What changed in the case of Lyme disease?
I yini lexi cinceke hi vuvabyi bya Lyme?
 I yini lexi cinceke emhakeni ya vuvabyi bya khensa?

" It is a world where life is cheap.
" Emisaveni vutomi a bya ha ri bya nkoka.
 " I misava leyi vutomi byi nga durhiki.

4: 4.
4: 4.
 4: 4.

Armed with a camera or other equipment, such palm - size flying robots have a number of practical uses, from obtaining information from disaster locations to monitoring pollution levels.
Swimovhana sweswo leswi nga ni khamera kumbe xitirhisiwa xin'wana, leswi ringanaka ni voko ra munhu, swi tirhiseriwa mintirho yo hlayanyana ya nkoka leyi katsaka ku kumisisa rungula etindhawini leti ku humeleleke mhangu ni ku kambela leswaku moya lowu nga exibakabakeni wu thyake ku fikela kwihi.
 Leswi yi nga ni khamera kumbe switirho swin'wana, michini yo tano leyi leheke ku ringana ni ncindzu yi ni swilo swo tala leswi tirhaka, ku sukela loko yi kume rungula leri humaka etindhawini leti nga ni khombo leswaku yi kambela mpimo wa nthyakiso.

Our love for Jehovah should move us to ask, " How can I make Jehovah happy? '
Ku rhandza ka hina Yehovha ku fanele ku hi susumetela ku vutisa, " Xana ndzi nga n'wi tsakisa njhani Yehovha? '
 Ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona yi fanele yi hi susumetela ku vutisa hi ku, " Xana ndzi nga n'wi tsakisa njhani Yehovha? '

But the Most High will change David's condition to one of glory.
Kambe Loyi a nge Henhla - henhla a a ta herisa maxangu ya Davhida kutani a n'wi vangamisa.
 Kambe La nge Henhla - henhla u ta cinca xiyimo xa Davhida xi va xin'wana xa ku vangama.

[ Pictures on page 5]
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 5]
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 5]

In recent times, behavior not intended to attract improper attention has sometimes resulted in serious problems, including stalking, rape, or even murder.
Sweswinyana, ku tikhoma loku a ku nga kunguhateriwanga ku koka nyingiso lowu nga fanelangiki, minkarhi yin'wana ku vange swiphiqo leswikulu, leswi endlaka leswaku vanhu va landzeleriwa, va pfinyiwa hambi ku ri ku dlayiwa.
 Eminkarhini ya sweswinyana, mahanyelo lawa a ma nga endleriwanga ku koka nyingiso lowu nga fanelangiki minkarhi yin'wana ma vange swiphiqo leswikulu, ku katsa ni ku ba mati, ku pfinya hambi ku ri ku dlaya.

Humility will help us to heed what Scriptural counsel?
Ku titsongahata swi ta hi pfuna ku yingisa xitsundzuxo xihi xa Matsalwa?
 Ku titsongahata ku ta hi pfuna leswaku hi yingisa ndzayo yihi ya le Matsalweni?

Regardless of the condition of the economy in your country, look forward confidently to God's new world.
Ku nga khathariseki xiyimo xa ikhonomi etikweni ra ka n'wina, hi ku tiyiseka langutela misava ya Xikwembu leyintshwa.
 Ku nga khathariseki xiyimo xa ikhonomi etikweni ra ka n'wina, langutela misava leyintshwa ya Xikwembu hi ntshembo.

The Westminster Dictionary of the Bible says that Easter was "originally the spring festival in honor of the Teutonic goddess of light and spring known in Anglo - Saxon as Eastre, " or Eostre.
The Westminster Dictionary of the Bible yi vula leswaku Paseka "eku sunguleni a ku ri nkhuvo lowu endliwaka hi ximun'wana wa ku xiximiwa ka Teutonic xikwembu - kati xa ku vonakala ni ximun'wana lexi a xi tiviwa tanihi Eastre, [kumbe Eostre] eAnglo - Saxon. "
 Dictionary of the Bible yi vula leswaku Paseka eku sunguleni a yi ri "nkhuvo wa ximun'wana eku xiximeni ka xikwembu - kati xa Teutic xa ku vonakala ni ximun'wana lexi tiviwaka tanihi Eastre, " kumbe Eostre.

(a) What did Jesus say was involved in being his follower?
(a) Xana Yesu u vule leswaku i yini leswi katsekaka hi ku va mulandzeri wa yena?
 (a) I yini leswi Yesu a vuleke leswaku a swi katseka eka ku va mulandzeri wakwe?

When you break up with someone who was that close, a period of grieving is normal.
Loko u tshikana ni munhu loyi u rhandzanaka na yena swi tolovelekile leswaku u va ni gome.
 Loko u hambana ni munhu loyi a a ri kusuhi ni ku fa, swi tolovelekile leswaku u rila.

Clearly, many are not real Christians.
Kahle - kahle, vo tala a hi Vakriste va ntiyiso.
 Swi le rivaleni leswaku vo tala a hi Vakreste va xiviri.

[ Blurb on page 4]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]
 [ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 4]

D.
D.
 D.

[ Picture on page 26]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]

9, 10.
9, 10.
 9, 10.

I had been in the circuit work for only a short time when I realized that his counsel was surely needed.
Loko ndza ha ku va mulanguteri wa muganga ndzi hatle ndzi swi xiya leswaku switsundzuxo swakwe a swi fike hi nkarhi.
 A ndzi ri entirhweni wa xifundzha swa xinkarhana loko ndzi xiya leswaku ndzayo ya yena a yi laveka hakunene.

Without the Holy Scriptures, our primary teacher would be personal experience.
Handle ka rona, a hi ta hanya hi ku kongomisiwa hi vutivi bya hina vini.
 Handle ka Matsalwa yo Kwetsima, mudyondzisi wa hina lonkulu a a ta va ni ntokoto wa munhu hi xiyexe.

On October 2, 1938, he delivered the address "Fascism or Freedom, " in which he denounced Hitler in no uncertain terms.
Hi October 2, 1938, u nyikele nkulumo leyi nge "Vufasisi kumbe Ntshunxeko, " leyi eka yona a soleke Hitler hi ku kongoma.
 Hi October 2, 1938, u nyikele nkulumo leyi nge "Vuloyi Kumbe Ntshunxeko, " leyi eka yona a solaka Hitler handle ko kanakana.

Paul prayed that his fellow believers in Colossae would be filled with the accurate knowledge of God's will in order for them to walk worthily of Jehovah, please him, and bear fruit in every good work.
Pawulo u khongelele leswaku vapfumeri - kulobye le Kolosa va tala hi vutivi lebyinene bya ku rhandza ka Xikwembu leswaku va ta hanya vutomi lebyi fanelaka emahlweni ka Yehova, va n'wi tsakisa, va veka mihandzu entirhweni wun'wana ni wun'wana lowunene.
 Pawulo u khongelele leswaku vapfumeri - kulobye va le Kolosa va tala hi vutivi lebyi kongomeke bya ku rhandza ka Xikwembu leswaku va famba hi mukhuva lowu fanelaka eka Yehovha, va n'wi tsakisa ni ku veka mihandzu entirhweni wun'wana ni wun'wana lowunene.

At sea, albatrosses climb, turn, and descend in continually repeated arcs - a maneuver that gives the birds enough momentum to compensate for that lost through drag.
Loko xinyenyana lexi xi ri elwandle, xi hahela ehenhla swinene, xi jika xi vuya naswona xi hambeta xi jika - jika hi ku phindha - phindha hi rivilo leri fanaka - ku nga vutshila lebyi xi endlaka xi nga tirhisi matimba swinene.
 Loko ti ri elwandle, ti khandziya, ti jika - jika kutani ti nghena ematini lama phindha - phindhiwaka - ku nga ndlela leyi endlaka leswaku swinyenyana leswi swi kota ku endla leswi lahlekeke loko swi ri karhi swi haha.

A principal requirement is faith, not just sincerity of belief that God exists and can hear prayers.
Xilaveko lexikulu i ripfumelo, ku nga ri ntsena ku pfumela hi mbilu hinkwayo leswaku Xikwembu xi kona ni leswaku xa swi twa swikhongelo.
 Xilaveko lexikulu i ripfumelo, ku nga ri ku pfumela hi mbilu hinkwayo leswaku Xikwembu xi kona naswona xi nga swi twa swikhongelo.

The other is the good - natured Svalbard reindeer.
Xin'wana i reindeer leyo rhomba ya le Svalbard.
 Leyin'wana i ndhawu leyinene yo hlayisa swilo swa ntumbuluko.

[ Pictures on page 10]
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 10]
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 10]

Removal of Wrongdoers
Ku Susiwa Ka Vadyohi
 Ku Hlaseriwa Ka Vabohiwa Lava Nga Riki Vanene

Confidently, they looked to God's spirit for guidance.
Va titshege hi moya wa Xikwembu hi ku helela leswaku wu va kongomisa.
 Hi ku tiyiseka, va langute eka moya wa Xikwembu leswaku wu va kongomisa.

Where was Timgad, and what attitude did some there have?
A wu ri kwihi muti wa Timgad naswona hi rihi langutelo leri vanhu van'wana va kwalaho a va ri na rona?
 Hi kwihi laha a ku ri ni ntshembo naswona hi rihi langutelo leri van'wana va kwalaho a va ri na rona?

[ Pictures on page 18]
[ Swifaniso eka tluka 18]
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 18]

What if children display a bad attitude or are slow to learn some valuable lesson?
Ku vuriwa yini loko vana va ri ni langutelo ro biha kumbe va hlwela ku dyondza dyondzo ya nkoka?
 Ku vuriwa yini loko vana va kombisa langutelo ro biha kumbe va hlwela ku dyondza dyondzo yo karhi ya nkoka?

□ Jesus is the only - begotten Son of God, the firstborn of all creation. - John 3: 16; Colossians 1: 15.
□ Yesu i N'wana la nga un'we wa Xikwembu, mativula ya ntumbuluko hinkwawo. - Yohane 3: 16; Vakolosa 1: 15.
 □ Yesu i N'wana wa Xikwembu la tswariweke a ri swakwe, mativula ya ntumbuluko hinkwawo. - Yohane 3: 16; Vakolosa 1: 15.

In the night of April 29 / 30, our barge grounded on one of the many underwater reefs near the island of Eulenbruch.
Hi vusiku bya April 29 / 30, xikwekwetsu xa hina xi hake rin'wana ra maribye yo tala ya le hansi ka mati ekusuhi ni xihlala xa Eulenbruch.
 Hi vusiku bya April 29 / 30, xikepe xa hina xi akiwe eka rin'wana ra maribye yo tala lama nga ehansi ka mati ekusuhi ni xihlala xa Eulenbruch.

BY AWAKE!
HI MUTSARI WA XALAMUKA!
 HI MUTSARI WA XALAMUKA!

11, 12.
11, 12.
 11, 12.

What was the response to the proposed resolution, and what is the determination of those who walk in Jehovah's way?
N'wangulo wu ve wihi eka xiboho lexi nyikeriweke, naswona lava va fambaka endleleni ya Yehovha va tiyimisele ku endla yini?
 Xana lava va fambaka endleleni ya Yehovha va angule njhani eka xiboho lexi va xi endleke naswona i yini leswi va tiyimiseleke ku swi endla?

◆ When traveling or shopping
◆ Loko u famba kumbe u xava
 ◆ Loko u famba kumbe u xava

By applying the steps outlined above - and considering the suggestions in the box "Communication Tips " - you might find that you can communicate with your parents on a more mature level.
Hi ku tirhisa magoza lama boxiweke laha henhla ni ku kambisisa swiringanyeto leswi nga ebokisini leri nge "Switsundzuxo Swo Vulavurisana, " u nga swi kota ku vulavurisana ni vatswari va wena hi ndlela leyinene.
 Hi ku tirhisa magoza lama kombisiweke laha henhla - ni ku kambisisa swiringanyeto leswi nga ebokisini leri nge "Swiringanyeto Swo Vulavurisana Ha Swona " - u nga ha kuma leswaku u nga vulavurisana ni vatswari va wena hi mpimo lowu vupfeke swinene.

What May We Ask For?
I Yini Leswi Hi Nga Swi Kombelaka?
 Hi Nga Kombela Yini?

About whose heart did Jeremiah principally write?
Yeremiya u tsale ngopfu - ngopfu hi mbilu ya vamani?
 Yeremiya ngopfu - ngopfu u tsale malunghana ni mbilu ya mani?

Make your study periods faith strengthening
Endla leswaku minkarhi ya wena yo dyondza yi va leyi tiyisaka ripfumelo
 Endla leswaku minkarhi ya wena yo dyondza yi va leyi tiyisaka ripfumelo

Yes, all bad news will have ended and will not be heard again.
Ina, hinkwawo mahungu yo biha ma ta va ma herile naswona a ma nge he tlheli ma twiwa nakambe.
 Ina, mahungu hinkwawo yo biha ma ta va ma herile naswona a ma nge he twiwi nakambe.

Have you enjoyed reading the recent issues of The Watchtower?
Xana u tiphinile hi ku hlaya minkandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo Rindza?
 Xana u swi tsakerile ku hlaya minkandziyiso ya sweswinyana ya Xihondzo xo Rindza?

So as we study the Bible and take in knowledge from God, we are allowing his light to shine toward us.
Hikwalaho loko hi dyondza Bibele kutani hi tswonga vutivi lebyi humaka eka Xikwembu, hi pfumelela ku vonakala ka xona leswaku ku hi voningela.
 Kutani loko hi dyondza Bibele ni ku nghenisa vutivi lebyi humaka eka Xikwembu, hi pfumelela ku vonakala ka xona ku hi voningela.

" All those years with bare back and chest yielded a lot of moles, which were starting to darken and thicken, particularly on my chest. "
" Leswi nhlana ni xifuva xa mina a swi hisiwe hi dyambu, ndzi sungule ku va ni mavalavala, lawa ma sunguleke ku va ya ntima naswona ma endla swilondza, ngopfu - ngopfu exifuveni. "
 Malembe wolawo hinkwawo ya le ndzhaku ni le ndzhaku ka bokisi a ma ri ni swivati swo tala, leswi a swi sungula ku rhurhumela, ngopfu - ngopfu exifuveni xa mina. "

With regard to the qualifications for Christian elders, Paul counseled: "Not a newly converted man, for fear that he might get puffed up with pride and fall into the judgment passed upon the Devil. "
Malunghana ni timfanelo ta vakulu lava nga Vakreste, Pawulo u tsundzuxile: "Ku nga vi munhu la ha ku hundzukaka, hi ku chava leswaku a nga tikukumuxa hi ku tinyungubyisa kutani a wela eku avanyisiweni loku Diyavulosi a avanyisiweke ha kona. "
 Malunghana ni timfanelo ta vakulu lava nga Vakreste, Pawulo u tsundzuxile: "Ku nga ri munhu loyi a ha ku hundzukaka, hi ku chava leswaku a nga ha tikukumuxa hi ku tinyungubyisa kutani a wela eku avanyisiweni loku hundziseriweke ehenhla ka Diyavulosi. "

Obstacles Arise
Ku Pfuka Swihinga
 Swihinga Swa Humelela

Among the most prominent is the cross.
Exikarhi ka leswi tivekaka ngopfu i xihambano.
 Xin'wana xa leswi dumeke ngopfu i xihambano.

Consider how each of these traits can interfere with our listening to the voice of Jehovah and can lead us to take a disastrous course.
Anakanya hi ndlela leyi mikhuva leyi yi nga hi sivelaka ha yona ku yingisa rito ra Yehovha naswona yi nga endlaka leswaku hi endla swihoxo leswikulu.
 Xiya ndlela leyi timfanelo leti hinkwato ti nga kavanyetaka ku yingisa ka hina rito ra Yehovha ha yona naswona ti nga hi vangela ku teka ndlela leyi nga ni khombo.

" Show Yourselves Thankful "
" Tikombeni Mi Ri Ni Ku Nkhensa "
 " Kombisani Ku Nkhensa "

Emotions have been crushed by harsh words.
Vanhu va twisiwa ku vava hikwalaho ka marito lama tlhavaka.
 Mintlhaveko yi hetiwe matimba hi marito yo tlhava.

The Governing Body of Jehovah's Witnesses made provision for a very substantial loan, and local Witnesses of all races and all ages contributed generously.
Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehova yi endle lunghiselelo ra mali leyi xiyekaka swinene yo lombisa, kutani Timbhoni ta kwalaho ta tinxaka ni malembe hinkwawo ti nyikele hi malwandla.
 Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha yi endle lunghiselelo ro lomba mali yo tala swinene, naswona Timbhoni ta kwalaho ta tinxaka hinkwato ni ta malembe hinkwawo ti hoxe xandla swinene.

But in Belgium, the bearded "saint " has a day of his own.
Kambe eBelgium, "mukwetsimi " wa malebvu u ni siku ra yena.
 Kambe eBelgium, "mulanguteri " la nga ni vutshila u ni siku ra yena n'wini.

Paul dearly loved Timothy; he called him "my beloved and faithful child in the Lord. "
Pawulo a a n'wi rhandza swinene Timotiya; u n'wi vitane "n'wana wa mina loyi a rhandzekaka ni loyi a tshembekaka eHosini. "
 Pawulo a a n'wi rhandza swinene Timotiya; u n'wi vitane "n'wana wa mina la rhandzekaka ni la tshembekaka eHosini. "

3: 16; 2 Chron.
3: 16; 2 Tikr.
 3: 16; 2 Tikr.

But the Bible is not simply the word of men; it truly is the inspired Word of God.
Kambe Bibele a hi rito ra vanhu; hakunene i Rito ra Xikwembu leri huhuteriweke.
 Kambe Bibele a hi rito ra vanhu ntsena; entiyisweni i Rito ra Xikwembu leri huhuteriweke.

He recognized that he did not have genuine security in the city; he just did not belong there.
U swi xiyile leswaku a nga ri ni vuhlayiseki bya xiviri edorobeni; a yi nga ri ndhawu ya yena.
 U swi xiyile leswaku a a nga ri na nsirhelelo wa xiviri emutini; a a nga ri kona kwalaho.

However, God will soon see to it that the upright have "the real life. "
Kambe, ku nga ri khale, Xikwembu xi ta endla leswaku vanhu vo lulama va kuma " vutomi bya xiviri. '
 Hambiswiritano, ku nga ri khale Xikwembu xi ta endla leswaku lavo lulama va va ni "vutomi bya xiviri. "

The pain that a person's actions can cause to others, including his or her parents.
Ku vava loku swiendlo swa munhu swi nga ku vangaka eka van'wana, ku katsa ni vatswari vakwe.
 Ku vava loku swiendlo swa munhu swi nga ku tiselaka van'wana, ku katsa ni vatswari vakwe.

For example, consider Isabel.
Hi xikombiso, xiya xiyimo lexi Isabel a langutaneke na xona.
 Hi xikombiso, anakanya hi Isabel.

Expert Gardener (leaf - cutting ant), 3 / 22

 Xana Swi Lo Endliwa?, 3 / 8

From that time on, Floriano and others studied with him and taught him to read.
Ku sukela kwalaho, Floriano ni van'wana va dyondze na yena va tlhela va n'wi dyondzisa ku hlaya.
 Ku sukela hi nkarhi wolowo ku ya emahlweni, yena ni van'wana va dyondze na yena naswona va n'wi dyondzise ku hlaya.

They will not build and someone else have occupancy; they will not plant and someone else do the eating.
A va nge aki kutani ku tshama un'wana; a va nge rimi kutani ku dya un'wana.
 A va nge aki kutani ku tshama un'wana; a va nge rimi kutani ku dya un'wana.

These children were actually losing their identity as God's servants because they could not fully understand the meaning of God's Word. - Neh.
Ripfumelo ra vana lava ri tsanile hakatsongotsongo hikuva a va nga ri twisisi kahle Rito ra Xikwembu. - Neh.
 Vana lava kahle - kahle a va lahlekeriwa hi mfungho wa vona tanihi malandza ya Xikwembu hikuva a va nga swi twisisi hi ku helela leswi Rito ra Xikwembu ri vulaka swona. - Neh.

The advertisement referred to it as a " medieval amulet that is very powerful. '
Xinavetisi a xi yi hlamusela tanihi " mhamba ya malembe ya le xikarhi leyi nga ni matimba swinene. '
 Xihlamusela - marito lexi xi vule leswaku i " nchumu wa le malembeni ya le xikarhi lowu nga ni matimba swinene. '

They spent more and more time together and eventually committed immorality.
Va hete nkarhi wo tala va ri swin'we naswona eku heteleleni va endle vuoswi.
 Va hete nkarhi wo tala va ri swin'we naswona eku heteleleni va tikhome hi ndlela yo biha.

The Illustration of the Leaven
Xifaniso Xa Comela
 Xifaniso Xa Le N'walungu - vupela - dyambu

Then there came to be light. "
Hiloko ku vonakala ku va kona. "
 Kutani ku vonakala ku va kona. "

Consider, for example, what happened to the efforts in the former Yugoslavia and the former Soviet Union.
Hi xikombiso, xiya leswi humeleleke hi matshalatshala ya vanhu etikweni ra khale ka Yugoslavia ni khale ka Soviet Union.
 Hi xikombiso, xiya leswi humeleleke eka matshalatshala ya khale ka Yugoslavia ni khale ka Soviet Union.

[ Picture on page 24]
[ Xifaniso eka tluka 24]
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 24]

No generation in the future will ever face a similar challenge: if this present generation fails to get to grips with the task, the damage will have been done and there will be no " second try. ' "
Enkarhini lowu taka, a ri kona rixaka leri nga ta langutana ni mphikamakaneta leyi fanaka ni leyi: loko rixaka ra namuntlha ri hluleka ku langutana ni xiphiqo lexi, ku onhaka ku ta va kukulu naswona " mati ma ta va ma halakile. ' "
 Ku hava rixaka ni rin'we enkarhini lowu taka leri nga ta langutana ni ntlhontlho lowu fanaka: Loko rixaka leri ra sweswi ri tsandzeka ku langutana ni ntirho lowu, ku onhaka ku ta va ku endliwile naswona a ku nge vi na " ku ringeta ka vumbirhi. ' "

The Biblical references to those two books lead scholars to conclude that the two were collections of poetry or songs dealing with conflicts between Israel and its foes.
Leswi Bibele yi vulavulaka hi tibuku toleto timbirhi swi endle leswaku vakambisisi va Bibele va gimeta hileswaku tibuku letimbirhi a a ti ri swiphato leswi hlengeletiweke kumbe tinsimu leti a ti vulavula hi tinyimpi exikarhi ka Vaisrayele ni valala va vona.
 Tinhlamuselo ta Bibele leti vulavulaka hi tibuku teto timbirhi ti endla leswaku swidyondzi swi gimeta hileswaku hinkwato a ti ri nhlengeleto wa swiphato kumbe tinsimu leti vulavulaka hi timholovo exikarhi ka Israyele ni valala va rona.

We find many instances where Jehovah's compassion must have been involved.
Ku ni swiendlakalo swo tala laha Yehovha a kombiseke mfanelo ya ntwelavusiwana.
 Hi kuma swikombiso swo tala laha ntwela - vusiwana wa Yehovha wu faneleke wu katsekile kona.

Should we not cultivate deep appreciation for worshipping Jehovah in association with fellow believers?
Xana leswi a swi hi endli leswaku hi swi tlangela swinene ku hlanganyela swin'we ni vapfumeri - kulorhi eku gandzeleni ka Yehovha?
 Xana a hi fanelanga hi hlakulela ku tlangela loku enteke ka ku gandzela Yehovha swin'we ni vapfumeri - kulorhi?

HOW WILL JESUS "DELIVER THE POOR ONE "? - Psalm 72: 12
XANA YESU U TA "KUTSULA XISIWANA " HI NDLELA YIHI? - Pisalema 72: 12
 YESU "U TA N'WANA " HI NDLELA Yihi? - Pisalema 72: 12

In 1985 some 18,000 households in Hamburg, Germany, were telephoned by several hundred volunteers in what a newspaper called a "mass missionary work by telephone. "
Hi 1985 vini va miti va kwalomu ka 18 000 eHamburg, Jarimani, va beriwe tinqingho hi madzana - dzana ya lava tirhandzelaka, eka leswi phepha - hungu ri swi vitaneke "ntirho lowukulu wa vurhumiwa bya riqingho. "
 Hi 1985 mindyangu yin'wana ya kwalomu ka 18 000 leyi a yi tshama eLusa, le Jarimani, yi endzeriwe hi vatirhi vo tirhandzela va madzana yo hlayanyana eka leswi phepha - hungu rin'wana ri swi vuleke "ntirho wa vurhumiwa hi riqingho. "

Feasting and dancing complete the festivities.
Minkhuvo leyi yi hela endzhaku ka loko ku dyiwile ku tlhela ku ciniwa.
 Ku cina ni ku cina swi endle leswaku minkhuvo leyi yi hela.

Yet, there seems to be compelling evidence that impatience can be harmful.
Kambe swi tikomba ku ri ni vumbhoni lebyi khorwisaka bya leswaku ku hela mbilu swi nga va ni khombo.
 Hambi swi ri tano, swi tikomba ku ri ni vumbhoni lebyi tiyeke bya leswaku ku hela mbilu swi nga va ni khombo.

When asked to stand, Dustin stood up on his one leg, dressed in his best suit, holding on to the arm of the chair for support.
Loko va komberiwa ku yima, Dustin u yime hi nenge wun'we, a ambale sudu yakwe leya xinjhinga, a khomelele xitulu leswaku a nga wi.
 Loko a komberiwe ku yima, Dustin u yime hi nenge wakwe wun'we, a ambale nguvu yakwe leyinene, a khomelela evokweni ra xitulu leswaku a kuma nseketelo.

Still, I had many questions.
Hambiswiritano, a ndza ha ri ni swivutiso swo tala.
 Hambiswiritano, a ndzi ri ni swivutiso swo tala.

I'm one of Jehovah's Witnesses.
Ndzi Mbhoni ya Yehovha.
 Ndzi un'wana wa Timbhoni ta Yehovha.

It was about this time that Jehovah provided two dear brothers who helped me more than they will ever know.
Hi nkarhi lowu, Yehovha u ndzi pfune hi vamakwerhu vambirhi lava rhandzekaka lava ndzi pfuneke swinene hambi loko va nga swi tivi.
 A ku ri hi nkarhi lowu laha Yehova a lunghiseleleke vamakwerhu vambirhi lava rhandzekaka lava ndzi pfuneke ku tlula lava va nga ta ka va nga swi tivi.

As told by Arthur Bonno
Hi ku vula ka Arthur Bonno
 Hi ku vula ka Arthur Bonno

If we are seized by the fear of man, we are a lot like that rabbit.
Loko hi hlaseriwa hi ku chava munhu, hi fana kahle ni mpfundla wolowo.
 Loko hi khomiwa hi ku chava vanhu, hi fana swinene ni mpfuvu yoleyo.

His bread (an unlawful mixture of wheat, barley, broad beans, lentils, millet, and spelt baked over dung) was unclean.
Vuswa byakwe (ku hlanganisa loku nga riki enawini ka mavele, barley, tinyawa, swinyawana, n'wahuva ni maxalana lebyi swekiweke hi vulongo) a byi nga basanga.
 Xinkwa xa yena (ku nga mpfangano lowu nga riki enawini wa koroni, maxalana, tinyawa to anama, ti - lil, ti - lil ni ti - opt leti lunghiseleriweke vulongo) a xi thyakile.

In most congregations the brothers remember those who have become inactive and visit them from time to time, trying to help them.
Emabandlheni yo tala vamakwerhu va tsundzuka lava va tsaneke ivi va va endzela nkarhi na nkarhi, va ringeta ku va pfuna.
 Emavandlheni yo tala vamakwerhu va tsundzuka lava tshikeke ku hlanganyela kutani va va endzela nkarhi na nkarhi, va ringeta ku va pfuna.

Peter states that this "new birth " opens up to them" a living hope, " which he calls "an incorruptible and undefiled and unfading inheritance " reserved for them" in the heavens. "
Petro u vule leswaku ku " velekiwa ka vona hi vuntshwa ' swi va pfulela ndlela yo kuma "ntshembo lowu hanyaka, " lowu a vuleke leswaku i " ndzhaka leyi nga onhakiki, leyi nga nyamangiki ni leyi nga vuniki, ' leyi va vekeriweke yona" ematilweni. "
 Petro u vula leswaku " ku velekiwa loku lokuntshwa ' ku va pfulela "ntshembo lowu hanyaka, " lowu a wu vitanaka" ndzhaka leyi nga onhakiki, leyi nga onhakiki, leyi nga onhakiki " leyi va vekeriweke yona" ematilweni. "

The woman took them to her home, and a Bible study was started.
Wansati loyi u fambe na vona ekaya ra yena, hiloko ku sunguriwa dyondzo ya Bibele.
 Wansati loyi u fambe na vona ekaya ra yena, kutani dyondzo ya Bibele yi sunguriwile.

The Society of Jesus (Jesuits) was formed in the 16th century to advance the Catholic cause.
Vandla ra Yesu (Vajesuit) ri vumbiwile eka lembe xidzana ra vu - 16 leswaku ri yisa xivangelo xa Vukhatoliki emahlweni.
 Sosayiti ya Yesu (Jesuas) yi vumbiwe hi lembe xidzana ra vu - 16 leswaku yi yisa xivangelo xa Khatoliki emahlweni.

Some groups have tried to preach the way we do, but they have failed.
Mintlawa yin'wana yi ringetile ku chumayela hilaha hi endlaka hakona, kambe yi tsandzekile.
 Mintlawa yin'wana yi ringete ku chumayela hi ndlela leyi hi chumayelaka ha yona, kambe yi tsandzekile.

Like the runners, Christians must train vigorously, observe the rules, and strip themselves of cumbersome weights.
Tanihi vatsutsumi, Vakriste va fanele va tiletela swinene, va yingisa milawu ni ku susa swilo leswi va tikaka.
 Ku fana ni vatlangi, Vakreste va fanele va letela hi matimba, va hlayisa milawu ni ku hluvula mindzhwalo yo tika.

In 1931 the Bible students associated with the Watch Tower Society embraced the name Jehovah's Witnesses.
(Psalma 135: 21) Hi 1931 swichudeni swa Bibele leswi a swi tirhisana na Sosayiti ya Watch Tower swi byarhe vito leri nge Timbhoni ta Yehova.
 Hi 1931 swichudeni swa Bibele leswi hlanganyelaka ni Sosayiti ya Watch Tower swi amukele vito leri nge Timbhoni ta Yehovha.

Music's Place in Modern Worship
Xivandla Xa Vuyimbeleri Evugandzerini Bya Manguva Lawa
 Ndhawu Ya Vuyimbeleri Eka Vugandzeri Bya Manguva Lawa

Did the Protestant reformer John Calvin differ from the Catholic clergy?
Xana muhundzuluxi wa Protestente John Calvin wa hambana ni vafundhisi va Khatoliki ke?
 Xana mufundhisi wa Muprotestente John Calvin a a hambana ni vafundhisi va Khatoliki?

Another test of our loyalty to our brothers arises when those whom Jehovah is using to take the lead err in judgment.
Ndzingo wun'wana wa vutshembeki bya hina eka vamakwerhu wa tlhekeka loko lava Yehova a va tirhisaka ku rhangela va hoxisa eku avanyiseni.
 Ndzingo wun'wana wa vutshembeki bya hina eka vamakwerhu wa humelela loko lava Yehova a va tirhisaka ku rhangela eku avanyiseni.

Because of Jesus ' sacrifice, obedient mankind has the prospect of living forever in Paradise.
Hikwalaho ka gandzelo ra Yesu, vanhu lava yingisaka va ni ntshembo wa ku hanya hi masiku eParadeyisini.
 Hikwalaho ka gandzelo ra Yesu, vanhu lava yingisaka va ni ntshembo wo hanya hilaha ku nga heriki eParadeyisini.

Nancy is convinced that Jehovah generously provided exactly what she needed. - Matt.
Nancy wa khorwiseka leswaku Yehovha u n'wi nyike leswi a a swi lava. - Mat.
 Nancy wa tiyiseka leswaku Yehovha u n'wi nyike leswi a a swi lava hi mbilu hinkwayo. - Mat.

Even though his disciples were at times thoughtless and quarrelsome, he patiently instructed them, showing them that he was truly humble and mild - tempered. - Zechariah 9: 9; Matthew 11: 29; Luke 22: 24 - 27.
Hambiloko minkarhi yin'wana vadyondzisiwa va yena va endla swilo va nga ehleketanga naswona va holova, a a va lehisela mbilu loko a va dyondzisa, a va kombisa leswaku hakunene wa titsongahata naswona u ni moya wo rhula. - Zakariya 9: 9; Matewu 11: 29; Luka 22: 24 - 27.
 Hambileswi vadyondzisiwa vakwe minkarhi yin'wana a va nga anakanyeli naswona va nga anakanyeli, u va lehisele mbilu a va byela leswaku wa titsongahata hakunene naswona u ni moya wo rhula. - Zakariya 9: 9; Matewu 11: 29; Luka 22: 24 - 27.

Counselors of lone parents recommend that you listen for feelings in your children's everyday conversations, such as the comments they make about their school friends or what they plan to do.
Vatsundzuxi va vatswari lava nga voxe va bumabumela leswaku u yingisela mintlhaveko ya vana va wena eka leswi va swi vulavulaka siku rin'wana ni rin'wana, swo kota leswi va swi vulaka hi vanghana va vona exikolweni kumbe va kunguhataka ku swi endla.
 Mutsundzuxi wa vatswari lava nga voxe u bumabumela leswaku u yingisela ndlela leyi vana va wena va titwaka ha yona siku ni siku, yo tanihi leswi va swi vulaka hi vanghana va vona va xikolo kumbe leswi va kunguhataka ku swi endla.

He expressed genuine remorse for his conduct, and the divorce proceedings were terminated.
U kombise ku tisola ka xiviri hi ku tikhoma ka yena naswona malunghiselelo yo dlaya vukati ma herisiwile.
 U tisorile swinene hikwalaho ka mahanyelo yakwe, naswona ku dlaya vukati ku herisiwile.

I now use a bicycle to carry out my ministry
Sweswi ndzi famba hi xikanyakanya loko ndzi ya ensin'wini
 Sweswi ndzi tirhisa xikanyakanya leswaku ndzi hetisisa vutirheli bya mina

" Let whoever can, stab, strike, kill, " he said.
U te: "Loyi a swi kotaka a a tlhave, a hlasela, a dlaya. "
 U te: "Un'wana ni un'wana la nga kotaka ku tlhava, a ba, a dlaya. "

Before proclaiming the thrilling prospects of no more wars and weapons of war, the prophecy says: "It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.
Emahlweni ko tivisa hi ku langutela loku tsakisaka malunghana ni leswaku a ku nga ha vi ni tinyimpi ni matlhari ya nyimpi, vuprofeta byi ri: "E mikarini ya makumo, ku ta humelela leŝaku nṭhav̌a ya yindlu ya Israel yi ta v̌ekiwa e nhlohlorini ya tinṭhav̌a, yi tlakusiwa henhla ka ŝiṭunga, kutani matiko hikwawo ma ta talela kona.
 Loko vuprofeta byi nga si twarisa mintshembo leyi nyanyulaka ya tinyimpi ni matlhari ya nyimpi, byi ri: "E mikarini ya makumu, ku ta humelela leŝaku nṭhav̌a ya yindlu ya Yehova yi ta simekiwa yi tiya henhla ka tinṭhav̌a, yi tlakusiwa henhla ka switsunga, kutani matiko hikwawo ma ta khitikanela kona.

How much better it is to forgive than to allow anger and resentment to fester!
Mawaku ndlela leyi swi antswaka swinene ha yona ku rivalela ku tlula ku pfumelela vukarhi ni rivengo swi kula!
 Wa nga vona ndlela leyi swi antswaka ha yona ku rivalela ematshan'weni yo pfumelela ku hlundzuka ni xikhomela swi kula!

The things learned concerning Jehovah's laws and his dealings with his people were to penetrate into the heart.
Swilo leswi dyondziwaka malunghana ni nawu wa Yehovha swin'we ni ntirhisano wakwe ni vanhu va yena, a a swi fanele swi dzika embilwini.
 Swilo leswi hi swi dyondzeke malunghana ni milawu ya Yehovha ni ndlela leyi a tirhisaneke ha yona ni vanhu vakwe a swi fanele swi dzika embilwini.

The two of them were always in harmony.
Havumbirhi bya vona a va pfumelelana minkarhi hinkwayo.
 Hinkwavo ka vona minkarhi hinkwayo a va twanana.

Yes, provided that they met the three conditions outlined at Zephaniah 2: 2, 3.
Ina, loko ntsena vo fikelela swilaveko swinharhu leswi hlamuseriweke eka Sofaniya 2: 2, 3.
 Ina, ntsena loko va hlangane ni swiyimo swinharhu leswi hlamuseriweke eka Sofonia 2: 2, 3.

3 - 10
3 - 10
 3 - 10

The bread that Jesus used was unleavened, or without yeast.
Xinkwa lexi Yesu a xi tirhiseke a xi nga ri na comela.
 Xinkwa lexi Yesu a xi tirhiseke a xi nga ri na comela, kumbe a xi nga ri na comela.

Courtesy of The Hispanic Society of America, New York
Courtesy of The Hispanic Society of America, New York
 Courtesy of The ISRR Society of America, New York

HELPING A SELF - INJURER
KU PFUNA MUNHU LA TIVAVISAKA
 LESWI U NGA SWI VULAKA LOKO U RI NI N'WANA

The grave was right beside our house, in harmony with local custom.
Sirha a ri ri etlhelonyana ka yindlu ya ka hina, hi ku landza mukhuva wa ndhawu ya ka hina.
 sirha a ri ri etlhelo ka yindlu ya hina, hi ku pfumelelana ni mukhuva wa kwalaho.

[ Picture on page 13]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 13]
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 13]

They languish behind walls of anonymity.
Va karhatiwa hi leswi va nga tolovelanangiki.
 A va ri karhi va famba - famba hi le ndzhaku ka marhangu ya maribye.

Who might those "armies " be?
Xana ku nga va ku ri vamani "mav̌andla " lawa?
 I vamani lava va nga ha vaka va ri "v̌av̌anuna " volavo?

So he cannot easily be influenced to do what is wrong.
A nga yengiwi hi ku olova ku endla swo biha.
 Kutani a nga fanelanga a kuceteriwa hi ku olova leswaku a endla leswo biha.

Would anyone willingly accept such hardship and humiliation?
Xana u kona la nga amukelaka ku nonon'hwa ni ku xanisiwa ko tano hi ku tsaka?
 Xana un'wana ni un'wana a nga swi amukela hi ku swi rhandza swiphiqo swo tano ni ku tsongahatiwa?

The psalmist cautions with a fitting - and medically sound - analogy: "Their heart has become unfeeling just like fat. " - Psalm 119: 70.
Mupisalema u lemukise hi ku tirhisa marito lamanene yo fanekisela ni lama pfumelelanaka ni swa vutshunguri a ku: "Mbilu ya vona yi tlanyarile ku fana ni mafurha. " - Pisalema 119: 70.
 Mupisalema u tsundzuxa hi mpfumawulo lowu fanelaka - ni wa vutshunguri a ku: "Mbilu ya v̌ona yi kotisa mafurha. " - Pisalema 119: 70.

Minna Schulman, director of a domestic violence and law enforcement agency in New York, stated that violence is a tool that men use to maintain control and to demonstrate power and authority over a woman.
Minna Schulman, murhangeri wa ndzawulo yo langutana ni timholovo ta le mindyangwini ni ndzawulo ya maphorisa le New York, u vule leswaku vukarhi i xitirho xa vavanuna xo lawula ni ku kombisa matimba ni vulawuri eka wansati.
 Minna Schulman, mukongomisi wa madzolonga ya le kaya ni mutirhela - mfumo wa nawu eNew York, u vule leswaku madzolonga i xitirho lexi vanhu va xi tirhisaka ku lawula ni ku kombisa matimba ni vulawuri ehenhla ka wansati.

According to the Brazilian newspaper O Estado de S.
Hi ku ya hi phepha - hungu ra le Brazil ra O Estado de S.
 Hi ku ya hi phepha - hungu ra le Brazil leri vuriwaka O Xikwembu de S.

You fathers, who usually are the major breadwinners, do not use leisure time just for a hobby or other personal interests.
N'wina vatatana, lava hi ntolovelo mi nga vawundli lavakulu, mi nga tirhisi nkarhi wa vuhungasi mi wu endla wa swilo leswi tsakeriwaka hi n'wina ntsena kumbe mintirho yin'wana leyi mi yi tsakelaka.
 N'wina vatatana, lava hi ntolovelo mi nga vahlayisi lavakulu, mi nga tirhisi nkarhi wa ku tihungasa ntsena leswaku mi titsakisa kumbe mi titsakisa hi swin'wana.

We gain the favor of Jehovah God and of his Son, Jesus Christ, by gratefully accepting God's Word as our guide in all things.
Loko hi ntsako hi amukela Rito ra Xikwembu tanihi nkongomiso wa hina eka swilo hinkwaswo, hi ta tsakeriwa hi Yehovha Xikwembu ni hi N'wana wa yena Yesu Kreste.
 Hi kuma tintswalo ta Yehova Xikwembu ni N'wana wa yena, Yesu Kriste, hi ku amukela Rito ra Xikwembu tanihi nkongomiso wa hina eka swilo hinkwaswo hi ntsako.

In 1934 Walter W.
Hi 1934 Walter W.
 Hi 1934 Walter W.

Why?
Ha yini?
 Ha yini?

However, not all agreed.
Hambiswiritano, a hi hinkwavo va pfumeleke.
 Hambi swi ri tano, a hi hinkwavo lava pfumeleke.

" I have some questions for you, girl, " he said.
U te: "He ntombhi, ndzi lava ku ku vutisa swivutiso swo karhi.
 U te: "Ndzi ni swivutiso swo karhi eka wena, nhwanyana.

Whether we are rich or poor, young or elderly, in good health or bad, we can cultivate a close relationship with Jehovah.
Hi nga swi kota ku tiyisa vuxaka bya hina na Yehovha ku nga khathariseki leswaku hi fuwile kumbe hi swisiwana, ha ha ri vantshwa kumbe se hi dyuharile, hi hanye kahle kumbe ha vabya.
 Ku nga khathariseki leswaku hi fuwile kumbe hi swisiwana, hi vantshwa kumbe hi vadyuhari, hi ni rihanyo lerinene kumbe ro biha, hi nga hlakulela vuxaka lebyikulu na Yehovha.

Liz agreed to go with me to a meeting for prospective Gilead students.
Liz u pfumerile ku famba na mina eka nhlangano wa lava va tsakelaka ku va swichudeni swa Xikolo xa Giliyadi.
 Liz u pfumerile ku famba na mina enhlanganweni wa swichudeni swa nkarhi lowu taka swa Gilead.

David clearly had the view reflected in the theme text that Jehovah's Witnesses have for 1990: "Be of good courage and say: " Jehovah is my helper. ' " - Hebrews 13: 6; Psalm 56: 11; 118: 6.
Davhida entiyisweni a a ri ni langutelo leri kombisiweke eka tsalwa - nkulu leri Timbhoni ta Yehova ti nga na rona ra 1990: " Vanani ni xivindzi kutani mi ku: "Yehova i mupfuni wa mina. " ' - Vaheveru 13: 6; Psalma 56: 11; 118: 6.
 Swi le rivaleni leswaku Davhida a a ri ni langutelo leri kombisiweke eka ndzimana - nkulu leyi Timbhoni ta Yehovha ti nga na yona ya 1990: "Vana ni xivindzi lexikulu kutani u ku: " Yehovha i mupfuni wa mina. ' " - Vaheveru 13: 6; Pisalema 56: 11; 118: 6.

At the same time, many have to depend increasingly on others.
Hi nkarhi lowu fanaka, mabofu yo tala ma boheka ku titshega ngopfu hi van'wana.
 Hi nkarhi lowu fanaka, vo tala va boheka ku titshega swinene hi van'wana.

You have been married for two years now, and you have no children.
Se mi ni malembe mambirhi sweswi mi tekanile kambe vana ko fana ni kwala.
 Se u ni malembe mambirhi u tekile naswona a wu na vana.

England and Wales saw the wettest May to July since record - keeping began in 1766.
Le Nghilandhi ni le Wales ku ne mpfula yo tala ku sukela hi May ku ya eka July ku sukela loko ku sunguriwe tsima ro pima mpfula hi 1766.
 Nghilandhi na Wales ma vone xifaniso xa May ku ya eka July endzhaku ko hlayisa rhekhodo xi sungule hi 1766.

Matthew's account adds: "Joseph took the body, wrapped it up in clean fine linen, and laid it in his new memorial tomb, which he had quarried in the rock - mass.
Rungula ra Matewu ri tlhela ri ku: "Yosefa a teka ntsumbu wolowo, a wu tsondzela hi ntsembyana wa risima wo basa, ivi a wu veka eka sirha - bako rakwe ra xitsundzuxo lerintshwa, leri yena a a ri kovotle eribyeni lerikulu.
 Rungula ra Matewu ri ya emahlweni ri ku: "Manana a teka ntsumbu, a wu funengeta hi ntsembyana lowunene, kutani a wu veka esirheni rakwe lerintshwa ra xitsundzuxo, leri a ri akeke eribyeni lerikulu.

When waiting in a group, use the opportunity, if appropriate, to start conversations with others and share upbuilding thoughts with them.
Loko mi rindze mi ri ntlawa, tirhisa nkarhi wolowo ku burisana ni lavan'wana loko swi fanerile, u avelana na vona timhaka leti akaka.
 Loko u rindzile entlaweni, tirhisa nkarhi wolowo, loko swi fanerile, leswaku u sungula mabulo ni van'wana ni ku bula na vona hi swilo leswi akaka.

• How do we maintain peace in the harvest work?
• Xana hi ku hlayisa njhani ku rhula entirhweni wo tshovela?
 • Hi ku hlayisa njhani ku rhula entirhweni wo tshovela?

This ancient belief is reflected in the Sumerian and the Akkadian poems known as "The Epic of Gilgamesh " and the" Descent of Ishtar to the Underworld. "
Ripfumelo leri ra khale ri kombisiwe eka swiphato swa Vasamariya ni Vaakadiya leswi tiviwaka tanihi "Swiphato Swa Gilgamesh " ni" Vatukulu Va Ishtar eMisaveni Ya Le Hansi. "
 Dyondzo leyi ya khale yi kombisiwe eka swiphato swa Ximapia ni swa Xikipi leswi tiviwaka tanihi "Mukambisisi wa le Egipta " ni" Ku Tshama Ka Ishtar eMisaveni Leyi Nga Le hansi Ka Mfumo. "

Throughout the ages infectious diseases such as smallpox recurrently brought epidemics, terror, and death.
Hi malembe yo tala, swifo leswi tlulelaka swo fana ni mpondzo a swi vangela mintungu, makhombo ni rifu.
 Emalembeni hinkwawo lama hundzeke, mavabyi lama tlulelaka yo kota mpondzo ma vange mintungu, ku chava ni rifu.

◆ Why does Jesus condemn the Pharisees and the experts on the Law?
◆ Ha yini Yesu a sola Vafarisi ni vatshila va Nawu?
 ◆ Ha yini Yesu a sola Vafarisi ni vatshila eNawini?

To accomplish this, advance preparation is needed.
Leswaku u endla leswi, u fanele ku lunghiselela ka ha ri emahlweni.
 Leswaku u kota ku endla tano, u fanele u lunghiselela ka ha ri emahlweni.


Naswona loko swi boha, mbilu ya wena yi nga ba hi rivilo leri phindhiweke kambirhi ku nga si hela na tisekoni ta ntlhanu.
 Ku chava Xikwembu ko tano ku hundzuka nsusumeto wa matimba wo fikelela leswi munhu a nga ta ka a nga swi koti ku swi endla hi matimba ya yena n'wini.

Such godly fear becomes a powerful motivating force to achieve what a person may not be able to do in his own strength.
Ku chava Xikwembu hi ndlela yoleyo ku va matimba lama susumetaka yo fikelela leswi munhu a nga tsandzekaka ku swi endla hi matimba yakwe.
 Ku Hanya Hi Nawu Wa Kreste

Living by the Law of the Christ
Ku Hanya Hi Nawu Wa Kreste
 Xisweswo, Yesu u tsundzuxile: "Tshikani ku avanyisa leswaku mi nga avanyisiwi; hikuva ku avanyisa loku mi avanyisaka ha kona, mi ta avanyisiwa ha kona; naswona mi ta pimiwa ha kona, mi ta ringana na n'wina.

Thus, Jesus warned: "Stop judging that you may not be judged; for with what judgment you are judging, you will be judged; and with the measure that you are measuring out, they will measure out to you.
Xisweswo, Yesu u lemukisile: "Mi nga avanyisi, leswaku na n'wina mi ta ka mi nga avanyisiwi; hikuva mi ta avanyisiwa hi ku avanyisa loku mi avanyisaka van'wana ha kona; ni mpimo lowu mi pimelaka van'wana ha wona mi ta pimeriwa ha wona na n'wina.
 " Emahlweni ka mahlo ya Israyele, " kutani Yoxuwa u vulavule na Yehovha ivi a ku: "Sun, u nga tshuki u n'wayitela, n'weti, ehenhla ka rivala ra le hansi ra Ajahlon. "

" Before the eyes of Israel, " Joshua then spoke to Jehovah and said: "Sun, be motionless over Gibeon, and, moon, over the low plain of Aijalon. "
Kutani Yoxuwa a vulavula na Yehova emahlweni ka "v̌ana v̌a - Israel, " a ku:" Dyambu, yima henhla ka Gabaon, na wena [n'weti] e nkov̌eni wa Ayalon. "
 Xana a wu ta angula njhani eka xitshembiso xo tano xa vutshembeki lebyi humaka eka Yehovha Xikwembu?

How would you respond to such a promise of loyalty from Jehovah God?
Xana a wu ta angula njhani eka xitshembiso xo tano lexi humaka eka Yehovha?
 JAZAAL AFRIKAN REPUBLIC

CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
CENTRAL AFRICAN REPUBLIC
 Hikwalaho ka sweswo, maphorisa ma ndzi langutile swinene.

As a result, I was very closely watched by the police.
Hikwalaho, maphorisa a ma tshama ma ndzi veke tihlo.
 Sweswi ndzi swi twisise kahle leswi Yakobo 4: 8 yi vulaka swona: " Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina. '

Now I understood better what James 4: 8 means: " Draw close to God, and he will draw close to you. '
Sweswi se ndzi swi twisisa ku antswa leswi tsalwa ra Yakobo 4: 8 ri swi vulaka loko ri ku: " Tshinelani eka Xikwembu, kutani xi ta tshinela eka n'wina. '
 • Mpatswa lowu rhandzanaka wu nga swi lunghekela njhani swiphiqo swa vukati?

• How can a courting couple prepare for the challenges of marriage?
• Vanhu lava ha rhandzanaka va nga swi lunghekela njhani ku langutana ni swiphiqo evukatini?
 Evandlheni, a ku ri ni Vakreste va mune lava nga Vayuda lava endleke xihlambanyo, kumbexana xihlambanyo xa ntwanano.

In the congregation, there were four Jewish Christians who had taken a vow, perhaps a Nazirite vow.
Evandlheni a ku ri ni Vakreste va mune va Vayuda, lava va endleke xihlambanyo, kumbexana xa ku va Manaziri.
 A ndzi tiyiseka leswaku a ndzi nge swi koti ku lawula vukarhi bya mina.

I was convinced that I would never be able to control my violent temper.
A ndzi tibyela leswaku a ndzi nge pfuki ndzi swi kotile ku lawula madzolonga ya mina.
 " Hi ku ya hi Gooleng, ku engeteriwa magidi yo hlayanyana ya timiliyoni ta matluka [eka Internet] siku rin'wana ni rin'wana. " - NEW PURE, BRITAIN.

" According to Google, several billion web pages are added [to the Internet] each day. " - NEW SCIENTIST, BRITAIN.
" Hi ku ya hi Google, ku nghenisiwa matluka ya tibiliyoni lama nga eka ti - website [eka Internet] hi siku. " - MAGAZINI WA NEW SCIENTIST, WA LE BRITAIN.
 • Hi swi kombisa njhani leswaku ha n'wi rhandza Yesu?

• How do we demonstrate our love for Jesus?
• Hi ku kombisa njhani ku rhandza ka hina Yesu?
 Na wena, loyi u tshamaka na yena, u nyika tibakteriya swakudya ni mbango lowu ti seketelaka.

In return, you, the host, provide the bacteria with food and a supportive environment.
Hi hala tlhelo, wena u nyika switsongwatsongwana leswi swakudya ni ndhawu leyinene leyi swi tirhelaka eka yona.
 Swivutiso Swa Vahlayi...

Our Readers Ask...
Swivutiso Swa Vahlayi...
 Tibuku to tanihi buku leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka, ti endleriwe ku pfuna vatswari leswaku va dyondzisa vana va vona mahanyelo lamanene.

Literature, such as the book Questions Young People Ask - Answers That Work, has been produced to help parents give their children moral guidance.
Tibuku to fana ni leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka, ti humesiwile leswaku ti pfuna vatswari ku nyika vana va vona nkongomiso wa mahanyelo.
 Swihloko leswi swi kombetela eka swidyondzi swi vula leswaku ku cinca loku ka matsalwa ku endla leswaku munhu a twisisa xifaniso xa Yudasi, mudyondzisiwa loyi a xandzukeleke Yesu.

These articles referred to scholarly claims that this text revolutionizes understanding of the figure of Judas, the disciple who betrayed Jesus.
Swihloko leswi swi vule leswaku swidyondzi swi vone onge ndzimana yi nga yi cinca hi ku helela ndlela leyi hi ehleketaka ha yona hi Yudasi, ku nga mudyondzisiwa loyi a xengeke Yesu.
 Sweswo swi kombisiwa hi ku pfuxiwa ka Vakreste lava totiweke hi Xikwembu leswaku va ya hanya etilweni.

That is shown by God's resurrecting anointed Christians to heavenly life.
Leswi swi kombisiwa hi ndlela leyi Xikwembu xi va pfuxaka ha yona Vakreste lava totiweke leswaku va ya hanya etilweni.
 Hi lembe - xidzana ro sungula, vumundzuku a byi vonaka byi ri bya ntima eka vandlha ra Vukreste leri hlelekeke.

During the first century, the future looked dark for the organized Christian congregation.
Eka lembe - xidzana ro sungula, vumundzuku a byi nga tshembisi eka vandlha ra Vukreste leri hlelekeke.
 Hi 1989 nuna wa mina u ye etikweni rin'wana a ya tirha kona.

In 1989 my husband went abroad to work.
Hi 1989 nuna wa mina u ye a ya tirha etikweni rin'wana.
 U rhumeriwe eRhoma leswaku a ya tirha tanihi mupfuni wa muapostola Pawulo.

He was sent to Rome to serve as the apostle Paul's personal assistant.
U rhumeriwe eRhoma leswaku a ya pfuna muapostola Pawulo.
 A ku ri tindhawu leti a ti tele hi vanhu lava a va tiva Yehovha ni ku n'wi gandzela emahlweni ni le ndzhaku ka ku tshama ka Vaisrayele aEgipta. - Genesa 36: 17, 18; Tinhlayo 13: 26.

They were areas frequented by people who knew and worshipped Jehovah both before and after Israel's sojourn in Egypt. - Genesis 36: 17, 18; Numbers 13: 26.
Matiko lawa a ma tiviwa tanihi lawa eka wona vanhu va kona a va tiva Yehovha va tlhela va n'wi gandzela, naswona leswi ma swi endle emahlweni ko va Vaisrayele va ya aEgipta niloko se va vuyile. - Genesa 36: 17, 18; Tinhlayo 13: 26.
 Debby loko a ri ni malembe ya kwalomu ka va - 20 u te: "Vanhu va ku endla u vona onge xikongomelo - nkulu xa nhwanyana i ku nghenela vukati.

" People make you feel that the only goal for a girl is to get married, " said Debby when she was in her mid - 20 ' s.
Loko Debby a ha ri exikarhi ka malembe ya va - 20, u te: "Vanhu va endla leswaku u titwa onge pakani yi ri yin'we ntsena ya nhwanyana i ku va a tekiwa.
 " Hosana Ya Vululami "

" Princes for Justice Itself "
" Tihosana Ti Ta Fuma Hi Vululami '
 EBibeleni, "ku tenga " ni ku" basa " swi nga kombisa leswi baseke hi tlhelo ra nyama.

In the Bible, "pure " and" clean " can indicate what is clean in a physical sense.
EBibeleni, ku "tenga " ni ku" basa " swi nga kombetela eka nchumu lowu baseke hi xiviri.
 Petro u fularhele Pawulo hikuva "a a rhandza mafambiselo lawa ya swilo. "

Demas abandoned Paul because "he loved the present system of things. "
Demasi u fularhele Pawulo "hileswi a rhandzeke mafambiselo ya swilo ya sweswi. "
 Varhoma va kurise ndhawu yoleyo kutani va aka kampa ya masocha kwalaho, leyi a va yi vitana Aquincum.

The Romans enlarged the settlement and built a military camp there, which they called Aquincum.
Varhoma va kurise muganga wa vona kutani va aka govela ra masocha kwalaho, leri va ri vitaneke Aquincum.
 Kambe anakanya ha swona hi ndlela leyi: Munghana lonene, kumbexana mufambisi wa banki kumbe un'wana la nga ni vulawuri, wa ku byela: "U nga tshuki u vilela.

But think of it this way: A good friend, perhaps a bank manager or someone in authority, tells you: "You must not worry.
Anakanya hi mhaka leyi: A hi nge munghana wa wena lonkulu loyi kumbexana a nga mininjhere ya le bangini kumbe a nga ni vulawuri byo karhi u ri eka wena: "U nga vileli.
 I switlhavelo swihi leswi hi swi endlaka kumbe leswi hi tiyimiseleke ku swi endla leswaku hi twarisa mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu hi ku phikelela?

What sacrifices are we making or are we willing to make in order to declare the good news of God's Kingdom with constancy?
Hi titsona yini kumbe hi tiyimisele ku titsona yini leswaku hi chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu nkarhi na nkarhi?
 Kambe ku tlula kwalaho, tinhlampfi leti ti hundzuka tinhlampfi to tala swinene etindhawini leti ti nga riki na tinhlampfi to tala eka tona.

But best of all, parrot fish become quite tame in areas where they are not overfished.
Kambe lexi tsakisaka swinene hi leswaku swa olova ku fuwa tihokwe endhawini leyi nga riki ni tinhlampfi to tala.
 Hi tiawara leti a hi ri kwalaho, hi rhendzeriwe hi vamakwerhu lava nga Vakreste, hi vone onge hi swi kotile ku veka ndzhwalo wa hina eka Yehovha, naswona hi ve ni ku rhula ka mianakanyo. "

During the hours we were there, surrounded by our Christian brothers and sisters, we felt that we were able to place our burden on Jehovah, and we experienced a measure of inner calm. "
Loko hi ri kwalaho swin'we ni vamakwerhu lava nga Vakreste, a hi swi kota ku lahlela ndzhwalo wa hina eka Yehovha naswona hi titwe hi ri ni ku rhula ka mianakanyo. "
 Hi vusiku byebyo, ntsumi ya Xikwembu yi hundze tiyindlu leti funghiweke hi ndlela leyi kambe yi dlaye vana va mativula emakaya ya Vaegipta hinkwavo.

That very night, God's angel passed over the houses marked in this way but killed the firstborn sons in the homes of all the Egyptians.
Evusikwini byebyo, ntsumi ya Xikwembu yi hundze tindlu leti funghiweke hi ndlela leyi, kambe yi dlaye vana va mativula emakaya ya Vaegipta hinkwavo.
 Hi ku susumetiwa hi moya lowo kwetsima, Simiyoni u vule marito ya vuprofeta malunghana na Mesiya naswona u profete hi ta gome leri Mariya a veke na rona loko Yesu a beleriwa emhandzini ya nxaniso.

Moved by holy spirit, Simeon uttered prophetic words about the Messiah and foretold sorrow for Mary, who experienced grief when Jesus was impaled on a torture stake.
Hi ku susumetiwa hi moya lowo kwetsima, Simiyoni u vule marito ya vuprofeta lama vulavulaka hi Mesiya naswona u profete hi ta nhlomulo lowu Mariya a a ta va na wona loko Yesu a beleriwe emhandzini ya nxaniso.
 Leswi se a va ri ni malembe yo tala va ri exiavelweni xa vona, varhumiwa lava va vona onge leyi i kaya ra vona.

Having been in their assignment for so many years, these missionaries feel that this is their home.
Hi ku va exiavelweni xa vona malembe lawa yo tala, varhumiwa lava va titwa va ri ekaya ra vona.
 Nkongomiso wa wena wa rirhandzu wu nga pfuna vana va wena leswaku va kula va va vanhu lava wupfeke, lava nga ni vutihlamuleri ni lava ringaniselaka.

Your loving direction may help your children to develop into mature, responsible, and balanced adults.
Nkongomiso wa wena wa rirhandzu wu nga pfuna vana va wena leswaku va va lava wupfeke, va tiyimela va tlhela va ringanisela.
 Ndzi hlamule ndzi ku: "E - e. "

" No, " I replied.
Ndzi hlamurile ndzi ku: "Doo. "
 Loko hi anakanyela mintlhaveko ya Xikwembu, hi ta ya hi xiya leswi hi nga swi endlaka leswaku mbilu ya xona yi tsaka. - 5 / 15, matluka 4 - 7.

The more sensitive we are to God's feelings, the more we will become aware of what we can do to make his heart rejoice. - 5 / 15, pages 4 - 7.
Loko hi tshama hi ri karhi hi tsundzuka ndlela leyi Xikwembu xi titwaka ha yona, hi ta ya hi swi xiya leswi hi nga swi endlaka leswaku hi tsakisa mbilu ya xona. - 5 / 15, matluka 4 - 7.
 Yesu u te: "Leswi swi vula vutomi lebyi nga heriki, ku nghenisa ka vona vutivi ha wena, Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso, ni loyi u n'wi rhumeke, Yesu Kreste. " - Yohane 17: 3.

Jesus said: "This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. " - John 17: 3.
Yesu u te: "Leswi swi vula vutomi lebyi nga heriki " ku nghenisa ka vona vutivi ha wena " Xikwembu xin'we xa ntiyiso " na hi loyi u n'wi rhumeke " Yesu Kreste. " - Yohane 17: 3, NW.
 Nkambisiso wa vukheta wu kombisa leswaku hi le ndzeni - ndzeni enkarhini wa makumu, hikuva hi fikelele milenge ya norho ya nsimbi ni vumba.

Careful study proves that we are deep in the time of the end, for we have reached the dream image's feet of iron and clay.
Loko hi yi kambisisa kahle hi ta swi xiya leswaku hi nghene hi nhloko enkarhini wa makumu, hikuva se hi le milengeni ya nsimbi ni vumba, ya xifaniso xa le norhweni.
 Hi xikombiso, Vakreste va lerisiwa leswi: "Mi nga hundzeli eka swilo leswi tsariweke. "

For example, Christians are instructed: "Do not go beyond the things that are written. "
Hi xikombiso, Vakreste va lerisiwa leswi: "Mi nga hundzeli halahaya ka swilo leswi tsariweke. "
 (b) I swiendlakalo swihi swa Mfumo leswi humeleleke hi 1918 na 1919?

(b) What Kingdom developments occurred in 1918 and 1919?
(b) I swiendlakalo swihi swa Mfumo leswi humeleleke hi 1918 na 1919?
 Hikwalaho, i vutlhari swonghasi ku landzelela mikateko leyi nga yikulu ku tlula rifuwo! - 1 Timotiya 6: 6 - 10.

How wise, therefore, to pursue now the blessings that are greater than riches! - 1 Timothy 6: 6 - 10.
Hikwalaho, i vutlhari ku hlakulela ku kuma mikateko leyikulu ku tlula rifuwo sweswi! - 1 Timotiya 6: 6 - 10.
 Loko a nga si tlheriseriwa, xiyimo xa mbilu ya yena xi fanele xi cinca swinene.

Before he can be reinstated, his heart condition must undergo a great change.
Mbilu ya yena yi fanele yi hundzuka swinene loko a nga si vuyiseriwa.
 Xisekelo xa ntsako wa ntiyiso evugandzerini bya hina i ku xiya leswi Yehovha entiyisweni a swi endleke leswaku a kombisa rirhandzu ra yena eka hina.

The basis for true joy in our worship is the realization of what Jehovah has actually done to manifest his love for us.
Leswi Yehovha a swi endleke ku komba leswaku wa hi rhandza hi swona swi endlaka leswaku hi tsaka.
 Barrada

Barracuda

 • I yini lexi nga ta ku pfuna leswaku u kurisa vana lava nga ni vutihlamuleri?

• What will help you to raise responsible children?
• I yini leswi nga ta ku pfuna ku dyondzisa vana va wena ku va ni vutihlamuleri?
 *

*
*
 Xiya marito lawa ya le ndzhaku leswaku lava a va ta dya xinkwa xa xiviri ni ku nwa vhinyo ya xiviri tanihi swifanekiselo leswi yimelaka miri ni ngati ya Yesu a ku ri vadyondzisiwa eka "ntwanano lowuntshwa. "

Observe from these later words that the ones who were to eat the actual bread and drink the actual wine as emblems symbolizing Jesus ' body and blood were the disciples in "the new covenant. "
Xiya eka marito lawa ya le ndzhaku leswaku vanhu lava a va ta dya xinkwa xa xiviri ni ku nwa vhinyo ya xiviri tanihi swifanekiselo leswi fanekiselaka miri ni ngati ya Yesu a ku ri vadyondzisiwa lava nga eka "ntwanano lowuntshwa. "
 Yehovha u khutazile a ku: "Endlani mahlo ya n'wina ma languta ehenhla mi vona. "

" Raise your eyes high up and see, " exhorted Jehovah.
Yehovha u khutazile: "Tlakusani mahlo ya ṅwina, mi languta! "
 Marito ya Pawulo lama nga eka Vaheveru 10: 24, 25 ma fambisana njhani ni mhaka ya gandzelo ra xinakulobye?

How do Paul's words at Hebrews 10: 24, 25 parallel the idea of the communion sacrifice?
Xana marito ya Pawulo lama nga eka Vaheveru 10: 24, 25 ma fambisana njhani ni mhaka ya xitlhavelo xa xinakulobye?
 Hina vanharhu lava humaka eFinland a hi fanele hi ya eka khoso yo hlawuleka ya tin'hweti ta khume leswaku hi ya leteriwa ku tirha erhavini.

Three of us from Finland were to attend a special ten - month course for training in branch operation.
Mina ni vamakwerhu vambirhi vo huma eFinland a hi fanele hi ya ekhosweni yo hlawuleka ya tin'hweti ta khume yo leteriwa ku fambisa rhavi.
 Leswi Yosefa a a xavisiwa evuhlongeni, u swi kotile ku ponisa ndyangu wakwe.

Because Joseph was sold into slavery, he was able to save his family.
Hikwalaho ka leswi Yosefa a xavisiweke ku va hlonga, u kote ku ponisa ndyangu wa ka vona.
 I "matilo lamantshwa " lawa muapostola Petro a tsaleke ha wona a ku:" Ku ni matilo lamantshwa ni misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa yena, naswona ku ta va ni ku lulama eka swona. "

It is the "new heavens " that the apostle Peter wrote about:" There are new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell. "
I "matilo lamantshwa " lawa muapostola Petro a tsaleke ha wona a ku:" Kambe ku ni matilo lamantshwa ni misava leyintshwa leswi hi swi rindzeleke hi ku ya hi xitshembiso xa yena, naswona ku ta va ni ku lulama eka swona. "
 Loko u navela ku dyondza leswi engetelekeke hi Timbhoni ta Yehovha kumbe u tsakela ku va ni dyondzo ya le kaya ya Bibele ya mahala, hi kombela u tsalela Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 5.

If you desire to learn more about Jehovah's Witnesses or wish to have a free home Bible study, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, or to the appropriate address listed on page 5.
Loko u tsakela ku dyondza leswi engetelekeke hi Timbhoni ta Yehovha kumbe u lava ku va ni dyondzo ya mahala ya Bibele, hi kombela u tsalela Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5.
 * - Genesa 11: 10 - 12: 4.

* - Genesis 11: 10 - 12: 4.
* - Genesa 11: 10 - 12: 4.
 Eka Yobo, "tihele " a ko va sirha ntsena, laha ku xaniseka ka yena a ku ta hela.

To Job, "hell " was simply the grave, where his suffering would end.
Eka Yobo, "tihele " a ti ri sirha, laha a a ta wisa ku xaniseka.
 Wa yi tiva nhlamulo ya kona.

You know the answer.
Nhlamulo yi le rivaleni.
 Loko Yesu a sungula vutirheli byakwe, Diyavulosi u ringete ku n'wi yenga hi miringo yinharhu.

When Jesus began his ministry, the Devil tried to entice him with three temptations.
Loko Yesu a sungula ntirho wakwe wo chumayela, Diyavulosi u ringete ku n'wi kanganyisa hi miringo yinharhu.
 Kambe i mani loyi a nga tisaka ku cinca loku lavekaka?

But who can bring about the desired changes?
Kambe i mani loyi a nga tisaka ku hundzuka loku naveriwaka?
 Hi endla kahle loko hi yingisa ndzayo yakwe leyi nge: "Tshikani ku avanyisa leswaku mi nga avanyisiwi; hikuva ku avanyisa loku mi avanyisaka ha kona, mi ta avanyisiwa ha kona...

We do well to heed his counsel: "Stop judging that you may not be judged; for with what judgment you are judging, you will be judged...
Hi ta va hi endla kahle loko hi yingisa ndzayo ya yena leyi nge: "Tshikani ku avanyisa leswaku mi nga avanyisiwi; hikuva ku avanyisa loku mi avanyisaka ha kona, mi ta avanyisiwa ha kona...
 Swin'wana swi vumbiwe hi sava ni vumba; swin'wana swi vumbiwe hi swilo leswi hanyaka.


" Rin'wana Ra Masiku Lama Ndzi Tsakiseke Ngopfu eVuton'wini " (Australia), 11 / 1
 [ Mepe lowu nga eka tluka 29]

Some were formed by sand and clay; others by organic material.
Maribye man'wana ma vumbiwe hi sava ni vumba kasi man'wana ma vumbiwe hi swilo swa khale leswi nga bola.
 Buku leyi ya nkoka lowu nga ringanisiwiki na nchumu yi fanele yi tekiwa eswitolo swa hina ivi yi nyikiwa nyingiso wa vukheta ni ku kambisisiwa.

[ Map on page 29]
[ Mepe eka tluka 29]
 Risaka ra swisaka swo tano i ribye leri funengetiweke swinene kumbe, hi laha ri kombisiweke ha kona exifanisweni lexi, ku nga lwangu ra muako.

This book of incomparable value deserves to be taken off our shelves and given careful attention and scrutiny.
Buku leyi ya ntikelo lowu nga riki na ku ringanisiwa yi faneriwa hi ku nyikiwa nyingiso swinene ni ku kambisisiwa.
 5 / 15

The roof of such nests is an overhanging rock or, as shown in this picture, the eaves of a building.
Lwangu ra xisaka lexi i ribye kumbe vhurandi ra muako hilaha swi kombisiweke hakona exifanisweni lexi.
 Kambe swi le rivaleni leswaku Maamerika a hi wona ntsena lama tsaneke eka vutivi bya ntivo - misava.

Deliverance at the Revelation of Jesus Christ, 5 / 1
Musa Wa Yehovha Wu Hi Nyika Matimba, 3 / 15
 4: 32.

But Americans are evidently not the only ones who are weak in geographical knowledge.
Kambe, entiyisweni a hi vaaki va le Amerika ntsena lava nga riki na vutivi ngopfu hi ntivo - misava.
 Eka nxaxamelo lowu nga laha hansi, tilayeni ti hlayeriwa ku suka emahlweni ku ya endzhaku, naswona mavito ma xaxametiwe ku suka eximatsini ku ya exineneni eka layeni yin'wana ni yin'wana.

4: 32.
4: 32.
 Loko a endla tano, ku rhula ka ntiyiso ku ta kula emisaveni hinkwayo tanihi leswi lava titsongahataka hakunene va gandzelaka Yehovha hi vun'we, "Xikwembu xa ku rhula. " - Vafilipiya 4: 9.

In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.
Eka nxaxamelo lowu nga laha hansi, tilayeni ti hlayeriwa ku suka emahlweni ku ya endzhaku, naswona mavito ma xaxametiwe ku suka eximatsini ku ya exineneni eka layeni yin'wana ni yin'wana.
 Ku fana ni vatatana hinkwavo, Yakobe u ve ni ntshikilelo wo hlangavetana ni swilaveko swa nyama swa ndyangu wakwe, naswona u tirhe hi matimba leswaku a endla leswi.

When he does so, true peace will flourish earth wide as the truly meek ones unitedly worship Jehovah, "the God of peace. " - Philippians 4: 9.
Loko xi endla tano, ku rhula ka ntiyiso ku ta andza emisaveni hinkwayo, kutani lavo lulama hakunene va ta gandzela Yehovha, "Xikwembu xa ku rhula " hi vun'we. - Vafilipiya 4: 9.
 * Lava a va tamele swiphemu swa Matsalwa leswi tsariweke hi voko, leswi a va swi hlayela vanhu.

Like all fathers, Jacob felt the pressure of meeting the material needs of his family, and he worked hard to do this.
Ku fana ni vatatana hinkwavo, Yakobo u titwe a tshikilelekile ku kumela ndyangu wakwe swilaveko swa nyama, naswona u tirhe hi matimba leswaku a swi kuma.
 10 Matiko Ni Vanhu

* These carried handwritten portions of Scripture, which they read to the people.
* Vachumayeri lava a va famba ni swiphemu swa Matsalwa leswi tsariweke hi voko leswi a va swi hlayela vanhu.
 Hikwalaho ka leswi va pfunaka vamakwavo va Kreste lava totiweke handle ka vutianakanyi, lava va ntshungu lowukulu va avanyisiwa tanihi lava endleke leswinene eka Yesu hi yexe.

10 Lands and Peoples
10 Matiko Ni Vanhu
 Ntlawa Wa Mahlonga Wu Endla Swiboho Leswinene

Because they unselfishly render aid to Christ's anointed brothers, those of the great crowd are judged to have done good to Jesus himself.
Hikwalaho ka leswi wu pfunaka vamakwavo va Kreste handle ka vutianakanyi, ntshungu lowukulu wu langutiwa wu ri lowu endleke leswinene eka Yesu hi byakwe.
 Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina: Xi ta n'wi veka ku va mulanguteri wa hinkwaswo leswi nga swa yena. " - Luka 12: 42, 44.

The Slave Class Supplies the Right Instruments
Ntlawa Wa Nandza Wu Lunghiselela Switirhisiwa Leswi Faneleke
 VONA TLUKA 18.

I tell you truthfully, He will appoint him over all his belongings. " - Luke 12: 42, 44.
Ndzi mi byela ntiyiso, U ta ri veka leswaku ri langutela swilo swa yena hinkwaswo. " - Luka 12: 42, 44.
 Ku velekiwa ka Yesu a ku hlawulekile hikuva Mariya a a ri nhwana loko a n'wi tika.

SEE PAGE 18.
VONA TLUKA 18.
 Muxe na Yesu va pone ku dlayiwa ka vana lavatsongo swinene va xinuna.

Jesus ' birth was unique in that Mary was a virgin when she conceived him.
Ku tswariwa ka Yesu a ku hlawulekile hikuva Mariya a a nga si tivana ni wanuna loko a tika.
 Leswi lavekaka ku nga ha va langutelo leri ringaniseriweke malunghana ni ku tivona nandzu.

Both Moses and Jesus escaped the slaughter of very young male children.
Muxe na Yesu va ponile ku dlayiwa ka swihlangi leswintsongo ngopfu swa vafana.
 Ku saseka ka doroba leri lerintshwa leri hluvukeke ngopfu - ngopfu a ku nyanyula hi madzana ya mabuloho lama akiweke ehenhla ka tindlela ta wona to tala ta nambu ni migerho.

What is needed may be a more balanced view of guilt.
Lexi lavekaka ku nga ha va ku va ni langutelo leri ringaniseriweke ra ku tivona nandzu.
 Tanihi Tatana la nga ni rirhandzu, Yehovha Xikwembu u tiyimisele ku hi pfuna leswaku hi va ni vuxaka lebyikulu na yena.

The beauty of this newly developed city was largely amplified by the hundreds of bridges constructed over its many river channels and canals.
Ku saseka ka doroba leri ra ha ku akiwaka a ku engeteriwe ngopfu hi mabuloho yo tala lawa a ma akiwe emilambyeni ya kwalaho yo tala ni le swinambyaneni.
 Leswi Nga Endzeni

As a loving Father, Jehovah God is eager to help us develop a close friendship with him.
Ku fana ni Tatana la nga ni rirhandzu, Yehovha Xikwembu u tiyimisele ku hi pfuna leswaku hi va ni vuxaka na yena.
 Ha yini u nga tiyisekaka leswaku noni leyi a yi xanisekanga, hambileswi yi nyikeleke hi "vutomi bya yona hinkwabyo "?

Table of Contents
Tluka Ra Vumbirhi
 A ndzi lava Xikwembu ku sukela evuhlangini, naswona eku heteleleni ndzi xi kumile!

Why can you be sure that the widow did not suffer, even though she gave "her whole living "?
Ha yini u nga tiyisekaka leswaku noni a yi xanisekanga hambileswi yi nyikeleke hi "swo tihanyisa swa yona hinkwaswo "?
 Xana A Ku Ri Xiboho Lexinene?

I had been looking for God since childhood, and now, at last, I had found him!
Ndzi lave Xikwembu ku sukela loko ndza ha ri ntsongo kutani sweswi ndzi xi kumile!
 Xikombiso xin'wana xa leswaku Xikwembu xi amukela vanhu va tinxaka hinkwato xi kumeka ebukwini ya Bibele ya Nhlavutelo.

Was It a Good Decision?
Xana A Ku Ri Xiboho Lexinene?
 A ndzi nga si heta xikolo, kutani ndzi amukele xirhambo xa yena hi mandla mambirhi.

A further indication that God accepts people from all ethnic groups is found in the Bible book of Revelation.
Xikombiso xin'wana xa leswaku Xikwembu xi amukela vanhu va tinxaka hinkwato xi le bukwini ya Bibele ya Nhlavutelo.
 Vugandzeri bya Artemi a byi dzime timitsu aEfesa.

I had barely completed elementary school, so I readily accepted his invitation.
Exikolweni a ndzi lo kuma dyondzo ya xisekelo ntsena, kutani ndzi xi amukele hi mandla mambirhi xiringanyeto xa yena.
 Loko tatana loyi a bula ni nkulu la nga Mukreste hi mhaka leyi, u khutaziwe ku kambisisa matsalwa yo hlayanyana kutani a endla xiboho.

The cult of Artemis was deeply entrenched in Ephesus.
Artemi a a gandzeriwa swinene aEfesa.
 U nga ri vona njhani hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha?

When the father discussed this matter with a Christian elder, he was encouraged to consider a number of scriptures and then make his decision.
Loko tatana loyi a vulavule hi mhaka leyi ni nkulu wa Mukriste, u khutaziwe ku languta matsalwa yo tala ivi manuku a boha makungu.
 Ehansi ka swiyimo leswi swo chavisa, Muxe, n'wana wo saseka wa mufana, u velekiwe hi wihi na wihi. - Eksoda 1: 15 - 22; 6: 20; Mintirho 7: 20.

How can you identify the faithful and discreet slave?
Xana u nga n'wi vona njhani nandza lowo tshembeka ni lowa vutlhari?
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

Under these terrifying circumstances, a beautiful baby boy, Moses, was born to Jochebed and Amram. - Exodus 1: 15 - 22; 6: 20; Acts 7: 20.
Hi nkarhi lowu wo chavisa, Yokebedi na Amirama va tswale n'wana wo saseka wa mufana, ku nga Muxe. - Eksoda 1: 15 - 22; 6: 20; Mintirho 7: 20.
 Hi marito man'wana, wa hi sirhelela leswaku hi nga vaviseki hi tlhelo ra moya hi ku hi nyika leswi hi swi lavaka leswaku hi papalata khombo ni ku hlayisa vunghana bya hina na yena.

ZIMBABWE
ZIMBABWE
 Vona tluka 28 enkandziyisweni wa Xalamuka! (ya Xinghezi) ya June 22, 1984.

In other words, he protects us from spiritual harm by equipping us with what we need in order to avoid danger and to safeguard our friendship with him.
Hi marito man'wana, u hi sirhelela hi tlhelo ra moya hi ku hi nyika leswi hi swi lavaka leswaku hi papalata khombo ni ku sirhelela vuxaka lebyi hi nga na byona na yena.
 A hi nghena xikolo endlwini ya xikolo ya kamara rin'we loko hi ri exikolweni xa le hansi ivi hi ya exikolweni edorobeni emalembeni ya hina ya xikolo xa le henhla.

See page 28 of the June 22, 1984, issue of Awake!
Vona tluka 28 ra nkandziyiso wa Awake!
 U ta rindzela Yehovha, hilaha Davhida a endleke hakona loko Hosi Sawulo a n'wi hlota a tlhela a n'wi rhukana.

We attended school in a one - room schoolhouse while in grade school and went to school in town during our high school years.
Xikolo lexi a hi nghena xona loko ha ha ri vatsongo a ku ri muako wa kamara rin'we, naswona xikolo xa le henhla hi xi nghenele edorobeni.
 U byele Yohane a ku: "Wa tsaka loyi a tshamaka a xalamukile ni ku hlayisa tinguvu takwe ta le handle, leswaku a nga fambi a nga ambalanga kutani vanhu va languta tingana takwe. "

He will wait on Jehovah, as David did when hunted by King Saul and insulted by the Benjamite Shimei.
U ta yimela Yehova, hi laha Davhida a endleke ha kona loko a ri karhi a hlotiwa hi Hosi Sawulo ni loko a rhuketeriwa hi Ximeyi wa Mubenjamini.
 Kasi van'wana va vula leswaku va endle ntirho lowu va nga si tshamaka va wu endla.

He told John: "Happy is the one that stays awake and keeps his outer garments, that he may not walk naked and people look upon his shamefulness. "
U byele Yohane a ku: "Ku katekile loyi a hitekaka, la hlayisaka tinguvu ta yena, leswaku a ta ka a nga fambisi miri ntsena erivaleni, vanhu va n'wi vona! "
 Jean - Jacques, mutivi wa filosofi wa Mufurwa wa lembe - xidzana ra vu - 18, a a tshemba leswaku un'wana ni un'wana la lavaka ku tiva ntiyiso a nga kuma nhlavutelo ya munhu hi xiyexe ya moya leyi humaka eka Xikwembu.

Still others falsify reports to give the impression that they have done work they have not done.
Van'wana vona va nyikela swiviko swa mavunwa leswaku van'wana va ta anakanya leswaku va wu endlile ntirho, kasi a va wu endlanga.
 Hakunene, ku huma endlwini leyi sirhelelekeke ya ndyangu wa wena, swi nga hlamarisa swinene ku kuma ndlela leyi vanhu van'wana va nga langutaka swilo ha yona.

Eighteenth - century French philosopher Jean - Jacques Rousseau believed that any sincere inquirer can receive a personal spiritual revelation from God.
Mutivi wa filosofi wa le Furwa wa lembe - xidzana ra vu - 18, Jean - Jacques Rousseau, a a pfumela leswaku Xikwembu xi nga paluxa nhlavutelo ya xona ya moya eka munhu un'wana ni un'wana loyi hakunene a lavaka ku tiva.
 Nsati wa yena, ku nga Pawulo, u tirha hi matimba leswaku a hlengeleta tinguvu ta ntsembyana, swilo swo sweka ha swona, swilo swo khavisa ha swona ni swin'wetsin'wetsi swa silivhere swa mindyangu leyi yin'wana.

Indeed, coming from the secure cocoon of your family's home, it can be quite a shock to find out just how differently other people might view things.
Hakunene, loko u huma endyangwini lowu hlayisekeke, swi nga ha ku hlamarisa ku vona ndlela leyi leyi van'wana va langutaka swilo ha yona.
 ▪ Hi xihi xikongomelo xa vukati ni lunghiselelo ra vunhloko? - Swivuriso 5: 18.

His wife, Sofia, labors to accumulate linens, kitchenware, chinaware, and silverware for these additional households.
Nsati wa yena Sofia, u tirha hi matimba leswaku a hlengeleta mpahla, swibya swa le khixini, swibya swa vumba ni swa silivhere leswaku swi ta tirhisiwa hi vana va yena loko va huma miti.
 Ndzi ta tsaka loko ndzo tshika ntirho wolowo. "

▪ What is the purpose of marriage and the headship arrangement? - Proverbs 5: 18.
▪ Hi xihi xikongomelo xa lunghiselelo ra vukati ni ra vunhloko? - Swivuriso 5: 18.
 Vito ra yona ra Xiheveru hi ku kongoma ri vula "ku kombela. "

" I'll be happy when I land that job. "
" Ndzi ta tsaka loko ndzo kuma ntirho lowu. "
 Kwalaho va kuma Milawu ya Khume ni milawu yin'wana, va nghenela ntwanano na Yehovha, kutani va va tiko leri lawuriwaka hi Xikwembu.

Its Hebrew name literally means "awakening one. "
Vito ra wona ra Xiheveru hi ku kongoma ri vula "loyi a xalamukaka. "
 Tsalwa rin'wana leri va ndzi byeleke rona a ku ri 1 Timotiya 2: 3, 4.

There they receive the Ten Commandments and other laws, enter into a covenant with Jehovah, and become a theocratic nation.
Loko va ri kwalaho va kume Milawu ya Khume swin'we ni milawu yin'wana, va endle ntwanano na Yehovha, kutani va va rixaka leri kongomisiwaka hi Xikwembu.
 Ntiyiso wa mhaka hileswaku mucato lowu tsakisaka a wu lavi " swiambalo swo durha swinene. '

One scripture they shared with me was 1 Timothy 2: 3, 4.
Tsalwa leri ti ri hlayeke na mina i 1 Timotiya 2: 3, 4.
 Hi ndlela leyi va kote ku vuyetela " xiyimo xa mbango ' lexi a xi ri kona ekerekeni ya Vukreste ya lembe - xidzana ro sungula.

The fact is that a joyful wedding does not require "very expensive garb. "
Mhaka hileswaku ku va mucato wu va lowu tsakisaka a swi titsheganga hi ku va ni "swiambalo leswi durhaka ngopfu. "
 U vone onge tanihi leswi xidzedze xo hetelela xi tshikeke ku ba ribuwa ra Florida, Andrew na yena a a ta endla leswi fanaka.

In this way they have been enabled to restore the "theological climate " that existed in the first - century Christian church.
Hi ndlela leyi va pfuniwile ku tlherisela "matshamelo ya ntivo - vukwembu " lama a ya ri kona ekerekeni ya Vukriste ya lembe xidzana ro sungula.
 Leswi swi vangiwa hileswi misava hinkwayo yi nga riki na ripfumelo eka Xikwembu, naswona langutelo ro tano ri nga tsanisa ntshembo wa hina eka Yehovha hi ku olova.

He felt that since the last hurricane had turned away from hitting the Florida coast, Andrew would do the same.
A ehleketa leswaku tanihi leswi xidzedze lexi hundzeke xi nga fikangiki eribuweni ra Florida, xidzedze xa Andrew a xi ta endla leswi fanaka.
 Xana ndzayo yi ta hi vumba njhani, naswona vuyelo byi ta va byihi lebyi tsakisaka?

This is because the world in general has little faith in God, and such an attitude can easily weaken our trust in Jehovah.
Hikuva hi ntolovelo misava yi ni ripfumelo leri nga nyawuriki eka Xikwembu naswona langutelo ro tano ri nga tsanisa ntshembo wa hina eka Yehovha hi ku olova.
 Hikwalaho, nkarhi wo leha swinene, vamakwavo va tinyimpfu tin'wana lava vupfeke, lava yimelaka "swilo swa le misaveni, " va va nyike vutihlamuleri lebyikulu byo seketela vamakwavo va vona lava totiweke.

How will discipline mold us, and with what joyous outcome?
Xana ndzayo yi nga hi ololoxa njhani, naswona ku nga va ni vuyelo byihi lebyi tsakisaka?
 I nkarhi lowu ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki wu humelelaka ha wona, nkarhi lowu Hosi yi hi endlaka hi twisisa leswaku ku ni swo tala evuton'wini ku tlula sweswo emisaveni. "

Hence, more and more longtime, mature brothers of the other sheep, representing "the things on the earth, " have had delegated to them weightier responsibilities in support of their anointed brothers.
Kutani, nkarhi na nkarhi vamakwerhu lava kuleke, lava wupfeke va tinyimpfu tin'wana, lava yimelaka "swilo swa le misaveni " a va ri karhi va byarhisiwa vutihlamuleri lebyi engetelekeke leswaku va pfuna vamakwavo lava totiweke.
 Hi ku ya hi Matsalwa ya Xiheveru, Xikwembu xi byele tiko ra Israyele xi ku: "Hi mina Yehovha; a ndzi hundzukanga. "

It is the moment in which hope for eternal life unfolds, a moment in which the Lord makes us understand that there is more to life than that on earth. "
I nkarhi lowu ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki wu tiviwaka ha wona, nkarhi lowu Hosi yi hi byelaka ha wona leswaku ku ni swo tala evuton'wini ku tlula leswi nga laha emisaveni. "
 Leswi hinkwaswo swi hoxile.

According to the Hebrew Scriptures, God told the nation of Israel: "I am Jehovah; I have not changed. "
Hi ku ya hi Matsalwa ya Xiheveru, Xikwembu xi byele tiko ra Israyele xi ku: "Hi mina Yehovha; a ndzi hundzukanga. "
 Va nyike nchumu wo karhi, kutani va ta wu dyondza hi mongo wun'wana ni wun'wana, ku katsa ni nantswo!

All this is wrong.
Hinkwaswo leswi swi hoxile.
 12: 1.

Hand them an object, and they will study it with every sense, including taste!
Loko wo swi nyika xilo xo karhi, swa xi kambisisa, swi tlhela swi xi nun'hwetela!
 A ndzi ri kusuhi ni ku fa minkarhi yo hlayanyana, kambe hikwalaho ka voko ra Yehovha leri sirhelelaka, ndzi ponile

12: 1.
12: 1.
 Vuhomboloki byi susumetela van'wana leswaku va olovisa timhaka hi ku tirhisa madzolonga.

I was close to death several times, but thanks to Jehovah's protective hand, I survived
Ndzi pone ri ahlamile minkarhi yo hlayanyana, kambe ndza ha hanya hikwalaho ka voko ra Yehovha leri ndzi sirheleleke
 Succoth

Injustice pushes others to redress matters by violent means.
Ku pfumaleka ka vululami swi susumetela van'wana leswaku va lava ku lulamisa timhaka hi tindlela ta madzolonga.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]

Succoth
Sukoti
 Malandza ya Xikwembu ma kuma mali hi ku tirha hi ku tshembeka

[ Picture on page 7]
[ Xifaniso eka tluka 7]
 Loko a swi ri tano, vana vakwe a va ta va swirho swa vandlha rero ni "vana va makwavo wa xisati " a va ta vulavula hi swirho swa vandlha rin'wana.

Servants of God earn money by honest work
Malandza ya Xikwembu ma kuma mali hi ku tirha hi ku tshembeka
 Lava va hundzule misava yi va ndhawu yin'we.

If the latter was the case, her children would be the members of that congregation and "the children of [her] sister " would refer to the members of another congregation.
Loko mhaka leyi yi ri ntiyiso, vana va yena a a ku ta va ku ri swirho swa vandlha rolero naswona " vana va makwavo wakwe wa xisati ' a ku ta va ku ri swirho swa vandlha rin'wana.
 By courtesy of John R.

These have turned the world into one neighborhood.
Leswi swi endle leswaku misava yi va nyandza yin'we.
 Nkhuvo lowu wu ta va endzhaku ka ku pela ka dyambu hi siku leri fambisanaka na Nisan 14 eka khalendara ya n'hweti ya Bibele.

By courtesy of John R.
By courtesy of John R.
 Xihloko lexi hundzeke xi hlamusele tidyondzo leti hi ti dyondzeke eka magoza lama tekiweke hi mubaleki.

This observance will be after sundown on the date that corresponds with Nisan 14 on the Bible's lunar calendar.
Xitsundzuxo lexi xi ta khomiwa endzhaku ka ku pela ka dyambu hi siku leri fambisanaka na Nisani 14 eka khalendara ya tin'hweti ta Bibele.
 Ka ha ku ndzi byela marito lama nge: "A ndzi si tshama ndzi vona rirhandzu ro tano. "

The preceding article outlined lessons learned from the steps taken by the fugitive.
Xihloko lexi hundzeke xi hlamusele leswi hi swi dyondzaka eka magoza lama a ma fanele ma tekiwa hi mudyohi.
 Kaya ra Maindiya ya kwalomu ka 3 500 lama humaka eka tinxaka ta 14, ntanga lowu i xihlala lexi nga ni vaaki vo tala lexi nga exikarhi ka swifaniso leswi nga ambalangiki nchumu leswi langutekaka ku fana ni " tafula lerikulu ra mintlango. "

Niurka recently said to me: "I have never felt such love. "
Sweswinyana Niurka u ndzi byele leswi: "A ndzi nga si tshama ndzi rhandziwa hi ndlela leyi. "
 Vaapostola va xanisiwe hi varhangeri va Vayuda hikwalaho ko ala ku tshika ku chumayela hi vito ra Yesu.

Home to some 3,600 Indians belonging to 14 ethnic groups, the park is a verdant island in the midst of what in satellite photos looks like "a gigantic billiard table. "
I kaya ra Maindiya ya kwalomu ka 3 600 ya tinxaka ta 14, ntanga lowu i ndhawu leyi tlhumeke hi byanyi naswona wu xongile swinene.
 Hi nkhathalelo wo tano wa rirhandzu, la dyoheke a nga tiyisiwa leswaku a lwisana ni ku tsana ka nyama emasikwini lama taka.

The apostles were persecuted by the Jewish leaders because of refusing to stop preaching in the name of Jesus.
Vaapostola va xanisiwe hi varhangeri va Vayuda hileswi va aleke ku tshika ku chumayela hi vito ra Yesu.
 VONA xivono lexi chavisaka swonghasi loko Yesu a ri karhi a famba a ya eribuweni!

With such tender care, the erring one may be strengthened to resist weaknesses of the flesh in the days ahead.
Hi nkhathalelo wo tano wa musa, la dyoheke a nga ha tiyisiwa leswaku a lwisana ni ku tsana ka nyama emasikwini lama taka.
 The World Book Encyclopedia yi hlamusela leswaku "hi ntolovelo, rito leri nge mpambukwa ri kombetela eka muxaka wun'wana ni wun'wana wa vugandzeri kumbe mukhuva wo karhi. "

WHAT a frightening sight as Jesus steps ashore!
WA NGA vona xivono lexi chavisaka loko Yesu a ri karhi a khandziya eribuweni ra lwandle!
 Kristen, loyi a tshahiweke eku sunguleni, u ri: "Hi dyondzise vana va hina ku va ni xinghana ni vadyondzi - kulorhi kambe hi tshika vuxaka byebyo exikolweni.

The World Book Encyclopedia explains that "traditionally, the term cult referred to any form of worship or ritual observance. "
The World Book Encyclopedia yi hlamusela leswaku "hi ndhavuko rito mpambukwa a ri vula ndlela yin'wana na yin'wana yo gandzela kumbe fambiselo ra mihivahivana. "
 HI HANYA eminkarhini ya khombo.

Shawn, quoted earlier, says: "We taught our youngsters to have friendly working relationships with schoolmates but to leave those relationships there - at school.
Shawn loyi a tshahiweke eku sunguleni u ri: "Hi dyondzise vana va hina leswaku va hanyisana kahle ni vadyondzi - kulobye kambe vuxaka byebyo byi helela exikolweni.
 N'hweti a yi kombisi siku hambi ku ri n'hweti...

WE LIVE in calamitous times.
HI HANYA eminkarhini ya makhombo.
 Hi ku famba ka nkarhi, u yisiwa etikweni leri omeke. - 2: 1 - 10.

The gospels indicate neither the day nor the month...
Tievhangeli a tikombisi siku hambi ku ri n'hweti...
 Lunghiselelo leri ri sungule hi lembe ra 29 loko Yesu a khuvuriwa kutani a totiwa tanihi Muprista Lonkulu wa tempele ya Yehovha ya moya. - Vaheveru 9: 11, 12.

In time, he is vomited out onto dry land. - 2: 1 - 10.
Hi nkarhi lowu faneleke, u hlanteriwa emisaveni leyi omeke. - 2: 1 - 10.
 Vukati bya vona a byi ri kusuhi ni ku hahluka, naswona yena ni tindzisana takwe a va ri ni gome.

This arrangement began in the year 29 when Jesus was baptized and anointed as High Priest of Jehovah's spiritual temple. - Hebrews 9: 11, 12.
Ri sungule ku tirha hi lembe ra 29 loko Yesu a khuvuriwa a tlhela a totiwa a va Muprista Lonkulu wa tempele ya Yehovha ya moya. - Vaheveru 9: 11, 12.
 Loko nhlangano wolowo wa siku ra ku pfuxiwa ka vafi wu hela, Yesu u swi veke erivaleni eka vayingiseri vakwe leswaku vutihlamuleri bya vona a byi ri byihi.

Their marriage was at a breaking point, and Macarena and her younger siblings were traumatized.
Vukati bya vona a byi ri ekusuhi ni ku hahluka, naswona Macarena ni tintsongwana takwe a va tshikilelekile swinene.
 Kambe loko va xiye leswaku u lava ku va un'wana wa Timbhoni ta Yehova, va n'wi sivele ku ya emahlweni ni dyondzo.

At the conclusion of that resurrection - day meeting, Jesus made clear to his audience what their responsibility was.
Loko nhlangano lowu a va wu khomile hi siku leri a pfuxiweke ha rona wu hela, Yesu u swi veke erivaleni leswi vadyondzisiwa vakwe a va fanele va swi endla.
 Hannah, la nga ni malembe ya 17, u ri: "Ndzi vona ndlela leyi vuyimbeleri byo biha byi onhaka ha yona, naswona a ndzi lavi xiphemu xa byona. "

But when they realized that she wanted to become one of Jehovah's Witnesses, they forbade her to continue the study.
Kambe loko va xiye leswaku a a lava ku va un'wana wa Timbhoni ta Yehovha va n'wi arise ku ya emahlweni ni dyondzo.
 Musa ni vunene i yini, naswona swi khumba xiyimo xa le kaya hi ndlela yihi?

Hannah, aged 17, says, "I see the damage that bad music does, and I want no part of it. "
Hannah, la nga ni malembe ya 17 u ri: "Ndza ri vona khombo leri vangiwaka hi vuyimbeleri lebyi nga riki byinene naswona ndzi fambela ekule na byona. "
 Xisweswo, u tise Mfumo wa Misava wa Babilona, hi nkarhi wolowo "timba ta misava hinkwayo, " leswaku a ta ba Yerusalema ni tempele ya wona.

What are kindness and goodness, and what effect do they have on the atmosphere in the home?
Musa ni vunene i yini naswona timfanelo leti ti pfuna njhani endyangwini?
 Ematshan'weni ya sweswo, swa tsakisa ku va xirho xa vandlha.

Thus, he brought in the Babylonian World Power, at that time "the forge hammer of all the earth, " to batter renegade Jerusalem and its temple.
Xisweswo, u tise Mfumo wa Misava wa Babilona, lowu hi nkarhi wolowo a wu ri "nyunḍu ya misav̌a hikwayo, " leswaku wu ta himetela Yerusalema la xandzukeke kun'we ni tempele ya kona.
 Isabel u ri: "Tanihi leswi doroba leri hi rhurheleke eka rona ri nga ritsongo, ntlhontlho wa mina lowukulu a ku ri ku kuma ntirho wo tihanyisa leswaku ndzi kota ku tihanyisa tanihi phayona.

Rather, it is a joy to be part of the congregation.
Ku ri na sweswo, i ntsako ku va xiphemu xa bandlha.
 " SWI le rivaleni leswaku Varhumiwa va titwa va hele matimba swinene. "

Says Isabel: "Since the town we moved to is small, my biggest challenge was to find work to support myself as a pioneer.
Isabel u ri: "Leswi doroba leri hi rhurheleke eka rona ri nga ritsongo, xiphiqo xa mina lexikulu a ku ri ku kuma ntirho leswaku ndzi kota ku tihanyisa tanihi phayona.
 Yindlu ya Yehovha ya vugandzeri yi tlhele yi akiwa leswaku vugandzeri bya yena byi ta ya emahlweni hi ndlela leyi xiximekaka.

" IT WAS plainly evident that the Missionaries are feeling a considerable degree of discouragement. "
" A SWI ri erivaleni leswaku Varhumiwa va hetiwe matimba swinene. "
 I YINI?

Jehovah's house of worship was restored so that his worship could continue in a dignified manner.
Yindlu ya Yehovha ya vugandzeri yi pfuxetiwile leswaku vugandzeri byakwe byi ya emahlweni hi ndlela leyi xiximekaka.
 Swa fanela leswi Bibele yi nge: "Hinkwavo va dyohile, naswona va kayivela ku vangama ka Xikwembu. " - Varhoma 3: 23.

WHAT IS IT?
I YINI?
 Leswi swi ta endla leswaku hi va ni vun'we naswona hi xi twisisa kahle xikombiso xa Kreste.

The Bible rightly states: "All have sinned and fall short of the glory of God. " - Romans 3: 23.
Swi fanerile loko Bibele yi ku: "Hinkwavo va dyohile, naswona va kayivela ku vangama ka Xikwembu. " - Varhoma 3: 23.
 Vuyelo byi ve byihi?

This will result in unity and a fuller understanding of the example of Christ.
Leswi swi ta tisa vun'we ni ku twisisa loku taleke ka xikombiso xa Kriste.
 Hikwalaho ka leswi a nga lahlekeriwangiki hi musa wa yena, ku titsongahata ka yena, ku tiyisela ka yena ni ripfumelo ra yena, u nyike Yehovha xivangelo lexi twalaka xo n'wi hakela eku heteleleni.

The result?
Vuyelo byi ta va byihi?
 Servetus u gweviwe rifu hikwalaho ka vugwinehi naswona u hisiwile emhandzini.

Because he never lost his kindness, his humility, his endurance, and his faith, he gave Jehovah every reason to reward him in the end.
Tanihi leswi a hambeteke a va ni musa, a titsongahata, a tiyisela ni ku va ni ripfumelo, swi endle leswaku Yehovha a n'wi katekisa.
 Ku anakanyisisa hi swivangelo leswi endleke leswaku munghana wa wena a rhurha swi nga ha pfuna.

Servetus was condemned to death for heresy and was burned at the stake.
Severtus u avanyiseriwe rifu hikwalaho ka ku landzula tidyondzo ta kereke ivi a hisiwa emhandzini.
 Hi malembe xidzana yo tala, Xikwembu xi nyikele switshembiso leswi fanaka swa nseketelo.

Reflecting on the reasons why your friend has moved may help.
Ku anakanyisisa hi swivangelo leswi endleke munghana wa wena a rhurha swi nga pfuna.
 Vona xihloko lexi nge "Ndzi Tsariwile Ndzi Ri Mulweri Wa Ripfumelo, " enkandziyisweni wa Xalamuka! ya November 2010.

Down through the centuries, God has provided similar promises of support.
Loko malembe ma ri karhi ma famba, Xikwembu xi vule switshembiso leswi fanaka swa nseketelo.
 Kambe xana xi kona xivangelo xo pfumela leswaku xin'wana xa swilo leswi xi humelerile hakunene?

See the article "I Was Raised an Atheist, " in the November 2010 issue of Awake!
Vona xihloko lexi nge "Ndzi Kurisiwe Hi Vatswari Lava Nga Pfumeriki Leswaku Xikwembu Xi Kona " eka Xalamuka! ya November 2010.
 Xiya xikombiso xa Muxe.

But is there reason to believe that any of these things really happened?
Kambe, xana xi kona xivangelo xo kholwa leswaku swilo leswi swi humelerile hakunene?
 " Nchumu lowunene ngopfu " a ku ri xivumbeko xa munhu la dumeke wa rifuwo lerikulu ni vatirhela - mfumo lava tlakukeke emfun'weni wa Rhoma.

Take Moses as an example.
Anakanya hi Muxe.
 Hi ndlela leyi, nkava - va - nga - heti yin'wana ni yin'wana yi nga dya kwalomu ka tithani timbirhi hi siku.

" Most excellent " was a form of address for a prominent individual of great wealth and for high officials in the Roman government.
Marito lama nge "loyi a chavisekaka swinene " a ku ri ndlela yo losa munhu la dumeke, la fuweke swinene swin'we ni vatirhela - mfumo lava tlakukeke eka hulumendhe ya le Rhoma.
 Xidyondzi xin'wana xi vula leswaku xifaniso xa Xiheveru lexi tirhisiweke eka Mikiya 7: 18 "xi tekiwe eka ndlela leyi munhu a fambaka ha yona loyi a hundzaka a nga si xiya nchumu lowu a nga laviki ku nyikela nyingiso eka wona.

By this means each whale can consume up to two tons of crustaceans a day.
Hi ndlela yoleyo nkavavangaheti yin'we yi nga dya switsotswana leswi ringanaka tithani timbirhi hi siku.
 12, 13.

One scholar says that the Hebrew metaphor used at Micah 7: 18 is "taken from the conduct of a traveller who passes on without noticing an object to which he does not wish to give his attention.
Xidyondzi xin'wana xi vula leswaku xigego xa Xiheveru lexi tirhisiweke eka Mikiya 7: 18 xi "tekiwe eka ndlela leyi muvalangi a endlaka ha yona loko a honisa nchumu lowu a nga swi laviki ku wu languta.
 TIKO ra Yuda a ri langutane ni minkarhi yo nonon'hwa.

12, 13.
12, 13.
 Wa Tsundzuka Xana?

THE land of Judah was confronted with critical times hard to deal with.
TIKO ra Yuda a a ri langutane ni minkarhi yo nonon'hwa.
 Claire u hlamusele leswaku tanihi un'wana wa Timbhoni ta Yehovha, a a nga ri na mhaka ni vafana.

Do You Remember?
Wa Tsundzuka Xana?
 Bibele yi nyikela swikombiso swo hlayanyana swa vantshwa lava chavaka Xikwembu lava fambeke hi ndlela leyi fanelaka Xikwembu exikarhi ka mbango lowu nga tolovelekangiki, wa rivengo ni wa ku gandzela swikwembu swa hava. - Vafilipiya 2: 15.

Claire explained that as one of Jehovah's Witnesses, she did not casually date boys.
Claire u vule leswaku tanihi leswi a nga Mbhoni ya Yehovha a nga tsutsuma - tsutsumi ni vafana.
 U hlamule a ku: "Wanuna loyi a tshamelaka ku ndzi n'wayitela. "

The Bible provides several examples of God - fearing youths who successfully walked worthily of God amid a strange, hostile, and idolatrous environment. - Philippians 2: 15.
Bibele yi nyikela swikombiso swo hlayanyana swa vantshwa lava chavaka Xikwembu lava humeleleke loko va famba hi mukhuva lowu fanelaka eka Xikwembu exikarhi ka vanhu lava nga tolovelekangiki, lava nga riki na xinghana ni lava gandzelaka swifaniso swa hava. - Vafilipiya 2: 15.
 11 / 1 Xana U Fanele U Va Ni Ripfumelo Eka Xikwembu?

" The man who always smiles at me, " she answered.
U hlamule a ku, "Ndzi lava ku nyika wanuna loyi a tshamelaka ku n'wayitela loko a ndzi vona. "
 (a) Hi yihi mikateko leyi hi yi kumaka loko hi seketela Mfumo?

Rioting Cannot Stop the Good News (Venezuela), 11 / 15
Swilo Leswikulu Leswi Humelelaka eLuxembourg, 2 / 15
 Hi nga ha tivutisa loko Yakobo na Yohane a va ta va va endle hi ndlela leyi fanaka loko ximutana xexo a xi ri endhawini leyi a va tshama eka yona eGaleliya.

(a) What blessings do we receive when we give in support of the Kingdom?
(a) Hi yihi mikateko leyi hi yi kumaka loko hi seketela mitirho ya Mfumo?
 Vanhu vo tano va kula va ri ni ntshembo ni ntsako loko va ri karhi va kuma vutivi lebyi engetelekeke malunghana ni leswaku ha yini Xikwembu xi pfumelele vubihi ni ndlela leyi xi nga ta tisa ku rhula ni swiyimo swo lulama emisaveni ha yona hi ku tirhisa Mfumo wa xona. - 1 Yohane 5: 19; Yohane 17: 16; Matewu 6: 9, 10.

