki sa paran yo ka aprann nan konvèsasyon Manowa te genyen ak yon zanj Bondye?

Tal como dijo el apóstol Juan, decimos: "¡Vean qué clase de amor nos ha dado el Padre [!] ."
" Li te gen kè kase '
Men sa apot Jan te ekri: "Gade ki kalite lanmou Papa a ban nou. " .

Entonces, en Mateo 24: 34, leemos: "En verdad les digo que de ningún modo pasará esta generación hasta que sucedan todas estas cosas ."
Doktè te fè konnen li fè maladi Pakinsonn.
Apre sa, men sa nou li nan Matye 24: 34: "Mwen di nou sa, pa gen youn nan jenerasyon sa a k ap pase jiskaske tout bagay sa yo rive. "

Pero se llevó una grata sorpresa cuando le dijeron que ya habían dejado el hábito hacía varios meses.
Gen kèk nan yo ki te renmen lè moun ap fè lwanj pou yo.
Men, li te kontan anpil lè yo te fè l konnen yo te kite abitid li te genyen an plizyè mwa.

Con ocasión del aniversario de un devastador atentado terrorista, cierto pastor dirigió a un grupo de personas las siguientes palabras: "No entendemos por qué razón permite Dios que siga habiendo sufrimiento y maldad ."
Pa gen dout, endijèn ki te rete nan mòn ki pa t fètil ki te toupre yo te konn ap imajine yo menm k ap mache nan lonbray anba kolonad yo nan jou ki fè cho e ki sèch yo, oubyen y ap imajine yo menm k ap pran plezi yo nan youn nan pakèt pisin piblik ki gratis kote y ap tande bri dlo k ap tonbe tou dousman.
Men sa yon bèje te di yon gwoup moun: "Nou pa konnen poukisa Bondye pèmèt soufrans ak mechanste kontinye ap frape nou. "

En el sentido de que resulta extraño, e incluso antinatural, injertar la rama de un árbol silvestre en un árbol de huerto.
Ala yon bèl eksperyans sa pral ye lè nou wè Jewova sangtifye non l nèt! - Eze. 38: 18, 22, 23.
Nan sans sa a, yo plante pyebwa ki nan yon pyebwa nan yon pyebwa.

" Visita algún país en el que se necesiten más publicadores para hacerte una idea de cómo es la vida allá.
Ki rezon ki fè Juif ki t ap viv nan epòk Jezi a t ap "tann " Mesi a?
" Gen yon peyi kote gen plis pwoklamatè ki bezwen plis pwoklamatè pou fè yon ide sou fason lavi a ye.

Entonces, ¿quién ha de tener las cosas que almacenaste? ."
" - Eklezyas 7: 1; Matye 7: 12. [ Foto nan paj 3]
Nan ka sa a, kiyès ki dwe gen bagay ou sere yo? " .

Pero no debemos preocuparnos por cosas que todavía no han pasado.
Te gen yon tifi onzan nan peyi Pòtigal ki t ap sibi presyon nan lekòl li pou l fete yon seri fèt konsyans li ki fòme grasa Bib la pa pèmèt li fete.
Men, nou pa dwe bay tèt nou pwoblèm pou bagay ki poko janm rive.

De seguro usted conoce a otros cristianos que se han entregado de toda alma a hacer la voluntad de Dios a pesar de los achaques de la vejez (lea Filipenses 2: 17).
Li te konnen si yon moun ta pratike fo adorasyon, sa ki gen ladan l atachman pou richès materyèl, li t ap montre l vire do bay "vrè Dye a ki nan syèl la ."
(Li Filipyen 2: 17.)

y si han estudiado juntos el folleto Su familia puede ser feliz.
" Jewova se fòs mwen " (J.
Si yo etidye bwochi a ansanm ak fanmi yo, sa ka fè yo gen kè kontan.

Cantidad de estudiantes: 56
Lekòl la te ede m vin gen pi bon relasyon ak Jewova, mete sou sa, mwen te jwenn byenfè lefètke m te ansanm ak yon pakèt kretyen ki te gen matirite nan domèn espirityèl.
Kantite elèv: 56

Aunque las fuerzas ya no lo acompañen como antes, usted tiene magníficas oportunidades de capacitar a los jóvenes.
Bay twa fason nou pral egzamine nou ka montre nou renmen Jewova.
Menmsi kounye a ou pa akonpaye l menm jan an ankò, ou gen yon bèl opòtinite pou w fòme jèn yo.

¿ Cómo ayudaron a Abel las palabras de Génesis 3: 15 a imaginar el futuro?
Èske domèn ou ta renmen resevwa fòmasyon ladan l lan e w ta renmen travay ladan l lan ap ede w pi byen pousuiv enterè Wayòm nan oswa èske l ap fè w pran distans ou ak Jewova?
Ki jan Jenèz 3: 15 te ede Abèl imajine lavni?

Hace ya 3.500 años estaba bastante extendido, como lo demuestra una ley bíblica que prohibía los sobornos en los juicios.
Jezi Kris ak apot li yo te fèk fin fete Pak la.
Sa gen 3 500 an depi yon lwa nan Bib la ki te entèdi moun peye taks.

Meditar en estos comentarios nos ayuda a ver que ser santos implica ser obedientes.
Moun tout kote ki renmen ladwati ap tann avèk enpasyans pou sistèm sa a fini.
Lè n medite sou pawòl sa yo, sa ap ede n wè nou dwe sen.

Como resultado, "se fueron a las cosas de atrás ."
Se pou volonte w fèt sou tè a kou nan syèl la. " .
Kòm rezilta, yo "te ale dèyè bagay ki dèyè yo ."

De esta manera, animó a sus discípulos a seguir "llevando mucho fruto ," es decir, a perseverar en la predicación del Reino.
Moun ki t ap pèsekite Temwen sa yo te separe yo ak fanmi yo, ak zanmi yo ansanm ak lòt kwayan parèy yo, men Temwen sa yo ki te nan prizon te konnen moun sa yo pa t ap janm kapab separe yo ak Jewova. - Wom.
Konsa, li te ankouraje disip li yo pou yo kontinye "bay anpil fwi ," sa vle di pou yo pèsevere nan travay predikasyon Wayòm nan.

Cuando fue puesto a prueba, este hombre fiel "ofreció, por decirlo así, a Isaac, [...] su hijo unigénito ."
Nan okazyon sa a, te gen yon zanj ki te reprezante Jewova e ki t ap pale pou li. Pou nou jwenn yon lòt egzanp, nou ka gade nan Jenèz 16: 7 - 11, 13.
Abraram, sèl pitit gason l lan, te pase anba eprèv lè l te anba eprèv.

Antes, el que sea mayor entre ustedes hágase como el más joven, y el que actúe como principal, como el que ministra.
Jezi gen otorite sou tout nasyon Men sa Pawòl Bondye a di konsènan Jezi: "Yo ba li baton kòmandan an [...] pou tout pèp sou latè, pou tout peyi, pou moun tout ras ki pale tout lang sèvi li. " .
Anvan sa, moun ki pi jèn pami nou an dwe aji tankou moun ki pi enpòtan nan lavi a, e li dwe aji menm jan ak moun k ap sèvi a.

¿ Qué le pasaba a una cristiana cuando trataba de dar lo mejor de sí a Jehová y también al mundo, y qué cambios tuvo que hacer?
[...]
Ki sa k te rive yon kretyèn lè l t ap bay Jewova sa l genyen ki pi bon an ak monn nan, e ki chanjman li te oblije fè?

Seguramente hemos comprobado por nosotros mismos cuánto reconforta aprender las verdades de la Palabra de Dios, abrigar una esperanza brillante y aplicar los principios bíblicos en la vida.
Okòmansman, do nou ak kòt nou t ap fè nou mal paske nou te dòmi atè a. Men, pandan nuit la nou te vin abitye ak doulè a.
Petèt ou wè jis nan ki pwen verite ki nan Pawòl Bondye a fòtifye w, ou gen yon esperans ki sèten e ou aplike prensip ki nan Bib la nan lavi w.

Y ella me respondió que estaba pensando exactamente lo mismo ."
E kounye a, se premye fwa Jewova t apral montre wòl Sara t ap gen pou jwe nan objektif li.
E li te reponn mwen li t ap panse egzakteman egzakteman menm bagay la. "

BUENAS NOTICIAS DESDE MÉXICO
1: 1, 3, 5, 6, 16. Sa k fè Izayi se yon bon egzanp pou nou?
SE POU NOU GEN KÈ KONTAN NAN YON FANMI

Porque Moisés así lo indicó en una oración a Dios.
Nou bezwen fè plis pase annik pale avèk yo.
Se paske Moyiz te fè sa nan yon priyè li te fè Bondye.

; Stainton, B.
Poukisa yo pa bay fi dwa sa yo ki nòmal pou moun genyen?
; milye, B.

Durante el primer año en que se presentó al público, lo vieron más de nueve millones de personas.
Sepandan, li pa saj pou nou aji konsa.
Pandan premye ane li te prezante an piblik la, te gen plis pase nèf milyon moun ki te wè l.

Ahora bien, las religiones falsas no desaparecerán poco a poco.
Annou egzamine kèk rezon ki fè sa.
Sepandan, fo relijyon yo pap disparèt talè konsa.

Hambre, pestes y terremotos
Nou ka jwenn opozisyon tou nan men moun ki pretann y ap sèvi Jewova.
Lagè, epidemi ak tranblemanntè

A mí me gustaba ir a las reuniones con ellos, y algunas veces los acompañé a sus asambleas.
Byenke pafwa, li kapab difisil pou nou aji konsa, men, lè nou reflechi sou jan Jewova, Kreyatè nou an, gran e aktout sa li gen imilite, sa kapab ankouraje nou pou nou vin gen bèl kalite sa a.
Mwen te renmen asiste reyinyon yo ansanm avèk yo. Pafwa, mwen te konn akonpaye yo nan kongrè yo.

Y también agradecemos los sacrificios que hacen sus familias al estar dispuestas a pasar menos tiempo con ellos.
Gen yon lòt rasanbleman ki te fèt apre sa, e diran rasanbleman sa a, "semans Izrayèl la " konfese peche nasyon an, Levit yo raple fason Bondye te boule ak Izrayèl, e pèp la te fè sèman" pou yo mache nan lwa vrè Dye a ."
Anplis de sa, nou apresye sakrifis fanmi nou fè lè nou dispoze pase mwens tan avèk yo.

Y no solo he podido enseñarles a ellos; también he tenido el honor de ayudar a otras personas a conocer a Jehová.
Lefètke konesans kretyen yo te genyen an pa t san limit, li pa t fè yo konnen tout detay sou evènman ki te gen pou fèt alavni yo.
Mwen gen privilèj tou pou m ede lòt moun aprann konnen Jewova.

Aunque los miembros de la creciente gran muchedumbre no tienen la esperanza de vivir en el cielo, se sienten muy orgullosos de trabajar junto a quienes sí la tienen, junto al Israel de Dios.
Jewova te sèvi ak Sefànya, pwofèt li a pou l te fè prediksyon sa a: "M ap chanje lang pèp yo, m ap fè l tounen yon lang pwòp dekwa pou yo tout ka envoke non Jewova, dekwa pou yo ka sèvi l kòtakòt.
Byenke moun ki fè pati gwo foul la pa gen esperans pou y al viv nan syèl la, yo fyè pou yo travay ansanm ak moun ki gen menm esperans avèk yo, ansanm ak Izrayèl Bondye a.

Porque toda la Biblia gira en torno a su cumplimiento.
Pwen enteresan ki nan dezyèm liv Wa yo
Se paske tout Bib la konsantre atansyon l sou akonplisman pwofesi sa a.

[ Nota]
Yo pa bezwen pou Seyè a wen yo pou yo ka preche mesaj Li a.
[ Nòt anba paj]

Citando actos de maldad más recientes, el secretario general de las Naciones Unidas expresó en 2004: "En el Iraq, vemos cómo la población civil es sacrificada a sangre fría, mientras que los trabajadores humanitarios, los periodistas y demás personal no combatiente son tomados como rehenes y asesinados de la manera más brutal.
Se sa k fè, tout " evènman ki konn rive san moun pa t prevwa ' e ki konn lakòz moun soufri pral sispann.
Nan ane 2004, men sa sekretè Nasyonzini an te di an 2004: "Nan peyi sa a, nou wè ki jan moun yo konn boule san moun, tandiske moun k ap travay di, moun k ap travay di, moun k ap jwe aza, moun k ap jwe aza, moun k ap jwe aza, moun k ap jwe aza, moun k ap akize moun, moun, moun k ap vòlè, moun k ap bat moun, moun k ap touye moun, moun, moun, moun, moun k ap touye moun, moun, moun k ap bat moun, moun, moun, moun, moun, moun, moun k ap bat moun, e yo se moun k ap bat moun k ap bat moun, se moun y ap bat moun y ap bat moun y ap bat moun y ap fè sa yo se moun y ap touye moun y ap touye moun y ap touye moun y ap touye moun y ap touye moun y ap touye moun y ap touye moun y ap bat moun y ap fè sa yo.

¿ Cómo reaccionamos si los niños acuden a nosotros cuando estamos ocupados?
Menm jou a, yo te envite nou nan Sal Wayòm nan.
Ki jan nou reyaji si timoun yo vin okipe nan travay predikasyon an?

Una de sus promesas es que cubrirá nuestras necesidades materiales si lo ponemos a él en primer lugar en nuestra vida.
b) Ki sa paran yo ka aprann nan rankont Manowa ak zanj Bondye a?
Youn nan pwomès li fè se pou l pran swen nou nan domèn materyèl si nou mete l an premye nan lavi nou.

¿ Cómo destaca el capítulo 9 de Jueces la importancia de la humildad?
Menm jan ak apot Jan, nou vle di: "Gade ki kalite lanmou Papa a montre l gen pou nou! " - 1 Jan 3: 1.
Ki jan Jij chapit 9 mete aksan sou enpòtans imilite genyen?

Las congregaciones de Judea estaban sumidas en la pobreza, tal vez como resultado de la gran hambre que acababa de ocurrir.
Apre sa, men sa nou li nan Matye 24: 34: "An verite, mwen di nou sa: Non, jenerasyon sa a pap pase pou tout bagay sa yo pa rive. "
Kongregasyon ki te nan Jide yo te nan povrete, petèt menm jan gwo grangou ki te tonbe sou yo a te fèk fèt.

Pero Jehová no solo le había dado una lección de humildad: lo había hecho cambiar de actitud.
Se pa ti sezi l te sezi lè yo te di l yo gen plizyè mwa depi yo sispann fimen.
Sepandan, Jewova pa t sèlman ba l yon leson imilite, men tou, li te chanje atitid.

Si pensamos en lo imperfectos y pecadores que somos, la redención es, como dijo Pablo, una manifestación de la bondad inmerecida de Dios.
Li te di pawòl sa yo: "Nou pa konnen rezon ki fè Bondye pèmèt mechanste ak soufrans toujou.
Si nou reflechi sou peche ak peche nou eritye a, se yon fason Bondye demontre favè san parèy li a.

Cuando Jehová hizo la Tierra, quería que todo fuera bueno, no que sucedieran las cosas malas que vemos hoy.
Sanble se yon bagay ki pa fèt souvan oswa menm ki pa natirèl pou yo grefe branch ki soti nan pyebwa mawon sou pyebwa yo kiltive nan jaden.
Lè Jewova te kreye tè a, li te vle pou tout bon bagay rive sou tè a.

Mientras estuve con ellos, jamás vi a ninguno encender un cigarrillo, abrir una lata de cerveza o decir vulgaridades.
" Al vizite yon peyi kote yo bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan pou w ka gen yon ide sou jan lavi a ye nan peyi sa a.
Pandan m te avèk yo, mwen pa t janm wè okenn fimen sigarèt, m te ouvri yon pòt pou m di vye pawòl oswa pou m te di vye pawòl.

A nivel individual es poco lo que podemos hacer para controlar el costo de la energía o la contaminación que genera producirla. Pero, como hemos visto, podemos decidir usar bien la energía.
Aswè a menm y ap reklame nanm ou. Donk, bagay ou ranmase yo, pou kiyès y ap ye?
Sepandan, nou ka sèvi ak enèji nou genyen an pou nou kontwole enèji nou oswa pou nou elimine l. Men, nou ka chwazi itilize enèji nou genyen an yon fason ki kòrèk.

Además, puesto que la leche de la madre era para que alimentara a su cría, hervir a esta en esa leche sería cruel.
Pafwa, yon kretyen gendwa ap enkyete l pou pwoblèm li kapab jwenn alavni.
Anplis de sa, lèt manman an te ekri pou l bay tibebe l yo manje, e lèt sa a t ap montre li mechan.

Tal como señala Pablo, la creación lleva la firma de su Creador.
Pa gen dout nan sa, ou ka panse ak anpil lòt moun ki bay bèl egzanp nan fason yo bay tout yo menm pou yo fè volonte Bondye malgre yo limite akoz laj yo. - Li Filipyen 2: 17.
Jan apot Pòl montre sa, kreyasyon an fè konnen Kreyatè a sen.

Además, lleva miles de años desafiando a Jehová.
e si pa gen lontan depi yo te etidye bwochi Fanmi w ka gen kè kontan an.
Li te gen plizyè milye ane depi l ap defann dwa Jewova genyen pou l dirije antanke Souvren an.

¿ Qué dijo la profecía de Ezequiel sobre la religión verdadera?
Kantite elèv: 56
Ki sa Ezekyèl te di konsènan vrè relijyon an?

En el siguiente artículo veremos otros pasajes del Sermón del Monte que también nos ayudarán a hacer el bien.
Èske w ka montre yo fason w konn ankouraje frè ak sè ki aje yo nan domèn espirityèl lè w al vizite frè ak sè sa yo?
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine lòt pasaj nan Sèmon sou montay la k ap ede nou fè sa ki byen.

Por eso, decidió dar prioridad a los intereses del Reino y logró ser precursora por un tiempo.
Ki rezon Abèl te genyen pou l te imajine kòman bagay yo pral ye alavni?
Se sa k fè li te deside bay enterè Wayòm nan premye plas nan lavi l e li te vin pyonye pandan yon tan.

Este tribunal decidió atar a Jesús y enviarlo al gobernador romano Poncio Pilato, quien, después de interrogarlo, no halló en él ninguna culpabilidad.
Pa egzanp, nan Bib la, gen yon lwa ki entèdi moun pran lajan anba anba nan tribinal, sa montre se yon sitiyasyon moun te deja byen konnen sa gen plis pase 3 500 an. Natirèlman, koripsyon vle di plis pase annik aksepte lajan anba anba.
Desizyon Tribinal la te pran pou l pran Jezi e pou l voye Pons Pilat, gouvènè women an, apre sa, li pa t jwenn okenn eskiz pou sa.

La Biblia dice: "Resultan frustrados los planes donde no hay habla confidencial ."
Lè w reflechi ak pawòl twa frè sa yo di yo sa ka ede w montre w se yon moun ki sen lè w obeyi.
Men sa Bib la di: "Lè ou pa pale, plan ou p'ap mache. " .

El escritor bíblico Pablo lo señala de esta manera: "Por medio de un solo hombre el pecado entró en el mundo ."
Yo te "retounen nan bagay yo te kite dèyè yo ."
Men sa apot Pòl, yon ekriven biblik, di: "Akoz yon sèl moun peche antre nan monn nan. " .

Al ayudar a Pablo, Aristarco fue un compañero verdadero en momentos de necesidad.
Pa mwayen egzanp sa a, Jezi te ankouraje disip li yo pou yo "kontinye bay anpil fwi ," sa vle di pou yo kontinye preche mesaj Wayòm nan. - Jan 15: 8.
Lè Arthur te ede Pòl, li te yon konpayon travay nan moman li te bezwen sa.

Chantal, de Canadá, cuenta: "En 2008 me mudé a una región de la costa del Ecuador donde solo había una congregación.
Yo te "mouri toutbon parapò ak peche, men [yo t ap] viv pou Bondye grasa Kris Jezi ." - Women 6: 9, 11.
Men sa yon sè k ap viv Kanada fè konnen: "An 2008, mwen t al viv nan yon zòn ki andeyò peyi Ekwatè kote te gen yon sèl kongregasyon.

Me sorprendió la gran diferencia que había entre lo que yo creía y lo que decía la Biblia.
Lè Bondye te pase Abraram anba eprèv la, li te "asepte touye Izarak [sèl pitit gason l lan] tankou yon ofrann bèt bay Bondye ."
Mwen te sezi wè diferans ki genyen ant sa m kwè ak sa Bib la di.

(Lea Hechos 16: 4, 5).
Okontrè, moun ki gen pi plis grandè pami nou an, se pou l vin tankou pi piti a, e moun ki gen pozisyon chèf la, se pou l vin tankou moun k ap sèvi a.
Li Travay 16: 4, 5.

Nos apena, sin embargo, ver que algunos de nuestros hermanos se han debilitado espiritualmente y han aminorado el paso o han dejado por completo de obedecer el mandato de hacer discípulos.
Ki sa k te pase yon jèn sè lefètke l t ap chèche bay tout li menm ni nan travay li ni nan sèvis Jewova, e ki ajisteman li te vin fè?
Sepandan, gen kèk nan frè ak sè nou yo ki febli nan domèn espirityèl e ki sispann obeyi kòmandman Jezi te bay pou nou fè disip la.

Respuestas a preguntas bíblicas:
Asireman, ou menm pèsonèlman, ou wè jan sa bay fòs, jan sa rafrechisan, lè yon moun aprann verite ki nan Bib la, lè l gen yon bèl esperans pou lavni ak lè l aplike prensip Jewova yo nan lavi l.
Kesyon biblik ak tout repons:

b) ¿Qué deben seguir haciendo los padres?
Madanm mwen te di m li t ap panse ak menm bagay la. "
b) Ki sa paran yo dwe kontinye fè?

No podemos saber todo lo que los ángeles hacen en la actualidad, pero la Biblia sí nos dice que están ayudando a conocer mejor a Dios a quienes de verdad lo desean.
YON BON RAPÒ KI SOTI NAN PEYI MEKSIK
Nou pa ka konnen tout sa zanj yo ap fè jodi a, men, Bib la di nou y ap ede moun ki vle konnen Bondye yo pi byen.

¿ Cómo nos da Jehová ayuda individual?
Moyiz te di sa nan yon priyè.
Ki jan Jewova ede nou chak pèsonèlman?

De modo que en algunos casos no se siguió estrictamente un texto maestro griego, pues había pruebas de peso que justificaban hacer modificaciones.
Woods; B.
Se sa k fè, nan kèk ka, li pa t toujou yon anseyan grèk, paske li te gen prèv ki montre li te gen gwo pwa lou pou li.

[...]
An 1914, premye ane yo te pase dram nan, te gen plis pase 9 000 000 moun ki te wè l.
[...]

Ayude a su hijo a respetar el tratamiento que se le indique.
Sepandan, fo relijyon pap annik rete konsa li disparèt.
Ede pitit ou respekte tretman y ap ba li yo.

Le comenté al Testigo que me daba clases que quería grabar un álbum más, y que después de eso me esforzaría seriamente por aplicar los principios bíblicos.
Grangou, epidemi ak tranblemanntè
Mwen te pale ak Temwen ki t ap etidye avè m nan sou sa l t ap aprann yo, e apre sa, mwen te fè efò pou m aplike prensip ki nan Bib la.

¿ A qué se debe que muchos solteros se sientan muy cerca de Jehová?
Anplis de sa, mwen te renmen ale nan reyinyon ak yo. Pafwa, nou t al nan gwo rasanbleman ak yo.
Ki sa k fè anpil selibatè santi yo pwòch ak Jewova?

23 - 29 DE ABRIL DE 2012
Pa bliye, pou yon ansyen kapab travay di nan kongregasyon an, sa mande tan, e se yon sakrifis sa ye pou fanmi l, paske yo te kapab pase tan sa a ansanm.
23 - 29 AVRIL 2012

¿ Significa eso que no hay nada en la vida que nos produzca una felicidad plena y duradera?
Anplis de sa, m gen privilèj pou m ede lòt moun aprann konnen Jewova.
Èske sa vle di pa gen anyen nan lavi a k ap bay kè kontan e k ap dire nètale?

Y cuanto más tiempo pasaba, más contentos debían sentirse al ver que todo lo que habían hecho seguía usándose para adorar a Jehová.
Malgre gwo foul ki pa sispann ogmante a pa gen esperans pou yo viv nan syèl la, yo santi yo onore dèske yo se konpayon moun ki gen esperans sa a. Yo vin fè youn avèk Izrayèl Bondye a.
Ofiramezi tan t ap pase, yo te vin gen plis kè kontan lè yo te wè tout sa yo te konn fè pou yo adore Jewova.

A continuación, su Maestro les explicó cómo conseguirían mantener esta unidad tan primordial: "Si observan mis mandamientos, permanecerán en mi amor ."
Se paske tèm Bib la makònen ak reyalizasyon pwofesi sa a.
Apre sa, Jezi te esplike yo ki jan pou yo kenbe inite enpòtan sa a. Men sa l te di yo: "Si nou obsève kòmandman m yo, n ap rete nan lanmou mwen. " .

(Vaya a ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)
Sa te fè m vin gen anpil antouzyas.
(Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN)

¿ Qué "regalos " pudieran ofrecernos, y qué nos ayudará a decidir si debemos aceptarlos?
[ Nòt anba paj]
Ki "bagay " nou kapab ofri nou, e ki sa k ap ede nou pran desizyon si nou aksepte yo?

¿ Nos daría vergüenza que viera las cosas que tenemos en el teléfono, la tableta o la computadora?
Men sa sekretè jeneral Nasyonzini an te di an 2004 pou l site kèk zak mechanste ki fèt tou dènyèman la a: "Ann Irak, gen anpil sivil yo masakre ak tout sanfwa, gen sekouris, gen jounalis ak lòt moun ki pa nan konba yo pran ann otaj e yo touye yo yon fason brital.
Èske n t ap wont si n ta wè bagay nou genyen nan telefòn, sou òdinatè oswa sou òdinatè?

Dijeron: "Por haberse ofrecido voluntariamente el pueblo, bendigan a Jehová ."
Lè timoun yo vin bò kote nou, menm lè nou okipe, ki jan nou reyaji?
Men sa yo te di: "Se volontèman yo te ofri pèp la volontèman, yo te beni Jewova. "

¿ Te piden tus padres que ordenes tu habitación o que hagas otras tareas?
Pa egzanp, Bondye pwomèt l ap fè n jwenn sa n bezwen si n mete adorasyon n ap ba li a an premye nan lavi n.
Èske paran w mande w pou w kite chanm ou oswa pou w fè lòt travay?

El matrimonio es más que una relación romántica
Ki jan Jij chapit 9 montre nou enpòtans imilite genyen?
Maryaj plis pase yon relasyon santimantal.

En las bivalvas se vio que las nervaduras externas dirigen la tensión a la charnela (articulación) y a los bordes exteriores.
Petèt sa te rive akoz gwo grangou ki te fèk fin frape zòn nan.
Pandan l te sou wout pou l al sou bato a, li te rann li kont li te gen yon pwoblèm ki te fè l vin gen plis strès ak plis strès.

¿ Por qué se alejan de la congregación algunos cristianos?
Sepandan, se pa sèlman anseye Jewova te anseye Jòb pou l gen imilite, li te korije fason l panse tou.
Poukisa kèk kretyen vire do bay kongregasyon an?

El fin del sistema de cosas judío
Lè n ap gade jan nou enpafè ak jan nou peche, jan Pòl te di sa, se vrèman yon favè san parèy Jewova fè nou lefètke li ban nou delivrans lan.
fen sistèm de choz juif la

" Porque a causa de la obra del Señor llegó a estar muy próximo a la muerte, al exponer su alma al peligro, para compensar de lleno la ausencia de ustedes aquí para prestarme servicio personal. "
Se pa move bagay nou wè k ap fèt souvan sou tè a jodi a Jewova te vle ki pou fèt, men se bon bagay li te vle ki pou fèt.
" Paske, akoz travay Seyè a, li te prèske rive nan lanmò, yon fason pou l te ka mete nanm li an danje, yon fason pou l te ka anpeche nou bay sèvis n ap bay Jewova a. " - 2 KOR.

" Alaben a Jah, porque es bueno celebrar con melodía a nuestro Dios; porque es agradable... la alabanza es propia ."
M pa sonje m te janm wè yon moun swa limen yon sigarèt, swa debouche yon boutèy byè. M pa sonje m te janm tande yon moun di yon mo deplase.
" Se pou nou louwe Ya, paske li bon pou nou chante louwanj pou Bondye nou an, paske louwanj se pou tèt nou. " - SÒM 147: 1.

Pionero en la edición, 1 / 7
Nou gendwa pa fin byen konnen jis nan ki pwen nou boule kouran ak gaz, oswa jan sa detwi anviwònman an pou yo rive fè moun jwenn bagay sa yo, men, nou ka deside ki jan n ap byen sèvi avèk yo.
Annou mache nan entegrite nou, 15 / 7

¿ Cómo describe David a Jehová en Salmo 23: 5, y por qué no contradice esta imagen a la del pastor?
Anplis de sa, piske lèt manman an la pou nouri pitit li, kuit pitit la nan lèt manman an t ap yon zak mechanste.
Ki jan David dekri Jewova nan Sòm 23: 5, e poukisa konparezon sa a pa baze sou imaj bèje a?

En efecto, con la ayuda de Jehová, la gran muchedumbre realmente está saliendo de muchísimas comunidades lingüísticas.
Jan apot Pòl montre sa, nou ka wè anprent kreyatè a nan bagay li kreye yo.
Wi, grasa èd Jewova, gwo foul moun nan vrèman soti nan divès kominote.

En su Sermón del Monte, Jesús también mencionó lo siguiente: "Felices son los misericordiosos, puesto que a ellos se les mostrará misericordia ."
L ap pwovoke Bondye depi plizyè milye ane.
Men sa Jezi te di nan Sèmon sou montay la: "Byennere moun ki gen mizèrikòd, piske y ap fè yo mizèrikòd. " .

Busca el capítulo 20 del libro de Hechos y lee los versículos 7 a 12.
Ki sa pwofesi Ezekyèl la te anonse konsènan adorasyon ki pwòp la?
Gade chapit 20 nan liv Travay la epi li vèsè 7 - 12.

Estas palabras de Stephen Lett, del Cuerpo Gobernante de los Testigos de Jehová, avivaron aún más el interés de los numerosos asistentes congregados el 2 de octubre de 2010 en el Salón de Asambleas de Jersey City (Nueva Jersey, Estados Unidos) con motivo de la reunión anual número 126 de la corporación Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Nan atik ki vin apre a, nou pral konsidere kèk lòt pawòl Jezi te di nan Sèmon sou montay la k ap ede nou kontinye fè byen pou lòt moun.
Pawòl Stephen Lett, yon manm Kolèj santral Temwen Jewova yo, te di nan dat 2 oktòb 2010 la, manm Kolèj santral Temwen Jewova yo te vin gen plis sousi pou plis moun toujou.

Tenían sobradas razones para confiar en que aquella fuerza - la más potente que existe - podría ayudarlos, pues las Escrituras inspiradas abundan en ejemplos de cómo la utilizó Jehová para auxiliar a su pueblo.
Amy di: "Kounye a, mwen gen yon santiman satisfaksyon mwen pa t janm genyen lè mwen te pase prèske tout tan m ap travay nan monn nan.
Gen anpil egzanp enspire ki montre fason Jewova te sèvi ak fòs sa a pou l ede pèp li a.

Quizá usted no estuvo de acuerdo con la decisión de los ancianos y todavía se sienta dolido por ello.
Yo te mete Jezi anba kòd e yo te mennen l bay Pons Pilat, gouvènè women an. Apre Pilat te fin poze Jezi kesyon, li te di Jezi pa t fè anyen ki mal.
Petèt ou pa t dakò ak desizyon ansyen yo te pran an e ou toujou santi w koupab pou sa.

Cómo tener una familia feliz, 1 / 11
Men sa Labib fè konnen: "Kote ki pa gen dyalòg, okenn plan pap mache. " - Pwovèb 15: 22.
Fason pou nou reyisi toutbonvre nan lavi a, 15 / 11

Poco después del Pentecostés del año 33, esta congregación creó un fondo común (sostenido por donaciones voluntarias) para atender las necesidades de los nuevos discípulos de lugares lejanos que se habían quedado en Jerusalén.
Pòl, yon ekriven biblik, te ekri: "Akoz yon sèl òm peche antre nan monn nan.
Yon ti tan apre Pannkòt ane 33 epòk nou an, kongregasyon sa a te fè yon gwo ofrann pou ede nouvo disip ki te lwen Jerizalèm yo jwenn sa yo bezwen.

(Vea el dibujo del principio).
Petèt yo te yon soulajman oswa yo te pote konkou yon fason ki itil frè yo anpil. Aristak te ede Pòl.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)

¿ Podemos alabar a Jehová sin pronunciar ni una sola palabra?
Men sa Chantal, yon sè ki soti nan peyi Kanada, fè konnen: "An 2008, mwen te deplase al viv nan peyi Ekwatè, nan yon zòn ki bò lanmè.
Èske nou ka louwe Jewova san nou pa fè yon sèl mo?

Sigamos "aumentando en el conocimiento exacto ," 15 / 9
Gwo diferans ki genyen ant kwayans m te genyen yo ak sa m vin aprann nan Bib la te boulvèse m anpil.
15 / 9

Hallamos un ejemplo amonestador en los días de David, poco después de la muerte de Samuel, profeta de Dios.
Li Travay 16: 4, 5.
N ap jwenn yon egzanp nan epòk David la, yon ti tan apre lanmò pwofèt Samyèl, pwofèt Bondye a.

Más de cien Salones del Reino y más de mil hogares de hermanos fueron destruidos.
Sepandan, sa fè nou mal lè nou wè kèk nan frè ak sè nou yo vin fèb espirityèlman, epi yo vin ralanti oubyen yo menm kanpe, yo sispann obeyi kòmandman Kris te bay ki mande pou nou fè disip la.
Gen plis pase 100 Sal Wayòm ak plis pase 1 000 kay ki te detwi.

Sin embargo, el pueblo se obstinó en hacer lo que era malo a los ojos de Jehová, incluso adorando a los dioses de las naciones vecinas.
Kesyon biblik ak tout repons:
Sepandan, pèp la te fè sa ki mal nan je Jewova, yo te menm adore dye nasyon ozalantou yo ki te ozalantou yo.

¡ Y qué difícil se me hizo! Además, después de vivir trece años cómodamente en mi propio apartamento, me mudé con mi familia, donde vivía entre cajas.
b) Ki sa paran yo dwe kontinye fè?
Se pa ti difisil sa te difisil pou mwen lè m te gen 13 an, apre m t ap viv nan pwòp apatman pa m, mwen t al viv ak fanmi m, kote m t ap viv la.

OTROS ARTÍCULOS
Nou pa ka konnen tout sa zanj yo ap fè jodi a. Men, Bib la montre n y ap ede moun ki gen kè sensè yo pou yo vin aprann konnen plis bagay sou Bondye. - Travay 8: 26 - 35; 10: 1 - 22; Revelasyon 14: 6, 7.
LÒT SIJÈ

¿ Se excusaría diciendo que ya era demasiado mayor para cambiar sus creencias?
Ki jan Jewova ede nou chak pèsonèlman?
Èske l t ap di li te twò granmoun pou l chanje kwayans li yo?

Hace años, predicando el mensaje bíblico
Konsa, se sou baz sa yo te jwenn nan etid yo fè nan maniskri yo ki fè yo fè kèk ajisteman, se pa paske yo vle suiv yon sèl maniskri ki te ekri an grèk kòm maniskri prensipal.
Sa gen plizyè ane depi n ap preche mesaj ki nan Bib la.

Más tiempo disponible para expresar nuestra fe
Li toujou gen bon pawòl nan bouch li.
Plis pase nenpòt lòt lè, li vin disponib pou nou eksprime lafwa nou.

Por ejemplo, Jonatán se enfrentó a grandes tensiones, pues tuvo que compaginar su relación con dos personas muy cercanas a él, y deseaba hacerlo de un modo que agradara a Dios.
Ede timoun ou an pou l suiv tretman doktè a bay la, epi si w wè gen amelyorasyon oswa si w wè sa gen kèk move efè, jwenn ak doktè a.
Pa egzanp, Jonatan te gen gwo pwoblèm ak de moun ki te pwòch avè l, e li te vle fè Bondye plezi.

Cuando se les averió su pequeño auto, tuvieron que abandonarlo, y el hermano Keltie, que usaba una prótesis para caminar, siguió en camello.
Mwen te di Temwen ki t ap etidye avè m nan m te anvi fè yon dènye albòm, e apre mwen fin fè albòm nan mwen t ap fè tout efò pou m aplike prensip ki nan Bib la.
Pandan yo t ap gade ti machin yo a, yo te oblije kite machin nan.

¿ Por qué podemos confiar en que Dios acabará con la maldad?
Ki sa k pouse kretyen ki pa marye yo pou yo vin pi pwòch Jewova?
Poukisa nou ka gen konfyans Bondye pral mete fen nan mechanste?

Este grupo nunca dejará de cumplir su comisión de difundir por toda la Tierra los mensajes condenatorios de Jehová.
23 - 29 AVRIL 2012
Moun sa a pap janm fin akonpli misyon li te genyen pou l preche sou tout tè a mesaj jijman Jewova yo sou tout tè a.

Piense en lo siguiente, pero recuerde que es solo una posibilidad.
Men, ki sa k ka ban nou vrè satisfaksyon ak bonjan kè kontan nan lavi a?
Fè yon ti reflechi: Men, sonje se sèlman yon posiblite nou genyen.

Por ejemplo, podemos ayudarlos a recuperarse de un desastre natural.
Nan ane ki te vin annapre yo, se sèten sa te touche kè yo lè yo te wè jan yo kontinye itilize travay yo te fè nan sèvis Jewova a.
Pa egzanp, nou kapab ede yo rejwenn yon katastwòf natirèl.

Baltasar Perla, Jr.
Apre sa, Jezi te esplike ki jan apot yo t ap ka reyisi kenbe inite sa a, yon inite ki enpòtan anpil. Men sa l te di: "Si nou obsève kòmandman m yo, n ap rete nan lanmou mwen ."
Men, gen yon lòt bagay ankò ki te rive pandan plizyè ane: J.

El hermano Knorr enfermó de cáncer en 1976, y fue muy duro verlo sufrir.
(Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN)
Frè Knorr te vin malad nan ane 1976.

Aquel joven no tenía una fe como la de Abrahán, pero otros sí han mostrado total confianza en Jehová.
6: 6 - 8. Ki "kado " yo ka ofri nou, men ki sa k ap ede nou deside si pou nou aksepte yo?
Abraram pa t gen lafwa menm jan ak Abraram, men gen lòt moun ki te montre yo gen yon konfyans total nan Jewova.

¿ Por qué aceptó Aarón hacer un becerro de oro?
Si l ta prete telefòn mwen oswa tablèt mwen, èske m t ap santi m jennen pou sa l ka wè ladan yo? '
Poukisa Arawon te aksepte fè yon ti bèf annò?

Y limpiará toda lágrima de sus ojos, y la muerte no será más, ni existirá ya más lamento ni clamor ni dolor.
Ki efè sèvis volontè w ap fè a gen sou moun ki benefisye l yo?
L ap siye tout dlo nan je yo, pap gen lanmò ankò, e moun pap nan lapenn ankò akoz moun pa yo ki mouri. Pap gen ni rèl, ni doulè ankò.

27 Me libero de la angustia de mi juventud
Èske paran w mande w pou w netwaye chanm ou oswa pou w fè lòt travay nan kay la?
27 Mwen libere anba enkyetid mwen te genyen lè m te jèn

¿ Cómo empezó a buscar "el verdadero conocimiento " un grupo de cristianos en la década de 1870?
Maryaj vle di plis pase yon senp relasyon santimantal.
Ki jan yon gwoup kretyen te kòmanse chèche "vrè konesans lan " nan ane 1870 yo?

Al igual que les sucede a muchas personas, Seung Jin trataba de hallarle un propósito, un sentido, a su vida.
Lè yo te egzamine koki ki ka ouvè de bò a, yo te rann yo kont lè l pran chòk, se kote pwent li yo kole youn ak lòt la ak arebò l yo chòk la al reponn.
Menm jan ak anpil moun jodi a, gen anpil moun ki te konn al chèche yon objektif nan lavi yo, yon objektif ki bay lavi yo yon sans.

Los agricultores no debían segar completamente las orillas de los sembrados, ni repasar las viñas o los olivos, ni tampoco recoger las gavillas olvidadas.
Poukisa gen moun ki kite kongregasyon an?
Yon kiltivatè pa t fèt ak pye rezen yo nèt, ni li pa t dwe egzamine pye rezen yo oswa pye rezen yo, ni li pa t dwe ranmase yo.

Fue leal a su Padre celestial en todo, incluso cuando Satanás le causó una muerte horrible.
Fen sistèm juif la
Li te rete fidèl ak Papa l ki nan syèl la menm lè Satan te fè l yon gwo lanmò.

Un esclavo fiel
" Paske akòz travay Seyè a, [Epafwodit] te pase toupre lanmò. Li te riske nanm li pou l te ka konpanse absans nou an kòmsadwa, absans ki te anpeche nou rann mwen sèvis anpèsòn.
Yon esklav fidèl

Jehová pudo haber realizado él mismo esa labor; al fin y al cabo, él los creó.
[...] Ala sa bèl e ala sa bon pou nou louwe l! " - SÒM 147: 1.
Jewova te ka reyalize sa l te fè a, e finalman, li te kreye yo.

Ahora bien, ¿pueden llegar los niños por sí solos a conclusiones acertadas sobre lo que leen valiéndose de "la reflexión y meditación personal "?
Nan Sòm 23: 5, ki jan David dekri Jewova, e poukisa egzanp sa a pa depaman ak egzanp sou bèje a?
Men, èske yon timoun ka tire bon konklizyon sou sa l ap li a poukont li e pou l medite sou sa l li?

En el próximo artículo, haremos un contraste entre las cualidades negativas que produce el amor egoísta y las cualidades positivas que muestran los siervos de Jehová.
Wi, grasa Jewova, gwo foul moun nan ap soti nan anpil anpil lang.
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine yon diferans ki genyen ant lanmou egoyis ak bèl kalite sèvitè Jewova yo demontre.

Parece que después de destruir a Babilonia la Grande, se dan cuenta de lo útil que les había sido.
Nan Sèmon sou montay la, Jezi te di tou: "Byennere moun ki gen mizèrikòd, paske y ap fè yo mizèrikòd. " .
Sanble apre yo fin detwi Gran Babilòn nan, yo rann yo kont jan sa te pwofitab pou yo.

Me bauticé el 8 de enero de 2005.
Gade nan Bib la nan Travay chapit 20, vèsè 7 a 12, epi w ap wè sa k te rive.
Mwen te batize 8 janvye 2005.

No obstante, Dios sí protege físicamente a su pueblo en conjunto.
Frè ak sè sa yo te reyini pou yo asiste 126reyinyon ànyèl Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania te fè nan jou ki te 2 oktòb 2010, nan Sal asanble Temwen Jewova yo nan Noujèze, nan peyi Etazini.
Sepandan, Bondye bay pèp li a pwoteksyon ni nan domèn fizik ni nan domèn fizik.

¿ Qué aprendemos de este milagro?
Lèfini tou, Ekriti enspire yo chaje ak egzanp ki montre fason Jewova te konn sèvi ak lespri sen, pi gwo fòs ki egziste a, pou ede sèvitè l yo.
Ki sa n ka aprann nan mirak sa a?

¿ Por qué decimos eso?
Malgre sa, Jewova te kontinye renmen ni Filip ni David e li te kontinye apresye yo, e jis jounen jodi a moun respekte yo.
Sa k fè sa?

Para agradar a Jehová, es obvio que " no debemos sentarnos en el asiento de los burladores '.
Apre Pannkòt ane 33 epòk nou an, yo te fè yon kès pou yo te ka ede nouvo kwayan ki te sot lwen e ki te oblije ret Jerizalèm yo.
Pou nou fè Jewova plezi, li klè nou " pa dwe chita sou chèz mokè yo '.

Aunque permite que seamos tentados, puede librarnos del Tentador, del "inicuo ," Satanás el Diablo.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.)
Menmsi Satan pèmèt nou jwenn tantasyon, nou ka soti anba "mechan an ," anpalan de Satan Ledyab.

¿ Por qué no se mezclaba Jesús en los conflictos de este mundo?
Èske nou kapab fè lwanj pou Jewova san nou pa pale?
Poukisa Jezi pa t konn mele nan konfli ki gen nan monn nan?

¿ Por qué podríamos pensar que no podemos ser hospitalarios?
Gen yon evènman ki te rive nan epòk David, apre lanmò Samyèl, yon pwofèt Bondye, se yon evènman nou ka tire yon leson ladan l.
Poukisa n ka panse nou pa ka akeyi moun?

La inspección continúa
Sepandan, pèp la te kontinye fè sa k mal nan je Jewova, e yo te menm al adore dye lòt nasyon ki te ozalantou yo.
enspeksyon an kontinye

Es obvio que Jesús no creía que todos los caminos llevaran a Dios.
Anplis de sa, apre m te fin pase 13 an ap byen viv nan pwòp apatman pa m, mwen t al viv ak fanmi m, men, mwen pa t ap viv byen menm jan m te ye anvan an.
Sa klè, Jezi pa t kwè tout chemen Bondye yo t ap mache.

No obstante, primero debemos analizar otra pregunta: ¿qué beneficios conseguimos al pertenecer a Jehová?
LÒT SIJÈ
Sepandan, premye kesyon nou dwe poze tèt nou se: Ki byenfè nou jwenn lefètke nou se byen Jewova?

Pero ¿y si has estado participando en secreto en mala conducta?
Èske l t ap di li te gentan twò granmoun pou l chanje? Non!
Men, e si w ap patisipe an kachèt nan move konduit?

Viendo la predicación de Jesús como un desafío a su prestigio y autoridad, trataron de ridiculizarlo en debates públicos, aunque nunca lo lograron.
Etan m nan predikasyon; lè sa a mwen te jèn.
Piske travay predikasyon Jezi a te yon defi pou pozisyon l ak otorite l, yo te eseye lage l nan gwo diskisyon, men yo pa t janm rive fè sa.

Como era humano, es natural que se sintiera así.
Nou gen plis tan pou n fè kòmantè ki montre nou gen lafwa
Antanke imen, li toutafè nòmal pou Jezi te santi l konsa.

Si cumplimos de todo corazón esta comisión especial que Dios nos ha dado, podemos confiar en que recibiremos la ayuda de estas criaturas celestiales.
Youn nan yo se te David, zanmi l, moun Jewova te chwazi pou l vin wa a.
Si nou ranpli misyon espesyal sa a ak tout kè nou, nou mèt gen konfyans Jewova ap ede zanj li yo ki nan syèl la.

¿ Es cierto que tres reyes magos lo vieron en el pesebre?
Lè ti machin yo a te vin an pàn e yo te oblije abandone l, frè Keltie ki te gen yon janm ki fèt an bwa te kontinye vwayaj predikasyon l lan, men fwa sa a, li te vwayaje sou chamo!
Èske se vre twa wa save ki te wè l nan bwa a?

¿ Cuál es nuestra postura frente al "inicuo sistema de cosas actual "?
Sa k fè nou kapab gen konfyans Bondye pral met yon fen nan mechanste?
Ki pozisyon nou devan "mechan sistèm de choz sa a "?

Es sencillo convencerse de que el esparcimiento indecente no nos perjudicará.
Ki sa k ap ede nou kontinye preche malgre tout difikilte nou jwenn?
Li fasil pou nou konvenk tèt nou detant ki pa kòrèk pap gen efè sou nou.

¿ Por qué es lógico esperar que un Testigo bautizado demuestre con obras que tiene fe?
Enòk ap kouri, li bouke jis li pa kapab ankò. Ènmi l yo ap pousuiv li.
Poukisa li rezonab pou nou atann yon Temwen ki batize montre li gen lafwa?

Como siervo de Jehová, probablemente ha comprobado que, aunque hacer la voluntad divina requiere un verdadero esfuerzo, los beneficios lo compensan con creces.
Pa egzanp, nou ka ede yo fè fas ak sa yo te pèdi nan yon katastwòf natirèl.
Antanke sèvitè Jewova, sandout ou rann ou kont menmsi se volonte Bondye ki mande pou w fè volonte l, byenfè w ap jwenn yo ap parèt twòp pou ou.

Jamás olvide que cuenta con el cariño y el apoyo de toda la hermandad mundial.
Kolèj santral la se reprezantan esklav la
Nou pa dwe janm souzestime lanmou ak sipò frè ak sè nou yo ki sou tout kò tè a.

Yo siempre participaba en las actividades sociales de la Iglesia, pero lo que más me gustaba era la importancia que se daba a la familia y a los valores morales.
Baltasar Perla, Jr.
Mwen te toujou patisipe nan aktivite legliz yo, men, sa ki te pi enpòtan pou mwen se te pou fanmi an ak prensip moral yo.

Cuando a un niño se le conceden todos los deseos, quizás llegue a creer que tiene derecho a todo.
Sa te vrèman tris lè m te wè frè Knorr ap soufri ak kansè an 1976.
Lè yon timoun resevwa tout dezi l genyen, sa ka fè l panse li gen dwa fè tout sa l ta renmen fè.

Por ejemplo, en ocasiones, los miembros de los Comités de Enlace con los Hospitales se levantan en plena noche para atender emergencias médicas.
Poukisa Arawon te aksepte fè ti bèf annò a?
Pa egzanp, pafwa, manm Komite lyezon retrèt yo konn met tèt yo ansanm pou yo pran swen medikal.

¿ Necesita mejorar en algo?
L ap siye tout dlo nan je yo, pap gen lanmò ankò, e moun pap gen chagren ankò akoz moun pa yo ki mouri. Pap gen ni rèl, ni doulè ankò.
Èske w bezwen fè pwogrè nan domèn espirityèl?

ARTÍCULO DE ESTUDIO 2 PÁGINAS 9 - 13
27 Mwen libere anba dezespwa mwen te santi lè m te jèn
ATIK 2 PAJ 9 - 13

Todas se han realizado para ustedes.
Ki jan yon gwoup kretyen te kòmanse chèche "vrè konesans lan " nan ane 1870 yo?
Yo tout reyalize pou nou.

Además, quizá parezca convincente porque algunos estudios indican que las guerras, la delincuencia, las enfermedades y la pobreza están disminuyendo.
Èske gen yon moun ki tankou Epafwodit nan kongregasyon an?
Anplis de sa, gen kèk rechèch ki montre lagè, krim, maladi ak povrete gaye toupatou.

Es evidente que Satanás no siente ninguna compasión por los jóvenes.
" Menm jan ak anpil lòt moun, Seung Jin t ap chèche yon objektif ki ta kapab ba l satisfaksyon nan lavi l.
Sa klè, Satan pa gen okenn pitye pou jèn yo.

Además, la situación era preocupante.
Kiltivatè yo pa t dwe rekòlte tout sa k nan lizyè yo nèt, ni yo pa t dwe ranmase rezen oswa oliv ki rete yo. Yo pa t dwe tounen chèche grap sereyal yo te kite san yo pa t rann yo kont.
Mete sou sa, sitiyasyon an te rèd anpil.

No te imaginas cuánto me alegra saber que cuando llegue la resurrección, veremos a los seres queridos que hemos perdido.
Menm lè Satan te fè Jezi mouri yon fason ki terib, Jezi te ret fidèl ak Papa l ki nan syèl la nan tout bagay.
Nou pa ka imajine jan m kontan lefètke m konnen lè rezirèksyon an ap fèt, n ap wè moun nou renmen yo ki mouri.

Si mientes, la gente inmediatamente dejará de confiar en ti.
Yon esklav fidèl
Si w bay manti, moun yo ap sispann mete konfyans yo nan ou.

Quería formar parte de su feliz hermandad.
Sepandan, avèk lanmou, li te pèmèt Adan fè sa.
Li te vle vin fè pati fanmi frè ak sè l yo ki te gen kè kontan.

• En un sentido amplio, ¿cuáles son las cosas que nada valen?
Tou sa ki nan syèl la ak sou latè a se pou ou yo ye.
• Nan yon sans, ki bagay ki san valè?

Un viejito nos abrió la puerta y nos preguntó: " ¿Son predicadores? '.
Sepandan, èske timoun yo kapab "reflechi " sou sa yo li nan Ekriti yo epi tire konklizyon ki kòrèk?
Yon ti tan apre, li te ouvri pòt la e li te mande nou: " Èske w se yon pwoklamatè Wayòm nan? '

Independizarse de Dios les traería terribles consecuencias a ellos y a sus descendientes.
Nan atik ki vin apre a, nou pral wè kèk defo moun ki gen lanmou egoyis yo gen lakay yo e n pral wè ki jan defo sa yo pa menm ditou ak kalite nou jwenn lakay sèvitè Jewova yo.
Si yo te rebele kont Bondye, sa t ap pote gwo konsekans ni pou desandan yo ni pou desandan yo.

¿ Y cuántos padres conocen el contenido de los videojuegos con los que se distraen sus hijos?
Gran Babilòn nan te ede yo tou pou yo jwenn jèn gason ak jèn fi pou yo voye nan lagè.
E ki jan paran yo konnen sa ki ekri nan jwèt videyo yo ak moun ki kite pitit yo distrè yo?

Una de ellas es la relación con Jehová.
Mwen te batize 8 janvye 2005.
Youn nan bagay sa yo se relasyon sere avèk Jewova.

Los encargados del hospedaje buscaron alojamiento por toda la ciudad para los 15.000 asistentes que esperábamos.
Epoutan, antanke gwoup, Jewova pwoteje nou.
Moun ki te alatèt konpayi a t ap chèche yon kote pou yo rete nan tout vil la pou moun ki te la yo te ka tann.

Y para colmo, cuando llegué, se había ido la luz.
Èske w wè leson mirak sa a aprann nou?
Sa k pi rèd la, lè m te rive, limyè te vin gaye.

Ella progresó espiritualmente y se bautizó.
Nan ki sans?
Li te fè pwogrè nan domèn espirityèl e l te batize.

¿ Qué indica que Jehová valora nuestros esfuerzos por servirle?
Pou nou fè Jewova plezi, nou pa dwe "chita sou chèz mokè " yo.
Ki sa k montre Jewova apresye efò n ap fè pou n sèvi l yo?

Le sorprenderá saber que esa mañana unas cuantas personas nos hallábamos en un establo sin calefacción, tiritando frente a un abrevadero medio lleno de agua fría.
" . Bondye konn pèmèt nou jwenn tantasyon, men li ka delivre nou tou anba gwo Tantatè a, nou vle pale de "mechan an ," li menm yo rele Satan Ledyab la.
Se pa ti sezi n te sezi lè n te aprann te gen kèk moun ki t ap viv nan yon zòn ki pa t gen ni frèt, ni frèt, ki t ap fè fas ak yon gwo lapli frèt ki t ap frape nou!

Es imposible comprender a la perfección cada una de las cosas que Dios ha hecho o que ha permitido que ocurra en el mundo.
Ki sa k fè Jezi pa t antre kò l nan polemik monn sa a?
Li difisil pou nou konprann tout bagay Bondye fè oswa li kite rive nan monn nan.

Los superintendentes amorosos encomian a los hermanos y las hermanas capacitados que desean mudarse para ayudar a personas que hablan otra lengua.
Anfèt, se sa nou dwe fè.
Ansyen ki gen lanmou yo felisite frè ak sè ki kalifye yo ak sè ki kalifye yo pou yo ede moun ki pale yon lòt lang.

¿ Qué aspectos notables encontramos en el relato sobre la recién formada "congregación de Dios "?
Se la yo va kriye e se la yo va manje dan yo '. - Matye 25: 28, 30.
Ki aspè remakab nan "kongregasyon Bondye a " nou jwenn nan istwa sa a?

Además, se dijo que la persecución que sufrió Nabot simbolizaba la persecución que sufrirían los ungidos durante los últimos días.
Jezi pa t kwè nan kèlkeswa relijyon yon moun ye, se Bondye l ap sèvi.
Anplis de sa, yo te fè konnen pèsekisyon Nabòt te sibi pandan dènye jou yo te reprezante pèsekisyon moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo t ap sibi pandan dènye jou yo.

Pongamos como ejemplo el consumo de bebidas alcohólicas.
Men, toudabò, nou bezwen reflechi sou yon lòt kesyon: Ki byenfè yon moun jwenn lè se byen Jewova li ye?
Pa egzanp, ann pran kesyon bwè bwason ki gen alkòl la.

▪ Jehová dirige nuestra labor mundial de enseñanza
Ki sa w ta dwe fè si w gen yon bagay w ap fè an kachèt e w konnen ou pa dwe fè l?
▪ Jewova ap dirije travay ansèyman n ap fè sou tout tè a

En la reunión se presentaron tres clérigos prominentes, pero nuestros estudiantes notaron enseguida que sus explicaciones eran enredadas y contradictorias, sobre todo al compararlas con las claras doctrinas bíblicas.
Yo te eseye genyen l nan diskisyon yo te fè avè l an piblik, devan foul moun, men yo te echwe chak fwa. - Lik 13: 11 - 17.
Nan reyinyon an, te gen twa gwo chèf gwo klèje ki te vini, men, san pèdi tan, etidyan nou yo pa t rann yo kont sa l t ap di yo te sal, sitou lè yo t ap gaye ansèyman klè ki nan Bib la.

A diferencia de Orpá, ella desea de corazón servir al Dios de Noemí, Jehová. *
Okontrè! Se poutèt sa mwen te vini, jis nan lè sa a. "
Kontrèman ak Nawomi, li te vle sèvi Jewova, Bondye Nawomi an *.

Dado que la apacibilidad forma parte del fruto del espíritu de Dios, es lógico concluir que está íntimamente ligada a Su maravillosa personalidad.
Lè nou depanse nou san konte nan travay espesyal sa a Jewova konfye nou an, nou kapab konte sou èd zanj yo.
Piske dousè se yon pati nan fwi lespri Bondye a, li lojik pou nou panse li gen rapò ak pèsonalite estrawòdinè li genyen an.

Este pasaje nos enseña una valiosa lección: Jehová les tiene un gran cariño a aquellos que, como Job, se ponen en sus manos y dejan que él moldee su personalidad.
Jewova pral defann pèp li a lè l pral montre se li menm sèl ki gen dwa pou l dirije antanke Souvren linivè.
Istwa sa a aprann nou yon leson enpòtan: Jewova gen yon gwo afeksyon pou moun ki tankou Jòb yo, ki kite l modle yo e ki kite l modle yo.

Es indudable el valor que tienen los momentos de silencio y soledad.
Ki jan bagay yo ye jodi a?
Se pa ti kouraj yo genyen lè yo poukont yo e lè yo poukont yo!

Así empezó Lucía sus siete años de lucha contra el cáncer, que incluyeron largas estancias en el hospital.
Li fasil pou nou konvenk tèt nou, pou nou fè tèt nou kwè nou ka gade yon seri de pwogram ki pa akseptab, san okenn danje.
Se sa k fè Lucía te kòmanse sèt ane ap goumen kont kansè, yon maladi ki te long anpil nan lopital la.

¿ Por qué no se esperaba que todos negociaran en la misma medida?
Men sa yon sè ki adolesan fè konnen: "Anvan m te pran desizyon pou m batize, m te etidye Bib la e m te wè m nan vrè relijyon an.
Poukisa tout moun pa t atann pou yo fè lajan menm jan?

11 - 13. a) ¿Qué valiosas lecciones nos enseñan Salmo 26: 4, Proverbios 13: 20 y 1 Corintios 15: 33?
Antanke sèvitè Jewova, siman ou rann ou kont menmsi sa mande anpil efò pou w rive fè volonte Bondye, byenfè yon moun jwenn depase sakrifis yo.
11 - 13. a) Ki leson enpòtan nou aprann nan Sòm 26: 4, Pwovèb 13: 20 ak 1 Korentyen 15: 33?

Aún tenía que cultivar humildad, paciencia, apacibilidad y autodominio, entre otras cosas.
Pandan w ap fè tout efò sa yo, èske w pa santi w jwenn fòs lè w konnen frè w ak sè w yo renmen w e yo pap lage w?
Li te toujou bezwen kiltive imilite, pasyans, dousè ak metriz.

El apóstol Pablo dio un consejo a los cristianos de Filipos que fomenta las buenas relaciones entre todos los miembros de la congregación.
Pandan m t ap grandi, m te pran plezi nan aktivite ki te genyen nan legliz la e mwen te gen respè pou Legliz Mòmon an paske moun yo te mete aksan sou lavi fanmi ak sou enpòtans pou moun gen bon prensip.
Apot Pòl te bay kretyen Filip yo yon konsèy ki te ankouraje yo pou yo gen bon relasyon ak tout moun nan kongregasyon an.

En Halifax (Nueva Escocia), los Estudiantes de la Biblia se valieron de un formato muy innovador para la época: un espacio radiofónico en el que los oyentes podían llamar y hacer preguntas bíblicas en directo.
Lè nou toujou bay pitit nou tout sa yo mande, sa ka fè yo pran tèt yo pou yon pakèt afè.
Nan peyi Ekòs, Etidyan Labib yo te fè tout sa yo kapab pou yo enprime yon aparèy ki te pèmèt moun ki t ap koute yo jwenn enfòmasyon ki baze sou Bib la e ki te kapab ede yo reponn kesyon ki baze sou Bib la dirèkteman.

Además, aprovecharon la oportunidad para fortalecer a los demás hermanos de Filipos.
Pa egzanp, yo konn leve frè ki travay nan komite lyezon ospitalye yo nan dòmi pou yo jere gwo pwoblèm medikal.
Mete sou sa, yo te pwofite okazyon yo te jwenn pou yo ankouraje lòt moun nan vil Filip.

Esa noche falleció un anciano de 80 años de edad.
Èske w dwe fè kèk chanjman?
Nan nuit sa a, gen yon ansyen ki gen 80 an ki mouri.

• ¿Cómo podemos todos ayudar a quienes no son miembros activos de la congregación?
ATIK 2 PAJ 9 - 13
• Ki jan nou tout ka ede moun ki pa fè pati kongregasyon an?

Preguntas de los lectores
Yo tout reyalize pou nou.
Kesyon lektè yo poze

Podemos hallar las respuestas a estas preguntas con la ayuda de Dios.
Mete sou sa, moun ka anvi dakò ak ide ki fè kwè lèzòm ka rezoud pwòp pwoblèm yo paske, selon sa kèk etid fè konnen, lagè, krim, maladi ak povrete ap diminye.
Nou ka jwenn repons kesyon sa yo grasa èd Bondye ban nou.

b) ¿Cómo llegamos a la conclusión de que ese suceso aún está por cumplirse?
Nou ka wè sa: Satan pa gen okenn konpasyon pou jèn. Tout entansyon l se pou l devore kantite moun li kapab.
b) Ki jan nou fè konnen evènman sa a ap reyalize?

Un pastor cristiano experimentado dice: "Creo que una de las mejores maneras de conocer y alentar a un hermano o una hermana es participando juntos en el ministerio del campo ."
Moun yo te vrèman bezwen èd li.
Men sa yon bèje ki gen eksperyans di: "Mwen panse youn nan pi bon fason pou m pale ak yon frè oswa yon sè se lè m patisipe nan predikasyon. "

Pero no hay que esperar a que el mundo de Satanás llegue a su autodestrucción.
Mwen kontan anpil lefètke m konnen lè rezirèksyon an, n ap kapab rewè moun pa nou yo ki te mouri.
Men, nou pa dwe atann monn Satan an pral detwi.

¡ No aguanto más!
Moun ap sispann fè w konfyans byen vit si w ap bay manti.
Mwen pa t ka andire pi gwo eprèv pase sa!

Muchos hermanos están aguantando problemas graves.
Mwen te vle fè pati fanmi sa a ki gen kè kontan ladan l.
Gen anpil frè ak sè k ap andire gwo pwoblèm.

Habían abandonado una tierra que conocían muy bien para irse a un lugar que la mayoría no había visto jamás.
• An jeneral, ki "bagay ki san valè " nou dwe rejte?
Yo te kite yon peyi yo te byen konnen pou y al viv yon kote pifò moun potko janm wè.

Timoteo había "seguido con sumo cuidado y atención " las tribulaciones de Pablo y conocía muy bien cómo las había aguantado.
Gen yon mesye aje ki te ouvri pòt li epi l mande n: " Èske se preche n ap preche? '
Timote "te byen egzamine " tribilasyon Pòl yo e li te byen konnen ki jan Pòl te andire yo.

Pero ¿abandonó Dios a José? Claro que no.
Lòd Bondye te ba yo a ansanm ak konsekans li te fè konnen sa t ap pote si yo te dezobeyi lòd sa a te montre jis nan ki pwen yon bagay konsa t ap grav.
Men, èske Bondye te louwe Jozèf alòske yo pa t fè sa?

A continuación, muéstrele las páginas 4 y 5 y pregúntele: "De los problemas que se representan en estas páginas, ¿cuál le preocupa más? ."
Anplis de sa, konbyen paran ki konnen sa ki nan jwèt videyo pitit yo ap jwe!
Apre sa, fè yon ti reflechi sou paj 4 ak 5 ladan l epi mande l: "Kèlkeswa pwoblèm yo prezante nan Toudegad sa a, ki sa k plis enterese w? "

¿ Tiendo a desecharlos porque me parecen irrelevantes o exagerados? ¿ Excuso o justifico mis acciones?
Relasyon nou avèk Jewova se yon bagay ki sakre.
Èske m ap voye yo jete paske yo panse mwen pa vo anyen oswa m ap eseye kache aksyon m yo?

Afirma que no conoce a Jesús y hasta niega saber de lo que está hablando la muchacha.
Volontè ki t ap travay nan sèvis lojman yo te chèche lojman toupatou nan vil la pou 15 000 delege yo t ap tann yo.
Li fè konnen li pa konn Jezi e li menm refize konnen sa fi a ap pale.

Con su influencia podemos cultivar cualidades que complacen a Dios y vencer vicios arraigados.
Mwen t al lakay mwen tou wont pou sa m te fè a.
Grasa enfliyans li, nou kapab devlope kalite ki fè Bondye plezi e nou kapab venk move abitid sa yo.

Predicación mundial del Reino de Dios
Li te fè pwogrè jiskaske l batize, e annapre, mari l ak de pitit gason l te fè menm bagay la.
Travay predikasyon Wayòm Bondye a ap fè sou tout tè a

Jehová se fijó en este hombre sincero y, mediante un ángel, mandó al discípulo Felipe que le predicara.
Ki sa k fè nou konnen Jewova apresye efò n ap fè pou nou sèvi l?
Jewova te wè mesye sa a ki te sensè, e pa mwayen yon zanj, li te bay Filip lòd pou l preche l.

La señora sacó su Biblia católica y le pidió que probara lo que estaba diciendo.
Men, nou ka sezi aprann, nan menm jou sa a, te gen kèk nan nou ki t ap tranble anndan yon depo ki pa t gen chofaj. Nou te kanpe devan yon benywa yo konn bay bèt dlo ki te mwatye plen ak dlo glase!
Dam nan te chèche Labib e l te mande l pou l pwouve sa l t ap di yo.

Además, cuando ocurren desastres naturales, algunas familias necesitan un lugar donde quedarse hasta que se les repare su hogar.
Nou pa ka fin konprann tout bagay Bondye fè, ni tout bagay li kite rive nan mitan limanite, menmsi nou ta pèdi nuit pou n chèche konprann yo.
Anplis de sa, lè gen katastwòf natirèl, gen kèk fanmi ki bezwen yon kote pou yo rete jiskaske yo kite kay yo.

No están sufriendo tormento en el infierno ni esperando en el limbo, sino que sencillamente han vuelto al polvo.
Anseyan biblik eksperimante sa yo ka kite yon vid nan kongregasyon yo, men siveyan yo santi yo menm jan ak ansyen ki te nan vil Lis ak Ikonyòm yo.
Yo pa soufri nan dife, ni yo pa ret ap tann nan lanfè, men se senpleman paske yo retounen nan pousyè.

Primero, Satanás trató de convencerlo de que usara para beneficio propio los poderes que Dios le había dado: le dijo que convirtiera unas piedras en panes.
Ki dispozisyon yo te pran nan "kongregasyon Bondye a " ki te fèk pran nesans?
Premyèman, Satan te eseye konvenk Jòb pou l sèvi ak pouvwa Bondye te ba li a pou l fè l tounen pen.

Regocíjense y salten de gozo, puesto que grande es su galardón en los cielos ."
Konsa, pèsekisyon Nabòt te sibi anba men Jezabèl la te reprezante pèsekisyon moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo ap sibi pandan dènye jou yo.
Nou mèt rejwi e nou mèt vole anlè ak kè kontan, piske rekonpans nou gran nan syèl la. " .

Pero debemos recordar por qué nos ha liberado Jehová.
Bib la pa entèdi moun bwè bwason ki gen alkòl yon fason ki modere.
Men, nou dwe sonje rezon ki fè Jewova libere nou.

Además, sus enemigos lo odiaron, lo difamaron y al final lo mataron.
▪ Jewova ap dirije travay ansèyman n ap fè sou tè a
Mete sou sa, ènmi l yo te rayi l, yo te twonpe l e yo te touye l.

Por ejemplo, entre los escritos del hinduismo figuran libros de himnos védicos, una colección de comentarios litúrgicos sobre esos himnos, unos tratados filosóficos llamados los Upanishads y los relatos épicos conocidos como Ramayana y Mahabharata.
Esplikasyon chèf legliz yo te bay yo te tèlman difisil pou moun konprann e yo te tèlman depaman youn ak lòt opwen etidyan nou yo te rive wè diferans lan byen fasil lè yo konpare sa chèf legliz yo te di ak sa yo menm yo te aprann nan Bib la.
Pa egzanp, pami Liv ki te ekri ann ebre yo, gen yon seri liv ki gen enfòmasyon ladan yo ekri sou moun ki te ekri yo, gen kèk moun ki te konn fè kòmantè sou yo, gen kèk moun ki te konn fè kòmantè sou yo, gen kèk moun ki te konn fè kòmantè sou yo, gen lòt moun ki te konn kopye istwa yo e gen lòt moun ki te konn fè kòmantè sou yo.

Mis padres no fueron, pero yo sí.
Efò ki fèt pou elimine povrete
Paran m yo pa t la, men mwen menm.

Y hoy también nos ayudan a nosotros.
Kontrèman ak Òpa, Rit te ka di ak tout kè l li vle pou Jewova, Bondye Nawomi ap sèvi a, vin Bondye pa l tou *.
Menm jan an tou, jodi a, Jewova ap ede nou.

Este lugar queda a 1.300 kilómetros (800 millas) de donde él vivía.
Piske dousè se yon eleman nan fwi lespri Bondye a, li nòmal pou kalite sa a mache ansanm ak bèl pèsonalite Bondye genyen.
Nan zòn sa a, te gen 1 600 kilomèt ki separe l ak kote l t ap viv la.

" Reflejamos como espejos la gloria de Jehová. "
Jewova atache toutbon ak tout moun ki lage kò yo nan men l e ki pèmèt li fòme yo pou yo tounen moun ki apresyab nan je l menm jan ak Jòb.
" Nou reflete glwa Jewova tankou glas.

Así que cuando mi hermano mayor se ofreció a pagarme la universidad, se me presentó una gran oportunidad.
Vrèman, lè yon moun rete poukont li yon kote ki kalm, sa reba l fòs.
Se sa k fè, lè gran frè m nan te ofri m pou l peye m nan inivèsite, li te ban m yon bèl opòtinite.

Aunque hay quienes se interesan en lo que dice la Biblia, no creen que es necesario estudiar la Biblia con nosotros.
Se konsa Lucía te antre nan yon batay kont kansè, yon batay ki t apral dire setan. Pandan batay sa a, li te pase anpil jou lopital.
Byenke gen kèk moun ki enterese nan sa Bib la di, yo pa kwè li nesesè pou nou etidye Labib avèk yo.

¿ Nos aseguramos de fijar límites para mantener un ambiente estrictamente profesional e impedir que surja algo más?
Poukisa se pa t tout moun yo t ap atann ki pou fè lajan yo a travay menm jan?
Èske nou asire nou nou mete limit nou yon fason pou nou ka kenbe yon anviwònman ki senp e pou nou pa kite bagay sa yo pote nou ale pi lwen pase sa?

Una vez más comprobamos que no hay forma de que los inicuos escapen al castigo divino.
11 - 13. a) Ki leson enpòtan nou kapab aprann nan Sòm 26: 4, nan Pwovèb 13: 20 ak nan 1 Korentyen 15: 33?
Yon lòt fwa ankò, nou rann nou kont pa gen okenn fason mechan ki chape anba jijman Bondye.

Si así es, sigamos dándole devoción exclusiva.
Li te bezwen chèche gen kèk kalite tankou imilite, pasyans, dousè ak metriz.
Si wi, kontinye ba l yon atachman san pataj.

El apóstol Pablo observó que en la congregación corintia del siglo primero existía ese problema, de modo que escribió a los hermanos: "Mientras haya entre ustedes celos y contiendas, ¿no son ustedes carnales, y no están andando como andan los hombres? ."
Apot Pòl bay yon konsèy ki kapab ede nou nan relasyon nou genyen avèk frè ak sè nan kongregasyon an.
Apot Pòl te remake nan kongregasyon Korent lan te gen pwoblèm sa a. Men sa l te ekri kretyen parèy li yo: "Pandan nou gen jalouzi ant nou menm, èske nou menm, nou pa se lachè, e nou pa mache tankou moun k ap mache selon lachè? " .

El número de especies varía entre dos y cien millones, dependiendo de los cálculos (lea Salmo 104: 24).
Etidyan Labib nan Halifax yo, yon vil nan Nova Scotia, te vin ak yon emisyon ki potko janm fèt anvan sa kote moun te kapab rele radyo a epi poze kesyon sou Bib la nan moman emisyon an t ap fèt la.
(Li Sòm 104: 24.)

Les dijo: "También a otras ciudades tengo que declarar las buenas nuevas del reino de Dios, porque para esto fui enviado ."
Epitou, yo pwofite okazyon an pou yo fòtifye frè yo.
Men sa l te di yo: "Mwen dwe anonse bon nouvèl wayòm Bondye a nan lòt vil yo tou, paske se pou sa Bondye te voye m. " .

Así que no debemos dar por sentado que alguien entiende un versículo solo porque se lo hemos leído.
Nan menm nuit sa a, te gen yon malad, yon mesye ki te gen 80 an, ki te mouri.
Donk, nou pa dwe janm panse yon moun konprann yon vèsè senpleman paske nou li l.

▪ Use la imaginación.
• Ki jan w kapab fè pou w ede moun ki pa manm aktif kongregasyon an kounye a?
▪ Sèvi ak imajinasyon w.

Tienen muy pocas armas y están por enfrentarse a un enemigo sanguinario que los supera en número.
Kesyon lektè yo poze
Yo pa gen anpil zam e y ap goumen ak yon ènmi ki pi pisan pase yo.

De hecho, eso es lo que él prometió en el caso de los ungidos, con quienes estableció un nuevo pacto: "Pondré mi ley dentro de ellos, y en su corazón la escribiré.
Si Bondye pa ban nou konesans sou li, okenn moun pap ka byen pale de li e yo pap ka byen reponn kesyon sa yo.
Anfèt, men pwomès li te fè kretyen wen yo nan ka pa yo: "M ap mete lwa m nan anndan yo, e nan kè yo m ap ekri l.

No sabemos si ella misma pagaba por todos los materiales o si sencillamente no cobraba por su trabajo.
b) Ki sa k fè n di evènman sa a poko reyalize?
Nou pa konnen si mari a dispoze peye tout bagay materyèl oswa si l pa oblije anile travay li.

4 Utilice su biblioteca teocrática.
Men sa yon bèje kretyen ki gen eksperyans di: "Mwen rann mwen kont, youn nan meyè fason pou w aprann konnen yon frè oswa yon sè e pou w ankouraje l, se travay avè l nan ministè a.
4 Sèvi ak liv sa a pou w fè lekti Labib ou.

b) ¿De qué trata el siguiente artículo?
Okontrè, se Bondye k ap detwi l lè moman li chwazi a rive, e l ap fè sa fason li chwazi a.
b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a?

Si nos fijamos bien, ahora David no expresa un deseo, sino una firme convicción: Dios es su ayuda, él lo salvará.
Mwen santi m ap pèdi fòs!
Si nou remake sa, se pa paske David te gen yon dezi konsa kounye a, men se yon konfyans solid: Bondye ap sove l.

En cierta ocasión, él alimentó milagrosamente a unos cinco mil hombres, lo que asombró y deleitó a la muchedumbre.
Gen anpil moun nan kongregasyon nou yo k ap andire anpil gwo difikilte.
Yon lè, Jezi te fè yon mirak pou l bay anviwon 5 000 gason manje, sa ki te fè l plezi e ki te fè foul la plezi.

¿ Qué actitud muy común hoy día debemos evitar los cristianos?
Yo te kite yon peyi yo te konnen byen pou yo vin yon kote pifò nan yo potko janm wè.
Jodi a, ki etadespri kretyen yo dwe evite?

El anciano lo escuchó con atención y dejó que se expresara sin juzgarlo.
Ou konnen ki kalite pèsekisyon m te andire, men Seyè a te delivre m anba yo tout. " - 2 Tim.
Ansyen an te koute l avèk atansyon e li te kite l jije l san l pa jije l.

A los centroafricanos les gusta mucho la Biblia, y hablar de temas religiosos es tan común como en otras culturas hablar de los deportes o el tiempo.
Men, èske Bondye te janm abandone Jozèf?
Yo renmen Bib la anpil e yo renmen pale sou yon seri sijè ki kouran nan kesyon spò oswa nan lòt kilti.

La Biblia es un tesoro que puede llevarnos a la vida eterna
Apre sa, dirije atansyon moun nan sou paj 4 ak 5, epi mande l: "Nan tout kondisyon ki prezante la yo, kiyès ki plis afekte w?
Bib la se yon trezò ki ka mennen nou nan lavi ki pap janm fini an.

También menciona a las mujeres que atendían a Cristo y nos dice que Marta y María lo recibían en su hogar.
Èske mwen gen tandans rejte konsèy yo bay nan domèn sa a paske mwen panse yo pa apwopriye pou mwen oswa yo egzajere, e petèt mwen chèche rezon ki montre jan m ap aji a bon *?
Mete sou sa, li te pale de medam ki te konn trete Kris e l te fè konnen Mat ak Mari te konn akeyi l lakay yo.

En respuesta, Jesús extendió al joven una invitación excepcional: "Si quieres ser perfecto [" estar completo ," Nuevo Testamento Interlineal Griego - Español, nota], ve, vende tus bienes y da a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo, y ven, sé mi seguidor ."
Li te menm di li pa konn de ki sa fi a ap pale.
Pou Jezi reponn kesyon sa a, li te di jèn fi a: "Si w vle vin pafè, ou dwe vann byen w yo, epi w dwe ranmase byen w yo nan syèl la, e w ap vin suiv mwen. " .

1, 2. a) ¿Qué ocurrió con la tribu de Leví cuando se repartió la Tierra Prometida?
Mete konfyans nou nan Jewova gen ladan l tou mete konfyans nou nan pouvwa lespri sen.
1, 2. a) Ki sa k te rive tribi Levi a lè yo te lage Latè pwomiz?

TEMA DE PORTADA | MENTIRAS QUE NOS ALEJAN DE DIOS
Y ap preche Wayòm Bondye a sou tout tè a. - Matye 24: 14.
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A  MONN KI FÈ KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE

De joven, dejó los estudios universitarios para hacerse precursor.
Jewova te remake mesye sa a ki te sensè e, pa mwayen yon zanj, li te dirije Filip, yon disip, pou l al preche l. - Travay 8: 26 - 28.
Lè l te jèn, li te kite lekòl pou l te ka vin pyonye.

La Biblia dice que Jesús estaba orando cuando Juan lo sumergió en las aguas del río Jordán.
Dam nan te pran Bib katolik yo te genyen an e li te mande prèt la pou l pwouve sa li t ap di yo.
Bib la fè konnen Jezi t ap priye lè Jan te pran dlo nan rivyè Jouden an.

Pero se puso peor y mamá llamó a una ambulancia.
Katastwòf natirèl ka lakòz kèk fanmi pèdi kay yo e yo ka bezwen lojman jiskaske operasyon sekou yo ede yo repare kay yo.
Men, manman m te vin pi mal.

El apóstol Pedro explica: "Cristo sufrió por ustedes, dejándoles [un] modelo para que sigan sus pasos con sumo cuidado y atención ."
Lè yon moun mouri, li pa al sibi touman nan lanfè, ni li pa al pase mizè ap ret tann nan yon kote ki rele lenb, men li jis retounen nan pousyè.
Men sa apot Pyè esplike: "Kris te soufri pou nou, li kite yon modèl pou nou, pou nou ka suiv tras li fidèlman. " .

Deberíamos concordar de todo corazón con las criaturas celestiales que claman: "Digno eres tú, Jehová, nuestro Dios mismo, de recibir la gloria y la honra y el poder, porque tú creaste todas las cosas ."
Toudabò, Satan te fè tout sa l kapab pou l fè presyon sou Jezi pou Jezi sèvi ak pouvwa Bondye te ba li a yon fason egoyis pou l bay tèt li manje nan yon moman kote l te grangou.
Nou ta dwe dakò ak tout kè nou ak kreyati ki nan syèl la k ap rele: "Jewova, Bondye nou an, ou merite pou w resevwa glwa, onè ak pisans, paske ou kreye tout bagay. " .

Sin embargo, en la Biblia se nos insta a que la estudiemos detenidamente, igual que hicieron en tiempos de Pablo algunos habitantes de Berea.
Nou mèt rejwi, nou mèt vole anlè ak kè kontan, piske rekonpans nou gran nan syèl la.
Sepandan, Labib ankouraje nou pou nou etidye Pawòl Bondye a, menm jan kèk moun ki t ap viv Bere yo te fè sa nan epòk Pòl la.

Está claro, pues, que todos nosotros, tanto jóvenes como adultos, permaneceremos en la palabra de Dios y aguantaremos como discípulos de Cristo siempre que la palabra de Dios permanezca en nosotros.
Sepandan, nou bezwen sonje rezon ki fè Jewova libere nou.
Wi, kit nou jèn, kit nou granmoun, n ap rete nan pawòl Bondye a, e n ap andire menm jan ak disip Kris yo ki toujou kenbe pawòl Bondye a nan nou.

Por lo tanto, el Rey de ese Reino es también "Señor del sábado ."
Anplis de sa, yo te rayi l, yo te fè manti sou li, e finalman ènmi l yo te touye l.
Kidonk, Wa Wayòm nan se "Seyè saba a ."

Es muy oportuno, por tanto, que el texto seleccionado para el año 2007 sea el siguiente: "El gran día de Jehová está cerca ."
Ladan yo nou jwenn liv Veda yo. Nan liv sa yo gen chan, kòmantè sou chak chan yo, yon seri enfòmasyon sou filozofi yo rele Upanishads ak yon seri istwa byen long yo rele Ramayana ak Mahabharata.
Se sa k fè tèks pou ane 2007 la apwopriye. Men sa l di: "Gran jou Jewova a pre. " .

Claro está, la salida y la puesta del Sol varían dependiendo de la época del año, y lo mismo pasa con el período de luz diurna.
Paran m yo pa t ale, men, m te ale.
Natirèlman, lè solèy la leve e lè solèy la fin kouche, selon epòk sa a, se menm bagay la ki rive nan peryòd limyè a.

SER obediente a Jehová ha significado en muchas ocasiones obedecer a sus representantes, entre ellos ángeles, patriarcas, jueces, sacerdotes, profetas y reyes.
Menm nou menm k ap viv jodi a, nou jwenn fòs ak kouraj nan pawòl sa yo.
GEN zanj, patriyach, prèt, pwofèt, pwofèt, pwofèt, pwofèt ak wa ki te obeyi Jewova anpil okazyon pou yo obeyi l.

Pero asesinar a un niño indefenso hubiera sido demasiado cruel, ¿verdad?
Se nan zòn sa a pèp Antandwòy la ap viv.
Men, èske l pa t ap fè touye yon timoun ki san defans?

Los romanos también usaban piedrecitas como boletos de entrada en acontecimientos importantes, de modo que la "piedrecita blanca " quizá denote que al ungido se le permite ocupar un lugar en los cielos para las bodas del Cordero.
" [Nou] reflete glwa Jewova tankou glas. " - 2 KOR.
Women yo tou te konn sèvi ak yon seri wòch ki gen yon seri evènman enpòtan ladan l, tankou "ti wòch blan " ki pèmèt moun Bondye chwazi pou al nan syèl la antre nan maryaj Timouton an.

[ Comentario de la página 5]
Kidonk, lè gran frè m nan te di m l ap peye inivèsite pou mwen, se te yon gwo opòtinite sa te ye.
[ Antrefilè nan paj 5]

Más tarde, fue a la universidad, donde empezó a llevar una vida inmoral y a consumir drogas y alcohol.
Menmsi yo enterese nan sa Bib la di, yo pa toujou santi l nesesè pou yo etidye Pawòl Bondye a avèk nou.
Annapre, li t al nan inivèsite, kote li te kòmanse mennen yon vi imoral e li te pran dwòg ak alkòl.

Todos los siervos dedicados de Jehová harían bien en fijarse esa misma prioridad al pensar en su futuro.
Èske w fè atansyon pou relasyon w ak moun sa yo chita sou travay la sèlman e pou l pa ale pi lwen? Ann pran yon egzanp.
Tout sèvitè Jewova ki vwe lavi yo ba li ap fè byen pou yo fikse panse yo sou lavni.

Así es: el hombre que no respeta las virtudes femeninas de su esposa pone en peligro su propia relación con Dios.
Yon lòt fwa ankò nou rann nou kont, mechan pa ka chape anba jijman Bondye.
Wi, yon gason ki pa gen respè pou bèl kalite madanm li genyen ka mete relasyon l ak Bondye an danje.

¿ Por qué decimos eso?
Se sa k fè, nou dwe toujou ret atache ak Jewova sèlman.
Sa k fè sa?

b) ¿Por qué estableció Jehová un sacerdocio dentro de Israel?
Apot Pòl te remake sa nan kongregasyon Korent lan, se sa k fè li te ekri yo pou l di: "Depi gen jalouzi ak chirepit nan mitan nou, èske se pa selon lachè n ap mache e èske se pa menm jan ak lèzòm n ap mache? " .
b) Poukisa Jewova te etabli yon klas prèt anndan Izrayèl la?

1, 2.
Dapre rechèch yo fè, yo jwenn gen ant 2 a 100 milyon espès k ap viv sou tè a. (Li Sòm 104: 24.)
1, 2.

Ese fue el consejo del rey Salomón, quien escribió: "Regocíjate, joven, en tu juventud, y hágate bien tu corazón en los días de tu mocedad, y anda en los caminos de tu corazón y en las cosas vistas por tus ojos ."
Men sa l te di yo: "Mwen dwe al anonse bon nouvèl wayòm Bondye a nan lòt vil yo tou, paske se pou sa Bondye te voye m. " .
Men sa Salomon, yon wa nan Izrayèl tan lontan an, te ekri: "Ou menm jèn gason, pran jenès ou, e fè sa ki byen nan kè w, epi mache nan chemen kè w ak nan je w. " .

Se establecen con detalle los límites de la tierra, y se reparten las heredades por sorteo.
Kidonk, nou pa dwe kouri panse yon moun ap konprann sa yon vèsè vle di senpleman paske n li l.
Yo kite tout limit tè a genyen sou tè a, e yo achte yo nan men moun ki eritye tè a.

Jesús confía en el esclavo
▪ Imajine tèt ou k ap viv sitiyasyon yo.
Jezi fè esklav la konfyans

Hebreos 11: 17 - 19 explica: "Por fe Abrahán, cuando fue probado, ofreció, por decirlo así, a Isaac, y el que gustosamente había recibido las promesas trató de ofrecer a su hijo unigénito, aunque se le había dicho: " Lo que será llamado" descendencia tuya " será mediante Isaac '.
Yo t apral goumen ak yon ènmi ki pisan anpil, kantite yo ye a te pi piti e yo pa t gen gwo zam.
Men sa Ebre 11: 17 - 19 di: "Grasa lafwa Abraram te genyen, li te ofri Izarak kòm sakrifis.

Pablo indicó que Dios no lo había librado de su espina en la carne "para que no [se] sintiera desmedidamente ensalzado ."
Men sa l te di: "M ap mete lwa mwen anndan yo, e nan kè yo m ap ekri l. E m ap vin Dye yo, e yo menm y ap vin pèp mwen. "
Pòl te fè konnen Bondye pa t delivre l anba yon pikan nan chè l "pou l pa t imilye tèt li ."

¿ Cómo se siente Cyril desde que forma parte de esa congregación?
Nou pa konnen si se li ki te konn peye pou tout founiti yo oswa si se kòb mendèv la sèlman li pa t konn pran nan men yo.
Ki jan w santi w lefètke w fè pati kongregasyon sa a?

¿ Qué mencionó Jesús acerca de ceder ante quienes tienen autoridad?
4 Fè rechèch nan bibliyotèk ou.
Ki sa Jezi te di konsènan soumisyon devan moun ki gen otorite yo?

[ Ilustraciones de la página 22]
b) Ki sa nou pral egzamine nan atik ki vin apre a?
[ Foto nan paj 22]

No, como se deduce de estas palabras de Jesús: "Dondequiera que alguien no los reciba ni escuche sus palabras, al salir de aquella casa o de aquella ciudad, sacúdanse el polvo de los pies ."
Konsa, li te montre li te gen konfyans nan li. Li te montre li gen asirans l ap jwenn èd nan men l.
Non. Men sa Jezi te di: "Kèlkeswa kote yon moun pa resevwa pawòl li oswa li pa koute pawòl li, soti nan vil sa a, pou l sot nan pousyè, pou l sot nan pye pousyè. " .

Isaías, quien profetizó que Jehová traería de vuelta a los judíos a su tierra, dijo: "Felices son todos los que se mantienen en expectativa ."
Te gen yon lè, pa mwayen yon mirak, Jezi te nouri yon foul ki te gen anviwon 5 000 moun. Moun yo te etone e yo te kontan.
Izayi te anonse Jewova t ap fè Juif yo retounen nan peyi yo. Men sa l te di: "Byennere tout moun ki kontinye tann li. " .

Al cabo de poco tiempo, los egipcios llegaron al mar y vieron que su presa se estaba escapando por el fondo seco hacia la otra orilla.
Ki atitid moun nan epòk nou an genyen nou dwe evite?
Yon ti tan apre, Ejipsyen yo te rive nan lanmè a e yo te wè Izrayelit yo te travèse lanmè a.

¿ Por qué volvió a interesarse en la Biblia?
Toutpandan ansyen an t ap koute frè a, li te eseye mete l nan plas li, e l pa t jije l.
Poukisa li te vin enterese ankò nan Labib?

Su buen ejemplo nos animó a asistir a las reuniones de los Testigos en un pueblo cercano.
Moun Repiblik Santrafrikèn yo renmen Labib anpil tou natirèlman. Anfèt, pale de relijyon se konvèsasyon ki kouran menm jan li kouran nan kèk lòt kilti pou moun pale de spò oubyen de meteyo.
Egzanp li a ankouraje n asiste reyinyon Temwen Jewova yo nan yon pèp ki toupre a.

La parte resaltada en las fotografías de arriba muestra los caracteres que aparecen en la Biblia hebrea de Hutter en Ezequiel 18: 4 y los que usa la Biblia con referencias en la nota a pie de página para ese mismo versículo.
Bib la se yon trezò ki kapab mennen nan lavi etènèl.
Gen yon pati nan imaj ki nan liv Ezekyèl la ki parèt nan Ezekyèl 18: 4 la.

Por tanto, sigamos dando testimonio cabal hasta que Jehová ponga punto final a la obra.
Li pale de fi ki te sèvi Kris yo e li te fè konnen tou Mat ak Mari te akeyi Jezi lakay yo.
Kidonk, annou kontinye bay yon temwayaj konplè jiskaske Jewova mete travay la fini.

El caso se atendió de noche.
" Kòm repons, Jezi fè jennonm nan yon envitasyon espesyal, li di l: "Si ou vle pafè [bon nèt san manke anyen, Bib la], al vann byen w yo epi bay pòv e w ap gen yon trezò nan syèl la, apre sa, vini, suiv mwen. " - Matye 19: 16 - 21.
Pa egzanp, li te konn pran swen pitit gason l lan nan nuit.

No se dan cuenta de que sus hijos se sienten heridos porque ellos estuvieron ausentes.
1, 2. a) Èske Levit yo te resevwa yon pòsyon nan Latè pwomiz?
Yo pa rann yo kont pitit yo blese paske yo pa t la.

Ponga un ejemplo.
SIJÈ KI SOU PAJ KOUVÈTI A | MANTI YO BAY KI FÈ KÈK MOUN PA RENMEN BONDYE
Bay yon egzanp.

Infórmese de los requisitos que ha de satisfacer la religión verdadera y compárelos con sus propias creencias.
Lè l te yon jèn gason, li te kite inivèsite li te ladan l lan pou l te ka sèvi kòm pyonye.
Chèche wè ki sa vrè adorasyon an mande pou w fè e ki jan w ka konpare kwayans ou ak kwayans pa w.

Como resultado, varios compañeros aceptaron su ofrecimiento de estudiar la Biblia juntos.
Bib la di, Jezi t ap priye lè Jan te fin plonje l nan rivyè Jouden an.
Kòm rezilta, gen lòt elèv ki te aksepte etidye Labib ansanm avè l.

* Una advertencia: Existe la posibilidad de que el hijo no saque el tema por miedo a lo que sus padres piensen de él.
Men, lè l te kòmanse santi doulè yo ap vin pi rèd, manman m te rele yon anbilans.
Gen yon avètisman ki ka fè yon timoun pè sa paran l panse de li.

Para reflexionar:
Men sa apot Pyè te ekri: "Kris li menm te soufri pou nou, li kite yon modèl pou nou, pou nou suiv tras li pye pou pye. " .
Kesyon k ap ede nou medite:

El siguiente artículo aborda ese tema.
Nou dwe pafètman dakò avèk kreyati selès yo ki di byen fò: "Ou merite, Jewova, wi, Bondye nou an, pou w resevwa glwa, ak onè ak pisans, paske ou te kreye tout bagay.
Atik ki vin apre a pral pale sou sijè sa a.

De igual modo, se preocupa por cada uno de nosotros a pesar de nuestras limitaciones.
Yon lòt bò, Bib la ankouraje nou pou nou pran tan pou nou byen etidye l. Men sa li di konsènan moun Bere yo ki t ap viv nan epòk Pòl la: "Yo te resevwa pawòl la byen vit san traka.
Menm jan an tou, li enkyete pou nou chak malgre limit nou.

Hacer donativos a organizaciones benéficas es considerado por muchos como un gesto elogiable.
Pa gen dout sou sa: nou tout, jèn kou granmoun, n ap kenbe nan pawòl Bondye a e n ap andire antanke disip Kris toutotan pawòl Bondye a rete nan nou.
Lè n ap fè ofrann pou òganizasyon k ap fè zèv yo, nou montre nou gen konsiderasyon pou anpil moun jan anpil moun fè sa.

El dueño y su familia no podían creerlo.
Se sa k fè Wa Wayòm sa a se "Seyè saba a ." - Mat. 12: 8; Lik 6: 5.
Mèt la ak fanmi l pa t ka kwè sa.

¿ Cómo enseñar valores morales?
Mesi a ap yon jij ki jis.
Ki jan nou ka anseye pitit nou prensip moral?

Cada vez había más violencia.
Se poutèt sa, tèks nou chwazi pou ane 2007 la apwopriye anpil: "Gran jou Jewova a pre.
Chak jou te vin gen plis vyolans.

Pero todo el que no se arrepienta será exterminado "aunque tenga cien años de edad ."
Pou moun yo nan epòk sa a te ka konnen ki lè li ye nan jounen an yo te oblije gade pozisyon solèy la. Donk, lè yo te bay yo pa t egzak.
Sepandan, moun ki pa repanti yo ap "gen 100 an ."

La Palabra de Jehová es viva. Puntos sobresalientes de las cartas de Juan y de Judas
BYEN souvan, obeyi Jewova te konn mande pou moun obeyi reprezantan l yo. Pafwa, reprezantan sa yo se te zanj, patriyach, jij, prèt, pwofèt, oswa wa.
Pawòl Jewova a vivan: Pwen enteresan ki nan liv Jan an ak nan liv Jid la

Fue ante este individuo que Moisés, un humilde y manso pastor, tuvo que presentarse repetidas veces y sin invitación.
Èske Satan te di tèt li touye yon tibebe t ap yon bagay ki egzajere?
Se Moyiz, yon moun ki te gen imilite e ki te gen imilite, ki te konn fè sa plizyè fwa e ki te konn envite l.

Nuestra forma de adoración está libre de las mentiras y tergiversaciones que se han derivado de las doctrinas falsas de la cristiandad.
Rapò ki gen ant Ezekyèl 18: 20 ak Egzòd 20: 5, 15 / 3
Adorasyon n ap bay Bondye a libere nou anba manti ak twonpri ki gaye nan fo ansèyman lakretyente yo.

Para confortar a su pueblo, Jehová indicó a veces cuándo lo liberaría, fuera en un momento próximo o lejano.
Piske Women yo te konn sèvi tou ak ti wòch kòm tikè pou patisipe nan evènman enpòtan, ti wòch blan an kapab vle di moun ki wen yo ap jwenn yon plas nan syèl la nan maryaj Timouton an.
Pou Jewova konsole pèp li a, pafwa, li te montre ki lè li t ap delivre l.

Llorar puede ser otra válvula de escape en sentido emocional.
[ Antrefilè nan paj 5]
Yon lòt bò, lè yon moun mouri, sa ka fè l pa konn sa pou l fè poukont li.

Cristo también ha nombrado a los ancianos para que cuiden de la congregación.
Annapre, li t al nan inivèsite kote l te lage kò l nan pran dwòg, bwè alkòl epi fè imoralite seksyèl.
Kris nome ansyen yo tou pou pran swen kongregasyon an.

Del mismo modo, en el hogar de Betuel, la opinión de la joven también importó.
Nou tout ki vwe lavi nou bay Jewova, nou ta dwe ale nan menm sans ak òganizasyon Jewova a lè n ap reflechi sou sa pou n bay premye plas nan lavi nou.
Menm jan an tou, nan mezon retrèt la, pwennvi jèn fi a tou te genyen sou sèks.

¿ Qué opinó Jehová de lo que había hecho?
Yon mari ki pa respekte karakteristik feminen madanm li genyen mete pwòp relasyon l avèk Bondye an danje.
Ki jan Jewova te konsidere sa l te fè a?

Pero aprendió una importante lección: "Ahora sé que quien pone su confianza en el sistema de Satanás queda muy decepcionado ."
Sa k fè sa?
Men sa l te aprann nan yon leson enpòtan: "Kounye a, mwen rann mwen kont yon moun ki mete konfyans li nan sistèm Satan an pa desi. "

De hecho, el apóstol Pablo escribió: "Cualquier cosa que estén haciendo, trabajen en ello de toda alma como para Jehová, y no para los hombres ."
b) Poukisa Jewova te etabli yon klas prèt nan mitan pèp Izrayèl la?
Men sa apot Pòl te ekri: "Kèlkeswa sa n ap fè, fè l ak tout nanm nou, tankou se pou Jewova, e non pa pou lèzòm. " .

Johannes Gutenberg Al crear la primera prensa de tipos móviles alrededor del año 1450, este inventor alemán consiguió que se abaratara la impresión.
1, 2.
Gen yon espesyalis alman ki te fè yon seri operasyon ki te fèt ozanviwon ane 1513 anvan epòk nou an.

b) ¿Cómo nos ayuda la oración a ofrecer comentarios?
Se yon konsèy konsa wa Salomon te bay, men sa l te di: "Ou menm jèn gason, se pou w rejwi w toutpandan ou jèn, e kite kè w fè w santi ou byen toutpandan ou adolesan, epi mache nan chemen kè w chwazi ak nan bagay je w wè.
b) Ki jan lapriyè ka ede nou fè kòmantè?

Está claro que una casa no se hace sola. Alguien tiene que diseñarla y hacerla.
Yo te bay detay presi konsènan fontyè ki pou delimite peyi a. Yo te fè tiraj osò pou yo repati eritaj la.
Pa gen dout nan sa, yon kay pa fèt pou yon moun fè yon sèl.

Muchos estudiantes de la Palabra de Dios han hallado muy útil consultar mapas de las tierras bíblicas.
Ki sa Jezi fè ki montre li gen konfyans nan disip li ki wen ak lespri yo?
Gen anpil etidyan Labib ki jwenn bonjan byenfè lè yo egzamine kat kat peyi ki nan Bib la.

En ella, la familia explicaba lo desanimados que se sentían aquel día por llegar tarde a la asamblea.
Men sa Ebre 11: 17 - 19 fè konnen: "Grasa lafwa Abraram te genyen, se kòmsi li te bay Izarak kòm sakrifis lè Bondye te teste l la, e li menm ankò ki te resevwa pwomès yo avèk jwa, li te eseye bay sèl pitit li a, alòske yo te gentan di l: " Moun yo pral rele" desandans ou " an ap soti nan Izarak. '
Nan moman sa a, fanmi an te esplike jan yo te dekouraje jou swa sa a.

Tras la subida al poder del partido nazi, en 1933, la obra de los testigos de Jehová quedó proscrita en gran parte del país.
Pòl te di rezon ki fè Bondye pa t retire pikan li te gen nan chè l la se " pou l pa t elve tèt li depase '.
Apre rejim Nazi a te fin libere Temwen Jewova yo nan ane 1933, travay predikasyon Temwen Jewova yo te anba entèdiksyon nan anpil peyi nan peyi a.

Si desea ser precursor, ¿qué debería hacer?
Ki jan li te santi l lè l te vin fè pati kongregasyon sa a?
Si w ta renmen vin pyonye, ki sa w ta dwe fè?

; Aquel que declara desde el principio el final, y desde hace mucho las cosas que no se han hecho. "
Nan Sèmon Jezi te fè sou montay la, li te mete aksan sou nesesite pou nou soumèt nou anba otorite.
; Moun ki deklare depi nan kòmansman an, e depi lontan bagay yo pa fèt. " .

La intimidad con él nos infundirá paz en el corazón y la mente.
[ Foto nan paj 10]
Lè nou pwoche bò kote Bondye, sa ap fè nou gen lapè nan kè nou ak nan lespri nou.

Veía a mi familia en contadas ocasiones, pero me animaba saber que ellos comprendían la situación.
N ap remake apre sa Jezi te di: "Si yo pa vle resevwa nou, si yo pa vle koute pawòl nou, soti nan kay la, osinon nan lavil la, al fè wout nou. Souke pousyè pye nou. " .
Mwen te rankontre fanmi m nan moman ki te difisil anpil, men, yo te ankouraje m pou m konnen yo konprann sitiyasyon an.

Y si así hubiera sido, ¿podría haberse afirmado: "No hay pecado en él "?
Jewova te enspire Izayi pou l pale konsènan fason l t apral fè bagay yo tounen jan yo te ye a. Men sa l te di: "Byennere tout moun ki kontinye ret tann li. " .
Si se te sa, èske l t ap di: "Pa gen peche nan li "?

A semejanza de Priscila, Áquila y Apolos, nosotros también podemos beneficiar a nuestro prójimo.
Nyaj la ak dife li te mete a te sanble ak de poto. Apre sa, Bondye fann lanmè Wouj la, li ouvri yon chemen nan mitan lanmè a.
Menm jan ak Prisil, Akila ak Apolòs, nou menm tou nou kapab tire pwofi nan lòt moun.

Pronto aprendí algo en la Biblia que me cambió la vida.
Ki sa k te fè w vin enterese nan Bib la ankò?
Tikras pa tikras, mwen te aprann kèk bagay nan Bib la ki te chanje lavi m.

[ Comentario de la página 13]
Bèl egzanp frè nou an te bay te ankouraje n pou n al nan reyinyon Temwen yo te konn òganize nan yon vilaj ki te toupre kote n rete a.
[ Antrefilè nan paj 13]

Porque es el único que entiende por completo nuestra situación, nuestros sentimientos y nuestro pasado.
Foto yo montre byen klè fason Hutter te enprime lèt yo nan Ezekyèl 18: 4 nan Bib ann ebre l la. Tradiksyon Bible avec notes et références lan itilize metòd sa a nan nòt ki pou menm vèsè a.
Se sèl Jewova ki konprann sitiyasyon nou, santiman nou ak eksperyans nou.

Pero, en realidad, en ningún momento perdió el deseo de servir a Dios.
" . Annou kontinye bay yon temwayaj afon jiskaske Jewova deklare travay la fini.
Sepandan, li pa t janm pèdi anvi l te genyen pou l sèvi Bondye.

¿ Cómo demostró un inmigrante que los hechos de devoción piadosa son más importantes que las riquezas?
Yo te fè jijman an nan aswè.
Ki jan yon moun ki te gen atachman pou Bondye te montre li gen plis enpòtans pase richès?

" Hasta que la muerte nos separe ," 1 / 3
Ki sa yon paran ka fè pou l jere yon sitiyasyon konsa?
15 / 5

Les mostramos Génesis 18: 25.
15: 7, 11; Lev.
Nou montre yo Jenèz 18: 25.

Si los cristianos deben recibir bien a los hermanos que los visitan, cuánto más a los que están en peligro de muerte o son perseguidos por su fe (lea Proverbios 3: 27).
Aprann konnen ki sa vrè relijyon an mande.
(Li Pwovèb 3: 27.)

Antonio explica: "Estamos rodeados de imágenes pornográficas, que pueden quedarse grabadas en la mente.
Gen plizyè kamarad li ki te aksepte pou l etidye Labib avèk yo.
Men sa Antonio esplike: "Nou te chaje ak imaj pònografi, e sa te ka fè lespri nou koule nan lespri nou.

• ¿Cómo podemos demostrar el cariño que sentimos por nuestros compañeros de edad avanzada?
Atansyon: Timoun ki adolesan yo ka pè poze paran yo kesyon paske yo pa vle pou paran yo panse yo nan sa k pa.
• Ki jan nou ka montre nou renmen frè ak sè nou yo ki aje?

¿ Ha experimentado algún joven que conozcas la dura realidad de este texto?
Kesyon k ap ede nou medite:
Èske gen yon jèn ki deja abitye ak tèks sa a?

El cuidado con que Jesús empleaba los detalles contribuyó a la brevedad y claridad de sus ilustraciones.
' Se kesyon sa a atik ki vin apre a pral reponn.
Avèk prekosyon, Jezi te sèvi ak detay ki te ede l byen konprann parabòl li yo e ki te ede l byen konprann parabòl li yo.

¡ Qué triste!
Menm jan an tou, Jewova gen sousi pou nou chak malgre nou gen limit.
Ala tris sa tris!

Si un cristiano se divorcia, eso no implica de forma automática que esté bíblicamente libre para casarse de nuevo.
Jeneralman, yo konsidere sa gen anpil merit pou yon moun bay òganizasyon k ap fè zèv yo kèk don.
Si yon kretyen divòse, sa pa vle di li lib pou l marye ak yon moun ki pa kwayan.

En algunas ocasiones, sin embargo, las máquinas son lo único que mantiene viva a una persona, y sus familiares tienen que decidir si seguirán prolongando su vida por medios artificiales.
Epi yo te pwofite okazyon an pou yo pale de Temwen Jewova yo e pou yo bay fanmi an kèk peryodik.
Sepandan, pafwa, machin yo se sèl mwayen pou moun viv, e manm fanmi yo dwe deside si y ap kontinye mennen vi yo.

Cien años más tarde, La Atalaya explicó que la ciudad de refugio antitípica era "la provisión que Dios hace para protegernos de la muerte por desobedecer su mandamiento respecto a la santidad de la sangre ."
Aprann timoun yo prensip moral yo
Sa pa gen twò lontan, Toudegad te fè konnen vil refij la se " dispozisyon Bondye pran pou pwoteje l anba lanmò paske li te dezobeyi kòmandman li te bay sou sentete a '.

¿ Cuál era? ¿ Cómo los preparó Jehová mediante Jesús?
De jou an jou te vin gen plis vyolans.
Ki jan Jewova te prepare yo pa mwayen Jezi?

A fin de desarrollar la capacidad de pensar hay que tomarle el gusto al estudio de las Escrituras y las publicaciones del "esclavo fiel y discreto ."
Yon lòt bò, y ap detwi moun ki kontinye fè peche san yo pa repanti yo, menmsi yo gen "santan ."
Pou nou rive devlope kapasite nou genyen pou nou reflechi a, nou bezwen pran san nou pou nou etidye Ekriti yo ak piblikasyon "esklav fidèl ki prevwayan an " pibliye.

Para cultivar y seguir teniendo un corazón agradecido, debemos detenernos y pensar en todas las cosas que Jehová ha hecho por nosotros. Y entonces meditar en cómo eso demuestra el amor leal que nos tiene, lo mucho que nos quiere.
Pawòl Jewova a vivan: Pwen enteresan ki nan lèt Jan yo ak nan liv Jid la
Pou n kontinye devlope yon kè ki rekonesan e pou n kontinye gen rekonesans, nou dwe kontinye reflechi sou tout sa Jewova fè pou nou, epi n dwe reflechi sou fason lanmou fidèl li gen pou nou an gen anpil valè pou nou.

17, 18. a) ¿Qué consejo respecto a la honradez ofrece la Biblia?
Li te anonse l gen yon seri flewo tèrib ki t apral frape peyi a.
17, 18. a) Ki konsèy Bib la bay anrapò ak onètete?

En el reino de Israel hubo un rey llamado Jeroboán que había puesto becerros de oro en las ciudades de Dan y Betel.
Adorasyon n ap bay Jewova a pa gen ni manti ni defòmasyon ki soti nan fo ansèyman kretyente a.
Nan wayòm Izrayèl la, te gen yon wa ki te rele Yawobam ki te mete ti bèf annò nan vil Dàn ak nan Betèl.

Como ya dije, en 1958 volvimos a encontrarnos, y ella aceptó mi propuesta de matrimonio.
Pafwa, pou Jewova bay konsolasyon, li te konn di egzakteman ki lè pèp li a ap delivre, kit se nan yon tan ki pre, kit se nan yon tan ki lwen.
Jan m te di sa, an 1958, nou t al jwenn nou, e li te aksepte demann mwen te fè pou m marye avè l la.

• ¿Qué profecías le ayudan a usted a mantenerse despierto espiritualmente?
Yon lòt bagay ankò ki kapab ede nou jwenn soulajman se lè nou kriye.
• Ki pwofesi ki kapab ede w rete je klè nan domèn espirityèl?

3 Biografía: Andar con personas sabias me ha beneficiado
Kris bay kongregasyon an yon seri "gason kòm kado " tou, anpalan de ansyen yo, pou pran swen twoupo Bondye a.
3 Byografi: Lè m mache ak moun ki saj, sa pwofitab pou mwen

Así podrán acercarse a Jehová y hacer de él su Roca y Refugio (léanse Salmo 94: 21 - 23 y Santiago 4: 8).
Men sa Abraram te reponn: "Ou pap gen okenn chay sou do w pou sèman w te fè a. " .
(Li Sòm 94: 21 - 23; Jak 4: 8.)

(Ve a ENSEÑANZAS BÍBLICAS > JÓVENES)
Ki sa Jewova te fè lè l te wè Fineyas aji avèk kran e avèk detèminasyon konsa?
(Gade anba ribrik SA BIB LA ANSEYE > JÈN YO)

b) ¿Cuál es una manera de bendecir a los que nos persiguen?
Li di: "Kounye a, mwen konnen kèlkeswa moun ki mete konfyans li nan sistèm Satan an, l ap jwenn gwo desepsyon. " .
b) Ki jan nou ka beni moun k ap pèsekite nou yo?

¿ Siente de vez en cuando un poco de envidia de los adinerados y su estilo de vida centrado en los placeres?
Men sa apot Pòl te ekri: "Kèlkeswa sa n ap fè, fè l ak tout nanm nou, tankou se pou Jewova, e non pa pou lèzòm. " .
Èske pafwa ou santi ou gen tandans anvye moun ki rich e ki renmen plezi olye w konsantre w sou plezi?

Susana: Esa es una buena pregunta.
Johannes Gutenberg Se Alman sa a ki te envante premye machin près ki gen karaktè ki mobil, ozanviwon ane 1450 yo.
Sara: Se yon bon kesyon.

Contamos con el mejor líder posible.
b) Ki wòl lapriyè jwe nan kesyon fè kòmantè a?
Nou gen bon dirijan.

En un estudio realizado por Robert Innes, profesor de Economía de la Universidad de California, se vio que "la falta de honradez es contagiosa ."
Natirèlman, se yon moun ki fè plan yon kay e ki bati l.
Gen yon pwofesè nan yon inivèsite nan peyi Grann Bretay ki te fè rechèch sou sijè sa a. Men sa l di: "Lè yon moun pa onèt, sa ankouraje l pou l pa onèt. "

¿ Valoramos la libertad de elección?
Anpil moun ki etidye Pawòl Bondye a tire anpil pwofi lè yo itilize kat peyi biblik yo.
Èske w bay libète w genyen pou w deside a anpil valè?

A algunos hermanos incluso les han servido alimentos que su conciencia no les permitiría comer.
Fè plis pou avèti lòt moun?
Gen kèk frè ak sè ki menm sèvi ak manje konsyans yo pa pèmèt yo manje.

2
Nan lèt la, yo te esplike kòman yo te dekouraje lè yo wè yo te rive anreta nan kongrè a.
2

Todas las semanas, Gloria planchaba para una familia y yo trabajaba en el jardín, limpiaba las ventanas y hacía otras tareas.
Apre Nazi yo te fin pran pouvwa a nan ane 1933, yo te entèdi aktivite Temwen Jewova yo nan plizyè peyi.
Chak semèn, Gloria te konn travay nan jaden an, li te konn netwaye fenèt yo e li te konn fè lòt travay.

Quisiera hacernos creer que la seguridad en la vida depende de tener muchas posesiones.
41: 10. Ki sa w dwe fè si w ta renmen vin pyonye?
Li ta bon pou nou kwè lè yon moun gen anpil byen materyèl, sa depann de sekirite li genyen.

Pero debemos recordar que nuestra casa no tiene por qué ser lujosa.
Depi nan konmansman, mwen te di jan sa pral ye.
Men, nou dwe sonje kay nou pa dwe yon kote ki bèl anpil.

b) ¿Cómo deseamos usar la lengua los siervos de Jehová?
Èske relasyon sere sere sa a nou genyen ak Jewova pa fè kè nou ak lespri nou anpè?
b) Ki jan sèvitè Jewova yo ta renmen sèvi ak lang yo pale a?

Pero Abner no fue leal a David.
M te konn wè fanmi m sèlman lè m al vizite yo, yon bagay mwen pa t konn fè souvan. Malgre sa, yo te konprann sitiyasyon m, e sa te ankouraje m.
Sepandan, Abnè pa t fidèl ak David.

Allí desempeñé de nuevo tareas administrativas y luego fui nombrado miembro del Comité de Sucursal.
Si se sa, kòman yo ta fè di Jezi "pa gen peche nan li ."
Apre sa, mwen te vin manm Komite filyal la ankò.

• ¿Qué contribuye a que la vida sea verdaderamente valiosa y segura?
Menm jan ak Prisil, Akila ak Apolòs, nou kapab fè lòt moun jwenn byenfè tou.
• Ki sa k fè lavi se yon bagay ki gen anpil valè e ki bay sekirite?

" Yo soy el Divino [...]
Sa pa t pran tan pou m te aprann yon bagay nan Bib la ki t apral chanje lavi m.
" Mwen se Sila a ki nan pi gwo pozisyon an [...]

Para empezar, él no dijo que estos sucesos ocurrirían en todo el mundo a la vez y con la misma gravedad, sino "en un lugar tras otro ."
[ Antrefilè nan paj 13]
Jezi pa t di evènman sa yo t ap rive sou tout tè a anmenmtan, men li te di evènman sa yo t ap fèt "nan yon lòt zòn ."

Es más importante que la felicidad de cualquiera de nosotros.
Bib la di: "Li bay moun ki gen lakrentif pou li yo sa yo vle, li tande lè y ap rele l pou yo mande l èd e li sove yo. " .
Sa k pi enpòtan an, se chèche gen kè kontan nan kèlkeswa moun nan.

Puntos sobresalientes del libro segundo de los Salmos, 1 / 6
Avèk letan, li te vin reyentegre nan kongregasyon an.
Pwen enteresan ki nan Sòm yo, 15 / 6

Además, es una faceta del fruto del espíritu.
Kòman yon travayè ki te deplase al travay nan yon lòt peyi te montre atachman pou Bondye pi enpòtan pase richès?
Anplis de sa, li se yon aspè nan fwi lespri a.

Quienes provienen de un entorno familiar como este pueden experimentar en años posteriores ataques de ansiedad y angustia.
Poukisa nou dwe onore moun aje yo? 15 / 5
Moun ki nan yon fanmi konsa ka twouve l difisil pou yo viv nan yon anviwònman konsa pandan plizyè ane kote yo gen enkyetid ak enkyetid.

Me preguntaba una y otra vez: " ¿Por qué?
Nou fè yo gade Jenèz 18: 25.
Mwen te konn mande tèt mwen: " Poukisa?

No hay duda de que ser generosos contribuye a nuestro bienestar.
Si kretyen yo dwe akeyi frè ki vin vizite yo, yo gen plis obligasyon toujou pou yo akeyi frè ki an danje oswa ki jwenn pèsekisyon akoz lafwa yo! - Li Pwovèb 3: 27 *.
Pa gen dout nan sa, lè n renmen bay, sa ede n byen pran swen tèt nou.

Él se propuso que todas sus criaturas, sea que vivieran en el cielo o en la Tierra, disfrutaran de seguridad, confianza mutua y verdadera unidad.
Men sa Antonio di: "Nan monn sa a, ou jwenn pònografi tout kote, e imaj sa yo ka rete nan lespri w.
Li te vle pou tout kreyati l yo viv nan syèl la oswa pou yo viv sou tè a an sekirite, pou youn fè lòt konfyans, pou youn renmen lòt e pou yo gen tèt ansanm.

Pero ¿en qué más centraba la atención?
• Ki jan nou ka demontre nou gen konsiderasyon ak lanmou pou adoratè Jewova parèy nou ki aje?
Men, ki sa k te plis enterese l?

Naturalmente, el amor que Jesús les tiene a sus seguidores ungidos es extensivo a sus "otras ovejas " leales, millones de las cuales ya componen la futura" gran muchedumbre [...] de todas las naciones " que sobrevivirá la venidera "gran tribulación ."
Èske w konnen kèk moun ki nan menm laj avè w ki fè eksperyans sa a?
Natirèlman, lanmou Jezi genyen pou disip wen li yo se pou "lòt mouton " fidèl li yo, sa vle di plizyè milyon moun ki deja fè pati" gwo foul moun " ki soti nan "gwo tribilasyon " ki gen pou vini an.

Por ejemplo, lo hizo antes del Diluvio mediante Noé, pero la gente no escuchó.
Etandone Jezi te veye sou ki detay l ap bay, egzanp li yo te kout e yo te senp.
Pa egzanp, li te fè sa anvan delij la, men moun yo pa t koute l.

" Yo soy el camino y la verdad y la vida - les dijo - .
Ala tris sa tris!
Li te di yo: "Mwen se chemen an, mwen se verite a ak lavi a.

Aprendamos a controlar nuestros sentimientos
Si yon kretyen ta divòse, li gendwa pa lib pou l remarye selon Labib. Konsa tou, li gendwa lib pou l fè sa.
Annou aprann metrize santiman nou

Para ayudarnos a confiar en sus promesas, Jehová también hizo juramentos que comenzaban con expresiones como esta: "Tan ciertamente como que yo estoy vivo - es la expresión del Señor Soberano Jehová - ."
Sepandan, gen kèk sitiyasyon kote sèl espwa pou yon moun ou renmen pa mouri se lè yon aparèy pèmèt li kontinye respire. Nan ka sa a, moun nan fanmi an dwe deside si y ap kontinye kite l nan aparèy la oswa si yo pap kontinye.
Pou Jewova ede nou gen konfyans nan pwomès li yo, men sa li te di: "Mwen vivan tankou m vivan, se sa Jewova, Souvren Seyè a, di. " .

Así es, Jehová otorgó a aquella mujer un "galardón de profeta ," aunque no era israelita.
Yon syèk annapre, Toudegad te pale de vil refij yo kòm yon lonbray ki reprezante "dispozisyon Bondye pran pou l pwoteje nou anba lanmò lè n pa respekte kòmandman l bay konsènan san an ki sakre ."
Jewova te bay fi a "yon rekonpans pwofèt ," byenke li pa t Izrayelit.

La Biblia y las publicaciones cristianas que proporciona "el esclavo fiel y discreto " denuncian con toda claridad los malvados métodos satánicos.
Ki wòl yo te genyen, e ki jan Jewova te sèvi ak Jezi pou l ede yo jwenn sa yo te bezwen pou yo jwe wòl yo?
Bib la ak piblikasyon "esklav fidèl ki prevwayan an " revele aklè tout metòd mechan Satan itilize.

¿ Por qué razón?
Si nou vle devlope kapasite nou genyen pou nou reflechi, li nesesè pou nou gen dezi pou nou etidye Bib la ak piblikasyon "esklav fidèl ki prevwayan an " prepare pou nou yo e pou nou chèche satisfè dezi sa a.
Poukisa?

Cuando Jesús dijo a los doce apóstoles: "Ustedes no quieren irse también, ¿verdad? ," Pedro le contestó:" Señor, ¿a quién nos iremos?
Si n vle vin gen yon kè ki rekonesan epi pou n kontinye demontre rekonesans, nou dwe konnen benediksyon nou resevwa nan men Jewova yo, nou dwe medite avèk rekonesans sou yo epi n dwe pran san n pou n chèche konnen aksyon Jewova fè ki montre l gen bonte ki plen lanmou.
Lè Jezi te di 12 apot li yo: "Nou pa vle ale tou? " Pyè te reponn li: "Seyè, kiyès pou n al jwenn?

Ahora bien, los jueces israelitas no tenían autoridad para hacer eso.
17, 18. a) Ki konsèy Bib la bay sou onètete?
Sepandan, jij yo pa t gen otorite pou yo fè sa.

• ¿Por qué merece Cristo nuestra lealtad?
Yawobam, premye wa a, te mete yon ti bèf annò nan vil Dàn ak nan Betèl e li te fè moun yo adore yo olye yo adore Jewova kòmsadwa nan tanp lan ki Jerizalèm.
• Poukisa Kris merite pou nou fidèl ak li?

b) ¿Qué nos permite hacer el conocimiento de Jehová?
W'a konnen tout bon bagay ou dwe fè. " - Pwo.
b) Ki sa k pèmèt nou vin gen konesans sou Jewova?

¿ Recuerda usted?
Lorraine avè m te repran kontak an 1958, e lè m te mande l pou l marye avè m li te aksepte.
Èske nou sonje?

¿ Cuál es?
• Ki pwofesi nan Bib la ki ankouraje w rete je klè nan domèn espirityèl?
Ki sa l ye?

¿ Qué es el "decreto de Jehová "? Es el pacto para un Reino que Jehová ha hecho con su amado Hijo, Jesucristo.
3 Byografi: Mwen jwenn byenfè paske m mache ak moun ki gen sajès
Se alyans sa a Jewova te fè ak Pitit li renmen anpil la, Jezi Kris.

¿ Cuál fue el resultado? Según Génesis 33: 18, llegó a su destino "sano y salvo ."
Sa ap ede yo gen pi bon relasyon ak Jewova e sa ap ede yo fè l tounen Wòch kote yo pran refij la. - Li Sòm 94: 21 - 23; Jak 4: 8.
Ki rezilta sa te bay? Selon Jenèz 33: 18, yo te rive kote yo t aprale a "pou yo sove e pou yo sove ."

¿ Y si nos parece que no somos lo que se dice maestros excepcionales?
(Gade anba ribrik SA BIB LA ANSEYE > JÈN YO)
E si nou santi nou pa kalifye menm jan ak pwofesè nou yo?

Por si fuera poco tener que abrirse paso en la vida sin el apoyo de un esposo, ahora pierde a su único hijo.
b) Ki jan nou kapab beni moun k ap pèsekite nou yo?
Si yon mari pèdi madanm li san l pa ede l, kounye a, pitit gason l lan ap pèdi sèl pitit gason l lan.

¿ Qué es lo que habían hecho ellos?
Èske pafwa ou konn santi w anvye jan de vi y ap mennen an, paske yo gen lajan e yo anmezi pou yo ofri tèt yo tout sa k fè yo plezi?
Ki sa yo te fè?

Nos hacemos esclavos de Dios cuando nos bautizamos
Sara: Sa se yon bèl kesyon.
Nou se esklav Bondye lè nou vwe tèt nou ba li

¿ Qué puede poner en peligro nuestra amistad con Jehová?
Dirijan ki gen kalite eksepsyonèl la disponib.
Ki sa k ka mete relasyon nou gen ak Jewova a an danje?

Poco después nos mudamos de provincia, a la Columbia Británica.
Selon yon etid Robert Innes, yon pwofesè ekonomi nan Inivèsite Kalifòni fè, li remake "malonètete se yon bagay ki vrèman gaye byen fasil ."
Yon ti tan apre, nou te deplase al viv nan yon zòn andeyò, nan peyi Kanada.

Después de analizar los párrafos anteriores, es probable que sienta lo mismo que los apóstoles cuando le pidieron a Jesús: "Danos más fe ."
Ki jan w konsidere kesyon libète moun genyen pou yo deside a?
Apre apot yo te fin egzamine paragraf ki vin anvan yo, petèt yo te santi yo menm jan ak apot yo lè yo te mande Jezi: "Ban nou plis lafwa. "

En realidad, no es más que una imagen de dicha bestia.
Yo menm bay kèk Temwen nan mezon retrèt yo manje konsyans yo pa pèmèt yo manje.
Anfèt, se pa yon imaj bèt sovaj la itilize.

¿ Qué pueden aprender los jóvenes de Timoteo?
2
Ki sa jèn yo ka aprann nan egzanp Timote?

¿ Sabe a quién representa la esposa de Oseas?
Chak semèn, Gloria te konn pase rad pou yon fanmi. M te konn travay nan lakou, lave fenèt e m te konn fè kèk lòt ti djòb.
Èske w konnen kiyès madanm Ocheya reprezante?

" De verdad vinieron a servir, no a que les sirvieran - relata - .
Lespri sa a ka fè nou kwè pou nou santi nou an sekirite, fòk nou gen yon pakèt bagay materyèl.
Men sa l di: "Toutpandan yo t ap sèvi, yo pa t pran plezi nan sèvis y ap bay Jewova a.

" Asignándoles honra " a las esposas
Gen lòt moun ki pa gen anpil lajan e yo kwè yo pap janm ka bay envite yo menm bagay ak lòt moun nan kongregasyon an.
" Yo onore madanm yo "

" En ese momento - comenta ella - me di cuenta de que Jehová era real y de que me quería muchísimo. "
b) Ki jan sèvitè Jewova yo vle sèvi ak lang yo?
Men sa l di: "Lè sa a, mwen te rann mwen kont se Jewova ki te reyèl e ki te renmen m anpil. "

Cuando una testigo de Jehová le señaló los beneficios de la vida eterna a cierta mujer, esta dijo: "Yo no quiero vivir para siempre.
Men, Abnè pa t ret fidèl ak David.
Men sa yon Temwen Jewova te di yon dam ki te Temwen Jewova: "Mwen pa vle viv pou toutan.

AÑO DE NACIMIENTO: 1958
Annapre, mwen te jwenn asiyasyon pou m sèvi kòm manm Komite filyal.
ANE LI FÈT: 1958

Entre ellos está Daniel, quien apenas debe ser un adolescente.
• Ki sa ki ka vrèman fè nou anvi viv e ki ka vrèman ban nou sekirite?
Pami yo gen Dànyèl, yon jèn gason ki te adolesan.

Necesitará momentos de soledad para desahogarse, pero no es bueno estar a solas mucho tiempo.
" Se mwen menm sèl ki Bondye. [...]
Li bezwen moman pou l santi l poukont li, men li pa bon poukont li pou yon ti tan sèlman.

2: 2; 4: 10. ¿ En qué sentido es Jesús "un sacrificio propiciatorio "?
Kidonk, nou pa ta dwe atann pou menm evènman yo rive anmenmtan tout kote.
2: 2; 4: 10. Nan ki sans Jezi se "yon sakrifis ki rekonsilye moun ak Bondye "?

Segundo, aprendemos que no debemos centrarnos solo en lo que estamos haciendo bien y pasar por alto los aspectos en los que tenemos que mejorar.
Li pi enpòtan pase byennèt kèlkeswa moun nan.
Dezyèmman, nou aprann nou pa dwe konsantre sèlman sou sa n ap fè e nou pa dwe konsantre sou aspè ki nesesè yo.

Desde la antigüedad, los Salmos se han organizado en cinco libros de canciones: 1) Salmos 1 - 41, 2) Salmos 42 - 72, 3) Salmos 73 - 89, 4) Salmos 90 - 106 y 5) Salmos 107 - 150.
Lafwa fè pati fwi lespri Bondye a.
Depi nan tan lontan, yo te òganize senk liv Sòm nan, Sòm 41 - 42: 1 - 4 ak Sòm 83: 1 - 3.

" Diez hombres de todos los lenguajes "
" Moun ki te leve nan yon anbyans familyal dezagreyab, apre plizyè ane, vin gen moman kote yo santi enkyetid ak dezespwa ap anvayi yo.
" Dis moun ki soti nan tout lang "

Cinco años después fue a Londres para incorporarse al Betel de Inglaterra, lo que marcó el principio de sus setenta y un años de servicio de tiempo completo.
Mwen te kontinye ap mande tèt mwen: " Poukisa?
Dezan apre, li t al abite Lonn pou l al sèvi nan Betèl nan peyi Angletè, e sa te lakòz kòmansman 70 an li te pase nan sèvis aplentan.

Pero un misionero de experiencia les dijo: "Aunque solo dejen un tratado, recuerden que es probable que sea la primera vez que la persona escucha algo sobre Jehová.
Pa gen dout nan sa, lè yon moun bay, sa bon pou li.
Men sa yon misyonè ki gen lontan depi l ap sèvi kòm misyonè te di yo: "Menmsi w kite yon feyè, sonje premye fwa yon moun tande yon bagay sou Jewova.

Hoy día, los padres crían a sus hijos en un mundo peligroso, repleto de influencias que pueden corromper y hasta arruinar la vida de los jóvenes.
Jewova te vle pou tout kreyati l yo santi yo an sekirite, pou yo fè youn lòt konfyans e pou yo gen bonjan inite nan mitan yo, kit yo nan syèl la, kit yo sou tè a.
Jodi a, paran k ap leve pitit yo nan yon monn ki danjere, ki chaje ak enfliyans ki kapab kòwonp jèn yo e ki kapab detwi lavi jèn yo.

Jehová también eligió a otras personas y moldeó a cada una como si fuera una vasija "para uso honroso ." Algunas de esas personas robaban, se emborrachaban y cometían pecados sexuales.
Men, sou ki bagay li te pale ankò?
Jewova te chwazi lòt moun tou kòm "yon veso ki onorab " pou yo te ka vòlè, ki te konn vòlè, ki te konn fè imoralite seksyèl e ki te konn fè imoralite seksyèl.

• ¿Qué final les espera a los que aguanten la persecución?
Natirèlman, Jezi pa demontre lanmou pou disip wen li yo sèlman. Li demontre lanmou tou anvè "lòt mouton " li yo ki fidèl, e plizyè milyon nan yo jodi a fòme" yon gwo foul [...] ki soti nan tout nasyon " k ap soti vivan nan "gwo tribilasyon " ki gen pou vini an.
• Ki sa k ap ret tann moun ki andire anba pèsekisyon?

Solo de Jehová y Jesús se dice que tienen esa capacidad.
Noye te yon moun ki te preche sa ki jis, men pifò moun pa t bay sa l t ap di yo regle anyen pou yo.
Se sèl Jewova ak Jezi ki gen kapasite sa a.

Sintiéndose presionada y agobiada, la joven le abrió su corazón a Jehová y le pidió su guía.
Li te di yo: "Mwen se chemen an e laverite a e lavi a.
Tigason an te ouvri kè l bay Jewova e li te sipliye l pou l gide l.

11 - 13.
Aprann metrize w Imajine yon tigason ki sot lekòl e ki retounen lakay li tou tris avèk kanè l nan men l.
11 - 13.

Los siervos de Dios somos parte de una organización estable, segura y eterna.
Jewova, Bondye nou an, konn fè sèman tou pou byen lèzòm. Li konn sèvi ak ekspresyon tankou: "Men sa Jewova Souvren Seyè a di: toutotan m vivan. " .
Antanke sèvitè Bondye, nou fè pati yon òganizasyon ki stab, ki asire e ki asire pou toutan.

Así que ya no nos preocupa tanto volver a sufrir otra crisis económica.
Wi, Jewova te bay vèv Zarefat la "yon rekonpans pwofèt ," aktout li pa t Izrayelit.
Se sa k fè nou pa enkyete nou twòp pou yon lòt pwoblèm ekonomik ankò.

Como es lógico, muchos se preguntan: "¿Por qué se han extendido tanto dichas condiciones?
Bib la ansanm ak piblikasyon biblik "esklav fidèl ki prevwayan an " devwale metòd malveyan Dyab la.
Se sa k fè anpil moun ap mande tèt yo: " Poukisa kondisyon sa yo gaye konsa?

OTROS DATOS: LE BUSCABA UN SENTIDO A LA VIDA
Ki sa k te fè sa?
PWOBLÈM LI TE GENYEN: LI TE KONN YON MOUN KI TE GENYEN

Jehová Dios siente algo parecido por sus hijos terrestres.
Gade ki sa k te pase annapre. Jezi di 12 apot yo: "Nou pa vle ale tou, pa vre? " Apot Pyè reponn: "Seyè, kiyès pou nou al jwenn?
Jewova Dye santi menm bagay la pou pitit li yo ki sou tè a.

No contristemos el espíritu santo de Jehová
• Poukisa Kris merite pou nou fidèl ak li?
Pinga nou kite lespri sen Jewova aji sou nou

¿ Y si alguien ha pecado pero es incapaz de orar porque el pecado le ha enfermado en sentido espiritual?
b) Ki sa konesans nou genyen sou Jewova ap pèmèt nou fè?
E si yon moun peche men li pa ka priye paske li peche nan domèn espirityèl?

¿ Y qué puedes hacer cuando estás asustado?...
Èske nou sonje?
E ou menm, ki sa w ka fè lè w pè? -

Al igual que su padre, Asá, Jehosafat no dejó de servir a Dios con toda el alma ni siquiera ante la amenaza de un ejército enemigo muy superior (lea 2 Crónicas 20: 2 - 4).
Ki kado sa a?
Menm jan ak Aza, Yewochafat pa t sispann sèvi Bondye ak tout kè l menm devan menas yon ènmi ki pi pisan. (Li 2 Kwonik 20: 2 - 4.)

Aquella elección tuvo horribles consecuencias para ellos y para todos sus descendientes.
Dekrè sa a se alyans pou yon wayòm Jewova fè avèk Pitit li renmen anpil la, Jezi Kris. - Lik 22: 28, 29.
Desizyon sa a te gen move konsekans sou tout desandan l yo.

Supero sentimientos destructivos
Selon Jenèz 33: 18, Jakòb ak fanmi l te fè yon vwayaj danjere, men yo te rive "sennesòf " (NW).
Li pa gen okenn santiman k ap depafini l

Después de todo, es tanta la cantidad de veces que he leído la Biblia y las publicaciones bíblicas con el paso del tiempo ."
Yon lòt bò, menm lè n santi n pa gen don pou n fè travay predikasyon an, nou kapab jwenn bon rezilta ladan l kanmenm.
Finalman, mwen li Bib la ansanm ak piblikasyon ki baze sou Bib la plizyè fwa. "

Más adelante, dejamos Estonia y llegamos a Nezlobnaia, en el sur de Rusia.
Deja sa te difisil pou l viv san yon mari ki te ka yon fòs ak yon sipò pou li, epi pou l wè kounye a, li pèdi sèl pitit li te genyen an!
Annapre, nou te kite Estoni, e nou t al viv nan sid peyi Larisi, nan sid peyi Larisi.

Y como paso más tiempo con los niños, Ruth ha podido ser precursora auxiliar algunos meses.
Ki sa k te pouse koup sa a fè bèl aksyon sa a?
Tank tan ap pase, Ruth te vin pyonye oksilyè kèk mwa.

* Esa lealtad sin duda complace mucho a Jehová.
Nou vin esklav Bondye lè nou batize.
Pa gen dout nan sa, fidelite sa a fè Jewova plezi anpil.

" Se puede ser feliz sin un cónyuge, pero es difícil ser feliz sin un amigo ," comentó Birgit.
Ki sa k ka met relasyon nou ak Jewova an danje?
Men sa l di: "Yon moun ki gen kè kontan san l pa gen kè kontan, men li difisil pou l gen kè kontan san l pa gen yon zanmi l. "

A fin de preparar a Timoteo para los tiempos difíciles que se avecinan, Pablo escribe: "Dios no nos dio un espíritu de cobardía, sino de poder y de amor y de buen juicio ."
Yon ti tan apre sa, nou t al viv nan British Columbia kote yon kongregasyon te kontan akeyi n.
Pou Pòl te prepare Timote pou epòk difisil li t ap viv la, men sa li te ekri: "Bondye pa t ban nou yon espri dousè, men li te ban nou pisans ak bonsans. " .

Y todas las naciones serán reunidas delante de él, y separará a la gente unos de otros, así como el pastor separa las ovejas de las cabras ."
Kounye a, nou kapab santi n menm jan ak apot yo ki te di Seyè a: "Ban nou plis lafwa. " .
E tout nasyon ap rasanble devan l, e li pral separe moun yo youn ak lòt, menm jan yon bèje separe mouton ak kabrit. " .

Un grupo vivirá para siempre en el cielo.
Li se sèlman yon estati bèt sa a.
Gen yon gwoup moun ki pral viv pou toutan nan syèl la.

Jehová preguntó quién de ellos podría engañar a Acab, el malvado rey de Israel, para provocar su caída.
Ki leson jèn yo ka aprann nan egzanp Timote?
Jewova te mande Ahab, yon wa mechan ki t ap viv nan Izrayèl tan lontan an, pou l fè l tonbe.

Los cristianos dedicados concordamos con Pablo, que dijo tras convertirse al cristianismo: "Por motivo de [Jesús] he sufrido la pérdida de todas las cosas y las considero como un montón de basura, a fin de ganar a Cristo ."
Èske w konn kiyès madanm Ocheya a reprezante?
Antanke kretyen ki vwe lavi nou bay Bondye, nou dakò ak pawòl sa yo Pòl te di apre l te fin vin kretyen: "Mwen pèdi tout bagay e mwen konsidere yo tankou yon pil fatra, yon fason pou m ka gen Kris. " .

Sin embargo, los cristianos que habían obedecido las instrucciones de Jesús de huir a las montañas salvaron su vida.
Men sa li di: "Yo te renmen akeyi moun. Yo te vrèman vini pou yo sèvi.
Sepandan, kretyen ki te suiv enstriksyon Jezi yo te kouri al nan mòn yo pou yo sove lavi yo.

En esos casos, es natural que nuestras oraciones se conviertan en súplicas.
" Bay madanm nou tout respè yo merite '
Nan ka sa yo, li toutafè nòmal pou priyè nou yo tounen demann.

Según esta definición, él mismo llega a ser, o hace que su creación llegue a ser, lo que sea necesario para cumplir su voluntad.
Men sa Shannon fè konnen: "Se lè sa a m te resi rann mwen kont Jewova reyèl epi l renmen m anpil anpil. "
Selon definisyon sa a, li vin tounen kreyasyon l lan oswa li fè l tounen sa ki nesesè pou l akonpli volonte l.

Ahora bien, ¿qué tienen que ver las inscripciones cuneiformes con las Escrituras?
Lè yon sè Temwen Jewova te fè remake benediksyon lavi etènèl pral pote, poutan men sa yon madanm te di: "Mwen pa ta renmen viv pou toutan.
Men, ki rapò ekriti kineyifòm nan genyen ak Ekriti ebrayik yo?

Me explicó que había orado mucho para estar completamente seguro de que esa era la voluntad de Jehová.
ANE LI FÈT: 1958
Li te esplike m li te priye anpil pou l sèten li te vle fè volonte Jewova.

Esta era una decisión muy difícil para Rut.
Pami yo menm, te gen Dànyèl ki te jèn, petèt ki te yon adolesan.
Se te yon desizyon ki te difisil anpil pou Rit.

¿ Cómo vio él ese regalo?
Se vre ou ka bezwen rete poukont ou paske w chagren, men li pa saj pou w izole tèt ou.
Ki jan Jezi te wè kado sa a?

Luis: Sí.
2: 2; 4: 10 - Nan ki sans Jezi se yon "sakrifis ki rekonsilye nou ak Bondye " (NW)?
Tèd: Wi.

Al acercarme a Dios, he encontrado amigos leales en la congregación cristiana, donde prevalecen el amor y la paz.
Dezyèmman, nou dwe fè atansyon pou n pa ret konsantre sèlman sou bon bagay nou deja fè nan lavi nou epi pou n fè kòmsi n pa wè pwen nou dwe travay lakay nou yo.
Lè m pwoche bò kote Bondye, mwen jwenn zanmi fidèl nan kongregasyon kretyen an, kote lanmou ak lapè.

Además, había perdido a sus queridos hijos.
Depi lantikite, yo te gentan divize liv Sòm yo an senk gwoup chante, oubyen an senk seksyon: 1) Sòm 1 - 41; 2) Sòm 42 - 72; 3) Sòm 73 - 89; 4) Sòm 90 - 106; e 5) Sòm 107 - 150.
Mete sou sa, li te pèdi pitit li yo li te renmen anpil.

Hubo una cualidad que permitió que los siervos de Jehová mencionados por el apóstol persistieran en la carrera y alcanzaran la victoria.
" Dizòm ki soti nan tout lang "
Pòl te kite yon bèl egzanp pou sèvitè Jewova yo ki t ap kouri nan kous la e ki t ap ranpòte laviktwa.

Está claro que evitamos el adulterio, la borrachera y otros pecados graves.
Se konsa li te kòmanse yon karyè nan sèvis aplentan ki te dire 71 an.
Pa gen dout nan sa, nou evite adiltè, bwè depase limit ak lòt peche grav ankò.

Una vez que Jehová nos ayuda a dar los primeros pasos con él, no nos suelta de la mano.
Men, gen yon misyonè ki gen eksperyans ki te di yo: "Menmsi se lonje nou lonje yon feyè bay yon moun, nou dwe sonje se kapab premye fwa moun nan resevwa yon mesaj konsènan Jewova.
Yonfwa Jewova ede nou fè premye pa a, li pap lage nou.

• ¿Por qué es de esperar que nos sobrevengan circunstancias desalentadoras, y a quién debemos recurrir por ayuda?
Jodi a, paran yo ap leve pitit yo nan yon monn ki danjere, yon monn ki chaje ak yon seri fòs ki kapab mete jèn yo an danje, ki ka kòwonp yo oswa ki ka menm detwi yo.
• Poukisa li nòmal pou nou atann nou n ap fè fas ak sitiyasyon ki fè nou desi, e kiyès ki ta dwe ede nou?

Y una forma en que lo hace es empleando a hermanos cristianos que nos ayudan a desarrollar todo nuestro potencial.
Anplis de sa, Jewova te chwazi lòt moun li kapab bay fòm "pou yon sèvis ki onorab ," tankou kèk moun ki te konn pran dwòg, ki t ap mennen yon vi imoral e ki te vòlè.
Youn nan fason li sèvi ak kwayan parèy li yo pou l ede nou sèvi ak tout kapasite nou.

Es apropiado que los testigos de Jehová estemos dispuestos a honrar a estos servidores públicos, y a hacerlo como se espere y sea costumbre en el lugar.
• Ki rezilta nou ka atann moun ki andire pèsekisyon yo ap jwenn?
Se sa k fè, li toutafè nòmal pou Temwen Jewova yo dispoze onore sèvitè sa yo, e pou yo fè sa menm jan ak lè y ap fè sa.

Veamos otro ejemplo.
Se sèl Jewova ak Jezi Bib la di ki gen kapasite sa a.
Ann pran yon lòt egzanp.

El propósito de Jehová al otorgar el don de la procreación a Adán y Eva fue que poblaran la Tierra con su prole.
Piske jèn dam sa a te santi l strese e l te jwenn anpil presyon, li te vide kè l bay Jewova yon fason pou Jewova te ka gide l.
Objektif Jewova se te pou Adan ak Èv ranpli tè a ak desandan yo.

A fin de lidiar con tales defectos se requiere esfuerzo diligente por cultivar autodominio.
11 - 13.
Pou nou rive fè fas ak defo sa yo avèk dilijans, sa mande efò pou nou kiltive metriz.

" ¡Es increíble! "
Nou fè pati yon òganizasyon ki stab, ki an sekirite e k ap la pou toutan.
" Sa vrèman enteresan! "

Un texto bíblico que la ayudó fue Salmo 68: 6: "Dios está haciendo morar en casa a los solitarios ."
Byennere gason vanyan ki chèche refij nan li. '
Men sa Sòm 68: 6: 6: 6: 6: 6: 6: 6: 6: 6: 6: 6 di: "Bondye ap abite lakay moun ki izole yo. "

Tal vez haya notado que los ejemplos de altivez citados son de hombres prominentes.
Li nòmal pou moun ap mande tèt yo: " Poukisa tout kote se sitiyasyon sa yo nou jwenn?
Petèt ou remake egzanp ògèy nou sot pale de yo pi wo a se egzanp moun ki gen gwo pozisyon.