We may wonder if James and John would have reacted the same way if the inhospitable village had been in their home region of Galilee.
Kumbexana Yakobo na Yohane a va ta va va nga hlundzukanga hi ndlela yoleyo, loko muti lowu wu aleke ku va amukela a wu ri endhawini ya ka vona eGaleliya.
 Bibele yi vula leswaku vafi "va miyela. " - Pisalema 115: 17.

Such ones grow in hope and joy as they gain increased knowledge regarding why God has allowed wickedness and how he will shortly bring about peace and righteous conditions on the earth by means of his Kingdom. - 1 John 5: 19; John 17: 16; Matthew 6: 9, 10.
Ntshembo ni ntsako wa vanhu vo tano wa kula loko va ya va kuma vutivi lebyi engetelekeke malunghana ni leswaku hikwalaho ka yini Xikwembu xi pfumelele vubihi ni ndlela leyi ku nga ri khale xi nga ta tisa ku rhula ha yona ni swiyimo leswi lulameke emisaveni hi ku tirhisa Mfumo wa xona. - 1 Yohane 5: 19; Yohane 17: 16; Matewu 6: 9, 10.
 Kutani hi ta kambisisa timhaka ta Xikwembu leti hi nga ti twisisaka hakunene.

The Bible says that the dead are "going down into silence. " - Psalm 115: 17.
Bibele yi ri vafi va " xikela exivandleni xa ku miyela. ' - Pisalema 115: 17.
 Ntwanano Wa Ku Rhula

Then we will look at aspects of God we really can grasp.
Kutani hi ta tlhela hi kambisisa leswi hi nga swi twisisaka.
 Vuxaka lebyi tiyeke ni Tata wa hina wa le tilweni i bya nkoka enkarhini lowu wo nonon'hwa loko siku lerikulu ra Xikwembu ri tshinela hi xihatla.

A Covenant of Peace
Ntwanano Wa Ku Rhula
 Kazuyuki, loyi hi malembe yo tala a tirheke ensin'wini ya Xiputukezi, u ri: "I swa nkoka leswaku hi kuma swakudya leswi eneleke swa moya.

A strong relationship with our heavenly Father is vital at this critical time when God's great day is approaching rapidly.
Ku va ni vuxaka lebyikulu ni Tata wa hina wa le tilweni i swa nkoka eminkarhini leyi ya mangava tanihi leswi siku lerikulu ra Xikwembu ri tshinelaka hi ku hatlisa.
 □ I yini lexi yelanaka ni ku hundzuka ka singita loku Esaya a profeteke ha kona?

Kazuyuki, who for many years has served in the Portuguese field, says: "It is important that we get sufficient spiritual nourishment.
Kazuyuki, loyi se a nga ni malembe yo tala a tirha ensin'wini ya Xiputukezi, u ri: "I swa nkoka ku dya hi xurha hi tlhelo ra moya.
 Eka Swivuriso 16: 29, yi ri: "Munhu wa madzolonga u ta kanganyisa munhu - kulobye, kunene u ta famba endleleni leyi nga riki yinene. "

□ What corresponds spiritually to the miraculous changes Isaiah foretold?
□ Hi tlhelo ra moya, i yini leswi yelanaka ni ku cinca hi hlori loku Esaya a ku vhumbeke?
 Tshama endzhaku ka yindlu kutani u va ni nghilazi leyi nga ni mati yo tala.

At Proverbs 16: 29, it states: "A man of violence will seduce his fellow, and certainly causes him to go in a way that is not good. "
Eka Swivuriso 16: 29, yi ri: "Munhu wa madzolonga u ta kanganyisa munhu - kulobye, entiyisweni a n'wi fambisa endleleni leyi nga riki yinene. "
 Abrahama wa malembe ya 75 hi vukhale ni nsati wakwe Sara wa malembe ya 65 hi vukhale, va landzele swiletelo leswi.

Sit in the backyard and have a glass of lemonade.
Ntshunxeka naswona u tikumela swo nwa.
 Yesu u hlele valandzeri vakwe leswaku va va vaendli va vadyondzisiwa, lava a va ta dyondzisa van'wana hi ntshembo wo kuma rihanyo leri hetisekeke ehansi ka Mfumo wa Xikwembu. - Matewu 28: 19, 20.

The 75 - year - old Abraham and his 65 - year - old wife, Sarah, followed these instructions.
Abrahama wa malembe ya 75 hi vukhale swin'we na Sara nsati wakwe wa malembe ya 65 hi vukhale, va landzele swiletelo leswi.
 Hambileswi na mina ndzi langutaneke ni miringo leyikulu, ndzi katekisiwe swinene hi vana vambirhi, vanghana va vona va vukati ni vatukulu va tsevu - lava hinkwavo ka vona va nga vagandzeri va Yehovha.

Jesus organized his followers to become disciple makers, who would teach others about the hope of attaining perfect health under God's Kingdom. - Matthew 28: 19, 20.
Yesu u lerise valandzeri vakwe ku endla vanhu vadyondzisiwa, lava na vona a va ta byela van'wana hi ntshembo wo kuma rihanyo leri hetisekeke ehansi ka Mfumo wa Xikwembu. - Matewu 28: 19, 20.
 Kambe, u nga tshembela eka yena leswaku a ku nyika vutlhari ni matimba lama lavekaka leswaku u kota ku langutana ni maxangu man'wana ni man'wana.

Although I too suffered terrible trials, I have been richly blessed with two children, their mates, and six grandchildren - all of whom are worshipers of Jehovah.
Hambileswi na mina ndzi xanisiweke hi miringo leyi vavisaka, ndzi katekisiwe hilaha ku fuweke hi vana vambirhi, vanghana va vona va vukati, ni vatukulu va tsevu - lava hinkwavo ka vona va nga vagandzeri va Yehovha.
 Xisweswo va tisirhelela eka vaxavisi va fole ni swidzidzirisi, leswi swi vuyerisaka rihanyo ra vanhu.

Yet, you can count on him to give you the wisdom and strength needed to cope with each adversity.
Kambe u nga tshembela eka xona leswaku xi ku nyika vutlhari ni matimba leswaku u kota ku langutana ni mavabyi hinkwawo.
 Hikwalaho, hi fanele hi tivutisa xivutiso lexi nge, " Xana ndza " tsaka hi ntshembo '?

They have thus protected themselves from peddlers of tobacco and drugs, who enrich themselves at the expense of people's health.
Xisweswo va tisirheletile eka vaxavisi va fole ni swidzidzirisi, lava tifuwiseke hi ku onha rihanyo ra vanhu.
 Ku rhandza ka xona ku ta hetisisiwa, "hilaha ku endlekaka hakona etilweni, ni le misaveni. "

Accordingly, we do well to ask ourselves, " Do I "rejoice in the hope "?
Hikwalaho, hi ta va hi endla kahle loko hi tivutisa swivutiso leswi, " Xana ndza "[tsaka] hi ntshembo "?
 Ematikweni yo tala laha Yehovha a nga pfula ndlela, va kombisa ntsako lowukulu hi ku nyikela vumbhoni bya rixaladza malunghana ni vito ra Yehovha ni Mfumo lowu taka ha Kreste Yesu. - Ringanisa Mintirho 20: 20, 21, 24; 23: 11; 28: 16, 23.

His will is going to be carried out, "as in heaven, also upon earth. "
Ku rhandza ka xona ku ta endliwa, "emisaveni tanihi hi loko ku endliwa tilweni. "
 Onge hi nga yingisa hi vukheta loko va tiphofula eka hina naswona minkarhi hinkwayo hi lava ku va pfuna hi ku kongomisa nyingiso eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele.

In many lands where Jehovah has opened the way, they express intense joy by giving a thorough witness to Jehovah's name and incoming Kingdom by Christ Jesus. - Compare Acts 20: 20, 21, 24; 23: 11; 28: 16, 23.
Ematikweni yo tala laha Yehova a pfuleke ndlela, ti kombisa ntsako lowu xiyekaka hi ku nyikela vumbhoni hi rixaladza hi vito ra Yehova ni Mfumo lowu taka ha Kriste Yesu. - Ringanisa Mintirho 20: 20, 21, 24; 23: 11; 28: 16, 23.
 Valavisisi va ringanyete leswaku xivangelo - nkulu lexi endlaka leswaku swi kota ku vulavurisana swi ri endzeni ka matandza naswona swi kota ku famba - famba swin'we.

May we listen carefully when they confide in us and always seek to help them by directing attention to God's Word, the Bible.
Onge hi nga va yingisela hi vukheta loko va ri karhi va hi phofulela leswi va karhataka naswona minkarhi hinkwayo hi tiyimisela ku va pfuna hi ku yisa nyingiso eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele.
 Kwalaho Yesu u te: "Mi nga pfumeleli timbilu ta n'wina ti karhateka; kombisani ripfumelo eka Xikwembu, mi kombisa ripfumelo ni le ka mina.

A key reason, researchers have suggested, is that quail embryos communicate with one another from inside the eggs and somehow orchestrate the almost simultaneous hatch.
Xin'wana xa swivangelo - nkulu lexi vaendli va ndzavisiso va xi ringanyeteke hileswaku mavondlo ya n'hwari lama nga siki tlhotlhorhaka ma vulavurisana kutani ma byelana hi ndlela yo karhi leswaku ma tlhotlhorha hi nkarhi wun'we.
 Ina, ku navela ka mina i ku tirhela Yehovha, ku nga ri malembe ya kwalomu ka 50, kambe hilaha ku nga heriki - ehansi ka Mfumo wakwe.

Thereupon Jesus said: "Do not let your hearts be troubled. Exercise faith in God, exercise faith also in me.
Kwalaho Yesu u te: "Timbilu ta n'wina ti nga karhateki; pfumelani ka Xikwembu, ni le ka mina mi pfumela.
 Buku ya Hosiya yi gimeta hi vuprofeta byihi lebyi khutazaka, naswona byi hi khumba njhani?

Yes, my desire is to serve Jehovah, not for just some 50 years, but forever - under his Kingdom rule.
Ina, ku navela ka mina i ka ku tirhela Yehovha, ku nga ri ntsena malembe ya 50, kambe hilaha ku nga heriki - ehansi ka ku fuma ka Mfumo wa yena.
 LOKO Yesu a ya eku heleni, Nisan 11, u heta ku dyondzisa vaapostola eNtshaveni ya Mitlhwari.

The book of Hosea concludes with what encouraging prophecy, and how does it affect us?
Buku ya Hosiya yi gimeta hi marito wahi lama khutazaka, naswona ma hi khumba njhani?
 Wa ha ri Xihlovo xa vutomi evuakweni hinkwabyo, lexi nga kona eka xiphemu xin'wana ni xin'wana xa byona, kambe xi ri ehandle ka hinkwaswo. "

AS TUESDAY, Nisan 11, draws to a close, Jesus finishes teaching the apostles on the Mount of Olives.
LOKO Ravumbirhi, Nisan 11, ri tshinela, Yesu u heta ku dyondzisa vaapostola eNtshaveni ya Mitlhwari.
 Swi ta va tano loko hi nga honisi dyondzo ya hina ya Bibele ya munhu hi xiyexe ni ya ndyangu.

He is still Source of life to all the universe, present in every part of it, yet outside the whole. "
Wa ha ri Xihlovo xa vutomi eka misava hinkwayo, u kona eka xiphemu xin'wana ni xin'wana xa yona, ni le handle ka yona hinkwayo. "
 * Vayingiseri va Yesu a va teka masungulo lamanene ma ri ya nkoka swinene.

It will be that way if we do not neglect our personal and family Bible study.
Swi ta va hi ndlela yoleyo loko hi nga yi honisi dyondzo ya hina ya munhu hi xiyexe ni ya ndyangu ya Bibele.
 Langutelo Ra Yesu Hi Mfumo

* Jesus ' audience too valued good foundations.
* Ni vayingiseri va Yesu a va wu twisisa ntikelo wa masungulo lamanene.
 (b) Petro a a ri xikhunguvanyiso xa ndlela ya ku tinyikela hi ndlela yihi?

Jesus ' View of the Kingdom
Langutelo Ra Yesu Hi Mfumo
 Yesu u lerise vandlha leswaku ri yisa mahungu lamanene ya Mfumo eka lava hanyaka emunyameni wa moya.


Hikuv̌a Yehova o ta v̌a siṭhembo sa wena, o ta ponisa nenge wa wena e ntlhaṅwini. "
 Xana vaphasi va tinhlampfi va mune lava nga ni vutshila va angule njhani eka xirhambo xo " phasa vanhu va hanya '?

(b) How was Peter a stumbling block to a course of self - sacrifice?
(b) Xana Petro a ri xikhunguvanyiso xa ndlela yo tinyiketela hi ndlela yihi?
 15, 16.

Jesus commissioned the congregation to take the good news of the Kingdom to those living in spiritual darkness.
Yesu u lerise vandlha leswaku ri yisa mahungu lamanene ya Mfumo eka lava tshameke emunyameni wa moya.
 Hikwalaho ka singita rero, vanhu vo tala lava tolovelekeke va ve ni ripfumelo eka Yesu.

How did four professional fishermen respond to the invitation to " catch men alive '?
Vaphasi va mune va vutshila va angule njhani eka xirhambo xo " phasa vanhu va ri karhi va hanya '?
 A va kume xuma xa nkoka naswona a va nga ta pfumelela vakaneti va va hambukisa eka xona.

15, 16.
15, 16.
 A wu nge swi koti ku vona swiambalo swo saseka leswi a swi ambalaka - swo tala swa swona a swi pfuni nchumu, hi ku ya hi langutelo ra wena.

Because of that miracle, many of the common people put faith in Jesus.
Hikwalaho ka singita rero, vanhu lavanyingi lava tolovelekeke va pfumele ka Yesu.
 Ndzayo leyi ringaniseriweke yi fanele yi katsa ku dyondzisa vana hi swipimelo ni swipimelo.

They had found a valuable treasure and were not going to let opposers turn them away from it.
A va kume rifuwo ra nkoka swinene naswona a va nga ta va pfumelela vakaneti va va hambukisa eka rona.
 U nga ha kuma leswaku switsundzuxo swa vona swa pfuna endhawini ya ka n'wina.

You cannot help but notice the skimpy outfit she's wearing - a little too much of nothing, in your view.
Hakunene ma swi xiya leswaku xiketi lexi a xi ambaleke xa vonikela swinene.
 Ku Dlaya Vukati - Ha Yini Swi Nga Ri Swa Nkoka?

Balanced discipline should include teaching children about boundaries and limits.
Ndzayo leyi ringaniseriweke yi katsa ku dyondzisa vana mindzilikana ni swipimelo.
 Marhangu wolawo ma tshinele endzhaku ka nkarhinyana.

You may find their advice to be helpful in your area.
Switsundzuxo swa vona swi nga ku pfuna na wena.
 Vanhu va timiliyoni va pfumela eka pagatori, hambileswi rito leri ri nga riki kona eBibeleni.

Stealing - Why Not?
Ku Yiva - Ha Yini Swi Nga Fanelanga?
 U tirhise rito leri nge "vavanuna, " kumbexana ku kombisa leswaku hi fanele hi khoma vanhu hinkwavo hi ndlela leyi, un'wana ni un'wana loyi hi hlanganaka na yena.

Those windows close after a while.
Minkarhi yoleyo ya hela hi ku famba ka nkarhi.
 Leswi vantshwa va nga riki na swivangelo leswinene swa mintlhaveko yo tano, va tala ku va ni vuswikoti byo dyondzisa vadyondzisi lava va va rhandzaka, vanghana ni van'wana vo fana na vona.

Millions of people believe in purgatory, though the word does not appear in the Bible.
Timiliyoni ta vanhu ti pfumela eka pagatori, hambi leswi rito rero ri nga humeleliki eBibeleni.
 Rirhandzu lerikulu ri hi susumetela ku kombela ndzivalelo.

He used the word "men, " perhaps to indicate that we should act in this way toward all people, everyone we meet.
U tirhise rito leri nge "vanhu, " kumbexana a kombisa leswaku hi fanele hi endla sweswo eka vanhu hinkwavo lava hi hlanganaka na vona.
 Hambileswi lawa a ma nga ri marito ya vanhu vo tala va le nkarhini wa Yeremiya, a ma yimela Yeremiya ni masalela lama hundzukeke.

Having no safe outlet for such feelings, youths are prone to develop infatuations for favorite teachers, entertainers, and the like.
Hikwalaho ka leswi va nga riki na laha va nga humeselaka mintlhaveko yoleyo kona, vantshwa va ni mboyamelo wo kokiwa hi vadyondzisi lava va va rhandzaka, vahungasi, ni van'wana vo kota volavo.
 Hambi swi ri tano, Xikwembu a xi hi tshikanga handle ko pfuniwa.

Intense love obliges us to apologize.
Rirhandzu ro enta ri hi boha leswaku hi kombela ndzivalelo.
 Ku ta va vutlhari ku tlhela u kambisisa ndlela leyi munhu a hanyaka ha yona.

While these were not the sentiments of most people in Jeremiah's day, they represented those of Jeremiah and the repentant remnant.
Hambileswi vanhu vo tala lava a va hanya hi nkarhi wa Yeremiya a va nga ri na ntshembo wo tano, kambe Yeremiya ni masalela lama hundzukeke a va ri na wona.
 Yesu u tsundzuxe valandzeri vakwe leswaku va hlayisa tihlo ra vona ri " olova. '

God has not left us without assistance, though.
Kambe, Xikwembu a xi hi tshikanga hi nga ri na mupfuni.
 Malunghana ni ku navela ka yena, Eusebius u te: "I xikongomelo xa mina ku tsala rungula ra ntlhandlamano wa minkarhi ya Vaapostola vo kwetsima swin'we ni minkarhi leyi veke kona ku sukela esikwini ra Muponisi wa hina ku ya eka ra hina; ku hlamusela ndlela leyi swiendlakalo swo tala ni swa nkoka swi humeleleke ha yona ematin'wini ya kereke; ni ku boxa lava va fumeke ni ku lawula kereke eka swirho leswi tlakukeke, ni lava va huweleleke rito ra Xikwembu kumbe ku tsala hi nomu. "

It would be wise to reexamine one's life - style.
Ku ta va ku ri vutlhari ku tlhela a kambisisa ndlela leyi a hanyaka ha yona.
 Hinkwerhu ka hina ha hlundzuka nkarhi na nkarhi.

Jesus advised his followers to keep their eye "simple. "
Yesu u tsundzuxe valandzeri vakwe leswaku va va ni tihlo ro "olova. "
 Loko u lehisa mbilu u tirhisa misinya ya milawu ya Rito ra xona evuton'wini bya wena bya siku ni siku, u nga tiyiseka leswaku xi ta ku ntshunxa hi nkarhi wa xona lowu faneleke naswona xi enerisa swilaveko ni ku navela ka wena hi ndlela leyi nga ta ku vuyerisa hilaha ku nga heriki.

Concerning his aspirations, Eusebius stated: "It is my purpose to write an account of the successions of the holy Apostles as well as of the times which have elapsed from the day of our Saviour to our own; to relate how many and important events are said to have occurred in the history of the church; and to mention those who have governed and presided over the church in the most prominent parishes, and those who in each generation have proclaimed the divine word either orally or in writing. "
Eusebius u vule leswi landzelaka malunghana ni tipakani takwe: "Xikongomelo xa mina i ku tsala rungula ra ku tlhandlamana ka Vaapostola vo kwetsima ni ra minkarhi leyi hundzeke ku sukela enkarhini wa Muponisi wa hina ku fikela sweswi; ku hlamusela ndlela leyi swiendlakalo swo tala swa nkoka swi humeleleke ha yona ematin'wini ya kereke; ni ku boxa mavito ya lava va lawuleke kereke ni ku yi langutela etindhawini to tala leti dumeke, ni lava va hundziseleke rito ra Xikwembu eka switukulwana hinkwaswo hi nomu kumbe hi matsalwa. "
 Eku sunguleni Yehovha u tirhise Balama lowo homboloka leswaku a vula vuprofeta bya ntiyiso malunghana ni Vaisrayele. - Tinhlayo 23: 1 - 24: 24.

ALL of us get angry from time to time.
HINKWERHU ha hlundzuka minkarhi yo tala.
 8 / 8

If you patiently apply the principles of his Word in your daily life, you can be sure that he will bring relief in his due time and satisfy your needs and desires in a way that is for your everlasting good.
Loko hi ku lehisa mbilu u tirhisa misinya ya milawu ya Rito ra yena evuton'wini bya wena bya siku na siku, u nga tiyiseka leswaku ú ta tisa ntshunxeko hi nkarhi wa kona ni ku enerisa swilaveko ni ku navela ka wena hi ndlela leyi swi nga ta va swinene hi laha ku nga heriki eka wena.
 Sweswo hi swi endla hi ku hlawula leswi hi swi hlalelaka ni leswi hi swi hlayaka ni vuyimbeleri lebyi hi byi yingiselaka.

Jehovah previously used wicked Balaam to utter truthful prophecies concerning the Israelites. - Numbers 23: 1 - 24: 24.
Enkarhini lowu hundzeke, Yehovha u tirhise Balama wo homboloka ku vula vuprofeta byo tshembeka malunghana ni Vaisrayele. - Tinhlayo 23: 1 - 24: 24.
 Ndlela Ya Xikwembu Yo Ponisa

Sinutko), 8 / 22

 Baraka A Tshika Vuthu Ra Sisera

We do this by being selective in what we watch and read and in the music we listen to.
Leswi hi nga swi endla hi ku va lava hlawulaka leswi hi swi hlalelaka ni leswi hi swi hlayaka ni vuyimbeleri lebyi hi byi yingiselaka.
 Hi xikombiso, loko a dyondzisa vadyondzisiwa vakwe leswaku va titsongahata ematshan'weni yo tikukumuxa ni ku phikizana, u kume tindlela to hambana - hambana to phindha nawu lowu fanaka.

God's Means of Salvation
Munhu La Tirhisiweke Hi Xikwembu Ku Ponisa Vanhu
 Hambileswi ntirho wolowo wu n'wi pfumeleleke ku wundla ndyangu wa hina swinene hi tlhelo ra timali, a hi tshemba leswaku Yehovha u ta hi khathalela loko un'wana ni un'wana wa hina o rhangisa swilaveko swa Mfumo.

Barak Routs Sisera's Army
Baraka A Hlula Vuthu Ra Sisera
 A ndzi si tshama ndzi karhala ku n'wi byela ndlela leyi ndzi n'wi rhandzaka ha yona.

For example, when teaching his disciples to be humble instead of proud and competitive, he found a variety of ways to repeat the same principle.
Hi xikombiso, loko a dyondzisa vadyondzisiwa va yena leswaku va titsongahata ematshan'weni yo tikurisa ni ku phikizana, u kume tindlela to hambana - hambana to phindha - phindha nsinya wolowo wa nawu.
 Sofoniya u sole tingana ta varhangeri va vukhongeri, a ku: "V̌aprofeta v̌a v̌a v̌unwa, a v̌a ri v̌anhu la'v̌a kanganyisaka.

Although that job allowed her to give significant financial support to our family, we trusted that Jehovah would take care of us if each one of us put Kingdom interests first.
Hambileswi ntirho wolowo a wu endla leswaku a kota ku hi pfuna swinene ekaya hi tlhelo ra timali, a hi kanakananga leswaku Yehovha u ta hi khathalela loko un'wana ni un'wana wa hina a rhangisa timhaka ta Mfumo.
 Hi nga tlhela hi vutisa Yehovha malunghana ni ntirho, ndhawu yo tshama eka yona, swiambalo, timhaka ta rihanyo ni timhaka tin'wana.

I never tire of telling her how much I love her.
A ndzi karhali ku n'wi byela ndlela leyi ndzi n'wi rhandzaka ha yona.
 U vule leswaku va " hambete va hi kombela hi mbilu hinkwayo leswaku hi va ni lunghelo ro nyika hi musa. '

Zephaniah decried the shamelessness of the religious leaders, saying: "Her prophets were insolent, were men of treachery.
Sofaniya u sole xiyimo lexi nyumisaka xa varhangeri va vukhongeri, a ku: "Vaprofeta va wona a va tikurisa, a va ri vanhu va vuxengi.
 Xana u hlayisekile ku fikela kwihi?

We can also ask Jehovah about employment, shelter, clothing, health matters, and other concerns.
Hi nga tlhela hi khongelela ntirho, ndhawu yo tshama, swiambalo, rihanyo lerinene ni swin'wana leswi hi karhataka.
 Timbhoni ta Yehovha ti amukeriwe ximfumo naswona ntirho wa tona wo chumayela wu yirisiwile.

He stated that they "kept begging us with much entreaty for the privilege of kindly giving. "
U vule leswaku va "hambeta va hi kombela hi xikhongotelo lexikulu hi ku tilavela ka vona lunghelo ra ku nyika ka musa. "
 Hlamusela ndlela leyi timfanelo tin'wana ta Xikwembu ti yi khumbaka ha yona ndlela leyi Yehovha a tirhisaka matimba yakwe ha yona.

How safe are you?
Xana wena u sirheleleke njhani loko u famba hi xihaha - mpfhuka?
 Mupisalema u hlamusele Hosi leyi hi vito, a ku: "Yehovha i Hosi hi masiku ni masiku. " - Ps.

The legal recognition of Jehovah's Witnesses was revoked, and their preaching work was banned.
Ku amukeriwa ximfumo ka Timbhoni ta Yehovha ku herisiwile, kutani ntirho wa tona wo chumayela wu yirisiwa.
 Loko xin'wana xa swilo leswi xi humelela eka wena, xana u fanele u endla yini?

Explain how other divine qualities affect the way that Jehovah uses his power.
Hlamusela ndlela leyi timfanelo tin'wana ta Xikwembu ti khumbaka ndlela leyi Yehovha a tirhisaka matimba ya yena ha yona.
 Loko ndza ha ri ntsongo, ndzi yi cince yi va Pierre, leyi a ndzi ehleketa leswaku a yi ri ya manguva lawa naswona a yi dumile.

A psalmist identified this Sovereign by name, proclaiming: "Jehovah is King forever and ever. " - Ps.
Mupisalema u vitane Hosi leyi hi vito, a ku: "Yehovha i Hosi hilaha ku nga riki na makumu, ni hilaha ku nga heriki. " - Ps.
 • Yehovha u ti tirhisa njhani tintsumi takwe leswaku ti hi pfuna?

If any of these things happen to you, what should you do?
Loko swin'wana swa swilo leswi swi humelela eka wena, xana u fanele ku endla yini?
 U nga tshuki u tihambanisa ni van'wana.

While still young, I changed it to Pierre, which I thought was more modern and popular.
Loko ndza ha ri ntsongo ndzi tithye vito ra Pierre, leri a ndzi anakanya leswaku i ra manguva lawa naswona ra rhandziwa.
 Tinhlengeletano tin'wana ta vukhongeri ti tirhisa tindhawu ta tona to gandzela eka tona tanihi tindhawu to tihungasa eka tona.

• How does Jehovah use his angels to help us?
• Yehovha u ti tirhisa njhani tintsumi ta yena leswaku ti hi pfuna?
 Xikombiso Xa Nkhathalelo Wa Rirhandzu Wa Xikwembu

Do not isolate yourself.
Mi nga vi ekule ni vanhu van'wana.
 Loko vukona bya Kreste byi ya emahlweni, Vakreste lava totiweke lava hetaka pfhumba ra vona ra laha misaveni hi ku tshembeka va hundzuka "hi ku tsopeta ka tihlo " va va swivumbiwa swa moya leswi nga ni matimba.

Some religious organizations use their places of worship as community centers for entertainment.
Tinhlengeletano tin'wana ta vukhongeri ti tirhisa tindhawu ta tona ta vugandzeri tanihi swivandla swa mani na mani swa vuhungasi.
 Ntshava ya Karimeli

An Expression of God's Loving Care
Xikombiso Xa Nkhathalelo Wa Xikwembu Wa Rirhandzu
 Marie u tsakile loko a engetela a ku: "Banana i xihlovo lexinene xa tivhithamini A, B na C.

As Christ's presence progresses, anointed Christians who faithfully finish their earthly course are changed "in the twinkling of an eye " into powerful spirit creatures.
Loko vukona bya Kreste byi ri karhi byi ya emahlweni, Vakreste lava totiweke lava hetaka pfhumba ra vona ra laha misaveni va tshembekile va hundzuriwa "hi ku tsopeta ka tihlo " va va swivumbiwa swa moya leswi nga ni matimba.
 Bedell u ringete ku endla leswaku sweswo swi humelela.

Mt. Carmel
Ntshava ya Karimeli
 Ku ya ensin'wini ku ni ndhawu leyi faneleke evutirhelini bya Vukreste.

Marie is pleased to add: "Bananas are a good source of vitamins A, B, and C.
Marie u engetela leswi: "Mabanana i xihlovo lexinene xa vhithamini A, B na C.
 Hikuva Xikwembu xi nga ka xi nga ringiwi hi swilo swo biha naswona xona a xi ringi munhu. "

Bedell tried to make that happen.
Bedell u ringetile ku swi fikelela sweswo.
 Ku va ni xikhomela swi endla leswaku vukati bya wena byi nga yi emahlweni

Persuasion has a proper place in the Christian ministry.
Nsusumeto wu ni xiphemu lexi faneleke evutirhelini bya Vukriste.
 (Hlaya Eklesiasta 4: 12.)

For with evil things God cannot be tried nor does he himself try anyone. "
Hikuva Xikwembu xi nga ka xi nga ringiwi hi swilo swo biha naswona xona a xi ringi munhu. "
 Yesu a nga swi tekanga swi ri ehansi ka yena ku titsongahata eka Xikwembu.

Holding on to resentment creates a burden that keeps your marriage from moving forward
Xikhomela xi endla leswaku evukatini ku nga vi na ntsako
 Xo sungula, Yesu u basise matilo eka swilo hinkwaswo leswi lwisanaka ni vulawuri bya Xikwembu.

(Read Ecclesiastes 4: 12.)
(Hlaya Eklesiasta 4: 12.)
 Exivonweni xa xivono etilweni, u vona "un'wana la fanaka ni n'wana wa munhu " a nyikiwa" vuhosi lebyi nga heriki. "

Jesus did not consider it beneath him to be in subjection to God.
Yesu a a nga swi teki ku ri ndzhwalo ku tiveka ehansi ka Xikwembu.
 Eka malembe - xidzana lama hundzeke, valavisisi va ringete ku kuma tindlela ta sayense to kumisisa vumunhu bya munhu hi ndlela leyi a langutekaka ha yona.

First, Jesus cleansed the heavens of all vestiges of opposition to godly rule.
Xo sungula, Yesu u basise matilo a susa xin'wana ni xin'wana lexi a xi ta lwisana ni Mfumo wa Xikwembu.
 A hi kona ntsena laha vubihi byi tinyikeke matimba kambe ku ni vubihi byin'wana byo chavisa lebyi khumbaka misava - ku herisiwa ka rixaka.

In a vision of a scene in heaven, he sees "someone like a son of man " given" indefinitely lasting rulership. "
Eka xivono xin'wana xa le tilweni, u vone "loyi a fanaka ni n'wana wa munhu " a nyikiwa" ku fuma loku tshamaka hilaha ku nga heriki. "
 Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama na vona, naswona vona va ta va vanhu va xona.

Over the centuries, researchers have tried to come up with a scientific approach to the possibility of discovering a person's character by his physical appearance.
Eka malembe - xidzana lama hundzeke, valavisisi va ringete ku tirhisa swilo swa sayense leswaku va kota ku vona leswi munhu a nga swona hi ku ya hi ndlela leyi a langutekaka ha yona.
 KU SUKELA eka thyaka leri omeke leri dyaka timhandzi ta yindlu, swidzidzirisi swi nga onha xivumbeko hinkwaxo xa vanhu.

Not only are there these sporadic outbursts of evil but there is another horrific evil that affects the world - genocide.
A hi leswi ntsena swiendlakalo swa vubihi leswi nga tolovelekangiki, kambe ku ni vubihi byin'wana lebyi chavisaka lebyi khumbaka misava hinkwayo - ku herisiwa ka rixaka ro karhi ra vanhu.
 Vo tala sweswi va tirha swin'we na Israyele wa Xikwembu

The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples.
Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama na vona, naswona vona va ta va vanhu va xona.
 Timbhoni ti nga ri tingani a ti tshama endhawini yoleyo, kambe edorobeni rero hi roxe a ko va na yin'we ntsena, Viilma Kr hlakulelam - makwerhu wa xisati la dyuhaleke.

LIKE the dry rot that eats away the wooden beams of a house, drugs can corrode the whole structure of society.
KU FANA ni muhlwa lowu dyaka timhandzi ta yindlu, swidzidzirisi swi nga borisa misava hinkwayo.
 Hambileswi hi tirhelaka Xikwembu hilaha ku nga heriki, ha ha ri tsundzuka siku ra Yehovha.

Many are now serving along with the Israel of God
Vo tala sweswi va tirha swin'we na Israyele wa Xikwembu
 Hakunene a a ri xikhutazo endyangwini wa ka hina!

A few Witnesses lived in the area, but in the town itself there was only one, Vilma Krūmin̗a - an elderly sister.
A ku ri ni Timbhoni to hlayanyana endhawini yoleyo, kambe edorobeni a ko va ni yin'we ntsena, Vilma Krūmin̗a - ku nga makwerhu wa xisati la dyuhaleke.
 Mpatswa lowu wu vuyile kutani wu ndzi byela leswaku wu cince mianakanyo ya wona.

Though we serve God with eternity in view, we still keep Jehovah's day close in mind.
Hambiloko hi tiyimisele ku tirhela Xikwembu hilaha ku nga heriki, siku ra Yehovha a hi ri rivali.
 Hi mutsari wa Xalamuka!

What an inspiration she had been to our family!
Wa nga vona xikhutazo lexi a veke xona endyangwini wa ka hina!
 Bibele yi kombisa leswaku hambi ku ri vavanuna lava nga ni matimba, lava tshembekaka minkarhi yin'wana a va kanakana ku amukela swiavelo swo tika leswi humaka eka Xikwembu.

The couple returned and told me that they had changed their minds.
Mpatswa wu vuyile wu ndzi byela leswaku wu hundzule mianakanyo ya wona.
 Hikwalaho ko rhandza Xikwembu ni vanhu, Yesu u nyikele hi vutomi byakwe lebyi hetisekeke tanihi nkutsulo wa vana va Adamu hi ku tirhandzela.

By Awake!
Hi muyimeri wa Xalamuka!
 Kutani ku hava ni un'we wa hina loyi a nga ta tsandzeka kumbe ku tshika.

The Bible shows that even strong, faithful men have sometimes hesitated to accept challenging assignments from God.
Bibele yi kombisa leswaku hambi ku ri vavanuna lavo tshembeka ni lava nga ni xivindzi, minkarhi yin'wana va kanakanile ku amukela swiavelo swo tika leswi humaka eka Xikwembu.
 Ku Kombisa Ku Nkhensa

Out of love for God and for mankind, Jesus willingly surrendered his perfect human life as a ransom for Adam's offspring.
Leswi a a rhandza Xikwembu ni vanhu, Yesu hi ku tirhandzela u nyikele hi vutomi byakwe lebyi hetisekeke leswaku a kutsula vatukulu va Adamu.
 ▪ Mali i xisirhelelo hi ndlela yihi? - Eklesiasta 7: 12.

So none of us is doomed to fail or to quit.
Kutani a nga kona eka hina loyi a kunguhateriweke leswaku a tsandzeka kumbe a tshika.
 Xana makhombo ma lo tiendlekela kumbe ma lo endliwa hi vanhu?

Expressing Gratitude
Ku Kombisa Ku Tlangela
 Ku sukela loko marhumbi ma tlhelela eka Nguva leyi vuriwaka Nyimpi ya Nyimpi, ma sungule ku vonaka kahle ku sukela loko muti wa Yizriyele wa le Bibeleni wu tlhelele endzhaku.

▪ How does money serve as a protection? - Ecclesiastes 7: 12.
▪ Xana mali i xisirhelelo hi ndlela yihi? - Eklesiasta 7: 12.
 Hilaha ku fanaka, a wu nge swi koti ku endla nchumu lowu nga ta ku sirhelela kumbe ku ku sirhelela.

Are calamities random occurrences, or are they man - made?
Xana makhombo ma va kona hi xiwelo kumbe ma vangiwa hi vanhu?
 Jerome a a ri un'wana wa swidyondzi swi nga ri swingani leswi a swi ta hundzuluxela vuhundzuluxeri byo tano.

As fortifications and pottery were unearthed, it became clear from the start that the ruins went back to the so - called Iron Age, placing them squarely within the time period of the Biblical Jezreel.
Loko ku ri karhi ku yimburiwa makhokholo ni swilo leswi endliweke hi vumba, swi hatle swi va erivaleni leswaku marhumbi lawa a ma ri kona enkarhini lowu vuriwaka Nguva ya Nsimbi, kutani ma wu fanelekela kahle nkarhi wa muti wa Yizriyele wa le Bibeleni.
 Va Nkhensa Hikwalaho Ka Xivindzi Xa Vona, Ku Hiseka Ka Vona Ni Vunene Bya Vona

Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.
Hi laha ku fanaka, a yi kona mhamba, xitshungulo, kumbe mfiso yo karhi leyi nga ku pfunaka kumbe ku ku sirhelela.
 Ku titshamela wexe swi engetele ntsako wa mina. "

Jerome was one of the few scholars who could provide such a translation.
Jerome a a ri un'wana wa swidyondzi swi nga ri swingani leswi a swi ta humesa vuhundzuluxeri byo tano.
 Ku engetela eka ku khongelela vamakwerhu, hi fanele hi khongelela moya lowo kwetsima.

Commended for Their Courage, Zeal, and Hospitality
Va Bumabumeriwile Hikwalaho Ka Xivindzi, Ku Hiseka Ni Malwandla Ya Vona
 Hi lexi xivangelo xin'wana xa nkoka xo hambeta ni ntirho wa hina wo chumayela: Hi chumayela hileswi hi rhandzaka warikwerhu.

Singleness has contributed not a little to my joy. "
Ku titshamela ndzexe a swi engetelanga swintsongo entsakweni wa mina. "
 Hi xikombiso, nuna wa mina u komberiwe ku tshika ku ndzi vitana hi mbilu yo tsokombela erivaleni, tanihi leswi xiga xexo hi ntolovelo xi vekeriweke vuxaka bya rimbewu.

In addition to praying for our brothers, we should pray for holy spirit.
Ku engetela eka ku khongelela vamakwerhu, hi fanele hi khongelela moya lowo kwetsima.
 Loko " miehleketo ya hina leyi karhataka yi tele endzeni ka hina, ' hi nga hundzukela eka Yehova hi xikhongelo lexi humaka embilwini, naswona u ta hi chavelela ni ku hi tiyisa.

Here is another important reason for continuing with our preaching work: We preach because we love our neighbor.
Xivangelo xin'wana xa nkoka xo hambeta hi chumayela hi lexi: Hi chumayela hi leswi hi rhandzaka vaakelani va hina.
 Hosi yi lerise valandzeri va yona leswaku va famba hi gondzo lerikulu ni hi tindlela tin'wana. " - Kenneth S.

My husband, for example, was asked to desist from calling me sweetheart in public, since that expression is usually reserved for an extramarital relationship.
Hi xikombiso, nuna wa mina u komberiwe ku tshika ku ndzi vitana xiluva xa mbilu yanga evanhwini, tanihi leswi marito wolawo hakanyingi ma tirhisiwaka eka swigangu.
 Hambi swi ri tano, ku laveka xitsundzuxo.

If " our disquieting thoughts become many inside of us, ' we can turn to Jehovah in fervent prayer, and he will console and strengthen us.
Loko " miehleketo ya hina leyi hi karhataka yi tele endzeni ka hina, ' hi nga khongela hi mbilu hinkwayo eka Yehovha, kutani u ta hi chavelela ni ku hi nyika matimba.
 Ku Lwela Mahungu Lamanene

The Lord commanded his followers to go into the highways and byways. " - Kenneth S.
Hosi yi lerise valandzeri va yona leswaku va ya hinkwako - nkwako. " - Kenneth S.
 Vugandzeri bya ntiyiso byi tlakuke njhani emasikwini lawa ya makumu?

However, a word of caution is in order.
Kambe, hi lexi xitsundzuxo.
 Ndzi vule leswaku xivangelo xin'we ntsena lexi endleke leswaku ndzi va ekhotsweni a ku ri leswaku ndzi nyikele vumbhoni eka Xikwembu xa ntiyiso ni leswaku a ndzi endlanga nchumu lexi hoxeke.

Defending the Good News
Ku Lwela Mahungu Lamanene
 Loko a ri karhi a anakanya hi Mfumo wakwe, Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Ku ni van'wana lava yimeke laha lava nga ta ka va nga voni rifu nikatsongo kukondza va vona N'wana - wa - Munhu a ta emfun'weni wakwe. "

How has true worship been elevated in these last days?
Xana vukhongeri bya ntiyiso byi tlakusiwe njhani emasikwini lawa yo hetelela?
 Martin Luther a a ha ri nghwendza leyi nga twisisekiki loko a ri karhi a dyondza tibuku takwe hi vukheta.

I said that the only reason I was in their prison was that I bore witness to the true God and that I had done nothing wrong.
Ndzi n'wi byele leswaku xivangelo xa ku va ndzi ri ekhotsweni a ku ri leswi a ndzi vula vumbhoni bya Xikwembu xa ntiyiso ni leswaku a ndzi nga dyohanga nchumu.
 Hilaha tatana la nga ni rirhandzu a endlaka hakona, Pawulo u tsundzuxe vana vakwe va moya.

With his Kingdom rule in mind, Jesus told his disciples: "There are some of those standing here that will not taste death at all until first they see the Son of man coming in his kingdom. "
Loko Yesu a ri karhi a anakanya hi ku fuma eMfun'weni wakwe, u byele vadyondzisiwa va yena a ku: "Ku ni van'wana lava yimeke laha lava nga ta ka va nga ri nantswi rifu nikatsongo va nga si rhanga va vona N'wana wa munhu a ta emfun'weni wakwe. "
 I ntiyiso leswaku ku navela ku va ni vanghana swi ni matimba swinene.

Martin Luther was still an obscure monk when he carefully studied Lefèvre's works.
Loko Martin Luther a dyondza tibuku ta Lefèvre, a ha ri jaha leri a ri tshama ekerekeni naswona a ri nga dumanga.
 Ed Rumsey, mulanguteri wa le Kaya ra le Kaya, u byele Xalamuka!

As does a loving natural father, Paul admonished his spiritual children.
Hi laha tatana wa xiviri la nga ni rirhandzu a endlaka ha kona, Pawulo u laye vana vakwe va moya.
 Yehovha u byele Abrahama a ku: "Ndzi kombela u languta endhawini leyi u nga eka yona, en'walungwini ni le vupela - dyambu ni le vupela - dyambu, hikuva tiko hinkwaro leri u ri langutaka, wena ni mbewu ya wena ndzi ta ku nyika rona ku fikela enkarhini lowu nga riki na makumu. " - Genesa 13: 14, 15.

Admittedly, the longing for companionship is strong.
Hakunene u swi navela ngopfu ku va ni vunghana.
 Hilaha mutsari Lynda Masaras a vulaka hakona, loko wa ha ri ntsongo, "ku titwa u ri ni vuxaka bya rimbewu swi nga va ni matimba swinene.

Ed Rumsey, an overseer in Homestead, told Awake!
Ed Rumsey, mulanguteri wa le Homestead, u byele magazini wa Xalamuka!
 Yehovha u byele Vaisrayele leswaku va aka tabernakela.

Jehovah said to Abraham: "Raise your eyes, please, and look from the place where you are, northward and southward and eastward and westward, because all the land at which you are looking, to you and to your seed I am going to give it until time indefinite. " - Genesis 13: 14, 15.
Yehovha u byele Abrahama a ku: "Tlakusa mahlo u languta ku sukela laha u nga kona, e tlhelo ra ṅwalungweni, ne ḍongeni, ne v̌ušeni, ne v̌upeladyambu; hikuv̌a tiko leri u ri v̌onaka, nḍi ta ri nyika wena ni v̌atukulu v̌a wena hilaha ku nga heriki. " - Genesa 13: 14, 15.
 Yesu hi byakwe u hlamusele leswi rifu ni ku pfuxiwa ka yena swi vulaka swona eka hina.

As writer Lynda Madaras notes, when you are young, "romantic or sexual feelings can be very strong.
Hi laha mutsari Lynda Madaras a tsaleke ha kona, loko wa ha ri ntsongo, "nyanyuko kumbe mintlhaveko ya rimbewu yi nga ha va ni matimba swinene.
 Naswona u nga vuyeriwa njhani loko u yi tirhisa?

Jehovah told the Israelites to build a tabernacle.
Yehovha u byele Vaisrayele leswaku va aka tabernakela.
 Xana movha lowu eku sunguleni a wu endliwe hi muchini?

Jesus himself explained the meaning that his death and resurrection have for us.
Yesu hi byakwe u hlamusele leswi rifu ni ku pfuxiwa kakwe swi vulaka swona eka hina.
 I ntiyiso, Nawu lowu a wu nyikiwe Vaisrayele va khale a wu katsa xileriso xo "rhandza munhu - kuloni kukota loko u tirhandza. "

And how might you benefit from using it?
Naswona u nga vuyeriwa hi ndlela yihi loko u byi tirhisa?
 Xana U Fanele U Endla Yini?

Was this car originally designed with a dent?
Xana movha lowu wu endliwe wu potekile?
 Hi laha swi vikiweke ha kona hi phepha - hungu ra le Australia leri nge The Sun - Herald, Profesa Savery u te: " tikhampani to tala ti hlohlotele ku tirha ni ku lava mintirho hi ku hiseka. "

True, the Law to ancient Israel included a commandment to "love your fellow as yourself. "
I ntiyiso, Nawu wa Israyele wa khale a wu katsa xileriso xo "ranḍa warikwenu kukotisa loko u tiranḍa. "
 Endzhakunyana, wansati loyi u byele Timbhoni leswaku loko ti nga si vulavula na tona mixo wolowo wa Sonto, u ringete ku tisunga kambirhi.

What Should You Do?
Xana U Fanele U Endla Yini?
 Doo, hikuva Pisalema 145 yi ri: "Yehovha u le kusuhi ni hinkwavo lava n'wi vitanaka, eka hinkwavo lava n'wi vitanaka hi ntiyiso.

Professor Savery noted, as reported by Australia's newspaper The Sun - Herald: "Many companies fostered workaholism and actively sought out and rewarded workaholics. "
Profesa Savery u vule leswi, hilaha swi vikiweke hakona eka phepha - hungu ra le Australia leri nge The Sun - Herald: "Tikhampani to tala ti khutaza vanhu leswaku va tirha ku fana ni timbhongolo naswona ti hisekela ku kuma vanhu lava tirhisaka xisweswo kutani ti va hakela. "
 Xana ndzi nga langutana njhani ni byetlelo byo hambana - hambana vhiki rin'wana ni rin'wana? '

Later, the lady told the Witnesses that prior to speaking to them that Sunday morning, she had attempted suicide twice.
Endzhakunyana, wansati u byele Timbhoni leswaku emahlweni ko vulavula na vona hi Sonto liya nimixo, a a ringete ku tihinga kambirhi.
 Xana vanhu va nga endla yini ha swona?

No, indeed, for Psalm 145 says: "Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness.
Nikatsongo, hikuva Pisalema 145 yi ri: "Yehovha u le kusuhi ni hinkwavo lava n'wi vitanaka, eka hinkwavo lava n'wi vitanaka hi ntiyiso.
 . . . . .

How can I cope with different accommodations every week? '
Xana ndzi ta langutana njhani ni ntlhontlho wa ku cinca byetlelo vhiki rin'wana ni rin'wana? '
 Ndzi n'wi byele leswaku nsati wa mina u heta nkarhi wo tala hilaha a ndzi ri hakona ensin'wini nileswaku u lava ku phayona na mina.

What can mankind do about it?
Xana i yini lexi munhu a nga xi endlaka ku antswisa xiyimo lexi?
 Leswaku Bowasi u langute swiendlo swa Rhuti tanihi leswi tengeke hi ku helela swi kombisiwa hi marito yakwe lama nge: "Onge u nga katekisiwa hi Yehovha, n'wananga.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Le Babilona, Nebukadnetsara u ake ni ku khavisa titempele ta Abrahama ni ta swikwembu swin'wana swo tala swa le Babilona.

I told Brother Sullivan that my wife was spending as much time as I was in the ministry and that she would like to pioneer with me.
Ndzi byele Makwerhu Sullivan leswaku nsati wa mina a a heta nkarhi lowu fanaka ni wa mina evutirhelini naswona a nga rhandza ku phayona na mina.
 Encyclopaedia Judaica yi ri: "Bibele i xihlovo - nkulu xa ku twisisa endlelo ra dyondzo eIsrayele wa khale. "

That Boaz viewed Ruth's actions as being completely virtuous is evident by his words: "Blessed may you be of Jehovah, my daughter.
Langutelo ra Bowasi ro kombisa leswaku swiendlo swa Rhuti i swinene ri tikombe kahle eka marito ya yena lama nge: "Onge Yehovha a nga ku katekisa, n'wananga.
 Ndzima 2 yi boxa mimpfuno yo tala yo kuma vutlhari.

In Babylon, Nebuchadnezzar built and beautified the temples of Marduk and of numerous other Babylonian deities.
Le Babilona, Nebukadnetsara u akile ni ku khavisa titempele ta Marduk ni ta swikwembu swin'wana swo tala swa le Babilona.
 Swi le rivaleni leswaku ntirho wa ku tihanyisa i wa nkoka evuton'wini, kambe loko u nga tivoneli, ntirho ni ntirho - vutomi swi nga ku hambanisa na Yehovha.

The Encyclopaedia Judaica states: "The Bible is the primary source for an understanding of the process of education in ancient Israel. "
Encyclopaedia Judaica yi ri: "Bibele i xihlovo lexikulu xa ku twisisa nhluvuko wa dyondzo ya Israyele wa khale. "
 Xana munhu a nga va ni gome hi ndlela yihi naswona hi nkarhi lowu fanaka a nga tsaka njhani?

Chapter 2 cites many benefits of acquiring wisdom.
Ndzima ya Vumbirhi yi longoloxa swilo swo tala leswi hi nga ta vuyeriwa hi swona loko hi kuma vutlhari.
 Vusweti

Clearly, secular employment is an important part of life, but if you are not careful, employment and career could distance you from Jehovah.
Swi le rivaleni leswaku i swa nkoka ku tirha kambe loko u nga ri na vuxiyaxiya, swiboho leswi u swi endlaka hi ntirho wo tihanyisa swi nga sungula ku ku hambanisa na Yehovha.
 I Yini Leswi Rito Ra Xikwembu Ri Vulaka Swona?

How can a person mourn and at the same time be happy?
Xana swi nga kotekisa ku yini leswaku munhu a tsaka kasi u le ku kololeni?
 Va endla tano ematshan'weni yo va ni mavonelo lama tiyeke malunghana ni swiendlo swo karhi swo biha. - Mat.

Poverty
Vusweti
 Kambe byi ve byihi vuyelo bya nkarhi wo leha bya ku hambuka loku?

What Is Missing From This Picture?
I Yini Leswi Kayivelaka eXifanisweni Lexi?
 Hi tlhele hi veka madyambu man'wana leswaku hi va ni bulo ra ndyangu ra Bibele. "

They do that instead of forming strong opinions about, or speaking out against, certain unjust practices. - Matt.
Va endla tano ematshan'weni yo lava tindlela to lulamisa xiyimo xa misava leyi kumbe va vulavula ku biha hi mifumo ya tipolitiki. - Mat.
 Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

But what were the long - term consequences of this emigration?
Kambe a byi ri byihi vuyelo lebyi a byi ta teka nkarhi wo leha bya ku rhurha loku?
 Vuyelo bya xikombiso xa vatswari byi kombisiwe kahle eBibeleni.

We also set aside one evening for a family Bible discussion. "
Nakambe hi hlawula madyambu ya siku rin'wana leswaku hi ma tirhisela bulo ra ndyangu ra Bibele. "
 Xisweswo Xikwembu xi ye emahlweni xi lemukisa vanhu lava nga pfumeriki leswaku "va ta hambukisa n'wana wa wena wa jaha leswaku a nga ndzi landzeli, kunene va ta tirhela swikwembu swin'wana. "

Korea's Family Reunions, 8 / 8

 Vo tala va tshemba leswaku ku humelela swi katsa ku kuma rifuwo, ku tsakeriwa kumbe ndhuma.

The effect of parental example is well illustrated in the Bible.
Vuyelo bya xikombiso xa vatswari byi kombisiwa kahle eBibeleni.
 Ndzavisiso lowu wu vonaka wu tika swinene lerova matiko man'wana yo tanihi Italy na Argentina, ma gimete hileswaku a ma nge vi na ndhawu leyi lunghiseleriweke kukondza ku fika lembe ra 2040 eku sunguleni.

God thus went on to warn that the unbelievers "will turn your son from following me, and they will certainly serve other gods. "
Xisweswo, Xikwembu xi lemukise valandzeri va xona leswaku vanhu lava nga riki vapfumeri va "ta hambukisa n'wana wa wena wa jaha, a nga ha ndzi landzeli, kunene va ta tirhela swikwembu swin'wana. "
 U ni nyiko - kumbexana xiharhi - yo endlela Yehovha magandzelo.

Many believe that success involves the attainment of wealth, favor, or prominence.
Vo tala va pfumela leswaku ku humelela swi katsa ku vungelela rifuwo, ndhuma kumbe ku tekiwa u ri wa nkoka.
 . . . . .

The quest is proving so difficult that some countries, such as Italy and Argentina, have concluded that they won't have a site ready until the year 2040 at the earliest.
Ndzavisiso wa ndhawu wu tikomba wu tika swinene lerova matiko man'wana, yo tanihi Italy na Argentina ma bohe leswaku a ma nge vi na yona ndhawu leyi lulameke ku fikela eku sunguleni ka lembe ra 2040.
 Yin'wana ya milambu yoleyo ya ha tiviwa ni namuntlha, ku nga nambu wa Eudeel (kumbe Eidekel) ni wa Yufrata.

He has a gift - likely an animal - to sacrifice to Jehovah.
U ni nyiko - kumbexana i xiharhi - leyi a nga ta yi nyikela eka Yehovha.
 Cambodia

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Swichudeni hinkwaswo swa le xikolweni xo karhi xa le Japani a swi fanele swi va kona enhlengeletanweni leyi tolovelekeke eholweni.

Two of those rivers are still known to us today - the Tigris (or, Hiddekel) and the Euphrates.
Milambu yimbirhi eka milambu yoleyo ya ha tiveka ninamuntlha, ku nga Tigri (kumbe Hidekele) ni nambu wa Yufrata.
 " Drama " yi ve xitirho lexi pfunaka eka "Ntirho Wa Ntlawa, " laha mintlawa ya Swichudeni swa Bibele yi rhumeke swivulavuri leswaku swi ya sungula tidyondzo letintshwa.

Cambodia
Cambodia
 Ku engetela kwalaho, Kereke ya Khatoliki, leyi amukeleke langutelo ra misava, yi tikombe yi pfumelelana swinene ni ku mbambela ka sayense enkarhini wolowo.

All students in a certain Japanese school had to be present at a general assembly in the auditorium.
Swichudeni hinkwaswo exikolweni xin'wana xa le Japani a swi fanele ku va kona eka nhlengeletano ya mani na mani eholweni.
 A swi kanakanisi leswaku ndlela leyi Yehovha a rhandzaka ntirho ha yona hi yona yi endlaka leswaku a vitaniwa "Xikwembu lexi tsakeke. "

The "Eureka Drama " became a useful tool in" Class Extension Work, " in which Bible Student classes sent out speakers to start new study classes.
" Eureka Drama " yi tirhisiwe ngopfu ku kumisisa loko swi fanerile leswaku mintlawa ya Swichudeni swa Bibele yi rhumela swivulavuri leswaku swi ya sungula titlilasi to dyondzisa letintshwa.
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 31]

Additionally, the Catholic Church, which had adopted the earth - centered view, seemed to be more tolerant of scientific speculation at the time.
Tlhandlakambirhi, Kereke ya Khatoliki leyi a yi pfumelelana ni mhaka ya leswaku misava hi yona yi nga exikarhi ka tipulanete, a yi vonaka yi nga lwisani ngopfu ni ku mbambela ka sayense hi nkarhi wolowo.
 Yesu Kreste u hlamule xivutiso xexo, a ku: "Munhu a nga fanelanga a hanya hi xinkwa ntsena, kambe u fanele ku hanya ni hi rito rin'wana ni rin'wana leri humaka enon'wini wa [Yehovha]. "

Jehovah's love of work is undoubtedly one reason he is called "the happy God. "
A swi kanakanisi leswaku leswi Yehovha a rhandzaka ntirho hi swona swi endlaka leswaku a vuriwa "Xikwembu lexi tsakeke. "
 Louis, ndyangu wa ka hina wu rhurhele edzongeni wa California.

[ Picture Credit Line on page 31]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 31]
 Hambi swi ri tano, ku honisa, rimitsu ra rivengo, ku nga lwiwa.

Jesus Christ answered that question, saying: "Man must live, not on bread alone, but on every word that comes from Jehovah's [or, God's] mouth. "
Yesu Kreste u hlamule xivutiso xolexo loko a ku: "Munhu a nga fanelanga a hanya hi xinkwa ntsena, kambe u fanele ku hanya ni hi rito rin'wana ni rin'wana leri humaka enon'wini wa Yehovha [kumbe Xikwembu]. "
 Kutani endla leswaku vana va wena va katseka.

Louis assembly, our family moved to southern California.
Louis, ndyangu wa ka hina wu rhurhele edzongeni wa California.
 Xisweswo munhu a a ta hungutiwa "hi " muchini lowukulu.

However, ignorance, the root of intolerance, can be fought.
Hambiswiritano, ku honisa, ku nga xivangelo xa ku vengana, ku nga hluriwa.
 Bibele yi hi byela hi vanhu lava koteke ku antswisa vuswikoti bya vona bya ntumbuluko.

So get your children involved.
Kutani endla leswaku vana va wena va katseka.
 12: 2, 9.

Man would thus be reduced to an "it, " a cog in a big machine.
Munhu xisweswo a a ta vitaniwa "xilo, " khokho eka muchini lowukulu.
 Kahle - kahle, loko muapostola Pawulo a vulavula emahlweni ka tempele, swi nga ha endleka leswaku Vaepikuro a va ri van'wana va lava a va kanetana na Pawulo hi dyondzo ya ku pfuxiwa ka vafi. - Mintirho 17: 18, 31, 32; 1 Vakorinto 15: 12 - 14.

The Bible tells us of people who were able to develop skills beyond their natural talents.
Bibele yi hi byela hi vanhu lava veke ni vuswikoti byin'wana, ku nga ri eka tinyiko ta vona ntsena.
 Laha eka yin'wana ya tindlu ta mintlango ta nkoka swinene eDorobeni ra Mexico, a ndzi endla ntirho - vutomi wa mina, ndzi sungula ntirho - vutomi wo kombisa bindzu!

12: 2, 9.
12: 2, 9.
 Minkarhi yo tala a ndzi ya ekamareni ra mina ivi ndzi rila loko ndzi languta swifaniso swa yena ivi ndzi anakanya hi swilo leswi a hi swi endla swin'we. "

In fact, when the apostle Paul spoke at the Areopagus, likely the Epicureans were among those who took issue with Paul over the doctrine of the resurrection. - Acts 17: 18, 31, 32; 1 Corinthians 15: 12 - 14.
Entiyisweni, loko muapostola Pawulo a vulavule le Areyopago, kumbexana Vaepikuro a va ri exikarhi ka lava a va nga pfumelelani na yena Pawulo eka dyondzo ya mpfuko - wa - vafi. - Mintirho 17: 18, 31, 32; 1 Vakorinto 15: 12 - 14.
 Hi ntsako ndzi kume Bibele ni tikopi ta tibuku leti humaka ehofisini ya Sosayiti ya Watch Tower eAtena.

Here at one of the most important theaters in Mexico City, I was making my debut, launching a career in show business!
Kwalaho, endzeni ka yin'wana ya tiyindlu ta mintlango ta nkoka eDorobeni ra Mexico, a ndzi humelela ro sungula eka ntirho wa mina wo hungasa vanhu!
 SWIVUTISO SWO ANAKANYISISA HA SWONA: Ha yini vanhu van'wana va venga vukhongeri? - Matewu 23: 27, 28; Yohane 15: 19.

" Many times I just went to my room and cried while I looked at pictures of her and thought about the things we used to do together. "
Minkarhi yo tala a ndzi ya ekamareni ra mina ndzi fika ndzi rila loko ndzi languta swifaniso swa yena kutani ndzi ehleketa hi swilo leswi a hi tala ku swi endla swin'we. "
 Ku hemba swi vula ku kanganyisa, ku nga tshembeki ni mavunwa, naswona swi endla leswaku Yehovha a nga hi tsakeli.

I gladly obtained a Bible and copies of books from the Watch Tower Society's office in Athens.
Hi ntsako ndzi kume Bibele ni tikopi ta tibuku leti humaka ehofisini ya Sosayiti ya Watch Tower eAtena.
 Vukholwa - hava Lebyi Nga Riki Na Xikongomelo

TO THINK ABOUT: For what contrasting reasons are some people hostile toward religion? - Matthew 23: 27, 28; John 15: 19.
XIVUTISO XO ANAKANYISISA HA XONA: Hi swihi swivangelo leswi endlaka leswaku vanhu va nga byi tsakeli vukhongeri? - Matewu 23: 27, 28; Yohane 15: 19.
 Xana u nga dyondza yini malunghana ni mavondzo eka xitori lexi xa le Bibeleni? - Mavondzo ma nga vanga swiphiqo leswikulu, hambi ku ri ku vangela munhu ku lava ku vavisa makwavo!

To be untruthful is to be deceitful, unreliable, and false, and it incurs Jehovah's disfavor.
Ku va ni mavunwa swi vula ku kanganyisa, ku nga tshembeki ni ku hemba, naswona swi endla leswaku hi nga amukeleki eka Yehovha.
 Phela, nkarhi wun'wana ni wun'wana loko a vutisa swivutiso ni ku yingisela tinhlamulo ta wena i nkarhi lowu u vulavulaka ha wona - nchumu lowu vatswari vo tala va wu lavaka.

Sanitized Occultism
Vungoma Lebyi Amukelekaka
 Leswi a swi endleke swi kombisa leswaku u ta tlhela a tswariwa nakambe.

What can you learn about jealousy from this Bible story? - Jealousy can lead to big trouble, even causing a person to want to hurt his own brother!
Xana u nga dyondza yini hi mavondzo eka mhaka leyi ya le Bibeleni? - Mavondzo ma nga hi hoxa ekhombyeni naswona ma nga kala ma susumetela munhu leswaku a lava ku vavisa makwavo!
 " Kutani a ku ka yena: " N'wananga, minkarhi hinkwayo a wu ri na mina, naswona swilo hinkwaswo leswi nga swa mina i swa wena; kambe a ha ha fanele ku tiphina ni ku tsaka, hikuva makwenu loyi a a file, a hanya, kutani u lahlekile, kutani u kumiwile. ' " - Luka 15: 31, 32.

After all, anytime that he or she is asking questions and listening to your answers is time when you are communicating - something most parents desire.
Phela, mi va mi ri eku dyeni ka mabulo loko a ku vutisa swivutiso kutani u n'wi hlamula. Leswi hi swona leswi vatswari vo tala va swi navelaka.
 leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.

His action, or karma, determines his future in each successive rebirth.
Mahanyelo ya yena kumbe karma, ma boha vumundzuku bya yena eka ku tswariwa nakambe kun'wana ni kun'wana loku landzelelanaka.
 Hi ku tekelela Yesu, nhloko ya Mukreste yi ta tiyiseka leswaku vunhloko bya yona a byi tisi ntsako ni nsirhelelo endyangwini wa yona ntsena kambe byi tlhela byi fundzha ni ku dzunisa Musunguri wa mindyangu, Yehovha Xikwembu. - Vaefesa 3: 14, 15.

" Then he said to him, " Child, you have always been with me, and all the things that are mine are yours; but we just had to enjoy ourselves and rejoice, because this your brother was dead and came to life, and he was lost and was found. ' " - Luke 15: 31, 32.
" Kutani a ku eka yena, " N'wananga, nkarhi hinkwawo a wu ri na mina, naswona swilo hinkwaswo leswi nga swa mina i swa wena; kambe a hi fanele ku tiphina hi tsaka, hikuva makwenu a a file kutani a hanya, naswona a a lahlekile kutani a kumeka. ' " - Luka 15: 31, 32.
 Vanhwanyana va malembe ya kondlo - a - ndzi - dyi lava tsemaka nhlana va 17 000 eUnited States va pfumela leswaku va ni vuvabyi bya switsongwatsongwana.

published by Jehovah's Witnesses.
leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
 Hi ntolovelo, a hi teka maendzo ya hina yo famba hi Mugqivela nindzhenga kumbe Sonto, loko Tatana a ri ni nkarhi wo wisa entirhweni.

By imitating Jesus, a Christian head will ensure that his headship not only brings happiness and security to his family but also honors and glorifies the Originator of families, Jehovah God. - Ephesians 3: 14, 15.
Hi ku tekelela Yesu, nhloko leyi nga Mukreste yi ta tiyiseka leswaku vunhloko bya yona a byi tisi ntsako ni vuhlayiseki ntsena endyangwini kambe byi tlhela byi yisa ku dzuneka eka Yehovha Xikwembu, Musunguri wa mindyangu. - Vaefesa 3: 14, 15.
 N'WANA (KINSUA)


• Xana vulawuri bya Yehovha byi ta lweriwa njhani hi ndlela leyi heleleke?
 " Hi xikombiso, Xikwembu xi te, " Xixima tata wa wena ni mana wa wena '; kutani, " Loyi a dlayaka tata wa wena kumbe mana wa wena eku feni. '

A shocking 175,000 teenage girls in the United States admit to taking anabolic steroids.
Nhlayo leyi chavisaka ya 175 000 wa vanhwanyana va kondlo - a - ndzi - dyi va le United States, yi pfumela leswaku yi tirhisa swidzidzirisi swo kurisa misiha.
 Ku hambana exikarhi ka mavuthu ya mfumo ni vanhu ku vange ku dlayiwa ni ku dlayiwa.

Usually, we made our courier trips on Saturday afternoon or Sunday, when Father had time off from work.
Hi ntolovelo a hi teka maendzo ya hina hi Mugqivela nindzhenga kumbe hi Sonto, loko Tatana a nga tirhi.
 Hikwalaho, hi fanele hi tivutisa: " Xana ndzi hlanganyela na mani loko ndzi ri eku tihungaseni?

CONGO (KINSHASA)
CONGO (KINSHASA)
 □ Xana hi nga hlayisa makaya ya hina tanihi tindhawu to wisa ni ku rhula hi ndlela yihi?

" For example, God said, " Honor your father and your mother '; and, " Let him that reviles father or mother end up in death. '
" Hikuva Xikwembu xi te: " U va ni xichavo eka tata wa wena ni ka mana wa wena '; na swona xi te: " Loyi a rhukanaka tata wa yena kumbe mana wa yena, a a dlawe! '
 Marito lawa lama tiyisaka nhlana ma rhange ma tirha eka Vaisrayele va khale lava tlheleleke eYerusalema va suka evuhlongeni eBabilona.

Clashes between the imperial forces and the people resulted in executions and massacres.
Timholovo exikarhi ka maphorisa ya mfumo ni vaaki swi vange ku dlayana ni mafu.
 Rirhandzu a ri ta va mfungho wa vadyondzisiwa va ntiyiso va Yesu lava a va ta hoxa xandla eka vun'we bya vona. - Yohane 13: 34, 35.

Hence, we need to ask ourselves: " With whom do I associate while engaging in leisure activities?
Hikwalaho hi fanele hi tivutisa leswi: " I vamani lava ndzi hlawulaka ku tihungasa na vona?
 Deteronoma 18: 10 - 12 yi ri: "Ku nga tshuki ku kumiwa eka wena un'wana ni un'wana la endlaka n'wana wakwe wa jaha kumbe wa nhwanyana a hundza endzilweni, un'wana ni un'wana la hlahluvaka, la endlaka masalamusi kumbe un'wana ni un'wana la endlaka mihlolo kumbe noyi, kumbe un'wana ni un'wana la hlanganisaka van'wana kumbe un'wana la vutisaka mungoma kumbe mutivi lonkulu wa swiendlakalo kumbe un'wana ni un'wana la vutisaka vafi.

□ How can we maintain our homes as places of rest and peace?
□ Hi ma hlayisisa ku yini makaya ya hina tanihi tindhawu ta ku wisa ni ku rhula?
 Tatana a a ri wanuna wo rhula, wo tsala, kambe vuhomboloki a byi n'wi hlundzukisa.

These reassuring words first applied to the Israelites of old who returned to Jerusalem from captivity in Babylon.
Marito lawa lama khutazaka ma rhange ma tirha eka Vaisrayele va khale lava tlheleleke eYerusalema va huma evuhlongeni eBabilona.
 Ku hambana ni misava

Love would be a mark of Jesus ' true disciples that would contribute to their unity. - John 13: 34, 35.
13: 34, 35.
 Madyambu man'wana loko hi ri karhi hi famba - famba na Harold King wa le Nghilandhi, hi vulavule hi laha hi nga ha rhumeriweke kona loko ku leteriwa ka hina ku herile.

Deuteronomy 18: 10 - 12 states: "There should not be found in you anyone who makes his son or his daughter pass through the fire, anyone who employs divination, a practicer of magic or anyone who looks for omens or a sorcerer, or one who binds others with a spell or anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.
Deteronoma 18: 10 - 12 yi ri: "Ku nga tshuki ku kumiwa eka wena munhu un'wana ni un'wana la hundzisaka n'wana wakwe wa jaha kumbe wa nhwanyana endzilweni, un'wana ni un'wana la hlahluvaka, la endlaka masalamusi kumbe un'wana ni un'wana la endlaka mihlolo kumbe noyi, kumbe la loyaka van'wana kumbe un'wana ni un'wana la vutisaka mungoma kumbe muvhumbhi lonkulu wa swiendlakalo kumbe un'wana ni un'wana la vutisisaka lava feke.
 U vone leswaku mbhandzu lowu "a wu fanelekela swakudya ni leswaku a wu navetisa mahlo, ina, murhi a wu navetisa. "

Father was a calm, pensive man, yet injustice angered him.
Tatana a a rhurile naswona a a rhandza ku dya marhambu ya nhloko, kambe a a hlundzukisiwa hi vuhomboloki.
 Handle ka wona, xana a hi ta va hi dyondze yini hi nkutsulo ni hi ku tshinela ka hina eka Yehovha ha Yesu?

separate from the world
va tihambanisa ni misava Yakobo 1: 27; 4: 4
 Hakanyingi vana vo tano va fanele va byarha vutihlamuleri hi xihatla ku tlula lava tshamaka emindyangwini ya mutswari un'we.

One evening while strolling around the campus with Harold King from England, we talked about where we might be sent when our training was finished.
Siku rin'wana nimadyambu loko hi ri karhi hi tifamba - fambela erivaleni na Harold King wa le Nghilandhi, hi vulavule hi tindhawu leti hi nga ha rhumeriwaka eka tona loko hi hete ku leteriwa.
 " nhonga ya vuhosi ya mfumo wa yena i nhonga ya vuhosi ya vululami, ' kutani vululami ni ku nga yingisi ka mfumo wa yena swa tiyisekisiwa.

She saw that the fruit "was good for food and that it was something to be longed for to the eyes, yes, the tree was desirable to look upon. "
U vone leswaku mbhandzu "a wu fanelekela ku dyiwa nileswaku a wu navetisa mahlo, ina, murhi a wu languteka wu naveleka. "
 Kutani switsongwatsongwana hinkwaswo, hambi ku ri leswi sweswi swi vangaka vuvabyi, a swi nge vavisi munhu.

Without it, how could we have learned about the ransom and about our being drawn to Jehovah through Jesus?
Handle ka yona, a hi ta va hi nga dyondzanga hi nkutsulo ni ndlela leyi Yesu a hi pfunaka ha yona ku tshinela eka Yehovha.
 Vantshwa vo tala va hlamarile loko va kuma leswaku vakokwa wa vona va hlayise papila rin'wana ni rin'wana leri va ri tsaleke ku sukela evuhlangini.

Such children are often required to assume responsibilities quicker than those who live in two - parent households.
Hakanyingi vana volavo va boheka ku byarha vutihlamuleri va ha ri vatsongo ku tlula lava kurisiwaka endyangwini wa vatswari vambirhi.
 U vule leswaku a ku na ntlawa wun'wana lowu hlelekeke kahle tanihi Timbhoni ta Yehova, naswona u tshembise ku nyikela mphakelo wihi na wihi lowu lavekaka hi Timbhoni.

" The scepter of his kingdom is a scepter of uprightness, ' so the righteousness and equity of his reign are guaranteed.
" Nhonga ya vuhosi bya [yena] i nhonga ya vuhosi ya vululami, " hikwalaho hi nga tiyiseka leswaku minkarhi hinkwayo mfumo wakwe wu ta endla swilo hi ndlela yo lulama.
 Ndzi khomiwile ivi ndzi tengisiwa, kun'we ni Timbhoni - kulorhi to hlayanyana.

Then all germs, even those that now cause disease, will do no harm to anyone.
Kutani switsongwatsongwana hinkwaswo, hambi ku ri leswi sweswi swi vangaka mavabyi, a swi nge he vavisi munhu.
 Matimba ya marito ya Yesu ma engeteleka loko hi xiya leswaku xinkwa xa matiko ya khale ya Bibele a xi ri ni mpimo ni xivumbeko lexi fanaka ni xa ribye ra xirhendzevutana.

Many young ones have been surprised to find out that their grandparents have saved every letter that they have written since childhood.
Vantshwa vo tala va hlamarisiwe hi ku kuma leswaku, vakokwa wa vona a va hlayise papila rin'wana ni rin'wana leri va nga tshama va va tsalela rona ku sukela va ha ri vatsongo.
 Xiya misinya yi nga ri yingani ya milawu leyi nga ta hi pfuna ku aka mabuloho yo vulavurisana ni lava va nga ha humaka eka ndhavuko lowu hambaneke ni wa hina.

He said that no other group was as well organized as Jehovah's Witnesses, and he offered to provide any supplies needed by the Witnesses.
U vule leswaku ku hava ntlawa lowu a wu hleleke kahle ku fana ni Timbhoni ta Yehovha naswona a a tiyimisele ku nyika mphakelo wun'wana ni wun'wana lowu Timbhoni a ti wu lava.
 A xi kona lexi nga sivelaka Xikwembu xa matimba hinkwawo, Yehovha, leswaku xi hetisisa swikongomelo swa xona.

I was arrested and brought to trial, along with a number of fellow Witnesses.
Ndzi khotsiwile kutani ndzi tengisiwa swin'we ni Timbhoni tin'wana to hlayanyana.
 Ku kuma vuavanyisi lebyinene bya Yehovha a swi endli leswaku munhu a kuma vutomi lebyi nga heriki ntsena kambe swi endla leswaku a va ni vuxaka lebyikulu ni Xikwembu sweswi.

The force of Jesus ' words is increased if we realize that the bread of ancient Bible lands was of a size and shape like that of a flat, round stone.
Matimba ya marito ya Yesu ma andza loko hi xiya leswaku xinkwa xa matiko ya kahle ya le Bibeleni a xi ri xa mpimo ni xivumbeko xa ribye ro saseka ra xirhendzevutana.
 14 Swifaniso Swa Khale

Consider a few principles that will help us to build bridges of communication to those who may come from a background that differs from our own.
Anakanya hi misinya ya milawu yi nga ri yingani leyi nga ta hi pfuna ku aka mabuloho ya ku vulavurisana ni lava va nga ha vaka va huma eka mindhavuko leyi nga faniki ni ya hina.
 CODJACE.

Nothing can stop the almighty God, Jehovah, from fulfilling what he purposes.
A wu kona nchumu lowu nga sivelaka Yehovha, Xikwembu xa matimba hinkwawo ku hetisisa swikongomelo swakwe.
 Papila, hambi loko ri tsariwe "hi marito ma nga ri mangani, " ri nga khutaza munhu la vabyaka kumbe la nkhensaka - wena u tsalela makwerhu wa xinuna kumbe wa xisati wa moya loyi a a ri ni musa kumbe malwandla eka hina.

Receiving Jehovah's favorable judgment leads not only to everlasting life but to an intimate relationship with God now.
Ku amukela ku avanyisa lokunene ka Xikwembu a ku yisi eka vutomi lebyi nga heriki ntsena kambe eka vuxaka lebyikulu na Xikwembu sweswi.
 Kambe loko Vayuda a va hlamusela xiendlo xa Pawulo lexi ku vuriwaka leswaku xa pfuna ni ku susa xisandzu, na xona a xi ta tekiwa tanihi nandzu lowukulu.

14 Portraits From the Past
14 Swifaniso Swa Khale
 Ha yini hi nga fanelanga hi vilela hi leswi nga ha humelelaka enkarhini lowu taka?

PREJUDICE.
XIHLAWU - HLAWU.
 Kambe ntirho wa hina wo aka hi tlhelo ra moya - lowu katsaka tiawara ta dyondzo ya munhu hi xiyexe, ku va kona eminhlanganweni nkarhi na nkarhi ni ntirho wa nsimu - hinkwaswo i vuphukuphuku eka vona.

A letter, even if written "in few words, " can offer encouragement to one who is ill or can say thank - you to a spiritual brother or sister who was kind or hospitable to us.
Papila, hambi loko ri tsariwe hi "marito ma nga ri mangani, " ri nga nyika xikhutazo eka loyi a vabyaka kumbe ri kombisa ku nkhensa eka makwerhu wa xinuna kumbe wa xisati wa moya loyi a hi kombiseke musa kumbe malwandla.
 Hi swihi swiyimo swin'wana leswi hi faneleke hi rindzela nkarhi lowunene wo vulavula eka swona?

But if the Jews interpreted Paul's supposed action as aiding and abetting trespass, it too could be construed as a capital offense.
Kambe loko Vayuda va teka mhaka leyi ku vuriwaka leswaku Pawulo u yi endlile ya ku pfuneta eku tluleni ka nawu, na yona yi nga tekiwa tanihi nandzu lowu faneriwaka hi rifu.
 Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Why should we not worry about what might happen in the future?
Ha yini hi nga fanelanga hi vilela ngopfu hi leswi nga ta endleka enkarhini lowu taka?
 Daniyele u byeriwe leswi: "Loko ku ri timhondzo ta khume, emfun'weni wolowo [wa Rhoma] ku ni tihosi ta khume leti nga ta yima; kambe yin'wana [hi" rimhondzo leritsongo] yi ta pfuka endzhaku ka tona, kutani yena u ta hambana ni leto sungula, kutani yena u ta tsongahata tihosi tinharhu. "

But our spiritual building work - involving hours of personal study, regular meeting attendance, and field service - is all foolishness to them.
Kambe ntirho wa hina wa moya wa ku aka - lowu katsaka tiawara ta dyondzo ya munhu hi xiyexe, ku hlanganyela minhlangano nkarhi na nkarhi ni ntirho wa nsimu - i vuhunguki eka vona.
 Xana na wena u tshame u humeleriwa hi mhaka leyi fanaka?

In what other situations should we wait for the right time to speak?
Hi le ka swiyimo swihi swin'wana leswi hi faneleke hi rindzela nkarhi lowunene wo vulavula?
 September 29, 2008 - October 5, 2008

Mexico's Economic Recovery, 3 / 8

 Loko a ri eYeriko, a swi fana ni loko a ri eriendzweni ro ya eku xaveni laha a voneke swihlamariso leswi hlamarisaka, ku katsa ni nguvu yo saseka leyi a yi vonaka yi hetisekile eka yena.

Daniel was told: "As for the ten horns, out of that [Roman] kingdom there are ten kings that will rise up; and still another one [the " small horn '] will rise up after them, and he himself will be different from the first ones, and three kings he will humiliate. "
Daniyele u byeriwe leswaku: "E timhonḍo le'ta khume, i tihosi ta khume le'ti nga ta humelela e ku fumeni koloko [ka Rhoma], kutani uṅwana [" rimhondzonyana '] o ta humelela e nḍaku ka tona, a nga fani na tiṅwana, kutani o ta ṭongahata tihosi tinharhu. "
 Tatana la vuriwaka Ronald u ve ni ntokoto lowu fanaka ni wa n'wana wakwe wa nhwanyana wa kondlo - a - ndzi - dyi.

Have you had a similar experience?
Xana u tshama u va na ntokoto lowu fanaka?
 Rivengo i ntlhaveko wa matimba lowu endliwaka hi vakanganyisi.

September 29, 2008 - October 5, 2008
September 29, 2008 - October 5, 2008
 Kutani a nga ha va a swi tiva leswi Yehovha a lavaka leswaku a swi endla.

Once in Jericho, it was as if he were on a shopping trip where he saw unbelievable bargains, including a beautiful garment that seemed perfect for him.
Loko se a ri le Yeriko, a endla onge hi loko a ye emavhengeleni a ya xava, u vone ku ri mbhukuto lowu hlamarisaka, ku katsa ni nguvu leyo saseka leyi a yi vonaka onge a yi lo yimela yena.
 Hi malembe layo tala, tibuku ta hina ti hlamusele swifaniso swa Yesu hi ndlela yo olova ni leyi twisisekaka.

A father named Ronald had a similar experience with his teenage daughter.
Tatana la vuriwaka Ronald na yena u humeleriwe hi leswi fanaka eka n'wana wa yena wa nhwanyana la nga muntshwa.
 VANHU va vafundhisi lava vulaka leswaku va yi tiva nhlamulo ya xivutiso lexi vutisiweke eximatsini hakanyingi va dyondzisa leswaku ku xaniseka i nxupulo lowu humaka eka Xikwembu.

Hatred is a strong emotion exploited by propagandists.
Vanhu lava hangalasaka mavarivari va tala ku tirhisa rivengo hi ndlela yo biha.
 Mati ma nghena elwandle ma ri karhi ma n'oka, ma hisa swinene, kutani ma tlhelela ehenhla ni nhundzu ya wona ya timinerali leti n'oka.

Then he might know what Jehovah wanted him to do.
Hi ku endla tano, a a lava ku tiva leswi Yehovha a lavaka leswaku a swi endla.
 Manana un'wana wa kondlo - a - ndzi - dyi u ri: "Ndzi titwa onge ndzi ni malembe ya 40.

Over the years, our literature has explained Jesus ' illustrations in a simpler and clearer way.
Minkandziyiso ya hina yi hlamusele swifaniso swa Yesu hi ndlela yo olova ni leyi twisisekaka.
 Yesu, loyi a a tiva ndlela yo fikelela vo tala hi laha swi kotekaka ha kona, u rhumele vadyondzisiwa vakwe emitini, eswimitanini ni le makaya ya vanhu.

MEMBERS of the clergy who claim to know the answer to the question posed at the left often teach that suffering is punishment from God.
VAFUNDHISI lava vulaka leswaku va yi tiva nhlamulo ya xivutiso lexi nga eximatsini va tala ku dyondzisa leswaku vanhu va xaniseka hikwalaho ka leswi Xikwembu xi va xupulaka.
 Xana sweswo swi vula leswaku a hi pfumeleriwi ku tirhisa matimba ya hina ya ku twisisa?

Water penetrates the seafloor through cracks, gets superheated, and returns to the surface with its cargo of dissolved minerals.
Mati ma nghena ehansi ka misava hi mimbhovo leyi nga le vuandlalweni bya lwandle, ivi ma hisa ngopfu, kutani ma vuyela elwandle ma ri ni timinerali to tala.
 Mpfumawulo wa swona wu endla leswaku pongo ri nga fani ni mpfumawulo wa mpfula leyikulu leyi naka matluka.

" I feel like I'm 40 years old, " says one teenage mother.
Muntshwa un'wana la nga ni n'wana u ri: "Ndzi titwa onge ndzi ni malembe ya 40.
 Moya wa Xikwembu wu kumeka hi swiphemu leswi ringanaka eka mintlawa hayimbirhi, naswona vutivi ni ku twisisa swa kumeka hi laha ku fanaka hi havambirhi. - 6 / 15, tluka 31.

Jesus, who knew how to reach as many as possible, sent his disciples to cities, villages, and homes of the people.
Yesu loyi a a tiva ndlela yo fikelela vanhu vo tala hilaha swi nga kotekaka hakona u rhume vadyondzisiwa vakwe emitini, eswimitanini ni le makaya ya vanhu.
 Ematikweni man'wana ya le Afrika ni le Amerika Dzonga, ku velekiwa ka vanhwanyana lava nga emalembeni ya kondlo - a - ndzi - dyi ku lave ku tlula kambirhi eUnited States.

Does that mean that we are not allowed to use our powers of understanding?
Xana sweswo swi vula leswaku a hi pfumeleriwanga ku tirhisa matimba ya hina yo twisisa?
 Ehansi ka Nawu wa Muxe, Yehovha a a lava ku hlayisa Savata, kambe sweswi a nga yi hlayisi.

The sound of them feasting creates a noise not unlike the sound of heavy rain falling on leaves.
Loko swi ri karhi swi dya, swi endla huwa leyi fanaka ni ya mpfula leyikulu loko yi nela ehenhla ka matluka.
 Xana malandza yo sungula ya nkarhi hinkwawo a ma seketeriwa njhani hi swilo leswi vonakaka?

God's spirit is available in equal portions to both classes, and knowledge and understanding are equally attainable by both. - 6 / 15, page 31.
Moya wa Xikwembu wa kumeka hi mpimo lowu ringanaka eka mintlawa hinkwayo, naswona vutivi ni ku twisisa byi kumiwa hi hinkwavo. - 6 / 15, tluka 31.
 Hikwalaho, minongonoko ya ntirhisano ni tinhlengeletano ta maphorisa swi nga endla swo tala swinene.

In some African and South American countries, the birthrate among teenage girls is nearly double that of the United States.
Ematikweni man'wana ya le Afrika ni ya le Amerika Dzonga, nhlayo ya vana lava nga emalembeni ya kondlo - a - ndzi - dyi lava tikaka yi phindhiwe kambirhi eka ya le United States.
 Swi tikomba onge vo tala va swi tsakela ku va ni vuvabyi lebyi, tanihi leswi byi tekeke timinete ti nga ri tingani ntsena ku byi tata.

Under the Mosaic Law, Jehovah required Sabbath - keeping, but now he does not.
Kasi hi ku ya hi Nawu wa Muxe, Yehovha a a lava leswaku vanhu va hlayisa siku ra Savata kambe sweswi a swa ha ri tano.
 11

How were early full - time servants supported materially?
Vatirhi va nkarhi hinkwawo va le minkarhini ya vaapostola a va tihanyisa njhani?
 NDZI velekiwe hi 1931 naswona ndzi kulele edorobeni ro saseka ra Vancouver, eCanada.

Hence, social programs and police organizations can do only so much.
Hikwalaho, swivandla swa ndzetelo ni tinhlengeletano ta maphorisa a va swi koti ku endla swilo swo tala.
 Endzhakunyana, loko Xikwembu xi endla ntwanano na Abrahama wo tshembeka, xi te: "" Ndzi kombela u languta ematilweni u hlaya tinyeleti, loko u swi kota ku ti hlaya. '

It appears that many prefer this particular matatu, since it has taken only a few minutes to fill.
Swi vonaka onge vanhu vo tala va khandziya ngopfu matatu leyi, tanihi leswi yi talaka hi xihatla.
 Vakulu lava titsongahataka va xiya yini malunghana ni xiphemu xa vona evandlheni, naswona i ntshembo wihi lowu va nga na wona eka vatirhi - kulobye?

11
11
 Loko endzhakunyana a xiye leswaku a hi nga ta n'wi xenga eka valawuri, u hi tivise tibuku ta Bibele.

I WAS born in 1931 and grew up in the beautiful city of Vancouver, Canada.
NDZI velekiwe hi 1931 naswona ndzi kulele edorobeni ro saseka ra Vancouver le Canada.
 A va hombolokile, a va hombolokile, a va ri ni makwanga naswona a va hombolokile. - Varhoma 1: 28, 29.

Later, when making a covenant with faithful Abraham, God said: "" Look up, please, to the heavens and count the stars, if you are possibly able to count them. '
Endzhakunyana, loko xi endla ntwanano na Abrahama lowo tshembeka, Xikwembu xi te: "Languta tilo u hlaya tinyeleti loko u nga ŝi kota.
 Tanihi Vakreste lava totiweke hi moya, vatswari va mina va tshame va tshembekile ku fikela loko va fa, Tatana hi 1944, endzhaku ka loko Manazi ma pfaleriwe ko hlayanyana, naswona Manana u fe hi 1970.

What do humble elders realize about their role in the congregation, and what confidence do they have in their fellow workers?
Vakulu lava titsongahataka va lemuka yini malunghana ni ntirho wa vona evandlheni, naswona i yini lexi va tiyisekaka ha xona hi vatirhi - kulobye?
 Vulawuri bya kanetiwa hi tindlela hinkwato - ndyangu, xikolo xa mani na mani, yunivhesiti, mabindzu, hulumendhe ya kwalaho ni ya tiko hinkwaro.

When she later realized that we would not betray her to the authorities, she introduced us to Bible literature.
Loko a xiye leswaku a hi nge n'wi xavisi eka valawuri, u hi nyike minkandziyiso leyi sekeriweke eBibeleni.
 A ku ri enkarhini wolowo laha a kumeke vutlhari lebyi humaka eka xivuriso lexi xa Bibele lexi nge: "L'a tiv̌aka [ka munhu kumbe xikongomelo xakwe] e mbilwini ya munhu o fana ni mati yo enta, kambe l'a nga ni ku twisisa o ta byi humesa. "

They were unrighteous, wicked, greedy, and bad. - Romans 1: 28, 29.
A va endla swilo leswi nga faneriki, vuhomboloki, makwanga ni vubihi. - Varhoma 1: 28, 29.
 F.

As spirit - anointed Christians, my parents remained faithful until they died, Father in 1944, after having been incarcerated by the Nazis a number of times, and Mother in 1970.
Tanihi Vakriste lava totiweke hi moya, vatswari va mina va tshame va tshembekile ku kondza va fa, Tatana hi 1944, endzhaku ka ku pfaleriwa hi Manazi minkarhi yo tala naswona Manana hi 1970.
 Muapostola Pawulo u tsarile: "hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu, kambe nyiko leyi nyikiwaka hi Xikwembu i vutomi lebyi nga heriki ha Kreste Yesu Hosi ya hina. "

Authority is challenged at all levels - family, public school, university, business enterprise, local and national government.
Vulawuri byi hlaseriwa hi matlhelo hinkwawo - endyangwini, eswikolweni swa mani na mani, etiyunivhesiti, emabindzwini, eka hulumendhe ya tiko ni ya matiko man'wana.
 Hi vusiku bya vu - 14 bya xidzedze, vatluti va tshubula nchumu wo hlamarisa - mati ya kona ko va 20 ntsena lama enteke.

It was at that point that she discovered the wisdom behind this Bible proverb: "Counsel [one's purpose or intention] in the heart of a man is as deep waters, but the man of discernment is one that will draw it up. "
A ku ri hikwalaho ka sweswo laha a voneke vutlhari bya xivuriso lexi xa Bibele: "Makungu [xikongomelo xa munhu] e mbilwini ya munhu i šihlov̌o ša ku enta, wa ku twisisa o tiv̌a ku ya ka šona. "
 Minkambisiso yi ringanyeta leswaku etindhawini tin'wana vana vo tala va kondlo - a - ndzi - dyi va pfumela eka Xikwembu ni le Bibeleni.

F.
F.
 Entiyisweni, xivangelo lexi endleke Davhida a hlongoriwa emadyelweni leswaku a ya eka Hosi Sawulo a ku ri leswaku a a ri ni vutshila eka haripa. - 1 Samuwele 16: 18 - 23.

The apostle Paul wrote: "The wages sin pays is death, but the gift God gives is everlasting life by Christ Jesus our Lord. "
Muapostola Pawulo u tsarile a ku: "Hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu, kambe nyiko leyi nyikiwaka hi Xikwembu i vutomi lebyi nga heriki ha Kreste Yesu Hosi ya hina. "
 Tanihi leswi ku vonakala ku nga nchumu lowu hatlisaka swinene evuakweni hinkwabyo naswona ku lavaka leswaku ku hundza tisekoni ta 17 000 ntsena leswaku u ya en'wetini ni kwalomu ka nhungu wa timinete u ya edyambyini, ku vonakala ka lembe a ku ta vonaka ku ri kukulu hakunene!

On the 14th night of the storm, the sailors make a startling discovery - the water is just 20 fathoms deep.
Hi siku ra vu - 14 ku sukela loko xidzedze lexi xi sungurile, vatluti va xiya swin'wana leswi hlamarisaka - mati ma ente tifatomo ta 20 ntsena.
 Vavanuna lava a va " hundzula musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu wu va xisirhelelo xa ku tikhoma ko biha. '

Studies suggest that in some places the vast majority of teens believe in God and in the Bible.
Etindhawini tin'wana minkambisiso yin'wana yi vula leswaku vantshwa vo tala va pfumela eka Xikwembu ni le Bibeleni.
 Hi 1940 Huvo leyi Tlakukeke ya le United States yi endle xiboho xa leswaku swikolo swi nga ha lava swichudeni leswaku swi losa mujeko.

In fact, the reason David was called away from the pastures to attend to King Saul was that he was skilled on the harp. - 1 Samuel 16: 18 - 23.
Entiyisweni, xivangelo lexi endleke leswaku Davhida a vitaniwa emadyelweni leswaku a ta eka Hosi Sawulo hi leswaku a ri ni vuswikoti byo chaya haripa. - 1 Samuwele 16: 18 - 23.
 Xisweswo vuhosi bya Yesu byi ta va byi fikelele pakani ya byona naswona Xikwembu xi ta va eka hinkwavo. "

Since light is the fastest thing in the universe and requires only 1.3 seconds to travel to the moon and about 8 minutes to the sun, a light - year would seem to be truly enormous!

 Nhloko - mhaka yoleyo a yi ri eka The Economic Post ya le Toronto, eCanada, hi 1980.

These men were " turning the undeserved kindness of God into an excuse for loose conduct. '
Vanhu lava a va " hundzula musa lowu nga faneriwiki wa Xikwembu wu va xisirhelelo xa ku tikhoma ko biha. '
 Xana ntlhantlho wu tele hi ndlela leyi fanaka?

In 1940 the U.S. Supreme Court had ruled that schools could require students to salute the flag.
Hi 1940 Khoto - nkulu ya U.S. a a yi nyikele nawu wa leswaku swikolo swi nga langutela swichudeni leswaku swi losa mujeko.
 Kutani, xana sweswo swi cince njhani?

Thus Jesus ' lordship will have achieved its goal and God will be all in all. "
Kutani vuhosi bya Yesu byi ta va byi fikelela xikongomelo xa byona, kutani Xikwembu xi ta va hinkwaswo eka hinkwaswo. "
 Ha yini swi tika ku hlayisa ripfumelo ra wena ri tiyile namuntlha?

That headline ran in The Financial Post of Toronto, Canada, in 1980.
Nhloko - mhaka yoleyo yi humelele eka The Financial Post ya le Toronto, eCanada, hi 1980.
 Xana u nga endla yini loko u xanisiwa?

Are solutions equally plentiful?
Xana mintlhantlho na yona yi tele?
 Hambi swi ri tano, nkarhi wu hundzile, naswona u tsandzekile ku phofula ku tsakela kwihi na kwihi ka rirhandzu.

How, then, did that change?
Kutani ke, swi cincise ku yini sweswo ke?
 Xana ndzi rhangisa ku dyondza, xikhongelo, ku va kona eminhlanganweni ya Vukreste ni ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo?

Why is it difficult to keep one's faith strong today?
Hikwalaho ka yini swi tika leswaku munhu a hlayisa ripfumelo ra yena ri tiyile namuntlha?
 Lexi nyanyisaka timhaka, hi nga ha va hi dyondzisiwe ekerekeni leswaku vumundzuku a byi tsakisi eka vadyohi vo tala, leswaku byi katsa ku xupuriwa hi laha ku nga heriki.

What can you do if you're being bullied?
I yini leswi u nga swi endlaka loko u karhatiwa?
 Hi xihi xiavelo lexi hi nyikiweke xona?

In any event, time passed, and he failed to express any romantic interest.
Hambiswiritano, se ku hundze nkarhi wo leha kambe a nga vuli nchumu.
 Kutani a a ta anakanyisisa hi swilo leswi a swi dyondzeke malunghana ni Muvumbi.

Am I giving priority to study, prayer, attendance at Christian meetings, and the sharing of the good news of the Kingdom?
Xana ndzi rhangisa ku hlaya, ku khongela, ku va kona eminhlanganweni ya Vukreste ni ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo?
 Kutani u nyikele xitiyisekiso xakwe xa leswaku vutihlamuleri bya ku va mulandzeri wakwe - ku katsa ni ntirho wo chumayela - byi ta tisa ntshunxeko wa xiviri ni nchavelelo.

To make matters worse, we may have been taught in church that the future is bleak for most sinners, that it may include being punished forever.
Lexi bihisaka timhaka, ekerekeni hi nga ha va hi dyondzisiwe leswaku vumundzuku bya vadyohi vo tala i bya ntima, byi nga ha katsa ku xupuriwa hi laha ku nga heriki.
 Kambe lowu i nkarhi lowu vantshwa va misava va vaka ni gome.

What assignment had we been given?
Hi averiwe kwihi?
 (a) Hikwalaho ko seketeriwa kumbe ku pfumeleriwa hi kereke, xana matiko ma hambeta ma endla yini?

He could then meditate on the things he learned about the Creator.
Kutani a a swi kota ku anakanyisisa hi swilo leswi a swi dyondzeke hi Muvumbi.
 Njhani?

He then offered his assurance that the responsibility of being his follower - including the commission to preach - would bring genuine relief and comfort.
Endzhaku u va tiyisekisile leswaku vutihlamuleri bya ku va mulandzeri wa yena - ku katsa ni ntirho wa ku chumayela - a byi ta nyika ntshunxeko ni nchavelelo wa xiviri.
 Kutani, kwalomu ka malembe ya 50 lama hundzeke, ku kumiwe ribye le Middle East leri vito ra rona ri tsariweke kahle eka rona.

But this is also a period when young people of the world experience infatuation.
Kambe lowu nakambe i nkarhi lowu vantshwa va misava va tokotaka nyanyuko.
 Hambiswiritano, Bibele yi tlhela yi vula leswaku "mbilu yi kanganyisa ngopfu ku tlula hinkwaswo naswona yi ni khombo. "

(a) With church support or consent, what do the nations continue to do?
(a) Matiko ma hambeta ma endla yini hi ku seketeriwa kumbe ku pfumeleriwa hi kereke?
 Sweswi, eku heteleleni, u kume matimba lama humaka eka Yehova yo landzela ndlela ya misinya ya milawu leyinene hi laha ku humelelaka.

How?
Njhani?
 (Hlaya Vakolosa 2: 6, 7.)

Then, about 50 years ago, a stone was found in the Middle East with his name clearly etched on it.
Malembe ya kwalomu ka 50 lama hundzeke, le Vuxa Xikarhi ku kumiwe ribye leri a ri kovotliwe vito rakwe hi ndlela leyi vonakaka eka rona.
 Dyondzo eka Hina: Swi nga ha endleka wansati wa mahanyelo yo biha wa Swivuriso ndzima 7 a a kombisa leswaku a a nga ri na vuxaka ni Xikwembu.

However, the Bible also says that "the heart is more treacherous than anything else and is desperate. "
Hambiswiritano, nakambe Bibele yi vula leswaku "mbilu yi kanganyisa ngopfu ku tlula hinkwaswo naswona yi ni khombo. "
 Ndlela leyi vhilwa ra xikanyakanya ri fambaka ha yona i movha lowu ngo anakanyiwa kunene.

Now, at last, he has found the strength from Jehovah to follow successfully a path of right principles.
Sweswi, eku heteleleni, u kume matimba lama humaka eka Yehova yo landzelela ntila wa milawu leyi lulameke hi laha ku humelelaka.
 Jason u yingisele hi ku lehisa mbilu loko ndzi ri karhi ndzi phofula ku chava ka mina.

(Read Colossians 2: 6, 7.)
(Hlaya Vakolosa 2: 6, 7.)
 Sweswi vanhu vo tlula gidi ra timiliyoni a va swi koti ku kuma mati yo tenga, naswona vanhu vo tala a va na wona thyaka.

Lesson for Us: By mentioning her "communion sacrifices " and" vows, " the immoral woman of Proverbs chapter 7 may have been hinting that she did not lack spirituality.
Dyondzo eka Hina: Hi ku boxa " mhamba ya yena ya ku nkhensa ' ni ku " hlambanya, ' wansati wa nghwavava wa Swivuriso ndzima 7 a nga ha va a hlavutele leswaku a a nga pfumali vumoya.
 Nkandziyiso lowu wu ni swihloko swinharhu leswi vulavulaka hi swin'wana swa swikombiso leswi swa le Bibeleni.

The rim of a bicycle wheel is the imaginary car.
Va chova vhilwa ra xikanyakanya va endla onge hiloko va ri eku chayeleni ka movha wa xiviri.
 Yehovha u teka xiphemu lexi vavasati va xi endlaka leswaku va yisa timhaka ta Mfumo emahlweni

Jason listened patiently as I unburdened myself of my fears.
Jason u rhiye ndleve loko ndzi ri karhi ndzi n'wi chululela ta xifuva xa mina.
 Vusweti lebyikulu, vuhomboloki, ntshikilelo, vuvabyi ni rifu i swilo swa xiviri leswi hinkwerhu hi swi vonaka namuntlha.

At present over a billion people have no access to clean water, and twice as many are without sanitary waste disposal.
Sweswi ku tlula gidi ra timiliyoni ta vanhu a va kumi mati lama tengeke, naswona nhlayo leyi andzisiweke kambirhi ku tlula lava, a va na fambiselo ra mbhasiso.
 Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?


Lulamisa Timholovo Hi Ndlela Ya Rirhandzu, May
 Swiyimo swin'wana swa cinca.

This issue contains three articles dealing with some of these Biblical examples.
Nkandziyiso lowu wu khome swihloko swinharhu leswi bulaka hi swin'wana swa swikombiso leswi swa Bibele.
 Loko Nawomi a va hlongola, u te: "Swi vava ngopfu eka mina hikwalaho ka n'wina, leswaku voko ra Yehovha ri lwa na mina. "

Jehovah values the part women play in advancing Kingdom interests
Yehovha u xi teka xi ri xa nkoka xiyenge lexi hetisisiwaka hi vavasati eku yiseni ka timhaka ta Mfumo emahlweni
 Ku Avanyisa Ka Xikwembu

Extreme poverty, injustice, oppression, sickness, and death are realities that we all see today.
Vusweti lebyikulu, vuhomboloki, ku tshikileriwa, vuvabyi ni rifu i swilo leswi hinkwerhu hi swi vonaka namuntlha.
 Dok.

12 / 8 Tourism - Global Industry, 2 / 8
Swikepe Leswikulu (swi fayetela ayisi), 12 / 8
 Kutani waswivo, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo. " - Matewu 28: 18 - 20.

Some situations change.
Swiyimo swin'wana swa cinca.
 Vunyingi bya timbhoni leti swi voneke hi mahlo a ta ha hanya enkarhini lowu Pawulo a tsaleke marito wolawo ha wona.

In sending them away, Naomi said: "It is very bitter to me because of you, that the hand of Jehovah has gone out against me. "
Loko a tlherisela tinhlomi takwe endzhaku Nawomi u te: "Ndzi twa ku vava ngopfu hikwalaho ka n'wina, leswi voko ra Yehovha ri humeke ku lwa na mina. "
 Ku dyondza Bibele swi ta tlhela swi hi pfuna leswaku hi kuma "mianakanyo ya Kreste, " ku nga langutelo ra mianakanyo ra ku yingisa ni ku titsongahata leri kombisiweke hi Yesu.

Divine Judgment
Vuavanyisi Bya Xikwembu
 A va chavisiwanga hi mintsheketo ya lwandle leri nga ni munyama leri teleke hi swivandzana leswi ku vuriwaka leswaku a swi ri edzongeni wa wilderness.

Dr.
Dok.
 VANTSHWA vo tala eAfrika Xikarhi a va lava ku ya entsombanweni wa muganga endhawini ya ka vona.

And, look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things. " - Matthew 28: 18 - 20.
A nga si siya vadyondzisiwa vakwe ni ku tlhandlukela evokweni ra xinene ra Tata wakwe, Yesu Kriste u te: "Ndzi nyikiwile vuhosi hinkwabyo etilweni ne misaveni; yanani ha kona, mi ya hundzula vamatiko hinkwavo leswaku va va vadyondzisiwa va mina, mi va khuvula hi vito ra Tatana, ni ra N'wana, ni ra Moya lowo Kwetsima, mi va dyondzisa ku hlayisa hinkwaswo leswi ndzi mi leriseke swona; kutani vonani, ndzi na n'wina masiku hinkwawo, ku ko ku hela misava. " - Matewu 28: 18 - 20.
 Xiya leswaku Yesu u khongela eka Loyi a n'wi vitanaka "Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso. "

The majority of the eyewitnesses were still alive at the time Paul penned those words.
Vanhu vo tala lava swi voneke hi mahlo a va ha hanya hi nkarhi lowu Pawulo a tsaleke marito wolawo ha wona.
 Kutani ke, leswi swi vula leswaku vanhu vo tano a va ri vanhu, a va file, naswona endzhakunyana va pfuxiwile leswaku va ya hanya etilweni na Kriste.

A study of the Bible will also help us to obtain "the mind of Christ, " the mental disposition of obedience and humility that was manifested by Jesus.
Ku dyondza Bibele ku ta tlhela ku hi pfuna ku kuma "mianakanyo ya Kreste, " langutelo ra mianakanyo ra ku yingisa ni ku titsongahata leswi kombisiweke hi Yesu.
 Ndzi kume leswaku nchavelelo wa mina lowukulu a wu huma eka ku chavelela van'wana lava feriweke hi varhandziwa va vona.

They were not frightened off by legends of a dark sea full of monsters that supposedly lay south of Morocco.
A va nga chavisiwi hi mintsheketo ya lwandle ra ntima leri taleke swinghunghumana leswi a ku ehleketiwa leswaku swi tshama edzongeni wa Morocco.
 Ku Tsana Ka Vanhu Ku Tiyisa Matimba Ya Yehovha

THREE young men in Central Africa wanted to attend a district convention in their locality.
VAMAKWERHU vanharhu lava ha riki majaha va le Afrika Xikarhi a va lava ku ya entsombanweni kona kwale tikweni ra rikwavo.
 Hi xikombiso, muprofeta Ezekiyele u kombiwe xivono lexi eka xona a a komberiwe ku dya buku leyi nga ni rungula ra matimba leri a ri fanele ri rhumeriwa eka vanhu lava nga yingisiki.

Notice that Jesus prays to One whom he calls "the only true God. "
Xiya leswaku Yesu a a khongela eka Loyi a n'wi vitanaka "Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso. "
 Lava chumayelaka valuveri va fanele va " tlhariha ' hambi ku ri "ku tlhariha. "

This means, then, that such persons had been humans, had died, and later were resurrected to live in heaven with Christ.
Kutani ke, leswi swi vula leswaku vanhu vo tano a va ri vanhu, va file, kutani endzhakunyana va pfuxiwile leswaku va hanya etilweni na Kriste.
 Endzhakunyana, hi September 1948, ndzi fikelele pakani ya mina leyi a ndzi yi languterile khale.

I found that my greatest comfort came from comforting others who had lost loved ones in death.
Ndzi kume leswaku a ndzi chaveleleka ngopfu loko na mina ndzi chavelela van'wana lava lahlekeriweke hi varhandziwa va vona hikwalaho ka rifu.
 Kambe va swi vonile leswaku kahle - kahle a va nga vitaneriwenga evuton'wini bya le tilweni.

Human Weakness Magnifies Jehovah's Power
Ku Tsana Ka Vanhu Ku Twarisa Matimba Ya Yehovha
 Kutani va ndzi be hi tihanyi hi tinhonga ta vona, kambe a ndzi va xenganga vamakwerhu lava nga Vakreste.