[ Mapa]
ANVAN: LI T AP CHÈCHE SANS LAVI A
[ Kat jeyografik]

El hombre les dijo que después de recibir diez invitaciones de distintos publicadores al ir caminando por las calles de la ciudad, simplemente tenía que ir.
Jewova Dye gen menm santiman an pou pitit li yo sou tè a.
Mesye a te fè yo konnen apre l te fin resevwa dis envitasyon pou l al preche nan lari, li te oblije ale.

Se les tiene en alta estima.
Pa fè lespri sen Jewova lapenn
Yo gen anpil valè nan je w.

LA CALMA ANTES DE LA TEMPESTAD
E si nou pa ka priye paske nou komèt yon peche ki fè nou malad espirityèlman?
ANNOU PWOCHE BÒ KOTE NOU AN

Por ejemplo, algunos videos populares promueven el parkour, práctica que consiste en superar obstáculos - como paredes, casas y escaleras - corriendo, escalando o saltando ágilmente sin equipo de seguridad.
Ki sa w ka fè lè gen yon bagay ki fè w pè? - Ou kapab chèche èd nan men yon moun ki pi gran pase w e ki gen plis fòs pase w.
Pa egzanp, gen kèk videyo nan monn nan ki ankouraje moun fè fas ak pwoblèm tankou mi, kay ak mi, oswa kay ki an sekirite.

Jehová nunca aprobó tales celebraciones paganas.
Menm jan ak papa l, Aza, Jozafa te ret atache ak Bondye menm lè yon gwo ènmi te vin fè l menas. (Li 2 Kwonik 20: 2 - 4.)
Jewova pa t apwouve fèt payen sa yo.

13: 20, 21.
Nonsèlman chwa Adan ak Èv te fè a t ap gen move konsekans pou yo, men li t ap gen move konsekans pou tout desandan yo tou.
13: 20, 21.

¿ Qué hará el superintendente? En primer lugar, escucharle con atención, pues recuerda la siguiente advertencia: "Cualquiera que tapa su oído al clamor [...] del de condición humilde [...] clamará y no se le responderá ."
Sa ki ede m ak santiman negatif mwen yo
Premyèman, men avètisman siveyan an ban nou: "Nenpòt moun ki pote zòrèy li pou l rele [...] moun ki piti a [...] e ki pap reponn li. " .

Veamos un ejemplo.
Dayè, gade ki kantite tan, ki kantite ane m genyen depi m ap li Labib ak piblikasyon biblik yo.
Ann pran yon egzanp.

Nuestras creencias se hacen más fuertes porque repasamos las promesas y las normas de Jehová.
Annapre, nou te kite peyi Estoni pou n al viv nan zòn Nezlobnaya nan sid Larisi.
Antanke kretyen, kwayans nou vin pi solid paske n ap li pwomès Jewova yo ak prensip li yo.

Por esa razón, pese a sus errores, la Biblia los llama hombres de fe.
Aksepte èd nan men lòt moun
Se sa k fè Bib la pale de mesye sa yo kòm moun ki te gen lafwa.

En la Biblia se narra con detalle cómo ocho personas fueron resucitadas para seguir viviendo en la Tierra, milagros que no se hicieron en secreto sino abiertamente, incluso ante testigos.
Anplis de sa, piske mwen vin pi disponib pou m ede Ruth ak timoun yo, sa pèmèt li pran sèvis pyonye oksilyè detanzantan.
Bib la bay detay sou fason uit moun te resisite pou yo kontinye viv sou tè a, mirak yo te fè ki pa t fèt an sekrè, menm devan temwen yo.

Por eso, desde aquellos días, los cristianos hemos estado pidiendo que venga el Reino.
Moun ki fidèl konsa fè kè Jewova kontan. - Pwo.
Se sa k fè, depi nan epòk sa a, kretyen yo priye pou Wayòm nan vini.

El Creador nos suministra el aire que respiramos, el alimento que ingerimos y el agua que bebemos.
Men sa yon dam ki rele Birgit deklare: "Yon moun kapab ere san yon konjwen, men li difisil pou l ere san yon zanmi.
Kreyatè nou an ban nou manje nou manje, manje nou manje ak dlo nou bwè.

No obstante, la mayoría de los ungidos demostraron una lealtad inquebrantable y un intenso deseo de servir al Amo, incluso durante los difíciles años de la guerra.
Pou Pòl te prepare Timote pou moman difisil ki t apral vini yo, men sa li te ekri l: "Se pa yon Lespri kapon Bondye ban nou, men se yon Lespri pisans, lanmou, ak disiplin.
Sepandan, pifò kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo te montre yo fidèl e yo te gen yon gwo anvi pou yo sèvi Mèt la pandan plizyè ane, menm pandan gè a.

Quizá nos induzca a imitar las modas mundanas en la forma de vestirnos o arreglarnos o a participar en diversiones poco recomendables.
E tout nasyon yo pral rasanble devan l, e li pral separe moun yo youn ak lòt, menm jan yon bèje separe mouton ak kabrit.
Sa ka fè nou anvi imite monn nan nan fason nou abiye ak aparans nou oswa lè nou patisipe nan detant ki pa kòrèk.

Eso significa que la gran mayoría de los presentes serán observadores respetuosos de lo que allí tendrá lugar.
Sepandan, tout moun k ap benefisye lanmou Bondye yo pa gen menm esperans.
Sa vle di pifò moun ki la yo ap suiv sa ki pral fèt la avèk respè.

¿ Por qué crees que Jesús fue capaz de tener una conversación como esa siendo tan joven?
Jewova te mande kiyès nan zanj yo ki te ka twonpe wa Ahab, yon wa nan peyi Izrayèl, yon fason pou wa mechan sa a te ka tonbe.
Ki sa k fè w panse Jezi te ka gen yon konvèsasyon konsa lè l te jèn?

Julian concluye: "La expulsión es una medida necesaria que nos ayuda a respetar las normas de Jehová.
Kretyen yo dakò ak Pòl, ki te di pawòl sa yo apre l te vin disip Kris: "Poutèt [Jezi], mwen aksepte pèdi tout bagay e m konsidere yo tankou yon pil fatra, yon fason pou m ka gen Kris. " .
Men sa Julia di: "Lè yon moun eskominye se yon etap ki nesesè pou l respekte prensip Jewova yo.

Este "pueblo " está integrado por los cristianos ungidos y por millones de" otras ovejas " de Jesús que los ayudan y apoyan.
Men, kretyen ki te kouri al nan mòn yo te sove lavi yo paske yo te suiv enstriksyon Jezi yo.
" Vil " sa a gen ladan l kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo ansanm ak plizyè milyon "lòt mouton " Jezi yo k ap ede yo e k ap soutni yo.

2) Traducir de manera literal siempre que fuera posible, a menos que dificultara la comprensión del mensaje original.
Nan moman sa yo, li nòmal pou priyè nou yo vin tounen priyè siplikasyon.
2) L ap elimine nèt yon fason literal, alewè pou moun pa rive konprann mesaj ki nan Bib la.

Un informe del prestigioso Instituto Worldwatch afirma que "en las guerras [del siglo XX] hubo el triple de muertos que en todas las guerras desde el siglo I después de Cristo hasta 1899 ."
Definisyon sa a ede n wè Bondye kapab fè tèt li oswa sa l kreye tounen kèlkeswa sa l vle pou l akonpli volonte l.
Gen yon rapò ki fè konnen: "Nan 20syèk la, te gen twa branch ki te mouri nan tout gè ki t ap fèt nan tout gè Kris la depi nan premye syèk la. "

La disciplina guía a los hijos igual que el timón dirige un barco y lo mantiene dentro de su rumbo.
Ki rapò dokiman sa yo genyen ak Labib?
Lè paran yo disipline pitit yo menm jan ak yon bato ki gen yon bato e ki kenbe l anndan direksyon y ap ba li a, sa ap ede yo aji menm jan an.

□ Fueron personas apacibles
Li te di: "M priye anpil sou sa yon fason pou m ka vrèman sèten m pral fè sa Jewova vle m fè a. "
□ Yo toule de te gen tanperaman dou

" Ni una sola palabra [...] ha fallado "
Fanmi Rit t ap viv nan peyi Mowab.
" Pa gen yon pawòl [...] ki echwe "

Habían visto el ejemplo de valentía de Jesús, y esto los motivó a imitarlo.
Ki jan Pòl te konsidere jès yo a?
Yo te wè jan Jezi te gen kouraj, e sa te pouse yo imite l.

Nos reconforta saber que Jehová, el Dios de todo consuelo, eliminará para siempre el dolor cuando "todos los que están en las tumbas conmemorativas " oigan la voz de Cristo y resuciten.
Tèd: Pa gen pwoblèm.
Se pa ti rekonfòtan sa rekonfòtan pou nou konnen Jewova, Bondye tout konsolasyon an, pral retire tout soufrans ki gen nan "tout moun ki nan tonm souvni yo " ki tande vwa Kris e ki resisite!

Debi, de Michigan, recuerda: "A mi esposo y a mí nos costaba mucho captar el interés de nuestra hija cuando tenía tres años.
Mwen gen zanmi ki fidèl nan kongregasyon an kote gen vrè lanmou an ak lapè.
Men sa l sonje: "Mwen menm ak mari m te twouve l difisil pou n konprann enterè pitit fi nou an lè l te gen twazan.

* Como vemos, aseguró que si Job sufría el dolor en carne propia, terminaría demostrando con sus actos que Jehová no era la persona más importante para él.
Menm jan ak mari l, li te pèdi pitit li yo li te renmen.
Konsa, li te fè konnen si Jòb te soufri nan chè l, sa t ap montre se pa Jewova ki te pi enpòtan pou li.

Poco después de dar su comisión a Moisés, Jehová fue completamente fiel a su gran nombre "resultando ser " el Libertador de Israel.
Ki sa k te ede sèvitè Jewova yo ki t ap viv nan tan lontan pou yo gen andirans e pou yo genyen kous la?
Yon ti tan apre Jewova te fin bay Moyiz misyon sa a, li te rete fidèl devan gran non l lan.

Háblenos un poco de usted.
Nòmalman, nou evite fè adiltè, bwè pou n sou, ak lòt peche grav ankò.
Fè yon ti pale sou ou.

En cambio, nosotros somos simples seres humanos imperfectos.
Etandone se Jewova ki te ede nou kòmanse mache ansanm avè l, l ap toujou ede nou rete fidèl.
Sepandan, nou se senp imen enpafè.

Columnas del mercado entre las que se colocaban los puestos
• Poukisa nou dwe atann nou n ap rankontre sitiyasyon ki dekourajan, e bò kote ki moun nou dwe chèche èd?
Te gen yon seri gwo mache ki te konn fèt nan mache ki te gen gwo renome ladan yo.

Véanse las páginas 102 a 106 del libro "Manténganse en el amor de Dios ."
Jewova kapab sèvi ak kwayan parèy nou yo tou pou l ede n rive sèvi ak tout kapasite nou genyen yo.
Gade paj 106 - 106 nan liv "Rete nan lanmou Bondye " a.

La Biblia nos revela que el propósito que Dios tiene para el hombre abarca muchas cosas.
13: 1, 7. Se sa k fè, Temwen Jewova yo dispoze bay sèvitè sa yo onè, jan peyi a ka atann sa oubyen jan moun ka abitye fè sa nan peyi a.
Bib la montre objektif Bondye gen pou lèzòm gen yon pakèt bagay ladan l.

Obedezca a Dios y verá cumplidas sus promesas
Ann pran yon lòt egzanp.
Lè nou obeyi Bondye e nou aji ann amoni ak pwomès li fè yo, n ap wè pwomès li fè yo ap reyalize.

Porque la buena comunicación es la vida de una familia fuerte y saludable.
Jewova fè kado sa a nan objektif pou tè a plen ak desandan Adan ak Èv.
Se paske bon kominikasyon se lavi yon fanmi ki solid e ki an sante.

De hecho, es tan importante cumplirlo que el apóstol Pablo exclamó: "¡Ay de mí si no declarara las buenas nuevas! ."
Pou yon moun sot anba gwo pwoblèm sa yo, sa mande pou l fè tout posib li pou l kiltive metriz.
Anfèt, li enpòtan anpil pou nou kenbe pawòl apot Pòl te di: "Malè pou mwen si m pa t anonse bon nouvèl la! " .

Para ello, debemos entender bien el objetivo principal de esta reunión semanal. Con ese fin, repasemos algunos cambios que se han hecho a la revista La Atalaya y a los artículos de estudio.
" Sa estrawòdinè! "
Pou n rive byen konprann objektif prensipal reyinyon sa a, nou pral egzamine kèk chanjman ki fèt nan Toudegad ak nan atik etid yo.

Veamos algunas sugerencias sobre cómo enseñar a los hijos más detalles de la organización de Dios.
Yon vèsè ki te ede l se Sòm 68: 6 ki di: "Bondye bay moun ki poukont yo yon kay pou yo rete. "
Annou egzamine kèk sijesyon pratik sou fason pou nou anseye pitit nou plis detay konsènan òganizasyon Bondye a.

Con esa obediencia no solo manifestó su amor, sino que abrió el camino para que las personas fieles sean consideradas justas por Dios, tal como indicó Pablo: "Mediante la desobediencia del solo hombre [Adán] muchos fueron constituidos pecadores, así mismo, también, mediante la obediencia de la sola persona [Jesucristo] muchos serán constituidos justos ."
Petèt ou remake tout egzanp moun ògeye ki sot mansyone la a yo se moun ki te okipe gwo pozisyon.
Grasa obeyisans li, li te ouvri chemen pou moun ki fidèl devan Bondye yo vin jis nan je l, jan Pòl te di sa: "Akoz dezobeyisans yon sèl moun [Adan] te vin jis, e konsa, anpil moun ap vin jis grasa obeyisans [Jezi Kris] tou. " .

* De acuerdo con esto, andar con Dios significa vivir como él manda y hacer lo que le agrada.
[ Kat jeyografik]
Donk, mache avèk Bondye vle di viv menm jan avè l epi fè sa ki fè l plezi.

1, 2. a) ¿Qué disposición poco común destacó Jesús en una de sus parábolas acerca del Reino?
Mesye a di apre li te fin resevwa envitasyon nan men dis pwoklamatè diferan nan vil la, li te santi l oblije la.
1, 2. a) Ki sa Jezi pa t vle di nan yon egzanp li te bay konsènan Wayòm nan?

Al encontrar a alguien interesado en el mensaje del Reino, ¿cultivamos su interés sin demora?
Se pa ti apresye nou apresye yo!
Lè n ap chèche yon moun ki enterese nan mesaj Wayòm nan, èske nou montre nou enterese nan mesaj Wayòm nan san pèdi tan?

Si aceptamos su ayuda, "él mismo [nos] sustentará ."
Ant ane 1990 ak ane 1995, frè nou yo nan peyi Larisi te rejwenn libète pou yo pratike relijyon yo.
Si nou aksepte èd li ban nou, "li menm l ap soutni nou ."

¿ Cómo podemos ayudar a la gente a razonar a partir de las Escrituras?
Pa egzanp, gen kèk videyo ki konn montre moun k ap pase yon seri obstak tankou monte mi, vole tèt kay, eskalye, e yo konn fè tout sa avèk anpil presizyon pandan y ap kouri byen vit e san yo pa gen okenn ekipman pou pwoteje yo.
Ki jan n ka ede lòt moun rezone ann amoni ak Ekriti yo?

Mateo 18: 15 nos indica cómo resolver el problema de forma pacífica: "Si tu hermano comete un pecado, ve y pon al descubierto su falta entre tú y él a solas.
" Jewova pa t janm dakò ak fèt relijye bidon sa yo.
Men sa Matye 18: 15 di: "Si frè w la fè yon peche, ou wè frè w la fè yon peche, epi ou kache moun sa a nan mitan w, e ou menm tou ou poukont ou.

PÁGINAS 3 A 7
13: 20, 21 - Èske mirak sa a montre moun ka venere yon seri objè relijye ki sakre?
PAJ 3 - 7

Un pasaje similar, el de 1 Pedro 3: 19, 20, relaciona a los ángeles desobedientes con "los días de Noé ."
Men sa Pwovèb 21: 13 di: "Si ou fèmen zòrèy ou pou ou pa tande pòv k'ap mande ou lacharite, konsa tou pèsonn p'ap tande ou lè w'a mande sekou. "
Gen yon pasaj nan 1 Pyè 3: 19, 20 ki gen rapò ak zanj dezobeyisan yo ak "jou Noye yo ."

El estudio de la Palabra de Dios en las reuniones y el apoyo que nos damos unos a otros con amor y bondad nos ayudan a no perder de vista el premio.
Ann pran yon egzanp.
Grasa etid nou fè nan Pawòl Bondye a e grasa èd nou jwenn nan men youn lòt, sa ede nou pou nou pa kite je nou fikse sou rekonpans lan.

¿ Por qué ellos sí podían entenderle?
Travay predikasyon an fè konviksyon nou yo vin pi solid e l fè n sonje pwomès Bondye yo ak prensip li yo ki plen lanmou.
Poukisa yo te ka konprann?

Jesús predijo que justo antes de asumir completo control de la Tierra, se verían guerras, terremotos y muchos otros problemas.
Malgre tou, li te asiste yon kongrè distri e li te resevwa yon liv Sa Labib anseye.
Jezi te predi t ap gen lagè, tranblemanntè ak anpil lòt pwoblèm ankò anvan l pran kontwòl tè a nèt.

El versículo 6 dice: "Atravesaron Frigia y el país de Galacia, porque el espíritu santo les había prohibido hablar la palabra en el distrito de Asia ."
Se sa k fè, yo te jwenn favè nan je Bondye, e an jeneral Bib la pale de yo kòm moun ki fidèl.
Men sa vèsè 6 la di: "Yo te lage kò yo nan adiltè ak nan lòt peyi, paske lespri sen te entèdi yo pale pawòl Bondye a nan distri Azi a. "

" Cuando vean todas estas cosas, sepan que él está cerca, a las puertas. "
Li ban nou sajès ak fòs pou n ka fè fas ak kèlkeswa pwoblèm nou ta rankontre. - Jak 1: 5.
" Lè n ap gade tout bagay sa yo, nou konnen li toupre pòt la. " - 1 KOR.

Él comenta: "Cuando me contó que aquellas pocas palabras la habían ayudado, me alegré de haberla saludado.
Nan Bib la, yo rakonte uit rezirèksyon an detay, kote moun yo te retounen viv ankò antanke imen sou tè a. Mirak sa yo pa t fèt an sekrè, men yo te fèt piblikman, souvan devan moun ki te wè yo ak je yo.
Men sa l di: "Lè m te rann mwen kont pawòl sa yo te ede m, mwen te vin gen pwoblèm sante.

¿ Cómo podemos evitar esos problemas?
Konsa, depi nan epòk apot yo, kretyen yo kontinye ap priye pou Wayòm nan vini.
Ki jan n ka evite pwoblèm sa yo?

Además, dicho proceder pudiera haber impulsado a otras personas a desviarse del camino de Jehová, lo que habría ocasionado un sufrimiento interminable.
Kreyatè nou an ban nou lè pou nou respire, li ban nou manje pou nou manje, li ban nou dlo pou nou bwè.
Anplis de sa, aksyon sa a ka pouse lòt moun vire do bay chemen Jewova a.

Todavía me quedaban dos semanas en Francia y aún necesitaba trabajar diez días más para conseguir el dinero suficiente.
Men, pifò nan moun Bondye chwazi pou y al nan syèl la te rete fidèl e yo te montre yo gen yon gwo anvi pou yo sèvi Mèt yo a menm lè yo te jwenn anpil pwoblèm pandan gè a.
Te toujou gen de semèn nan peyi Lafrans, e m te bezwen pase dis jou ankò pou m te ka jwenn ase lajan pou m viv.

¿ Verdad que esa es una poderosa razón para alabar a Jehová?
Satan ka fè nou gen tantasyon pou nou chèche laglwa divès fason.
Èske se pa yon rezon ki fè nou dwe louwe Jewova?

" Meses más tarde - explica Jaime - , ella volvió a abordarme.
Avèk respè, tout lòt moun ki la yo pral asiste Memoryal la antanke obsèvatè.
Men sa l di: "Apre m te fin pale avè l, li te retounen vin pale avè m.

¿ Por qué no es el ejemplo perfecto de Jesús demasiado elevado para que lo imitemos?
Dapre ou, sa k fè Jezi te ka gen konvèsasyon sa a ak chèf relijye yo, alòske se yon timoun li te ye?
Poukisa egzanp pafè Jezi kite a se pa yon bèl egzanp pou nou imite?

Pero el problema tenía solución.
Men sa Julian di pou fini: "Dispozisyon pou eskominye a se yon dispozisyon nou bezwen, li ede n viv ann amoni ak prensip Jewova yo.
Men, pwoblèm nan te rezoud.

Dicho registro se encuentra en el libro bíblico de Génesis.
Kris te bay tèt li pou nou pou l ka delivre nou anba tout sa lalwa kondane e pou l ka pirifye yon pèp pou li menm, yon pèp ki rele l pa l, ki zele pou l fè bèl travay. " .
Nou jwenn istwa sa a nan liv Jenèz la.

b) ¿Qué es el bautismo?
2) Lè sa posib, tradui mesaj ki nan tèks orijinal la yon fason literal, men, bay sans ki egzak la lè yon tradiksyon motamo ap fè n pèdi sans lan.
b) Ki sa batèm ye?

b) ¿Qué actitud debemos tener respecto al horario de Jehová?
Men sa yon etid rapòte: "Gen twa fwa plis moun ki viktim nan lagè ki fèt nan [20] syèk la pase tout gè ki te fèt soti nan premye syèk apre Jezi Kris rive jis nan ane 1899. " (Worldwatch Institute).
b) Ki atitid nou ta dwe genyen anrapò ak jou Jewova a?

Algunas decisiones son más importantes que otras.
Disiplin ede yon timoun menm jan yon gouvènay gide yon bato pou l rive kote l prale a.
Gen kèk desizyon ki pi enpòtan pase lòt.

Pues bien, al llegar el día 14, cada familia debería degollar una oveja (o una cabra) macho y rociar con un poco de su sangre el marco de la puerta de la casa.
3: 13 - 16; Jan 5: 43; 17: 4, 6, 26.
Nan jou 14 Nizan an, chak fanmi ta dwe touye yon mouton (yon kabrit) ak yon kabrit.

¿ Cómo les fue a los siervos de Dios de Gran Bretaña?
" Pa gen yon sèl pawòl [...] ki echwe "
Ki jan pèp Bondye a nan peyi Grann Bretay te ede sèvitè Bondye yo?

Facultó a Adán con la capacidad de pensar, razonar y llegar a conclusiones.
Yo te wè jan Jezi te demontre kouraj. Egzanp sa a te ede yo vin gen plis kouraj.
Li te gen kapasite pou l reflechi, pou l rezone e pou l rezone.

Se ha cambiado el nombre.
Li vrèman rekonfòtan pou n konnen Jewova, Bondye tout konsolasyon an, pral retire tout soufrans e l pral konsole nou pou toutan lè "tout moun ki nan tonm yo pral tande vwa [Kris], e y ap soti "!
Yo chanje non moun nan.

Y ese amor hace más fuerte nuestro matrimonio.
Men sa Debi, yon manman k ap viv nan Michigan, Ozetazini, te di: "Li te difisil pou mari m avè m rive kapte atansyon tifi nou an lè l te gen anviwon twazan.
Lanmou sa a ap fè maryaj nou vin pi solid.

¿ De qué pueden estar seguros quienes cuidan bien a sus padres mayores?
Satan te fè konprann si se Jòb li te atake dirèkteman, Jòb t ap montre se pa Jewova ki pi enpòtan nan lavi l.
Ki asirans moun ki pran swen paran yo ki aje ka genyen?

Lo cierto es que los personajes influyentes de la sociedad, si acaso creen en Dios, con frecuencia han inducido a la gente a tratar con falta de respeto al glorioso Creador del universo.
Yon ti tan apre Jewova te fin bay Moyiz misyon an, Jewova te montre li merite non l genyen an nèt lè l te pwouve se li menm ki Sovè pèp Izrayèl la.
An reyalite, moun ki gen gwo pozisyon nan sosyete a, si yo kwè nan Bondye, souvan yo atire moun pou yo pa gen respè pou Kreyatè linivè a.

Las publicaciones bíblicas que producimos se traducen a más de 700 idiomas.
yo te poze l kesyon sou travay li ak lafwa l vin genyen an.
Yo tradui piblikasyon ki baze sou Bib la nan plis pase 700 lang.

Más al norte se encontraban el Mercado o Foro de Apio - a 70 kilómetros (unas 40 millas) de Roma - y las Tres Tabernas, una posada a 50 kilómetros (unas 30 millas) de la ciudad.
Non. Zanj yo pafè nan tout sans e yo siperyè lèzòm lontan.
Plis pase 40 kilomèt nan nò vil Wòm oswa nan nò vil Wòm, gen yon ti vil ki te gen anviwon 50 kilomèt ladan l ki te separe yo ak vil la.

Guías ciegos es lo que son ."
Ki sa Women yo te fè pou yo te rive sedui kè endijèn yo nan yon vyep ti tan konsa?
Gid avèg yo se sa yo ye. " .

Mahalalel
[ Nòt anba paj] Gade paj 102 - 106 nan liv "Rete nan lanmou Bondye " a.
Lis sijè yo

Jesús hizo esta promesa a los cristianos de la antigua Filadelfia: "Porque guardaste la palabra acerca de mi aguante, yo también te guardaré de la hora de prueba, que ha de venir sobre toda la tierra habitada ."
Labib fè nou konnen objektif Bondye gen pou nou an gen anpil bagay ladan l.
Men pwomès Jezi te fè kretyen Filadèlfi yo nan tan lontan: "Piske w kenbe pawòl andirans mwen, mwen menm tou m ap pwoteje w nan moman eprèv la, lè eprèv la rive sou tout tè a. " .

Cuando se oponen a nuestro mensaje
Bondye te sèmante l ap reyalize pwomès li yo
Lè mesaj n ap preche a opoze ak mesaj nou an

Para muchos, esa es una pregunta chocante.
Paske yon bon kominikasyon se yon bagay ki vital pou fanmi ki solid e ki pa gen pwoblèm antre yo.
Pou anpil moun, kesyon sa a se yon kesyon ki dwòl.

" A fin de que ya no seamos [...] llevados de aquí para allá [...] por medio de las tretas de los hombres, por medio de astucia en tramar el error. "
An reyalite, li tèlman enpòtan pou n obeyi kòmandman sa a, apot Pòl te di: "Malè pou mwen si m pa t anonse bon nouvèl la! " - 1 Kor.
" Pou nou pa kite riz lèzòm twonpe nou ankò, [...] pou nou pa kite riz lèzòm twonpe nou. " - EFEZYEN 4: 12.

Ted agradecía mucho la terapia física que recibía en Betel y nunca perdió el buen ánimo.
Pou nou byen konprann prensipal objektif reyinyon sa a, annou gade kèk nan ajisteman ki te fèt nan Toudegad la ak nan atik etid yo.
Ted te apresye tretman fizik li te resevwa nan Betèl la e l pa t janm pèdi bonjan ankourajman.

Esto podría indicar que Sebná no había dejado que la amargura y el resentimiento lo dominaran y que se había hecho más humilde, pues había aceptado un puesto menos importante que el que había tenido antes.
Kounye a, annou konsidere kèk fason paran yo kapab ede jèn yo aprann plis bagay sou òganizasyon Bondye a.
Sa montre Chebna pa t kite rankin ak rankin fè l pèdi metriz li e li te vin gen plis imilite, paske li te aksepte mwens responsablite pase sa li te gen anvan.

Analicemos primero si reunía los requisitos para la vida celestial.
Men sa Pòl te ekri: "Akoz dezobeyisans yon sèl moun [Adan], anpil moun te vin pechè, se konsa tou, akoz obeyisans yon sèl moun [Kris Jezi], anpil moun ap vin jis. " - Women 5: 19.
Toudabò, annou egzamine toudabò kondisyon yon moun dwe ranpli pou l gen lavi nan syèl la.

Esta agresión se presenta en el capítulo 38 de Ezequiel como el ataque de "Gog de la tierra de Magog ."
Lè nou toujou gen yon konduit konsa, sa fè nou diferan ak pifò moun ki antoure nou.
Nan chapit 38 liv Ezekyèl la, yo dekri atak "Gòg ki sot nan peyi Magòg " la.

Esos números sí son importantes.
1, 2. a) Ki kalite ki ra Jezi te dekri nan youn nan parabòl li te bay sou Wayòm nan?
Se konsa, nimewo sa yo gen anpil enpòtans.

No olvidemos que Dios examina el "corazón y [los] riñones ," o sea, lo más profundo de nuestro ser, para determinar si realmente le somos leales.
Lè nou jwenn yon moun mesaj Wayòm nan enterese l, èske nou retounen vizite l rapidman?
Pa bliye, Bondye egzamine kè nou ak ren nou, sa ki pi pwofon pou nou, pou l ka konnen si nou fidèl avè l toutbonvre.

b) ¿Qué esperanza pueden tener esos padres?
Si nou kite Jewova ede nou, " l'a kenbe nou fèm '. - Sòm 55: 22.
b) Ki espwa paran yo ka genyen?

¿ Reveló Jesús todo lo que sabía de su Padre?
Ki jan nou kapab ede moun yo rezone sou Ekriti yo?
Èske Jezi te konnen tout sa Papa l te konnen?

Todos los derechos reservados.
Ki sa nou ka fè pou n rezoud pwoblèm nan? Men sa Matye 18: 15 di: "Si yon frè w peche kont ou, al kote l poukont ou, fè l wè fot li fè a.
All rights reserved.

Al ver la condición espiritual de las congregaciones de allí, le pide a Tito que se quede para fortalecerlas.
PAJ 3 - 7
Lè l wè kondisyon espirityèl kongregasyon ki te nan zòn nan, li mande Tit pou l fòtifye yo.

" No [pensó] más de sí mismo de lo que [era] necesario pensar. "
Menm jan an tou, 1 Pyè 3: 19, 20 montre gen yon lyen ant zanj ki te dezobeyi yo ak "jou Noye yo ."
" Li pa t panse de tèt li plis pase sa l te bezwen. " - 1 KOR.

¿ De qué manera, entre otras, es Jehová fiel?
Etid nou fè nan Pawòl Bondye a nan reyinyon nou yo ansanm ak bonte ak èd ki plen lanmou nou bay youn lòt ede n kite je n fikse sou rekonpans lan.
Ki jan Jewova fidèl youn ak lòt?

PÁGINA 10
Poukisa yo menm yo te ka konprann alòske lòt moun yo pa t ka konprann?
PAJ 10

Después de todo, los seres vivos son tan complejos y están tan bien diseñados que debe haber una fuerza inteligente detrás de su existencia.
Jezi te predi, anvan Wayòm li an pran kontwòl tout bagay, t ap gen lagè nan monn nan, t ap gen tranblemanntè ak anpil lòt kalamite.
Dayè, kreyati vivan yo konplike anpil e yo fèt ak yon fòs ki pisan anpil.

En muchos hogares, el cariño brilla por su ausencia.
Vèsè 6 la di: "Yo pase nan zòn Friji ak Galasi, paske lespri sen te entèdi yo preche pawòl la nan zòn Azi. "
Gen anpil kay kote moun yo pa gen afeksyon pou moun parèy yo.

Estamos muy agradecidos de que Jehová no nos dé listas largas sobre cómo podemos o no vestirnos y arreglarnos.
" Lè nou wè tout bagay sa yo, konnen pitit lòm nan toupre, li nan papòt la. " - MAT.
Se pa ti rekonesan nou rekonesan anvè Jewova dèske li pa ban nou enstriksyon byen long sou fason nou kapab abiye oswa sou aparans nou!

Es posible que Jehová lo haya fortalecido ayudándolo a centrarse en pensamientos positivos.
Men sa l di: "Lè l te di m jan ti pawòl sa a te gen enpòtans pou li, m te kontan anpil paske m te fè efò a.
Petèt Jewova te fè w vin gen plis konfyans nan tèt ou.

Cite un ejemplo que demuestre que podemos servir fielmente a Jehová a pesar de las enfermedades.
Ki jan n ka evite pwoblèm sa yo?
Bay yon egzanp ki montre nou kapab sèvi Jewova fidèlman malgre maladi.

• ¿Qué efecto tiene el cabalgar victorioso de Jesús en el mundo y en la congregación cristiana?
Poutan, sa pa t ap rezoud pwoblèm Satan soulve a, lè l te pretann lèzòm ka dirije tèt yo pi byen pou kont yo. Met sou sa, èske sa pa t ap menm ankouraje lòt kreyati pou yo kite chemen Jewova a? Rezilta sa t ap pote, se t ap soufrans nètale.
• Ki efè viktwa Jezi pral ranpòte sou moun k ap galope nan monn nan ansanm ak kongregasyon kretyen an?

Por ejemplo, es posible que recibamos una nueva asignación de servicio. Aceptémosla con gusto y llevémosla a cabo con entusiasmo.
E se te dènye jou m nan travay la. Men, mwen te bezwen travay pou 10 jou ankò pou m te ka gen ase kòb pou ane ki t ap vini an.
Pa egzanp, lè n aksepte yon nouvo asiyasyon, sa ka pouse n aksepte yon nouvo asiyasyon e sa ka pouse n patisipe avèk zèl nan ministè a.

¿ Por qué es tan importante hoy?
Lè nou konsidere fason plizyè milyon moun pote amelyorasyon nan lavi yo grasa fòmasyon Bondye bay la, èske nou pa gen anpil rezon pou nou louwe Jewova?
Poukisa l enpòtan jodi a?

Todos los siervos de la congregación serían nombrados de manera teocrática bajo la supervisión del "esclavo fiel y discreto ."
Men sa Jaime te di: "Plizyè mwa annapre, sè a te vin kote m.
Tout sèvitè Bondye nan kongregasyon an t ap nome Kolèj santral la anba direksyon "esklav fidèl ki prevwayan an ."

Contemplo el crecimiento desde la sucursal
Poukisa egzanp pafè Jezi antanke anseyan, pa nan yon nivo ki twò wo pou nou imite?
Mwen te wè pwogrè k ap fèt nan biwo filyal la depi lè sa a.

Por ejemplo, hay cristianos que por la imperfección luchan contra deseos incorrectos.
Men, pwoblèm nan te gen yon solisyon.
Pa egzanp, antanke kretyen, nou gen tandans lite kont move dezi.

¿ Dará la honra a Jehová por sus habilidades o logros?.
Rapò sa a se nan liv Jenèz la nou jwenn li.
Èske y ap onore Jewova nan kapasite yo genyen oswa nan sa yo reyalize?

Lo logramos porque, sin importar dónde vivamos, hablamos el único lenguaje puro, para la alabanza de Jehová.
b) Ki sa batèm ye?
Nou fè sa paske kèlkeswa kote n ap viv, nou pale lang pwòp la, yon lang ki pwòp, yon fason pou nou louwe Jewova.

Y hemos aprendido cómo nos ayuda a ser más espirituales tener "la mente de Cristo ."
b) Anrapò ak lè Jewova fikse pou l aji, ki atitid nou ta dwe genyen?
Mete sou sa, nou aprann ki jan lè n chèche gen "panse Kris " la, sa ap ede n vin pi djanm nan domèn espirityèl.

No parece coincidencia que en los países en los que es común que la gente curse estudios superiores se crea cada vez menos en Dios.
Gen desizyon ki pi gwo pase yon lòt.
Li pa etonan si nan peyi kote anpil moun ap fè gwo etid vin gen mwens konfyans nan Bondye.

Se les llama injustas porque tales riquezas - sobre todo el dinero - están en poder de seres humanos pecadores.
Jou 14 Nizan an, chak chèf fanmi te dwe touye yon mouton mal (oswa yon kabrit) epi yo te dwe pase enpe san mouton an sou chanbrann ak lento pòt kay yo.
Se yon bagay ki enjis paske richès sa yo, sitou lajan lèzòm, gen pouvwa pou yo viv.

Con plena confianza obedecerán las palabras de Jesús.
Ki jan sèvitè Bondye k ap viv nan peyi Grann Bretay yo te reyaji?
Avèk yon konfyans total, y ap obeyi pawòl Jezi yo.

Los jóvenes que sirven a Dios merecen que los felicitemos por centrar su vida en servir a Jehová a pesar de las dificultades que enfrentan.
Li te bay Adan kapasite pou l panse, pou l rezone e pou l tire konklizyon.
Jèn k ap sèvi Bondye merite felisitasyon paske yo konsantre lavi yo sou sèvis y ap bay Jewova malgre difikilte y ap rankontre.

De hecho, les indicó que debían tener con ellos una "consideración más que extraordinaria en amor ." Finalmente, los exhortó a ser "pacíficos unos con otros ."
Yo chanje non moun nan.
Anfèt, li te di yo pou yo gen "yon konsiderasyon ki pi pwofon pase lanmou ."

Pero ¿qué sucede cuando nos agobian los problemas y no sabemos qué decirle en oración?
Poukisa se Jewova ki plis kapab ede n andire?
Men, ki sa k rive lè nou gen pwoblèm e nou pa konn ki sa pou nou di nan priyè nou?

Ilustre cómo podría la gloria de los hombres oscurecer la que Dios nos da.
Ki asirans moun k ap pran swen moun ki aje yo kapab genyen?
Bay yon egzanp pou montre ki jan glwa lèzòm ka bay Bondye glwa.

El SNE también supervisa las defensas.
Annefè, gwo potanta ki nan sosyete a, menmsi yo swadizan kwè nan Bondye, byen souvan yo enfliyanse moun pou fè yo pa gen respè pou Kreyatè glorye linivè a.
Anplis de sa, ENS la jwe yon wòl enpòtan tou nan pwoteje relasyon nou ak Jewova.

¿ Qué promesas nos ha hecho?
Kounye a, nou pibliye piblikasyon n yo ki baze sou Bib la nan plis pase 700 lang.
Ki pwomès Jewova fè nou?

Jehová es constante y leal.
Nan direksyon nò parapò ak marekaj sa a, te gen yon mache yo te rele Mache Apiyis ki te a anviwon 65 kilomèt parapò ak Wòm, e te gen yon kote moun ka rete pou yo repoze yo ki te rele Twa Otèl ki te a anviwon 50 kilomèt parapò ak Wòm.
Jewova toujou fidèl e li fidèl.

Pero, además, debemos examinar nuestros motivos para hacer un regalo.
Se yon bann gid je pete. " .
Anplis de sa, nou bezwen egzamine mobil nou pou n fè yon kado.

Además, a través del esclavo fiel nos va sirviendo a su debido tiempo un banquete de alimento espiritual.
Mahalalèl
Anplis de sa, pa mwayen esklav fidèl la, nou pral sèvi nan yon festen manje espirityèl.

La Biblia exhorta: "No nos cansemos de obrar el bien; que a su debido tiempo nos vendrá la cosecha si no desfallecemos.
Jezi te fè kretyen Filadèlfi yo pwomès sa a: "Piske nou te kenbe pawòl konsènan andirans mwen an, m ap pwoteje nou tou nan lè eprèv la ki gen pou vini sou tout kò tè a kote moun abite.
Men ki egzòtasyon Bib la ban nou: "Pa kite fatig pote n ale.

Y cuando hace buen tiempo, algunos miembros de la congregación la llevan a predicar en los parques y calles.
Lè yo opoze ak mesaj nou an
Lè l fè sa, gen kèk moun nan kongregasyon an k ap preche nan plas piblik ak nan lari.

Muchas veces, las personas que trabajan juntas desarrollan una estrecha amistad.
Èske w panse kesyon sa a chokan? Gen kèk moun ki panse sa.
Byen souvan, moun k ap travay ansanm konn vin zanmi youn ak lòt.

El amor de Jehová por la humanidad es comparable al que muestran los padres cariñosos.
Eseye sèvi ak tablo sa a nan adorasyon an fanmi an. " Nou pa dwe kite yo fè n fè ale vini poutèt n al koute moun ki sèvi ak trik ak riz pou twonpe nou. ' - 4: 14.
Lanmou Jewova gen pou lèzòm sanble ak lanmou paran yo demontre youn pou lòt.

Las sádicas torturas eran un elemento frecuente de sus campañas militares, e incluso alardeaban de su barbarie.
Ted te vrèman apresye bonjan terapi l te resevwa nan enfimri Betèl la. Tikras pa tikras, li te rejwenn pifò nan kapasite l.
Yo te konn bat militè, yo te konn bat yo souvan, yo te konn bat yo, yo te konn bat yo e yo te menm vante tèt yo.

Cuando tenemos que tomar decisiones difíciles, podemos imitar el ejemplo de Jesús, quien pasó una noche entera orando en privado antes de escoger a sus doce apóstoles.
Èske sa pa montre Chebna pa t kite kòlè ak rankin anvayi l, men, olye de sa, li te aksepte responsablite ki pi ba li te vin genyen yo avèk imilite?
Lè n gen desizyon pou n pran, nou ka imite egzanp Jezi ki te pase yon nuit ap priye an prive anvan l chwazi 12 apot li yo.

Por supuesto, le hablé de mi nueva fe, y llegamos a estar muy unidos.
Men sa l vle di: Lanmou pou Jewova mande pou yon moun renmen Jewova ak tout li menm, tout kapasite l e ak tout sa l genyen.
Nòmalman, mwen te pale avè l konsènan nouvo lafwa mwen te genyen an, e nou te vin pwòch youn ak lòt.

A pesar de lo que le ocurra al "hombre que somos exteriormente ,"" el hombre que somos interiormente " puede renovarse de día en día.
Kounye a, mwen se yon pyonye pèmanan nan yon kongregasyon lang siy, e m aprann ede tout kalite moun. "
Sepandan, "moun nou ye pa deyò a ,"" moun nou ye pa anndan an " kapab rete nan jou Jewova a.

No obstante, su trabajo le consumía demasiado tiempo, lo cual le causaba cierta frustración.
Toudabò, ann egzamine pou n wè si bandi a te kalifye pou l al viv nan syèl la.
Sepandan, travay li te konn depanse twòp tan, e sa te ba l pwoblèm.

¿ Qué pasó cuando Jerusalén fue destruida?
L ap met tout zam li deyò nan atak sa a, atak Ezekyèl chapit 38 pale de li kòm atak "Gòg ki sot nan peyi Magòg " la.
Ki sa k te pase lè Jerizalèm te detwi?

Pero si es algo creado que Jehová haya de crear, y el suelo tiene que abrir su boca y tragárselos, y todo cuanto les pertenece, y ellos tienen que bajar vivos al Seol, entonces de cierto sabrán ustedes que estos hombres han tratado a Jehová irrespetuosamente ."
Chif sa yo enpòtan.
Men, si se yon bagay Jewova kreye, e tè a dwe ouvri bouch li, e tout sa ki ladan l yo dwe desann nan cheyòl, apre sa, nou konnen gen yon moun ki aji yon fason ki fè Jewova plezi nèt. " .

Pudiera ahorrarse mucha tensión - y ahorrársela también a su familia - si explica de antemano sus convicciones bíblicas e indica hasta qué grado está dispuesto a participar, o si sugiere algunos cambios en los planes de la boda.
Li bon pou nou sonje Jewova kapab gade byen fon anndan nou, li " sonde kè nou ak ren nou ' pou l wè si nou se moun ki kenbe entegrite nou toutbon. - Sòm 7: 8, 9.
Li ka difisil tou pou w evite fè presyon sou fanmi w, pou w evite fè presyon sou li, pou w fè l konnen ki jan li dakò ak kwayans li yo e pou w fè l konnen ki sa li dispoze fè si l ap patisipe nan planifikasyon maryaj la.

David le cantó a Jehová: "Te elogiaré en la congregación grande; entre un pueblo numeroso te alabaré ."
b) Ki espwa paran sa yo dwe genyen?
Men sa David te di Jewova nan yon chante: "M ap louwe w nan gwo kongregasyon an, nan mitan yon anpil pèp, m ap louwe w. " .

Por consiguiente, veamos cómo evitar las trampas que podrían impedirnos escuchar la voz de Dios.
Èske Jezi te pataje tout sa l konnen sou Papa l ak lòt moun? Non.
Kidonk, annou wè ki jan nou ka evite pyèj ki ka anpeche nou koute vwa Bondye.

Mi familia y yo permanecimos en un campo de refugiados en el oeste de Mozambique hasta junio de 1974.
All rights reserved.
Fanmi m avè m te rete nan yon kan refijye nan lwès peyi Mozanbik rive jis nan mwa jen 1974.

La Biblia indica que "no se puede escudriñar su entendimiento ."
Li te remake nan ki sitiyasyon kongregasyon yo te ye nan domèn espirityèl, se sa k fè li te kite Tit la pou l fòtifye yo.
Men sa Bib la di: "Yo pa ka fouye entèlijans yo. " .

Las cosas anteriores han pasado ."
Yonatàn te konprann sa Jewova te vle l fè e li te aksepte desizyon L te pran an.
Ansyen bagay yo disparèt. " - Revelasyon 21: 3, 4.

La pantalla era una sábana blanca colgada de la pared de un granero.
Site youn nan fason Jewova montre li fidèl.
Gwo ekran an se te yon ti fil blan ki te kole ak mi an.

Siempre les estaré agradecido ."
PAJ 10
M ap toujou remèsye nou. "

Su carta terminaba así: "Muchísimas gracias por plantar aquellas semillas hace veintinueve años y por tu buen ejemplo ."
Pou yo, òganis vivan yo tèlman konplike e yo tèlman byen fèt, fòk gen yon Moun ki entèlijan anpil ki fè yo.
Men sa l te di nan yon lèt li te ekri: "Se pa ti kontan m te kontan dèske m te plante semans sa yo e dèske m te suiv bon egzanp ou bay! "

De hecho, el faraón ordenó una forma de genocidio (una horrible matanza de niños) para impedir que el pueblo de Dios siguiera aumentando.
Nan anpil fanmi, pa prèske gen afeksyon familyal.
Anfèt, Farawon te bay lòd pou yo touye timoun ki te gen timoun ki mouri yo, yon fason pou yo te ka anpeche pèp Bondye a kontinye egziste.

¿ Hasta cuándo observarían los cristianos ungidos, en conjunto, la Conmemoración de la muerte de Cristo?
Nou gen Jewova anpil rekonesans poutèt li pa ban nou yon seri lis byen long pou abiman ak aparans ki akseptab oswa ki pa akseptab.
Pandan konbyen tan kretyen wen yo t ap gen pou yo selebre Memoryal lanmò Kris la?

El libro The Kingdom of God in 20th - Century Interpretation (El Reino de Dios en la interpretación del siglo XX) afirma: "Orígenes [teólogo del siglo III] cambió el uso cristiano del término reino al concepto interno de gobierno de Dios en el corazón ."
Sanble Jewova te mete bèl panse rekonfòtan nan lespri David pou l te ka ba l fòs.
Men sa yon liv ki rele La Tour de Garde 20syèk la (anglè) di konsènan Wayòm Bondye a (anglè) nan fen 20syèk la (anglè): "Ekspresyon [nan twazyèm syèk epòk nou an] fè kretyen yo chanje fason y ap sèvi ak wayòm Bondye a nan kè yo. "

Una forma en que los ancianos se ponen a disposición de los hermanos es reservando tiempo para conversar con ellos antes y después de las reuniones, tanto con jóvenes como con adultos.
Bay yon egzanp ki montre nou kapab sèvi Jewova fidèlman menm lè nou gen yon maladi.
Youn nan fason ansyen yo pran tan pou yo pale ak frè ak sè yo anvan reyinyon yo, kit yo jèn kit yo granmoun, se lè yo rezève tan pou yo pale avèk yo anvan e apre yo fin asiste reyinyon yo.

Si usted cree que no está preparado, ¿por qué no dedica tiempo a estudiar el libro Razonamiento a partir de las Escrituras?
• Jezi ap galope antanke Wa ki pote laviktwa, ki efè sa genyen sou monn nan ak kongregasyon kretyen yo fòme a?
Si w santi w poko pare, poukisa w pa pran tan pou w etidye liv Étude perspicace des Écritures la?

¿ Qué factor esencial pasó por alto el hombre de la parábola de Jesús?
Si n aprann kowopere ak moun ki pran latèt nan epòk nou an, petèt lè n chèche jwenn lajwa nan nouvo asiyasyon yo ban nou epi n aprann kontante n ak sèvis sa yo, se sèten n ap gen menm atitid sa a nan monn nouvo a.
Ki bagay enpòtan mesye nan parabòl Jezi a te meprize?

Las "otras ovejas " apoyan a los ungidos sirviendo como" enviadas " o mensajeras de Cristo. Ellas hacen la mayor parte de la predicación enseñándoles la verdad de la Biblia a las personas.
Ki sa k fè konsèy sa a vrèman enpòtan nan epòk nou an?
" Lòt mouton " yo soutni moun Bondye chwazi pou al nan syèl yo antanke "lòt mouton " yo. Yo fè pifò nan yo patisipe nan travay predikasyon verite ki nan Bib la.

• ¿Cuáles son algunas formas de diversión que muchas familias cristianas han encontrado provechosas?
Jezi se yon modèl nan demontre lanmou Bondye.
• Site kèk fason anpil fanmi kretyen jwenn byenfè nan detant sa yo.

1 - 3.
Tout sèvitè nan kongregasyon yo te nome teyokratikman sou sipèvizyon "esklav fidèl ki prevwayan an ."
1 - 3.

Para ser mayor que todas las calamidades que ya ha sufrido este mundo - como la matanza de entre cincuenta y sesenta millones de personas en la segunda guerra mundial - , la gran tribulación tendrá que ser realmente espantosa.
Nou wè akwasman an pandan nou nan filyal la
Pou tout kalamite ki deja frape monn sa a, tankou touye anviwon 50 milyon moun nan Dezyèm Gè mondyal la, gwo tribilasyon an pral tounen yon gwo katastwòf.

Raúl le dio a leer la página que contiene el mensaje en portugués, y cuando este terminó, le indicó a Raúl que le gustaría saber más de las Escrituras y aceptó un estudio bíblico.
Youn nan rezon yo se paske nou enpafè, nou gendwa ap lite kont yon seri move dezi.
Men, apre l te fin li liv la nan lang pòtigè, li te fè l konnen li ta renmen konn plis bagay sou Ekriti yo e l te aksepte yon etid biblik.

¡ Qué terrible!
Èske w ap fè louwanj pou Jewova pou nenpòt don w genyen oswa pou nenpòt sa w akonpli?
Se pa ti tris sa te tris!

.. al debilitar la confianza, la intimidad y el amor del matrimonio.
Si sa rive fèt, se paske, kèlkeswa kote n ap viv sou tè a, nou pale yon sèl lang: lang pwòp la, e sa fè louwanj pou Jewova.
ranfòse konfyans nou, relasyon nou ak lòt moun e lanmou nou gen youn pou lòt la ap febli konfyans nou gen nan li.

Una vez más diré: ¡Regocíjense! ."
Pou fini, nou te aprann ki jan lè n gen "panse Kris la ," sa ede n vin pi djanm antanke moun ki kite lespri Bondye gide n.
M ap di nou ankò: Se pou nou rejwi! " .

El hecho de que Jehová lo usara para poner por escrito este relato inspirado lleva a esa conclusión.
Petèt se sa k fè nan peyi kote anpil moun jwenn kalite fòmasyon sa a, gen mwens moun ki kwè nan Bondye, e se pa etonan.
Lefètke Jewova te sèvi ak liv sa a pou l mete l nan plas moun ki t ap ekri l yo, sa montre li te sèvi avè l pou l ekri pawòl enspire sa yo.

MALOS EJEMPLOS DEL PASADO
Vèsè a di yo enjis paske richès materyèl yo, patikilyèman lajan, sou kontwòl imen pechè.
ANNOU IMITE LAFWA YO

" Me propuse tomar decisiones que un día me permitieran servir a Jehová en el extranjero - prosigue Yuichiro - .
Grasa yon lafwa solid yo gen nan Jewova Dye ak Jezi Kris, Pitit gason Bondye a, yo pral suiv konsèy Jezi te bay la ki di: "Lè bagay sa yo kòmanse rive, kanpe dwat, leve tèt nou, paske se delivrans nou k ap pwoche. " .
Li kontinye pou l di: "Mwen te deside pran desizyon pou m sèvi Jewova nan peyi etranje.

Así será más fácil que ella te respete a ti.
Jèn yo fè sa lè yo fè efò pou yo atenn objektif espirityèl yo e lè yo met travay predikasyon an antèt nan lis priyorite yo.
Konsa, l ap pi fasil pou madanm nan respekte w.

* Mi madre me pidió que la acompañara, y aunque pensé que sería algo aburrido, fue todo lo contrario.
Vrèmanvre, kretyen Tesalonik yo te gen bonjan rezon pou yo bay ansyen "yo yon konsiderasyon ki plis pase yon konsiderasyon estrawòdinè nan lanmou ."
Manman m te mande m pou m akonpaye l.

¿ A qué "palabra " tenemos que prestar atención?
Men, e si pafwa nou gen pwoblèm ki tèlman twouble nou, nou pa konnen ki sa pou nou di nan priyè nou?
Ki "pawòl " nou dwe koute?

Y una vez que se pusieran nuevamente a trabajar de todo corazón, él los apoyaría con su espíritu santo.
Bay yon egzanp ki montre fason glwa lèzòm bay la ka anpeche nou jwenn glwa Bondye ban nou an.
Yonfwa yo fin travay ak tout kè yo, Jewova ap soutni yo pa mwayen lespri sen l.

¿ Por qué quiso él que esa información estuviera en las Escrituras?
Epitou, ENS la veye pou aktivite sa yo fèt san danje.
Poukisa Jezi te vle pou yo jwenn enfòmasyon sa yo nan Ekriti yo?

Jehová, quien es mucho más fuerte que ellos, nos anima con estas palabras: "Espera en Jehová; sé animoso, y sea fuerte tu corazón.
Ki sa li pwomèt nou?
Jewova pi fò lontan pase yo. Men ankourajman li ban nou: "Mete espwa w nan Jewova. Met kouraj sou ou e se pou kè w vin fò.

Está claro que a nadie le gusta que lo corrijan.
Li pa chanje e li fidèl.
Pa gen dout nan sa, pa gen pèsonn ki renmen korije w.

El salmista profetiza que Jesús efectuará "cosas inspiradoras de temor " con su diestra.
Yon lòt bò, moun k ap bay kado a dwe egzamine entansyon li genyen.
Salmis la te predi Jezi pral akonpli "gwo bagay " avèk men dwat li.

[ Nota]
Li ban nou yon pakèt manje espirityèl nan bon moman pa mwayen esklav fidèl ki prevwayan an.
[ Nòt anba paj]

Sí.
Bib la di: "Annou pa sispann fè sa ki byen, paske lè lè a rive, n ap rekòlte, si nou pa kite fatig anpare nou.
Wi.

Aun así, Adán decidió darle la espalda a su amoroso Padre celestial y unirse a la rebelión de aquel desconocido.
Lè l fè bon tan, moun nan kongregasyon an mennen l al preche sou kèk plas nan zòn nan e yo mennen l bay temwayaj nan lari.
Sepandan, Adan te deside vire do bay Papa l ki nan syèl la ki renmen l e li te antre nan rebelyon moun sa a pa t konnen.

¿ Un obstáculo para la fe?
Byen souvan, moun k ap travay ansanm konn vin bon zanmi.
Èske gen yon obstak ki anpeche yon moun gen lafwa?

La Biblia dice que "Jehová censura al que ama, [tal] como lo hace un padre a un hijo en quien se complace ."
Nou renmen Sila ki "te renmen nou an premye " a. - 1 Jan 4: 19.
Bib la di: "Jewova korije moun ki renmen l, menm jan yon papa fè pitit li plezi. " .

¿ Qué presión sufrimos todos los días?
Yon fwa Yona rive la, li t ap gen pou l preche Asiryen yo, yon pèp tout moun te konnen kòm yon pèp ki sadik, yon pèp ki te konn matirize kaptif li pran nan lagè.
Ki presyon n ap sibi chak jou?

La Biblia nos enseña que Jehová consoló a su pueblo liberándolo
" . Lè nou dwe pran desizyon ki difisil, nou ka imite egzanp Jezi. Li te pase tout yon nuit ap priye poukont li anvan l chwazi 12 apot li yo.
Bib la montre Jewova te konsole pèp li a ki te antoure l.

Hay muchos pasajes en la Biblia que describen lo que sucederá entonces.
Sa te fè nou vin pwòch.
Gen anpil pasaj nan Bib la ki dekri sa k pral rive lè sa a.

Es vital saber las respuestas, pues tenemos que colaborar con dicho espíritu.
Kèlkeswa sa k ka rive " moun ou ye pa deyò a ' pandan w ap vyeyi, " moun ou ye pa anndan an ' kapab kontinye renouvle chak jou.
Li enpòtan anpil pou nou konnen repons kesyon sa yo paske nou dwe kowopere ak lespri sa a.

Alguien los había acusado de falta de honradez.
Sepandan, travay Emilia a te pran twòp tan l, e sa te fè l pèdi jwa l.
Gen yon mesye ki te akize yo kòmkwa yo pa onèt.

La paz y la gran paciencia
Ki sa k te rive lè yo t ap detwi Jerizalèm?
Lapè ak pasyans

Los testigos de Jehová dan clases bíblicas a quienes desean acercarse a Dios.
Men, si se yon bagay ki kreye Jewova pral kreye, si tè a dwe ouvri bouch li pou l vale yo ansanm ak tout sa ki pou yo, si yo dwe desann nan cheyòl tou vivan, lè sa a n ap konnen aklè mesye sa yo te derespekte Jewova. " .
Temwen Jewova yo ap etidye Labib ak moun ki vle pwoche bò kote Bondye.

Los cristianos ungidos no guardan sus riquezas espirituales para sí mismos, ni tampoco lo hacen sus compañeros de las otras ovejas.
Men, ou kapab evite ni ou menm ni fanmi w gen strès si w esplike yo kwayans ou ki chita sou Bib la anvan, e si w esplike yo nan ki degre ou dispoze patisipe nan seremoni an oswa si w pwopoze yo yon lòt bagay.
Kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo pa pran richès espirityèl yo pou pwòp tèt yo, ni yo pa fè konpayon lòt mouton yo plezi.

Esta campaña fue tan eficaz que las naciones vecinas empezaron a sentir "pavor de Jehová " (léase 2 Crónicas 17: 9, 10).
Men sa yon salmis te di nan yon chante: "M'a di ou [Jewova] mèsi nan mitan tout moun lè yo reyini, m'a fè lwanj ou devan yon gwo foul moun. " .
(Li 2 Kwonik 17: 9, 10.)

Algunos de ellos los recibimos mediante la lectura personal de la Biblia, y otros, mediante los comentarios y discursos que se ofrecen en las reuniones cristianas.
Kidonk, ann wè ki jan n ka venk kèk obstak ki ka fè l difisil pou n koute vwa Bondye.
Nou resevwa kèk nan yo pa mwayen lekti pèsonèl nou fè nan Bib la, e pa mwayen kòmantè ak kòmantè nou fè nan reyinyon yo.

Si desea saber más sobre los beneficios del rescate, consulte el capítulo 5 del libro ¿Qué nos enseña la Biblia?, editado por los testigos de Jehová.
Mwen menm ak fanmi m t al viv nan yon kan refijye ki nan lwès peyi Mozanbik e n te rete la rive jis nan mwa jen 1974.
Pou w jwenn plis enfòmasyon sou byenfè ranson an ap pote, gade chapit 5 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye liv sa a.

MI PASADO: Nací en Dudley, una gran ciudad industrial de West Midlands.
An reyalite, " pèsonn pa ka konprann lide ki nan tèt Jewova '.
VI MWEN T AP MENNEN ANVAN: Mwen fèt nan yon gwo vil nan peyi Ekòs.

El ángel también le da a conocer una profecía sobre la lucha por la supremacía entre el rey del norte y el rey del sur.
" - Revelasyon 21: 4.
Zanj lan bay yon pwofesi tou sou batay ki pral fèt ant pi gwo wa ki nan nò a ak wa ki nan sid la.

Podemos aprender muchas lecciones examinando la manera en que Elihú abordó la situación.
Gen anpil moun ki te konn pase fim nan deyò grasa yon "ekran " ki fèt ak yon gwo dra blan yo te mare sou fasad yon gwo depo.
Nou ka aprann anpil leson nan fason Eliyou te trete sitiyasyon an.

Claro, no todos los solteros lo son por elección propia.
De jèn fi sa yo pou bokou nan sa, e m ap toujou montre rekonesans mwen pou yo. "
Natirèlman, se pa tout moun ki selibatè ki chwazi pran pwòp desizyon pa yo.

Fue leal a su esposo, a su matrimonio y a su Dios.
Men ki jan l te fini lèt li te voye bay Stella a: "Mèsi anpil dèske w te plante semans sa yo nan kè m sa gen 29 an e dèske w te kite yon bon egzanp pou mwen pou m suiv. "
Li te ret fidèl ak mari l, li te marye ni ak mari l ni ak Bondye l la.

30 de mayo de 2011 - 5 de junio de 2011
Finalman, pou Farawon te anpeche pèp Bondye a vin gen anpil moun, li te bay lòd pou yo touye pitit gason Izrayelit yo lè yo fèk fèt.
30 me 2011 - 5 jen 2011

Inculcó la verdad a sus hijos: los dos varones son ancianos, y uno es precursor especial, y su hija es precursora.
Antanke gwoup, pandan konbyen tan kretyen wen yo t ap gen pou yo selebre Memoryal lanmò Kris la?
Li te di pitit gason l yo: "Nou toule de se ansyen, e youn se pyonye espesyal, e pitit fi nou an pyonye.

Poco después, mi esposo y yo comenzamos a estudiar la Biblia.
Gen yon liv ki deklare: "Se Orijèn, [yon teyolojyen ki t ap viv nan twazyèm syèk la], ki entwodui yon chanjman nan fason kretyen yo te konn itilize mo " wayòm ' nan lè li vin ba l sans yon bagay ki pa anndan: rèy Bondye nan kè lèzòm. " (The Kingdom of God in 20th - Century Interpretation).
Yon ti tan apre, mari m avè m te kòmanse etidye Labib.

• ¿Qué significa arrepentirse?
Youn nan fason ansyen yo rann tèt yo disponib pou lòt moun se lè yo rezève tan anvan epi apre reyinyon yo pou yo pale ak frè ak sè yo, kit yo jèn kit yo granmoun.
• Ki sa repanti vle di?

El principal método que empleamos es el que Pablo mencionó a los ancianos efesios: la predicación de casa en casa.
Si nou santi nou manke prepare, poukisa nou pa pran yon ti tan pou n fè rechèch nan liv "Comment raisonner à partir des Écritures " la?
Pi gwo metòd nou itilize pou nou itilize Pòl te pale de ansyen Efèz yo: predikasyon kay an kay la.

Juliana, que estuvo casada once años, confiesa: "Le rogué a mi esposo que se quedara.
Ki bagay enpòtan mesye nan parabòl Jezi a te bliye?
Men sa l di: "Mwen te mande mari m pou l rete.

Como predijo por inspiración divina el apóstol Pablo, en estos "últimos días " muchas personas aparentan tener devoción piadosa, pero con sus hechos niegan el poder de esta.
Antanke mesaje Kris, se "lòt mouton " yo k ap fè pifò travay predikasyon an, k ap anseye moun yo laverite e k ap ede yo vin gen yon relasyon sere ak Jewova.
Jan Bondye te enspire apot Pòl pou l ekri sa, nan "dènye jou " n ap viv la, anpil moun ap gen atachman pou Bondye, men yo pa dakò ak sa apot Pòl te di yo.

La ruta más corta que pueden tomar es la que bordea el mar Mediterráneo y cruza la tierra de los filisteos.
• Site kèk detant ki bay fanmi kretyen yo satisfaksyon.
Pi move wout ki te genyen nan lanmè Meditèrane a se kote Filisten yo te travèse lanmè Meditèrane a e yo te travèse peyi Filisten yo.

[...]
1 - 3.
[...]

Ernesto: Bien.
" . Lè nou konsidere tribilasyon ki frape monn sa a deja, tankou sa ki te frape l nan Dezyèm Gè mondyal la, kote yo estime te gen 50 a 60 milyon moun ki te pèdi lavi yo, nou santi gwo tribilasyon ki gen pou vini an ap rèd anpil.
Jan: Dakò.

BLOOMINGTON (IL) U.S. Cellular Coliseum, 101 S. Madison St.
Raúl te ba l li mesaj la an pòtigè nan bwochi a. Lè mesye a fin li l, li fè Raúl konnen li ta renmen aprann plis sou Bib la e l te aksepte yon etid.
PEYI YO AK MOUN K AP VIV LADAN YO, des Témoins de Jéhovah, paj 101 - 101.

¿ Cómo aprovecharon los cristianos las vías de comunicación del Imperio romano y la gran difusión de la lengua griega?
Mwen pa t janm reflechi sou sa anvan!
Ki jan kretyen yo te pwofite kominikasyon ki te genyen ant Anpi women an ak gaye lang grèk la?

Estos 144.000 reyes sabrán muy bien lo que significa ser imperfectos, pues también lo fueron.
Li fè mari ak madanm pèdi konfyans youn dwe gen nan lòt tikras pa tikras, li diminye lanmou yo genyen e li fè yo pèdi entimite yo. - Pwovèb 2: 12 - 17.
Moun sa yo pral byen konnen sa sa vle di pou yon moun enpafè, piske yo menm tou yo te enpafè.

Desesperada, Claudete lo llamó a su teléfono celular.
M'ap repete l ' ankò: Fè kè nou kontan anpil.
Li te telefone l telefòn nan telefòn selilè.

¿ Qué enseñan la mayoría de las religiones sobre lo que nos sucede al morir?
Sa k fè nou di sa se paske Jewova te sèvi avè l pou ekri istwa enspire sa a.
Ki sa pifò relijyon anseye konsènan sa k rive nou lè nou mouri?

Queda claro, por tanto, que la crianza de los hijos es solo una etapa dentro del matrimonio, y no su principal razón de ser.
EGZANP KÈK MOUN NAN TAN LONTAN KI SÈVI NOU AVÈTISMAN
Pa gen dout nan sa, leve timoun se yon peryòd nan maryaj, e se pa rezon prensipal ki fè sa.

b) ¿Cómo nos beneficiamos de que Moisés cumpliera lo que Jehová le ordenó?
Men sa Yuichiro ajoute: "Mwen te kòmanse fè kèk chwa ki t apral pèmèt mwen sèvi Jewova nan lòt peyi.
b) Ki byenfè nou jwenn lefètke Moyiz te fè sa Jewova te mande l fè a?

¿ De qué manera nos auxilia?
Si w respekte lòt moun, sa ka fè yo respekte w tou.
Ki jan nou kapab ede yo?

¿ Serían igual de animadas nuestras conversaciones si no los tuviéramos?
Manman m te mande m al avè l. Mwen sonje premye etid sa a jis kounye a.
Èske konvèsasyon nou yo t ap ban nou fòs si nou pa t gen konvèsasyon avèk yo?

La guía de dicho espíritu ayuda a vencer los malos deseos.
Ki "pawòl " nou dwe koute?
Lespri sen ede nou venk move dezi.

[ Ilustración de la página 19]
Yonfwa yo te kòmanse travay ak tout kè yo ankò, li t ap soutni yo pa mwayen lespri sen li.
[ Foto nan paj 19]

Nuestra honradez glorifica a Jehová
Poukisa li te ban nou enfòmasyon sa a?
Lè nou onèt, sa bay Jewova glwa

Aunque no tenía miedo, John contestó: "Lo siento, pero tengo que obedecer a mi madre ."
Jewova, ki pi fò lontan pase advèsè nou yo, di nou pawòl sa yo: "Met espwa w nan Jewova. Met kouraj sou ou e se pou kè w vin fò.
Byenke John pa t pè, li te reponn: "Mwen santi m pè, men mwen dwe obeyi manman m. "

Aquel rey del antiguo Israel no se olvidaba de las muchas veces en que Dios le había demostrado su fiel amor.
Se vre, nou pa toujou kontan lè yo ban nou konsèy oswa lè yo disipline nou.
David, yon wa nan Izrayèl tan lontan an, pa t bliye anpil fwa Bondye te demontre lanmou fidèl pou li.

Catalogación.
Men sa salmis la di: "W ap akonpli gwo bagay ak men dwat ou. " .
Pandan w ap li vèsè yo, imajine w ap patisipe nan sa k ap fèt la.

A veces, los afectados llegan a pensar en suicidarse.
[ Nòt anba paj]
Pafwa, moun ki mouri yo konn panse ak moun ki mouri.

¿ La razón?
Wi.
Poukisa?

" Bendigan a Jehová, oh ángeles suyos, poderosos en potencia, que llevan a cabo su palabra, mediante escuchar la voz de su palabra ."
Si lavi yon moun pa gen sans, li difisil pou moun sa a gen objektif nan lavi a.
" O Jewova, o zanj li yo, ki gen fòs, k ap akonpli pawòl li, pa mwayen pawòl li. " .

Santiago 1: 13 señala: "Con cosas malas Dios no puede ser sometido a prueba, ni somete a prueba él mismo a nadie ."
Aktout sa, Adan te chwazi vire do bay Papa l ki nan syèl la ki gen lanmou, e l te fè menm jan ak etranje sa a ki te kanpe kont volonte Bondye.
Men sa Jak 1: 13 di: "Pèsonn pa ka pase Bondye anba eprèv ak bagay ki mal, e li menm li pa pase pèsonn anba eprèv. "

Eso les será muy útil para educar a sus hijos cuando son adolescentes.
Yon obstak pou lafwa?
Sa ap ede yo pou yo anseye pitit yo lè yo adolesan.

PREGÚNTESE: ¿Imita dicha religión el ejemplo de Jesús y no se envuelve en política, aun a riesgo de ganarse la enemistad de algunos líderes políticos?
Men sa Bib la di: "[Jewova] korije moun li renmen, menm jan yon papa korije pitit li renmen anpil. " .
KESYON: Èske relijyon sa a kretyen yo suiv egzanp Jezi e li pa antre nan politik, menmsi sa ka fè yo pèdi pozisyon yo te genyen antanke chèf politik la?

Me encanta escuchar a las personas y ayudarles a entender la Palabra de Dios.
Ki presyon nou jwenn?
Mwen renmen koute moun e m ede yo konprann Pawòl Bondye a.

" La clave fue mi deseo de agradar a Dios - añade - .
Bib la montre Jewova konsole pèp li a lè l delivre l.
Men sa l ajoute: "Sa k te pi enpòtan pou mwen se te fè Bondye plezi.

12 ¿POR QUÉ TANTAS BIBLIAS?
Gen anpil vèsè nan Bib la ki pale konsènan bèl epòk sa a.
12 KI SA BIB LA DI?

Sin duda, esta es una poderosa razón para usar en todo momento "la coraza de la justicia ."
Nou bezwen konnen ki jan l fè sa, paske nou ta renmen aji ann amoni ak lespri a.
Pa gen dout nan sa, se yon gwo rezon pou nou sèvi ak "èj pwatrin jistis la " toutpandan n ap sèvi avè l.

Fuera como fuera, estuvo dispuesta a hacer un gran sacrificio.
Se paske yo te bay manti sou yo kòmkwa yo se moun ki gen move konduit.
Li te dispoze fè yon gwo sakrifis konsa.

16, 17.
Annou chèche lapè e annou pasyan
16, 17.

Por eso, ¡cuánto más deberíamos regocijarnos por todas sus dádivas y demostrar que de veras apreciamos el don divino del matrimonio!
Temwen Jewova yo etidye Labib ak tout moun ki vle pwoche bò kote Bondye.
Se pa ti kontan nou ta dwe kontan lè nou fè tout sa nou kapab pou nou montre nou apresye maryaj ki se yon kado Bondye bay!

¿ Qué les ocurrirá a la muerte y el Hades?
6: 20; 1 Tim. 6: 18, 19; li Jak 2: 5. Kretyen wen yo ansanm ak konpayon yo pa kenbe richès yo genyen nan domèn espirityèl la pou yo sèlman.
Ki sa k pral rive lanmò ak adès?

Por más grandes que sean, podemos resistirlos con la ayuda de Jehová.
Yo te tèlman fè yon bon travay, moun nan nasyon ki alantou Izrayèl yo te kòmanse krenn Jewova. (Li 2 Kwonik 17: 9, 10.)
Sa k pi enpòtan an, nou kapab reziste kont yo grasa èd Jewova.

¿ En qué terminó la desobediencia de Salomón y de la nación de Israel?
Nou jwenn kèk nan rapèl sa yo lè n ap li Labib pèsonèlman, e nou jwenn kèk lòt nan diskou oswa nan kòmantè ki fèt nan reyinyon yo.
Ki jan dezobeyisans Salomon an ak nasyon Izrayèl la te fini?

Es importante que los hermanos cultiven cualidades como estas para cuidar a la congregación.
Pou w ka jwenn plis enfòmasyon sou sa ranson an ka fè pou ou, gade chapit 5 nan liv Ki sa Labib kapab anseye nou?
Li enpòtan anpil pou frè yo kiltive kalite sa yo yon fason pou yo ka pran swen kongregasyon an.

Pero su respuesta a estos falsos representantes suyos sería la siguiente: "¡Nunca los conocí!
VI MWEN T AP MENNEN: Mwen fèt yon kote ki rele Dudley, yon gwo vil ki gen anpil izin nan West Midlands.
Men repons li te bay fo reprezantan sa yo: "Mwen pa t janm konnen nou!

Por tanto, si queremos beneficiarnos de la misericordia divina y así librarnos del castigo por el pecado heredado, es preciso que "ejer [zamos] fe en el Hijo ."
Lit ki gen ant de wa sa yo egziste depi lè wayòm Aleksann Legran an te vin divize an kat pati.
Se sa k fè, si nou vle benefisye mizèrikòd Bondye e nou vle libere anba kondanasyon peche nou eritye a, nou dwe " egzèse lafwa nan Pitit la '.

¿ Por qué razón se ha publicado este libro?
Gen anpil bèl leson nou ka tire nan fason Eliyou te konpòte l nan sitiyasyon an.
Poukisa yo pibliye liv sa a?

¿ Qué destacan las Escrituras sobre la actitud de Esaú?
Men, nou rann nou kont se pa tout moun ki selibatè ki chwazi sa.
Ki sa Ekriti yo montre konsènan atitid Ezayi te genyen?

¿ Por qué razón? Mi hermana y su esposo se habían graduado el 30 de julio de 1950, y los habían enviado a Pakistán.
Li te rete fidèl ak mari l, li te bay maryaj li anpil enpòtans e li te rete fidèl ak Bondye l t ap sèvi a.
Nan jou ki te 30 jiyè 1950 la, sè m nan ak mari l te gradye nan 30klas la.

Pero esta ciudad, situada en el sureste de Suiza, cerca de la frontera italiana, no es el único atractivo por el que desde hace mucho tiempo acuden los visitantes al pintoresco valle de Engadina, enclavado entre las blancas cumbres de los Alpes.
30 me 2011 - 5 jen 2011
Men, vil sa a ki te toupre fwontyè peyi Itali a, se pa sèl moun ki gen lontan depi y ap vizite vizitè ki soti nan lès peyi Itali.

Puede que una enfermedad grave o un accidente nos haga sufrir.
Li te aprann pitit li yo chemen Jewova yo. Li gen de pitit gason l ki ansyen, e youn pyonye espesyal. Li gen pitit fi l k ap sèvi kòm pyonye.
Yon maladi grav oswa yon aksidan ka lakòz nou soufri.

Moisés recibió una formación fuera de lo común.
Yon ti tan apre, mari m avè m te kòmanse etidye Labib.
Moyiz te resevwa yon fòmasyon ki te diferan nèt parapò ak fòmasyon sa a.

Fiel defensor de la adoración pura (Elías), 1 / 1
• Ki sa repanti vle di?
Pwen enteresan ki nan liv Neyemya a, 15 / 2

Siguen visitándola, leyéndole publicaciones basadas en la Biblia, manteniéndola informada del progreso espiritual de los demás miembros de la congregación y orando regularmente con ella.
Metòd prensipal nou itilize a se metòd Pòl te di ansyen Efèz yo: predikasyon kay an kay.
Yo kontinye vizite l, yo sèvi ak piblikasyon biblik ki baze sou Bib la pou yo fè pwogrè espirityèl, pou yo kontinye fè pwogrè nan domèn espirityèl e pou yo priye regilyèman.

También descubrí la música heavy metal, lo que me hizo soñar con convertirme en una estrella de rock.
Jilyana te fè 11 an marye, men sa l di: "M te sipliye mari m pou l rete avè m.
Anplis de sa, mwen te aprann mizik heavy - metal la, sa ki te fè m vin tounen yon mizisyen ki renmen jwe mizik.

¿ Qué maravillosas perspectivas aguardan a la "gran muchedumbre " de siervos leales de Jehová?
Tankou jan Bondye te enspire apot Pòl pou l te predi sa, anpil moun nan "dènye jou " sa yo gen atachman pou Bondye pou lafòm, men yo repouse sa ki fè fòs li.
Ki bèl avni k ap tann "gwo foul " sèvitè fidèl Jewova yo?

De esta manera demostró la absoluta confianza que tenía en que su Hijo le sería leal.
Wout ki te pi kout pou Izrayelit yo te pran se wout ki te pase bò Lanmè Meditèrane a e ki travèse peyi Filisten yo.
Konsa, li te montre li gen yon konfyans total Pitit Gason l lan t ap rete fidèl.

¿ Funcionaría este modelo en el resto del mundo?
[...]
Èske egzanp sa a t ap gen efè sou rès monn nan?

¿ El cariño especial que nos une a nuestros amigos?
Jan: Oke.
Èske w gen yon afeksyon espesyal pou zanmi w yo?

La postura bíblica ante la separación y el divorcio se explica en "Manténganse en el amor de Dios ," páginas 125 a 130 y 219 a 221.
Salle d'assemblées des Témoins de Jéhovah, Carrefour Califourchon, route Stoupan
Yo pale de pozisyon Bib la pran anrapò ak separasyon ak divòs kòm yon "Rete nan lanmou Bondye ." - 1 / 9 - F, paj 21 - 219.

Después, y a través de ese Hijo primogénito, creó a todos los demás ángeles.
Nan ki sans premye kretyen yo te byen sèvi ak posiblite yo te genyen pou yo vwayaje byen fasil la e nan ki sans yo te byen sèvi ak lang grèk la ki te gaye toupatou?
Apre sa, li te kreye tout lòt zanj yo.

En el futuro, la humanidad obediente podrá someterla porque recibirá la bendición de Dios.
Moun sa yo ki pral dirije ak Jezi nan syèl la se moun ki te konnen sa enpèfeksyon vle di.
Lè sa a, moun ki obeyisan yo pral jwenn benediksyon Bondye.

Las obras de fe de Rut son un ejemplo magnífico para todos nosotros hoy, en especial en esta época de tantas dificultades económicas.
Lè Claudete te tande nouvèl aksidan an, tousuit li te eseye rele l sou telefòn li, men li pa t jwenn okenn repons.
Travay Rit te fè yo se yon bèl egzanp pou nou jodi a sitou nan epòk difisil ki gen nan domèn ekonomik.

¿ Por qué es provechoso trabajar con los hermanos jóvenes?
Ki sa pifò relijyon nan monn nan anseye konsènan sa k rive nou lè nou mouri?
Poukisa li bon pou nou travay ak jèn yo?

Obviamente, para que crea y actúe en consecuencia no basta con decirle lo que la Biblia enseña.
An reyalite, leve timoun se yon aspè nan maryaj, men se pa sa ki fè maryaj egziste.
Li klè, pou w rive konprann sa Bib la di e pou w aji ann amoni ak sa w aprann ladan l yo, sa mande plis pase annik di l sa Bib la di.

Mediante el pacto de la Ley, se convirtió en "su dueño marital " y asumió con gusto todas las obligaciones que ello suponía.
b) Ki resanblans ki genyen nan tout travay Bondye bay lèzòm fè yo?
Grasa alyans Lalwa a, li te vin tounen "esklav " li a e li te aksepte tout responsablite yo te genyen.

Adán y Eva tenían libertad para decidir si obedecían a Dios o no.
Akanj sa a se vrèman yon èd ki pisan. Nan ki sans?
Adan ak Èv te gen libète pou yo deside si yo obeyi Bondye oswa si yo pa obeyi l.

Por ejemplo, un hombre llamado Jim cuenta: "Siempre le estaba pidiendo a Dios que me ayudara a controlar mi carácter, pero tarde o temprano, la ira me controlaba a mí.
Ou panse sa t ap enteresan?
Men sa Jim, yon mesye ki rele Jim, fè konnen: "Mwen te toujou priye Bondye pou l ede m kontwole kòlè m, men finalman, kòlè m te fè m fache anpil.

Es posible incluso que algunas digan que no les atrae semejante perspectiva.
Si moun nan kite lespri sen gide l, sa ap ede l venk " ni move pasyon ni move dezi l genyen '. - Galat 5: 16, 24.
Gen kèk moun ki ka menm di yo pa enterese nan bagay sa yo.

De gran valor para nosotros
[ Foto nan paj 19]
Li gen anpil valè pou nou

Mi hermano mayor se llamaba Bob.
Lè nou onèt, nou bay Bondye glwa.
Frè m nan, gran frè m nan, te rele Bob, gran frè m nan.

Asimismo, nos consuelan y animan las palabras de Pablo que se hallan en Romanos 8: 31: "Si Dios está por nosotros, ¿quién estará contra nosotros? ."
" Byenke se pa t pè John te pè, li te di l: "Fò m koute manman m.
Nou jwenn rekonfò tou nan pawòl Pòl te di nan Women 8: 31 yo ki di: "Si Bondye pou nou, kiyès ki va kont nou? "

Vean si pueden dedicarles menos tiempo al empleo o a otras actividades para dedicárselo a sus hijos; oren sobre el tema.
David pa t bliye ki jan Bondye te aji anvè l ak bonte ki plen lanmou.
Gade pou w wè si w ka pase mwens tan nan travay ou oswa si w ka pase kèk lòt aktivite pou pitit ou. Ou ka priye sou sa.

¿ Recordamos?
Nou klase yo: Gen plizyè milye bagay nan achiv nou yo.
Èske nou sonje?

Jesús sabía que iba a resucitar a Lázaro.
Dèfwa, moun nan konn menm anvi touye tèt li.
Jezi te konnen li t apral resisite Laza.

Pero el hermano se mantuvo despierto espiritualmente todo ese tiempo y no violó sus principios cristianos.
Sa k fè sa?
Men, frè a te rete je klè nan domèn espirityèl pandan tout tan sa a e li pa t vyole prensip kretyen yo.

Claro, con el tiempo ganará experiencia y podrá hacer los cambios que hagan falta para que su congregación progrese al mismo paso que la organización de Jehová.
" Louwe Jewova, nou menm zanj li yo ki chaje ak fòs e ki pisan, nou menm ki fè sa l di, nou menm ki obeyi vwa l. " - Sòm 103: 20.
Sepandan, tank tan ap pase, w ap vin gen eksperyans e w ap kapab fè chanjman ki nesesè nan kongregasyon w lan yon fason pou w ka pwogrese menm jan ak òganizasyon Jewova a.

Él animó a sus compañeros con estas palabras: "No desistamos de hacer lo que es excelente, porque al debido tiempo segaremos si no nos cansamos ."
Men sa Jak 1: 13 di: "Moun pa ka pase Bondye anba eprèv ak bagay ki mal, e li menm li pa pase pèsonn anba eprèv nan fason sa a.
Men ankourajman Pòl te bay konpayon l yo: "Pa sispann fè sa ki byen, paske lè lè a rive, n ap rekòlte si nou pa kite fatig pote n ale. " .

22: 44.
Ki jan kalite sa yo ka ede w bay pitit ou ki adolesan fòmasyon pou l sèvi Jewova?
22: 44.

Además, debemos hacer todo lo posible por dar a conocer el nombre de Dios.
Men sa Jak te di nan lèt li te voye bay kretyen premye syèk yo: "Frè mwen yo, montre lafwa nou nan Jezi Kris, Senyè nou an, men, san patipri.
Anplis de sa, nou dwe fè tout sa n kapab pou n fè moun konnen non Bondye.

Respecto a la diferencia entre los términos griegos que se traducen por "animar " y" confortar ," el Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento exhaustivo, de W.
Mwen rann mwen kont, lè m ede moun konprann Pawòl Bondye a, sa fè kè m kontan toutbon.
Konsènan diferans ki genyen ant mo grèk lè yo tradui l yo mete " konsole ' pou li a ak mo grèk lè yo tradui l yo mete" rekonfò " pou li a.

Si usted está buscando la verdad, los testigos de Jehová han publicado un libro que le será muy útil. Se llama ¿Qué enseña realmente la Biblia?
Men sa l te di: "Sa k te plis motive m se anvi m te genyen pou m fè Jewova plezi.
Si w ap chèche laverite, Temwen Jewova yo pibliye yon liv yo rele Ki sa Labib anseye toutbonvre?

Este es, sin duda, el santísimo y supremo nombre de Dios ."
12 POUKISA TOUT TRADIKSYON SA YO?
Sa a se non Bondye, non ki pi gran e ki pi sen an. " .

Lo mejor es empezar en la niñez, pero no dejen de hacerlo cuando sus hijos se hagan adolescentes.
Kidonk, èske li pa vrèman enpòtan pou nou mete "pwotèj pwatrin jistis la " sou nou?
Li pi bon pou w kòmanse lè pitit ou vin adolesan, men ou pa dwe janm sispann fè sa lè pitit ou vin adolesan.

Cuando Moisés recordó su larga vida de servicio a Dios, dijo: "Satisfácenos a la mañana con tu bondad amorosa, para que clamemos gozosamente y nos regocijemos durante todos nuestros días ."
Kèlkeswa jan sa te ye, Sara te dispoze fè yon gwo sakrifis.
Lè Moyiz te sonje jan lavi l te long nan sèvis Bondye a, men sa l te di: "Rete nan maten, plen bonte ki plen lanmou ou genyen an, pou nou ka rejwi e pou nou rejwi pandan tout vi nou. " .

Fue entonces cuando aprovechó la oportunidad para explicarle lo que le había pasado a él.
16, 17.
Se lè sa a li te pwofite okazyon an pou l esplike l sa k te pase a.

Me quedé un poco desconcertado.
Se pa ti kontan nou ta dwe kontan pou tout sa l ban nou e nou ta dwe kontan montre l aklè nou vrèman apresye maryaj ki se yon kado li ban nou! - 1 Tim. 1: 11.
Mwen te sezi anpil.

PORTADA: Una pareja de precursores predica a los camioneros en un área de descanso de Toulouse (Francia).
Ki sa k pral rive lanmò ak adès apre sa?
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Yon koup pyonye k ap preche nan yon zòn nan peyi Lafrans, nan yon zòn nan peyi Lafrans.

Por haber acatado el mandato de Cristo, recogió "una gran multitud de peces ."
Menm lè pwoblèm sa yo difisil anpil, nou kapab kanpe fèm grasa èd Jewova.
Piske yo te obeyi lòd Jezi te bay la, yo te pran "yon gwo kantite pwason ."

Después del siglo XI, los papas encabezaron los esfuerzos por impedir la difusión del conocimiento bíblico, pues se opusieron a que la Palabra de Dios se tradujera a las lenguas de la gente común.
Ki konsekans dezobeyisans Salomon an ak dezobeyisans nasyon Izrayèl la te genyen?
Apre Premye syèk la, Babilonyen yo te eseye anpeche moun yo gaye verite ki nan Bib la. Yo te opoze ak Pawòl Bondye a nan lang pifò moun pale.

De modo que examinémonos honradamente.
An reyalite, frè yo bezwen kalite sa yo pou yo ka pran swen kongregasyon an.
Kidonk, annou onèt.

¿ Cómo pueden los ancianos y demás hermanos ayudar a los precursores especiales?
Nan yon avètisman apot Pòl te bay, men sa li te di konsènan sous pouvwa moun sa yo pretann yo genyen an: "Mechan an va vini ak tout pouvwa Satan an.
Ki jan ansyen yo ak lòt moun ka ede pyonye espesyal yo?

Ahora bien, ¿cómo debemos entender la promesa de Jesús de que Jehová se encargará de que se haga justicia "rápidamente "?
Pou nou jwenn mizèrikòd Bondye ki kapab fè nou chape anba lanmò akoz peche nou eritye a, nou dwe "egzèse lafwa nan Pitit la ." - Jan 3: 36.
Men, ki jan nou ta dwe konprann pwomès Jezi te fè kote l te di Jewova pral "fè jistis blayi " sou moun ki jis yo?

Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 85 Bacon St. ITALIANO 11 - 13 de julio
Poukisa yo te pibliye liv Approchez - vous de Jéhovah a?
KREYÒL AYISYEN 11 - 13 jiyè

Este amor sincero nos fortalece y nos ayuda a mantenernos íntegros cuando pasamos por dificultades.
Ki leson nou aprann konsènan chwa Ezayi te fè a?
Lanmou sensè sa a ap fòtifye nou e l ap ede nou kenbe entegrite nou lè n ap fè fas ak eprèv.

b) ¿Qué otra cosa marcaría la señal?
Jou ki te 30 jiyè 1950 lan, sè m nan ak mari l te gradye Gileyad e yo te voye yo al sèvi kòm misyonè nan peyi Pakistan.
b) Ki lòt bagay k ap pase nan siy lan?

Para que el materialismo no lo asfixie, de vez en cuando deténgase a reevaluar su vida.
Kote sa a nan yon vale an Suis ki rele vale Engadine, yon kote anpil moun konn al vizite. Saint Maurice se youn nan kote ki atire anpil moun e ki fè yo vin vizite bèl vale sa a ki twouve l nan mitan mòn yo rele Alp yo ki gen nèj sou yo.
Pou materyalis pa toufe l, pafwa li ka pran tèt li pou yon pakèt afè.

Respecto al Rey nombrado por Dios, las Escrituras declaran: "Él librará al pobre que clama por ayuda, también al afligido y a cualquiera que no tiene ayudador.
Nou gendwa soufri anpil lè n ap fè fas ak yon maladi grav oswa lè n blese grav, men, nou pap fè konpwomi.
Men sa Ekriti yo di konsènan Wa Bondye chwazi a: "Li pral delivre pòv la k ap rele osekou, moun ki aflije a ansanm ak nenpòt moun ki pa gen pèsonn pou ede l.

El discípulo Santiago escribió: "Opónganse al Diablo, y él huirá de ustedes ."
Fason Moyiz te leve a te eksepsyonèl.
Men sa disip Jak te ekri: "Kenbe tèt ak Dyab la, e l ap kouri kite nou. " .

Es posible que Eliseo sirviera a Elías por unos seis años.
Reziste kont lespri monn nan, 15 / 9
Petèt Elicha t ap sèvi Eliya pandan anviwon sizan.

Por eso, casi todos los que desean entender la Palabra de Dios necesitan una traducción, aunque sepan hebreo o griego modernos.
Yo kontinye vizite l, yo li piblikasyon biblik pou li, yo enfòme l sou pwogrè espirityèl moun ki nan kongregasyon an fè e yo priye avèk li regilyèman.
Se sa k fè, pifò moun ki vle konprann Pawòl Bondye a bezwen yon tradiksyon ebre oswa yon lang grèk.

Claro, no es fácil seguir este principio si tenemos un compañero de trabajo o de estudios que nos trata mal.
Anplis de sa, m te vin dekouvri stil mizik yo rele heavy - metal la e m te kòmanse anvi vin yon vedèt wòk.
Se vre, li pa fasil pou nou suiv prensip sa a si nou gen yon kòlèg travay nou oswa yon kòlèg travay nou ki fè nou mal.

¿ Qué calamidad les aguarda a los que persisten en odiar al pueblo de Jehová?
" - 2 Wa 10: 18 - 28. Ki bèl pèspektiv k ap ret tann manm "gwo foul " adoratè Jewova yo?
Ki malè k ap ret tann moun ki kontinye rayi pèp Jewova a?

Veamos un ejemplo de que los consejos que recibimos de otros pueden reflejar el interés de Jehová.
Lefètke Jewova te bay pwofesi sa a, sa pwouve li te gen yon konfyans total Pitit li a t ap rete fidèl.
Ann pran yon egzanp ki montre jan konsèy nou resevwa nan men lòt moun kapab montre sousi Jewova gen pou nou.

¿ Qué consejos dieron Pablo y Pedro a sus hermanos cristianos?
Èske se konsa povrete t ap elimine sou tè a?
Ki konsèy Pòl ak Pyè te bay kretyen parèy yo?

Él solía hablar con cariño de sus primeros años en el hogar y se sentía muy agradecido por el magnífico ejemplo que le dieron sus queridos padres desde la infancia.
Èske lanmou sa a gen rapò ak atachman ki pwofon e ki gen tandrès nou jwenn lakay moun ki se bon zanmi yo?
Li te konn pale avèk afeksyon konsènan premye ane li te pase nan kay la e l te apresye bèl egzanp paran l te ba li depi lè l te toupiti.

(Vaya a ENSEÑANZAS BÍBLICAS > PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)
Pou nou ka jwenn plis detay sou sa Labib di konsènan separasyon ak divòs, gade nan liv "Rete nan lanmou Bondye " a nan paj 125 - 130, 219 - 221.
(Gade anba ribrik ENFÒMASYON SOU NOU > KESYON MOUN POZE SOUVAN)

El rey David le hizo una petición parecida: "Hazme andar en tu verdad ."
Apre sa, se pa mwayen premye Pitit Gason sa a Jewova te kreye tout lòt kreyati espirityèl yo.
Wa David te fè menm priyè a lè l te di: "Fè m mache nan verite w la. " .

[ Ilustración de la página 21]
Limanite obeyisan pral anmezi pou l domine sou tè a, paske Bondye pral beni l.
[ Foto nan paj 21]

Seamos jóvenes o mayores, ¿nos imaginamos en el Paraíso?
Rit te kontinye travay jis nan aswè. - Rit 2: 13, 17.
Kit ou jèn, kit ou granmoun, èske w ka imajine nan Paradi a?

A estos, el apóstol Pedro escribió: "Ustedes son " una raza escogida, un sacerdocio real, una nación santa, un pueblo para posesión especial, para que declaren en público las excelencias ' de aquel que los llamó de la oscuridad a su luz maravillosa.
Ki sa k fè l bon pou n travay ansanm ak jèn frè yo?
Men sa apot Pyè te ekri: "Nou se " yon ras yo chwazi, yon klas prèt k ap sèvi kòm wa, yon nasyon ki sen, yon pèp ki vin yon byen espesyal, dekwa pou nou fè konnen kalite estrawòdinè ' sila a ki te rele nou sot nan fènwa a pou nou vin nan bèl limyè l la.

Pero hay otra fuerza invisible que es aún más importante para orientarnos en la vida.
Natirèlman, li pa sifi pou w annik di moun nan sa Bib la di epi moun nan pral kwè epi l aji.
Men, gen yon lòt fòs envizib ki pi enpòtan toujou pou gide nou nan lavi a.

Pero si los cónyuges quieren ser realmente felices, debe unirlos algo más que una simple obligación.
Pa mwayen alyans Lalwa a, Jewova te vin tounen pwopriyetè yo pa mwayen maryaj, e l te dispoze aksepte tout responsablite ki mache avè l.
Men, si moun marye yo vle gen kè kontan toutbon, yo dwe ini plis pase yon senp obligasyon.

La oración concluye con una solemne promesa en la que el pueblo se compromete a obedecer la Ley de Dios (lea Nehemías 9: 38; 10: 29).
Adan ak Èv te lib pou yo chwazi obeyi Bondye oswa pou yo pa obeyi l.
(Li Neyemya 9: 38; 38: 29.)

Ittai era un experimentado guerrero que, según parece, era originario de la famosa ciudad filistea de Gat, la misma ciudad que vio nacer al gigante Goliat y a otros temibles enemigos de Israel.
Pa egzanp, men sa Jim, yon mesye ki andezaj, fè konnen: "M te toujou priye Bondye pou m gen lapè ak metriz, men towouta, m te rekòmanse fè kòlè ankò.
Itayi te yon sòlda ki te gen anpil eksperyans, sanble li t ap viv nan yon vil ki rele Gat, yon vil ki te gen anpil moun ladan l.

Nos alegra ver que hombres jóvenes se encargan de más responsabilidades.
M ka suiv avè w nan bib pa m nan.
Se pa ti kontan nou kontan lè n wè jèn yo jwenn plis responsablite!

Sin embargo, no lo hizo, pues sabiamente tuvo en cuenta los beneficios a largo plazo de no interferir entonces en aquella rebelión.
Gen kèk moun ki ka menm di sa pa enterese yo pou yo ta viv nètale.
Sepandan, li pa t aji avèk sajès, paske li te reflechi seryezman sou byenfè li t apral jwenn t apral jwenn talè konsa nan rebelyon sa a.

¿ Por qué ha hecho recientemente algunos cambios la organización?
Se yon liv ki gen anpil enpòtans pou nou
Poukisa sa pa gen lontan depi òganizasyon an fè kèk chanjman?

Sin duda, tenemos muchas pruebas de que Jehová está bendiciendo los esfuerzos que hacemos en la predicación.
M te gen yon sèl gran frè ki te rele Bob.
Pa gen dout nan sa, nou gen anpil prèv ki montre Jewova beni efò n ap fè nan travay predikasyon an.

Al encargarse del entierro de Jesús, José también se arriesgaba al desprecio de los demás.
" . Anplis de sa, nou ka jwenn rekonfò nan pawòl sa a Pòl di nan Women 8: 31 an: "Si Bondye pou nou, kiyès k ap kont nou?
Lè Jozèf t ap prepare antèman Jezi a, li te riske pou l meprize lòt moun.

Allí siguió traduciendo la Biblia de manera discreta.
Pran san w pou w egzamine kòman w ka fè ajisteman nan orè travay ou oswa lòt aktivite w genyen pou w ka pase plis tan ak pitit ou.
Li te kontinye tradui Bib la yon fason ki klè.

Felices son los que observan sus recordatorios; con todo el corazón siguen buscándolo ."
Èske nou sonje?
Byennere moun k ap obsève rapèl li yo, ak tout kè yo, y ap chèche l. " .

Hasta sacerdotes y hombres prominentes acudían a ellas por consejo.
Li ede n konprann tou Jezi gen konpasyon pou moun ki pèdi yon moun pa yo akoz peche nou eritye nan Adan an.
Menm prèt ak gran prèt ki te gen gwo pozisyon te konn jwenn konsèy sa yo.

Con el poder del espíritu de Dios
Men, frè a te rete vijilan nan domèn espirityèl e li pa t fè konpwomi ak prensip kretyen li t ap suiv yo.
Lespri sen Bondye ede nou

Cuidar de tu lado espiritual te dará paz.
Sepandan, pa gen dout nan sa, tank w ap gen eksperyans se tank w ap aplike tout chanjman k ap ede kongregasyon an rete sou menm wout ak òganizasyon Jewova a k ap pwogrese.
Lè w pran swen w nan domèn espirityèl, sa ap fè w gen lapè.

¿ Qué debemos tener en cuenta respecto al tiempo que dedicamos a las diversiones?
Li te ankouraje kwayan parèy li yo tou, lè l te di yo: "Annou pa sispann fè sa ki byen, paske lè lè a rive, n ap rekòlte, si nou pa kite fatig pote n ale. " - Gal.
Ki sa nou dwe sonje anrapò ak tan nou pase ap detann nou?

La clase del esclavo también prepara reuniones y asambleas, muchas de las cuales se centran en "la palabra acerca de Cristo ."
22: 44 - Poukisa Jezi te soufri konsa?
Esklav la prepare reyinyon yo ak asanble yo tou, e anpil nan yo konsantre yo sou "pawòl Kris la ."

Allí se dedicó al ayuno, la oración y la meditación, y probablemente recibió instrucciones e iluminación de Jehová sobre la tarea que le aguardaba.
Anplis, nou bezwen fè tout sa nou kapab pou nou fè moun konnen non Jewova.
Nan zòn sa a, Jezi te prezante priyè a, lapriyè ak meditasyon, e petèt li te resevwa enstriksyon sou travay Jewova te ba l fè a.

Y por último, todos nos enfrentamos a un terrible enemigo que lo que busca es separar a quienes están casados.
Pou Temwen Jewova yo ede w nan rechèch w ap fè pou w jwenn verite a, yo pibliye yon liv ki apwopriye pou sa ki rele Ki sa Labib anseye toutbonvre?
Finalman, nou tout ap fè fas ak yon gwo ènmi k ap chèche separe moun ki marye yo ak moun ki marye yo.

No mucho después de este segundo incidente, Jesús organizó una reunión privada con ellos para celebrar su última Pascua.
" Non Bondye parèt nan tèks orijinal Ekriti ebrayik yo.
Yon ti tan apre dezyèm evènman sa a, Jezi te òganize yon reyinyon an prive avèk yo pou yo selebre dènye fèt Pak li a.

Debemos explicarle que no tiene por qué abandonar el estudio.
Li bon pou nou kòmanse fè sa depi yo toupiti *. Annapre, lè yo kòmanse gran, n ap bezwen kontinye pale ak yo.
Nou dwe esplike l rezon ki fè l pa oblije sispann fè etid la.

6 Profecías que sí se han cumplido
Lè n reflechi sou sèlman kèk nan bèl fason Jewova montre l renmen nou, nou pa ka pa santi n menm jan ak Moyiz.
6 Pwofesi ki nan Bib la reyalize

¿ Cuál es su antigüedad?
Lè Jozèf te fè l konnen esplikasyon Bondye te ba l la, Jozèf te pwofite okazyon an pou l esplike l sitiyasyon pa l.
Ki sa k te rive nan tan lontan?

En el Señor Soberano Jehová he puesto mi refugio ."
Mwen te sezi anpil.
Se nan Jewova, Souvren Seyè a, mwen pran refij mwen. " .

Los casados hacen bien en consultarse antes de aceptar una invitación o de comprometerse para hacer algo
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Yon koup pyonye ki nan yon estasyon machin nan vil Toulouz, an Frans, k ap preche chofè bis.
Yon mari ak yon madanm ki kretyen dwe reflechi anvan yo aksepte yon envitasyon oswa pou yo fè yon bagay.

El apóstol Pedro escribió a los esposos: "Continúen morando con [sus esposas] de igual manera, de acuerdo con conocimiento, asignándoles honra como a un vaso más débil, el femenino, puesto que ustedes también son herederos con ellas del favor inmerecido de la vida, a fin de que sus oraciones no sean estorbadas ."
" Apre Pyè fin obeyi kòmandman Kris la, li ranmase "yon gwo kantite pwason ."
Men sa apot Pyè te ekri mari yo: "Se pou nou kontinye viv ak madanm nou avèk konesans, se pou nou ba yo onè tankou yon veso ki pi fèb, yon veso ki pi fèb, piske nou menm tou nou eritye lavi a ansanm avèk yo, pou nou pa neglije lapriyè. " .

Aun en este mundo turbulento, el conocimiento bíblico exacto acerca de Dios, su Reino y su maravilloso propósito para la humanidad puede hacerle feliz.
Yo te kontinye fè sa pandan dizan. Apre 11syèk la, pou pap yo te anpeche moun konnen sa ki gen nan Bib la, yo te fè anpil efò pou yo anpeche moun tradui Bib la nan lang pèp yo.
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl pwogram li genyen pou limanite.

Nosotros también somos imperfectos.
Pakonsekan, pran yon ti tan pou w analize tèt ou onètman.
Nou menm tou, nou enpafè.

¿ Qué está usted decidido a hacer durante el año 2009?
Ki jan ansyen yo ak lòt moun ankò ka ede pyonye espesyal yo?
Ki detèminasyon w pran pandan ane 2009 la?

Comandados por tribunos y centuriones, se encargaban de mantener el orden en los juegos y en los teatros, además de ayudar a apagar incendios.
Toutfwa, ki jan nou ta dwe konprann asirans Jezi te bay ki fè konnen Jewova ap fè yo jwenn jistis "byen vit "?
Yo te konn mete lòd nan jwèt ak nan teyat yo e yo te konn sèvi ak dife pou yo repare dife.

Cuando Rubén cometió un pecado, el derecho de primogénito pasó a José.
Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Blvd.
Lè Kayen te komèt yon peche, dwa premye pitit Jozèf la te genyen an se te Jozèf.

Sin embargo, por algún motivo, no se deciden a dedicar su vida a Jehová y bautizarse.
Lanmou sa a ban nou fòs pou nou kenbe entegrite nou lè nou jwenn eprèv.
Sepandan, gen kèk rezon ki fè yo poko vwe lavi yo bay Jewova e yo pa vwe lavi yo ba li.

Puede descargarlo de www.jw.org / es
b) Ki lòt bagay siy lan t ap pèmèt yo wè?
Ou ka telechaje l sou sit www.jw.org / ht

Su fe en la resurrección la mantuvo fuerte.
Pou nou pa kite materyalis toufe nou, n ap bezwen egzamine tèt nou detanzantan.
Lafwa l te genyen nan rezirèksyon an te ede l rete djanm.

Pero él espera que usemos nuestros recursos para apoyar lo que su organización hace en nuestros días.
Konsènan Wa Bondye tabli a, Ekriti yo di: "Li pral delivre pòv k ap rele o sekou a, moun ki aflije a tou ak nenpòt moun ki pa gen pèsonn pou ede l.
Sepandan, Jewova vle n byen sèvi ak resous nou genyen yo pou n soutni dispozisyon òganizasyon l lan pran jodi a.

; Dyck, E.
Men ki sa disip Jak te ekri: "Kenbe tèt ak Dyab la, e l ap kouri kite nou.
; C.

Los demás tal vez piensen que hemos actuado con prudencia y buen juicio.
Petèt Elicha te fè sizan ap sèvi Eliya.
Gen lòt moun ki ka panse nou te aji avèk bonsans e avèk bonsans.

Al comprar la ropa tal vez piense en estilos y tendencias, pero ¿qué hay de la modestia y el costo?
Konsa, tout moun ki vle konprann Pawòl Bondye a dwe li tradiksyon l, e se menm bagay la tou pou moun ki konn lang ebre ak lang grèk yo pale nan epòk nou an.
Lè w ap achte rad, ou ka panse ak aparans ak tandans ou genyen, men, ki sa ki gen rapò ak modesti e ak sa ki koute chè?

Para responder esta pregunta hemos de acudir a las Santas Escrituras.
Se vre, li kapab difisil pou nou aplike prensip sa a lè nou gen yon kòlèg travay nou oswa yon kamarad lekòl nou ki pa aji byen avèk nou.
Pou nou reponn kesyon sa a, nou bezwen fouye nan Ekriti yo.

Ahora bien, el propósito de Jehová era llenar la Tierra con los descendientes perfectos de Adán.
Ki kalamite k ap tann moun ki rayi pèp Jewova a e ki pa repanti?
Sepandan, objektif Jewova se te ranpli tè a ak desandan Adan ki pafè.

De ahí que muchos crean que las injusticias siempre existirán.
Gen yon frè ki te konn gade pònografi regilyèman anvan l te aksepte laverite, e ki te rive venk move abitid sa a.
Se sa k fè anpil moun kwè enjistis pap janm fini.

El último de los Diez Mandamientos que recibieron los israelitas decía: "No debes desear la esposa de tu semejante, ni su esclavo, ni su esclava, ni su toro, ni su asno, ni cosa alguna que pertenezca a tu semejante ."
Ki konsèy Pòl ak Pyè te bay?
Men sa dènye kòmandman ki nan Dis Kòmandman yo te di Izrayelit yo: "Ou pa dwe anvi madanm pwochen w, ni esklav gason li genyen, ni esklav li genyen, ni towo bèf li, ni bèf li, ni anyen ki pou pwochen w. " .

Los líderes de las religiones del mundo pregonan el amor y la unidad.
Paran l yo te gen esperans pou y al viv nan syèl. Souvan, frè Barr te konn pale an byen de lavi l lè l te timoun.
Chèf relijye nan monn nan te vin gen lanmou ak inite nan mitan yo.

La trampa de la inmoralidad
(Gade ribrik LA BIBLE ET VOUS > QUESTIONS BIBLIQUES)
Lè yon moun pran nan pyèj pou l tonbe nan imoralite

" La tierra " se refiere al mundo formado por los seres humanos alejados de Dios.
Li te sipliye Jewova konsa: "Moutre m sa pou m fè pou m viv yon jan ki konfòm ak verite ou la. "
" Tè a " gen rapò ak monn nan ki lwen Bondye.

Mantengamos una actitud positiva, 15 / 3
[ Foto nan paj 21]
Annou rete pozitif, 15 / 3

Con la ayuda de sus padres y otros hermanos, alcanzó la meta de ser precursora regular.
Kit ou jèn kit ou granmoun, èske w wè tèt ou nan Paradi a?
Grasa èd paran l ak lòt moun te ba li, li te fikse objektif pou l vin pyonye pèmanan.

Al principio, las cosas no salieron tal como Dios se había propuesto.
Apot Pyè te ekri moun sa yo, li di yo: "Nou se " yon ras chwazi, yon klas prèt ki wa, yon nasyon ki sen, yon pèp ki la pou l tounen yon pwopriyete espesyal, yon fason pou nou ka fè konnen bèl kalite ' sila a ki te rele nou soti nan fènwa a pou nou vin nan limyè estrawòdinè li a.
Okòmansman, bagay yo pa t menm jan ak objektif Bondye.

Pero no olvidé algunas verdades bíblicas que había aprendido de jovencito, y siempre que surgía la oportunidad, hablaba con otros soldados acerca de Jehová.
Gen yon lòt fòs envizib ki kapab gide nou pi byen toujou.
Men, mwen pa t bliye kèk verite mwen te aprann nan Bib la.

Por ejemplo, aunque en Europa occidental la mayoría de los ciudadanos afirma creer en Dios, pocos acostumbran ir a la iglesia.
Men, yon santiman obligasyon pa sifi pou de moun ki marye jwenn kè kontan nan maryaj yo.
Pa egzanp, gen anpil sitwayen ann Ewòp de Lwès ki di yo kwè nan Bondye, men, pa gen anpil moun ki kwè nan legliz.

Los testigos de Jehová son políticamente neutrales, pero esto no significa que no se interesen por los miembros de su comunidad.
(Li Neyemya 9: 38; 10: 29).
Temwen Jewova yo net, men sa pa vle di yo enterese nan moun ki nan kominote y ap viv la.

Llegaron a ser esposas de algunos de las familias de los hijos de Manasés hijo de José, para que la herencia de ellas continuara junto con la tribu de la familia de su padre ."
Se la jeyan yo rele Golyat la ansanm ak yon seri lòt gwo ènmi pèp Izrayèl la te soti. Premye fwa Labib pale de Itayi, gèrye sa a ki chaje ak eksperyans, se nan epòk Absalòm te òganize yon rebelyon kont David.
Yo te vin madanm kèk nan pitit Manase yo, yon fason pou eritaj fanmi Jozèf la te rete ansanm ak fanmi papa l. "

Y tal como un niño corre a sus padres cuando azota una tormenta, buscamos la seguridad que ofrece la congregación cuando azotan los problemas de este mundo.
Sa bay anpil satisfaksyon lè n wè frè ki pi jèn yo aksepte plis responsablite.
Menm jan yon timoun k ap kouri kite paran l lè gen yon tanpèt ki frape l, se menm jan an tou, nou chèche sekirite nan kongregasyon an lè gen pwoblèm nan monn nan.

Hubo otros gobernantes engreídos a quienes Jehová humilló.
Men se pa sa li te deside fè. Sajès li te fè l konprann si li pa t fè anyen kont rebelyon lòm te fè kont li an pandan yon tan, alalong, sa t ap bay pi bon rezilta.
Gen lòt dirijan ki te konsidere moun ki te imilye tèt yo devan Jewova.

Si nos sentimos así, recordemos que la lealtad a Jehová debe estar por encima del amor a nuestra familia.
Ki jan n ta dwe wè senplifikasyon òganizasyon an sot fè sa pa gen twò lontan?
Si nou santi nou konsa, pa bliye fidelite nou anvè Jewova dwe pi enpòtan pase lanmou nou gen pou fanmi nou.

Su bondad se evidencia especialmente en que envía a su pueblo a predicar las "buenas nuevas del reino ."
Sa klè, nou gen bonjan prèv ki montre Bondye beni nou. Nòmalman, Jewova pa konte sou èd nou pou l akonpli objektif li.
Bonte li genyen an parèt sitou nan fason li voye pèp li a preche "bon nouvèl wayòm nan ."

Los cristianos también "tenemos una lucha [...] contra las fuerzas espirituales inicuas ."
Mete sou sa, piske Jozèf te fè aranjman pou antere Jezi, sa te ka lakòz kòlèg li yo pase l nan rizib.
Antanke kretyen, nou gen "yon lit [...] n ap mennen [...] kont fòs espirityèl mechan yo ."

Jesús habló de un esclavo malo que, creyendo que su amo tarda en volver, se pone a golpear a sus coesclavos.
La a, li te kontinye tradui Labib avèk anpil prekosyon.
Jezi te pale de yon esklav mechan ki te panse mèt li t ap pran tan pou l retounen. Li te pale de esklav li yo kòm esklav.

De ese modo seguimos el ejemplo de los siervos de Dios mencionados en Salmo 99: 1 - 3, 5 - 7 (léalo).
Byennere moun ki obsève rapèl li yo. Ak tout kè yo, yo kontinye chèche l. " .
Konsa, n ap suiv egzanp sèvitè Bondye yo nou jwenn nan Sòm 99: 1 - 3, 5 - 7 la. (Li vèsè yo.)

¿ Cómo puede ayudarnos la esperanza que nos da Jehová a aguantar las situaciones adversas?
Li enteresan pou nou konnen te gen gason ki te gen gwo responsablite ak kèk prèt ki te konn chèche konsèy nan men fi sa yo. - Jij 4: 4 - 8; 2 Wa 22: 14 - 16, 20.
Ki jan esperans Jewova ban nou an kapab ede nou andire lè nou nan sitiyasyon ki difisil?

En realidad, este comentario no se refería a los hermanos de Tesalónica, sino a la mayoría de los judíos de aquella ciudad.
Lespri Bondye ba yo fòs
Pawòl sa a pa t konsène frè Tesalonik yo, men li t ap pale de pifò Juif ki t ap viv nan vil sa a.

[ Notas]
Ou ka jwenn konsolasyon si w chèche gen bon relasyon ak Bondye.
[ Nòt anba paj]

EL CUERPO DE ANCIANOS
Ki sa nou pa dwe bliye anrapò ak kantite tan nou pase ap detann nou?
ÈSKE W KA ESPLIKE?

Jamás habíamos experimentado nada parecido: una verdadera hermandad de gente de todas las edades.
Klas esklav la òganize reyinyon, asanble ak kongrè, kote souvan yo atire atansyon sou "pawòl ki konsène Kris la ."
Menm jan an tou, nou pa t janm gen menm eksperyans ak yon vrè fanmi frè ak sè ki gen tout laj.

Por supuesto, a los que sí se arrepienten se les ayuda con amor a hacer "sendas rectas para sus pies ."
Se petèt nan moman sa a Jewova te bay Pitit gason l lan enstriksyon e li te ba l eklèsisman sou sa k t ap tann li.
Natirèlman, moun ki repanti yo ap jwenn èd avèk amou pou yo "fè chemen yo dwat pou pye yo ."

Pasan cerca del monte Palatino, donde se encuentra el palacio del emperador Nerón.
Pou fini, moun ki marye yo dwe lite kont yon seri atak yon ènmi ki mechan detèmine pou l fè sou yo.
Pandan yo t ap monte mòn Ti a, yo te jwenn palè anperè women an.

¿ Qué debemos recordar sobre los asuntos judiciales?
Yon tikras tan apre dezyèm diskisyon an, Jezi te fè aranjman pou l selebre dènye Pak li avèk yo menm sèlman.
Ki sa nou dwe sonje anrapò ak bagay jidisyè yo?

Esto significa que, muy pronto, todas sus tristezas desaparecerán para siempre.
Yon moun k ap etidye Labib bezwen konprann menmsi moun li marye avè la pa dakò ak etid la, li pa oblije kite etid la pou sa.
Sa vle di talè konsa tout tètchaje l yo pral disparèt pou toutan.

Él mismo escribió: "Feliz es aquel cuya sublevación le es perdonada, cuyo pecado le es cubierto.
6 Kèk pwofesi ki deja reyalize
Men sa l te ekri: "Byennere moun ki padone rebelyon l, ki kouvri peche l.

Al parecer ya existían allí congregaciones cristianas cerca del año 62.
Konbyen tan li genyen?
Sanble te gen kongregasyon nan zòn nan toupre ane 62 epòk nou an.

Si lo hiciéramos, estaríamos contristando el espíritu santo, pues actuaríamos en contra de su guía.
Se pa ti rekonfòte sa dwe te rekonfòte Asaf!
Si nou ta fè sa, nou t ap fè lespri sen Bondye lapenn, paske nou t ap aji kont direksyon l ap bay la.

¿ Cuándo le enseñaremos a usar el inodoro infantil? ."
Li saj pou moun ki marye yo kominike youn ak lòt anvan yo aksepte yon envitasyon oswa anvan yo pran yon randevou.
Ki lè w ap anseye timoun ou yo pou yo itilize tibebe yo?

Finalmente, van a buscar a Jesús al templo y entran en una sala donde están reunidos muchos maestros expertos en la Ley.
Men sa apot Pyè te ekri mari yo: "Se pou nou kontinye viv avèk [madanm nou] selon konesans, pou nou ba yo onè tankou yon veso ki pi fèb, veso feminen an, piske nou menm tou, ansanm avèk yo, nou eritye lavi yo fè nou favè a, favè moun pa merite, yon fason pou priyè nou pa bloke *.
Finalman, yo t al chèche Jezi nan tanp lan epi yo antre nan yon chanm kote anpil biblis te rasanble nan Lalwa.

En el siglo V a.e.c., la reina Ester actuó con gran fe y arrojo ante una grave amenaza: un hombre perverso llamado Hamán ideó un complot para exterminar a los judíos que vivían en el Imperio persa.
Menm nan monn sa a ki chaje ak pwoblèm, ou ka jwenn kè kontan grasa konesans egzak Bib la bay sou Bondye, sou Wayòm li an ak sou bèl objektif li genyen pou limanite.
Nan sizyèm syèk anvan epòk nou an, rèn Estè, yon rèn ki te gen anpil lafwa, te aji avèk anpil lafwa. Li te atake Juif ki t ap viv nan Anpi pès la.

b) ¿Qué nos anima la Biblia a hacer?
Nou menm tou nou enpafè.
b) Ki sa Bib la ankouraje nou fè?

Imagínese a Ester relatando con todo lujo de detalles cómo defendió a su pueblo y frustró el complot de Hamán.
Ki detèminasyon w pou ane 2009 la?
Imajine Estè k ap rakonte tout detay ki enpòtan sou fason li te defann pèp li a e ki jan li te fè sa.

Cosas como estas son inaceptables, y tenemos que luchar contra ellas.
Lè yo t apral nan gè, yo te gen pwòp bandwòl pa yo ki te gen imaj anperè a sou li, e yo te gen boukliye ki te dekore, byen souvan, ak imaj eskòpyon ki se siy etwal Tibè Seza.
Bagay sa yo pa kòrèk, e nou dwe goumen kont yo.

A algunos les cuesta creer que hubiera ángeles que quisieran tener relaciones sexuales, pues Jesús dijo que en el cielo no existen las relaciones sexuales ni el matrimonio.
Lè Ribenn te vin koupab paske l te gen move konduit, se Jozèf ki te vin gen dwa premye pitit la.
Gen kèk moun ki twouve li difisil pou yo kwè gen zanj ki ta renmen fè sèks nan syèl la, piske Jezi pa egziste ni nan relasyon seksyèl ni nan maryaj.

Unos meses después, por sugerencia de ellos, nos fuimos los cuatro juntos a una casa situada a unas calles de donde habíamos vivido Arne y yo.
Men, pou kèk rezon yo ezite vwe Jewova lavi yo epi pou yo batize.
Kèk mwa annapre, nou toule kat te vwayaje ansanm pou n al viv nan yon ti vil ki nan yon distans kat kilomèt parapò ak kote nou t ap viv la ansanm.

¿ Por qué sabemos que no está mal sentir cierto grado de amor por nosotros mismos?
Ou ka telechaje l sou sit www.jw.org / ht
Ki jan nou fè konnen li pa mal pou nou gen lanmou pou tèt nou?

Obremos sabiamente y trabajemos duro para hacer más hermoso nuestro paraíso espiritual.
Lafwa li te gen nan rezirèksyon an te kenbe l djanm.
Se pou nou aji avèk sajès e se pou nou travay di pou nou fè bèl paradi espirityèl la vin pi bèl.

Pero antes de explicarles qué nos llevó a mi hermana y a mí a aquella situación, quisiera contarles cómo había sido nuestra vida hasta entonces.
Men, li atann pou n sèvi ak lajan nou pou n soutni travay òganizasyon l lan ap fè jodi a.
Men, anvan m esplike sè m nan ki sa li menm ak sè m nan te mennen nou nan sitiyasyon sa a, mwen te vle esplike yo ki jan lavi nou te ye jis nan moman sa a.

" El que ama el dinero nunca se satisface con lo que tiene ," reconoció el sabio rey Salomón.
Dyck; R.
Men sa wa Salomon, yon wa ki te saj, te di: "Yon moun ki renmen lajan pa satisfè ak sa l genyen. " .

¿ Qué ocurrió a continuación?
Lòt moun ka wè jan n aji ak sajès oswa ak bonsans.
Ki sa k te pase annapre?

Sin embargo, por consideración al pacto que había hecho con David, Jehová quiso determinar si había base para el perdón.
Lè w ap achte rad, petèt ou reflechi ak stil rad la epi w gade si l alamòd. Men, èske w reflechi pou w wè si se yon rad ki modès? Èske w panse ak pri l?
Men, piske David te gen konsiderasyon pou alyans li te fè ak David la, Jewova te vle konnen si li te gen rezon pou l padone l.

La Biblia advierte: "Cualquiera que comete adulterio con una mujer es falto de corazón; el que lo hace está arruinando su propia alma ."
Pou nou jwenn repons kesyon sa a, nou dwe gade nan Bib la.
Men avètisman Bib la bay: "Nenpòt moun ki fè adiltè ak yon fi ki pa gen bon kè, moun ki fè sa, l ap detwi pwòp nanm li. " .

10, 11. a) ¿Por qué necesitaba consuelo y ánimo la hija de Jefté?
Objektif Jewova se te pou tè a ranpli ak desandan Adan yo ki pafè.
10, 11. a) Poukisa pitit fi Yifta a te bezwen konsolasyon ak ankourajman?

" Hubo lectura en voz alta del libro de la ley del Dios verdadero día a día, desde el primer día hasta el último día; y siguieron celebrando la fiesta siete días, y al octavo día hubo una asamblea solemne, conforme a la regla. "
Kiyès ki fè yo bèbè, kiyès ki fè yo soud?
" Te gen abitid li liv lwa vrè Dye a chak jou, depi premye jou a rive jis nan dènye jou a. Yo te kontinye selebre fèt la sèt jou, e uit jou te gen yon asanble solanèl.

Aprovechándose de la curiosidad que el hombre siente por lo extraño y lo misterioso, Satanás se ha valido del espiritismo para controlar a muchas personas.
Se sa k fè, nou pa etone dèske anpil moun panse ap toujou gen enjistis.
Satan sèvi ak espiritis pou l enfliyanse anpil moun lè l atire atansyon yo sou sa k nan lespri yo.

El rey Darío I investigó el caso y descubrió el documento en el que Ciro autorizó que los judíos reconstruyeran el templo.
Men sa dènye nan Dis Kòmandman Bondye te bay pèp Izrayèl la di: "Piga nou pote lanvi [...] sou madanm [frè parèy nou], ni sou moun k'ap sèvi lakay li, ni sou bèf li, ni sou bourik li, ni sou okenn lòt bagay ki pou frè parèy nou. " .
Wa Dariyis I, yon wa nan peyi Pès, te rakonte sa k te pase a e li te jwenn dokiman Siris te bay Juif yo pou yo rebati tanp lan.

• ¿De qué formas podemos mostrar empatía y compasión por nuestros hermanos?
An reyalite, yo pa janm rive ede moun yo gen yon lanmou ki ase fò pou yo elimine prejije lakay yo.
• Ki jan nou ka montre nou gen konpasyon ak konpasyon pou kwayan parèy nou yo?

Han escogido la senda del pecado y, por eso, han dejado de ser testigos de Jehová.
Ki rezon ki te fè Izrayelit yo al adore dye Mowabit yo?
Yo chwazi chemen peche a, e yo sispann sèvi Jewova.

[ Ilustración de la página 12]
" Tè " a reprezante tout moun ki nan monn sa a ki lwen Bondye.
[ Foto nan paj 12]

Sus puertas están desoladas, gimen sus sacerdotes, sus vírgenes están afligidas y ella misma está llena de amargura.
Paran jèn kretyèn sa a ak lòt moun nan kongregasyon an te ede l atenn objektif li te genyen pou l vin pyonye pèmanan.
Kay li t ap viv ladan l lan t ap tris anpil, e prèt li yo t ap kriye, e li menm tèlman yo tris.

* Quienes escuchen el mensaje del Reino y obedezcan los principios divinos se salvarán y vivirán eternamente en un paraíso terrestre.
Bagay yo pa t mache tousuit jan Bondye te gen sa nan objektif li.
Moun ki koute mesaj Wayòm nan e ki obeyi prensip Bondye yo pral sove e y ap gen posiblite pou yo viv pou toutan nan yon paradi sou tè a.

Al volver a visitarla, procuramos regar lo plantado.
Men, gen kèk nan verite mwen te aprann nan Bib la lè m te jèn ki te toujou rete nan lespri m.
Lè nou retounen, nou fè tout sa nou kapab pou nou plante l.

Concuerda con otros pasajes bíblicos que hablan de las bendiciones que Dios les dará a sus siervos fieles.
Pa egzanp, pa gen anpil moun ann Ewòp de Lwès ki ale Legliz, byenke pifò di yo kwè nan Bondye *.
Avèk rezònman ki baze sou Bib la, yo pale de benediksyon Bondye pral bay sèvitè fidèl li yo.

Entre ellos estaban Bill y Kathy, de Estados Unidos, quienes llevaban veinticinco años en territorios con gran necesidad de publicadores.
Temwen Jewova yo rete net nan zafè politik.
Pami moun sa yo, te gen Bill ak madanm li k ap viv Ozetazini, ki te gen 25 an depi yo t ap sèvi nan tèritwa ki gen anpil bezwen.

(Lea Juan 1: 29.) ¿ Quiénes comen del pan y beben del vino?
Yo te vin madanm kèk moun nan fanmi pitit gason Manase yo, pitit Jozèf, yon fason pou eritaj yo a te ka rete nan tribi fanmi papa yo. " .
Ki moun k ap manje nan pen an e k ap bwè nan diven an? - Li Jan 1: 29.

Se quedaron callados, porque en el camino habían discutido entre sí sobre quién era el mayor ."
Menm jan ak yon timoun ki chèche pwoteksyon nan men paran l lè gen gwo van tanpèt k ap soufle, se konsa tou nou chèche pwoteksyon nan òganizasyon Jewova a lè nou rankontre pwoblèm nan monn sa a, pwoblèm ki tankou gwo van tanpèt.
Yo te rete bouch ouvè, paske, nan wout la, yo te fè kont youn ak lòt sou kiyès ki pi gran. " .

La conciencia de David lo llevó al arrepentimiento.
Gen lòt dirijan ògeye Jewova te imilye.
Konsyans David te pouse l repanti.

Cierta noche, la esposa mandó a la cama a los dos gemelos de nueve años sin haber hecho con ellos la oración acostumbrada.
Si w santi w konsa, fè tout sa w kapab pou w met fidelite w anvè Jewova anvan lanmou w gen pou fanmi w.
Yon jou swa, madanm nan te mande de pitit gason l yo pou yo pase nevan san yo pa priye avè l.

Ella comenta: "Siempre participaba en clase, pero en aquella ocasión mi conciencia no me lo permitió, pues no podía apoyar la teoría de la evolución.
Byenveyans Jewova parèt pi klè toujou lefètke li voye sèvitè l yo preche " bon nouvèl wayòm nan '.
Men sa l di: "Mwen te toujou patisipe nan lekòl sa a, men, fwa sa a, konsyans mwen pa t pèmèt mwen soutni teyori evolisyon an.

Las ilustraciones nos graban en la mente imágenes llenas de significado y nos ayudan a comprender mejor los nuevos conceptos.
Frè Lett te fè elèv yo sonje kretyen yo tou "gen yon lit [y] ap mennen [...] kont espri mechan yo ."
Egzanp sa yo fè nou reflechi sou imaj ki gen anpil siyifikasyon e yo ede nou pi byen konprann ide ki nouvo yo.

Pues bien, Jesús dijo que sus seguidores harían una obra similar durante su presencia.
Jezi te bay avètisman konsènan yon esklav mechan ki di nan kè l mèt la ap fè reta epi l kòmanse bat esklav parèy li yo.
Jezi te fè konnen disip li yo t ap gen pou yo fè yon travay menm jan an pandan prezans li.

Él sabía que Satanás estaba decidido a quebrantar su lealtad poniéndole tentaciones o valiéndose de la persecución.
Konsa, nou suiv egzanp sèvitè fidèl Jewova yo pale de yo nan Sòm 99: 1 - 3, 5 yo. (Li vèsè yo.)
Li te konnen Satan te detèmine pou l kraze entegrite l oswa pou l sèvi ak pèsekisyon.

Y por esa misma razón, los Testigos hablamos tanto de Jehová.
APOT Pòl te di Jewova se "Bondye ki bay esperans " lan e li te ajoute Jewova kapab" ranpli nou ak yon jwa ak yon lapè total poutèt nou kwè nan li, dekwa pou nou ka gen esperans ann abondans avèk pisans lespri sen an ."
Menm jan an tou, Temwen Jewova yo pale anpil de Jewova.

Es cierto que se habían apartado de él y habían cometido muchos pecados. Pero querían su perdón y por eso le pidieron ayuda.
Moun Tesalonik ki te vin kwayan yo " te aksepte pawòl Bondye a, pa kòm pawòl lèzòm, men kòm pawòl Bondye '.
Se vre yo te abandone Jezi e yo te fè anpil peche, men yo te vle jwenn padon pou peche yo e yo te mande l èd.

Esto ocurrió al final de la primera guerra mundial.
[ Nòt anba paj]
Sa te rive nan fen Premye Gè mondyal la.

ARTÍCULO DE ESTUDIO 2 PÁGINAS 10 - 14
GWOUP ANSYEN:
ATIK 2 PAJ 10 - 14

LAS reuniones anuales de la corporación Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania siempre generan expectación.
Yon ti tan apre sa, Miguel avèk mwen te asiste yon asanble sikonskripsyon Temwen Jewova yo te òganize.
NAN reyinyon ànyèl Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, yo toujou ap tann.

¿ Dónde se librará la batalla de Armagedón?
Natirèlman, lè yon moun ki te fè yon bagay ki mal repanti toutbon, li jwenn èd ki plen lanmou pou l " rann chemen yo dwat pou pye l '. - Ebre 12: 12, 13; Pwovèb 28: 13; Galat 6: 1.
Ki kote batay Amagedon an ap fèt?

Obviamente, nunca lo sabremos todo de Jehová.
Sòlda sa yo te gen epe yo kache anba rad militè yo *.
Nòmalman, nou pap janm fin konnen tout bagay sou Jewova.

¿ Cómo habríamos aprendido lo que significa el rescate y que Jehová nos atrae mediante Jesús?
Jewova te demontre li enterese nan mouton ki te pèdi ann Izrayèl yo.
Ki jan w t ap fè aprann sa ranson an vle di pou ou e pou Jewova atire w pa mwayen Jezi?

Si es imposible averiguar los nombres de los miembros del Israel espiritual, ¿cómo podemos "ir con ellos "?
" Sa siyifi kèlkeswa sa ki fè nou tris nan lavi nou pral disparèt talè konsa pou toutan.
Si nou pa ka konnen non moun ki fè pati Izrayèl espirityèl la, ki jan nou ka " trete yo avèk imilite '?

Para encontrar ejemplos, véase el Índice de las publicaciones Watch Tower 1986 - 2000, bajo "Ilustraciones ."
Men sa David te ekri: "Byennere moun yo padone rebelyon l, moun yo kouvri peche l.
Pou w jwenn egzanp, gade Index des publications Watch Tower - 2000.

Los invasores practicaban una forma de cristianismo llamada arrianismo, la cual rechazaba la doctrina de la Trinidad y tenían su propia traducción de las Escrituras: la Biblia gótica de Ulfilas.
Li klè, bò ane 62 epòk nou an, te gen kongregasyon nan Pon.
Yo te rejte doktrin Trinite a e yo te gen pwòp tradiksyon pa yo ki soti nan Bib la: Pawòl Bondye a.

Los cananeos adoraban a muchos Baales, deidades que, según se creía, proporcionaban fertilidad al suelo.
Si nou ta kite sa rive, nou t ap vrèman fè lespri sen Jewova lapenn.
Kananeyen yo t ap adore Baal, yo t ap adore anpil dye, e yo te kwè yo t ap gen pou yo viv nan tè.

Pues bien, ¿quería él que todos comprendiéramos su Palabra?
Ki jan pou nou aprann li fè bezwen l nan vaz? "
Èske Jezi t ap vle pou tout moun konprann Pawòl Bondye a?

Desde los comienzos de la historia, quienes deciden obedecer a Dios evitan tener una relación estrecha con quienes no lo hacen.
Finalman, yo ale nan tanp lan. Lè yo rive, yo chèche jis yo antre nan yon pyès kote anpil mesye ki te byen fòme, ki te byen konn Lalwa, te rasanble, e Jezi te chita nan mitan yo.
Depi nan kòmansman istwa lèzòm, moun ki chwazi obeyi Bondye pa gen relasyon sere ak moun ki pa fè sa.

" Existe un amigo más apegado que un hermano. "
Nan 5syèk anvan epòk nou an, Estè ki te rèn nan anpi pès la te montre li gen lafwa ak kouraj lè Amàn, yon mesye ki te mechan, te fè konplo pou l touye tout Juif ki t ap viv nan anpi sa a.
" Gen yon zanmi ki pi fò pase yon frè. " - 1 KOR.

A Satanás le encantaría ver que nos ponemos tristes, nos rendimos y dejamos caer las manos.
b) Ki sa Bib la ankouraje nou fè?
Satan ta renmen wè nou dekouraje, nou abandone e nou kite men nou vin fèb.

Muchos israelitas tenían "casa [s] de invierno " y" casa [s] de verano " construidas, no con simples adobes, sino con costosa "piedra labrada ."
Nou ka panse ak Estè ki pral di nou tout ti detay konsènan jan li te defann enterè pèp li a ak jan li te kontrekare konplo Amàn te fè kont yo a.
Gen anpil Izrayelit ki te gen "mezon ann ivè " ak" kay ki fèt an metal ," non pa ak yon senp ti wòch, men ak yon" wòch ."

Además de las donaciones monetarias incondicionales, existen otras formas de contribuir a la obra mundial del Reino, entre ellas las siguientes:
Gen kèk moun ki fè gen gwo pwoblèm nan maryaj yo e ki menm kraze l paske yo vin esklav pònografi.
Anplis lajan nou kapab bay, gen lòt fason ankò nou kapab fè ofrann k ap pèmèt travay Wayòm nan k ap fèt sou tout tè a kontinye vanse.

Salmo 115: 16 dice que Dios ha dado la Tierra "a los hijos de los hombres ."
Gen kèk moun ki twouve l difisil pou yo kwè zanj yo ta ka enterese nan fè relasyon seksyèl. Se vre, pawòl Jezi te di nan Matye 22: 30 lan montre pa gen maryaj ak relasyon seksyèl nan syèl la.
Sòm 115: 16 di Bondye bay "pitit lèzòm yo " tè a.

Agata explicó que la explicación del tema de la redacción le recordó esa pregunta de Pilato.
Yo te panse li t ap bon pou nou toule kat viv nan menm kay.
Li te fè l sonje kesyon Pilat te poze l la.

Pues no olvide a los hermanos de José.
Poukisa l pa mal pou yon moun renmen tèt li yon fason ki rezonab?
Annou pa bliye frè Jozèf yo.

Si meditamos en todas estas cosas, llegaremos a comprender y amar a Jehová cada día más.
Kidonk, se pou nou toujou aji ak entèlijans toutpandan n ap travay di pou n anbeli paradi espirityèl nou an!
Si nou medite sou tout bagay sa yo, n ap vin pi byen konprann Jewova e n ap vin renmen l plis toujou.

Un padre puede odiar la mala conducta de su hijo, pero eso no quiere decir que no lo ame o que no vaya a disciplinarlo para corregirlo.
Anvan mwen esplike ki jan li menm avè m nou te fè la, mwen pral pale de lavi nou lè nou te pi jèn.
Gen yon papa ki ka rayi move konduit pitit li, men, sa pa vle di li pap disipline l oswa li pap disipline l pou l korije l.

¿ Por qué pueden utilizarse más de un plato y una copa en la Cena del Señor?
Men sa wa Salomon, yon moun ki te saj, te ekri: "Si ou renmen lajan, ou pap janm fin gen ase. " .
Poukisa yo sèvi ak plis pase yon koup diven ak yon koup diven nan Soupe Seyè a?

¿ Qué ha aprendido al repasar cómo ayudó el espíritu de Dios a las siguientes personas?
Nan kay ki pi gwo yo, chanm pou envite yo te gen twalèt ladan yo.
Ki sa nou te aprann apre nou te fin egzamine fason lespri Bondye te ede moun ki te vin apre yo?

Seguramente no tenía la menor intención de fumar cuando salió de casa ese día para ir a clase.
Ki sa k te vin pase annapre?
Sandout, li pa t gen objektif pou l fimen lè l te kite kay la pou l al lekòl.

En todos estos casos, solo una de las dos posibilidades es correcta.
Sepandan, lefètke Jewova te fè yon alyans avèk David, li te chèche wè si te gen yon rezon pou l padone peche David la.
Nan chak ka sa yo, se sèlman youn nan de posiblite sa yo ki efikas.

Por eso conocen tanto las enseñanzas elementales de la Biblia como las más profundas.
Men avètisman Bib la bay: "Nenpòt moun ki fè adiltè ak yon fi se yon moun ki manke kè, moun ki fè sa se pwòp nanm li l ap detwi.
Se sa k fè yo konnen ansèyman fondamantal ki nan Bib la ansanm ak ansèyman pwofon ki nan Bib la.

¡ No tenemos de qué preocuparnos!
10, 11. a) Poukisa pitit fi Jefte a te bezwen ankourajman?
Nou pa bezwen enkyete nou!

Por su parte, el rey Salomón comprobó que la envidia no conoce límites.
Anplis de sa, "yo te li liv lalwa vrè Dye a awotvwa, jou apre jou, soti premye jou a rive dènye jou a.
Wa Salomon te rann li kont jalouzi pa gen limit.

1, 2. a) ¿Por qué son difíciles de olvidar las ilustraciones eficaces?
Pou Satan eksplwate kiryozite lèzòm genyen pou bagay ki etranj e ki yon mistè, li itilize espiritis pou l mete anpil moun anba pouvwa l.
1, 2. a) Poukisa li difisil pou nou bliye egzanp ki efikas yo?

¿ Qué podemos aprender de hombres fieles de la antigüedad, como Abrahán y Moisés, que pasaron por pruebas parecidas a las nuestras?
Wa Dariyis I te fè yon envestigasyon e li te dekouvri memorandòm Siris te bay la ki te otorize Juif yo rekonstwi tanp lan.
Ki sa nou ka aprann nan egzanp kèk moun fidèl ki t ap viv nan tan lontan, tankou Abraram ak Moyiz ki te pase anba eprèv menm jan ak nou?

¡ Qué gran contraste con las enseñanzas bíblicas!
• Ki jan nou ka mete nou nan plas kwayan parèy nou yo e ki jan nou ka montre nou gen konpasyon pou yo?
Se pa ti diferans ki genyen ant ansèyman ki nan Bib la ak ansèyman ki nan Bib la!

Dirigen a quienes predican fielmente el mensaje del Reino de Dios.
Yo pa Temwen Jewova ankò paske yo te chwazi adopte move konduit.
Li pale ak moun k ap preche mesaj Wayòm Bondye a avèk fidelite.

Cuando un pedazo de arcilla no se puede usar para el fin previsto, quizás tenga que ser transformado en otro tipo de vasija o ser desechado.
[ Foto nan paj 26]
Lè yon ajil pa ka sèvi ak yon moso ajil pou l fini, li gendwa bezwen transfòme l nan yon lòt kalite veso oswa li pa ka fè l.

Más tarde, la esposa de su amo lo acusó de algo que él no había hecho, así que José acabó en una prisión de Egipto.
Pòt li yo rete an dezolasyon, e prèt li yo ap soupire.
Annapre, madan Potifa te akize Jozèf kòmkwa li pa t fè yon bagay li pa t fè, se sa k fè Jozèf te mouri nan prizon ann Ejip.

¿ Cómo podemos determinar qué creencias tienen las personas a las que visitamos?
Pwoche bò kote Bondye e l ap delivre w Pa gen dout, Labib gen "bòn nouvèl " pou nou. Li gen pawòl Bondye ladan l, pawòl nou kapab fè konfyans.
Ki jan n ka rive wè ki kwayans moun n al vizite yo genyen?

En Latinoamérica, más de cien mil personas fueron asesinadas en un año, unas cincuenta mil tan solo en Brasil.
Lè nou retounen vizite moun nan, nou chèche wouze semans lan.
Nan ane ki sot pase a, te gen plis pase 100 000 moun ki te mouri nan peyi Brezil.

¿ Qué hace el pastor cuando por fin halla a la oveja perdida?
Fason yo tradui vèsè sa yo nan edisyon revize a ann amoni ak lòt vèsè nan Bib la kote Bondye pwomèt l ap vide benediksyon sou pèp li a ki fidèl.
Ki sa bèje a fè lè l jwenn mouton ki pèdi a?

Por esa razón, quienes satisfacen los requisitos para el bautismo por lo general llevan varios meses o hasta uno o dos años estudiando la Biblia; así, su decisión no es irreflexiva ni precipitada.
Pami yo, te gen Bill ak Kathy ki te sot Ozetazini. Yo te deja pase 25 an ap sèvi kote ki bezwen plis pwoklamatè Wayòm nan.
Se sa k fè, yon moun ki kalifye pou batèm se yon moun ki gen plizyè ane depi l batize, oubyen ki pase dezan ap etidye Labib.

3: 17. ¿ Qué conocimiento tenían de antemano los cristianos?
Kiyès ki ta dwe manje nan pen an e ki ta dwe bwè nan diven an?
3: 17 - Ki konesans kretyen yo te genyen alavans?

Tú tienes dichos de vida eterna '.
' Yo te rete an silans, paske sou wout la, yo t ap diskite antre yo pou konnen kiyès ki pi enpòtan.
Se ou menm ki gen pawòl lavi etènèl. '

Canciones alegres que te levanten el ánimo.
Konsyans David te pouse l repanti.
Chante ki bay kè kontan.

Por qué están veladas las buenas nuevas
Li menm ak madanm li te gen de marasa tou ki te gen nevan. Yon jou swa, madanm li voye y al nan kabann yo poukont yo san l pa priye avèk yo.
Rezon ki fè bon nouvèl la gaye

Uno de los diez hombres "volvió atrás, glorificando a Dios en alta voz ."
Men sa Jacqueline fè konnen: "Konsyans mwen te fè m santi m malalèz pou m patisipe nan konvèsasyon klas la jan m abitye fè sa nòmalman. Mwen pa ka soutni teyori evolisyon an.
Youn nan dis mesye yo "te retounen vin jwenn Bondye awotvwa ."

" ¿Nos quedábamos a veces sin un centavo?
" Egzanp enprime nan lespri nou imaj ki fè sans, e sa ede nou konprann pi byen ide ki nouvo.
" Èske nou te konn ban nou yon ti kòb san nou pa peye?

¿ Qué efecto tiene en la relación de un esposo con Dios y con la congregación la forma en que él trata a su esposa?
Jezi te di disip li yo ki sou tè a t apral fè yon travay ki sanble ak travay Noye a pandan prezans li a.
Ki efè relasyon yon mari genyen ak Bondye ak kongregasyon an genyen sou fason mari l trete madanm li?

Una obra de consulta para traductores bíblicos comenta que, en este pasaje, el verbo griego que corresponde a "buscan solícitamente " implica más que" tratar de hallar " a Dios; implica acudir a él "para adorarlo ."
Li te konnen Satan te detèmine pou l tante l, pou l pèsekite l, epi kraze entegrite l.
Gen yon ouvraj referans ki fè konnen nan vèsè sa a, vèb grèk lè yo tradui l yo mete "chèche Bondye ak tout kè " pou li a vle di plis pase annik" chèche jwenn Bondye ."

Cuando estamos con nuestros hermanos espirituales en las reuniones y en otros momentos, nos anima ver su amor, fe, gozo y sabiduría.
E se youn nan rezon prensipal nou genyen ki fè nou pale de Jewova anpil konsa.
Lè nou ansanm ak frè ak sè espirityèl nou yo nan reyinyon ak nan lòt okazyon, sa ankouraje nou pou nou wè lanmou yo, lafwa yo, lajwa yo ak sajès yo.