For example, the prophet Ezekiel was given a vision in which he was asked to eat the roll of a book containing a strong message to be delivered to an unreceptive people.
Hi xikombiso, muprofeta Ezekiyele u kombiwe xivono lexi a komberiweke ku dya buku leyi songiwaka leyi nga ni rungula leri tsemaka nhlana leri a ri fanele ri ya byeriwa vanhu lava a va nga ta ri amukela.
 Van'wana va tsundzuka leswaku Yesu, hi nkarhi wa Nkhuvo wa Mintsonga tin'hweti ti nga ri tingani emahlweni, u hanyise jaha leri velekiweke ri fe mahlo, kutani va vutisa va ku: "Xana munhu loyi a nga pfulenga mahlo ya bofu a nga swi koti ku sivela munhu loyi leswaku a nga fi? "

Those who preach to refugees need to be "cautious " and even" shrewd. "
Lava va chumayelaka valuveri va fanele va va ni "vuxiyaxiya " va tlhela va kombisa leswaku va" tlharihile. "
 Swi tikomba onge emasinagogeni a yi simekiwe hi nkarhi wa vuhlonga bya Babilona bya malembe ya 70 loko ku nga ha ri na tempele kumbe endzhakunyana ka ku vuya ka vona evuhlongeni loko tempele yi ri karhi yi akiwa.

Later, in September 1948, I realized my long - hoped - for goal.
Hi September 1948, ndzi fikelele pakani leyi a ndzi yi lava evuton'wini bya mina.
 Hambi swi ri tano, John, loyi sweswi a nga John II wa le Portugal, u vule leswaku matiko lama kumiweke hi Columbus a ma ri ya Portugal.

But they came to see that they really were not called to heavenly life.
Kambe eku heteleleni va swi lemukile leswaku kahle - kahle a va vitaneriwanga vutomi bya le tilweni.
 [ Xihlovo Xa Kona]

They then beat me ruthlessly with their batons, but I did not betray my Christian brothers.
Kutani va ndzi be hi tihanyi hi swimoroncisi, kambe a ndzi va xenganga vamakwerhu va Vakreste.
 Ku Humelela Hi Ku Tiyisela

Some recall that Jesus, during the Festival of Tabernacles a few months before, had healed a young man born blind, and they ask: "Was not this man that opened the eyes of the blind man able to prevent this one from dying? "
Van'wana va tsundzuka leswaku tin'hweti ti nga ri tingani emahlweni, hi nkarhi wa Nkhuvo wa Mintsonga, Yesu u horise jaha leri a ri velekiwe ri fe mahlo, ivi va vutisa va ku: "Yena loyi a nga pfula mahlo ya lavo - fe - mahlo, hikwalaho ka yini a nga swi kotanga ku endla leswaku munhu loyi a nga fi xana? "
 Hikwalaho, ntwanano wa Abrahama wu tshame wu ri kona endzhaku ka loko Nawu wu " herisiwile. '

It seems likely that synagogues were instituted during the 70 - year Babylonian exile when there was no temple in existence or shortly after the return from exile while the temple was being reconstructed.
Swi vonaka onge masinagoga wolawo ma akiwe eka malembe ya 70 loko Vaisrayele va ri evuhlongeni eBabilona laha a ku nga ri na tempele kumbe endzhakunyana ka ku vuya ka vona hi le vuhlongeni loko tempele ya ha ri eku akiweni.
 Loko Sawulo a tiviwa tanihi Pawulo?

However, John, now John II of Portugal, claimed that the lands discovered by Columbus belonged to Portugal.
Hambiswiritano, John loyi sweswi a nga John wa Vumbirhi wa le Portugal, u vule leswaku tindhawu leti tshuburiweke hi Columbus a ti ri ta tiko ra Portugal.
 Dokodela wakwe wa ndyangu u tsandzekile ku vona vuvabyi bya Croh, ku nga vuvabyi lebyi nga tshungulekiki.

[ Credit Line]
[ Xihlovo Xa Kona]
 Ku engetela kwalaho, tisele ta nsawutiso leti humaka eka mahahu ya vadzahi va mbangi ti kumiwe ti ri 35 wa tiphesente leti nga riki na vuswikoti byo lwa ni switsongwatsongwana ku tlula tisele leti humaka eka vadzahi va fole.

Success Through Perseverance
Ku Humelela Hikwalaho Ka Ku Tiyisela
 Xitsundzuxo xa Yesu xo khongela ekamareni ra le xihundleni endzhaku ko pfala nyangwa a xi nga vuli swona leswaku un'wana a a nga ta yimela vandlha hi xikhongelo.

Therefore, the Abrahamic covenant remained in effect after the Law was "abolished. "
Hikokwalaho, ntwanano wa Abrahama wu hambete wu tirha endzhaku ka ku " herisiwa ' ka Nawu.
 Na hina hi nga tshinela eka Yehovha hi xikhongelo malunghana ni " khombo ra hina ni ku vaviseka ka hina, ' maxangu ya hina ha un'we - un'we.

When Saul Known as Paul?
" Vanani Vatekeleri Va Xikwembu, " 10 / 1
 Anakanya ndlela leyi vavanuna lava vanharhu a va khomiwa hi tingana ha yona loko va ri karhi va nyikela Yobo hi gandzelo ra swidyoho swa vona!

Her family doctor had failed to diagnose Crohn's disease, a severe intestinal disorder.
Dokodela wa ndyangu wa ka vona u hlulekile ku vona leswaku u ni vuvabyi bya Crohn, ku nga vuvabyi lebyi vavaka swinene bya marhumbu.
 Hi xikombiso, anakanya hi Shireen wa malembe ya khume hi vukhale, mutivi la nga ni vutshila.

In addition, immune cells from the lungs of the marijuana smokers were found to be 35 percent less capable of fighting bacteria than were cells from the cigarette smokers.
Tlhandlakambirhi, tisele ta nsawutiso leti nga emahahwini ya vanhu lava dzahaka mbangi ti kumeke ti tsanile hi 35 wa tiphesente eku lweni ni tibakteriya loko ti pimanisiwa ni tisele ta vanhu lava dzahaka fole.
 U endle tano hi ku chayela etlhelweni ra xinene ra gondzo.

Jesus ' admonition to pray in a private room after shutting the door did not mean that someone could not represent a congregation in prayer.
Loko Yesu a vula leswaku loko munhu a khongela u fanele a pfala nyangwa endzhaku ko nghena ekamareni rakwe, a a nga vuli swona leswaku munhu a nge khongeli emahlweni ka vandlha.
 Loko a tseketseriwa, a nga tlheriselanga hi ku tseketsela.

We can likewise approach Jehovah in prayer concerning " our own plague and our own pain, ' our individual distresses.
Na hina hi nga khongela eka Yehovha hi n'wi byela " khombo ra hina ni ku vaviseka ka hina vini, ' ku nga maxangu lawa hi langutanaka na wona.
 Vaprofeta ni vaprista lava hlawuriweke a va ri karhi va famba - famba handle ko anakanya, naswona Hosi Sedekiyasi - "loyi a totiweke wa Yehovha " - u khomiwile.

Imagine the expressions of shame on the faces of these three men as they now had to present Job with an offering for their sins!
Anakanya tingana leti vanhu lava vanharhu a va ri na tona loko va tisa gandzelo ra swidyoho swa vona eka Yobo!
 Hi xikombiso, un'wana a nga ha ku, " Loko ndzi sungula ku dyondza ntiyiso eka makume ya malembe lama hundzeke, makumu a "ma ri kusuhi ni ku hela. "

Take, for example, ten - year - old Shireen, a professional scavenger.
Hi xikombiso, anakanya hi Shireen la nga ni malembe ya khume hi vukhale, loyi a tihanyisaka hi ku dya swakudya leswi lahliweke.
 Loko u titwa hi ndlela yoleyo, hi kombela u tiyiseka leswaku loko Yehovha a ku rivalela, u nga titwa u sirhelelekile eka tintswalo takwe!

He did that by driving on the right side of the road.
A a endla tano hi ku fambela exineneni xa pato.
 Nhlamulo ya n'wana yi nga ha va yi nga faneleki kumbe yi hoxile, kambe u nga n'wi hlamuli hi tihanyi.

When he was being reviled, he did not go reviling in return.
Loko a tseketseriwa, a nga tlheriselanga hi ku tseketsela.
 Hi ku amukela vulawuri bya Xikwembu, Timbhoni ta Yehova ti na mpimo lowukulu wo hlula xiphiqo xa vugevenga exikarhi ka tona vini.

Polluted prophets and priests were wandering blindly, and King Zedekiah - "the anointed one of Jehovah " - had been captured.
Vaprofeta ni vaprista lava thyakisiweke a va tsendzeleka va nga voni, naswona Hosi Sedekiyasi - "muhlawuriwa wa Yehova " - a a khomiwile.
 Ndzi kume leswaku vanhu vo tala lava kanetaka ntirho wa hina a va wu twisisi kahle ntirho wa hina ni rungula leri hi ri chumayelaka.

For instance, someone might reason, " When I first learned the truth decades ago, the end was "right around the corner. "
Hi xikombiso, van'wana va nga ha ku, " Loko ndzi sungula ku dyondza ntiyiso eka makume ya malembe lama hundzeke, makumu a ma ri "kwala nyongeni. "
 Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

If you feel that way, please be assured that when Jehovah forgives you, you can feel secure in his mercy!
Loko na wena u titwa tano, tiyiseka leswaku loko Yehovha a ku rivalerile u va a tirhise tintswalo takwe, xisweswo u nga vileli!
 □ Hi nga swi papalata njhani swiendlo swa vudyoho swa mavondzo?

The child's answer may be inadequate or simply wrong, but don't correct harshly.
Nhlamulo ya n'wana yi nga ha vonaka yi nga enelanga kumbe yi ri leyi hoxeke, kambe u nga n'wi tshinyi hi ku tlatlarhuka.
 Naswona vona swakudya leswi a va ta swi kuma eka "murhi wun'wana ni wun'wana lowu navelekaka ematihlweni ya munhu ni lowu fanelekaka ku dyiwa "! - Genesa 2: 9; Eklesiasta 2: 24.

Accepting God's rule, Jehovah's Witnesses have to a great degree overcome the problem of crime within their own ranks.
Hikwalaho ka leswi Timbhoni ta Yehovha ti amukelaka vulawuri bya Xikwembu, hi mpimo wo karhi ti hlule xiphiqo xa vugevenga tona vini.
 Bob van Dyk, loyi kaya ra yena lerintshwa a ri vuriwa leri nga fanelangiki leswaku ri tshama, u hlamusele xivono lexi a xi ri endlwini ya yena a ku: "A yi wa, yi hi wisa, yi hi pfala mahlo yi tlhela yi hi vavisa, yi hi chavisa. "

I have found that most people who oppose our activity really do not understand our work and the message that we bear.
Ndzi kume leswaku vanhu vo tala lava kanetaka rungula ra hina a va wu twisisi hakunene ntirho wa hina ni rungula leri hi ri khomeke.
 " Ku Vonakala Ku Ta eMisaveni "

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Loko hi twa rihlevo leri vavisaka malunghana ni munghana wa hina, xana hi hatla hi ri tshemba?

□ How can we avoid sinful acts of jealousy?
□ Xana hi nga swi papalata njhani swiendlo swa vudyoho swa mavondzo?
 Namuntlha, emavandlheni ya Timbhoni ta Yehovha, vavasati va madzana ya magidi lava nga Vakreste va eneriseka hi tlhelo ra moya loko va landzela xikombiso xa Sintika na Sintika eku chumayeleni ka mahungu lamanene erivaleni ni le ku endleni ka vadyondzisiwa va vavanuna ni vavasati. - Pisalema 68: 11; Matewu 28: 19; Vafilipiya 4: 2, 3.

And what meals they would have from "every tree desirable to one's sight and good for food "! - Genesis 2: 9; Ecclesiastes 2: 24.
Naswona va ta va ni swakudya leswinene swonghasi leswi nga ta kumeka eka "miri ya tinšaka hikwato le'yi nav̌etaka mahlo, ni le'yi nanḍihaka "! - Genesa 2: 9; Eklesiasta 2: 24.
 A ndzi hisekela ku yingisa Xikwembu.

Bob van Dyk, whose new home was declared unfit for habitation, described the scene in his house: "The ceiling came crashing down, smashing the smashable, bending the bendable and scaring us, the scareable. "
Bob van Dyk, loyi kaya rakwe lerintshwa ku nga vuriwa leswaku a va fanelanga va tshama ka rona, u hlamusele xiyimo xa yindlu yakwe: "Silingi yi we hi le henhla, yi faya leswi fayekaka, yi penya leswi penyekaka ni ku chavisa hina va rhumbu lerikulu. "
 Nsivela - mavabyi wa nomu lowu nga nyawuriki

" The Light Has Come Into the World "
" Ku Vonakala Ku Tile eMisaveni "
 Rachel u ri: "A ndzi rhanga ndzi vona munhu yoloye kutani ndzi ringeta ku kumisisa loko leswi a swi endleke a ku ri xikongomelo xa mina. "

If we hear harmful gossip about a friend, are we quick to believe it?
Loko hi twa munghana wa hina a hleviwa, xana hi hatla hi pfumela mhaka yoleyo?
 Endzhaku ka sweswo, M.

Today, in congregations of Jehovah's Witnesses, hundreds of thousands of Christian women find spiritual fulfillment in following the examples of Euodia and Syntyche in preaching the good news publicly and in making disciples of men and women. - Psalm 68: 11; Matthew 28: 19; Philippians 4: 2, 3.
Namuntlha, emavandlheni ya Timbhoni ta Yehovha, madzana ya magidi ya vavasati va Vakreste va hetisisa matsalwa hi ku tekelela swikombiso swa Efodiya na Sintika eku twariseni ka mahungu lamanene erivaleni ni ku endla vavanuna ni vavasati vadyondzisiwa. - Pisalema 68: 11; Matewu 28: 19; Vafilipiya 4: 2, 3.
 Langutelo ra hina ra misavu, vuswikoti bya hina byo tsakela vuyimbeleri ni vuswikoti bya hina byo tlangela vuxongi a hi swa nkoka leswaku hi hlayisa vutomi - hinkwaswo i tinyiko leti humaka eka Xikwembu leti antswisaka vutomi bya hina.

I was eager to listen to God.
A ndzi swi navela ngopfu ku yingisela Xikwembu.
 Ina, loko u tshuka u ringeka leswaku u landzela makwenu, anakanyisisa hi mihandzu ya ndlela yakwe yo biha.

Poor oral hygiene
Nkhathalelo lowu nga nyawuriki wa nomu
 Muviki un'wana wa mahungu wa le Ireland u te: "Ku khoma vana tanihi minkarhi ya xidyoho, valawuri va kereke va lo ya eka muprista la nyenyetsaka [eka ndhawu yin'wana]. "

" First, " says Rachel, "I would observe the person and try to determine if what he or she did was intentional. "
Rachel u ri: "Xo sungula, a ndzi n'wi languta kutani ndzi ringeta ku vona leswaku u lo swi endla hi vomu kumbe e - e. "
 Hana u hambete a khongelela Samuwele.

Next, M.
Endzhaku, M.
 Xisweswo, vatswari va fanele ku tsakela swinene ku hlakarhela ka vana va vona, hambi loko vatshila va swa vutshunguri va katseka.

Our sense of humor, our ability to enjoy music, and our capacity for appreciating beauty are not necessary to sustain life - all are gifts from God that enrich our life.
Ku va lava kotaka ku tsakela swilo swo karhi, vuswikoti bya hina byo tsakela vuyimbeleri ni ku tlangela vuxongi, a swi hi pfuni leswaku hi kota ku hanya ntsena kambe hinkwaswo ka swona i tinyiko leti humaka eka Xikwembu leti endlaka leswaku hi tsakela vutomi.
 Xana Swi Vula Yini Ku Va Ni Ripfumelo Eka Xikwembu?

Yes, if ever tempted to follow your sibling, reflect on the fruitage of his or her bad course.
Ina, loko u ri le ndzingweni wa ku landzela makwenu, languta mihandzu ya ndlela ya yena.
 Mawaku lunghiselelo leri hlamarisaka swonghasi!

" Treating the children as occasions of sin, " commented one reporter in Ireland, "the church authorities merely moved on the offending priest [to another location]. "
Muviki un'wana wa mahungu le Ireland u te: "Hi ku teka leswi humeleleke vana ku ri nchumu wa xiwelo, varhangeri va kereke va rhurhisele mufundhisi la dyoheke [endhawini yin'wana]. "
 Wa hlamusela: "Va ndzi dyondzise ku rhandza rito leri tsariweke.

Hannah surely keeps praying for Samuel.
A swi kanakanisi leswaku Hana u hambete a khongelela Samuwele.
 Hi nga ha va hi swi navela swinene ku lulamisa xiyimo lexi.

Thus, parents must take an active interest in the recovery of their children, even when medical professionals are involved.
Xisweswo, vatswari va fanele va va ni xandla eku pfuneni ka vana va vona leswaku va tshunguleka, hambiloko madokodela ma pfuna.
 Eku sunguleni ka lembe - xidzana ra vu - 20, Bibele ana se a yi kandziyisiwa hi tindzimi ta 94 eYuropa.

What Does It Mean to Be Honest? 2 / 15
Hi Ta N'wi Hakerisa Ku Yini Yehova Ke?
 Kambe ndzi mi khongotela ngopfu - ngopfu leswaku mi endla leswi, leswaku ndzi ta tlheriseriwa eka n'wina hi ku hatlisa. "

What a marvelous provision that is!
Mawaku ndlela leyi rolero ku nga lunghiselelo lerinene ha yona!
 SWIHLOKO SWIN'WANA LESWI NGA ENKANDZIYISWENI LOWU:

" They nurtured within me a love for the written word, " she explains.
Wa hlamusela: "Va ndzi dyondzise ku rhandza ku hlaya.
 A va ri karhi va khongela hi vukanganyisi hi madzana ya malembe, kasi hi nkarhi lowu fanaka a va hlanganyela hi xitalo etinyimpini ta matiko, Tinyimpi ta Nkutsulo ni ku xanisiwa hi ndlela yo biha.

We may have a keen desire to rectify the situation.
Hi nga ha swi navela swinene leswaku xiyimo xexo xi lulamisiwa.
 Ha yini hi fanele hi chava ku hlundzukisa Yehovha?

By the dawn of the 20th century, the Bible was already being printed in 94 languages of Europe.
Eku sunguleni ka lembe - xidzana ra vu - 20, Bibele ana se a yi kandziyisiwa hi tindzimi ta 94 ta le Yuropa.
 Ku nga khathariseki nkaneto lowu hi langutaneke na wona, ndzi tsakele ku vona vanhu vo hlayanyana lava a ndzi dyondza na vona Bibele va kuma vutivi bya ntiyiso.

But I exhort you more especially to do this, that I may be restored to you the sooner. "
Ndzi mi khongotela ku endlisa sweswo, hi mbilu hinkwayo ya n'wina, mi ndzi khongelela leswaku ndzi ta kota ku hatla ndzi vuyiseriwa eka n'wina. "
 U tsale a ku: " Hakatsongo - tsongo ndzi sungule ku nga ha pfumeli eka Vukreste tanihi nhlavutelo leyi humaka eka Xikwembu.

ALSO IN THIS ISSUE:
SWIHLOKO SWIN'WANA LESWI NGA ENKANDZIYISWENI LOWU:
 Hi nkarhi wa dyondzo ya Bibele, Esther u tshame ehandle leswaku a hlalela swikombiso swa khombo loko a ri karhi a susumeta golonyi leyi a yi ri na Rhuti lontsongo ku ya ehansi ni xitarata.

They have been praying hypocritically for hundreds of years, while at the same time sharing fully in the wars of the nations, the Crusades, and the infamous persecutions.
A va ri karhi va khongela hi ku kanganyisa hi madzana ya malembe, kambe hi nkarhi lowu fanaka va hlanganyela hi xitalo etinyimpini ta matiko, Tinyimpi ta Nkutsulo, ni minxaniso leyi nga tolovelekangiki.
 A hi rhandza ku tlanga swichayachayana swin'we, naswona n'wana un'wana ni un'wana a rhandza ku tlanga tinsimu leti a ti rhandzaka.

Why should we have a wholesome dread of displeasing Jehovah?
Ha yini hi fanele hi chava ku hlundzukisa Yehovha?
 Kambe sweswi se a anakanya hi "muti lowu nga ni masungulo lamanene, " ku nga hulumendhe yo lulama leyi fumaka vanhu.

Despite the opposition we faced, I had the pleasure of seeing a number of people with whom I conducted Bible studies come to a knowledge of the truth.
Hambileswi a hi langutane ni nkaneto, ndzi ve ni nkateko wo vona vanhu vo hlaya lava a ndzi dyondza na vona Bibele va amukela ntiyiso.
 Malunghana ni ndzimana yoleyo, hi nga ha vutisa: " Mfumo wa Xikwembu i yini?

" I gradually came to disbelieve in Christianity as a divine revelation, " he wrote.
U tsarile a ku: "Hakatsongo - tsongo ndzi sungule ku ala leswaku Vukreste i vuhlavuteri bya Xikwembu.
 Naswona wachi yo hetelela leyi nge, "Ku suka nimixo, " yi hele hi vurhonga, kumbe kwalomu ka awara ya tsevu.

During the Bible study, Esther stayed outside to watch for signs of danger while she pushed the carriage with little Ruth up and down the street.
Hi nkarhi wo dyondza Bibele, Esther a a dzumba ehandle a xalamukele makhombo, a ri karhi a jika - jika exitarateni a chovha ndzisana ya yena Ruth hi pureme.
 Van'wana va gimete hileswaku langutelo leri ra miri leri xiximekaka ri fanele ri khumba ndlela leyi va anakanyaka ha yona hi swilo leswi endliweke.

We liked to play musical instruments together, and each child loved to play his or her favorite songs.
A hi rhandza ku tlanga swichayachayana swa vuyimbeleri hi ri hinkwerhu, naswona n'wana ha un'we a a tsakela ku tlanga tinsimu leti a ti rhandzaka.
 Kutani vayingiseri a va kombetela eka Esaya 64: 4, leyi a yi ri xitsundzuxo xo " tshama va langutele ' Xikwembu ni swilo leswi xi swi lunghiseleleke.

Yet, he could now envision "the city having real foundations, " a righteous government over mankind.
Kambe, sweswi a a swi kota ku anakanya hi "muti lowu nga ni masungulo lama tiyeke, " ku nga hulumendhe leyinene leyi nga ta fuma vanhu.
 Kahle - kahle, ehansi ka doroba ra Khmer, vanhu va kwalomu ka 7 500 wa timiliyoni va dlayiwile emasin'wini lama vuriwaka lama dlayaka kumbe lama feke hikwalaho ka ku tirha hi matimba, vuvabyi kumbe ndlala.

Concerning that passage, we may ask: " What is God's Kingdom?
Hi nga ha vutisa malunghana ni ndzimana yoleyo: " Mfumo wa Xikwembu i yini?
 Xana u tshame u twa marito lama fanaka?

And the final watch, "early in the morning, " expired at dawn, or about six o'clock.
Kutani nkarhi wo hetelela, "nimixo, " a wu hetelela hi vurhonga, kumbe kwalomu ka awara ya tsevu.
 Yakobo u katsakanye timhaka, naswona xiboho lexi tiyisiweke hi moya lowo kwetsima xi rhumeriwe emavandlheni hinkwawo. - Mintirho 15: 1 - 29.

Some have concluded that this respectful view of the body should shape their thinking about autopsies.
Van'wana va hete hi leswaku langutelo leri ra xichavo xa miri ri fanele ku vumba ku anakanya ka vona ehenhleni ka ku kamberiwa ka mintsumbu.
 Hambi swi ri tano, hi 1923, eka nkulumo ya ntsombano, J.

The audience was then referred to Isaiah 64: 4, which was a reminder to " keep in expectation ' of God and of the things that he has prepared.
Vayingiseri manuku va kombeteriwe eka Esaya 64: 4, leyi a yi ri xitsundzuxo xo " tshama u ri eku languteleni ' ka Xikwembu ni ka swilo leswi xi swi lunghiseleleke.
 Xana u nga swi tsakela ku hlaya tindzimana teto?

In fact, under the Khmer Rouge, nearly 1.7 million Cambodians were executed on the so - called killing fields or died as a result of overwork, disease, or starvation.
Entiyisweni, hi nkarhi wa ku fuma ka Khmer Rouge, vanhu va le Cambodia va kwalomu ka 1,7 wa timiliyoni va dlayiwile etindhawini leti vanhu a va dlayiwa eka tona kumbe va fa hikwalaho ko tirhisiwa ngopfu, va dlawa hi vuvabyi kumbe ku sika.
 Nsirhelelo

Have you heard similar expressions?
Xana u tshame u twa van'wana va vula leswi fanaka?
 Hilaha ku fanaka, vo tala namuntlha va tlangela Khisimusi tanihi ndlela yo tiyisa rirhandzu ra vona ni ku pfuna ku hlayisa vun'we bya ndyangu.

James summed up matters, and the decision confirmed by holy spirit was sent to all the congregations. - Acts 15: 1 - 29.
Yakobo u katsakanye timhaka, naswona xiboho lexi tiyisiweke hi moya lowo kwetsima xi rhumeriwe emavandlheni hinkwawo. - Mintirho 15: 1 - 29.
 Xikhongelo i xa nkoka eku hlayiseni ka vuxaka lebyikulu na Yehovha.

However, in 1923, in a convention discourse, J.
Hambi swi ri tano, hi 1923, enkulumeni ya le ntsombanweni, J.
 U tlhele a kombisa leswaku u rhandza vululami hi ku ka a nga pfumeleli vaakelani vakwe vo homboloka leswaku va n'wi onha.

Would you please read those verses?
Xana u nga swi kota ku ti hlaya tindzimana teto?
 NDLELA LEYI SWI NGA KU PFUNAKA HA YONA

Safeguards
Swisirhelelo
 Tatana: Ha yini u titwa hi ndlela yoleyo?

In a similar vein, many today celebrate Christmas as a means to affirm their love for one another and to help maintain family unity.
Hilaha ku fanaka, vo tala namuntlha va tlangela Khisimusi tanihi ndlela yo tiyisa rirhandzu ra vona eka van'wana ni ku pfuneta ku hlayisa vun'we bya ndyangu.
 Xikombiso i xa vuprofeta bya Yesu bya leswaku masiku yo hetelela ya misava ya namuntlha a ma ta funghiwa hi tinyimpi ta matiko hinkwawo, "ku tsekatseka lokukulu ka misava, " ni" mintungu ni ku kayivela ka swakudya " leswi hangalakeke.

Prayer plays an important part in our maintaining a close relationship with Jehovah.
Xikhongelo i xa nkoka ngopfu eku hlayiseni ka vuxaka bya hina na Yehovha.
 Hi kombisa leswaku hi tinyiketele hi ku helela eka Xikwembu loko hi tinyiketela eka xona kutani hi khuvuriwa.

He also showed his love of righteousness in not letting his wicked neighbors corrupt him.
Nakambe u kombise rirhandzu ra yena ra leswo lulama hi ku nga pfumeleli vaakelani va yena lavo biha ku va va n'wi onha.
 Ku endla "ribye " ra Nhloko ya yinhla a swi katsa ku n'wi tlakusa tanihi Hosi leyi hlawuriweke. - Vaefesa 1: 19, 20.

HOW ALCOHOL CAN DAMAGE YOU
NDLELA LEYI BYALA BYI NGA KU VAVISAKA HA YONA
 " Oho munhu wa la misaveni, leswinene, Yehovha u kombela leswaku u n'wi tlherisela yini, loko ku nga ri ku kombisa vululami ni ku rhandza musa ni ku titsongahata loko u famba ni Xikwembu xa wena? " - MLUKA 6: 8.

Father: [calmly] Why do you feel that way?
Tatana: [hi moya wo rhula] Ha yini u titwa hi ndlela yoleyo?
 Ntiyiso wa Bibele a wu lwisana swinene ni ndlela leyi a ndzi hanya ha yona.

An example is Jesus ' prophecy that the last days of the present world would be marked by international warfare, "great earthquakes, " and rampant" pestilences and food shortages. "
Xikombiso xa kona i vuprofeta bya Yesu bya leswaku emasikwini yo hetelela ya misava leyi ku ta va ni tinyimpi ematikweni yo tala, "ku tsekatseka lokukulu ka misava " ni" mintungu ni ku kayivela ka swakudya " ko tala.
 Hi nkarhi lowu fanaka, hi ni lunghelo ro tirha evandlheni ra Majapani, laha ku nga ni xilaveko lexikulu. "

We show that we are exclusively devoted to God when we make a dedication to him and get baptized.
Loko hi tinyiketela eka Xikwembu hi tlhela hi khuvuriwa hi kombisa leswaku hi tinyiketele hi ku hlawuleka eka xona.
 Leswaku munhu a hlula ntshikilelo lowukulu, u fanele a phikelela leswaku a tshama a tsakile ni ku va ni musa.

Making "the stone " the Head of the corner involved exalting him as King - Designate. - Ephesians 1: 19, 20.
Ku endla "ribye " Nhloko ya yinhla a swi katsa ku n'wi tlakusa tanihi Hosi leyi Hlawuriweke. - Vaefesa 1: 19, 20.
 Mina na Tatana a hi pfilunganyekile emintlhavekweni, hi lava ku tiva ni ku nga tshembani.

" He has told you, O earthling man, what is good. And what is Jehovah asking back from you but to exercise justice and to love kindness and to be modest in walking with your God? " - MICAH 6: 8.
" Wena munhu o tiv̌isiwile le'ŝi lulameke, ni leŝi Yehova a ŝi lav̌aka e ka wena; hi leŝaku u endla le'ŝi lulameke, u ranḍa tintŝalo, ni ku famba hi ku tiṭongahata e mahlweni ka Šikwembu ša wena. " - MIKEA 6: 8.
 Eka xiendlakalo lexi Vukhatoliki byi engetela Mfumo ni pagatori.

The truths of the Bible were so much in conflict with my way of life.
Tidyondzo ta Bibele a ti nga fambisani ni ndlela leyi a ndzi hanya ha yona.
 Anne - Catherine u ri: "I swa nkoka leswaku u pfumelela munghana wa wena a tiphofula, handle ko n'wi kavanyeta kumbe ku n'wi avanyisa kumbe ku hunguta ku chava kakwe.

At the same time, we have the privilege of serving in the Japanese - speaking congregation, where there is a great need. "
Sweswi hi ni lunghelo ro pfuneta evandlheni leri ku vulavuriwaka Xijapani, laha ku nga ni xilaveko lexikulu. "
 Xikhongelo Xi Pfuna Vanhu Hinkwavo Leswaku Va Vilela

To overcome a deep depression, one needs to persist in pursuing real cheerfulness and kindliness.
Leswaku u hlula gome lerikulu, u fanele u phikelela u lava ntsako ni musa wa ntiyiso.
 Hi 1986 u khuvuriwile naswona sweswi i nandza wa vutirheli ebandlheni.

Father and I had mixed emotions, both of curiosity and mistrust.
Mina na Tatana a hi nga titivi, a hi lava ku tiva kasi hi tlhelo a hi nga va tshembi.
 Loko mbanga yi vava swinene, swi nga ha endleka hi nga yi kumi hi ku helela emianakanyweni ya hina, ku nga ri emafambiselweni lawa ya swilo.

To this scenario Catholicism adds Limbo and purgatory.
Eka mianakanyo leyi Vukhatoliki byi engetela Limbo ni pagatori.
 Leswaku a kombisa ndlela leyi "nhlomulo lowukulu " wu nga ta va ni khombo ha yona, Yesu u ye emahlweni a ku:" Loko masiku wolawo a ma nga hungutiwanga, a ku nga ta ponisiwa nyama. " - Matewu 24: 21, 22.

Anne - Catherine says: "It is important for you to allow your companion to express himself, without interrupting or judging him or minimizing his fears.
Anne - Catherine u ri: "I swa nkoka ku va u tshika munghana wa wena a tiphofula handle ko n'wi nghena enon'wini kumbe ku n'wi avanyisa kumbe ku n'wi byela leswaku a nga fanelanga a chava.
 Hi xikombiso, Tinyimpi to Sungula ta Misava ni ta Vumbirhi ti vuriwa Armagedoni.

Prayer Helps to Allay Anxiety
Xikhongelo Xi Pfuna Ku Hunguta Ku Karhateka
 Ndzi tsundzuka ndlela leyi leswi swi ndzi karhateke ha yona.

In 1986 he was baptized and now serves as a ministerial servant in the congregation.
Hi 1986 u khuvuriwile kutani sweswi u tirha tanihi nandza wa vutirheli ebandlheni.
 Vakorinto a va sungule ku languta vanhu, naswona a ku ri ni ku avana, mavondzo ni timholovo exikarhi ka vona.

When a wound is very deep, we may not succeed in completely erasing it from our mind, at least not in this system of things.
Loko mbanga yi ri yikulu swinene, swi nga hi tsandza ku yi sula hi ku helela emianakanyweni ya hina, ntsendze loko ha ha ri eka mafambiselo ya swilo ya namuntlha.
 Ha un'we - un'we, kun'we ni nhlengeletano, Timbhoni ta Yehova ti lwela ku hlula xihlawuhlawu, xihlawuhlawu, xihlawuhlawu ni madzolonga.

To show how devastating the "great tribulation " will be, Jesus went on to say:" In fact, unless those days were cut short, no flesh would be saved. " - Matthew 24: 21, 22.
Ku komba hi laha " nhlomulo lowukulu ' wu nga ta onha ha kona, Yesu u yile emahlweni a ku: "Loko masiku wolawo a ma nga hungutiwanga, a ku nga ta pona munhu. " - Matewu 24: 21, 22.
 Hi ku landzela ntila lowu namuntlha, Yesu wa swi vona leswaku hinkwavo lava hlanganyelaka entirhweni wo chumayela hi Mfumo va kuma swiletelo naswona va ni switirho leswi va swi lavaka leswaku va chumayela hi ndlela leyi humelelaka.

For instance, World Wars I and II have been referred to as Armageddon.
Hi xikombiso, a ku vuriwa leswaku Nyimpi yo Sungula ni ya Vumbirhi ya Misava i Armagedoni.
 Maria ni vatswari vakwe endzhaku ka loko a khuvuriwile

I can remember how much this bothered me.
Ndza tsundzuka leswaku leswi a swi ndzi karhatisa ku yini.
 Pawulo u khutaze vayingiseri vakwe leswaku va lava ku tiva Muvumbi, hikuva "a xi le kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina. "

The Corinthians had started to look to men, and there was disunity, jealousy, and strife among them.
Vakorinto a a va sungule ku titshega hi vanhu, kutani a a ku ri na ku nga twanani, mavondzo ni ku lwa exikarhi ka vona.
 Ku tsundzuka ndyangu wun'we ntsena - wa Levhi ntukulu - xinguwe wa Abrahama, loyi a rhurheleke aEgipta ni tata wakwe la dyuhaleke - switukulwana swa mune i (1) Levhi, (2) n'wana wa yena Kohath, (3) ntukulu wa yena, na (4) ntukulu - xinguwe wa yena Muxe.

Individually, as well as organizationally, Jehovah's Witnesses strive to subdue prejudice, partiality, racism, and violence.
Timbhoni ta Yehovha ha un'we - un'we kumbe tanihi nhlengeletano ti lwela ku hlula xihlawu - hlawu, ku ya hi nghohe, ku hlawula rixaka ni madzolonga.
 H.

Following this pattern today, Jesus sees to it that all who share in the Kingdom - preaching work receive instructions and have the tools they need to preach effectively.
Hilaha ku fanaka namuntlha, Yesu wa tiyiseka leswaku vanhu hinkwavo lava endlaka ntirho wo chumayela hi Mfumo va leteriwa naswona va ni switirhisiwa leswi nga ta va pfuna ku va vadyondzisi lavanene.
 Kutani loko a pfuxiwa eku feni u ta swi kota ku hefemula swinene handle ko twa ku vava.

Maria and her parents after her baptism
Maria ni vatswari vakwe loko a heta ku khuvuriwa
 Diyavulosi u vule leswaku Yobo un'wana ni un'wana loyi a a ri na yena u katekisiwile, a andza a tlhela a sirheleleka.

Paul urged his audience to seek to know the Creator, for "he is not far off from each one of us. "
Pawulo u khutaze vayingiseri vakwe ku lava ku tiva Muvumbi, hikuva " a nga le kule ngopfu ni un'wana ni un'wana wa hina. '
 Vululami byi nga ha va kona loko va nga si dyuhala loko va tshovela leswi va swi byalaka.

Taking into account just one family line - that of Abraham's great - grandson Levi, who moved to Egypt with his aged father - the four generations are (1) Levi, (2) his son Kohath, (3) his grandson Amram, and (4) his great - grandson Moses.
Ndyangu wun'wana eka vatukulu volavo a wu ri wa Levhi, loyi a a ri ntukulu - xinguwe wa Abrahama, loyi a rhurheleke aEgipta ni tata wakwe la dyuhaleke. Vatukulu volavo a ku ri (1) Levhi, (2) Kohata n'wana wa Levhi, (3) ntukulu wa Levhi wa xinuna Amirama ni (4) ntukulu - xinguwe wa Levhi, ku nga Muxe.
 Vavasati va titwe njhani loko Yesu a ri kona?

H.
H.
 Ku tikhoma loko biha ku ta tisa xisandzu eka Yehovha Xikwembu.

Then, in the resurrection, Maggy will be able to take a deep breath without pain.
Kutani, eku pfuxiweni ka vafi, Maggy u ta swi kota ku hefemula kahle handle ko twa xitlhavi.
 Kutani a hlakarhela nhundzu hinkwayo, a hanyisa na Lota makwavo wa yena ni nhundzu ya yena ni vavasati ni vanhu. "

The Devil had said that all Job possessed was blessed, increased, and hedged about.
Diyavulosi u vule leswaku leswi Yobo a a ri na swona a swi katekisiwile, swi andzisiwile ni ku sirheleriwa.
 Xana rifu ri tlulele vanhu hinkwavo hi ndlela yihi?

Justice may even catch up with them before they reach old age as they reap what they are sowing.
Va nga avanyisiwa va nga si dyuhala, loko va tshovela leswi va swi byaleke.
 Tanihi leswi a hi nga swi tivi leswaku hi ta nghena kwihi, hi n'wi kombe mapapila ya hina yo endza lawa a ma ri ni mfungho wa ximfumo lowu nge "Perfel to Land. "

How did women feel in Jesus ' presence?
Xana vavasati a va titwa njhani loko va ri na Yesu?
 ▪ Xana ku pfuxeriwa emisaveni leyi nga paradeyisi ku ta endleka rini?

Wrong conduct is bound to bring dishonor to Jehovah God.
Ku tikhoma loko biha ku ta tisa xisandzu eka Yehova Xikwembu.
 Pawulo u tsarile: "Xikwembu xi vone swi ri swinene leswaku hinkwavo va tshama eka xona [Kreste], naswona ha xona xi tlhele xi vuyelelana na xona swilo leswin'wana hinkwaswo hi ku endla ku rhula hi ngati leyi xi yi halatiweke emhandzini ya nxaniso, ku nga khathariseki leswaku i swilo leswi nga emisaveni kumbe i swilo swa le tilweni. " - Kol.

And he proceeded to recover all the goods, and he recovered also Lot his brother and his goods and also the women and the people. "
Kutani a kuma nhundzu hinkwayo, a kuma na Lota makwavo ni nhundzu yakwe xikan'we ni vavasati ni tiko. "
 Kambe ku pimanisa koloko a ku pfuni nchumu naswona ka kanganyisa.

How has death spread to all men?
Swi tise ku yini leswaku rifu ri fikelela vanhu hinkwavo?
 14: 12.

Since we were unaware of any such denial of entry, we showed him our passports with the official stamp "Permitted to Land. "
Leswi a hi nga tivi nchumu hi ku aleriwa ka hina ku nghena etikweni, hi n'wi kombe tiphasipoto ta hina leti biweke xitempe xa le nawini lexi nge "U Pfumeleriwile Ku Nghena eTikweni. "
 Kwalomu ka 40 wa timiliyoni ta vatukulu va Maindiya ya le Amerika va vule leswaku matiko ya le Yuropa lawa vakokwa wa wona a va tshama eka wona ma sungule ku andza loko a nga si velekiwa.

▪ When will the resurrection to a paradise earth become a reality?
▪ Xana ku pfuka ka vafi emisaveni leyi nga paradeyisi ku ta humelela rini?
 " Marito ya n'wina a ma ve ni nsovo nkarhi hinkwawo, ma lungiwe hi munyu. " - Vakolosa 4: 6.

Paul wrote: "God saw good for all fullness to dwell in him [Christ], and through him to reconcile again to himself all other things by making peace through the blood he shed on the torture stake, no matter whether they are the things upon the earth or the things in the heavens. " - Col.
Pawulo u tsarile a ku: "Xikwembu xi vone swi ri swinene leswaku ku tala hinkwako ku tshama eka yena [Kreste], ni leswaku ha yena xi tlhela xi vuyelelanisa swilo swin'wana hinkwaswo hi ku endla ku rhula hi ngati leyi a yi halateke emhandzini ya nxaniso, ku nga khathariseki leswaku i swilo leswi nga ehenhla ka misava kumbe swilo leswi nga ematilweni. " - Kol.
 Kambe ku laveka swo tala ku tlula ku vulavurisana ni un'wana ntsena.

But that comparison is both superficial and deceptive.
Kambe mhaka yoleyo a hi ntiyiso.
 Xiphiqo a xi ri xihi?

14: 12.
14: 12.
 JAZA

Some 40 million descendants of American Indians bristled at the implication that a European "discovered " lands where their ancestors had lived and flourished long before he was even born.
Kwalomu ka 40 wa timiliyoni ta Maindia ya le Amerika ma lwisane ni ku nghenelela ka Mulungu ka leswaku u "tshubule " matiko lama vakokwa wa wona a va tshama ni ku hanya kahle eka wona khale swinene ni ku va kona va nga si va kona.
 Vaendzi lava humaka ematikweni lama fuweke va famba - famba emakatleni ya vanhu lava nga swisiwana hi tlhelo ra timali lava tikarhatelaka ku veka swakudya etafuleni ra vona.

" Let your words always be gracious, seasoned with salt. " - Colossians 4: 6.
" Marito ya n'wina a ma ve ni nsovo nkarhi hinkwawo, ma lungiwe hi munyu. " - Vakolosa 4: 6.
 Varhumiwa va le Denmark va pfuxete vuhundzuluxeri bya Almeida bya tibuku leti saleke ta Bibele hi vukheta.

But more is needed than just confiding in another.
Kambe ku laveka leswi engetelekeke ku tlula ku tshemba un'wana.
 □ Hi byihi vutihlamuleri lebyi vantshwa va nga na byona loko va tiva vantshwa van'wana lava endleke swidyoho leswikulu?

What was the problem?
Xiphiqo a ku ri xihi?
 Hambiloko munghana wa wena wa vukati a vonaka a ri mudyohi lonkulu emhakeni leyi, anakanyisisa hi swilo leswi u swi vulaka loko mi ri karhi mi holova.

Jabbok
Jabbok
 " Ndzi heta nkarhinyana ndzi ri karhi ndzi endla mintirho yin'wana loko swi fanerile.

Tourists from affluent lands are rubbing shoulders with economically less fortunate individuals struggling to put food on their table.
Vapfhumba lava humaka ematikweni lama fuweke va endzela ematikweni lama nga ni vanhu lava dyaka rikoko ra xilondza.
 Hi nkarhi wolowo, na mina a ndzi tshama eHong Kong nakambe.

The Danish missionaries carefully revised and published Almeida's version of the remaining books of the Bible.
Varhumiwa va le Denmark va pfuxete vuhundzuluxeri bya Almeida bya tibuku letin'wana ta Bibele hi vukheta kutani va ti kandziyisa.
 * Ndzi karhele hikwalaho ka leswi ndzi nga munhu wa misava.

□ What responsibility do youths have if they know of other young ones who have committed serious wrongs?
□ I vutihlamuleri byihi lebyi vantshwa va nga na byona loko va tiva leswaku vantshwa van'wana va endle swidyoho leswikulu?
 Hambi swi ri tano, ku ni xivangelo xa Matsalwa xa leswaku hi languta Esaya tanihi ntila wa swiendlakalo swa nkarhi lowu taka.

Even if your mate seems to be the prime offender in this regard, give thought to the things that you say during a disagreement.
Hambiloko swi vonaka leswaku munghana wa wena wa vukati hi yena la dyoheke emhakeni leyi, ehleketa hi swilo leswi wena u swi vulaka loko u nga pfumelelani na yena.
 Naswona swa olova ku hlamula swivutiso swimbirhi loko swi koteka.

" I take short breaks between tasks when necessary.
Ndzi tirha ndzi ri karhi ndzi wisa.
 [ Xihlovo Xa Kona]

By this time, I too was living in Hong Kong again.
Hi nkarhi wolowo na mina a ndzi tshama eHong Kong.
 Ku Twa eTindhawini Leti Nga Ni Khombo

* I am fed up with being a worldly person.
* Ndzi karhele hi ku va munhu wa misava.
 Hi fanele hi tlhelela exiyin'weni xa hina xa khale xa moya.

There is Scriptural reason, though, for us to view Isaiah as a pattern for future developments.
Hambi swi ri tano, ku na xivangelo xa Matsalwa eka hina xo languta Esaya tanihi ntila wa swiendlakalo swa nkarhi lowu taka.
 Ndzi ta katekisa lava ku katekisaka, ni loyi a ku rhukanaka ndzi ta rhukana, kunene mindyangu hinkwayo ya misava yi ta tikatekisa ha wena. "

And questions are easier to answer when there are two possible replies.
Naswona swa olova ku hlamula swivutiso loko u fanele u hlawula eka swilo swimbirhi.
 Mianakanyo leyi yi kuma mpimo wo karhi wa xitiyisekiso eka langutelo leri tolovelekeke exikarhi ka vatswari va le Sweden malunghana ni ku kurisa vana.

[ Credit Line]
[ Xihlovo Xa Kona]
 Hilaha ku fanaka, i vutlhari ku kambisisa vukhongeri hi vukheta.

Hearing in Strasbourg
Ku Tenga Le Strasbourg
 Vana la twisisaka.

We need to return to our former spiritual state.
Hi fanele hi tlhelela exiyin'weni xa moya lexi a hi ri eka xona eku sunguleni.
 Loko swikepe leswi a swi ri karhi swi fika eWauges, a hi hirha yindlu swin'we.

And I will bless those who bless you, and him that calls down evil upon you I shall curse, and all the families of the ground will certainly bless themselves by means of you. "
Nḍi ta katekisa la'v̌a nga ta ku katekisa, nḍi ruketela la'v̌a nga ta ku ruketela, kambe ha wena ku ta katekisiwa tinšaka hikwato ta misav̌a. "
 Ku engetela kwalaho, Vakreste va ntiyiso va twarisa Mfumo wa Xikwembu tanihi wona ntsena ntshembo wa munhu wa vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi nga paradeyisi.

This opinion finds a measure of confirmation in a common attitude among Swedish parents toward raising children.
Vonelo leri ri pfumelelana ni langutelo leri tolovelekeke ra vatswari va le Sweden loko va kurisa vana.
 NHLAYO ya timhangu ta ntumbuluko yi hlasele Japani hi 2004.

Similarly, it is wise to examine religion carefully.
Hilaha ku fanaka, swa laveka leswaku u kambisisa vukhongeri hi vukheta.
 Hi marito man'wana, va ni langutelo leri hoxeke hi vona vini, leri nga fanelangiki.

Be discerning.
Vana la anakanyelaka.
 Hi ku komisa, ku endla tano swi titshege hi langutelo ra hina ni vuswikoti bya hina byo pfumelelana ni xiyimo lexi lexintshwa evuton'wini.

When the Ridgeways arrived in Turin, we rented an apartment together.
Loko va ka Ridgeway va fike eTurin, hi hirhe yindlu swin'we.
 LAVA rhandzaka Xikwembu va lwela ku kombisa ku vonakala ka moya loku humaka eRitweni ra xona, ku nga Bibele.

Additionally, true Christians proclaim the Kingdom of God as man's only hope for everlasting life on a paradise earth.
Ku engetela kwalaho, Vakreste va ntiyiso va twarisa Mfumo wa Xikwembu tanihi wona ntsena ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi nga paradeyisi.
 Hi ta va hi tlharihile loko hi hundzuka kutani hi lulamisa tindlela ta hina.

A NUMBER of natural disasters struck Japan in 2004.
TIMHANGU ta ntumbuluko to hlayanyana ti hlasele tiko ra Japani hi 2004.
 Rungula rakwe ri ri: "Loko ku ri xikepe, a xi ri kusuhi ni ku tshoveka. "

In other words, they have an inflated opinion of themselves, one that is unjustified.
Hi marito man'wana, va tivona va antswa swinene ku tlula van'wana, va tidya.
 Mudyondzisi un'wana u xiye leswaku vana lavatsongo lava nga ni malembe ya mune va vulavula.

In part, doing so depends on our attitude and our willingness and ability to adapt to this new phase in life.
Ku va ni vumunhu lebyinene ni ku tiyimisela, swi ta hi pfuna leswaku hi kota ku fambisana ni xiyimo.
 Ha Yini U Fanele U Chava Xikwembu? 10 / 15

THOSE who love God endeavor to reflect spiritual light from his Word, the Bible.
LAVA va rhandzaka Xikwembu va lwela ku kombisa ku vonakala ka moya loku humaka eRitweni ra xona, ku nga Bibele.
 Loko a veka mavoko yakwe ematihlweni ya wanuna loyi, Yesu u pfuxa mahlo yakwe leswaku a ta vona kahle.

We are wise to repent and correct our ways.
Hi ta va hi tlharihile loko hi hundzuka ivi hi lulamisa tindlela ta hina.
 Van'wana lava hi dyondzeke na vona sweswi i eNew Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia na Furwa, naswona van'wana va vona va hlanganyela evutirhelini bya nkarhi hinkwawo.

His account says: "As for the ship, it was about to be wrecked. "
Buku yakwe yi ri: "Loko ku ri xikepe, a xi ri kusuhi ni ku tshoveka. "
 Ku xiya leswi kahle - kahle swi hi susumetela ku heta hi leswaku hi ni vutihlamuleri eka Xikwembu.

One teacher observes that children as young as age four talk back.
Mudyondzisi un'wana u vula leswaku vana lavatsongo va malembe ya mune ntsena va ku hlamula.
 Hi xivindzi Muxe u yime ni vanhu va Xikwembu lava tshikileriweke.

Moses "no more allowed to go out "?, 10 / 1
XIKATSAKANYA Baruku - Matsalana Wa Yeremiya, 8 / 15
 Loko ku nyiketeriwa tempele, tinanga ni vayimbeleri a va "vula mpfumawulo wun'we lowu faneleke wu twiwa. "

Laying his hands on the man's eyes, Jesus restores his sight so that he sees clearly.
Loko a veka mavoko ya yena ematihlweni ya munhu wa kona, Yesu wa n'wi hanyanyisa leswaku a vona kahle.
 Vana va hina hinkwavo va mune a va fanele va lwela ripfumelo ra vona.

Some of those with whom we studied are now in New Zealand, Canada, the United States, Bulgaria, Russia, and France, and some of them share in the full - time ministry.
Van'wana va lava a hi dyondza na vona sweswi va le New Zealand, Canada, United States, Bulgaria, Russia ni le Furwa naswona van'wana va vona va hlanganyela eka vutirheli bya nkarhi hinkwawo.
 DJIBULI

Recognition of this reasonably leads us to conclude that we are accountable to God.
Handle ko kanakana hi ku xiya leswi, hi fikelela makumu ya leswaku hi ni vutihlamuleri eka Xikwembu.
 Xana swa fanela hakunene, tanihi leswi vo tala lava vulavulaka tindzimi letitsongo na vona va nga ni vutivi byo karhi bya munhu lonkulu?

Moses courageously took his stand with God's oppressed people.
Muxe u ve ni xivindzi a yima ni vanhu va Xikwembu lava tshikileriweke.
 Kambe, u rhange a heta malembe yo hlayanyana a ri karhi a rhekhoda vuxokoxoko bya Prague.

At the temple dedication, trumpets and singers were "causing one sound to be heard. "
Loko ku nyiketeriwa tempele, timhalamhala ni vayimbeleri a va "humesa mpfumawulo wun'we. "
 Kwalomu ka 3 000 000 va khomiwe hi vuvabyi lebyi eka lembe rin'wana ra sweswinyana, kwalomu ka 8 000 hi siku.

All of our four children had to take a stand for their beliefs.
Vana va hina hinkwavo va mune a va fanele va yimela ripfumelo ra vona.
 Hi nkarhi wa nyimpi, loko vabohiwa va tekiwa hi nala, mali leyi laviwaka leswaku va ntshunxiwa yi vuriwa nkutsulo; hileswaku, hi yona ndlela leyi va vekiweke ha yona ntshunxeko.

DJIBOUTI

 3, 4. (a) I vamani lava Yesu a vuleke leswaku va tsakile?

Is it really worth it, since so many who speak the lesser - known languages also have some knowledge of a major one?
Xana ma laveka hakunene, tanihi leswi vanhu vo tala lava vulavulaka tindzimi leti nga tirhisiwiki ngopfu va ti tivakanyana ni tindzimi leti tirhisiwaka ngopfu?
 Marito wolawo ma swi veka erivaleni naswona ma kombisa ntsena leswaku loko Adamu a a yingise xileriso xa Xikwembu, a a ta va a nga fanga kambe a a ta hambeta a hanya entangeni wa Edeni.

First, though, Langweil spent several years meticulously recording details of Prague.
Langweil u hete malembe yo tala a ri karhi a hlengeleta vuxokoxoko bya doroba ra Prague hi vurhon'wana.
 Xana vukarhi byi teka nkarhi wo tanihi kwihi endzhaku ka loko munhu a tlange mintlango ya vhidiyo leyi nga ni madzolonga?

About 3,000,000 became infected in one recent year, some 8,000 a day.
Vanhu va kwalomu ka 3 000 000 va tluleriwe hi byona hi lembe rin'we ra sweswinyana, kwalomu ka 8 000 hi siku.
 Xana nguva ya Khisimusi yi hoxa xandla eka leswi, naswona xana yi kombisa ku navela koloko?

In war, when prisoners are taken by an enemy, the money demanded for their release is called a ransom; that is, it is the means by which they are set at liberty.
Enyimpini, loko vabohiwa va tekiwa hi nala, mali leyi lavekaka eku va ntshunxeni yi vuriwa nkutsulo; swi vula leswaku, i nchumu lowu va ntshunxaka.
 Ku tlula kwalaho, va ta tsakisa mbilu ya Yehovha hikuva u yingisa mabulo ya hina naswona wa tsaka loko hi tirhisa ririmi ra hina hi ndlela leyinene.

3, 4. (a) Whom did Jesus pronounce happy?
3, 4. (a) I vamani lava Yesu a nga te va tsaka?
 Muprofeta Esaya la huhuteriweke u vhumbe leswaku vafumiwa va hulumendhe yoleyo a va nge he " dyondzi nyimpi. '

That statement clearly and simply shows that if Adam had obeyed God's command, he would not have died but would have continued living in the garden of Eden.
Marito lawa ma swi veka erivaleni leswaku loko Adamu a lo yingisa xileriso xa Xikwembu, a ta va a nga fanga kambe a ta ya emahlweni a hanya entangeni wa Edeni.
 Loko a ha ri ricece, mana wakwe u n'wi tshikile.

How long does aggression last after a person plays violent video games?
Xana vukarhi byi tshama nkarhi wo tanihi kwihi emianakanyweni endzhaku ko tlanga tivhidiyo leti nga ni madzolonga?
 Vamakwerhu vo tala lava nga Vakreste a va khomiwa.

Is the Christmas season conducive to this, and does it reflect that desire?
Xana nguva ya Khisimusi yi hoxa xandla emhakeni leyi naswona xana ya ku kombisa ku navela koloko?
 Loko hi " hanya hi moya, ' ku rhula ku ta va yin'wana ya timfanelo ta hina leti van'wana va ti vonaka hi ku olova.

Above all, they will make Jehovah's heart glad because he pays attention to our conversations and he rejoices when we use our tongue in the right way.
Ku tlula sweswo hinkwaswo, ma ta tsakisa mbilu ya Yehovha hikuva u yingisela mabulo ya hina naswona wa tsaka loko hi tirhisa ririmi ra hina hi ndlela leyinene.
 Va vutise swivutiso swo tala malunghana ni ripfumelo ra yena ni ntirho wa yena tanihi phayona.

The inspired prophet Isaiah foretold that subjects of that government will not "learn war anymore. "
Esaya, muprofeta la huhuteriweke u profete leswaku vanhu lava nga ta fumiwa hi hulumendhe yoleyo "a va nge he dyondzi nyimpi. "
 Loko ku ri lavo homboloka, va ta dlayiwa emisaveni; kasi loko ku ri vaxengi, va ta tsuvuriwa eka yona. " - SWIVURISO 2: 21, 22

When he was a newborn baby, he was abandoned by his mother.
Loko a ha ku velekiwa, mana wakwe u n'wi cukumetile.
 Le United States, 400 wa vona va ye endlwini ya xikolo edorobeni leri nga ni vanhu va 150.

Many of your Christian brothers and sisters were being arrested.
Vamakwenu vo tala va xinuna ni va xisati lava nga Vakreste a va khomiwa.
 Hikwalaho, ntirho wa munhu un'we wo lulama endyangwini wa Xikwembu a wu antswi kumbe wu bihe ngopfu ku tlula wa Mukreste un'wana wo tshembeka.

If we are "living by spirit, " peaceableness will be one of our qualities that is readily seen by others.
Loko hi "hanya hi moya, " hi ta va ni mfanelo ya ku kondletela ku rhula leyi ana se van'wana va nga ta va va yi vona eka hina.
 Vutirheli bya hina byi nga va pfuna leswaku va pfuxiwa.

They asked many questions about her beliefs and her work as a pioneer.
Va fike va n'wi vutisa swivutiso swo tala malunghana ni tidyondzo leti a pfumelaka eka tona ni hi ntirho wakwe wa vuphayona.
 Ku ni nchumu wun'wana lowu veke ni nkucetelo lowukulu eka Abrahama.

As regards the wicked, they will be cut off from the very earth; and as for the treacherous, they will be torn away from it. " - PROVERBS 2: 21, 22
Loko ku ri lavo homboloka, va ta dlayiwa emisaveni; kasi loko ku ri vaxengi, va ta tsuvuriwa eka yona. " - SWIVURISO 2: 21, 22.
 1, 2. (a) Yehovha u n'wi lunghiselele yini xichudeni xakwe lexi a xi rhandzaka, naswona vuyelo byi ve byihi?

In the United States, 400 attended a schoolhouse showing in a town of 150.
Le United States, vanhu va 400 va hlalele drama leyi exiyindlwanini xa le xikolweni edorobeni leri nga ni vanhu va 150.
 Swi tano ni hi mutlhandlami wa wona, Nhlangano wa Matiko.

Hence, the role of one upright person in God's household is neither better nor worse than that of another faithful Christian.
Hikwalaho, xiyenge lexi endliwaka hi munhu un'we wo lulama endyangwini wa Xikwembu a xi antswi kumbe ku tlula xa Mukreste un'wana la tshembekaka.
 Kambe, vanhu va Xikwembu va swi xiya leswaku swiyimo leswi i swa xinkarhana.

Our ministry can help awaken them.
Ntirho wa hina wo chumayela wu nga va pfuna leswaku va pfuka.
 Kambe, hi laha va pfumelaka ha kona, vukati bya vumbirhi byi nga tisa mintlhontlho leyi nga si tshamaka yi va kona evukatini byo sungula.

Something else had a profound influence on Abraham.
Ku na xin'wanyana lexi khumbeke Abrahama swinene.
 Esaya u tlhele a vulavula hi ntirho lowu wo dyondzisa wa misava hinkwayo: "E mikarini ya hina, ku ta humelela leŝaku nṭhav̌a ya yindlu ya Yehova [vukhongeri bya yena lebyi tlakukeke bya ntiyiso] yi ta simekiwa yi tiya... kutani matiko hikwawo ma ta khitikanela kona.

1, 2. (a) For what did Jehovah prepare his favorite pupil, and what was the result?
1, 2. (a) Yehovha u endle n'wana wakwe la n'wi rhandzaka a lunghekela yini, naswona vuyelo byi ve byihi?
 Eka ndzima 7, Pawulo u hlamusela hi vukheta leswaku leswi a swi tano.

So is its successor, the United Nations.
Swi tano na hi mutlhandlami wa yona, Nhlangano wa Matiko.
 Tindhawu timbirhi ta holo ti pfulekile, lerova lava tshameke endzeni ka yona va tshama va tsakile hikwalaho ka moya lowu a wu ri kona - ku nga ntshunxeko lowu amukelekaka edyambyini leri hisaka ra le Haiti.

Yet, God's people recognize that these conditions are temporary.
Kambe, vanhu va Xikwembu va swi tiva leswaku swiyimo leswi i swa xinkadyana.
 Xisweswo vanhu va lahlekeriwe hi ku amukeriwa hi Yehovha, Xihlovo xa ku vonakala ni xa vutomi. - Pisalema 36: 9.

Yet, as they acknowledge, a second marriage may bring challenges that never existed in a first marriage.
Kambe hilaha va vulaka hakona, vukati bya vumbirhi byi nga va ni mintlhontlho leyi a yi nga ri kona eka byo sungula.
 Loko hi fika eFurwa, dokodela wa vuhandzuri u kamberile, kutani a tiyisekisa leswaku u fanele a endliwa vuhandzuri.

Isaiah also spoke of this global educational work: "It must occur in the final part of the days [in our time] that the mountain of the house of Jehovah [his exalted true worship] will become firmly established... and to it all the nations must stream.
Esaya na yena u vulavule hi ntirho lowu wa dyondzo ya misava hinkwayo: "E mikarini ya makumo [enkarhini wa hina], ku ta humelela leŝaku nṭhav̌a ya yindlu ya [Yehova, vugandzeri byakwe bya ntiyiso lebyo hlawuleka] yi ta v̌ekiwa e nhlohlorini ya tinṭhav̌a... kutani matiko hinkwawo ma ta talela kona.
 Mavito ma cinciwile exihlokweni lexi.

In chapter 7, Paul carefully explains that this is not the case.
Eka ndzima 7, Pawulo u vula leswaku a swi fanelanga.
 Xivutiso lexi ni swin'wana swo tala swi ta kambisisiwa eka swihloko swimbirhi leswi landzelaka.

Two sides of the hall are open, so that those seated inside are constantly cooled by the prevailing winds - a welcome relief from the hot Haitian sun.
Matlhelo mambirhi ya holo ma pfulekile, leswaku lava va tshameke endzeni nkarhi na nkarhi va timuriwa hi moya lowu hungaka - xiphyuphyisi lexi timulaka edyambyini ro hisa ra Haiti.
 Xisweswo Kreste "u tinyiketele ku va nkutsulo lowu yelanaka eka hinkwavo. "

Humankind thus lost the approval of Jehovah, the Source of light and of life. - Psalm 36: 9.
Xisweswo Yehovha, yena Xihlovo xa ku vonakala ka vutomi, a nga ha va amukelanga vanhu. - Pisalema 36: 9.
 Minkarhi yin'wana, va fanele va tamela milandzu ya vudyoho leyi eka yona va " avanyisaka Yehovha. '

When we arrived in France, the surgeon examined Babette and confirmed that she needed surgery.
Loko hi fika eFurwa, dokodela wa vuhandzuri u kambele Babette ivi a tiyisekisa leswaku a lava vuhandzuri.
 Nikatsongo!

Names in this article have been changed.
Mavito ma cinciwile exihlokweni lexi.
 Vatswari lava nga Timbhoni va heta tiawara to tala va ri karhi va kambisisa tibuku leti pfunaka ku dyondza Bibele ni vana va vona, va va vutisa hi leswi va swi vonaka ni ku va pfuna ku twisisa nkoka wa timhaka ta le Bibeleni.

This question and many others will be considered in the next two articles.
Xivutiso lexi ni swin'wana swo tala swi ta hlamuriwa eka swihloko swimbirhi leswi landzelaka.
 Ku tlula kwalaho, vanhu va vabya, va dyuhala naswona va fa.

Christ thus "gave himself a corresponding ransom for all. "
Hikwalaho, Kreste u "tinyike [rile] leswaku a va nkutsulo lowu yelanaka eka hinkwavo. "
 Swi fana ni loko Xikwembu xi ri endzhaku ka hina, xi vula marito lama nge: "Ndlela hi leyi.

On occasion, they must handle cases of wrongdoing in which they " judge for Jehovah. '
Minkarhi yin'wana va fanele va tenga milandzu ya vanhu lava dyoheke leyi eka yona va " avanyiselaka Yehovha. '
 Eka malembe - xidzana ma nga ri mangani lama landzeleke, nyimpi ya nkutsulo yi hlasele doroba hi makhamba ya mune lama hambaneke.

No, not at all!
Doo!
 Entiyisweni, ku fikela hi lembe - xidzana ra vukaye, vabixopo vo tala lava nga riki Varhoma a va tirhisa xithopo lexi eka vona vini.

Witness parents spend many hours examining illustrated Bible study aids with their children, questioning them about what they see and helping them to grasp the significance of Bible stories.
Vatswari va Timbhoni va heta tiawara to tala va kambisisa swipfuno swo hlaya Bibele leswi nga ni swifaniso ni vana va vona, va va vutisa leswi va swi vonaka kutani va va pfuna ku kuma nhlamuselo ya timhaka ta Bibele.
 Naswona vanhu va tsandzekile ku tirhisana leswaku va tlhantlha swiphiqo swo tano swa misava.

What is more, humans are subject to sickness, old age, and death.
Tlhandlakambirhi, vanhu va vabya, va dyuhala va tlhela va fa.
 Ina, vatswari hi ku olova va rivala switlhavi ni mivilelo leyi va langutaneke na yona loko va ri karhi va kula.

It is as if God were behind us, speaking in our ear the words: "This is the way.
Onge hi loko Xikwembu xi ri endzhaku ka hina, xi vula marito lawa etindleveni ta hina: "Ndlela hi leyi.
 Naswona vaprista lavo homboloka a va swi pfumelela sweswo!

Over the next few centuries, crusaders looted the town on four separate occasions.
Endzhaku ka malembe - xidzana ma nga ri mangani, vaseketeri va vona lavakulu va sungule ku vungetela swilo edorobeni hi nkarhi wa swiendlakalo swa mune leswi nga va kona.
 Lexi tsakisaka, a hi fanelanga hi tokota vuyelo bya ku tlula milawu ya Xikwembu leswaku hi dyondza tidyondzo ta nkoka.

In fact, until the ninth century, many non - Roman bishops applied the title to themselves.
Kahlekahle vabixopo vo tala lava nga riki Varhoma va tirhise xithopo lexi eka vona ku fikela emalembeni ya va 800.
 Ku engetela kwalaho, Timbhoni ti nyikiwe mpfumelelo hi mukongomisi - nkulu wa khotso leswaku ti fambisa minhlangano hinkwayo ya vandlha endzeni ka khotso.

And humans have been unsuccessful in cooperating to solve such world problems.
Naswona vanhu va tsandzekile ku khomisana leswaku va tlhantlha swiphiqo swo tano swa misava hinkwayo.
 " Hi nkarhi wa vumune wo rindza wa vusiku u tile eka vona, a famba ehenhla ka lwandle. " - Matewu 14: 25.

Yes, parents easily forget the pains and anxieties they themselves experienced while growing up.
Ina, vatswari va rivala hi ku olova leswaku na vona loko va ha ri vatsongo a va ri ni switlhavi ni mivilelo.
 A hi na matimba ku n'wi tlula, a hi swona ke? "

And the corrupt priests allowed that!
Ni vaprista lava hombolokeke va swi pfumelerile sweswo!
 Ku nga ri khale Mfumo lowu wu ta herisa hinkwavo lava lwisanaka na wona naswona wu ta herisa leswi vangaka ku xaniseka ka vanhu. - Daniyele 2: 44; Matewu 25: 31 - 33, 46; Nhlavutelo 21: 3, 4.

Thankfully, we do not need to suffer the consequences of breaking God's laws to learn valuable lessons.
A hi fanelanga hi rhanga hi ku xupuriwa hikwalaho ko tlula milawu ya Xikwembu leswaku hi ta dyondza ku yingisa.
 Vuhungasi byo tala bya namuntlha byi tele madzolonga ni vuxaka bya rimbewu.

Additionally, the Witnesses have been given permission by the general director of the prison to conduct all congregation meetings inside the prison.
Ku engetela kwalaho, Timbhoni ti nyikiwe mpfumelelo hi mulawuri - nkulu wa khotso leswaku ti khoma minhlangano hinkwayo ya vandlha ekhotsweni.
 Ku Hetisisa Xilaveko

" In the fourth watch period of the night he came to them, walking over the sea. " - Matthew 14: 25.
" Hi nkarhi wa mahlamba - ndlopfu, a ta ka vona, a ri karhi a famba ehenhla ka lwandle. " - Matewu 14: 25.
 Hi languteriwe hi Matsalwa leswaku hi tshembeka ni ku pfumelelana ni vathori, vatirhi, vaxavi ni tihulumendhe ta misava.

We are not stronger than he is, are we? "
Xana ha [n'wi] tlula hi matimba ke? "
 Entiyisweni, loko ku ri ni nchumu wun'wana evuakweni hinkwabyo, Yehovha u n'wi nyike vulawuri lebyikulu.

Soon this Kingdom will remove all who oppose it and will eliminate the causes of human suffering. - Daniel 2: 44; Matthew 25: 31 - 33, 46; Revelation 21: 3, 4.
Ku nga ri khale Mfumo wolowo wu ta lovisa vanhu hinkwavo lava wu kanetaka naswona wu ta herisa leswi vangelaka vanhu maxangu. - Daniyele 2: 44; Matewu 25: 31 - 33, 46; Nhlavutelo 21: 3, 4.
 Endzhakunyana va balekele aEgipta leswaku va ya sirhelela n'wana eka marhengu ya Heroda yo dlaya.

Much of today's entertainment is saturated with violence and sex.
Rimbewu ehandle ka vukati nkarhi hinkwawo ri siye munhu a nga ha tixiximi, a nga ha ri na rihanyo lerinene, naswona a nga ha ri na vuxaka lebyinene ni Xikwembu.
 Robert na Kathy i varhumiwa eCari

Filling the Need
Ku Enerisa Xilaveko Xa Moya
 Anakanya u ri ni mukongomisi la nga ni ntokoto eka wena, loyi a tivaka ribye rin'wana ni rin'wana ra nambu lowu, ku nkhinsama kun'wana ni kun'wana.

We are Scripturally required to be honest and fair with employers, employees, customers, and secular governments.
Matsalwa ma lava leswaku hi tshembeka ni ku endla swilo hi ndlela leyinene eka vathori, vathoriwa, vaxavi ni le ka tihulumendhe ta misava.
 Ku engetela eka ntshikilelo wa le handle lowu hi langutanaka na wona hi ku xavisa, mintlhaveko ni mikhuva ya hina swi nga hoxa xandla eku tirhiseni ka mali yo tala.

In fact, when there was only one other being in the universe, Jehovah conferred extensive authority upon that one.
Kahle - kahle, hi nkarhi lowu a ka ha ri ni munhu wa vumbirhi ntsena evuakweni, Yehovha u n'wi nyike vuhosi lebyikulu.
 18 Tekelela Ripfumelo Ra Vona - U Kuma Nchavelelo Eka Xikwembu Xa Yena

They later fled to Egypt to protect the child from Herod's murderous designs.
Endzhakunyana va balekele aEgipta ku sirhelela n'wana eka makungu ya Heroda ya ku n'wi dlaya.
 Ku nga twisisani, ku kavanyetiwa hi ku vulavurisana loku nga nyawuriki, mavondzo, xivundza kumbe ntshikilelo wa maxaka, swi nga vanga madzolonga.

Robert and Kathy serve as missionaries in Camiri
Robert na Kathy i varhumiwa le Camiri
 Hi xikombiso, ku languta Xiviko xa Ntirho wa Lembe ra 1998 swi kombisa leswaku vo tala va katekisiwile hi ndlela leyi hlamarisaka loko va yingise xileriso xa yena xo chumayela mahungu lamanene. - Marka 13: 10.

Imagine that you have an experienced guide with you, one who knows this river's every rock, every bend.
A hi nge u famba ni mukongomisi la nga ni ntokoto, munhu la tivaka ribye rin'wana ni rin'wana leri nga kona enambyeni ni hinkwako lomu wu jikaka kona.
 Kambe vona!

In addition to the external pressure we face from marketing, our own feelings and habits can contribute to excessive spending.
Ku engetela eka ntlhontlho wa swinavetiso lowu hi langutanaka na wona, ndlela leyi hi titwaka ha yona ni mikhuva ya hina swi nga endla leswaku hi tirhisa mali hi vusopfa.
 " VANAni mi vilela hi siku leri tlhandlamaka, hikuva siku leri tlhandlamaka ri ta va ni mivilelo ya rona.

18 Imitate Their Faith - He Took Comfort in His God
18 Tekelela Ripfumelo Ra Vona - Xikwembu Xakwe Xi N'wi Chavelerile
 N'wamatimu Eusebius wa lembe - xidzana ra vumune u tshahe Papias na Irenaeus va lembe - xidzana ra vumbirhi na Origen wa vunharhu, lava hinkwavo ka vona va vitanaka Evhangeli leyi eka Matewu kutani va vula leswaku u yi tsale hi Xiheveru.

Misunderstandings, blown out of proportion by poor communication, jealousy, loneliness, or pressure from relatives, can erupt into violence.
Swidoledole, ku hambanisiwa loku vangiwaka hi ku vulavurisana loku nga nyawuriki, mavondzo, xivundza, kumbe ntshikilelo wa maxaka, swi nga vangela ku kariha.
 Vun'we na Kreste tanihi Hosi, va tirhela "ku dzunisa ku vangama ka [Xikwembu]. " - Vaefesa 1: 12 - 14.

For example, a glance at the 1998 Service Year Report shows that many were blessed in a wonderful way when they obeyed his command to preach the good news. - Mark 13: 10.
Hi xikombiso, loko hi hlometelanyana eka Xiviko xa Ntirho xa Lembe ra 1998 hi kuma leswaku vo tala va katekisiwile swinene loko va yingisa xileriso xa yena xo chumayela mahungu lamanene. - Marka 13: 10.
 Ha yini vativi va sayense va nga pfumelelani?

But look!
Kambe waswivo!
 Hi 133 B.C.E., Aaltalus wa Vunharhu, hosi leyi nga riki na vana ya le Pergamo, u nyikele aEfesa eka Varhoma, a yi endla xiphemu xa xifundzha xa Rhoma xa Asia.

" NEVER be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties.
" MI NGA tshuki mi vilela hi siku leri tlhandlamaka, hikuva siku leri tlhandlamaka ri ta va ni mivilelo ya rona.
 Hambiswiritano, ku yingisa ka vona Xikwembu ku kombise laha va yimeke kona emhakeni ya vuhosi bya Yehovha.

In his Historia Ecclesiastica (Ecclesiastical History), the fourth - century historian Eusebius quotes Papias and Irenaeus of the second century and Origen of the third, all of whom ascribe this Gospel to Matthew and say that he wrote it in Hebrew.
Eka Historia Ecclesiastica ya yena (Matimu ya Vafundhisi), n'wamatimu wa lembe xidzana ra vumune Eusebius u tshaha Papias na Irenaeus va lembe xidzana ra vumbirhi na Origen wa ra vunharhu, lava hinkwavo ka vona va nyikaka Matewu Evangeli leyi kutani va vula leswaku u yi tsale hi Xiheveru.
 Pawulo a a nga si tshama a va ni movha.

United with Christ as King, they serve "for the praise of [God's] glory. " - Ephesians 1: 12 - 14.
Va seketela Kreste Hosi entirhweni wo "dzunisa ku vangama ka [Xikwembu]. " - Vaefesa 1: 12 - 14.
 Xana wa tshemba leswaku Yehovha u ni vuswikoti naswona wa swi rhandza ku ku tiyisa hambi ku ri eka n'wini wa muti? - Ps.

Why can't scientists agree?
Ha yini van'wasayense va nga pfumelelani?
 Vatotiwa ni tinyimpfu tin'wana va hlanganyela eku seketeleni ka vuhosi bya Yehovha

In 133 B.C.E., Attalus III, the childless king of Pergamum, bequeathed Ephesus to the Romans, making it part of the Roman province of Asia.
Hi 133 B.C.E., Attalus wa Vunharhu, hosi ya le Pergamo leyi a yi nga ri na vana, u nyikete Efesa eka Varhoma, a ri endla xiphemu xa xifundzha xa Asia lexi a xi lawuriwa hi Rhoma.
 Onge ku tiyimisela ka hina ku nga va ku " chivirikela eku hetisekeni. '

However, their obedience to God showed where they stood on the issue of Jehovah's sovereignty.
Hambiswiritano, ku yingisa ka vona Xikwembu ku kombise xiyimo xa vona emhakeni ya vuhosi bya Yehovha.
 Xana ku tihlanganisa ni vadyondzi - kuloni swi ta ku pfuna leswaku u fikelela tipakani ta wena?

Paul had never owned a car.
Paul a nga si tshama a va na movha.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]

Do you believe that Jehovah is capable and willing to sustain you even on a sickbed? - Ps.
Xana wa tshemba leswaku Yehovha u ta ku seketela loko u vabya? - Ps.
 7: 14.

The anointed and the other sheep share in upholding Jehovah's sovereignty
Vatotiwa ni tinyimpfu tin'wana va hlanganyela eku seketeleni ka vuhosi bya Yehovha
 Hambi swi ri tano, " xiendlo lexi xa magugu ni xa xivindzi xa xiendlo xa yena a xi vengiwa hi vavanuna hinkwavo vo tlhariha ni lava ringaniselaka va ntlawa wa yena n'wini, lava vo hlayanyana va vona va n'wi tsaleleke hi matimba, va n'wi khongotela... leswaku a hlayisa vunene, vun'we ni ku rhula. ' - Jer's Antiquities of the Christian Church, Buku 20, ndzima 5.

May our determination be to "press on to maturity. "
Onge hi nga tiyimisela ku "[chivirikela] eku wupfeni. "
 Yehovha u lava leswaku hi endla xidyoho lexi hi nga taka hi nga xi rivaleli, naswona a nga susa moya wakwe eka hina.

Will associating with your schoolmates help you reach your goals?
Xana ku tolovelana ni lava u nghenaka na vona xikolo swi ta ku pfuna leswaku u fikelela tipakani ta wena?
 Kutani ke, ku ya emahlweni, Vakriste va nga ha hlangana, naswona va susumeteleka ku pfuna, vanhu lava khomiweke hi AIDS lava lavaka ku dyondza Bibele, ku va kona eminhlanganweni ya Vukriste ni ku endla nhluvuko leswaku va tinyiketela eka Xikwembu.

[ Picture on page 26]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]
 A hi nge ndyangu lowuntshwa wu rhurhela endhawini ya ka n'wina.

7: 14.
7: 14.
 Phela, misava leyi yi tele hi swikolo ni layiburari leswi nga ni timiliyoni ta tibuku!

However, "this rash and bold act of his was ill resented by all wise and sober men of his own party, several of whom wrote sharply to him, advising him... to preserve charity, unity, and peace. " - Bingham's Antiquities of the Christian Church, Book 20, chapter 5.
Hambi swi ri tano, "xiendlo lexi xa yena xa magugu ni lexi biheke a xi amukeriwanga hi vavanuna vo tlhariha ni va vurhena va ntlawa wa yena, vo tala va vona va n'wi tsalele marito yo tika va n'wi luma ndleve... leswaku a hlayisa rirhandzu, vun'we, ni ku rhula. " - Antiquities of the Christian Church, Buku ya vu - 20, ndzima 5 hi Bingham.
 Leswi swi endle leswaku ntirho wa Timbhoni wu tiveka swinene ku nga ri ntsena emadorobeni lamakulu kambe ni le madorobeni lamatsongo ni le tindhawini tin'wana ta le makaya.

Jehovah determines whether we have committed an unforgivable sin, and he can withdraw his spirit from us.
Yehovha hi yena a endlaka xiboho xa loko hi endle xidyoho lexi nga rivaleriwiki, naswona hi yena a nga susaka moya wa yena eka hina.
 Kutani vatswari va ni vuxiyaxiya.

So, increasingly, Christians may meet, and be moved to help, AIDS sufferers who want to study the Bible, attend Christian meetings, and progress toward dedication to God.
Kutani ke, hi mpimo lowu engetelekeke, Vakreste va nga ha hlangana ni lava xanisiwaka hi AIDS, naswona va susumeteleka ku pfuna lava lavaka ku dyondza Bibele, va ya eminhlanganweni ya Vukreste, naswona va endla nhluvuko ku fikela laha va tinyiketelaka eka Xikwembu.
 I ntiyiso leswaku Davhida a a nga hetisekanga.

Suppose a new family moves into your neighborhood.
A hi nge ku ni ndyangu lowuntshwa lowu rhurheleke endhawini ya ka n'wina.
 Ku tshemba ka yena Yehovha a ku nga ri ka hava.

Why, this world abounds with schools and libraries containing millions of books!
Phela misava leyi yi tele hi swikolo ni tilayiburari leti nga ni timiliyoni ta tibuku!
 July 28, 2008 - August 3, 2008

This gave much publicity to the work of the Witnesses not only in larger cities but also in smaller towns and some rural areas.
Leswi swi wu hangalase swinene ntirho wa Timbhoni ku nga ri emadorobeni lamakulu ntsena kambe ni le ka madoroba lamatsongo ni le matiko - xikaya.
 Entiyisweni Pawulo a a nga vuli swona leswaku eka Mukreste la baseke emahanyelweni, xin'wana ni xin'wana xi basile naswona xa pfumeleriwa.

So the parents are cautious.
Kutani vatswari va tirhisa vutlhari.
 Endzhakunyana, endzhaku ka ku vuyeteriwa, swiyimo swi tlhele swi biha swinene lerova Yehovha u fanise Vayuda lava a va tiyimisele ku n'wi yiva, a n'wi dyelela! - Malakiya 3: 8.

Of course, David was not a perfect man.
Ina, Davhida a a nga hetisekanga.
 Kambe sweswo swi cince hi August 6, 1945, hi 8: 15 a.m.

His trust in Jehovah was not in vain.
Ku tshemba ka yena Yehovha a ku vanga ka hava.
 Vo tala hi ku hatlisa va nga anakanya hi murhangeri wa vukhongeri, wa xinuna kumbe wa xisati, loyi a rhangelaka vandlha leswaku ri gandzela.

July 28, 2008 - August 3, 2008
July 28, 2008 - August 3, 2008
 Xana ndzayo ya kona ya tirha?

Paul certainly was not saying that for a morally clean Christian, absolutely everything is clean and permissible.
Entiyisweni Pawulo a a nga vuli leswaku eka Mukreste la nga ni mahanyelo lama baseke, nchumu wun'wana ni wun'wana wu basile naswona wa pfumeleleka.
 Loko vana va kurisiwa hi vatswari lava nga voxe, rihanyo ra vona ni ntirho wa vona wa xikolo hambi ku ri ku langutela ka vona ka ikhonomi swi nga khumbeka swinene, hi ku vula ka buku yin'wana yi ri: "Ku hlanganisiwa ka vun'we ni vun'we. "

Later, after the restoration, conditions again became so serious that Jehovah likened the Jews ' tightfistedness to stealing from him, robbing him! - Malachi 3: 8.
Endzhakunyana, endzhaku ka ku kondleteriwa, swiyimo eku heteleleni swi sungule ku nyanya lerova Yehova a fanisa vuciva bya vona ni ku n'wi yivela, ku n'wi kanganyisa! - Malakia 3: 8.
 Hakunene, lexi varhangeri va kereke lava hlundzukeke swinene a ku ri leswaku Wycliffe a a lava ku nyika vanhu Bibele hi ririmi ra vona.

But that changed on August 6, 1945, at 8: 15 a.m.
Kambe sweswo swi cincile hi ti 6 ta August 1945, hi 8: 15 nimixo.
 Vativi va vula leswaku ematikweni lama hluvukaka fambiselo ra xibalo hakanyingi "a ri lulamanga " naswona" a ri lulamanga. "

Many would immediately think of a religious leader, male or female, who presides over a congregation for worship.
Vanhu vo tala va nga hatla va ehleketa hi mufundhisi wa xinuna kumbe waxisati, la rhangelaka vandlha etimhakeni ta vugandzeri.
 Langutelo Ra Bibele

Is the counsel practical?
Xana switsundzuxo leswi va swi kumaka swa va pfuna?
 (Hlaya Nhlavutelo 14: 6.)

When children are reared by single parents, their health and schoolwork and even their economic prospects can be adversely affected, says Duncan Dormor in The Relationship Revolution.
Loko vana va kurisiwa hi vatswari lava nga voxe, rihanyo ra vona ni ntirho wa xikolo, hambi ku ri tipakani ta vona ta mali ti nga ha khumbeka swinene, ku vula Duncan Dormor eka The Relationship Revolution.
 A.

Indeed, what most enraged church leaders was that Wycliffe wanted to give people the Bible in their own language.
Kahle - kahle, leswi hlundzukiseke varhangeri va vukhongeri swinene a ku ri leswaku Wycliffe a a lava ku nyika vanhu Bibele hi ririmi ra vona.
 Emisaveni leyintshwa, Xikwembu xi ta va hakela hi ku pfuxiwa ko antswa ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki. - Yohane 5: 28, 29; Vaheveru 11: 35; 12: 1.

Experts say that in developing lands tax systems are often "inefficient " and" unfair. "
Vativi va vula leswaku ematikweni lama hluvukaka, hakanyingi mali ya xibalo "a yi pfuni tiko " naswona ku ni" vukungundzwana. "
 1: 15.

The Bible's Viewpoint
Langutelo Ra Bibele
 Kahle - kahle, ku vuriwe leswi: "Ku hava ndzhwalo lowukulu lowu munhu a nga wu tiyiselaka ku tlula ku tiva munhu la khathalaka kumbe la twisisaka. "

(Read Revelation 14: 6, footnote.)
(Hlaya Nhlavutelo 14: 6.)
 Ha yini?

A.
A.
 Muapostola Pawulo u hlamuserile: "A hi Muyuda ehandle, naswona ku yimba a hi ka le handle enyameni.

In the new world, God will reward them with a better resurrection and the prospect of everlasting life. - John 5: 28, 29; Hebrews 11: 35; 12: 1.
Emisaveni leyintshwa, Xikwembu xi ta va hakela hi ku pfuxiwa loku antswaka ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki. - Yohane 5: 28, 29; Vaheveru 11: 35; 12: 1.
 Hi tlhela hi tirhisa nkarhi lowu leswaku hi bula hi timhaka ta moya.

1: 15.
1: 15.
 Richard Overy, profesa wa matimu ya manguva lawa le Yunivhesiti ya King's College, eLondon, ebukwini yakwe leyi nge Russia's War - Blood on the snow u hlamuserile: "Sergius [Sergius], nhloko ya Kereke, u endle xikombelo eka lava tshembekaka esikwini ra nhlaselo wa Majarimani leswaku va endla xin'wana ni xin'wana leswaku va hlula.

Notably, it has been said: "No greater burden can be borne by an individual than to know no one cares or understands. "
Lexi xiyekaka, ku vuriwe leswaku: "Ku hava ndzhwalo lowukulu lowu nga byarhiwaka hi munhu ku tlula ku tiva leswaku ku hava munhu la khathalelaka kumbe loyi a twisisaka. "
 Hambi leswi a a ri munhu wumbe naswona a a ri hlonga leri humaka ePaxia, lunghiselelo ra yena a ri teka Yehovha tanihi Xikwembu lexi hanyaka na Davhida tanihi mutotiwa wa Yehovha.

Why?
Ha yini?
 Eku sunguleni ka January 1987, wanuna un'wana u yisiwe eNew Zealand a suka eAustralia endzhaku ko heta tin'hweti ta 25 ekhotsweni hikwalaho ko yiva ni ku yiva.

The apostle Paul explained: "He is not a Jew who is one on the outside, nor is circumcision that which is on the outside upon the flesh.
Muapostola Pawulo u hlamuserile: "Ku va Muyuda wa xiviri, a swi tikombi hi le handle ntsena; ni ku yimba ka xiviri, a ku vonaki ehandle, emirini.
 Yehovha na yena u rhandza tiko leri hikwalaho ka mahanyelo ya rona yo tshembeka.

We also use this time for spiritual discussions.
Hi tlhela hi tirhisa nkarhi lowu ku bula hi swilo swa moya.
 Siku rin'wana u vulavule ni jaha rin'wana leri a ri khomiwe hi vuvabyi bya khensa ya tisele ta ngati.

Richard Overy, professor of modern history at King's College, London, explained in his book Russia's War - Blood Upon the Snow: "Metropolitan Sergei [Sergius], head of the Church, appealed to the faithful on the very day of the German invasion to do everything to bring about victory.
Richard Overy, profesa wa matimu ya manguva lawa eKholichi ya King, le London, ebukwini yakwe leyi nge Russia's War - Blood Upon the Snow, u hlamuserile: "Mupatriyarka Sergei [Sergius], murhangeri wa Kereke, hi siku leri Jarimani yi hlaseleke ha rona, u khongotele swirho swa kereke leswaku swi endla hinkwaswo leswi swi nga swi kotaka ku va pfuna leswaku va hlula.
 Naswona va kandziyise mindhavuko ya vona, va rhangisa dyondzo yo tano ehenhla ka dyondzo ya Xikwembu.

Even though he was a foreigner and an exile from Philistia, Ittai recognized Jehovah as the living God and David as Jehovah's anointed one.
Hambileswi Itaya a a ri munhu wumbe tlhelo khumbi leri a ri huma eFilisita, u swi xiyile leswaku Yehovha i Xikwembu lexi hanyaka ni leswaku Davhida i mutotiwa wa Yehovha.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]

Early in January 1987, a man was deported to New Zealand from Australia after serving a 25 - month jail term for robbery and forgery.
Eku sunguleni ka January 1987, wanuna u yisiwe eNew Zealand a huma eAustralia endzhaku ko tshama tin'hweti ta 25 ejele hikwalaho ka ku yiva ni vukanganyisi.
 Xana tiawara to tanihi ntirho lowu cinca - cincaka, ti nga yi khumba njhani mintirho ya mina ya Vukreste? - Luka 14: 28 - 30.

Jehovah too loves this nation because of its faithful conduct.
Yehovha na yena u rhandza tiko leri hikwalaho ka ku tikhoma ka rona hi ndlela yo tshembeka.
 I yini lexi nga ta hi pfuna leswaku hi fambisana ni nhlengeletano ya Yehovha naswona hi nga karhali?

One day she chatted with a young man who was terminally ill with leukemia.
Siku rin'wana u vulavule ni jaha leri a ri khomiwe hi vuvabyi lebyi dlayaka bya nkhensa ya tisele ta ngati.
 [ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 13]

And they emphasized their traditions, putting such above the teaching of God.
Naswona a va rhangisa mikhuva ya vona emahlweni ka dyondzo ya Xikwembu.
 Ha yini?

[ Picture on page 16]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]
 U pfuniwe hi Vakreste - kulobye ni hi xikhongelo.

How might the hours, such as with shift work, affect my Christian activities? - Luke 14: 28 - 30.
Tiawara leti ndzi nga ta ti tirha to fana ni ku cinca - cinca ka minkarhi yo nghena, swi ta xi khumba njhani xiyimiso xa mina xa Vukreste? - Luka 14: 28 - 30.
 Kutani loko mintlhaveko leyi hoxeke yi ku sivela ku endla swo tala hi laha u lavaka ha kona entirhweni wa Xikwembu, khongela ha yona.

What will help us to keep pace with Jehovah's organization and not tire out?
I yini leswi nga ta hi pfuna ku fambisana ni nhlengeletano ya Yehovha naswona hi nga heli matimba?
 Mfumo i hulumendhe ya xiviri, leyi simekiweke ematilweni na Yesu Kriste tanihi Mufumi.

[ Blurb on page 13]
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 13]
 Sweswi ku ni malembe ya 80.

Why not?
Ha yini?
 Xana minkarhi hinkwayo switimela swi tshama swi ri karhi swi tsutsuma?

He was helped by fellow Christians and by prayer.
U pfuniwe hi Vakriste - kulobye na hi xikhongelo.
 " Eku heteleleni, eku heteleleni

So if negative feelings temporarily keep you from doing as much as you want to in God's service, pray about it.
Hikwalaho loko langutelo leri hoxeke ri ku sivela ku endla leswi u lavaka ku swi endla entirhweni wa Xikwembu swa xinkarhana, khongela hi mhaka yoleyo.
 Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

The Kingdom is a real government, established in the heavens with Jesus Christ as Ruler.
Mfumo i hulumendhe ya xiviri, leyi simekiweke ematilweni na Yesu Kreste tanihi Mufumi.
 Switirhisiwa swin'wana swa elektroniki swi hi pfuna leswaku hi hatla hi pfula matsalwa lama kombisiweke exihlokweni xin'wana ni xin'wana lexi dyondziwaka.

Now there are 80.
Sweswi ku na 80.
 Swi ta teka nkarhi wo leha leswaku makumu ma fika.

Do trains always run this frequently?
Xana switimela swi landzelelana hi ndlela leyi minkarhi hinkwayo?
 Leswi a swi ta landzeriwa hi nxaniso wa magugu.

" In the final analysis, the
Douay Version. " Eku kambisiseni ko hetelela,
 I yini lexi n'wi endleke a kumiwa hi ndlela yoleyo yo hlamarisa?

Island Appeared, Disappeared (Mediterranean), 4 / 8

 Wa Tsundzuka Xana?

Some electronic formats allow us to access quickly the cited texts from each study article.
Ti app tin'wana ti endla leswaku hi kota ku pfula Matsalwa lama kombisiweke hi ku hatlisa eka xihloko lexi dyondziwaka.
 Loko swi ta emhakeni ya mahanyelo, xana swichudeni swi fanele swi anakanya yini?

It will be a long time before the end comes.
Makumu ma ha ri ekule swinene.
 Hi swihi swilo swin'wana leswi u swi dyondzeke malunghana ni ripfumelo hi ku kambisisa Vaheveru 11: 1 - 12: 3?

This would be followed by a rash of persecution.
A ku ta landzela nxaniso wa tihanyi.
 Handle ko kanakana, rimitsu ra swiphiqo leswi a hi mafurha hi woxe.

What brought him to that startling discovery?
I yini lexi endleke leswaku a xiya swilo sweswo leswi n'wi hlamariseke?
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 30]

Do You Remember?
Wa Tsundzuka Xana?
 N'wana wa yena wa mufana, ku nga ntolovelo wa jaha, a a ri eka xihaha - mpfhuka.

When it comes to morals, what are students to think?
Loko ku tiwa emhakeni ya mahanyelo, xana swichudeni swi fanele swi anakanya njhani?
 Vito ri cinciwile.

What are some things you have learned about faith by considering Hebrews 11: 1 - 12: 3?
Hi swihi swilo leswi u swi dyondzeke ehenhleni ka ripfumelo hi ku xiyisisa Vaheveru 11: 1 - 12: 3?
 ; Allan, K.

Needless to say, the root of these problems is not oil itself.
Phela, rimitsu ra swiphiqo leswi, a hi oyili.
 Kambe hi mpfuno wa Xikwembu - naswona loko hi phikelela eku laveni ka vutivi bya wona - wu ta va buku leyi pfulekeke eka hina.

[ Picture Credit Line on page 30]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 30]
 U vule leswaku ku hlakarhela ka yena a ku vangiwanyana hi ku hleka ka khwiri loku a a tiphina ha kona loko a hlalela tifilimi leti tsakisaka.

Her son, Renato, was on the plane.
N'wana wakwe wa jaha la vuriwaka Renato a a khandziye xihaha - mpfhuka xexo.
 Ku nga mpfhuka wa kwalomu ka 50 wa tikhilomitara ku ya edzongeni wa kona, ku ni Xihlala xa kona.

Name has been changed.
Vito ri cinciwile.
 Kutani ha yini vo tala va tsundzuka Yesu hikwalaho ka ku velekiwa ka yena ematshan'weni ya swiendlo swa yena?

; Allan, K.
; Allan, K.
 Codex Ya Le Washington Ya Tievhangeli

But with God's help - and if we persist in seeking its knowledge - it will be an open book to us.
Kambe hi mpfuno wa Xikwembu - niloko hi hambeta hi lava vutivi bya yona - hi ta swi kota ku yi twisisa buku leyi.
 Sweswi ndzi tiyimisele ku hambeta ndzi tirhisa rihanyo ni matimba lawa ndzi ma siyeke leswaku ndzi dzunisa Yehovha ni ku n'wi dzunisa.

He attributed his recovery at least partially to the belly laughs he enjoyed while watching comedy films.
U vule leswaku xivangelo xin'wana xa ku hlakarhela ka yena i ku hleka ngopfu loku a ku tsakeleke loko a ri karhi a hlalela tifilimi leti tsakisaka.
 Lexi twisaka ku vava, vo tala va teka tinxaka tin'wana ti ri ta xiyimo xa le hansi.

Some 30 miles [50 km] to the south of Granada lies Ometepe Island.
Kwalomu ka 50 wa tikhilomitara ku ya edzongeni wa Granada ku na Xihlala xa Ometepe.
 U suke kwalomu ka awara ya n'we mixo lowu landzeleke.

So why do many remember Jesus for his birth rather than for his deeds?
Kutani, hikwalaho ka yini vanhu vo tala va tsundzuka ku tswariwa ka Yesu ematshan'weni ya swilo leswi a swi endleke?
 Buku yin'wana yi vula leswaku xivangelo xin'wana lexi endleke leswaku tialitari ta swikwembu leswi nga tiviwiki ti akiwa, a ku ri "ku chava ku xixima xikwembu kumbe xikwembu - kati lexi nga tiviwiki, xisweswo u tsandzeka ku kuma mimpfuno ya xikwembu, kumbe ku kurisa vukarhi bya xona. "

The Washington Codex of the Gospels
Codex Ya Le Washington Ya Tievhangeli
 Hosi Korexe wa le Peresiya u xiye voko ra Yehovha emhakeni yoleyo hi 537 B.C.E., naswona lava tlheleleke eYerusalema va endle tano hi xikongomelo xo vuyetela vugandzeri bya Yehovha Xikwembu ni ku pfuxa tempele yakwe.

In the meantime, I have every intention of continuing to use what health and energy I have left to praise and honor Jehovah.
Sweswi, ndzi tiyimisele ku hambeta ndzi tirhisa rihanyo ni matimba lawa ndzi nga na wona leswaku ndzi dzunisa Yehovha.
 Le Israyele wa khale, n'wana wa mativula wa xiviri u kume swiphemu swimbirhi swa ndzhaka ya tata wakwe, kasi vana lavan'wana hinkwavo va majaha va kume xiphemu xin'we.

Sadly, many view certain races as inferior.
Lexi vavisaka, vanhu vo tala va ti tekela ehansi tinxaka tin'wana.
 Malunghana na Clement wa le Aleksandriya, eka The Church of the First Three Centuries hi hlaya leswi landzelaka:

He left about one o'clock the next morning.
U fambe kwalomu ka awara ya n'we nimixo.
 ◆ Hi wahi matshalatshala man'wana lawa Vafarisi va ma endlaka yo ringa Yesu, naswona vuyelo hi byihi?

Another possible reason why altars to unknown gods were built, says The Anchor Bible Dictionary, was "the fear of neglecting to pay homage to some unknown god or goddess and thus either failing to procure the deity's benefits, or incurring his or her wrath. "
Xihlamusela - marito xa The Anchor Bible Dictionary xi vula leswaku xivangelo xin'wana lexi endleke leswaku ku akiwa tialitari ta swikwembu leswi nga tiviwiki, hileswi "vanhu a va chava leswaku loko vo tshika ku xixima xikwembu kumbe xikwembu - kati a va ta xi hlundzukisa kumbe va nga yi kumi mikateko ya xona. "
 Hambi swi ri tano, xana ku andza kun'wana loku xiyekaka ku languteriwa hi nkarhi wo tanihi kwihi lowu vanhu vo tala va hanyaka ha wona?

The Persian King Cyrus recognized Jehovah's hand in the matter in 537 B.C.E., and those who returned to Jerusalem did so for the express purpose of restoring the worship of Jehovah God and rebuilding his temple.
Korexe, Hosi ya Peresiya u swi xiyile leswaku Yehovha hi yena loyi a n'wi pfuneke leswaku a hlula hi 537 B.C.E., naswona lava tlheleleke eYerusalema na vona va swi xiyile.
 Sweswi Milton i muungameri wa Sosayiti ya Watch Tower.

In ancient Israel, a literal firstborn son received two parts of his father's inheritance, whereas the other sons each received one part.
Le Israyele wa khale, n'wana wa xinuna wa mativula a a kuma nkavelo lowu andzisiweke kambirhi wa ndzhaka ya tata wakwe, kasi vana lavan'wana a va kuma nkavelo wun'we - wun'we.
 Eka yena, i "ndzhaka yo hlawuleka. "

Regarding Clement of Alexandria, we read in The Church of the First Three Centuries:
Ha hlaya eka The Church of the First Three Centuries malunghana na Clement wa Alexandria:
 Leyi i minkucetelo ya matimba leyi nga hi khumbaka hi ku olova.

◆ What further attempt do the Pharisees make to test Jesus, and what is the outcome?
◆ Hi wahi matshalatshala man'wana lawa Vafarisi va ma endlaka ku ringa Yesu, naswona vuyelo hi byihi?
 A va ri vanhu lava rhandzekaka swinene, mikhuva leyi a yi dzime timitsu naswona a yi fambisana swinene ni vutomi bya vanhu ni bya vanhu va khale.

Nonetheless, are any dramatic increases anticipated in how long most people live?
Hambi swi ri tano, xana ku languteriwe ku andza lokukulu eka ndlela leyi vanhu va nga hanyaka vutomi lebyo leha ha yona?
 Hambi swi ri tano, leswi tinyenyana ta mutswari ti swi endlaka siku na siku, swa hlamarisa ku swi vona.

Now Milton is the president of the Watch Tower Society.
Sweswi Milton i muungameri wa Sosayiti ya Watch Tower.
 Ntirho wa vona wu endliwa hi vatirhi vo tirhandzela naswona wu seketeriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela.

To him, they are "a special property. "
Eka yena i "ndzhaka yo hlawuleka. "
 Matsalwa man'wana ma kombisa leswaku mimoya - xiviri yi nga tsemiwa, yi dlayiwa hi banga, yi tsemiwa ivi yi nwela ematini.

These are powerful influences that can easily affect us.
Leyi i minkucetelo ya matimba leyi nga hi khumbaka hi ku olova.
 Etindhawini to tala, munhu a nga ha endla ntwanano ha timbirhi.

They were practices too dear to the people, customs too deeply rooted and intertwined in the public and private life of the ancient world.
Leyi a yi ri mikhuva leyi a yi rhandziwa swinene hi vanhu, mikhuva leyi a yi simekiwe hi ku helela naswona yi ri xiphemu lexikulu xa vutomi lebyi tolovelekeke ni bya le xihundleni bya vanhu va khale.
 Hambi swi ri tano, ku nga khathariseki nhlayo ya chefu, a ku na ku kanakana ehenhleni ka vuyelo lebyi onhaka lebyi ku dzaha ku nga na byona eka rihanyo ra munhu.

What parent birds do on a day - to - day basis, though, is also remarkable to see.
Kambe leswi vatswari va swinyenyana va swi endlaka siku ni siku na swona swa hlamarisa loko u swi vona.
 Nkulu la nga Mukreste u fanele a rhangela ndyangu wakwe hi ndlela leyinene

Their work is performed by volunteers and funded entirely by voluntary donations.
Ntirho wa tona wu endliwa hi vatirhi va ku tirhandzela wu tlhela wu hakeleriwa hi minyikelo ya ku tirhandzela.
 Tata wakwe Arthur Rap, a a ri xirho xa kereke ya kwalaho, kambe hi nkarhi wolowo a a ri Xichudeni xa Bibele lexi hisekaka, hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona enkarhini wolowo.

Other scriptures show that souls can be cut off, slain by the sword, suffocated, and drowned.
Matsalwa man'wana ma kombisa leswaku mimoya - xiviri yi nga susiwa, yi nga hetiwa hi tlharhi, yi nga va ni xihluku, ni ku yi hlongoriwa.
 A hi vangani vanhu lava tshameke va endla tano. "

In many places, a person can contract both.
Eswiyin'weni swo tala, munhu a nga ha khomiwa hi mavabyi lawa hamambirhi.
 A ndzi tshembi leswaku ndzi ta kala ndzi tshika ku dzaha hilaha ku heleleke. " - Mukreste un'wana ni un'wana la nga ni malembe ya 16.

Regardless of the number of toxins, however, there is little doubt about the devastating effect smoking has on one's health.
Hambiswiritano, ku nga khathariseki leswaku chefu yi tele ku fikela kwihi, a swi kanakanisi leswaku fole ri nga onha rihanyo ra munhu.
 Hakunene, hi ku tata mintirho ya vona ya Matsalwa, vatswari ni vana va endla kaya ra vona ri va ndhawu yo wisa ni ku rhula.

A Christian elder must preside over his household in a fine manner
Nkulu la nga Mukreste u fanele a rhangela ndyangu wakwe hi mukhuva lowunene
 68: 11.

Her father, Arthur Rest, had been the organist at a local chapel, but by this time he was an ardent Bible Student, as Jehovah's Witnesses were then known.
Tata wa yena Arthur Rest, a a tlanga timbila ekerekeni ya kwalaho, kambe hi nkarhi lowu a a ri Xichudeni xa Bibele lexi hisekaka, tanihi laha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona hi nkarhi wolowo.
 Ku ni tiwachi, swin'we ni swin'wetsin'wetsi, swin'wetsin'wetsi, swin'wetsin'wetsi swa wasi, swo tshwuka ni swo tshwuka ni swo tshwuka swa khale leswi tolovelekeke swa ntima ni swa buraweni. "

" Few people ever do. "
A hi vanhu vangani lava swi kotaka ku yi vona. "
 Va hi amukele hi vuhlalu bya swiluva, naswona hambi leswi a hi karhele endzhaku ka riendzo ra hina ro leha ro huma eFurwa, a hi tsake ngopfu.

I don't think I will ever totally stop. " - Jamie, 16.
A ndzi ehleketi leswaku ndzi ta hetelela ndzi swi tshikele makumu. " - Jamie, la nga ni malembe ya 16.
 I mani la nga ta yi hlaya? "

Indeed, by filling their Scriptural roles, parents and children make their home a place of rest and peace.
Hakunene, hi ku endla mintirho ya vona ya Matsalwa, vatswari ni vana va endla kaya ra vona ri va ndhawu yo wisa ni ku rhula.
 Xisweswo, hakunene u ta hetisisa switshembiso swa yena hinkwaswo leswinene eka vanhu.

68: 11.
68: 11.
 Loko John a ri karhi a dyondzisa, ndzi hlanganyele evutirhelini bya nsimu ni Timbhoni ta kwalaho.

There are beeper watches, beeper ties, beeper pens, blue, pink and red beepers, and plain old ordinary black and brown beepers. "
Ku ni swiciyoti swa tiwachi, swa tithayi, swa switsalo, swa wasi, swo tshwukanyana, swo tshwuka, swa ntima wa khale ni swa ribungu. "
 Siku: Ndhawu: Rifu:

They welcomed us with flower leis, and though we were tired after our long journey from France, we were very happy.
Va hi amukele hi ritlama leri xongisiweke hi swiluva, kutani hambileswi a hi karhele endzhaku ka riendzo ra hina lero leha ku suka eFurwa, a hi tsakile swinene.
 Eka vatswari ni vana lava tlangelaka, a ku fanelanga ku va ni ndhawu yo fana ni kaya.

Who will read it? "
Byi ta hlayiwa hi mani? "
 Kuma tinhlamulo leti sekeriweke eBibeleni ta swivutiso swo tala, leswi katsaka leswi nge:

Thus, he will surely fulfill all his good promises to mankind.
Swi le rivaleni leswaku u ta swi hetisisa hinkwaswo switshembiso swakwe.
 muendzi wa Mujarimani loyi a voneke meno yakwe ya ntima u vike leswaku a ku ri "ku tsana loku Manghezi ma vonakaka ma ri ehansi ka kona, hikwalaho ka ku tirhisiwa ka wona lokukulu ka chukele. "

While John taught, I shared in the field ministry with local Witnesses.
Loko John a ri eku dyondziseni, mina a ndzi ya ensin'wini ni Timbhoni ta kwalaho.
 Xana Yehoxafati u endle yini loko a langutane ni xiyimo lexi a a nga swi tivi ku langutana na xona?

Date: Location: Deaths:
Siku: Ndhawu: Lava feke:
 Hi fanele hi endla yini leswaku hi tshama hi ri ni vuxaka lebyinene ni Xikwembu?

For appreciative parents and children, there should be no place like home.
Eka vatswari ni vana lava tlangelaka, a ku nge vi na ndhawu leyi fanaka ni kaya.
 Barnaba na yena a a ta vitaniwa muapostola, kumbe loyi a rhumiweke. - Mintirho 13: 2, 4; 14: 14.