Por eso, lo mejor es devolver el dinero cuanto antes.
Yo te lage kò yo nan pratike peche, men kounye a yo t ap sipliye Bondye pou l ede yo jwenn wout pou yo gen favè l ankò.
Se sa k fè, sa k pi enpòtan an, se remèt lajan an anvan.

Sin embargo, le abrió su corazón a Jehová y le oró con fervor.
Pandan lagè a, bagay yo te difisil pou yo.
Sepandan, li te ouvri kè l bay Jewova e li te priye l ak tout kè l.

Hoy día sufrimos un auténtico bombardeo de ideas evolucionistas y ateas.
ATIK 2 PAJ 10 - 14
Jodi a, gen anpil moun ki kwè nan evolisyon e ki pa kwè nan Bondye.

La experiencia tuvo un efecto muy positivo en ellos ."
REYINYON ànyèl Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania yo toujou pote anpil kè kontan.
Eksperyans sa a te gen yon gwo efè sou yo. "

En el capítulo 37 de Génesis, versículos 3 y 4, la Biblia indica que José era el hijo predilecto del patriarca.
Ki kote gè Amagedòn nan ap fèt?
Nan Jenèz chapit 37, vèsè 3 ak 4 montre Jozèf se pitit patriyach Abraram.

Él mismo dijo: "Los cielos son mi trono, y la tierra es el escabel de mis pies.
Pa gen diskisyon posib: nou pap janm fin konnen tout sa ki posib pou yon moun konnen sou Jewova.
Men sa l te di: "Syèl la se twòn mwen, e tè a se sant pye m.

* Pero ¿y si al crecer él va perdiendo interés en los asuntos religiosos?
Epi, ki jan n t ap fè gen enfòmasyon konsènan ranson an ak posiblite Jewova ban nou pou n pwoche bò kote l pa mwayen Jezi?
Men, e si l ap fè pwogrè nan domèn relijye?

Tal como las heces (o el sedimento) del vino se asientan en el fondo del barril, ellos se habían asentado en su modo de vida y eran indiferentes al mensaje.
Si l pa posib pou n konn non tout moun sou tè a Bondye chwazi pou al nan syèl yo jodi a, ki jan n ka "ale avèk " yo?
Menm jan moun ki t ap asiste reyinyon sa a te retire diven an nan fon kè yo, se konsa tou yo te vin endiferan nan fason yo t ap preche mesaj Wayòm nan e yo pa t enterese nan mesaj la.

Les dijo a sus discípulos que estas calamidades serían la señal de los últimos días.
Pou nou jwenn egzanp, gade nan Index des publications de la Société Watch Tower 1986 - 1995, nan ribrik "Exemple ."
Li te di disip li yo t ap sibi kalamite sa yo nan dènye jou yo.

Bruno: Si el esposo buscara a menudo maneras de demostrarle a su esposa que la quiere, a ella le sería más fácil mostrarle el respeto que él espera, ¿no le parece?
Anvayisè yo te pratike yon fòm krisyanis yo rele aryanis, e yo te rejte doktrin trinite a. Anplis de sa, yo te vin ak pwòp tradiksyon Labib yo, yo te rele l Oulfilas, ki te nan lang gotik la.
Bètran: Si yon mari ta chèche fason pou l montre madanm li li li renmen l, li t ap pi fasil pou l demontre respè li gen pou li.

Desde aquella vez, muchos han seguido el mal ejemplo de Adán y han culpado a Dios de sus propios errores.
Kananeyen yo te konn sèvi anpil Baal, yon seri dye yo te panse ki te fè tè yo vin fètil.
Depi lè sa a, anpil moun suiv move egzanp Adan an e yo blame Bondye pou pwòp erè yo fè.

Por eso preguntó: "¿Qué tengo que hacer para trabajar aquí? ."
Èske Bondye vle nou konprann Pawòl li a?
Se sa k fè li te mande l: "Ki sa m dwe fè pou m travay isit la? "

Con dos años ya le ofrecía tratados a la gente ella solita ."
Depi byen bonè nan listwa lèzòm, moun ki te chwazi pou yo sèvi Jewova e pou obeyi l pa t chèche gen relasyon sere ak moun ki pa t fè sa.
Lè l te gen dezan, li te konn ofri moun yo feyè. "

Estos, cuyo número asciende a 144.000, serían resucitados y recibirían vida inmortal en el cielo.
" Gen zanmi ki plis pase yon frè. ' - Pwo. 18: 24.
Moun sa yo, ki gen 144 000 moun, pral resisite e y ap gen lavi imòtèl nan syèl la.

Al ver los movimientos de sus manos y sus expresiones faciales, aumentaba mi felicidad pensando en todo lo que eso significaría para mí.
Dyab la ta renmen wè w vin dekouraje, pou w bay legen e pou w kite men w vin fèb.
Lè m wè mouvman men l ak jès li fè yo, sa fè m gen plis kè kontan nan tout sa l ap atann de mwen.

El pasaje explica: "Allá se va e inmediatamente olvida qué clase de hombre es ."
Anpil moun te gen "mezon d ete " ak" mezon livè ," e se pa t kay ki te fèt avèk brik òdinè, men yo te fèt avèk "wòch taye " ki koute byen chè.
Men sa nou li nan vèsè ki vin apre a: "Menm kote a, li bliye ki kalite moun li ye e li bliye ki kalite moun li ye. "

Tomemos decisiones que honren a Dios
Anplis lajan nou kapab bay, gen lòt fason ankò nou kapab fè ofrann k ap pèmèt travay Wayòm nan k ap fèt sou tè a kontinye avanse.
Pran desizyon ki onore Bondye

No pensaba para nada en los asuntos espirituales; solo en irme de fiesta los fines de semana.
Men sa nou li nan Sòm 115: 16: "[Bondye] bay moun latè pou yo. "
Mwen pa t panse m t ap ka fè anyen pou bagay espirityèl yo. Se nan wikenn yo sèlman m te konn al nan fèt yo.

Sin duda, todo lo que pueda dañar nuestra conciencia y nuestra amistad con Jehová es una cosa que no sirve para nada bueno.
' Agata te di: "Kesyon Pilat te poze a sanble ak sijè konkou a ansanm ak enstriksyon yo te bay yo.
Pa gen dout nan sa, tout bagay ki ka kraze konsyans nou e ki ka kraze relasyon nou ak Jewova se yon bagay ki pa itil anyen.

" Durante los siguientes dos años - comentaron tiempo después - , escuchamos en muchas ocasiones a otros Testigos. "
Èske sa konn rive pou w anvye yon moun paske moun sa a te resevwa yon atansyon oswa yon onè ou te swete jwenn?
Men sa yo te di annapre: "Pandan dezan ki te vin apre yo, nou te tande lòt Temwen yo k ap pale ak nou. "

Para ver cómo nos va a este respecto, preguntémonos: "¿Perciben los demás que estoy dispuesto a dedicarles tiempo y escuchar sus preocupaciones?
Tank n ap medite sou istwa yo rapòte nan Bib la, lanmou nou pou li ap ogmante e n ap vin gen plis apresyasyon pou li. - Women 15: 4.
Pou w ka wè ki jan sa ap ye pou ou, mande tèt ou: " Èske lòt moun mwen dispoze pase tan avèk yo e yo koute sa y ap di yo?

La verdad es que, muchas veces, lo único que podemos hacer es confiar en él.
Yon paran ka rayi sa pitit li ki dezobeyisan fè, men li toujou renmen pitit li e li fè tout sa l kapab pou l ede l kite move konduit li genyen lè l disipline l.
Se sa k fè, byen souvan, sèl sa nou ka fè se mete konfyans nou nan li.

21, 22.
Sa k fè li ka nesesè pou nou sèvi ak plis pase yon asyèt e pou nou sèvi ak plis pase yon koup lè n ap selebre Soupe Seyè a?
21, 22.

Además, influye en la vida de aquellos que desean que él los guíe.
Jou sa a, lè l t ap kite lakay li pou l al lekòl, bagay konsa gendwa pa t menm pase nan lespri l.
Li enfliyanse lavi moun ki vle kite l gide yo.

Aprovechar toda oportunidad para pensar en las cosas de Dios también nos ayudará a mantener vivo nuestro entusiasmo por la verdad.
Nan chak ka sa yo, se yon sèl repons ki kapab kòrèk.
Lè n fè tout sa n kapab pou n reflechi sou bagay Bondye kreye yo, sa ap ede n kenbe zèl nou genyen pou laverite.

8 - 14 de noviembre
Konsa, yo konnen ni "bagay de baz " ni" bagay pwofon " ki gen nan laverite.
8 - 14 novanm 2008

El cuerpo de Jesús, la barrera que separaba la vida terrestre de la celestial.
Nou pa bezwen bay tèt nou pwoblèm!
kò Jezi, te gen yon obstak ki te separe l ak lavi nan syèl la.

¿ Por qué es esencial que evitemos contristar el espíritu santo?
Dam sa a te eseye fè yon lòt dam konprann se pitit pa l la ki te mouri.
Poukisa li enpòtan pou nou evite fè lespri sen Bondye lapenn?

En uno de esos viajes conocí a la hermana Janet Dumond, que servía de misionera en Tailandia.
" - MATYE 13: 34. 1, 2. a) Poukisa li pa fasil pou w bliye yon egzanp ki efikas?
Nan youn nan vwayaj sa yo, mwen te rankontre Janet ki t ap sèvi kòm misyonè nan peyi Otrich.

¿ Cómo podemos imitar la actitud de Pablo cuando nos preparamos para llevar la verdad a "gente de toda clase "?
Ki sa n ka aprann nan egzanp kèk gason fidèl ki t ap viv nan tan lontan, tankou Abraram ak Moyiz, ki te fè fas ak menm eprèv sa yo?
Ki jan nou ka imite Pòl nan fason n ap fòme "tout kalite moun "?

El hermano ofendido explicó el problema que había tenido con el anterior superintendente.
" Ala yon kokenn diferans ak ansèyman kretyen yo!
Frè a te esplike pwoblèm li te gen ak ansyen an.

; Erickson, N.
Bon nouvèl la gen yon avètisman ladan l.
Eric; J.

En casos como estos, la primera declaración expone un hecho o una idea, y la segunda establece un contraste empleando expresiones como pero, sin embargo, sino, antes bien o más bien.
Fè yon ti reflechi ak sa k ap rive ajil la si l pa ta ka fè sa potye a te vle fè avè l la.
Nan ka sa yo, premye deklarasyon an bay yon ide oswa yon lide, e dezyèm sans lan parèt tankou fòm yon diferan, men, li gen rapò ak sa ki byen oswa ak sa ki byen.

Piense en esto: ¿cómo puede ayudarnos un médico si no le pedimos una cita?
Annapre, madanm mèt li te lage fo akizasyon sou do l e yo te mete l nan prizon ann Ejip.
Fè yon ti reflechi: Ki jan yon doktè ka ede w si w pa mande l yon randevou avè l?

Cuando amamos a alguien, sabemos lo que le gusta y lo que no, y actuamos en consecuencia, pues no deseamos desagradarle.
Jezi te kite Kleyopas ak konpayon l lan pale.
Lè nou renmen yon moun, nou konnen sa l renmen ak sa l pa renmen, e nou aji yon fason ki pa fè Bondye plezi.

Hoy en día vivimos en la presencia del Señor. Sin embargo, sigue siendo necesario que enseñemos con paciencia a la gente, pues así lograremos que lleguen a ser discípulos de Cristo.
Nan yon ane, yo touye plis pase 100 000 moun ann Amerik latin e yo touye anviwon 50 000 moun nan peyi Brezil sèlman.
Jodi a, n ap viv nan prezans Seyè a, men, li toujou nesesè pou nou anseye moun yo avèk pasyans, yon fason pou nou ka vin disip Kris.

9, 10.
Ki sa gadyen mouton an fè lè l resi jwenn mouton ki pèdi a?
9, 10.

" Siga leal a Jehová y no ceda cuando se trate de su fe. "
Kidonk, moun ki kalifye pou yo batize yo, jeneralman se moun ki etidye Labib pandan plizyè mwa, oubyen menm pandan ennan oubyen dezan, yon fason pou yo pa pran yon desizyon sou kout tèt oubyen san yo pa fin twò byen konprann sa y ap fè a.
" Kontinye fidèl ak Jewova e kontinye rete fidèl devan l lè n ap demontre lafwa nan li. " - EFE.

¿ Qué ha significado "el día de salvación " para los cristianos ungidos de ayer y de hoy?
3: 17 - De ki sa Pyè t ap pale lè l te di "nou konn sa davans " (NW)?
Ki sans ekspresyon "jou delivrans " a genyen pou kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl yo ak kretyen ki t ap viv nan tan lontan yo jodi a?

Lávense; límpiense; quiten la maldad de sus tratos de enfrente de mis ojos; cesen de hacer lo malo ."
Se ou menm ki gen pawòl lavi etènèl.
Fè atansyon pou w pa kite mechanste pote w ale devan je m, pou w pa fè sa ki mal. " .

Roma
Enfòmasyon sou moun ou ka rele lè w santi moral ou ba
Wòm

Si desea más información, consulte el capítulo 3 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, publicado por los testigos de Jehová
Rezon ki fè bon nouvèl la vwale
Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 3 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.

[...]
Gen youn nan mesye yo, lè l wè l geri, li "retounen [kot Jezi] toutpandan l ap bay Bondye glwa byen fò ."
[...]

¿ Dónde servirían los miembros del sacerdocio real?
Men sa l te ekri: "Èske sa te konn rive pafwa nou pa t gen menm yon santim?
Ki kote moun ki fè pati klas prèt k ap sèvi kòm wa a t ap sèvi?

Nos escapamos por la puerta trasera y recorrimos el largo camino del jardín con todas nuestras cosas, seguras de que no íbamos a volver.
Kòman fason yon mari trete madanm li afekte relasyon l genyen ak Bondye e ak kongregasyon an?
Nou te kouri kite pòt la e nou te vwayaje sou wout ki mennen nan jaden an ak tout bagay ki pa t sèten nou pa t ap tounen ladan l ankò.

" Han de reinar sobre la tierra " con Cristo.
Gen yon diksyonè biblik yo fè pou moun k ap tradui Labib ki di, mo grèk lè yo tradui l ki bay ekspresyon "moun k ap chèche l toutbonvre " a pa vle di" soti pou w jwenn " men li vle di vin jwenn Bondye pou w "adore " l.
" Yo pral dirije tè a " avèk Kris.

Dami
Lè nou reyini ansanm ak frè ak sè espirityèl nou yo nan reyinyon yo e nan lòt okazyon ankò, nou jwenn ankourajman grasa lanmou yo, grasa fwa yo, grasa jwa yo ak sajès yo.
Sousi

El Todopoderoso nos ha dado la garantía de que eliminará este mundo satánico, y nada puede impedir que la cumpla.
Men sa l di: "Si w prete pye yon moun, ou prale kote moun nan mennen w. "
Bondye Toupisan an ban nou asirans li pral elimine sistèm mechan sa a, e pa gen anyen ki ka anpeche l reyalize objektif li.

De mayor, me fui de casa y me hice maestra.
Men, li te vide kè l bay Jewova e li te pwoche bò kote l nan lapriyè.
Pi gran an, m te kite kay la e m te vin pwofesè.

Jonás 3: 10 dice así: "El Dios verdadero sintió pesar en cuanto a la calamidad de que había hablado que les causaría; y no la causó ."
Pwopagann sa yo baze sou rezònman kwochi ki pa chita sou anyen.
Men sa Yona 3: 10 di: "Jewova, vrè Dye a, te santi kalamite li t ap lage sou yo a, e li pa t fè sa. "

Elógielos afectuosamente por sus esfuerzos y, cuando sea oportuno, haga sugerencias breves para que mejoren.
Li te gen yon gwo efè sou frè ki te patisipe ladan l yo. "
Li te felisite yo pou efò yo fè e li te ba yo kèk konsèy ki kout pou ede yo pi byen konprann.

Ahora vivo en Louviers, en Normandía, cerca de la sucursal de Francia.
Nan Jenèz chapit 37 vèsè 3 e 4, Labib montre Jakòb te renmen Jozèf yon fason espesyal.
Kounye a, m ap viv nan yon ti vil ki toupre filyal peyi Lafrans.

Se aferran a ella y no la sueltan.
Men sa l te deklare: "Syèl la, se fòtèy kote mwen chita a.
Yo rete atache ak madanm yo e yo rete atache ak yo.

Reconociéndolo como la Fuente de su riqueza, le dirigió estas palabras: "Todo proviene de ti, y de tu propia mano te hemos dado ."
Men, e si pandan pitit ou ap grandi, li vin pa enterese ankò nan bagay ki gen rapò ak Bondye?
Men sa l te di l: "Tout moun soti nan ou, e ou ba w men w. " .

" Si uno viene mimando a su siervo desde la juventud, este hasta llegará a ser un ingrato en el período posterior de su vida ."
Li te di disip yo kalamite sa yo t ap fè pati siy dènye jou yo.
" Si yon moun vin sèvitè m depi lè l te jèn, l ap vin tankou yon moun ki pa gen respè pou tèt li jiskaske l mouri nan peryòd lavi l. " - MAT.

En la antigüedad, Jehová había usado a representantes visibles, así que es posible que los apóstoles se preguntaran si nombraría a un nuevo líder.
M ap dakò avè w sou pwen sa a. Bètran: Si yon mari ap chèche mwayen pou l montre madanm li li renmen l, èske li pap pi fasil pou madanm nan demontre respè pou li?
Nan tan lontan, Jewova te sèvi ak reprezantan vizib sa yo ki vizib, e petèt apot yo t ap mande tèt yo si yo t ap nome yon nouvo dirijan.

Entonces, puede que Jehová "les dé arrepentimiento que conduzca a un conocimiento exacto de la verdad ."
Depi lè sa a, lòt moun vin suiv egzanp Adan an lè yo bay Bondye responsab erè yo fè yo.
Lè sa a, Jewova kapab "bay yo repantans k ap mennen yo nan yon konesans egzak sou laverite ."

El profeta expone los dos modos como suelen destruirse los cadáveres: la putrefacción y la cremación [...].
Yo te di l: "Anvan, ou bezwen batize.
Pwofèt la esplike de fason yo te konn detwi kadav yo.

La estima que siente por su palabra lo impulsará a buscar su instrucción y lo convertirá en "socio de todos los que de veras [...] temen ," o reverencian, a Jehová.
Lè l te vin gen dezan, li pa t pè ofri moun nou rankontre nan predikasyon yo feyè. "
Lè w bay pawòl ou anpil valè, sa ap pouse w chèche enstriksyon nan men Jewova e sa ap fè w vin "gen lakrentif pou li ," sa vle di w ap vin gen respè pou li.

Namangolwa Sututu
Moun sa yo t ap gen pou yo resisite pou yon vi imòtèl nan syèl la. Kantite a se 144 000.
Yon lòt bò, gen yon seri moun ki t ap viv nan yon epòk kote yo te konn sèvi ak kwa.

Movido por la fe y el amor al "nombre de Jehová ," mató a Goliat, el gigante filisteo que estaba armado de pies a cabeza.
Pandan m t ap gade jan men l t ap monte desann ak ekspresyon ki te sou figi l, sa te fè m kontan anpil paske m te wè tout bèl bagay m ap ka aprann.
Lefètke David te gen lafwa ak lanmou pou "non Jewova ," li te touye Golyat, jeyan jeyan filisten an ki te gen zam anba tèt li.

¿ Dónde están las chicas?
Men sa Jak te di: "Li ale, epi lamenm li bliye ki jan l ye. "
Ki kote medam yo ye?

Al cumplir los 19 años, Jesse y Paul fueron invitados a servir en la sucursal de Estados Unidos.
Pran desizyon ki onore Bondye
Lè Paul ak Paul te gen 19 an, yo te envite yo al sèvi nan filyal Etazini an.

Temiendo que Esaú, su hermano gemelo, se dejara llevar por la furia y lo matara, salió huyendo.
Bagay espirityèl pa t nan tèt mwen menm.
Piske Ezayi, frè l la, te pè pou Ezayi, frè l la, pa t kite kòlè ak lanmò, li te kouri kite vil la.

Un ciudadano respetable abusa sexualmente de niños indefensos.
Nenpòt bagay ki ta ka fè konsyans nou pa klè e ki ta ka fè nou pèdi relasyon nou avèk Jewova, se yon "bagay ki pa itil " anyen.
Yon sitwayen k ap fè abi seksyèl sou timoun ki san defans.

Los que asistieron a estas asambleas especiales observaron con sus propios ojos la unidad que existe entre los Testigos de diferentes países y culturas.
Men ki sa mesye dam yo te vin di: "Apre sa, nou te fè dezan ap resevwa Temwen Jewova lakay nou.
Moun ki te asiste kongrè espesyal sa yo te wè inite ki genyen pami Temwen Jewova ki soti nan divès peyi e ki soti nan divès kilti.

• ¿Qué factores garantizan la esperanza de la resurrección?
Pou n wè kòman n ye nan domèn sa a, nou gendwa mande tèt nou: " Èske lòt moun wè m kòm yon moun ki rann tèt li disponib pou l koute yo lè yo gen pwoblèm?
• Ki asirans esperans rezirèksyon an bay?

Para empezar, pensemos en cuánto tiempo sirvió Noé fielmente a Jehová en aquel mundo malvado anterior al Diluvio.
Anfèt, byen souvan, nou konn pa gen okenn lòt bagay nou ka fè, apa mete konfyans nou nan Jewova.
Toudabò, ann reflechi sou kantite tan Noye te pase ap sèvi Jewova fidèlman nan sistèm mechan sa a anvan delij la.

Moisés lo reconoció, y nosotros también.
21, 22.
Moyiz te rekonèt sa, e nou menm tou nou konn sa.

Lecciones para nosotros:
Anplis de sa, Bondye aji dirèkteman nan lavi moun ki vle l gide yo.
Leson pou nou jodi a:

Aquí es donde adoramos a nuestro Dios
Lè n kontinye reflechi sou bagay espirityèl yo, sa ap fè n chofe pou laverite.
Se kote nou adore Bondye nou an

Si se ha comprometido a hacer algo y no lo ha cumplido, que sea él quien dé la cara y pida disculpas.
8 - 14 novanm 2010
Si yo fè yon bagay e yo pa fè l, se li menm k ap mande eskiz e k ap mande eskiz.

En poco tiempo ya dirigía ocho estudios bíblicos.
Kò Jezi, ki te tankou yon baryè ki te separe lavi l sou tè a ak lavi l nan syèl la. - 1 KORENTYEN 15: 44, 50; EBRE 6: 19, 20; 10: 19, 20.
Sa pa t pran tan pou l te kondui uit etid biblik.

¿ Es la sangre de estos hombres lo que debería beber a riesgo de sus almas?
Poukisa nou dwe veye pou nou pa fè lespri Bondye lapenn?
Èske san mesye sa yo se san ki ta dwe touye nanm yo?

PÁGINA 26
Pandan youn nan vwayaj sa yo, mwen te rankontre Janet Dumond, yon misyonè nan peyi Tayilann.
PAJ 26

(Vea la foto del principio del artículo). b) ¿Qué valiosa guía están recibiendo los siervos de Dios?
Ki jan n ka suiv egzanp Pòl lè n ap prepare n pou n pataje verite a ak "tout kalite moun " nan tèritwa nou an. - 1 Tim.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki enstriksyon ki gen anpil valè sèvitè Bondye yo resevwa?

Evidentemente, Jesús no estaba animando a sus oyentes a que dejaran de trabajar y esperaran que de algún modo Dios se encargara de sus familias.
Avèk jantiyès, nouvo siveyan an te koute l e l te pale avè l sou kèk vèsè ki ka ede l.
Jezi pa t ankouraje moun ki t ap koute l yo pou yo sispann travay e pou yo atann Bondye ap pran swen fanmi yo.

También les daría la razón a sus enemigos, que se burlan y preguntan: "¿Dónde está esa prometida presencia de él?
Erickson; E.
Li t ap bay ènmi l yo rezon ki fè y ap pase yo nan rizib, e li t ap mande yo: "Kote prezans li a li te pwomèt la?

* ¿ Qué pregunta analizaremos a continuación?
Nan egzanp nou sot bay yo, toudabò, nou bay yon ide, apre sa, nou itilize kèk ekspresyon tankou men, sepandan, okontrè, oswa yon lòt bò pou n entwodui yon ide ki opoze.
Ki kesyon nou pral egzamine kounye a?

En efecto, lo que socavó la esperanza de la vida eterna en la Tierra fue la creencia de que el alma es inmortal y que solo habita temporalmente en el cuerpo del hombre, una creencia que había surgido en la antigua Babilonia y que se había extendido por todo el planeta.
Ki jan yon doktè te ka rive ede nou si nou pa t janm pran randevou avè l?
Wi, sa ki te lakòz lavi etènèl sou tè a se te kwayans ki fè kwè nanm nan pa ka mouri pou yon ti tan sèlman nan kò yon moun, yon kwayans ki baze sou kwayans ki te egziste nan Babilòn e ki te gaye toupatou sou tè a.

Julio: Muy bien.
Lè nou renmen yon moun, nou konnen sa l renmen ak sa l pa renmen, e nou konpòte nou an fonksyon de sa. Nou pa ta renmen deplè yon moun nou renmen.
Kamelo: Dakò.

Si la leemos todos los días, podremos hacer muchos cambios positivos (léase Santiago 1: 22 - 25).
Menm jan an tou jodi a, lefètke n ap viv nan prezans Seyè a, nou bezwen montre nou gen pasyans toutpandan n ap fè tout sa nou kapab pou nou fè disip. Moun ki vin disip Jezi nan epòk nou an bezwen pou nou anseye yo avèk pasyans. - Jan 14: 9.
(Li Jak 1: 22 - 25.)

Ver que Jehová cuidaba de ellos me convenció de que también cuidaría de mí.
9, 10.
Lè m te wè jan Jewova te pran swen yo, sa te konvenk mwen li menm tou li t ap pran swen m.

Tal vez creamos, y con razón, que los demás no entienden lo que estamos pasando.
Men sa yo di: "Toujou kenbe fidelite w anvè Jewova, epi pa fè konpwomi konsènan kesyon ki gen rapò ak lafwa w. "
Petèt ou panse, e ou gen rezon pou lòt moun pa konprann sa w ap pase a.

La Biblia contiene la historia exacta del Diablo desde su mismísimo principio y da respuestas veraces a estas preguntas.
Ki sa "jou delivrans lan " vle di pou kretyen Bondye chwazi yo k ap viv jodi a e pou kretyen nan tan lontan yo ki gen menm esperans lan?
Labib rapòte istwa Dyab la byen klè depi nan kòmansman li e li bay repons pou kesyon sa yo.

Él fue un hombre perfecto que demostró absoluta lealtad y obediencia a Dios, exactamente lo que Adán debió haber sido.
Mete nou nan kondisyon pou fè sèvis pou mwen non! Sispann tout lenjistis mwen wè n'ap fè yo!
Li te yon moun ki pafè e ki te obeyi Bondye fidèlman, egzakteman sa Adan te dwe fè.

Me imagino que lo estás pasando mal, pero cuenta conmigo para lo que necesites ."
Wòm
Mwen panse w ap fè sa ki mal, men, mwen rann mwen kont pou sa w bezwen. "

Por eso, sea cual sea su situación económica, hará bien en evaluar de vez en cuando sus planes para el futuro cercano.
Pou w jwenn plis enfòmasyon, gade chapit 3 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.
Se sa k fè, kèlkeswa sitiyasyon ekonomik yo, l ap bon pou w egzamine pwogram ou genyen pou lavni.

Otro campo en que los superintendentes tienen que ser ejemplos para sus hermanos es la predicación.
[...]
Yon lòt domèn kote siveyan yo bezwen egzanp pou frè ak sè yo se travay predikasyon an.

• ¿Cómo nos fortalece el apoyo de nuestros hermanos en la fe?
Ki kote klas prèt k ap sèvi kòm wa a t ap gen pou yo sèvi?
• Ki jan èd kwayan parèy nou yo ban nou ka fòtifye nou?

Los padres saben muy bien que la preciosa criatura que engendraron no es obra de su ingenio.
Se sa k fè n te chape nan pòt ki pa dèyè a e n te desann nan yon wout byen long nan jaden an ansanm ak tout sa n te posede, nou pa t janm tounen ankò.
Paran yo konnen byen, tibebe ki gen anpil valè a pa fè travay li.

Aun así, para los judíos fieles era imposible cumplir con toda la Ley de Dios. ¿ Por qué?
Yo pral "dirije tè a kòm wa " ansanm avèk Kris.
Sepandan, Juif ki te fidèl yo pa t ap ka akonpli tout Lalwa Bondye te bay pa mwayen Moyiz la.

Más bien, el factor que más garantiza el éxito es la capacidad que ambos tengan de resolver sus desacuerdos.
Dami
Olye de sa, sa k pi enpòtan an, se kapasite toule de genyen pou yo rezoud pwoblèm yo.

La Biblia indica que su resurrección tendrá lugar durante el Reinado Milenario de Jesús, período en el que la Tierra será transformada en un paraíso.
Pa gen anyen ki kapab anpeche Toupisan an respekte pwomès li te fè pou l met fen nan monn Satan an.
Bib la montre rezirèksyon Jezi a ap fèt pandan Rèy mil an Kris la, nan epòk kote tè a pral tounen yon paradi.

No se desvió de seguirlo, sino que continuó guardando sus mandamientos que Jehová había mandado a Moisés ."
Mwen te gen anpil kesyon sou Bondye ak sou lavi.
Okontrè, li te kontinye obsève kòmandman Jewova te bay Moyiz yo. " .

Acudió a Dios, le pidió ayuda y, al ver que Rebeca se ofrecía para dar de beber a sus camellos, supo reconocer la respuesta divina.
Yona 3: 10 di: "Vrè Dye a te santi l regrèt kalamite li te di li t ap lage sou yo a, e li pa t fè sa. " Nan ki sans Jewova te "santi l regrèt "?
Li te chèche èd nan men Bondye, e l te wè Rebeka te ofri chamo l yo pou l te ka bay chamo l yo dlo.

Esta publicación se distribuye como parte de una obra mundial de educación bíblica que se sostiene con donativos.
Felisite nouvo yo anpil pou efò yo fè, e lè sa apwopriye, ba yo sijesyon pou yo ka amelyore yo.
Peryodik sa a pa pou vann. Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.

Desde entonces, mi madre y yo a menudo predicábamos juntos.
Jodi a, mwen rete Louviers, nan Nòmandi, toupre filyal Lafrans lan.
Depi lè sa a, manman m avè m te konn preche ansanm.

De hecho, determinó en qué orden se difundirían las buenas nuevas por todo el mundo.
Yo "aksepte disiplin ," e yo" kenbe l fè m ."
Anfèt, li te fikse objektif pou l gaye bon nouvèl la sou tout tè a.

LA BIBLIA LES CAMBIÓ LA VIDA
Dayè, li te konnen kiyès ki te ba l richès li yo. Tande ki sa l te di Jewova: "Se nan ou tout bagay soti, e se nan men w nou pran tout sa nou ba ou la yo.
LABIB CHANJE LAVI MOUN

Fiel a su promesa, me ha apoyado, fortalecido y sostenido con su "diestra de justicia ."
" Si yon moun gate yon sèvitè depi l piti, rive yon lè, sèvitè sa a ap vin engra. " - Pwovèb 29: 21.
Avèk fidelite, li soutni m, li soutni m e li soutni m "anba jistis li ."

Capacitación en la Escuela de Galaad
Men, pou yo te ka fè yon kanpay predikasyon sou tout tè a, sa t ap mande pou yo jwenn bonjan direksyon e pou yo byen òganize. Pou Jewova te dirije pèp li a nan tan lontan e pou l te òganize yo, li te itilize yon seri moun kòm reprezantan l.
Lekòl Gileyad

Para ilustrarlo: un nuevo plato nos irá gustando, es decir, lo iremos apreciando más y más, si primero aspiramos su aroma, luego saboreamos cada bocado y finalmente lo preparamos nosotros mismos.
Petèt, Jewova "ka byen pèmèt yo repanti, e sa ap fè yo jwenn konesans egzak sou verite a ." - 2 Tim. 2: 24, 25.
Ann pran yon egzanp: Yon lòt fwa ankò, nou pran yon repa, sa vle di nou renmen l, sa vle di n al chèche l pi plis toujou, epi apre sa, nou manje l, apre sa, nou prepare l epi nou prepare l.

De hecho, les daba a los israelitas la oportunidad excepcional de convertirse en "un reino de sacerdotes " si obedecían las leyes de Jehová (lea Éxodo 19: 5, 6).
Lefètke yo pale de vè epi tousuit apre sa yo pale de dife, sa ranfòse ide destriksyon an [...].
(Li Egzòd 19: 5, 6.)

Por seis días dan una vuelta diaria a la ciudad en silencio, pero al séptimo dan siete vueltas, y luego todos gritan con fuerza.
Apresyasyon nou gen pou pawòl Bondye pouse nou pou nou chèche ansèyman Bondye bay la e li fè nou kontan pou nou vin " konpayon moun ki gen krentif pou Jewova ', moun ki gen yon krent ki melanje ak respè pou Bondye.
Apre sis jou, yo retounen nan vil la an silans, men setyèm jou a ap ret an silans. Apre sa, yo tout t ap plenyen ak tout fòs.

Por la imperfección, a lo mejor nos parece que los actos de devoción piadosa que realizamos son insignificantes y no merecen que Jehová los bendiga.
Namangolwa Sututu
Akoz enpèfeksyon nou, nou rann nou kont aksyon nou fè ki montre nou gen atachman pou Bondye yo pa gen valè e nou pa merite pou Jewova beni nou.

A fin de cuentas, no era la primera vez que los siervos de Dios habían estado en peligro bajo el dominio egipcio.
Lafwa David ak lanmou li te gen pou "non Jewova " te fè l touye Golyat, yon Filisten, yon jeyan, ki te byen ame.
Dayè, se pa premye fwa sèvitè Bondye yo te an danje lè yo te anba dominasyon Ejipsyen yo.

En vez de dejarse provocar, el hermano se despidió cortésmente y se marchó.
Mari a di: "Kote ti medam yo?
Olye frè a te kite l ale, li te fache anpil e l te kite l.

Muchas personas que no son testigos de Jehová harían lo que fuera por su país, su región, su raza y hasta por su equipo.
Ni Jesse ni Paul, kou yo gen 19 an, yo te resevwa envitasyon pou y al travay nan filyal Etazini an.
Gen anpil moun ki pa Temwen Jewova k ap fè sa nan peyi yo, zòn kote yo ye a, ras yo, ras yo ak ekip yo.

24 De padres a hijos: Un Reino que cambiará el mundo entero Y TAMBIÉN
Ezayi, ki te frè jimo l la, te tèlman fache kont li, Jakòb te oblije al nan mawon paske li te pè pou Ezayi pa touye l.
24 Anseye pitit ou - Yon Wayòm k ap chanje monn nan ak LÒT SIJÈ

• ¿Qué quiere decir la oración: "El amor nunca falla "?
Yon sitwayen moun respekte fè abi seksyèl sou timoun ki san defans.
• Ki sa lapriyè vle di?

Elijamos versículos que hablen del nuevo mundo y tratemos de imaginar las cosas que deseamos disfrutar allí.
Moun ki te asiste kongrè sa yo te viv pèsonèlman inite ki egziste ant Temwen ki soti nan divès peyi e ki pa gen menm kilti.
Chèche vèsè ki pale de monn nouvo a epi eseye imajine sa w vle fè nan zòn sa a.

Hemos buscado, y él nos da descanso ."
• Ki aspè ki fè esperans rezirèksyon an sèten?
Nou t al chèche, e li ban nou repo. "

" El espíritu de Jehová entró en operación " sobre Sansón
Ann egzamine sa pawòl sa yo fè konnen konsènan mesye sa a ki te jis.
" Lespri Senyè a desann sou Samson "

El amor e interés que sienten por ustedes crecerá al ver su deseo sincero de complacer a Dios.
Moyiz te konprann sa, e nou menm tou nou konprann sa.
Lanmou ak sousi nou genyen pou pwochen nou ap ogmante lè nou wè dezi sensè yo genyen pou yo fè Bondye plezi.

¿ De verdad lo escribió Josefo?
Leson pou nou jodi a:
Èske se vre Jozèf te ekri pawòl sa yo?

Por el contrario, comienza con unas palabras que nos llenan de emoción: "Ahora que hemos sido declarados justos como resultado de fe, gocemos de paz con Dios mediante nuestro Señor Jesucristo ."
Se kay kote nou adore
Okontrè, li kòmanse ak yon pawòl ki fè kè nou kontan anpil. Men sa l di: "Kounye a, piske nou deklare nou jis antanke moun ki jis, nou gen yon lafwa ki anpè ak Bondye Jezi Kris, Seyè nou an. " .

Para reconciliarse con Jehová, las personas deben convencerse primero de que existe y de que hay buenas razones para acercarse a él.
MEN SA W KA FÈ: Pa peye dèt li pou li oubyen pa al pale ak pwofesè l yo pou w chèche bay rezon ki fè l pa t fè mwayèn li.
Pou yon moun rekonsilye ak Jewova, toudabò, toudabò, li dwe rann li kont li egziste e li dwe gen bonjan rezon pou l pwoche bò kote l.

Estos se quedaron tan impresionados que le pidieron que les explicara más cosas (lea Hechos 13: 32 - 37, 42).
Mwen pa t pran tan pou m kondui omwen uit etid biblik.
(Li Travay 13: 32 - 37.)

Estas maravillosas habilidades son un hermoso regalo del Creador.
Se tankou si m ta bwè san mesye sa yo ki riske lavi yo pou y'al chache l. " - 1 Kwo.
Tout bèl kalite sa yo se yon bèl kado Kreyatè a ban nou.

La empatía
PAJ 26
Lè nou mete nou nan plas lòt moun

A Stavros le gustaba tanto estudiar la Biblia que atrasaba una hora todos los relojes de su casa para que perdiéramos el último tren de regreso y tuviéramos que quedarnos más tiempo.
(Gade foto ki nan kòmansman atik la.) b) Ki fason pèp Bondye a jwenn enstriksyon ki kapab sove lavi yo?
Li te tèlman renmen etidye Labib, li te konn pase tout yon jounen ap veye machin lakay li yon fason pou l te ka bliye dènye vwayaj tren li t ap fè a e pou l te ka rete pi lontan.

• ¿De qué maneras se valió Jesús de sucesos que sus oyentes conocían?
Natirèlman, Jezi pa t ankouraje moun ki t ap koute l yo pou yo sispann travay e pou yo ret tann pou Bondye ta kòmsidire pran swen fanmi yo.
• Ki jan Jezi te sèvi ak evènman moun ki t ap koute l yo te konnen?

Se les " salva mediante un baño ' en el sentido de que Dios los ha bañado, o limpiado, con la sangre de Jesús aplicándoles los méritos de su sacrificio redentor.
Epitou, sa t ap bay opozan k ap moke nou yo rezon pou yo di: "Kote prezans li a li te pwomèt la?
Yo lave yo pou yo ka jwenn lavi ki pap janm fini an grasa sakrifis Jezi te bay kòm ranson an.

Cuando tienes un fuerte sentido de identidad, te mantienes fiel a tus principios y no permites que otros jóvenes te controlen.
Ki kesyon nou pral egzamine?
Lè w gen yon idantite ki solid, ou rete fidèl devan prensip ou yo e ou pa kite lòt jèn pran swen w.

En el siguiente artículo hablaremos de la importancia de aceptar la guía de Jehová.
Akoz yon kwayans ki te gaye nan Babilòn tan lontan an e ki gaye nan lemonnantye jodi a, esperans lèzòm genyen pou yo viv sou tè a pou toutan an te disparèt tikras pa tikras. Selon kwayans sa a, yon moun gen yon nanm oswa yon espri imòtèl nan li.
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine enpòtans pou nou aksepte direksyon Jewova bay.

Hoy día, los testigos de Jehová también prestan asistencia con prontitud cuando azotan desastres.
Kamelo: Mèsi.
Jodi a tou, Temwen Jewova yo resevwa èd menm lè gen katastwòf ki frape yo.

¿ Qué dijo Jesús sobre juzgar a los demás?
(Li Jak 1: 22 - 25.)
Ki sa Jezi te di konsènan jije lòt moun?

Por ejemplo, en el número del 1 de marzo de 1902 de esta revista, se dijo que en los Hechos de Pablo y Tecla, una obra que se escribió hacia el año 150, encontramos la que tal vez sea la mejor descripción de Pablo y la más tradicional: "Un hombre pequeño de estatura, calvo, de piernas arqueadas, vigoroso, cejijunto, nariz un tanto sobresaliente ."
Lè m te wè jan Jewova t ap pran swen yo, sa te ede m gen konfyans l ap pran swen m tou.
Pa egzanp, men sa yon liv ki rele Travay apot Pòl te ekri nan ane 150 anvan epòk nou an, ki te ekri nan ane 150 epòk nou an, te fè konnen: "Sa ki pi remakab la, sèke yon nonm ki pi estrawòdinè, ki pi estrawòdinè, ki pi estrawòdinè e ki pi estrawòdinè pase yon moun ki pi estrawòdinè pase yon lòt. "

¿ De qué diferentes maneras podemos demostrar que estamos separados del mundo?
Li ka sanble pèsonn pa vrèman konprann sitiyasyon nou, e petèt pèsonn pa konprann sitiyasyon nou vre.
Ki diferan fason nou ka montre nou separe ak monn nan?

¿ Por qué no buscas amigos que tengan metas espirituales y a quienes les guste servir a Jehová?
Si wi, ki sa? Bib la pale de vrè istwa Dyab la, soti nan orijin li, e li ban nou repons ki veridik sou kesyon sa yo.
Poukisa w pa chèche gen zanmi ki gen objektif espirityèl ak moun ki renmen Jewova?

Sin embargo, Jesús podía ver lo que había en su corazón, y sabía que estaban más interesados en llenar el estómago que en aprender de él.
Li te egzakteman jan Adan te dwe ye a, sa vle di yon moun pafè ki fidèl ak Bondye nèt e ki obeyi l.
Sepandan, Jezi te ka wè sa k te nan kè l.

Recordar este principio nos facilitará pedir perdón a quien piensa que lo hemos ofendido.
Mwen panse w ap travèse yon moman difisil. Ou mèt konte sou mwen. "
Lè nou sonje prensip sa a, sa ap ede nou mande moun nou te ofanse a padon.

Porque así ayudamos a que la congregación esté unida.
Kidonk, kit ou rich kit ou pòv oswa ou pa ni rich ni pòv, li saj detanzantan pou w analize ki pwojè w genyen pou lavni.
Lè n fè sa, n ap kontribye pou gen tèt ansanm nan kongregasyon an.

También es posible reanimar a un hermano hablándole de algún personaje bíblico que haya vivido una situación similar a la de él.
Lè ansyen yo pran latèt nan travay predikasyon an, se yon lòt fason ankò yo kite yon egzanp pou kretyen parèy yo.
Menm jan an tou, ou kapab konsole yon kretyen parèy ou lè w ap pale ak yon moun ou rankontre nan yon sitiyasyon ki sanble ak pa l la.

" Este es el camino.
• Kòman èd lòt kwayan yo ka fòtifye nou?
" Men chemen an.

Gabaón es " una ciudad grande, mayor que Hai, y todos sus hombres son poderosos '.
Paran, kòm nou byen konnen, se pa okenn entèlijans espesyal nou genyen ki fè nou pwodui yon tibebe byen vivan ki gen anpil valè.
Li se " yon gwo vil, yon gwo vil ki gen anpil fòs, e tout moun ki avè l yo pisan anpil '.

En ese capítulo leemos que los israelitas dejarían que los necesitados y los residentes forasteros recogieran parte de la cosecha.
Aktout sa, piske se yon nasyon ki pa t ap sèvi Bondye ki t ap dirije yo, li te enposib pou Juif ki fidèl yo fè tout sa Lalwa te mande.
Nan chapit sa a, nou aprann Izrayelit yo t ap kite moun ki pòv yo ak etranje yo rekòlte yon pati nan rekòt la.

Nuestra esperanza no reside en este sistema de cosas, sino en el nuevo mundo, donde el Reino mesiánico celestial será el único gobierno que regirá la Tierra.
Men, sa k vrèman endike yon maryaj reyisi se fason mari ak madanm regle kèlkeswa dezakò yo ta ka genyen.
Esperans nou an pa la nan sistèm de choz sa a, men nan monn nouvo a, Wayòm Mesi a se sèl gouvènman ki pral dirije tè a.

La noticia no me sorprendió del todo.
Li gen pou fèt alavni, apre Bondye fin elimine mechan yo sou tè a. Bib la montre pral gen yon rezirèksyon ki pral fèt sou tout tè a pandan rèy mil an Kris Jezi a.
Nouvèl la pa t fè m sezi.

Acudir a los ancianos de la congregación.
Annou fè menm bagay la tou. Zèl nou genyen pou kay Bondye a ap ede nou " kenbe Bondye nou an fèm '.
Pale ak ansyen yo nan kongregasyon an.

Sin embargo, si aplicamos el consejo de la Palabra de Dios, podemos oponer resistencia a los demonios.
Elyezè te priye Bondye pou l ba l direksyon e li te rekonèt Li te fè sa lè Rebeka te bay chamo l yo dlo pou yo bwè.
Sepandan, si nou aplike konsèy nou jwenn nan Pawòl Bondye a, nou ka opoze ak demon yo.

Estas personas no solo no hallan la felicidad verdadera, sino que, peor aún, pronto pasarán junto con este mundo y todos sus deseos egoístas.
Peryodik sa a pa pou vann. Nou pibliye l nan kad yon travay ansèyman biblik n ap fè nan lemonnantye.
Moun sa yo pa sèlman gen vrè kè kontan an, men, talè konsa, y ap detwi monn sa a ansanm ak tout dezi egoyis yo genyen.

Veamos otras magníficas muestras de humildad de los ángeles.
Depi lè sa a, manman m avè m te konn patisipe ansanm nan travay predikasyon an regilyèman.
Annou konsidere yon lòt bèl fason zanj yo montre yo gen imilite.

Para entablar y mantener tales vínculos en la congregación, sus miembros deben acercarse unos a otros, y un medio de lograrlo es la asistencia regular a las reuniones.
Li te fè konnen nan ki lòd yo ta dwe preche moun sou tè a bon nouvèl Wayòm nan.
Pou manm kongregasyon an kòmanse e pou yo kenbe inite sa a, yo dwe pwoche bò kote youn lòt, e se yon mwayen pou reyinyon yo fèt regilyèman.

Puede que el copero del rey se olvidara de José, pero Jehová no lo ha hecho.
LABIB CHANJE LAVI MOUN
Petèt wa a te bliye Jozèf, men Jewova pa t fè sa.

Gedeón llegó a conocer a Jehová de tal manera que se sintió en paz con él.
Ann amoni ak pwomès li, li soutni m, li ban m fòs, e li kenbe m ak " men dwat li pou l mennen m nan chemen ki dwat la '. - Eza. 41: 10.
Gideyòn te vin konnen Jewova yon fason ki te fè l santi l anpè avè l.

16, 17.
Mwen resevwa fòmasyon nan Lekòl Gileyad
16, 17.

Veamos, por ejemplo, lo que le dijo a Jehová en cuanto a Job, un hombre justo: "¿No has puesto tú mismo un seto protector alrededor de él y alrededor de su casa y alrededor de todo lo que tiene en todo el derredor?
Ann pran yon egzanp pou n montre sa: Lè w pral manje yon manje ou pa t abitye manje, premye bagay k ap fè w apresye manje sa a se lè w fèk pran sant li, apre sa, se lè w kòmanse manje l e finalman ou vin apresye l pi plis toujou lè w rive fè manje sa a.
Pa egzanp, gade ki sa Jewova te di Jòb konsènan Jòb, yon nonm jis: "Èske w pa mete tèt ou toutotou l, toutotou kay li, toutotou tout bagay ki toutotou l?

Testigos celosos
(Li Egzòd 19: 5, 6.)
Temwen zele

La Biblia contesta estas y otras preguntas.
Yo fè tou vil la chak jou, pandan sis jou, san yo pa fè bri.
Bib la reponn kesyon sa yo ak lòt kesyon ankò.

Si la memoria a corto plazo de un hermano mayor está empezando a fallar, podríamos animarlo a que nos relate experiencias - incluso de su infancia - o nos explique cómo conoció la verdad bíblica.
Akoz enpèfeksyon nou, nou ka santi aksyon nou fè ki demontre atachman nou pou Bondye ensiyifyan e yo pa merite benediksyon Bondye.
Si w sonje yon ti tan yon frè oswa yon sè aje kòmanse fè fas ak sitiyasyon difisil, ou ka ankouraje l rakonte eksperyans li te fè, menm lè l te toupiti, oubyen ou ka esplike l ki jan w te aprann verite ki nan Bib la.

EN ESTE NÚMERO
Dayè, se pa t premye fwa sèvitè Bondye yo t ap fè fas ak danje anba men yon dirijan ejipsyen.
SIJÈ KI NAN NIMEWO SA A

Además, había que sacar el agua de un pozo.
Frè sa a te deplase kite kay la byen pezib.
Anplis de sa, te gen pou l retire dlo nan yon pi.

" El gran día de Jehová ," en el que será destruido el mundo de Satanás, "está cerca ."
Moun ki pa gen menm fwa avè n yo gendwa santi yon atachman espesyal pou peyi yo, tribi yo, kilti yo oswa menm ekip nasyonal peyi yo.
" Gran jou Jewova a " pral detwi nan monn Satan an, "gran jou Jewova a ."

▪ Abrán y su esposa vivían en una próspera ciudad caldea llamada Ur.
• Nan ki sans lanmou pa janm fayi?
▪ Abram ak madanm li t ap viv nan yon vil ki rich anpil ki rele Ou.

¿ Cómo lo ayudó Jehová? Fue paciente y lo ayudó a ver que él es compasivo.
Chwazi kèk vèsè ki pale sou bagay ou sitou espere jwi nan monn nouvo a, epi, imajine ou menm k ap jwi bagay sa yo.
Jewova te ede l avèk pasyans e li te ede l wè jan Jewova gen mizèrikòd.

Por desgracia fue reconocido, y solo logró escapar vivo porque fingió estar loco.
Nou te chèche l e li fè nou gen lapè toupatou nan peyi a. " .
Malerezman, li te rekonèt li, e se sèlman paske li te pran pòz li se yon moun ki sòt.

Los justos alabarán a Dios para siempre
Ki sa lespri sen te pèmèt Samson fè?
Moun ki jis yo pral louwe Bondye pou toutan

Veamos por qué decimos esto.
Okontrè, y ap vin gen plis lanmou ak plis respè pou ou lè yo wè tout efò w ap fè pou w fè Bondye plezi.
Ann wè poukisa nou di sa.

En su gran amor, Jehová ha hecho "brillar su rostro " sobre ellos.
Men, pou l te devlope aspè sa a, li pa t annik bay yon pakèt detay ki gen rapò ak lwa.
Nan gwo lanmou Jewova gen pou pèp li a, li "fè figi l briye " sou yo.

Antes de enseñar algo a mi estudiante, tenía que comprenderlo yo.
Toudabò, pou lèzòm rive rekonsilye ak Bondye, yo bezwen kwè l egziste toutbon e gen bonjan rezon pou yo pwoche bò kote l.
Anvan m te anseye etidyan m nan yon bagay, mwen te bezwen konprann li.

En este artículo, hemos visto tres maneras de fomentar la unidad cristiana. Primero, confiando en que el Reino celestial de Dios corregirá las injusticias. Segundo, no tomando partido en cuestiones políticas.
Sa l te di yo te konvenk yo, e yo te vle konn plis. (Li Travay 13: 32 - 37, 42.)
Nan atik sa a, nou te wè twa fason nou ka kontribye pou gen tèt ansanm antanke kretyen. Toudabò, nou gen konfyans Wayòm Bondye a pral mete fen nan enjistis. Dezyèmman, li pap pran pati politik.

Esto es así especialmente en los hogares cristianos.
Kapasite lèzòm genyen pou yo pale yon lang lan se yon kado Bondye ba yo, se yon mirak.
Sa sitou nan kay kretyen yo.

Pero Jehová y Jesús nos rescataron porque nos quieren muchísimo.
Mete nou nan plas lòt moun
Men, Jewova ak Jezi te sove nou paske yo te renmen nou anpil.

Estas experiencias de la vida real ilustran que la educación bíblica verdaderamente promueve la paz, lo cual no es sorprendente.
Stavros te tèlman renmen etidye Labib ak nou, li te konn met revèy lakay li yo anreta inèdtan, yon fason pou n rate dènye tren ki t ap mennen nou lakay nou an, e konsa pou n te ka fè plis tan avèk yo.
Eksperyans sa yo montre enstriksyon ki nan Bib la favorize lapè, e sa pa etone nou.

¿ Pudiéramos deducir de esto que, puesto que Jesús fue entronizado en el otoño de 1914, la resurrección de sus fieles seguidores ungidos empezó tres años y medio después, es decir, en la primavera de 1918?
• Kòman Jezi te sèvi ak evènman moun ki t ap koute l yo te konnen?
Èske nou ka konprann sa k te pase a, piske Jezi te mete rezirèksyon disip fidèl li yo nan dat twazan edmi anvan epòk nou an, rezirèksyon disip fidèl li yo ki wen ak lespri te kòmanse nan prentan ane 1918 la?

¿ Ha notado que cada vez hay más gente así?
" Yo chanje nèt lè yo resevwa Sentespri ' paske yo vin yon "nouvo kreyasyon ," sètadi yo vin pitit Bondye grasa lespri sen. - 2 Kor.
Èske w remake gen plis moun k ap viv konsa?

No hay fuerza humana capaz de mantenerse firme contra Jehová.
Idantite w se tout sa ki fè w moun ou ye a ni anndan ni deyò. Lè w gen yon bon idantite ou pa kite se jèn parèy ou yo ki kontwole w men w ret atache ak sa w kwè yo.
Pa gen moun ki ka kenbe fèm kont Jewova.

He conseguido muchos y buenos amigos en el pueblo de Jehová.
Jodi a, gen anpil kretyen ki obeyi prensip sa a Bondye bay pou pwoteje yo a, yon prensip ki deja fè prèv li.
Mwen te jwenn anpil bon zanmi e m te vin bon zanmi nan mitan pèp Jewova a.

▪ ¿Permite mi empleo que me regocije y "vea el bien por todo [mi] duro trabajo "?
Nan atik ki vin apre a, nou pral kontinye egzamine jan sa enpòtan pou nou suiv direksyon Jewova ban nou.
▪ Èske travay mwen ba w kè kontan e èske w "fè tout sa w kapab pou w travay di "?

(Job 4: 1 - 31: 40)
Jodi a tou, Temwen Jewova yo tou pare pou pote èd yo lè gen katastwòf ki frape yon zòn.
(Sòm 4: 1 - 31: 40)

Y cuando digo que no me gustaba es que no me gustaba nada.
Nan Sèmon sou montay la, Jezi te mansyone yon lòt fason ankò nou ka fè byen ak pwochen nou.
Lè m di li pa renmen m, mwen pa renmen anyen.

¿ Cree que algún día se cumplirán estas palabras?
Nan liv sa a, yo dekri l kòm yon moun " ki kout, ki chòv, ki gen pye kanbral, ki kosto, ki gen sousi kontre e ki gen nen pwenti. ' " Men sa yon liv referans fè konnen konsènan ansyen dokiman sa a: "Li pa enposib pou [liv] " Travay ' la gen kèk enfòmasyon istorik ki verite ladan l. "
Èske w panse pawòl sa yo ap reyalize?

16, 17.
Nan ki domèn nou kapab montre nou separe ak monn nan?
16, 17.

Tomemos por caso a Linda, una cristiana que admite: "Para mí, aprender a confiar plenamente en Jehová ha sido una lucha continua ."
Se sa k fè ou bezwen chèche moun k ap pousuiv objektif espirityèl e ki kontan nan sèvis Jewova a kòm zanmi.
Men sa Linda admèt: "Pou mwen menm, mwen te aprann mete tout konfyans mwen nan Jewova. "

La fe nos vuelve valerosos y pacientes, nos impulsa a fijarnos las metas más elevadas y hace que nuestra vida sea gratificante.
Si nou kenbe prensip sa a nan tèt nou, l ap pi fasil pou nou mande eskiz pou yon tò yon moun panse nou fè li.
Lafwa fè nou vin gen kouraj ak pasyans, sa pouse nou fikse objektif ki pi wo e ki fè lavi nou gen sans.

No se hacía para realzar el sabor de los sacrificios.
Nou ret pwòch frè nou yo.
Sa pa t ap fè sans pou sakrifis yo te konn ofri yo.

Me ha ayudado mucho pasar tiempo con hermanos a los que les gusta participar en distintas facetas de la predicación.
Ou ka ankouraje yon kwayan parèy ou tou lè w pale avè l konsènan yon moun Bib la pale de li ki te nan yon sitiyasyon ki sanble ak pa l la.
Li ede m pase tan ak frè ak sè ki renmen patisipe nan divès fasèt nan travay predikasyon an.

b) ¿Por qué es peligrosa esa actitud para los cristianos?
" Men bon chemen an bò isit.
b) Poukisa atitid sa a danjere pou kretyen yo?

Los ángeles son criaturas espirituales, inteligentes y poderosas.
Gibeyòn se " yon gwo vil, yon vil ki pi gwo pase Ay, e tout mesye l yo se moun ki gen anpil fòs '.
Zanj yo se kreyati espirityèl ki entèlijan, ki entèlijan e ki pisan.

El prólogo enumera varios pasos que debemos seguir para ayudar eficazmente a quienes hablan un idioma que no comprendemos.
Nan chapit sa a, nou wè Izrayelit yo te dwe pèmèt moun ki aflije yo ak rezidan etranje yo patisipe nan rekòt la.
Annou egzamine kèk etap nou bezwen suiv pou nou ede moun ki pale yon lang nou pa fin konprann.

" ¿Darle a él nuestra última comida?
E lè sa a, sèl gouvènman ki pral domine sou tè a se Wayòm mesyanik selès la.
" Èske n ap ba l dènye manje pa nou?

¡ Qué buena razón para memorizar al menos unos pocos!
Mwen pa t tèlman sezi dèske Bondye te chwazi l pa mwayen lespri sen l pou l al sèvi nan syèl la.
Se pa ti rezon nou genyen pou nou sonje omwen kèk grenn moun!

¿ Quiénes se benefician de su muerte?
Si nou santi n ap pèdi lafwa, nou bezwen chèche èd nan men ansyen yo nan kongregasyon an.
Ki moun ki benefisye lanmò Jezi?

Más bien, son humildes y le piden a Jehová que les dé entendimiento y sabiduría.
Sepandan, lè nou aplike konsèy ki nan Pawòl Bondye a, nou ka kenbe fèm kont demon yo.
Olye de sa, yo enb e yo priye Jewova pou l ba yo entèlijans ak sajès.

Por tanto, es lógico que el amor sea esencial para nuestra salud mental y nuestra felicidad.
Non sèlman moun sa yo pap ka jwenn vrè bonè a, men sa ki pi rèd la, y ap detwi talè konsa ansanm avèk monn sa a ak tout dezi li yo. - Matye 6: 19, 20; 1 Jan 2: 15 - 17.
Se sa k fè, li toutafè nòmal pou lanmou se yon bagay ki esansyèl pou sante mantal nou ak kè kontan.

* Estas animadoras palabras nos dan la seguridad de que, sin importar los problemas que enfrentemos, Jehová nos sostendrá si confiamos en él.
Zanj Jewova yo ban nou yon bon egzanp nan fason yo fè sèvis yo avèk imilite.
Pawòl ankourajan sa yo ban nou asirans kèlkeswa difikilte nou jwenn, Jewova ap soutni nou si nou mete konfyans nou nan li.

¿ Cómo consideramos la oración los cristianos verdaderos?
Pou nou reyalize yon chenn inyon konsa nan kongregasyon an epi pou nou kenbe l, frè ak sè yo dwe pwòch youn ak lòt. Lè nou asiste reyinyon yo regilyèman nou ranfòse atachman nou genyen antanke frè ak sè.
Ki jan vrè kretyen yo konsidere lapriyè?

Cuando Dios contesta nuestras oraciones, nos damos cuenta de que él nos cuida.
Sèvè bwason an te ka bliye Jozèf, men Jewova pa t janm bliye Jozèf.
Lè Bondye reponn priyè nou yo, nou rann nou kont li pran swen nou.

Únicamente fracasaremos si bajamos la guardia y cesamos de combatir contra este mundo perverso y su maligno gobernante, Satanás.
Nou konn sa paske li te rele lotèl li te fè a "Jewova - Chalòm ," ki vle di" Jewova se Lapè ."
Se sèlman si nou rete vijilan e si nou lite kont monn mechan sa a, Satan Ledyab, chèf li an, ap twonpe nou.

¿ Qué importante papel cumplió el hermano Russell desde finales del siglo diecinueve?
16, 17.
Ki wòl enpòtan frè Russell te jwe depi nan fen 19syèk la?

Laura
Gade, pa egzanp, ki deklarasyon li te fè konsènan Jòb, yon nonm jis: "Èske ou menm ou pa mete yon lantouray toutotou li, toutotou kay li, toutotou tout bagay li posede?
Papa nou ki nan syèl la

Las emocionantes noticias de tales aumentos sin duda estimularon a los hermanos ."
Yo te zele antanke temwen
Se pa ti ankouraje bon nouvèl pozitif sa yo te ankouraje frè ak sè yo! "

Más bien, se apresura a curarlo.
Bib la bay repons pou kesyon sa yo ansanm ak lòt kesyon ki ale nan menm sans lan.
Olye de sa, li te aji avèk sajès.

Puesto que él estaba presente como el futuro rey que Jehová había elegido, podía afirmar que el Reino de Dios se había acercado.
Si yon frè oswa yon sè kòmanse pa gen memwa pou bagay k ap pase kounye a, nou ka ankouraje l rakonte nou eksperyans li te fè lontan, menm sa l te fè lè l te timoun. Oubyen nou kapab mande l pou l di nou ki jan l te fè aprann verite ki nan Bib la.
Piske David te gen menm pwennvi ak wa Jewova te chwazi a, li te ka di Wayòm Bondye a te vin pi pre.

Un cristiano que lleva veinticinco años casado observa: "A veces no es fácil compaginar los deseos y necesidades del cónyuge con los de los padres y hermanos de ambos.
SIJÈ KI NAN NIMEWO SA A
Men sa yon mari ki gen 25 an maryaj fè konnen: "Pafwa, li pa fasil pou paran yo ak frè ak sè yo jwenn sa yo bezwen e pou yo pran swen yo.

Sin duda, eso demuestra que la decisión más sabia es la de buscar la "dirección diestra " que proporciona la Palabra de Dios.
Mete sou sa, nou te dwe al pran dlo nan yon pi.
Si nou fè sa, n ap montre nou saj lè nou chèche gen " adwat Bondye " ki ban nou Pawòl li a.

Pablo nos recuerda que "Dios recomienda su propio amor a nosotros en que, mientras todavía éramos pecadores, Cristo murió por nosotros ."
" Gwo jou Senyè a ," sètadi jou kote Jewova pral detwi tout sistèm Satan an nèt la, "pa lwen rive ."
Men sa Pòl fè nou sonje: "Men ki jan Bondye demontre lanmou li gen pou nou: Kris mouri pou nou pandan nou te pechè toujou. " .

La superstición y el miedo a los malos espíritus esclavizan a millones de personas.
▪ Abraram ak madanm li t ap viv Ou, yon vil nan peyi Kalde ki te rich.
Gen plizyè milyon moun ki pè espri mechan yo e ki pè pou espri mechan yo pa twonpe yo.

Muchos de estos aparatos siguen consumiendo energía incluso cuando están apagados.
Jewova te gen pasyans ak zanmi l lan, e l te montre l li se yon Bondye ki gen mizèrikòd.
Anpil nan aparèy sa yo toujou gen enèji menm lè yo gen enèji.

Pude comprobar que, como dice Hebreos 4: 12, "la palabra de Dios es viva, y ejerce poder ."
Sepandan, lè yo te vin rekonèt David, yo te manke touye l, men li te pran pòz moun fou l pou l te ka chape.
Men sa Ebre 4: 12 di: "Pawòl Bondye a vivan e li pisan. "

[ Ilustraciones de la página 7]
Moun ki jis yo ap louwe Jewova pou toutan
[ Foto nan paj 7]

Del mismo modo, algunos eclesiásticos sostienen falsamente que los testigos de Jehová suponen una amenaza para la seguridad nacional.
Ki sa k fè n di sa?
Menm jan an tou, gen kèk manm klèje ki di Temwen Jewova yo se yon menas pou sekirite nasyonal la.

Pero muchos aprovechan la oportunidad para ofrecerse en la construcción de lugares de adoración a Jehová en todo el mundo.
Jewova gen lanmou nan kè l pou moun ki soud yo e l ap kontinye fè yo santi li la avèk yo.
Sepandan, gen anpil nan yo ki pwofite okazyon yo jwenn pou yo konstwi lokal pou adorasyon Jewova a sou tout tè a.

Esta sección permite, por ejemplo, identificar con más facilidad quién está hablando en qué momento en El Cantar de los Cantares.
Nan yon sans, m te fè sa pou m te anseye tèt mwen anvan, ansuit, pou m te ka anseye etidyan m nan!
Pa egzanp, ribrik sa a pèmèt nou idantifye kiyès ki pi fasil pou pale nan liv Chan Salomon an.

Recuerde que la sabiduría de las Escrituras es un "árbol de vida " para quienes se aferran a ella y aplican sus principios.
Antanke kretyen, nou rann nou kont gen twa fason nou ka travay pou n gen tèt ansanm: 1) Lè n met konfyans nou nan Wayòm Bondye a ki nan syèl la pou fini ak enjistis, 2) lè n refize antre nan politik, e 3) lè n rejte vyolans.
Pa bliye sajès ki gen nan Pawòl Bondye a se "yon pyebwa lavi " pou moun ki rete atache ak li e pou yo aplike prensip li yo.

Al acabar la conversación, conviene que le preguntemos cuándo le iría bien que la visitáramos.
Se sitou nan fanmi kretyen nou viv verite ki nan pawòl sa yo.
Nan fen konvèsasyon an, ou ta dwe mande l ki lè li t ap byen kontan vizite w.

En Turquía hay más de 2.800 publicadores, pero la población del país es de unos 79 millones de personas.
Menm jan an tou, nou dwe gen anpil rekonesans pou Jewova ak Jezi dèske yo te ban nou ranson an.
Nan peyi Tiki, gen plis pase 230 pwoklamatè, men peyi a se anviwon 79 milyon moun.

Supliquémosle a Jehová que "[nuestra] fe no desfallezca ."
Se pa etonan, paske pwofèt Izayi te di gen yon relasyon dirèk ant enstriksyon Bondye bay la ak lapè.
Nou fè Jewova konnen " lafwa nou pap febli '.

Respecto al valor de una buena esposa, la Biblia afirma: "La herencia de parte de los padres es una casa y riqueza, pero la esposa discreta es de parte de Jehová ."
Èske nou ka panse, piske Jezi te resevwa twòn nan ann otòn 1914, rezirèksyon disip fidèl li yo ki wen yo te kòmanse twazan edmi apre, sètadi nan prentan 1918?
Men sa Bib la di sou valè yon bon madanm genyen: "Tout eritaj paran yo se yon kay ak richès, men madanm nan pa fè pati Jewova. " .

Barr), 15 / 5
Èske w pa dakò tout moun ka wè se konsa lèzòm ye jounen jodi a e chak jou ki pase y ap vin pi mal toujou?
15 / 5

En la actualidad, todos cometemos errores debido a la imperfección y el pecado heredados de Adán.
Pa gen okenn moun ki kapab kenbe tèt ak Jewova. ANKOURAJMAN AK AVÈTISMAN
Jodi a, nou tout konn fè erè akoz enpèfeksyon ak enpèfeksyon Adan.

Este método le ha dado resultado.
Mwen vin gen anpil bon zanmi pami moun k ap adore Jewova.
Se metòd sa a ki bay bon rezilta.

b) ¿Por qué pudieran algunos sentirse inclinados a confiar en su "propio entendimiento "?
▪ Èske travay ou " fè kè w kontan toutbon e èske w jwi sa li rapòte w '?
b) Poukisa kèk moun ka anvi konte sou " entèlijans yo '?

Señaló a Mateo 24: 34, que dice: "De ningún modo pasará esta generación hasta que sucedan todas estas cosas ."
(Jòb 4: 1 - 31: 40)
Men sa l te di Matye 24: 34: "Pa gen okenn fason jenerasyon sa a ap pase jiskaske tout bagay sa yo rive. "

▪ ¿Cuándo serán estas cosas?
Anfèt, m pa t renmen sa ditou.
▪ Ki lè bagay sa yo ap fèt?

El esposo cristiano que navega por Internet podría ponerse a mirar imágenes eróticas, pero se acuerda del principio que expresan las palabras de Job: "Un pacto he celebrado con mis ojos.
Èske pawòl sa yo ap janm reyalize yon jou?
Yon mari kretyen ki sou Entènèt kapab gade imaj ki gen rapò ak imoralite seksyèl, men li sonje prensip Jòb te bay la ki di: "Mwen fè yon alyans ak je m.

• Predicar las buenas nuevas del Reino y hacer discípulos.
16, 17.
• Travay predikasyon bon nouvèl Wayòm nan ak travay fè disip la.

¿ Cómo han reaccionado las naciones en fechas recientes ante la amenaza del terrorismo?
Pa egzanp, gen yon sè ki rele Lynn ki di: "Pou m fè Jewova konfyans nèt, mwen oblije kontinye goumen ak tèt mwen. "
Ki jan nasyon yo reyaji devan menas teworis la?

Por ejemplo, cuando un hombre enfermo se le acercó para pedirle ayuda, él no le resolvió de inmediato su problema.
Lafwa ban nou kouraj e li rann nou pasyan. Grasa li nou ka gen pi bèl objektif ki te ka egziste, e li bay lavi nou yon sans.
Pa egzanp, lè yon mesye malad te pwoche bò kote l pou l mande l èd, li pa t aji san pèdi tan.

Entre otras cosas, tenía que demostrar que él era el Mesías prometido, dar amplio testimonio del Reino y reunir a sus futuros compañeros de gobierno.
Se pa t pou yo te bay sakrifis yo gou.
Pami tout bagay Jezi te gen pou l fè, li te gen pou l fè konnen li se Mesi Bondye te pwomèt la, li t ap preche anpil mesaj konsènan Wayòm nan e li t ap rasanble konpayon l yo ki t ap gen pou vin wa.

¿ Cómo se volvió egoísta Saúl?
Lefètke m te fè zanmi ak moun ki pran plezi patisipe nan divès fasèt nan travay predikasyon an, sa te ede m anpil.
Ki jan Sayil te vin egoyis?

Luego podremos vender nuestras propiedades en Brooklyn ."
4: 31. Ki jan w wè pifò moun panse jodi a, e ki jan atitid sa a kapab reprezante yon danje pou kretyen yo?
Apre sa, n ap kapab vann byen nou yo nan Bwouklin. "

¡ Qué privilegio tenemos de participar en la obra mundial de predicar el Reino y hacer discípulos!
Zanj yo se yon pakèt espri ki gen glwa, ki entèlijan e ki gen pisans.
Se pa ti privilèj nou genyen pou nou patisipe nan travay predikasyon Wayòm nan ak travay fè disip la!

Hubo un tiempo en que los eruditos cuestionaban la existencia del rey asirio Sargón, mencionado en Isaías 20: 1.
Nan entwodiksyon bwochi a, nou jwenn plizyè etap nou ka suiv pou nou rive bay yon èd ki efikas ak moun ki pale yon lang nou pa konprann.
Te gen yon moman kote biblis yo te gen dout sou egzistans wa Asiri a, anpalan de Izayi 20: 1.

A fin de que Timoteo fuera como un "trabajador que no tiene de qué avergonzarse ," se le recordó que no se desviara lo más mínimo de las enseñanzas verdaderas de la Palabra de Dios.
Gen moun ki te ka di: " Ki sa?
Pou Timote te ka vin tankou "yon moun ki pa gen anyen pou l wont ," li te fè l sonje li pa t kite anyen anpeche l sispann suiv ansèyman ki nan Pawòl Bondye a.

Incluso cuando comentan un texto bíblico en particular, es posible que no analicen el punto que a uno le interesa.
Anpil nan pawòl ki nan kantik nou yo baze sou vèsè ki nan Bib la.
Menm lè y ap esplike yon vèsè an patikilye, yo ka pa egzamine pwennvi yon moun genyen sou kesyon sa a.

▪ ¿Cuánta importancia tiene nacer de nuevo?
Ki moun ki jwenn byenfè grasa lanmò li?
▪ Ki enpòtans nouvèl nesans lan genyen?

Queremos imitar al salmista, quien dijo: "He recordado días de mucho tiempo atrás; he meditado en toda tu actividad ."
Olye de sa, avèk imilite, yo priye Jewova pou yo ka jwenn sajès ak bon konprann.
Nou ta renmen imite salmis la ki te di: "Mwen sonje kèk jou nan tan lontan. Mwen reflechi sou tout sa w fè. " .

Se ha cambiado el nombre.
Donk, nou vin konprann, lanmou enpòtan pou nou ka santi nou byen epi gen kè kontan.
Yo chanje non moun nan.

Además, Jesús declaró: "De todo dicho ocioso que hablen los hombres rendirán cuenta en el Día del Juicio; porque por tus palabras serás declarado justo, y por tus palabras serás condenado ."
Pawòl apot la ban nou asirans, kèlkeswa eprèv nou jwenn nan lavi nou, Jewova ap ede nou si n fè l konfyans.
Anplis de sa, men sa Jezi te di: "Tout pawòl lèzòm di nan jou jijman an ap rann jijman. Paske, pawòl ou ap deklare jistis ou dwat, e pawòl ou ap kondane. " .

1 / 5
Ki jan vrè kretyen yo konsidere lapriyè?
15 / 5

La desobediencia de Adán y Eva nos enseña una importante lección sobre las limitaciones del hombre: a menos que sigamos la guía divina, tendemos a tomar malas decisiones.
Lè Bondye reponn priyè nou yo, nou konnen li avèk nou.
Lefètke Adan ak Èv te dezobeyi Bondye, sa aprann nou yon leson enpòtan sou limit lèzòm genyen, alewè pou nou suiv direksyon Bondye bay, nou gen tandans pran desizyon ki saj.

Con todo, podemos conservar cierto grado de control sobre nuestra vida si nos adaptamos a las circunstancias y cambiamos la manera de usar nuestros recursos físicos, mentales y emocionales.
Monn mechan sa a ansanm ak Satan Ledyab, chèf li a, ap venk sèlman moun ki sispann montre yo vijilan e ki sispann konbat. - 1 Jan 5: 19.
Sepandan, nou ka toujou gen kontwòl sou lavi nou si nou adapte nou ak sitiyasyon nou e nou chanje fason nou itilize resous fizik nou, sante mantal nou ak afektif nou.

¿ Aceptaría usted una visita?
Kòmanse nan fen 19syèk la, ki wòl enpòtan frè Russell te jwe?
Èske w ta renmen resevwa yon vizit?

• ¿Con qué fin creó Jehová la Tierra y al hombre?
Laura
• Nan ki objektif Jewova te kreye tè a ak lèzòm?

Los cristianos que tienen problemas matrimoniales encontrarán consejos útiles en La Atalaya del 15 de septiembre de 2003 y ¡Despertad!
Ala ankourajan nouvèl sou akwasman sa yo dwe te ankourajan pou disip yo!
Nan Toudegad 15 septanm 2003 ak Réveillez - vous!

El rendimiento del grano que se siembra en un campo varía en función de las circunstancias.
San pèdi tan, doktè yo ap bay moun nan swen ki nesesè yo.
Moun k ap simen semans nan yon jaden diferan parapò ak sitiyasyon yo ladan l lan.

Los niños también pueden sentirse así cuando se les sobrecarga con un sinfín de actividades.
Konsa, grasa travay predikasyon l lan, moun ki gen kè dwat yo t ap kapab fè sa ki nesesè pou yo jwenn apwobasyon Bondye.
Menm jan an tou, timoun yo ka santi yo alèz lè y ap fè fas ak yon pakèt aktivite.

Cuando Satanás y sus demonios nos amenazan, nosotros también debemos mantenernos juntos, hombro a hombro con los hermanos que están sólidos en la fe.
Gen yon mari ki gen 25 an maryaj ki di: "Pafwa li difisil pou yon moun fè ekilib ant sa konjwen l, paran l, frè l ak sè l oubyen paran konjwen l ta renmen oswa yo ta bezwen.
Lè Satan ak demon l yo menase nou, nou menm tou nou dwe rete pwòch ak frè ak sè ki solid nan lafwa yo.

INGLÉS 23 - 25 de mayo, 6 - 8 de junio, 13 - 15 de junio, 20 - 22 de junio, 8 - 10 de agosto, 15 - 17 de agosto, 29 - 31 de agosto
Èske sa pa montre jan li saj pou nou chèche gen "ladrès pou [nou] dirije " ann amoni ak Pawòl Bondye a? - 2 Tim. 3: 16, 17.
KREYÒL AYISYEN 23 - 8 jen

Ahora bien, ¿hay algo que pueda ayudarnos a seguir adelante?
Pòl fè nou rapèl sa a: "Men ki jan Bondye rekòmande nou pwòp lanmou li: alòske nou te toujou pechè, Kris mouri pou nou. " .
Men, èske gen yon bagay ki ka ede w kontinye fè sa?

Examínese con detenimiento a la luz de las Escrituras como quien se mira en un espejo, y si ve que hay algo que debe cambiar, no vacile en hacerlo.
Plizyè milyon moun tankou prizonye ki nan chenn, akoz yo kwè nan sipèstisyon e yo pè espri mechan yo anpil.
Li egzamine Pawòl Bondye a avèk anpil atansyon menm jan ak yon glas. Si yon moun ta wè yon bagay dwe chanje, li pa ta dwe ezite fè sa.

Según informa Lucas, pronunció discursos y habló con persuasión "en la sinagoga ."
Menm lè aparèy sa yo fèmen, anpil nan yo kontinye ap boule kouran.
Selon sa Lik rapòte, li te bay diskou e li te pale avèk kran "nan sinagòg ."

Jehová también le dio ánimos a su Hijo, Jesús.
Eksperyans pèsonèl mwen montre m sa Labib di nan Ebre 4: 12 la se vre. Vèsè sa a di: "Pawòl Bondye a gen lavi, li gen pouvwa. "
Mete sou sa, Jewova te ankouraje Jezi, Pitit li a, pou l ankouraje l.

Tanto la fornicación como la conducta relajada son claramente contrarias a la santidad de Jehová.
[ Foto nan paj 7]
Kit se fònikasyon, konduit deregle, konduit deregle, konduit ki kontrè ak sentete Jewova.

¿ Ves cómo se invierten los papeles?
Menm jan an jodi a, anpil manm klèje a ap fè fo akizasyon sou Temwen Jewova yo kòmkwa yo se yon menas pou sekirite nasyonal.
Ki jan w santi w lefètke w ap travay di pou w atenn objektif sa yo?

Con todo, estaba contenta de ver cómo utilizaban a mi esposo para servir a los hermanos.
Fason yo te ranje tèks sa yo te met aksan sou fòm pwezi, sa ki te ede moun sonje yo pi fasil.
Malgre sa, mwen te kontan wè fason yo te konn itilize mari m pou yo sèvi frè ak sè yo.

Pablo habló de cualidades como la humildad, la apacibilidad, la paciencia y el amor.
Piske lanmou se yon fasèt nan fwi lespri sen Bondye a, li pèmèt vrè kretyen yo fè sa lòt moun pa rive fè.
Pòl te pale de kalite tankou imilite, dousè, pasyans ak lanmou.

La nueva nación, una nación espiritual, se convirtió así en el "siervo " que declararía la gloria de Jehová a las naciones y proporcionaría alimento al tiempo oportuno.
Sajès ki nan Pawòl Bondye enspire a se "yon pyebwa lavi " pou moun ki kenbe l e ki sèvi avè l. - Pwo.
Antanke "sèvitè " a, nouvo nasyon espirityèl la te vin tounen yon nasyon espirityèl, li te vin tounen "sèvitè " Jewova a e li t ap ba l manje nan moman apwopriye '.

Según este sondeo, un 35% de los padres con hijos pequeños aún están buscando consejos fiables.
Lè n ap fini konvèsasyon an, l ap bon pou n mande moun nan ki lè k ap pi bon pou li pou n wè ankò.
Selon sa yo fè konnen, gen 3 pousan timoun ki toujou ap chèche konsèy ki fyab.

Por ejemplo, estaban los lares y penates, que protegían a las familias, y la diosa Vesta, quien se ocupaba del fuego del hogar.
Kiyès ki te patisipe ladan l? Gen plis pase 2 800 pwoklamatè nan peyi Tiki, men, gen 79 milyon moun nan peyi a.
Pa egzanp, yo te dwe pwoteje fanmi yo, deyès I, ki te responsab dife a, e yo te dwe pwoteje fanmi yo.

(Lea Isaías 60: 17.)
Nou bezwen sipliye Jewova "pou lafwa [nou] pa febli ."
Li Izayi 60: 17.

Sin importar lo acaramelada que parezca la voz de los extraños, huimos de todo lo que atenta contra nuestra fe.
Anrapò ak yon bon madanm, Labib di: "Eritaj papa yo se kay ak richès, men yon madanm ki prevwayan se Jewova ki bay li. " .
Kèlkeswa sa moun ki pa kwayan yo panse de vwa etranje yo, annou kouri nenpòt bagay ki menase lafwa nou.

Por lo tanto, sé celoso y arrepiéntete ."
Jodi a, nou fè erè paske nou fèt nan peche e panchan pou fè peche a se eritye nou eritye l nan Adan, zansèt nou.
Kidonk, se pou w zele e se pou w repanti. " .

¿ Cómo respondió él?
Poukisa metòd sa a Satan itilize a efikas anpil?
Ki jan l te reyaji?

Así que unos ángeles le advirtieron que se fuera y buscara refugio en las montañas.
b) Poukisa kèk moun ka gen tandans konte sou pwòp entèlijans yo?
Se sa k fè, gen zanj ki te avèti l pou l ale e pou l chèche refij nan mòn yo.

Pero el espíritu le infundió poder para llevar a cabo una labor aún más importante, una labor para la que Dios nos sigue fortaleciendo en la actualidad, aunque no de forma milagrosa.
Li te site Matye 24: 34 ki di: "Gen moun nan jenerasyon sa a ki p'ap gentan mouri anvan tout bagay sa yo rive. "
Men, lespri sen te ba l pisans pou l akonpli yon travay ki pi enpòtan toujou, yon travay Bondye kontinye ap fòtifye nou jodi a, menmsi se pa yon mirak.

Eran tan inmorales que Dios decidió que merecían la muerte.
▪ "Gade!
Yo te tèlman imoral, Bondye te deside yo merite lanmò.

Obedecerla también implica obedecer la voz de Jesús, pues Jehová mismo así lo ha dispuesto.
Okontrè, bay kòlè plas pou li aji. Paske, men sa ki ekri: " Se mwen ki pou tire revanch, m ap fè regleman, se sa Senyè di. ' " . Ti gason an ta dwe vire l ale.
Pou nou obeyi Bondye, sa mande tou pou nou obeyi vwa Jezi paske Jewova dispoze fè sa.

En aquel momento, él era el futuro Rey del gobierno celestial de Dios.
5: 8. • Preche bon nouvèl Wayòm nan epi fè disip. - Mat.
Lè sa a, Jezi t ap gen pou l dirije antanke Wa nan Wayòm Bondye a ki nan syèl la.

Muchos de los que "están cargados " encuentran alivio espiritual en las reuniones y enseguida reconocen que Dios está con nosotros.
Tou dènyèman la a, ki sa nasyon yo te fè pou fè fas ak menas teworis la?
Anpil nan "moun ki pote chay " yo jwenn nan reyinyon yo, e san pèdi tan, yo rann yo kont Bondye avèk nou.

Perdieron la oportunidad de vivir para siempre en el Paraíso terrenal.
Pa egzanp, lè yon mesye malad te pwoche kote l pou l mande l èd li, li pa t annik rezoud pwoblèm mesye a.
Yo te pèdi posiblite pou yo viv pou toutan nan Paradi ki pral gen sou tè a.

5 Tema al Dios verdadero y guarde sus mandamientos.
Li te gen pou l bay yon temwayaj konplè sou verite konsènan Wayòm nan epi rasanble moun ki t apral eritye Wayòm nan avèk li yo.
5 Anseye vrè Dye a epi obsève kòmandman l yo.

21: 12, 13.
Ki jan Sayil te kòmanse vin gen tandans egoyis?
21: 12, 13.

Los que decidan servir a Dios podrán vivir para siempre en total felicidad
Apre sa, n ap vann pwopriyete nou gen Bwouklin nan. "
Moun ki chwazi sèvi Bondye yo ap gen posiblite pou yo viv ak kè kontan nètale.

¿ Por qué puede decirse que el verdadero conocimiento se ha hecho abundante hoy día?
Ala yon privilèj nou genyen pou nou patisipe nan travay mondyal predikasyon Wayòm nan ansanm ak travay fè disip la!
Ki sa k fè vrè konesans lan vin anpil jodi a?

En efecto, dos cónyuges que se quieren pueden disfrutar de su vida de familia.
Yo pale de li nan Izayi 20: 1.
Pa gen dout nan sa, de moun ki marye ki vle pwofite lavi fanmi yo.

Ellos desean para sus hermanos lo que Pablo deseaba para los cristianos de Roma: "Que el Dios que suministra aguante y consuelo les conceda tener entre sí la misma actitud mental que tuvo Cristo Jesús, para que, de común acuerdo, con una sola boca glorifiquen al Dios y Padre de nuestro Señor Jesucristo ."
Yon kiltivatè ki gen anpil eksperyans t ap wont kanmenm si l ta trase yon siyon ki kwochi.
Yo ta renmen sa Pòl te vle kretyen Wòm yo fè. Men sa l te di yo: "Se pou Bondye ki bay andirans ak konsolasyon an ban nou fòs pou nou gen menm mantalite Kris Jezi te genyen an, yon fason pou nou ka bay Papa nou ki nan syèl la glwa e pou nou ka bay Papa nou ki nan syèl la glwa. " .

Hizo bien en llamarlos así, pues en realidad no les interesaba la respuesta, sino "entramparlo en su habla ."
Mete sou sa, menm lè esklav la bay esplikasyon sou yon vèsè, enfòmasyon li bay yo gendwa pa reponn kesyon w lan.
Li te byen akeyi yo paske li pa t enterese nan repons yo te ba li a, okontrè, li "te sispann pale avèk yo nan lang pa l ."

Cuando aceptamos el yugo del discipulado, nos oponemos a Satanás.
▪ Ki enpòtans sa genyen pou yon moun jwenn nouvèl nesans lan?
Lè nou aksepte jouk disip la, nou opoze ak Satan.

15, 16.
Men sa nou li nan Sòm 143: 5 (NW): "Mwen sonje jou tan lontan yo, mwen medite sou tout aksyon w yo. "
15, 16.

• ¿Cuándo son nuestras oraciones como incienso fragante para Dios?
Yo chanje non moun nan.
• Ki lè priyè nou yo tankou lansan santi bon pou Bondye?

No es de extrañar que Jesús quisiera dar a conocer el Reino, ya que ese gobierno demostrará que su Padre es en realidad un Dios compasivo y poderoso.
Anplis de sa, Jezi te di: "Tout pawòl initil lèzòm di, y ap rann kont pou li nan Jou Jijman an. Paske se dapre pawòl ou y ap deklare w jis, e se dapre pawòl ou y ap kondane w. " .
Se sa k fè, nou pa sezi dèske Jezi te vle fè konnen Wayòm Bondye a se yon Dye ki gen konpasyon e ki pisan.

Regresemos a la carta de Pablo a los cristianos de Colosas. Es digno de notar que después de expresar su preocupación, el apóstol pasó a hablar de dos cosas que les darían consuelo y los mantendrían unidos en amor.
Little), 15 / 5
Nan lèt Pòl te ekri kretyen Kolòs yo, li enteresan pou nou note apre li te fin pale de de de bagay ki t ap ba yo konsolasyon e ki t ap kenbe yo nan lanmou.

Su celo y valor dejaron una huella imborrable en mí.
Dezobeyisans Adan ak Èv la ta dwe anseye nou yon leson trèzenpòtan konsènan limit lòm: lòm gen tandans pran move desizyon, sof si li rete atache ak direksyon Bondye bay.
Lefètke yo te zele e yo te gen kouraj, sa te gen yon gwo efè sou mwen.

Los hermanos de las zonas rurales de las afueras de Suva, la capital de Fiyi, predican felices las buenas nuevas a todo el que encuentran.
Men nou ka gen kontwòl sou lavi nou otank posib lè nou kontwole fason nou itilize fòs fizik nou, kapasite mantal nou e lè nou kontwole santiman nou.
Frè ki nan zòn andeyò yo te preche bon nouvèl la ak tout kè yo.

En el desierto de Judea, David y sus hombres protegieron las ovejas de Nabal.
Èske w ta renmen resevwa yon vizit?
Nan dezè Jide a, David ak mesye l yo te pwoteje mouton Nabal yo.

Más tarde regresaron al mundo espiritual y hoy colaboran con Satanás, quien "está extraviando a toda la tierra habitada ."
• Poukisa Jewova te kreye tè a e li te mete moun sou li?
Annapre, yo te retounen nan monn espirityèl la e y ap travay ak Satan, li menm k ap " twonpe tout latè ki abite ."

Es el don de Dios ."
Moun k ap fè fas ak pwoblèm nan maryaj yo ap jwenn fòs lè yo reli atik sou maryaj tankou sa nou jwenn nan Toudegad 15 septanm 2003 a (fransè), e nan Réveillez - vous!
Sa se kado Bondye bay. " .

26 Biografía: Jehová me ha ayudado a servirle fielmente
" . Grenn yo simen nan yon jaden gendwa pa donnen menm jan selon sikonstans yo.
26 Byografi: Jewova ede m sèvi l fidèlman

a) ¿Qué nos aconseja Gálatas 6: 4?
Timoun yo ka santi yo konsa tou si yo gen yon pakèt aktivite pou yo fè youn apre lòt.
a) Ki konsèy nou jwenn nan Galat 6: 4?

Sin embargo, es alentador saber que tenemos sobradas razones para ver a Jehová como a un Padre que nos ama.
Lè Satan ak demon l yo menase nou, menm jan an tou, nou fèt pou nou rete ansanm, pou nou rete kòtakòt avèk frè nou yo ki solid nan lafwa.
Sepandan, li rekonfòtan pou nou konnen nou gen tout rezon pou nou konsidere Jewova kòm Papa nou ki renmen nou.

Los siervos de Jehová amamos y valoramos la Biblia.
Ki jan nou ka fè fas ak lapenn nan?
Sèvitè Jewova yo renmen Bib la e yo bay Bib la anpil valè.

Un gobierno mundial que entendiera de verdad las necesidades de sus ciudadanos podría asegurarse de que todas estuvieran cubiertas.
Se pou w konsidere Bib la tankou yon miwa. Lè w wè w merite fè kèk chanjman, pa ezite fè sa.
Yon gouvènman sou tout tè a k ap chèche konnen sa sitwayen l yo bezwen toutbon.

No se dio a la nación del Israel natural, formada por los descendientes de Jacob, sino a una nación espiritual, "el Israel de Dios ."
Li te chanje zòn, men li te rete nan vil la.
Se pa nasyon Izrayèl tan lontan an ki te fòme desandan Jakòb yo, men se te yon nasyon espirityèl, "Izrayèl Bondye a ."

Adán utilizó su creatividad e inteligencia para inventar los nombres más adecuados.
Jezi te jwenn ankourajman nan men Papa l.
Adan te sèvi ak entèlijans li ansanm ak entèlijans li pou l chèche non ki pi apwopriye yo.

Tenemos la responsabilidad de no ponernos ropa que pueda ofender a los hermanos y hermanas, o a quienes no sirven a Jehová.
Ni fònikasyon ni konduit deregle se bagay ki pa mache ditou ak sentete Jewova.
Nou gen responsablite pou n pa met rad ki ka blese frè ak sè ki pap sèvi Jewova yo oswa moun ki pap sèvi l yo.

Como estaba preocupado, se puso el objetivo de ser precursor regular.
Èske w wè ki jan w mete presyon an sou li?
Piske l te enkyè, li te fikse objektif pou l vin pyonye pèmanan.

¿ No deberíamos nosotros participar con entusiasmo en proclamar el Reino y en los demás aspectos de la labor que Dios nos ha encomendado?
Malgre sa, mwen te kontan wè yo te itilize mari m pou sèvi frè ak sè yo.
Èske nou pa ta dwe patisipe avèk zèl nan pwoklame Wayòm nan ak nan lòt aspè nan travay Bondye ban nou fè a avèk zèl?

Segundo, alumbran la senda que se extiende ante nosotros, de modo que podamos verla con claridad.
Pòl te pale de kalite tankou imilite, dousè, pasyans ak lanmou.
Dezyèmman, yo klere chemen k ap mennen nou ladan l lan, yon fason nou kapab wè l byen klè.

• Estudiar las publicaciones que se presentan en las asambleas de distrito.
Kidonk, se nasyon tounèf sa a, yon nasyon espirityèl, ki te vin tounen "sèvitè " ki t apral pwoklame laglwa Jewova pami nasyon yo e ki t apral bay manje nan moman apwopriye.
• Aprann piblikasyon ki parèt nan kongrè distri yo.

Recurrió a Felipe, un cristiano que conocía las Escrituras mejor que él.
Selon ankèt sa a, anviwon 35 pousan paran ki gen timoun piti toujou ap chèche konsèy yo ka fè konfyans.
Li te ede Filip, yon kretyen ki te konnen Ekriti yo pi byen pase l.

En este artículo vamos a ver cómo desnudarnos de la vieja personalidad y por qué es tan importante hacerlo.
Pa egzanp, La ak Penat se te dye fanmi. Vesta se te deyès chemine.
Nan atik sa a, nou pral wè ki jan li enpòtan pou nou retire ansyen pèsonalite a e poukisa li enpòtan pou nou fè sa.

CANCIONES 152 Y 22
Izayi 60: 17 te predi yon kokennchenn travay ki gen rapò ak chanjman ki t apral fèt nan pati òganizasyon Jewova a ki sou tè a.
KANTIK:2, 22

¿ Por qué te parece que, a tan temprana edad, Jesús podía dejar asombrados con su conocimiento de las Escrituras a maestros de experiencia?
Kèlkeswa jan vwa etranje yo ta parèt dous, n ap kouri pou tout sa ki ta kapab ranvèse lafwa nou. - Sòm 26: 5; Pwovèb 7: 5, 21; Revelasyon 18: 2, 4.
Ki sa k fè w panse Jezi te ka ret bouch ouvè devan konesans li te genyen sou Ekriti yo pou l anseye anseyan ki gen eksperyans yo?

Aun así, lucharon con emociones humanas de toda clase, entre ellas el pesar, la desesperación y el miedo; por eso no debemos sorprendernos si en ocasiones nos invaden sentimientos negativos.
Kidonk, se pou w zele e se pou w repanti. ."
Sepandan, yo te lite ak tout kalite moun, san wete santiman yo, tankou dezespwa ak laperèz. Se sa k fè nou pa ta dwe sezi si pafwa nou santi nou dekouraje.

Extrememos el cuidado cuando haya barra libre y no se ponga límite al consumo de alcohol, como ocurre en algunas recepciones de boda.
Lè yo t'ap maltrete l, li pat mennase pèsonn.
Bay yon egzanp pou montre jan sa enpòtan pou n byen pran swen tèt nou lè yo te ba n san nou pa t gen dwa bwè depase limit, jan sa konn rive nan kèk maryaj.

¿ Por qué más débil?
Jèn nou yo se moun ki gen prensip.
Poukisa yo pi fèb?

b) ¿Cómo nos sentimos al pensar en el servicio que prestan los ángeles?
Zanj Bondye yo te ankouraje Lòt pou l kite vil la yon fason pou l al chèche refij nan mòn yo e yo te di l: "Chape pou w sove nanm ou! " .
b) Ki jan nou santi nou lè nou reflechi sou sèvis zanj yo ap ban nou?

Él mismo dijo que era "algo más que Salomón ."
Grasa lespri sen, Pòl te geri moun ki malad, li te chase demon sou moun e li te menm resisite moun ki mouri!
Men sa l te di: "Se yon bagay ki pi enpòtan pase Salomon. " .

Cuando le llegue el momento de hablar, hágalo con amabilidad.
Kidonk, Bondye te fè konnen moun imoral sa yo te merite mouri.
Lè w ap pale ak pitit ou, fè efò pou w aji avèk jantiyès.

Más tarde, Jehová se apareció en un sueño a Salomón y le dijo: "Solicita lo que debo darte ."
Obeyi vwa Jewova siyifi tou obeyi vwa Jezi, paske se Jewova li menm ki mande nou fè sa.
Annapre, men sa Jewova te di Salomon nan yon rèv: "M'ap ba ou sa ou dwe ba ou. " .

PÁGINA 22 • CÁNTICOS: 27 Y 83
Se Jezi ki t apral vin Wa nan gouvènman Bondye a ki nan syèl la.
PAJ 22 • KANTIK: 27, 83

Incluso hay quienes llegan a ser maliciosos "enemigos del madero de tormento del Cristo ."
Anpil nan moun ki " gen chay y ap pote ' yo jwenn fòs nan domèn espirityèl lè yo asiste reyinyon nou yo, e yo pa pran tan pou yo di: "Bondye vrèman pami nou. " - Mat. 11: 28 - 30; 1 Kor. 14: 25.
Gen kèk moun ki menm "pral soufri sou poto soufrans Kris la ."

Timoteo colaboró estrechamente con Pablo durante unos quince años.
Yo te pèdi posiblite yo te genyen pou yo viv pou toutan nan yon paradi sou tè a. - Jenèz 2: 17; 3: 1 - 6; 5: 5.
Timote te kolabore ak Pòl pandan 15 an.

• ¿Por qué puede ser la soltería una bendición en la juventud?
5 Krenn vrè Dye a, epi kenbe kòmandman l yo.
• Poukisa seliba kapab yon benediksyon pandan w jèn?

Cuando uno oye una lengua extranjera por primera vez, es posible que no entienda nada.
21: 12, 13.
Lè yon moun tande yon lang etranje pou premye fwa, li gendwa pa konprann anyen.

Pensemos en que Jehová y Jesús están contentos con nosotros y en que nos recompensarán por nuestra fidelidad.
REPONS BIB LA BAY: Bondye "ap siye tout dlo nan je yo, pap gen lanmò ankò, e moun pap gen chagren ankò akoz moun pa yo ki mouri.
Reflechi sou fason Jewova ak Jezi kontan lefètke y ap rekonpanse nou poutèt fidelite nou.

Bruno: La Biblia contiene consejos que son claros y siempre funcionan.
" - Dànyèl 12: 4. Sa k fè nou ka di vrè konesans lan vin anpil jodi a?
Bètran: Bib la bay bonjan konsèy ki klè e ki rezonab.

" Tiempo de callar ," 15 / 5
Lè de moun ki marye renmen youn lòt, sa ka fè yo viv ak kè kontan toutbonvre.
Pwen enteresan ki nan liv Mak la, 15 / 5

Ante aquello, Nehemías asignó a los trabajadores la tarea de defender la ciudad "con sus espadas, sus lanzas y sus arcos ."
Apot Pòl te di kretyen sa yo: "Mwen swete pou Bondye ki bay andirans ak konsolasyon an pèmèt nou gen menm mantalite Kris Jezi te genyen an nan mitan nou, yon fason pou nan tèt ansanm, ak yon sèl bouch, nou ka glorifye Sila a ki Bondye Seyè nou an Jezi Kris, e ki [se] Papa l. " .
Lè Neyemya wè sa, li pran responsablite l pou l defann vil la "ak epe l, ak lans li yo ."

Pedro tiene miedo, así que miente por tercera vez.
Jezi te byen fè lè l te rele yo ipokrit paske se pa t yon repons yo t ap chèche vre pou kesyon yo te poze l la, men yo t ap eseye "pran l nan pyèj nan sa l ap di ." - Matye 22: 15 - 22.
Pyè te pè, se sa k fè li te bay manti yon twazyèm fwa.

Jehová nos dignifica dándonos libertad para elegir.
Lè nou mete jouk Jezi ban nou an antanke disip li, se lite n ap lite kont Satan.
Jewova ban nou libète pou nou chwazi.

a) ¿Cómo ve Jehová el trabajo?
15, 16.
a) Ki jan Jewova konsidere travay?

Aunque regresaron a su negocio de pesca familiar después de su primer contacto con Jesús, es obvio que lo que habían visto y oído había dejado una profunda huella en su mente y corazón.
• Ki lè priyè nou yo tankou lansan santi bon pou Bondye?
Byenke yo te retounen nan biznis lapèch yo te genyen an apre premye fwa yo te pran kontak ak Jezi a, li klè sa yo te wè ak sa yo te wè ak sa yo te wè ak sa yo te tande te gen yon gwo efè sou kè yo ak sou kè yo.

Jesús nos invita a tener esta actitud equilibrada: "Nunca se inquieten y digan: " ¿Qué hemos de comer? ', o " ¿qué hemos de beber? ', o " ¿qué hemos de ponernos? '.
Nou pa bezwen mande jan Jezi te chofe pou l pale ak lòt moun sou Wayòm nan!
Men sa Jezi te di: "Pa janm bay tèt nou pwoblèm pou n ap di: " Ki sa n ap manje? ' oubyen: " Ki sa n ap bwè? ' oubyen: " Ki sa n ap mete?

1, 2. a) ¿En qué circunstancias pronunció Jesús el Sermón del Monte?
Si nou retounen nan pawòl Pòl yo, n ap remake apre li fin fè Kolosyen yo konnen enkyetid li, li atire atansyon yo sou de bagay ki t ap fòtifye yo e ki t ap ede yo rete ini nan lanmou.
1, 2. a) Nan ki sikonstans Jezi te bay Sèmon sou montay la?

¡ Imagínese!
Li te gen zèl ak kouraj, e sa te gen gwo enfliyans sou lavi m.
Imajine sa!

Porque, como explica Pablo, siempre "miraba atentamente hacia el pago del galardón " y se mantenía" constante como si viera a Aquel que es invisible " (léase Hebreos 11: 24 - 27).
Frè ak sè nan peyi Fiji renmen preche nan zòn andeyò Siva, kapital peyi a. Yo bay tout moun yo rankontre bon nouvèl la.
(Li Ebre 11: 24 - 27.)

" Debo confesar que al principio me preguntaba si Jehová estaba enojado conmigo o incluso si me amaba.
David ak mesye l yo te pwoteje mouton Nabal yo nan dezè Jide a.
" Mwen admèt okòmansman, mwen te konn mande tèt mwen si Jewova fache avè m oswa si l renmen m.

Puede que esto nos recuerde lo que escribió Santiago: "Si un hermano o una hermana están en estado de desnudez y carecen del alimento suficiente para el día, y sin embargo alguno de entre ustedes les dice: " Vayan en paz, manténganse calientes y bien alimentados ', pero ustedes no les dan las cosas necesarias para su cuerpo, ¿de qué provecho es?
Pou jèn yo
Men sa disip Jak te ekri: "Si yon frè oswa yon sè pa gen ase manje pou yo manje chak jou e yo pa gen ase manje pou yo manje chak jou, epoutan youn nan nou di yo: " Ale anpè, kenbe kò w cho ' epi pa ba yo sa yo bezwen pou kò yo, men ki sa kò yo bezwen pou kò yo.

Tenemos la responsabilidad de predicar las buenas nuevas y de ayudar a los hermanos
Kounye a, demon sa yo ki retounen nan monn envizib la ap ede Satan "twonpe lemonnantye ."
Nou gen responsablite pou nou preche bon nouvèl la e pou nou ede frè ak sè nou yo.

El pelaje de la nutria marina
" - Eklezyas 3: 12, 13.
plim ki nan lanmè a

Ella comenzó a estudiar la Biblia y también lo hicieron los familiares que vivían cerca.
26 Byografi - Jewova fè m reyisi nan sèvis li
Li te kòmanse etidye Labib e l te fè menm bagay la tou pou fanmi l ki t ap viv toupre l.

Aun así, el rey y su ejército "obedecieron la palabra de Jehová, y se volvieron a casa, conforme a la palabra de Jehová ."
a) Ki sa Galat 6: 4 mande nou?
Sepandan, wa a ansanm ak lame l la "te pran pawòl Jewova a, e yo te retounen lakay yo selon pawòl Jewova ."

Pero Jehová ejecutó a todos los que llevaban una vida "normal " y pasaron por alto el significado de los tiempos en que se hallaban.
Men, nou kapab pran kouraj, paske nou gen bonjan rezon pou nou konsidere Jewova kòm Papa nou ki renmen nou.
Men, Jewova te egzekite tout moun ki t ap mennen yon vi "ki nòmal " e ki pa t bliye siyifikasyon epòk kote yo t ap viv la.

PORTADA: Un superintendente de circuito y varios precursores especiales viajan en bote por el río Amazonas.
Sèvitè Jewova yo renmen Bib la e, pou yo menm, Bib la se yon trezò.
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Yon siveyan sikonskripsyon ak kèk pyonye espesyal k ap vwayaje nan bato pou y al nan lòt rivyè ki nan zòn nan.

Mucha gente tenía puesta su atención en la Primera Guerra Mundial y la aparición de la gripe española.
Sepandan, yon gouvènman mondyal ki konprann bezwen lèzòm genyen ka fè tout moun jwenn sa yo bezwen.
Gen anpil moun ki te fikse lespri yo sou Premye Gè mondyal la e ki te mete aksan sou krim espayòl la.

Según otro informe, "los niños se inician en casa, jugando a las cartas con familiares y amigos.
Se pa t nasyon Izrayèl selon lachè a, desandan Jakòb yo, yo te bay li an premye, men se yon nasyon espirityèl, "Izrayèl Bondye a ."
Men sa yon rapò fè konnen: "Lè timoun yo kòmanse lakay yo, yo kòmanse jwe lèt ak moun nan fanmi yo ak zanmi yo.

Pero lo mejor es que ha estrechado mi relación con Jehová ."
Adan te sèvi ak imajinasyon l ansanm ak entèlijans li pou l te bay chak bèt non ki al avè yo.
Sa k pi enpòtan an, relasyon m gen ak Jewova a vin pi sere. "

Pero por lo que verdaderamente se hacía querer era por su amor, su humildad, su respeto a las normas y principios de Jehová, y por su confianza absoluta en él.
Se responsablite pa nou pou n evite met rad ki ka choke ni frè ak sè nou yo, ni moun ki pap sèvi Jewova.
Men, yo te vrèman vle pou l renmen yo, pou l gen imilite, pou l respekte prensip Jewova yo e pou l gen yon konfyans total nan li.

Claro, no esperan que él les entregue como posesión algún lugar en la Tierra.
Ann pran egzanp yon chèf fanmi ki te santi l pa twò chofe pou bagay espirityèl.
Natirèlman, yo pa atann pou Jewova ba yo yon plas sou tè a.

Tal como "la fe sin obras está muerta ," toda afirmación de ese tipo carecerá también de significado si no la respaldamos con nuestros actos.
Èske nou pa ta dwe patisipe avèk antouzyas nan travay Bondye konfye nou, tankou travay pwoklamasyon Wayòm nan?
Menm jan "lafwa ki san zèv la mouri ," tout deklarasyon sa yo pap gen sans pou nou tou si nou pa soutni aksyon nou yo avèk respè.

Por tanto, decir una falsedad inconscientemente - como dar a alguien cifras o datos equivocados por error - no es lo mismo que decir una mentira.
Ansuit, yo klere wout nou, konsa yo ede nou wè sa k devan nou byen klè.
Se sa k fè, lè yon moun di yon manti san l pa rann li kont oswa li bay yon enfòmasyon ki pa bon, se pa yon manti li bay.

Pero ahora, en unión con Cristo Jesús, ustedes los que en un tiempo estaban lejos han llegado a estar cerca por la sangre del Cristo. "
• Etidye nouvo piblikasyon ki parèt nan kongrè distri yo.
Men kounye a, ann inyon ak Kris Jezi, nou menm ki te lwen nou nan yon moman kote yo te toupre san Kris la. " .

Con estas palabras, la Biblia asegura que Dios puede ayudarnos a todos y que, por terrible que sea una situación, nuestro Padre celestial puede consolarnos.
Yo te desann li ba anpil, yo refize fè l jistis.
Se sa k fè Bib la ban nou asirans Bondye kapab ede tout moun e li kapab konsole yo.

Lo que es más, cuando Jesús enseñó a orar a sus discípulos, dejó claro a quién deben dirigirse las oraciones, pues comenzó diciendo: "Padre nuestro que estás en los cielos ."
Retire ansyen pèsonalite a se youn, men, fè l ret lwen se yon lòt.
Anplis de sa, lè Jezi t ap anseye disip li yo pou yo priye, li te montre byen klè kiyès yo dwe priye. Li te kòmanse di: "Papa nou ki nan syèl la. " .

Por otro lado, hoy día mucha gente ve como algo normal la fornicación, el adulterio y la homosexualidad, lo cual podría conducir al cristiano a adoptar el mismo punto de vista distorsionado e inmoral del sexo.
KANTIK: 152, 22
Yon lòt bò, jodi a, anpil moun konsidere fònikasyon kòm yon bagay nòmal, adiltè ak relasyon seksyèl kòm yon bagay ki nòmal.

Veamos algunas.
Dapre ou menm, kòman Jezi te fè etone menm anseyan ki eksperimante avèk konesans li te gen sou Labib, alòske li te yon timoun?
Annou konsidere kèk ladan yo.

En vez de preocuparse demasiado por conseguir ciertas responsabilidades en la congregación, disfrute de su ministerio
Malgre tou, yo te lite kont tout kalite santiman yon moun ka genyen, tankou tristès, dezespwa ak laperèz. Konsa, sa pa ta dwe siprann nou si pafwa nou gen santiman negatif.
Olye pou w bay tèt ou twòp pwoblèm pou w jwenn kèk responsablite nan kongregasyon an, pran plezi nan ministè a.

En la aldea donde se crió James, por ejemplo, las mujeres metían apresuradamente a sus hijos en el hogar cada vez que oían cantar al korokoro (el koel común, un tipo de cuco).
Pran prekosyon kote y ap sèvi bwason san gade dèyè nan yon seri evènman tankou nan resepsyon maryaj.
Pa egzanp, nan bouk kote James te leve a, medam yo te konn kouri kite timoun yo lakay yo oswa yo te konn chante kantik yo.

La primera fue cuando se interrumpió el gobierno de Nabucodonosor.
Ki jan sa te parèt klè?
Premye rezon an se lè dominasyon Neboukadnetsa a te sispann.

¿ Cómo nos ayuda la lectura diaria de la Biblia a permanecer alerta espiritualmente?
Talè konsa, nou pral delivre anba sistèm mechan Satan an.
Lè n li Bib la chak jou, ki jan sa ka ede n kontinye veye nan domèn espirityèl?

CANCIONES 105 Y 107
Li te pale de tèt li kòm moun "ki plis pase Salomon " an.
KANTIK: 105, 107

Pero en nuestro caso, si nos esforzamos por hacer lo correcto, Dios mostrará "su fuerza a [nuestro] favor ," es decir, nos protegerá y nos recompensará.
Kounye a, lè se tou pa w pou w pale, fè sa avèk jantiyès.
Sepandan, si nou fè tout sa nou kapab pou nou fè sa ki dwat, Bondye ap "fè fòs li " pou nou, sa vle di l ap pwoteje nou e l ap rekonpanse nou.

Y una de las cosas más importantes que podemos enseñar a nuestros estudiantes es a decidir bien.
Apre sa, Jewova te pale ak Salomon nan yon rèv, li te di l: "Kisa ou ta vle m ba ou? "
Youn nan bagay ki pi enpòtan nou ka anseye etidyan nou yo se pran desizyon ki saj.

7, 8. a) ¿Cómo demuestra el ejemplo de los israelitas que la falta de fe puede endurecernos?
PAJ 22 • KANTIK: 27, 83
7, 8. a) Ki jan egzanp Izrayelit ki te manke lafwa ka montre yo manke lafwa?

Al igual que Job y David, tenemos buenas razones para confiar en que Jehová nos considera íntegros a pesar de nuestros defectos.
Gen lòt moun ki montre yo se gwo "ènmi poto soufrans Kris la ."
Menm jan ak Jòb ak David, nou gen bonjan rezon pou nou kwè Jewova konsidere nou kòm moun ki entèg malgre enpèfeksyon nou.

a) ¿Por qué emigran muchas personas?
Timote te rete atache ak Pòl pandan anviwon 15 an.
a) Poukisa anpil moun izole yo?

Absalón se valió de la misma treta que empleó el Diablo en el jardín de Edén: presentarse como el bueno de la historia y calumniar cruelmente a su propio padre.
• Ki jan seliba kapab yon benediksyon lè w jèn?
Absalòm te sèvi ak menm metòd Dyab la te itilize nan jaden Edenn nan. Li te sèvi ak menm metòd sa a: li te prezante tèt li kòm bon moun e li te fè medizans sou pwòp papa l.

Un día, mis compañeros de trabajo me iniciaron en el mundo de la pornografía.
Okòmansman, li kapab difisil pou yon moun konprann yon lang etranje.
Yon jou, kòlèg travay mwen yo te kòmanse antre nan monn pònografi a.

¿ Qué debemos hacer cuando enfrentemos problemas?
Chèche gen kè kontan lefètke w konnen Jewova ak Jezi pran plezi nan ou e y ap rekonpanse w paske w ret fidèl.
Ki sa nou dwe fè lè n ap fè fas ak eprèv?

El profundo interés que Jehová tiene por cada uno de sus siervos fieles se hace patente en lo que Jesús dijo a sus apóstoles poco después de elegirlos.
Bètran: Egzakteman. Sepandan, Bib la gen prensip ki tou senp ki ka ede w.
Lefètke Jewova enterese anpil nan chak sèvitè fidèl li yo, sa parèt klè nan sa Jezi te di apot li yo yon ti tan apre l te fin chwazi yo.

¿ Recordamos?
" Neyemya te reyaji, li te bay moun ki t ap konstwi yo responsablite pou yo defann vil la "avèk epe yo, lans yo ak banza yo ."
Èske nou sonje?

Al pasar por aquella puerta, es decir, al aceptar la oportunidad que se le brindaba, Pablo ayudó a muchas personas a conocer a Jehová y a adorarlo.
Pyè te pè anpil.
Pandan Pòl t ap pase nan pòt sa a, li te aksepte posiblite li te jwenn pou l ede anpil moun vin konnen Jewova e pou yo adore l.

Esta profecía bíblica ya se está cumpliendo, como lo demuestra el hecho de que esta revista, que le informa del Reino de Jehová, se edite en 151 idiomas y se distribuya en el mundo entero.
Jewova onore nou lefètke l ban nou libète pou n chwazi.
Pwofesi sa a ki nan Bib la ap akonpli kounye a. Jan pwofesi sa a montre sa, y ap pibliye l nan plizyè lang, e y ap distribye l toupatou sou tè a.

PÁGINA 3 • CÁNTICOS: 99 Y 107
Ki jan Jewova konsidere travay, e ki sa sa pouse l fè?
PAJ 3 • KANTIK: 99, 107

5, 6. a) Al parecer, ¿qué le ocurrió a Jesús cuando se bautizó, y qué efecto tuvo en él?
Menmsi apre premye kontak yo ak Jezi yo te tounen nan biznis lapèch fanmi yo te genyen an, pa gen dout, sa yo te wè ak sa yo te tande nan okazyon sa a te fè gwo enpresyon sou yo, sa te make yo nan fon kè yo ak nan lespri yo.
5, 6. a) Ki sa k te rive Jezi lè l te batize, e ki efè sa te genyen sou li?

EN LAS colinas de Israel y el Líbano, uno de los primeros árboles que florecen después del invierno es el almendro, que comienza a echar sus hermosas flores blancas o rosadas a finales de enero o principios de febrero.
" Ki sa n ap bwè? ' " Ki sa n ap met sou nou? '
NAN kòmansman mwa janvye, mòn Izrayèl ak peyi Liban, youn nan premye pyebwa ki te devlope apre sezon ivè a, te kòmanse lage flè santi bon yo nan fen mwa janvye oswa nan kòmansman mwa fevriye oswa nan kòmansman kòmansman mwa fevriye.

El amor es la principal cualidad de Dios.
5: 1, 2. 1, 2. a) Nan ki sikonstans Jezi te bay Sèmon sou montay la?
Lanmou se prensipal kalite Bondye gen lakay li.

Y llegué a ser plagado todo el día ."
Imajine sa!
Mwen te tèlman soufri chak jou, sa te fè m soufri anpil. "

Además, Cristo predijo que sus seguidores realizarían una obra en la que actualmente participan millones de personas: "Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones ."
Li te rete tennfas, kòmsi li te wè Sila a ki envizib la. " (Li Ebre 11: 24 - 27.)
Anplis de sa, Jezi te predi disip li yo t ap gen pou yo patisipe nan yon travay plizyè milyon moun k ap patisipe kounye a: "Bon nouvèl sa a konsènan wayòm nan, yo pral preche l sou tout latè ki abite kòm temwayaj pou tout nasyon. " .

¿ Por qué eran aquellas especias y sus derivados tan valiosos y caros en tiempos bíblicos?
Men sa li deklare: "Fòk mwen admèt, okòmansman mwen te konn mande tèt mwen si Jewova fache kont mwen, mwen te menm mande si li renmen m.
Poukisa plant ak pwodui santi bon yo te gen anpil valè konsa nan tan biblik yo?

Aunque pocos tenemos la edad suficiente para haber experimentado aquella emocionante liberación, sí podemos ver con claridad sus efectos.
Petèt eksperyans sa a fè w sonje pawòl Jak yo. Men sa l di: "Si yon frè oswa yon sè touni, e li pa gen ase manje pou l manje chak jou, epoutan youn nan nou di l: " Ale anpè, chofe kò w, epi kontinye byen manje ', men nou pa ba l sa li bezwen pou kò li, sa sa itil?
Byenke nou pa gen ase laj pou nou jwenn delivrans sa a, nou kapab wè byen klè efè li gen sou nou.

Cuando en 1914 comenzó la presencia de Jesús, ¿encontró él un conjunto de cristianos ungidos que estuviera dispensando alimento al tiempo apropiado?
Nou preche bon nouvèl la e nou soutni lòt kretyen parèy nou yo.
Lè prezans Jezi a te kòmanse an 1914, èske li t ap montre li se yon gwoup kretyen Bondye chwazi pou al nan syèl ki t ap itilize manje nan bon moman?

Sin embargo, si sus padres se enfermaran, su primer pensamiento podría ser: "Tenemos que dejar nuestra asignación y volver a casa para cuidar a nuestros padres ."
Plim lout ki nan lanmè yo
Sepandan, premye ide paran w ka genyen se: "Nou dwe kite asiyasyon nou e nou dwe retounen lakay nou pou nou pran swen paran nou. "

El esclavo fiel en la actualidad
Nou te kòmanse etidye Labib avè l ansanm ak moun nan fanmi l ki te abite nan yon kay ki toupre a.
Esklav fidèl la jodi a

Así es, todos los miembros de la congregación podemos contribuir al bienestar y al crecimiento de ella.
Aktout sa, wa a ak moun nan lame l la te "obeyi sa Jewova di yo a e yo retounen lakay yo jan Jewova te di yo fè a ."
Wi, tout moun nan kongregasyon an kapab kontribye pou byennèt frè ak sè yo e pou fè pwogrè nan domèn espirityèl.

En primer lugar, tenemos que dirigir nuestras oraciones exclusivamente a Jehová, no a Jesús ni a una imagen ni a los llamados santos.
Sepandan, Jewova te egzekite jijman l sou tout moun sa yo ki t ap mennen yon vi swadizan "nòmal " e ki pa t teni kont de siyifikasyon epòk yo t ap viv la.
Premyèman, nou dwe chèche direksyon nan men Jewova sèlman nan lapriyè, non pa nan Jezi, ni nan yon imaj sen yo rele sen yo.

El apóstol Pablo indica que, luego de ser levantado de entre los muertos, Jesús "se apareció a Cefas [Pedro], entonces a los doce.
FOTO KI SOU PAJ KOUVÈTI A: Yon siveyan sikonskripsyon ak kèk pyonye espesyal k ap vwayaje nan bato nan forè Amazòn.
Apot Pòl te fè konnen apre Jezi te fin leve sot nan lanmò, "li te parèt devan douz apot yo.

Estos panes se elaboraban con harina de las primicias de la cosecha del trigo.
Gen anpil moun ki te vin distrè lè Premye Gè mondyal la te eklate a ak lè Grip espayòl la te kòmanse.
Pen sa yo te konn sèvi ak farin frans nan premye rekòt ble a.

Los cristianos tienen la ley de Dios en el corazón
Gen lòt enfòmasyon ki fè konnen "an jeneral, timoun yo kòmanse jwe aza lakay, nan jwe kat ak zanmi yo ak fanmi yo.
Kretyen yo gen lwa Bondye nan kè yo

Sin embargo, Hedwig y Gertrud, dos hermanas muy mayores de Alemania, se dirigieron a mí y me confirmaron su amor.
Sa k pi enpòtan an, mwen vin gen yon pi bon relasyon ak Jewova. "
Sepandan, gen de sè aje nan peyi Almay ki te kondui m e yo te fè m konnen lanmou yo gen pou mwen an.

Pero es posible que los aplasten las deudas o simplemente quieran que su familia viva más cómoda.
Sepandan, kalite ki te sitou fè moun renmen l se te lanmou ak imilite l te genyen, respè l te genyen pou lwa ak prensip jis Jewova yo ansanm ak bonjan lafwa l te genyen nan Jewova.
Sepandan, moun k ap fè dèt yo ka vle pou fanmi yo viv pi alèz.

Se formó un alboroto en la barca y se acabó la revisión de tarjetas.
Olye de sa, yo gen esperans pou yo vin wa ak prèt nan syèl la ansanm ak Jezi Kris.
Yo te fòme yon gwo bato e yo te fini edisyon revize kat la.

¿ Cómo reaccionó ante esta situación el hermano Diehl?
Menm jan "lafwa ki san zèv la mouri ," se konsa tou di nou mete konfyans nou nan Bondye vin san sans, amwenske nou demontre sa nan fason nou aji.
Ki jan l te reyaji devan sitiyasyon sa a?

[ Nota]
Se poutèt sa, lè yon moun di yon bagay ki pa laverite san se pa t nan entansyon l pou l fè sa - tankou l ta bay yon moun yon enfòmasyon oswa yon chif ki pa egzak san l pa fè espre - se pa menm bagay ak bay yon manti.
[ Nòt anba paj]

Segundo, preguntó qué había "dicho " Dios, y no qué" mandato " había dado.
Men, kounye a, ann inyon ak Kris Jezi, nou menm lontan ki te lwen, nou vin pre grasa san Kris. " - Efezyen 2: 12, 13.
Dezyèmman, li te mande: "Ki sa Bondye te di, e ki kòmandman li te bay? "

" Yo tengo mis propias creencias, y no pienso cambiarlas.
Konsa, Bib la asire nou pa gen pèsonn ki pa ka jwenn èd nan men Bondye, ni pa gen yon pwoblèm ki twò grav ki ka rive kote Papa nou ki nan syèl la pa kapab konsole nou.
" Mwen gen pwòp kwayans mwen, e mwen pa eseye chanje yo.

Pero pase lo que pase, si damos prioridad a las cosas espirituales y mantenemos el " ojo sencillo ', no tenemos por qué angustiarnos.
Anfèt, priyè modèl yo rele Nòtrepè Jezi te bay la, yon priyè anpil moun konnen, kòmanse ak pawòl sa yo: "Papa nou ki nan syèl la. " - Matye 6: 9.
Men, si nou bay bagay espirityèl yo premye plas nan lavi nou e si nou kenbe " je nou senp ', nou pa bezwen enkyete nou twòp.

¿ Cómo han sobrevivido hasta el día de hoy algunos de aquellos viejos manuscritos?
Gen yon lòt bagay ki kapab gen yon move enfliyans sou kè yon kretyen e ki ka fè kè l pa pwòp.
Ki jan kèk nan maniskri sa yo rive chape jis jounen jodi a?

Él no tenía ni idea de que Satanás lo había acusado falsamente ante Dios y los ángeles en dos reuniones celestiales.
Ann egzamine pwen ki annapre yo:
Li pa t gen okenn dout Satan te lage fo akizasyon sou do Bondye ansanm ak zanj yo nan de reyinyon ki te fèt nan syèl la.

Una compañía europea ha diseñado un sofisticado filtro para descontaminar el agua hecho de un plástico muy resistente.
12: 3. Olye w ap bay tèt ou pwoblèm pou privilèj nan kongregasyon an, pran plezi nan ministè a pito.
Te gen yon seri konpayi ki te fè yon seri operasyon ki te fèt pou yo te ka gen dlo ki byen solid.

" CORRAMOS con aguante la carrera que está puesta delante de nosotros - escribió el apóstol Pablo - , mirando atentamente al Agente Principal y Perfeccionador de nuestra fe, Jesús. "
Pa egzanp, lè James te piti, fi yo nan vilaj li a te konn kouri fè pitit yo rantre anndan lakay yo lè yo tande yon zwazo yo rele Kowokowo ap chante.
Men sa apot Pòl te ekri: "N ap mache avèk andirans avèk andirans, n ap fikse je nou sou Jezi, Li menm k ap dirije lafwa nou e k ap fè lafwa nou vin pafè. " .

Claro está, para que un soberano pueda ejercer su autoridad, tiene que haber súbditos.
Premye fwa li te akonpli se lè dominasyon wa Neboukadnetsa a te sispann.
Natirèlman, pou yon dirijan ka dirije tèt li, fòk li dirije tèt li.

El Arco de Tito en la actualidad (Roma)
Sa k fè lè nou li Bib la chak jou, sa ka ede nou rete veyatif nan domèn espirityèl?
Nan epòk pa nou an, kolèj santral la te sèvi ak libète l genyen pou l deside a pou l fè travay la.

Empecé a sentir fuertes punzadas en las manos y los tobillos.
KANTIK: 105, 107
Mwen te kòmanse santi m fò nan men yo ak nan men yo.

Llegar a la meta no es fácil, pues hace falta decisión y autodisciplina.
Se vre, Bondye te wè Aza pa t ap sèvi l ak yon kè konplè, sepandan, l ap "montre fòs li an favè " w si w kontinye fè sa ki dwat.
Li pa fasil pou w atenn objektif ou, paske sa mande pou w pran desizyon ki saj e pou w disipline tèt ou.

¿ Qué situación puso a prueba a Zacarías y Elisabet, y qué recompensa tuvieron por ser leales?
Youn nan bagay ki pi enpòtan nou ka aprann etidyan nou yo se kòman pou yo pran bon desizyon.
Ki sitiyasyon Zekarya ak Elizabèt te pase anba eprèv, e ki rekonpans yo te jwenn poutèt yo te kenbe entegrite yo?

La mayoría de las verdades bíblicas son relativamente sencillas.
7, 8. a) Ki jan Izrayelit nan tan lontan yo te demontre jan kè yo te vin di e yo pa t gen lafwa?
Pifò nan verite ki nan Bib la senp.

Hace tiempo ya, cierto consejero de experiencia animaba a los jóvenes a conocer a los padres del cónyuge en perspectiva y a observar cómo este trata a todos los miembros de su familia.
Okontrè, menm jan ak David ak Jòb, menmsi nou enpafè, nou kapab gen asirans Jewova ap wè nou se moun ki kenbe entegrite nou, si nou fè efò nan sans sa a.
Gen yon konseye ki gen lontan depi l ap konseye jèn yo pou yo aprann konnen paran yo ak moun yo marye avè l la e pou yo wè ki jan pou yo trete tout moun nan fanmi yo.

¿ Qué nueva circunstancia nos ha abierto "una puerta grande ," y cómo han reaccionado millares de Testigos?
Poukisa anpil moun konn al viv nan peyi etranje, men, byen souvan, kiyès ki konn pran swen pitit moun sa yo?
Ki nouvo sitiyasyon ki ouvri "yon gwo pòt " pou nou, e ki jan plizyè milye Temwen te reyaji?

▪ Respuesta: Para Dios, la vida es sagrada.
Menm jan ak Dyab la ki te pran pòz li nan enterè Adan ak Èv e ki te bay manti sou pwòp Papa l, se konsa tou Absalòm te pran pòz li nan enterè Izrayelit yo e li te pale pwòp papa l mal. - 2 Sam. 15: 1 - 5.
▪ Repons: Pou Bondye, lavi se yon bagay ki sakre.

¡ Qué feliz me siento de haberlo escuchado y haber comprobado que lo que me decía era cierto!
Yon jou, kòlèg travay mwen yo te fè m kòmanse gade pònografi.
Se pa ti kontan m te kontan tande l k ap di m sa l te di m yo se laverite!

Colin Roberts sospechaba que aquel pedacito de papiro era muy antiguo.
Ki sa nou dwe fè lè nou gen tètchaje?
Robert, yon moun ki t ap viv nan tan lontan, te panse wòch sa a te gen lontan depi l te long.

Es patente que los verdaderos cristianos nunca deberían procurar puestos de responsabilidad con el fin de satisfacer su ambición personal ni de obtener prominencia, poder o dominio sobre los demás.
Jewova gen anpil sousi pou chak sèvitè li yo ki fidèl, e sa parèt nan pawòl Jezi te di apot li yo yon tikras tan apre li te fin chwazi yo.
Sa klè, vrè kretyen yo pa dwe chèche gen responsablite nan kongregasyon an pou yo satisfè dezi pèsonèl yo oswa pou yo chèche gen gwo renome, pouvwa oswa pouvwa sou lòt moun.

La condición a la que llegó Jesús al ser engendrado como hijo espiritual de Dios mientras aún vivía en la Tierra.
Èske nou sonje?
Jezi te vin tounen pitit espirityèl Bondye pandan li te sou tè a.

¿ Podrán detenerse las guerras civiles?
Lefètke Pòl te rantre nan pòt sa a, li te ede anpil moun pou yo aprann konn Jewova e pou yo vin adore l.
Èske lagè sivil yo ap fini?

Apártense de mí, obradores del desafuero ."
Lefètke yo pibliye peryodik sa a nan 151 lang e yo distribye l nan lemonnantye, sa ki pèmèt ou li mesaj konsènan Wayòm Jewova a, sa montre akonplisman pwofesi biblik sa a.
Retire kò nou nan mwen, nou menm k ap pratike sa lalwa kondane. " .

¿ Cómo entablamos amistad con alguien?
PAJ 3 • KANTIK: 99, 107
Ki jan nou ka vin zanmi yon moun?

¿ Logrará adaptarse su pequeña familia?
5, 6. a) Ki esperyans Jezi dwe te fè lè l t ap batize, e ki efè sa te genyen sou li?
Èske w ap adapte w ak ti fanmi w?

Algunas ilustraciones de Jesús revelan su conocimiento de las plantas, los animales y las fuerzas de la naturaleza.
YOUN nan premye pyebwa ki fè flè sou mòn peyi Izrayèl yo ak mòn Liban yo se pyebwa yo rele amandye a. Flè l yo, ki konn woz oswa blan e ki bèl anpil, kòmanse parèt swa nan fen janvye, swa nan kòmansman fevriye.
Egzanp Jezi yo montre konesans plant yo, bèt yo ak fòs lanati yo genyen.

¿ Cómo reaccionamos nosotros cuando uno de nuestros hermanos tiene un espíritu competitivo, se ofende por cualquier cosa o tarda en responder a los consejos de los ancianos y del "esclavo fiel y discreto "?
Lanmou se kalite ki pi fò lakay Bondye.
Ki jan nou reyaji lè youn nan frè ak sè nou yo gen yon espri konpetisyon, e ki jan nou reyaji devan konsèy ansyen yo bay ansyen yo ansanm ak "esklav fidèl ki prevwayan an "?

Y como afirmó el discípulo Santiago, la verdadera fe tiene que ir acompañada de buenas obras.
E mwen sibi kalamite tout lajounen. " - Sòm 73: 2, 3, 13, 14.
Jan disip Jak te di sa, vrè lafwa a dwe mache ak bon aksyon.

Tal como se predijo, las buenas nuevas se predican hoy en "todos los lenguajes de las naciones ."
Jezi te predi yon travay plizyè milyon moun t apral patisipe ladan l. Li te di: "Bon nouvèl wayòm sa a ap preche nan lemonn antye pou li sèvi kòm temwayaj bay tout nasyon. " .
Jan Bib la te predi sa, jodi a, y ap preche bon nouvèl la nan "tout lang nasyon yo ."

Por otro lado, Jehová le dio el poder a Jesús para que hiciera el milagro de suministrar alimentos y hasta dinero cuando fue necesario.
Nan tan biblik yo, poukisa plant santi bon yo ak pwodui yo te konn fè ak yo te gen tout enpòtans sa a e yo te koute chè konsa?
Mete sou sa, Jewova te bay Jezi pouvwa pou l fè mirak pou l bay manje ak lajan menm lè sa te nesesè.

Las Escrituras lo designan con varios títulos o nombres que ponen de relieve su singular papel en el propósito divino.
Pa gen anpil nan nou ki te wè kokenn delivrans sa a paske nou pa aje ase. Sepandan, nou ka wè rezilta li pote yo aklè.
Ekriti yo mete aksan sou wòl san parèy li jwe nan objektif Bondye.

Desobedeciendo las órdenes de Jehová, un grupo de personas se reunió en lo que más tarde se conocería como Babel con la firme intención de quedarse a vivir allí.
Lè prezans Jezi a te kòmanse an 1914, èske li te jwenn yon gwoup kretyen wen k ap bay manje fidèlman nan moman apwopriye?
Piske Noye te obeyi lòd Jewova te ba l la, gen yon gwoup moun ki te rasanble nan sa yo te konnen annapre, yo te vin konnen l kòm yon moun ki te gen yon detèminasyon fèm pou l rete nan vil sa a.

No olvidemos que las horas que pasan atendiendo a la congregación es tiempo valioso que no dedican a su esposa e hijos.
Moun k ap sèvi antanke Betelit, misyonè e antanke siveyan itineran gen anpil konsiderasyon pou asiyasyon yo e yo konsidere l kòm yon benediksyon Jewova ba yo.
Pa bliye kantite tan ansyen yo pase ap pran swen kongregasyon an se pran tan pou yo pase tan ak madanm yo ak pitit yo.

Paolo trabajaba en el Departamento de Asuntos Legales, y yo en el de Suscripciones.
Esklav fidèl la nan epòk pa nou an
Mwen menm ak Paolo t ap travay nan Sèvis Lekòl Galaad, e mwen menm tou mwen t ap travay nan Biwo sèvis.

Soñaba con ser sacerdote, pero en el último año me decepcioné de la Iglesia.
Vrèman, chak moun nan kongregasyon an kapab aji nan enterè kongregasyon an e yo kapab aji yon fason pou l ka grandi.
Pandan dènye ane ki sot pase yo, mwen te vin prèt ak prèt, men, nan dènye ane ki sot pase yo, mwen te kite legliz la.

¿ De qué manera demuestran los siervos de Dios su profundo interés en la Conmemoración?
Premyèman, se Jewova sèl nou dwe priye, nou pa dwe priye ni Jezi ni yon "sen ," ni yon imaj.
Ki jan sèvitè Bondye yo montre yo enterese anpil nan Memoryal la?

Jehová quiere que sus siervos estemos unidos y tengamos el mismo propósito en la vida
Lèfini li te fè douz apòt yo wè l ."
Jewova vle pou pèp li a ini e pou yo gen menm objektif nan lavi a.

[ Ilustración de la página 11]
De pen yo te konn ofri jou Pannkòt la te fèt ak premye fwi nan rekòt ble a.
[ Foto nan paj 11]

Somos "iluminadores en el mundo ."
Kretyen yo gen lwa Bondye a nan kè yo.
Antanke "moun k ap viv nan monn nan ," nou se" moun ki depasaj nan monn nan ."

Los hombres de más edad no deben sentir celos.
Men, te gen de sè aje alman, Hedwig ak Gertrud, ki te vin jwenn mwen e ki te ban m asirans yo toujou renmen m.
Mesye ki pi aje yo pa dwe jalou sò moun.

En Togo, una niña de 11 años llamada Loïs dice: "Aunque a veces empezamos tarde por algo que ha pasado en el día, nunca nos quedamos sin estudio ."
Gen lòt menm ki sèlman vle pou fanmi yo viv pi byen.
Men sa yon tifi ki gen 11 an, ki gen 11 an, fè konnen: "Byenke nou te kòmanse fè yon bagay ki te pase demen, nou pa t janm etidye san nou pa etidye. "

Estas palabras se cumplieron en el año 33, cuando Jesús entró en Jerusalén antes de la fiesta de la Pascua.
Sa te vin fè tout moun distrè epi l te sispann mande kat pati politik yo.
Pwofesi sa a te akonpli nan ane 33 epòk nou an lè Jezi te antre Jerizalèm anvan fèt Pak la.

¿ Por qué razones disfruta de unidad el pueblo de Dios?
Ki jan frè Diehl te jere sitiyasyon sa a?
Poukisa pèp Bondye a gen tèt ansanm?

Llegamos al año 539.
[ Nòt anba paj]
Nou te rive nan ane 539 anvan epòk nou an.

Los cristianos jóvenes enfrentan muchas situaciones en las que necesitan valor para ser fieles a Jehová.
Dezyèmman, olye Satan pale de "lòd " Bondye te bay la, li te annik mande Èv ki sa Bondye te" di ."
Jèn kretyen yo rankontre anpil sitiyasyon ki mande pou yo mete kouraj sou yo pou yo ret fidèl ak Jewova.

Ahora no es momento de pelearnos entre nosotros, sino de acercarnos, de pasar por alto nuestras imperfecciones y de confiar en la dirección de Jehová.
" Mwen gen kwayans pa m e mwen pap chanje yo.
Kounye a, se pa moman pou nou goumen youn ak lòt, men se moman pou nou pwoche bò kote l, pou nou fèmen je nou sou enpèfeksyon nou e pou nou mete konfyans nou nan direksyon Jewova.

ALGUNOS israelitas ya habían estado en una situación parecida.
Kèlkeswa sa k ka rive, tout moun ki mete bagay espirityèl yo an premye e ki gen " je yo an bon eta ', sa vle di ki gen je senp, pa bezwen enkyete yo depase limit.
GEN kèk Izrayelit ki te deja nan yon sitiyasyon konsa.

Está convencido de que Jehová lo protegerá, tal como el escudo resguarda al soldado.
Ki jan kèk nan maniskri sa yo ki te la byen lontan te chape jis yo rive jwenn nou jodi a?
Li te gen konfyans Jewova t ap pwoteje l, menm jan li pwoteje sòlda a.

Porque yo soy Jehová tu Dios, el Santo de Israel tu Salvador.
Li pa t okouran si Satan te akize l san rezon nan reyinyon zanj yo te gen ak Bondye nan syèl la.
Paske mwen se Jewova Bondye w, Sen Izrayèl la.

12, 13. a) ¿Qué está haciendo la "gran muchedumbre "?
Gen yon konpayi ewopeyen ki konbine plastik ki solid ak kèk filt ki modèn pou l fè yon aparèy ki pèmèt yon moun bwè dlo trete e konsa li evite maladi moun pran nan bwè dlo ki kontamine.
12, 13. a) Ki sa "gwo foul moun " nan ap fè?

5: 21, 22. ¿ Constituye un pecado más grave dar rienda suelta a la furia que simplemente abrigarla?
" ANNOU kouri kous ki devan nou an avèk andirans, toutpandan n ap fikse je nou sou Jezi, Ajan prensipal fwa nou, Li menm k ap pèfeksyone fwa nou. " . Pawòl sa yo se apot Pòl ki te ekri yo.
5: 21, 22.

La Biblia dice que con Jesús gobernará un grupo de siervos de Dios. En Daniel 7: 27 se les llama santos.
Pou kòmanse, Jewova te egzèse souvrènte l sou kreyati espirityèl li te fè yo.
Bib la fè konnen Jezi ap dirije yon gwoup sèvitè Bondye. Dànyèl 7: 27 pale de yo kòm sen.

Existe el peligro de que perdamos mucho tiempo en cosas que no sirven para nada.
Domisyen, frè l la, te ranplase l.
Gen danje ki ka fè nou pèdi anpil tan nan bagay ki pa itil anyen.

Jonás se enojó por ello, y entonces Dios le dijo: "Tú, por tu parte, sentiste lástima por la calabaza vinatera [...].
Apre nou fin fè dezan ap mache kay doktè, nou te jwenn yon doktè ki gen gwo renome nan okipe moun ki fè rimatis.
Yona te fache poutèt sa. Men sa Bondye te di l: "Ou menm, bò kote pa w, ou gen pitye pou mwen [...].

Él quiere pedirle algo muy importante; pero, por un temor infundado a su reacción, lo hace a través de otra persona.
Sa fè lontan depi zwazo nan syèl la egziste.
Li vle mande nou yon bagay ki enpòtan anpil. Men, pou yon moun gen lakrentif pou li, li fè sa pa mwayen yon lòt moun.

Conforme aprendía las verdades básicas de la Biblia, él las iba enseñando a sus feligreses.
Fini kous la pa fasil ditou. Sa mande disiplin ak yon objektif byen presi.
Toutpandan Jezi t ap aprann verite fondamantal ki nan Bib la, li t ap anseye moun k ap koute l yo.

Cuando estaba de vacaciones, trabajaba en la cosecha y a veces hasta conducía alguno de los tractores.
Ki sitiyasyon petèt ki te mete Zekarya ak Elizabèt aleprèv, e kòman Bondye te beni yo pou fidelite yo?
Lè l te gen vakans, li te konn travay nan rekòt la, e pafwa li te konn menm kondui yon moun ki t ap travay nan min.

Además, muchos aparentarían ser religiosos sin serlo.
Pifò verite ki nan Pawòl Bondye a deja senp.
Anplis de sa, gen anpil moun ki t ap adore Bondye san yo pa t ap sèvi l.

Aprendí a ser valiente
Gen yon konseye eksperimante ki te pase anpil ane ap ankouraje jèn yo pou yo chèche konnen paran moun yo vle marye avè l la, e pou yo byen suiv fason moun sa a boule ak paran l ansanm ak lòt moun nan fanmi l.
M te aprann mete kouraj sou mwen

Todo sarmiento en mí que no lleva fruto, él lo quita, y todo el que lleva fruto él lo limpia, para que lleve más fruto ."
Ki sitiyasyon ki ouvè "yon gwo pòt " devan nou, e ki jan plizyè milye Temwen reyaji?
Tout branch nan mwen ki pa pwodui fwi, li retire l, e tout moun ki pwodui fwi l, dekwa pou yo pwodui plis fwi. " .

Roald cuenta: "Sin que yo me lo esperara, Mario, un precursor de Finnmark, nos preguntó si estábamos dispuestos a trasladarnos a la congregación de 23 publicadores de Lakselv, que necesitaba ayuda ."
▪ Repons: Lavi se yon bagay ki sakre pou Bondye, e pou li menm yon tibebe ki fèk ap fòme nan vant manman l se yon moun vivan.
Men sa Roald fè konnen: "Kèlkeswa sa m t ap tann, Mario, yon pyonye pèmanan, te mande nou si nou te dispoze deplase al sèvi nan kongregasyon ki gen 23 pwoklamatè ki bezwen èd. "

El etíope le contestó: "¿Realmente, cómo podría hacerlo, a menos que alguien me guiara? ."
Men, m kontan sitou paske m te pran tan pou m verifye sa l t ap di yo pou m te ka sèten se sa Labib anseye toutbonvre.
Etyopyen an reponn: "Ki jan m ka fè sa, si pa gen yon moun ki gide m? " .

Si desea más información, consulte el capítulo 3 del libro ¿Qué enseña realmente la Biblia?, editado por los testigos de Jehová
Roberts te sispèk ti moso papiris sa a la lontan.
Pou plis enfòmasyon, gade chapit 3 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova ki pibliye l.

Y segundo, deben observar si sus hijos quieren predicar, ir a las reuniones o servir en una congregación de otro idioma.
Li klè, vrè kretyen yo pa dwe chèche gen responsablite yon fason pou yo satisfè pwòp anbisyon pèsonèl yo oubyen pou yo vin enpòtan, pou yo vin gen pouvwa ak kontwòl sou lòt moun.
Dezyèmman, yo dwe gade si pitit yo vle preche, al nan reyinyon oswa al sèvi nan yon kongregasyon lang etranje.

Y, sin embargo, algunos jóvenes de familias cristianas han demostrado el deseo de ser como la gente espiritualmente desnutrida que los rodea.
Lefètke Jezi te vin pitit espirityèl Bondye. - MATYE 3: 16, 17; WOMEN 8: 14 - 17; EBRE 5: 4 - 6.
Sepandan, gen kèk jèn nan fanmi kretyen yo ki montre yo vle vin menm jan ak moun nan domèn espirityèl.

" Sírvele [a Jehová] con corazón completo "
Èske yo ka rive mete yon fren nan gè sivil?
" Fè Jewova ak tout kè w "

De manera parecida, Satanás sabe que Jehová ha prometido darnos cosas materiales en el nuevo mundo.
Retire kò nou bò kote m, nou menm k ap pratike ilegalite.
Menm jan an tou, Satan konnen Jewova pwomèt l ap ban nou bagay materyèl nan monn nouvo a.