Find Bible - based answers to dozens of questions, including:
Kuma tinhlamulo leti sekeriweke eBibeleni ta swivutiso swo tala leswi katsaka leswi nge:
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 30, 31]

A German visitor who observed her black teeth reported that it was "a defect that the English seem subject to, from their great use of sugar. "
Muendzi un'wana wa le Jarimani loyi a voneke meno yo bola ya hosi leyi ya xisati u vike leswaku swi "vangiwa hileswi Manghezi a ma dya ngopfu chukela. "
 Kutani ke, ku vuriwa yini hi tidyondzo ni mikhuva ya vukhongeri?

What did Jehoshaphat do when confronted with a situation that he did not know how to handle?
I yini leswi Yehoxafati a swi endleke loko a fanele a teka xiboho xo tika?
 Ha yini u nga dyondzi leswi engetelekeke malunghana ni loyi a nyikaka vutomi ni ndlela leyi u nga wu endlaka ha yona ntshembo wolowo wu va wa wena?

What must we do to gain and maintain a righteous standing with God?
Xana hi fanele hi endla yini leswaku hi va lava amukelekaka eka Xikwembu?
 Tinhlayo leti longoloxiweke laha ti kombetela eka tindzima ebukwini leyi nge Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya (gt).

Barnabas could also rightly be called an apostle, or one sent forth. - Acts 13: 2, 4; 14: 14.
Barnaba hilaha ku faneleke na yena a nga vitaniwa muapostola, kumbe la rhumiweke. - Mintirho 13: 2, 4; 14: 14.
 " Antswisani Timbilu Ta Mina Ni Mbilu Ya Mina "

[ Picture on page 30, 31]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 30, 31]
 Wanuna wo tlhariha u ta swi xiya leswaku ntirho wo tala lowu endliwaka hi manana lontshwa a wu vonaki.

What about religious beliefs and customs, then?
Kutani, ku vuriwa yini hi tidyondzo ni mikhuva ya vukhongeri?
 Kambe u ndzi byela a ku: " Tivonele!

Why not learn more about the Restorer of life and how you can make that hope your own?
Ha yini u nga dyondzi swo tala malunghana ni Muvuyeteri wa vutomi kutani u tiyiseka hi ku helela leswaku varhandziwa va wena lava feke va ta pfuxiwa?
 A ku ri ni swakudya swo tala.

The numbers listed here refer to chapters in the book The Greatest Man Who Ever Lived (gt).
Tinomboro leti nga laha ti kombetela eka tindzima leti nga ebukwini leyi nge Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya (gt).
 Ha yini?

" Refine My Kidneys and My Heart "
" Tengisa Tinso Ta Mina Ni Mbilu Ya Mina "
 Va ndzi vitane " Mbilu Yo Leha. ' "

A wise husband will realize that much of the work performed by a new mother goes unseen.
Wanuna wo tlhariha u ta teka ntirho lowu endliwaka hi nsati wakwe wu ri wa nkoka.
 " Hi xiringaniso, lembe na lembe nhlayo ya mafu ya nyimpi enkarhini lowu [ku sukela eka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava] yi andze kambirhi ku tlula mafu ya lembe xidzana ra vu - 19 ni ya nkombo lama tlulaka ya lembe xidzana ra vu - 18. " - World War and Social Expetures 1993.

But he tells me: " Be careful!
Kambe yi ndzi byela yi ku: " Tivonele!
 A hi vavuri hinkwavo va evhangeli - va sweswi kumbe va nkarhi lowu hundzeke - lava xanisiweke hi ku hiseka loku fanaka ka vurhumiwa loku a ku fungha vadyondzisiwa va Kreste va lembe xidzana ro sungula.

There was plenty of food.
A ku ri ni swakudya swo tala.
 Hikwalaho ka rirhandzu.

Why?
Ha yini?
 Swi le rivaleni leswaku Laish u khomiwile emahlweni ko va Yoxuwa a fa. - Yoxuwa 19: 47.

They called me " Long Legs. ' "
A va ndzi vitana " Majondo. ' "
 Hambiswiritano, ha sirheleriwa.

" On an average yearly basis, the number of war deaths in this period [since World War II] has been more than double the deaths in the 19th century and seven times greater than in the 18th century. " - World Military and Social Expenditures 1993.
" Hi ku ya hi avhareji ya lembe na lembe, nhlayo ya mafu hi nkarhi wa nyimpi [ku sukela eNyimpini ya Vumbirhi ya Misava] yi hundze mafu ya lembe - xidzana ra vu - 19 kambirhi naswona i yikulu ku tlula ya lembe - xidzana ra vu - 18 yi andzisiwe ka nkombo. " - World Military and Social Expenditures 1993.
 Lexi i xileriso lexikulu ni xo sungula eka hinkwaswo, xa vumbirhi, lexi fanaka na xona, xi ri, " U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza. ' "

Not all evangelizers - present or past - have been fired with the same missionary zeal that characterized the first - century disciples of Christ.
A hi vaevhangeli hinkwavo - va sweswi kumbe va khale - lava susumetiweke hi ku hiseka loku fanaka ka vurhumiwa loku kombiseke vadyondzisiwa va lembe xidzana ro sungula va Kriste.
 Dok.

Because of love.
Xo sungula, hileswi hi rhandzaka "Xikwembu xa ntiyiso. "
 Hi ntolovelo vini va miti va le Atena va tsakela ngopfu ku bula hi tinhloko - mhaka ta tidyondzo ematshan'weni yo vulavula hi swiyimo kumbe timhaka ta ntshamisano.

Evidently, Laish is captured before Joshua's death. - Joshua 19: 47.
Swi le rivaleni leswaku Layixi wu tekiwe Yoxuwa a nga si fa. - Yoxuwa 19: 47.
 15 - 17. (a) Xana tatana u angule njhani loko a vona n'wana wakwe?

Still, we are safeguarded.
Hambiswiritano, hi sirhelelekile.
 Entiyisweni, ku nga si hela malembe ya 30 Yesu a file, muapostola Pawulo u tsale leswaku mahungu lamanene ma chumayeriwe "eka ntumbuluko hinkwawo lowu nga ehansi ka tilo. " - Kol.

This is the greatest and first commandment. The second, like it, is this, " You must love your neighbor as yourself. ' "
Lowu hi wona nawu lowukulu, lowo rhanga; kutani lowa vumbirhi, lowu fanaka na wona, hi lowu nge: " U ta rhandza munhu - kuloni, ku kota loko u tirhandza. ' "
 A va fanele ku pfuna loko varhumiwa va ri karhi va va kona eka Nhlengeletano leyi nge Ku Andza Ka Vulawuri Bya Xikwembu ya 1950 eNew York, U.S.A.

" Reach out, " urges Dr.
Dok.
 Minyikelo Ni Milawu Ya Nawu

Fijian householders are generally more interested in discussing doctrinal topics than in talking about social conditions or issues.
Vini va miti va Vafiji hi ntolovelo va rhandza ngopfu ku bula hi tinhloko - mhaka leti khumbaka tidyondzo ta vukhongeri ematshan'wini yo vulavula hi swiyimo kumbe timhaka ta ntshamisano.
 Kwalaho Frank u kume Timbhoni ta Yehovha to tlula 300 leti a ti khotsiwile hikwalaho ka leswi a ti nga hlanganyeli enyimpini.

15 - 17. (a) How did the father react upon seeing his son?
15 - 17. (a) Tatana u angurise ku yini loko a vona n'wana wakwe?
 Yesu u hlamule a ku: " Ndzi tiyisile ndzi ri eka n'wina, Loko munhu a nga velekiwanga hi mati ni moya, a nge ngheni emfun'weni wa Xikwembu.

In fact, less than 30 years after Jesus ' death, the apostle Paul could write that the good news had been preached "in all creation that is under heaven. " - Col.
Entiyisweni ku nga si hela malembe ya 30 Yesu a file, muapostola Pawulo u tsale leswaku mahungu lamanene se a ma chumayeriwile "eka ntumbuluko hinkwawo lowu nga ehansi ka tilo. " - Kol.
 Xana ndza lorha? '

They were to help out while the missionaries were attending the 1950 Theocracy's Increase Assembly in New York, U.S.A.
Vamakwerhu lava a va laveriwa ku ya pfuneta eBethele hi nkarhi lowu varhumiwa a va ri enhlengeletanweni leyi a yi ri ni xihloko lexi nge Theocracy's Increase edorobeni ra New York, eU.S.A hi 1950.
 Naswona vona leswi u nga swi endlaka leswaku u "endla " kumbe u lwela ku katekisiwa hi Yehovha.

Finances and Legal Proceedings
Timhaka Ta Timali Ni Ta Le Nawini
 eka tluka 28.

There Frank found more than 300 of Jehovah's Witnesses who had been imprisoned because they were strictly neutral during the war.
Frank u fike kona a kuma Timbhoni ta Yehovha to tlula 300 leti a ti pfaleriwile hikwalaho ko hlayisa vukala - tlhelo enkarhini wa nyimpi.
 Van'wana lava xanisaka van'wana va tirhisa marito lama soholotiweke ni ya mavunwa ya leswaku ku hava khombo leri nga ta vangiwa hi swiendlo swa vona ni leswaku n'wana u vuyeriwile.

Jesus answered: " Most truly I say to you, Unless anyone is born from water and spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
Yesu a hlamula a ku: " Hakunene ndzi tiyisile ndzi ri eka wena, Loko munhu a nga velekiwanga hi mati ni moya, a nge ngheni emfun'weni wa Xikwembu.
 Anakanyisisa hi swiyimo swa wena hi xikhongelo.

Am I dreaming? '
Xana ndza lorha? '
 Kutani u vone noni yin'wana leyi pfumalaka yi hoxa swimalana swimbirhi swa ntikelo wa le hansi swinene kwalaho, kutani a ku: " Ndzi tiyisile ndzi ri ka n'wina, Noni leyi, hambileswi yi nga xisiwana, yi hoxe swo tlula leswi hinkwavo va swi endleke.

And see what you can do to "wrestle, " or contend, for Jehovah's blessing.
Kutani u vona leswi u nga swi endlaka leswaku u lwela ku kuma mikateko ya Yehovha.
 Yi tsariwe eka Levhitika 19: 18.

on page 28.
eka tluka 28.
 Un'wana wa vona u vule leswaku ku tsakela rifu ku sungule hi vuyimbeleri bya pongo lerikulu.

Other exploiters use the twisted and false claim that no harm will result from their acts and that the child benefited.
Vahlaseri van'wana va kanganyisa ni ku hemba hi ku vula leswaku swiendlo swa vona a swi nge vavisi munhu, nileswaku n'wana wa vuyeriwa.
 Ndzi sungule ku xiya leswaku a ndzi fanele ndzi endla ku cinca lokukulu eka langutelo ni mikhuva ya mina.

Give your circumstances prayerful thought.
Anakanyisisa swiyimo swa wena hi xikhongelo.
 Hi hala tlhelo, ku kambisisa mongo wa xiga - ririmi swi hi pfuna leswaku hi yi twisisa kahle nhlamuselo ya xona.


Tindhundhuma Ta Sava Ta Le Namibia Leti Tshamelaka Ku Rhurha, 3 / 8
 LOKO a nga si fa, Yesu u khongelele valandzeri vakwe va le tilweni.

Then he saw a certain needy widow drop two small coins of very little value there, and he said: " I tell you truthfully, This widow, although poor, dropped in more than they all did.
Hiloko a vona noni yin'wana leyi pfumalaka yi hoxa swimalana swimbirhi swa nsimbi swa ntikelo wa le hansi swinene, kutani a ku: " Ndzi mi byela ntiyiso, Noni leyi, hambileswi yi nga xisiwana, yi hoxe swo tlula leswi hoxiweke hi lavan'wana hinkwavo.
 Hi xihi xivutiso lexi tlakukaka hi ndlela leyi faneleke?

It is recorded at Leviticus 19: 18.
Wu tsariwe eka Levhitika 19: 18.
 Xivangelo xin'wana: Tindzimi hakanyingi ti ni mavito yo hlawuleka.

One of them claimed that the fascination with death began with heavy metal music.
Un'wana wa vona u vule leswaku ku tsakisiwa hi rifu ku sungule eka vuyimbeleri bya swichayachayana leswi pfumaka ngopfu.
 Ku susa bele eka xihondzo a swi nga ri kona.

I came to realize that I needed to make some major changes in my attitude and habits.
Ndzi sungule ku swi xiya leswaku a ndzi fanele ndzi endla ku cinca lokukulu eka langutelo ni le ka mahanyelo ya mina.
 U ririle na mina, a ndzi chavelela a tlhela a ndzi endla ndzi titwa ndzi rhandziwa ematshan'weni yo ndzi fularhela.

On the other hand, taking the context of a statement into account helps us to get a more accurate understanding of its meaning.
Hi hala tlhelo, ku xiya mongo wa mhaka swi hi pfuna leswaku hi swi twisisa kahle leswi yi vulaka swona.
 Matshalatshala lama endliweke yo hlula swihinga swa ririmi, mukhuva ni ndhavuko ma pfuna swinene.

SHORTLY before he died, Jesus prayed to his heavenly Father in behalf of his followers.
EMAHLWENINYANA ka ku fa kakwe, Yesu u khongelele valandzeri vakwe eka Tata wakwe wa le tilweni.
 Xidyondzi xa Mujarimani, Heinrich, u ri: "Ku vona... leswaku miri wa Yesu a wa ha ri na matimba (ku hambeta wu hanya), ni leswaku, ku fikela sweswi, ngati ya Yena a yi nga halatiwanga, ku hava ni un'we wa vaendzi loyi a a ehleketa leswaku... kahle - kahle a va dya ni ku nwa miri ni ngati ya Hosi, [hi ndlela yoleyo] Yesu a a nga ri na xikongomelo xo olova xo twisisa marito ya Yena hi ndlela leyi a va nga pfumeli ha yona enkarhini wolowo. "

What question is appropriately raised?
I xivutiso xihi lexi tlakusiweke hi laha ku faneleke?
 Dyondzo ya Xikwembu yi tlhela yi hlula miringo ni misava yo homboloka. - 2 / 1, matluka 10 - 12.

Another factor: Languages often have unique spellings of names.
Yinhla yin'wana hi leyi: Hakanyingi tindzimi ti tsala mavito hi tindlela leti nga faniki.
 Ku hlayisa vunghana ni lava va le kaya na vona swi nga tlhela swi ku pfuna ku langutana ni ku tsundzuka ekaya.

Removing the bell from the tower was out of the question.
A swi nga ta koteka nikatsongo ku xi chicha eka xihondzo.
 Lava " dlayiweke ' va ta katsa hinkwavo lava endlaka tinghwavava ta vana ni vanhu vo homboloka lava tirhisaka vana hi ndlela yo biha.

She cried with me, comforted me, and made me feel loved rather than rejected.
A a rila loko ndzi rila, a ndzi chavelela naswona a a ndzi endla ndzi titwa ndzi rhandziwa ematshan'weni yo tivona ndzi ri xikangalafula.
 Pawulo u gimete hileswaku u fanele a cinca ndlela yakwe leswaku a chumayela mahungu lamanene exifundzheni xexo xa Rhoma. - Mintirho 16: 9, 10.

The efforts put forth to overcome the barriers of language, custom, and tradition are well worth the results.
Matshalatshala lama endliwaka leswaku ku lwiwa ni swihinga swa ririmi, mukhuva ni ndhavuko, ma faneriwa kahle hi vuyelo lebyi.
 (a) Hi yihi misava yo hambana - hambana leyi Yesu a vulavuleke ha yona eka xin'wana xa swifaniso swakwe?

German scholar Heinrich Meyer observes: "Seeing... that the body of Jesus was still unbroken (still living), and that, as yet, His blood had not been shed, none of the guests [the apostles] can have supposed... that they were in reality eating and drinking the very body and blood of the Lord, [so] Jesus Himself could not have intended His simple words to be understood in a sense which they did not then admit of. "
Heinrich Meyer, xidyondzi xa le Jarimani u ri: "Leswi a va swi vona leswaku Yesu a a ha hanya, ni leswaku ngati Yakwe a yi nga si halatiwa, ku hava ni un'we wa vaendzi [vaapostola] loyi a a ehleketa... leswaku entiyisweni a a dya nyama ni ku nwa ngati ya xiviri ya Hosi, [xisweswo] Yesu hi Byakwe a a nga langutelanga leswaku va ehleketa leswaku marito lawa A ma vuleke ma tumbete swo karhi. "
 A nga voni ntlhantlho naswona u titwa a nga ri na munhu wo vulavula na yena.

Divine teaching also triumphs over trials and the wicked world. - 2 / 1, pages 10 - 12.
Dyondzo ya Xikwembu nakambe yi hlula miringo ni misava leyo biha. - 2 / 1, matluka 10 - 12.
 Xisweswo, ku sukela eku sunguleni, loyi a hanyisaka a a langutiwa tanihi loyi a xiximiwaka hi vukhongeri.

Maintaining friendships with those back home can also help you to cope with homesickness.
Ku hlayisa vunghana ni lava saleke ekaya na swona swi nga ku pfuna ku langutana ni xiphiqo xa ku kumbuka ekaya.
 [ Mepe]

Those "cut off " will include all who make prostitutes of children and corrupt people who misuse children.
Lava nga "ta susiwa " va ta katsa hinkwavo lava endlaka vana tinghwavava ni vanhu vo biha lava khomaka vana hi ndlela yo biha.
 Kutani ke, vona ndlela leyi swi fanelaka ha yona ku huwelela ka matimba ka ntsumi loku vuriweke eka Nhlavutelo 18: 2: "U wile, Babilona Lonkulu ú wile; ú hundzukile kaya ra mademona, ni kaya ra tinxaka - xaka leti thyakeke, ni kaya ra tinyanyana hinkwato leti nga tengangiki, leti vengaka. "

Paul drew the conclusion that he should change his route in order to declare the good news in that Roman province. - Acts 16: 9, 10.
Pawulo u nambe a swi vona leswaku u fanele a cinca ndlela ya yena leswaku a ya twarisa mahungu lamanene exifundzheni xa Rhoma. - Mintirho 16: 9, 10.
 Hambi leswi ku lamala ka mina ku hungutaka leswi ndzi nga swi endlaka hi ndzexe eku chumayeleni ka mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, ndzi kuma ntsako lowukulu hi ku avelana ntiyiso wa Bibele ni vaakelani va mina ni un'wana ni un'wana loyi a taka ekaya ra mina.

(a) What different types of soil are mentioned by Jesus in one of his illustrations?
(a) I mixaka yingani ya misava leyi Yesu a vulavuleke ha yona eka xin'wana xa swifaniso swakwe?
 Ku vuriwa leswaku Christopher Columbus u khuvuriwe "vanhu " vo sungula lava a hlanganeke na vona le Kharibiya.


Xana U Swi Tirhisa Hi Vutlhari Switirhisiwa Swa Thekinoloji, 4 / 15
 Loko ndzi nga si ya entirhweni, a hi khongela swin'we tanihi ndyangu naswona a ndzi etlela na vona.

She sees no solution and feels she has no one to talk to.
Munhu loyi a tivavisaka u vona ku nga ri na ntlhantlho naswona u vona onge ku hava munhu loyi a nga vulavulaka na yena.
  ensin'wini ya le United States

Thus, from the very beginning, the healer was viewed with a sense of religious admiration.
Hikwalaho, ku sukela kwale ku sunguleni, munhu la tshungulaka a a tekiwa a ri la nghenaka kereke.
 Papa leri ro vangama ri voninga Ndhawu yo Kwetsima Ngopfu.

[ Map]
[ Mepe]
 Sweswo i ntiyiso hakunene!

How appropriate, then, is the angel's strong - voiced cry at Revelation 18: 2: "She has fallen! Babylon the Great has fallen, and she has become a dwelling place of demons and a lurking place of every unclean exhalation and a lurking place of every unclean and hated bird! "
Manuku ke, ku fanerile swonghasi ku huwelela ka matimba ka rito ra ntsumi eka Nhlavutelo 18: 2: "Ú wile, ú wile, Babilona lonkulu, ú hundzukile kaya ka mademona, ni bako ra mimoya ya thyaka ya tinxaka - xaka, ni xisaka xa tinyenyana ta tinxaka - xaka, leti nga tengangiki, leti vengekaka. "
 NDLELA LEYI A HUMAKA HA YONA EKA VA - BRAN

Although my disability limits what I can personally do in preaching the good news of God's Kingdom, I find great joy in sharing Bible truth with my neighbors and anyone who comes to my door.
Hambileswi ku lamala ka mina ku endlaka leswaku ndzi nga ha swi koti ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu hilaha ndzi lavaka hakona, ndzi kuma ntsako hi ku chumayela hi ntiyiso wa Bibele eka vaakelani va mina ni van'wana lava taka ekaya ra mina.
 Ku fana na Davhida, vakulu evandlheni ra Vukreste va fanele va va varisi - ntsongo lava titsongahataka naswona va nga lavi ndhuma leyi nga fanelangiki.

It is said that Christopher Columbus baptized the first "Indians " he encountered in the Caribbean.
Ku vuriwa leswaku Christopher Columbus u khuvule "Maindiya " yo sungula lawa a ma kumeke le Caribbean.
 Xikongomelo xa Xikwembu a ku ri leswaku Adamu na Evha ni vana va vona va endla misava hinkwayo yi va paradeyisi.

Before I went to work, we had a family prayer and I put them to bed.
Ndzi nga siya entirhweni, a hi khongela swin'we tanihi ndyangu kutani va ya eku etleleni.
 Absalomu - Muvuri Wa Swilo Leswi Hanyaka

\
\
 Pawulo u tsarile: "hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu. "

This luminous cloud lit up the Most Holy.
Papa leri leri voningaka a ri voninga Ndhawu yo Kwetsima Ngopfu.
 Laha hi laha nsinya wun'wana wa nawu wa Matsalwa wu nghenaka kona emhakeni leyi.

How true that is!
Marito wolawo i ntiyiso hakunene!
 (a) Hi wihi nkongomiso lowu Pawulo a wu nyikeleke malunghana ni vukati?

A NEW LOOK AT BRAIN CELLS
MATWISISELO LAMANTSHWA YA TISELE TA BYONGO
 Hi swihi swin'wana swa swona?

Like David, elders in the Christian congregation should serve as humble undershepherds and not seek undue prominence.
Ku fana na Davhida, vakulu evandlheni ra Vukreste va fanele ku tirha tanihi varisi - ntsongo lava titsongahataka, naswona va nga lavi xikhundlha lexi nga fanelangiki.
 A hi nge langutelo ri pfulekile emahlweni ka yena, ri kombisa misava leyi hambaneke hi laha ku heleleke ni leyi a yi tivaka.


" Ku Navela Ka Mina Ku Hetisekile " (ku phayona), 7 / 15
 LE PLANS OF MAB

God purposed that Adam and Eve and their children make the whole earth a paradise.
Xikongomelo xa Xikwembu a ku ri leswaku Adamu na Evha ni vana va vona va endla misava hinkwayo yi va paradeyisi.
 LOKO Sathana a xandzukile entangeni wa Edeni, u pfuxe mphikamakaneta ya vuako hinkwabyo ya ku lulama ka vuhosi bya Xikwembu ehenhla ka swivumbiwa swa xona hinkwaswo.

Absalom - An Ambitious Opportunist
Absalomu - Wanuna La Tinavelelaka Swa Le Henhla
 Hambi swi ri tano, sweswinyana va kume mpfuno eka xihlovo lexi nga languteriwangiki.

" The wages sin pays is death, " wrote Paul.
Pawulo u tsale a ku: "Hakelo leyi tisiwaka hi xidyoho i rifu. "
 (The Nad Slack) Ha yini?

Here is where another Scriptural principle enters the picture.
Emhakeni leyi ku ni nsinya wun'wana wa nawu wa Matsalwa lowu tirhaka.
 Va ake Holo ya Mfumo yo saseka leyi nga ni switulu swa 400.

(a) What direction did Paul give about marriage?
(a) I xitsundzuxo xihi lexi Pawulo a xi nyikeleke malunghana ni vukati?
 Loko hi nga si bula hi mhaka yoleyo ya nkoka, a hi kambisiseni xikombiso xa Yesu xa ku va munghana lonene kutani hi vona leswi hi nga swi dyondzaka eka ndlela leyi vadyondzisiwa vakwe va anguleke ha yona eka yena.

What are some of these?
Swin'wana swa swona hi swihi ke?
 3: 11; Gal.

Imagine that a view opened before him, showing a world wholly different from the one he knew.
A yi saseke ku fana ni ntanga wa Edeni, kambe a ku nga ri na makerubu lawa a ma yi rindzile leswaku vanhu va nga yi eka yona.
 Nyika swikombiso swa vanhu va le Bibeleni lava a va tinyungubyisa hi vuxaka bya vona ni Xikwembu.

ON THE PLAINS OF MOAB
ETIMBALENI TA MOWABU
 Ku tlula kwalaho, Yesu u khongele eka Tata wakwe a ku: "Ku nga endleki ku rhandza ka mina, kambe a ku endleke ka wena. "

WHEN Satan rebelled in the garden of Eden, he raised the universal issue of the rightfulness of God's sovereignty over all His creatures.
LOKO Sathana a xandzukile entangeni wa Edeni, u pfuxe mphikamakaneta ya vuako hinkwabyo malunghana ni loko Xikwembu xi ri ni mfanelo ya ku fuma swivumbiwa swa xona hinkwaswo.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 20]

Recently, however, they received help from an unexpected source.
Hambiswiritano, sweswinyana wu kume mpfuno eka xihlovo lexi a wu nga xi langutelanga.
 A a lunghiselele nambu leswaku wu cheleta ivi a wu tata hi swinyenyana ni swiharhi leswi nyanyulaka.

(The Naked Savage) Why?
(The Naked Savage) Ha yini?
 U vutisile: "Loko N'wana wa munhu a fika, xana kunene u ta ri kuma ripfumelo emisaveni? "

They just built a beautiful Kingdom Hall that seats 400.
Va ha ku aka Holo ya Mfumo yo saseka leyi tshamisisaka vanhu va 400.
 Leswi a a ri ni golonyi leyi kokiwaka hi tihanci leyi hi ntolovelo a yi tirhisiwa ku tleketla swikepe, u teke mabokisi ya tibuku edorobeni ra le kusuhi, laha mabokisi lawa a ma rhumeriwe hi xitimela ma humaka kona le Prague.

Before discussing that important subject, let us examine Jesus ' own example of being a good friend and see what we can learn from the way his disciples responded to him.
Loko hi nga si bula hi mhaka yoleyo ya nkoka, a hi kambisiseni xikombiso xa Yesu xa ku va munghana lonene naswona hi vona leswi hi nga swi dyondzaka eka leswi vadyondzisiwa va yena va swi vuleke va tlhela va swi endla, hikwalaho ka leswi a va ri vanghana va yena.
 Ku hlangana loku fuweke swinene. "

3: 11; Gal.
3: 11; Gal.
 Mawaku nkateko lowu u nga na wona loko vatswari va wena va rhandza Yehovha!

Give examples of Bible characters who took pride in their relationship with God.
Nyika swikombiso swa le Bibeleni swa vanhu lava tibumeke hi vuxaka bya vona ni Xikwembu.
 Ripfumelo i ra nkoka eka un'wana ni un'wana loyi a navelaka ku endla Yehovha Xikwembu xakwe.

Moreover, Jesus prayed to his Father: "Let, not my will, but yours take place. "
Ku tlula kwalaho, Yesu u khongele eka Tata wa yena a ku: "Ku nga endleki ku rhandza ka mina, kambe a ku endleke ka wena. "
 Pfuna n'wana wa wena wa nhwanyana leswaku a anakanyisisa hi mhaka leyi.

[ Picture on page 20]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 20]
 2 / 1

He had provided a river to water it and filled it with fascinating birds and animals.
U endle nambu leswaku wu cheleta ntanga, kutani a wu tata hi tinyenyana ni swiharhi leswi tsakisaka.
 Muapostola un'wana u tsarile: "Leswi mi nga vana lava rhandzekaka, vanani vatekeleri va Xikwembu. " - Vaefesa 5: 1.

He asked: "When the Son of man arrives, will he really find the faith on the earth? "
U te: "Loko N'wana - wa - Munhu a ta, xana ú ta kuma ku pfumela ku ri kona emisaveni xana? "
 Vutlhari byi hi sivela ku hlundzuka kumbe ku paluxa malangutelo lama nga tsakisiki malunghana ni vamakwerhu. - Swiv.

With a horse - drawn wagon normally used to transport vacationers, he picked up boxes of literature from a nearby town, where the boxes had been sent by railway from Prague.
A a rhwala mabokisi ya tibuku ku suka exidorobanini lexi nga kwalaho a tirhisa kalichi leyi a yi kokiwa hi tihanci, leyi hi ntolovelo a a yi tirhisa ku tleketla vanhu lava a va te eku wiseni.
 Loko mfumo wa le n'walungwini wu xandzuka hi ku helela, Yehovha u te: "Hikwalaho ka leswi wena u aleke vutivi, na mina ndzi ta ku ala leswaku u nga vi muprista wa mina. "

Very rich encounter. "
I ntokoto lowu fuweke swinene. "
 Mupisalema u ya emahlweni a huwelela eka Hosi leyi fumaka a ku: "Osa banga ra wena e v̌okweni ra wena, wena l'a nga ni matimba, hi v̌uhosi bya wena ni ku kwetsima ka wena.

What a blessing you have if your parents love Jehovah!
U katekile hakunene loko vatswari va wena va rhandza Yehovha!
 Leswi sweswi hi nga "emasikwini yo hetelela, " i swa nkoka leswaku hi fambisana ni nhlengeletano ya Yehovha leyi yaka emahlweni.

Faith is essential for anyone who desires to make Jehovah his God.
Ripfumelo i ra nkoka eka mani na mani la navelaka leswaku Yehovha a va Xikwembu xa yena.
 Anaka u ri: "Va kombele ku rivaleriwa hikwalaho ka leswi a va swi endla, kambe va vule leswaku hikwalaho ka minkarhi leyi hi hanyaka eka yona, va boheka ku yiva ni ku yiva timovha leswaku va tihanyisa.

Help your daughter to reason on the matter.
Pfuna n'wana wa wena wa nhwanyana leswaku a anakanyisisa hi mhaka leyi.
 Kambe Bibele yi kombisa leswaku ku ni vukhongeri byin'we ntsena bya ntiyiso, "Hosi yin'we, ripfumelo rin'we, nkhuvulo wun'we; Xikwembu xin'we ni Tata wa vanhu hinkwavo. "

1 Peter, 3 / 15
1 Timotiya, 1 / 15
 Ematikweni yo tala ku ve ni ku hambana lokukulu exikarhi ka mimpimanyeto leyi hanyaka ya swigwili ni swisiwana, leswi vangaka xikhomela.

" Become imitators of God, as beloved children, " wrote an apostle. - Ephesians 5: 1.
Muapostola un'wana u tsale a ku: "Leswi mi nga vana va Xikwembu lava rhandzekaka, ringetani ku fana na xona. " - Vaefesa 5: 1.
 Hakatsongo - tsongo ndzi lahlekeriwe hi ntshembo wa leswaku mapapila lawa ma nyikeriwile.

Insight restrains us from taking offense or revealing unkind observations about our brothers. - Prov.
Ku twisisa ku hi endla hi nga khunguvanyeki kumbe hi vula marito yo biha hi vamakwerhu. - Swiv.
 Mfumo Wa Xikwembu - I Yini?

When the northern kingdom proved utterly rebellious, Jehovah announced: "Because the knowledge is what you yourself have rejected, I shall also reject you from serving as a priest to me. "
Loko mfumo wa le dzongeni wu tikomba wu ri lowu xandzukaka hi ku helela, Yehovha u tivisile a ku: "Leŝi wena u sanḍeke ku tiv̌a, nḍi ta ku sanḍa, u nga ha v̌i muprista wa mina. "
 Malembe ya ntlhanu lama hundzeke ripfumelo ra mina ri te eka mina.

The psalmist next calls out to the reigning King: "Gird your sword upon your thigh, O mighty one, with your dignity and your splendor.
hi ndlela yihi? Ku ya emahlweni mupisalema u huwelela eka Hosi leyi fumaka: "We nhenha!
 yi ri: "Vanhu va cinca mbango wa vona leswaku wu tala ku va ni makhombo man'wana, naswona va hanya hi ndlela leyi nga ta endla leswaku va hlaseriwa hi ku olova hi makhombo wolawo. "

Now that we are in "the last days, " it is vital that we keep in step with Jehovah's progressive organization.
Leswi se hi nga "emasikwini yo hetelela, " i swa nkoka leswaku hi fambisana ni nhlengeletano ya Yehovha leyi yaka emahlweni.
 Xikongomelo xa vantshwa lava nga Vakreste xi fanele xi va xihi?

" They apologized for what they were doing, " explains Anika, "but said that because of the times we live in, they are forced to steal and carjack to make a living.
Anika u ri: "Va sungule ku tisola hileswi a va swi endla, kutani va vula leswaku hi mhaka ya minkarhi leyi hi hanyaka eka yona, va boheka ku yiva ni ku phanga timovha leswaku va ta kota ku hanya.
 Hambileswi Yobo a ringiweke swinene, u tshame a tshembekile eka Xikwembu.

Yet, the Bible shows that there is only one true religion, "one Lord, one faith, one baptism; one God and Father of all persons. "
Hambi swi ri tano, Bibele yi kombisa leswaku ku na vukhongeri byin'we ntsena bya ntiyiso, "ku ni Hosi yin'we, ni ku pfumela kun'we, ni nkhuvulo wun'we; ku ni Xikwembu xin'we, Tata wa vanhu hinkwavo. "
 Ku nga khathariseki leswaku hi nghenele vukati kumbe a hi byi nghenelanga, a hi hambeteni hi kombisa xivindzi ni ntshembo eka Yehovha.

In many countries a vast gulf has developed between the living standards of the rich and the poor, resulting in simmering resentment.
Ematikweni yo tala, ku ni vangwa lerikulu exikarhi ka van'wankumi ni swisiwana, leswi endlaka leswaku u swi vona leswaku vanhu lava a va twani nikatsongo.
 Loko Timbhoni ti fika emakaya ya tona, vanhu vo tala va le Turkey va angule kahle hi ririmi ra vona, ku nga ri hi Xipaniya.

Gradually I lost hope that the letters had been delivered.
Hakatsongo - tsongo ndzi lahlekeriwe hi ntshembo wa leswaku xana mapapila lawaya ya fikile ke.
 Vamakwerhu va xinuna ni va xisati vo tala va khomiwile kutani va yisiwa ehubyeni.

God's Kingdom - What Is It?
Mfumo Wa Xikwembu - Xana I Yini?
 Vamakwavo va Muxulami va vutisa: "I mani wansati loyi a humaka emananga, a titshega hi murhandziwa wakwe? "

Five years ago my faith came to me.
Eka malembe ya ntlhanu lama hundzeke ndzi sungule ku pfumela leswaku Yesu a a ri munhu wa xiviri.
 From the book leyi xiximiwaka swinene ya vukhongeri emisaveni hinkwayo, ku nga Bibele.

notes: "People are changing their environment to make it more prone to some disasters, and are behaving so as to make themselves more vulnerable to those hazards. "
ya vika: "Vanhu va cinca mbango va wu endla swi olova leswaku wu vanga makhombo ya ntumbuluko, naswona va endla swilo hi ndlela leyi nga ta endla leswaku va hlaseriwa hi ku olova hi makhombo lawa. "
 Leswi swa humelela namuntlha.

What should be the aim of young Christians?
Xana xikongomelo xa vantshwa lava nga Vakreste xi fanele xi va xihi?
 Herd, xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha, u vulavule hi Pisalema 92: 1, 4 kutani a ku: "Hi lava ku tikombisa hi ri lava nkhensaka. "

Although Job was sorely tested, he remained faithful to God.
Hambileswi Yobo a ringiweke swinene, u tshame a tshembekile eka Xikwembu.
 Tinyike nkarhi wo endla mintirho yo tika loko se u fikile.

Whether we are single or married, let us always act courageously and hope in Jehovah.
Ku nga khathariseki leswaku hi nghenele vukati kumbe a hi byi nghenelanga, minkarhi hinkwayo hi fanele hi va ni xivindzi hi tlhela hi tshembela eka Yehovha.
 A a swi tiva swilaveko swa tinyimpfu ni vutihlamuleri bya murisi.

When the Witnesses called at their homes, most Wayuu responded in their own language, not in Spanish.
Loko Timbhoni ti ma endzela emakaya ya wona, Mawayuu yo tala a ma hlamula hi ririmi ra wona ku nga ri hi Xipaniya.
 Hambi ku ri "ku hlayiseka " swi tikomba onge swi ni khombo loko munhu a dyuhala.

Scores of our brothers and sisters were arrested and brought to court.
Vamakwerhu vo tala va khomiwile kutani va yisiwa ehubyeni.
 Ku sukela hi 1914, timhaka to tala ta vuprofeta bya Yesu ti hetisekile.

" Who is this woman coming up from the wilderness, leaning upon her dear one? " ask the Shulammite's brothers when they see her return home.
Vamakwavo va Muxulami loko va n'wi vona a vuya ekaya va vutisile va ku: "I mani wansati loyi a humaka emananga, a khegele murhandziwa wakwe? "
 Hi laha u nga ehleketaka ha kona, Yosefa a a karhatekile swinene.

From the most widely respected religious book in the world, the Bible.
Va nga wu dyondza ebukwini ya vukhongeri leyi xiximiwaka swinene emisaveni hinkwayo, ku nga Bibele.
 Leswi swi endle leswaku Grace a lava ku tiva.

This is happening today.
Sweswo swa karhi swa endleka namuntlha.
 Nikatsongo.

Herd, a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses, referred to Psalm 92: 1, 4 and then stated: "We want to show ourselves thankful. "
Herd, xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha, u vulavule hi Pisalema 92: 1, 4 kutani a ku: "Hi lava ku tikombisa hi ri lava nkhensaka. "
 U anakanye loko a ri karhi a ya eka Masa ya Khisimusi kutani a vona mirhi yo saseka ya Khisimusi endzeni ni le handle ka kereke yakwe.

Allow time after arrival to adjust physically before undertaking strenuous activities.
Vana ni nkarhi loko wa ha ku fika wa ku toloveta miri u nga si sungula ku endla mintirho leyo tika.
 Ematshan'weni yo teka riendzo ro koma ro tlhelela ekaya, varhumiwa va tlhelele endzhaku hi xivindzi kutani va endzela madoroba lawa vutomi bya vona a byi ri ekhombyeni.

He knew the needs of sheep and the responsibilities of a shepherd.
A a swi tiva swilaveko swa tinyimpfu ni vutihlamuleri lebyi murisi a nga na byona.
 Kumbexana sweswi u hlamarisiwa hi ku biwa ka xidzedze nimixo.

Even "safe " reactors apparently become unsafe with age.
Hambi ku ri vuhlayiselo lebyi "hlayisekeke " bya tikhemikhali, handle ko kanakana byi nga ha hundzuka lebyi nga hlayisekangiki hikwalaho ka vukhale.
 Xana wa swi tiva leswaku ku humelela yini hi nkarhi wolowo? -

Since 1914, most aspects of Jesus ' prophecy have been fulfilled.
Swo tala swa leswi Yesu a swi profeteke swi hetisekile ku sukela hi 1914.
 Hi lexi xiringanyeto xin'wana: Endzhaku ko hlaya ndzima eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima kumbe Bibele yin'wana leyi nga ni swikombo, hlawula ndzimana leyi tsakisaka kutani u hlaya matsalwa lama kombisiweke.

As you might imagine, Joseph was deeply troubled.
Hilaha u nga ha swi ehleketaka hakona, Yosefa u fanele a karhateke swinene.
 Hi nga hlaya hi Abigayele eka rungula leri tsariweke eka 1 Samuwele ndzima 25.

This aroused Grace's curiosity.
Leswi swi siye swivutiso swo tala eka Grace!
 Kambe njhani?

Not at all.
Doo!
 Handle ka sweswo, ku fana ni loko u titwa u ri ni matimba naswona u hanye kahle emirini, a swi bihanga ku vavisa van'wana.

she thought as she attended Christmas Mass and saw gorgeous Christmas trees inside and outside her church.
u anakanye tano loko a ve kona eka Xilalelo xa Rhoma xa Khisimusi ivi a vona mirhi yo saseka ya Khisimusi endzeni ni le handle ka kereke ya ka vona.
 " Hinkwavo va makume - mbirhi - nkombo va tiyise ku nga vi kona ka swivangelo swihi na swihi swa ririmi kumbe swa mongo swo tirhisa Dan. 8: 14 ku ya eka siku ro fanekisela ra ku kombela ndzivalelo ni ku avanyisa ko kambisisa. "

Instead of taking the short route home, the missionaries courageously turned back and revisited the very cities where their lives had been in danger.
Ematshan'wini yo teka gondzo ro koma va ya ekaya, varhumiwa lava hi xivindzi va tlhele va endzela miti leyi vutomi bya vona byi ngheneke ekhombyeni eka yona.
 Pages leswinene - 8; leyi kandziyisiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Perhaps at this point he is startled by the crowing of a cock in the early morning darkness.
Kumbexana eyinhleni leyi u kavanyeteka hi ku ringa ka nkuku hi mahlamba - ndlopfu.
 Xana u endle yini?

Do you know what happens then? -
Xana wa swi tiva leswaku ku humelele yini endzhaku ka sweswo? -
 Masungulo ni vuleteri bya Pawulo swi nyikele vumundzuku lebyi vangamaka eka Vuyuda.

Here is one suggestion: After reading a chapter in the New World Translation of the Holy Scriptures or another Bible containing cross - references, select an interesting verse and look up the reference scriptures cited.
Hi lexi xiringanyeto xin'wana: Endzhaku ko hlaya ndzima eka New World Translation of the Holy Scriptures kumbe Bibele yin'wana leyi nga ni matsalwa lama kombisiweke etlhelo, hlawula ndzimana leyi tsakisaka ivi u languta matsalwa lama kombisiweke.
 Bibele yi ri: "Le'ši hombolokeke ši nga ka ši nga endliwi le'ši lulameke. "

We can read about Abigail in the account recorded at 1 Samuel chapter 25.
Hi nga hlaya rungula leri vulavulaka hi Abigayele eka 1 Samuwele ndzima 25.
 Kambe, ku vuriwa yini loko swiyimo swa vutomi bya wena swi ku nonon'hwela, hambi ku ri ku ku twisa ku vava, leswaku u hambeta u fambisana ni milawu ni misinya ya milawu ya Yehovha?

But how?
Kambe njhani?
 Ku Rhandza Mali - I Xihlovo Xa Vubihi Byo Tala

Besides, as strong and healthy as you may feel, you simply are not impervious to harm.
Ku tlula kwalaho, hambi loko u titwa u ri ni matimba ni rihanyo lerinene, entiyisweni a wu sirhelelekangi eka ku vaviseka.
 Mufumi Wa Xihundla Wa Misava A Hlula

" All twenty - seven affirmed the nonexistence of any linguistic or contextual reasons for applying Dan. 8: 14 to the antitypical day of atonement and the investigative judgment. "
" Hinkwavo ka vona va ri khume - nkombo va vule leswaku a swi kona swivangelo swa ririmi kumbe swa mongo leswi nga endlaka Dan. 8: 14 yi kombetela eka siku ra ku phahlelana mariyeta ni dyondzo ya vuavanyisi bya ku kambisisa. "
 EKA malembe ya 50 lama hundzeke, ku endliwe nhluvuko lowukulu eka vaendli va vurhongo lava twisisaka.

Pages 142 - 8; published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Matluka 142 - 8; leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Hambiswiritano, loko Mukreste "hikwalaho ka ripfalo eka Xikwembu, a tiyisela eka swilo leswikulu naswona a xaniseka hi ndlela leyi nga lulamangiki, lowu i nchumu lowu amukelekaka " emahlweni ka Yehovha.

What did he do?
U endle yini?
 " Hi fanele hi anakanyisisa hi mikateko yo tala leyi hi nga na yona swin'we ni van'wana va magidi lava langutaneke ni maxangu lamakulu, " ku ringana malembe yo tlula 45.

Paul's background and training offered a bright future in Judaism.
Masungulo ni ndzetelo wa Pawulo swi n'wi nyike vumundzuku lebyi vangamaka eka Xiyuda.
 Hakatsongo - tsongo vuxaka bya mina na Yehovha a byi nga ri bya nkoka ngopfu eka mina; vuxaka bya mina ni mufana loyi byi ve nchumu wa nkoka swinene eka mina.

" That which is made crooked cannot be made straight, " says the Bible.
Bibele yi ri: "Leswi swi endliweke swi gombonyoka a swi nge ololoxiwi. "
 Hambiswiritano, a nga si ya emahlweni, Yehovha u n'wi byele norho a ku: "Na mina ndzi swi tivile leswaku embilwini ya wena u swi endlile leswi, naswona a ndzi ku sivela ku ndzi dyohela.

What, though, if circumstances in your life made it difficult, even painful, for you to continue to comply with Jehovah's laws and principles?
Kambe ku vuriwa yini loko swiyimo leswi u langutaneke na swona swi ku tikela, hambi ku ri ku ku tshikilela, eka matshalatshala ya wena ya ku yingisa milawu ni misinya ya milawu ya Yehovha?
 Ha yini a swi ri swa nkoka ku endla ntirho lowu hi wu endlaka wo chumayela lowu hi wu endleke loko hi ri ni malembe ya kwalomu ka 1 100 hi vukhale?

Love of Money - A Root of Much Evil
Ku Rhandza Mali - I Rimitsu Ra Vudyoho Byo Tala
 Hambi swi ri tano, loko va nghena emphikizanweni, va nghene endleleni.

The World's Secret Ruler Exposed
Mufumi Wa Misava La Nga Tivekiki U Paluxiwile
 Hambileswi se ku hundzeke malembe yo hlayanyana ndzi ri eriendzweni ra mina ro hetelela, ndzi tsundzuka onge a ku ri tolo ka khaleni madoroba lamatsongo lama funengetiweke hi hunguva leyikulu, timboni leti vangamaka ta le n'walungwini ni vanhu lava tsakeke, lava nga ni tihanyi.

MOST of the progress in understanding sleep mechanics has been made in the last 50 years.
EMALEMBENI ya 50 lama hundzeke ku endliwe nhluvuko lowukulu emhakeni yo twisisa ta vurhongo.
 U fanele u bumabumeriwa hikwalaho ka xiboho xa wena; a ku ri nchumu lowunene ni wa vutlhari ku wu endla.

However, if a Christian "because of conscience toward God, bears up under grievous things and suffers unjustly, this is an agreeable thing " in Jehovah's sight.
Kambe, loko Mukreste "hikwalaho ka ripfalo eka Xikwembu, a tiyisela ehansi ka swilo leswi tisaka gome naswona a xanisiwa a nga ri na nandzu, sweswo hi leswi amukelekaka " emahlweni ka Yehovha.
 (b) I swivutiso swihi leswi swa ha faneleke ku hlamuriwa?

Ramon, who has served in a foreign assignment for over 45 years, suggests that whenever problems sadden us, "we should think about the many blessings we have and about the thousands of others who suffer greater hardships. "
Ramon, loyi a tirheke exiavelweni ximbe ku ringana 45 wa malembe, u ringanyeta leswaku loko swiphiqo swi hi vangela gome, "hi fanele hi ehleketa hi mikateko yo tala leyi hi nga na yona ni hi magidi ya van'wana lava xanisekaka swinene. "
 □ I ku hundzuka kwihi lokukulu loku Yesu a ku endleke loku yelanaka ni vatsari ni Vafarisi ni vanhu lava tolovelekeke?

Little by little my relationship with Jehovah kept having less importance for me; my relationship with this boy became the most important thing to me.
Hakatsongo - tsongo vuxaka bya mina na Yehovha byi sungule ku nga ha vi bya nkoka eka mina; vuxaka bya mina ni jaha leri byi ve nchumu wa nkoka ku tlurisa eka mina.
 Yehovha wa swi khathalela hakunene swilaveko swa hina. "

However, before Abimelech could go any further, Jehovah said to him in a dream: "I too have known that in the honesty of your heart you have done this, and I was also holding you back from sinning against me.
Hambiswiritano, loko Abimeleke a nga si n'wi khumba, Yehovha u vulavule na yena enorhweni a ku: "Na mina ndzi swi tivile leswaku leswi u swi endle hi mbilu ya wena yo tshembeka, a ndzi ku sivela leswaku u nga ndzi dyoheli.
 " Munghana La Nga Ni Ntshembo "

Why was the work of Lefèvre d'Étaples significant?
Hikwalaho ka yini ntirho wa Lefèvre d'Étaples a wu ri wa nkoka?
 Tinhla ta munhu hi xiyexe.

Halfway into the race, however, they collided on the track.
Hambiswiritano loko va ri exikarhi ka mphikizano wolowo va tlumbanile.
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

Although several years have passed since my last visit, I remember as if it were yesterday the small towns wrapped in thick fog, the shimmering northern lights, and the cheerful, hardy Yakut people.
Hambileswi se a ku hundze malembe yo hlayanyana ku sukela loko ndzi endzele tiko rero ro sungula, loko ndzi vona swidorobana swi funengetiwe hi hunguva, mivala leyi tshamelaka ku vonakala exibakabakeni ni vanhu lava tsakeke ni lava tiyeke lava vuriwaka Vayakut, a swi tikomba onge a ku ri tolo kunene.
 A va yi tivi hi ku helela ndlela leyi nkoka - misava wu ku kokelaka ehansi ha yona loko u tlula kumbe ndlela leyi wu endlaka leswaku n'weti wu rhendzeleka emisaveni.

You are to be commended for your decision; it was the right and wise thing to do.
Wa bumabumeriwa hikwalaho ka xiboho lexi u xi endleke; i xiboho lexinene ni xa vutlhari.
 Hambileswi hi nga ha vaka hi tirhele Yehovha malembe yo tala, i swinene leswaku hi pfa hi tshika ku anakanya hi ndlela leyi Muvumbi wa hina a nga lonkulu ha yona.

(b) What questions remain to be answered?
(b) I swivutiso swihi leswi swa ha lavaka ku hlamuriwa?
 U ta tlhela u pfuniwa leswaku u tshama u tengile tanihi munhu la nga nghenelangiki vukati hi ku rindza vanghana va wena.

□ What dramatic reversal did Jesus make relative to the scribes and Pharisees and the common people?
□ I ku cinca kwihi lokukulu loku Yesu a ku endleke mayelana ni vatsari ni Vafarisi ni vanhu lava tolovelekeke?
 Hofisi ya Timbhoni ta Yehovha leyi a yi ri eRouu, eFurwa, a yi ri karhi yi huwelela emavandlheni lama nga eNkoveni wa Rh Xikwembu, eLuvia ni le tindhawini tin'wana ta le Paris.

Jehovah certainly does look after our needs well. "
Hakunene Yehovha u khathalela swilaveko swa hina. "
 Loko nkulu wa vandlha a hi laya, hi nga lavi nsusumeto wo karhi wo biha.

" Confidential Friend "
" Munghana Lonkulu '
 Xisweswo Amosi u kombise leswaku malwandle i xihlovo - nkulu xa mpfula ya misava.

Personal notes.
Tinhla ta munhu hi yexe.
 Xikwembu xi nga hambanisa exikarhi ka lava va lavaka vutomi byo antswa hi mbilu hinkwayo ni lava va karhataka van'wana.

[ Footnotes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
 Hi ku famba ka nkarhi, ndzi xiye leswaku vutomi byo tano a byi ta ndzi yisa ekhotsweni kumbe emasirheni, kutani ndzi tshikile, kutani ndzi joyine Kereke ya Pentekosta, kutani eku heteleleni ndzi ve mufundhisi.

They do not know fully how gravity pulls you down to the ground when you jump or how it keeps the moon in orbit around the earth.
A va swi tivi leswaku wu endla njhani leswaku loko munhu a tlulela ehenhla a kota ku vuyela ehansi ni leswaku wu wu khoma njhani n'weti leswaku wu kota ku rhendzeleka hi misava.
 Ina, leswaku hi tiphina hi vunghana bya xiviri, hi fanele hi pfumala vutianakanyi, naswona hi fanele hi landzela ndzayo ya Yesu leyi nge: "Hikokwalaho, swilo hinkwaswo, leswi mi lavaka vanhu va swi endla eka n'wina, na n'wina mi fanele mi swi endla eka vona. " - Matewu 7: 12.

Even though we may have been serving Jehovah for many years, it is good for us to stop occasionally and think appreciatively about how grand our Creator is.
Hambiloko ho va hi ri ni malembe yo tala hi tirhela Yehovha, i swinene leswaku nkarhi na nkarhi hi anakanyisisa hi ndlela yo tlangela malunghana ni ndlela leyi Mutumbuluxi wa hina a nga lonkulu ha yona.
 MATEWU 14: 23

You will also be helped to remain chaste as an unmarried person by guarding your associations.
Nakambe u ta pfuniwa ku tshama u tengile tanihi munhu la nga tekangiki hi ku xiya swinakulobye swa wena.
 Ku vava ni ku xaniseka loku vanhu va langutanaka na kona i xiphemu xa vumbhoni bya leswaku swiyimo swo antswa swi tshinele.

The office of Jehovah's Witnesses at Louviers, France, sounded out the call in congregations in the Rhône Valley, Normandy, and part of the Paris area.
Hofisi ya Timbhoni ta Yehovha le Louviers, eFurwa, yi tivise xitiviso emavandlheni ya le Rhône Valley swin'we ni le Normandy na xiphemu xa ndhawu ya le Paris.
 Mfumo wa Xikwembu a wu telanga ku hisa misava leyi, kambe wu tele ku ta hetisisa ku rhandza ka Xikwembu laha misaveni swin'we ni le tilweni.

When a congregation elder counsels us, let us not look for some veiled motive.
Loko nkulu wa le vandlheni a hi nyika ndzayo, a hi fanelanga hi anakanya leswaku u tumbete langutelo ro karhi.
 Kun'wana ni kun'wana laha hi nga vaka kona naswona ku nga khathariseki xiyimo xihi na xihi lexi nga ha vaka kona, hi hatla hi ya eka yena hi xikhongelo.

Amos thus showed that the oceans are the main source of earth's rain.
Xisweswo Amosi u kombise leswaku malwandle hi wona xihlovo xa mpfula leyi naka emisaveni.
 Van'wana va hundzuke mahlonga ya swifaniso swo navetisa rimbewu, leswi hakanyingi swi endlaka leswaku va tikhoma hi ndlela yo biha.

God can distinguish between those who sincerely want a better life and those who make life miserable for others.
Xikwembu xa swi kota ku hambanisa exikarhi ka lava va lavaka vutomi byo antswa ni lava va dyisaka van'wana mbitsi.
 Hi ku vona leswaku va karhele ni leswaku vanhu vo tala swinene va ta ni leswaku a va na wona nkarhi wo dya, Yesu u ri: " A hi fambeni hi ya endhawini leyi nga ni xivundza laha u nga wisaka kona. '

In time, I came to realize that such a life would lead me either to jail or to the cemetery, so I quit. I then joined the Pentecostal Church, and I eventually became a pastor.
Hi ku famba ka nkarhi, ndzi sungule ku swi xiya leswaku vutomi byebyo byi ta hetelela byi endle leswaku ndzi ya ekhotsweni kumbe ndzi fa; ndzi nambe ndzi ku byi thya, kutani ndzi nghena Kereke ya Pentekosta naswona eku heteleleni ndzi ve mufundhisi.
 Nhlamulo yo tano yi nga ha va ni vuyelo lebyinene.

Of course, to enjoy genuine friendships, we must be unselfish, and we need to follow Jesus ' counsel: "All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. " - Matthew 7: 12.
Kavula, leswaku hi kuma vunghana bya xiviri, hi fanele hi nga vi na vutianakanyi, naswona hi fanele hi landzela ndzayo ya Yesu leyi nge: "Hikokwalaho hinkwaswo leswi mi lavaka leswaku vanhu va mi endla swona, va endleni swona na n'wina. " - Matewu 7: 12.
 U kume nchavelelo hi ku hlaya Bibele leyitsongo ya Chichewa ni ku bula ha yona ni vabuti vakwe.

MATTHEW 14: 23
MATEWU 14: 23
 Karl, a a tsakile loko a amukela dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo ni ku " pona ka vaseketeri ' leswaku a seketela ku andza ka Vukhomunisi.

The pain and suffering weighing mankind down is in itself part of the evidence that better conditions are imminent.
Switlhavi ni ku xaniseka leswi tshikileleke vanhu i vumbhoni bya leswaku swiyimo leswi antswaka swi kwala nyongeni.
 Loko minkarhi yin'wana hi titshemba ngopfu naswona hi nga titshembi ngopfu eka Yehovha, a hi dyondzeni eka Muxe.

God's kingdom comes, not to burn up this earth, but to bring to pass God's will here on earth as well as in heaven.
Loko mfumo wa Xikwembu wu ta, a wu nge hisi misava leyi, kambe wu ta endla leswaku ku endleka ku rhandza ka Xikwembu emisaveni ta ni hi le tilweni.
 Hikwalaho, Sathana u tikombise a ri muhembi emhakeni ya wanuna yoloye wo tshembeka hambileswi a a nga hetisekanga.

Wherever we may be and no matter what situation may arise, we have immediate access to him in prayer.
Kwihi na kwihi laha hi nga kona, ku nga khathariseki xiphiqo lexi nga kona, hi ni ndlela yo hatlisa hi vulavula na yena hi xikhongelo.
 Hi vusiku byin'wana KGB yi ndzi kume ekaya ra Alma, Mbhoni leyi a ya ha ku khuvuriwa.

Some have become enslaved to pornography, which often leads to immoral conduct.
Van'wana va hundzuke mahlonga ya swilo swo navetisa rimbewu, leswi hi ntolovelo swi yisaka eku tikhomeni loko biha.
 Ndhuna - nkulu ya xifundzha xa Rhoma, Sta, Quaad u hlengelete mintshungu.

Seeing that they are tired and that so many people are coming and going that they don't even have time to eat, Jesus says: " Let us go off by ourselves to a lonely place where you can rest up. '
Loko a vona leswaku va karhele ni leswaku vanhu vo tala ngopfu va ta ni ku famba lerova va pfumala nkarhi wa ku dya, Yesu u ri: " Tanani hi ya tshama hi ri hexe laha ku nga mananga, mi ta kota ku wisanyana. '
 U te: "Hikuva nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swa va wela hinkwavo. " - Eklesiasta 9: 11.

Such a response may well get results.
Sweswo swi nga ha endla leswaku a ya cinca.
 Hambi swi ri tano, vanhu van'wana lava tsakelaka rungula ra Mfumo a va tsakile ku n'wi endzela hi mapapila ya xikhutazo lama tsariweke hi vakulu.

He found comfort in reading a small Chichewa Bible and discussing it with his older brothers.
U chaveleriwe hi ku hlaya Bibele leyitsongo ya Xichewa a bula ha yona ni vabuti wakwe.
 Tintsumi ti hi vekela xikombiso lexinene.

Karl Marx was glad to embrace evolution and " survival of the fittest ' to bolster the rise of Communism.
Karl Marx a a tsakile loko a amukela hundzuluko swin'we ni marito lama nge " ku hanya la nga nhenha, ' leswaku a seketela Vukhomunisi.
 Eku heteleleni, se a yi lehe tiawara ta nhungu naswona a yi ri ni swifaniso swo hambana - hambana, yi helerile yi ri ni mivala ni mpfumawulo.

If we at times tend to put too much confidence in ourselves and too little in Jehovah, let us learn from Moses.
Loko minkarhi yin'wana hi tikuma hi titshemba ngopfu ivi Yehovha hi nga n'wi tshembi ngopfu, a hi dyondzeni eka Muxe.
 Endzhaku ka masiku mambirhi, Timbhoni leti fanaka ti tlhelele ekaya ra wansati loyi kutani ti n'wi vutisa leswaku u titwa njhani.

Hence, Satan was proved to be a liar in the case of that faithful though imperfect man.
Hikwalaho Sathana u hembile emhakeni ya wanuna yoloye la tshembekeke hambiloko a nga hetisekanga.
 kutani a ku, " Ina. ' "

One night the KGB found me at the home of Alma Vardja, a recently baptized Witness.
Siku rin'wana nimadyambu maphorisa ya KGB ma ndzi kume ekaya ra Alma Vardja, Mbhoni leyi a ya ha ku khuvuriwa.
 Rirhandzu, nchavelelo ni vunghana bya vona a swi hlamarisa.

Roman provincial governor Statius Quadratus convened the crowds.
Statius Quadratus, mufumi wa xifundza xa Rhoma, u rhambe mintshungu.
 Yakobo u ri: "Kambe ku tiyisela a ku endle ntirho wa kona wu helela. "

He explained: "Because time and unforeseen occurrence befall them all. " - Ecclesiastes 9: 11.
U te: "Hikuva nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swa va wela hinkwavo. " - Eklesiasta 9: 11.
 Ina, miako ya rhavi yo tshama eka yona yi fanele yi xaviwa kumbe yi akiwa.

However, other individuals interested in the Kingdom message were happy to visit her with letters of encouragement written by the elders.
Hambiswiritano, vanhu van'wana lava tsakelaka rungula ra Mfumo va n'wi endzerile hi ntsako va ri ni mapapila ya xikhutazo lama tsariweke hi vakulu.
 Swifaniso ni mivala leyi nge The Bible yi nyikela tinhlamuselo to tala malunghana ni muxaka wa swilo leswi tirhisiwaka ku ambala ni mivala ni swilo swo rhunga ha swona, swin'we ni ku rhunga, ku rhunga ni ku rhunga.

The angels provide a wonderful example for us.
Tintsumi ti hi vekela xikombiso lexinene.
 Tinyimpfu Leti Nga Riki Na Murisi

Eventually, it came to be an eight - hour - long photographic slide and motion picture production, complete with color and sound.
Eku heteleleni, yi ve tislaydi ta swifaniso leti tekaka tiawara ta nhungu ni swifaniso leswi tshukatshukaka, leswi nga ni mivalavala ni mpfumawulo.
 31 U Nga Hlamula Njhani?

Two days later the same Witnesses returned to the woman's home and asked her how she was feeling.
Endzhaku ka masiku mambirhi, Timbhoni leti ti tlhele ti endzela mukhegula loyi kutani ti n'wi vutisa leswaku u titwa njhani.
 Hi ku swi rhandza u amukele xiavelo xa yena xo tirha tanihi Mukutsuri wa vanhu.

and he says, " Yes. ' "
yena u hlamule a ku, " U be kona. ' "
 Hi Yihi Nhlamulo Ya Wena?

Their love, comfort, and friendship were incredible.
Rirhandzu ra vona, nchavelelo ni xinakulobye xa vona a swi hlamarisa swinene.
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 2]

" But, " says James, "let endurance have its work complete. "
Yakobo u ri: "Kambe ku tiyisela ka n'wina ku fanele ku tirha ntirho lowu hetisekeke. "
 Robert: Swi lulamile.

Of course, branch buildings to house them have to be bought or constructed.
Kavula, miako ya marhavi yo va rhurhela yi fanele ku xaviwa kumbe ku akiwa.
 TINSIMU LETI NGA TA YIMBELERIWA: 284, 217

Fabrics and Colors The Bible provides many references to the types of material used for clothing and to the colors and dyeing agents, as well as to spinning, weaving, and sewing.
Malapi Ni Mihlovo Bibele yi nyikela swikombo swo tala swa mixaka ya malapi lawa a ma tirhisiwa ku endla swiambalo, mihlovo ni swilo swo endla dayi swin'we ni ku phota ni ku rhunga.
 Daniyele 11: 44, 45 yi hlamusela swiendlakalo leswi yisaka enyimpini yoleyo yo hetelela.

Sheep Without a Shepherd
Tinyimpfu Leti Nga Riki Na Murisi
 Kambe hi wihi mboyamelo wa vandla ra Nguva Leyintshwa, naswona wu tise ku yini?

31 How Would You Answer?
31 U Nga Hlamula Njhani?
 Hi nkarhi wolowo, Yesu u te: "Muxe, hikwalaho ka ku nonon'hwa ka wena, u ku nyike mpfumelelo wo tshika vasati va wena, kambe sweswo a swi vanga tano ku sukela eku sunguleni. "

He willingly accepted his assignment to serve as mankind's Redeemer.
U amukele xiavelo xa yena xa ku va Mukutsuri wa vanhu hi ku swi rhandza.
 ◆ I nhlamuselo yihi leyi Yesu a yi nyikelaka ya xifaniso xa muhaxi?

What Is Your Answer?
Hi Yihi Nhlamulo Ya Wena?
 Loko u khumbiwe swinene hi ntikelo ni ku saseka ka swifaniso swa nkombiso, xana a wu nga ta lava ku tiva leswaku mumpfampfarhuti i mani?

[ Picture Credit Line on page 2]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 2]
 Hi fanele hi tshemba matimba ya leswinene naswona hi nga lwi ni leswo biha hi vubihi.

Robert: Sure.
Robert: Ina.
 Hi ku hatlisa u yisiwe ekhotsweni leswaku a ya tirhela xigwevo xakwe swin'we ni vadlayi, vaxavisi va swidzidzirisi ni vapfinyi.

SONGS TO BE USED: 224, 217
TINSIMU LETI NGA TA YIMBELERIWA: 224, 217
 A ku ri lembe ra 617 B.C.E.

Daniel 11: 44, 45 describes events leading up to that final battle.
Daniyele 11: 44, 45 yi hlamusela swiendlakalo leswi nga ta hetelela eka nyimpi ya makumu.
 Gandhi u ya emahlweni ni matshalatshala yakwe yo lwela ntshunxeko wa India

But what is the New Age trend, and how did it come about?
Kambe hi xihi xikongomelo xa vandla ra Nguva Leyintshwa, naswona xi tise ku yini?
 4 I Yini Leswi Faneleke Swi Cinca?

Thereupon, Jesus said: "Moses, out of regard for your hardheartedness, made the concession to you of divorcing your wives, but such has not been the case from the beginning. "
Kutani ke, Yesu a ku: "Muxe ú mi pfumelerile ku tshika vasati va n'wina hikwalaho ka ku nonon'hwa ka timbilu ta n'wina; kambe eku sunguleni a swi nga ri tano. "
 October 19 - 25, 2009

◆ What explanation does Jesus provide of the illustration of the sower?
◆ I nhlamuselo yihi leyi Yesu a yi nyikaka ya xifaniso xa muhaxi?
 Vanhu va ni valala van'wana vo tala lava tolovelekeke, vo tanihi vuvabyi ni ku dyuhala, leswi na swona swi vangaka ku xaniseka lokukulu.

If you were deeply moved by the quality and beauty of the paintings in an exhibition, wouldn't you want to know who the artist was?
Loko hakunene u kokiwe hi nkoka ni vuxongi bya swifaniso leswi nga enkombisweni, xana a wu nga ta lava ku tiva leswaku mutshila i mani?
 Se a ku hundze malembe yo tala Eric a ri karhi a xava tintangu leti ringanaka 10 na hafu kumbe 11.

We should trust in the power of good and not fight evil with evil.
Hi fanele hi tshemba matimba ya ku endla leswinene hayi ku lwa ni vubihi hi vubihi.
 I Yini Lexi Nga Xa Nkoka eVuton'wini?

Vahan was immediately transferred to a prison facility to begin serving his sentence along with murderers, drug dealers, and rapists.
Hi ku hatlisa Vahan u yisiwe ekhotsweni leswaku a ya sungula ku tirhela xigwevo xakwe ni swigevenga, vaxavisi va swidzidziharisi ni vapfinyi.
 MATIMU YAKWE: A A RI N'WANA WA VANHU

The year is 617 B.C.E.
Lembe a ku ri 617 B.C.E.
 Swa tsakisa ku vona mikateko ya Yehovha eka matshalatshala ya hina loko hi ri karhi hi lwela ku fikelela pakani ya vutomi lebyi nga heriki. - Yohane 17: 3; 2 Timotiya 4: 7, 8; Vaheveru 11: 8 - 10, 26, 35.

Gandhi continues his struggle for India's independence
Gandhi u ya emahlweni a lwela ntshunxeko wa le Indiya
 Timbhoni ta Yehovha ta timiliyoni emisaveni hinkwayo ti tikarhatela ku tirhisa leswi ti swi dyondzeke eBibeleni.

4 What Must Change?
4 Ku Fanele Ku Cinca Yini?
 Tivutise loko hakunene u lunghekele ku nghenela vukati vutomi hinkwabyo, ni vutihlamuleri bya byona hinkwabyo, ku katsa ni ku kurisa vana.

October 19 - 25, 2009
October 19 - 25, 2009
 Endzhaku ko thwasa eXikolweni xa Gilead, ntlawa wa hina wu phayone en'walungwini wa Doroba - nkulu ra New York ku ringana lembe kukondza hi kuma maphepha lama lavekaka yo famba ha wona.

The human race has many other common enemies, such as sickness and old age, which likewise cause much suffering.
Vanhu va ni valala van'wana vo tala lava tolovelekeke, vo tanihi vuvabyi ni ku dyuhala, leswi na swona swi vangelaka ku xaniseka lokukulu.
 Masocha laman'wana ya 12 a ma fanele ma nyikela tinhonga to siva ni ku yima loko lavan'wana va karhele.

For years Eric had been buying shoes sized 10 and a half or 11, medium width.
Se ku hundze malembe yo tala Erik a ri karhi a xava tintangu ta sayizi 10 na hafu kumbe 11, leti nga anamangiki ngopfu ematlhelo.
 Hilaha ku fanaka, loko vavanuna ni vavasati va hetisisa ku rhandza ka Xikwembu hi ku ya hi mintirho leyi va averiweke yona, Xikwembu xi katekisa vandlha hi ku rhula. - 1 Vakorinto 14: 33; Vafilipiya 4: 9.

What Is Life Worth?
Xana Vutomi I Bya Nkoka Ku Fikela Kwihi?
 " Tlhelelani eka mina,... kutani ndzi ta tlhelela eka n'wina. " - ZAL.

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD
MATIMU YAKWE: U KURISIWE HI NDLELA YO VAVA
 (b) Yesu u titwe njhani hi mhaka leyi?

There is joyful satisfaction in seeing Jehovah's blessing on our efforts as we press on toward the goal of everlasting life. - John 17: 3; 2 Timothy 4: 7, 8; Hebrews 11: 8 - 10, 26, 35.
Ku ni ntsako lowu enerisaka loko hi vona Yehovha a katekisa matshalatshala ya hina loko hi ri karhi hi tirha hi matimba leswaku hi fikelela pakani ya hina ya vutomi lebyi nga heriki. - Yohane 17: 3; 2 Timotiya 4: 7, 8; Vaheveru 11: 8 - 10, 26, 35.
 Hambiswiritano, ndyangu, vanghana ni timhaka ta moya i ta nkoka swinene.

The millions of Jehovah's Witnesses worldwide are endeavoring to apply what they have learned from the Bible.
Timbhoni ta Yehovha ta timiliyoni emisaveni hinkwayo ti tiyimisela ku tirhisa leswi ti swi dyondzeke eBibeleni.
 I ntiyiso, Bibele yi vulavula hi Yehovha tanihi loyi a nga ta tisa nxupulo lowukulu ni wo hetelela.

Ask yourself if you really were ready for a lifelong marriage, with all its responsibilities, including child rearing.
Tivutise leswaku xana a wu byi lungherile vukati bya vutomi hinkwabyo, ni vutihlamuleri bya kona hinkwabyo, ku katsa ni ku kurisa vana.
 Hi 1990 swi ve erivaleni leswaku a ndzi fanele ndzi va na manana siku rin'wana ni rin'wana.

After graduating from Gilead School, a group of us pioneered north of New York City for a year until we could get needed travel papers.
Endzhaku ka loko van'wana va hina va thwasile eXikolweni xa Gilead, hi ye hi ya heta lembe hi phayona en'walungu wa Doroba ra New York ku fikela loko hi kuma maphepha ya hina ya ku endza.
 U gimete hi ku: "Ku kula ka hina ku hi hambanisa ni ku hi hlanganisa siku rin'wana ni rin'wana. "

The other 12 soldiers were to supply replacement sticks and to stand in when the others became tired.
Masocha laman'wana ya 12 a ma fanele ma tisa tinhonga tin'wana ni ku nyiketana hi hina loko lavan'wana va karhala.
 Loko nkarhi wa mina wu fika, u te: "Manana Pramberg u tlhelela eSweden leswaku a ya tirhela vamakwavo kona. "

Similarly, when men and women accomplish God's will according to the roles they have each been assigned, God blesses the congregation with peace. - 1 Corinthians 14: 33; Philippians 4: 9.
Hilaha ku fanaka, loko vavanuna ni vavasati va endla ku rhandza ka Xikwembu hi ku ya hi mintirho leyi va averiweke yona, Xikwembu xi ta katekisa vandlha hi vun'we. - 1 Vakorinto 14: 33; Vafilipiya 4: 9.
 U ndzi tsundzuxile malunghana ni khombo ro tshemba vanhu, ngopfu - ngopfu vafundhisi, naswona u ndzi khutaze ku hlaya Bibele ni ku tshembela eka yona ntsena.

" Return to me,... and I will return to you. " - ZECH.
" Tlhelelani eka mina,... kutani ndzi ta tlhelela eka n'wina. " - ZAK.
 Ku tsundzuka mavito ni mintiyiso leyi tsakisaka malunghana ni vanghana lavantshwa na swona swi nga pfuna ku aka vunghana.

(b) How did Jesus personally feel about this?
(b) Xana Yesu hi yexe u titwe njhani hi leswi?
 Xihondzo xo Rindza, lexi nga ni swifunengeto swa xona leswi tsakisaka hi mivala hinkwayo, xi hundzuluxeriwa hi nkarhi wun'we hi tindzimi hinkwato letikulu ta xifundzha lexi.

" However, family, friends, and spiritual matters are more important.
Hambi swi ri tano, ndyangu, vanghana, ni timhaka ta moya i swa nkoka ku tlurisa.
 Risimu ra Davhida ra nkutsulo ri hi nyika xitiyisekiso lexi xi chavelelaka: "[Yehovha] u ta n'wi endla hi vutshembeki loyi a tshembekeke. "

True, the Bible refers to Jehovah as one who will administer severe and final punishment.
Ina, Bibele yi vula leswaku Yehovha hi yena a nga ta tisa nxupulo lowukulu, wo hetelela.
 " Endlani Vanhu Va Matiko Hinkwawo Va Va Vadyondzisiwa "

In 1990 it became apparent that I would have to be with my mother every day.
Hi 1990 ku fike laha swi bohaka leswaku ndzi va na mana wa mina masiku hinkwawo.
 Sweswi swa olova ku honisa kumbe ku honisa vanhu lava nga tsakisiki vanhu van'wana. "

He concluded: "Nature is taking us apart and putting us back together every day. "
U gimete hi ku vula a ku: "Ntumbuluko wa hi hahlula wu tlhela wu hi hlanganisa siku na siku. "
 Ebukwini yakwe leyi nge Cing It's Too Last, Dok.

When my turn came, he said, "Brother Pramberg is going back to Sweden to serve his brothers there. "
Loko a tivisa laha mina a ndzi ta ya kona, u te, "Makwerhu Pramberg u ta tlhelela eSweden leswaku a ya tirhela vamakwavo kwalaho. "
 Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani, a hi kota ku vulavula Xiarabu siku ni siku.

He warned me about the danger of trusting in men, especially clergymen, and encouraged me to read the Bible and trust in it alone.
U ndzi tsundzuxe hi khombo ro tshemba vanhu, ngopfu - ngopfu vafundhisi, kutani a ndzi khutaza ku hlaya Bibele ni ku tshemba yona ntsena.
 Hi xikombiso, to tala ta tona a ti hlaseriwe hi Xidzedze lexi vuriwaka Mim.

Remembering names and interesting facts about new acquaintances can also help to develop friendships.
Ku tsundzuka mavito ni timhaka leti tsakisaka ehenhleni ka vanghana lavantshwa naswona swi nga pfuna ku kurisa vunghana.
 Ku engetela kwalaho, maphayona yo hlawuleka ya 13 ma endla matshalatshala lama engetelekeke leswaku ma fikelela vo tala ensin'wini yoleyo leyi nga yoxe.

The Watchtower, with its cheerful covers in full color, is being translated simultaneously in all the principal languages of the region.
Xihondzo xo Rindza, hi mivala ya xona yo saseka ya mune, xi hundzuluxeriwa hi tindzimi leti tirhisiwaka ngopfu ta ndhawu yoleyo.
 Xana swi vula yini ku " funengeta nhloko, ' naswona ha yini Mikiya a nga ri na xivangelo xo endla nchumu wo tano?

David's song of deliverance gives us this comforting assurance: "With someone loyal you [Jehovah] will act in loyalty. "
Risimu ra Davhida ra ku kutsuriwa ri hi nyika xitiyisekiso lexi xi chavelelaka: "We [Yehovha], u tshembekile eka loyi a tshembekaka. "
 Karen: Ndza pfumela.

" Make Disciples of People of All the Nations "
" Endla Vanhu Va Matiko Hinkwawo Va Va Vadyondzisiwa "
 Loko va " pfumala xisandzu, ' kumbe va tekeriwa ehansi, hikwalaho ka vuhomboloki, vukanganyisi ni madzolonga, ku ni ku hohloka ka ntshamisano. - Pisalema 11: 2 - 6; Swivuriso 29: 4.

It is now easier to ignore or exclude people who are not socially attractive. "
Kutani swa olova ku honisa vanhu lava va nga laviki ku tolovelana ni van'wana. "
 3: 1.

In his book Before It's Too Late, Dr.
Ebukwini yakwe leyi nge Before It's Too Late, Dok.
 Endzhaku ko hlaya xiphephana lexi, nhwanyana un'wana wa malembe ya 11 hi vukhale wa le Belgium u byele un'wana wa Timbhoni ta Yehovha leswaku a a yiva eswitolo.

After a few months, we could speak Arabic on a basic everyday level.
Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani, a hi vulavula Xiarabu ku fana ni vanhu va kwalaho.
 Loko ndzi ri ni malembe ya nhungu ntsena, ku buluka ka bomo loku a ku nga ri ekule ni le kaya ka hina ku herise kereke hi nkarhi wa tidyondzo ta xikolo xa Sonto.

For example, much of Honduras was devastated by Hurricane Mitch.
Hi xikombiso, xiphemu lexikulu xa tiko ra Honduras xi hlaseriwe hi Xidzedze lexi vuriwaka Mitch.
 Ndzi hlamule ndzi ku: "Ppa, ndza ku xixima hikwalaho ka swivangelo swinharhu.

Additionally, 13 special pioneers are putting forth increased efforts to reach many more in those isolated territories.
Ku engetela kwalaho, maphayona ya 13 yo hlawuleka ma endla matshalatshala lama engetelekeke leswaku ma fikelela tindhawu to tala leti tsalanganeke.
 [ Xihlovo Xa Kona]

What is meant by " covering over the mustache, ' and why does Micah have no reason to do such a thing?
Swi vula yini ku "funengeta malepfu ya le henhla ka nomu, " naswona ha yini Mikiya a a nga ri na xivangelo xa ku endla tano?
 Xiya leswaku Isaka u rhange a twa xiviko lexi kutani "endzhaku ka sweswo " Raveka a teka Raveka a va nsati wakwe.

It's impossible. Karen: I agree.
Karen: Ndzi pfumelelana na wena.
 Langutelo Ra Bibele

When they are "torn down, " or undermined, by injustice, corruption, and violence, there is a breakdown in social order. - Psalm 11: 2 - 6; Proverbs 29: 4.
Loko ma "hirimuxiwa, " kumbe ma tsanisiwa hi ku kala ka vululami, vukanganyisi ni madzolonga, vanhu a va swi koti ku tshama hi ndlela leyi hlelekeke. - Pisalema 11: 2 - 6; Swivuriso 29: 4.
 Rito ra Xikwembu ri nga hi pfuna leswaku hi lulamisa mianakanyo ya hina.

3: 1.
3: 1.
 Ebukwini leyi nge Coverdale and His Bibles, J.

After reading the tract, an 11 - year - old girl in Belgium confessed to one of Jehovah's Witnesses that she had been shoplifting.
Endzhaku ko hlaya xiphephana, xinhwanyetana xa malembe ya 11 hi vukhale le Belgium xi byele Timbhoni ta Yehovha leswaku a a xi ri khamba ra le mavhengeleni.
 Loko u swi navela hi mbilu hinkwayo ku va munhu lonene hi ku ya hi langutelo ra Xikwembu, kutani endla matshalatshala hinkwawo leswaku u landzela nkongomiso wa xona.

When I was only eight, a bomb blast not far from our home shattered a church during Sunday - school classes.
Loko ndzi ri na malembe ya nhungu ntsena hi vukhale, bomo leyi bulukeke ekusuhi ni le kaya ra hina yi hlakate kereke hi nkarhi wa tidyondzo ta Xikolo xa Sonto.
 Yehovha Xikwembu xo kwetsima a a lava leswaku Vaisrayele va khale, vanhu vakwe emisaveni, na vona va kwetsima.

I replied: "Papa, I respect you for three reasons.
Ndzi hlamurile ndzi ku: "Papa, ndza ku xixima hikwalaho ka swivangelo swinharhu.
 Mikhuva yin'wana yi amukeleka eka 12.

[ Credit Line]
[ Xihlovo Xa Kona]
 ◆ Ha yini Yesu a khumbeka hi vadyondzisiwa vakwe?

Note that Isaac first heard the report and "after that " took Rebekah as his wife.
Xiya leswaku Isaka u rhange a runguleriwa timhaka ivi "endzhaku ka sweswo " a teka Raveka a va nsati wa yena.
 U tlhele a xiya milawu ya mahanyelo leyi a a yi tsundzuka: "Hlayisani moya wo rhula, mi nga hlundzuki kumbe ku khunguvanyeka.

The Bible's Viewpoint
Langutelo Ra Bibele
 Augustine: ICCD Photo; Calvin: Hi ku ya hi Holbein, ebukwini leyi nge The History of Protestantism (C.A.

God's Word can help us to adjust our thinking.
Rito ra Xikwembu ri nga hi pfuna ku lulamisa mianakanyo ya hina.
 Hi byihi vuprofeta lebyi khutazaka lebyi Yehovha a byi nyikeke tiko leri onhakeke hi Malakiya?

In the book Coverdale and His Bibles, J.
Ebukwini leyi nge Coverdale and His Bibles, J.
 Entiyisweni a swi olovi ku byela van'wana swiendlo leswi munhu a khomiwaka hi tingana ha swona ni ku lava ku rivaleriwa.

If you are sincere in your desire to be a good person from God's viewpoint, then make every effort to follow his direction.
Loko u swi lava hi mbilu ya wena hinkwayo ku va munhu lonene emahlweni ka Xikwembu, endla matshalatshala yo landzela nkongomiso wa xona.
 Vana va Eli na vona a va ri ni vuxaka bya rimbewu ni vavasati lava tirhaka enyangweni ya tabernakela.

The holy God Jehovah required that the ancient Israelites, his people on earth, should also be holy.
Yehova Xikwembu xo kwetsima a a lava leswaku Vaisrayele va khale, vanhu va yena va le misaveni, na vona va kwetsima.
 Nkarhi Wa Ku Pfuxiwa Ka Vafi

Some traditions favor up to 12.
Van'wana va tsakela ku kombisa 12 wa vona.
 Xana mavonelo ya vona ma fanele ma pfuxa ku kanakana emianakanyweni ya wena malunghana ni ntiyiso wa Tievhangeli?

◆ Why is Jesus concerned about his disciples?
◆ Ha yini Yesu a khumbeka hi ta vadyondzisiwa vakwe?
 Vatswari va khutaziwa ku anakanya hi vuyelo bya ku dlaya vukati ni bya vana va vona.

She also notes the rules of conduct she kept in mind: "Keep calm, and do not become provoked or take offense.
Nakambe a a xiya milawu ya mahanyelo leyi a a ri na yona emianakanyweni: "Vana ni ku rhula, naswona u nga hlundzuki.
 Ku lwela ripfumelo ra wena i xikombiso xa leswaku u Mukreste la wupfeke. - 1 Vakorinto 14: 20.

Augustine: ICCD Photo; Calvin: Portrait by Holbein, from the book The History of Protestantism (Vol.
Augustine: ICCD Photo; Calvin: Portrait by Holbein, from the book The History of Protestantism (Vol.
 Hi tihi timfanelo ta ntlawa wa tinyimpfu leti kombisiwaka exifanisweni xa tinyimpfu ni timbuti?

What encouraging prophecy did Jehovah give through Malachi to the corrupt nation?
Hi byihi vuprofeta lebyi khutazaka lebyi Yehovha a byi hundziseleke hi nomu wa Malakiya eka tiko leri onhakeke?
 I mani?

It is certainly not easy to confess to others deeds that one feels ashamed of and to seek forgiveness.
A swi olovi nikatsongo ku byela van'wana swiendlo swa wena leswi ku nyumisaka kumbe ku kombela ku rivaleriwa.
 Minkarhi yin'wana a va yimisa ntirho wa vona leswaku va ta hi hlalela! "

Eli's sons also had immoral intercourse with women serving at the entrance of the tabernacle.
Vana va Eli a va tlhela va etlela ni vavasati lava a va tirha enyangweni ya tabernakela.
 Endzhaku ko wisa, mabulo ya Bibele ma ye emahlweni emakaya.

A Time of Resurrections
Nkarhi Wa Ku Pfuxiwa Ka Vafi
 Ina, hikuva ku tikhoma loko biha hi xona xivangelo - nkulu xa ku susiwa ka vanhu va Xikwembu.

Should their opinion raise doubts in your mind about the truthfulness of the Gospels?
Xana mavonelo ya vona ma fanele ma hi susumetela leswaku hi nga ti tshembi tibuku ta Tievhangeli?
 Kambe, xana leswi swi vula leswaku u nga endla xin'wana ni xin'wana lexi tsakisaka mbilu ni mahlo ya wena?

Parents are being urged to think of the consequences of divorce for themselves and for their children.
Vatswari va komberiwa ku ehleketa hi vuyelo bya ku dlaya vukati eka vona ni le ka vana va vona.
 Mpfumawulo lowu wu twala ngopfu lerova vatluti va swikepe swa le matini va swi tirhise hi ndlela yo biha leswaku va tlanga pongo ra vona ra vuhandzuri.

Taking a stand for your beliefs is a sign that you are becoming a mature Christian. - 1 Corinthians 14: 20.
Ku yimela ripfumelo ra wena i xikombiso xa leswaku u va Mukreste la wupfeke. - 1 Vakorinto 14: 20.
 I swiphiqo swihi leswi nga languteriwangiki leswi nga humelelaka evukatini, kambe i yini leswi Mukreste a nga tiyisekaka ha swona?

What qualities of the sheep class are illustrated in the parable of the sheep and the goats?
I timfanelo tihi ta ntlawa wa tinyimpfu leti kombisiwaka eka xifaniso xa tinyimpfu ni timbuti?
 Ku wisa i xilaveko xa munhu lexi faneleke xi fikeleriwa.

Who is she?
I mani nsati loyi?
 Kreste u sole vandlha ra le Lawodikiya leri a ri nga khathali.

Sometimes they stopped their work just to watch us! "
Nkarhi wun'wana a va tshika ku tirha va yima va hlalela hina ntsena! "
 Ku pfilunganyeka ka tipolitiki, mbango ni ntshamisano swi humelela hi mpimo lowu nga si tshamaka wu va kona ematin'wini.

After nightfall, Bible discussions continued in the homes.
Loko ri pela, a va ya emahlweni ni mabulo ya Bibele emakaya ya vona.
 Hi nkarhi wolowo moya wa ku hundzuka lowu a wu tinyike matimba eMatikweni ya Balkan a wu vonaka swinene le Romania, naswona mpfilumpfilu a wu tinyike matimba.

Yes, for immorality is by far the leading cause for disfellowshipping among God's people.
Ina, hikuva ku tikhoma loko biha hi kona ku vangelaka leswaku vanhu vo tala va susiwa evandlheni exikarhi ka vanhu va Xikwembu.
 Xa nkoka swinene, a ndzi fanele ndzi dyondza ku titsongahata. "

Does this mean, though, that you can pursue whatever appeals to your heart and eyes?
Kambe, xana leswi swi vula leswaku u nga hlongorisa xihi na xihi lexi naveriwaka hi mbilu ni mahlo ya wena ke?
 Hikuva Xikwembu xi tiva leswaku siku mi nga ta dya eka wona, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka kutani mi ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva leswinene ni leswo biha. ' "

Ranging from a low hum to a mew and even shrieks, these sounds are so abundant that submariners have exploited them to camouflage their own operational noises.
Ku twakala mimpfumawulo leyitsongo leyi fanaka ni ku rila ka ximanga swin'we ni yin'wana leyikulu leyi fanaka ni ku rila ka mhisi, mapongo lawa ma tele lerova swikepe swin'wana swa le hansi ka mati swa ma tirhisa leswaku swi nga twali loko swi ri karhi swi famba.
 U NGA Hlamula NJHANI?

What unexpected problems may arise in a marriage, but of what may a Christian be certain?
Hi swihi swiphiqo leswi nga languteriwangiki leswi nga ha vaka kona evukatini, kambe i yini leswi Mukreste a nga ha tiyisekaka ha swona?
 Van'wana va tlhele va sungula ntirho wa vona wa ku va vavuri va evhangeli.

Rest is a human need that must be met.
Ku wisa i xilaveko eka vanhu.
 Swi nga si ya kwihi, ntirho wo chumayela wa malandza ya Yehovha wu ta hetiwa hilaha a boheke hakona.

Christ reproved the complacent congregation in Laodicea.
Kreste u sole vandlha ra le Lawodikiya leri a ri loloha.
 Nakambe, matsalwa ya vukhongeri lama nga riki ya Bibele exikarhi ka Tibuku - songwa ta le Lwandle leri Feke hakanyingi ma tirhisiwa ku vula leswaku ku fike kumbe ku sunguriwa ka tidyondzo ta vaprista.

Political, environmental, and social upheaval is occurring to an extent unprecedented in history.
Tipolitiki, ku nga khathaleriwi ka ntumbuluko ni ku cinca ka swilo swi va khumbe swinene vanhu.
 Nikatsongo.

By that time the revolutionary spirit that blazed in the Balkans was being felt more and more in Romania, and disturbances were rampant.
Enkarhini wolowo moya wa ndzhundzunuko lowu wu kukuleke le matikweni ya Balkan a wu ya wu twiwa swinene le Romania naswona a ku ri na swo tala leswi kavanyetaka.
 Xana ku rhula ko tano a ku nge vi ka hilaha ku nga heriki?

Most important, I had to learn to be humble. "
Xa nkoka swinene, ndzi dyondze ku titsongahata. "
 Va nga ha va ni misinya ya milawu leyinene.

For God knows that in the very day you eat from it, your eyes will be opened and you will be like God, knowing good and bad. ' "
Hikuva Xikwembu xi tiva leswaku siku mi nga ta dya eka wona, mahlo ya n'wina ma ta pfuleka kutani mi ta fana ni Xikwembu, mi ta tiva leswinene ni leswo biha. ' "
 Ntwanano wa yena eka Abrahama wu paluxe leswaku Mbewu leyi tshembisiweke a yi ta ta emisaveni erixakeni ra Abrahama naswona a yi ta va xitirho lexi "matiko hikwawo ya misav̌a " a ma ta tikatekisa ha xona.

HOW WOULD YOU ANSWER?
U NGA HLAMULA NJHANI?
 A yi ri ni swifaniso swo tala leswi kombisaka mpimo wa yona

Also starting in 1881, some offered their services as colporteur evangelizers.
Nakambe ku sukela hi 1881, van'wana va sungule ku tirha tanihi vavuri va evhangeli va makhalipotiya.
 Ha yini Yesu a byele Pilato leswaku u tile emisaveni leswaku a ta nyikela vumbhoni malunghana ni ntiyiso?

Before long, the preaching work of Jehovah's servants will be completed to the extent that he has determined.
Ku nga ri khale, ntirho wa malandza ya Yehova wo chumayela wu ta hetiwa ku fikela eka mpimo lowu a wu vekeleke wona.
 Hikwalaho ka sweswo, riendzo ra Davhida ri humelerile.

Also, non - Biblical religious documents among the Dead Sea Scrolls often use bi·ʼahʹ regarding the arrival or commencement of priestly courses.
Nakambe, matsalwa lama nga riki ya vukhongeri ni ya Bibele exikarhi ka Tsalwa - songwa ra le Lwandle leri Feke hakanyingi ma tirhisa bi·ʼahʹ malunghana ni ku fika kumbe ku sungula ka mintirho ya vuprista.
 Amom lerinene, mukongomisi - nkulu wa Nongonoko wa Mbango wa Nhlangano wa Matiko u ri: "Loko misava yi ta humelela,... hi fanele hi va ni vutlhari lebyikulu ni vutlhari lebyikulu malunghana ni ndlela leyi hi hanyaka ha yona hi thyaka. "

Hardly.
Nikatsongo!
 Vona swiendlakalo leswi hlamarisaka swonghasi!

Will such peace not be permanent?
Xana ku rhula ko tano a ku nge vi ka hi laha ku nga heriki?
 Eka Deteronoma 6: 6 - 8, Muxe u tsarile: "Marito lawa ndzi ku lerisaka wona namuntlha ma fanele ma va embilwini ya wena; u fanele u ma dyondzisa n'wana wa wena...

They might even have some good principles.
Nakambe swi nga endleka va tikhome kahle.
 Naswona a xi ri xihi xihundla xexo?

His covenant promise to Abraham revealed that the promised Seed would come to earth in Abraham's lineage and would be the means whereby "all nations of the earth " would bless themselves.
Ntwanano Wakwe lowu a wu endleke na Abrahama wu paluxe leswaku Mbewu leyi tshembisiweke yi ta ta emisaveni yi huma erixakeni ra Abrahama naswona ha yona "tinxaka hinkwato ta misava " ti ta katekisiwa.
 Hi laha ku faneleke, nkulumo - nkulu ya ntsombano yi nyikele nhloko - mhaka leyi nga laha henhla.

The Magdalen Papyrus, shown actual size
Nkombiso wa mpimo wa xiviri wa Papirasi ya Magdalen
 Ku Khathalela Kun'wana Ni Kun'wana

Why could Jesus tell Pilate that he had come into the world to bear witness to the truth?
Ha yini Yesu a byele Pilato leswaku u tile emisaveni ku ta nyikela vumbhoni ehenhla ka ntiyiso?
 Hi na Bibele hinkwayo leyi hi nga dyondzaka mianakanyo ni mintlhaveko ya Tata wa hina eka yona, ku katsa ni leswi a swi amukelaka ni leswi a swi alaka.

As a result, David's expeditions met with success.
Hikwalaho, ku macha ka mavuthu ya Davhida ku humelerile.
 Vuhundzuluxeri bya Interlinear i byin'wana bya vuhundzuluxeri byo hambana - hambana.

Says Achim Steiner, executive director of the UN Environment Programme: "If the world is to thrive,... we need to get collectively smarter and more intelligent about how we manage waste. "
Achim Steiner, la nga mukongomisi wa Nongonoko wa Mbango wa Nhlangano wa Matiko u te: "Leswaku hi humelela emhakeni leyi,... hi fanele hi tirhisana emhakeni yo hunguta thyaka leri hi ri vangaka naswona hi ri lahla endhawini leyi faneleke. "
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

What astonishing events!
Oho swiendlakalo leswi hlamarisaka!
 Sawulo u teke swilo sweswo hi vukanganyisi ematshan'weni yo swi lovisa hilaha Xikwembu xi leriseke hakona.

At Deuteronomy 6: 6 - 8, Moses wrote: "These words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son...
Eka Deuteronoma 6: 6 - 8, Muxe u tsarile a ku: "Milawu le'yi nḍi ku nyikaka namuntlha yi ta v̌a e mbilwini ya wena. U ta yi dyonḍisa v̌ana v̌a wena....
 Loko a kombetela eka xivumbeko lexi xiyekaka xa "xikombiso... xa makumu ya mafambiselo ya swilo, " Yesu u te:" Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika. "

And what was that secret?
Kutani xana xihundla xexo a ku ri xihi?
 Vatswari, khongelani eka Yehovha leswaku a mi pfuna mi tlhela mi ringeta leswi mi nga swi kotaka.

Fittingly, the keynote talk of the convention featured the foregoing theme.
Hi laha ku faneleke, nkulumo - nkulu ya ntsombano yi kombise nhloko - mhaka leyi nga laha henhla.
 Lexi va heteke matimba, va kuma leswaku ntshunxeko wa vona lowu a va wu languterile swinene wu herile.

Providing Continued Care
Ku Hambeta Va Nyikela Mpfuno
 Hikwalaho ka sweswo, "vanhu a va ri eku languteleni " loko nkarhi wa ku hetiseka ka vuprofeta wu tshinela.

We have the entire Bible from which to learn our Father's thinking and feelings, including what he approves of and what he forbids.
Hi ni Bibele hinkwayo leyi hi nga dyondzaka hi ku rhandza ka Tata wa hina ni ndlela leyi a titwaka ha yona, ku katsa ni leswi a swi tsakelaka ni leswi a nga swi laviki.
 Hikwalaho, eswiyin'weni swin'wana xikhutazo xi nga ha pfuna swinene ku tlula ndzayo.

Interlinear translations are at one end of the spectrum.
Muxaka wo sungula wu hundzuluxela ririmi ro sungula hi rito hi rito.
 Solomoni u tsundzuxile a ku: "Hi swona leswi endlaka leswaku mafurha ya muendli wa mafurha ma nun'hwa, ma khuluka.

[ Footnotes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
 Hambi swi ri tano, Russell u tsarile: "Ku tolovelana swinene ni maendlelo ya maphepha - hungu... swi hi tiyisekisa leswaku loko tinkulumo ta vhiki na vhiki leti humesiweke ti huma eka [xivandla lexikulu] kumbexana ti ta endla leswaku ku kandziyisiwa tidyondzo hinkwato eUnited States; leswaku ku nga si hela lembe ku nga ha va ni madzana ya maphepha lama ti twarisaka nkarhi na nkarhi. "

Saul greedily took the spoil instead of destroying it as God had commanded.
Hi makwanga Sawulo u teke swilo leswi phangiweke ematshan'weni yo swi lovisa hilaha Xikwembu a xi lerise hakona.
 4: 18 - 22.

Pointing to an outstanding feature of "the sign... of the conclusion of the system of things, " Jesus said:" This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. "
Loko Yesu a vulavula hi xiendlakalo xa "xikombiso... xa makumu ya mafambiselo ya swilo " u te:" Mahungu lamanene lawa ya mfumo ma ta chumayeriwa emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo; kutani hi kona makumu ma nga ta fika. "
 Hakunene ku hlula ka Yehovha eLwandle ro Tshwuka a ku ri xikombiso xa ku tlakuka ka yena enyimpini.

Parents, pray to Jehovah for help, and try your best.
Vatswari, khongelani eka Yehovha mi kombela mpfuno mi tlhela mi endla matshalatshala hilaha mi nga kotaka ha kona.
 Kambe hi lava ku endla leswi tsakisaka Yehovha.

To their dismay, they discover that their much anticipated independence has lost its glamour.
A va nga ha swi tsakeli ku tshama va ri voxe.
 Malembe ma nga ri mangani lama hundzeke Xalamuka!

As a result, "the people were in expectation " when the time for fulfillment of the prophecy drew near.
Hikwalaho, "vanhu a va tshama va langute [rile] " loko nkarhi wa ku hetiseka ka vuprofeta wu ri karhi wu tshinela.
 I ntiyiso, hi fanele hi rhandza Xikwembu hi mbilu ya hina hinkwayo, moya - xiviri wa hina hinkwawo, mianakanyo ya hina hinkwayo ni matimba ya hina hinkwawo.

In certain cases, therefore, encouragement may be more useful than counsel.
Hikwalaho, minkarhi yin'wana xikhutazo xi nga ha pfuna swinene ku tlula ndzayo.
 Movha wa vona lowu a wu pfariwile a wu hlaseriwe hi muchayeri loyi a a dakwile, kutani wu buluka wu va malangavi.

Solomon warned: "Dead flies are what cause the oil of the ointment maker to stink, to bubble forth.
Solomoni u tsundzuxe a ku: "Tinhongana leti feke hi tona leti endlaka leswaku mafurha ya muendli wa mafurha ma nun'hwa, ma vila.
 Yehovha a nga endla leswi fanaka ni le ka wena.

However, Russell wrote: "Brethren familiar with newspaper methods... assure us that if the weekly sermons emanated from a [larger center] it would possibly result in the publication of the sermons all over the United States; that within a year there might be hundreds of papers publishing them regularly. "
Hambiswiritano, Russell u tsale a ku: "Vamakwerhu lava yi twisisaka kahle ndlela leyi swihloko leswi fanaka swa maphepha - hungu swi gandlisiwaka ha yona eka maphepha - hungu laman'wana... va vula leswaku loko tinkulumo ta Bibele leti tsariwaka vhiki na vhiki to gandlisiwa eka phepha - hungu leri humaka [edorobeni leri dumeke swinene] a swi ta endla leswaku tinkulumo leti ti hangalasiwa etikweni hinkwaro ra United States; naswona a ti ta va se ti hangalasiwa hi maphepha - hungu ya madzana ku nga si hela ni lembe. "
 5: 18 - 21.

4: 18 - 22.
4: 18 - 22.
 15, 16. (a) Hi nga wu hlunamisa njhani moya wa Xikwembu?

Jehovah's victory at the Red Sea was indeed a demonstration of his superiority in warfare.
Ku hlula ka Yehova eLwandle ro Tshwuka hakunene a ku ri xikombiso xa vukulu bya yena enyimpini.
 Va sungule ku gangisana, naswona endzhaku ka malembe manharhu va tekanile.

But we want to do what makes Jehovah happy.
Kambe hina hi lava ku endla leswi tsakisaka Yehovha.
 U te: "Hlayisa vukhongeri bya wena hi mahelo - vhiki, Gloria, vatswari va wena va ta tinyungubyisa ha wena. "

Some years ago Awake!
Emalembeni ma nga ri mangani lama hundzeke, Xalamuka!
 A yi vitaniwa vuhandzuri lebyi nga tirhisiki ngati.

True, we should love God with all our heart, soul, mind, and strength.
I ntiyiso, hi fanele ku rhandza Xikwembu hi timbilu ta hina hinkwato, moya, mianakanyo ni matimba.
 Ku tsakisiwa hi ku andza ka vuyimbeleri bya vusathana i ku andza ka vugandzeri bya Sathana eUnited States ni le Canada.

Their parked car had been struck by a drunk driver, and it exploded into flames.
Movha wa vona lowu a wu yimile wu himiwe hi movha wun'wana lowu a wu chayeriwa hi munhu loyi a pyopyiwile kutani wu khoma ndzilo wu vuvumela.
 Sathana u tele rivengo eka Yesu Kreste ni valandzeri vakwe emisaveni.

Jehovah can do the same for you.
Na wena Yehovha a nga ku kutsula hi ndlela leyi fanaka.
 Tatana u dlayiwe hi vuvabyi bya khensa.

5: 18 - 21.
5: 18 - 21.
 Vona Hakelo Ya Kona Hi Mahlo Ya Mianakanyo

15, 16. (a) How might we grieve God's spirit?
15, 16. (a) Hi nga wu hlunamisa hi ndlela yihi moya wa Xikwembu?
 Yehovha U Teka Goza Hi Vutshembeki

A courtship budded, and three years later they were married.
Va sungule ku gangisana naswona endzhaku ka malembe manharhu va tekanile.
 Eka tin'hweti ta tsevu leti landzeleke, a ndzi lava swilo swo tala naswona ndzi ve ni nkarhi wo tala wo chumayela hi xitshuketa.

" Confine your religion to weekends, Gloria, " she said, "your parents will still be proud of you. "
U te: "Gloria, vukhongeri bya wena byi vekele mahelo - vhiki, vatswari va wena va ha ta tama va tinyungubyisa ha wena. "
 Va fanele va navela leswaku vana va vona va xisati va nghenela vukati hi ntsako "eHosini ntsena, " vavanuna lava na vona va rhandzaka Yehovha naswona va yi xiximaka swinene milawu ni misinya ya milawu yakwe. - 1 Vakorinto 7: 39.

It was called bloodless surgery.
Ti vuriwa vuhandzuri lebyi nga tirhisiki ngati.
 Ku karhateka ka Jerome ku ye ku kula.

Coinciding with the rise of satanic music is an increase in satanic cult activity in the United States and Canada.
Leswi humelelaka xikan'we ni ku tlakuka ka vuyimbeleri bya vusathana i ku engeteleka ka ntirho wa mihivani ya vukhongeri wa vusathana eUnited States ni le Canada.
 Naswona xa nkoka swinene, hi fanele hi kombisa ripfumelo ra hina hi tindlela tihi?

Satan is full of hatred for Jesus Christ and his followers on the earth.
Sathana a venga swinene Yesu Kreste ni valandzeri vakwe lava nga emisaveni.
 * Vo tala a va sungulanga hi xikongomelo xo titsona swakudya (araxia) kumbe xa ku va ni mukhuva wa ku dya ngopfu ni ku dya ngopfu (buninia).

My father died of cancer.
Tata wa mina u dlayiwe hi khensa.
 Ku fana ni nsuku, koporo i nsimbi leyi tekiwaka yi ri ya nkoka swinene.

Visualize the Reward
Vona Hakelo Hi Mahlo Ya Mianakanyo
 Handle ka xihlamusela - marito lexinene, Timbhoni ta Yehova ti kuma swi pfuna ku va ni vuhundzuluxeri byo hambana - hambana bya Matsalwa, kun'we ni tibuku ta Bibele ta Vukriste, ku katsa ni tikopi ta lembe na lembe ta Xihondzo xo Rindza ni magazini wa xona lowu fambisanaka na xona, Awake!

Jehovah Acts in Loyalty
Yehovha U Endla Hi Ku Tshembeka
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 2]

For the next six months, I was much in demand and had many opportunities to preach informally.
Ku ringana tin'hweti ta tsevu leti landzeleke, a ndzi ri ni ntirho wo tala wo aka kutani ndzi kume tindlela to tala to chumayela hi xitshuketa.
 Kambe Bibele yi teka dyondzo ya moya yi ri ya nkoka swinene, naswona Xikwembu xi nyike vatswari vutihlamuleri byo nyikela ndzetelo wo tano.

They should desire their daughters to be happily married "only in the Lord, " to husbands who also love Jehovah and have deep respect for his laws and principles. - 1 Corinthians 7: 39.
Va fanele va navelela vanhwanyana va vona leswaku va tekiwa hi ntsako " eHosini ntsena, ' hi vavanuna lava na vona va rhandzaka Yehova naswona va nga ni xichavo lexi enteke xa milawu ni misinya ya milawu ya yena. - 1 Vakorinto 7: 39.
 Swi lava leswaku munhu a hlayisa xileriso xo sungula ni lexikulu, lexi tshahiweke hi Yesu loko a te: "U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya - xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo ni hi ntamu wa wena hinkwawo. "

Jerome's frustration grew.
Ku karhateka ka Jerome ku ye ku kula.
 8 Mbulavurisano

And more important, in what ways must we exercise our faith?
Nakambe xa nkoka swinene hi leswaku hi nga ri kombisa hi tindlela tihi?
 Un'wana loyi a a tshama ekamareni rin'we u te: "A ndzi nge swi koti ku vulavula. "

* Most did not start out with the intention of starving themselves (anorexia) or of developing a pattern of bingeing and purging (bulimia).
* Vo tala a va sungulanga hi xikongomelo xa ku tidlayisa ndlala (vuvabyi bya ku chava ku dya) kumbe ku sungula ntila wa ku dya ngopfu ni ku swi humesa (vuvabyi bya makolo).
 Laha a hi tshama kona a ku ri ni switulu ni tafula, leri a ri vekiwe loko hi tshuka hi va ni vaendzi lava nga languteriwangiki.

Like gold, copper is a metal that is highly valued.
Ku fana ni nsuku, koporo i ya risima swinene.
 Loko u lava ku tsakisa Xikwembu, u fanele u papalata ku ringeta mahanyelo lawa Bibele yi ma vulaka lama thyakeke.

Besides a good dictionary, Jehovah's Witnesses find it useful to have various translations of the Scriptures, together with Christian Bible publications, including each year's copies of The Watchtower and its companion journal, Awake!
Handle ka dikixinari leyinene, Timbhoni ta Yehova ti swi kuma swi pfuna ku va ni ku hundzuluxela ko hambana - hambana ka Matsalwa kun'we ni tibuku ta Bibele ta Vukriste, ku katsa ni tikopi ta Xihondzo xo Rindza ni ta magazini lowu fambisanaka na xona wa Awake! ta lembe rin'wana ni rin'wana!
 A swi kanakanisi leswaku mutswari u ta hlundzukela munhu wo tano.

[ Picture Credit Line on page 2]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 2]
 Xisweswo, Xikwembu a xi fani ni vanhu lava nga riki na ku tlangela kumbe ku anakanyela lava endlaka swilo hi rirhandzu kumbe hi vutshembeki.

But the Bible places a higher value upon a spiritual education, and God has given parents the responsibility to provide such instruction.
Kambe Bibele yi rhangisa dyondzo ya moya emahlweni, naswona Xikwembu xi byarhise vatswari vutihlamuleri byo nyikela vuleteri byo tano.
 U ta veleka n'wana wa jaha, naswona u fanele u n'wi thya vito ra Yesu, hikuva u ta ponisa vanhu vakwe eswidyohweni swa vona. "

It requires that an individual observe the first and greatest commandment, cited by Jesus when he said: "You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind and with your whole strength. "
Swi lava leswaku munhu a xiya nawu wo sungula ni lowukulu, lowu tshahiweke hi Yesu loko a te: "Rhandza [Yehova] Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni moya wa wena hinkwawo, ni ku anakanya ka wena hinkwako, ni matimba ya wena hinkwawo. "
 [ Bokisi leri nga eka tluka 29]

8 Interview
8 Mbulavurisano
 Ku tshika timholovo ta munhu hi xiyexe leti nga lulamisiwangiki na swona swi nga va ni khombo.

A rooster crows.
Nkuku wu ringile.
 Entiyisweni, nhlayo ya swichudeni exikolweni xa mina yi hunguteke yi suka eka 500 yi ya kwalomu ka 60.

In the enclosed area were chairs and a table, set out just in case we had unexpected visitors.
Eka ndhawu leyi pfalekeke a ku ri ni switulu ni tafula, ku endlela loko ko tshuka ku va ni vaendzi lava nga rindzeriwangiki.
 9: 23, 24) Marito lama nga etimbilwini ta hina eku heteleleni ma ta vonaka eka swiendlo swa hina.

If you want to please God, you should avoid experimenting with conduct that the Bible describes as unclean.
Loko u lava ku tsakisa Xikwembu, u fanele u papalata swiendlo leswi Bibele yi vulaka leswaku swi bihile.
 5 / 11

No doubt, the parent would be angry with such a person.
A swi kanakanisi leswaku mutswari yoloye a nga hlundzukela munhu yoloye.
 Xana mboyamelo lowu wu nga siviwa njhani hi ku tiyimisela ku vulavula ntiyiso?

Thus, God is not like people who have no appreciation or consideration for those who do things out of love or loyalty.
Xisweswo, Xikwembu a xi fani ni vanhu lava nga tlangeliki kumbe lava nga va anakanyeriki lava va va endlelaka swilo hikwalaho ka leswi va va rhandzaka kumbe va tshembekeke.
 Hilaha ku fanaka, mutsheniwa wa Muetiyopiya la tinyiketeleke u khuvuriwe "hi mati yo tala. "

She will give birth to a son, and you must call his name Jesus, for he will save his people from their sins. "
Yena u ta veleka n'wana wa jaha, naswona u fanele u n'wi thya vito ra Yesu, hikuva u ta ponisa vanhu va ka vona eswidyohweni swa vona. "
 Kneel a ri etlhelo ka muvabyi kutani a lema voko ra yena ehenhla ka mubedo, a wu kombetela ehenhla

[ Box on page 29]
[ Bokisi leri nga eka tluka 29]
 Magazini lowu nge Placpition wu vika leswaku eswiyin'weni swo tano "ku tirhisiwa ka maphilisi yo sivela mbeleko ku nga ha hambeta ku nyika... nsirhelelo wa swisivela - mbeleko. "

Leaving personal differences unresolved can likewise be disastrous.
Hilaha ku fanaka swi nga va ni khombo loko hi nga tlhantlhi timholovo.
 (a) I ntlawa wihi lowu vumbaka vaprista va vuhosi namuntlha?

In fact, the number of students at my school dropped from about 500 to about 60.
Entiyisweni, nhlayo ya swichudeni exikolweni xa mina yi hungutekile yi suka kwalomu ka 500 yi ya kwalomu ka 60.
 TINSIMU LETI TIRHISIWAKA: 57, 48

9: 23, 24) Vain sentiments in our hearts will eventually show up in our actions.
9: 23, 24) Leswi hi swi anakanyaka swi vonaka eka ndlela leyi hi endlaka swilo ha yona.
 " Buku leyi ya xitsundzuxo ' ya fana ni "buku ya vutomi " ni " buku - nsongwa ya vutomi. ' - 9 / 1, tluka 29.

Walk Along Slave Route (Benin), 5 / 11
Tiko Ra Swihondzo - Tintshava Ta Le Svaneti (Georgia), 6 / 11
 Kambe a ndzi chava leswaku ndyangu wa ka hina a wu nge poni loko a ndzi nga tirhi.

How can this tendency be replaced by a determination to speak the truth?
Xana mboyamelo lowu wu nga siviwa njhani hi ku tiyimisela ku vulavula ntiyiso?
 Mawaku ndlela leyi swi nga swinene ha yona ku vona vantshwa lava hlanganyelaka ni vandlha va kombisa nsovo hi ku vula va ku "ndza kombela " ni ku" nkhensa "!

Likewise, the devout Ethiopian eunuch was baptized in "a body of water. "
Hilaha ku fanaka, mutsheniwa la tinyiketeleke wa Muetiyopiya u khuvuriwe eka "nhlengeleto wa mati. "
 Hakanyingi wanuna ni wansati va ni tindlela to hambana to vulavurisana.

Kneel beside the patient and bend his arm at the elbow, pointing it upward
Nkhinsama etlhelo ka muvabyi kutani u petsa voko rakwe hi le xikokolweni ri languta ehenhla
 I vamani lava tiviwaka hikwalaho ka mahanyelo ya vona lamanene, hi laha swi voniwaka ha kona hi vumbhoni byihi?

The journal Contraception reports that in such cases the "effects of pills on the endometrium and cervical mucus may continue to provide... contraceptive protection. "
Magazini wa Contraception wu vika leswaku eka timhaka to tano "ku tirha ka tiphilisi eka endometrium ni marhikirhiki ya le mbelekelweni ku nga ya emahlweni ku nyika... nsirhelelo wo xurha nyimba. "
 Lava nkongomiso eka Yehovha leswaku u ta ehleketa kahle ematshan'weni yo rhandzana ni munhu un'wana.

(a) What group makes up the royal priesthood today?
(a) Hi wihi ntlawa lowu vumbaka vaprista lava nga tihosi namuntlha?
 " Malembe yo sungula ya nkombo ya vukati bya hina ma hetiwe ni ndyangu wa nuna wa mina, " ku vula wansati un'wana wa le Kazakhstan la vuriwaka Nelya.

SONGS TO BE USED: 57, 48
TINSIMU LETI NGA TA YIMBELERIWA: 57 [175], 48 [55]
 Buku yin'wana yi ri: "Eka mindyangu yo tala leyi pfumalaka swinene, vanhu va kuma murhi lowu, va wu tirhisa hi ndlela leyi ringaneke leswaku va hunguta swikombiso swa wona, kutani endzhaku ka sweswo va teka swilo leswi saleke swa vuvabyi lebyi landzelaka. "

This "book of remembrance " is the same as" the book of life " and "the scroll of life. " - 9 / 1, page 29.
" Buku leyi ya xitsundzuxo ' ya fana ni " buku ya vutomi ' ni "tsalwa - nsongiwa ra vutomi. " - 9 / 1, tluka 29.
 Loko a swi ri tano, a hi nge vi na vutihlamuleri bya xiviri malunghana ni ndlela leyi hi faneleke hi byi tirhisa ha yona vutomi bya hina.

But I was afraid my family wouldn't survive if I didn't work.
Kambe a ndzi karhateka hi leswaku loko ndzo ka ndzi nga tirhi, ndyangu wa mina wu ta sika.
 Van'wana swa va tikela hambi ku ri ku vulavula handle ko tirhisa marito yo tlhava.

How good it is to see youths who are associated with the congregation display graciousness by saying "please " and" thank you "!
Swa tsakisa swinene ku vona vantshwa va le vandlheni va kombisa xichavo hi ku vula marito lama nge, "ndza kombela " nileswaku" ndza nkhensa. "
 Minkarhi yin'wana, ndzayo yin'wana ya le mirini yi nga ha fanela.

A husband and a wife often have different communication styles.
Vatekani va tala ku vulavula hi tindlela leti hambaneke.
 Namuntlha vanhu vo tala va angula hi ndlela leyi fanaka.

Who are noted for their fine behavior, as seen by what testimony?
I vamani lava xiyekaka hi ku tikhoma ka vona lokunene, leswi kombisiwaka hi vumbhoni byihi?
 Hikwalaho ka swivangelo swo hlayanyana.

Look to Jehovah for guidance so that you will think realistically rather than just romantically.
Lava nkongomiso wa Yehovha leswaku u ta kota ku ehleketa hi ndlela ya xiviri ku nga ri hi ku kuceteriwa hi rirhandzu ntsena.
 Yi vulavula ngopfu hi vanhu.

" The first seven years of our marriage were spent with my husband's family, " says a wife in Kazakhstan named Nelya.
Nelya, wansati la tekiweke wa le Kazakhstan u ri: "Mina ni nuna wa mina hi hete malembe ya nkombo hi ri karhi hi tshama ni vatswari vakwe.
 Moya wa Xikwembu wa xiximiwa.

" In too many poor households, " states the book Mosquito, "people obtain the medicine, use just enough to ease their symptoms, and then hoard the remainder for the next wave of illness. "
Buku leyi nge Mosquito yi ri: "Emitini yo tala ngopfu ya swisiwana, vanhu va kuma mirhi, va yi tirhisanyana leswaku va tshungula swikombiso swa vuvabyi bya vona, kutani leyi salaka va yi vekela nkarhi lowu taka loko byo tshuka byi tlhekeka. "
 Ku vuriwa yini loko hi vilerisiwa hi mupfumeri - kulorhi?

If such were the case, we would have no real obligations or responsibilities as to how we should use our lives.
Loko sweswo a swi ri tano, a hi nga ta va ni mindzhwalo kumbe vutihlamuleri bya xiviri bya ndlela leyi a hi fanele hi tirhisa vutomi bya hina ha yona.
 Xana a ku ri emasin'wini ya Betlehema laha a anakanyisiseke hi tiko leri noneke, tihomu ni tihomu, tinyenyana ni "xivandzana xa nhova "? - Pisalema 8: 3 - 9; 19: 1 - 6.

Some even find it hard to communicate without the use of expletives.
Van'wana swa va tikela ku vulavula va nga tirhisi ririmi leri humeke endleleni.
 Mfumo lowu wu nga ka wu nga hundziseriwi eka vanhu van'wana.

On occasion, some physical discipline may be appropriate.
Minkarhi yin'wana ku ba n'wana swi nga fanela.
 Nakambe, xiya leswaku loko munhu a ta va ni vutshila eka vutshila byo lwa, u fanele a tirhisa mali yo tala ivi a heta malembe yo tala a ri karhi a leteriwa swinene.

Today, the response is much the same.
Ninamuntlha swi tano.
 Kambe hambi loko a swi tiva, u nga ha " koka makwenu, ' hi laha Yesu a vuleke ha kona.

For a number of reasons.
Hikwalaho ka swivangelo swo hlayanyana.
 Kavula, hambi ku ri vantshwa va Vakriste lava hi ntolovelo va kombisaka langutelo ra ku chava Xikwembu va nga ha " vulavula hi rito ' nkarhi na nkarhi.

It lies mainly with people.
Swi vangiwa ngopfu hi vanhu.
 Martin u ri: "Ndzi tinyike nkarhi wo hola, kutani havumbirhi bya hina hi endle xiboho xo tirhisa ndzayo ya vutlhari ya le Bibeleni ya leswaku hi va ni xichavo ni musa.

A godly spirit wins respect.
Moya wa ku chava Xikwembu wu tisa xichavo.
 9 / 15

What if we have a complaint against a fellow believer?
Ku vuriwa yini loko hi vilela hi mupfumeri - kulorhi?
 Nxaxamelo lowu wu gimete hi bulo ra nhloko - mhaka leyi nge "Ku Kuma Ntshembo Wa Hina Eka Yehovha - Hi Ku Tshama Hi Ri Karhi Hi Chumayela ensin'wini. "

Was it in the fields around Bethlehem that he contemplated the productive land, the cattle and oxen, the birds and "the beasts of the open field "? - Psalm 8: 3 - 9; 19: 1 - 6.
Xana a ku ri etlhelo ka masimu lama nga eBetlehema lawa a nga anakanyisisa hi tiko leri noneke, leri a ri ri ni tihomu, tinkuzi, swinyenyana ni "swiharhi swa nhova "? - Pisalema 8: 3 - 9; 19: 1 - 6.
 " Kutani xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona. "

And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Mfumo lowu wu nga ka wu nga hundziseriwi eka vanhu van'wana.
 Ku Cinca Kun'wana Ka Xiavelo

Realize, too, that to become proficient in the martial arts, one must spend a lot of money and undergo years of vigorous training.
Nakambe, xiya leswaku leswaku munhu a kota ku va ni vutshila hi tindlela to tisirheleta, u fanele ku tirhisa mali yo tala ni ndzetelo wo tika lowu hetaka malembe.
 Hi ku famba ka nkarhi, entiyisweni a va languta "mihandzu ya khwiri " tanihi hakelo, hayi ndzhukano!

But even if he does know, you may still " gain your brother, ' as Jesus said.
Kambe hambi loko a swi tiva, u ta va u n'wi " pfunile makwenu, ' hi laha Yesu a vuleke ha kona.
 Loyi un'wana u hlamusele leswaku Yesu u endle leswi "hi moya wa Xikwembu. "

Of course, even young Christians who generally show a godly attitude may "stumble in word " from time to time.
I ntiyiso, hambi ku ri vantshwa va Vakreste lava hi ntolovelo va tikombaka va ri ni vonelo ro chava Xikwembu nkarhi na nkarhi va nga ha " hoxisa eku vulavuleni. '
 " Ndhawu Yo Saseka Leyi Nga Ni Ntshava Leyi Nga Riki Na Makumu "

" I gave myself time to cool down, " says Martin, "and we both decided to apply the Bible's wise counsel to be respectful and kind.
Martin u ri: "Ndzi tinyike nkarhi wo verhamisa vukarhi bya mina kutani havumbirhi bya hina hi endla xiboho xo tirhisa ndzayo ya vutlhari leyi nga eBibeleni ya leswaku hi xiximana naswona hi va ni musa.
 Ndzi lava matsalwa ni swihloko leswi nga va pfunaka. "

Judgment Day, 9 / 1
Va Tinyikele Hi Ku Tirhandzela Le Ecuador, 7 / 15
 U nyikiwe vulawuri ni matimba lamakulu. "

The symposium concluded with a discussion of the subject "Manifesting Our Trust in Jehovah - By Exerting Ourselves in the Field. "
Nxaxamelo wu hetelele hi ku hlamusela ehansi ka xihloko lexi nge "Ku Kombisa Ku Tshemba Ka Hina Yehova - Hi Ku Tikarhata eNsin'wini. "
 6, 7. (a) Yesu u swi kombise njhani leswi hi nga swi langutelaka leswaku swi endleka emisaveni leyintshwa ya Xikwembu?

" And he will wipe out every tear from their eyes. "
" Xi ta sula mihloti hinkwayo emahlweni ya vona. "
 Yena ni ndyangu wakwe va ponisiwile loko Vaisrayele va teka Yeriko.

More Changes of Assignment
Ku Cinciwa Kun'wana Ka Swiavelo
 Xichavo xo tano xi nga lahleka loko hi khunguvanyeka hikwalaho ka ku nga hetiseki ka van'wana. "

In time, they truly viewed "the fruitage of the belly " as a reward, not a curse!
Hi nkarhi wolowo va teka "mbhandzu wa khwiri " tanihi hakelo, ku nga ri ndzhukano!
 [ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 23]

The other explained that Jesus did this "by means of God's spirit. "
Un'wana u hlamusele leswaku Yesu u endle leswi "hi moya wa Xikwembu. "
 Ku hundzuka ko tano hinkwako ku vangiwa hi moya kumbe matimba lama tirhaka ya Xikwembu.

" A Charming Mountain Goat "
" Nhongo Yo Xonga Ya Le Ntshaveni "
 Yesu u nyikele xikombiso lexinene; u tirhise ririmi rakwe leswaku a tlakusa vito ra Yehovha.

I look for scriptures and articles that might help them. "
Ndzi kambisisa matsalwa ni swihloko leswi nga va pfunaka. "
 Yehovha u n'wi huhutele ku vula vuprofeta malunghana na Nowa, n'wana wa Lameke, naswona vuprofeta byebyo byi hetisekile endzhaku ka Ndhambi.

Absolute authority and power is vested in Him. "
Yena u ni vulawuri ni matimba hinkwawo. "
 Sweswi, anakanya siku rin'wana, ku hundzuka lokukulu ka humelela.

6, 7. (a) How did Jesus demonstrate what we can expect to take place in God's new world?
6, 7. (a) Yesu u swi kombise njhani leswi hi nga swi langutelaka emisaveni leyintshwa ya Xikwembu?
 Vaegipta va lerise ni vafana hinkwavo lava ha ku velekiwaka va vatukulu va Yakobe leswaku va dlayiwa. - Eksoda 1: 15, 16.

She and her household were preserved when the Israelites took Jericho.
Yena swin'we ni vandyangu wakwe va ponisiwile loko Vaisrayele va lovisa muti wa Yeriko.
 Hi wahi mavito ya Xiheveru ya vanghana vanharhu va Daniyele?

Such respect could be lost if we stumble over the imperfections of others. "
Xichavo xo tano xi nga nyamalala loko hi khunguvanyisiwa hi ku nga hetiseki ka van'wana. "
 ▪ Xana wa va anakanyela van'wana? - Vafilipiya 2: 4.

[ Box / Picture on page 23]
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 23]
 NICRUA

All such transformation is due to the spirit, or active force, of God.
Ku hundzuka koloko hinkwako ku hikwalaho ka moya kumbe matimba lama tirhaka ya Xikwembu.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]

Jesus provided a sterling example; he used his tongue to magnify Jehovah's name.
Yesu u veke xikombiso xo saseka; u tirhise ririmi rakwe ku dzunisa vito ra Yehovha.
 Peter na Fur Hupston va ye emahlweni va ku: "Manana Lösch u vule leswaku na hina hi fanele hi va ni tintswalo eka vamakwerhu, hi va languta emahlweni ka manghilazi ya le nsin'wini, hi ndlela yo fanekisela, kutani swihoxo swa vona swi ta hungutiwa ematshan'weni yo tlakusiwa. "

Jehovah inspired him to utter a prophecy about Noah, Lamech's son, and that prophecy came true after the Flood.
Yehovha u tirhise Lameke leswaku a profeta malunghana na Nowa n'wana wakwe naswona vuprofeta byebyo byi hetiseke endzhaku ka Ndhambi.
 (b) Hi fanele hi ku languta njhani ku cinca loku hi faneleke hi ku endla?

Now, imagine that one day, a big change occurs.
Kambe siku rin'wana swilo swi cincile.
 (b) Ha yini hi nga langutelaka leswaku Yehovha u ta hlamula swikombelo swa hina swa ripfumelo leri engetelekeke?

The Egyptians even ordered all newborn boys of the descendants of Jacob to be killed. - Exodus 1: 15, 16.
Vaegipta va tlhele va lerisa leswaku vana hinkwavo va majaha lava ha ku tswariwaka lava a va ri vatukulu va Yakobe va dlayiwa. - Eksoda 1: 15, 16.
 • Hi nga tsaka njhani kambe hi teka vutirheli bya hina byi ri bya nkoka?

What were the Hebrew names of Daniel's three friends?
Hi wahi mavito ya Xiheveru ya vanghana vanharhu va Daniyele?
 Kambe sweswi, leswi ndzi veke kona eminhlanganweni ni nsati wa mina, ndza swi xiya leswaku a ndzi hoxisile.

▪ Is he considerate of others? - Philippians 2: 4.
▪ Xana wa va anakanyela van'wana? - Vafilipiya 2: 4.
 Loko ana se u kume ndlela yo hlayisa mali ni swilo leswi vonakaka endhawini ya swona, u fanele u bumabumeriwa.

NICARAGUA
CÔTE D'IVOIRE
 Laha "v̌av̌anuna " va manguva lawa va avelana ntshembo wa vona wa Vukreste ni van'wana hi xivindzi. - Matewu 4: 19.

[ Picture on page 16]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16]
 Xiya ndlela leyi hi swi endlaka ha yona sweswo etindhawini ta mune to karhi.

Peter and Fleur Hupston added: "Brother Lösch said we should be merciful to our brothers and sisters too, viewing them through the front end of field glasses, as it were, so their faults will be minimized instead of magnified. "
Peter na Fleur Hupston va engeterile: "Makwerhu Lösch u vule leswaku hi fanele ku va ni musa na le ka vamakwerhu va xinuna ni va xisati, hi nga xopa - xopi swihoxo swa vona, leswaku ku tsana ka vona ku nga vi mhaka leyikulu. "
 Nakambe, misiha leyi tsanekenyana, swin'we ni mavoko lama leheke swinene ni lama nga ni matimba ku tlula milenge, swi endla leswaku munhu a famba hi milenge hinkwayo ya mune kumbe a khandziya ni ku khandziya mirhi swinene hi ku pfumelelana ni ndlela leyi yi akiweke ha yona.

(b) How should we view the changes that we may have to make?
(b) Xana hi fanele hi ku languta njhani ku cinca loku hi nga ha bohekaka ku ku endla?
 Xiya xitiyisekiso xa Xikwembu eka lava hanyaka enkarhini wolowo: "A ku nge vi na munhu loyi a chavisaka [vanhu va mina]. " - Mikiya 4: 4.

(b) Why can we expect that Jehovah will answer our requests for more faith?
(b) Ha yini hi tshemba leswaku Yehovha u ta hlamula swikombelo swa hina swo va ni ripfumelo leri engetelekeke?
 Vayimeri va huvo leyi fumaka va rhumeriwe emavandlheni leswaku va ya nyikela papila.

• How can we be joyful yet serious about our ministry?
• Hi nga byi tsakela njhani vutirheli bya hina kambe hi hala tlhelo hi byi teka byi ri bya ntikelo?
 Ndyangu wa ka hina wu hi tsalele papila leri hi byelaka leswaku hi nga ha tlheli hi wu endzela.

But now, having attended the meetings with my wife, I realize how wrong I was.
Kambe sweswi leswi se ndzi yeke eminhlanganweni ni nsati wa mina, ndza swi xiya leswaku a ndzi hoxisile.
 Vo tala va teke ndlela yo olova kutani va ringanisa Vukriste ni vutiko.

If you have already found a way to keep money and material things in their place, you are to be commended.
Loko se u yi kumile ndlela ya ku veka mali ni swilo leswi vonakaka endhawini ya swona, hi ri u xumile.
 Loko hi ri karhi hi dyondza Matsalwa, vanhu lava vo tshembeka va nga hanya emianakanyweni ya hina naswona va nga hi tsakisa, hi ndlela yo fanekisela, leswaku hi tsutsuma mphikizano ku ya fika emakumu. - Varhoma 15: 4.

Here modern - day "fishers of men " courageously share their Christian hope with others. - Matthew 4: 19.
Etikweni leri, "vaphasi va vanhu " va manguva lawa va byela van'wana hi ntshembo wa vona wa Vukreste, hi xivindzi. - Matewu 4: 19.
 Ku Hambana Loku Nga Kona Exikarhi Ka Vanhu Lava Nga Riki Vanene

Consider how we do so in four specific areas.
A hi kambisiseni ndlela leyi hi nga swi endlaka ha yona sweswo etimhakeni ta mune.
 Kutani u pfula bokisi leri nga ni mivala yo hambana - hambana, leri nga ni mabodlhela lamatsongo, swibya swo hlambela ha swona ni mabodlhela lama endliweke hi nghilazi, timhondzo ta tindlopfu, nsimbi kumbe maribye.

Also, the relatively weak rump muscles, together with arms that are considerably longer and stronger than the legs, make walking on all fours or climbing and swinging in trees more in harmony with how the chimpanzee is built.
Nakambe, leswi khondzo ra yona ri nga tiyangiki ngopfu naswona mavoko ya yona ma leheke ni ku tiya ngopfu ku tlula milenge, swi endla leswaku yi swi kota ku famba kumbe ku khandziya ni ku cikinya emirhini hi ku olova.
 " Moya Wa Mina A Wu Nge Yi Kumi Ndhawu Yo Tshama Eka Yona '

Note God's guarantee to those living at that time: "There will be no one making [my people] tremble. " - Micah 4: 4.
Xiya xitiyisekiso xa Xikwembu eka lava va nga ta va va hanya hi nkarhi wolowo: "A ku nge vi na munhu loyi a va chavisaka [vanhu va mina]. " - Mikiya 4: 4, NW.
 Nakambe, u lava leswaku hi hanya hi milawu yakwe yo lulama.

Representatives of the governing body were sent out to the congregations to deliver the letter.
Vayimeri va Huvo leyi Fumaka va rhumiwe leswaku va yisa papila rolero emavandlheni.
 A swi kanakanisi leswaku u kume ntsako ni ku eneriseka lokukulu eswiavelweni swa wena, kambe hikwalaho ka swivangelo swo karhi u boheke ku swi tshika.

My family wrote us a letter telling us not to visit them anymore.
Vandyangu wa ka hina va hi tsalele papila va hi byela leswaku hi nga ha wu veki emutini wa vona.
 Hlanganyela ni vanghana lava khutazaka, lavanene ni lava nga ni musa, lava na vona va nga ta tshembeka eka wena. - Swivuriso 13: 20

Most took the easy way out and equated Christianity with patriotism.
Vo tala va teke ndlela yo olova, kutani va ringanisa Vukreste ni vurhandza - tiko.
 Swi fanele swi xiyiwa leswaku swiphemu swin'wana swa Bibele a swi tsariwe hi ririmi ro fanekisela, kumbe "xikombiso. "

As we study the Scriptures, these faithful ones can come to life in our minds and can cheer us on, as it were, to run the race to the finish. - Romans 15: 4.
Loko hi ri karhi hi hlaya Matsalwa, vanhu lava vo tshembeka va nga sungula ku hanya emianakanyweni ya hina naswona va nga hi khutaza, hi ndlela yo fanekisela, leswaku hi tsutsuma mpfhuka ku ya fika emakumu. - Varhoma 15: 4.
 Eliya a nga tibyelanga leswaku vanhu vo homboloka ntsena va fanele va tikhoma hi ndlela yo biha.

Angelic Encounters
Lava Hlanganeke Ni Tintsumi
 A ku ri ni gamboko yo enta leyi a yi ri etlhelo leswaku yi siya ndlela yo khuma.

Then she opens a colorfully ornamented box that contains a collection of small bottles, vases, and jars made of glass, ivory, shell, or stone.
Kutani u pfula bokisi rakwe leri khavisiweke hi mihlovo yo hambana - hambana leri nga ni magula lamatsongo ni makhuwana lama endliweke hi nghilazi, rimhondzo kumbe ribye.
 Ku vuriwa leswaku xirho xin'wana xa nhlangano wa le United States xi amukele mali leyi tlulaka R1 000 000 eka minyikelo leyi humaka eka tikhampani ta fole kutani endzhaku xi hoxa nhlawulo wa xona eka minkandziyiso yo hlayanyana leyi lwisanaka ni ku dzaha.

" My Spirit Cannot Find a Resting Place '
" Moya Wa Mina A Wu Nge Yi Kumi Ndhawu Yo Wisa '
 Ina, Vababilona a va pfumela leswaku vutomi bya muxaka wo karhi, hi ndlela yo karhi, byi ya emahlweni endzhaku ka rifu.

Also, he requires that we live up to his righteous standards.
Nakambe, xi lava leswaku hi hanya hi ku landza nkongomiso wa xona lowo lulama.
 A.

No doubt you found joy and deep satisfaction in your assignments, but then for some reason you had to give them up.
A swi kanakanisi leswaku swiavelo swoleswo a swi ku tisela ntsako ni ku eneriseka lokukulu kambe hikwalaho ka swivangelo swin'wana u boheke ku swi tshika.
 Vakreste lava byi paluxiweke eka vona hi moya wa Xikwembu a va va fihleli nchumu leswaku va ta kota ku vulavula na byona erivaleni. - 1 Vakorinto 2: 7 - 12; ringanisa Swivuriso 1: 20.

Associate with friends who are encouraging, positive, and kind but who will also be honest with you. - Proverbs 13: 20
Vana munghana wa lava nga ta ku khutaza, lava nga ni musa ni lava nga ta ku byela ntiyiso. - Swivuriso 13: 20
 Wanuna wa malembe ya 70 hi vukhale loyi a tirheke eka Nyimpi ya Nyimpi ya le United States hi nkarhi wa nyimpi ya vumbirhi ya misava u te: "Hi va - 1940, a ku ri ni ntshembo lowukulu, naswona vaakelani a va pfunana.

It should be noted that parts of the Bible were written in symbolic language, or "signs. "
Hi fanele hi swi xiya leswaku swiphemu swin'wana swa Bibele swi tsariwe hi ndlela yo fanekisela kumbe hi ku tirhisa "swikombiso. "
 Kambe xana va nga byi kumisa ku yini vukhongeri bya ntiyiso?

Elijah did not cynically assume that people simply get away with wicked, unjust conduct.
Eliya a a nga swi ehleketi leswaku vanhu va nga tshika vuhomboloki ni ku tikhoma ka vona ko biha.
 Hikwalaho ka mhaka yoleyo leyi nyanyulaka ya ntumbuluko, Adamu a a ta tlangela swinene.

Deep snow had been shoveled aside to leave a narrow pathway.
Gamboko leyo tala a yi suseriwe etlhelo leswaku ku va ni ndlela yo famba ha yona.
 Hambileswi ku nga ha vaka ni minkarhi leyi swi faneleke leswaku hi hlundzuka, hi fanele hi tivonela leswaku ku hlundzuka ka hina ku nga lawuleki.

One U.S. congressman reportedly received over $21,000 in donations from cigarette companies and subsequently cast his vote against a number of antitobacco issues.
Ku vikiwa leswaku un'wana wa vaveki va milawu wa le United States u kume $21 000 (R76 000) ya minyikelo yi huma eka vumaki bya fole ivi endzhaku ka sweswo a herisa nhlayonyana ya milandzu leyi lwisanaka ni fole.
 U te: "Ndzi ta kombela Tatana naswona u ta mi nyika mupfuni un'wana leswaku a va na n'wina hi masiku, moya wa ntiyiso. "

Yes, the Babylonians believed that life of some kind, in some form, continued after death.
Ina, Vababilona a va kholwa leswaku vutomi bya muxaka wun'wana, hi xivumbeko xin'wana, a byi ya emahlweni endzhaku ka rifu.
 [ Mepe]

A.
A.
 Endzhaku ka malembe - xidzana yo tala a va ha khongela leswaku Xikwembu xi pfuxeta tidyondzo ta vaprista enkarhini wa vona.

It is not hidden from Christians to whom it had been revealed through God's spirit so that they might make it public. - 1 Corinthians 2: 7 - 12; compare Proverbs 1: 20.
Vakreste lava byi paluxiweke eka vona hi ku tirhisa moya wa Xikwembu leswaku byi ta ku la erivaleni. - 1 Vakorinto 2: 7 - 12; ringanisa Swivuriso 1: 20.
 Hambi swi ri tano, eka Mukriste la tshembekaka, ku hiteka loku nga lawulekiki a ku vangiwi hi ku chava kwihi na kwihi loku chavisaka.

A 70 - year - old man who served in the U.S. Navy during the second world war stated: "In the 1940 ' s, there was much greater trust, and neighbors helped one another.
Wanuna un'wana wa 70 wa malembe loyi a tirheke eVuthwini ra le United States hi nkarhi wa nyimpi ya vumbirhi ya misava u te: "Hi va - 1940, a ku tshembaniwa swinene, naswona vaakelani a va pfunana.
 Petro u hi byela leswaku mfanelo leyi ringiweke ya ripfumelo ra hina "yi nga kumiwa yi ri xivangelo xa ku dzunisiwa. "

But how can they find the true religion?
Kambe va nga byi kuma njhani vukhongeri bya ntiyiso?
 Endzhaku ka sweswo, ku navela ka wena ko lava swakudya ku nga ha tirhiseriwa swiphemu swin'wana swa Bibele.

For that thrilling account of creation, Adam would be very grateful.
Eka mhaka yoleyo yi nyanyulaka ya ntumbuluko, Adamu a a ta va la nkhensaka swinene.
 Kutani u tirhise xiphemu xexo, a rhumela tikopi ta xona eka vapapa vanharhu, kutani a va kombela leswaku va kambisisa malembe ya xona.

While there may be times when we rightly feel angry, we must be on guard against allowing our anger to get out of control.
Hambileswi ku nga ha vaka ni minkarhi leyi hi nga vaka ni xivangelo xo hlundzuka, hi fanele hi tivonela leswaku hi nga pfumeleli ku hlundzuka ka hina ku hi lawula.
 Hambi swi ri tano, mutivi wa ntshamisano a nga tlhela a herisa ku karhateka ka wona - xitori lexi a xi kavanyetiwa hi nala, xikombelo xa mbulavurisano xi arile, tiawara ta ntsandza - vahlayi leti va ti heteke va rindzele xiendlakalo lexi nga si tshamaka xi humelela.

He said: "I will request the Father and he will give you another helper to be with you forever, the spirit of the truth. "
U te: "Ndzi ta kombela Tatana, kutani yena ú ta mi nyika Muchaveleri un'wana, loyi a nga ta va na n'wina hilaha ku nga heriki, a nga Moya wa ntiyiso. "
 Ntsako lowu hi wu kumaka evutirhelini bya hina wu fambisana ni vuyelo lebyi hi byi kumaka.

[ Map]
[ Mepe]
 " Ku sukela sweswi, n'wana wa mina wa nhwanyana ni vana lavan'wana va ta ta na hina eminhlanganweni ya Swichudeni swa Bibele. "

Centuries later they were still praying that God would restore the priestly courses in their day.
Hi malembe xidzana endzhakunyana a va ha khongela leswaku Xikwembu xi ta kondletela mindyangu ya vuprista esikwini ra vona.
 Ndhuna leyi a yi lerisa yi teke banga ra hamui ekhumbini kutani yi ri khoma ri tiya.

However, for the faithful Christian, unflagging vigilance is not due to any fearful apprehension.
Hambi swi ri tano, eka Mukreste la tshembekaka, ku hiteka lokukulu a ku vangiwi hi ku chava ko karhi.
 Swi tano niloko u langutane ni ku cinca ko karhi.

Peter tells us that the tested quality of our faith "may be found a cause for praise. "
Petro u hi byela leswaku mfanelo leyi ringiweke ya ripfumelo ra hina "yi kumeka yi ri xivangelo xa ku vongiwa. "
 ◆ Ha yini Yesu a ala ku vuriwa lonene?

After that, your appetite may be whetted for other parts of the Bible.
Endzhaku ka sweswo, u ta tsakela ku hlaya leswi engeteleke eka tibuku letin'wana ta Bibele.
 Ha Yini U Fanele U Chava Xikwembu? 10 / 1

So he photographed the fragment, sent copies of it to three papyrologists, and asked them to determine its age.
Hikwalaho, u teke xiphepherhele xexo xifaniso kutani a rhumela tikopi ta xona eka vanhu vanharhu lava a va tiva matsalwa ya khale, kutani a va kombela leswaku va kambisisa vukhale bya xona.
 Un'wana u tsale leswi landzelaka malunghana ni vatsari va Bibele: "Vanhu a va vulavula leswi humaka eka Xikwembu va ri karhi va susumetiwa hi moya lowo kwetsima. " - 2 Petro 1: 21.

Yet, journalism can also bring its frustrations - a story snapped away by a rival, an interview request turned down, countless hours spent waiting for an event that never materializes.
Kambe, ku tsala mahungu swi nga ha ku kayakayisa - mhaka leyi u lavaka ku yi tsala yi nga ha tsariwa ku sungula hi van'wana, u nga ha kombela ku bula ni van'wana leswaku u ta tsala mhaka ya kona kambe va ala, u nga ha rindza tiawara to tala u rindzele xiendlakalo xo karhi kambe u kuma leswaku u lo rindza n'weti.
 U nga tsaka handle ko va ni swilo hinkwaswo leswi u swi lavaka

The joy that we draw from our ministry is partly related to the results obtained.
Ntsako lowu hi wu kumaka evutirhelini bya hina wu fambisana ni vuyelo lebyi hi byi kumaka eka byona.
 □ Yesu u hakeriwe njhani hikwalaho ka ku yingisa ka yena, naswona i yini lexi hi faneleke hi xi kombisa hi swiendlo swa hina?

" From now on, my daughter and the other children will come with us to the Bible Students ' meetings. "
Ku sukela sweswi, n'wana wa mina ku katsa ni lava van'wana va ta famba na hina eminhlanganweni ya Swichudeni swa Bibele. "
 Vatswari va mina va tirhe evusocheni hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava naswona va tokote makhombo ya yona.

The commanding officer grabbed a samurai sword from the wall and held it aloft.
Ndhuna - nkulu yi teke savula ekhumbini ivi yi ri tlakusela ehenhla.
 Swichudeni swi nga ha tlhela swi bula hi ntirho lowu swi wu endlaka etlilasini ni munjhiniyara la fanelekaka, mutivi wa tikhemikhali kumbe mutivi un'wana.

The same is true when you are confronted with change.
U fanele u endla leswi fanaka loko u langutane ni ku cinca ka swiyimo.
 Swivuriso 2: 21, 22 yi ri: "Lavo lulama hi vona lava nga ta tshama emisaveni, naswona lava va pfumalaka xisandzu hi vona lava nga ta sala eka yona.

◆ Why does Jesus object to being called good?
◆ Ha yini Yesu a ala ku vuriwa lonene?
 I yini nchumu wa kona?

How Harmful Gossip Can Be Crushed, 10 / 15
Ndlela Leyi Rihlevo Leri Vavisaka Ri Nga Herisiwaka Ha Yona, 10 / 15
 Hi xihi xikongomelo lexi xiximekaka lexi hi nga xi endlaka?

Another wrote of Bible writers: "Men spoke from God as they were borne along by holy spirit. " - 2 Peter 1: 21.
Un'wana u tsale hi vatsari va Bibele a ku: "Vanhu lava susumetiweke hi Moya lowo Kwetsima, va vurile leswi humaka eka Xikwembu. " - 2 Petro 1: 21.
 Hi swi xiyile leswaku na hina a hi ri ni tipakani leti fanaka.

You can be happy without having everything you want
U nga tsaka hambiloko u nga ri na swona swilo hinkwaswo leswi u swi lavaka
 XANA ku xixima vuhosi bya Yehovha swi lava leswaku hi yingisa hi ku hetiseka?

□ How was Jesus rewarded for his obedience, and what must we prove by our course of action?
□ Yesu u hakerisiwe ku yini hi ku yingisa kakwe, naswona hi fanele hi kombisa yini hi swiendlo swa hina?
 A ku ri vamakwavo va moya va Yesu - vadyondzisiwa va yena - lava amukeleke xirhambo xa yena xa malwandla lexi nge: "Mi dyondza ka mina. "

My parents had served in the military during World War I and had experienced its horrors.
Vatswari va mina a va tirha evusocheni hi nkarhi wa Nyimpi yo Sungula ya Misava naswona va vone maxangu ya yona.
 Eka xona Adrian u te:

Students may even chat about their class project with a qualified engineer, chemist, or another expert.
Swichudeni swi nga ha tlhela swi bula hi ntirho wa swona wa le tlilasini ni munjhiniyara la tivaka ntirho wolowo, n'wasayense kumbe mutivi un'wana.
 Loko u endla leswaku munhu un'wana a tsaka, na wena wa tsaka. " - Loko u ri ni malembe ya 23, Furwa.

Proverbs 2: 21, 22 says: "The upright are the ones that will reside in the earth, and the blameless are the ones that will be left over in it.
Swivuriso 2: 21, 22 yi ri: "Lavo lulama hi vona lava nga ta tshama emisaveni, naswona lava va pfumalaka xisandzu hi vona lava nga ta sala eka yona.
 Xikombiso lexi hambaneke swinene xi vekiwe hi Yonathani n'wana wa Hosi Sawulo.

What is it?
Hi xihi xivutiso xa kona?
 12 / 15

For what honorable purpose may we serve?
Xana hi nga hetisisa xikongomelo xihi xo xiximeka?
 Ku Xiya Swikombiso

We realized that we had the same goals.
Hi xiye leswaku hi ni tipakani leti fanaka.
 Vahloti lava humaka entlhambini hinkwawo va ya eka Nkhuvo wa Matiko wa lembe na lembe leswaku va ya wu nantswa ni ku veka swileriso.

DOES recognizing Jehovah's sovereignty require our perfect obedience?
XANA ku xixima vuhosi bya Yehovha swi lava leswaku hi n'wi yingisa hi ku hetiseka?
 Hikuva va va rhandza.

It was Jesus ' spiritual brothers - his disciples - who responded to his generous invitation: "Learn from me. "
Vamakwavo va Yesu va moya - ku nga vadyondzisiwa vakwe - hi vona lava amukeleke xirhambo xa yena lexi nge: " Dyondzani eka mina. '
 Ha yini Xikwembu xi tirhisa swilo hi ndlela yoleyo?

In it Adrian said:
Eka wona Adrian u tsale leswi:
 Hi fanele hi hambeta hi kombela nkongomiso ni mpfuno wa Xikwembu, hi tiyiseka leswaku xi ta hakela ripfumelo ra hina.

When you make someone happy, you become happy too. " - Hermann, 23, France.
Loko u tsakisa munhu un'wana, na wena wa tsaka. " - Hermann, wa malembe ya 23, wa le Furwa.
 ; Williams, Z.

An entirely different example was set by King Saul's son Jonathan.
Xikombiso lexi hambaneke hi ku helela xi vekiwe hi Yonatani n'wana Hosi Sawulo.
 Ku fana na Nehemiya, na hina hi nga ha langutana ni vakaneti hi xivumbeko xa vanghana va mavunwa, vahehli va mavunwa ni vamakwerhu va mavunwa.

Jesus disrespectful of mother?, 12 / 1
Vutomi Lebyi Enerisaka Hakunene, 2 / 1
 Entiyisweni, doroba - nkulu ra Korinto a ri hluriwile naswona ri hlaseriwe hi Ndhuna - nkulu ya Murhoma Mananamuius le ndzhaku hi 146 B.C.E.

Recognizing the Signs
Ku Lemuka Swikombiso
 SWIVUTISO SWO ANAKANYISISA HA SWONA

Coffee distributors from all over flock to the annual Kona Coffee Festival to taste it and to place orders.
Vanhu lava xavisaka kofi lava humaka etindhawini to hambana - hambana va khitikanela eNkhubyeni wa Kofi wa le Kona wa lembe na lembe leswaku va ya ringa kofi yoleyo va tlhela va yi oda.
 Marito ya Vaefesa 4: 29, 32 ma tirha eka nuna ni nsati.

Because they love them.
Hikuva ta va rhandza.
 I ndlala yihi leyi welaka lava va nga byi tirhisiki vugandzeri bya ntiyiso?

Why does God administer things in that manner?
Ha yini Xikwembu xi kongomisa swilo hi ndlela leyi?
 Loko hi va kona, hi kombisa leswaku ha ri chava vito ra xona naswona hi tiyimisele ku fambisana ni ku rhandza ka xona.

We must keep asking God for his direction and help, confident that he will reward our faith.
Hi fanele hi ya emahlweni hi khongela Xikwembu leswaku xi hi kongomisa ni ku hi pfuna, hi ri ni ntshembo wa leswaku xi ta hakela ripfumelo ra hina.
 Hambi swi ri tano, timhaka to tano hakanyingi ti fambisana ni ku dya tinyama leti nga ni chefu swinene, tanihi nhloko kumbe swirho swa le ndzeni swa nhlampfi.

; Williams, Z.
; Williams, Z.
 (Swivuriso 18: 10)

Like Nehemiah, we too might face opposers in the form of false friends, false accusers, and false brothers.
Ku fana na Nehemiya, na hina hi nga langutana ni vakaneti lava nga vanghana va mavunwa, vahehli va mavunwa ni vamakwerhu va mavunwa.
 Handle ko bula ni vanhu hi tidyondzo ta Bibele eswitarateni ni le makaya ya vona, nkarhi na nkarhi ndzi endzela xibedlhele xa le kusuhi naswona ndzi va ni mabulo ya Bibele ni lava rindzeleke vutshunguri ehandle.

In fact, the city of Corinth had been conquered and set ablaze by the Roman General Mummius back in 146 B.C.E.
Kahle - kahle, muti wa Korinto wu hluriwile kutani wu hisiwa hi Mummius, Ndhuna ya masocha ya le Rhoma le ndzhaku hi 146 B.C.E.
 Mupisalema u hi tsundzuxa leswaku "wa tsaka munhu " loyi" a tsakelaka nawu wa Yehovha, naswona nawu wakwe u wu hlaya hi rito ra le hansi vusiku ni nhlikanhi. "

TO THINK ABOUT
SWIVUTISO SWO ANAKANYISISA HA SWONA
 Lava nga evandlheni va nga ha va va ri ni tibuku to tala leti sekeriweke eBibeleni, naswona hi tindzimi tin'wana swilo swo tanihi Watch Tower Publications Index na Watchtower Library leyi nga eka CD - RHOM swa kumeka.

The words of Ephesians 4: 29, 32 apply to both husband and wife.
Marito ya Vaefesa 4: 29, 32 ma tirha eka vona havambirhi nuna ni nsati.
 18 Nhlangano Lowu Endlaka Matimu

What famine befalls those who do not practice true worship?
Hi yihi ndlala leyi welaka lava nga hanyiki hi ku landza vugandzeri bya ntiyiso?
 Eka layiburari yin'wana eAtena, mutsari wa tibuku la xiximekaka u amukele tibuku ivi a ku: "Swa tsakisa swinene leswi u hi tiseleke tibuku ta wena hikuva tibuku to tala leti hi nga na tona elayiburari ya hina ti lwisana na wena....

By attending, we show that we fear his name and are eager to comply with his will.
Hi ku hlanganyela, hi kombisa leswaku hi xixima vito ra xona naswona hi hisekela ku fambisana ni ku rhandza ka xona.
 Hambileswi Jerry a tsakelaka mabulo lama vulavulaka hi timhaka ta moya naswona a swi tekaka swi ri swa nkoka leswi a swi dyondzaka eka tona, u ri: "A ndzi na wona nkarhi wo hlanganyela eka tona nkarhi na nkarhi.

Such cases, though, are usually associated with the consumption of tissue where toxins are more concentrated, such as the head or the internal organs of the fish.
Hambiswiritano, swiyimo leswi swi tala ku va kona loko munhu a dye swiphemu leswi nga ni chefu yo tala, swo fana ni nhloko kumbe swa le ndzeni ka nhlampfi.
 Mulweri wa ripfumelo la nga vonakiki.

(Proverbs 18: 10)
(Swivuriso 18: 10)
 Endzhaku ka loko "nkarhi lowu vekiweke wa matiko " wu herile hi 1914, Xikwembu xi veke N'wana wa xona tanihi Hosi leyintshwa ya misava, hi xileriso lexi nge:" Fumani exikarhi ka valala va n'wina. "

Besides sharing Bible teachings with people on the streets and at their homes, I regularly visit a nearby hospital and have Bible discussions with those waiting outside for medical attention.
Handle ko dyondzisa vanhu tidyondzo ta Bibele eswitarateni ni le makaya ya vona, nkarhi na nkarhi a ndzi endzela xibedlhele xa le kusuhi naswona a ndzi chumayela vanhu lava nga ehandle lava rindzeleke dokodela.
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 8]

The psalmist reminds us that "happy is the man " whose" delight is in the law of Jehovah, and in his law he reads in an undertone day and night. "
Mupisalema u hi tsundzuxa leswaku "wa tsaka munhu " loyi a" [tsakelaka] nawu wa Yehovha, naswona nawu wakwe u wu hlaya hi rito ra le hansi vusiku ni nhlikanhi. "
 Hambileswi lowu a wu ri ntirho wo tika swinene, ndzi tsakele ntirho lowu ku tlula malembe ya tsevu.

Those in the congregation may have Bible - based literature in abundance, and in some languages such tools as the Watch Tower Publications Index and Watchtower Library on CD - ROM are available.
Swirho swa vandlha swi nga ha va ni tibuku to tala leti sekeriweke eBibeleni naswona swi nga va ni switirhisiwa swo fana ni Watch Tower Publications Index ni Watchtower Library eka CD - ROM leswi kumekaka hi tindzimi tin'wana.
 Loko U Hlaya Eka N'wana Wa Wena

18 A History - Making Meeting
18 Nhlangano Lowu Nga Ta Ka Wu Nga Rivariwi
 Yesu u te: "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa swileriso swa mina. "

In one library in Athens, a polite librarian accepted literature and commented: "It is very nice that you brought us your books because most of the books we have in our library are against you....
Eka layiburari yin'wana le Atena, mulanguteri wa layiburari la nga ni vumunhu, u amukele tibuku kutani a ku: "I swinene leswi mi hi tiseleke tibuku ta n'wina hikuva tibuku to tala leti hi nga na tona eka layiburari ya hina ti lwisana na n'wina....
 Yesu a a ri wo sungula ku velekiwa tanihi n'wana wa Xikwembu wa moya.


XIVIKO XA VAHUWELERI VA MFUMO
 U sungule ku twisisa leswaku hi mpfuno wa Xikwembu, a nga cinca ivi a dyondza ku lawula vukarhi bya yena.

While Jerry enjoys conversations on spiritual subjects and values what he learns from them, he laments: "I just do not have the time to engage in them consistently.
Hambileswi Jerry a tsakelaka ku bula hi timhaka ta moya ni ndlela leyi ti nga ta nkoka ha yona, kambe u ri: "A ndzi na nkarhi wo tshamela ku bula ha tona.
 José u ri: "Ndzi sungule ku khongela hi mbilu ya mina hinkwayo, ndzi kombela leswi ndzi faneleke ndzi swi endla leswaku ndzi tsakisa Xikwembu.

An unseen warmonger.
Muhlohloteri lonkulu wa nyimpi la nga vonakariki.
 Kutani ku lulama nakambe i ka nkoka leswaku hi amukeriwa hi Yehovha.

After "the appointed times of the nations " ended in 1914, God installed his Son as earth's new King, with the command:" Go subduing in the midst of your enemies. "
Loko "nkarhi lowu vekiweke wa matiko " wu herile hi 1914, Xikwembu xi veke N'wana wa xona a va Hosi leyintshwa ya misava, xi n'wi nyika xileriso lexi nge:" Famba u ya hlula exikarhi ka valala va wena. "
 " Ntlhamu " Lowu Hi Faneleke Hi Wu Papalata

[ Pictures on page 8]
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 8]
 Mutsari wa maphepha - hungu wa Mugriki Anna Stergiou u tsarile eka phepha - hungu ra le Atena a ku: "Hi dyondzisiwe ku venga vanhu va le Turkey ku ringana malembe yo tala. "

Although this was a very monotonous job, I enjoyed the work for over six years.
Hambileswi lowu a wu ri ntirho lowu hetaka matimba, ndzi tiphine hi ntirho lowu malembe yo tlula tsevu.
 Hakunene va faneriwa hi rirhandzu ra xiviri ni xichavo!

When Reading to Your Child
Loko U Hlayela N'wana Wa Wena
 Mboyamelo lowu a wu fambisani nikatsongo ni swiphiqo swa mbango.

" If you love me, you will observe my commandments, " Jesus said.
Yesu u te: "Loko mi ndzi rhandza, mi ta hlayisa milawu ya mina.
 I lunghiselelo rihi leri endleriweke vadyuhari ebandlheni ro sungula ra Vukriste?

Jesus was the first to be begotten as a spiritual son of God.
Yesu hi yena wo sungula ku tswariwa tanihi n'wana wa moya wa Xikwembu.
 Minkarhi hinkwayo a ku ri ni langutelo ra xiviri malunghana ni rungula ra Mfumo ni xilaveko xa xihatla xo byela van'wana ha rona.

He came to understand that with God's help, he could change and learn to control his anger.
U sungule ku swi twisisa leswaku hi mpfuno wa Xikwembu, a nga swi kota ku cinca kutani a dyondza ku lawula vukarhi byakwe.
 Loko Solomoni a tsundzuxa malunghana ni vuhungasi lebyi nga fanelangiki ni lebyi hundzeletiweke, u ri: "Ku tsaka ku hela. " - Swivuriso 14: 13b.

Says José: "I began praying with all my heart, asking what I should do to please God.
José u ri: "Ndzi sungule ku khongela hi mbilu ya mina hinkwayo ndzi vutisa leswaku ndzi fanele ndzi endla yini leswaku ndzi tsakisa Xikwembu.
 " Ndzi ni malembe ya 16 naswona vhidiyo leyi yi ndzi pfunile leswaku ndzi tsundzuka leswaku lowu i ntirho lowu endliwaka emisaveni hinkwayo. " - A.

So righteousness is also necessary for gaining Jehovah's approval.
Kutani leswaku u ta tsakeriwa hi Yehovha u fanele u va lonene.
 □ Hi yihi mphikamakaneta ya vuhosi bya vuako hinkwabyo?

" A Snare " to Be Avoided
" Ntlhamu ' Lowu Faneleke Wu Papalatiwa
 Xana u fanele u endla yini loko u kuma leswaku vantshwa van'wana evandlheni ra ka n'wina, kahle - kahle "va endla leswi va nga swona "?

" We have been taught to hate the Turks for years, " Greek columnist Anna Stergiou wrote in an Athens newspaper.
Anna Stergiou mutsari wa Mugriki u tsale leswi landzelaka eka phepha - hungu ra le Atena: "Hi kule hi dyondzisiwa ku venga vanhu va le Turkey.
 Vakulu, loko va laya vanhu vo tano, " kombisani rirhandzu ra n'wina ' eka vona hi ku va pfumelela leswaku va tshama va ri ni xindzhuti.

What genuine love and respect they deserve!
Mawaku rirhandzu ni xichavo xonghasi leswi va swi lavaka!
 Swi nga ha endleka leswaku a ku ri ni swiharhi leswi vuriwaka ti - gripis, leswi a swi hlongola tiyingwe, marhambu lama feke ni leswi a swi sirhelela n'wini wa swona.

The trend has little to do with environmental concerns.
Ku cinca loku a ku vangiwi hi mhaka ya leswi vanhu va khathalaka hi ntumbuluko.
 Yesu u hi byele leswaku hi khongelela hulumendhe yoleyo eka Xikhongelo xa Hosi kumbe Tata wa Hina. - Matewu 6: 9, 10.

What provision was made for the elderly in the early Christian congregation?
Hi rihi lunghiselelo leri a ri endleriwe vadyuhari evandlheni ro sungula ra Vukreste?
 NAWU WA BIBELE: "Hlayisa n'wana hi ndlela leyi a faneleke a famba ha yona; hambiloko a kurile a nge hambuki eka yona. " - Swivuriso 22: 6, nhlamuselo ya le hansi ya NW.

There was always a sense of reality about the Kingdom message and an urgent need to tell others about it.
Nkarhi hinkwawo a a ku ri ni mianakanyo ya xiviri hi rungula ra Mfumo ni xilaveko xa xihatla xo byela van'wana hi rona.
 Hi nga ha ehleketa leswaku " sweswo a swi nge humeleli eka mina. '

Warning against improper forms of amusement and excesses in entertainment, Solomon says: "Grief is what rejoicing ends up in. " - Proverbs 14: 13b.
Loko a tsundzuxa hi ku titsakisa loku nga fanelangiki ni ku tihungasa ku tlula mpimo, Solomoni u ri: "Makumu ya ku tsaka i gome. " - Swivuriso 14: 13b.
 Makwerhu Jaracz u kandziyise leswaku sweswo hi swona swi endlaka leswaku hi " tsaka eka Yehovha. '

" I am 16 years old, and this video has helped reinforce in my mind that this is a global work being done. " - A.
" Ndzi ni malembe ya 16, naswona vhidiyo leyi yi ndzi pfune leswaku ndzi kandziyisa emianakanyweni ya mina leswaku lowu i ntirho wa misava hinkwayo lowu endliwaka sweswi. " - A.
 Kavula, hayi hi ku tihambanisa ni misava hi nyama.

□ What is the issue of universal sovereignty?
□ Mphikamakaneta ya vuhosi bya vuako hinkwabyo i yini?
 COVER: ensin'wini leyi eka yona ku nga ni vanhu vo tala lava rhandzaka ku hlaya ni ku tsala.

What should you do if you discover that some of the youths in your congregation, in effect, "hide what they are "?
Xana u nga endla yini loko u kuma leswaku vantshwa van'wana evandlheni ra ka n'wina, entiyisweni va " fihla leswi va nga swona '?
 32: 28.

Elders, when counseling such ones, "confirm your love " for them by allowing them to preserve a measure of dignity.
Vakulu, loko mi laya vanhu vo tano, " kombisani rirhandzu ' eka vona leswaku va ta titwa va ha ri ni xindzhuti swinene.
 Ku hleleka swi lava yini eka nkulu?

It may have raised puppies, chased cats, buried bones, and protected its master.
Swi nga ha endleka yi kurise swimbyanyana, yi hlongorise swimanga, yi celele marhambu ni ku sirhelela n'wini wa yona.
 Hilaha swi boxiweke hakona eku sunguleni, minkarhi yin'wana munhu loyi a karhaleke a nga ha titwa a nga faneleki ku khongela.

Jesus told us to pray for that government in what is commonly called the Lord's Prayer, or the Our Father. - Matthew 6: 9, 10.
Eka Xikhongelo xa Hosi kumbe xa Tata wa Hina, Yesu u hi byele leswaku hi khongelela hulumendhe yoleyo. - Matewu 6: 9, 10.
 Loko leswi swi humelela evukatini bya wena, u nga swi kota ku tshika mukhuva lowu.

BIBLE PRINCIPLE: "Train a child in the way he should go; even when he grows old he will not depart from it. " - Proverbs 22: 6, footnote.
NSINYA WA NAWU WA LE BIBELENI: "Letela mufana hi ndlela leyi nga yakwe; hambiloko a kurile a nge hambuki eka yona. " - Swivuriso 22: 6.
 Ku Ya eIreland

" That wouldn't happen to me, ' we might be inclined to think.
Hi nga tibyela hi ku, " Sweswo swi nge endleki eka mina. '
 Phela, anakanya hi vito ra ntanga lowu vatswari va hina vo sungula, Adamu na Evha, va tikumeke va ri eka wona!

That, Brother Jaracz emphasized, is the reason for " rejoicing in Jehovah. '
Makwerhu Jaracz u kandziyise leswaku xexo i xivangelo xa " ku tsaka ha Yehovha. '
 Naswona u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka. "

Of course, not by removing ourselves physically from the world.
Kavula, hayi hi ku tisusa emisaveni hi xiviri.
 Bokisi leri nga eka tluka 8 ri ni swiringanyeto swin'wana leswi pfunaka.

COVER: Yomiuri / Orion Press / Sipa Press
COVER: Yomiuri / Orion Press / Sipa Press
 Xana ku anakanyela swi katsa yini?

32: 28.
32: 28.
 (b) Rito ra Yehovha malunghana na Yezabele ri hetiseke njhani?

Being orderly requires what of an elder?
Xana ku laveka yini leswaku nkulu a hleleka?
 Hi ntolovelo yi hundzuluxeriwa hi ku ya hi mpfumawulo wa yona.

As previously mentioned, sometimes a person who has grown weary may feel unworthy to pray.
Hi laha swi hlamuseriweke ha kona eku sunguleni, minkarhi yin'wana munhu loyi a karhaleke a nga ha titwa a nga fanelekeli ku khongela.
 Vana vo tala emisaveni a va swi koti ku vula sweswo. " - Jennifer.

If this is happening in your marriage, you can stop the pattern.
Loko mi ri ni mukhuva lowu evukatini bya n'wina, mi nga swi kota ku wu tshika.
 Hambi ku ri vandlha ra Vukreste ri khumbekile.

To Ireland
Ndzi Ya eIreland
 Gome ra ku tsundzuka mutswari wa wena la feke ri ta tshama ri ri emianakanyweni ya wena nkarhi na nkarhi.

Why, consider the very name of the garden in which our first parents, Adam and Eve, found themselves!
Phela, anakanya hi rona vito ra ntanga lowu vatswari va hina vo sungula, Adamu na Evha, va tikumeke va ri eka wona!
 Bibele yi ni swikombiso leswi hi tsundzuxaka emhakeni leyi.

And he told his disciples: "Keep doing this in remembrance of me. "
Naswona u byele vadyondzisiwa va yena a ku: "Tshamani mi ri karhi mi endla leswi leswaku mi ndzi tsundzuka. "
 Ndhawu leyi vuriwaka Flabbelt, leyi nga kwalomu ka tikhilomitara ta 240 edzonga - vupela - dyambu bya Tiva ra Furweulu, leri ndzi kuleleke eka rona, yi tirhe tikhilomitara to tala ku suka eka swifundzha swin'wana eka swibuluki swa koporo.

The box on page 8 has some helpful suggestions.
Bokisi leri nga eka tluka 8 ri ni swiringanyeto swin'wana leswi pfunaka.
 Exihlokweni lexi, hi dyondze leswaku loko hi ta vona Xikwembu, hi fanele hi hambeta hi tiyisa vuxaka bya hina na xona.

What does being reasonable include?
Ku anakanyela swi katsa yini?
 Ku hava laha ku vuriwaka leswaku Xikwembu xi seketela ngopfu ku tlula matiko ya Vujagana.

(b) How was Jehovah's word about Jezebel fulfilled?
(b) Rito ra Yehovha malunghana na Yezabele ri hetiseke njhani?
 Ematshan'weni ya sweswo, va nyikele switsundzuxo leswi tiyeke kambe leswi twisisekaka malunghana ni leswi moya wa mphikizano wu nga swi yisaka eka vona.

They are usually transliterated YHWH or JHVH.
Hi ntolovelo ti hundzuluxeriwa hi ku landza mpfumawulo wa rito, ti va YHWH kumbe JHVH.
 Ku Lwisana Ni Swiyimo Swa Misava

Most kids in the world can't say that. " - Jennifer.
Vana vo tala emisaveni va nge swi vuli sweswo. " - Jennifer.
 Ku kumiwe tibuku - nsongwa timbirhi letitsongo ta silivhere, leti nga na yini?

Even the Christian congregation has been affected.
Hambi ku ri vandlha ra Vukreste ri khumbekile.
 U nga lwisana na Sathana kutani u hlula!

Sad memories of your departed parent will still come into your mind from time to time.
Mianakanyo leyi vavisaka ya mutswari wa wena la loveke yi nga ha ta emianakanyweni ya wena nkarhi na nkarhi.
 William, wa le Kenya, u hlamule query ya hina a ku: "Ku navela ka mina ko dyondzisa ku kuceteriwe ngopfu hi tatana, loyi a a ri mudyondzisi le ndzhaku hi 1952.

The Bible contains warning examples in this matter.
Bibele yi ni swikombiso leswi nga xitsundzuxo emhakeni leyi.
 Swi le rivaleni leswaku miako leyintshwa yi ta hlomisela Timbhoni ta le Austria leswaku ti twarisa mahungu lamanene ya Mfumo hi mpimo lowukulu etikweni leri ra tintshava, leswaku ku vangamisiwa ni ku dzunisiwa Muvumbi Lonkulu, Yehovha.

The Copperbelt region, located about 150 miles [240 km] southwest of Lake Bangweulu, near which I grew up, employed many from other provinces in the copper mines.
Xifundzha xa Copperbelt, lexi nga empfhukeni wa tikhilomitara ta kwalomu ka 240 edzonga - vupela - dyambu bya Tiva ra Bangweulu, ekusuhi ni laha ndzi kuleleke kona, a xi thola vanhu vo tala vo huma eka swifundzha swin'wana, lava a va tirha emigodini ya koporo.
 [ Marka 7: 15] Xana hakunene ku khomiwa hi ndlela yo biha loku a ku vangiwa hi wena, n'wana lontsongo?

In this article, we learned that to see God, we must keep strengthening our relationship with him.
Exihlokweni lexi, hi dyondze leswaku loko hi lava ku vona matimba ya Xikwembu, hi fanele hi tshama hi ri karhi hi tiyisa vuxaka bya hina na xona.
 • Veka swipimelo ni swipimelo leswi nga hundzukiki

Nowhere are the claims for God's backing louder than in the nations of Christendom.
Ku hava laha switiviso swa nseketelo wa Xikwembu swi tlakukeke ku tlula eka matiko ya Vujagana.
 Loko Vaisrayele vo hlula valala va vona hi matimba lamakulu swonghasi, a va ta tibuma hi leswaku va ponisiwile.

Rather, they gave firm yet reasonable warnings about what the spirit of competition could lead to.
Ematshan'weni ya sweswo, va va nyike switsundzuxo swa matimba kambe leswi kombisaka ku anakanyela, malunghana ni laha moya wa ku phikizana wu nga va yisaka kona.
 Hi ku boxa mbilu, moya - xiviri ni mianakanyo leyi hambaneke, Yesu u kandziyise leswaku hi fanele hi kombisa rirhandzu ra hina eka Xikwembu hi ndlela leyi hi titwaka ha yona swin'we ni ndlela leyi hi hanyaka ha yona kutani hi tirhisa matimba ya hina ya mianakanyo.

Rejecting the World's Vices
Ku Lwisana Ni Manyala Ya Misava
 Bibele leyin'wana hinkwayo yi hetiwe endzhaku ka nkarhi, hilaha hi nga ta swi vona hakona.

Two small silver scrolls were found, containing what?
Xana tibuku - songwa timbirhi ta silivhere leti kumiweke, a ti ri na yini?
 Kutani ke, xana u nga vulavula njhani ni vana va wena hi mhaka leyi ya nkoka kambe yi nonon'hwa hakunene?

You can fight Satan and win!
U nga n'wi hlula Sathana!
 Dan la nga ni malembe ya 19 u te: "Swi endla leswaku ku va ni ku hambana exikarhi ka vuyimbeleri bya rhok ni vuyimbeleri bya swichayachayana leswi pfumaka ngopfu. " - Dan la nga ni malembe ya 19.

William, from Kenya, answered our query: "My desire to teach was influenced to a large extent by my father, who was a teacher back in 1952.
William, wa le Kenya, u hlamule xivutiso xa hina: "I tatana la endleke leswaku ndzi navela ku dyondzisa, yena a a ri mudyondzisi le ndzhaku hi 1952.
 Kumbe mulanguteri a nga ha kuma xiavelo lexi a titwaka a nga faneleki eka xona, hilaha Muxe a titweke hakona, loyi hi ku titsongahata a vutiseke malunghana ni xiavelo xin'wana a ku: "Xana ndzi mani mina leswaku ndzi ya eka Faro? " - Eks.

Clearly, the fine new facilities will equip the Austrian Witnesses to sound forth the Kingdom good news to an even greater extent in this alpine country, to the glory and praise of the Grand Creator, Jehovah.
Kahle - kahle, miako leyinene leyintshwa yi ta hlomisa Timbhoni ta le Austria ku twarisa mahungu lamanene ya Mfumo hi mpimo lowukulu swinene etikweni leri ra tintshava, eku kwetsimisiweni ni ku dzunisiwa ka Yehova, Muvumbi Lonkulu.
 Ha yini vaendli va leswo biha va fanisiwa ni byanyi?

[ Mark 7: 15] Did the abuse really issue forth out of you, a little child?
[ Marka 7: 15] Xana hi wena u pfinyeke, n'wana lontsongo swonghasi?
 Ku yingisa koloko - xikombiso xa rirhandzu ra yena - ku pfulele vanhu vo tshembeka ndlela yo va ni xiyimo lexinene emahlweni ka Xikwembu.

• Set clear, consistent boundaries and limits
• Veka mindzilikana ni swipimelo leswi twisisekaka, leswi nga hundzukiki
 Exikarhi ka valanguteri vo sungula lava hlawuriweke a ku ri na Silasi, muprofeta tlhelo xirho lexi rhangelaka xa bandlha ra Yerusalema.

If they prevail over their enemies with such a large force, the Israelites might brag that they have saved themselves.
Loko vo hlula valala va vona va ri vuthu lerikulu, Vaisrayele a va ta tibuma hileswaku va lo tiponisa.
 Masingita yo hambana - hambana lama tsariweke eBibeleni ma kombisa leswaku a ma nge vi mintirho ya vanhu ntsena.

By mentioning heart, soul, and mind separately, Jesus emphasized that we must express our love for God in our feelings as well as by the way we lead our life and use our mental faculties.
Yesu u boxe rito leri nge mbilu, moya - xiviri ni mianakanyo hikuva a a lava ku kandziyisa leswaku hi fanele hi kombisa leswaku hi rhandza Xikwembu hi ndlela leyi hi yi tirhisaka ha yona mintlhaveko, vutomi ni mianakanyo ya hina.
 Swikombiso Swa Mikhuva Ni Mahanyelo Ya Vanhu

The rest of the Bible was completed later by Methodius, as we shall see.
Bibele hinkwayo yi hetise hi Methodius endzhakunyana hilaha hi nga ta vona hakona.
 Ndlela yin'wana yo amukela xirhambo xexo i ku va kona eminhlanganweni nkarhi na nkarhi.


Muendli Wa Vulavisisi Bya Swa Mirhi Ni Tiphilisi (F.
 Loko makwerhu loyi a yime a tiyile naswona a ala ku landzula ripfumelo rakwe, valawuri va sungule ku n'wi lava.

How, then, can you talk to your children about this important yet admittedly awkward topic?
Xana u nga swi kotisa ku yini ku vulavula ni vana va wena hi mhaka leyi ya nkoka, hambileswi eka vatswari vo tala yi tikombaka yi nga olovi?
 Ematshan'weni ya sweswo, vuxaka bya mina na yena byi sungule ku tsana hi ku hatlisa.

" It strikes a middle ground between pop and heavy metal. " - 19 - year - old Dan.
" Byi le xikarhi ka vuyimbeleri lebyi tolovelekeke ni vuyimbeleri bya pongo. " - Dan wa malembe ya 19 hi vukhale.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 2, 3]

Or an overseer may receive an assignment for which he feels unprepared, as did Moses, who meekly asked regarding one assignment: "Who am I that I should go to Pharaoh? " - Ex.
Nkulu un'wana a nga ha nyikiwa xiavelo lexi a vonaka a nga faneleki ku xi endla, hilaha Muxe a titweke hakona, loyi a vutiseke hi ku titsongahata malunghana ni xiavelo xexo a ku: "Ndzo va mani mina leswaku ndzi nga ya eka Faro? " - Eks.
 Dok.

Why are evildoers likened to grass?
Ha yini vaendli va leswo biha va fanisiwa ni byanyi?
 A hi fana ni ndyangu wun'wana ni wun'wana lowu a wu famba - famba hi mahelo - vhiki, naswona kwalomu ka mune wa malembe, varindzi va ndzilakana a va hi sivelanga kumbe ku ringeta ku hi lavisisa - hi leswaku, ku nga ri ku kondza ku fika siku rin'we hi February 1938.

That obedience - an expression of his love - opened the way for faithful ones to have a righteous standing before God.
Ku yingisa koloko - ku nga xikombiso xa rirhandzu rakwe - ku pfulele vanhu vo tshembeka ndlela ya leswaku va va lava lulameke eka Xikwembu.
 Eka Vito leri, Xikwembu xi ta tshama xi tshembekile; eka rona a xi nge khomiwi hi tingana. "

Among the earliest overseers to be appointed was Silas, a prophet and a leading member of the Jerusalem congregation.
Silasi, muprofeta ni xirho lexi rhangelaka xa vandlha ra le Yerusalema a a ri eka vo sungula ku hlawuriwa leswaku va va valanguteri.
 Ha yini?

The variety of miracles recorded in the Bible indicates that they could not be merely the works of men.
Masingita yo hambana - hambana lama nga eBibeleni ma kombisa leswaku vanhu a va nga ta ma endla hi matimba ya vona.
 Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tata wa mina la nge tilweni a nga naveli leswaku un'wana wa lava lavatsongo a lova. "

Expression of Social Norms and Values
Mikhuva Ni Mahanyelo Ya Vanhu
 Leswi ku nga ni swiphiqo swo tala swa tipolitiki, swa ikhonomi ni swa mbango leswi xungetaka vuhlayiseki bya vanhu, vanhu va titwa va boheka ku " tshama eswitarateni ' loko va ri karhi va kaneta, va kanakana ni ku endla minkombiso.

One way to respond to that invitation is to attend meetings regularly.
Ndlela yin'wana leyi hi nga hlamulaka ha yona eka xirhambo xexo i ku va kona eminhlanganweni nkarhi na nkarhi.
 Manana u fambe na mina eminhlanganweni ya mina yo sungula ya Vukreste eHolweni ya Mfumo ya le Epsom, edzongeni wa London.

When the brother stood firm and would not compromise his faith, the authorities began searching for him.
Loko makwerhu yoloye a yime a tiyile naswona a nga landzuri ripfumelo ra yena, valawuri va sungule ku n'wi lavisisa.
 U nga yi tirhisa njhani Swivuriso 22: 7 etimhakeni ta bindzu?

Instead, my relationship with him became weak very quickly.
Kambe, vuxaka bya mina na yena byi tsane hi ku hatlisa.
 Hi kombela u tihlanganisa ni Timbhoni ta Yehovha ta laha u tshamaka kona kumbe u tsalela eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.

[ Picture on page 2, 3]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 2, 3]
 Hambileswi vanhu lava a va langutela ndhawu yoleyo a va tala ku dzima timitsu emasin'wini ya nsuku ya le Australia le ndzhaku hi 1937, a hi langutela swilo swo hambana - hambana.

" Never, never let the salesman convince you that the pinching shoe will feel better after you break it in, " warns Dr.
Ku hambana ni langutelo leri tolovelekeke, a ti nge tipfulekeli hi ku famba ka nkarhi.
 U nga pfumeli leswaku nomu wa wena wu endla nyama ya wena yi dyoha, naswona u nga vuli emahlweni ka ntsumi leswaku a ku ri xihoxo. " - Eklesiasta 5: 5, 6.

We looked like any other family out for a weekend stroll, and for nearly four years, the border guards did not stop us or try to search us - that is, not until one day in February 1938.
A hi tifanela ni ndyangu wun'wana ni wun'wana lowu yaka eku hungaseni hi mahelo - vhiki, naswona ku ringana kwalomu ka malembe ya mune, varindzi va ndzilakano a va nga si tshama va hi yimisa kumbe ku ringeta ku hi secha - ku fikela siku rin'wana hi February 1938.
 6: 16 - 18 Xana ndzi tala ku karhateka ngopfu hi ndlela leyi ndzi langutekaka ha yona ku tlula leswi ndzi nga xiswona endzeni?

To this Name, God will ever be faithful; of it He will never be ashamed. "
Xikwembu xi ta endla swilo hi ku ya hi nhlamuselo ya vito ra xona.
 Hambiswiritano, ku tshemba ka yena Yehovha a ku nga ri ka hava.

Why?
Ha yini?
 Hikwalaho, nkandziyiso wolowo wa magazini wu hlamusele leswaku Timbhoni ta Yehovha ti ni mpfumelelo wo tirhisa matiko yo tano ntsena; wu katsa Xihlambanyo xa Vutshembeki.

Jesus told his disciples: "It is not a desirable thing with my Father who is in heaven for one of these little ones to perish. "
Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tata wa mina la nge tilweni a nga naveli leswaku un'wana wa lava lavatsongo a lova. "
 Hi dyondze ndlela leyi a tirhisaneke ha yona ni vanhu, hayi ku hi cukumeta loko xidyoho xi hlasela ndyangu wa vanhu ro sungula, kambe hi teka magoza yo hi kutsula.

With so many political, economic, and environmental crises threatening mankind's welfare, people are feeling compelled to "take to the streets " in protests, vigils, and demonstrations.
Leswi ku nga ni maxangu yo tala ya politiki, ya ikhonomi ni ya mbango lama xungetaka vuhlayiseki bya vanhu, vanhu va titwa va boheka ku "famba eswitarateni " va tilwela, va rindza ni ku macha.
 14, 15. (a) Daniyele u swi kotise ku yini ku papalata timholovo emhakeni yo yingisa?

Mother took me to my first Christian meeting at a Kingdom Hall in Epsom, south of London.
Manana u fambe na mina ro sungula enhlanganweni wa Vukreste eHolweni ya Mfumo le Epsom, edzongeni wa London.
 Xa vumbirhi, hi vona vuyelo bya ku hlongoriwa ka Sathana ni madimona yakwe etilweni, eku hetisekeni ka Nhlavutelo 12: 9.

How would you apply Proverbs 22: 7 to business ventures?
U nga yi tirhisa njhani Swivuriso 22: 7 etimhakeni ta bindzu?
 • Vatswari va nga endla yini leswaku va katekisiwa hi Xikwembu loko va kurisa vana va vona?

Please contact Jehovah's Witnesses locally or write to the appropriate address on page 5 of this magazine.
Hi kombela u tihlanganisa ni Timbhoni ta Yehovha ta le ndhawini ya ka n'wina kumbe u tsalela eka adirese leyi faneleke eka leti nga eka tluka 5 ra magazini lowu.
 [ Xifaniso] Ku nga endliwa yini loko u tshama laha vana va wena va nga swi kotiki ku nghena xikolo lexi hleriweke?

Although prospectors often camped out there in the gold fields of Australia back in 1937, we were prospectors of a different sort.
Hambi leswi vavalangi hakanyingi a va dzima mixaxa kwalaho etimbaleni ta nsuku ta Australia le ndzhaku hi 1937, hina a hi ri vavalangi va muxaka wun'wana.
 Eka nhlengeletano ya matiko hinkwawo ya Timbhoni ta Yehovha eDorobeni ra New York hi ximumu xa 1958, hi endle xikombelo xa ntirho wa vurhumiwa.

Do not allow your mouth to cause your flesh to sin, neither say before the angel that it was a mistake. " - Ecclesiastes 5: 5, 6.
U nga ṭhuki u ṭhiketa nomu wa wena wu yisa nyama ya wena e šidyohweni, u nga ṭhuki u v̌ula e mahlweni ka nṭumi... leŝaku u hošile ntsena. " - Eklesiasta 5: 5, 6.
 (ZOREE) → L tano

6: 16 - 18 Am I inclined to be more concerned with appearances than with who I am on the inside?
6: 16 - 18 Xana ndzi khathala ngopfu hi ndlela leyi ndzi langutekaka ha yona ehandle ematshan'weni ya leswi ndzi nga xiswona endzeni?
 Kahle - kahle Constantine Lonkulu a a ri mani?

Still, his trust in Jehovah was not in vain.
Hambiswiritano, ku tshemba ka yena Yehovha a ku hundzukanga nyuku wa mbyana evoyeni.
 Swi tikomba onge Filipi a a tshame eKhezariya.

Hence, that magazine issue explained that Jehovah's Witnesses have a concession applying only in such lands; it involves a Declaration Pledging Faithfulness.
Kutani ke, nkandziyiso wolowo wa magazini wu hlamusele leswaku Timbhoni ta Yehova ti ni mpfumelelo lowu tirhaka ematikweni yo tano ntsena; wu katsa Xitiviso xa ku Hlambanya ka Vutshembeki.
 Vutomi bya yena a byi nga ri bya yena n'wini kambe a byi ri bya Tata wa yena wa le tilweni.

We learned how he has dealt with mankind, not casting us off when sin first invaded the human family, but taking steps to redeem us.
Hi dyondze hi ndlela leyi a tirhisaneke ha yona ni vanhu, a nga hi fularhelanga loko xidyoho xi hlasela vanhu vo sungula, kambe u teke magoza yo hi ponisa.
 3 - 11

14, 15. (a) In what way was Daniel able to avoid a conflict in the matter of obedience?
14, 15. (a) Xana Daniyele u swi papalate njhani ku lwisana ni nawu?
 Vanhu lava tsakelaka va tile ekaya ra hina leswaku va ta dyondza Bibele, naswona a ku va ni minhlangano ya ntirho wa nsimu siku na siku, kun'we ni dyondzo ya ntlawa wa vhiki na vhiki.

Second, we see the effects of the ouster of Satan and his demons from heaven, in fulfillment of Revelation 12: 9.
Xa vumbirhi, hi vona vuyelo bya ku hlongoriwa ka Sathana ni madimona yakwe etilweni, hi ku ya hi Nhlavutelo 12: 9.
 Loko va huma entsombanweni endzhaku ka nongonoko wo hetelela, va nyikiwe ni nkwama wa swakudya lowu a wu ri ni malunghiselelo ya riendzo ra vona ro tlhelela ekaya.

• What can parents do to gain God's blessing as they raise their children?
• I yini leswi vatswari va nga swi endlaka leswaku va kuma nkateko wa Xikwembu loko va ri karhi va kurisa vana va vona?
 (b) Ku ta buriwa hi yini exihlokweni lexi landzelaka?

[ Picture] What may be done if you live where your children cannot attend a formal school?
I yini lexi u nga xi endlaka loko u tshama endhawini leyi swi nga kotekiki leswaku vana va wena va nghena xikolo?
 Laha a hi tshama kona eCalifornia, a hi nga boheki hambi ku ri ku lunghisa tinyangwa ta hina.

At the international assembly of Jehovah's Witnesses in New York City in the summer of 1958, we applied for missionary service.
Enhlengeletanweni ya matiko hinkwawo ya Timbhoni ta Yehovha eDorobeni - nkulu ra New York hi ximumu xa 1958, hi endle xikombelo xa ntirho wa vurhumiwa.
 Hambi swi ri tano, tintsumi ta ha ri na xivandla evukhongerini byin'wana.

(ZAIRE) → LIBERIA
(ZAIRE) → LIBERIA
 Lexi tsakisaka hi laha huvo yoleyo yi hlanganeke kona ni xivangelo xa kona.

Who really was Constantine the Great?
Kahle - kahle, Constantine Lonkulu a ku ri mani?
 The Bible in the British Museum

Apparently, Philip had settled in Caesarea.
Handle ko kanakana, Filipi u tshame eKhezariya.
 Hi hala tlhelo, mavabyi man'wana ma nga ha va ni khombo eka rihanyo.

His life was not about himself but about his heavenly Father.
A nga ri na vutianakanyi kambe a rhangisa ku rhandza ka Tata wakwe wa le tilweni.
 Loko wo tlhela u vuya, hi kombela u ta.

3 - 11
3 - 11
 " Hi wena ndlela leyi Xikwembu xi languteleke leswaku hi va ha yona. "

Interested individuals came to our home to study the Bible, and there were meetings for field service every day, as well as the weekly group study.
Vanhu lava tsakelaka a va ta ekaya ra hina leswaku va ta dyondza Bibele, kasi ni minhlangano ya ntirho wa nsimu a yi khomeriwa kona masiku hinkwawo, ku katsa ni dyondzo ya buku ya vhiki na vhiki.
 Xisweswo, Yesu u tsundzuxe vadyondzisiwa vakwe leswaku va " tlhariha kukota tinyoka ' loko va ri karhi va tshama va "nga ri na nandzu kukota matuva. "

As they left the convention after the final session, they were also given a food parcel with provisions for their journey home.
Loko va suka entsombanweni emakumu ka nongonoko, va tlhele va nyikiwa xiputsa xi ri ni timbuva ta riendzo ra vona ro ya ekaya.
 Leswi Nga Endzeni

(b) What will be discussed in the next article?
(b) Hi ta kambisisa yini eka xihloko lexi landzelaka?
 Ha yini mintirho ya Yesu yi fanele yi khorwise vanhu leswaku a a seketeriwa hi Xikwembu?

Where we lived in California, we didn't even have to lock our doors.
Laha a hi tshama kona eCalifornia, a hi nga boheki ku lotlela tinyangwa ta hina.
 Hambi swi ri tano, hikwalaho ka rirhandzu ro pfumala vutianakanyi, Yesu u endle hi laha muapostola Pawulo a hi byelaka ha kona: "Hambi leswi a a ri ni xivumbeko xa Xikwembu, a nga anakanyanga hi ku lwa, ku nga ku lwela ku ringana ni Xikwembu.

However, angels still hold a place in some religions.
Hambi swi ri tano, tintsumi ta ha ri kona eka byin'wana vukhongeri.
 7, 8.

Of interest is where that council met and why.
Lexi tsakisaka hi laha huvo yoleyo yi hlanganeke kona ni xivangelo xa kona.
 Ku hlanganisiwa loku i lunghiselelo ra rirhandzu ra Muvumbi lonkulu, loyi a khathalaka hi vuhlayiseki bya swivumbiwa swa vanhu laha eka vunavelo byakwe byo fanekisela bya vunavelo bya milenge.

The Bible in the British Museum
Bibele eBritish Museum
 (b) Ha yini vatotiwa ni tinyimpfu tin'wana va nga fanelanga va chava?

On the other hand, megadoses promoted for the treatment of some illnesses may be hazardous to health.
Hi hala tlhelo, mpimo lowukulu ngopfu wa mirhi leyi tshungulaka mavabyi man'wana wu nga ha va ni khombo eka rihanyo.
 Vona A3 eka Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa lebyi pfuxetiweke; nakambe vona buku leyi nge Buku Ya Vanhu Hinkwavo, matluka 7 - 9, leyi nge "Xana Buku Yi Pona Njhani? "

If you can come again, please come.
Loko mi ta swi kota ku tlhela mi ta, ndzi kombela mi ta.
 Masungulo Ya Munhu La Nga Riki Na Nawu

" You are the way God expects us to be. "
Mi vanhu lava Xikwembu xi langutelaka leswaku hi va vona. "
 Endzhakunyana ka sweswo, hi December 1945, ntlawa wa Timbhoni ta Yehovha lowu humaka edorobeni ra Angat wu tile wu ta chumayela eximutanini xa ka hina.

Thus, Jesus advised his disciples to be "cautious as serpents " while remaining" innocent as doves. "
Hikwalaho, Yesu u tsundzuxe vadyondzisiwa vakwe leswaku va " va ni vuxiyaxiya kukota tinyoka ' kambe va "kala nandzu kukota matuva. "
 Kwalomu ka vo tala nakambe, loko va boheke ku vona khombo ra ku hisiwa, ku phanga ni ku lovisiwa loku heleleke ka tempele ya vona yo kwetsima, vo tala va vona va yisiwe evuhlongeni, vo tala va vona va sindzisiwa... ku lwa ni swivandzana leswi nga pfuniki nchumu " emintlangwini ' yo saseka leyi Tito a yi hluleke. " - Ti - Bible Days.

Table of Contents
Leswi Nga Endzeni
 U gimete hi ku: "Loko ku ri mina, ku tshinela eka Xikwembu i swinene eka mina. "

Why should Jesus ' works have convinced people that he had God's backing?
Ha yini mintirho ya Yesu a yi fanele yi khorwise vanhu leswaku a a seketeriwa hi Xikwembu?
 Nhlamulo yi nga ha ku hlamarisa.

Still, out of unselfish love, Jesus did as the apostle Paul tells us: "Although he was existing in God's form, [he] gave no consideration to a seizure, namely, that he should be equal to God. No, but he emptied himself and took a slave's form and came to be in the likeness of men.
Hambi swi ri tano, hikwalaho ka rirhandzu leri nga hava vutianakanyi, Yesu u endle hi laha muapostola Pawulo a hi byelaka ha kona: "A a ri ni xiyimo xin'we ni Xikwembu, kutani a nga tekanga ku ringana ka yena ni Xikwembu xi va xilo lexi a nga tikhomelelaka ha xona, kambe ú titshiketile hi ku teka xiyimo xa nandza, a velekiwa a ri la fanaka ni vanhu.
 Vuxaka bya yena na Yehovha a byi ta hlayisiwa, kumbe a " tshama a hlayisekile. '

7, 8.
7, 8.
 Marito ya Yesu eDyondzweni ya le Ntshaveni ma nyikela nhlamulo.

This forewarning is a loving provision on the part of the great Creator, who is interested in the welfare of human creatures here on his symbolic footstool.
Xitsundzuxo lexi lexi nyikiwaka ka ha ri emahlweni i nyiko ya rirhandzu ya Mutumbuluxi lonkulu, loyi a tsakelaka vuhlayiseki bya swivumbiwa swa yena swa vanhu eka vunavelo bya minkondzo ya yena byo fanekisela.
 Khombo Ra Vumbirhi Ni Khombo Ra Vunharhu

(b) Why should both the anointed and the other sheep have no fear?
(b) Ha yini vatotiwa ni tinyimpfu tin'wana va nga fanelanga va chava?
 Genesa 2: 7 yi hi byela leswaku "Xikwembu xi vumba munhu hi ntshuri wa misava ni ku huhutela ku hefemula ka vutomi etinhompfini ta xona, " yi endla leswaku munhu a va" moya - xiviri lowu hanyaka. "

See Appendix A3 in the revised New World Translation; also A Book for All People, pages 7 - 9, "How Did the Book Survive? "
Vona Xiengetelo A3 eka Bibele leyi pfuxetiweke ya Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa ya Xinghezi; nakambe vona broxara leyi nge Buku Ya Vanhu Hinkwavo, matluka 7 - 9, eka nhlokomhaka leyi nge "Xana Buku Leyi Yi Ponise Ku Yini? "
 Hi laha makwavo wa yena wa xisati, Esther, a vulaka ha kona, "eka vana lavatsongo, ririmi, ndhavuko ni vukhongeri bya vatswari va vona swa hlangana. "

The Lawless Man's Origin
Masungulo Ya Munhu Lowo Homboloka
 Endzhaku ko kuma leswaku n'wana wakwe wa jaha a a tikhome hi ndlela yo biha, wansati un'wana wa Mukreste u ririle a ku: "A hi vangani vamakwerhu va xinuna ni va xisati lava vonakaka va twisisa ndlela leyi hi vavisekeke ni ku onhaka ha yona....

Shortly afterward, in December 1945, a group of Jehovah's Witnesses from the town of Angat came to preach in our village.
Endzhakunyana hi December 1945, ntlawa wa Timbhoni ta Yehovha lowu a wu suka edorobeni ra Angat wu te wu ta chumayela emugangeni wa ka hina.
 Swivuriso 19: 11 yi ri: "Kunene ku twisisa ka munhu ku vohlisa ku hlundzuka kakwe, naswona swi sasekile eka yena loko a tlula nawu. "

Nearly as many again, having been compelled to witness the agonizing sight of the burning, looting, and total destruction of their sacred temple, were taken in slavery, many of them being forced... to serve as doomed gladiators or as helpless quarries for wild beasts in the spectacular " sports ' which the triumphant Titus staged. " - Coins of Bible Days.
Vo tala nakambe, loko va sindzisiwe ku vona xivono lexi chavisaka xa ku lovisiwa lokukulu, loku khomisaka tingana ni loku heleleke ka tempele ya vona leyo kwetsima, va yisiwe evuhlongeni, vo tala va vona va sindzisiwa... ku tirha tanihi valwi lava dlayanaka kumbe vahloti lava nga pfuneki nchumu va swihari swa nhova " emintlangwini ' leyi hlaleriwaka leyi Tito la hlulaka a yi lunghiseleleke. " - Coins of Bible Days.
 Xana Mahanyelo Ya Le Bibeleni Ma Nga Ku Pfuna?

He concluded: "As for me, the drawing near to God is good for me. "
U gimete a ku: "Kambe loko ku ri mina, ku tshinela eka Xikwembu i swinene eka mina. "
 " Xana u na tona tibuku to tala to fana ni leti? "

The answer may surprise you.
Nhlamulo ya kona yi nga ha ku hlamarisa.
 Hilaha Yehovha a hlamuseleke hakona, xidyoho a xi " nghene enyangweni, ' xi rindzele ku hlasela Kayini ni ku n'wi dya loko a xi pfumelela.

Her spirituality would be preserved, or "kept safe. "
Vumoya bya yena a byi ta londzovotiwa kumbe " byi hlayisiwa. '
 Ha Yini U Fanele U Chava Xikwembu? 2 / 1

Jesus ' words in the Sermon on the Mount provide the answer.
Marito lama vuriweke hi Yesu eka Dyondzo ya le Ntshaveni ma hi nyika nhlamulo.
 Leswi swa vonaka swinene loko hi kambisisa leswi rito leri nge "ku nyika " ri vulaka swona hakunene emhakeni leyi.

The Seventh Trumpet and the Third Woe
Nanga Ya Vunkombo Ni Khombo Ra Vunharhu
 Hi ku ya hi Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo (WHO), "dyondzo a yi si va ni kulu ra masalamusi ra dari naswona vo tala va kanakana leswaku ntlhantlho wo tano wu ta kala wu va kona. "

Genesis 2: 7 tells us that "God proceeded to form the man out of dust from the ground and to blow into his nostrils the breath of life, " causing man to become" a living soul. "
Genesa 2: 7 yi hi byela leswaku "Šikwembu [xi] v̌umba munhu hi nṭhuri wa misav̌a, [xi] huhutela e tinhompfini ta yena e ku hefemula ka v̌utomi, " xi endla leswaku munhu a va" šiv̌umbiwa le'ši hanyaka. "
 [ Nhlamuselo ya le hansi]

As his sister, Esther, notes, "to young children, their parents ' language, culture, and religion come bundled together. "
Sesi wakwe Esther u ri: "Loko vana va rhandza ririmi ra vatswari va vona, va ta tlhela va rhandza ni ndhavuko ni vukhongeri bya vona. "
 3: 13.

After discovering that her son was immoral, one Christian woman lamented: "Very few, if any, brothers and sisters seem to understand how hurt and devastated we are....
Endzhaku ko kumisisa leswaku n'wana wakwe a tikhome hi ndlela yo biha, wansati un'wana wa Mukreste wa titshandza: "I vatsongo, loko va ri kona, vamakwerhu va xinuna ni va xisati lava vonakaka va twisisa ndlela leyi hi vavisekaka ni ku nonon'hweriwa ha yona....
 Wa Tsundzuka Xana?

Proverbs 19: 11 says: "The insight of a man certainly slows down his anger, and it is beauty on his part to pass over transgression. "
Swivuriso 19: 11 yi ri: "Kunene ku twisisa ka munhu ku vohlisa ku hlundzuka kakwe, naswona swi sasekile eka yena loko a nga wu tluli nawu. "
 Ku Hlangana Ni Timbhoni Ta Yehovha Ro Sungula

Biblical Morality Expendable?
Mahanyelo Ya Bibele Ya Pfuna Xana?
 Loko gome ri ya ri kula embilwini yakwe, mihloti ya wa.

" Do you have more literature like this? "
" Xana u na tibuku tin'wana to fana ni leyi? "
 Loko a ri endleleni yo ya eRhoma tanihi mubohiwa, Pawulo u fambe hi gondzo ra le Rhoma leri tiviwaka tanihi Gondzo ra le Rhoma.

As Jehovah explained, sin was "crouching at the entrance, " waiting to pounce on and devour Cain if he would allow it.
Hi laha Yehovha a hlamuseleke ha kona, xidyoho a xi " tshame enyangweni, ' xi rindzele ku bvunga Kayini, xi n'wi khoma loko a xi pfumelela.
 Namuntlha, hi ni mavandlha ya 83 ni mintlawa ya 25 hi Xichayina, Xinghezi, Xirhaxiya, Xirhaxiya, Ririmi ra Mavoko ra le Rhaxiya, Xipaniya, Ughur ni le Uibek.

Getting to Know "the Mind of Christ, " 2 / 15
U Nga Tshama U Tengile eMahanyelweni, 11 / 1
 U hi pfumelela hi tihlawulela loko hi ta hlakulela mfanelo leyi.

This is all the more evident when we examine what the word "gave " really means in this context.
Leswi swi va erivaleni swinene loko hi kambisisa leswi rito "nyika " ri vulaka swona eka ndzimana leyi.
 " Matilo lamantshwa " a ma ri ehenhla ka "misava leyintshwa, " vandla leri basisiweke ra vanhu lava tlheleleke etikweni ra vona leswaku va ta pfuxa Yerusalema ni tempele ya wona ya vugandzeri bya Yehovha.

According to the World Health Organization (WHO), "science still has no magic bullet for malaria and many doubt that such a single solution will ever exist. "
Hi ku ya hi Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo, "sayense a yi si swi kota ku kuma murhi lowu nga herisaka vuvabyi lebyi, naswona onge a yi nge pfuki yi wu kumile. "
 118: 5.

[ Footnote]
[ Nhlamuselo ya le hansi]
 □ Hi byihi vuyelo lebyi pfunaka lebyi dyondzo ya Xikwembu yi nga vaka na byona eka mianakanyo ni langutelo ra hina?

3: 13.
3: 13.
 Evandlheni ra le Tiyatira ra lembe - xidzana ro sungula, a ku ri ni wansati la hananaka la vuriwaka Dorkasi.

Do You Remember?
Wa Tsundzuka Xana?
 Tinhloko - mhaka ta maphepha - hungu ti hlamusele mhaka leyi.

Early Contact With Jehovah's Witnesses
Ku Hlangana Ni Timbhoni Ta Yehovha Ro Sungula
 U tsarile: "Loko Xikwembu xi ri xa hina, i mani loyi a nga ta lwa na hina?

As the grief rises in his heart, the tears fall.
Leswi a ri ni gome embilwini yakwe, u ririle.
 Kambe vanhu van'wana va 50 wa timiliyoni va ha dzaha, naswona 70 wa tiphesente ta vona va vula leswaku va lava ku tshika.

While en route to Rome as a prisoner, Paul traveled along the Roman highway known as the Appian Way.
Loko a ri endleleni ya ku ya eRhoma a ri mubohiwa, Pawulo u fambe hi gondzo lerikulu ra le Rhoma leri vuriwaka Appian Way.
 Kutani eku sunguleni ka va - 1990, ku akiwe muako wa swithezi swa 30 leswaku ku akiwa vatirhi van'wana va 1 000.

Today, we have a total of 83 congregations and 25 groups in Chinese, English, Kyrgyz, Russian, Russian Sign Language, Turkish, Uighur, and Uzbek.
Namuntlha ku ni mavandlha ya 83 naswona ku ni mintlawa ya 25 hi Xichayina, Xinghezi, Xikyrgyz, Xirhaxiya, ririmi ra mavoko ra Xirhaxiya, Xiturkey, Xiughur na hi Xiuzbek.
 Ku engetela eka swihinga swa ku va manana i mhaka leyi: Manana u vuya ekaya, ku nga ri eku wiseni, kambe leswaku a ya emahlweni ni mintirho ya le kaya ya nkarhi na nkarhi.

He lets us choose for ourselves whether we will develop this quality.
U hi tshika hi tihlawulela ku va ni mfanelo leyi.
 U te: "U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya - xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo " naswona" U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza. " - Matewu 22: 37 - 39.

The "new heavens " were over" a new earth, " the cleansed society of people who were back in their land in order to rebuild Jerusalem and its temple for worshiping Jehovah.
" Matilo lamantshwa " a ma ri ehenhla ka "misava leyintshwa, " ku nga vandla ra vanhu lava basisiweke lava tlheleleke etiko - xikaya ra vona leswaku va ya aka hi vuntshwa Yerusalema ni tempele ya wona leswaku va ta gandzela Yehovha.
 Misava yi ta hundzuriwa paradeyisi leyi nga ni makhwati lama pfuxetiweke, timbala, milambu ni swiharhi.

118: 5.
118: 5.
 Yesu u rivalele Petro la hundzukeke hi ku hatlisa

□ What beneficial effect can divine teaching have on our thinking and attitude?
□ Hi byihi vuyelo lebyinene lebyi dyondzo ya Xikwembu yi nga vaka na byona emianakanyweni ni le malangutelweni ya hina?
 A ku ri Hosi Solomoni loyi a tsaleke a ku: "Yana eka vusokoti, wena wa loloha; vona tindlela ta byona kutani u tlhariha.

In the first - century congregation at Joppa, there was a generous woman named Dorcas.
Evandlheni ra le Yopa ra lembe - xidzana ro sungula, a ku ri ni wansati la hananaka la vuriwaka Dorkasi.
 Kambe hambi loko ku vaviseka emintlhavekweni kumbe emirini a ku vanga kona, a ku ta va ni ku vaviseka lokukulu emoyeni, naswona timfanelo ta valanguteri na tona a ti ta vutisiwa.

Newspaper headlines told the story.
Tinhloko - mhaka ta mahungu ti boxe vuyelo bya kona.
 Va huma endzhaku ka hina, hi ndlela yo fanekisela, eku heleni ka nkarhi.

He wrote: "If God is for us, who will be against us?
U tsarile a ku: "Loko Xikwembu xi ri xa hina, i mani loyi a nga ta lwa na hina?
 Kambe xiya nhlamulo leyi tsakisaka ya Yesu eka Marta: "Hi mina ku pfuka ni vutomi; la pfumelaka ka mina, hambi a nga fa, ú ta hanya, kutani un'wana ni un'wana loyi a hanyaka, a pfumela ka mina, a nga ka a nga fi ni siku ni rin'we.

But 50 million more still smoke, and 70 percent of these say they want to quit.
Kambe 50 wa timiliyoni leti engetelekeke ta ha dzaha, naswona 70 wa tiphesente ta vona va vula leswaku va lava ku tshika.
 " Hikwalaho ka vutivi bya yena bya Matsalwa, u ni ripfumelo leri tiyeke.

Then in the early 1990 ' s, a 30 - story residence was built to house an additional 1,000 workers.
Kutani eku sunguleni ka va - 1990, ku akiwe vutshamo bya swithezi swa 30 leswaku byi tshamisa vatirhi lava engetelekeke va 1000.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 13]

Adding to the hurdles of motherhood is this fact: Tired from a full day's work, a mother comes home, not to rest, but to continue with the regular household chores.
Xin'wana lexi nyanyisaka timhaka hi lexi: Manana u vuya ekaya, a karhele hi ntirho wa siku, a nga vuyelanga ku wisa, kambe u vuyela ku endla mintirho leyi tolovelekeke ya le kaya.
 LESWI NGA KU PFUNAKA KU KUMA NHLAMULO: TI - FATATTATIN

He said: "You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind " and," You must love your neighbor as yourself. " - Matthew 22: 37 - 39.
U te: "U fanele u rhandza Yehovha Xikwembu xa wena hi mbilu ya wena hinkwayo ni hi moya - xiviri wa wena hinkwawo ni hi mianakanyo ya wena hinkwayo, " naswona" U fanele u rhandza warikwenu kukota loko u tirhandza. " - Matewu 22: 37 - 39.
 Muvumbi wa hina Lonkulu u ri: "Loko ku ri vanhu va wena, hinkwavo ka vona va ta va lava lulameke..., ku kula ka ku byala ka mina, ntirho wa mavoko ya mina, leswaku ndzi dzunisiwa.

The earth will be transformed into a paradise with restored forests, plains, rivers, and wildlife.
Misava yi ta hundzuriwa paradeyisi leyi nga ni makhwati, timbala, milambu, ni swiharhi leswi vuyeteriweke.
 Doo!

Jesus readily forgave repentant Peter
Yesu hi ku olova u rivalelePetro la hundzukeke
 NORUY

It was this same King Solomon who wrote: "Go to the ant, you lazy one; see its ways and become wise.
Hi yena Hosi Solomoni la tsaleke a ku: "Wena, lolo, yana ka v̌usokoti, u šiya mikhuv̌a ya byona, u ta tlhariha.
 Ku va ni ripfumelo eka Yehovha swi ta tlhela swi hi pfuna leswaku hi titsongahata.

But even if emotional or physical harm did not result, there could be grave spiritual injury, and the qualifications of the overseers could also be called into question.
Hambi loko ku vaviseka ka mintlhaveko kumbe ka miri ku nga ri kona, ku nga ha va ni ku vaviseka lokukulu ka moya naswona timfanelo ta valanguteri na tona ti nga ha va ekhombyeni.
 Loko hi khunguvanyisa van'wana, hambiloko hi nga tiyimiselanga ku endla tano, ku kombela ku rivaleriwa swi ta hi pfuna swinene leswaku hi lulamisa xiyimo.

They are coming from behind us, as it were, in the stream of time.
Ma ta hi le ndzhaku ka hina tanihi leswi ma tsariweke khale swinene.
 A hi swi tivi, naswona a ku na laha ku kavanyetiwaka kumbe ku kavanyetiwa hi vanhu volavo lava nga tiviwiki.

But note Jesus ' exhilarating reply to Martha: "I am the resurrection and the life. He that exercises faith in me, even though he dies, will come to life; and everyone that is living and exercises faith in me will never die at all.
Kambe xiya nhlamulo ya Yesu leyi phyuphyisaka eka Marta: "Hi mina ku pfuka ni vutomi; la pfumelaka ka mina, hambi a nga fa, ú ta hanya, kutani un'wana ni un'wana la hanyaka, a va a pfumela ka mina, a nga ka a nga fi ni siku ni rin'we.
 Nawu lowu tsariweke eka Levhitika 25: 23, 24 a wu tekiwa tanihi lowu tirhaka ntsena endhawini leyi Vaisrayele a va tshama eka yona.

" Thanks to her knowledge of the Scriptures, she has strong faith.
Hikwalaho ka vutivi lebyi a nga na byona hi Matsalwa, u ni ripfumelo ro tiya.
 Exikarhi ka 1993, Joan Ray u ye exibedlhele xa le United States leswaku a ya endla vuhandzuri bya nkarhi na nkarhi.

[ Picture on page 13]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 13]
 Hambi swi ri tano, mutivi wa timhaka ta ntshamisano wa le Sydney u ri: "Tiprogreme ta thekinoloji ti rhekhoda rito ra vatatana lava hlayaka xitori xa ku etlela, ti engetela vuyimbeleri ni mimbuyelo ya mpfumawulo ni ku endla leswaku n'wana a va ni xikurisa - marito. "

BRANCH OFFICE: FACATATIVÁ
HOFISI YA RHAVI: FACATATIVÁ
 Nyimpi a yi ri mhangu eka Vamaya.

Our Grand Creator declares: "As for your people, all of them will be righteous..., the sprout of my planting, the work of my hands, for me to be beautified.
Muvumbi wa hina la hlamarisaka u ri: "Ku ta kumiwa la'v̌o lulama ntsena e tikweni ra wena...; i hluke leri nḍi ri byaleke, i ntiro wa mav̌oko ya mina, leŝaku wu ta nḍi twarisa.
 Loko nhlayo ya kona yi ri ntiyiso, sweswo swi vula leswaku ku ni vana vo tala lava nga ni malembe ya kondlo - a - ndzi - dyi etikweni rin'we ntsena!

No.
Doo.
 [ Bokisi leri nga eka tluka 28, 29]

MOZAMBIQUE
SERBIA
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Faith in Jehovah will also help us to be humble.
Ku va ni ripfumelo eka Yehovha na swona swi ta hi pfuna ku titsongahata.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]

When we offend others, even if we did not intend to do so, our making an apology goes a long way toward remedying the situation.
Loko hi hlundzukise van'wana, hambiloko hi nga swi endlanga ha vomu, ku kombela ka hina ndzivalelo swi nga pfuna ku lulamisa xiyimo.
 Ku Ringiwa Malunghana Ni Mphikamakaneta Ya Ku Nga Yi Hi Nghohe

We just do not know, and there is no point in speculating or being disturbed over those unknowns.
A hi swi tivi naswona a swi pfuni ku kumbetela kumbe ku karhateka hi swilo swoleswo leswi hi nga swi tiviki.
 Xana a ku ta humelela yini endzhaku ka ku lovisiwa ka malembe ya 70?

The Law as stated at Leviticus 25: 23, 24 could have been regarded as applying only to an area occupied by the Israelites.
Nawu lowu tsariweke eka Levhitika 25: 23, 24 swi nga endleka a wu tekiwa wu tirha laha ku tshamaka Vaisrayele ntsena.
 Ku tsalelana loku nga kona exikarhi ka Mufumi na Pliny Lontsongo ku vulavula hi hakelo ya Vakreste lava a va nga ta landzula ripfumelo ra vona.

In mid - 1993, Joan Ray went to a hospital in the United States for a routine operation.
Exikarhi ka 1993, Joan Ray u ye exibedlhele xa le United States leswaku a endliwa vuhandzuri lebyi tolovelekeke.
 Xiya swikombiso swimbirhi.

" Hi - tech software records the voice of fathers reading a bedtime story, adds music and sound effects and emails an audio file to the child, " explains Sydney's Daily Telegraph. Relationship experts, however, are skeptical.
Phepha - hungu ra Daily Telegraph ra le Sydney ri te: "Vatatana va tirhisa tiprogreme ta khompyuta leti nga ni marito ya vatatana lava hlayaka switori leswi hlayeriwaka vana hi nkarhi wo etlela, kutani va hoxa vuyimbeleri ni mimpfumawulo yin'wana ivi va swi rhumela hi e - mail eka vana va vona. "
 Levhi.

The war was a disaster for the Maya.
Vamaya swi va fambele ximatsi enyimpini yoleyo.
 Loko munhu a khongela, handle ko kanakana u tshemba leswaku munhu un'wana exivandleni xa moya lexi nga vonakiki wa n'wi twa.