Tanto ellos como los siervos leales de Dios que han fallecido en años recientes volverán a la vida.
Lè nou bezwen vin gen bon relasyon ak yon moun, ki sa nou fè?
Ni sèvitè fidèl Bondye yo ni sèvitè fidèl li yo ki mouri nan dènye ane ki sot pase yo pral retounen viv ankò.

Significa que no lo aman para nada ."
Kòman fanmi l ap rive adapte yo ak tout chanjman sa yo?
Sa vle di nou pa renmen l ditou. "

Los miembros de esas familias deben recordar que el favoritismo causa divisiones.
Anpil nan egzanp Jezi te pran yo montre li te gen konesans sou plant, sou bèt, sou meteyowoloji.
Moun nan fanmi sa yo dwe sonje yo dwe gen patipri.

Así que desde pequeño, sentí un gran deseo de conocer la Biblia, como la explicaban esos magníficos libros.
Ki jan nou reyaji si yon kwayan parèy nou gen lespri konpetisyon lakay li, li fasil pou l fache, oswa li pran anpil tan anvan li aplike konsèy ni ansyen yo ni "esklav fidèl ki prevwayan an " bay?
Depi lè m te timoun, mwen te gen yon gwo anvi pou m aprann Bib la, jan yo te esplike bèl liv sa yo.

Porque con el tiempo, las cuestiones sin resolver pueden convertirse en barreras que impidan la comunicación.
Jan sa te pwofetize, y ap preche bon nouvèl la nan "tout lang nasyon yo pale ."
Avèk letan, kesyon ki pa gen solisyon yo ka vin yon obstak k ap anpeche nou kominike youn ak lòt.

En cierta ocasión, un siervo devoto de Dios preguntó: "¿Qué pagaré a Jehová por todos sus beneficios para conmigo? ."
Grasa èd Jewova, Jezi te fè mirak pou l bay moun manje e l te menm bay lajan lè sa te nesesè. - Mat.
Yon lè, gen yon sèvitè Bondye ki te gen lakrentif pou Bondye ki te mande l: "Ki sa m ap bay Jewova pou tout byen li fè pou mwen yo? " .

Dotán
Ki jan Ekriti yo montre Jezi san parèy nan plizyè sans ankò? Jezi pa gen parèy nan anpil lòt sans ankò.
More

JEHOVÁ ama a todos sus siervos fieles, incluidos los de edad avanzada.
Yo te kòmanse bati yon gwo tou. Yo pa t fè sa nan entansyon pou yo te bay Jewova glwa, men se te nan objektif pou " moun respekte yo '.
JEWOVA renmen tout sèvitè fidèl li yo, san wete moun ki aje yo.

Hoy, Serge cree que tomaron la decisión correcta.
Tan ansyen yo pase ak moun nan kongregasyon an se yon tan yo te ka pase ak fanmi yo, e tan sa a gen anpil valè pou yo.
Jodi a, gen kèk moun ki panse yo te pran bon desizyon an.

¿ Valió la pena conducir casi sin combustible y arriesgarse a quedar varado?
Paolo t ap travay nan sèvis jiridik e mwen te nan sèvis peryodik.
Èske sa te vo lapenn pou l kondui prèske tout machin li genyen e pou l koupe baton an?

Sin duda alguna, merece la pena esforzarse por cooperar.
Lekòl sa a te fonksyone tankou lekòl ki fòme moun pou vin prèt.
Pa gen dout nan sa, sa vo lapenn pou nou fè efò pou nou kowopere youn ak lòt.

Una hermana llamada Carin explica: "Cuando nació mi hijo Don, mi esposo y yo trabajábamos en el extranjero.
Lè Yochiya te wa, li menm tou li te fè aranjman pou yo te selebre Pak la e li te fè gwo preparasyon pou sa.
Men sa yon sè k ap viv nan peyi Kanada fè konnen: "Lè Don, pitit gason m nan, mari m avè m te travay nan yon lòt peyi.

Ya lo creo - escribió - , pero no dejábamos que eso nos detuviera.
Jewova vle pou sèvitè l yo fè yon sèl e pou yo gen menm objektif nan lavi a.
Mwen kwè sa, men, nou pa t kite sa.

Declaran públicamente que conocen a Dios, pero por sus obras lo repudian ."
[ Foto nan paj 11]
Se pou nou deklare yo konnen Bondye, men se pou aksyon yo nye l. " .

Finalmente, los judíos se alzaron contra Roma en el año 66 E.C.
Nou se "flanbo nan monn nan ."
Finalman, Juif yo te leve kont Wòm nan ane 66 epòk nou an.

David siguió apoyándose en el espíritu de Dios.
Antanke moun ki pi aje, nou pa dwe kite jalouzi domine nou.
David te kontinye konte sou lespri Bondye.

Porque el espíritu de Dios tiene el poder de transformar la mente de las personas para que se vaya asemejando a la de Cristo.
Men sa Loïs ki gen 11 an, e k ap viv nan peyi Togo fè konnen konsènan detèminasyon fanmi l pran: "Menm lè, pafwa, nou oblije kòmanse adorasyon an fanmi an anreta akoz yon bagay ki te pase nan jounen an, nou toujou fè adorasyon an fanmi an. "
Se paske lespri Bondye gen pouvwa pou l transfòme moun pou yo vin menm jan ak Kris.

" Después de estas cosas - continúa el relato - aconteció que el hijo de la mujer, el ama de la casa, enfermó, y su enfermedad llegó a ser tan grave que no quedó aliento en él. "
Pawòl sa yo te jwenn akonplisman yo lè Jezi te antre Jerizalèm anvan fèt Pak ane 33 epòk nou an.
Men sa istwa a fè konnen: "Apre bagay sa yo te fin pase, pitit fi dam nan, ki te gen lanmou lakay li, te vin malad, e maladi l te vin tèlman grav, li pa t dekouraje. "

Como las congregaciones siguieron estas instrucciones del cuerpo gobernante, "continuaron haciéndose firmes en la fe y aumentando en número de día en día ."
Bay kèk rezon ki fè nou ini antanke pèp Bondye.
Piske kongregasyon yo te suiv enstriksyon kolèj santral la te ba yo, yo te "vin fèm nan lafwa e yo te vin gen plis moun chak jou ."

Nuestros amigos hacían cuanto podían por entender lo que necesitábamos en cada momento ."
Kounye a, nou nan ane 539 anvan epòk nou an.
Zanmi nou yo te konn fè anpil efò pou yo konprann sa nou te bezwen nan moman an. "

Adán era perfecto. Aun así, tenía que respetar los límites físicos impuestos por el Creador.
Jèn kretyen yo rankontre anpil sitiyasyon ki mande pou yo mete kouraj sou yo pou yo sèvi Jewova.
Aktout sa, Adan te pafè e l te dwe respekte limit fizik li te genyen anvè Kreyatè a.

[ Recuadro de la página 30]
Kounye a se moman pou n rete pwòch youn lòt kont Satan ak demon yo.
[ Kare nan paj 30]

Grafman
GEN kèk nan Izrayelit ki te la yo ki te fè yon eksperyans konsa deja.
kwayan parèy nou yo

Al estudiar este artículo, busquemos maneras de usar la información en nuestro ministerio.
David te gen asirans Jewova t ap pwoteje l menm jan yon boukliye pwoteje yon sòlda.
Nan atik sa a, nou pral egzamine kèk fason nou ka itilize enfòmasyon nou jwenn nan travay predikasyon an.

7, 8.
Paske mwen se Jewova Bondye w la, Sen Izrayèl la, Sovè w la.
7, 8.

En ese día, Dios " ocultará ' únicamente a quienes satisfagan sus normas.
12, 13.
Nan jou sa a, Bondye "pral kache " moun li bay prensip li yo.

Si usted se las lee a sus hijos, conseguirá que dominen mejor el lenguaje y, sobre todo, que aprendan "asuntos espirituales " y" palabras espirituales ."
5: 21, 22 - Èske lè yon moun kite kòlè l eklate, sa pi grav pase lè l kenbe kòlè nan kè l?
Si w li pitit ou, l ap pi fasil pou w aprann pale lang yo pale a pi byen, sitou sa w aprann nan "bèl pawòl " espirityèl yo ak " pawòl espirityèl yo '.

¿ Por qué es única nuestra hermandad mundial?
Bondye chwazi yon gwoup moun li rele " moun ki sen ' pou y al dirije avèk Jezi nan syèl la.
Poukisa se sèl frè ak sè nou yo ki sou tout kò tè a?

824
Se yon danje sa ye lè yon moun kite bagay ki pa enpòtan sa yo pran tout tan yo.
vwe lavi w bay Bondye

Raj), 1 / 12
Lè Yona te vin fache pou sa, Jewova di li: "Ou menm, ou santi sa fè w mal pou pye kalbas kouran an, [...].
15 / 12

" Este será grande y será llamado Hijo del Altísimo - dijo el ángel - ; y Jehová Dios le dará el trono de David su padre, y reinará sobre la casa de Jacob para siempre, y de su reino no habrá fin. "
Malgre tout sa, san l pa gen rezon pou sa, pitit ou a pè jan w ka reyaji. Konsa, olye li vin mande w sa l ta renmen an, li pito mande yon lòt moun pou fè sa pou li.
Zanj lan di: "L ap gran e y ap rele Pitit Trèwo a, e Jewova Dye ap ba li twòn David papa l, e l ap dirije kay Jakòb la pou toutan, e wayòm li an pap la ankò. " .

Como la mayoría de ellos han muerto, tienen que ser resucitados si han de ver el cumplimiento de esa y de otras promesas de Jehová.
Etan l t ap aprann laverite sou doktrin fondamantal ki gen nan Bib la, li te pataje nouvo konesans sa a ak moun nan kongregasyon l lan.
Etandone pifò nan yo mouri, yo dwe resisite si yo wè akonplisman pwomès sa yo ansanm ak lòt pwomès Jewova fè yo.

Todo ese esfuerzo valió la pena cuando encontraron a Charles Bernhardt, el dueño de un hotel en William Creek, una lejana parada de tren.
Nan peryòd vakans, mwen te konn bay èd lè gen rekòt e pafwa mwen te konn kondui traktè nou yo.
Tout efò sa yo te vo lapèn lè yo te rankontre Charles T.

Él ve más allá de nuestros errores y percibe lo que realmente podemos llegar a ser.
Se toupatou t ap gen ipokrizi nan relijyon yo.
Li wè nou pi lwen pase erè nou yo e li wè sa nou kapab fè pou nou vin menm jan avè l.

¡ Y cuánto pueden sufrir los hijos!
Mwen te aprann pou m gen kouraj
Imajine jan timoun yo ka soufri!

Hemos dejado atrás la característica mundana de actuar movidos por razones egoístas, como las ansias de riqueza o poder.
Kèlkeswa branch nan mwen ki pa bay fwi, li retire l, e kèlkeswa branch ki bay fwi, li pwòpte l pou l ka bay plis fwi. " - Jan 15: 1, 2.
Nou kite dezi monn nan enfliyanse nou, dezi egoyis nou, anvi nou genyen pou nou rich oswa pouvwa.

b) ¿Qué oportunidad tendrán quienes han muerto?
Men sa Roald te fè konnen: "Sanzatann, Mario, yon pyonye k ap sèvi Finnmark, te mande nou si nou dispoze deplase al ede yon kongregasyon ki gen 23 pwoklamatè nan yon vil ki rele Lakselv. "
b) Ki opòtinite moun ki mouri yo pral genyen?

Su eficiente maquinaria de la muerte parecía ideal para lograrlo.
Enik Etyopyen an te reponn: "Ki jan m ka fè byen konprann si pa gen yon moun ki ede m? " .
Akoz efò li te fè pou l libere anba lanmò, li te twouve li t ap bon pou l fè sa.

[ Ilustraciones de la página 15]
Pou plis enfòmasyon, gade chapit 3 nan liv Ki sa Labib anseye toutbonvre? a. Se Temwen Jewova yo ki pibliye l.
[ Foto nan paj 15]

" Has obrado tontamente - le dijo Samuel - .
Dezyèmman, yo ka remake pitit yo pa vle al preche, oswa al nan reyinyon, oubyen menm al nan yon tèritwa lang etranje.
Men sa Samyèl te di Samyèl: "Ou aji yon fason ki saj.

Duncan, mencionado antes, afirma: "Fue un duro golpe darnos cuenta de que nunca podríamos volver a ser misioneros.
Epoutan, gen kèk jèn ki leve nan yon fanmi kretyen ki montre yo ta renmen menm jan ak moun bò kote yo ki grangou espirityèlman.
Men sa yon sè nou te pale de li pi wo a di: "Se te yon gwo chòk lè nou te rann nou kont nou pa t ap janm ka vin misyonè ankò.

Y en el año de sequía no se inquietará, ni dejará de producir fruto ."
" Sèvi Jewova ak yon kè ki konplè " - 1 KWONIK 28: 9.
Epi nan ane sechrès la, pap enkyete l pou anyen, e l ap kontinye pwodui fwi. " .

¿ Cómo les ha ido a Choong Keon y Julie, de quienes hablamos antes?
Menm jan an tou, Satan konnen Jewova ap fè n jwenn byenfè nan domèn materyèl nan sistèm ki gen pou vini an.
Ki jan Choong Keon ak Julia, moun nou te pale de yo pi wo a, t al sèvi kote ki gen plis bezwen?

" Ana - le dice - , ¿por qué lloras, y por qué no comes, y por qué se siente mal tu corazón?
Ni moun non yo site nan lis sa a, ni moun ki t ap sèvi Bondye fidèlman ki mouri nan ane ki sot pase la yo, yo tout pral pami moun k ap resisite yo.
Men sa Ana te di l: "Poukisa w kriye, e poukisa w pa manje, e poukisa sa fè kè w kontan?

Preferimos criarla nosotros y enseñarle a amar a Jehová.
Li vle di yo pa renmen Bondye ditou. "
Antanke paran, nou te fè efò pou n leve pitit nou e pou n anseye yo renmen Jewova.

Debido a la actitud orgullosa que tenían, Jesús se marchó a predicar a otro lugar y afirmó: "El profeta no carece de honra sino en su propio territorio y en su propia casa ."
Tout moun ka aprann nan egzanp fanmi Jakòb, lè gen prejije ak patipri sa diminye nan inite ki gen nan fanmi an.
Piske Jezi te gen ògèy, li te deplase al preche yon lòt kote. Men sa l te di: "Pwofèt la pa t onore pwofèt la ni nan tèritwa l ni nan pwòp kay li. " .

Hace más de cien años, la edición en inglés de esta revista explicó una razón por la que nuestros cánticos del Reino son tan importantes: "Cantar la verdad es una buena manera de grabarla en la mente y el corazón de los siervos de Dios ."
Se sa k fè, depi m te toupiti, m te gen gwo anvi pou m gen konesans ki nan Bib la, tankou konesans ki te nan liv estrawòdinè sa yo.
Sa gen plis pase 100 an, Toudegad ki te parèt ann anglè a te esplike rezon ki fè kantik nou yo enpòtan anpil. Men sa l te di: "Laverite se yon bon fason pou nou grave verite ki nan kè pèp Bondye a e pou nou grave l nan kè yo. "

Ahora bien, los gabaonitas no querían morir como cananeos malditos, así que enviaron embajadores a Guilgal para hablar con Josué.
Avèk letan, pwoblèm koup yo pa rezoud yo kapab vin tankou yon baryè ki anpeche yo kominike.
Men, Gibeyonit yo pa t vle mouri menm jan ak Kananeyen yo, se sa k fè yo te voye chèche Gilgal pou y al pale ak Jozye.

No nos engañemos con razonamientos falsos, 15 / 3
Men sa yon nonm ki te gen lakrentif pou Bondye te mande: "Kisa m'a fè pou Senyè a, pou tout byen li fè pou mwen yo? " .
Annou rejte fo rezònman, 15 / 3

Él usó el crecimiento asombroso de la semilla de mostaza para dar un ejemplo de cómo el Reino de Dios se expande, sirve de protección y supera todos los obstáculos.
Dotàn
Jezi te sèvi ak grenn moutad la pou l bay yon egzanp sou fason Wayòm Bondye a t apral pote pwoteksyon ak tout difikilte ki t ap tann li.

¿ Cumpliría la promesa que le había hecho a Jehová?
JEWOVA renmen tout sèvitè fidèl li yo, e moun aje yo ladan yo tou.
Èske w t ap kenbe pwomès ou te fè Jewova a?

El apóstol Pablo escribió: "El alimento sólido pertenece a personas maduras, a los que mediante el uso tienen sus facultades perceptivas entrenadas para distinguir tanto lo correcto como lo incorrecto ."
Jodi a, Serge panse yo te pran bon desizyon an.
Men sa apot Pòl te ekri: "Byennere moun ki gen matirite, moun ki antrene kapasite klèvwayans yo pou distenge sa ki byen ak sa ki mal. " .

Pensemos en los tres fieles hebreos que se enfrentaron a la muerte en un horno ardiente por mandato del rey Nabucodonosor.
Pa egzanp, wa Sayil te eseye touye l, gen kèk moun nan pèp la ki te vle touye l ak kout wòch epi menm pwòp madanm li te pase l nan rizib.
Ann konsidere twa Ebre fidèl ki te rankontre lanmò nan yon founèz dife pou wa Neboukadnetsa.

Cuando lo hacen bien, se benefician.
Èske sa bon pou yon moun " kondui ak tank li vid ' e pou l panse li pap gen pwoblèm gaz?
Lè yo fè sa, sa pwofitab pou yo.

Ese período comenzó cuando Jerusalén fue destruida en el año 607 antes de la era común, es decir, antes de nuestra era.
Vrèman, sa vo lapèn pou nou kowopere youn ak lòt nan fanmi nou.
Nan ane 607 anvan epòk nou an, lè yo te detwi Jerizalèm nan ane 607 anvan epòk nou an, sa vle di anvan epòk nou an.

Estos versículos demuestran que Dios es el "Rey de la eternidad ," como lo llamó el apóstol Pablo.
Men sa l di: "Lè Donald, pitit gason m nan, te fèt, mwen menm ak mari m t ap travay nan yon peyi etranje, epi m te fèk kòmanse etidye Labib.
Vèsè sa yo montre Bondye se "Wa letènite a ," jan apot Pòl te dekri sa.

2 Lea la Palabra de Dios todos los días y medite en ella.
O, wi. Men, nou pa t konn kite sa fè n kanpe.
2 Li Pawòl Bondye a chak jou epi medite sou li.

Michelle: Es lógico que piense de esa manera.
Okontrè, ni panse yo ni konsyans yo pa pwòp.
Michèl: Li lojik pou w panse konsa.

Debido a que valoramos "la pureza de corazón ," los cristianos verdaderos sobresalimos en este mundo tan corrupto y disfrutamos de grandes beneficios en la vida.
Finalman, nan ane 66 epòk nou an, Juif yo te soulve kont Wòm.
Antanke vrè kretyen, nou cheri " kè nou pwòp ' nan monn kòwonpi sa a e nou jwenn anpil benediksyon nan lavi nou.

¿ Cómo puede ayudarnos la Palabra de Dios a calmar la ansiedad?
David te kontinye konte sou lespri Bondye.
Ki jan Pawòl Bondye a ka ede w diminye enkyetid ou genyen?

¿ Qué fue lo que más le impresionó?
Se paske lespri Bondye gen pouvwa pou l transfòme panse yon moun yon fason pou panse l ka vin sanble ak panse Kris.
Ki sa k te enpresyone l?

Es primordial que nos repudiemos a nosotros mismos, tomemos el madero de tormento y sigamos de continuo a nuestro Modelo.
Men sa Bib la di: "Kèk tan apre sa, pitit gason metrès kay la tonbe malad. Maladi a vini pi mal sou li jouk li mouri. "
Li enpòtan anpil pou nou renye tèt nou, pou nou pran poto soufrans nou e pou nou suiv modèl Jezi ban nou an.

AUTODOMINIO
Kongregasyon yo te suiv enstriksyon sa yo e yo "te kontinye ap vin pi solid nan lafwa, e de jou an jou, yo te vin gen plis moun ."
Papa nou ki nan syèl la

Uno de ellos era Nicodemo, quien también formaba parte del Sanedrín.
Zanmi nou yo te fè tout efò posib pou yo konprann jan nou santi nou. "
Nikodèm se te yon moun ki te fè pati Sanedren an tou.

¿ Qué demostraba la mala conducta de muchos israelitas de tiempos de Isaías?
Byenke Bondye te kreye Adan pafè, Adan te bezwen respekte limit Kreyatè l la te ba li.
Ki move konduit anpil Izrayelit nan epòk Izayi a te demontre?

Jesús había asegurado: "En verdad les digo: Lo nombrará sobre todos sus bienes ."
[ Kare nan paj 30]
Men sa Jezi te di: "Mwen di nou sa: L ap etabli l sou tout byen l. " .

En esto todos conocerán que ustedes son mis discípulos, si tienen amor entre sí ."
Grafman
Tout moun ap konnen nou se disip mwen si nou gen lanmou nan mitan nou. " - Jan 13: 34, 35.

Restáurame, sí, el alborozo de la salvación por ti, y quieras sostenerme aun con un espíritu bien dispuesto ."
Pandan w ap etidye atik sa a, chèche wè ki jan w kapab itilize enfòmasyon ou jwenn yo nan ministè w.
Se pa ti kontan m kontan dèske m ka sove lavi m, e m vle soutni m ak yon espri ki dispoze soutni m! "

Jehová le dio la comisión a Moisés, un hombre manso, de liberar a los israelitas de la esclavitud
7, 8.
Jewova te bay Moyiz, yon moun ki te gen imilite, misyon pou l delivre Izrayelit yo anba esklavaj.

(Sofonías 1: 1 - 3: 20)
Nan jou sa a, se sèlman moun ki obeyi kòmandman Bondye yo "y ap kache ." - Sefànya 2: 3.
" - 1 Timote 1: 1 - 3: 20, 21.

b) actuar en la congregación?
Lè w li liv sa yo avèk timoun ou yo, se pa sèlman pale w aprann yo pale, men tou, w aprann yo "bagay ki gen rapò ak Bondye " ak" pawòl ki ann akò ak lespri a ." - 1 Kor. 2: 13, NW. Li awotvwa regilyèman.
b) nan kongregasyon an?

Y además, demuestran que de verdad se aman unos a otros.
Ki sa k fè kominote frè ak sè nou fòme nan lemonnantye a espesyal?
Anplis de sa, lefètke youn renmen lòt toutbon, sa montre youn renmen lòt toutbon.

¿ Tiendo a esforzarme más en los aspectos del servicio a Dios que parecen traerme más reconocimientos y elogios?
28 824
Èske m fè efò pou m fè plis nan sèvis Bondye a ki sanble pi enpòtan pou mwen e ki fè louwanj pou li?

Enfurecido, amenazó: "Si no lo retiran de los estantes, mis colegas y yo nos llevaremos nuestros libros a otra parte ."
15 / 10
Men sa l te di: "Si m pa kite kòlèg travay mwen yo, kòlèg travay mwen yo avè n al pataje liv nou yo ak lòt moun. "

Quien abusa de la bebida derrocha sus ingresos y pudiera acabar desempleado.
Men sa zanj lan te di Mari: "Li gen pou l gran e y ap rele l Pitit Gason Trèwo a, e Jewova Dye ap ba li twòn David papa l, e li pral gouvène antanke wa sou mezon Jakòb la pou toutan, e wayòm li an pap gen fen. " .
Lè yon moun mal sèvi ak bwason ki gen alkòl, sa ka kraze travay li e sa ka kraze l.

Cuando a una señora le preguntaron por qué aceptó estudiar la Biblia con los testigos de Jehová, respondió: "Empecé a estudiar al ver su amor e interés por mí ."
Pifò nan moun sa yo mouri. Si yo dwe wè akonplisman pwomès sa a ansanm ak lòt pwomès Jewova fè, fòk yo resisite.
Lè yo te mande yon dam pou l etidye Labib ak Temwen Jewova yo, li te reponn: "Mwen te kòmanse etidye Labib ak Temwen Jewova yo, mwen te kòmanse wè lanmou yo ak sousi yo gen pou mwen. "

Y uno de estos términos hebreos se emplea para referirse a los animales que se ofrecían a Jehová.
Travay pyonye yo te bay bon rezilta lè yo te rankontre yon moun ki te gen yon otèl nan Wilyamkrik, yon estasyon tren ki te byen lwen.
Youn nan mo ebre sa yo fè referans ak bèt yo te konn ofri Jewova.

Se centraron en edificar sus propias casas y en cultivar sus campos.
Li pa rete sou enpèfeksyon nou e li disène vrè kapasite nou.
Yo te fikse objektif pou yo bati pwòp kay pa yo e pou yo kiltive jaden yo.

No obstante, en un reconocimiento médico le detectan el mal (compárese con 1 Corintios 4: 4).
E sa ka gen gwo efè sou timoun yo tou.
(Konpare ak 1 Korentyen 4: 4.)

Tanto ellos como sus familias comían la carne de los animales, a menudo en los comedores del templo.
Nou kite metòd monn nan k ap aji avèk egoyis, tankou nan fason y ap kouri dèyè richès ak pouvwa.
Byen souvan, yo menm ansanm ak fanmi yo te konn manje chè bèt yo nan tanp lan.

Moisés siguió las primeras dos instrucciones, pero no la tercera.
b) Ki sa k pral rive menm moun ki te mouri yo?
Moyiz te suiv de premye enstriksyon yo, men li pa t suiv twazyèm enstriksyon an.

En ese mismo siglo, entre 1287 y 1290, Jaume de Montjuich realizó la primera traducción completa de la Biblia por órdenes del rey Alfonso II de Cataluña (Alfonso III de Aragón).
Nazi yo te reyisi arete plizyè milye Temwen e yo te voye yo nan kan konsantrasyon.
Nan menm syèk la, yo te pibliye premye tradiksyon Labib Wa Jak la te fè apati twazyèm syèk epòk nou an.

¿ Qué bendiciones le dará Jehová a todo aquel que se esfuerce por tener fe?
[ Foto nan paj 15]
Ki benediksyon Jewova ap bay tout moun k ap fè efò pou yo gen lafwa?

Esta ilustración nos ayudará a entenderlo.
Men sa Samyèl di l: "Ou aji tankou moun sòt.
Egzanp sa a ap ede nou konprann sa.

• ¿Por qué son felices los que tienen conciencia de su necesidad espiritual?
Men sa Duncan, frè nou te mansyone anvan an, di: "Lè mwen menm ak madanm mwen nou te rann nou kont nou pa t ap janm ka viv fason nou te konn viv anvan an, sa te demoralize nou.
• Poukisa moun ki konsyan yo pòv espirityèlman yo byennere?

Jesús sanó a esa mujer y la trató con compasión.
Te mèt gen yon lanne chechrès, sa pa fè l anyen, l'ap toujou donnen. "
Jezi te geri dam sa a e li te trete l avèk konpasyon.

Al igual que Jesús, los ancianos deben defender las justas normas divinas en todo momento.
Ki jan bagay yo te vin ye pou Choong Keon ak Julie, koup nou te pale de yo nan kòmansman atik la?
Menm jan ak Jezi, ansyen yo dwe defann prensip Bondye yo ki jis nan tout sikonstans.

Si nos sentimos así, pensemos en el fiel Job.
Èske w ta renmen konnen plis bagay sou Jewova Dye?
Si nou santi nou konsa, reflechi ak Jòb, yon moun ki te fidèl.

Todos los presentes, seamos miembros de la congregación o visitantes, nos beneficiaremos de seguir en la Biblia la lectura de los textos que se citen.
Li te mande l: "Poukisa w'ap plede kriye konsa?
Tout moun nan kongregasyon an, kit yo la, kit yo la, ap tire pwofi nan lekti Labib yo fè.

Esa era una designación muy apropiada, pues los relieves del palacio de Senaquerib en Nínive atestiguan la crueldad de los asirios.
Mwen menm ak mari m vle leve pitit nou an nan chemen Jewova yo.
Se te yon ekspresyon ki apwopriye, paske sa ki rapòte nan palè Senakerib nan montre zak mechanste Asiryen yo t ap fè.

Y tal vez se empleaba la sangre de otras maneras con el afán de curar enfermedades o mejorar la salud.
Atitid yo te lakòz Jezi al preche lòt moun. Men sa Jezi te di: "Yo onore yon pwofèt tout kote, sof nan peyi l ak lakay li. " - Matye 13: 54 - 58.
Petèt yo te konn itilize san lòt fason ankò pou yo geri maladi oswa pou yo amelyore sante yo.

Aunque Jehová lo perdonó y suavizó el castigo, no lo libró de sufrir las terribles consecuencias de sus actos.
Gen plis pase 100 an depi Le Phare de la Tour de Sion te bay youn nan rezon ki fè kantik nou yo enpòtan anpil.
Byenke Jewova te padone l e li te pini l, li pa t fè l sibi konsekans aksyon l yo.

La Biblia anima a los cristianos a no perder la confianza en el poder de la oración.
Gibeyonit yo pa t vle mouri menm jan ak Kananeyen yo ki te modi, konsa yo te voye kèk reprezantan Gilgal pou pale ak Jozye.
Bib la ankouraje kretyen yo pou yo pa pèdi konfyans nan pouvwa lapriyè genyen.

Y le dijo que estaba seguro de que la hermana no había querido ofenderlo.
Taks, 1 / 10 TEMWEN JEWOVA YO
Li te di sè a li sèten sè a pa t fache avè l.

Basta con reflexionar un poco para ver cuál será la reacción más probable a nuestros comentarios.
Li te sèvi ak fason yon grenn moutad grandi pou l te montre pouvwa Wayòm Bondye a genyen pou l etann li, pou l bay pwoteksyon epi pou l venk tout obstak.
Lè nou reflechi seryezman sou fason nou ka pi byen reyaji devan kòmantè n ap fè yo, sa ap ede nou wè ki jan pawòl nou ka gen efè sou lòt moun.

JUAN, el "discípulo a quien Jesús amaba ," fue el último en escribir un relato inspirado de la vida y el ministerio de Cristo.
Èske Jefte t ap kenbe pwomès li te fè a?
Men dènye pawòl li te ekri konsènan lavi ak ministè Kris: "Mwen te renmen sa Jezi te renmen. " .

[ Ilustración de la página 10]
Men sa apot Pòl te ekri: "Gwo manje se pou moun ki gen matirite, pou moun kapasite klèvwayans yo, paske yo sèvi avè l, vin egzèse pou distenge sa ki byen ak sa ki mal. " .
[ Foto nan paj 10]

19, 20.
Twa Ebre fidèl, wa Neboukadnetsa te bay lòd pou yo te lage nan founèz dife a, te konnen Bondye t ap resisite yo menmsi yo ta lage yo nan founèz la.
19, 20.

Satisface nuestra necesidad.
Lè yo fè sa avèk sajès, yo jwenn byenfè.
Li satisfè bezwen nou.

Así, La Torre del Vigía de noviembre de 1932 (página 174) hizo esta exhortación: "Que los ungidos animen a todos los que desean tomar parte en proclamar las buenas nuevas del reino.
Jan nou te deja wè sa, sèt tan yo te kòmanse lè yo te detwi Jerizalèm nan ane 607 anvan epòk nou an.
Se sa k fè, nan jou ki te 17 novanm 1932, men ki egzòtasyon yo te bay kretyen wen yo: "Se pou tout moun ki vle patisipe nan bon nouvèl Wayòm nan.

Allí el muchacho se convierte en "ministro de Jehová delante de Elí el sacerdote ."
Nan menm sans lan, lèt Jid te ekri a fè referans ak Bondye antanke yon Bondye ki la "depi tout letènite. " - Jid 25.
Lè sa a, tigason an vin tounen "sèvitè Jewova devan Eli ."

Murió ahogada solo dos semanas antes de cumplir cuatro años.
2 Li Pawòl Bondye a chak jou, epi medite sou li.
Li te mouri de semèn sèlman anvan l te fè katran.

Por favor, joven, ten mucho cuidado, no vaya a ser que salgas perjudicado espiritualmente.
Michèl: Se yon reyaksyon ki nòmal.
Ou menm jèn, pran anpil prekosyon, pa kite avantaj espirityèl anpeche w fè sa.

En esta historia, Jesús no se concentró en por qué despidieron al mayordomo, sino en cómo reaccionó.
Nou diferan paske nou renmen pou " kè nou pwòp '.
Nan istwa sa a, Jezi pa t konsantre l sou rezon ki fè entandan an te menase entandan an, men li te konsantre l sou fason entandan an te reyaji.

¿ Qué revela nuestra fidelidad "en lo mínimo "?
Sou anpil kay nan vale sa a, gen yon detay ou ka pa wè souvan ki kapab atire atansyon w.
Ki sa fidelite nou demontre "nan sa ki toupiti " montre?

Aunque no quiere que llegue ese día, no tiene más remedio que esperar.
Ki jan Pawòl Bondye a kapab ede w gen mwens enkyetid?
Byenke li pa vle pou jou sa a vini, li pa oblije atann pou n ret tann.

¿ Por qué?
Gen anpil moun ki t ap di: " Sa k te enpresyone m se lefètke Temwen an te sèvi ak Bib la pou l reponn kesyon m yo. '
Poukisa?

*
Li endispansab pou nou renye tèt nou, pou nou pran poto soufrans nou e pou nou suiv Modèl nou an nètale.
*

Por supuesto, a un cristiano no se le ocurriría hacer algo así.
METRIZ
Natirèlman, yon kretyen pa t ap fè yon bagay konsa.

¿ Cómo describió el gobierno de Salomón una reina de la época?
Nikodèm, se yon lòt moun ankò ki te nan menm sitiyasyon an, e li menm tou li te yon manm Sanedren an. - Jan 3: 1 - 10; 7: 50 - 52.
Ki jan Salomon te dekri dominasyon Salomon an?

¿ Son él y Dios el mismo ser?
Ki sa move konduit kèk Izrayelit ki te konn ofri sakrifis nan epòk Izayi a montre?
Èske se Bondye ak Bondye yo ye?

Tal como necesitamos digerir el alimento que comemos para sacarle el máximo provecho, necesitamos meditar para absorber lo que leemos.
Men sa Jezi te di: "Vrèman mwen di nou sa: Li va tabli l sou tout byen l. " .
Menm jan nou bezwen manje manje manje nou bezwen pou nou ka byen pwofite sa n ap li a, se konsa tou nou bezwen medite sou sa n li a.

Ahora bien, ¿qué pruebas hay de que esa esperanza se basa en la Biblia?
Se konsa tout moun ap konnen nou se disip mwen, si nou gen lanmou nan mitan nou. " - Jan 13: 34, 35.
Men, ki jan nou fè konnen esperans sa a baze sou Bib la?

7, 8.
Fè kè m kontan ankò. Ban m bon lide ki pou fè m toujou obeyisan. " .
7, 8.

Eliminando lo que la causa: el pecado que heredamos de Adán.
Jewova te bay Moyiz, yon moun ki te dou, misyon pou l libere Izrayelit yo anba esklavaj.
Evite sa ki lakòz sa: peche nou eritye nan Adan an.

¿ No has reservado una bendición para mí? ."
(Sefànya 1: 1 - 3: 20)
Èske w pa rezève yon benediksyon pou mwen?

En nuestros trabajos o en clase hay quienes tal vez finjan ser nuestros amigos con malas intenciones.
b) fason nou ta dwe aji nan kongregasyon an?
Nan travay nou oswa nan klas nou, gen kèk moun ki ka vin zanmi nou ak move entansyon.

De hecho, contiene ejemplos de sacrificios que Dios rechazó.
E moun sa yo demontre yon lanmou sensè youn pou lòt. - Jan 13: 35.
Anfèt, gen kèk egzanp nan Bib la ki montre Bondye te rejte sakrifis yo te konn ofri l yo.

Si así es, Jehová te da la libertad de hacerlo. "
Èske m gen tandans konsantre m sou aspè nan sèvis Jewova a ki sanble ta ka fè moun ban m respè pou kapasite m e ki ta ka fè yo pale de mwen?
Si se wi, Jewova ba w libète pou w fè sa. "

Tenemos, por ejemplo, la promesa que Jehová le hizo a Abrahán, un antepasado de Jesús: "Mediante tu descendencia [el grupo pequeño] ciertamente se bendecirán todas las naciones de la tierra [el grupo grande] ."
Li te di si liv sa yo rete sou etajè mezon an, ni li menm ni lòt zanmi ki te gwo pastè legliz menm jan avè l yo t ap retire liv pa yo nan biznis lan e yo t apral chèche yon lòt mezon.
Pa egzanp, men pwomès Jewova te fè Abraram, yon zansèt Jezi: "Pa mwayen semans ou, tout nasyon sou tè a pap manke pa beni tèt yo. " .

¿ Qué razón tenemos para sentir alegría?
Nan plede bwè bwason ki gen alkòl nou kapab fè depans initil e nou kapab menm pèdi travay nou.
Ki rezon nou genyen pou n gen kè kontan?

[ Notas]
Lè yo te mande yon dam poukisa l aksepte etidye Labib ak Temwen Jewova yo, dam nan te reponn: "Mwen te kòmanse etidye paske yo te enterese toutbon nan mwen e yo te demontre lanmou pou mwen. "
[ Nòt anba paj]

" En cuanto a los inicuos - se garantiza en Proverbios 2: 22 - , serán cortados de la mismísima tierra; y en cuanto a los traicioneros, serán arrancados de ella. "
Se sèlman si yon bèt te san defo Jewova te aksepte yo ofri l li an sakrifis.
Pwovèb 2: 22 di: "Kanta mechan yo, y ap rache yo nan tè a, e trèt yo menm, y ap rache yo ladan l. "

Pablo sabía que muchos de los cristianos hebreos iban a perder sus casas y sus pertenencias.
Sèzan annapre, konstriksyon tanp Jewova a te toujou ret kanpe.
Pòl te konnen anpil kretyen ebre t ap pèdi kay yo ak sa yo posede.

Claro, es igualmente necesario que los ancianos y otros cristianos "hablen confortadoramente a las almas abatidas " de la congregación.
(Konpare ak 1 Korentyen 4: 4.)
Natirèlman, ansyen yo ak lòt kretyen yo bezwen "pale yon fason pou konsole nanm ki deprime " yo.

[ Tú] arrojarás a las profundidades del mar todos sus pecados ."
Li posib pou moun ki te ofri sakrifis sa yo ansanm ak fanmi yo te konn manje vyann bèt la nan youn nan salamanje tanp lan.
[W] ap voye tout peche w yo jete nan fon lanmè a. " .

A pesar de su inmenso valor, este tipo de Biblias no ayudaron mucho a difundir el mensaje de la Palabra de Dios entre el pueblo
Moyiz te obeyi de premye lòd Jewova te ba l yo, men li pa t obeyi twazyèm nan.
Malgre kokenn valè Bib la genyen, sa pa t ede yo gaye mesaj ki nan Pawòl Bondye a pami pèp la.

Cada vez que volvamos a visitarlos, tenemos que escucharlos con atención para comprender mejor sus creencias, actitudes y circunstancias personales.
Nan menm syèk la, ant 1287 ak 1290, Jaume de Montjuich te tradui yon premye Bib ann antye nan lang katalan sou lòd wa Alfons II nan Katalòy ak nan Aragon.
Chak fwa nou retounen vizite yo, nou bezwen koute yo avèk atansyon pou nou ka pi byen konprann kwayans yo, atitid yo ak sitiyasyon pèsonèl yo.

Muchas incluso podrán vivir en los cielos, donde "no hay ni varón ni hembra ."
Ki jan Jewova beni moun ki fè efò pou yo bati lafwa yo?
Anpil nan yo ka menm viv nan syèl la kote " pa gen ni gason ni fi ."

Ahora llamado Nuestro Ministerio del Reino.
" Bondye ki wè moun nan ' ap voye je sou ou tou.
Kounye a, yo rele Ministè Wayòm nan.

A las familias cristianas de todo el mundo les encantan dichos estudios, en los que, según las necesidades de los hijos, se utilizan las distintas publicaciones que ha provisto la organización de Jehová.
• Yon moun ki konsyan li pòv espirityèlman, ki kalite kè kontan li jwenn?
Fanmi kretyen yo fòme yon fanmi kretyen sou tout tè a, selon bezwen pitit yo, yo sèvi ak piblikasyon òganizasyon Jewova a bay.

Quiebra el arco y verdaderamente corta en pedazos la lanza; quema los carruajes en el fuego ."
Okontrè, maladi a te vin pi rèd sou li.
Li kase banza a e li kase banza a, li boule charyo yo nan dife. " .

Él le dio un dólar y un refresco.
" - Jen.
Li te ba l yon akolad e l te fè yon gwo komès.

Aunque no lo descubran, no estaría pagando las contribuciones que el gobierno tiene derecho a recibir.
Menm jan ak Jezi, ansyen yo dwe soutni prensip jis Jewova yo nan tout sitiyasyon.
Byenke gouvènman an pa t ap fè sa, li pa t ap peye taks gouvènman an gen dwa resevwa.

¿ Por qué pueden sentirse felices los cristianos cuando los persiguen?
Si se konsa w santi w, reflechi ak egzanp Jòb, yon moun ki te fidèl.
Poukisa kretyen yo kapab gen kè kontan lè y ap pèsekite yo?

Recuerdo el primer día que prediqué de casa en casa: niños y adultos se quedaban mirándome e imitaban mi forma de caminar.
Ni moun ki fè pati kongregasyon an, ni vizitè yo pral jwenn bonjan byenfè lè yo suiv nan bib yo toutpandan oratè a ap esplike pwen yo.
Premye jou m te konn preche kay an kay la se te timoun ak granmoun ki te konn suiv mwen e ki te konn imite fason m t ap mache.

En varios versículos bíblicos se dice que Jehová "sintió pesar ."
Imaj yo te grave sou mi ki anndan palè Senakerib la, ki nan Niniv, montre kòman Asiryen yo te mechan anpil. Youn nan imaj sa yo montre yo te kloure yon prizonye atè e yo t ap rache lang li pou tòtire l.
Gen kèk vèsè nan Bib la ki di Jewova te "vin regrèt ."

De hecho, parece que la frustración que a Job le causaron sus tres imprudentes compañeros lo hizo sufrir tanto como la enfermedad en sí.
E petèt moun te konn sèvi ak san pou yo trete lòt maladi ankò oswa pou yo swadizan amelyore sante yo.
Anfèt, sanble pwoblèm Jòb te jwenn akoz twa konpayon l yo ki pa t saj te fè Jòb soufri ni akoz maladi l te genyen ni akoz maladi l te genyen.

Como vemos, desde que los israelitas salieron de Egipto, la columna fue el medio que Dios usó para guiarlos por el desierto.
Jewova te padone David e li te diminye pininyon an, men li pa t epaye l anba move konsekans aksyon l yo.
Wi, depi lè Izrayelit yo te kite Ejip, poto Bondye te sèvi pou l gide yo nan dezè a.

Al meditar en los elementos de la naturaleza, es inevitable llegar a la conclusión de que existe un Creador.
Bib la ankouraje vrè kretyen yo pou yo pa minimize enpòtans lapriyè genyen.
Lè nou medite sou bagay ki nan lanati yo, sa ap ede nou konprann gen yon Kreyatè.

Y él no era el único que se sentía así.
Li te sèten sè a pa t vle blese lòt frè a.
Se pa sèl Jezi ki te santi l konsa.

Todos los días le pido a Jehová que me ayude a ser humilde para contar con su aprobación. "
Advèsè nou an, Dyab la, ap sikile tankou yon lyon k ap gwonde, l ap chèche devore yon moun. " - 1 Pyè 5: 8.
Chak jou, mwen priye Jewova pou l ede m gen imilite pou m ka gen apwobasyon l. "

Por ejemplo, la noche antes de ser ejecutado, sus apóstoles tuvieron una amarga discusión sobre quién de ellos era el más importante.
Si nou pran yon ti tan tou kout pou nou reflechi, sa ka sifi pou nou wè si sa nou pral di a ap ankourajan.
Pa egzanp, nan nuit anvan yo te egzekite Jezi a, apot li yo te fè yon gwo diskisyon sou kiyès pami yo ki te pi enpòtan.

Los consejos de la Biblia eran útiles cuando se escribieron y siguen siendo útiles hoy
JAN, "disip Jezi te renmen an ," se dènye moun ki te jwenn enspirasyon pou l ekri yon liv sou lavi Kris e sou ministè l.
Konsèy ki nan Bib la te itil lè yo te ekri yo e yo te toujou itil jodi a.

El libro de Revelación, o Apocalipsis, menciona un período crucial de la historia en el que un jinete simbólico "quitar [ía] de la tierra la paz ."
[ Foto nan paj 10]
Liv Revelasyon an pale de yon peryòd enpòtan nan listwa kote yon moun ki chita sou cheval senbolik pral "retire lapè sou tè a ."

¿ Usted qué opina?
19, 20.
E ou menm, ki sa w panse?

¡ Estábamos vivos y llenos de esperanza!
Li fè nou jwenn sa nou bezwen.
Nou te vivan e nou te gen espwa!

13
Pa egzanp, nan Toudegad 1out 1932 (anglè), men sa yo te di nan paj 232: "Se pou kretyen wen yo ankouraje tout moun pou yo patisipe nan travay predikasyon bon nouvèl Wayòm nan.
13

Finalmente obtuvimos el reconocimiento legal el 18 de diciembre de 1974.
Se la tigason an vin "minis Jewova devan Eli, prèt la ."
Finalman, nou te vin rekonèt asosyasyon legal ki te fèt nan dat 18 desanm 1974 la.

Deseosos de hacerlo caer en una trampa, sus enemigos le hicieron varias preguntas polémicas.
Sa te rive de semèn anvan l gen katran.
Moun ki te opoze ak Jezi yo te tèlman anvi fè sa, ènmi yo te poze l anpil kesyon.

Tal como la semilla del sembrador y los espinos crecen en la tierra al mismo tiempo, hay quienes tratan de seguir la palabra de Dios y, a la vez, disfrutar de "los placeres de esta vida ."
Tanpri jèn, pran anpil prekosyon yon fason pou nou pa fè tèt nou mal espirityèlman. - Sòm 119: 101; Pwovèb 22: 3.
Menm jan semans k ap simen an ak pikan yo grandi nan tè a, gen kèk moun k ap eseye suiv pawòl Bondye a e y ap chèche plezi "nan plezi lavi sa a ."

Nos referimos a "Amasías el sacerdote de Betel ."
Jezi te atire atansyon sou fason entandan an te reyaji, men l pa t atire atansyon sou rezon ki fè yo te voye l ale a.
Nou te rele l "gran prèt Betèl la ."

Jehová elogió a Jehú por haber obrado bien y haber cumplido su comisión.
Lè nou montre nou fidèl "nan sa ki toupiti ," ki sa sa revele?
Jewova te felisite Yewou pou bon aksyon li te fè e li te akonpli misyon l te ba li a.

¿ Qué episodio de la vida de Jacob nos ayuda a entender el precio emocional que supuso para Jehová el rescate?
Li oblije ret tann e l pa twò chofe pou sa k pral rive l la.
Ki evènman ki te rive nan lavi Jakòb ki ede nou konprann sa ranson an te koute Jewova?

Su cabalgar ha resultado en guerras, hambre y plagas mortíferas, tal como indicó Jesús en la profecía respecto a "la señal de [su] presencia y de la conclusión del sistema de cosas ."
' Men, Neyemya pa t dakò.
Nan pwofesi Jezi te bay konsènan "siy prezans [li] ak konklizyon sistèm de choz la ," li te pale de lagè, grangou ak epidemi.

Estando bien iluminada la vereda que se extiende ante nosotros, podemos discernir si las consecuencias de cierto proceder serán buenas o malas.
"
Lè nou kite wout k ap mennen nou ladan l lan klere wout nou, nou ka rive disène si move chemen an ap bon oswa si li pa bon.

Muchas personas llegan a vender propiedades o hasta endeudarse para aplacar a los espíritus con ritos y sacrificios.
Sepandan, antanke kretyen, se sèten nou pa t ap janm renmen fè yon bagay konsa.
Gen anpil moun ki vann byen yo posede oswa menm achte lajan pou y al touye espri yo lè y ap adore dye ak sakrifis.

Jesús entonces usó su autoridad real para nombrar un "esclavo fiel y discreto ."
Ki sa yon dirijan nan epòk Salomon an te di sou rèy Salomon an?
Lè sa a, Jezi te sèvi ak otorite l antanke Wa pou l nome "esklav fidèl ki prevwayan an ."

Pero es un aire muy tóxico, que ocasiona la muerte espiritual. Por eso, debemos esforzarnos por evitarlo al máximo.
" Nou pa konnen ni jou a, ni lè a ," 15 / 9
Se sa k fè nou dwe fè tout sa nou kapab pou nou pa kite lanmò pote nou ale.

Sin embargo, puesto que los "dos reyes " ya no suponían una amenaza para Judá en el siglo primero de nuestra era, la profecía sobre Emmanuel debió tener un cumplimiento inicial en tiempos de Isaías.
Menm jan li enpòtan pou kò a byen dijere manje n ap manje yo pou li ka tire bonjan pwofi ladan yo, se konsa tou meditasyon enpòtan pou nou ka tire pwofi nan sa n ap li.
Sepandan, piske "wa " yo pa t reprezante yon menas pou Jida nan premye syèk epòk nou an, pwofesi Izayi a te gen yon premye akonplisman nan epòk Izayi a.

" Con estas palabras no se invita a la conversión, sino que se exhorta a reflexionar sobre las implicaciones del discipulado a quienes ya han respondido a la llamada de Cristo. "
Donk, nou ka poze tèt nou kesyon sa a: Èske se toutbon Labib pale de esperans sa a?
" Se pa pou pawòl sa yo ankouraje kretyen yo pou yo reflechi sou sa sa vle di pou yon moun disip Kris ki deja resevwa apèl selès la. " - 1 KOR.

Imitemos la paciencia de Jehová y de Jesús
7, 8.
Annou imite pasyans Jewova ak Jezi

Este es el tipo de personas que Dios quiere que lo adoren. (Lea Juan 4: 23, 24.)
L ap elimine vrè koz lanmò a: peche nou eritye nan men Adan an.
(Li Jan 4: 23, 24.)

Lucía: OK. Aquí dice: "También, tomó un pan, dio gracias, lo partió, y se lo dio a ellos, diciendo: " Esto significa mi cuerpo que ha de ser dado a favor de ustedes.
Eske ou pa gen yon lòt benediksyon pou mwen? "
Chèli: Men sa l di: "Men, li pran yon pen tou, li kase l, li kase l, epi li di yo: " Sa a reprezante kò m li bay pou nou.

" La mujer que [...] se procura alabanza "
Men kanta pou moun k ap chèche Jewova, yo pap manke anyen ki bon.
" Yon fanm k ap fè lwanj pou li "

Tercero, debemos ser neutrales porque así estamos unidos con nuestros hermanos de todo el mundo.
Gen kèk moun kote nou lekòl oswa kote n ap travay ki kapab ap pran pòz yo zanmi nou, nan objektif pou twonpe nou.
Twazyèmman, nou dwe rete net paske nou ini ak frè ak sè nou yo sou tout tè a.

Asimismo, Jesús exhortó a sus discípulos: "Practiquen el dar, y se les dará ."
Sepandan, Bib la pale de sakrifis Jewova pa t aksepte.
Men sa Jezi te di disip li yo: "Pran abitid bay, e y ap ban nou. " .

No podía imaginarse que un Dios justo como Jehová hiciera tal cosa.
Frè a te di l: "Si w ta vin santi w bezwen yon moun nan mwa oswa nan ane k ap vini yo, Jewova ofri w posiblite pou w remarye paske l renmen w. "
Li pa t ka imajine yon Bondye ki jis menm jan ak Jewova.

No obstante, son muchos los beneficios de perdonar.
Pa egzanp, remake ki sa Jewova te di Abraram, yon zansèt Jezi: "Grasa desandans ou a [kantite moun limite a], tout nasyon sou tè a [kantite moun yo pa ka konte a] pap manke pa beni tèt yo paske w te koute vwa mwen. " .
Sepandan, anpil nan byenfè nou jwenn lè nou padone lòt moun.

¿ Cómo afrontó Matthew esa oposición?
Lè nou wè frè ak sè nou yo ap grandi nan domèn espirityèl, ki jan sa ka ban nou kè kontan?
Ki jan Matthew te fè fas ak opozisyon sa a?

Jehová no solo es un Salvador poderoso, sino también un amoroso Remunerador.
[ Nòt anba paj]
Nonsèlman Jewova se yon Sovè ki pisan, men tou, li se yon Dye ki gen lanmou.

Hasta es posible que acabásemos convertidos en unos burlones apóstatas y sin fe.
Pwovèb 2: 22 di: "Kanta mechan yo, y ap rache yo nan tè a, e trèt yo menm, y ap derasinen yo ladan l.
Nou kapab menm vin tankou moun k ap pase nou nan rizib e ki pa gen lafwa.

¿ Por qué no garantizan satisfacción duradera el éxito, el reconocimiento o las riquezas?
Pòl te konnen gen kèk nan kretyen ebre li t ap ekri yo ki t apral bezwen kite kay yo ak byen yo genyen nan yon ti tan ankò.
Poukisa nou pa ka sèten pou nou reyisi toutbonvre, pou nou jwenn apwobasyon oswa richès?

A Moisés le costó aceptar su comisión
Byennantandi, ansyen yo ak nou tout ki nan kongregasyon an kapab "pale yon fason pou nou konsole moun ki tris " pami nou yo e nou dwe fè sa.
Moyiz te twouve l difisil pou l aksepte misyon l te genyen an.

11, 12. a) ¿Cuál es el voto más importante que podemos hacer?
E w ap voye tout peche yo fè yo jete nan fon lanmè. " .
11, 12. a) Ki ve ki pi enpòtan nou ka fè?

Puesto que el fin está tan cerca, debemos acercarnos aún más a Jehová.
Kèlkeswa valè Bib sa yo genyen, yo pa t vrèman kontribye pou gaye mesaj ki nan Pawòl Bondye a pami moun yo.
Piske lafen an prèske rive, nou dwe pwoche pi pre Jewova toujou.

Daniel comprendió las razones que tenía "el oficial principal de la corte " para temer al rey, de modo que no insistió más en su solicitud.
Lè nou retounen al vizite l, nou bezwen koute l avèk atansyon pou nou aprann plis sou sa li kwè, sou etadespri l ak sitiyasyon l nan lavi a.
Dànyèl te konprann rezon ki fè yo te dwe pè wa a, se sa k fè li pa t ensiste sou sa l te mande a.

Su madre había muerto en 1975.
Yon fi Bondye jije ki diy pou l resevwa apwobasyon Li ap jwenn menm rekonpans lavi etènèl la ak yon gason, e menm gen anpil ladan yo k ap jwenn lavi nan syèl la, kote ki "pa gen ni mal ni femèl ."
Manman l mouri an 1975.

La Biblia lo presenta como Fuente de "toda dádiva buena y todo don perfecto ," pues es nuestro Creador, Soberano y Padre celestial.
Kounye a yo rele l Ministè Wayòm nan.
Bib la prezante Jewova kòm Sous "tout bèl don ak tout kado pafè ," paske se Kreyatè nou an, Papa nou ki nan syèl la ak Papa nou ki nan syèl la.

Y así fue. Es muy interesante que Jonatán se hiciera tan buen amigo de David y fuera leal a él.
Poukisa paran yo ka koute pwennvi pitit yo lè y ap etabli règ fanmi an dwe suiv?
Se yon bagay ki enteresan pou Jonatan te fè zanmi ak David e pou l te ret fidèl avè l.

Entonces les explicó la razón: "Porque con este propósito he salido ."
Fanmi kretyen sou tout tè a renmen etid sa yo anpil.
Apre sa, li te esplike yo rezon ki fè l te di yo: "Paske se nan objektif sa a mwen soti. " .

Las cosas anteriores han pasado ."
Li kase banza a e li fè lans lan fè plizyè moso.
Ansyen bagay yo disparèt. " - Revelasyon 21: 3, 4.

Este pacto demuestra a las claras que Jehová se ha comprometido legalmente a usar el Reino mesiánico para cumplir su propósito original para la Tierra y la humanidad.
Li te bay tipitit la yon dola ameriken ak yon bagay pou l bwè.
Alyans sa a montre byen klè Jewova te sèvi ak Wayòm Mesi a pou l reyalize objektif li te gen okòmansman pou tè a ak limanite.

Posteriormente, mis profesores y compañeros de clase me aconsejaron elegir una profesión bien pagada.
Byenke otorite yo ka pa kenbe yon moun k ap travay konsa, an reyalite li pa peye taks li dwe gouvènman an.
Annapre, pwofesè lekòl mwen ak kamarad lekòl mwen te ban m konsèy pou m chwazi yon karyè ki byen peye.

5, 6. a) ¿Quién es Miguel el arcángel?
Poukisa kretyen yo kapab rejwi lè yo jwenn pèsekisyon?
5, 6. a) Kiyès Mikayèl ye?

¿ Es nuestra conciencia lo suficientemente sensible para responder igual?
Timoun kou granmoun te ret ap gade m, yo t ap mache dèyè m e yo t ap chare fason m mache.
Èske konsyans ou twò di pou l reponn menm jan an?

Una hermana llamada Matilda, que lleva veinte años sirviendo de precursora, dice: "Me alegra saber que Jehová premia nuestros esfuerzos ."
Nan plizyè okazyon, Labib fè konnen Jewova te "regrèt ."
Men sa yon sè ki gen 20 an depi l pyonye fè konnen: "Mwen kontan dèske Jewova beni efò nou fè yo. "

(Vea el párrafo 17)
Desepsyon Jòb te santi akoz twa konpayon l yo sanble te fè l soufri moralman menm jan maladi l la te fè l soufri fizikman.
(Gade paragraf 17.)

․ ․ ․ ․ ․
Jewova Dye te sèvi ak dife ak nyaj ki te gen fòm poto a pou l te ka gide pèp la lè pèp la t ap soti ann Ejip e pou l te ka dirije l nan dezè a tou.
. . . . .

15 ¿Cómo toma usted sus decisiones?
Lè m ap reflechi sou tout bagay ki gen nan lanati, m pa ka anpeche m kwè gen yon Kreyatè.
15 Ki jan w pran desizyon?

Lamentablemente, muchos decidieron desobedecer a Dios.
Se pa li sèlman ki konn reflechi konsa.
Malerezman, gen anpil moun ki te chwazi dezobeyi Bondye.

El relato prosigue: "Cuando llegó allá, ayudó mucho a los que habían creído a causa de la bondad inmerecida de Dios; porque con intensidad probó cabalmente en público que los judíos estaban equivocados, mientras demostraba por las Escrituras que Jesús era el Cristo ."
Chak jou mwen priye Jewova pou l ede m rete enb, yon fason pou m ka toujou gen apwobasyon l.
Men sa nou li ankò: "Lè Jezi rive, li te ede moun ki te kwè nan bonte Bondye moun pa merite a.

Dios inspiró a Pablo a explicar que Abrahán creía que Dios tenía el poder de resucitar a su hijo (lea Hebreos 11: 17 - 19).
Men, Jezi te gen konfyans disip li yo ki enpafè te kapab grandi nan domèn espirityèl pou yo vin fè yon sèl antanke yon kongregasyon.
(Li Ebre 11: 17 - 19.)

Reconocemos que tenemos la responsabilidad de declarar las buenas nuevas porque la voluntad de Dios es que "hombres de toda clase se salven ."
Bib la gen prensip ki vrèman enpòtan jodi a menm jan yo te enpòtan nan epòk yo te ekri yo a sa gen plizyè syèk.
Nou rekonèt nou gen responsablite pou n anonse bon nouvèl la paske se volonte Bondye pou "tout kalite moun sove ."

Pablo hace hincapié en una parte esencial de nuestra armadura protectora: "el escudo grande de la fe ," que nos sirve para desviar y apagar los proyectiles encendidos - cargados de acusaciones falsas y enseñanzas apóstatas - que envía Satanás.
Liv Revelasyon an pale de yon peryòd kritik nan listwa kote yon kavalye senbolik t ap gen pou l "retire lapè sou tè a ."
Pòl te mete aksan sou yon pati enpòtan nan ekipman konba nou genyen an. Li te mete aksan sou yon pati enpòtan nan ekipman konba Bondye bay la: "gwo boukliye lafwa a, yon pwoteksyon k ap pwoteje nou, k ap pwoteje nou kont manèv lou Satan yo, k ap detounen nou.

Quien le dedica su vida a Jehová disfruta haciendo estas cosas y no las ve como meras obligaciones.
E ou menm, ki sa w panse?
Lè yon moun vwe lavi l bay Jewova, sa fè l pran plezi nan bagay sa yo, e non pa konsidere responsablite sa yo senpleman kòm responsablite.

No obstante, falleció antes de hacerlo.
Yon mwa apre, lagè a te fini ofisyèlman.
Sepandan, li te mouri anvan l te fè sa.

Y por último le ofreció el control sobre todos los reinos del mundo a cambio de que se inclinara y lo adorara.
13
Finalman, li te ofri l pouvwa sou tout wayòm ki gen nan monn nan pou l te ka pwostène devan l e pou l adore l.

Ellos cuidan a las ovejas con la misma entrega que Pablo, quien, a su vez, reflejó la actitud de Jesús.
Finalman, jou ki te 18 desanm 1974 la, yo te rekonèt travay n ap fè a legalman.
Yo pran swen mouton yo menm jan Pòl, bò kote pa l, te reflete menm etadespri ak Jezi.

Para entender qué hay detrás de ciertos sucesos históricos, y en particular de la Primera Guerra Mundial, debemos recurrir a las profecías de la Biblia.
Men, ak chak fwa, repons Jezi bay fè yo fèmen bouch yo.
Pou nou konprann sa k te pase nan listwa, sitou nan Premye Gè mondyal la, nou bezwen mete pwofesi ki nan Bib la an pratik.

Mediante la sangre de Jesús se podrían salvar muchas vidas
" . Menm jan semans lan ak pikan yo grandi ansanm, se konsa kèk moun ap eseye pran pawòl Bondye a epi y ap eseye anmenmtan pwofite "plezi lavi a ."
Grasa san Jezi, anpil moun ka sove lavi yo

Enseñanzas de Jesús
Prèt sa a se "Amatsya, prèt Betèl la ."
Sa Jezi aprann nou

La fuerza de Sansón no estaba en su cabello en sí, sino en lo que este representaba: su relación especial con Jehová como nazareo.
Jewova te felisite Yewou paske Yewou te " aji byen e li te fè sa ki dwat nan je l '.
Se pa cheve Sanson ki te nan cheve l, men se sa ki te reprezante relasyon espesyal li te gen ak Jewova antanke yon moun ki te espesyal.

No fue porque hubiera tenido lugar algún encuentro inmoral y quisieran ocultarlo.
Ki evènman ki te rive nan lavi Jakòb ki ede nou konprann sa ranson an te koute?
Se pa paske li te gen yon kote imoral e li te vle kache.

Por eso, los cristianos debemos esforzarnos para que crezca nuestro amor a Dios, a las verdades de la Biblia y a los hermanos.
Ann amoni ak pwofesi Jezi te bay konsènan "siy prezans [li] ak fen sistèm de choz la ," galope kavalye sa yo ap galope a vin fè gen lagè, grangou ak maladi mòtèl.
Se sa k fè, antanke kretyen, nou dwe fè tout sa n kapab pou n vin gen plis lanmou pou Bondye, pou verite ki nan Bib la ansanm ak kwayan parèy nou yo.

Aquí es donde entra en el cuadro otro principio bíblico.
Lè wout ki devan nou an byen klere, sa ap pèmèt nou wè ki rezilta konduit nou genyen pral pote, sètadi si l ap pote bon rezilta oswa si l ap pote move rezilta.
Se la li antre nan yon lòt prensip biblik.

EL PROFETA Samuel tenía ante sí a un joven pastor de apariencia insignificante.
Gen moun ki konn pratike espiritis tou.
LÈ Samyèl te jèn, li te gen yon jèn bèje ki pa t gen aparans.

¿ Estará pensando en el rumbo que tomará su vida ahora que el ministerio de Jesús en la Tierra ha terminado?
Apre sa, Jezi te sèvi ak otorite l genyen antanke Wa a pou l etabli yon "esklav fidèl ki prevwayan ."
Èske w panse ministè Jezi sou tè a ap fini kounye a?

Siempre debemos procurar que nuestras conversaciones sean edificantes y tener el valor de decir la verdad.
Menm jan nou pa t ap renmen respire yon lè ki anpwazonnen, se konsa tou nou pa dwe kite mantalite moun yo nan monn nan enfliyanse nou.
Nou dwe fè efò pou konvèsasyon nou edifyan e pou nou gen kouraj pou nou di laverite.

829 ․ ․ ․ ․ ․ ․
Sepandan, piske "de wa sa yo ," anpalan de wa peyi Siri a ak wa Izrayèl la, pa t kontinye reprezante yon menas pou Jida nan premye syèk epòk nou an, nou kapab di pwofesi konsènan Emànyèl la dwe te gen yon premye akonplisman nan epòk Izayi a.
8 out 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Analicémoslos uno por uno.
Men kòmantè yon ouvraj fè: "Pawòl sa yo se pa yon envitasyon pou moun ki deyò yo vin disip, men pito se pou moun ki deja reponn envitasyon Kris la reflechi sou ki sa sa vle di lè yon moun disip.
Fè yon ti reflechi sou sa w te li nan Bib la.

Jesús predijo: "Vendrán días sobre ti en que tus enemigos edificarán en derredor de ti una fortificación de estacas puntiagudas y te rodearán y te afligirán de todos lados, y te arrojarán al suelo, a ti y a tus hijos dentro de ti, y no dejarán en ti piedra sobre piedra ."
Annou aprann gen pasyans menm jan ak Jewova ak Jezi
Men sa Jezi te predi: "Gen jou k ap vini sou ou, ènmi w yo pral bati yon gwo fòtrès toutotou w, e y ap lage w toupatou sou tè a, e y ap lage w nan tè a, e y ap lage w nan twou wòch la, e y ap lage w nan mitan w, e y ap lage w nan twou a. " .

¿ Quién fue la Descendencia prometida, y cómo fue magullada en el talón?
Bondye vle pou moun sa yo vin adore l. - Li Jan 4: 23, 24.
Kiyès Desandans yo te pwomèt la te ye, e ki jan yo te mètri l nan talon?

¿ Nos deleita nuestra lectura de la Biblia?
Chèli: Oke. vèsè a di: "Epi, li pran yon pen, li di Bondye mèsi, li kase l, li ba yo l, epi li di: " Sa a reprezante kò m mwen pral bay pou nou.
Èske w pran plezi li Labib?

" Al presentar sobre [su] altar pan contaminado " y al ofrecer en sacrificio "un animal cojo o uno enfermo. "
" Fi yo fè lwanj pou li a '
" Lè y ap prezante pen yo sou lotèl li a " e lè y ap ofri l kòm sakrifis, oubyen lè y ap ofri l kòm " yon bèt ki enfim oswa yon moun ki malad '.

Lo mismo es cierto en cuanto a cultivar fe en las promesas de Dios.
Fo relijyon yo foure kò yo nan politik e sa fè moun yo divize.
Menm jan an tou, nou bezwen kiltive lafwa nan pwomès Bondye yo.

¿ Por qué? Porque "fueron hechos poderosos " gracias al espíritu de Dios.
Men sa l di: "Voye pen w sou dlo, paske apre plizyè jou w ap rejwenn li ankò. " .
Se paske "yo te akonpli anpil zèv pisans " grasa lespri sen Bondye.

Lograron que muchas personas abrazaran el cristianismo, entre ellas Lidia y su casa, que vivían en Filipos, la ciudad más importante de la región.
Avèk pasyans, Bondye te bay Abraram asirans si te gen omwen dis moun ki jis nan vil Sodòm, li pa t ap detwi vil la akoz moun sa yo.
Gen anpil moun ki te vin kretyen, pami yo ansanm ak moun ki te abite nan vil Filip, yon vil ki te pi enpòtan nan zòn nan.

En una visión, Ezequiel vio un valle lleno de huesos de personas muertas.
Antouka, padone lòt moun pote anpil benediksyon.
Nan vizyon Ezekyèl te resevwa a, li te wè yon vale ki chaje ak zo moun ki mouri.

¿ Cómo trató Jesucristo a los jóvenes?
" Ki jan Matthew te reyaji devan opozisyon sa a?
Ki jan Jezi Kris te trete jèn yo?

A pesar de ello, "Noé [anduvo] con el Dios verdadero " y fue un intrépido" predicador de justicia " (léase 2 Pedro 2: 4, 5).
Jewova pa sèlman yon Sovè ki gen pisans, men tou, li se Sila a ki rekonpanse moun avèk amou.
(Li 2 Pyè 2: 4, 5.)

De hecho, él valora los esfuerzos que hacemos.
Rive yon lè, nou kapab menm vin aposta, nou vin mokè, nou pèdi lafwa.
Anfèt, Jewova bay efò n ap fè yo anpil valè.

Él mismo nos guiará hasta que muramos ."
Èske lè yon moun reyisi, lè l selèb oswa lè l rich, sa garanti l yon satisfaksyon dirab?
Li menm l ap gide nou jiskaske nou mouri. " .

16, 17.
Moyiz te retisan pou l aksepte misyon l.
16, 17.

Promedio de años en el ministerio de tiempo completo: 13,8
11, 12. a) Ki ve ki pi enpòtan nou ka fè nan lavi n?
Kantite ane yo gen nan sèvis aplentan: 13,8

" No tengan miedo ni se aterroricen.
Okontrè, tank lafen sistèm sa a ap pwoche, nou bezwen pwoche bò kote Jewova plis toujou e nou bezwen vin pi pwòch youn ak lòt lè nou kiltive bonjan amitye nan kongregasyon an.
" Nou pa bezwen pè ni nou pa bezwen tranble.

De manera que, bien porque se los tragara la tierra, o bien porque los consumiera el fuego, como en el caso de Coré y los 250 levitas que lo apoyaron, todos estos rebeldes acabaron en el Seol, o Hades.
Dànyèl te konprann pou ki rezon "fonksyonè prensipal lakou wayal la " te pè wa a e li pa t abòde l ankò.
Se sa k fè, yo tout te detwi l nan cheyòl, nan cheyòl oswa nan adès.

Abrahán estaba decidido a obedecer a Dios y sabía que solo podría volver a ver a su hijo si resucitaba.
Manman l te mouri an 1975.
Abraram te detèmine pou l obeyi Bondye e li te konnen si l resisite pitit gason l lan, sa t ap pèmèt li wè pitit gason l lan ankò.

En el año 36, la predicación se volvió mucho más internacional.
Piske li se Kreyatè nou, Souvren nou, e li se Papa nou ki nan syèl la, se nòmal pou Labib pale de li kòm Moun ki ban nou "tout bèl don ak tout kado pafè " a.
Nan ane 36 epòk nou an, travay predikasyon an te vin pi plis toujou.

Aunque era Testigo, se centró en sus estudios universitarios y en tener un buen trabajo a fin de triunfar en la vida.
Jonatan te ret fidèl ak David pandan tout rès vi l.
Byenke li te yon Temwen, li te konsantre l sou inivèsite e li te konsantre l sou yon bon travay yon fason pou l te ka reyisi lavi l.

Típica mariscada
" Apre sa, li di yo poukisa: "Paske se pou sa mwen soti. " .
Anile

Estaremos en paz con los demás y con nosotros mismos.
Bagay ansyen tan yo disparèt.
N ap anpè ak tèt nou e ak tèt nou.

Analicemos las palabras del apóstol Pablo que se hallan en Hebreos 11: 6.
Sa montre aklè Jewova te pwopoze tèt li yon fason legal pou l sèvi ak Wayòm Mesi a pou l reyalize objektif li te gen okòmansman an konsènan lèzòm ak tè a.
Ann egzamine pawòl apot Pòl nou jwenn nan Ebre 11: 6.

Jehová ya no era para ellos el Dios vivo, y el prometido nuevo mundo de justicia dejó de ser una realidad.
Rive yon lè, pwofesè lekòl mwen yo ansanm ak elèv yo te kòmanse ap ankouraje m pou m pousuiv yon karyè ki t ap pèmèt mwen fè anpil lajan.
Jewova pa t yon moun vivan ankò, e monn nouvo jis li te pwomèt la te vin tounen yon reyalite.

A partir de ese momento, todas las piezas de la verdad bíblica que había aprendido antes fueron encajando.
5, 6. a) Kiyès ki Mikayèl Akanj lan?
Depi lè sa a, tout sa m te aprann nan Bib la te ann amoni ak sa m te aprann anvan yo.