If the statistic is accurate, that means there are a lot of teenage sufferers in just one country!
Loko nhlayo leyi yi pakanisa, leswi swi vula leswaku ku ni vana vo tala ngopfu lava nga emalembeni ya kondlo - a - ndzi - dyi lava khomiweke hi vuvabyi lebyi etikweni rin'we ntsena!
 Loko swingwavila leswi nga etindhawini leti lavaka vukheta lebyikulu, to tanihi mavele, swo phasiwa kumbe swi kokiwa hi swiambalo, swi nga hatla swi tshoveka.

[ Box on page 28, 29]
[ Bokisi eka tluka 28, 29]
 Timbhoni ta Yehovha ti hambeta ti tsakela ntshembo wa tona ku nga khathariseki nxaniso lowukulu lowu yaka emahlweni.

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Hi lexi xikombiso xa xitsundzuxo lexi lava va bohekeke ku xi nyikela:

[ Picture on page 25]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]
 Xana moya wu ni khombo ku fikela kwihi emadorobeni yo tano?

Tested on the Issue of Neutrality
Ku Ringiwa eMhakeni Ya Vukala - Tlhelo
 Ndzi lave mpfuno eka vakulu lava nga Vakreste, naswona ndzi endle nhluvuko leswaku ndzi hlula xiphiqo xa mina.

What was to occur after the 70 - year desolation?
Xana a ku ta endleka yini endzhaku ka malembe ya 70 tiko ri siyiwe ri ri rhumbi?
 A ndzi tsakela ku vulavula ni vanhu vo tala va le Ukraine, ndzi tirhisa ririmi leri ndzi ri dyondzeke loko ndza ha ri ntsongo.

The correspondence between Emperor Trajan and Pliny the Younger discusses penalties for Christians who would not recant their faith.
Eka mapapila lawa Mufumi Trajan na Pliny Lontsongo a va tsalelana wona, a va vulavula hi swigwevo leswi a swi fanele swi nyikiwa Vakreste lava nga laviki ku landzula ripfumelo ra vona.
 Xana xikombelo xa wanuna wo lulama Muxe a xi ri ni "matimba lamakulu " emhakeni ya Aroni?

Consider two cases.
Xiya swikombiso swimbirhi.
 Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Deteronoma

Levi.
Levhi.
 Nakambe Xikwembu xi le kusuhi na hina hikuva hi papalata ku tikhoma loko biha kutani hi languta rito ra xona tanihi ntiyiso, hilaha Yesu a endleke hakona.

When a person prays, he evidently believes that someone in the invisible spirit realm hears.
Loko munhu a khongela, swi le rivaleni leswaku u ni ntshembo wa leswaku un'wana exivandleni lexi nga vonakiki xa moya wa n'wi twa.
 Rito ra Yehovha ri ta voninga ndlela ya hina ehansi ka swiyimo swihi?

If rings in very sensitive areas, such as the breast, get caught or pulled by clothing, the piercings can easily tear.
Loko swingwavila leswi nga etindhawini leti nyenyelaka, to fana ni vele, swi kokiwa hi swiambalo, mbhovo wu nga ha handzuka hi ku olova.
 [ Mepe lowu nga eka tluka 22, 23]

Jehovah's Witnesses continue to rejoice in their hope despite intense and ongoing persecution.
Vamakwerhu va ya emahlweni va va ni ntshembo hambiloko va xanisiwa.
 Mupapa u vule hi ku phindha - phindha leswaku xiyimo xa ximfumo xa Kereke ya Khatoliki ehenhleni ka vusodoma hi leswaku swi hoxile emahanyelweni.

Here is a sample of the advice these had to offer:
Hi lexi xikombiso xa ndzayo leyi va yi nyikeleke:
 Eku sunguleni ni le ku heteleleni hikuva a ku ri risimu rin'we ntsena ra Mfumo leri a ndzi ri tsundzuka.

How dangerous is the air in such cities?
Xana moya wa madoroba wolawo wu bihe ku fikela kwihi?
 Tanihi leswi ripfalo ra wena ri ku karhataka, ndzi ta byarha vutihlamuleri, ku katsa ni nxavo wa xibedlhele, leswaku ndzi nyika n'wana ngati leyi lavekaka.

I've sought the help of Christian elders, and I've made progress in overcoming my problem.
Ndzi lave mpfuno eka vakulu lava nga Vakreste naswona ndzi endle nhluvuko wo hlula xiphiqo xa mina.
 January 30, 1968, yi ndzi kume ndzi ri endhawini leyi masocha a ma tshama eka yona, laha a ndzi etlela entsongeni ro sungula hi lembe.

I enjoyed speaking with many Ukrainians, using the language I had learned in my childhood.
Ndzi tiphinile hi ku vulavula ni vanhu vo tala lava humaka eUkraine, ndzi tirhisa ririmi leri ndzi ri dyondzeke ndza ha ri ntsongo.
 Hi ku vula ka Marieta Manuel Bac fanela

Did the supplication of the righteous man Moses have "much force " in Aaron's case?
Xana xikombelo xa wanuna wo lulama Muxe xi ve ni "matimba lamakulu " emhakeni ya Aroni?
 Kumbexana u anakanyisisa hi ndlela leyi u nga ta titwa ha yona loko u ri karhi u tirha ni van'wana leswaku va rhandza misava ni ku yi hundzula yi va ntanga wa misava hinkwayo.

Highlights From the Book of Deuteronomy
Tinhla - nkulu Ta Buku Ya Deteronoma
 Ndlela Leyi Vatswari Va Titwaka Ha Yona

God is also near us because we avoid loose conduct and view his word as truth, even as Jesus did.
Xikwembu xi le kusuhi na hina hikuva hi papalata ku tikhoma loko biha naswona hi teka rito ra xona ri ri ntiyiso, hilaha Yesu a a ri teka hakona.
 Tinhlampfi leti ti tshikela mandza ya tona ehansi ka ndhawu leyi ti tshamaka eka yona, laha vatswari havambirhi va tshamaka va ti veke tihlo.

Under what circumstances will Jehovah's word light our roadway?
Rito ra Yehovha ri ta voninga ndlela ya hina ehansi ka swiyimo swihi?
 Ematikweni yo tala, ka ha ri ni xilaveko xa vatirhi lava engetelekeke entshovelweni wa moya.

[ Map on page 22, 23]
[ Mepe lowu nga eka tluka 22, 23]
 Xana na wena u nga ndlandlamuxa vutirheli bya wena hi ndlela leyi fanaka?

The pope has repeatedly stated that the Catholic Church's official position on homosexual behavior is that it is morally wrong.
Mupapa hi ku phindha - phindha u vule leswaku xiyimo xa Kereke ya Khatoliki xa ximfumo ehenhleni ka xiendlo xa vusodoma hi leswaku byi hoxile hi tlhelo ra mahanyelo.
 Va tirhise makaya manharhu leswaku va ya en'walungwini, exikarhi ni le dzongeni.

at the beginning and the end because it was the only Kingdom song I could remember.
hikuva hi rona ntsena risimu ra Mfumo leri a ndzi ri tsundzuka.
 Mfumo wa Xikwembu wu ta tlhela wu herisa rifu ra nala wa vanhu.

Since your conscience is bothering you, I will bear the responsibility, including the hospital cost, to give the child the needed blood.
Tanihi leswi ripfalo ra wena ri ku karhataka, ndzi ta rhwala vutihlamuleri, ku katsa ni ku hakela xibedlhele, n'wana a nyikiwa ngati leyi lavekaka.
 A ndzi nge yi rivali ndlela leyi Manana a a ta ta ha yona vusiku byin'wana ni byin'wana, endzhaku ko tirha hi matimba siku hinkwaro, ndzi hlaya xiphemu xo karhi xa Bibele eka hina kumbe ku hi avela rifuwo ro karhi ra moya.

January 30, 1968, found me at an army base, where I could sleep in a tent for the first time in over a year.
Hi January 30, 1968, a ndzi ri entsindza wa masocha, laha a ndzi ta etlela ematendeni ro sungula endzhaku ko heta lembe hinkwaro ndzi ri enyimpini.
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 24]

As told by Marieta Manuel Bacudio
Hi ku vula ka Marieta Manuel Bacudio
 Ku anakanyela, hayi ku hisekela etlhelo, hi swona leswi hi swi lavaka. - Vafilipiya 4: 5.

Or perhaps you ponder the satisfaction you will feel as you work with others to tend to the earth and help transform it into a global park.
Kumbe u anakanyisisa hi ndlela leyi u nga ta eneriseka ha yona loko u ri karhi u tirha ni van'wana mi rima misava mi yi endla ntanga lowu hlanganisaka misava hinkwayo.
 Ku tlula kwalaho, munhu loyi a " tshamelaka ku languta ' hi vomu u fanele a fa. - Hlaya Vaefesa 5: 3, 4, 12; Kol.

Feelings About Parents
Ndlela Leyi U Titwaka Ha Yona Hi Vatswari
 Loko ndzi vulavula na yena hi leswi a ndzi swi dyondza, u sungule ku ya eminhlanganweni na mina.

The clown fish deposit their eggs at the base of the host anemone, where both parents keep careful watch over them.
Tinhlampfi leti ti tshikela matandza ya tona endzeni ka xihadyana lexi naswona ti kota ku khathalela ni ku kurisa vana va tona kwalaho.
 Loko hi lulamisiwa hi Matsalwa, hi fanele hi tiyimisela ku amukela xihoxo xa hina kutani hi endla mindzulamiso.

In many lands, there is still a need for more workers in the spiritual harvest.
Ematikweni yo tala, ka ha ri ni xilaveko xa vatirhi lava engetelekeke entshovelweni wa moya.
 I xilaveko xo tiva tinhlamulo ta swivutiso swo karhi malunghana ni vumundzuku ni xikongomelo xa vutomi.

Could you expand your ministry in a similar way?
Xana u nga ndlandlamuxa vutirheli bya wena hi ndlela leyi fanaka?
 Hi ku teka "eHosini ntsena, " Mukriste u kombisa xichavo eka ndzayo ya Tata wa hina wa le tilweni.

They have used three mobile homes to travel to the north, central, and southern areas.
A va famba hi mimovha yinharhu leyi nga ni tikharavhani ku ya etindhawini ta le n'walungwini, exikarhi ka tiko ni le dzongeni.
 Ku vuriwa leswaku ntlawa wun'wana wa mindyangu a wu tshama eswivandleni swo tiya, laha 13 kumbe ku tlula ekamareni, wu tirhisa xihambukelo xo rhurhela eka xona ni ndhawu yin'we ya mati exivaveni.

God's Kingdom will also eliminate mankind's enemy death.
Mfumo wa Xikwembu wu ta tlhela wu herisa nala wa vanhu, ku nga rifu.
 Tanihi vatswari, hi ve ni nkateko wo vona vana va hina va vanhwanyana ni vanuna va vona, Ray na John, va hambeta va tirhela Yehovha hi ku tshembeka.

I will never forget Mother's coming downstairs each night, after working hard all day, to read a portion of the Bible to us or to share with us some spiritual gem.
A ndzi nge ku rivali ku rhelela ka Manana vusiku byin'wana ni byin'wana a suka exithezini xa vumbirhi leswaku a ta hi hlayela xiyenge xa Bibele kumbe ku avelana na hina swilo swa moya leswi nga swa nkoka, endzhaku ko tirha hi matimba siku hinkwaro.
 " Miri wa mina wa tsana, naswona minkarhi yin'wana ndzi heleriwa hi moya, ndzi khomiwa hi ku chava hi ku rila loku nga lawulekiki, mbilu ya mina yi ba hi matimba, mbilu ya mina yi ba ngopfu naswona ndzi va ni mati yo tala emahahwini ya mina.

[ Picture Credit Line on page 24]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 24]
 Hi 1991, nhlayo ya vahuweleri yi andzile yi va 7 420, naswona 16 072 va ve kona eXitsundzuxweni lembe rero.

Reasonableness, not fanaticism, is what we need. - Philippians 4: 5.
Hi lava ku va ni mianakanyo leyinene, hayi ku hisekela etlhelo. - Vafilipiya 4: 5.
 Yindlu ya vuhosi a yi nga ri kona.

Worse yet, someone who deliberately "keeps on looking " needs to have his illicit desires deadened. - Read Ephesians 5: 3, 4, 12; Col.
Munhu loyi a "tshamelaka ku languta " swifaniso sweswo hi vomu u kombisa leswaku a nga si ku dlaya ku navela loku thyakeke embilwini ya yena. - Hlaya Vaefesa 5: 3, 4, 12; Kol.
 Sieenie Kusski u nyike vaaka - tiko va kwalaho timfanelo to hlayanyana, ku katsa ni mfanelo yo gandzela hi ku ntshunxeka.

When I spoke with her about what I was learning, she began to attend the meetings with me.
Loko ndzi vulavule na yena mayelana ni leswi a ndzi ri eku swi dyondzeni, u sungule ku famba na mina eminhlanganweni.
 Mhaka ya Hosi Yehoxafati yi swi kombisa njhani leswaku Yehovha u languta leswinene eka hina hambiloko hi nga hetisekanga?

When corrected Scripturally, we should be eager to acknowledge our error and make adjustments.
Loko hi nyikiwa ndzayo leyi humaka eMatsalweni, hi fanele hi hisekela ku pfumela xihoxo xa hina kutani hi endla mindzulamiso.
 Ku fana na muapostola Pawulo, va titeka va ri ni nandzu, hayi eka Xikwembu ntsena kambe ni le ka vanhu.

It is the need to know answers to certain questions concerning the future and the purpose of life.
Va lava ku tiva tinhlamulo ta swivutiso swo karhi malunghana ni vumundzuku na xikongomelo xa vutomi.
 PISALEMA 104: 24, 25

By marrying "only in the Lord, " a Christian shows respect for our heavenly Father's counsel.
Loko Mukreste a teka "eHosini ntsena " u kombisa leswaku wa yi xixima ndzayo ya Tata wa hina wa le tilweni.
 Tshama u ri karhi u bula hi mhaka leyi.

One group of families was reportedly living in stables, with 13 or more to a room, using a communal toilet and a single water tap in the courtyard.
Ku vuriwe leswaku ndyangu wun'wana a wu tshama etshangeni, laha vanhu va 13 kumbe ku tlula a va tshama ekamareni rin'we, va tirhisa xihambukelo xa mani na mani ni pompi leyi a yi ri kona kwalaho.
 Mawaku ndlela leyi hi nga nkhensaka ha yona leswi Yehovha Xikwembu a hi endleleke leswinene hi ku tirhisa ngati - ngati ya Yesu - hi ndlela leyi leyi ponisaka vutomi!

As parents, we have had the blessing of seeing both our daughters and their husbands, Ray and John, continue to serve Jehovah faithfully.
Tanihi vatswari, hi ve ni nkateko wo vona vana va hina havumbirhi bya vona, kun'we ni vanuna va vona, Ray na John, va hambeta va tirhela Yehovha hi ku tshembeka.
 Kutani, ku vuriwa yini hi xitukulwana lexi onhaka xa vanhu lexi hambi ku ri sweswi xi lwisanaka na xona kumbe xi xi honisaka?

" My body becomes bloated, and at times I experience shortness of breath, panic attacks with uncontrollable crying, heart palpitations, increased pulse rate, and fluid buildup in my lungs.
Miri wa mina wu sungula ku pfimba, naswona minkarhi yin'wana ndzi va ni mahika, ndzi teriwa hi ku chava lokukulu naswona ndzi rila hi ndlela leyi nga lawulekiki, mbilu ya mina yi ba hi ku hatlisa, yi endla onge yi lava ku yima naswona mati ma tala emahahwini ya mina.
 Ndzi ri ni nsati wa mina Melva

By 1991, the number of publishers had increased to 7,420, and 16,072 attended the Memorial that year.
Hi 1991, nhlayo ya vahuweleri a yi fike eka 7 420, naswona vanhu va 16 072 va ve kona eXitsundzuxweni lembe rero.
 " [Yesu] a ku ka mulanguteri: " Pfuka, u teka sangu ra wena, u ya ekaya ra wena. '

Sanitation was not absent from the palace.
Exigodlhweni a ku ri na nkululo.
 * I yini leswi u nga swi endlaka leswaku u hunguta khombo ra ku biwa hi rihati?

Sienieński granted the citizens of Raków a number of rights, including the right to worship freely.
Sienieński u nyike vaaki va le Raków timfanelo to tala, ku katsa ni mfanelo ya ku gandzela hi ku ntshunxeka.
 Kambe ku vuriwa yini loko u rhandza wanuna ni wansati hakunene?

How does the case of King Jehoshaphat show that Jehovah looks for the good in us even though we are imperfect?
Mhaka ya Hosi Yehoxafati yi swi kombisa njhani leswaku Yehovha u languta leswinene eka hina hambiloko hi nga hetisekanga?
 Hi xihi xiyimo xo biha xa mianakanyo lexi hi lavaka ku xi papalata, naswona hi swihi swivutiso leswi hi nga tivutisaka swona?

Like the apostle Paul, they consider themselves to be debtors, not only to God but also to men.
Ku fana na muapostola Pawulo, va titeka va ri na nandzu, eka Xikwembu ni le ka vanhu.
 Ndzi nga endla swilo sweswo hinkwaswo kambe ndzi nga swi endli hi ku olova. "

PSALM 104: 24, 25
PISALEMA 104: 24, 25
 Leswaku u kuma ntirho lowu, tata xiphephana lexi landzelaka u tlhela u xi rhumela.

Stay on the subject.
U nga humi emhakeni.
 Ku vonakala loku vangamaka ka thelevhixini, ndzhuti lowu famba - fambaka hi fasitere, timboni leti nghenaka ni ku huma, mpfumawulo wa mimovha leyi taka ni leyi fambaka, minkondzo leyi nga eswikalweni, swilotlelo swo pfula ni ku lunghisa tinyangwa i swikombiso hinkwaswo swa leswaku vaakelani va kona "v̌a famba - famba. "

How thankful we can be that Jehovah God acted for our good by using blood - Jesus ' blood - in this lifesaving way!
Ha nkhensa swinene leswi Yehovha Xikwembu a endleke leswaku hi vuyeriwa hi ku tirhisa ngati - ngati ya Yesu - hi ndlela leyi yi ponisaka vutomi!
 Ku hava leswi nga languteriwaka eka Yesu Kriste sweswi leswi hulumendhe ya Mfumo yi tirhaka.

What, then, of the ruinous generation of mankind that even now opposes or ignores him?
Kutani, ku vuriwa yini hi xitukulwana lexi onhaka xa vanhu lexi na sweswi xa ha n'wi kanetaka ni ku n'wi honisa?
 Naswona emahlweni ko va Yesu a lerisa valandzeri vakwe leswaku va n'wi tsundzuka, u swi veke erivaleni leswi a va fanele va swi tsundzuka ha yena.

With my wife, Melva
Ndzi ri ni nsati wa mina, Melva
 Vadyondzisiwa lava lavantshwa "va kholwa swilo leswi vuriweke, " hambileswi vanhu van'wana vo tala va nga swi pfumeriki.

" [Jesus] said to the paralytic: " Get up, pick up your bed, and go to your home. '
" [Yesu] a byela munhu la omeke swirho a ku: " Pfuka, teka sangu ra wena u muka. '
 Ku hiseka ka wena ku ta khutaza vamakwenu ni vanhu lava u hlanganaka na vona ensin'wini.

* What can you do to minimize the risk of being hit by lightning?
* Xana u nga endla yini ku hunguta khombo ro biwa hi rihati?
 Swirho hinkwaswo swa Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo (WHO) swi sayine xihlambanyo lexi.

But what if you're really drawn to both sexes?
Kambe ku vuriwa yini loko u rhandza vavanuna ni vavasati?
 Loko a lunghiselela misava leswaku vanhu va ta tshama eka yona, ku khandziya ka yena tintshava ni ku hlengeleta mati mativa ni malwandle a ku ri xikombiso lexi hlamarisaka xa matimba.

What negative state of mind do we want to avoid, and what questions can we ask ourselves?
I mianakanyo yihi leyi hoxeke leyi hi faneleke hi yi papalata, naswona hi ta va hi tlharihile loko hi yingisa xitsundzuxo xihi?
 Leswi a hi swi teka swi ri swa nkoka swinene ku tlula ku tiva ririmi ra hina. "

I can do all those things but just not very smoothly. "
Ndza swi kota ku endla swilo leswi hinkwaswo kambe ndzi swi endla hi ku nonon'hweriwa. "
 Betie B.

To avail yourself of this service, simply fill in and mail the accompanying coupon.
Leswaku u kuma mpfuno lowu, tata ivi u rhumela xiphephana lexi nga laha hansi.
 Ku ni swin'wana swo tala.

The flickering light of a television set, the moving shadows at the window, the lights that are switched on and off, the sound of cars coming and going, the footsteps in corridors, the keys unlocking and locking doors are all signs that the neighborhood is "alive. "
Swikombiso swa leswaku vaakelani va "ha ri kona " i ku tlanga ka thelevhixini, mindzhuti leyi famba - fambaka, mavoni lama lumekiwaka ma tlhela ma timiwa, mpfumawulo wa timovha leti taka ti tlhela ti famba, swigingi ni swilotlelo leswi pfulaka swi tlhela swi lotlela minyangwa.
 Malunghana ni misava ya Paradeyisi, Xikwembu xi ri: "Misava yi ta tala hi ku tiva Yehovha. "

No less can be expected of Jesus Christ now that the Kingdom government is in operation.
Sweswi hi nga langutela swo tala eka Yesu Kreste, tanihi leswi Mfumo wu simekiweke naswona wu nga le ku fumeni.
 Va ta swi endla swihoxo.

And right before instructing his followers to remember him, Jesus made it clear what they were to remember about him.
Loko a nga si va nyika swiletelo, Yesu u swi veke erivaleni leswi a va fanele va swi tsundzuka hi yena.
 Sweswo hi leswi Bibele yi swi vulaka eka Esaya 14: 7.

These new disciples "believe the things said, " although most other people do not.
Vadyondzisiwa lava lavantshwa va "kholwa swilo leswi vuriwaka, " hambiloko van'wana vo tala va nga kholwi.
 Minkarhi hinkwayo a ndzi vona onge Yehovha ni N'wana wakwe la rhandzekaka, Yesu, va na mina, hambi ku ri eminkarhini yo biha swinene.

Your zeal will encourage your brothers and the people you meet in field service.
Ku hiseka ka wena ku ta khutaza vamakwenu ni vanhu lava u hlanganaka na vona ensin'wini.
 HI 1961, ku sungule ku dyondza Bibele na mina na Manana, loyi a a ri murhumiwa wa Timbhoni ta Yehovha eBrazil.


Ku Va Vanhu Va Yehovha I Musa Lowu Nga Faneriwiki, 1 / 15
 Yehovha u endle leswaku ndlela yo tlhelela evugandzerini bya ntiyiso yi tshama yi pfulekile leswaku eka switukulwana leswi landzeleke van'wana lava humaka emfun'weni wa le n'walungwini va ta fularhela vugandzeri bya rhole kutani va tlhelela eYuda. - 2 Tikr.

All member states of the World Health Organization (WHO) signed the declaration.
Matiko hinkwawo lama nga swirho swa Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo (WHO) ma sayine ntwanano wolowo.
 Hi xikombiso, mutivi wa sayense a nga ha swi kota ku hlamusela molekhuli yin'wana ni yin'wana leyi nga etadini, kambe xana nkambisiso wa yena wu ta paluxa xivangelo xa ku endliwa kumbe xa vamani?

When he was preparing the earth for human habitation, his raising the mountains and gathering water into lakes and oceans was a breathtaking display of power.
Loko xa ha lulamisa misava leswaku yi ta akiwa hi vanhu, ku tumbuluxa ka xona tintshava ni ku hlengeleta ka xona mativa ya mati ni malwandle, a xi ri xikombiso lexikulu xa matimba.
 Lava fanaka na Daniyele lava pfuxiweke enkarhini wolowo ni lava amukelaka vutirheli bya Yesu ni vamakwavo lava humaka etilweni va ta endliwa lava hetisekeke.

We considered this to be much more important than their mastering our language. "
Hi xiye leswaku leswi i swa nkoka swinene ku tlula ku va va dyondza ririmi ra hina. "
 Nyimpi yo Sungula ya Misava a yi hlanganisanga swiphemu leswikulu swa misava ntsena kambe yi tlhele yi engetela ku endliwa ka matlhari hi ndlela leyi chavisaka swinene ku tlula yihi na yihi leyi vanhu va tshameke va yi tiva.

Bettie B.
Dok.
 " NDZI anakanya leswaku i nkarhi wo tsakisa swinene evuton'wini bya wansati, " ku pfumela wansati un'wana loyi a hundzeke eka nkhawuko wa switlhandla, "kambe ndzi anakanya leswaku u nga dyondza eka wona.

There is much more.
Ka ha ri ni swin'wana leswi engetelekeke.
 Ku va swin'we edyondzweni ya ndyangu swi lava xiyimiso xa nkarhi na nkarhi, lexi vekiweke.

Regarding the Paradise earth, God says: "The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah. "
Xikwembu xi vula leswi hi Paradeyisi: "Misava yi ta tala hi ku tiva Yehovha. "
 Luka u tlhele a vika leswaku " vavasati van'wana ' a va ri na Yesu ni vadyondzisiwa vakwe, "va va tirhela hi swilo swa [ vavasati]. "

They will make mistakes.
Va ta swi endla swihoxo.
 U nyike vanhu lava xanisekaka xivangelo lexi pfuxetiweke xa ku hanya hi ku tlhela va vona ni ku vulavula, a horisa swirho leswi lamaleke, a basisa Vaisrayele - kulobye eka mavabyi lama nyenyetsaka ni ku va ntshunxa eka mavabyi man'wana lama nga ni khombo.

That is what the Bible says at Isaiah 14: 7.
Bibele yi vula sweswo eka Esaya 14: 7.
 (a) Hi tihi timfanelo ta Yesu leti hi faneleke hi ti tekelela?

I have always felt that Jehovah and his beloved Son, Jesus, are with me, even in the worst of times.
Minkarhi hinkwayo a ndzi swi twa leswaku Yehovha na Yesu N'wana wakwe la rhandzekaka, va na mina, hambi ku ri eswiyin'weni swo tika swinene.
 Doo!

IN 1961, Olive Springate, a missionary of Jehovah's Witnesses in Brazil, began to study the Bible with Mother and me.
HI 1961 Olive Springate, murhumiwa la nga Mbhoni ya Yehovha u sungule ku dyondza Bibele swin'we na mina na Manana eBrazil.
 Hi marito ya wena n'wini, hlamusela leswi humelelaka eka xifaniso xin'wana ni xin'wana.

Jehovah saw to it that the way back to true worship was kept open so that in later generations others from the northern kingdom could abandon calf worship and return to Judah. - 2 Chron.
Yehovha u tiyisekise leswaku vugandzeri bya ntiyiso byi tshama byi ri kona leswaku switukulwana leswi landzelaka swa le mfun'weni wa le n'walungwini swi tshika ku gandzela rhole swi tlhelela eYuda. - 2 Tikr.
 Swi vula yini ku " nwa mati ya vutomi mahala '?

To illustrate, a scientist may be able to describe every molecule in a chocolate cake, but will his analysis reveal why the cake was made or for whom?
Hi xikombiso, n'wasayense a nga ha kota ku kambisisa timolekhuli hinkwato leti nga eka khekhe leri endliweke hi chokoleti, kambe xana nkambisiso wakwe wu nga n'wi byela leswaku ha yini khekhe ri endliwile kumbe leswaku ri endleriwe va mani?
 Ku hava mutswari la khathalaka la lavaka ku vavisa n'wana.

Those like Daniel who are resurrected then and who respond to the ministry of Jesus and his brothers from heaven will be raised to human perfection.
Lava vo fana na Daniyele lava va pfuxiwaka enkarhini wolowo ni lava amukelaka vutirheli bya Yesu ni vamakwavo lebyi humaka etilweni va ta pfuxeriwa eku hetisekeni ka vanhu.
 SWIPHULA LESWI NGA NI N'WANA

World War I not only engulfed large parts of the globe but also accelerated the development of weapons more terrible than any that mankind had ever known.
Nyimpi yo Sungula ya Misava a yi lweriwanga ematikweni yo tala ntsena kambe yi tlhele yi endla leswaku matlhari lama nga ni khombo ku tlula lama tshameke ma va kona ematin'wini ya vanhu ma endliwa hi ku hatlisa swinene.
 Eku heteleleni, eku sunguleni ka 1952, ndzi gweviwe malembe ya 20 ekhotsweni hikwalaho ko ala ku nghenela matlhari enkarhini wolowo wo nonon'hwa ematin'wini ya Magriki.

" I WOULDN'T say it's such a pleasant period in a woman's life, " admitted one woman who had passed through menopause, "but I think you can learn from it.
" A NDZI nge vuli leswaku i nkarhi wo tsakisa evuton'wini bya wansati, " ku pfumele wansati un'wana loyi a hundzeke enkarhini wa nkhawuko wa switlhandla, "kambe ndzi anakanya leswaku u nga dyondza swin'wana eka wona.
 Hambi swi ri tano, hambi loko xiyimo xi katsa vito ra Yehova, Xikwembu xi kunguhata loko xi ta hlamula swikhongelo swo karhi kumbe e - e.

Togetherness in family study requires a regular, set schedule.
Ku khoma dyondzo ya ndyangu swin'we swi lava xiyimiso lexi landzeleriwaka, lexi nga hundzukiki.
 Eku heteleleni, hi pfaleriwe ekhotsweni ra kwalaho eZask.

Luke also reported that "certain women " were with Jesus and his disciples," ministering to them from [the women's] belongings. "
Luka u tlhela a vula leswaku "vavasati van'wana " a va ri na Yesu ni vadyondzisiwa va yena," va va tirhela hi leswi nga swa vona. "
 Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena.

He gave suffering individuals renewed reason to live by restoring sight and speech, curing disabled limbs, cleansing fellow Israelites of loathsome diseases, and relieving them of other grievous sicknesses.
U endle leswaku vanhu lava xanisekaka va tlhela va va ni xivangelo xo tsakela vutomi hi ku endla leswaku mabofu ma vona ni timbheveve ti vulavula, a tshungula swilema, a horisa Vaisrayele - kulobye lava khomiweke hi vuvabyi lebyi nyenyetsaka a tlhela a va horisa emavabyini man'wana lamakulu.
 Hi ku hatlisa hi xiye leswaku hi fanele hi tirha hi matimba leswaku hi va kurisa "hi ku tshinya ni nkongomiso wa mianakanyo wa Yehovha. "

(a) What qualities of Jesus should we imitate?
(a) I timfanelo tihi ta Yesu leti hi faneleke hi ti tekelela?
 ▪ U Ve Ni Gome

No.
Doo!
 (b) Loko hi ri ehansi ka joko ra Yesu, i yini lexi hi tiyisekisiwaka ha xona?

In your own words, describe what is happening in each picture.
Hi marito ya wena, hlamusela leswi humelelaka exifanisweni ha xin'we.
 Ku tlula kwalaho, va ta swi kota ku languta xiendlakalo lexi hi ripfalo lerinene ni hi swilo leswi tsakisaka leswi va swi tsundzukaka.

What does it mean to "take life's water free "?
Swi vula yini ku "[nwa] mati ya vutomi mahala "?
 Ku tinyika nkarhi wo anakanyisisa hi tintswalo leti Yehovha a ti kombiseke ehenhla ka " loyi a lulameke loyi a fambaka hi vutshembeki bya yena ' hakunene swi ta tiyisa ku tiyimisela ka hina ko hambeta hi tirhela Tata wa hina wa le tilweni hi ntsako. - Swivuriso 20: 7.

No caring parent wants to harm a child.
Ku hava mutswari la khathalaka la lavaka ku vavisa n'wana.
 Munhu un'wana ni un'wana i xiphemu xa tiko - nkulu. "

REFINERY GASES
→ TIGASI TO TENGISA Tona ti katsa methane,
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]

Eventually, early in 1952, I was sentenced to 20 years ' imprisonment for refusing to take up arms during that difficult period in Greek history.
Eku sunguleni ka 1952, ndzi gweviwe ku tshama ekhotsweni malembe ya 20 hikwalaho ka leswi ndzi aleke ku nghenela nyimpi hi nguva yo nonon'hwa ematin'wini ya Magriki.
 Vavanuna lava a va nga ri vavalangi kumbe vavalangi.

Even if a situation involves Jehovah's name, however, God decides whether to answer certain prayers or not.
Hambi loko xiyimo xi katsa vito ra Yehova, kambe, Xikwembu hi xona xi kunguhataka loko xi ta hlamula swikhongelo swo karhi kumbe e - e.
 Yoleyo hi yona ntsena ndlela leyi va nga ta ndzi phofulela leswi nga etimbilwini ta vona. " - Nan - hi wa le Korea.

Eventually, we were put in the local prison in Kursk.
Eku heteleleni, hi pfaleriwe ekhotsweni ra kwalaho eKursk.
 Hakunene hi swi vonile leswi swi humelela esikwini ra hina.

It does not belong to man who is walking even to direct his step.
Munhu loyi a fambaka a nga ka a nga wu kongomisi nkondzo wa yena....
 Namuntlha mahungu lawa lamanene ma khumbe vanhu va tindzimi to hambana - hambana hi Xiromus, New Jersey.

Soon we realized that we had to work hard in order to bring them up "in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Endzhakunyana, hi swi xiyile leswaku hi fanele hi tirha hi matimba leswaku hi va kurisa "hi ku tshinya ni nkongomiso wa mianakanyo wa Yehovha. "
 Ha yini?

▪ You Have Been Sanctified
▪ Mi Kwetsimisiwile
 Xisweswo, vakulu va teka goza ro endzela vanhu van'wana lava susiweke leswaku va va tsundzuxa ndlela leyi va nga tlhelelaka ha yona enhlengeletanweni ya Yehovha.

(b) While under Jesus ' yoke, of what are we assured?
(b) Loko ha ha ri ehansi ka joko ra Yesu, i yini lexi hi nga tiyisekaka ha xona?
 Ku tshama ePalestina swi nyike Jerome nkarhi wo antswisa ndlela leyi a a xi twisisa ha yona Xiheveru.

Moreover, they will be able to look back at the event with a good conscience and fond memories.
Ku tlula kwalaho, va ta swi kota ku tsundzuka xiendlakalo hi ripfalo lerinene ni ku xi tsundzuka hi ntsako.
 Mutsari un'wana wa poso u kombise leswaku emisaveni hinkwayo, tindhawu ta 120 ta vutshunguri sweswi ti nyikela mirhi leyi nga tirhisiki ngati, naswona tibuku leti kandziyisiweke a ti ri ni tinhlamuselo leti nga twisisekiki leti humaka eka swihloko swa vutshunguri swa kwalomu ka 1 000.

Taking time to reflect on the favors that Jehovah has showered upon " the righteous one walking in his integrity ' will indeed strengthen our resolve to continue serving our heavenly Father joyfully. - Proverbs 20: 7.
Ku anakanyisisa hi mikateko leyi Yehovha a yi chululeleke " la lulameke la fambaka hi vutshembeki ' swi ta tiyisa xiboho xa hina xo hambeta hi tirhela Tata wa hina wa le tilweni hi tsakile. - Swivuriso 20: 7.
 U ri: "A ndzi ri exibedlhele tin'hweti timbirhi ndzi nga si byeriwa leswaku va file.

Every man is a piece of the continent. "
Munhu un'wana ni un'wana i xiphemu xa tiko - nkulu. "
 Ematshan'weni yo titwa hi nga faneleki ku endza nkarhi na nkarhi, hi fanele hi va ni langutelo lerinene naswona hi endla nsimu ya hina yi va "lontshwa " hi marungula lamanene.

[ Picture on page 7]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 7]
 Hi nkarhi lowu fanaka, rirhandzu ra Xikwembu eka vagandzeri va xona lava tshembekaka ri tshama ri ri kona ku nga khathariseki vutomi lebyi nga ha va tiselaka byona emafambiselweni lawa ya swilo.

The men were not explorers or adventurers.
Vavanuna lava a va nga ri eku lavisiseni ka swo karhi kumbe eku valangeni.
 Sweswi se a ri ni malembe ya 18, Hana u chumayele hi ku hiseka hi Xifurwa tanihi phayona ra nkarhi hinkwawo.

That is the only way they will open up their hearts to me. " - Nan - hi, Korea.
Yoleyo hi yona ntsena ndlela leyi endlaka leswaku va ndzi phofulela leswi nga etimbilwini ta vona. " - Nan - hi wa le Korea.
 Kavula, Yehova a a ri vuchavelo ni khokholo ra wanuna Yesu Kriste, tanihi leswi A nga wa valandzeri lava totiweke va Yesu ni vanghana va vona lava tinyiketeleke tanihi ntlawa " enkarhini lowu wa makumu. ' - Daniel 12: 4.

Surely we have seen this occur in our day.
Hakunene, ha swi vona leswi swi humelelaka eminkarhini ya hina.
 A a ha ri ntsongo, a a ri ni matimba naswona a a ri ni mianakanyo yo tala.

Today, in Paramus, New Jersey, this good news touched people of different languages.
Namuntlha eParamus, le New Jersey, mahungu lawa lamanene ma chumayeriwe eka vanhu va tindzimi to hambana - hambana.
 Hi xihi xivono xa ku pfuxiwa ka vafi lexi tsariweke eka Nhlavutelo 20: 12 - 14?

Why?
Ha yini?
 Ina, Muxe a a seketeriwa hi Xikwembu naswona a a ri ni vulawuri.

Thus, elders take the initiative to visit certain disfellowshipped ones to remind them how they can return to Jehovah's organization.
Xisweswo, vakulu va teka goza ro endzela vanhu van'wana lava susiweke leswaku va va tsundzuxa hi ndlela yo tlhelela enhlengeletanweni ya Yehovha.
 Hlamusela ndlela leyi matsalwa yo hambana - hambana ma nga pfunaka muntshwa ha yona leswaku a va ni langutelo lerinene hi ntirho.

Living in Palestine afforded Jerome the opportunity to improve his understanding of Hebrew.
Ku hanya ePalestina ku pfune Jerome leswaku a antswisa matwisiselo yakwe ya Xiheveru.
 Ku hlanganisiwa loku a ku endleriwe ku pfuna ku kurisa ni ku kurisa vutivi bya wena bya Rito ra Xikwembu.

One poster indicated that around the world, 120 medical centers now offer bloodless medicine, and printed handouts contained abstracts from some 1,000 medical articles.
Rungula rin'wana ri kombise leswaku emisaveni hinkwayo, tindhawu ta vutshunguri ta 120 sweswi ti tshungula ti nga tirhisi ngati, naswona tibuku leti kandziyisiweke a ti tamele marungula lama tshahiweke eka swihloko swa vutshunguri swa kwalomu ka 1 000.
 October 2008

" I was in the hospital for two months before I was told that they had died in the crash, " he says.
U ri: "Ndzi hete tin'hweti timbirhi exibedlhele ndzi nga si byeriwa leswaku va file eka mhangu yoleyo ya movha. "
 Kutani ke, ndlela leyinene yo koka mahlo eka vavanuna ni vavasati lava nga Vakreste lava anakanyaka swa moya i ku va ni mianakanyo leyi hlutekeke hi tlhelo ra moya.

Rather than feel apologetic about calling often, we need to have a positive attitude and make our territory "new " with good - quality presentations.
Ku ri na ku titwa hi tisola hi ku endza nkarhi na nkarhi, hi fanele ku va ni langutelo lerinene ivi hi endla nsimu ya hina yi va "leyintshwa " hi mahungu ya ntikelo lowunene.
 Ku tlula kwalaho, tinhlengeletano ta Vukreste leti khomiweke hi tindzimi to hambana - hambana etikweni hinkwaro ti ve ni nhlayo leyinene ngopfu, ku tlula nhlayo ya Timbhoni ta Yehovha yi andzisiwe kambirhi.

Meanwhile, God's love for his loyal worshippers remains constant no matter what life in this system of things may bring them.
Nilokoswiritano, ndlela leyi Xikwembu xi va rhandzaka ha yona vagandzeri va xona a yi cinci ku nga khathariseki leswaku va humeleriwa hi yini evuton'wini eka mafambiselo lawa ya swilo.
 Hikwalaho ka vutshembeki bya vona entiyisweni, Yehovha i harhi leyi vangamaka eka swirho swa ntlawa wa hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha.

Now 18, Hannah zealously witnesses in French as a regular pioneer.
Sweswi Hannah u ni malembe ya 18 naswona i phayona ra nkarhi hinkwawo leri chumayelaka hi ku hiseka hi Xifurwa.
 (b) U ta yi tirhisa njhani ndzimana ya lembe ya 2017 evuton'wini bya wena?

Of course, Jehovah was a refuge and a stronghold for the man Jesus Christ, even as He is for Jesus ' anointed followers and their dedicated companions as a group in this "time of the end. " - Daniel 12: 4.
Ina, Yehovha a a ri vutumbelo ni khokholo ra Yesu Kreste, naswona swi tano ni hi valandzeri va Yesu lava totiweke, kun'we ni vapfuneti va vona lava tinyiketeleke, " va le nkarhini lowu wa makumu. ' - Daniyele 12: 4.
 Ina, u nga ha va u ri ni swivutiso swin'wana malunghana ni Timbhoni ta Yehovha.

He was young, dynamic, and full of ideas.
A a ri ntsongo, a ri na macatu naswona a ta ni tindlela tin'wana to tala leti a a lava swilo swi endliwa ha tona.
 " Un'wana a huma, hanci yo tshwuka, kutani yi nyikiwa loyi a tshameke ehenhla ka yona leswaku a susa ku rhula emisaveni leswaku va dlayana, kutani u nyikiwe banga lerikulu. " - Nhlavutelo 6: 4.

What vision of the resurrection is recorded at Revelation 20: 12 - 14?
Hi xihi xivono xa ku pfuxiwa ka vafi lexi tsariweke eka Nhlavutelo 20: 12 - 14?
 Manana un'wana la nga yexe u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.

Yes, Moses had divine backing and authority.
Ina, Muxe a a ri ni matimba ni nseketelo wa Xikwembu.
 Kutani tlilasi yi sungule ku ba mavoko swinene.

Explain how different scriptures can help a young person to get a balanced view of employment.
Hlamusela ndlela leyi tindzimana to hambana - hambana ti nga pfunaka muntshwa ha yona leswaku a va ni vonelo leri hlutekeke hi ntirho.
 (b) Ku nga humelela yini hi langutelo ro koma ra swifaniso swo navetisa rimbewu?

This quiz was designed to help broaden and deepen your knowledge of God's Word.
Xivutiso lexi xi endleriwe ku hi pfuna leswaku hi engetela ni ku dzikisa vutivi bya hina bya Rito ra Xikwembu.
 Pawulo u khongelele leswaku Vakreste va hambeta va pfumelela rirhandzu ra vona ri tala hi vutivi lebyi kongomeke ni ku twisisa loku heleleke.

October 2008
October 2008
 Hi xihi xitiyisekiso lexi vadyohi lava hundzukeke va faneleke va xi tekela enhlokweni?

The best way, then, to be attractive to spiritually - minded Christian men and women is to be spiritually - minded yourself.
Kutani, ndlela yo antswa ya leswaku u rhandzeka eka vavanuna ni vavasati lava nga Vakreste va moya, hileswaku na wena u va munhu wa moya.
 Hambi swi ri tano, kereke yi kuceteriwe hi vativi va filosofi va Magriki vo tanihi Plato na Aristotle, lava a va pfumela leswaku ku hava nchumu emisaveni lowu hetisekeke.

Furthermore, Christian assemblies held in various languages throughout the country have had excellent attendances, more than twice the number of Jehovah's Witnesses.
Ku tlula kwalaho, etinhlengeletanweni ta Vukreste leti khomiwaka hi tindzimi to hambana - hambana etikweni hinkwaro ku te vanhu vo tala swinene, lava tlulaka nhlayo ya Timbhoni ta Yehovha ta le Uganda kambirhi.
 Kambe Bibele yi tlhela yi vula leswaku ku ni ntshembo wo antswa.

Because of their loyalty to the truth, Jehovah is the undying crown of glory for members of the faithful and discreet slave class.
Hi ku tshembeka ka vona entiyisweni, Yehova i harhi leyi nga heriki ya ku kwetsima eka swirho leswi totiweke swa ntlawa wa nandza wo tshembeka ni lowo tlhariha.
 Hikwalaho, hi rhurhele eBethele leyintshwa ya swithezi swinharhu leyi a yi ri edorobeni ra Atena leri nga edorobeni ra Katali Street.

(b) How will you apply the 2017 yeartext in your life?
(b) U ta yi tirhisa njhani ndzimana ya lembe ya 2017 evuton'wini bya wena?
 Naswona u kume ntsako wo nyika van'wana leswi a swi dyondzeke.

Of course, you may have other questions about Jehovah's Witnesses.
I ntiyiso leswaku u nga ha va ni swivutiso swin'wana hi Timbhoni ta Yehovha.
 Ematikweni lama hluvukeke, yo tanihi United States, Korea Dzonga ni le swiphen'wini swin'wana swa Yuropa Vupela - dyambu, xiringaniso xa malembe yo kurisa vana xi le xikarhi ka malembe ya 12 na 13, hambi leswi xi nga humelelaka eku sunguleni ka 8 na eku heleni ka 16 kumbe 17.

" Another came out, a fiery - colored horse, and it was granted to the one seated on it to take peace away from the earth so that they should slaughter one another, and he was given a great sword. " - Revelation 6: 4.
" Hiloko ku huma hanci yin'wana ya muvala wo tshwuka - xindzilo; kutani loyi a tshameke ehenhla ka yona a pfumeleriwa ku susa ku rhula emisaveni leswaku va dlayana; kutani a nyikiwa banga lerikulu. " - Nhlavutelo 6: 4.
 Ku hlayisa vun'we ni ku seketela timhaka ta Mfumo i swa nkoka swinene ku tlula ku kombisa timfanelo ta hina vini.

One single mother began studying the Bible with Jehovah's Witnesses.
Manana un'wana la nga tekiwangiki u sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.
 Timbhoni ta Yehovha ti kume leswaku Bibele i mpfuno lowukulu eku hetisiseni ka pakani yoleyo.

Then the class broke out in a generous round of applause.
Kutani tlilasi yi sungula ku ba mavoko nkarhi wo leha.
 " Siku ra Yehovha ri le kusuhi erivaleni ra le hansi ra xiboho. " - JOEL 3: 14.

(b) What can result from even a brief view of pornography?
(b) Ku nga ha va ni vuyelo byihi hambiloko munhu o swi languta katsongo swifaniso swo navetisa rimbewu?
 Nikatsongo!

Paul prayed that Christians continue letting their love abound with accurate knowledge and full discernment.
Pawulo u khongele leswaku Vakreste va tshika rirhandzu ra vona ri andza hi vutivi lebyi kongomeke ni ku twisisa loku heleleke.
 Yesu u vule leswaku loko wanuna ni wansati va tekana, va va "nyama yin'we. "

What assurance should repentant sinners take to heart?
I xitiyisekiso xihi lexi vadyohi lava hundzukeke va faneleke ku xi xiya swinene?
 Vona ndlela leyi vuavanyisi bya Yehovha byi pakanisaka ha yona: "U ta v̌a byela, u ku: Tiko leri vanhu v̌a rona v̌a nga yingisangiki rito ra Yehova, Šikwembu ša rona, kutani v̌a nga ka v̌a nga amukeli ku laya; v̌unene byi herile, byi susiwa e noṅwini wa v̌ona.

However, the church was influenced by such Greek philosophers as Plato and Aristotle, who held that nothing on the earth could be perfect. Only heaven could contain perfection.
Kambe tikereke ti kanganyisiwe hi Plato na Aristotle lava nga vativi va filosofi va Magriki, lava a va dyondzisa leswaku laha misaveni a ku na nchumu lexi hetisekeke naswona sweswo swi nga endleka ntsena etilweni.
 A a tiyisile.

But the Bible also says that there is a better hope.
Kambe Bibele yi tlhela yi vula leswaku ku ni ntshembo lowu antswaka.
 Leswi Alekzanda a a nga lavi ku famba a nga ri na nhlamulo, u sindzise vafundhisi leswaku va vhumbha.

Hence, we moved to a new three - story Bethel in downtown Athens on Kartali Street.
Hikwalaho, hi rhurhele eBethele leyintshwa leyi nga ni swithezi swinharhu exiphen'wini xa le hansi edorobeni ra Atena, eKartali Street.
 Hambiswiritano, hambi ku ri ntshungu lowukulu wa Vakreste lowu nga ni ntshembo wo hanya laha misaveni lowu humaka ematikweni hinkwawo leswaku wu hlanganyela na wona evugandzerini lebyi tengeke a wu fanelanga wu chava vuyelo bya nhlaselo lowu.

And she experienced the happiness of giving by sharing with others what she had learned.
Nakambe u tlhele a tsaka hileswi a byela van'wana leswi a swi dyondzeke eBibeleni.
 Endzhaku ka masiku ya mune, u byele vatswari vakwe hi wanuna loyi.

In industrialized countries, such as the United States, South Korea, and parts of Western Europe, the average age for menarche is generally between 12 and 13 years, although it can occur as early as 8 and as late as 16 or 17.
Ematikweni lama hluvukeke, yo fana na United States, Korea Dzonga ni le tindhawini tin'wana ta le Yuropa Vupela - dyambu, vanhwanyana va tala ku sungula ku ya enkarhini loko va ri ni malembe lama nga exikarhi ka 12 na 13, hambileswi nkarhi wun'wana va nga ha sungulaka va ri ni malembe ya 8 kumbe va ri ni malembe ya 16 kumbe 17.
 Hakunene u ta kuma "moya [wa yena] wo rhula ni wo olova " wu phyuphyisa ni ku koka mahlo.

Maintaining unity and promoting Kingdom interests are more important than exercising our personal rights.
Ku hlanganyeta vun'we ni ku yisa timhaka ta Mfumo emahlweni hi swona swi nga swa nkoka swinene ku tlula timfanelo ta hina.
 Kambe, loko Yesu o lahliwa hi ndlela leyi xiximekaka, un'wana a a fanele a kombela Pilato leswaku a ntshunxa ntsumbu.

Jehovah's Witnesses have found the Bible to be the greatest help in accomplishing that goal.
Timbhoni ta Yehovha ti kume leswaku Bibele i mpfuno lowukulu eku fikeleleni ka xikongomelo xolexo.
 Hambi leswi wu nga vonakiki emahlweni ya munhu, moya wu ni miri - "wa moya. "

" The day of Jehovah is near in the low plain of the decision. " - JOEL 3: 14.
" Ri le kusuhi siku ra Yehova le'ri nga ta v̌a kona e nkov̌eni wa ku av̌anyisa. " - YOEL 3: 14.
 Vaendli va ntanga lowu va swi xiyile leswaku mati ma nga phyuphyisa moya ni ku endla leswaku ndleve yi sungula ku n'unun'uta loko yi ri karhi yi famba.

Of course not!
U nge swi endli sweswo!
 Va vule leswi landzelaka.

Jesus said that when a man and a woman marry, they become "one flesh. "
Yesu u vule leswaku loko wanuna ni wansati va tekana, va va "nyama yin'we. "
 Loko rito ra vuprofeta ri ta fana ni rivoni leri voningaka " endhawini leyi tumbeleke ' (mbilu ya hina), hi fanele hi ri pfumelela ri hi khumba swinene - ku navela ka hina, mintlhaveko ya hina, minsusumeto ya hina ni tipakani ta hina.

How accurate Jehovah's judgment had been: "And you must say to them, " This is the nation whose people have not obeyed the voice of Jehovah its God, and have not taken discipline. Faithfulness has perished, and it has been cut off from their mouth. '
Ku avanyisa ka Yehova ku ve loku fanelekaka swonghasi: "U v̌a byela u ku: Leri i tiko le'ri nga yingisiki rito ra Yehova, Šikwembu ša rona le'ri nga amukeriki ku layiwa; ku lulama ku onhakile, ku susiwile miloṅwini ya v̌ona.
 Hikokwalaho, kombelani N'wini wa ntshovelo leswaku a rhumela vatirhi entshovelweni wakwe. "

She was right.
A a tiyisile.
 Ku vuriwa yini hi hina?

Not wanting to leave without an answer, Alexander insisted, forcing the priestess to give a prediction.
Leswi a a lava nhlamulo hi siku rero, Alekzanda u sindzise muprista yoloye wa xisati leswaku a n'wi byela leswi nga ta endleka.
 Yehovha ni N'wana wakwe a va nge va siyi va ri ni gome.

Neither these, however, nor the great crowd of Christians with an earthly hope who have come out of all the nations to join them in pure worship need fear the outcome of this attack.
Hambi swi ri tano, lava kumbe ntshungu lowukulu wa Vakriste lava nga ni ntshembo wa laha misaveni lava humaka eka matiko hinkwawo ku hlangana na vona eka vugandzeri lebyi tengeke a va fanelanga ku chava vuyelo bya nhlaselo lowu.
 VANHU vo tala va rhandza ku tlanga hi rirhandzu ra vona.

Four days later, Abigayl pointed the man out to her parents.
Endzhaku ka masiku ya mune Abigayl u kombe vatswari vakwe wanuna wa kona.
 Un'wana ni un'wana a a twile hi Nowa, naswona sweswi a va ta landzela mhaka ya yena eka nkombiso.

He will surely find her "quiet and mild spirit " refreshing and attractive.
Kunene u ta kuma leswaku "moya [wakwe] wo rhula ni wo olova " wa phyuphyisa naswona wa rhandzeka.
 Hi ku fanana, ku hava xifunengeto xa nhloko lexi lavekaka eka vamakwerhu va xisati lava hlanganyelaka eka minkombiso, ku hlamusela mintokoto, kumbe ku tamela tinkulumo ta swichudeni eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni.

Yet, if Jesus was to receive a dignified burial, someone would have to ask Pilate to release the body.
Kambe leswaku Yesu a ta lahliwa hi ndlela leyi xiximekaka, un'wana a a fanele a kanya mbilu a ya kombela ntsumbu wa Yesu eka Pilato.
 Tanihi leswi Xikwembu xi nga Xihlovo xa vutomi, hi fanele hi gandzela xona ntsena. - Hlaya Nhlavutelo 4: 11.

Though invisible to human eyes, a spirit has a body - "a spiritual one. "
Hambileswi a nga voniwiki hi mahlo ya vanhu va nyama, munhu wa moya u na wona miri - " miri wa moya. '
 Pedro a a anakanya leswaku u lwela vululami.

The garden's designers realized that water could cool the air and gratify the ear with the relaxing murmur of its movement.
Lava diroweke mimpfampfarhuto ya mintanga leyi va swi xiyile leswaku mati ma nga kota ku timula moya ni ku phyuphyisa tindleve hi mpfumawulo wa wona lowu mbuwetelaka loko ma ri karhi ma khuluka.
 Vanhu va wena va ta va vanhu va mina, Xikwembu xa wena xi ta va Xikwembu xa mina. "

The following is what they said.
Va vule leswi landzelaka.
 Magoza Lama Sivelaka

If the prophetic word is to be as a lamp shining in a "dark place " (our hearts), we must allow it to affect us deeply - our desires, emotions, motivations, and goals.
Leswaku rito ra vuprofeta ri ta fana ni rivoni leri vangamaka "lomu ku nga ni munyama, " (etimbilwini ta hina), hi fanele hi ri pfumelela ri hi khumbha swinene - ku navela ka hina, mintlhaveko ya hina, minsusumeto ni tipakani ta hina.
 Un'wana wa vanghana va mina u hlamusela leswaku Lobi wa khale wa pfumela leswaku moya - xiviri wa vona wu nga khumbeka swinene loko un'wana a teka xifaniso.

Therefore, beg the Master of the harvest to send out workers into his harvest. "
Hikokwalaho, khongelani N'wini wa ntshovelo, leswaku a rhuma vatirhi eku tshoveleni ka yena. "
 Hi nga swi papalata njhani ku hambukisiwa hi yena?

What about us?
Ku vuriwa yini hi hina?
 Xiya:

Jehovah and his Son will not leave them bereaved.
Yehovha ni N'wana wa yena a va nge va tshiki va ri ni gome ra ku feriwa.
 Hi ku endla tano, u tshame a tshembekile eka yena.

HUMILITY attracts.
KU TITSONGAHATA i mfanelo leyinene.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 9]

Everyone had heard about Noah, and now they could follow his story on the screen.
Un'wana ni un'wana u tshame a twa hi Nowa, kutani hi nkarhi wolowo a va hlalele xitori xakwe eka thelevhixini.
 Vanhu a va nyikiwe vulanguteri emisaveni, "ku yi rima ni ku yi khathalela. "

Similarly, no head covering is required for sisters taking part in demonstrations, relating experiences, or handling student talks in the Theocratic Ministry School.
Hilaha ku fanaka, a swi bohi leswaku vamakwerhu va xisati va ambala xo funengeta nhloko loko va endla minkombiso, va rungula mintokoto, kumbe loko va veka tinkulumo eXikolweni xa Vutirheli bya le Tilweni.
 Kwalaho va sungule dyondzo ya Bibele ni wanuna la feke mahlo la vuriwaka Luco.

Since God is the Source of life, we should worship only him. - Read Revelation 4: 11.
Leswi Xikwembu xi nga Xihlovo xa vutomi, hi fanele hi gandzela xona ntsena. - Hlaya Nhlavutelo 4: 11.
 A ndzi vona onge hakunene a ndzi tivisa vito ra Yehovha. "

Pedro thought that he was fighting for justice.
Pedro a a tshemba leswaku u lwela vululami.
 Ku fikela namuntlha, van'wamatimu va rila hi ku lahlekeriwa ka layiburari leyi dumeke, laha van'wana va vulaka leswaku nhluvuko wu tlhele wu endliwa endzhaku ka malembe ya 1 000.

Your people will be my people, and your God my God. "
Vanhu va wena va ta va vanhu va mina, Xikwembu xa wena xi ta va Xikwembu xa mina. "
 " Tanihi leswi ku bola ka ozoni ku yaka ku vonaka swinene naswona loko vanhu emisaveni hinkwayo va ri karhi va endla swilo swo tala leswi lavaka dyambu, khombo ra ku va ni swiphiqo swa rihanyo ku sukela loko munhu a khomiwe hi vuvabyi byo hisa ngopfu ku ya fika eka miseve [ya dyambu] i ku karhateka swinene hi rihanyo ra vanhu. " - DR.

Preventive Measures
Mimpimo Ya Nsirhelelo
 Ku tlula kwalaho, hi ku ya hi The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, vito leri nge "ku katsa na W [hi xitalo], kambe [ngopfu - ngopfu] xikepe lexi vuriwaka W [lexi tlakukeke]. "

One of my companions explains that the old Lobi have a belief that their soul can be adversely affected when someone snaps a picture.
Un'wana wa vanghana va mina u ndzi byele leswaku Valobi lava kuleke va kholwa leswaku moya - xiviri wa vona wu nga va ekhombyeni lerikulu loko un'wana a n'wi teka xifaniso.
 Kutani hi xitshuketa Joel u hlaseriwe hi vuvabyi bya mbilu.

How can we avoid being misled by him?
Xana hi nga swi papalatisa ku yini ku hambukisiwa hi yena?
 MHAKA YA XIFUNENGETO leyi nge "Ndzi rhambiwe eka xinkhubyana lexi nga ni xirhambo lexi pfulekeke, lexi vulaka leswaku un'wana ni un'wana a nga ta ta, naswona a xi fanele xi khomeriwa endlwini ya mufana loyi vatswari va yena a va huma edorobeni.

Consider:
Xiya mhaka leyi landzelaka:
 A a ma tiva marito ya vuprofeta lama a ma tirha eka yena: "Tshama evokweni ra mina ra xinene kukondza ndzi veka valala va wena va va vunavelo bya milenge ya wena. "

By doing so, he stayed true to himself.
Hi ku endla tano, u endle leswi a a tiyimisele ku swi endla.
 " Ku hava munhu la tshamaka kona la nga ta ku: " Ndza vabya. ' " - Esaya 33: 24.

[ Picture on page 9]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 24]
 Hi xikombiso, loko hi sungule ku vulavula ni vaakelani va hina hi mahungu lamanene ya Mfumo, hi lava nkongomiso wa Yehovha loko ku chumayela ka hina ku ta humelela.

Humans were given stewardship over the earth, "to cultivate it and to take care of it. "
Vanhu va nyikiwe ntirho wa ku langutela misava, " leswaku va yi rima ni ku yi khathalela. '
 Kazuo ni nsati wakwe se va khuvuriwile naswona sweswi va tiphina hi vutomi bya ndyangu lebyi tsakisaka.

There they started a Bible study with a blind man named Lucio.
Va fike va sungula dyondzo ya Bibele ni wanuna la nga bofu, loyi vito ra yena ku nga Lucio.
 Swifaniso leswi nga laha hansi: Zdjenijeniacie: Ariwum Pakeswowego Mzeum Auschwitz - Birkenau

I felt that I was really making Jehovah's name known. "
Sweswo swi ndzi tsakisile hikuva a ndzi endla leswaku vito ra Yehovha ri tiviwa. "
 Hi ku kuceteriwa hi varhangeri va vukhongeri lava nga ni mavondzo, vanhu vo tala va hlanganyerile eku vitaneni ka ku dlayiwa ka Yesu.

To this day, historians lament the loss of the famous library, with some claiming that civilization was set back 1,000 years.
Ku ta fikela namuntlha, van'wamatimu va ha rilela ku lahlekeriwa hi layiburari ya ndhuma, van'wana va vula leswaku nhluvuko wu tlheriseriwe endzhaku hi malembe ya 1 000.
 Swiluva swa nhova swi kula ngopfu - ngopfu emakhwatini yo titimela, yo tsakama, lama nga ni munyama, laha swi cincaka mirhi leyi feke, swimilana ni swiharhi swi va nchumu lowu onhaka misava.

" As ozone depletion becomes more marked and as people around the world engage more in sun - seeking behaviour, the risk of developing health complications from over - exposure to UV [ultraviolet] radiation is becoming a substantial public health concern. " - DR.
" Tanihi leswi ozoni yi yaka yi hlakala naswona vanhu vo tala emisaveni hinkwayo va hetaka nkarhi wo leha va ri edyambyini va ri eku tihungaseni, swi endla leswaku va va ekhombyeni ro khomiwa hi mavabyi lama vangiwaka hi miseve ya dyambu leyi vuriwaka UV, ku nga nchumu lowu yaka wu va xiphiqo eka rihanyo ra vanhu. " - DOK.
 Hiloko maphorisa ma nghena.

Moreover, according to The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, the name Kittim "is extended to include the W [est] in general, but esp [ecially] the seafaring W [est]. "
Ku tlula kwalaho, hi ku ya hi The Zondervan Pictorial Encyclopedia of the Bible, vito leri nge Kitim "ri famba ri ya katsa Vupela - dyambu hinkwabyo, kambe ngopfu - ngopfu eVupela - dyambu laha a ku ri ni vatluti. "
 Vafi a va hanyi hi xivumbeko xin'wana kambe va " etlele, ' kumbe "a va tivi nchumu nikatsongo, " loko va rindzele ku pfuxiwa enkarhini lowu taka. - Yohane 5: 28, 29; 11: 11 - 13; Eklesiasta 9: 5.

Then, suddenly, Joel had a heart attack.
Kutani hi xitshuketa, mbilu ya Joel yi yimile.
 N'wamatimu H.

TRUE STORY "I was invited to a party with an open invitation, meaning anyone could come, and it was to be held at the house of a boy whose parents were out of town.
MHAKA YA XIVIRI "Ndzi rhambiwe exinkhubyanini lexi eka xona a ku rhambiwe munhu un'wana ni un'wana naswona a xi fanele xi endleriwa endlwini ya ka va jaha leri vatswari va rona a va nga ri kona.
 Loko yi hlamusela xivangelo xa leswi, encyclopedia ya Khatoliki ya le Furwa yi vula leswaku tiko a ri tshemba leswaku "munhu ni misava a yi nga ri muhlaseriwa wa matimba man'wana lama feke mahlo.

He knew the prophetic utterance that applied to him: "Sit at my right hand until I place your enemies as a stool for your feet. "
" Ṭhamisa e v̌okweni ra mina ra šinene, nḍi ko nḍi endla la'v̌a nga v̌alala e ka wena e v̌unav̌elo bya mikonḍo ya wena. "
 A ndzi nga etleli, naswona vusiku byin'wana ndzi fambe ndzi ya entangeni ivi ndzi rila.

" No resident will say: " I am sick. ' " - Isaiah 33: 24.
" Ku hava munhu la tshamaka kona la nga ta ku: " Ndza vabya. ' " - Esaya 33: 24.
 Kambe va kume kopi ya buku leyi nge Government, leyi kandziyisiweke hi Sosayiti ya Watch Tower.

For example, when we set out to speak with our neighbors about the good news of the Kingdom, we need Jehovah's guidance if our witnessing is to be effective.
Hi xikombiso, loko hi chumayela vaakelani va hina mahungu lamanene ya Mfumo, hi fanele hi kongomisiwa hi Yehovha leswaku ntirho wa hina wo chumayela wu famba kahle.
 Va hlambelanyana leswaku va ta hlalela maribye lama nga laha hansi.

Kazuo and his wife have since been baptized and are now enjoying a happy family life.
Kazuo ni nsati wakwe se va khuvuriwile naswona sweswi va tiphina hi vutomi bya ndyangu lowu tsakeke.
 Ku Hambana Kunharhu Loku Hlamarisaka

Inset photos: Zdjęcie: Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz - Birkenau
Swifaniso leswi nga endzeni: Zdjęcie: Archiwum Państwowego Muzeum Auschwitz - Birkenau
 Hikwalaho, dyondza ku endla swikhongelo swa wena swi va leswi kongomeke, u anakanyisisa hi swiyimo swa wena ni swilaveko swa wena.

Persuaded by the jealous religious leaders, many of the people joined in calling for Jesus ' execution.
Hi ku kuceteriwa hi varhangeri va vukhongeri va mavondzo, vunyingi bya vanhu va hlanganyerile eku vuleni ka leswaku Yesu a dlayiwa.
 Endzhaku ka lembe, ndzi tshike xikolo kutani ndzi sungula ku tirha nkarhi hinkwawo.

Wild mushrooms grow mostly in cool, damp, dark forests, where they convert dead trees, vegetation, and animal droppings into soil - enriching organic matter.
Swikowa swa le nhoveni swi tala ku mila laha ku holeke, ku tsakamaka, ku nga ni makhwati, laha ku nga ni mirhi leyi feke, swimilana ni laha ku nga ni quva ra swiharhi.
 Hi lembe ra 2007 ku ve ni timhangu to hlayanyana leti fambisanaka ni maxelo leti Ndzawulo ya Nhlangano wa Matiko yi endleke swikombelo swa 14 swa xihatla hi 2005 eka tona.

Then the police burst in.
Ivi maphorisa ma va ma nghenile.
 Ku nga vuriwa leswaku nkarhi lowu vumbaka "makumu ya mafambiselo ya swilo " (syn·teʹlei·a) wu fambisana ni nkarhi lowu vuriwaka vukona bya Kreste (pa·rou·siʹa).

The dead are not alive in some other form but are " sleeping, ' or "conscious of nothing at all, " as they await a future resurrection. - John 5: 28, 29; 11: 11 - 13; Ecclesiastes 9: 5.
Lava feke a ku na laha va hanyaka kona kambe va " wisile ' naswona "a va tivi nchumu nikatsongo, " tanihi leswi va rindzeleke ku pfuxiwa. - Yohane 5: 28, 29; 11: 11 - 13; Eklesiasta 9: 5.
 Yobo a a tiyiseka leswaku Yehovha a a ri langutele hi mahlo - ngati siku leri A a ta pfuxa nandza Wakwe wo tshembeka ha rona.

Historian H.
N'wamatimu H.
 U tshembise leswaku loko Mamie o landzela mihivahivana yakwe leyi a nyikiweke yona, u ta tlhela a famba hi vhiki rin'we.

Explaining the reason for this, the French Catholic encyclopedia Théo states that the nation believed that "man and the world were not the prey of some blind force.
Loko yi hlamusela xivangelo xa leswi, nsonga - vutivi ya Khatholiki ya Mafurwa leyi vuriwaka Théo yi vula leswaku tiko a ri tshemba leswaku "munhu ni misava, a swi nga lawuriwi hi matimba lama nga vonakiki.
 Amukela Xirhambo - Sweswi

I could not sleep, and late one night I drove to a park and just cried.

 Ku vuyeteriwa loku vhumbiweke a ku ta ta hi swiyenge swimbirhi.

But then they came across a copy of the book Government, published by the Watch Tower Society.
Kambe ti kume kopi ya buku leyi nge Government, leyi kandziyisiweke hi Sosayiti ya Watch Tower.
 Hambileswi Timotiya a a ri ni swiphiqo swin'wana swa rihanyo, u kombise " ripfumelo leri nga riki na vukanganyisi ' naswona " u tirhe na Pawulo ku yisa mahungu lamanene emahlweni. '

They swam a little farther out to admire the reef below.
Va hlambele va ya ekulenyana leswaku va ta vona rigiyagiya rolero.
 Endzhaku ko anakanyisisa hi xikhongelo, makwerhu loyi u sungule ku tirhela pakani yakwe ya ntirho wa nkarhi hinkwawo.

Three Significant Differences
Tindlela Tinharhu Ta Nkoka Leti Va Hambaneke Ha Tona
 Ku fana ni nguva yoleyo ya khale, vukona bya Kreste a byi ta va nkarhi lowu vanhu a va ta khomeka ngopfu hi timhaka ta siku na siku ta vutomi leswaku va xiya xitsundzuxo lexi nyikeriwaka.

Hence, learn to make your prayers specific, taking into consideration your circumstances and needs.
Kutani dyondza ku kongoma mhaka eswikhongelweni swa wena, u anakanya hi swiyimo ni swilaveko swa wena.
 Loko munhu a tikhoma ivi a vulavula hi ku titsongahata, u endla van'wana va titwa va ntshunxekile naswona va tsakile.

A year later, I quit school and started working full - time.
Endzhaku ka lembe, ndzi tshike xikolo kutani ndzi sungula ku ya entirhweni siku ni siku.
 Siku ra Yehovha ri ta va rikulu swonghasi!

The year 2007 saw a record number of weather - related disasters for which the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs issued 14 emergency appeals - 4 more than the previous record, set in 2005.
Hi 2007 ku ve ni timhangu to tala swinene leti vangiweke hi maxelo lerova Hofisi ya Nhlangano wa Matiko ya Timhaka ta Ntirhisano wa Vanhu yi endle swikombelo swa 14 swa ku pfuniwa hi xihatla - ku engeteriwe swikombelo swa mune eka leswi endliweke hi 2005.
 [ Bokisi leri nga eka tluka 8]

It could be said that the period constituting "the conclusion of the system of things " (syn·teʹlei·a) corresponds to or runs parallel with the period called Christ's presence (pa·rou·siʹa).
Ku nga ha vuriwa leswaku nkarhi lowu wa "makumu ya mafambiselo ya swilo " (syn·teʹlei·a) wu fambisana ni nkarhi lowu vuriwaka vukona bya Kreste (pa·rou·siʹa).
 (a) Hi fanele hi xi landzela njhani xikombiso xa Yesu xa ku tirhisa "banga " ra hina?

Job felt sure that Jehovah longed for the day when He would resurrect His faithful servant.
Yobo a a tiyiseka leswaku Yehovha a a rindzele siku leri ha rona A nga ta pfuxa nandza Wakwe wo tshembeka.
 Xana swi kombisa leswaku hi swi navela hi mbilu hinkwayo ku hanya emisaveni leyintshwa yo lulama leyi baseke ni leyi hlelekeke, leyi hi yi bumabumelaka swinene eka van'wana?

He promised that if Mamie followed his prescribed rituals, she would walk again in one week.
U tshembise leswaku loko Mamie o endla mihivahivana leyi a nga ta n'wi byela yona, u ta tlhela a kota ku famba ku nga si hela ni vhiki.
 Entiyisweni, loko valavisisi va fanisa ku hlongorisa mintsako ni swilo swa nkoka swo tanihi ntirho, mintirho ya moya ni ku tirhisana ni ndyangu, va kume leswaku ku lava ntsako i nchumu lowu nga nyawuriki eka timhaka hinkwato leti va ti tsakelaka.

Accept the Invitation - Now
Amukelani Xirhambo - Sweswi
 Loko Yesu ni Tata wakwe a va ri munhu un'we hakunene, ha yini Yesu a khongele eka Xikwembu naswona hi ku titsongahata a pfumela leswaku a a nga swi tivi swilo leswi Tata wakwe a a swi tiva ntsena? - Matewu 24: 36.

The foretold restoration was to come in two stages.
Ku vuyeteriwa loku ku vuriweke ka ha ri emahlweni a ku ta ta hi tindlela timbirhi.
 Hi byihi vuyelo byimbirhi lebyi nga vaka kona eka lava pfuxiweke?

Though Timothy had some health problems, he displayed " faith without any hypocrisy ' and " slaved with Paul in furtherance of the good news. '
Hambileswi Timotiya a a ri ni swiphiqo swo karhi swa rihanyo, u kombise " ripfumelo handle ka vukanganyisi ' naswona u " tirhe na Pawulo leswaku va yisa mahungu lamanene emahlweni. '
 (4) Ardkäll, K.

After prayerful consideration, this brother began to work toward his goal of full - time service.
Endzhaku ko anakanyisisa hi xikhongelo, makwerhu loyi u sungule ku tirhela epakanini ya yena ya ntirho wa nkarhi hinkwawo.
 10 Mutivi Wa Swilo Leswi Hanyaka U Kambisisa Timbhoni Ta Yehovha

Like that ancient era, Christ's presence would be a period of time during which people would be too caught up in the day - to - day affairs of life to take note of a warning being given.
Ku fana ni nkarhi wolowo wa khale, vukona bya Kreste a ku ta va nkarhi wo karhi lowu vanhu a va ta khomeka ngopfu hi timhaka ta vutomi ta siku ni siku lerova va honisa xilemukiso lexi nyikeriwaka.
 " Nowa a endla hinkwaswo hilaha Yehovha a n'wi leriseke hakona. "

When a person controls himself and speaks modestly, he makes others around him feel comfortable and good about themselves.
Loko munhu a titsongahata naswona a vulavula hi ku titsongahata, u endla van'wana lava nga na yena va eneriseka naswona va tixixima.
 Bokisi leri nga eka tluka 31 ri kombisa swin'wana leswi u faneleke u swi tekela enhlokweni.

How great the day of Jehovah will be!
Siku ra Yehovha ri ta va lerikulu swonghasi!
 Hi xikombiso, ximilana lexintshwa xo basa xi ta va xitsundzuxo xo hlawuleka xa dyondzo leyi vulavulaka hi ku tshembeka.

[ Box on page 8]
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 28]
 Leswaku hi tshama hi tengile, khombo rin'wana leri hi faneleke hi tivonela eka rona i ku tlanga hi rirhandzu.

(a) How must we follow Jesus ' example in using our "sword "?
(a) Hi fanele ku landzela xikombiso xa Yesu eku tirhiseni ka "fumu ra hina " hi ndlela yihi?
 Hi nkarhi wolowo a ku ri ni mindhavuko leyi a yi hambanile ni ya Vafarisi ni Vasaduki.

Does it show that we genuinely long to live in a clean and orderly new world of righteousness, which we so strongly recommend to others?
Xana ma kombisa leswaku hi swi navela hi mbilu hinkwayo ku hanya emisaveni leyintshwa ya ku lulama leyi baseke ni leyi hlelekeke, leyi hi byelaka van'wana ha yona?
 U nga ha vona onge ku khathalela n'wana wa wena la vabyaka swi dya matimba ya wena hinkwawo.

In fact, when researchers compared the pursuit of pleasures with such things as meaningful work, spiritual activities, and involvement with family, they found that pleasure - seeking rated as the least consequential factor in their subjects ' overall happiness.
Entiyisweni, loko valavisisi va pimanisa ku hlongorisa ntsako ni swilo swo fana ni ntirho, ku endla swilo swa moya ni ku va swin'we ni ndyangu, va kume leswaku lava hlongorisaka ntsako a va wu kumi ni ku wu kuma ntsako wa kona.
 Timbhoni ta Yehovha ti tiyimisele ku hlayisa " ripfalo ro tshembeka ni ku tikhoma hi ku tshembeka eka swilo hinkwaswo. ' - Vaheveru 13: 18.

If Jesus and his Father were really one person, why did Jesus pray to God and humbly admit to not knowing things that only his Father knew? - Matthew 24: 36.
Loko Yesu ni Tata wakwe a a va ri munhu un'we, ha yini Yesu a khongele eka Xikwembu naswona hi ku titsongahata a pfumerile leswaku a nga swi tivi swilo leswi tiviwaka hi Tata wakwe? - Matewu 24: 36.
 Tirhisa Tindlela To Hambana - hambana

What two possible outcomes will there be for the resurrected ones?
Byi ta va byihi vuyelo byimbirhi bya lava pfuxiweke eku feni?
 Sweswo swi ve tano eka vo tala eKorinto lava Pawulo a va tsaleleke.

(4) Ardkäll, K.
(4) Ardkäll, K.
 Pawulo u pfune ku simeka vandlha ra le Tesalonika, a pfuna vavanuna ni vavasati leswaku va va vapfumeri.

10 A Lawyer Examines Jehovah's Witnesses
10 Gqweta Ri Kambisisa Tidyondzo Ta Timbhoni Ta Yehovha
 Ku pfumaleka ka vuswikoti bya munhu byo hlayisa swilo swa vanhu swi khutaza timfenhe leti nga ekhombyeni ro herisiwa leswaku ti hlawula timbuwa leti leti nga toxe tanihi ndhawu yo tshikela mandza ya tona eka yona.

" Noah proceeded to do according to all that Jehovah had commanded him. "
" Nowa a endla hinkwaswo hilaha Yehovha a n'wi leriseke hakona. "
 Bumabumela van'wana hikwalaho ka matshalatshala ya vona ya moya - xiviri hinkwawo.

The box on page 31 shows some costs that you will want to take into consideration.
Bokisi leri nga eka tluka 31 ri komba swilo swin'wana leswi u faneleke ku swi xiyisisa.
 Hi kuceteriwa hi vanghana va hina.

For Tanya, the new white purse will be a special reminder of a lesson in honesty.
Eka Tanya, nkwama lowuntshwa wu ta va xitsundzuxo lexinene xa ku tshembeka.
 Kutani a ku ri ni vumbhoni lebyi vonakaka ni lebyi twalaka bya leswaku ndlela yo ya eku vangameni ka le tilweni tanihi leswi vana va Xikwembu a va pfulekile eka valandzeri va Kriste. - Mintirho 2: 1 - 4, 14 - 21; Yuwele 2: 28, 29.

If we are to maintain our chastity, another danger we need to beware of is flirting.
Leswaku hi tshama hi tengile emahanyelweni, khombo rin'wana leri hi faneleke hi tivonela eka rona i ku tlanga hi rirhandzu.
 Hambi ku ri eku heleni ka lembe xidzana ra vu - 16, mutivi wa filosofi wa Mufurwa Jean Bodin u phofule langutelo rero leri tolovelekeke, a ku: "Ku hava ni un'we la nga ni switwi swa yena n'wini, kumbe loyi a nga ni vutivi byitsongo bya sayense, loyi a nga ta anakanya leswaku misava, yo tika ni leyi nga riki na vukanganyisi..., yi le xikarhi ka ndhawu ya yona ni ya dyambu; hikuva endzeninyana ka misava, a hi ta vona madoroba ni tintshava, ni tintshava. "

The Qumran sect had traditions different from those of the Pharisees and the Sadducees.
Mpambukwa wa le Qumran a wu ri ni mindhavuko leyi hambaneke ni ya Vafarisi ni Vasaduki.
 Makwerhu Lösch u vutisile: "Hi swi tivisa ku yini leswaku hi ni ntiyiso? "

You may feel that caring for your sick child consumes all your energy.
U nga ha vona onge matimba ya wena yo tala u ya tirhisela ku khathalela n'wana wa wena loyi a vabyaka.
 Byela n'wana wa wena leswaku hi ku famba ka nkarhi a nga ha swi kota ku tsakela nyiko yoleyo, handle ka nhlomulo ni mivilelo leyi humaka eka rimbewu ra le mahlweni ka vukati. - 1 Timotiya 1: 18, 19.

Jehovah's Witnesses are determined to maintain an " honest conscience and conduct themselves honestly in all things. ' - Hebrews 13: 18.
Timbhoni ta Yehovha ti tiyimisele ku va ni " ripfalo ro tshembeka ni ku hanya hi ndlela leyi tshembekeke eka swilo hinkwaswo. ' - Vaheveru 13: 18.
 Vamakwerhu lavan'wana hinkwavo a va rindzile eTindhawini tinharhu, ku nga mpfhuka wo wisa lowu endlaka tikhilomitara ta kwalomu ka 5 ehandle ka doroba.

Use sparingly
U nga swi dyi ngopfu
 Kambe malembe - xidzana man'wana ya ntlhanu a ma ta hundza xivumbiwa lexi xo biha xi nga si paluxiwa hi laha ku heleleke eRitweni ra Xikwembu.

That was true of many in Corinth to whom Paul wrote.
A swi ri tano hi vanhu vo tala va le Korinto lava Pawulo a va tsaleleke mapapila.
 * Hikwalaho ka sweswo, Yehovha u nyike vanhu vakwe emavokweni ya Vasiriya ku ringana malembe ya nhungu.

Paul helped to establish the Thessalonian congregation, aiding men and women to become believers.
Pawulo u pfunetile eku simekiweni ka vandlha ra le Tesalonika, a pfuna vavanuna ni vavasati leswaku va va vapfumeri.
 Kumbexana u vona onge ku endla tano swi nga ha kombisa leswaku u ni vukholwa - hava kumbe a wu dyondzanga.

The absence of human intrusion encourages the endangered leatherback turtles to choose these lonely beaches as a place to lay their eggs.
Swinyenyana leswi vuriwaka tinkonyana na swona swi rhandza ku aka swisaka swa swona esaveni endhawini yoleyo.
 Russell u kombisa mhaka ya nkoka eka vuswikoti bya hina byo twisisa tindzimana tin'wana ta Bibele - nkarhi lowu vekiweke.

Commend others for their whole - souled efforts.
Bumabumelani van'wana loko va tikarhata hi moya - xiviri hinkwawo.
 N'wamatimu un'wana u tsale leswaku Jonathanus a nga ha va a lave ku endla ntirho wa mupapa wu va bindzu ra ndyangu.

We are influenced by our associates.
Vanhu lava hi tihlanganisaka na vona va ni nkucetelo wo karhi evuton'wini bya hina.
 Loko swi nga ri tano, ri tlherisela timpapa ta rona ematini onge hiloko ri ri karhi ri haha.

So there was visible and audible evidence that the way into heavenly glory as God's sons had been opened up for followers of Christ. - Acts 2: 1 - 4, 14 - 21; Joel 2: 28, 29.
Kutani a ku ri ni vumbhoni lebyi vonakaka ni lebyi twakalaka bya leswaku valandzeri va Kreste a va pfuleriwe ndlela yo ya eku vangameni ka le tilweni tanihi vana va Xikwembu. - Mintirho 2: 1 - 4, 14 - 21; Yuwele 2: 28, 29.
 Hikwalaho ka vuyelo bya kona, a va khorwisekile leswaku swikhongelo swa vona swi twiwile ni ku hlamuriwa.

Even as late as the 16th century, French philosopher Jean Bodin expressed that popular view, stating: "No one in his senses, or imbued with the slightest knowledge of physics, will ever think that the earth, heavy and unwieldy..., staggers... around its own center and that of the sun; for at the slightest jar of the earth, we would see cities and fortresses, towns and mountains thrown down. "
Hambi ku ri endzhaku swinene hi lembe - xidzana ra vu - 16, mutivi wa filosofi wa Mufurwa Jean Bodin u kandziyise vonelo rero leri dumeke, a ku: "A nga kona munhu loyi a anakanyaka kahle kumbe loyi a nga ni vutivinyana hi sayense, loyi a nga anakanyaka leswaku misava, leyi tikaka ni leyi nga lawulekiki..., yi rhendzeleka... hi vuyona etlhelo ka dyambu; hikuva loko yo tshuka yi tshukunyukenyana, a hi ta vona madoroba, makhokholo ni tintshava swi hirimuka. "
 Hi ku ya hi The Jerusalem Post, profesa u kume leswaku "65 wa tiphesente va vilerile hikwalaho ka leswi vana van'wana a va nga swi koti ku vulavula, ku biwa, ku susumetiwa kumbe ku pfinyiwa hi vana - kulobye. "

" How do we know we have the truth? " asked Brother Lösch.
Makwerhu Lösch u vutise a ku, "Xana hi swi tiva njhani leswaku hi ni ntiyiso? "
 Mufambisi u hi byele leswaku a a nga si tshama a endla nchumu wo fana ni lowu, kambe a swi n'wi fambela kahle!

Let your child know that in time he or she may be able to enjoy that gift, without the heartache and worries that come from premarital sex. - 1 Timothy 1: 18, 19.
Byela n'wana wa wena leswaku loko a kurile na yena u ta tiphina hi nyiko yoleyo handle ko chava swi ta ndzhaku leswi tisiwaka hi ku endla timhaka ta masangu u nga si nghenela vukati. - 1 Timotiya 1: 18, 19.
 Ku vulavula hi vavanuna lava fanelekaka hi tlhelo ra moya namuntlha na kona ku ta tiyisa ripfumelo ra hina leswaku ri nga heli kumbe ri tsana.

The rest of the brothers were waiting at Three Taverns, a rest stop about 36 miles [58 km] outside the city.
Kasi vamakwerhu lavan'wana a va yime eTihotela Tinharhu, ku nga ndhawu ya vuwiselo leyi nga empfhukeni wa kwalomu ka 58 wa tikhilomitara ku suka edorobeni ra Rhoma.
 Hambiswiritano, Petro u bumabumela "ku langutela ni ku hamba [u] tsundzuka vukona bya siku ra Yehovha. "

But another five centuries would pass before this evil creature would be totally exposed in the Word of God.
Kambe malembe xidzana man'wana ya ntlhanu a ma ta hundza xivumbiwa lexi xo biha xi nga si paluxiwa hi laha ku heleleke eRitweni ra Xikwembu.
 Kahle - kahle vuluva i yini?

* As a result, Jehovah gave his people into the hands of the Syrians for eight years.
* Hikwalaho ka sweswo, Yehovha u nyikete vanhu vakwe emavokweni ya Vasiriya ku ringana nhungu wa malembe.
 Ntwela - vusiwana wu koka rinoko.

Perhaps you feel that to do so might indicate that you are somewhat superstitious or uneducated.
Kumbexana u nga ha vona onge ku endla tano swi nga ha kombisa leswaku u ni vukholwa - hava kumbe a wu dyondzekanga.
 Ndza khorwiseka hi ku hetiseka ka xitshembiso xa Bibele lexi nge: "Hi nkarhi wolowo [emisaveni leyintshwa ya Xikwembu] la khutaka u ta tlula kukota mhunti. "

Russell illustrates an important factor in our ability to understand certain Bible passages - timing.
Russell ma kombisa mhaka ya nkoka eka vuswikoti bya hina byo twisisa tindzimana to karhi ta Bibele - ku tiva nkarhi.
 Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2, u hi rhumela vito ra wena ni adirese ya le kaya.

One historian writes that Sixtus may have wanted to make the papal office a family business.
N'wamatimu un'wana u tsale leswaku Sixtus a nga va a lave ku endla leswaku vapapa ku va vanhu va ka vona ntsena.
 A swi vonaka onge ku dlaya loku nga riki ka vutlhari a ku sungurile, naswona vukhongeri hi byona lebyi a byi vanga mpfilumpfilu lowukulu.

Otherwise, it folds its wings back and shoots into the water like a dart.
Kambe loko yi hlambela ehansi swinene, yi pfala timpapa ta yona kutani yi nghena ematini hi rivilo lerikulu ku fana ni ra nseve.
 Loko Vaisrayele - kulobye va ri karhi va lwa ni Vaamoni, Davhida u langute nsati wo saseka wa Uriya, Bati - xeba, a ri karhi a hlamba.

Because of the outcome, they were convinced that their prayers had been heard and answered.
Hikwalaho ka vuyelo, va tiyiseka leswaku swikhongelo swa vona swi yingisiwile naswona swi hlamuriwile.
 Doo!

According to The Jerusalem Post, the professor found that "65% complained of being smacked, kicked, pushed or molested by fellow pupils. "
Hi ku ya hi The Jerusalem Post, profesa loyi u kume leswaku "lava endlaka 65 wa tiphesente va vula leswaku va himiwa, va rahiwa, va dlidlimbetiwa kumbe ku cinisiwa mbotela hi vana van'wana. "
 Lexi a ku ri xiyimo lexi a xi ri kona evandlheni leri a ra ha ku vumbiwa eKorinto loko Pawulo a va tsalela a ku: "Ndzi mi phamele ntswamba, ku nga ri swakudya, hikuva a mi nga si tiya. "

The mechanic told us that he had never made anything like it before, but it worked well!
Mutshila wa swikanyakanya u hi byele leswaku a a nga si tshama a endla xigolonyana xo tano kambe xi endle ntirho wa xona!
 Yesu u te: "Loko swilo leswi swi sungula ku humelela, yimani mi yima, mi tlakusa tinhloko, hikuva ku kutsuriwa ka n'wina ku kusuhi. "

Talks by spiritually qualified men today will similarly nourish our faith so that it will not wither or become inactive.
Tinkulumo ta vavanuna lava lava fanelekaka hi tlhelo ra moya namuntlha ti ta kurisa ripfumelo ra hina hi ndlela leyi fanaka leswaku ri nga heli kumbe ku tsana.
 Kambe eku sunguleni ka matimu ya vanhu, loko vanhu va ri kusuhi swinene ni ku hetiseka, a ku nga ri xiphiqo. "

However, Peter recommends "awaiting and keeping close in mind the presence of the day of Jehovah. "
Hambiswiritano, Petro u bumabumela ku "rindzela ni ku hamba [hi] tsundzuka vukona bya siku ra Yehovha. "
 Va ta tlhela va kambisisa malunghiselelo wahi ni wahi ya holo lawa mpatswa wu nga ha ma kombelaka ivi va endla xiboho xa loko ku ta va ni xitiviso lexi endliweke mayelana ni matirhiselo ya yona.

What exactly is pollen?
Kahle - kahle, vuluva i yini?
 Mintlawa yin'wana yi tlhela yi tirhisa ku tlhakisiwa ka vanhu leswaku yi chavisa ni ku chavisa vaxavi ni vavalangi va matiko mambe, hi xikongomelo xo herisa ku tirhisiwa ka misava hi ndlela yo biha swin'we ni rifuwo ra ntumbuluko.

Empathy attracts.
Hi tshinela eka vanhu lava nga ni ntwela - vusiwana.
 Muapostola Pawulo u tsarile: "Loko ku ri ni ku hundzukela eka Yehovha [ku endla ku rhandza ka yena], nguvu ya susiwa. "

I am convinced of the eventual fulfillment of the Bible's promise: "At that time [in God's new world] the lame one will climb up just as a stag does. "
Ndza tiyiseka leswaku xitshembiso xa Bibele xi ta hetiseka, lexi nge: "Hi nkarhi wolowo [emisaveni leyintshwa ya Xikwembu] la khutaka u ta tlula kukota mhunti. "
 Mesiya u ta ta.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2, u hi rhumela vito ra wena ni adirese ya le kaya.
 xitlhangu lexi i xa nkoka swinene.

It seemed as if a senseless merry - go - round of slaughter had been set in motion, and religion was the chief lubricant.
Swi tikombe onge hi loko xivandla xa mintlangu ya vuhunguki xo dlaya xi simekiwile, naswona vukhongeri a byi ri xivangelo - nkulu.
 HI May 2006, nsati wa mina loyi a a ri nsati wa mina, u sungule ku nonon'hweriwa hi ku vulavula.

While fellow Israelites battled the Ammonites, from his rooftop David watched Uriah's beautiful wife, Bath - sheba, bathe herself.
Loko Vaisrayele - kulobye va ri karhi va lwa ni Vaamoni, Davhida u langutisise Batixeba, nsati wo saseka wa Uriya, loyi a ri karhi a hlamba, yena a ri ehenhla ka lwangu ra yindlu ya yena.
 Vuxaka Ni Xikwembu Ha Kreste

No.
Doo!
 Ndza tiyiseka hakunene leswaku mavele - ku fana ni swimilana hinkwaswo - i nchumu lowu hlamarisaka eka ntumbuluko.

This was the situation in the newly formed congregation in Corinth when Paul wrote to them: "I fed you milk, not something to eat, for you were not yet strong enough. "
Xiyimo lexi a xi ri kona evandlheni lerintshwa ra Korinto enkarhini lowu Pawulo a va tsaleleke ha wona a ku: "Ndzi mi wundlile hi ntswamba, ku nga ri hi swakudya leswi tiyeke, hikuva a mi nga si swi kota ku swi mita. "
 Rungula rin'wana ri vula leswaku vaprista ni vanhu vo tshembeka "a va nyikela nyingiso lowukulu eka swifaniso swa vona swo kwetsima, va languta swifaniso tanihi swikwembu.

Jesus said: "As these things start to occur, raise yourselves erect and lift your heads up, because your deliverance is getting near. "
Yesu u te: "Loko swilo sweswo swi sungula ku humelela, ololokani, mi languta henhla, hikuva ku kutsuriwa ka n'wina ku kusuhi. "
 Yakobo u tsarile: "Xana u kona loyi a vabyaka exikarhi ka n'wina?

But near the beginning of human history, when mankind was so much closer to perfection, it was not a problem. "
Kambe ekusuhi ni le ku sunguleni ka vurunguri bya vanhu, loko vanhu va ha ri ekusuhi swinene ni ku hetiseka, a ku nga ri xiphiqo. "
 Loko se u ri endzeni, u nga ha rhandza swiluva ni matluka loko dyambu ri ri karhi ri kandziyisa mivala ya swona.

They will also review any preparations of the hall that the couple may request and decide whether there will be an announcement made about its use.
Va ta tlhela va kambisisa malunghiselelo wahi na wahi ya le holweni lawa lava nga ta tekana va kombeleke ku ma endla eholweni, ivi va endla xiboho xa loko ku ta endliwa xitiviso malunghana ni ku tirhisiwa ka yona.
 Xana vanhu lava tshembekaka va nga kumeka namuntlha?

Certain groups also use kidnappings to scare and intimidate foreign investors and tourists, with the aim of halting the exploitation of land and natural resources.
Mintlawa yin'wana yi tlhakisa vanhu leswaku yi chavisa ni ku kavanyeta vavekisi va le matikweni mambe ni vaendzi, hi xikongomelo xo sivela ku onhiwa ka tiko ni tindhawu ta ntumbuluko.
 Hi wihi eka leswi lowu hlamuselaka ku pfumala ku tshembeka?

The apostle Paul wrote: "When there is a turning to Jehovah [to do his will], the veil is taken away. "
Muapostola Pawulo u tsarile: "Loko ku hundzukeriwa eka Yehovha [ku endliwa ku rhandza ka yena], nturhu wa susiwa. "
 Hi xihi xikongomelo xa muti lowu? "

The Messiah will come.
Mesiya u ta ta.
 Hi lembe - xidzana ra vu - 16, vanhu vo tala a va nga xi twisisi Xilatini.

This shield is absolutely necessary.
Xitlhangu lexi xa laveka swinene.
 Loko swi ta eka vuxaka bya vanhu, xitsundzuxo lexi kumekaka eBibeleni xi tikombe xi nga ringani.

IN May 2006, my wife, Noriko, began having difficulty speaking.
HI May 2006, nsati wa mina, Noriko, u sungule ku va ni xiphiqo xa ku vulavula.
 Ina, a wu fanelanga u honisa ndlela leyi u langutekaka ha yona; i swinene ku ringeta ku languteka kahle.

Relationship With God Through Christ
Vuxaka Ni Xikwembu Ha Kreste
 VAN'WANA VA LAVA - LAVA - LAVA

I am truly convinced that corn - like all plants - is a wonder of creation.
Ndza khorwiseka hakunene leswaku ku fana ni swimilana hinkwaswo, mavele i xin'wana xa swilo leswi hlamarisaka.
 I "swilo leswi navelekaka swa matiko hinkwawo. "

One account states that the priests and the faithful "used to lavish attention upon their sacred images, considering the statues as intermediaries with the gods.
Mhaka yin'wana yi vula leswaku vaprista ni lava tshembekaka "a va nyikela nyingiso lowukulu eka swifaniso swa vona swo kwetsima, va teka swifaniso tanihi swihlanganisi ni swikwembu.
 Hi ku ya hi n'wamatimu wa Muyuda Josephus, Vayuda vo tlula miliyoni va file.

James wrote: "Is there anyone sick among you?
Yakobo u tsarile: "Xana ku ni loyi a vabyaka exikarhi ka n'wina?
 *

Once inside, you can admire blossoms and leaf arrangements as the sun highlights their colors.
Loko u ri endzeni ka xirhapa lexi, u ta vona swiluva swo saseka leswi vangamaka loko swi voningiwa hi masana ya dyambu.
 Ku vuriwa yini hi nyimpi ya hina namuntlha?

Can trustworthy people be found today?
Xana va kona vanhu vo tshembeka namuntlha?
 Ku tirha hi matimba ni ku tirha hi matimba, hambi leswi swi karharisaka emirini, swi nga enerisa ni ku phyuphyisa loko swi endleriwa xikongomelo lexinene.

Which of these describes Liechtenstein?
Eka swivulwa leswi landzelaka hi swihi leswi ri hlamuselaka kahle tiko ra Liechtenstein?
 A ndzi tsandzeka ku tikhoma kambe ndzi rila - swihloko leswi swi ndzi tisele ntshunxeko wo tano.

What's the city's purpose? "
Hi xihi xikongomelo xa masipala? "
 Leswi a swi katsa ku khathalela Holo ya Tinhlengeletano ku ringana malembe ya kwalomu ka ntlhanu.

In the 16th century, most people could not understand Latin.
Hi lembe - xidzana ra vu - 16, vanhu vo tala a va nga xi twisisi Xilatini.
 Kutani ku dyondza ni ku tsundzuka vuxokoxoko lebyintshwa swi sungule ku olova hikuva a wu kota ku vona laha byi kumekaka kona.

When it comes to human relationships, the advice found in the Bible has proved to be without equal.
Loko swi ta eka vuxaka bya vanhu, nkongomiso lowu humaka eBibeleni wu tikombe wu nga ringanisiwi na nchumu.
 Van'wana va vula leswaku nhlayo - xiphiqo xin'wana eka mimpatswa leyitsongo i mali.

Of course, you should by no means ignore your physical appearance; it is only reasonable to try to look your best.
Kavula, a wu fanelanga u honisa ku languteka ka wena nikatsongo; swa twala ku ringeta ku tipfuxa.
 Va ndzi khutaze ku nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo.

ATHENS
ATHENS
 A ndzi titwa ndzi lava ku rila, kambe a ndzi nga ri na mihloti.

They are "the desirable things of all the nations. "
I "swilo leswi navelekaka swa matiko hinkwawo. "
 Leswi swi katse swileriso swo papalata ku gandzela swikwembu swa hava ni vumbhisa, kun'we ni ku dya ngati.

According to Jewish historian Josephus, over a million Jews perish.
Hi ku ya hi Josephus n'wamatimu wa Muyuda, ku fe Vayuda vo tlula miliyoni.
 Ngopfu - ngopfu Bibele yi kandziyisa vutihlamuleri bya vatswari eka vana.

*
*
 Loko xaka leri kanetaka ri va ni torha, hi ndlela yo fanekisela, kutani ri sungula ku vutisa swivutiso, hakanyingi mabulo ya Bibele lama tswalaka mihandzu ma landzela.

What about our fight today?
Ku vuriwa yini hi nyimpi ya hina namuntlha?
 Kutani, loko Elixa a khome miri lowutsongo, "hi ku hatlisa nyama ya n'wana [yi kula] yi kufumela. "

Vigorous exertion and hard work, although physically tiring, can be satisfying and refreshing when it is done for a good cause.
Ku tikarhata swinene ni ku tirha hi matimba, hambiloko ku hi karharisa enyameni, ku nga ha hi enerisa ni ku hi phyuphyisa loko hi swi endla hi xikongomelo lexinene.
 Entiyisweni, u sola makwanga hi ku kongoma. - Vaefesa 5: 5.

I couldn't help but cry - these articles brought me such relief.
A ndzi nga swi koti ku sivela mihloti leswaku yi nga humi - swihloko leswi swi ndzi wisisile swinene.
 Makwerhu wa yena wa xisati wa nyama u n'wi rhambe eminhlanganweni eHolweni ya Mfumo.

This included looking after an Assembly Hall for about five years.
Xiavelo lexi a xi katsa ni ku khathalela Holo ya Nhlengeletano kwalomu ka ntlhanu wa malembe.
 I ntiyiso, vanhwanyana van'wana va hlanganyela hi ku tirhandzela.

Learning and remembering new details then became easier because you could see where to place them in the total picture.
Ku dyondza ni ku tsundzuka timhaka letintshwa swi sungule ku olova hikuva a wu kota ku vona laha ti hlanganaka kona ni mhaka hinkwayo.
 Hi hala tlhelo, i swinene leswaku vana va vona vuyelo lebyi nga tsakisiki bya mahanyelo yo biha.

Some say that the number - one problem for young couples is money.
Van'wana va vula leswaku xiphiqo lexikulu xa mimpatswa leyitsongo i mali.
 Ndzi tsundzuka nkarhi lowu ndzi tsandzekeke ku pfuka endzhaku ko wa endlwini.

They encouraged me to take up the full - time ministry.
Va ndzi khutaze ku teka vuphayona.
 Vaheveru 11: 7 ya hi byela: "Hi ripfumelo Nowa, loko a nyikiwe xilemukiso xa Xikwembu xa swilo leswi nga si voniwaka, u kombise nchavo lowu nga ni vukwembu kutani a aka ngalava leswaku ku ponisiwa ndyangu wakwe. "

I felt like crying, but I had no tears.
A ndzi lava ku rila kambe mihloti a yi nga ri kona.
 Xikombiso Xa Ku Vangama Ka Khale

These included the commands to abstain from idolatry and fornication, as well as from eating blood.
Leswi a swi katsa milawu yo tanihi hi ku papalata ku gandzela swifaniso, vumbhisa, swin'we ni ku dya ngati.
 U Nga Swi Kota Ku Tiyisa Vun'we Bya Hina Bya Vukreste - Njhani?

The Bible particularly stresses the obligations of parents toward children.
Ngopfu - ngopfu Bibele yi kandziyisa timfanelo ta vatswari eka vana.
 Xo sungula, Yehovha u nyike vanhu ntshunxeko wo tihlawulela.

When an opposed relative becomes thirsty, so to speak, and starts to ask questions, fruitful Biblical discussions often follow.
A hi nge xaka leri kanetiwaka ri va ni tora ivi ri sungula ku vutisa swivutiso, hakanyingi ku landzela mabulo lama nga ya Bibele ya mihandzu leyinene.
 Vanhu van'wana a va nge hi tsakeli, ku nga khathariseki leswaku hi ringeta hi matimba ku fikela kwihi.

Then, as Elisha holds the little body, "gradually the child's flesh [grows] warm. "
Loko a khoma xifanyetana xexo, "hakatsongo - tsongo nyama ya n'wana yi kufumela. "
 TINSIMU LETI NGA TA YIMBELERIWA: 40, 85

In fact, he condemns greed in unmistakable terms. - Ephesians 5: 5.
Kahle - kahle, xi sola makwanga hi ku kongoma. - Vaefesa 5: 5.
 TLUKA 26 Xana "ku hlwela ku kariha " ku ta tisa yini?

Well, her fleshly sister invited her to the meetings at the Kingdom Hall.
Sesi wa yena u n'wi rhambele eka minhlangano eHolweni ya Mfumo.
 Kambe a hi pfumelelani na yona mhaka yoleyo.

True, some girls are willing participants.
I ntiyiso, vanhwanyana van'wana va hlanganyela hi ku swi lava.
 Mawaku xiendlo lexinene swonghasi xa tintswalo!

On the other hand, it is good for children to feel the undesirable consequences of wrong behavior.
Hi hala tlhelo, i swinene leswaku vana va kuma vuyelo lebyi nga tsakisiki bya swiendlo swa vona leswo biha.
 XANA u pfa u hela matimba kutani u titwa onge u lan'wa? - * Vo tala va lan'wa.

Well, I remember a time when I was unable to get up after a fall inside the house.
Ndzi tsundzuka siku rin'wana, loko ndzi tsandzeka ku suka ndzi yima, endzhaku ka loko ndzi wile endlwini.
 Vaprista a va fanele va hlamba mavoko ni milenge ya vona va nga si endla mintirho ya vona etabernakeleni.

Hebrews 11: 7 tells us: "By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household. "
Vaheveru 11: 7 ya hi byela: "Hi ripfumelo Nowa, loko a nyikiwe xilemukiso xa Xikwembu xa swilo leswi nga si voniwaka, u kombise nchavo lowu nga ni vukwembu ivi a aka ngalava leswaku ku ponisiwa ndyangu wakwe. "
 Kumbe anakanya hi xiendlakalo xin'wana endzhaku ematin'wini ya vanhu va Xikwembu loko va boheka ku endla xiboho.

A Shadow of Past Glory
Tolo A Nga Ha Vuyi
 Yesu u te: "Va tsaka lava xanisiweke hikwalaho ka ku lulama. "

You Can Share in Strengthening Our Christian Unity - How? Mar.

 Naswona vavanuna vo tlhariha, kumbe vakulu, va nyikele ndzayo leyi twalaka emhakeni ya vutomi bya siku na siku.

First, Jehovah gave humans the gift of free will.
Xo sungula, Yehovha u nyike vanhu ntshunxeko wo tihlawulela.
 Tivekele pakani yo karhi emianakanyweni ya wena.

Some people will not warm to us, no matter how hard we try.
Vanhu van'wana a va nge hi tsakeli, ku nga khathariseki matshalatshala lama hi ma endlaka.
 A ku nga ta laveka leswaku Yosefa a endla tano loko a ha hanya.

SONGS TO BE USED: 40, 85
TINSIMU LETI NGA TA YIMBELERIWA: 40, 85
 Nkucetelo wa varhangeri va vukhongeri etimhakeni ta nawu wa tiko ni tipolitiki i xiphemu lexi tivekaka swinene ematin'wini.

PAGE 26 What will "the squeezing out of anger " bring?
TLAKA 26 I yini leswi pfuxiwaka hi "ku hlohlotela ku hlundzuka "?
 Hi xikombiso, mutsari wa swa vutshunguri wa Murhoma, Aulus, wa lembe - xidzana ro sungula C.E., u tsale leswi sweswi swi langutiwaka tanihi vutshunguri.

But we do not agree with that idea.
Kambe hina a hi pfumelelani na yona mhaka yoleyo.
 Ndyangu a wu fanelanga wu fana ni xikepe lexi nga ni vafambisi vambirhi lava phikizanaka

What a wonderful act of mercy!
Mayana ntirho wonghasi wa tintswalo!
 74% ntamu wa ntima

DO YOU ever get discouraged and feel like quitting? - * Many do.
XANA u tshame u hetiwa matimba lerova u twa onge u nga lan'wa? - * Vo tala swi va humelerile.
 Hambiswiritano, van'wana va endla swidyoho leswikulu.

The priests were to wash both their hands and their feet before performing their duties at the tabernacle.
Vaprista a va fanele va hlamba mavoko ni milenge va nga si sungula ku endla mintirho ya le tabernakeleni.
 Hi swihi swiyimo swin'wana leswi nga ha lavaka leswaku hi lwela mikateko ya Xikwembu?

Or think of an instance later in the history of God's people when they were obliged to make a decision.
Nakambe, anakanya hi leswi Vaisrayele va swi endleke endzhakunyana loko va fanele va endla xiboho.
 Tsundzuka mintirho yakwe yo hlamarisa leyi a yi endleke, masingita yakwe ni swiboho swa vuavanyisi swa nomu wakwe. " - Pisalema 105: 4, 5.

Jesus said: "Happy are those who have been persecuted for righteousness ' sake. "
Yesu u te: "Va tsaka lava xanisiweke hikwalaho ka ku lulama. "
 Ndzi anakanye hi switarata leswi taleke hi pongo le Béziers, hi switepisi leswi nga emiakweni yo tshama eka yona, ni hi swilo swin'wana swo tala leswi endlaka vutomi byi nonon'hwa eka un'wana la nga voniki kahle.

And the wise men, or elders, provided sound counsel on the matter of day - to - day living.
Kasi vavanuna lava tlhariheke, kumbe vakulukumba, a va nyikela ndzayo leyi twisisekaka malunghana ni timhaka leti khumbaka vutomi bya siku ni siku.
 Hi xikombiso, nkulu un'wana u kombele mpfuno eka mathwasana hikuva a a vona onge ma nga endla ntirho lowunene endhawini leyi a tshamaka eka yona.

Have a specific goal in mind.
Tivekele pakani.
 ; Amorim, M.

There would have been no need to do so if Joseph were still living.
A ku nga ta va ni xilaveko xo endla tano loko ku ri hileswaku Yosefa a ha hanya hi nkarhi wolowo.
 Kahle - kahle, i mani loyi a endleke "yindlu " ya ndyangu wa ka vona, loyi a nga hlamuseriwangiki.

The influence of religious leaders on matters of state policy and politics is a well - known part of history.
Nkucetelo wa valawuri va vukhongeri etimhakeni ta milawu ya tiko ni tipolitiki wu tiveka kahle ematin'wini.
 Ezra, ntsendze loko a file B.C.E.

For example, Roman medical writer Aulus Celsus of the first century C.E., called the "Hippocrates of the Romans, " wrote what is now considered a medical classic.
Hi xikombiso, mutsari wa ta vutshunguri wa Murhoma, Aulus Celsus, wa lembe xidzana ro sungula C.E., loyi a a vitaniwa "Hippocrates wa Murhoma, " u tsale leswi sweswi swi tekiwaka tanihi rungula leri tlakukeke swinene ra vutshunguri.
 Emasikwini wolawo swifundzha a swi ri swikulu.

The family should not be like a ship with two competing captains
Ndyangu a wu fanelanga wu fana ni xikepe lexi nga ni valawuri vambirhi lava phikisanaka
 1, 2.

74% dark energy
74% matimba lama ndlandlamuxaka vuako
 Yin'wana ya tindhawu leti minkambisiso ya n'weti yi fanelaka 588 B.C.E. ku tlula 568 B.C.E. yi kombisiweke eka xiphepherhele lexi tsariweke eka matluka lawa.

However, some get involved in serious transgressions.
Hambiswiritano, van'wana va endla swidyoho leswikulu.
 I ya risima swinene eka hina lerova a hi pfumeleli nchumu naswona a ku na munhu loyi a taka exikarhi ka hina ni Xikwembu xa hina, Yehovha.

What are some circumstances that might call upon us to wrestle for God's blessing?
Hi swihi swiyimo leswi nga ha endlaka leswaku hi lwela ku kuma mikateko ya Xikwembu?
 Endzhaku ka rifu ra yena enyameni ni le ku pfuxiweni ka vafi tanihi moya, Kriste u tlhandlukele "e tilweni hi koxe, kutani a humelela e mahlweni ka Šikwembu hi xiviri. " - Vaheveru 9: 24.

Remember his wonderful works that he has performed, his miracles and the judicial decisions of his mouth. " - Psalm 105: 4, 5.
[ Hi] ṭunḍuk [a] mitiro le'yo hlamarisa leyi a nga yi endla, e mahlori ya yena ni ku av̌anyisa lo'ku humaka e noṅwini wa yena. " - Pisalema 105: 4, 5.
 Yesu u te: "Ndzi mi nyika xileriso lexintshwa, leswaku mi rhandzana; tanihi leswi ndzi mi rhandzeke, rhandzanani na n'wina. "

I thought of the crowded and noisy streets in Béziers, of the stairs in apartment buildings, and of so many other things that make life difficult for someone with limited vision.
A ndzi anakanya hi switarata swa mphesamphesa swa le Béziers, switepisi swa le tifuleteni ni swilo swin'wana swo tala leswi tikisaka vutomi bya munhu loyi a nga ha voniki kahle.
 Hakanyingi leswi a swi na xiphiqo.

For instance, an elder in Niger requested the help of graduates because he felt that they could do excellent work in the area where he lived.
Hi xikombiso, nkulu un'wana le Niger u kombele leswaku mathwasana ma ta n'wi pfuna hikuva a a swi xiya leswaku ma nga endla ntirho lowunene endhawini leyi a a tshama eka yona.
 " Rirhandzu Ra Vamakwerhu Leri Nga Riki Ra Nkoka "

; Amorim, M.
; Amorim, M.
 Matewu 22: 37

Exactly who made up Stephanas ' "household " is not stated.
Hi ku kongoma lava a va ri va "ndyangu " wa Stefanasi a va boxiwanga.
 Hi ku ya hi van'wamatimu, ku pfumela eka swikwembu swa mademona ni mimoya leyo biha ku nga kumiwa ematin'wini yo sungula ya Mesopotamiya.

Ezra, 460 B.C.E.
Ezra, 460 B.C.E.
 I swivumbeko swihi leswintshwa leswi xiluvelo xa Xikwembu etilweni xi swi tekeke sweswi?

In those days circuits were huge.
Emasikwini wolawo swifundzha a swi kurile.
 Na hina a hi tsakela swilo leswi fanaka, naswona a ndzi kota ku vulavurisana na yena hi ntshunxekile.

1, 2.
1, 2.
 Mina na manana hi endle xiboho xo endla leswi engetelekeke.

One of the places where the lunar observations fit 588 B.C.E. even better than 568 B.C.E. is shown in the tablet reproduced on these pages.
Yin'wana ya tindhawu leti eka tona n'weti wu kambisisiweke hi vukheta yi fambisanaka kahle ni lembe ra 588 B.C.E. ku tlula lembe ra 568 B.C.E. yi kombisiwe eka xiphepherhele lexi tlheleke xi humesiwa eka matluka lawa.
 Ku ni nkhuvulo, laha u vonaka lava u va tivaka va khuvuriwa.

It is so precious to us that we allow nothing and no one to come between us and our God, Jehovah.
I bya nkoka swinene eka hina lerova a hi pfumeleli nchumu hambi ku ri munhu wo karhi leswaku a hi hambanisa ni Xikwembu xa hina, Yehovha.
 " Dzunisani Yah!

After his death in the flesh and resurrection as a spirit, Christ ascended "into heaven itself, now to appear before the person of God. " - Hebrews 9: 24.
Endzhaku ka loko Kreste a file ivi a pfuxiwa tanihi xivumbiwa xa moya, u tlhandlukele "etilweni hi koxe, kutani a humelela emahlweni ka Xikwembu hi xiviri. " - Vaheveru 9: 24.
 Hi xikombiso, Eksoda 1: 6 yi hi byela leswi: "Hambi ku ri Yosefa u file, ni vamakwavo hinkwavo ni xitukulwana xexo hinkwaxo. "

Jesus declared: "I am giving you a new commandment, that you love one another; just as I have loved you, that you also love one another. "
Yesu u te: "Ndzi mi nyika xileriso lexintshwa, leswaku mi rhandzana; tanihi leswi ndzi mi rhandzeke, rhandzanani na n'wina. "
 13

Usually this presents no problem.
Hakanyingi a ku na xiphiqo.
 Loko ndza ha tshama ekaya rakwe, a ndzi ya eminhlanganweni nkarhi na nkarhi naswona a ndzi leteriwa ensin'wini.

" Unhypocritical Brotherly Affection "
" Rirhandzu Ra Vamakwerhu Leri Nga Kanganyisiki "
 Xin'wana ni xin'wana xi vulavula hi ku tshembeka ka vatsari va Tievhangeli.

Matthew 22: 37
Matewu 22: 37
 Sweswo swi pfumelelana ni marito ya Hosi Solomoni wo tlhariha, loyi kwalomu ka malembe ya 3 000 lama hundzeke a tsaleke a ku: "Mbilu yo rhula i vutomi bya xivumbiwa xa nyama lexi hanyaka. "

According to historians, belief in demon gods and evil spirits can be traced back to the earliest history of Mesopotamia.
Van'wamatimu va vula leswaku dyondzo ya leswaku ku ni swikwembu leswi nga madimona ni mimoya yo biha, yi nga landzelerisiwa ku ya fikela ematin'wini ya khale swinene ya le Mesopotamiya.
 Mhaka ya leswaku vukanganyisi bya Sathana byi tirha yi vonaka kahle hinkwako - nkwako eka tihanyi, vuhomboloki ni vukanganyisi lebyi funghaka rixaka leri.

What new features had God's throne in heaven now taken on?
Xana xiluvelo xa Xikwembu etilweni xi ve ni swivumbeko swihi sweswi?
 U ye eka mulanguteri wa yena entirhweni, a hlamusela makungu ya yena, ivi a kombela ku pfumeleriwa ku tirha tiawara ti nga ri tingani vhiki rin'wana ni rin'wana.

We shared similar interests, and I could communicate openly and freely with her.
A hi rhandza swilo leswi fanaka naswona a ndzi bula na yena ndzi ntshunxekile.
 Nikatsongo.

My mother and I decided to socialize more.
Mina na manana hi tinyike nkarhi wa ku va swin'we nkarhi wo tala.
 Vadyondzisi va Rito ra Xikwembu va ni vutihlamuleri byo letela van'wana hi ndlela leyinene ni ku kongomisa van'wana evugandzerini bya ntiyiso.

There are baptisms, where you watch ones you know get baptized.
Ku ni nkhuvulo, laha u hlalelaka lava u va tivaka loko va khuvuriwa.
 Hi xikombiso, Vaepikuro a va ringanisela eku laveni ka vona ntsako.

" Praise Jah, you people!
" Ḍunisani Yehova!
 Hlamula swivutiso leswi, kutani u hoxa (ti -) ndzimana ya Bibele leyi kayivelaka.

For example, Exodus 1: 6 tells us: "Eventually Joseph died, and also all his brothers and all that generation. "
Hi xikombiso, Eksoda 1: 6 yi ri: "Eku heteleleni Yosefa a fa, ni vamakwavo hinkwavo ni xitukulwana xexo hinkwaxo. "
 Xisweswo, Times yi tshaha xidyondzi xin'wana lexi dumeke loko xi hlamula leswi kumiweke hi Wood: "A swi kanakanisi leswaku rungula ro tala leri kumekaka eBibeleni ri ni mihandzu ya ntiyiso. "

13
13
 Swiphiqo swa kona a swi nge vi swa timali ntsena.

While living in Edna's home, I attended meetings regularly and received training in the ministry.
Loko ndza ha tshama endlwini ya Edna, a ndzi ya eminhlanganweni ya Vukreste nkarhi ni nkarhi ni ku dyondzisiwa ku chumayela ensin'wini.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Everything speaks for the Gospel writers ' trustworthiness.
Xin'wana ni xin'wana xi vulavulela vutshembeki bya vatsari va Evangeli.
 Un'wana loyi a tshameke a godzomberiwa u ri: "A wu fambi malembe ya 30 ya swidzidzirisi ni xihoko ntsena, ngopfu - ngopfu loko ku godzomberiwa ka wena ku ri karhi ku vanga xiphiqo lexikulu. "

That is in harmony with the words of wise King Solomon, who some 3,000 years ago wrote: "A calm heart is the life of the fleshly organism. "
Leswi swi pfumelelana ni marito ya Hosi Solomoni wo tlhariha, loyi eka malembe ya 3 000 lama hundzuke a tsaleke a ku: "Mbilu yo rhula i vutomi bya xivumbiwa xa nyama lexi hanyaka. "
 Tisele hinkwato leti nga emirini wa munhu ti tele hi swiaki swo tala leswi nga swa nkoka evuton'wini.

The fact that satanic propaganda does work is clearly seen all around us in the brutality, depravity, and hypocrisy that characterize this generation.
Ntiyiso wa leswaku vuxisi bya Sathana bya tirha, wa voniwa hinkwako eka tihanyi, ku homboloka ni vukanganyisi leswi xiyekaka ngopfu eka xitukulwana lexi.
 Laha vutomi bya olova swinene, naswona ndzi nga nyika nkarhi lowu engetelekeke entirhweni wa Yehova.

He approached his supervisor at work, explained his intentions, and asked to be allowed to work fewer hours each week.
U ye eka mulanguteri wa yena entirhweni, a n'wi hlamusela swikongomelo swa yena, ivi a kombela ku pfumeleriwa ku tirha tiawara ti nga ri tingani vhiki na vhiki.
 Ri le kusuhi naswona ra tshinela hi ku hatlisa! "

Not at all.
Nikatsongo.
 Xana a a ta endla yini?

Teachers of God's Word have a responsibility to instruct properly and to lead others in true worship.
Vadyondzisi va Rito ra Xikwembu va ni vutihlamuleri byo dyondzisa hi mfanelo ni ku yisa van'wana evugandzerini bya ntiyiso.
 Va nghenele mukhuva lowu a wu soriwa eMatsalweni yo Kwetsima.

For example, the Epicureans employed moderation in their pursuit of enjoyment.
Hi xikombiso, Vaepikuro a va ringanisela eku hlongoriseni ka vona ntsako.
 ● Vanhu va le Asia ni le Yuropa se va ni magidi ya malembe va ri karhi va rima.

Answer these questions, and provide the missing Bible verse (s).
Hlamula swivutiso leswi, kutani u hoxa (ti -) ndzimana ya Bibele leyi kayivelaka.
 A hi voneni.

Thus, the Times quotes one eminent scholar as saying in response to Wood's findings: "There is no doubt that a good deal of information found in the Bible has a grain of truth in it. "
Xisweswo, Times yi tshaha xichudeni xin'wana lexi xiyekaka ehenhleni ka swikumiwa swa Wood tanihi lexi nge: "A ku na ku kanakana leswaku timhaka to tala leti kumekaka eBibeleni ti na tindzoho ta ntiyiso eka tona. "
 Hikuva, hilaha Bibele yi vulaka hakona, "ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela. " - Mintirho 20: 35.

The problems can be more than financial.
Swi nga ha endleka ku nga ri xiphiqo xa timali ntsena.
 Un'wana a nga ha kaneta a ku: " Kambe yimanyana, tsalwa rero a ri vuli swona leswaku a swi nga bohi leswaku vapfumeri va Vamatiko va yimbisiwa. '

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 19, 20.

" You don't just walk away from 30 years of drugs and alcohol, " says one former addict, "especially when your addiction was camouflaging a deep - seated problem. "
" A wu swi pfuketani u swi tshika hi ku olova endzhaku ko tirhisa swidzidzirisi ni swakunwa swa xihoko hi malembe ya 30, " ku vula khale ka mugodzomberiwa, "ngopfu - ngopfu loko ku godzomberiwa ka wena a ku tirha ku pfala - pfala xiphiqo lexi mileke ni timitsu. "
 12 / 08

Every cell in the human body is packed with many components that are vital to life.
Sele yin'wana ni yin'wana emirini wa munhu yi tele hi swiaki leswi nga swa nkoka evuton'wini.
 Ndzayo leyi Davhida a yi nyikeke n'wana wakwe Solomoni yi hi nyika xilotlelo xa ndlela leyi hi nga tsakisaka Xikwembu ha yona.

Life here is so much simpler, and I can give more time to Jehovah's work.
Swa olova ku hanya eMyanmar naswona ndzi kota ku tirhisa nkarhi wo tala entirhweni wa Yehovha.
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 21]

It is near and it is approaching very quickly! "
Ri le kusuhi, naswona ra hatlisa swinene! "
 Loko ku ri ni xiphiqo xa xihatla hakunene, va ta ndzi vitana. "

What would he do?
Xana a a ta endla yini?
 (6: 8 - 15) Vavanuna van'wana va pfuke va kanetana na Stefano.

They engaged in a practice condemned in the Holy Scriptures.
A va endla nchumu lowu Matsalwa yo Kwetsima ma vulaka leswaku wu hoxile.
 N'hweti na n'hweti mavandlha ma rhumela minyikelo leyi eyindlu - nkulu ya misava hinkwayo eBrooklyn, New York, kumbe ehofisini ya rhavi ya kwalaho.

● Apricots have been cultivated for thousands of years in Asia and Europe.
● Se swi endla magidi ya malembe ma - apirikoto ma ri karhi ma byariwa le Asiya ni le Yuropa.
 " Leri i kaya ra hina.

Let us see. WARNING EXAMPLES FROM THE PAST
A hi kambisiseni tinhlamulo ta swivutiso leswi.
 Wansati un'wana u ri: "Mina ni nuna wa mina hi hambane hi kwalomu ka 180 wa tidigri eka xin'wana ni xin'wana.

Because, as the Bible says, "there is more happiness in giving than there is in receiving. " - Acts 20: 35.
Hikuva Bibele yi vula leswaku "ku nyika swi tisa ntsako lowukulu ku tlula ku amukela. " - Mintirho 20: 35.
 Le Brazil, Cézar u nyikiwe mali yo hakela xikweleti tanihi n'wana.

" But wait, ' someone may object, " that text does not say that it was unnecessary for Gentile believers to be circumcised. '
Kambe un'wana a nga ha kaneta mhaka yoleyo a ku, " Tindzimana leti a ti vuli swona leswaku vanhu Vamatiko lava veke Vakreste a va fanelanga va yimbisiwa. '
 Hi xikombiso, xana la nga riki mupfumeri u ta pfumelela vana leswaku va va kona eminhlanganweni kumbe va hlanganyela evutirhelini bya nsimu hi ku tirhandzela?

19, 20.
19, 20.
 Kutani, a hi kambisiseni leswi Bibele yi swi vulaka emhakeni leyi.

Deceptive Power of Advertisements, 12 / 08
" Hi Nkhensa Ndlela Leyi Mi Va Rhandzaka Ha Yona Vanhu " (Rhaxiya), 8 / 08
 Tirhisa Ririmi Leri Tengeke Hi Vun'we Leswaku U Dzunisa Yehovha

David's counsel to his son Solomon gives us the key to how we can please God.
Ndzayo leyi Davhida a yi nyikeke n'wana wakwe Solomoni yi hi kombisa ndlela leyi hi nga tsakisaka Xikwembu ha yona.
 Nkhuvo lowu wu voniwe hi vaaki va Atena ni vaendzi va vona, hikuva vanhu lava nga ni vutshila a va endle lunghiselelo leri eneleke loko va endla matende.

[ Pictures on page 21]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]
 Hambi swi ri tano, ku tivona nandzu ku nga ha tshikilela mianakanyo ya jaha leri tshikeke n'wana wa rona.

If there is a really urgent problem, they will call me anyway. "
Loko ku ri ni nchumu wa xihatla va ta ndzi bela riqingho. "
 Hikwalaho ka ku kanakana ka vutomi, xana Matsalwa ma ku chavelele njhani?

(6: 8 - 15) Certain men rose up who disputed with Stephen.
(6: 8 - 15) Vavanuna van'wana va humelerile lava kanetaneke na Stefano.
 Wa tsaka nandza yoloye loko n'wini wa yena a fika a n'wi kuma a endla tano.

Each month congregations forward these amounts either to the world headquarters in Brooklyn, New York, or to the local branch office.
N'hweti na n'hweti mavandlha ma rhumela minyikelo leyi hi ku kongoma e yindlu - nkulu eBrooklyn, New York, kumbe ehofisini ya rhavi ya le kusuhi.
 Eku heteleleni, ku tlangela nkutsulo ku fanele ku va ni vuyelo lebyikulu eka tipakani ni mahanyelo ya hina.

" This is our home.
Se hi yi endle kaya ra hina ndhawu leyi.
 Ku titsongahata: Bibele yi ri: "Tshemba Yehovha hi mbilu ya wena hinkwayo naswona u nga titshegi hi ku twisisa ka wena n'wini.

" My husband and I are about 180 degrees apart on virtually everything, " says one woman.
Wansati un'wana u ri: "Mina ni nuna wa mina a hi pfumelelani eka xilo xin'wana ni xin'wana.
 Hi fanele hi endla yini leswaku hi kuma moya lowo kwetsima wa Xikwembu?

In Brazil, Cézar was given away as a baby in payment for a debt.
Le Brazil, ku nyikeriwe hi xihlangi lexi vitaniwaka Cézar leswaku ku hakeriwa xikweleti.
 kun'we ni swakudya leswin'wana hinkwaswo swa moya leswi humesiwaka hi Sosayiti ya Watch Tower.

Will the unbeliever, for example, willingly allow the children to attend meetings or share in the field ministry?
Hi xikombiso, xana la nga pfumeriki u ta pfumelela vana hi ku swi rhandza ku ya eminhlanganweni kumbe ku hlanganyela evutirhelini bya nsimu ke?
 Ematshan'weni yo hlamula hi ku kongoma, Yesu u vulavule hi xitori xo fanekisela malunghana ni wanuna wa Muyuda loyi a a tekeriwe swilo swa yena, a biwa ivi a siyiwa a ri kusuhi ni ku fa.

Let us consider, then, what the Bible says on this subject.
Hikwalaho, a hi xiyeni leswi Bibele yi swi vulaka ehenhleni ka mhaka leyi.
 Vugandzeri lebyi byi katsa "ntirho wo kwetsima, " hikuva" ripfumelo leri nga hava mintirho ri file. " - Yakobo 2: 26.

Unitedly Use the Pure Language to Praise Jehovah
A Hi Vulavuleni Ririmi Leri Tengeke Hi Vun'we Leswaku Hi Dzunisa Yehovha
 Tanihi leswi ndzi kurisiweke hi ku ya hi ripfumelo ra Magriki ra Khatoliki, leswi ndzi swi tweke eku sunguleni a swi twala swi nga tolovelekanga.

The procession was observed by the citizens of Athens and their guests, for whose convenience the architects had made ample provision when designing the agora.
Ntlhandlamano lowu wu tlangeriwe hi vaaka - tiko va le Atena ni vaendzi va vona, lava vakunguhati a va va vekele ndhawu ya vona leyi eneleke loko va kunguhata ntsendzele.
 Hi mukhuva lowu fanaka, vavuri va evhangeli va Vakreste va ntiyiso namuntlha a va na langutelo leri tlakukeke loko va tirhisana ni vanhu va tinxaka ni mindhavuko yo hambana - hambana.

Even so, feelings of guilt can weigh heavily on the mind of a young man who has abandoned his child.
Hambiswiritano, jaha leri tshikeke n'wana wa rona ri nga ha tivona nandzu swinene.
 Yehovha u va sirhelele njhani vanhu vakwe enkarhini lowu hundzeke ni le nkarhini wa hina?

In view of life's uncertainties, how have the Scriptures comforted you?
Matsalwa ma ku chavelele njhani malunghana ni ku nga tivi leswi vumundzuku byi ku khomeleke swona?
 Ku Hlayisa Kaya Leri Nga Riki Na Makumu

Happy is that slave if his master on arriving finds him doing so.
Ra tsaka hlonga rero loko n'wini wa rona a fika a nga ta ri kuma ri endla tano!
 (b) Vakreste va ntiyiso va rhandza vanhu - kulobye ku fikela kwihi?

Finally, appreciation for the ransom should have a profound effect on our goals and life - style.
Eku heteleleni, ku tlangela nkutsulo ku fanele ku va ni nkucetelo lowukulu eka tipakani ni mahanyelo ya hina.
 Mikayele - Yesu Kriste exiyin'weni xa yena xa le tilweni - ni tintsumi ta yena va lwisana na Diyavulosi ni mademona ya yena.

Modesty: The Bible says: "Trust in Jehovah with all your heart and do not lean upon your own understanding.
Ku titsongahata: Bibele yi ri: "Tshemba Yehovha hi mbilu ya wena hinkwayo naswona u nga titshegi hi ku twisisa ka wena n'wini.
 Hambi swi ri tano, tsundzuka leswaku matshalatshala ya munhu hi xiyexe ni ku tiyisela a swi heli.

What must we do to receive God's holy spirit?
I yini leswi hi faneleke hi swi endla leswaku hi kuma moya lowo kwetsima wa Xikwembu?
 Hambiswiritano, endzhakunyana ka sweswo, Makhomunisi ya le ximutanini xexo ma endle rhengu ro ndzi dlaya hikuva a ndzi tekiwa ndzi ri ni vutihlamuleri byo hundzula khale ka varhangeri va wona.

magazines as well as all other spiritual food provided by the Watch Tower Society.
ku katsa ni swakudya swin'wana swa moya leswi humesiwaka hi Sosayiti ya Watch Tower.
 Siku rin'wana, nhloko ya xikolo yi hi rhambe leswaku hi bula na vona ekamareni ra vatirhi.

Instead of answering directly, Jesus told an illustrative story about a Jewish man who had been robbed, beaten, and left half dead.
Ematshan'wini ya ku n'wi hlamula hi ku kongoma, Yesu u hlamusele mhaka ya xifaniso xa wanuna un'wana wa Muyuda loyi a nga tekeriwa swa yena, a biwa ivi a siyiwa a ri kusuhi ni ku fa.
 Matsalwa lama tsariweke hi voko ma vulavula hi "v̌a - Bazaar v̌ana v̌a Anasi. "

This worship includes "sacred service, " for" faith without works is dead. " - James 2: 26.
Ku gandzela loku ku katsa " ntirho lowo kwetsima, ' hikuva " ripfumelo leri nga hava mintirho ri file. ' - Yakobo 2: 26.
 Rirhandzu ri hi endla hi tsaka hi ntiyiso, kambe a ri nge hi pfumeleli leswaku hi " tsaka hi leswi nga lulamangiki, ' hambiloko munhu loyi a hi vengaka a khomiwa hi ndlela yo biha kumbe a khomiwa hi ndlela yo biha. - Hlaya Swivuriso 24: 17, 18.

Since I was brought up according to the Greek Catholic faith, what I initially heard sounded strange.
Leswi a ndzi kuriseriwe eka kereke ya Khatoliki ya Magriki, leswi ndzi swi tweke ro sungula a swi ri xihlamariso eka mina.
 [ Nhlamuselo ya le hansi]

In like manner, true Christian evangelizers today do not have a superior attitude when dealing with people of different races and backgrounds.
Hi mukhuva lowu fanaka, vavuri va evhangeli va Vukreste va ntiyiso namuntlha a va tilanguti va tlakukile eka van'wana loko va ri karhi va vulavula ni vanhu va tinxaka ni va swiyimo swo hambana - hambana.
 Eku sunguleni Yobo u hlamuseriwe tanihi "la pfumalaka xisandzu, wo lulama, la chavaka Xikwembu, la fularhelaka leswo biha. "

How has Jehovah protected his people in the past and in our time?
Yehovha u va sirhelele njhani vanhu vakwe va khale ni va namuntlha?
 Hi sungule ku twisisa leswaku Bibele i buku leyi pfunaka swinene emisaveni.

Awaiting a Permanent Home
Ku Langutela Kaya Ra Xiviri
 Va ringanyete leswaku ndzi nyikela tiphesente ta muholo wa mina eka timali ta le kaya ivi ndzi hlayisa leswi saleke leswaku ndzi kuma mali kumbe mali yo tihanyisa.

(b) To what extent do true Christians love their fellow man?
(b) Xana Vakreste va ntiyiso va swi kombisa njhani leswaku va rhandza van'wana?
 " U ntshunxekile ku tekana ni loyi a n'wi lavaka, eHosini ntsena.

Michael - Jesus Christ in his heavenly position - and his angels fight against the Devil and his demons.
Mikayele - Yesu Kreste la nga exikhundleni xakwe etilweni - swin'we ni tintsumi takwe va lwa na Diyavulosi ni madimona yakwe.
 ti ni timhaka to tala ta vutomi lembe rin'wana ni rin'wana.

Keep in mind, though, that there are no shortcuts around personal effort and perseverance.
Kambe tsundzuka leswaku a ku na leswi tlulaka ku endla matshalatshala wena n'wini ni ku tiyisela.
 Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni. "

Soon afterward, however, Communists in the village plotted to kill me because I was considered responsible for converting their former leaders.
Hambiswiritano, endzhakunyana Makhomunisi ya le ximutanini xolexo ma endle xikungu xa ku ndzi dlaya hikuva a ma vula leswaku hi mina ndzi hundzuleke khale ka varhangeri va wona.
 Ndzi tlhele ndzi hlamusela ndlela leyi a ndzi titwa ha yona hi swifaniso swa vanhu lava a va ndzi hlasela.

Once, the assistant principal invited us to have our conversation in the staff room.
Siku rin'wana, mupfuni wa nhloko ya xikolo u hi vitanile leswaku hi ta khoma mbulavurisano wa hina ehofisini leyi vadyondzisi va tshamaka eka yona.
 (a) Ha yini Nawu a wu karhateka hi timhaka to tala swinene ta vutomi?

Rabbinic writings speak of "the [temple] Bazaars of the sons of Annas. "

 Hambi swi ri tano, tihulumendhe ta matiko ya le Vupela - dyambu, ti tikarhatela ku hakela mali leyi endliweke leswaku ti kuma yin'wana ya timali leti.

Love makes us rejoice with the truth, but it will not allow us to "rejoice over unrighteousness, " even if a person who hates us is mistreated or suffers some injustice. - Read Proverbs 24: 17, 18.
Rirhandzu ri endla leswaku hi tsaka ni ntiyiso, naswona a ri nge hi pfumeleli leswaku hi "[tsaka] hi leswi nga lulamangiki, " hambiloko munhu loyi a hi vengaka a khomiwa hi ndlela yo biha. - Hlaya Swivuriso 24: 17, 18.
 U nge Esaya a hlamula.

[ Footnote]
[ Nhlamuselo ya le hansi]
 *

Job was initially described as "blameless and upright, and fearing God and turning aside from bad. "
Yobo u tshame a hlamuseriwa tanihi munhu loyi a a "pfumala xisandzu naswona a a lulamile, a a chava Xikwembu, a a fularhela leswo biha. "
 (T.

We came to appreciate that the Bible is the most practical book in the world.
Hi sungule ku teka Bibele yi ri buku leyi pfunaka swinene ku tlula hinkwato leti nga kona emisaveni.
 Xiya leswi Bibele yi swi vulaka, kutani u xiya ndlela leyi Vakreste vo tshembeka va pfuneke ha yona.

They suggested that I give a percentage of my earnings toward our household expenses and keep what was left for my own spending or savings.
Va ringanyete leswaku ndzi teka mali yo karhi eka muholo wa mina ndzi hakelela swixava - xavana swa le kaya ivi leyi salaka ndzi yi tirhisa leswi ndzi swi lavaka kumbe ndzi tivekela yona.
 Swidyoho swa vanhu va Yuda swi endle magandzelo ya vona ma nga n'wi tsakisi Yehovha.

" She is free to be married to whom she wants, only in the Lord.
" U ntshunxekile, ku tekiwa hi loyi a n'wi lavaka, ntsena eHosini.
 * U lava ku ku hlanganisa ni varhandziwa va wena lava feke.

magazines contain many life stories each year.
ti hlamusela mintokoto ya vutomi bya vanhu vo tala.
 SWIHLOKO SWO SUNGULA

Let your will take place, as in heaven, also upon earth. "
Ku rhandza ka wena a ku endleke emisaveni, hilaha ku endlekaka hakona etilweni. "
 Ku fana ni le nkarhini wa vaapostola, Vakreste namuntlha va tiyiseka leswaku minhlangano ya vona yi hlelekile naswona yi hlelekile. - 1 Vakorinto 14: 26 - 40.

I also described my personal impressions of the " Forgotten Victims ' exhibition.
Ndzi tlhele ndzi phofula vonelo ra mina malunghana ni nkombiso wa " Vahlaseriwa Lava Rivariweke. '
 Loko ndzi ri ni malembe ya nkombo, ndzi endliwe vuhandzuri leswaku miri wa mina wu kota ku hundza.

(a) Why did the Law concern itself with so many areas of life?
(a) Ha yini Nawu wu khathalele swivandla swo tala swa vutomi?
 Loko a tibyela leswaku ripfumelo ra yena ri hoxile, a nga ha titwi a boheka ku hanya hi ku ya hi swipimelo swa rona.


Nkutsulo i ntsengo lowu hetisisiweke hi Xikwembu, ku nga ri hi munhu la nga hetisekangiki.
 I ntiyiso namuntlha leswaku vugevenga byo tala byo lwisana ni vanhu ni nhundzu byi endliwa ni vusiku.

Governments of Western countries, however, are concerned about payments made to procure some of these adoptions.
Kambe, tihulumendhe ta matiko ya le Vupela - dyambu, a ti yi tsakeli mintsengo leyi hakeriwaka etimhakeni ta vuwundli bya vana lava.
 I vamani lava " fambeke - fambaka ' enkarhini wa makumu, naswona vuyelo byi ve byihi?

Let Isaiah answer.
Esaya a a hlamule.
 Moya lowo kwetsima wa Yehovha na wona wu susumetela timbilu leti swi rhandzaka leswaku ti hlamula.

*
*
 Hakunene, marito ma nga va ni nkucetelo lowukulu.

(T.
5 / 1
 " Xikwembu... xi rhume ntsumi ya xona kutani xi yi nyikela hi swikombiso. " - NHLAVUTELO 1: 1.

Consider what the Bible says, and note how loyal Christians have offered practical assistance.
Xiya leswi Bibele yi swi vulaka kutani u vona ndlela leyi Vakreste lava tshembekaka va va pfuneke ha yona van'wana.
 Eminkarhini ya manguva lawa, madokodela ma swi kotile ku lulamisa swiphiqo leswi vanhu lava feke mahlo va langutanaka na swona, leswi endleke leswaku mahlo ma tlhela ma kota ku vona.

The sins of the people of Judah made their sacrifices displeasing to Jehovah.
Swidyoho swa vanhu va le Yuda swi endle leswaku switlhavelo swa vona swi nga n'wi tsakisi Yehovha.
 Tanihi leswi ku nga riki magondzo hinkwawo lama yisaka eka Xikwembu, xana u nga yi kumisa ku yini ndlela yo khuma ya magidi leyi yisaka evuton'wini?

* He wants to reunite you with your loved ones who have died.
* U lava ku tlhela a ku hlanganisa ni varhandziwa wa wena lava feke.
 Ku tlula kwalaho, ku navela ka vantshwa ku hlanganyela eka mintlango ya xikolo, leyi hi ku olova yi nga yisaka eka vanghana lavo biha, ku nga va lokukulu.

FROM OUR COVER
SWIHLOKO SWO SUNGULA
 Mongo lowu marito lawa ma tirhisiwaka eka wona wu paluxa ku faneleka ka ku miyela etimhakeni tinharhu ta vutomi.

As in the apostolic era, Christians today make sure that their meetings are orderly and well organized. - 1 Corinthians 14: 26 - 40.
Tanihi le nkarhini wa vaapostola, Vakreste namuntlha va tiyisekisa leswaku minhlagano ya vona yi hlelekile ni ku famba hi nawu. - 1 Vakorinto 14: 26 - 40.
 Xana ku humelele yini?

At age seven, I had a urostomy, an operation performed to create an artificial opening in my body so that I could pass urine.
Loko ndzi ri ni malembe ya nkombo, ndzi endliwe vuhandzuri ndzi hoxiwa phayiphi leyi a yi ta endla leswaku ndzi kota ku tsakamisa.
 Hi xikombiso, u karhatiwa hi vuvabyi bya ku pfimba ka marhambu, vuvabyi byo oma swirho ni vuvabyi bya ku chava ku dya.

If he can convince himself that the whole framework of his faith is wrong, he no longer feels the obligation to live within its bounds.
Loko a tikhorwisa leswaku xivumbeko hinkwaxo xa ripfumelo ra yena xi hoxile, a nga ha yi voni mfanelo yo hanya emindzilakaneni ya rona.
 Hambi swi ri tano, ku nga khathariseki mpfuno wa vona wa tintswalo, a ndzi fanele ku heta tiawara to tala vusiku ni nhlikanhi ndzi n'wi khathalela.

It is true today that many crimes against people and property are committed at night.
I ntiyiso leswaku namuntlha vugevenga byo tala ehenhla ka vanhu ni nhundzu byi endliwa ni vusiku.
 Timhaka letintshwa eka Xalamuka!

Who have " roved about ' during the time of the end, and with what result?
I vamani lava " famba - fambeke ' enkarhini lowu wa makumu, naswona vuyelo byi ve byihi?
 A a ri Mu - Adventist naswona a a nga byi tsakeli " vukhongeri bya mina. '

Jehovah's holy spirit, in turn, moves willing hearts to respond.
Hi hala tlhelo, moya lowo kwetsima wa Yehovha wu susumetela timbilu leti swi rhandzaka, leswaku ti angula kahle.
 Hilaha ku fanaka, vapfumeri lava titsongahataka namuntlha va khongela eka Xikwembu hi minkarhi yo nonon'hwa hi xitiyisekiso lexi chavelelaka xa leswaku swin'we ni ku nyikela nkongomiso lowu twisisekaka malunghana ni ndlela leyi va faneleke va khongela ha yona, Bibele yi paluxa leswaku Yehovha Xikwembu i "Mutwi wa xikhongelo. "

Indeed, words can have a powerful effect.
Hakunene, marito ma nga va ni vuyelo bya matimba.
 Teddy a nga kalanga a phofula ndlela leyi a swi tlangelaka ha yona leswi a swi kumeke.

" God... sent forth his angel and presented it in signs. " - REVELATION 1: 1.
" Xikwembu... xi rhumele ntsumi ya xona naswona xi yi yimele hi swikombiso. " - NHLAVUTELO 1: 1.
 Xana Ann u titwe njhani hi swilo leswi hinkwaswo?

In modern times, surgeons have in a few instances been able to repair mechanical problems in the eyes of blind people, restoring the eyes ' ability to see.
Manguva lawa, ku ni swiendlakalo swi nga ri swingani laha madokodela ma koteke ku pfuna mabofu leswaku ma tlhela ma vona.
 Hikuva a a lava ku endla ku rhandza ka Xikwembu, "loyi a nga yiki hi nghohe kumbe ku amukela nyiko. "

Since not all roads lead to God, how can you find among the thousands of options the narrow road that leads to life?
Tanihi leswi ku nga riki tindlela hinkwato to khongela leti amukelekaka eka Xikwembu, kutani u nga ri kumisa ku yini gondzo ro khuma leri yisaka evuton'wini exikarhi ka magondzo yo tala lama nga kona?
 Ku sukela kwalaho, manana a swi n'wi tikela ku wundla ndyangu wakwe.

Further, the desire of young people to participate in school sports events, which can easily lead to bad association, can be strong.
Ku tlula kwalaho ku navela ka vantshwa ku nghenela mimphikizano ya mintlangu ya le xikolweni, leyi yi nga ha endlaka leswaku va hlangana ni vanghana vo biha ku nga ha va ni matimba swinene.
 Hi lava ku khomelela eka ntshembo lowu hlamarisaka wa ku " yima hi vona ku ponisa ka Yehovha. '

The context in which these words are used reveals the propriety of remaining silent in at least three areas of life.
Mongo lowu xiga lexi xi tirhisiwaka eka wona wu kombisa leswaku ku miyela i swa nkoka eka swiyimo swo hlayanyana evuton'wini, kambe ngopfu - ngopfu eka swinharhu.
 Ku kanakana nakambe ku nga voniwa hi ku xiya langutelo ra tinyimpfu ni ra lava va vulavulaka na vona hi vukheta.

What has happened?
Ku endleke yini ha yena?
 Ha yini Vayuda va le nkarhini wa Yesu a va "ri eku languteleni " ka Mesiya?

Bryan, for example, suffers from tuberous sclerosis, seizures, and autism.
Hi xikombiso, Bryan u ni vuvabyi lebyi vuriwaka tuberous sclerosis, lebyi n'wi vangelaka matshumba emirini, vuvabyi bya ku titivala naswona u lamarile.
 Nikatsongo.

Despite their kind assistance, however, I had to spend long hours day and night caring for him.
Kambe ku nga khathariseki mpfuno wa vona wa musa, a ndzi boheka ku n'wi khathalela nkarhi wo leha vusiku ni nhlikanhi.
 1: 12; 3: 5, 16.

The new features in Awake!
Ndlela leyintshwa leyi Xalamuka!
 Kutani loyi a nga ni nhlavutelo ya singita a a kota ku vulavula ni vandlha, naswona xikongomelo xa nhlangano - leswaku "hinkwavo va khutaziwa " - a xi ta fikeleriwa. - 1 Vakorinto 14: 26, 29 - 31.

She had become an Adventist and was not interested in " my religion. '
U ve mu - Adventist naswona a a nga byi tsakeli " vukhongeri bya mina. '
 Muntshwa wa le Nigeria u te: "Ndzi kume leswaku ku tolovelana swinene ni van'wana lava rhandzaka Yehovha swi ndzi pfuna leswaku ndzi tshama ndzi ri ekusuhi na yena. "

In like manner, humble believers today turn to God in prayer in times of difficulty with the comforting assurance that along with providing clear guidelines on how to pray, the Bible reveals that Jehovah God is the "Hearer of prayer. "
Hi laha ku fanaka, namuntlha vapfumeri lava titsongahataka va khongela Xikwembu hi minkarhi yo tika, hi ndlela leyi chavelelaka va tiyiseka leswaku, Bibele yi ni minkongomiso leyi twalaka ya makhongelelo, naswona yi paluxa leswaku Yehovha Xikwembu hi "L'a yingisaka mikhongelo! "
 Vakreste va khutaziwa ku "[hambeta va] chavelelana, [va] akana. "

Teddy never expressed the slightest gratitude for what he received.
Teddy a yi nga kombisi ku nkhensa nikatsongo eka leswi a yi nyikiwa swona.
 Ha yini ku ri ni vuhundzuluxeri kumbe vuhundzuluxeri byo tala swinene bya Bibele namuntlha?

How did Ann feel about all of this?
Xana Ann u titwise ku yini hi mhaka leyi?
 " Tshamani Mi Ri Karhi Mi Kambisisana '

Because he wanted to do the will of God, "who treats none with partiality nor accepts a bribe. "
Hikuva a a lava ku endla ku rhandza ka Xikwembu, "lexi nga hlawuriki hambi ku ri ku amukela xifumbarheriso. "
 Vumunhu bya Yesu lebyi humaka eka Tievhangeli i bya munhu la nga ni rirhandzu lerikulu ni ntwela - vusiwana lowukulu.

From then on, my mother struggled to provide food for the family.
Ku sukela kwalaho, Manana u we a pfuka leswaku a kumela ndyangu wakwe swakudya.
 Ha yini ku anakanya ngopfu hi ndyangu swi nga ha vaka vuhava?

We want to hold on to the marvelous prospect of being able to "stand still and see the salvation of Jehovah. "
Hi lava ku namarhela ntshembo lowukulu wa ku " yima hi nga tsekatseki, hi vona loko Yehovha a hi ponisa. '
 Nuna wakwe wa engetela: "Nkarhi wu kombise leswaku timhaka leti hi ti kumeke eswikhongelweni swa hina a ti nga fambisani ni ku rhandza ka Xikwembu.

Weaknesses can also be detected by carefully noting the attitude of the sheep and the tenor of their conversations.
Ku tsana na kona ku nga voniwa hi ku xiyisisa vonelo ra tinyimpfu ni mimboyamelo ya mabulo ya tona.
 Kahle - kahle, loko lavambirhi va nga si hlongoriwa eAntiyoka wa le Rhoma, ndhawu hinkwayo yi twe rito ra Xikwembu leri humaka eka Pawulo na Barnaba, naswona vo tala va ri amukerile rungula rero.

Why were the Jews in Jesus ' day "in expectation " of the Messiah?
Ha yini Vayuda va le nkarhini wa Yesu a va " langutele ' Mesiya?
 Eka buku yakwe u tsale hi ku kongoma malunghana ni madzolonga ya rixaka a ku: "Ndzi tshamela ku vutisa leswaku ha yini?

Not at all.
Nikatsongo.
 ▪ Swilo swo pfuna ha swona swo sungula

1: 12; 3: 5, 16.
1: 12; 3: 5, 16.
 Karen u sungule dyondzo ya vukheta ya Bibele ni Timbhoni ta Yehovha.

Then the one having the miraculous revelation could address the congregation, and the objective of the meeting - that "all be encouraged " - would be achieved. - 1 Corinthians 14: 26, 29 - 31.
Kutani la nga ni nhlavutelo ya singita a a fanele ku vulavula ni vandlha, leswi a swi ta endla leswaku nhlangano lowu wu hetisisa xikongomelo xa wona - ku nga leswaku "hinkwavo va khutaziwa. " - 1 Vakorinto 14: 26, 29 - 31.
 Nakambe u nga ha lava tindlela to langutana ni xiyimo lexi ematshan'weni yo tirhisa tindlela to tika to xi herisa.

A Nigerian youth remarked: "I have found that close association with others who love Jehovah helps me to stay close to him. "
Muntshwa wa le Nigeria u te: "Ndzi kume leswaku ku endla xinghana ni vanhu lava rhandzaka Yehovha swi ndzi pfuna leswaku ndzi tshama ndzi ri munghana wa yena. "
 Leswaku vabohiwa va endla tano, a va hluvula tinsimbi ta nsimbi hi mafasitere kutani va endla swibamu ni matlhari man'wana hi nsimbi.

Christians are urged to "keep comforting one another and building one another up. "
Vakreste va khutaziwa ku " hambeta va chavelelana ni ku akana. '
 AFGHANI LE 40

Why are there so many different versions or translations of the Bible today?
Ha yini ku ri ni Tibibele to tala to hambanahambana namuntlha?
 Phela, Yesu u simeke Xilalelo xa Hosi kutani a dlayiwa hi Paseka, leyi a yi tlangela ku kutsuriwa ka Vaisrayele evuhlongeni aEgipta.

" Keep Lips in Check '
" Kambela Milomu "
 Vahlamuseri va khale a va dume hi ku nga tshembeki naswona a va nga tshembeki, naswona ti - e - e ta manguva lawa a ti antswi.

The personality of Jesus that emerges from the Gospels is that of a man of tender warmth and deep feelings.
Tievhangeli ti kombisa leswaku Yesu a a ri munhu wa rirhandzu ni mintlhaveko.
 Tanihi leswi vanhu vo tala lava rhandzaka ku rhula va rhandzaka nyimpi, ha yini swi tika swonghasi ku kuma ku rhula?

Why may undue focus on the family prove to be vanity?
Hikwalaho ka yini ku tikarhatela ndyangu hi ndlela leyi hundzeletiweke ku nga hundzukaka vuhava?
 Loko u endla tano, u ta va exikarhi ka lava va nga langutelaka vumundzuku hi ntshembo, va ri ni xitshembiso lexi tiyeke xa Xikwembu lexi nge: "Misava ya hundza ni ku navela ka yona, kambe loyi a endlaka ku rhandza ka Xikwembu u tshama hi masiku. " - 1 Yohane 2: 17.

Her husband adds: "Time has shown that the matters we brought up in our prayers were not necessarily in line with God's will.
Nuna wakwe u ri: "Hi ku famba ka nkarhi hi swi vonile leswaku leswi a hi swi khongelela a swi nga fambisani ni ku rhandza ka Xikwembu.
 9, 10. (a) Eka mongo wa 1 Vakorinto 15: 24, i yini "makumu, " naswona i swiendlakalo swihi leswi humelelaka malunghana na wona?

In fact, before the two were thrown out of Antioch in Pisidia, the whole area heard God's word from Paul and Barnabas, and a number accepted the message.
Entiyisweni, loko lavambirhi va nga si hlongoriwa eAntiyoka le Pisidiya, ndhawu hinkwayo yi twe rito ra Xikwembu eka Pawulo na Barnaba, naswona vo hlayanyana va amukele rungula.
 Ndhavuko wun'wana a wu languti rimbewu leri thyakeke, ngopfu - ngopfu eka vavanuna, tanihi leri hoxeke.

In her diary she writes eloquently about ethnic violence: "I keep asking Why?
Eka buku yakwe yo tsalela swilo swa siku na siku u tsala hi ndlela leyi twisisekaka hi madzolonga lama nga exikarhi ka tinxaka: "Ndzi tshamela ku tivutisa leswaku Hikwalaho ka yini?
 Ina, u nga swi kota.

▪ First - aid kit
▪ Bokisi leri nga ni mirhi ya xilamulela - mhangu
 Mfumo Wa Xikwembu - Xana Wa Wu Twisisa?

Karen began a careful study of the Bible with Jehovah's Witnesses.
Karen u sungule ku dyondza Bibele kahle ni Timbhoni ta Yehovha.
 Xana u ni ntwela - vusiwana?

You are also more likely to look for ways to cope with the situation rather than resort to drastic means to end it.
Leswi swi ta tlhela swi ku pfuna ku kuma tindlela leti u nga langutaka xiyimo xa wena ha tona ematshan'weni yo teka ku tidlaya tanihi ntlhantlho wa swiphiqo swa wena.
 Eka madyambu ya sweswinyana ya ximumu, endzhaku ko hlangana ni mulanguteri wa xifundza, ndyangu lowu wu tikume wu yime hi milenge exitichini xa bazi hi 9: 00 p.m.

To do so, prisoners stripped iron bars from windows and forged knives and other weapons from the metal.
Leswaku va endla tano, vabohiwa va tshove tingole ta nsimbi emafasitereni kutani va endla mikwana ni matlhari man'wana.
 Ku Andza Le El Salvador

AFGHANISTAN 40
AFGHANISTAN 40
 Kambe, ku ta va vutlhari ku teka ku tika ka vana lava nga emalembeni ya kondlo - a - ndzi - dyi ku ri mhaka ya ku sivela mbeleko ntsena.

Well, Jesus instituted the Lord's Evening Meal and was killed on the Passover, which commemorated Israel's deliverance from Egyptian bondage.
Yesu u sungule Xilalelo xa Hosi, ivi a dlayiwa hi Paseka, leyi a yi ri ya ku tsundzuka ku ntshunxiwa ka Israyele evuhlongeni bya le Egipta.
 Kambe vativi hinkwavo va sayense, van'watipolitiki ni varhangeri va mabindzu emisaveni a va nge swi koti ku yimisa xidzedze.

Ancient oracles were notoriously ambiguous and unreliable, and modern horoscopes are no better.
Swa tiveka swinene leswaku vaprofeta va le minkarhini ya khale a va vhumbha timhaka leti nga twisisekiki ti tlhela ti nga tshembeki naswona swa ha ri tano ni namuntlha hi tihoroskopu.
 A va tshemba leswaku "xifaniso " lexi xi ta endla leswi Bibele yi swi vulaka ntsena hi Mfumo wa Xikwembu: ku simeka ku rhula, vululami ni misava leyi nga ni vun'we hakunene.

Since most sane people prefer peace to war, why is peace so elusive?
Tanihi leswi vanhu vo tala lava hanyeke kahle va tsakelaka ku rhula ku tlula nyimpi, ha yini ku rhula ku nga koteki?
 Minkarhi yin'wana, a a tshama ekule ni le kaya na vona ku ringana vhiki kumbe ku tlula, a paka ehandle vusiku byin'wana ni byin'wana.

If you do, you will be among those who can look forward with confidence to the future, having God's sure promise: "The world is passing away and so is its desire, but he that does the will of God remains forever. " - 1 John 2: 17.
" - 1 Yohane 2: 17.
 Namuntlha, Yehovha u vulavula na hina hi ku tirhisa Bibele, Rito ra yena leri huhuteriweke, leri Petro a vuleke leswaku ri fana ni " rivoni leri voningaka endhawini ya munyama... etimbilwini ta n'wina. '

9, 10. (a) In the context of 1 Corinthians 15: 24, what is "the end, " and what events take place in connection with it?
9, 10. (a) Hi mongo wa 1 Vakorinto 15: 24, xana "makumu " i yini, naswona hi swihi swiendlakalo leswi vaka kona malunghana na wona?
 Gaza

Some cultures do not view extramarital sex, especially on the part of husbands, as wrong.
Eka mindhavuko yin'wana vuoswi a byi bihanga evukatini loko ngopfungopfu byi endliwa hi wanuna.
 5 HI MAGAZINI WA NKOKA LOWU U WU DYONDZEKE EKA RUNGULA LERI NASWONA HA YINI?

Yes, you can.
Ina, u nga swi kota.
 Timiliyoni ta valandzeri va Yesu leti nga "tinyimpfu tin'wana " ti langutele hakelo ya nkarhi lowu taka ya vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi hundzukeke paradeyisi.

God's Kingdom - Are You Getting the Sense of It?
Mfumo Wa Xikwembu - Xana Wa Wu Twisisa?
 Vo tala va vona a va ndzi kaneta swinene.

Is he self - pitying?
Xana u tiputa vusiwana?
 Hi ku ya hi mutsari wa mahungu J.

On a recent summer evening, after a meeting with the circuit overseer, this family found themselves stranded at a bus stop at 9: 00 p.m.
Ku nga ri khale eka madyambu man'wana ya ximumu, endzhaku ka nhlangano enkarhini lowu a ku ri ni mulanguteri wa xifundzha, ndyangu lowu a wu yime exitichini xa bazi hi nkarhi wa 9: 00 ni vusiku wu nga ri na xo famba.
 Ndzimana yin'wana ya Bibele yi ri: "Xikombelo xa lavo lulama xa N'wi tsakisa. " - Swivuriso 15: 8.

Expansion in El Salvador
Ku Andza Le El Salvador
 Ku hlaya Bibele ni tibuku ta Vukreste swin'we hakunene swi nga pfuna ku endla tano.

Yet, it would be simplistic to consider teen pregnancy to be merely an issue of contraception.
Kambe, hi ta va ho honisa loko ho ehleketa ntsena leswaku muntshwa u tike hikwalaho ka leswi a a nga tirhisi swisivela - mbeleko.
 Hi ku hatlisa, u rhumeriwe hi vandla ra le xihundleni ra vutiko ra Magriki tanihi muyimeri wa Mufumi Peter Lonkulu wa Russia.

But all the scientists, politicians, and business leaders in the world cannot stop a hurricane.
Kambe van'wasayense, van'watipolitiki ni varhangeri va swa mabindzu a va nge swi koti ku xi sivela.
 Hi 1938 nhlayo ya lava veke kona eXitsundzuxweni emisaveni hinkwayo a yi ri 73 420, laha a ku ri ni vanhu va 39225 - 53 wa tiphesente ta lava a va ri kona - lava a va dya swifanekiselo.

They believed that this "image " would do what the Bible says only God's Kingdom will do: establish lasting peace, justice, and a truly united world.
Va tshembe leswaku "xifaniso " lexi a xi ta endla leswi Bibele yi vulaka leswaku swi ta endliwa hi Mfumo wa Xikwembu ntsena: ku simeka ku rhula loku nga heriki, vululami ni misava leyi yi nga ni vun'we hakunene.
 Ina, hi yena Loyi a tisaka "tinyimpfu " leti, naswona u va Murhangeri wa tona la gingiritekaka.

On occasion, he would stay away from home with them for a week or more at a time, camping out each night.
Minkarhi yin'wana, a a va famba va ya tshama vhiki kumbe ku tlula, va dzima mixaxa madyambu man'wana ni man'wana.
 Ntlhantlho lowu nga erivaleni a ku ri leswaku Abrahama na Lota va hambanile.

Today, Jehovah speaks to us through the pages of the Bible, his inspired Word, which Peter said is like "a lamp shining in a dark place... in your hearts. "
Namuntlha, Yehovha u vulavula na hina hi ku tirhisa Bibele, Rito rakwe leri huhuteriweke, leri Petro a vuleke leswaku ri fana ni "rivoni leri voningaka endhawini ya munyama... etimbilwini ta n'wina. "
 Xana Yehovha a a ta voningela masalela ya "ntlhambinyana " ntsena?

Gaza
Gaza
 (Cillds!)

5 WHAT ASPECT OF THIS ACCOUNT IS MOST MEANINGFUL TO YOU, AND WHY?
5 HI WIHI NCHUMU WA NKOKA LOWU U WU DYONDZEKE EKA RUNGULA LERI NASWONA HA YINI?
 A ri tsaki hi leswi nga lulamangiki, kambe ri tsaka ni ntiyiso.

The millions of Jesus ' followers who are his "other sheep " look to the future reward of everlasting life on an earth transformed into a paradise.
Timiliyoni ta valandzeri va Yesu lava nga "tinyimpfu tin'wana " eka yena va langutele hakelo ya nkarhi lowu taka ya vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi hundzuriweke yi va paradeyisi.
 Vana va wena va lava ndhawu leyi tsakisaka.

Most of them bitterly opposed me.
Vo tala va vona va ndzi kanete hi ndlela ya tihanyi.
 Nhluvuko ni ku wupfa swi kombisiwa hi tindlela tihi?

According to lexicographers J.
Hi ku ya hi vatsari va dikixinari, J.
 Ha Yini Hi Fanele Hi Pfumela Eka Xikwembu?

Another Bible verse says: "The prayer of the upright is a pleasure to Him. " - Proverbs 15: 8.
Tsalwa rin'wana eBibeleni ri ri: "Xikhongelo xa lavo lulama xa n'wi tsakisa. " - Swivuriso 15: 8.
 1 / 15

Reading the Bible and Christian literature together surely can help to do this.
Ku hlaya Bibele ni tibuku ta Vukriste kun'we hakunene swi nga pfuneta ku endla leswi.
 Xihlawuhlawu hambi ku ri ku xanisiwa ka vanhu lava nga tolovelekangiki swi ya emahlweni swi andza.

Soon, he was sent by a secret Greek nationalistic movement as an emissary to Czar Peter the Great of Russia.
Ku nga ri khale, vandla ra le xihundleni ra tiko ra Grikiya ri n'wi rhume leswaku a ya ri yimela eka Mufumi Peter Lonkulu wa le Rhaxiya.
 Xinyenyana lexikulu xa buraweni xi tshikela mandza ya xona eka mirhi leyi nga ni munyu.

In 1938 the worldwide Memorial attendance was 73,420, with 39,225 persons - 53 percent of those present - partaking of the emblems.
Hi 1938 lava a va ri kona eXitsundzuxweni emisaveni hinkwayo a va ri 73 420, kutani vanhu va 39 225 - ku nga 53 wa tiphesente ta lava a va ri kona - hi vona va dyeke swifanekiselo.
 Mutivi wa tipolitiki wa le Afrika Dok.

Yes, he is the One who brings in these "sheep, " and he becomes their active Leader.
Ina, hi Yena loyi a tisaka "tinyimpfu " leti, naswona u va Mufambisi wa tona la hanyaka.
 Loko Conybe na Howson va anakanya hi moya lowu a wu ri kona swin'we ni "nkarhi ni mpimo wa ku hambuka, " ebukwini ya vona leyi nge The Lifes of St.

The obvious solution was that Abraham and Lot separate.
Leswaku xiphiqo xexo xi tlhantlhiwa, Abrahama na Lota a va fanele va hambana.
 Ndza tiyiseka leswaku ndlela yin'we ntsena leyi mubohiwa a nga endlaka sweswo ha yona i ku tirhisa tidyondzo ta Bibele.

Would Jehovah shine forth on only the remaining ones of the "little flock "?
Xana Yehovha a a ta voningela masalela ya "ntlhambinyana " ntsena?
 Entiyisweni, a hi nge wu tekeleli moya wo xopaxopa, wo avanyisa lowu sunguriweke hi Sathana. - Nhlav.

(Wild hogs!)
(Tinguluve ta nhova!)
 Mintirho 8: 27 yi hi byela leswaku "a a ye eYerusalema ku ya gandzela. "

It does not rejoice over unrighteousness, but rejoices with the truth.

 Ku tlula kwalaho, swiendlakalo swo tanihi Nkhuvo wo hlawuleka wa Mintsonga enkarhini wa Nehemiya a swi tsakisa.

Your children need a happy environment.
Vana va wena va lava ku tshama endyangwini lowu tsakeke.
 Mafurha ya murhi wa risuna, lawa hakanyingi a ma tirhisiwa eka mirhi ya risuna ni le ka swin'wetsin'wetsi, a ku ri xin'wana xa swilo swa vulovolovo swa le matikweni ya khale ya le Vuxa Xikarhi.

In what ways are advancement and maturity made manifest?
Nhluvuko ni ku wupfa ku kombisiwa hi tindlela tihi?
 Leswi swi n'wi pfumelele leswaku a va muongori.

Why Believe in God?
TIMBHONI TA YEHOVHA
 12: 1.

Costa Rica, 1 / 15 Decrees That Divided Continents, 3 / 15
" A Ndzi Swi Rhandzi Ku Tshamela Ku Anakanya Hi Vuvabyi Bya Mina ' (scleroderma), 1 / 15
 Hi ntolovelo, ku xixima vulawuri bya Yehovha minkarhi hinkwayo ku rhanga evuton'wini bya hina. - Mintirho 5: 29.

Prejudice and even persecution of unpopular minorities continue unabated.
Xihlawuhlawu ni nxaniso wa mintlawa leyitsongo swi ya emahlweni swi nga herisiwi.
 A swi kanakanisi leswaku Yesu loyi a a nga si va munhu wa nyama na yena a a ri " mukongomisi wa vuthu ra Yehovha ' loyi a humeleleke eka Yoxuwa leswaku a n'wi tiyisa.

A large brown moth lays its eggs in sapelli trees.
Phaphatani ra buraweni ri tshikela mandza eka murhi lowu vuriwaka sapelli.
 Ku nga khathariseki xivangelo xa kona, ku rila i ririmi leri nga ni matimba swinene.

African political analyst Dr.
Mukambisisi wa tipolitiki wa laha Afrika, Dok.
 I yini lexi pfuneke Jayson leswaku a hlakulela ku navela ku phayona?

Considering the prevailing wind and "the direction and rate of drift, " Conybeare and Howson noted in their book The Life and Epistles of St.
Loko Conybeare na Howson va kambisisa mheho leyi leyi a yi tshamela ku va kona swin'we ni "tlhelo ra kona ni rivilo leri mati ma khulukaka ha rona, " va tsale leswi landzelaka ebukwini ya vona leyi nge The Life and Epistles of St.
 Handle ka sweswo, tanihi muchayeri, vutihlamuleri byo vona ni ku hlayisa swikombiso swo tano i bya yena.

I am convinced that the only way a prisoner can do that is by applying the Bible's teachings.
Ndza kholwa leswaku ndlela leyi nga yona ntsena leyi mubohiwa a nga byi antswisaka ha yona vutomi byakwe i ku va a tirhisa tidyondzo ta Bibele.
 Va endla "marito ya vuxisi " hilaha Petro a vuleke hakona eku sunguleni.

Certainly, we would not imitate the critical, judgmental spirit promoted by Satan. - Rev.
Entiyisweni, a hi nge tekeleli moya wo xopa - xopa ni wo avanyisa van'wana, lowu kondleteriwaka hi Sathana. - Nhlav.
 Loko a tlhelela eswihlaleni leswi hi ensin'wini, u fambe na yena eka vuhundzuluxeri lebyi hetiweke bya Testamente Leyintshwa leyi a yi ri eZaube.

Acts 8: 27 tells us that "he had gone to Jerusalem to worship. "
Mintirho 8: 27 yi hi byela leswaku "a a tile Yerusalema ku ta gandzela kona. "
 Bibele yi kombisa leswaku a a ri muprofeta wo tshembeka wa Yehovha emfun'weni wa tinyimba ta khume ta Israyele, lowu a wu ri kona hi nkarhi wa ku fuma ka Yerobuwamu wa Vumbirhi.

Moreover, such events as the special Festival of Booths in Nehemiah's day were joyful occasions.
Ku tlula kwalaho, swiendlakalo swo tanihi Nkhuvo wa Mintsonga wo hlawuleka wa le nkarhini wa Nehemiya a swi ri minkarhi yo tsakisa.
 Kwalaho, a hi etlela kahle ekaya ra Makwerhu wa xisati DeCambra, loyi a a tirha endhawini yoleyo hi nkarhi wolowo.

Balsam oil, often used in incense and perfumes, was one of the luxuries of the ancient Middle Eastern world.
Mafurha ya balsama, lawa hakanyingi a ma tirhisiwa eka murhi wa risuna ni le ka swinun'hweriso swin'wana, a ma ri man'wana ya xiyimo xa le henhla ematikweni ya khale ya le Vuxa Xikarhi.
 A Wu Ta Hlamurisa Ku Yini?

This permitted her to nurse.
Sweswo swi n'wi pfunile leswaku a kota ku mama.
 Hi ku titsongahata "evokweni ra matimba ra Xikwembu, " ha xi xiya xiyimo xa hina xa le hansi.

12: 1.
12: 1.
 Xiya leswaku handle ka "ku avelana swilo ni van'wana, " hi fanele hi tlhela hi tsundzuka" ku endla leswinene, " kumbe swiendlo leswi pfunaka.

Naturally, honoring Jehovah's authority always comes first in our lives. - Acts 5: 29.
Hi ntolovelo, ku xixima vulawuri bya Yehovha minkarhi hinkwayo hi kona ku rhangaka emahlweni evuton'wini bya hina. - Mintirho 5: 29.
 Ku engetela kwalaho, Bibele yi ri: "Ku tinyiketela loku nga ni vukwembu ku pfuna eka swilo hinkwaswo, hikuva ku tshembisa vutomi bya sweswi ni lebyi nga ta ta. "

No doubt the prehuman Jesus was also the "prince of the army of Jehovah " who appeared to Joshua to strengthen him.
A swi kanakanisi leswaku Yesu la nga siki tswariwaka tanihi munhu wa nyama a a ri "hosi ya nyimpi ya Yehova " loyi a humeleleke eka Yoxuwa leswaku a n'wi tiyisa.
 Hi 1938, ku endliwe malunghiselelo yo hlawula malandza hinkwawo evandlheni hi ndlela ya le tilweni.

Whatever the reason, crying is a powerful nonverbal language.
Ku nga khathariseki xivangelo xa kona, ku rila i ririmi leri nga ni matimba leri ku nga tirhisiwiki marito.
 Swiendlo swa Yesu leswi landzeleke swi kombise leswaku a a " tiva Tatana hi ku helela ' naswona u n'wi tekelele.

What helped Jayson cultivate the desire to pioneer?
I yini lexi endleke leswaku Jayson a rhandza vuphayona?
 Ku cinca hinkwako loku veke kona loko Hosi Nebukadnetsara a humelela a ku lava leswaku "minkarhi ya nkombo " yi leha ku tlula masiku ya nkombo ya xiviri.

Besides, as a driver, the responsibility for seeing and heeding such signs is his.
Handle ka sweswo, tanihi muchayeri, u ni vutihlamuleri bya ku vona mimfungho yo tano ni ku yi landzela.
 [ Nhlamuselo ya le hansi]

They act "quietly, " using" counterfeit words, " as Peter noted earlier.
Va endla swilo " exihundleni, ' va ri karhi va tirhisa "marito ya vona ya vuxisi, " hilaha Petro a vuleke hakona eku sunguleni.
 Ku sukela eku heleni ka Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, matiko yo tala ma sungule ku yirisa ntirho wo dyondzisa wa Vukreste wa Timbhoni ta Yehovha.

When he returned to the islands in 1873, he brought with him the completed translation of the New Testament in Gilbertese.
Loko a tlhelela eswihlaleni sweswo hi 1873, u fambe ni Bibele ya Testamente Leyintshwa leyi heleleke hi ririmi ra Xigilbertese.
 Van'wana va nga ha vula leswaku xiyimo xa Bibele xi ni tihanyi.

The Bible indicates that he was a faithful prophet of Jehovah to the ten - tribe kingdom of Israel, sometime during the reign of Jeroboam II.
Bibele yi kombisa leswaku a a ri muprofeta la tshembekeke wa Yehovha eka mfumo wa Israyele wa tinxaka ta khume, hi nkarhi wa ku fuma ka Yerobuwamu wa Vumbirhi.
 Sweswi a ndzi vona onge a ndzi nge he swi koti ku tshika makungu ya mina ya vutirheli bya nkarhi hinkwawo.

There, we would get a good night's sleep at the home of Sister DeCambra, the midwife serving the area at that time.
Kona a hi ta fika hi etlela kahle ekaya ka Makwerhu wa xisati DeCambra, sungukati leri a ri tirhela endhawini yoleyo hi nkarhi wolowo.
 Xana Yehovha a a boheka ku tirhisa vavanuna leswaku va tsala Rito rakwe?

How Would You Respond?
A Wu Ta Angurisa Ku Yini?
 Hi fanele hi ringeta ku languta leswinene eka van'wana kutani hi vula swilo leswi endlaka leswaku va xiximiwa.

By humbling ourselves "under the mighty hand of God, " we acknowledge our lowly position.
Loko hi titsongahata "ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu " hi xiya leswaku xiyimo xa hina xi le hansi.
 Vana va fanele va titsongahata eka vatswari va vona.

Notice that besides "the sharing of things with others, " we must also remember" the doing of good, " or helpful acts.
Xiya leswaku handle ko "avelana swilo ni van'wana, " hi fanele hi tsundzuka" ku endla leswinene " kumbe ku pfuna van'wana.
 Hinkwerhu ka hina hi nga tiyisela miringo hi ku kombisa ripfumelo eka Yesu, loyi a gimetaka bulo rakwe hi marito lama khutazaka lama nge: "Mi ni nhlomulo emisaveni, kambe tiyani timbilu, ndzi hlurile misava. " - Yohane 16: 33.

In addition, the Bible says: "Godly devotion is beneficial for all things, as it holds promise of the life now and that which is to come. "
Ku engetela kwalaho, Bibele yi ri: "[Ku chava Xikwembu ku] pfuna hi matlhelo hinkwawo, naswona [ku] tshembisa vutomi bya nkarhi lowu, ni bya lowu taka. "
 Vukati lebyinene a byi nge koteki handle ko rivalela. " - A.

During 1938, arrangements were made for the theocratic appointment of all servants in the congregation.
Hi 1938, ku endliwe malunghiselelo ya leswaku malandza hinkwawo ya vandlha ma hlawuriwa hi ndlela ya le tilweni.
 Ina, hi "v̌aav̌anyisi v̌a v̌anhu. "

Jesus ' subsequent actions showed that he did "fully know the Father " and imitated him.
Leswi Yesu a swi endleke endzhaku ko vona xiyimo lexi, swi kombise leswaku a a n'wi " tiva Tatana hi ku helela ' naswona a a n'wi tekelela.
 Xikwembu xa yena, Yehovha, a a lava leswaku a tiva ni ku tlangela leswi n'wana wa yena a nga swona ni nkoka wa yena.

All the changes that took place in the appearance of King Nebuchadnezzar required that the "seven times " be of a far longer duration than seven literal days.
Swiendlakalo hinkwaswo leswi humeleleke Hosi Nebukadnetsara a swi nga ta hetiseka hi masiku ya xiviri ya nkombo, kutani swi vula leswaku "minkarhi ya nkombo " a yi ta teka nkarhi wo leha.
 Hi 7: 20 p.m., mahungu ya le ka TV ya muganga wun'wana ni wun'wana lowu a wu khomeriwe kwalaho, ma hlamusela leswi ma swi vulaka malunghana ni ku hangalasiwa ka wona, ma ku: "A swi olova ku famba exikarhi ka mathonsi ya mpfula ku ri ni ku papalata swiphephana swa Timbhoni ta Yehovha. "

[ Footnote]
[ Nhlamuselo ya le hansi]
 I Yini Leswi Ndzi Nga Swi Endlaka Leswaku Ndzi Kuma Vutomi Lebyi Nga Heriki?

Since the end of World War II, dozens of lands have imposed governmental bans on the Christian educational work of Jehovah's Witnesses.
Ku sukela loko ku hele Nyimpi ya Vumbirhi ya Misava, tihulumendhe ta matiko yo tala ti yirise ntirho wo dyondzisa wa Vukreste wa Timbhoni ta Yehovha.
 U tirhise swifaniso ni swivutiso hi vutshila.

Some would say that the Bible's position is cruel.
Van'wana va nga ha vula leswaku leswi Bibele yi swi dyondzisaka swa tika.
 Loko u endla tano, u ta kuma leswaku endzhaku ka sweswo makumu ma ta antswa swinene eka wena.

Now I felt that I could not put off any longer my plans for the full - time ministry.
Sweswi ndzi twe onge ndzi nge he tshiki makungu man'wana ni man'wana ya mina ya vutirheli bya nkarhi hinkwawo.
 Swiluva swin'wana swi kumeka ekusuhi ni misava, swi tumbele ehansi ka swimilana swin'wana.

Was Jehovah obliged to use men to pen his Word?
Xana Yehovha a a boheka ku tirhisa vanhu leswaku va tsala Rito rakwe?
 Lexi tsakisaka, ebukwini ya yena leyi nge A Biblical Iscour on the Race Problem, mufundhisi wa Vandlha Thomas O.

We should try to look for the good in others and say things that build respect for them.
Hi fanele hi ringeta ku lava leswinene eka van'wana ni ku vulavula swilo leswi nga ta endla leswaku va xiximiwa.
 Hakunene ndzi tsakele ku tirhisa buku leyi.

Children must be in subjection to their parents.
Vana va fanele va tiveka ehansi ka vatswari va vona.
 Ha tsaka swinene leswi Yehovha a nyikaka loyi a karhaleke matimba!

All of us can endure trials by exercising faith in Jesus, who concludes his discussion with these heartwarming words: "In the world you are having tribulation, but take courage! I have conquered the world. " - John 16: 33.
Hinkwerhu ka hina hi nga tiyisela miringo hi ku pfumela eka Yesu, loyi a gimetaka bulo ra yena hi marito lawa ma khutazaka: "La misaveni, mi ta va ni mahlomulo, kambe tiyani timbilu, ndzi hlurile misava. " - Yohane 16: 33.
 . . . . . vito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A good marriage is impossible without forgiveness. " - A.
A byi kona vukati lebyi humelelaka handle ko rivalelana. " - A.
 Buku leyi nge Inquisition and Crimes, leyi tsariweke hi Don Arteo de Valle - Arzpe, yi hlamusela xiendlakalo xexo: "Va ye va ya boha leswi va swi endleke, va swi boha emhandzini hi nhonga ya nsimbi enhan'wini....

Well, we are "fishers of men. "
Phela, hi "vaphasi va vanhu. "
 Va Tsakela Ku Endla Ku Rhandza Ka Xikwembu

Her God, Jehovah, wanted her to know and to appreciate her son's identity and importance.
Yehovha Xikwembu a a lava leswaku Mariya a tiva leswaku n'wana wakwe i mani ni ndlela a a ri wa nkoka ha yona.
 Hi laha Pawulo a tsaleke ha kona, nhlomulo lowu wu mi tiseleke ku tiyisela.

At 7: 20 p.m., regional TV news in Lyons comments on the distribution, saying: "This morning it was easier to dodge between the raindrops than to avoid the tracts of Jehovah's Witnesses. "
Hi 7: 20 nimadyambu, thelevhixini ya tiko le Lyons yi vulavule hi ku hangalasiwa ka xiphephana yi ku: "Mpundzu wa namuntlha a swi olova ku balekela mathonsi ya mpfula ku ri ni swiphephana swa Timbhoni ta Yehovha. "
 Hi lembe - xidzana ra vunhungu B.C.E., goza ra nyimpi leri tekiweke hi Mufumi wa Machayina Hsüan ri endle leswaku vanhu va rhurhela evupela - dyambu.

Written That I Will See Him (R.

 Endzhakunyana munghana wa yena u ye eka Namani naswona hi mavunwa u kume swilo swin'wana swa nkoka.

He skillfully used illustrations and questions.
A a tirhisa swikombiso ni swivutiso hi ndlela ya vutlhari.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

If you do, you will find that the end afterward will be much better for you.
Loko u endla tano, u ta kuma leswaku vuyelo bya kona byi ta ku vuyerisa swinene.
 Hambiswiritano, a hi fanelanga hi titshemba ngopfu, hi tirhisa ku tsana ka hina loku vonakaka ku ri xivangelo xo tsana evutirhelini. - 7 / 15, tluka 29.

Some protea flowers lie close to the ground, hidden beneath other vegetation.
Swiluva swin'wana swa protea swi le hansi ngopfu, swi tumbele ehansi ka swimila swin'wana.
 Hi ku ya hi langutelo ra Yehovha, vanhu va 969 wa malembe hi vukhale va hanye ehansi ka siku

Interestingly, in his book A Biblical Perspective on the Race Problem, Congregational theologian Thomas O.
Lexi tsakisaka, ebukwini yakwe leyi nge A Biblical Perspective on the Race Problem, mufundhisi wa Bandlha Thomas O.
 Endzhaku ka ku pela ka dyambu, loko Nisan 9 yi sungula, Yesu u tsakela swakudya ekaya ra khale ka Simoni loyi a a ri ni nhlokonho.

I have really enjoyed using this book.
Hakunene ndzi swi tsakerile ku tirhisa buku leyi.
 Helen i wansati loyi a nga ni tingana loyi a velekiweke eWaua kutani a ya exikolweni le Hong Kong.

How thankful we can be that Jehovah gives to the tired one power!
Mawaku ndlela leyi hi nkhensaka ha yona leswi Yehovha a nyikaka lava karhaleke matimba!
 Loko se a swi herile, a swi ta teka malembe leswaku a ti siva.

․ ․ ․ ․ ․ Brand name ․ ․ ․ ․ ․
swi ambala kumbe n'wana wa wena wa ku
 NDLELA LEYI BIBELE YI HUNDZULEKE HA YONA

The book Inquisition and Crimes, by Don Artemio de Valle - Arizpe, describes that occasion: "They went tying up the culprits, fastening them to the stake with an iron collar around the throat....
Buku leyi nge Inquisition and Crimes, hi Don Artemio de Valle - Arizpe, yi hlamusela xiendlakalo xexo: "A va bohelela vadyohi, va va bohelela etimhandzini leti nga ni kholoro ya nsimbhi enhan'wini....
 Endzhaku ka loko vanhu va hundzukile, Xikwembu xi cince xiboho xa xona malunghana na Ninivha.

They Delight to Do God's Will
Va Tsakela Ku Endla Ku Rhandza Ka Xikwembu
 Hi ndlela leyi, vanhu lava humaka eka "vanhu, vanhu va matiko ni tindzimi hinkwato " va sungula ku tirhela Yesu la vekiweke exiluvelweni.

Even as Paul wrote, the tribulation produced in you endurance.
Hilaha Pawulo a tsaleke hakona, nhlomulo wu ku tswalele ku tiyisela.
 Eka leswi hakunene hi nga yingisa.

By the eighth century B.C.E., military action taken by the Chinese Emperor Hsüan triggered migrations to the west.
Hi lembe - xidzana ra vunhungu B.C.E., nyimpi leyi pfuxiweke hi Hosi Hsüan wa le Chayina yi sindzise vatsendzeleki lava leswaku va rhurhela evupela - dyambu.
 Kambe Ferdinand u teke marito yo tano tanihi nkarhi wo sungula bulo na vona.

Later an associate sneaked off to Naaman and by a lie got some valuables.
Endzhaku nandza wakwe u nyengile a ya eka Namani a ya tikumela swilo swa risima hi ku hemba.
 Hi yona mhaka leyi Vakolosa 1: 16 yi nge: "Swilo leswin'wana hinkwaswo swi tumbuluxiwile ha yena ni le ka yena. "

1901
1901
 A swi kanakanisi leswaku a a ri munghana lonkulu wa Xikwembu.

Still, we should not be too lenient, using our perceived limitations as an excuse for slowing down in the ministry. - 7 / 15, page 29.
Hambiswiritano, a hi fanelanga hi debyisa mavoko, ivi hi koka milenge evutirhelini hi tibyela leswaku hi ni ku tsana ko karhi. - 7 / 15, tluka 29.
 Xikan'we - kan'we, ku ve ni xidzedze ekampeni leyi a yi ri ni vanhu lava a va ri ekhotsweni le Serbia.

From Jehovah's standpoint, 969 - year - old Methuselah lived less than a day
Metusela la hanyeke malembe ya 969, eka Yehovha a nga ri hetanga ni siku
 Hi fanele hi tlhela hi dyondza Bibele ni vapfumeri - kulorhi.

Following sundown, as Nisan 9 begins, Jesus enjoys a meal at the home of the former leper Simon.
Madyambu lama landzeleke, loko Nisan 9 ri sungula, Yesu u dya swakudya ekaya ra Simoni loyi khale a a ri na nhlokonho.
 Xana vafundhisi lava va kereke va endla yini siku hinkwaro?

Helen is a shy lady who was born in Shanghai and went to school in Hong Kong.
Helen, i nhwanyana la nga ni tingana la velekiweke eShanghai naswona a ngheneke xikolo eHong Kong.
 Kambe, ku nga ha va ku tsana loko ku endla leswaku munhu a fuma kumbe ku chavisa van'wana.

Once depleted, it would take years to replace itself.
Loko nhlayo ya tona yo hunguteka ngopfu, swi ta teka kwalomu ka khume ra malembe leswaku ti tlhela ti tala.
 Siku rin'wana ni rin'wana loko Yesu a fa; ku tsekatseka ka misava loku nga ni madzolonga; nguvu ya tempele yo hirha ha yona eku heleni ka awara ya mbirhi, ntsumbu wa Yesu wu vekiwa esirheni ra le ntangeni ra 127, tinguvu.

BIBLE TEXTS EXAMINED
TINDZIMANA TA BIBELE LETI KAMBISISIWEKE
 Endzhakunyana ka sweswo, hofisi leyintshwa ya rhavi yi simekiwile le Madagascar, naswona ndzi hlawuriwe ku va mulanguteri wa rhavi, ku engetela eka ntirho wa mina tanihi mulanguteri wa xifundzha ni wa muganga.

After the people repented, God changed his decision about Nineveh.
Loko vanhu va le Ninivha va hundzukile Xikwembu xi cince xiboho xo lovisa muti wolowo.
 16: 12; Yoh. 6: 48 - 51.

In this way, individuals out of all "peoples, national groups and languages " begin to serve the enthroned Jesus.
Hi ndlela leyi, vanhu vo huma hi le "tinxakeni hinkwato, va ri va swivongo hinkwaswo ni tindzimi hinkwato " va sungula ku tirhela Yesu la vekiweke exiluvelweni.
 Hi wu lava ntsena leswaku hi pona, naswona hi nga wu tirhisa kahle entirhweni wa Yehovha.

In this we can indeed take heart.
Eka leswi hi nga kuma xikhutazo hakunene.
 " VONA tintiho ta mina.

But Ferdinand viewed such remarks as an opportunity to start a conversation with them.
Kambe swikhovolelo sweswo a swi pfulela Ferdinand ndlela yo va chumayela.
 Sweswinyana ndza ha ku endla ntirho lowu eAfrika Vupela - dyambu ni le Kharibiya.

It is in this sense that Colossians 1: 16 says: "All other things have been created through him and for him. "
Hi mongo lowu Vakolosa 1: 16 yi ri: "Swilo leswin'wana hinkwaswo swi tumbuluxiwe ha yena naswona swi tumbuluxeriwe yena. "
 " A a endliwe vuhandzuri ni vutshunguri bya tikhemikhali, leswi endleke leswaku hinkwerhu hi tsana emirini ni le mintlhavekweni.

He was undoubtedly God's closest friend.
Handle ko kanakana a a ri munghana lonkulu wa Xikwembu.
 G.

Suddenly, typhus broke out in a prisoner - of - war camp in Serbia.
Swi nga rindzeriwanga, ku humelele vuvabyi bya thayifasi ekampeni ya vakhotsiwa va nyimpi le Serbia.
 Loko hakunene hi xi tshemba xitshembiso lexi, mianakanyo ya hina hinkwayo yi ta khumbeka.

We should also study the Bible in association with fellow believers.
Nakambe hi fanele hi dyondza Bibele hi hlangane ni vapfumeri - kulobye.
 " A ku ri ni... vanyiki va mune wa magidi lava dzunisaka Yehovha eka swichayachayana leswi Davhida a swi vuleke a ku, " Ndzi swi endlele ku dzunisa. ' " - 1 VAKOS 23: 4, 5

What do these church ministers do all day?
Vafundhisi va endla yini siku hinkwaro?
 Endla swo karhi hi mavoko ya wena.

Yet, it can be a weakness if it causes one to dominate or intimidate others.
Kambe, wu nga hundzuka ku tsana loko wu vangela munhu ku lawula kumbe ku xungeta van'wana.
 Hambiswiritano, vaxopaxopi vo tala va vula leswaku ku femba mati i sayense.

noon when Jesus dies; violent earthquake; temple curtain rent in two Late Jesus ' body is laid in a garden tomb 127, pars.
Timbhoni ta Yehovha ta ndhawu ya ka n'wina ti ta tsakela ku ku byela leswaku u nga hlanganyela kwihi naswona nkarhi muni.
 Ntlawa Wa Vu - 97 Lowu Thwasaka Wa Xikolo Xa Bibele Xa Gilead Xa Watchtower

Shortly afterward, a new branch office was established in Madagascar, and I was appointed the branch overseer, in addition to my work as circuit and district overseer.
Endzhakunyana ka sweswo, ku simekiwe rhavi lerintshwa eMadagascar, kutani ndzi hlawuriwa ku va mulanguteri wa rhavi, kasi hi hala tlhelo a ndzi ri mulanguteri wa xifundzha ni wa muganga.
 Hi nkarhi wolowo u lerise vadyondzisiwa vakwe vo tshembeka leswaku va dya swakudya swo fanekisela va tirhisa xinkwa xo kala comela, ku fana ni xinkwa lexi nga riki na comela ni vhinyo yo tshwuka.

16: 12; John 6: 48 - 51.
16: 12; Yoh. 6: 48 - 51.
 U amukele dyondzo ya Bibele, naswona hi ku famba ka nkarhi u ve un'wana wa Timbhoni ta Yehovha.

We need it just to survive, and we can use it well in Jehovah's service.
Ha yi lava leswaku hi kota ku tihanyisa, naswona hi nga yi tirhisa hi ndlela leyinene entirhweni wa Yehovha.
 Ha swi tiva leswaku Yesu a nga tanga emisaveni leswaku a ta hi nyika rihanyo, rifuwo ni vutomi byo leha emisaveni leyi.

" LOOK at my fingers.
" LANGUTA tintiho ta mina.
 Xa vumbirhi, u hlangane na Noé, phayona leri sunguleke dyondzo ya Bibele na yena.

More recently I have done this work in West Africa and the Caribbean.
Sweswinyana ndzi endle ntirho wo tano eAfrika Vupela - dyambu ni le Kharibiya.
 " Siku ni siku ndzi langutana ni ndzingo wa ku nwa ni ku hlanganyela rimbewu.

" She had both surgery and chemotherapy, the effects of which drained us all physically and emotionally.
" U endliwe vuhandzuri swin'we ni vutshunguri bya chemotherapy, leswi hi heteke matimba.
 " Xirhambo xexo xi hele hi 1931 - 35!

G.
G.
 Hi June 1989, a ku ri ni vanhu vo tlula 3 000 etikweni rero lava amukeleke ntiyiso wa Bibele naswona a va wu avela van'wana hi ku hiseka.

If we truly believe this promise, our whole way of thinking will be affected.
Loko hi xikholwa hakunene xitshembiso lexi, ndlela ya hina hinkwayo ya ku anakanya yi ta khumbeka.
 Leswi swi lava ku twisisa.

" There were... four thousand givers of praise to Jehovah on the instruments that David said " I have made for giving praise. ' " - 1 CHRONICLES 23: 4, 5
" Lava a va dzunisa Yehovha hi swichayachayana a va ri 4 000 lava Davhida a vulavuleke ha vona, " Ndzi va endleleleswaku va dzunisa. ' " - 1 TIKRONIKA 23: 4, 5
 Hiloko a nkhinsama hi ku titsongahata a tlhela a va nkhensa.

Do something with your hands.
Endla swin'wana hi mavoko ya wena.
 Hikwalaho ka leswi a va langutele leswaku swi humelela le ndzhaku hi va - 1920, va twarise leswaku "Timbhoni Leti Hanyaka Sweswi A Ti Nge Fi. "

Still, many dowsers insist that dowsing is a science.
Hambi swi ri tano, vafembi va mati vo tala va yima hi leri nge ku femba loku i ka sayense.
 Ndzi ta twarisa vito ra Yehovha.

97th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
Ntlawa Wa Vu - 97 Lowu Thwasaka Wa Xikolo Xa Bibele Xa Gilead Xa Watchtower
 Mbhoni yi endle malunghiselelo ya bulo rin'wana hi riqingho.

On that occasion he directed his faithful disciples to have a symbolic meal using unleavened bread, like matzoth, and red wine.
Hi nkarhi wolowo u lerise vadyondzisiwa va yena vo tshembaka leswaku va va ni swakudya swo fanekisela va tirhisa xinkwa xo ke comela, tanihi matzoth ni vhinya yo tshwuka.
 Hambi swi ri tano, swisiwana a swi siyiwanga swi nga pfuni nchumu emisaveni leyi yi teleke maxangu.

She accepted a Bible study, and in due course she became one of Jehovah's Witnesses.
U amukele dyondzo ya Bibele, naswona hi ku famba ka nkarhi u vile un'wana wa Timbhoni ta Yehovha.
 Xana a ku ri wahi makumu ya Carol Kearns na David Inuye, vambirhi va valavisisi?

We know that Jesus did not come to earth to give us health, wealth, and a long life in this world.
Ha swi tiva leswaku Yesu loko a ta emisaveni a a nga telanga ku ta hi hanyisa, ku hi nyika rifuwo ni ku endla leswaku hi hanya nkarhi wo leha emisaveni leyi.
 " Madzolonga lama chavisaka i nxungeto eka rihanyo ra vanhu va tiko ra ka hina.

Second, he met Noé, a pioneer, who started a Bible study with him.
Xa vumbirhi, u hlangane na Noé ku nga phayona leri sunguleke ku dyondza Bibele na yena.
 Ku fana na Yesu, va hlawule xiyimo xa ku titshamela voxe leswaku va ta tinyiketela entirhweni wa Mfumo.

" On a daily basis, I face the temptation to become involved in drinking and sex.
" Siku ni siku ndzi langutana ni ndzingo wa ku nwa byala ni ku hlanganyela eka timhaka ta masangu.
 Ndlela leyi ximilana lexi xi hahaka ha yona yi endla leswaku xi kota ku tshama endhawini leyi nga ni ndzhope, ku nga ndhawu leyi xi faneleke xi tshama eka yona.

" That call ended way back there in 1931 - 35!
Xirhambo xexo xi hele khale hi 1931 - 35!
 32 Xana A Wu Swi Tiva?

By June of 1989, there were over 34,000 individuals in that land who had embraced Bible truth and were actively sharing it with others.
Hi June 1989, a ku ri ni vanhu vo tlula 34 000 etikweni rolero lava amukeleke ntiyiso wa Bibele naswona a va wu avela van'wana hi ku hiseka.
 Xana wa swi tiva leswaku va nga swi kombisa njhani sweswo? - Hi ku endla leswi Xikwembu xi lavaka leswaku va swi endla.

This takes discernment.
Leswi swi lava ku twisisa.
 Ndzi swi tlangele swinene leswi sesi wa mina Anna hi nkarhi wolowo na yena a amukeleke vunghana ni Xikwembu xa ntiyiso!

Then he humbly bowed and thanked them.
Kutani hi ku titsongahata u korhamise nhloko a ti nkhensa.
 Entiyisweni, matimba, vuswikoti ni vuswikoti bya hina hinkwabyo swi nga ha langutiwa tanihi tinyiko leti faneleke ti tirhisiwa ku tisa ku dzuneka ni xichavo eka Tata wa hina wa le tilweni.

Because of what they expected to occur back in the 1920 ' s, they proclaimed that "Millions Now Living Will Never Die. "
Hikwalaho ka leswi a va langutele leswaku swi humelela le ndzhaku hi va 1920, va twarise leswaku "Timiliyoni Leti Hanyaka Sweswi Ti Nga Ka Ti Nga Fi. "
 Muprofeta u pela Nambu wa Yufrata hi le vupela - dyambu bya wona lebyikulu, a kongoma evuxeni en'walungwini wa Mesopotamiya, a fika eNambyeni wa Yufrata, kutani eku heteleleni a fika emutini lowukulu. - Yonasi 3: 3.

I shall declare the name of Jehovah.
yingisani, nḍi ta v̌ula - v̌ula; na wena misav̌a!
 16 Dyondza Eka Rito Ra Xikwembu - Xana Milawu Ya Xikwembu Yi Hi Pfuna Njhani?

The Witness made arrangements for another discussion over the telephone.
Mbhoni yi endle malunghiselelo ya bulo rin'wana hi riqingho.
 Hambi ku ri ehansi ka swiyimo leswinene, ku kula i nkarhi wo nonon'hwa evuton'wini.

However, the poor are not left helpless in this trouble - filled world.
Hambiswiritano, swisiwana a swi tshikiwanga ntsena emisaveni leyi yi teleke maxangu.
 Makwerhu wa xisati wa le Australia loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni u ri: "Ndzi pfuriwe tinyangwa to tala ta vutivi bya ntiyiso.

What was the conclusion of Carol Kearns and David Inouye, two of the researchers?
Xana Carol Kearns na David Inouye, vakambisisi vambirhi va gimete hi ku vula yini?
 Ku tiva Yehovha ni ku n'wi tirhela swi endle leswaku vutomi bya mina byi va ni xikongomelo.

" Gun violence is a threat to the public health of our country.
" Madzolonga lama vangiwaka hi swibamu ma xungeta rihanyo ra tiko ra hina.
 " Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni; ma ta khapakhapa etinhlohlorhini ta tintshava. " - Pisalema 72: 16.

Like Jesus, they chose the state of singleness so that they could devote themselves to Kingdom service.
Ku fana na Yesu, va hlawule ku nga ngheneli vukati leswaku va ta tinyiketela entirhweni wa Mfumo.
 Xiya ndlela leyi Nawu wu kombeleke swo tala ha yona ku tlula ku amukela lava nga riki Vaisrayele ntsena lava tshamaka etikweni, loko wu te: "N'wina muluveri la tshamaka na n'wina mi fanele mi fana ni muaka - tiko wa n'wina; mi fanele mi n'wi rhandza kukota n'wina, hikuva mi ve valuveri etikweni ra Egipta. "

The way the seedling floats maximizes its chances of settling in a brackish spot, which is its ideal environment.
Ndlela leyi swimilana leswi swi papamalaka ha yona yi endla leswaku swi olova ku fika swi mila ematini ya munyu lama pfanganeke ni yo tenga, ku nga ndhawu leyi swi kulaka kahle eka yona.
 Kambe a hi fanelanga hi va pfumelela va hi heta matimba.

32 Did You Know?
32 Xana A Wu Swi Tiva?
 Ku koma loku hundzeletiweke ka vutomi.

Do you know how they can prove that? - By doing what God wants them to do.
Xana wa swi tiva leswaku va ta swi kombisa njhani sweswo? - Hi ku endla leswi Xikwembu xi lavaka leswaku va swi endla.
 " Kutani loko u langutane ni ku vilela lokukulu enkarhini lowu taka, " ku vule Makwerhu Bibele - Mahungu Lamanene.

How I appreciated that my sister Anna had, in the meantime, also accepted friendship with the true God!
Ndzi tlangele swonghasi leswi Anna, makwerhu wa xisati, hi nkarhi lowu fanaka, na yena a amukeleke vunghana na Xikwembu xa ntiyiso!
 Ndlela Leyi Hinkwaswo Swi Veke Kona Ha Yona

In fact, all our energies, abilities, and talents may be viewed as gifts to be used to bring praise and honor to our heavenly Father.
Entiyisweni matimba ni vuswikoti lebyi hi nga na byona swi nga ha tekiwa tanihi tinyiko leti hi faneleke hi ti tirhisela ku dzunisa ni ku xixima Tata wa hina la nge matilweni.
 Swirho swa rona a swi hanyisa hi ripfumelo ni ku kandziyisa ku tirhela van'wana ni ku hangalasa ripfumelo ra swona.

The prophet crosses the Euphrates River at its great western bend, travels east across northern Mesopotamia, comes to the Tigris River, and finally reaches the great city. - Jonah 3: 3.
Muprofeta u pela Nambu wa Yufrata hi le njhikweni lowukulu wa le vupela - dyambu, a kongoma evuxeni ku tsemakanya n'walungu wa Mesopotamiya, kutani a fika eNambyeni wa Tigrisi, emakumu a fika edoroba - nkulu. - Yonasi 3: 3.
 Swi nga ha endla leswaku Mukreste a hlalela filimi kumbe vhidiyo leyi hi ntolovelo a nga ta yi ala.

16 Learn From God's Word - How Do God's Laws Benefit Us?
16 Dyondza Eka Rito Ra Xikwembu - Xana Milawu Ya Xikwembu Yi Hi Vuyerisa Njhani?
 Loko se va tsemakanye mimovha hi ku hlayiseka, varhumiwa va vutisile: "Xana hi fanele hi hakela mali muni? "

Even under the best of circumstances, puberty is a tough time of life.
Hambi loko u kula kahle, nkarhi wa ku rhumbuka i nkarhi wo tika swinene evuton'wini.
 Xana rivengo ri ta kala ri susiwa etimbilwini ta vanhu?

" The floodgates of true knowledge were opened to me, " says the Australian sister mentioned earlier.
Makwerhu un'wana wa le Australia loyi a boxiweke eka xihloko lexi, u ri: "Loko ndzi dyondza Bibele ndzi ve ni vutivi. "
 XIHLOKO LEXI DYONDZIWAKA EVANDLHENI 4 MATLUKA 20 - 25

Knowing Jehovah and serving him has given my life true meaning.
Ku tiva Yehovha ni ku n'wi tirhela swi endle leswaku vutomi bya mina byi va ni xikongomelo xa xiviri.
 KU SUKELA loko ku ve ni vavanuna ni vavasati lava nga hetisekangiki, a va navela rihanyo ni ntsako.

" There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow. " - Psalm 72: 16.
" Ku ta va ni mavele yo tala emisaveni; ma ta khapakhapa etinhlohlorhini ta tintshava. " - Pisalema 72: 16.
 Siku rin'wana ni rin'wana, ntlawa wa hina a wu sungula hi xikhongelo xa Hitler, ku losa "na Hitler " ni risimu ra rixaka hi voko ra xinene.

Notice how the Law asked for more than mere tolerance of non - Israelites residing in the land, when it said: "The alien resident who resides as an alien with you should become to you like a native of yours; and you must love him as yourself, for you became alien residents in the land of Egypt. "
Xiya ndlela leyi Nawu a wu swi khutaza ha yona ku khathaleriwa ka vanhu lava nga riki Vaisrayele lava tshamaka etikweni rero, loko wu ku: "Muluveri la luvelaka eka n'wina u fanele a va tanihi munhu la tumbulukeke eka n'wina; mi fanele mi n'wi rhandza kukota n'wina, hikuva mi ve valuveri etikweni ra Egipta. "
 Evelyn u ri: "Ndzi khongelela ntsena leswaku ndzi nga lahlekeriwi hi mianakanyo ya mina, ku fana ni vanhu van'wana lava dyuhaleke. "

But we must not let them discourage us.
Kambe a hi fanelanga hi va pfumelela leswaku va hi heta matimba.
 Bibele yi hlamusela misava leyintshwa leyi taka, laha un'wana ni un'wana wa hina a nga ta titwa a sirhelelekile

The extreme brevity of life.
I ku koma ka vutomi.
 Malunghiselelo yo hlengeleta ma sungule ka ha sele tin'hweti ta tsevu.

" So if you are confronted with major anxiety in the future, " said Brother Burnett, "think about the raven.
Makwerhu Burnett u te: "Loko mi langutana ni swiphiqo leswikulu enkarhini lowu taka, tsundzukani mawukuwuku.
 Adamu u ve ni lunghelo ro hanya hilaha ku nga heriki a tsakile emisaveni.

How It All Started
Ndlela Leyi Xidyoho Xi Sunguleke Ha Yona
 Yinhla yakwe a yi ku: "Hikokwalaho tshamani mi rindzile, hikuva a mi ri tivi siku hambi ku ri nkarhi wa kona. "

Its members practiced faith healing and stressed serving others and spreading their beliefs.
Swirho swa byona a swi hanyisa hi ripfumelo, naswona a swi kandziyisa ku tirhela van'wana ni ku twarisa vupfumeri.
 (Vona nhlamuselo ya le hansi.)

It could result in watching a film or a video of a type that the Christian normally would refuse.
Swi nga ha fika ni laha u langutaka bayisikopo kumbe vhidiyo ya muxaka lowu hi ku ya hi nawu, Mukreste a ta wu papalata.
 Gr., geʹnos; hambana ni ge·ne·aʹ, " xitukulwana, ' tanihi le Ntshava 24: 34. "

Once they had safely crossed with the vehicles, the missionaries asked: "How much do we have to pay? "
Endzhaku ka loko va tsemakanye hi ku hlayiseka hi mimovha, varhumiwa va vutisile va ku: "Xana hi hakela mali muni? "
 Yehovha u lava leswaku vukati bya hina byi tshama hilaha ku nga heriki byi tlhela byi tsakisa.

Will hatred ever be uprooted from the hearts of men?
Xana rivengo ri nga tsuvuriwa etimbilwini ta vanhu?
 Namuntlha, hi langutana ni minkucetelo leyi fanaka leyi humaka eka Sathana ni mafambiselo yakwe yo homboloka.

STUDY ARTICLE 4 PAGES 20 - 25
XIHLOKO LEXI DYONDZIWAKA EVANDLHENI 4 MATLUKA 20 - 25
 Muprofeta Daniyele u kombise leswaku malandza ya Xikwembu a ma ta kombisa ku twisisa malunghana ni mhaka ya vumune, ku nga mhaka ya nkoka - vukala - tlhelo.

AS LONG AS there have been imperfect men and women, they have longed for health and happiness.
KU SUKELA loko vavanuna ni vavasati lava nga hetisekangiki va ve kona, va navele rihanyo ni ntsako.
  tshembekanata, mu - Arabiancier, u ri: "Va sasekile swinene naswona va tekiwa va ri lava tengeke naswona i va khale swinene eka tinxaka hinkwato ta tihanci. "

Each day, our class began with a prayer for Hitler, the "Heil Hitler " salute, and the national anthem with right arm outstretched.
Siku ni siku, hi nga siya etlilasini a hi sungula hi ku khongela Hitler, hi losa hi ku, "Heil Hitler " ni ku yimbelela risimu ra rixaka u yimise voko.
 Vuprofeta bya Hosiya lebyi khumbaka Vaisrayele byi hi nyika xivangelo xo hlawuleka xo tshemba Xikwembu.

" I just pray that I don't lose my mind, " says Evelyn, "like some old ones do. "
Evelyn u ri: "Ndzi khongelela leswaku ndzi nga lahlekeriwi hi dzano ku fana ni vanhu van'wana lava kuleke. "
 Va titsone swo tala leswaku va aka Holo ya Mfumo leyi kokaka mahlo, naswona a swi tiyisa ripfumelo ku vona leswaku a va tiyimisele ku avelana leswi a va ri na swona. "

The Bible describes a coming new world, where each one of us will feel secure
Bibele yi hlamusela leswi misava leyintshwa yi nga ta va xiswona, un'wana ni un'wana wa hina u ta titwa a sirhelelekile
 U ri: "Ku tirhisa makhadi ya xikweleti a swi pfuni nchumu.

Preparations for the gathering began six months beforehand.
Malunghiselelo ya nhlengeletano leyi ma sungule ka ha sele tin'hweti ta tsevu.
 Vaendzi lava a va ri karhi va famba - famba ekusuhi ni ntshava - nkulu ya doroba - nkulu ra kona

Adam had the opportunity to live forever in happiness on earth.
Adamu a a ri na lunghelo ro hanya hi laha ku nga heriki hi ntsako emisaveni.
 Loko a pfulekeriwa hi nkarhi, Pawulo u teke timfanelo ta yena tanihi muaka - tiko wa Rhoma.

His point was: "Keep on the watch, therefore, because you know neither the day nor the hour. "
Yinhla yakwe hi leyi nge: "Hikokwalaho, tshamani mi rindzile, hikuva a mi ri tivi siku hambi ku ri nkarhi wa kona. "
 Va fanele va kombisa ku tiyimisela ka hina ko " hambeta hi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula. '

(See footnote.)
(Vona nhlamuselo ya le hansi.)
 Endzhaku ka sweswo, munghana wakwe u hume ebazini.

Gr., geʹnos; different from ge·ne·aʹ, " generation, ' as in Mt 24: 34. "
Xigr., geʹnos; ri hambanile na ge·ne·aʹ, " generation [xitukulwana], ' ku fana ni le ka Mt 24: 34. "
 Vukati lebyi nga hetisekangiki byi nga endla leswaku munhu a kanakana xiyimo xa yena xa moya.

Jehovah wants our marriages to be lasting and happy.
Yehovha u lava leswaku vukati bya hina byi tshama nkarhi wo leha naswona hi tshama hi tsakile.
 Hosi yo tlhariha yi tlhela yi xaxameta mikhuva yin'wana leyi yi faneleke yi papalatiwa, yi ku: "U nga tshuki u byela munhu - kuloni u ku: " Famba, u vuya mundzuku ndzi ta ku nyika, ' loko ku ri ni nchumu wo karhi eka wena.


Howson va ri: "Vukreste bya vona a byi ri hi ndlela leyi a byi ri ha yona enkarhini wa ku sungula ka vutirheli bya Hosi ya hina.
 Swiharhi swin'wana swa swi lemuka swinyenyana swin'wana.

Today, we face similar influences from Satan and his wicked system.
Namuntlha hi langutana ni minkucetelo leyi fanaka leyi humaka eka Sathana ni le ka mafambiselo yakwe.
 Hambi ku ri vativi va sayense, lava van'wana va vona ku nga Linus Pauling, hi 1962 na Hikharov hi 1975, va xiximiwa swinene, tanihi leswi na vona va nga varhangeri va vatirhi, ngopfu - ngopfu Lech Wałesa hi 1983.

The prophet Daniel indicated that God's servants would manifest insight in relation to yet a fourth matter, a vital issue - neutrality.
Muprofeta Daniyele u kombe leswaku malandza ya Xikwembu a ya ta kombisa vutlhari mayelana ni mhaka yin'wana ya vumune, mhaka ya nkoka - vukala - tlhelo.
 ▪ Khongela u kombela ku twisisa.

Żaneta, an Arabian fancier, says, "They are extraordinarily beautiful and are thought to be the purest and oldest of all horse breeds. "
Żaneta, mufuwi wa tihanci ta ti - Arabian u ri: "Ti xonge hi ndlela yo hlamarisa nakambe ku anakanyiwa leswaku ti base ngopfu naswona hi tona ta khale ku tlula tihanci hinkwato. "
 Ku Tiyimisele Ku Tshemba Van'wana

Hosea's prophecy involving the Israelites gives us a special reason to hope in God.
Vuprofeta bya Hosiya lebyi katsaka Vaisrayele byi hi nyika xivangelo xo hlawuleka xo tshemba Xikwembu.
 Don Adams, loyi a teke eBethele hi 1943, u hlamusele leswaku Komiti ya Vatsari yi vumbiwa hi vakongomisi va tikomiti tin'wana ta ntlhanu, leti tiyisekisaka leswaku ntirho hinkwawo wa ntlhanu wu famba kahle.

They had made great sacrifices to build an attractive Kingdom Hall, and it was faith strengthening to see that they were willing to share what they had. "
A ti titsone swo tala leswaku ti aka Holo ya Mfumo yo saseka naswona a swi tiyisa ripfumelo ku vona leswaku a ti tiyimisele ku tirhisa holo yoleyo na hina. "
 Loko hi humelela, leswi swi n'wi hlayisa ehansi ka nkutsulo wa Kriste naswona swi n'wi ponisa eka rifu ra moya ni xigwevo xa ndzoviso.

She says: "Using credit cards is painless.
U ri: "Ku tirhisa khadi ro xava a swi karhati.
 *

Visitors walking near the main crater of Vesuvius
Vaendzi va ri karhi va famba ekusuhi ni mugodi lowukulu wa ntshava ya Vesuvius
 Hilaha u swi tivaka hakona, xiyimo lexi xa vutomi bya xiviri xi kombisa leswaku emindyangwini yo tala, ku letela vana a swi fambi kahle.

When he had the opportunity, Paul invoked his rights as a Roman citizen.
Loko Pawulo a pfulekeriwe hi nkarhi, u tirhise malunghelo yakwe tanihi muaka - tiko wa le Rhoma.
 Van'wana va tshemba leswaku switlangiso swo tano i swa nkoka swinene ku swi dyondzisa.

They should reflect our resolve to "keep on... seeking first the kingdom and his righteousness. "
Ti fanele ti kombisa ku tiyimisela ka hina ku " hambeta hi lava mfumo ni ku lulama ka yena ku sungula. '
 Leswi a swi hlamarisi, tanihi leswi mintirho ya le kaya yi va letelaka ku rhangisa swilaveko swa van'wana eka swa vona.

After that, her friend got off the bus.
Endzhaku ka sweswo, munghana wa yena u xikile ebazini.
 A ku ri hi langutelo ro tano ra vutihlamuleri lebyikulu lerova eka malembe yo tala komiti leyi ya vavanuna lava tinyiketeleke yi humese Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa Bya Matsalwa Yo Kwetsima. "

A failed marriage may cast doubt on one's spiritual state.
Loko vatekani va dlaya vukati swi nga ha kombisa leswaku vuxaka bya vona ni Xikwembu byi tsanile.
 Hikwalaho ka swivangelo swin'wana a nga yanga endhawini leyi a a tshama eka yona eku sunguleni kambe u ye eka leyi a hi ri eka yona.