Una obra de consulta señala: "El vocablo lleva implícita la idea de estar dispuesto a ceder en los derechos de uno y de tratar a la gente con consideración y amabilidad ."
Èske konsyans pa nou sansib tou opwen pou l pouse nou aji menm jan an?
Gen yon ouvraj referans ki fè konnen: "Ekspresyon sa a fè sans pou nou dispoze sede devan dwa yon moun e pou nou trete lòt moun avèk konsiderasyon. "

Además, Pablo nos anima a hacer todo lo posible "por observar la unidad del espíritu en el vínculo unidor de la paz " (léase Efesios 4: 1 - 3).
Men sa Matilda ki gen 20 an depi l pyonye fè konnen: "Sa fè kè m kontan lè m aprann Jewova rekonpanse efò nou yo. "
(Li Efezyen 4: 1 - 3.)

Nosotros llegamos a ser propiedad de Jehová cuando nos dedicamos a él y nos bautizamos.
(Gade paragraf 17.)
Nou vin pwopriyete Jewova lè nou vwe tèt nou ba li e nou batize.

Aunque enfrentemos situaciones difíciles, debemos estar decididos a tener "una actitud de espera ."
․ ․ ․ ․ ․
Menmsi n ap fè fas ak sitiyasyon ki difisil anpil, nou dwe detèmine pou n " ret tann ."

Ahora bien, ¿qué hacemos los cristianos para cumplir esa promesa?
15 Ki sa w fè lè w ap pran desizyon?
Men, ki sa kretyen yo fè pou yo kenbe pwomès sa a?

Contribuye a que la gente tenga una buena opinión de Jehová.
Malerezman, gen anpil zanj ki rebele kont Bondye.
Li pèmèt moun gen yon bon pwennvi sou Jewova.

Sí, lo hay.
Bib la fè konnen: "Lè l rive la, se pa ti ede li te ede moun ki te vin kwè grasa favè san parèy Bondye te fè yo a. Paske, avèk fòs, li te pwouve Juif yo te nan erè. Li te fè sa yon fason total devan tout moun, e li te sèvi ak Ekriti yo pou l montre yo Jezi se Kris la. " .
Wi.

A la luz de la Palabra de Dios, los cristianos nos beneficiamos de meditar en nuestro rico legado espiritual.
Anba enspirasyon Bondye, Pòl te fè konnen Abraram te kwè Bondye te ka leve Izarak sot nan lanmò. (Li Ebre 11: 17 - 19.)
Nan Pawòl Bondye a, nou jwenn byenfè lè nou medite sou eritaj espirityèl nou an.

Mediante una serie de ocho visiones, Jehová garantizó a Zacarías que estaría con su pueblo y que este trabajaría fielmente hasta que el templo quedara finalizado.
Nou konsyan nou gen responsablite pou nou pwoklame bon nouvèl la, paske se volonte Bondye "pou tout kalite moun sove ."
Pa mwayen uit vizyon, Jewova te bay Zakari asirans li t ap avèk pèp li a e travay sa a t ap rete fidèl jiskaske tanp lan kraze.

Recordemos que Pedro defendió su resurrección ante los líderes religiosos que odiaban a Cristo y que habían tramado su ejecución. ¿ Habría arriesgado su vida por una mentira?
Pòl fè nou wè "gwo boukliye lafwa a " kòm yon pati esansyèl nan ekipman pou nou defann tèt nou an. Avèk li nou kapab detounen epi etenn boulèt flanm Satan yo, sa vle di fo akizasyon ak ansèyman aposta yo.
Sonje Pyè te defann rezirèksyon l devan chèf relijye yo ki te rayi Kris e ki te touye l, èske l t ap riske lavi l pou l bay manti?

Fiel a su palabra, Dios les suministró aquel " pan del cielo '.
Yon moun ki vwe lavi l bay Jewova pap konsidere aktivite sa yo kòm yon chay.
Li te kenbe pawòl li, Bondye te ba yo "pen ki sot nan syèl la ."

Luis: ¿Y no pudiera ser porque se llaman testigos de Jehová y no testigos de Jesús?
Men, li te gentan mouri anvan poul yo te ka vann.
Tèd: Èske w pa t ap ka vin Temwen Jewova e w pa t ap ka Temwen Jewova?

Además, sigamos asistiendo a las reuniones y participando en la predicación del Reino.
Pou anpil kretyen, konbat dekourajman se yon lit konstan.
Anplis de sa, annou kontinye asiste reyinyon yo e annou patisipe nan travay predikasyon Wayòm nan.

¿ Quién residirá en tu santa montaña?
Finalman, Satan te di Jezi l ap ba l pouvwa sou tout wayòm ki nan monn nan akondisyon Jezi fè yon ti jès adorasyon devan l.
Kiyès ki pral abite nan montay sakre w la?

Hoy día, los médicos pueden trasplantar un órgano para curar enfermedades graves, pero Jesús no necesitaba hacer eso.
Lè y ap pran swen mouton yo, yo imite apot Pòl ki te imite Jezi.
Jodi a, doktè yo ka pran yon pati nan kò moun pou yo geri maladi grav, men Jezi pa t bezwen fè sa.

[ Ilustraciones de la página 16]
Ki sa k te dèyè seri katastwòf sa yo ki san parèy? Pwofesi ki nan Bib la ede n wè sa k dèyè kèk evènman istorik, e sa sitou vrè nan ka Premye Gè mondyal la.
[ Foto nan paj 16]

Además de las reglas, los hijos tienen que saber las consecuencias de desobedecerlas.
Grasa san Jezi, lavi anpil moun kapab sove.
Timoun yo bezwen konnen konsekans rebelyon yo a genyen.

¿ Qué contestaría?
Sa Jezi aprann nou
Ki repons nou ta bay?

Cuando Jesucristo envió a predicar a sus doce apóstoles, ¿les dijo que llevaran consigo bastones y sandalias?
Se te relasyon espesyal Sanson te gen ak Jewova antanke Nazireyen ki te fè l gen tout fòs sa a, se pa t cheve l.
Lè Jezi Kris t ap voye 12 apot li yo preche, èske li te di yo pou yo pote baton ak sandal sou li?

Cuando fue arrojado a la Tierra, Satanás estaba resuelto a desfogar su cólera con los siervos de Jehová, ya que estos "observan los mandamientos de Dios y [dan] testimonio de Jesús ."
Sanble aksyon Rit te fè jou swa sa a te ann amoni ak sa fi yo te konn abitye fè lè y ap chèche dwa pou yo fè maryaj leviratik la.
Lè yo te lage Satan sou tè a, li te detèmine pou l fè kòlè kont sèvitè Jewova yo, piske "yo obeyi kòmandman Bondye yo e pou yo bay temwayaj konsènan Jezi ."

1) Nicholson, T.
Se sa k fè, antanke kretyen, nou dwe fè anpil efò pou n vin gen plis lanmou pou Bondye, pou verite ki nan Bib la e pou n vin gen plis lanmou youn pou lòt.
1) J.

Se trata de una ocasión en la que cierto hombre intentó comunicarse con un muerto.
Gen yon lòt prensip biblik ki touche kesyon sa a.
Yon lè, gen yon mesye ki te eseye pale ak yon moun ki mouri.

A la derecha, la versión Nácar - Colunga.
Nan fen chak peryòd sa yo, Labib di: "Yon lannwit pase, yon maten rive. " .
Gen yon tradiksyon Labib ki rele Bib la - Tradiksyon monn nouvo a.

Jesús indicó que si una persona estaba furiosa con su hermano, cometía un pecado grave.
DAVID pa t sanble ak yon wa.
Jezi te fè konnen si yon moun te fache ak frè l, li te fè yon peche grav.

© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Bri bato a k ap krake, vag yo k ap frape bato a dousman, ak filè rèd ki nan men l, tout bagay sa yo te familye pou li.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Hace tiempo, en París, una mujer se enteró de que los Testigos conocían el nombre divino.
Anplis de sa, n ap fè efò pou nou aji avèk kouraj e pou nou pale sa ki verite. - Efezyen 4: 25, 29, 31; Jak 5: 16.
Sa gen kèk ane, nan vil Pari, gen yon dam ki te aprann Temwen Jewova yo konn non Bondye.

Cuidando de Arne
829
Yon lòt fwa ankò, li te fè yon vwayaj ki te dire anpil tan.

La modestia ayudó a Barzilai a tomar una decisión razonable.
Nou ka rezime kesyon yo konsa: poukisa?
Lè l te konn limit li, sa te ede l pran yon desizyon ki rezonab.

En armonía con ese consejo, siempre animamos a la gente del territorio a comprobar si sus creencias se basan en lo que enseña la Biblia.
Men sa Jezi te di: "Gen jou k ap rive sou ou kote ènmi w yo pral fè yon lantouray byen wo avèk gòl pwenti toutotou w, yo pral ansèkle w, y ap kwense w toupatou.
Ann amoni ak konsèy sa a, nou ankouraje moun nan tèritwa nou yo pou yo verifye si kwayans yo baze sou sa Labib anseye.

Por ser trabajadores tan diligentes, es más difícil que estos hermanos se queden sin empleo, pues sus jefes los valoran mucho y no los quieren perder.
Semans lan parèt Kiyès ki Semans yo te pwomèt la, e ki jan yo te mètri l nan talon?
Piske chèf relijye yo travay di konsa, li pi difisil lontan pou frè sa yo kontinye travay san yo pa travay, paske chèf relijye yo gen anpil valè e yo pa vle pèdi travay yo.

En su relación con Israel, ¿cómo fue añadiendo Jehová significado a su nombre, y con qué resultado?
Èske w pran plezi nan li Labib?
Nan Izrayèl tan lontan an, ki jan Jewova te sèvi ak non l, e ki rezilta sa te bay?

Ahora que hemos visto el papel esencial que desempeñan los ancianos cristianos como pastores espirituales, la siguiente pregunta es muy oportuna: "¿Cómo pueden estos hombres nombrados asegurarse de tratar del modo debido a las ovejas de Jesús? ."
Ki jan w santi w lè yon moun fè w yon bagay ki fè w mal?
Kounye a, piske nou deja wè wòl enpòtan ansyen yo jwe antanke bèje espirityèl, li bon pou nou poze tèt nou kesyon sa a: " Ki jan mesye sa yo ka asire yo fason mouton Jezi yo trete mouton Jezi yo? '

1 / 12
" Yo mete pen kontamine sou lotèl [li] " a e yo ofri l "zannimo k ap bwete oswa ki malad " kòm sakrifis. - Malaki 1: 2, 6 - 8.
15 / 12

¿ En qué campos de la vida debemos hacer que nuestro sí signifique sí?
Ou ka fè menm bagay la tou pou w ogmante lafwa w nan pwomès Bondye yo.
Nan ki domèn nan lavi a nou dwe fè efò pou nou Wi nou vle di Wi?

Por ejemplo, en vez de dar una larga lista de lo que se puede y lo que no se puede hacer, Jesús dio una regla sencilla, conocida como la Regla de Oro: "Todas las cosas que quieren que los hombres les hagan, también ustedes de igual manera tienen que hacérselas a ellos ."
Sepandan, "yo te vin pisan " grasa lespri Bondye ki te ede yo fè fas ak sitiyasyon difisil yo te rankontre.
Men sa Jezi te di: "Tout sa nou ta renmen moun fè pou nou, menm jan nou menm tou, nou dwe fè l pou yo. " .

[ Ilustración de la página 28]
Nan Filip, prensipal vil Masedwàn nan, Lidi ansanm ak moun lakay li te vin kwayan.
[ Foto nan paj 28]

¿ Quiénes eran "los muertos " a los que se les declararon las buenas nuevas?
Pwofèt Ezekyèl te fè yon vizyon kote l te wè yon vale ki chaje zo mò.
Kiyès "moun ki mouri " yo te preche bon nouvèl la?

Muchos hermanos de la actualidad también han demostrado confianza en Jehová y han hecho lo que han podido.
Ki jan Jezi te konn boule ak timoun yo?
Jodi a, gen anpil frè ak sè ki montre yo gen konfyans nan Jewova e yo fè sa yo kapab.

Sin embargo, sí pudiera haber razones válidas que justifiquen una participación más limitada en el ministerio.
Malgre sa, Noye ki te "yon moun ki t ap preche sa ki jis " avèk kran" t'ap mache byen ak Bondye ." (Li 2 Pyè 2: 4, 5.)
Sepandan, gen kèk rezon valab ki ka fè yo patisipe plis nan ministè a.

a) ¿Qué eran las tarjetas de testimonio?
Anfèt, Jewova apresye efò ou fè nan sans sa a.
a) Ki sa kat pou bay temwayaj la te ye?

Los esfuerzos por poner a Jehová en primer lugar dieron fruto: nuestras tres hijas se hicieron precursoras al terminar sus estudios.
Li menm li pral gide nou rive jis lè nou mouri.
Yo te fè tout sa yo kapab pou yo bay Jewova premye plas nan lavi yo: twa pitit fi nou yo te pran sèvis pyonye apre yo fin lekòl.

Solía utilizarse en los documentos comerciales para referirse a una garantía que aseguraba la futura posesión de algo.
16, 17.
Li te konn sèvi ak dokiman komèsyal pou l pale de yon garanti li t ap gen pou l posede yon bagay.

En el capítulo 4 de Jueces se narra lo que ocurrió, y en el capítulo 5 se menciona en el canto de Débora y Barac.
Kantite ane yo gen an mwayèn nan ministè aplentan: 13,8
Nan Jij chapit 4 la, yo pale de sa k te pase a, e nan chapit 5 lan, yo pale de Debora ak Barak.

Los visitantes de fuera inundaron de llamadas a los organizadores para averiguar qué debían hacer con sus reservaciones de autobús y tren.
" Nou pa bezwen pè ni nou pa bezwen tranble.
Yo te rele delege yo pou yo mande yo ki sa yo dwe fè ak bis yo ak tren yo.

¿ Cómo podría llegar a ser Jesús la "cabeza del ángulo "?
Kit se tè a ki te ouvri bouch li pou vale yo, kit se dife ki te tonbe sou yo, tankou sa te rive Kora ak 250 Levit ki te pran pozisyon pou li yo, tout rebèl yo fini nan cheyòl, oubyen ankò nan adès. - Nonb 26: 10.
Ki jan Jezi kapab vin tounen "wòch prensipal ki nan kwen an "?

En ese momento tan difícil demostró fe y confianza absoluta en Jehová, como había hecho en otras ocasiones.
Abraram te tèlman gen detèminasyon pou l obeyi Bondye l la nan eprèv difisil sa a, li te gentan mete nan tèt li sèl espwa li te genyen pou l rewè Izarak vivan ankò se te rezirèksyon an.
Nan moman difisil sa a, li te montre l gen lafwa ak yon konfyans total nan Jewova menm jan l te fè sa nan lòt okazyon.

Veamos dos razones.
Nan ane 36 epòk nou an, travay fè disip la te vin gaye nan plis peyi toujou.
Ann konsidere de rezon ki fè sa.

¿ Cómo pueden los ancianos determinar si alguien está arrepentido de verdad?
Li te konsantre l sou chèche fè gwo etid ak chèche gen bon djòb pou l ka viv pi byen.
Ki jan ansyen yo ka chèche konnen si yon moun repanti toutbon?

Pablo escribió al respecto: "Háganse bondadosos unos con otros, tiernamente compasivos, y perdónense liberalmente unos a otros, así como Dios también por Cristo liberalmente los perdonó a ustedes ."
Mariskada se youn nan pla nasyonal yo ki fèt ak fwi de mè.
Men sa Pòl te ekri: "Se pou nou aji byen youn ak lòt, se pou nou gen konpasyon, se pou youn padone lòt ak tout kè l, menm jan Bondye padone nou ak tout kè l grasa Kris. " .

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Ann egzamine pawòl apot Pòt te di nan Ebre 11: 6.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Por eso, a menudo nos enteramos de los buenos resultados que se producen cuando personas sinceras observan nuestra conducta cristiana.
Jewova vin pa yon Dye vivan pou yo ankò. Pwomès li fè pou gen yon monn nouvo kote pral gen jistis la pa yon reyalite pou yo ankò.
Se sa k fè, byen souvan, nou konn tande bon rezilta moun ki gen kè sensè yo jwenn lè y ap obsève konduit nou antanke kretyen.

Además, indica que el teólogo católico Agustín de Hipona "aprobaba la costumbre de dormir con un ejemplar del Evangelio de Juan bajo la almohada como remedio contra el dolor de cabeza ."
Se lè sa a m te rive ka kole ansanm tout ti verite m te aprann nan Bib la.
Selon sa yon teyolojyen katolik fè konnen, Ogisten, yon teyolojyen katolik, "te konn pase abitid dòmi ak yon kopi Evanjil Jan an anba pye kòm remèd pou doulè tèt li ."

Por eso el apóstol Pedro les dijo a muchos de ellos: "Arrepiéntanse, por lo tanto, y vuélvanse para que sean borrados sus pecados, para que vengan tiempos de refrigerio de parte de la persona de Jehová y para que él envíe al Cristo nombrado para ustedes, Jesús ."
Gen yon ouvraj referans ki fè konnen mo rezonab la "gen ladan l dispozisyon yon moun genyen pou l pase sou dwa li genyen e pou l aji ak pwochen l avèk konsiderasyon e avèk dousè ."
Se sa k fè apot Pyè te di anpil nan moun sa yo: "Kidonk, se pou nou repanti, e se pou peche nou efase, dekwa pou nou ka jwenn fòs nan moman detrès Jewova a e pou nou ka voye Kris, Mèt nou an, voye nou vin jwenn Kris. " .

Primero le tocará el turno a Babilonia la Grande, el imperio mundial de la religión falsa.
(Li Efezyen 4: 1 - 3.)
Toudabò, li pral sèvi ak Gran Babilòn nan, anpi mondyal fo relijyon an.

Algunos de ellos serán los siervos fieles de Dios que murieron antes de que Cristo muriera.
Lè nou vwe vi nou bay Jewova e nou batize, nou vin pwopriyete legal Jewova.
Gen kèk nan moun sa yo k ap sèvi Bondye fidèlman ki mouri anvan yo mouri.

Si pensamos en situaciones específicas, se nos hará más fácil saber lo que Jehová quiere que hagamos.
Kidonk, menmsi n ap fè fas ak eprèv ak tribilasyon, nou detèmine pou n "ret tann [...] avèk pasyans ."
Lè n reflechi sou sitiyasyon nou, sa ap ede n pi byen konprann sa Jewova vle n fè.

Esta obra que salva vidas se asemeja proféticamente a poner una marca en la frente de quienes suspiran y gimen por las cosas detestables que están ocurriendo.
Ki sa nou fè pou nou respekte pwomès sa a?
Travay sa a ki bay lavi a sanble ak yon apèsi sou moun k ap plenn e k ap plenn akoz bagay detestab k ap fèt.

Él dijo: "En uno de ellos estaban pintados el lobo y el cordero, el cabrito y el leopardo, el becerro y el león: todos morando en paz y conducidos por un niñito ."
Dispozisyon pou eskominye yon moun ki fè yon bagay ki mal la onore non Jewova.
Men sa l te di: "Nan youn nan yo, yo te tankou lou, mouton ak kabrit, ti bèf ak lyon, yo tout t ap viv anpè e yo t ap mennen yon timoun nan lapè. " .

" Ve entrenándote "
Wi gen youn.
" Ale pran latèt "

Pero recordemos que de esa manera lograremos mantenernos en el amor de Dios.
Kretyen yo ap tire anpil pwofi si yo sèvi ak Pawòl Bondye a pou yo medite sou kokenn eritaj espirityèl yo a.
Men, sonje, lè nou fè sa, sa ap ede nou rete nan lanmou Bondye.

(Lea Salmo 45: 5.)
Nan yon seri uit vizyon, Zekarya te jwenn asirans Jewova t ap avèk pèp li a, ki t ap gen pou l fini travay konstriksyon tanp lan avèk fidelite.
Li Sòm 45: 5.

Aunque era importante que conocieran las doctrinas y enseñanzas básicas, si querían convertirse en cristianos maduros debían ingerir "alimento sólido ," es decir, profundizar en su estudio.
Si Jezi pa t leve sot nan lanmò, sa vle di si se te yon manti kri, pou ki rezon Pyè ta riske lavi l pou l pale konsènan rezirèksyon Kris la ak chèf relijye yo, yon seri moun ki te rayi Jezi e ki te fè konplo pou touye l?
Byenke li te enpòtan pou kretyen yo konnen ansèyman ak ansèyman fondamantal yo, si yo te vle vin kretyen ki gen matirite, yo te dwe fè plis rechèch nan etid yo t ap fè nan Bib la.

¿ Qué buenas influencias tuvo Timoteo?
" E se sa menm Bondye te fè. Li te ba yo " pen ki sot nan syèl la '.
Ki bon enfliyans Timote te genyen?

¿ Qué más dice la Biblia?
Tèd: Gen yon bagay ki pase nan lespri m, petèt gen moun ki ka di nou pa kwè nan Jezi paske nou rele tèt nou Temwen Jewova, men nou pa rele tèt nou Temwen Jezi.
Ki lòt bagay nou ka aprann nan Bib la?

Podemos vencer al mundo
Nou bezwen kontinye asiste reyinyon kongregasyon an e nou bezwen kontinye patisipe nan travay predikasyon Wayòm nan.
Nou kapab pot laviktwa sou monn nan

¿ Por qué es necesario asistir a las reuniones para recibir la guía del espíritu?
Kiyès ki va abite nan montay sakre w la?
Poukisa li nesesè pou nou asiste reyinyon yo yon fason pou nou resevwa direksyon lespri sen?

Ambos incidentes causaron bastante revuelo en aquel pacífico pueblo y sirvieron para dar publicidad a nuestra obra.
Jezi pa t bezwen okenn moun bay ògàn nan kò yo pou l te fè aksyon sa yo ki demontre konpasyon.
Yo toule de te atire atansyon sou vil pezib sa a e yo te sèvi avè l pou yo fè piblisite pou travay predikasyon an.

El cristiano que mejor sirve a Dios es el cristiano maduro.
[ Foto nan paj 9]
Yon kretyen k ap sèvi Bondye se yon kretyen ki gen matirite.

Si pones las cosas espirituales en primer lugar, no solo le mostrarás a Jehová que estás agradecido, sino que te harás mejor amigo de él.
Natirèlman, nonsèlman timoun yo bezwen konnen règ ki gen nan kay la, men tou yo bezwen konnen ki pinisyon y ap jwenn si yo pa obeyi règ sa yo.
Si w mete bagay espirityèl yo an premye nan lavi w, nonsèlman w ap montre Jewova jan w gen rekonesans, men tou w ap vin pi pwòch avè l.

De ahí que podamos decir que Dios guía, sostiene o bendice a la congregación, refiriéndonos a todos los cristianos de una época determinada, sin importar dónde se encuentren, o podamos hablar de la felicidad y la paz que reinan en la congregación moderna de Dios, y aludir con ello a toda la hermandad cristiana.
Ki repons nou ta bay?
Se sa k fè nou kapab di Bondye ap gide nou, l ap soutni kongregasyon an, l ap beni tout kretyen nan yon epòk, kèlkeswa kote nou ka jwenn kè kontan ak lapè nan kongregasyon an, kit se nan kongregasyon an, kit se nan tan modèn nan, kit se nan epòk n ap viv jodi a.

13 - 19 DE MAYO DE 2013
Lè Jezi Kris te voye 12 apot li yo al preche, èske li te di yo pou yo mache ak baton yo e pou yo mete sandal nan pye yo?
13 - 19 ME 2013

¿ Qué los llevó a razonar de forma aviesa, o retorcida? Una prestigiosa enciclopedia destaca un factor determinante: "Llegó un momento en que los cristianos con cierta formación en la filosofía griega sintieron la necesidad de expresar su fe en términos filosóficos, tanto para su propia satisfacción intelectual como para convertir a los paganos cultos " (The New Encyclopædia Britannica).
Lè yo te pimpe Satan sou tè a, li te detèmine pou l devide kòlè l sou sèvitè Jewova yo paske y ap "obsève kòmandman Bondye yo e [y ap] rann temwayaj konsènan Jezi ."
Men sa yon ansiklopedi (The New Encyclopædia Britannica) fè konnen: "Li te kreye yon moman kote kretyen yo te santi yo nesesè pou yo eksprime lafwa yo nan filozofi grèk yo, pou yo eksprime lafwa yo ak satisfaksyon yo te genyen pou yo fè lòt moun plezi. " (The Newædia Britannica).

Ese día, el sumo sacerdote entraba con parte de la sangre de los sacrificios animales en el Santísimo del tabernáculo - y más tarde del templo - , y allí la presentaba ante Jehová, como si estuviera en su presencia.
1) T.
Jou sa a, gran prèt la te konn antre nan san bèt yo te konn ofri nan Trèsen tabènak la, e annapre, li te konn prezante tèt li devan Jewova, kòmsi li te la nan prezans li.

Como vemos, quería conocer lo mejor posible a Dios y su voluntad.
Li pale de yon moun ki te eseye chèche èd nan men yon moun ki te mouri.
Li te vle konn plis bagay sou Bondye e sou volonte l.

Solo la ayuda del espíritu santo puede explicar el fenomenal aumento del conocimiento espiritual a partir de 1919, después de siglos de apostasía y oscuridad.
Adwat: Tradiksyon Labib Nácar - Colunga a.
Se sèlman grasa èd lespri sen nou ka esplike lafwa nou ap ogmante ofiramezi ane 1919, apre apostazi ak fènwa.

Por otro lado, verá que los márgenes son un poco más anchos y que los números de las páginas y los párrafos están más destacados.
Jezi te bay avètisman, li te di yon moun ki rete an kòlè nan kè l kont frè li komèt yon peche grav.
Yon lòt bò, ou pral wè sa a se yon ti jan pi gwo, e chif yo ak paragraf yo pi gwo.

En el artículo anterior vimos que la oración es mucho más que una costumbre religiosa o que un tipo de terapia.
© 2016 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
Nan atik ki vin anvan an, nou te wè lapriyè plis pase yon koutim relijye oswa yon fòm tretman.

¿ Quién eres realmente, Dios?
Gen yon dam k ap viv a Pari, an Frans, ki te tande Temwen Jewova yo konn non Bondye.
Kiyès ki vrèman Bondye?

* (DAVID, REY DE ISRAEL, SIGLO XI ANTES DE NUESTRA ERA)
Lè m t ap pran swen Arne nan moman li te malad la.
Selon sa yon liv fè konnen, Ekriti ebrayik yo se Pawòl Bondye te fè ekri a.

Y en otra ocasión comentó: "Algunas personas se sacrifican por otras, ajenas a su grupo, con las cuales nada tienen en común [...].
Lefètke Bazilayi te konn limit li sa te ede l pran yon desizyon ki rezonab.
Men sa l te di nan yon lòt okazyon: "Gen moun ki sakrifye tèt yo pou lòt moun, lòt moun, moun ki pa gen menm mwayen. [...]

¿ Qué respuesta daría?
Ann amoni ak konsèy Jan bay la, nou toujou ankouraje moun nou rankontre nan predikasyon pou yo verifye sa yo te anseye yo lè yo konpare yo ak sa Labib di.
Ki repons nou ta bay?

Con el tiempo he llegado a confiar ciegamente en ella. "
Souvan, sa konn fè yo gen plis garanti yo pap pèdi travay yo, paske patwon yo apresye fason yo serye nan travay yo e yo pa ta renmen pèdi anplwaye sa yo.
Avèk letan, mwen vin gen konfyans nan li. "

Y, mientras estaba en Macedonia, se alegró muchísimo al enterarse por Tito de que su carta a los corintios había tenido el efecto que él esperaba: los había motivado a arrepentirse.
Nan fason Jewova te aji ak pèp Izrayèl la, ki jan l te kontinye bay plis detay konsènan siyifikasyon non l, e ki rezilta sa te bay?
Pandan Pòl te Masedwàn, li te kontan anpil lè l te aprann Tit te gen efè sou Korentyen yo.

La Biblia aporta pocos detalles más sobre la vida de José, pero vale la pena analizarlos.
Etandone nou sot egzamine wòl enpòtan ansyen yo jwe antanke bèje espirityèl, l ap bon pou n mande tèt nou: Ki jan moun sa yo Bondye nome yo kapab sèten y ap trete mouton Jezi yo fason yo dwe trete yo a?
Bib la bay plis detay sou lavi Jozèf, men sa vo lapenn pou nou egzamine yo.

096
15 / 10
2 09 000

Hablaba con él y le pedía que me ayudara con mis problemas.
Nan ki domèn nan lavi a Wi nou dwe vle di Wi?
Mwen te pale avè l e m te mande l pou l ede m rezoud pwoblèm mwen yo.

Quizás aún pueden cocinar, limpiar, tomarse sus medicinas y comunicarse sin problemas.
Pa egzanp, olye Jezi te bay yon lis ki chaje ak règ sou sa moun dwe fè ak sou sa yo pa dwe fè, li te bay yon prensip yo souvan rele Règ annò a.
Petèt yo ka kontinye fè manje, lave medikaman, pran medikaman yo epi kominike san pwoblèm.

Con el tiempo, el gobierno redujo las ayudas, y tuvimos que dejar la granja.
Moun sa yo se moun ki " te mouri nan fot yo ak nan peche yo ', sètadi ki te mouri espirityèlman anvan yo te tande bon nouvèl la.
Rive yon lè, gouvènman an te elimine piblikasyon nou yo, e nou te oblije kite fèm nan.

¿ Valora usted la Biblia?
Anpil nan kwayan parèy nou yo nan epòk nou an montre yo fè Jewova konfyans tou e yo fè yon bagay.
Èske w bay Bib la anpil valè?

Si buscamos la protección que Jehová nos ofrece, podremos decir lo mismo que el salmista David, quien escribió: "Jehová es mi peñasco y mi plaza fuerte y el Proveedor de escape para mí.
Sepandan, nou ka gen rezon valab ki fè nou pa kapab fè anpil nan travay predikasyon an.
Si nou chèche pwoteksyon Jewova bay la, n ap kapab di menm jan ak salmis David ki te ekri pawòl sa yo: "Jewova se mas wòch mwen e se fòtrès mwen pou m sove.

Pues bien, Jesús tenía el incomparable honor de morar en la presencia de su Padre celestial.
Men, tout zouti sa yo te ede n vin pi maton nan travay predikasyon an yon fason oswa yon lòt.
Jezi te gen yon privilèj san parèy pou l viv nan prezans Papa l ki nan syèl la.

Si usted a veces lucha con el desánimo, ¿no lo consuela saber que incluso al apóstol Pablo le pasaba lo mismo?
Detèminasyon nou te pran pou n mete bagay espirityèl yo an premye a te pote bon rezilta. Nou te kontan anpil lè toule twa pitit fi nou yo te vin pyonye apre yo te fini lekòl.
Si pafwa ou konn santi w dekouraje, èske sa pa rekonfòtan pou w konnen menm apot Pòl te soufri tou?

¿ Voy a las reuniones y predico porque esto es lo que esperan mis padres, o porque deseo agradar a Jehová? ."
Mo sa a parèt nan dokiman moun te konn itilize nan zafè komès e li bay garanti yon moun gen pou l posede yon bagay.
Èske m ap asiste reyinyon yo e m ap preche paske se sa paran m ap tann, oswa paske m vle fè Jewova plezi? '

¿ Qué aprendemos nosotros del error que ellos cometieron?
Premye fwa a, nan istwa yo rapòte nan liv Jij la, nan chapit 4 la, e dezyèm fwa a, nan chante Debora ak Barak te fè a, nan chapit 5 lan.
Ki sa n ka aprann nan erè yo te fè yo?

[ Ilustración de la página 5]
Yo te anile otorizasyon yo te ban nou pou n fè kongrè a. Delege yo t ap plede rele biwo kongrè a. Yo t ap mande: "Ki sa pou n fè ak rezèvasyon bis oubyen rezèvasyon tren nou te fè yo? "
[ Foto nan paj 5]

Aun en medio de circunstancias tan angustiosas, Julián, Raquel, Luis y Robert obtuvieron consuelo, pues hallaron a quien mejor podía dárselo: el Dios todopoderoso.
Ki jan Jezi t ap fè vin tounen "wòch prensipal ki nan kwen an "?
Menm nan sitiyasyon terib sa yo, Rachèl, Rachèl ak Robert te jwenn konsolasyon paske yo te jwenn moun ki pi bon an: Bondye Toupisan an.

b) ¿Qué buen ejemplo nos dio Jesús?
Nan moman sa a, ki te difisil anpil pou Elicha, li te met tout konfyans li nan Jewova menm jan l te konn fè sa nan lòt sitiyasyon.
b) Ki bèl egzanp Jezi kite pou nou?

Soñé con una vida sobre ruedas (Z.
Annou konsidere de rezon.
Mwen mennen yon vi ki gen yon lavi ki gen sans sou li (oswa yon libète ki pa gen okenn sans).

Genival no es el único que contribuye con un motivo tan sincero.
Ki jan ansyen yo ka rive wè si yon moun repanti ak tout kè l?
Se pa sèlman yon rezon sensè konsa ki pouse yon moun gen yon rezon sensè pou l fè sa.

No.
Men sa Pòl te ekri: "Se pou nou aji byen youn ak lòt, se pou nou gen konpasyon ak tandrès, se pou youn padone lòt san fòse menm jan Bondye padone nou san fòse grasa Kris. " - Efezyen 4: 25, 26, 32.
Non.

En efecto, el apóstol confiaba en que la sangre derramada por Jesús podía redimirlo del pecado heredado.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
Wi, apot Pòl te gen konfyans san Jezi ki te koule pou nou an ka rachte peche nou eritye a.

Su padre, Jacob, llegó a oír que había grano en Egipto, así que les dijo a sus hijos que viajaran hasta allá para traer comida.
Anfèt, byen souvan, nou tande bon rezilta sa bay lè moun ki gen kè sensè yo remake konduit nou antanke kretyen.
Jakòb, papa l, te tande yo t ap manje ann Ejip. Se sa k fè Jakòb te di pitit gason l yo pou yo vwayaje al nan peyi Ejip pou y al manje.

Así que Pablo aprovechó la oportunidad para animar a los que estaban allí.
Nan fen katriyèm syèk la, men sa John Chrysostom te ekri: "Dyab la pap pran chans pwoche bò kay kote Levanjil la ye. "
Pòl te pwofite okazyon an pou l ankouraje moun ki te la yo.

Con estas palabras quiso decir que debemos tratar a los demás como nos gustaría que nos trataran a nosotros, y no devolver mal por mal.
Se sa k fè apot Pyè te di anpil ladan yo pawòl sa yo: "Chanje lavi nou, tounen vin jwenn Bondye pou l ka efase peche nou yo. Lè sa a, Bondye va fè nou jwenn yon rafrechi pou nanm nou devan li, la voye Jezikri, moun li te chwazi davans pou nou an. " .
Sa vle di nou dwe trete lòt moun jan nou ta renmen yo trete nou, e nou pa dwe repwoche yo pou mal yo fè nou.

Jesús advirtió: "Manténganse despiertos, pues, en todo tiempo haciendo ruego para que logren escapar de todas estas cosas que están destinadas a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre ."
Toudabò y ap kòmanse ak destriksyon Gran Babilòn nan ki se reprezantan tout fo relijyon sou tè a.
Men avètisman Jezi te bay: "Rete je klè, kontinye fè siplikasyon pou nou ka chape anba tout bagay sa yo ki gen pou rive, e pou nou ka reziste devan Pitit lòm nan. " .

Todo esto nos dice mucho acerca de Jehová.
Se gason ak fi ki te fidèl e ki mouri anvan Kris te mouri ansanm ak moun ki fè pati "lòt mouton " yo ki mouri fidèl anvè Jewova pandan dènye jou yo.
Tout bagay sa yo aprann nou anpil bagay sou Jewova.

Cuando era adolescente, devoraba novelas fantásticas sobre criaturas sobrenaturales.
Lè n reflechi ak kèk sitiyasyon byen presi, l ap pi fasil pou n konprann ki jan Jewova t ap vle n itilize enfòmasyon sa a.
Lè l te adolesan, li te konn fè rechèch sou bèt ki gen demon sou yo.

JEREMÍAS SABÍA LO QUE IBA A SUCEDER
Jan pwofesi a fè konparezon an, travay sa a k ap sove lavi a tankou yon mak y ap met sou fwon moun k ap soupire e k ap jemi akoz bagay detestab k ap fèt jodi a. Talè konsa, mechan yo pral detwi.
KI SA K PLIS TOUCHE W NAN ISTWA SA A, E POUKISA?

Con voz firme, George Young pronuncia un discurso que, oración por oración, se va traduciendo al portugués.
Men sa l te di: "Youn nan foto yo te montre lou a ak ti mouton an, ti kabrit la ak leyopa a, ti bèf la ak lyon an, yo tout te anpè e yon tigason t ap mennen yo. ."
Avèk yon vwa ki fèm, George Barr te bay yon diskou ki te soti nan priyè modèl la, e li te fè sa nan lang pòtigè.

" Para que - según dijo él - crean que se te ha aparecido Jehová ' ."
" Egzèse w "
Men sa l te di: "Pou yo te ka kwè se Jewova ki parèt devan w. ' " .

Claro está, no es cuestión de que un anciano afirme que es accesible, sino que debe demostrarlo.
Nou dwe sonje se pou nou fè anpil efò pou nou rete nan lanmou Bondye.
Natirèlman, sa pa vle di yon ansyen abòdab, men li dwe montre l se yon moun ki abòdab.

En otra ocasión, pasó por alto la orden de aniquilar a una nación hostil.
Li Sòm 45: 5.
Yon lòt fwa ankò, li te fèmen lòd pou l detwi yon nasyon ki pa t gen respè pou Bondye.

Los cuatro trabajamos juntos por más de cincuenta años.
Men, li te nesesè pou yo te manje "gwo manje " yon fason pou yo te ka grandi nan domèn espirityèl jiskaske yo atenn matirite.
Nou toule kat ap travay ansanm pandan plis pase 50 an.

b) ¿Qué preguntas conviene que nos hagamos todos los siervos de Jehová?
Ki bon enfliyans Timote te jwenn ki te ede l?
b) Ki kesyon li bon pou nou poze tout sèvitè Jewova yo?

¿ De qué maneras podemos demostrar nuestra confianza en Jehová?
Ki lòt bagay nou ka aprann nan Bib la?
Ki jan nou ka demontre nou fè Jewova konfyans?

Queremos aferrarnos a la maravillosa perspectiva de estar "quietos y ve [r] la salvación de Jehová ."
Nou kapab venk monn nan
Nou swete pou nou kenbe bèl avni k ap tann nou an nan lespri nou e pou nou "wè delivrans Jewova ap bay la ."

Domingo de Resurrección: ¿costumbre cristiana?
Yon lòt fason nou ka benefisye lespri sen Jewova, se lè " nou yonn veye sou lòt pou yonn ka ede lòt gen renmen nan kè [l], pou yonn ka ankouraje lòt nan fè sa ki byen, e nou pa pran abitid pa vin nan reyinyon nou yo '.
Èske kretyen yo ap selebre fèt Pak la?

Él así lo hizo, y ella se dio cuenta enseguida de que había encontrado la verdad.
Toule de evènman sa yo te fè gen ajitasyon nan ti vil sa a ki jeneralman kalm e yo te pèmèt anpil moun tande mesaj nou an.
Li te fè sa, e san pèdi tan, li te rann li kont li jwenn laverite.

Y esa idea, la de que necesitamos tener fe en Jesús para conseguir vida eterna, se expresa en la página 2 de la revista que le di, La Atalaya.
Yon sèvitè Jewova ka ba l sa l genyen ki pi bon an lè l chèche grandi nèt nan domèn espirityèl ak lè l vin yon kretyen ki gen matirite.
E ide sa a montre nou bezwen gen lafwa nan Jezi pou n jwenn lavi ki pap janm fini an, nan paj 2 peryodik Toudegad la.

Veamos dos de ellos.
Lè w bay bagay espirityèl yo priyorite se yon fason ou montre Bondye ou gen rekonesans pou benediksyon sa yo, e sa fè w vin pi pwòch avè l.
Ann konsidere de nan yo.

Este método me funcionó, pues se disculpó con ella y le dio un abrazo. "
Pakonsekan, yon moun ka pale konsènan direksyon Bondye bay kongregasyon an, konsènan èd li ba li oswa konsènan benediksyon li ba li, e nan sans sa a li vle pale konsènan tout kretyen ki gen nan yon epòk byen presi, kèlkeswa kote yo ye. Oubyen tou nou ka pale de lajwa ak lapè ki gen toupatou jodi a nan kongregasyon Bondye a, e nan sans sa a nou vle pale de lajwa ak lapè ki gen nan mitan fanmi nou fòme antanke kretyen an.
Sa te fè m fache anpil, paske li te mande sè a eskiz e li te ba l yon akolad. "

20 ¿Habrán llegado los primeros cristianos al Lejano Oriente?
13 - 19 ME 2013
20 Èske premye kretyen yo ap rive ann Oryan?

¿ Por qué se humillan unos a otros los seres humanos?
Nou gendwa pa ka demontre santiman sa yo tou natirèlman, men, Bib la ankouraje n pou n fè efò pou sa.
Poukisa youn imilye lòt?

También me gusta predicar con los hermanos de la localidad todas las semanas.
Men sa yon ansiklopedi di sou youn nan rezon prensipal ki fè kretyen yo te vin ap mal rezone: "Kretyen ki te konn etidye filozofi grèk yo te kòmanse santi fòk yo itilize ekspresyon ki soti nan filozofi grèk pou yo pale de lafwa yo non sèlman pou yo ka montre se entèlektyèl yo ye, men tou, pou yo te kapab konvèti payen ki te fè gwo etid yo. " (The New Encyclopædia Britannica).
Anplis de sa, mwen renmen preche ak frè ak sè ki nan zòn nan chak semèn.

Pero nosotros queremos tomar decisiones que hagan feliz a Jehová.
Nan jou sa a, gran prèt la te antre nan Trèsen tabènak la, pi devan nan tanp Salomon an, ak enpe nan san bèt yo te sakrifye yo epi l te konn prezante san sa a devan Bondye kòmsi Bondye te la toutbon.
Men, nou vle pran desizyon k ap fè kè Jewova kontan.

b) ¿Qué ejemplo ilustra que sería insensato tratar de orientarnos por nosotros mismos en este mundo malvado?
Atitid li te montre li te vle gen yon konesans ki pi egzak sou Bondye e sou volonte l.
b) Ki egzanp ki montre li pa t ap saj pou nou aji pou tèt nou nan monn mechan sa a?

Jehová nos ha proporcionado una armadura espiritual completa que nos permite "estar firmes contra las maquinaciones del Diablo ."
Apre plizyè syèk apostazi ak fènwa espirityèl, èske gen yon lòt bagay apa lespri sen ki kapab fè n wè rezon ki fè konpreyansyon nou gen nan domèn espirityèl vin ogmante rapid konsa depi 1919?
Jewova ban nou yon ekipman espirityèl ki pèmèt nou "kenbe fèm kont manèv Dyab la ."

Luego ellos mismos disfrutarán de volver a visitar a las personas y darles clases de la Biblia.
Jan Toudegad pou mwa sa a montre sa, gen yon nouvo ribrik ki rele "Bagay ki nan achiv nou " ki montre bagay enpòtan ki te fèt nan istwa Temwen Jewova yo nan epòk nou an.
Apre sa, y ap kontan retounen vizite moun yo e y ap etidye Labib avèk yo.

Y los siervos de Jehová de la actualidad sufrimos el mismo maltrato.
Nan atik ki vin anvan yo, nou sot egzamine plizyè prèv ki montre lapriyè pa jis yon woutin nan relijyon, ni li pa jis yon terapi yon moun fè pou fè l santi l byen nan lespri l.
Jodi a, sèvitè Jewova yo soufri menm jan an.

Jerusalén da rienda suelta al llanto durante la noche, y las lágrimas corren por sus mejillas.
Bondye, ki moun ou ye menm?
Jerizalèm pral siye dlo nan je yo pandan lannuit, e dlo pral koule nan je yo.

Los testigos de Jehová hacemos caso de la advertencia de Jesús.
Se pou Jewova prete atansyon ak mwen *. ' - DAVID, WA IZRAYÈL LA, 11SYÈK ANV. E. N.
Temwen Jewova yo suiv avètisman Jezi te bay la.

Jesús hace esta invitación: "Vengan a mí, todos los que se afanan y están cargados, y yo los refrescaré ."
Yo aprann pale yon pakèt lang san yo pa janm manyen yon liv.
Men sa Jezi te di: "Vin jwenn mwen, nou tout k ap travay di e ki anba chay, e m ap reban nou fòs. " .

Pero Jehová no es solo nuestro Rey, sino también nuestro querido Padre celestial.
Men, an reyalite, lèzòm gen tandans ede lòt moun ki pa nan menm gwoup ak yo e ki pa gen anyen an komen ak yo, menm lè sa mande pou yo fè sakrifis pou yo.
Men, Jewova pa sèlman Wa nou an ki nan syèl la, men tou, li se Papa nou ki nan syèl la.

Si queremos ser leales a Dios, ¿qué haremos cuando tengamos problemas familiares?
Poukisa yon atitid konsa pa t ap rezonab?
Pou n ret fidèl ak Bondye, ki sa n ap fè lè n gen pwoblèm nan fanmi nou?

• ¿Por qué son los pastores pacientes y amables cuando aconsejan?
E.
• Poukisa bèje yo pasyan e yo janti lè y ap bay konsèy?

Han pasado unos seis siglos.
Ki repons nou ta bay?
Sa gen anviwon 6 000 an.

El hermano de Elva, Frank Lambert, fue un fervoroso precursor en el interior de Australia.
Avèk letan, m te vin fè l konfyans nèt. "
Gen yon frè k ap viv nan peyi Ostrali ki te chofe anpil pou l sèvi kòm pyonye zele nan fon kè l.

El oficial estaba justo enfrente de ellos, así que todos escucharon la respuesta del superior: "¡Sácalos y pégales un tiro! ."
Jan Pòl te espere sa a, pandan l nan vil Masedwàn, Tit te fè l konnen lèt li a te fè frè yo tris anpil e yo te repanti. Nouvèl sa a te fè Pòl kontan anpil. - 2 Kor. 6: 11; 7: 5 - 7.
Se sa k fè ofisye a te kanpe devan yo. Se sa k fè, tout moun te koute repons yo te ba li a: "Mete l sou ou epi pote yon chay pou ou! "

Una posibilidad es que hayan logrado entender correctamente la profecía de las "setenta semanas ," la cual dice:" Hay setenta semanas que han sido determinadas sobre tu pueblo [...].
Apre sa, Labib bay sèlman kèk lòt detay sou lavi Jozèf, men detay sa yo merite pou nou byen egzamine yo.
Men sa l te di: "Gen 70 semèn ki rive sou pèp ou a [...].

¿ O tendría la máxima relevancia la circuncisión?
2 096
Oubyen èske sikonsizyon an t ap jwe yon wòl enpòtan nan kesyon sikonsizyon an?

LA PREDICACIÓN de casa en casa es un sello distintivo de los testigos de Jehová.
Mwen te ka pale avè l e mwen te ka mande l ede m ak pwoblèm mwen yo.
IMAJINE ou gen yon so sou kay Temwen Jewova yo.

* Por eso, cuando el apóstol Pedro se dirigió a un auditorio internacional de judíos y prosélitos en el Pentecostés del año 33, empleó ese nombre varias veces.
Yo gendwa fè manje, fè netwayaj, pran medikaman yo, epi kominike san pwoblèm.
Se sa k fè, nan Pannkòt ane 33 epòk nou an, Pyè te sèvi ak non sa a plizyè fwa.

En cierto modo, Adán también se hizo idólatra al dejar que su deseo egoísta de tener la compañía de su esposa fuera más importante que obedecer a su amoroso Padre celestial.
Sepandan, nou te fè efò pou n bay pitit fi nou yo bèl egzanp nan domèn espirityèl.
Nan yon sèten sans, Adan te fè yon seri idolatri tou lè l te kite dezi egoyis li te genyen pou l fè zanmi ak madanm li ki renmen Papa l ki nan syèl la ki renmen l.

Índice
Èske w bay "tout sa ki nan Ekriti yo " valè?
Lis sijè yo

Reconoció que el orgullo era como una "viga " que lo había cegado y que su actitud crítica era el verdadero problema.
Lè nou fè sa nou dwe fè pou nou jwenn pwoteksyon Jewova, nou montre nou dakò ak salmis David ki te ekri: "Se ou menm ki twou wòch kote m kache a. Se ou menm ki sèvi m ranpa.
Men sa l te di: "Mwen te konsidere ògèy kòm yon bagay ki te twonpe m e ki te twonpe m, e mwen te rann mwen kont se pa t vrè pwoblèm nan. "

A menudo estuve a punto de emborracharme, y luego me molestaba la conciencia.
Jezi te gen yon kokenn privilèj pou l abite ansanm ak Papa l nan syèl la, e byenke li te renmen sa anpil, li te aksepte "kite fòm li te genyen an " ak tout kè l.
Byen souvan, mwen te konn bwè twòp, e apre sa, konsyans mwen te fache anpil.

Pablo finaliza su exposición de la armadura espiritual con este consejo: "Con toda forma de oración y ruego, [ocúpense] en orar en toda ocasión en espíritu.
Si yon lè w ta ap fè fas ak kèk santiman konsa, èske w pa t ap twouve sa rekonfòtan pou w konnen menm Pòl te fè fas ak menm difikilte sa a?
Pòl fini kous li avèk ekipman espirityèl la avèk konsèy sa a: "Kèlkeswa fòm priyè ak siplikasyon, reflechi sou tout okazyon nou jwenn pou nou priye nan tout okazyon.

Dé un ejemplo.
Èske mwen asiste reyinyon yo e mwen patisipe nan travay predikasyon an paske paran m atann pou m fè sa, oubyen èske se paske m vle fè Jewova plezi?
Bay yon egzanp.

A algunos jóvenes se les hace difícil aceptar los consejos de sus padres porque los toman como críticas injustificadas.
Ki sa sa aprann nou?
Gen kèk jèn ki twouve li difisil pou yo aksepte konsèy paran yo ba yo paske yo pa dakò ak konsèy sa yo.

Dijo: "Estas buenas nuevas del reino se predicarán en toda la tierra habitada para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin ."
[ Foto nan paj 5]
Men sa l te di: "Bon nouvèl sa a konsènan wayòm nan, yo pral preche l sou tout latè ki abite kòm temwayaj pou tout nasyon. Apre sa, lafen an ap vini. " .

En armonía con sus palabras, quedó bien claro quiénes le servían de verdad y quiénes eran hipócritas. ¿ De qué manera? " Un fuego salió de Jehová y procedió a consumir [a Coré y] a los doscientos cincuenta hombres que ofrecían el incienso. "
Robert, Luis, Raquel ak Julian te jwenn konsolasyon, menm nan sitiyasyon sa yo ki difisil anpil. Yo te jwenn pi bon Moun ki te ka ba yo konsolasyon: se sèl Bondye Toupisan an.
Ann amoni ak pawòl sa yo Jezi te di yo, li te byen klè kiyès ki t ap sèvi l toutbonvre e kiyès ki te ipokrit.

Los cristianos humildes no aspiran a ser importantes en este mundo.
Gen de mil an, apot Pòl te bay kretyen ki marye yo yon konsèy saj.
Kretyen ki enb yo pap chèche gen gwo pozisyon nan monn sa a.

Padres, sean perspicaces y cuiden la salud espiritual de sus hijos.
Èske w kite lespri Bondye gide w?
Paran, montre w gen bon konprann epi pran swen pitit ou nan domèn espirityèl.

Solo alguien con sus recursos pudo haber comprado la costosa prenda de vestir de Jesús.
Se pa Genival sèlman ki bay kesyon dim nan tout enpòtans sa a.
Se sèl yon moun ki te ka achte rad Jezi te met sou li a.

Mientras luchaba por hacer cambios, el principio que se halla en 1 Corintios 15: 33 tuvo un profundo efecto en mí: "Las malas compañías echan a perder los hábitos útiles ."
Non.
Pandan m t ap fè efò pou m fè chanjman nan lavi m, prensip ki nan 1 Korentyen 15: 33 a te gen yon gwo efè sou mwen.

¿ Cómo reaccionará usted cuando, sin esperarlo, se vea frente a una tentación?
" . Wi, Pòl te gen konfyans san Jezi ki te vèse a te ka rachte l anba peche li eritye a. - Women 5: 18.
Ki jan w ap reyaji lè w jwenn tantasyon?

David no sabía nada de células ni de genes, pues ni siquiera disponía de un microscopio; sin embargo, vio en el desarrollo de su propio cuerpo una prueba de planificación previa.
Jakòb, ki te granmoun, te tande yo di gen manje angren nan peyi Ejip, konsa, li te di pitit gason l yo pou yo desann ann Ejip pou y al achte manje. - Jenèz 42: 1, 2.
David pa t konnen anyen nan cellules yo, ni li pa t gen okenn mwayen pou l fè pitit. Sepandan, li te wè pwogrè kò pa l nan devlopman kò l.

Después cruzamos el río para predicar en la otra parte del pueblo.
Pòl te pwofite okazyon sa a pou l ankouraje moun yo.
Apre sa, nou te travèse rivyè Jouden an pou n al preche nan lòt zòn nan.

Aceite perfumado que utilizó María, 1 / 5
Jezi te vle di nou dwe trete lòt moun menm jan nou ta renmen yo trete nou epi pou n pa rann mal pou mal.
Pwen enteresan ki nan liv Mak la, 15 / 5

Como un pastor que lleva a un cordero en su seno, Jehová cuida con ternura a sus ovejas
Men sa Jezi te di: "Rete je klè. Se pou nou toujou ap fè siplikasyon yon fason pou nou ka rive chape anba tout bagay sa yo ki gen pou rive, e pou nou ka kanpe devan Pitit lòm nan. " .
Menm jan yon bèje pran swen mouton l yo avèk tandrès, se konsa Jewova pran swen mouton l yo avèk tandrès.

Los hermanos debían dejar de pasar sus ratos libres con esta persona, pero no debían tratarla como a un enemigo.
Grasa favè san parèy Bondye a, li rive goute lanmò pou tout moun. " - Ebre 2: 9.
Frè yo te dwe sispann pase tan ak moun sa a, men yo pa t dwe trete l tankou yon ènmi.

Cuando aprendas a usar tu "facultad de raciocinio ," estas preguntas no harán que dudes de tus creencias.
Men, Rit li menm pa t fè sa.
Lè w aprann sèvi ak "kapasite [w] genyen pou [w] rezone ," ou pap ezite poze tèt ou kesyon sa yo.

Hoy en día, muchas personas opinan que en una sociedad tan plural como la nuestra se debe tener la mente abierta a todas las opciones, incluso en temas de religión.
Lè Michael te yon adolesan, li te renmen li liv syans fiksyon ki montre moun yo gen pouvwa majik.
Jodi a, gen anpil moun ki panse gen yon sosyete kote tout chwa nou fè yo dwe ouvri lespri yo, menm nan sijè ki gen rapò ak relijyon.

Patrick LaFranca
JEREMI TE KONNEN SA K TE GEN POU RIVE
Betèl Bagay ki gen rapò ak movèzespri

¿ Hay poca diferencia entre nuestra forma de vida y la de nuestros vecinos que carecen de un conocimiento exacto de las Escrituras y no son proclamadores del Reino?
Èske w ka tande vwa George Young k ap pale yon fason ki kalm e ki fèm, toutpandan y ap tradui diskou l la nan lang pòtigè fraz pa fraz?
Èske gen diferans ant fason n ap viv ak fason vwazen nou yo pa gen yon konesans egzak sou Ekriti yo e yo pa preche bon nouvèl Wayòm nan?

* Dijo a Satanás: "Pondré enemistad entre ti y la mujer, y entre tu descendencia y la descendencia de ella.
Apre sa, Jewova di l: " Konsa, y ap kwè Jewova [...] te pale avè w. ' " .
Men sa l te di Satan: "M ap mete yon rayisman ant ou menm ak madanm nan, ant desandans ou ak desandans pa w.

¿ Cómo demostramos que vemos la vida como la ve Jehová?
Nòmalman, li pa sifi pou yon ansyen annik di li abòdab, li dwe demontre kalite sa a tou.
Ki jan nou ka montre nou wè lavi a menm jan Jewova wè l?

Ni Adán ni Satanás podían ofrecer tal esperanza; Jehová era el único que podía.
Annapre, li pa t obeyi kòmandman Jewova te ba li pou l detwi yon pèp ki te ènmi Bondye. - 15 / 2, paj 22 - 23.
Adan ak Èv pa t ka bay esperans sa a. Se Jewova sèl ki te kapab fè sa.

Los ataques con misiles, los enfrentamientos entre grupos armados y los atentados terroristas son cosa de todos los días.
Nou toule kat te travay ansanm pandan plis pase 50 an.
Akoz atak mwen yo, lagè ant gwoup zam ak teworis chak jou se bagay sa yo chak jou.

También habla del "amor fraternal ," y dice que este tiene que demostrarse con" tierno cariño ."
b) Ki kesyon tout sèvitè Jewova yo dwe poze tèt yo?
Anplis de sa, li pale de "lanmou pou frè yo ," e li di yo dwe demontre" afeksyon ki gen tandrès " youn pou lòt.

Entonces, ¿nos benefician de algún modo en la actualidad las curaciones que Jesús realizó en el pasado con el poder de Dios?
Bay kèk fason nou ka montre nou fè Jewova konfyans.
Èske gen yon fason nou ka tire pwofi nan gerizon Jezi te fè nan tan lontan yo?

1, 2. a) ¿Qué garantía tenemos de que Dios nos ayudará a permanecer íntegros?
Nou vle kenbe fèm bèl pèspektiv nou genyen pou nou "rete trankil, epi gade ki jan Jewova ap sove nou ."
1, 2. a) Ki asirans nou genyen Bondye ap ede nou kenbe entegrite nou?

Claro, no sabemos con exactitud cómo habría administrado él la Tierra si no se hubieran rebelado.
Ti gason an te fè sa vre, e byen vit, manman l te rekonèt sa l te li yo se laverite.
Natirèlman, nou pa konnen egzakteman ki jan Jewova t apral egzèse otorite l sou tè a si yo pa t pran dwa ki pa pou yo.

Hemos de sentir el deseo de manifestar estas cualidades, pensar cómo hacerlo y obrar en consecuencia.
Ide sa a, sètadi lafwa nan Jezi bay posiblite pou moun gen lavi etènèl, parèt nan paj 2 peryodik mwen pot pou ou a.
Nou bezwen gen dezi pou nou manifeste kalite sa yo, pou nou reflechi sou fason nou ka fè sa e pou nou fè sa.

Pero Jehová nos permite disfrutar de una maravillosa unidad.
Ann egzamine de ladan yo.
Sepandan, Jewova pèmèt nou gen yon bèl inite.

El nombre de Dios no solo se halla en la Biblia.
Nan pita, lè m te vin kalm, m te esplike l li pa gen dwa fè vyolans sou sè l, m te fè sa yon fason sevè e m te montre l jis nan ki pwen li te fè sè l la soufri.
Non Bondye se pa nan Bib la sèlman.

¿ Por qué merece la pena esforzarse por ayudar a las ovejitas a regresar al rebaño?
27 Èske w pè mò?
Poukisa sa vo lapèn pou nou fè efò pou nou ede timouton yo retounen nan twoupo a?

Otro factor que quizás impulsó a Jehová a perdonar a David fue la misericordia que este le tuvo a Saúl.
Poukisa moun ap imilye moun parèy yo?
Yon lòt bagay petèt ki te pouse David padone David se mizèrikòd Sayil te fè.

Luego lo envió a aquella ciudad y le dijo que esperara instrucciones.
Anplis de sa, m renmen preche ak frè nan zòn nan chak semèn.
Apre sa, li voye l nan vil sa a epi l di l li espere l ap jwenn enstriksyon.

También hemos de estar dispuestos a cambiar nuestro punto de vista si se nos "censura " o corrige.
Men, nou vle fè sa k fè Jewova plezi.
Nou menm tou, nou dwe dispoze chanje fason nou wè bagay yo lè nou " korije yo oswa lè nou korije yo '.

Los israelitas fueron esclavos en Egipto durante mucho tiempo, pero Dios "se acordó [...] de su pacto con Abrahán " y los liberó.
b) Bay yon egzanp ki montre poukisa nou pa ta dwe pran chans chèche wout nou poukont nou nan sistèm mechan sa a.
Izrayelit yo te esklav ann Ejip pandan anpil tan, men Bondye te " sonje alyans li te fè ak Abraram nan ' e li te libere yo.

JESÚS, su madre y algunos de sus discípulos comprobaron que una boda honorable entre siervos de Dios puede ser motivo de gran alegría.
Jewova ban nou yon ekipman sòlda ki konplè, yon ekipman espirityèl k ap pèmèt nou "kenbe fèm kont manèv Dyab la ."
JEZI, manman l ak kèk nan disip li yo te fè konnen maryaj ki onorab pami sèvitè Bondye yo kapab fè kè yo kontan anpil.

" ¿Me amas más que a estos? ," mayo
Lè sa a, nouvo sa yo ap kontan vizite moun yo ankò e y ap kontan etidye Labib avèk yo.
" Èske w renmen m plis pase sa yo? "

Sin embargo, el discípulo Santiago escribió: "Al estar bajo prueba, que nadie diga: " Dios me somete a prueba '.
Nan epòk pa nou an, sèvitè Jewova yo viktim anba menm sitiyasyon sa a.
Men sa disip Jak te ekri: "Pèsonn pa fèt pou l di: " Se pase Bondye ap pase m anba eprèv. '

En el año 2003 se impartieron semanalmente 5.726.509 clases bíblicas individuales y colectivas como promedio.
Jerizalèm kriye anpil pandan nuit la, e dlo nan je l sou bò figi l.
Nan ane 2003 a, yo te pibliye anviwon 5 600 etid biblik chak ane e yo te pibliye yo an mwayèn.

Primero, Jesucristo debe resucitar para presentar a Dios el valor de su sacrificio a favor nuestro.
Temwen Jewova yo pran avètisman Jezi te bay la oserye.
Premyèman, Jezi Kris pral resisite pou l prezante valè sakrifis li a genyen pou nou.

Durante un tiempo, Áquila y Priscila también desempeñaron con Pablo su oficio de fabricantes de tiendas de campaña.
Jezi te di: "Vini jwenn mwen, nou tout ki bouke, nou tout ki anba chay, m'a soulaje nou [" m ap ban nou fòs ," NW]. " .
Pandan yon tan, Akila ak Prisil te travay ansanm ak Pòl pou yo fè tant.

¿ De qué diversas maneras nos consuela Dios?
Jewova pa sèlman Wa nou, men, li se Papa nou ki nan syèl la ki renmen nou tou.
Nan ki sans Bondye konsole nou?

¿ Cómo ve Jehová a quienes cuidan de los mayores, y cuál debería ser nuestra determinación?
Ki jan lè n ret fidèl ak Bondye sa ka ede n fè fas ak pwoblèm nan fanmi nou?
Ki jan Jewova konsidere moun ki aje yo, e ki detèminasyon nou ta dwe pran?

El tema "Cómo sobrellevar el padecimiento con dignidad " aconsejó informarse sobre la enfermedad todo lo que razonablemente podamos.
• Poukisa ansyen yo demontre pasyans ak bonte lè y ap bay konsèy?
Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine fason nou ka andire "avèk diyite " lè n ap pale de maladi nou kapab genyen an.

Algo que nos ayudará a vencer esos temores es el amor a Dios y su Palabra.
Apre li fin egzamine ka a, li vin konvenki akize a inosan.
Yon bagay k ap ede n venk laperèz sa yo se lanmou pou Bondye ak Pawòl li a.

Después llegó a ser miembro del Cuerpo Gobernante.
Frank Lambert, frè Elva a, te vin yon pyonye zele nan zòn andeyò Ostrali yo.
Annapre, li te vin manm Kolèj santral la.

Sé lo que es desear con todas tus fuerzas hacer algo y no poder.
Pandan ofisye a t ap pale ak sòlda l yo, gen de etranje ki te vin kot fanmi an e yo te fè yo konnen tou ba yo se Temwen.
M konnen sa w anvi fè ak tout fòs ou e m pa gen pouvwa pou w fè yon bagay.

Este paso simbólico lo han tenido que dar tanto las personas que reciben la llamada celestial como los millones de hombres y mujeres que esperan vivir para siempre en la Tierra.
Men sa pwofesi a te di: "Depi pawòl la soti pou yo restore Jerizalèm e pou yo rebati l rive jiska Mesi, Lidè a, ap gen sèt semèn, epitou ap gen swasannde semèn. " .
Se menm bagay la tou pou moun ki resevwa apèl selès la ansanm ak plizyè milyon gason ak fi ki gen esperans pou yo viv sou tè a pou toutan.

• ¿Qué dos aplicaciones tiene Hebreos 4: 12?
Oubyen, èske lwa ki te pi enpòtan an se lwa sou sikonsizyon an?
• Ki de aplikasyon Ebre 4: 12 gen ladan l?

[...]
PRECHE bon nouvèl Wayòm Bondye a kay an kay se mak fabrik Temwen Jewova yo.
[...]

Por eso, no nos desconcierta ni desanima el hecho de que en este mundo satánico predominen la violencia y la opresión.
Donk, nan Pannkòt ane 33 epòk nou an, lè apot Pyè t ap bay yon diskou devan yon foul moun ki te gen Juif ak Pwozelit ki soti nan tout peyi, li te itilize non Bondye plizyè fwa.
Se sa k fè, nou pa dekouraje ni nou pa dekouraje akoz vyolans ak vyolans ki gen nan monn Satan an.

Él no muestra favoritismo y promete escuchar a todo el que le obedezca.
Nan yon sans, Adan te fè idolatri tou paske li te aji yon fason egoyis lè l te bay konpayi madanm li plis enpòtans pase obeyi Papa l ki nan syèl la, yon Papa ki plen lanmou.
Li pa gen patipri e li pwomèt pou l koute tout moun ki obeyi l.

Tanto las profecías bíblicas como los sucesos mundiales confirman que fue en 1914 cuando comenzaron su presencia y "la conclusión del sistema de cosas ."
Lis sijè yo
Pwofesi ki nan Bib la ansanm ak evènman k ap pase nan monn nan montre prezans li ak "fen sistèm nan " te kòmanse an 1914.


Apre l te fin rekonèt li te kite ògèy ki tankou yon " bout bwa ' bouche je l epi l te konprann tandans li genyen pou l kritike a se sa ki pwoblèm li, li te kòmanse fè chanjman byen vit pou l vin yon pi bon moun.



Pandan plizyè fwa, mwen pa t manke anyen pou m te sou, e mwen te santi m regrèt apre sa.



Pòl fini esplikasyon li t ap bay sou ekipman espirityèl la ak konsèy sa a: "Ak tout kalite priyè ak siplikasyon, n ap kontinye priye nan tout okazyon ann espri.



Bay yon egzanp.



Si jèn yo panse kritik paran yo fè yo pa fonde, yo ka mal pou yo aksepte yo.



Li te di: "Bon nouvèl sa a konsènan wayòm nan, yo pral preche l sou tout latè ki abite kòm temwayaj pou tout nasyon. Epi apre sa lafen an ap vini.



Vrèmanvre, Jewova te montre ki moun ki t ap sèvi l toutbonvre ak ki moun ki pa t ap sèvi l toutbonvre lè l te fè " yon sèl dife boule Kora ak tout 250 moun ki t'ap ofri lansan yo '.



Etandone kretyen yo gen imilite, yo pa nan chèche gen gwo pozisyon nan sistèm sa a.



Bon konprann ka ede w pwoteje pitit ou kont tout sa k ka met relasyon l ak Bondye an danje.



Sanble se yon moun tankou Jàn ki te bay Jezi rad ki te chè anpil li te konn mete pa anba rad ki te sou li a.



Pandan mwen t ap fè efò pou m fè chanjman nan lavi m, prensip ki nan 1 Korentyen 15: 33 a te fè yon gwo efè sou mwen. Men sa prensip la di: "Move frekantasyon gate abitid ki pwofitab. "



Ki jan w ap reyaji si sanzatann ou vin twouve w devan yon tantasyon?



David pa t gen okenn konesans sou selil ak jèn, piske li pa t menm gen yon mikwoskòp. Men, li te byen konprann fason kò l te devlope a montre te gen yon plan ki te prepare davans.



Apre sa, nou te travèse rivyè a pou nou te ka pale ak moun ki rete nan lòt bò vil la.



Menm jan ak yon bèje k ap pote yon timouton sou lestomak li, Jewova pran swen mouton pa l yo avèk tandrès.



Yo te dwe sispann frekante moun sa a, men, yo pa t dwe konsidere l tankou ènmi yo.



Lè w prepare w, kesyon sa yo pap kreye dout nan lespri w, men, y ap motive w pou w etidye Bib la plis.



Jodi a, gen anpil moun ki panse nan yon sosyete kote moun gen anpil kwayans ki pa menm, yon moun pa ta dwe limite nan fason li wè bagay yo, sa vle di tou li pa dwe limite nan fason li wè relijyon.



Patrick LaFranca



Èske nou remake fason n ap viv la pa fin twò diferan ak jan vwazen nou yo ap viv, yo menm ki pa gen konesans egzak sou Bib la e ki pa pwoklamatè Wayòm nan?



Men sa li te di Satan: "M ap mete yon rayisman ant ou menm ak madanm nan, ant semans pa w ak semans pa l.



Ki jan n ka montre n gen menm pwennvi ak Jewova sou lavi?



Se sèl Jewova ki te kapab.



Nan zòn sa a, souvan, gen anpil misil k ap tire, gen gwoup moun ki gen zam k ap goumen youn ak lòt, e gen teworis k ap lage bonm pasipala.



Li te pale tou de "lanmou nou gen pou frè nou yo " e li te di lanmou sa a ta dwe makònen ak yon" afeksyon ki pwofon ." - Wom. 12: 9, 10a.



Donk, zèv pisans sa yo pa nesesè ankò, se sa k fè yo "disparèt ."



1, 2. a) Ki sa k fè nou gen garanti Jewova ap ede nou pou nou toujou rete fidèl?



Byennantandi, nou pa konnen egzakteman ki jan Jewova t ap òganize bagay yo pou l dirije tè a si Adan ak Èv te kontinye sèvi l avèk fidelite.



Nou dwe santi nou pouse pou nou demontre kalite sa yo, reflechi sou fason nou ka manifeste yo e montre yo nan aksyon nou.



Sepandan, Jewova ini yo yon fason estrawòdinè.



Se pa nan Bib la sèlman nou jwenn non Bondye.



Nan atik ki vin apre a, nou pral egzamine ki rezon ki fè kèk moun kite twoupo Bondye a.



Petèt, fason David te montre l gen mizèrikòd anvè Sayil la, se yon lòt bagay ankò nou ka aprann konsènan fason Jewova padone.



Apre sa, Jezi te voye Sòl Damas pou l al tann plis enstriksyon.



Nou ta dwe dispoze tou pou nou korije panse nou pou nou mete yo ann amoni ak kèlkeswa "blam ," sètadi koreksyon, nou ta resevwa.



Fason Jewova te aji avèk yo annapre te montre jan li vrèman donan.



JEZI, manman l ak kèk nan disip li yo te konnen jwa yon maryaj onorab ka pote pami pèp Bondye a.



Kiyès k ap dirije pèp Bondye a jodi a?, fev.



Poutan, men sa disip Jak te ekri: "Pèsonn pa fèt pou l di, lè l nan eprèv: " Se pase Bondye ap pase m anba eprèv.



Ane pase, yo te kondui, an mwayèn, 5 726 509 etid biblik chak semèn, swa ak yon sèl moun swa ak yon gwoup moun.



Toudabò, Jezi Kris te dwe resisite pou l prezante valè sakrifis li a bay Bondye an favè nou.



Pandan yon tan, Akila ak Prisil te travay tou nan fè tant avèk Pòl, paske yo toule twa te gen menm metye.



Ki fason Bondye ankouraje nou?



Ki jan Jewova konsidere moun ki pran swen moun ki aje yo, e ki ta dwe detèminasyon nou?



Atik ki gen tit: "Comment vivre au mieux avec votre déficience physique " la te bay konsèy sa a: Aprann otan w kapab konsènan maladi w la.



Malgre sa, lanmou nou gen pou Bondye e pou Pawòl li a kapab ede nou venk krent nou yo.



Annapre, li te sèvi kòm manm Kolèj santral la tou.



Mwen ka konprann jan yon moun santi l lè l vrèman anvi fè yon bagay li jis pa kapab fè.



Moun ki gen esperans pou y al viv nan syèl la fè sa. Men, plizyè milyon gason ak fi nan epòk pa nou an ki gen esperans pou yo viv sou tè a pou toutan bezwen fè sa tou.



• Bay de fason nou kapab aplike Ebre 4: 12.



[...]



Kidonk, pa kite dekourajman pote n ale ni pinga nou sezi wè moun k ap toupizi moun ak moun k ap fè vyolans lakòz jistis disparèt nan monn Satan an.



Jewova pa gen patipri. Moun ki obeyi kòmandman l yo gen asirans l ap koute yo.



Pwofesi biblik yo ansanm ak evènman k ap pase nan monn nan montre prezans li antanke Wa te kòmanse an 1914, e "fen sistèm nan " te kòmanse tou.