The wise king also lists some practices to shun, saying: "Do not say to your fellowman: " Go, and come back and tomorrow I shall give, ' when there is something with you.
Hosi ya vutlhari yi tlhela yi xaxameta mikhuva yin'wana leyi hi faneleke hi yi papalata, yi ri: "U nga tshuki u vula eka munhu - kuloni u ku: " Famba, u vuya mundzuku ndzi ta ku nyika, ' loko u ri ni xo karhi.
 Mhaka ya leswaku muoswi wo fanekisela u tshama ehenhla ka "mati yo tala " (ku nga" vanhu ni mintshungu ni matiko ") ni le ka xivandzana (lexi fumaka mimfumo hinkwayo ya politiki) nakambe yi ringanyeta leswaku nkucetelo wa yena ehenhla ka vanhu, matiko ni matimba i ya xivumbeko xin'wana, lexi hambaneke ku tlula vulawuri bya politiki ntsena.

Some birdcalls are recognized by other animals.
Swiharhi swin'wana swa ku tiva ku rila ka swinyenyana swin'wana.
 Yehu u te: "U nga tshuki u pfumelela munhu a huma emutini a ya vika Yizriyele. "

Even scientists, among them Linus Pauling in 1962 and Andrey Sakharov in 1975, have been so honored, as have also labor leaders, notably Lech Wałesa in 1983.
Hambi ku ri vativi va sayense, exikarhi ka vona ku na Linus Pauling hi 1962 na Andrey Sakharov hi 1975, na vona xisweswo, tanihi varhangeri va vatirhi, Lech Wałesa hi 1983, va nyikiwile.
 Hambi swi ri tano, va le kusuhi ni ku dya ndzhaka ya xivandla xa laha misaveni xa Mfumo wa Xikwembu.

▪ Pray for understanding.
▪ Khongelela leswaku Xikwembu xi ku pfuna u twisisa leswi u swi hlayaka.
 Vanhu va Xikwembu va fanele va suka eminhlanganweni yo tano va tsakile hikwalaho ka ndzetelo lowu akaka lowu va wu kumeke eRitweni ra Xikwembu. - Vaheveru 10: 24, 25.

Willing to Trust Others
Ku Tshemba Van'wana Hi Mbilu Hinkwayo
 Ku ringanisela eku nweni ni le ku dyeni i xilaveko lexikulu xa Xikwembu.

Don Adams, who came to Bethel in 1943, explained that the Coordinators ' Committee is composed of the coordinators of the five other committees, which ensures that all five work together smoothly.
Don Adams loyi a fikeke eBethele hi 1943 u hlamusele leswaku Komiti ya Vahlanganisi yi vumbiwa hi vahlanganisi va ntlhanu va tikomiti letin'wana, leyi tiyisekaka leswaku swilo swi famba kahle eka tikomiti letin'wana ta ntlhanu.
 Hi ku hatlisa ndzi rhambiwe ku hlanganyela entirhweni wo chumayela.

If we succeed, this keeps him under Christ's ransom and saves him from spiritual death and condemnation to destruction.
Loko hi humelela, u ta pfuniwa hi nkutsulo wa Kreste naswona u ta ponisiwa leswaku a nga fi emoyeni naswona a nga avanyiseriwi ndzoviso.
 Ku tlula kwalaho, u hlamusele xifaniso lexi.

*
*
 Va le "[ndhawini] yo khuma... loko va fika emakun'wini lama chavisaka! "

As you likely know, this real - life situation illustrates that in many families, child training is not going well.
Hilaha u swi tivaka hakona, mhaka leyi ya xiviri yi kombisa leswaku emindyangwini yo tala, vana a va leteriwi.
 • Yehovha na Yesu Kreste va tikombise njhani leswaku i Varisi lava nga ni rirhandzu?

Some believe that such toys have educational value.
Van'wana va anakanya leswaku switlangiso swo tano swa dyondzisa.
 Kambe hina kumbe vadyondzisiwa lava hi va endlaka a hi nge voni ku hetiseka ka xitshembiso loko hina kumbe vona hi tirhela Xikwembu hikwalaho ka swivangelo swa vutianakanyi.

This is hardly surprising, since chores train them to put others ' needs above their own.
Mitirho ya le kaya yi endla va tsakela ku pfuna van'wana ku ri ni ku va ku pfuneka vona ntsena.
 Siku rin'wana u byele muavanyisi a ku, "Vanhu va vula leswaku Timbhoni ta Yehovha ta penga.

It was with such a sense of solemn responsibility that over the course of many years this committee of dedicated men have produced the New World Translation of the Holy Scriptures. "
Hikwalaho ko vona vutihlamuleri byebyo lebyikulu, endzhaku ka malembe yo tala komiti leyi ya vavanuna lava tinyiketeleke yi humese New World Translation of the Holy Scriptures. "
 * EBibeleni, "ku xixima " swi nga vula ntsena ku xixima vulawuri lebyi vekiweke hi mfanelo.

For some reason she did not go to the pharmacy she had been to before but to the one where we were.
Hikwalaho ka xivangelo xo karhi a nga yanga ekhemisi leyi a nga tshama a ya eka yona, u ye eka liya a hi ri eka yona.
 A a hamba a vuya a ta ndzi byela leswi a a ta n'wi byela swona, swilo swo fana ni leswi hinkwerhu hi nga ta tlhela hi vuya endzhaku ka loko hi file. "

The fact that the symbolic harlot sits on all the "many waters " (representing" peoples and crowds and nations ") and on the wild beast (representing all political world powers) also suggests that her influence over peoples, nations, and powers is of a different, loftier nature than mere political dominion.
Ntiyiso wa leswaku muoswi wo fanekisela u tshame ehenhla ka "mati layo tala " (lama fanekiselaka" vanhu va swivongo leswo tala ni ntshungu lowukulu, [ni] vanhu va matiko layo tala ") ni le henhla ka xivandzana (lexi fanekiselaka mimfumo hinkwayo ya tipolitiki ya misava) wu kombisa leswaku ndlela leyi a lawulaka vanhu, matiko, ni mifumo ha yona a yi tolovelekangi, yi tlakuke swinene ku tlula vulawuri bya tipolitiki.
 Yesu u hlamusele mhaka leyi, a ku: "Nawu wa mina hi lowu, hileswaku mi rhandzana hilaha ndzi mi rhandzeke hakona.

" Do not let anyone go out in escape from the city to go and make report in Jezreel, " said Jehu.
U te: "U nga pfumeleli munhu a huma a baleka emutini a ya endla xiviko eYizriyele. "
 Namuntlha, ku ni mavandlha ya 8 lama tirhisaka Xiputukezi naswona ku ni mintlawa yo tano ya 20 eRhaxiya.

However, they are in line for inheriting the earthly realm of God's Kingdom.
Hambi swi ri tano, va le nxaxamelweni wa lava nga ta dya ndzhaka ya misava eMfun'weni wa Xikwembu.
 Hi ku kombisa ku tiyisela ko tano loku nga xikombiso lexinene, va landzela ndlela ya Abrahama. - Varhoma 8: 23 - 25.

God's people should go away from such gatherings with joy of heart because of the upbuilding instruction they have received from God's Word. - Hebrews 10: 24, 25.
Vanhu va Xikwembu va fanele va suka eminhlanganweni yo tano va ri ni ntsako etimbilwini hikwalaho ka dyondzo leyi akaka leyi va yi kumeke eRitweni ra Xikwembu. - Vaheveru 10: 24, 25.
 Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka

Moderation in both drinking and eating is a fundamental requirement of God.
Xikwembu xi lava leswaku hi ringanisela eku nweni ni le ku dyeni.
 Kambe hakanyingi ku ni vanhu lava faneleke va voniwa eswitarateni.

Soon I was invited to share in the preaching work.
Ku nga ri khale ndzi rhambiwile leswaku ndzi hlanganyela entirhweni wo chumayela.
 Gondzo ri khandziya tintshava kutani ri sungula ku rhendzeleka ni ku hundzuluka.

Further, he explained the illustration.
Ku engetela kwalaho, u hlamusele leswi rito rero ri vulaka swona.
 Ehansi ka Vuprotestente, njhekanjhekisano wa ntivo - vukwembu wu kurile, naswona ku hundzuluxela ka Bibele ni tinhlamuselo swi fike emakumu ka ntshunxeko ni nhlamuselo ya munhu hi xiyexe.

They are "on slippery ground... as they come to a terrible end! "
Va le "[ndhawini] leyi rhetaka... va hetiwe hi ku chava ka xitshuketa! "
 Sweswo hi leswi muntshwa un'wana la humaka eUnited States, eU.S.A., a swi tsaleke malunghana ni buku leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka.

• How have Jehovah and Jesus Christ proved themselves to be loving Shepherds?
• Yehovha na Yesu Kreste va swi kombise njhani leswaku i Varisi lava nga ni rirhandzu?
 A ndzi lava swo tala leswaku ndzi tlhela ndzi vona manana na tatana.

But neither we nor the disciples we make will see the fulfillment of the promise if we or they are serving God for selfish reasons.
Kambe hina kun'we ni vadyondzisiwa lava hi va endlaka a hi nge ku voni ku hetiseka ka xitshembiso lexi loko hi tirhela Xikwembu hi swivangelo swa vutianakanyi.
 mutshama - xitulu wa ntsombano u nyikele nkulumo leyi landzelaka leyi nge, "Lava Tshembaka Yehova Va Tsaka Leswaku Va Va Laha. "

At one point he told the judge, "People say that Jehovah's Witnesses are crazy.
Nkarhi wun'wana u kale a byela muavanyisi a ku: "Vanhu va ri Timbhoni ta Yehovha ta penga.
 Vaaki vo sungula, lava a va susumetiwa hi varhangeri va vukhongeri ni ku titwa va tshembekile eka timitsu ta vona ta le Turkey, a swi va tikela swinene ku heta malembe yo tlula 130 ya ku fuma ka Furwa.

* In the Bible, "honor " can simply mean recognizing duly constituted authority.
EBibeleni, "ku xixima " swi nga vula ntsena ku xiya xikhundla xa vulawuri lexi faneleke.
 Yi nyikela tinhlamulo leti pfunaka munhu leswaku a langutana ni swiyimo leswi tshikilelaka swinene evuton'wini, ku katsa ni ku ariwa hi swirho swa ndyangu, vuvabyi lebyi nga ni khombo ni ku feriwa hi munhu loyi a n'wi rhandzaka.

He used to come back and tell me what she'd told him, things like we'll all come back again after we're dead. "
A a tala ku vuya a ta ndzi byela leswi a byeriweke swona, swilo swo fana ni leswaku hi ta tlhela hi pfuka hinkwerhu loko hi file. "
 Ha Yini Vatswari Va Mina Va Nga Ndzi Tshembanga?

Jesus clarified the matter, saying: "This is my commandment, that you love one another just as I have loved you.
Yesu u yi hlamusele kahle mhaka leyi a ku: "Xileriso xa mina hi lexi, hileswaku mi rhandzana hilaha ndzi mi rhandzeke hakona.
 Wu ta herisa vukhongeri hinkwabyo bya mavunwa, vukanganyisi, tihulumendhe leti onhakeke ni nkucetelo wo biha wa Sathana.

Today, there are 8 Tatar - language congregations and 20 such groups in Russia.
Namuntlha ku ni mavandlha ya nhungu ya Xitatar naswona eRhaxiya ku ni mintlawa ya 20.
 Eka hinkwaswo ni le ka swiyimo hinkwaswo ndzi dyondze xihundla xa ku xurha ni ku va ni ndlala, ku va ni swo tala ni ku pfumala.

In showing such exemplary perseverance, they follow the course of Abraham. - Romans 8: 23 - 25.
Leswaku va kombisa ku leha mbilu ko tano loku xiyekaka, va landzela ndlela ya Abrahama. - Varhoma 8: 23 - 25.
 Ku Kongomisiwa Hi Rirhandzu

What the Bible Teaches
Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka
 Ku Rhula Ka Mianakanyo

But usually there are people to be seen on the streets.
Kambe hakanyingi ku ni vanhu lava voniwaka eswitarateni.
 Hi byihi vuyelo lebyi kumiwaka hi ntirho wa hina wo chumayela?

The road climbs into the mountains and starts twisting and turning.
Gondzo leri ri gonya etintshaveni kutani ri sungula ku jika - jika.
 I swa nkoka ku xiya leswaku nhluvuko lowukulu wu le kusuhi swinene ku tlula wa le ndzhaku. "

Under Protestantism, theological debate swelled, and Bible translations and commentaries came to float on the tide of liberty and individual expression.
Ehansi ka Vuprotestente, njhekanjhekisano wa vafundhisi wu tinyike matimba, naswona ku hundzuluxela ni tinhlamuselo ta Tibibele swi vulavule hi nkarhi wa ntshunxeko ni miehleketo ya munhu.
 Xana Jirah u endle yini hi mali leyi?

That is what a youth from Maryland, U.S.A., writes regarding the book Questions Young People Ask - Answers That Work.
Sweswo hi leswi muntshwa wo huma eMaryland, U.S.A., a swi tsalaka mayelana na buku leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka.
 Ku twisisa ka Nhlavutelo 7: 9 - 17 a ku ri kusuhi ni ku voninga hi vutlhari lebyi vangamaka.

I wanted so much to see my mother and father again.
A ndzi swi lava swinene ku vona manana ni tata wa mina nakambe.
 Vaberiya va lembe - xidzana ro sungula va yingisele Pawulo kambe endzhaku va kambisise Matsalwa ku tiyiseka leswaku leswi a swi vuleke i ntiyiso

The convention chairman presented the next subject, "Those Trusting in Jehovah Are Happy to Be Here. "
Mutshami wa xitulu wa ntsombano u nyikele nkulumo leyi landzelaka, "Lava Tshembaka Yehova Va Tsakela Ku Va Laha. "
 Eka malembe ya mina yo sungula ya mune ndzi ri eAfrika, a ndzi tsalelana na Eva Hallquist, loyi ndzi hlanganeke na yena ndzi nga si suka eUnited States.

The original inhabitants, pushed by religious leaders and feeling a strong sense of loyalty to their Melanesian roots, pressed hard for an end to over 130 years of French rule.
Vaaki vo sungula, lava susumetiwaka hi varhangeri va vukhongeri ni ntlhaveko lowukulu wa vutshembeki eka masungulo ya vona ya Melanesia, va tirhe hi matimba emhakeni leyi hi malembe lama tlulaka 130 ya vulawuri bya Xifurwa.
 Endzhakunyana, Petro u tsale malunghana ni vuavanyisi bya Xikwembu ni ku xupula ka xona lava faneriwaka hi byona.

It provides answers that enable a person to cope with the most stressful situations in life, including rejection by close family members, catastrophic illness, and the death of a loved one.
Yi nyikela tinhlamulo leti pfunaka munhu leswaku a langutana ni swiyimo swo tika swinene evuton'wini, hambi ku ri ku lan'wiwa hi vandyangu, vuvabyi lebyi nga ni khombo swinene ni ku feriwa hi murhandziwa.
 Yehovha u endla swilo hi "matimba lamakulu. "

Why Don't My Parents Trust Me?
Ha Yini Vatswari Va Mina Va Nga Ndzi Tshembi?
 Timiliyoni ta vanhu van'wana ti khuvuriwe hi xivumbeko xo karhi xa nkhuvulo lowu heleleke ematini loko ti kurile.

It will remove all false, hypocritical religions, corrupt governments, and the wicked influence of Satan.
Wu ta herisa vukhongeri bya mavunwa bya vukanganyisi, tihulumendhe leti hombolokeke ni nkucetelo lowo biha wa Sathana.
 Mulanguteri la famba - fambaka wa Timbhoni ta Yehovha u te: "Hi November 1992, a ndzi endzela mavandlha ya 18.

In everything and in all circumstances I have learned the secret of both how to be full and how to hunger, both how to have an abundance and how to suffer want.
Hinkwako, eminkarhini hinkwayo, ndzi dyondzile xihundla xa ku amukela ku taleriwa ni ndlala, ndzalo ni vusiwana, ndzi nga vileli.
 Loko swi ku tikela sweswi ku hlamula swivutiso leswi, u nga ha ringeta ku swi hlamula endzhaku ka nkarhi.

Motivated by Love
Ku Susumetiwa Hi Rirhandzu
 Hambiswiritano, a a ri ni xinghana naswona u te: "A hi ku languterile. "

Peace of Mind
Ku Rhula Ka Mianakanyo
 Kutani a ku ri ku avanyisa ko biha eka Yosiya loko a lwa na Yuda.

What results are being obtained by our preaching activity?
Hi yihi mihandzu ya ntirho wa hina wo chumayela?
 Eka yena hi dyondze leswaku ntiyiso wa Bibele a wu fanelanga wu tekeriwa ehansi kambe wu fanele wu tekiwa tanihi xuma xa risima.

It is sobering to realize that far more development lies ahead than behind. "
Swa chavisa ku tiva leswaku ka ha ri ni swo tala leswi nga ta endliwa enkarhini lowu taka loko swi pimanisiwa ni leswi endliweke enkarhini lowu hundzeke. "
 Loko u twisisa nkoka wa xifaniso xexo xo hetelela, u ta pfuniwa ku vona ndlela leyi u nga hambetaka u yima u tiyile ha yona tanihi mulandzeri wa Kreste ku nga khathariseki miringo leyi u nga langutanaka na yona ya ripfumelo.

What did Jirah do with the money?
Xana Jirah u endle yini hi mali yoleyo?
 A swi hlamarisi leswi vamakwerhu va xisati lava nga tekiwangiki lava nga ni xivindzi lava hi vulavuleke na vona va langutaneke ni mintlhontlho.

The understanding of Revelation 7: 9 - 17 was about to shine forth in sparkling brilliance.
Ku twisisa Nhlavutelo 7: 9 - 17 a ku ta voninga ku ri karhi ku hatima swinene.
 Loko, eku heleni ka Mfumo wa Gidi ra Malembe, Yesu ni tihosi ni vaprista - kulobye va 144 000 va pfuxe vanhu vo tshembeka eku hetisekeni, hakunene va ta va va tise "vo tala eku lulameni. "

The first - century Beroeans listened to Paul but then examined the Scriptures to make sure that what he said was true
Vaberiya va lembe - xidzana ro sungula va yingisele Pawulo ivi endzhaku ka sweswo va kambisisa Matsalwa leswaku va tiyiseka leswaku leswi a swi vuleke a swi ri ntiyiso
 Ku va mutswari ntsena swa tika, kambe tanihi mutswari la nga yexe, swi ndzi tikela ngopfu ku tirhisa nkarhi ni matimba ya mina.

During my first four years in Africa, I corresponded with Eva Hallquist, whom I had met before leaving the United States.
Eka malembe ya mina ya mune yo sungula eAfrika, ndzi tsalelane mapapila na Eva Hallquis, loyi a ndzi hlangane na yena emahlweni ko va ndzi suka eUnited States.
 U sungule hi ku xiya leswaku ku ni minhlangano yo tala ya mabindzu leyi nyikelaka ndzetelo wo fikelela bindzu hi ku wina vanghana ni ku kucetela vanhu.

Later, Peter wrote about God's judgments and His punishing those deserving it.
Endzhakunyana, Petro u tsale hi ku avanyisa ka Xikwembu ni ku xupula ka Xona lava swi va faneleke.
 Exikarhi ka Vakreste vo sungula, vadyuhari a va xiximiwa.

With an "abundance of dynamic energy, " Jehovah gets things done.
Yehovha u endla swilo, "hi ntamu lo'wukulu wa yena. "
 Ndzi phofula vutshila bya mina hi ku penda, ku rhunga, ku rhunga, ku rhunga, ku rhunga ni ku endla swifaniso.

Millions of other persons were baptized by some form of complete immersion in water when they were older.
Timiliyoni ta vanhu van'wana ti khuvuriwe hi ndlela yin'wana hi ku nghenisiwa ematini hi laha ku heleleke loko se va kurilenyana.
 A hi kambisiseni matimba lamakulu lawa Vayuda a va ma tirhisa eka malembe - xidzana lama hundzeke loko Yesu Kreste a velekiwa.

A traveling overseer of Jehovah's Witnesses noted: "In November 1992, I was serving 18 congregations.
Mulanguteri la famba - fambaka wa Timbhoni ta Yehovha u te: "Hi November 1992, a ndzi fambela mavandlha ya 18.
 Nikatsongo!

If answering these questions is too difficult at present, you might try to do so at a later time.
Loko swi ku tikela swinene ku hlamula swivutiso leswi sweswi, u nga ha ringeta ku swi hlamula hi nkarhi wun'wana.
 Eka tin'hweti leti landzeleke, ndzi pone ku khomiwa hi maphorisa minkarhi ya tsevu!

He was friendly, however, and said: "We've been expecting you. "
Hambi swi ri tano, a a ri na xinghana, kutani u te: "A hi mi languterile. "
 (Vona Deteronoma 3: 18.)

So it was bad judgment on Josiah's part to battle against Necho.
Kutani a ku nga ri vutlhari ku va Yosiya a ya lwa na Neko.
 □ Leswaku hi landzelela ku chava Xikwembu, ha yini hi fanele hi xiya xikombiso xa Yesu?

We learned from him that Bible truth should not be viewed lightly but be esteemed as a precious treasure.
Hi dyondze eka yena leswaku ntiyiso wa Bibele a wu fanelanga wu tekeriwa ehansi kambe wu fanele ku langutiwa tanihi ndzalama ya risima.
 Handle ka ripfumelo, ku ni mfanelo yin'wana leyi endlaka leswaku munhu a va ni xivindzi, ku nga ku chava Xikwembu swinene.

If you understand the significance of that concluding illustration, you will be helped to see how you can continue to stand firm as a follower of Christ no matter what tests of faith you may encounter.
Loko u twisisa nhlamuselo ya xifaniso xexo xo hetelela, swi ta ku pfuna ku vona ndlela leyi ha yona u nga tshamaka u tiyile tanihi mulandzeri wa Kreste hambiloko u langutana ni miringo yihi ni yihi leyi nga ha ringaka ripfumelo ra wena.
 Dina, n'wana wakwe wa nhwanyana, u lave vanghana exikarhi ka vanhwanyana va Vakanana va le Xikeme.

Not surprisingly, the courageous single sisters we interviewed faced challenges.
A swi kanakanisi leswaku vamakwerhu lava, lava hi buleke na vona va langutane ni swiphiqo.
 Kambe a nga lavi leswaku va khomiwa hi ndlela yin'wana yo biha - va khomiwa hi ndlela yo biha eswitarateni.

When, by the end of the Thousand Year Reign, Jesus and his 144,000 associate kings and priests have restored faithful humans to perfection, they will indeed have brought "many to righteousness. "
Loko, eku heleni ka ku Fuma ka Gidi ra Malembe, Yesu ni tihosi - kulobye ni vaprista va 144 000 va tlherisele vanhu lava tshembekaka eku hetisekeni, va ta va hakunene va tise "la'v̌o tala e ku lulameni. "
 Loko ndzi tshika xikolo ndzi ri ni malembe ya 14, a ndzi dzime timitsu entiyisweni, naswona ku chava Yehovha a ku ri embilwini ya mina.

Simply being a parent is daunting, but as a single parent, I find it especially challenging to manage my time and energy.
Ku va mutswari a swi olovi, naswona leswi ndzi nga ndzexe swi ndzi tikela ngopfu ku hlela nkarhi wa mina.
 I nkoka - misava lowu endlaka leswaku mati ma suka ehenhla ma ya ehansi.

He began by noting that there are many commercial institutions that offer training on achieving success in business by winning friends and influencing people.
U sungule hi ku vula leswaku ku na swikolo swo tala swa bindzu leswi nyikelaka vuleteri hi ta ku humelela ebindzwini hi ku tikumela vanghana ni ku kucetela vanhu.
 Li wa pfumela: "Swi ndzi karhata ku vona ndlela leyi vatirhi - kulorhi va ndzi langutaka ha yona loko ndzi ri karhi ndzi biwa.

Among early Christians, elderly ones were treated with esteem.
Exikarhi ka Vakreste vo rhanga, vadyuhari a va xiximiwa swinene.
 Ndzi kombele vito ni adirese ya sesi wa wansati loyi, tanihi leswi a ndzi swi langutele hi mahlo - ngati ku ya eximutanini xexo.

I express my artistic nature through painting, sewing, quilting, embroidering, and making ceramics.
Naswona ndzi kota ku mpfampfarhuta, ku rhunga ni ku endla swilo hi vumba.
 Hambi swi ri tano, mintokoto yo tala yi komba leswaku ngopfu - ngopfu, i nsirhelelo ku va un'wana wa Timbhoni ta Yehova.

Let us take a closer look at the dynamic forces that reshaped Jewish society in the centuries preceding the birth of Jesus Christ.
A hi kambisiseni swiendlakalo swa nkoka leswi nga tlhela swi kondletela tiko ra Vayuda eka malembe - xidzana ya le mahlweni ka ku tswariwa ka Yesu Kreste.
 Leswi Hi Swi Dyondzaka:

Not likely!
Nikatsongo!
 Na wena u nga va ni ntshembo lowu fanaka ni wa mupisalema loyi a yimbeleleke a ku: "Kuma ntsako lowu heleleke eka Yehovha, u ta ku nyika leswi komberiwaka hi mbilu ya wena. " - Pisalema 37: 4.

In the months that followed, I escaped arrest by the police six times!
Etin'hwetini leti landzeleke, ndzi pone ka tsevu ku khomiwa hi maphorisa!
 Mawaku ntshunxeko lowu hi veke na wona loko hi fika hi hlayisekile ebankini leri hambaneke!

(See Deuteronomy 3: 18, footnote.)
(Vona Deteronoma 3: 18 NW, nhlamuselo ya le hansi.)
 Endzhaku ka lembe ndzi endle nhluvuko lerova ndzi nyiketela vutomi bya mina eka Yehovha Xikwembu, naswona ndzi kombise ku tinyiketela koloko hi nkhuvulo wa mati.

□ In pursuing godly devotion, why should we consider the example of Jesus?
□ Eku landzeleleni ku chava Xikwembu, ha yini hi fanele ku xiya xikombiso xa Yesu?
 Kambe ku nga khathariseki vuyelo bya timhaka to tano, xivindzi lexi malandza ya Xikwembu ma xi kombisaka loko ma ringiwa xi tsakisa Xikwembu.

Besides faith, there is another quality that contributes to courage, namely the reverential fear of God.
Handle ka ripfumelo, ku ni mfanelo yin'wana leyi nyikaka xivindzi, ku nga ku chava Xikwembu swinene.
 Xana nhlamuselo ya "ntshungu lowukulu " yi hlamuseriwe njhani hi 1935, naswona leswi swi va khumbe njhani van'wana lava a va dya swifanekiselo swa Xitsundzuxo?

Dinah, his daughter, sought out companions among the Canaanite girls of Shechem.
N'wana wakwe wa nhwanyana la vuriwaka Dina, u tilavele vanghana exikarhi ka vanhwanyana va Vakanana va le Xikeme.
 Hi kombela u xiya swiringanyeto leswi nga ebokisini leri nga eka tluka 8.

But he doesn't want them to exchange one form of abuse for another form of abuse - abuse that they get out in the streets.
Kambe a nga swi lavi leswaku va pona ku khomiwa hi ndlela yo biha ko karhi, va ya eka kun'wana ko biha ngopfu - ku nga ku khomiwa hi ndlela yo biha loku va ku kumaka eswitaratini.
 Adamu na Evha va vulavule ni Xikwembu, va tiyimelela hikwalaho ka xidyoho xa vona lexikulu, loko xi va avanyisa endzhaku ka xidyoho xa vona aEdeni.

By the time I left school at 14 years of age, I was firmly grounded in the truth, and the fear of Jehovah was in my heart.
Loko ndzi tshika xikolo, ndzi ri ni malembe ya 14 hi vukhale, a ndzi khomelele swi tiya entiyisweni, naswona a ndzi n'wi chava Yehovha embilwini.
 Swi ndzi pfunile emasikwini lawa a ku nga ri na munhu la vuleke nchumu, hikuva swi ndzi endle ndzi xiya leswaku hambi loko va nga vulavuli, a va ehleketa hi mina ni ndyangu wa mina.

It is gravity that draws water from higher to lower elevations.
I nkoka - misava lowu kokaka mati ma suka ehenhla ma ya ehansi.
 U tlhele a khomiwa hi mukhuhlwana emilengeni yakwe naswona a a twa xirhami swinene.


Minkarhi yin'wana swi vonaka onge leswi va swi vulaka ni ku swi ehleketa i ntiyiso.
 16: 5; 19: 2.

" It bothers me the way my co - workers stare at the tattoo, " Li admits.
Li u ri: "Ndlela leyi vatirhi - kulorhi va ndzi honolelaka ha yona ya ndzi karhata. "
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 26]

I requested the name and address of the woman's sister, as I was eager to set out for that village immediately.
Ndzi kombele vito ni adirese ya makwavo, tanihi leswi a ndzi lava ku hundzela eximutanini xa kona ku nga ri khale.
 Ku vuriwa leswaku endhawini yoleyo, hi ntolovelo tinyimpfu a ti ri to basa naswona timbuti a ti ri ta ntima kumbe ta ntima; i vatsongo lava a va ri ni muvala wa ntima.

However, many experiences show that in the main, it is a protection to be one of Jehovah's Witnesses.
Hambi swi ri tano, mintokoto yo tala yi komba leswaku hakanyingi i nsirhelelo ku va u ri un'wana wa Timbhoni ta Yehovha.
 Vo tala va vona a va huma eka ndhavuko wolowo, kutani swi le rivaleni leswaku a va fanele va hundzuka leswaku va ta va Vakreste va ntiyiso, naswona ku hundzuka koloko a ku ta va ku nga helanga hi siku leri va khuvuriweke ha rona.

Lessons for Us:
Leswi Hi Swi Dyondzaka:
 Hakanyingi mfungho wa nyimpi a wu fambisana ni mpfumawulo wa vito ra yena.

You can have the same confidence as did the psalmist who sang: "Take exquisite delight in Jehovah, and he will give you the requests of your heart. " - Psalm 37: 4.
U nga va ni ntshembo lowu fanaka ni lowu mupisalema a veke na wona loko a yimbelerile a ku: "Ṭakela Yehova, kutani o ta ku nyika le'ŝi nav̌eriwaka hi mbilu ya wena. " - Pisalema 37: 4.
 Malunghana ni ndzimana leyi, xidyondzi xa Bibele lexi vuriwaka Heinrich hlakulela xi ri: "Hi ndlela leyi ku hlamuseriwa leswaku ku hisekela ku lwela ni ku lwa endzhaku ka mfumo wa Vumesiya lowu tshinelaka...

What a relief when we arrived safely on the opposite bank!
Hakunene a ndzi titwa ndzi wisile loko hi fika hi hlayisekile eribuweni ra nambu!
 U pfuxe ni vafi.

One year later I had progressed to the point of dedicating my life to Jehovah God, and I symbolized that dedication by water baptism.
Endzhaku ka lembe a ndzi endle nhluvuko ku fikela laha ndzi nga nyiketela vutomi bya mina eka Yehovha Xikwembu, kutani ndzi kombisa ku tinyiketela koloko hi nkhuvulo wa mati.
 Van'wana a va hoxa xibya lexi nga ni tiya; kasi van'wana a va tirhisa mati ya tiya kumbe man'wana ma nga ri mangani lawa a va ma nwa.

But whatever the outcome of such cases, the courage God's servants display under trial makes God rejoice.
Ku nga khathariseki xiboho lexi huvo yi xi tekaka, Xikwembu xa tsaka loko xi vona malandza ya xona ma ri ni xivindzi.
 Hambi swi ri tano, hambi loko u swi tlangela loko vanhu va tshembeka eka wena, xana u na matimba yo tshembeka eka van'wana?

How was the identity of the "great crowd " clarified in 1935, and how did this affect some who had been partaking of the Memorial emblems?
Xana "ntshungu lowukulu " wu hlamuseriwe njhani hi 1935, naswona sweswo swi va khumbe njhani van'wana lava a va dya swifanekiselo swa Xitsundzuxo?
 Ku ta humelela yini hi lava alaka ku hundzuka?

Please note the suggestions in the box on page 8.
Hi kombela u languta swiringanyeto leswi nga ebokisini leri nga eka tluka 28.
 BAR Nancy na Dan va ve ni masungulo lama tiyeke ya moya evuton'wini.

Adam and Eve spoke to God, offering excuses for their great sin, when He judged them following their sin in Eden.
Adamu na Evha va vulavule ni Xikwembu, va kombela ku rivaleriwa xidyoho xa vona lexikulu, loko xi va avanyisa endzhaku ka ku dyoha ka vona aEdeni.
 Ku Hela Matimba

It helped me through the days when no one said anything, because it made me realize that even if they didn't speak up, they were thinking of me and my family.
Hambileswi van'wana a va nga vuli nchumu kambe marito wolawo ma ndzi chavelerile hikuva sweswo a swi vula leswaku va tshama va ri karhi va ehleketa hi mina ni ndyangu wa ka hina.
 Naswona xana wena hi wexe u khumbeka njhani hi xiendlakalo lexi?

She also developed cramps in her legs and an increased sensitivity to cold.
U tlhele a khomiwa hi vusindza emilengeni naswona a a tshamela ku khomiwa hi xirhami.
 Hi ripfumelo, hi fanele hi vona xivono lexi twisisekaka xa vutomi ehansi ka vulawuri bya Mfumo.

16: 5; 19: 2.
16: 5; 19: 2.
 " Hi tivisiwe leswaku hi fanele hi siya makaya ya hina, lama hi ma siyeke - ehansi ka mpfula ya nkuma.

[ Picture on page 26]
[ Xifaniso eka tluka 26]
 Mupisalema Davhida, loyi a langutaneke ni miringo ni maxangu yo tala, u pfumerile: "Mahlo ya Yehovha ma le henhla ka lavo lulama, ni tindleve takwe ti yingisa xirilo xa vona xo kombela mpfuno. "

It is said that in that region, sheep were generally white and goats were black or dark brown; only a minority was parti - colored.
Ku vuriwa leswaku endhawini yoleyo, tinyimpfu hi ntolovelo a ti ri to basa naswona timbuti a ti ri ta ntima kumbe ta buraweni; leti nga ni mavalavala a ti ri titsongo.
 Endzhaku ka loko yi hete masiku mambirhi ni vusiku byimbirhi, yi ta va yi endle ntambhu yin'we leyi leheke timitara ta 1 500.

Many of them came from that background, so they obviously needed to be transformed in order to become true Christians, and the transformation would not have ended on the day of their baptism.
Vo tala va vona a va kurisiwe va gandzela swikwembu swoleswo, hikwalaho a va fanele va endla ku cinca lokukulu leswaku va va Vakreste va ntiyiso, naswona niloko se va khuvuriwile a va ha fanele va endla ku cinca.
 A ndzi wu tsakela swinene ntirho wo chumayela naswona ndza ha wu tsakela.

The banner of war has often been unfurled to the sound of his name.
Hakanyingi a ku huweleriwa xihlambanyo xa nyimpi hi vito rakwe.
 Endzhaku ko tshamanyana edorobeni ra Amiens, ndzi hlawuriwe ku va phayona ro hlawuleka leswaku ndzi ya tirha edorobeni ra Boulogne - Billannac, leri nga doroba ra Paris.

And regarding this verse, Bible scholar Heinrich Meyer states: "In this way is described that eager, irresistible striving and struggling after the approaching Messianic kingdom...
Naswona malunghana ni ndzimana leyi, mukambisisi wa Bibele Heinrich Meyer u ri: "Leswi a swi kombisa ku lwa hi matimba ni hi ku phikelela hi xikongomelo xo fikelela mfumo wa Mesiya lowu a wu tshinele...
 " Ntirho wa mavoko ya vona, vahlawuriwa va mina va ta wu tirhisa hi xitalo. "

He even resurrected the dead.
U tlhele a pfuxa vanhu lava feke.
 Xana ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona yi ta tshama yi tiyile?

Some put a slice in a cup of tea; others use the zest or a few drops of the juice in cake recipes.
Vanhu van'wana va ri tsema ivi va ri hoxa etiyeni; kasi van'wanyana va tirhisa makamba ya rona kumbe mathonsi ma nga ri mangani ya mati ya rona loko va baka makhekhe.
 Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa?

However, while you might appreciate it when people are loyal to you, do you have the strength of character to be loyal to others?
Hambiswiritano, loko u rhandza leswaku vanhu va tshembeka eka wena, xana wena u endla matshalatshala ya ku tshembeka eka van'wana?
 Leswi Nga Endzeni

What will happen to those refusing to change?
Xana ku ta endleka yini hi swigevenga leswi alaka ku cinca?
 Vona xiendlakalo xa kona hi mahlo ya mianakanyo.

BOTH Nancy and Dan had a strong spiritual start in life.
NANCY na Dan va kurisiwe kahle hi tlhelo ra moya.
 Ku katseka swo tala ku tlula ku tiva milawu ya yindlu kumbe nxupulo wa ku tikhoma loko biha ntsena.

Not Outdated
A Yi Hundzeriwanga Hi Nkarhi
 Ndlela leyi hi rhandzaka Xikwembu ha yona yi hi susumetela ku vulavula hi Mfumo wa Mesiya wa N'wana wa xona la rhandzekaka, loyi a nga ta "endla leswi nga ntiyiso " eArmagedoni.

And how are you personally affected by this development?
Naswona xana ku andza loku ku ku khumba njhani wena?
 ▪ Khathala hi ndlela leyi u titwaka ha yona ni ndlela leyi u titwaka ha yona.

By faith, we must see a clear, focused picture of life under Kingdom rule.
Hi ripfumelo, hi fanele hi vona xifaniso lexi vonakaka kahle xa ndlela leyi hi nga ta va hi hanya ha yona ehansi ka Mfumo wolowo.
 (Lava ehansi ka nhloko - mhaka leyi nge MALUNGHANA NA HINA > SWIVUTISO LESWI TALAKA KU VUTISIWA)

" We were notified that we should leave our homes, which we did - under a rain of ash.
" A hi byeriwile leswaku hi fanele hi suka emakaya ya hina, leswi hi swi endleke - ku ri karhi ku na nkuma.
 Ku fana koloko ku kombetela eka Muvumbi un'we.

The psalmist David, who personally experienced many trials and hardships, acknowledged: "The eyes of Jehovah are toward the righteous ones, and his ears are toward their cry for help. "
Mupisalema Davhida, loyi a langutaneke ni miringo ni maxangu yo tala u te: "Mahlo ya Yehovha ma le henhla ka lavo lulama, ni tindleve takwe ti yingisa xirilo xa vona xo kombela mpfuno. "
 Vaendzi lava a va nga swi tivi, ku dya xinkwa xexo lexi nga riki na ntikelo kumbexana a ku ri xiendlakalo xa matimu lexi a va ri na xona siku rero.

After spinning for two days and two nights, the silkworm will have produced a single thread measuring up to 5,000 feet [1,500 m] in length.
Endzhaku ko humesa silika masiku mambirhi, vusiku ni nhlikanhi, xivungu lexi xi ta va xi humese harani yin'we leyi leheke kwalomu ka 1 500 wa timitara.
 Kambe, loko se u ri kusuhi ni ku heta ku famba - famba, u vona ku tlakuka lokukulu - kutani u fanele u sungula ku paka nakambe!

I really enjoyed the preaching work and still do.
Kunene ndza tiphina hi ntirho wo chumayela.
 Ndzi tirhise xiyimo lexi kutani ndzi tshika xikolo leswaku ndzi tolovelana ni vana lava kuleke.

After a brief stay in the city of Amiens, I was appointed a special pioneer to serve in Boulogne - Billancourt, a suburb of Paris.
Endzhaku ko tshamanyana edorobeni ra Amiens, ndzi hlawuriwe ku va phayona ro hlawuleka naswona ndzi averiwe ku ya chumayela eBoulogne - Billancourt, ku nga muganga wun'wana lowu nga edorobeni ra Paris.
 Ku hanana ka hina ku nga ha va ni swikongomelo leswi fanaka.

" The work of their own hands my chosen ones will use to the full. "
" V̌ahlawuriwa v̌a mina v̌a ta ṭakela ntiro wa mav̌oko ya v̌ona. "
 Nakambe, leswi a swi paluxiwanga eka munhu un'wana ni un'wana kambe swi paluxiwe ro sungula eka lava hlawuriweke leswaku va va varhangeri va vona - Muxe ni makwavo, Aroni.

Will our love for Jehovah stay strong?
Xana ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona yi ta tshama yi tiyile?
 *

What questions will we consider?
Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa exihlokweni lexi?
 Kutani xana muapostola Petro a a ta vurisa ku yini leswaku Vayuda ni vafumi va vona " va endle hi ku pfumala vutivi ' hi ku n'wi dlaya? - Mintirho 3: 17.

Table of Contents
Leswi Nga Endzeni
 VANHU va manguva lawa a va si tshama va khomiwa hi vuvabyi bya ku chava ku dya.

Visualize the scene.
Vona xiendlakalo xa kona hi mahlo ya mianakanyo.
 Ku tlula kwalaho, va nga tiyiseka leswaku Muvumbi wa va amukela naswona wa va seketela.

Much more is involved than just knowing the rules of the house or the punishment for misconduct.
Ku katseka swo tala ku tlula ku tiva milawu ya le kaya kumbe vuyelo lebyi nga vaka kona loko n'wana a tlula milawu yoleyo.
 Entiyisweni, ndzavisiso lowu endliweke wa ku ringeta ku hlanganisa swiaki swo karhi swa xitekela ni mahanyelo ya vanhu wu tsandzekile.

Our love for God moves us to speak about the Messianic Kingdom of his dear Son, who will "ride in the cause of truth " at Armageddon.
Ndlela leyi hi rhandzaka Xikwembu ha yona yi hi susumetela ku vulavula hi Mfumo wa Mesiya loyi a nga N'wana wa xona la rhandzekaka, loyi a nga ta "famba hi ndlela ya ntiyiso " eArmagedoni.
 Bibele yi ri i xidyoho.

▪ Be sensitive to and considerate of feelings.
▪ Anakanyela ni ku twisisa ndlela leyi vatswari va titwaka ha yona.
 I yini lexi nga ta hi pfuna leswaku hi titsongahata?

(Look under ABOUT US > FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)
(Languta eka MALUNGHANA NA HINA > SWIVUTISO LESWI TALAKA KU VUTISIWA)
 Tanihi xirho xa Huvo leyi Fumaka, ndzi rhumeriwe ku ya endzela marhavi yo hambana - hambana tanihi mulanguteri wa marhavi.

That similarity points to the same Designer.
Ku yelana koloko ku kombetela eka Muvumbi un'we.
 Xana ku nga tshembeki ko tano ku endliwa njhani eka Internet?

Unknown to these visitors, eating that unpretentious pita bread was possibly the most historical experience they had that day.
Leswi vaendzi lava a va nga xi tivi xinkwa xolexo lexi olovaka lexi vitaniwaka Pita, ku ve ntokoto lowu tsakisaka eka vona siku rero.
 Loko yi ri endleleni yo va buku leyi kandziyisiweke swinene emisaveni hinkwayo, Bibele yi pone makhombo yo tala.

But then, just when you have about finished unpacking, you see the pillar lifting - and you have to start packing again!
Kambe loko wa ha ku heta ku pakulula, u vona papa ri tlakuka kutani u fanele u tlhela u sungula ku paka.
 Kutani u kunguhate ku rhurhela edorobeni ra le kule, naswona kwalaho u ve un'wana wa Timbhoni ta Yehova.

I took advantage of the situation and skipped school to associate with older kids.
Ndzi tirhise nkarhi wolowo hi ndlela yo biha ndzi tlhela ndzi nga yi exikolweni leswaku ndzi kota ku ya hlangana ni vana lava a va ri vakulu eka mina.
 □ Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha xi rhandza Xikwembu?

Our generosity may well have similar objectives.
Hi endla kahle loko ku hanana ka hina ku ri ni xikongomelo lexi fanaka.
 Hambileswi Lidiya a boxiwaka katsongo eMatsalweni, leswi vuriwaka switsongo malunghana na yena swi nga hi khutaza.

Once again, this was not revealed to each individual but was first revealed to those chosen to be their leaders - Moses and his brother, Aaron.
Ni le ka xiendlakalo lexi, mhaka leyi a yi byeriwanga mani na mani kambe yi sungule yi byeriwa lava va hlawuriweke leswaku va va varhangeri va vona - ku nga Muxe ni makwavo Aroni.
 Lexi rhandzekaka ngopfu i mbeleko wo rhula lowu tolovelekeke, xiharhi lexi nga ni voya lexi langutekaka hi ndlela leyi nga tolovelekangiki.

*
*
 (b) Pawulo u vule yini leswaku a khutaza Vakreste va le Korinto?

So how could the apostle Peter say that the Jewish people and their rulers "acted in ignorance " in having him executed? - Acts 3: 17.
3: 17.
 Naswona va angule hi musa.

CRIME is not a modern phenomenon.
VUGEVENGA a hi mhaka ya manguva lawa.
 Kutani ku humelele ku buluka ka tibomo ni ndzoviso ni huwa leyi vangeke ku buluka loku chavisaka.

What is more, they can be assured of the Creator's approval and support.
Nakambe nchumu wa nkoka swinene hileswaku swi nga tiyiseka leswaku Muvumbi wa swona u ta swi katekisa ni ku swi seketela.
 Va sekela ndzayo ni xikhutazo xa vona, ku nga ri eka vutlhari bya vona vini, kambe eRitweni ra Xikwembu.

In fact, research attempting to link specific genes to human behavior has been unsuccessful.
Entiyisweni, vulavisisi byo ringeta ku hlanganisa switekela swo karhi ni mahanyelo ya vanhu byi be ehansi.
 U engetela hi ku vula leswaku buku leyi swa olova swinene ku yi tirhisa lerova "yi nyike vahuweleri vo tala va Mfumo ntshembo lowu pfuxetiweke ni ntsako evutirhelini.

The Bible calls it sin.
Bibele yi wu vitana xidyoho.
 Kambe, swi le rivaleni leswaku eka tinyimpi leti ni le ka tinyimpi tin'wana ta vukhongeri, nchumu wun'wana a wu hoxile swinene.

What will help us to show humility?
Hi nga pfuniwa hi yini ku titsongahata?
 U suke eYerusalema kutani a tsemakanya Nambu wa Yordani a ya laha Yohane a sunguleke kona ku khuvula kwalomu ka malembe ya mune lama hundzeke.

As a member of the Governing Body, I have been sent out to visit various branches as a zone overseer.
Tanihi xirho xa Huvo leyi Fumaka, ndzi rhumeriwile ku endzela marhavi yo hambana - hambana tanihi mulanguteri wa marhavi.
 Leswi swi landzeriwe hi maribye kumbe maribye lama tshovekeke ehenhla.

How is such dishonesty practiced on the Internet?
Xana vukanganyisi byo tano byi tirhisiwa njhani eka Internet?
 Vona buku leyi nge Nyikela Nyingiso Eka Vuprofeta Bya Daniyele!

On its way to becoming the world's most published book, the Bible survived many hazards.
Bibele yi pone ku herisiwa ko tala loko yi nga si va buku leyi kandziyisiwaka ngopfu emisaveni.
 Ku tshembeka minkarhi hinkwayo ku nga ha va ni vuyelo bya kona, kambe ripfalo leri baseke leri vaka kona i ra nkoka swinene ku tlula nchumu wihi na wihi lowu lavekaka.

So she decided to move to a distant city, and there she became one of Jehovah's Witnesses.
Kutani u endle xiboho xo rhurhela edorobeni ra le kulenyana, kwalaho u fike a va Mbhoni ya Yehovha.
 " I swa nkoka leswaku muvabyi a kota ku twa ku vava ni ku karhateka loku a ku twaka ni ku lava ku n'wi pfuna.

□ How can we prove that we love God?
□ Hi nga swi kombisa njhani leswaku hi rhandza Xikwembu?
 U ri: "Ndzi ni ntsako wo dyondzisa van'wana Bibele nkarhi hinkwawo.

Though Lydia is mentioned only briefly in the Scriptures, what little is said about her can be of encouragement to us.
Hambileswi Lidiya ku nga vulavuriwiki ngopfu hi yena eMatsalweni, timhaka ta yena letitsongo leti ku vulavuriwaka ha tona ti nga hi khutaza.
 53: 3.

Far more endearing is the gentle common wombat, a stocky animal with a cuddly appearance.
Xihadyana xin'wana lexi kumekaka emananga lawa hi lexi vuriwaka wombat leyi tolovelekeke, lexi nga nonanyana xi tlhela xi saseka.
 (Ringanisa 1 Tihosi 19: 5 - 7.)

(b) What did Paul say to encourage the Corinthian Christians?
(b) Pawulo u te yini leswaku a khutaza Vakreste va le Korinto?
 Carmen u te: "Ndzi ringete ku kuma mali yo hlantswa swiambalo.

And they responded in kind.
Na vona a va n'wi xeweta hilaha a va xeweteke hakona.
 (a) Hi tihi timfanelo ta Yehovha leti u ti vonaka eka ntumbuluko?

Then came the howl of bombs and destruction and a roar that burst the eardrums of the terror - struck.
Kutani ku ve ni pongo lerikulu ra tibomo, ra ku onheteriwa ka swilo ni huwa leyikulu leyi pfalaka ni tindleve ya ku hlasela loku chavisaka.
 Xilaveko lexi xa vululami a xi huma eka wanuna loyi a a ri ni masungulo ni filosofi leyi tsakisaka swinene.

They base their counsel and encouragement, not on their own wisdom, but on God's Word.
Ndzayo ni xikhutazo xa vona va swi sekela eRitweni ra Xikwembu, ku nga ri eka vutlhari bya vona.
 Kutani Makwerhu Schroeder u tivise Max manyunyu ya Komiti ya Bethele.

He adds that the book is so easy to use that it "has given many Kingdom publishers renewed confidence and joy in the ministry.
U ye emahlweni a vula leswaku buku leyi yi tirhiseka hi ku olova swinene lerova "yi endle leswaku vahuweleri vo tala va Mfumo va tlhela va kuma xivindzi ni ntsako ensin'wini.
 Hambi swi ri tano, a yi swi kotanga ku tlhela yi va exiyin'weni xa yona xa khale, naswona Plantin u fe hi July 1, 1589.

Yet, obviously in these and other religious struggles and fights, something was terribly wrong.
Kambe handle ko kanakana eka nyimpi leyi ni tinyimpi tin'wana ta vukhongeri ni minkwetlembetano ku na swin'wana leswi a swi nga fambi kahle nikatsongo.
 Hambi swi ri tano, matilo i nhloko - mhaka ya nkoka leyi ku buriwaka ha yona eBibeleni.

He leaves Jerusalem and travels across the Jordan River to where John began baptizing nearly four years earlier.
U suka eYerusalema kutani a famba a pela Nambu wa Yordani a ya laha Yohane a sunguleke ku khuvula kona kwalomu ka malembe ya mune emahlweninyana.
 □ Ndzi kombela mi tihlanganisa na mina malunghana ni dyondzo ya mahala ya le kaya ya Bibele.

This was followed with compressed gravel or crushed stones on top.
Ehenhla a ku cheriwa swiribyana kumbe maribye lama gandliweke.
 ntsendze loko a ri karhi a famba - famba, a nga ha yima - yimanga.

See the book Pay Attention to Daniel's Prophecy!
Vona buku leyi nge Nyikela Nyingiso Eka Vuprofeta Bya Daniyele!
 Hi xikombiso, anakanya hi ndlela ya xiyimo xa le hansi leyi Petro a ti hlamuseleke ha yona epapileni rakwe ra vumbirhi a ku: "Hosi Petro, hlonga tlhelo muapostola wa Yesu Kreste, eka lava va kumeke ripfumelo, u ve ni lunghelo leri ringanaka ni ra hina. "

To be honest at all times may have its price, but the clean conscience that results is worth far more than anything it may cost.
Ku tshembeka minkarhi hinkwayo swi nga ha tisa vuyelo byo biha, kambe ripfalo leri baseke leri tisiwaka hi ku tshembeka i ra nkoka swinene ku tlula nchumu wihi ni wihi lowu nga ku siyaka ni ripfalo ro biha.
 Xisweswo, malandza ya Xikwembu a ma hlayisi nchumu wun'wana ni wun'wana lowu fambisanaka ni vukhongeri bya vungoma, ku nga khathariseki leswaku i nchumu wo saseka, wo tlanga ha wona, xingwavila xa masalamusi, kumbe xikandza.

" It is necessary to be able to feel the pain and anguish that the patient feels and to want to help.
" I swa nkoka leswaku u twa ku vava ni mbitsi lowu muvabyi a nga eka wona naswona u tiyimisela ku n'wi pfuna.
 Hilaha ku fanaka, a hi fanelanga hi tixisa hi anakanya leswaku hi nga swi kota ku enerisa ku navela ka hina ka vudyoho handle ko va ni vuyelo byo biha.

" I have the joy of teaching others the Bible full - time, " she says.
U ri: "Ndzi ni lunghelo lerinene ra ku dyondzisa van'wana Bibele nkarhi hinkwawo. "
 6: 19, 22, 32.

53: 3.
53: 3.
 Manana loyi u te: "Ndzi n'wi hoxe hi xikongomelo hikuva nuna wa mina a nga na mhaka ni ndyangu wakwe. "

(Compare 1 Kings 19: 5 - 7.)
(Ringanisa 1 Tihosi 19: 5 - 7.)
 " Ku khutazana " ko tano ku ta ku pfuna leswaku u tiyisa vuxaka bya wena na Yehovha ni ku endla leswaku swi ku olovela ku langutana ni ku vilela kun'wana ni kun'wana. - Rhom.

" I tried to earn money washing clothes, " said Carmen.
Carmen u te: "Ndzi ringete ku kuma mali hi ku hlantswela vanhu tinguvu. "
 Hi wihi nsinya wa nawu wa Bibele lowu nga va pfunaka leswaku va kuma nsirhelelo ni ku rhula?

(a) What qualities of Jehovah do you perceive in creation?
(a) Hi tihi timfanelo ta Yehovha leti u ti vonaka eka swilo leswi a swi tumbuluxeke?
 ● "Ndzi kambisise makhombo lawa kutani ndzi endla xiboho xa leswaku a hi ya mina. "

This demand for justice came from a man with a very interesting background and philosophy.
Xikombelo lexi xa vululami xi te ni wanuna loyi a a ri ni filosofi leswi tsakisaka swinene.
 Vutshunguri byin'wana lebyi tirhisiwaka ngopfu i vutshunguri byin'wana, ngopfu - ngopfu eUnited States.

Brother Schroeder then introduced Max Larson of the Bethel Operations Committee.
Hiloko Makwerhu Schroeder a vita Max Larson wa Komiti ya Mintirho ya Bethele.
 Hi ku lehisa mbilu u tiyisele makume ya malembe.

It never quite regained its former status, however, and Plantin died on July 1, 1589.
Hambiswiritano, a bya ha tlhelanga byi va exiyin'weni xa byona xa le ku sunguleni, kutani Plantin u fe hi July 1, 1589.
 (b) Ntwanano wa Nawu a wu endleriwe ku sivela yini?

Heaven, however, is an important topic discussed in the Bible.
Hambiswiritano, matilo i nhloko - mhaka ya nkoka swinene eBibeleni.
 • Loko hi langutane ni xivutiso xa leswaku i mani loyi hi faneleke hi n'wi tsakisa, i yini leswi nga hi pfunaka leswaku hi endla xiboho lexinene?

□ Please contact me concerning a free home Bible study.
□ Ndzi kombela mi tihlanganisa na mina malunghana ni dyondzo ya mahala ya le kaya ya Bibele.
 Man'wana ya makhombo lawa ma nga ha va ni khombo, hambi ku ri rifu.

Bibliothèque Nationale, Paris
Bibliothèque Nationale, Paris
 Ku tlula kwalaho, ku rhandza Yehovha ni vaakelani hi mbilu hinkwayo i swa nkoka leswaku u rhurha.

Consider, for example, the humble way in which Peter described himself in his second letter: "Simon Peter, a slave and apostle of Jesus Christ, to those who have obtained a faith, held in equal privilege with ours. "
Hi xikombiso, xiya ndlela yo titsongahata leyi Petro a tihlamuseleke ha yona eka papila ra yena ra vumbirhi: "Simoni Petro, hlonga tlhelo muapostola wa Yesu Kreste, eka lava kumeke ripfumelo, lava nga ni lunghelo leri ringanaka ni ra hina. "
 Jason wa malembe ya 15 u vilerile a ku: "Hi lava ku titsakisa ntsena, kambe swa tika swinene.

Thus, servants of God do not keep anything that has to do with spiritistic religion, whether it is a charm, an amulet, a magical ring, or a mask.
Xisweswo, malandza ya Xikwembu a ma hlayisi nchumu lexi fambisanaka ni vukhongeri bya vungoma, ku nga khathariseki leswaku i xitshungulo, mhamba, madeha ya masalamusi, kumbe xisiva - nghohe.
 Tindzimana leti ti tshahe xiphemu xa mikateko leyi tsariweke eka Tinhlayo 6: 24 - 26.

Likewise, we must not deceive ourselves into thinking that we can indulge our sinful desires without dire consequences.
Hilaha ku fanaka, a hi fanelanga hi tixisa hi ku anakanya leswaku hi nga enerisa ku navela ka hina ka vudyoho kambe hi nga kumi vuyelo lebyi vavisaka.
 U nga swi tivisa ku yini?

6: 19, 22, 32.
6: 19, 22, 32.
 Hambi swi ri tano, Timbhoni timbirhi ta Maindiya, ti kume ntirho le Nepal hi minkarhi yo hambana - hambana, ti hete malembe yo hlayanyana ti ri karhi ti dyondza ni ku pfuneta eku akeni ka vandlha leri ra ha ku vumbiwaka.

" I dropped him on purpose, " said the mother, "because my husband doesn't care about his family. "
Mana wa kona u te, "Ndzi n'wi wise hi vomu, hikuva nuna wa mina a nga wu khathaleli ndyangu wa yena. "
 Nsinya lowu wa nawu wu tirha eka Vakreste hinkwavo, ku nga khathariseki leswaku ntshembo wa vona i wa le tilweni kumbe i wa laha misaveni.

Such "an interchange of encouragement " will help to replenish your spiritual resources and make it easier for you to deal with any anxiety. - Rom.
Loko u " khutaziwa ' swi ta ku tiyisa naswona swi ta ku olovela ku hlula ku vilela. - Rhom.
 Vamakwerhu lava va xinuna ni va xisati va tiyimiserile ku endla xin'wana ni xin'wana lexi lavekaka leswaku va tshama eswiavelweni swa vona.

What Bible principle can help them find security and peace?
Bibele yi nga va pfuna njhani leswaku va titwa va sirhelelekile naswona va ri ni ku rhula?
 Hi ku tlangela loku enteke eka Yehova hi ku n'wi nyika matimba ya mahanyelo yo ala, Timotiya sweswi u tekane ni Mukriste - kulobye la tsakeke hi ntsako.

● "I checked out the risks and decided that it's not for me. "
● "Ndzi dyondze ndlela leyi fole ri nga vavisaka rihanyo ra mina ha yona hikwalaho ka sweswo, a ndzi swi lavi ku dzaha. "
 Xifaniso xa vumbirhi xi vulavula hi "Mutwi wa xikhongelo, " Yehovha.

Chiropractic is among the most commonly used alternative treatments, especially in the United States.
Vutshunguri lebyi verhamisaka xifo hi byin'wana bya vutshunguri lebyi tirhisiwaka ngopfu, ngopfu - ngopfu eUnited States.
 Kambe a xi kona lexi a xi ta hambukisa Yesu endleleni ya yena yo titsongahata ya ku titsongahatela vuhosi bya Yehovha.

He patiently endured for decades.
U tiyisele makume ya malembe.
 Siku Ra Misava Hinkwayo Ni Savata

(b) What was the Law covenant designed to prevent?
(b) Ntwanano wa Nawu a wu endleriwe ku sirhelela yini?
 Ndzi fambise entiyisweni wa wena, u ndzi dyondzisa, hikuva u Xikwembu xanga xa ku ponisa; ndzi tshembe wena siku hinkwaro. " - Pisalema 25: 4, 5.

• When faced with the question of whom to please, what factors can help us make the right decision?
• Loko hi langutane ni mhaka ya leswaku hi fanele hi tsakisa mani, hi swihi swilo leswi nga hi pfunaka ku endla xiboho lexi faneleke?
 Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka nkombo, Pawulo u tsale papila rakwe leri yaka eka Varhoma a seketela xiboho xexo lexi xiyekaka.

Some of these side effects can be serious, even resulting in death.
Mavabyi man'wana lama nga ha vangiwaka hi mirhi leyi ma nga va ni khombo, minkarhi yin'wana ma nga ha ku dlaya.
 Swilo Swo Hambana - hambana Leswi Endlaka Leswaku Ku Va Ni N'wana La Nga Riki Na Nchumu

Above all else, a strong love for Jehovah and neighbor is necessary for such a move.
Kambe nchumu wa nkoka lowu lavekaka i ku rhandza Yehovha ni vanhu.
 Ku endla tano a swi ta vula ku ri tamela hi vutianakanyi leswaku u vuyeriwa, u dzunisiwa, u vuyeriwa ni ku va ni matimba ya misava ni ku balekela nkaneto ni nxaniso emisaveni.

" We just want to have fun, but it's so hard, " 15 - year - old Jason complained.
" Ho lava ku titsakisa ntsena, kambe swa hi tikela swinene, " ku vilela Jason wa malembe ya 15 hi vukhale.
 Endzhakunyana ka loko ndzi sungule ku dyondza eyunivhesiti, ndzi hlangane ni Timbhoni timbirhi loko ti ri karhi ti chumayela exitarateni xa Almaty.

The texts quoted part of the blessings recorded at Numbers 6: 24 - 26.
Matsalwa lawa ma tshahe yin'wana ya mikateko leyi rhekhodiweke eka Tinhlayo 6: 24 - 26.
 Xana xitsundzuxo xa Yesu xo tikhoma tanihi lontsongo xi pfumelelana ni mimpimanyeto ya Vayuda va lembe xidzana ro sungula?

How can you know?
U nga swi tiva njhani sweswo?
 Ematin'wini hinkwawo, vafundhisi va vukhongeri hinkwabyo lebyikulu bya Vujagana (bya Khatoliki, bya Orthodox ni bya Protestente) va nyikele mphakelo lowu nga heriki wa vaprista ni vafundhisi leswaku va tlakusa mahanyelo ya masocha ni ku khongelela vafi ni ku fa - ematlhelweni hinkwawo ya nyimpi yihi na yihi.

Two Indian Witnesses, however, did find employment in Nepal at different times, spending several years in Kathmandu and helping to build up the newly formed congregation.
Hambi swi ri tano, Timbhoni timbirhi ta Maindiya ti wu kumile ntirho eNepal hi minkarhi yo hambana, ti hete malembe yo hlayanyana le Kathmandu ti ri karhi ti pfuna ku tiyisa vandlha lerintshwa.
 Loko a hlaya buku leyintshwa leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka, muntshwa wa le Greensboro, eN'walungwini wa Carolina, u tsarile:

This principle applies to all Christians, whether their hope is heavenly or earthly.
Nsinya lowu wa nawu wu tirha eka Vakreste hinkwavo, hambi ntshembo wa vona wu ri wa ku hanya etilweni kumbe emisaveni.
 Swa koteka eka hinkwavo lava swi lavaka.

These brothers and sisters are willing to do whatever it takes to remain in their assignments.
Vamakwerhu lava va tiyimiserile ku tshama eswiavelweni swa vona hambiloko ko ba lexi dumaka.
 Ehansi ka Nawu, ha yini hi fanele hi papalata swiendlo swa ntumbuluko swa rimbewu?

Deeply grateful to Jehovah for giving him the moral fortitude to say no, Timothy is now happily married to a delightful fellow Christian.
Hi ku nkhensa Yehovha hilaha ku enteke hileswi a n'wi nyikeke xivindzi xa ku ala, sweswi Timothy u tekane ni Mukreste - kulobye la tsakeke.
 Xana dyondzo ya ndyangu yi nga endliwa rini?

The second illustration focuses on the "Hearer of prayer, " Jehovah.
Xikombiso xa vumbirhi xi dzika eka "Mutwi wa xikhongelo, " ku nga Yehovha.
 Tanihi xichudeni xa Gamaliyele, Sawulo wa Tarso kumbexana a a tiveka swinene eka Vuyuda.

But nothing could sway Jesus from his humble course of submission to Jehovah's sovereignty.
Kambe a ku nga ri na nchumu lexi a xi ta susa Yesu endleleni yakwe ya ku titsongahatela vuhosi bya Yehovha.
 Eka Vakreste, ku famba endleleni ya Yehovha swi katsa swo tala.

The International Date Line and the Sabbath
Savata Ni Ntila Lowu Tirhisiwaka Ku Kongomisa Tiwachi eMisaveni Hinkwayo
 Ku dyondza eka vanhu lava nga ni ntokoto swi nga endla vutomi byi olova.

Make me walk in your truth and teach me, for you are my God of salvation. In you I have hoped all day long. " - Psalm 25: 4, 5.
Nḍi fambise ntiyisweni wa wena, u ri kari u nḍi dyonḍisa; hikuv̌a hi wena Šikwembu ša ku hlayiseka ka mina; hi masiku nḍi ku ṭhembile. " - Pisalema 25: 4, 5.
 Xana wa n'wi dzunisa ni ku n'wi nkhensa Yehovha nkarhi na nkarhi?

About seven years later, Paul wrote his letter to the Romans supporting that landmark decision.
Kwalomu ka malembe ya nkombo endzhakunyana, Pawulo u tsale papila ra yena ro ya eka Varhoma a seketela xiboho xexo lexi xiyekaka.
 Hambileswi vuhosi bya Xikwembu byi nga titshegangiki hi vutshembeki bya swivumbiwa swa xona, vanhu ni vana va Xikwembu va moya va nga kombisa laha va yimaka kona emhakeni leyi.

The Ravages of Malaria
Nhlaselo Wa Dari
 Kutani Yoyada u kombe Yehowaxi eka varindzi volavo, lava xiyeke leswaku a a ri mufumi la faneleke.

To do so would mean handling it selfishly for personal gain, glory, advantage, and worldly power and to escape opposition and persecution from the world.
Ku endla tano a swi ta vula ku ri khoma hi ndlela ya vutianakanyi ya ku vuyeriwa, ku vangama, ku bindzula ni matimba ya misava swa munhu hi xiyexe ni ku balekela nkaneto ni nxaniso wo huma emisaveni.
 Xana vulawuri bya Yesu byi ta fikelela yini?

Not long after I began studying at the university, I met two Witnesses as they were sharing in the ministry on a street in Almaty.
Loko ndza ha ku sungula ku dyondza eyunivhesiti, ndzi hlangane ni Timbhoni timbirhi loko ti ri karhi ti chumayela exitarateni le Almaty.
 Kambe i ntirho lowu vuyerisaka swinene.

Was Jesus ' admonition to behave as a lesser one in accord with the values of the first - century Jews?
Xana langutelo ro tikhoma tanihi lontsongo leri Yesu a byeleke vaapostola va yena leswaku va va na rona a ri tolovelekile eka Vayuda va lembe - xidzana ro sungula?
 3

Throughout history, the clergy of all the major religions of Christendom (Catholic, Orthodox, and Protestant) have provided an endless supply of priests and chaplains to raise the morale of the troops and pray for the dead and dying - on both sides of any conflict.
Ematin'wini hinkwawo, vafundhisi va vukhongeri bya Vujagana (Khatoliki, Orthodox ni Maprotestente) va hambeta va veka vaprista ni vafundhisi leswaku va ta tiyisa masocha lama yaka enyimpini nileswaku va khongelela vanhu lava faka enyimpini hikwalaho ka madzolonga.
 4 / 06

On reading the new book Questions Young People Ask - Answers That Work, a Greensboro, North Carolina, youth wrote:
Loko a hlaye buku leyintshwa leyi nge Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka - Tinhlamulo Leti Tirhaka, muntshwa wa le Greensboro, Carolina N'walungu, u tsarile a ku:
 Lembe ni lembe, madzana ya magidi ya vanhu va timbilu letinene ma amukela xirhambo xo " lava Yehovha. '

It is accessible to all who want it.
Wa kumeka eka hinkwavo lava wu lavaka.
 Hi ku ya hi dyondzo ya leswaku loko tinhongana a to siveriwa ku kondza switsongwatsongwana leswi nga kona hakatsongo - tsongo swi fa eka vanhu lava ana se va nga na swona, a ku ta fika nkarhi lowu a ku nga ta sala switsongwatsongwana.

Under Law, why unclean from natural sexual functions?
" Khathalela Murhi Lowu Wa Vhinya '!
 Eka sweswo, hi nga ha landzela leswi hi swi rhandzaka, loko hi ri karhi hi kombisa "mianakanyo yo hluteka. " - 1 Timotiya 2: 9, 10.

When can family study be done?
Dyondzo ya ndyangu yi nga khomiwa rini?
 Eka mindhavuko yo tala, ku ba nsati swi tekiwa ku ri mfanelo ya wanuna. "

As a student of Gamaliel, Saul of Tarsus might have become very prominent in Judaism.
Tanihi xichudeni xa Gamaliyele, Sawulo wa le Tarso ingi a ve ni ndhuma swinene eka Vuyuda.
 Tanihi malandza ya Yehovha, a hi lavi ku fana na Sathana, nala lonkulu wa Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso.

For Christians, walking in Jehovah's way involves more.
Eka Vakreste, ku famba endleleni ya Yehovha swi katsa ni swin'wana.
 Xana nhlangano wu ta va njhani?

Learning from experienced people can make life easier.
Ku dyondza eka vanhu lava nga ni ntokoto swi nga olovisa vutomi.
 *


Hi leswi switshembiso swin'wana leswinene leswi nga ta hetiseka ku nga ri khale.
 Loko ndzi ri ni malembe ya 14, a ndzi dyondzela ntivo - vuxongi.

Do you regularly praise and thank Jehovah?
Xana u dzunisa Yehovha ni ku n'wi nkhensa nkarhi ni nkarhi?
 Xin'wana ni xin'wana lexi a hi dyondziseke xona, hinkwaswo leswi a hi kombeleke swona, hinkwaswo leswi a hi nyikeke swona a ku ri vuhlayiseki bya hina ni mpfuno wa hina. - Esa.

While God's sovereignty is not dependent on the integrity of his creatures, humans and spirit sons of God can demonstrate where they stand on this issue.
Hambileswi vuhosi bya Xikwembu byi nga titshegangiki hi vutshembeki bya swivumbiwa swa xona, vana va Xikwembu va nyama ni va moya va nga kombisa lomu vona va yimeke kona eka mphikamakaneta leyi.
 Loko swilo swi ri karhi swi famba kahle, ntirho wa Yonasi wo chumayela eNinivha wu kombise ku hambana exikarhi ka Vaninivha lava hundzukeke ni Vaisrayele lava nga ni nhamu yo nonon'hwa, lava a va pfumala ripfumelo ni ku titsongahata swinene.

Then Jehoiada showed Jehoash to those bodyguards, who realized that he was the rightful ruler.
Hiloko Yoyada a tisa Yehowaxi eka varindzi volavo, lava swi xiyeke leswaku a a ri ni mfanelo yo va hosi.
 Ntshembo lowu lowunene wu hlayisiwa hi moya lowo kwetsima lowu tshamaka eka hina. "

What will Jesus ' rulership achieve?
Xana i yini leswi mfumo wa Yesu wu nga ta swi hetisisa?
 Makwerhu Barstad a a ri muleteri la nga ni ntokoto, naswona se a a ri ni malembe yo tala a ri karhi a phasa tinhlampfi.

But it is also a fruitful and most rewarding work.
Kambe hi hala tlhelo i ntirho lowu tswalaka mihandzu ni lowu vuyerisaka.
 Magazini wun'wana wu byele vahlayi va wona leswaku ku ringeta ntlawa ntsena swi nga ha katsa ku tirha "masiku manharhu hi siku, ntlhanu wa masiku hi vhiki... kwalomu ka vhiki rin'we kumbe mambirhi. "

3
3
 Xana ha swi tiva kahle leswaku Kreste u rhangele vandlha rakwe ku sukela eku sunguleni?

Chernobyl (Ukraine), 4 / 06
Mfurhe - I Munghana Tlhelo I Nala!
 Yehovha u lerise tintsumi ta timiliyoni leswaku ti endla tano.

Every year, hundreds of thousands of honesthearted people respond to the invitation to "seek Jehovah. "
Lembe na lembe, magidi ya madzana ya vanhu va timbilu to tshembeka va angula kahle eka xirhambo xo " lava Yehovha. '
 Endzhaku ka nhlengeletano yo hlawuleka ya siku rin'wana le Koumra, hi tlhelele eN'Djamena, laha hi yeke emahlweni hi yima eDoba hi ya enhlengeletanweni ya vuntlhanu eka nxaxamelo wa hina.

In theory, if the flies could be suppressed until the existing parasites gradually died in people already infected, the time would come when there would be no parasites left.
Hi ku ya hi mintiyiso, loko tinhongana to herisiwa ku kondza hakatsongo - tsongo maphakama ya fa evanhwini lava ana va nga ni vuvabyi, ku ta fika nkarhi lowu maphakama ya nga ta helela makumu.
 " Kutani u yi twisisa njhani tihele? "

Within those, we may follow our own preferences, while exercising "soundness of mind. " - 1 Timothy 2: 9, 10.
Eka sweswo, hi nga landzela leswi hi swi hlawulaka, hi ri karhi hi tirhisa " mianakanyo leyinene. ' - 1 Timotiya 2: 9, 10.
 Hikwalaho, a hi kambisiseni ndlela leyi hi nga swi hlulaka ha yona swihinga leswi endlaka swi hi tikela ku yingisa rito ra Xikwembu.

In many cultures, wife - beating is considered a man's right. "
Eka mindhavuko yo tala, ku ba nsati swi langutiwa tanihi mfanelo ya wanuna. "
 Loko a vutise tlilasi loko yi lava ku vona vhidiyo leyi nge No Blood - Medicine Yi Langutana Ni Ntlhontlho Lowu, hinkwavo va hlamule va ku ina.

As Jehovah's servants, in no way do we want to resemble Satan, the archenemy of the only true God.
Tanihi malandza ya Yehovha, a hi swi lavi nikatsongo ku fana na Sathana, nala lonkulu wa Xikwembu xi ri xin'we xa ntiyiso.
 Hi xikombiso, u nga hlaya hi ndyangu wa ka weekes enkandziyisweni wa Xalamuka! ya October 8, 1993.

What will the meeting be like?
Xana nhlangano lowu wu ta va njhani?
 Ku Suka Laha Ku Ya Eka Vuprotestente

*
*
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 6]

By the time I was 14 years old, I was pursuing a career in art.
Loko ndzi ri ni malembe ya 14, a ndzi lava ku dyondzela ku mpfampfarhuta.
 Tshemba ntshembo wa ku pfuxiwa ka vafi.

Everything he has taught us, everything he has asked of us, everything he has given to us has been only for our welfare and benefit. - Isa.
Hinkwaswo leswi a hi dyondzisaka swona, hinkwaswo leswi a hi kombelaka swona ni hinkwaswo leswi a hi nyikaka swona, u swi endlela ku hi tsakisa ni ku hi vuyerisa. - Esa.
 Kambe Evha u xandzukile eka lunghiselelo leri.

As things worked out, Jonah's preaching activity in Nineveh showed up the contrast between the repentant Ninevites and the stiff - necked Israelites, who were sorely lacking in faith and humility.
Eku heteleleni, ntirho wa Yonasi wo chumayela eNinivha wu kombise ku hambana exikarhi ka vanhu va Ninivha lava hundzukeke ni Vaisrayele va tinhamu to nonon'hwa, lava a va pfumala ripfumelo ni ku titsongahata hi ndlela leyi vavisaka.
 " Lembe xidzana ra vu - 20 ri vone ku hundzuka lokukulu ni loku anameke swinene ka lembe xidzana rihi na rihi ematin'wini ya vanhu. " - The Times Book of the 20th Century.

This fine trust guard through the holy spirit which is dwelling in us. "
Hlayisa xuma lexinene lexi vekiweke emavokweni ya wena, hi ku pfuniwa hi Moya lowo Kwetsima lowu akeke exikarhi ka hina. "
 I yini leswi hlonga ri faneleke ri swi endla?

Brother Barstad was a seasoned sailor, having engaged in commercial fishing for many years.
Makwerhu Barstad a a ri mutluti la nga ni vuswikoti, hikuva u tirhe ebindzwini ro phasa tinhlampfi malembe yo tala.
 (b) I vumundzuku byihi lebyi yimeleke vantshwa lava chavaka Xikwembu?

Seventeen magazine told its readers that simply trying out for a team may involve working "three hours a day, five days a week... for about one or two weeks. "
Magazini lowu nge Seventeen wu byele vahlayi va wona leswaku ku ringetela ntsena exipanwini swi nga ha katsa ku heta "tiawara tinharhu hi siku, ntlhanu wa masiku hi vhiki... kwalomu ka vhiki rin'we kumbe mambirhi. "
 Ndzi byele vatswari va mina ndzi ku, " Ku sukela sweswi ndzi ta bula ni nsati wa mina ndzi nga si endla swiboho. '

Are we fully aware that right from the start Christ actively led his congregation?
Xana hi swi tiva swinene leswaku ku sukela eku sunguleni Kriste a a fambisa bandlha rakwe hi ndlela leyi hanyaka?
 Muapostola Yohane a a fanele a tsundzuxa Vakreste lava totiweke leswaku va nga tshuki va vengana, naswona Yakobo a a fanele a tsundzuxa van'wana leswaku va nga rhandzi lava fuweke ku tlula swisiwana.

Jehovah has at his command millions upon millions of angels.
Yehovha u ni timiliyoni ta timiliyoni ta tintsumi ehansi ka yena.
 Hilaha ku fanaka, ti - Web site leti ti endla leswaku ku va ni tindhawu to burisana eka tona eka Internet, tindhawu to burisana eka tona kumbe ti - Web site tin'wana leti khutazaka rivengo.

After the special assembly day in Koumra, we headed back toward N'Djamena, with our next stop to be at Doba for the fifth assembly in our series.
Endzhaku ka siku ra nhlengeletano yo hlawuleka eKoumra, hi kongome endzhaku etlhelweni ra N'Djamena, ku yima ka hina loku landzelaka ka nhlengeletano ya vuntlhanu enongonokweni wa hina ku ve eDoba.
 Yehovha u ta ku rindza u huma ni ku ta ka wena ku sukela sweswi ku ya enkarhini lowu nga riki na makumu. "

" So how do you understand hell? "
Loko se ndzi hete ku nwa tiya ndzi n'wi vutisile: "Xana u ri yini hi tihele? "
 Xana vakaneti va humelerile eku tirhiseni ka tihuvo ku kavanyeta ntirho wo chumayela hi laha ku nga heriki?

Therefore, let us consider how we can overcome obstacles that make it challenging to listen to God's voice.
Hikwalaho, a hi kambisiseni ndlela leyi hi nga swi hlulaka ha yona swihinga leswi endlaka leswaku swi tika ku yingisa rito ra Xikwembu.
 Xana Sayense Yi Ta Yi Herisa Misava?

When Susana asked the class if they wanted to see the video No Blood - Medicine Meets the Challenge, all answered yes.
Loko Susana a vutise swichudeni loko swi swi tsakela ku hlalela vhidiyo leyi nge, No Blood - Medicine Meets the Challenge, hinkwaswo a swi lava ku yi hlalela.
 Tindlela ti nga ri tingani leti u faneleke u famba ha tona leswaku u fikelela xiyimo xa xivulavuri ti vonaka ti fana ni khilomitara.

As one example, you can read about the Weekes family in the October 22, 1993, issue of Awake!
Hi xikombiso, u nga hlaya hi ta ndyangu wa ka Weekes enkandziyisweni wa Awake! ya October 22, 1993.
 Ri ya emahlweni, " ri mita misava. '

From Heresy to Protestantism
Va Tshika Vugwinehi Va Tihlanganisa Ni Vuprotestente
 6: 1; 2 Tim.

[ Picture on page 6]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 6]
 Hi 1950 a hi ri ni vahuweleri va Mfumo vo tlula 7 000 eHaiti, kwalomu ka nhlayo leyi fanaka ni leyi Mexico a ri ri na yona.

Trust in the resurrection hope.
Vana ni ntshembo eku pfuxiweni ka vafi.
 Vanhu van'wana va le Cambodia va tshama eka swikepe swa le ndlwini, kasi van'wana va tshama etindlwini leti nga ehenhla ka timhandzi to leha kumbe leti akiweke eswidan'wanini leswi akiweke.

But Eve rebelled at this arrangement.
Kambe Evha u xandzukele lunghiselelo leri.
 EminkarhiNI ya khale vanhu va Yehovha a va tlangela minkhuvo yinharhu leyikulu lembe ni lembe.

" The 20th century has witnessed the most profound and wide - reaching changes of any century in human history. " - The Times Atlas of the 20th Century.
" Lembe - xidzana ra vu - 20 ri langutane ni ku cinca lokukulu ngopfu ku tlula hinkwako loku tshameke ku va kona ematin'wini ya vanhu. " - The Times Atlas of the 20th Century.
 Murhumiwa un'wana u tsale a ku: "Malunghana ni vamakwerhu lava tikumaka va ri etikampeni ta vabaleki eXifundzheni xa Tete, ku endliwe nkambisiso lowu tsakisaka hi muyimeri la nga ni vuswikoti byo khathalela vahlapfa (United Nations High Commissioner for Vahlapfa.)

What "belongings " is the slave appointed to manage?
I yini "swilo " leswi hlonga ri vekiweke ku swi langutela?
 Xana ndzi hlawula vanghana va njhani?

(b) What future awaits God - fearing youths?
(b) Hi byihi vumundzuku lebyi nga ta kumiwa hi vantshwa lava chavaka Xikwembu?
 Loko vuthu se ri fambile, se a ku ri nkarhi wa leswaku Vakreste vo tshembeka va yingisa Yesu hi ku tsutsumela etintshaveni.

I told my parents, " From now on, I am going to discuss things with my wife before making decisions. '
Ndzi byele vatswari va mina leswaku " Ku sukela sweswi, ndzi ta rhanga hi ku bula ni nsati wa mina loko ndzi nga si endla swiboho. '
 Loko tatana a nga ri kona leswaku a avelana ndzhwalo, ku kurisa n'wana a swi nge olovi.

The apostle John had to warn anointed Christians not to hate one another, and James had to counsel some not to favor the rich above the poor.
Muapostola Yohane u boheke ku tsundzuxa Vakriste lava totiweke leswaku va nga vengani, naswona Yakobo u boheke ku tsundzuxa van'wana leswaku va nga tsakeli lava fuweke ku tlula swisiwana.
 Xin'wana xa swona xi kumeka eka 1 Vakorinto 13: 12 leyi nge: "Sweswi ha swi vona hi xivoni xa nsimbi, kambe sweswi hi ta langutana na xona.

These Web sites, in turn, provide links to newsgroups, chat rooms, or other Web sites that promote hate.
Naswona xiyenge lexi xa Internet xi ni tindhawu leti u nga kumaka marungula ya mintlawa, laha u nga burisanaka ni vanhu hi khompyuta kumbe Swiyenge swin'wana leswi khutazaka rivengo.
 Loko n'wana wa wena a vulavule mavunwa, xiya malembe yakwe ni xivangelo xakwe xo tumbeta ntiyiso.

Jehovah himself will guard your going out and your coming in from now on and to time indefinite. "
Yehovha u ta rindza ku huma ka wena ni ku nghena ka wena, ku sukela sweswi ku ya fika enkarhini lowu nga riki na makumu. "
 Loko mbilu ya mutswari yi tele hi ntiyiso wa Bibele, vuyelo byi ta va byihi?

Had opposers succeeded in using the courts to cripple the preaching work permanently?
Xana vakaneti va swi kotile ku tirhisa tihuvo leswaku va yimisa ntirho wo chumayela hi ku helela?
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 8, 9]

Will Science Cure the World?
Xana Sayense Yi Ta Swi Kota Ku Herisa Mavabyi?
 ▪ Kombisanani ntwela - vusiwana hambiloko mi nga pfumelelani.

The few paces you must take to reach the speaker's stand seem like a mile.
Ku suka u yima u ya laha ku yimaka xivulavuri ku vonaka ku ri mpfhuka.
 A nga kona munhu loyi a nga ndzi nyikaka tintswalo.

It surges ahead, " swallowing up the ground. '
Yi tlula - tlula yi ya emahlweni, "yi handza misava. "
 Ku tinyiketela ka Nebukadnetsara eka vukhongeri ku ye ngopfu - ngopfu eka Adamu, xikwembu lexikulu xa Babilona.

6: 1; 2 Tim.
6: 1; 2 Tim.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 21]

By 1950 we had over 7,000 Kingdom publishers in Cuba, about the same number as Mexico had.
Hi 1950 a hi ri ni vahuweleri va Mfumo vo tlula 7000 le Cuba, kwalomu ka nhlayo leyi fanaka ni ya le Mexico.
 Naswona loko marungula ya ku avanyisa ka Xikwembu ma te ehenhla ka yena endzhaku ka Nyimpi yo Sungula ya Misava, xivandla xa Vujagana enkarhini wolowo xi amukele kwalomu ka n'we - xa - nharhu xa vanhu.

Some Cambodians live in houseboats, while others live in houses raised on long stilts or built on floating platforms.
Vanhu van'wana va le Cambodia va tshama eka tiyindlu ta swikepe kasi van'wana va tshama eka tiyindlu leti akiweke ematini.
 Loko xichudeni xi ri ni xivutiso lexi nga fambisaniki hi ku kongoma ni dyondzo leyi, hi vutlhari hi nga ringanyeta leswaku ku vulavuriwa ha xona loko dyondzo yi herile.

IN ANCIENT times Jehovah's people celebrated three major festivals annually.
EMINKARHINI ya khale vanhu va Yehovha a va tlangela minkhuvo minharhu leyikulu lembe na lembe.
 Yesu u tlhele a ku: "U nga hi nghenisi endzingweni, kambe hi ponise eka leswo biha. "

A missionary writes: "Concerning our brothers who found themselves in refugee camps in Tete Province, an interesting observation was made by a representative of UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees.)
Murhumiwa wa tsala: "Malunghana ni vamakwerhu lava tikumeke va ri emixaxeni ya vabaleki le Xifundzheni - nkulu xa Tete muyimeri wa UNHCR (United Nations High Commissioner for Refugees) u xiye swin'wana leswi tsakisaka.
 Phepha - hungu rin'wana ra le London ri ri: "Leswaku ndleve ya munhu yi vonaka kahle, ndleve ya munhu ya ha ri ya nkoka swinene. "

What kind of friends do I choose?
Xana ndzi hlawula vanghana va muxaka muni?
 NDLELA LEYI NDZI VUYERIWEKE HA YONA: Hi 1986, ndzi khuvuriwile ndzi va Mbhoni ya Yehovha naswona nsati wa mina u khuvuriwe endzhaku ka lembe.

Once the army had left, it was now the opportunity for faithful Christians to obey Jesus by immediately fleeing to the mountains.
Leswi vuthu rolero a ri fambile, a ku ri nkarhi wa leswaku Vakreste lava tshembekaka va yingisa Yesu hi ku namba va balekela etintshaveni.
 Kutani ke, xana Yehovha u xi hlamula njhani xikombelo xa Yuwele xo tisa matimba ya Xikwembu?

If there is no father to share the load, rearing the child won't be easy.
Loko ku nga ri na tatana la nga ta byarha ndzhwalo, ku kurisa n'wana a swi nge olovi.
 Mawaku ntsako lowu hi nga vaka na wona hikwalaho ka leswi hinkwaswo!

One instance is found at 1 Corinthians 13: 12: "For at present we see in hazy outline by means of a metal mirror, but then it will be face to face.
Xikombiso xin'wana xi kumeka eka 1 Vakorinto 13: 12: "Sweswi hi vona hi riphume exivonini; kambe enkarhini wolowo, hi ta langutana hi mahlo; sweswi vutivi bya mina a byi hetisekanga, kambe enkarhini wolowo ndzi ta tiva hi ku hetiseka, tanihi leswi Xikwembu na xona xi ndzi tiveke hi ku hetiseka. "
 Nhlamulo i e - e.

If your child told a lie, consider his age and his reason for hiding the truth.
Loko n'wana wa wena a hemba, xiya leswaku u ni malembe mangani ni leswaku ha yini a hemba.
 Entiyisweni, xitsundzuxo xin'wana ni xin'wana lexi lwisanaka na yena a xi pfuni nchumu.

When a parent's heart is filled with Bible truth, what will be the result?
Loko vatswari va dyondza ntiyiso lowu nga eBibeleni, swi ta va ni vuyelo byihi?
 Xo sungula hlawula tipakani to koma leti u nga ti fikelelaka hi masiku ma nga ri mangani.

[ Picture on page 8, 9]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 8, 9]
 Vona tluka 26 ra buku leyi nge Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.

▪ Express empathy for each other, even when you disagree.
▪ Twelanani vusiwana hambiloko mi nga pfumelelani etimhakeni to karhi.
 Hi nga swi sivela njhani leswaku xikhomela xi nga hi siveli ku kuma hakelo?

No man can hand me over to them as a favor.
A ku na munhu loyi a nga ndzi yisaka eka vona ku va tsakisa.
 Mawaku xikombiso lexinene lexi Davhida a xi nyikelaka xa ku xixima vatotiwa va Yehovha hi mbilu hinkwayo!

Nebuchadnezzar's religious devotion went particularly to Marduk, the chief god of Babylon.
Nebukadnetsara a a gandzela Marduk, xikwembu lexikulu xa Babilona.
 Hi ku tirhisa ntirho wo chumayela, lowu fikelelaka un'wana ni un'wana wa hina, ni hi moya wa yena lowo kwetsima, lowu Yehova a wu tirhisaka ku hi pfuna ku twisisa ni ku tirhisa mintiyiso ya moya ku nga khathariseki ku tsana ni ku nga hetiseki ka hina, Yehova hi yexe u hi kokela eka N'wana wa yena ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki.

[ Picture on page 21]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 21]
 Loko yena ni vaapostola vakwe "va ri endleleni, " Yesu u hlangane ni vavanuna van'wana lava a va nyikeke xirhambo lexi nge:" Mi va mulandzeri wa mina. "

And when God's judgment messages came against her after World War I, the realm of Christendom at that time embraced about a third of mankind.
Naswona loko marungula ya ku avanyisa ka Xikwembu ya tile ku ta lwisana na byona endzhaku ka Nyimpi yo Sungula ya Misava, enkarhini wolowo xivandla xa Vujagana xi katse kwalomu ka n'we xa nharhu xa vanhu.
 Rungula rin'wana leri nga ebukwini yoleyo ri hlamuseriwa eka swihloko swimbirhi leswi landzelaka, leswi hi ku rhambaka leswaku u swi hlaya.

If a student has a question that is not directly related to the lesson, we can tactfully suggest that it be discussed when the lesson is finished.
Loko xichudeni xi ri ni xivutiso lexi nga fambisaniki hi ku kongoma ni leswi hi swi dyondzaka, hi vutlhari hi nga ringanyeta leswaku xi kaneriwa loko hi hetile dyondzo.
 Emílio u ri: "A ndzi tsake ngopfu naswona a ndzi nga ha voni kahle.

Jesus also said we could pray: "Do not bring us into temptation, but rescue us from what is wicked. "
Nakambe Yesu u vule leswaku hi fanele hi khongela hi ndlela leyi: "U nga hi nghenisi endzingweni, kambe hi kutsule eka lowo homboloka. "
 Ku languteka ka le handle ku khumbe Vaisrayele hi tindlela tin'wana leti hoxeke.

" For nuisance - value, the human ear remains the best detector, " notes The Independent of London.
The Independent ya le London yi ri: "Eku pimeni ka pongo leri tingaka, ndleve ya munhu ya ha ri xitirho lexinene xo pima mpfumawulo. "
 Xana sweswo swi endlekisa ku yini, naswona xana mpatswa wolowo wo sungula wu angule njhani?

HOW I HAVE BENEFITED: In 1986, I was baptized as one of Jehovah's Witnesses, and my wife was baptized a year later.
NDLELA LEYI NDZI VUYERIWEKE HA YONA: Hi 1986, ndzi khuvuriwile ndzi va Mbhoni ya Yehovha naswona nsati wa mina u khuvuriwe haxawa xa kona.
 Hi ku pfumelelana na Swivuriso 4: 18, i yini lexi endleke leswaku hi kota ku twisisa malunghana ni Mfumo?

How, then, does Jehovah answer Joel's petition to bring God's own powerful ones down?
Kutani ke, xana Yehovha u xi hlamula njhani xikombelo xa Yuwele xa leswaku Xikwembu xi xikisa tinhenha ta xona n'wini?
 Xikongomelo xa mudyondzisi wa Bibele i ku pfuna vayingiseri vakwe leswaku va fikelela makumu lamanene.

How grateful we can be for all of this!
Hi fanele hi kombisa ku wu tlangela swinene mpfuno lowu.
 Hi sungule dyondzo ya hina ya Bibele hi awara ya ntlhanu nimadyambu, naswona u kombise ku tsakela lokukulu lerova hi nga heti ku fikela eka awara ya ntlhanu mixo lowu landzelaka!

The answer is no.
Nhlamulo i e - e.
 Va ta hambeta va antswisa loko va tshama va ri ni langutelo lerinene ra mianakanyo.

In fact, any advice that stands in opposition to him is valueless.
Kahle - kahle, xitsundzuxo xin'wana ni xin'wana lexi lwisanaka na yena a xi pfuni nchumu.
 Loko n'wana a ri ni xiphiqo xo dyondza, vatswari lava nga ni rirhandzu va ringeta ku n'wi pfuna, va nga n'wi endli a titwa a nga pfuni nchumu kumbe a nga pfuni nchumu.

First choose some short - range goals that you could reach in a few days.
Rhanga u hlawula tipakani tin'wana leti u nga ta ti fikelela eka masiku ma nga ri mangani.
 Xiya leswaku Pawulo na Barnaba a va endlanga vadyondzisiwa, ku nga ri va muti wa kona, kambe van'wana va vona a va endla vadyondzisiwa.

See page 26 of the book The Secret of Family Happiness, published by Jehovah's Witnesses.
Vona tluka 26 eka buku leyi nge Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
 Entiyisweni, rirhandzu ra Xikwembu ri " endliwa ri hetiseka eka hina ' loko hi yingisa xileriso xa ku rhandza van'wana, ngopfu - ngopfu vamakwerhu. - 1 Yohane 4: 12, 20.

How can we prevent resentment from depriving us of the prize?
Hi nga endla njhani leswaku xikhomela xi nga hi siveli ku kuma hakelo?
 (b) Hi nga wu kuma njhani ntsako hambiloko hi langutane ni miringo?

What a fine example David provides of genuine respect for the anointed of Jehovah!
Davhida u hi vekela xikombiso lexinene xa ku xixima mutotiwa wa Yehovha hi mbilu hinkwayo!
 Rito leri nge "rifu " ri kombisa leswaku hi fanele hi teka magoza lamakulu leswaku hi lwisana ni ku navela ko biha ka nyama.

By means of the preaching work, which reaches us individually, and by means of his holy spirit, which Jehovah uses to help us grasp and apply spiritual truths despite our limitations and imperfections, Jehovah personally draws us toward his Son and the hope of eternal life. Jehovah can therefore say of us as he said of Israel: "With a love to time indefinite I have loved you.
Hikwalaho ka ntirho wo chumayela, lowu fikaka eka hina, ni hi ku tirhisa moya wa yena lowo kwetsima, lowu Yehovha a wu tirhiselaka ku hi pfuna leswaku hi twisisa ni ku tirhisa ntiyiso wa moya ku nga khathariseki ku tsana ni ku nga hetiseki ka hina, Yehovha hi byakwe u hi kokela eka N'wana wakwe ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki.
 Goza ra nkoka i ku tshama u ri ni Vakreste lava tinyiketeleke lava se va nga ni nkarhi wo leha va ringeta ku fana ni Tata wa vona.

While he and his apostles "were going on the road, " Jesus met some men to whom he extended the invitation:" Be my follower. "
Loko Yesu a ri karhi a "famba egondzweni " ni vaapostola vakwe, u hlangane ni vavanuna van'wana lava a va rhambeke a ku: " Vanani valandzeri va mina. '
 Kambe, xana nhlayo leyikulu ya vanhu yi ta dya nkarhi wo tanihi kwihi loko misava leyi yi ri ni swilo swo hambana - hambana?

Some of the information in that book is discussed in the following two articles, which we invite you to read.
Rungula rin'wana ebukwini yoleyo ra hlamuseriwa eka swihloko swimbirhi leswi landzelaka, leswi hi ku rhambelaka ku swi hlaya.
 Yehovha u te: "N'wana wa munhu, nghenani endlwini ya Israyele, mi fanele mi vulavula na vona hi marito ya mina. "

" I had fungal meningitis and ended up losing my eyesight, " says Emílio.
Emílio * u ri: "A ndzi ri ni mfurhe (fungal meningitis), hiloko ndzi hetelela ndzi fe mahlo.
 Anakanya hi ku va siku rin'wana ni rin'wana ri tele hi "ku tsaka lokukulu "!

Outward appearances affected the Israelites negatively in other ways.
Swivumbeko swa le handle swi khumbe Vaisrayele ku vava na hi tindlela tin'wana.
 [ Nhlamuselo ya le hansi]

How is that so, and did that first couple respond?
Xana vatekani volavo vo sungula va angule njhani?
 Xana langutelo ra Pawulo ra ku tlangela ni ntwela - vusiwana ri ve ni vuyelo byihi eka Vakreste - kulobye?

In harmony with Proverbs 4: 18, what has spiritual enlightenment enabled us to discern regarding the Kingdom?
Hi ku pfumelelana na Swivuriso 4: 18, ku voningeriwa hi tlhelo ra moya ku hi endle leswaku hi twisisa yini malunghana ni Mfumo?
 I ntiyiso, varhangeri va misava va endle matshalatshala lamakulu yo herisa nthyakiso, ku tsemeleriwa ka makhwati ni swiphiqo swin'wana swa mbango.

A Bible teacher's objective is to help his listeners arrive at the right conclusion.
Xikongomelo xa mudyondzisi wa Bibele i ku pfuna vayingiseri vakwe leswaku va fikelela makumu lama faneleke.
 I yini lexi pfuneke Petro ku gimeta hileswaku sweswi a a ta chumayela Vamatiko, naswona i makumu wahi man'wana lawa a a ta ma fikelela?

We started our Bible study at five o'clock in the evening, and he showed such great interest that we did not finish until five the next morning!
Hi sungule dyondzo ya hina ya Bibele hi awara ya ntlhanu nimadyambu, naswona a a tsakela swinene lerova hi kala hi heta hi awara ya ntlhanu mixo lowu tlhandlamaka!
 * U te: "Munhu un'wana a a rhelela a suka eYerusalema a ya eYeriko. "

They will keep making improvements if they keep a good mental attitude.
Va ta hambeta va endla nhluvuko loko va hlayisa xiyimo lexinene xa miehleketo.
 Xisweswo, esinagogeni ya le Kapernawume, loko Yesu a tshaha vuprofeta bya Esaya lebyi nge: "Vana va wena hinkwavo va ta va vanhu lava dyondzisiwaka hi Yehovha, " a a vulavula hi lava a va ta va" vana " va "Yerusalema " wa le henhla, " nhlengeletano ya Xikwembu leyi fanaka ni nsati wa le tilweni.

If a child has a learning problem, loving parents try to help, never making the child feel silly or worthless.
Loko n'wana a ri ni swiphiqo swa ku dyondza, vatswari lava nga ni rirhandzu va ringeta ku n'wi pfuna, a va endli leswaku n'wana a titwa a ri xiphukuphuku kumbe mapfuna ku dya ntsena.
 Naswona ku vuriwa yini hi siku ra hina?

Note that Paul and Barnabas made disciples, not of the city of Derbe, but of some of the people of Derbe.
Xiya leswaku Pawulo na Barnaba va endle vadyondzisiwa, ku nga ri muti wa Derbe hinkwawo, kambe eka vanhu van'wana va le Derbe.
 U swi xiyile leswaku i Xihlovo xa vutomi ntsena - Muvumbi wa hina - lexi nga enerisaka xilaveko xa hina xa moya. - Pisalema 36: 5, 9; Matewu 5: 3, 6.

In fact, love for God is "made perfect in us " when we obey the command to love others, especially our brothers. - 1 John 4: 12, 20.
Entiyisweni, loko hi yingisa xileriso xa Xikwembu xo rhandza vanhu van'wana ngopfungopfu vamakwerhu, ndlela leyi hi xi rhandzaka ha yona yi ta "endliwa [yi] hetiseka eka hina. " - 1 Yoh.
 Magazini wa Time wu te: "Loko ku hambana ka tinxaka ta le Yuropa ku sungula ku cinca, matiko man'wana ma xiye leswaku a ma ma amukeli mindhavuko ya matiko mambe hilaha a ma ehleketa hakona eku sunguleni. "

(b) How can we have joy despite trials?
(b) Xana hi nga wu kuma njhani ntsako ku nga khathariseki miringo?
 Hi xikombiso, a hi nge hi fanele hi anakanya na yena Nhlavutelo 21: 4.

The word "deaden " indicates that we must take strong measures to fight against immoral fleshly desires.
Rito leri nge "dlayani " ri kombisa leswaku hi fanele hi tikarhatela ku lwisana ni ku navela ka nyama loku thyakeke.
 Hi yihi mintlhamu yin'wana ya Sathana leyi langutaneke ni vanhu va Yehovha?

A key step is regularly being with devoted Christians who have long tried to be like their Father.
Goza ra nkoka i ku va nkarhi na nkarhi hi tshama hi ri ni Vakreste lava tinyiketeleke lava se va nga ni nkarhi wo leha va ri karhi va ringeta ku fana ni Tata wa vona.
 Naswona laha ha ha ri kona, ku tlula tikhilomitara ta 1 000 ku suka eka vana ni vanghana va hina.

But for how long can a burgeoning human population feed itself if the planet's biodiversity dwindles?
Kambe, xana vanhu lava engetelekaka va ta swi kuma kwihi swakudya loko swimilana swa mixaka - xaka swi hunguteka?
 Makwerhu tano u kandziyise xilaveko xa ku titsongahata ni ku titsongahata ni ku tirhisa misinya ya milawu ya Bibele loko a lulamisa ku nga twisisani kwihi na kwihi ni varhumiwa - kulobye ni van'wana. - Mat.

Jehovah said: "Son of man, go, enter in among the house of Israel, and you must speak with my words to them. "
Yehovha u te: "N'wana wa munhu, famba u ya nghena exikarhi ka yindlu ya Israyele, u fanele u va byela marito ya mina. "
 " Rirhandzu A Ri Heli "

Imagine having every day filled with "exquisite delight "!
Anakanya siku ni siku ku ri ni "ntsako lowu heleleke "!
 Kambe, Yehovha a nga hatlisanga a wu lan'wa.

[ Footnote]
[ Nhlamuselo ya le hansi]
 Exikarhi ka magidi lama khuvuriwaka lembe na lembe ku ni vantshwa - vana va kondlo - a - ndzi - dyi ni vana va kondlo - a - ndzi - dyi.

What effect did Paul's appreciative and empathetic attitude have on his fellow Christians?
Hi byihi vuyelo lebyi ku tlangela ni ntwela - vusiwana lowu Pawulo a wu kombiseke byi veke na wona eka Vakreste - kulobye?
 Yi hundzuluxeriwe hi tindzimi ta kwalomu ka 2 400 yi helerile kumbe xiphemu xa yona.

True, world leaders have made commendable efforts to curb pollution, deforestation, and other environmental problems.
I ntiyiso leswaku vafumi va endle matshalatshala lamakulu yo sivela nthyakiso, ku tsemeleriwa ka mirhi ni swiphiqo swin'wana swa mbango.
 Van'wana va tiyiseka leswaku va hlawulekile naswona va faneriwa hi ku khomiwa hi ndlela yoleyo - kutani va hela matimba loko va xiya leswaku misava a yi na langutelo leri fanaka.

What enabled Peter to conclude that he could now preach to Gentiles, and what further conclusions did he likely draw?
I yini lexi endleke Petro a xiya leswaku se a nga va chumayela vanhu Vamatiko, naswona hi wahi makumu lawa a nga ha vaka a ma fikelerile endzhaku ka sweswo?
 Va teka rihlanga ro tiya evokweni ra yena, va ri tirhisela ku n'wi ba enhlokweni, va ya emahlweni va nghena ni le nhlongeni ya yena mitwa leyo kariha ya "xirha " xa yena lexi khomisaka tingana.

* "A certain man, " he said," was going down from Jerusalem to Jericho. "
* U te: "Munhu un'wana a a rhelela a suka eYerusalema a ya eYeriko. "
 I rirhandzu ra Xikwembu, naswona "a ri heli. "

Thus, in the Capernaum synagogue, when Jesus quoted Isaiah's prophecy: "All your sons will be persons taught by Jehovah, " he was speaking about those who would become" sons " of "Jerusalem above, " God's wifelike heavenly organization.
Xisweswo, esinagogeni ya le Kapernawume, loko Yesu a tshahe vuprofeta bya Esaya lebyi nge: "V̌ana v̌a wena v̌a šinuna hikwav̌o v̌a ta v̌a v̌adyonḍisiwa v̌a Yehova, " a vulavula hi lava nga ta va" v̌ana " va "Yerusalema wa le tilweni, " nhlengeletano ya le tilweni ya Xikwembu leyi fanaka ni wansati.
 1970

And what about our day?
Naswona ku vuriwa yini hi siku ra hina?
 Ndzi vule leswaku a ndzi anakanya leswaku u ta tsakela ku tiva leswaku xihloko lexi xinene a xi ta hangalasiwa emisaveni hinkwayo hi tindzimi to tala nileswaku magazini lowu a wu kandziyisiwa hi 13 000 000.

He recognized that only the Source of life - our Creator - can satisfy our spiritual need. - Psalm 36: 5, 9; Matthew 5: 3, 6.
U swi vonile leswaku loyi a nga Xihlovo xa vutomi, ku nga Muvumbi wa hina hi yena la nga hi pfunaka leswaku hi enerisa xilaveko lexi hi nga tswariwa hi ri na xona xa ku lava ku tiva xikongomelo xa vutomi. - Pisalema 36: 5, 9; Matewu 5: 3, 6.
 Ndzi twe ku vava swinene loko mana wa mina a ndzi kuma ndzi ri tano naswona u boheke ku ndzi teka a ndzi yisa exibedlhele!

Time magazine stated: "As Europe's ethnic mix begins to change, some countries discover they are not as tolerant of foreign cultures as they once thought they were. "
Magazini lowu nge Time wu te: "Tanihi leswi ku hlangana ka tinxaka eYuropa ku sungulaka ku cinca, matiko man'wana ma kuma leswaku a ma ha swi koti ku amukela mikhuva ya tinxaka timbe hi laha a ma ri ha kona eku sunguleni. "
 A a anakanya hi marito ya le Bibeleni lama nge: "Lexi i xiviko xa lava a va sindzisiwa ku endla ntirho lowu Hosi Solomoni a a lava ku wu endla leswaku a aka yindlu ya Yehovha ni... rirhangu ra muti wa Yerusalema ni wa Yuda ni wa Megido ni wa Megido. "

For example, suppose we were to consider with him Revelation 21: 4.
Hi xikombiso, a hi nge hi hlaya na yena Nhlavutelo 21: 4.
 Hambi ku ri kwalaho u ye emahlweni a chumayela.

What are some snares of Satan that confront Jehovah's people?
Hi yihi mintlhamu yin'wana ya Sathana leyi kongomanaka na vanhu va Yehova?
 Vona "Swivutiso Swa Vahlayi " eka Xihondzo xo Rindza xa August 1, 2001.

And here we still are, more than 600 miles [1,000 kms] from our children and friends.
Kutani laha ha ha ri kule ni vana ni vanghana va hina hi tikhilomitara ta 1 000.
 Ku Veka Xikombiso Eku hlayeni Ka Bibele Ka Siku Na Siku

Brother Burnett emphasized the need to be humble and modest and to apply Bible principles when settling any misunderstanding with fellow missionaries and others. - Matt.
Makwerhu Burnett u kandziyise leswaku swi fanele swi titsongahata swi tlhela swi tirhisa misinya ya milawu ya le Bibeleni loko swi tlhantlha timholovo ni varhumiwa - kulobye ni van'wana. - Mat.
 Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamula swivutiso leswi.

" Love Never Fails "
" Rirhandzu A Ri Heli, Ni Siku Ni Rin'we "
 Rhengu ro dlaya Pawulo ri herile loko muapostola a tsutsumela eKhezariya, ntsindza wa vulawuri wa Rhoma eYudiya exihundleni.

Yet, Jehovah was not quick to give up on it.
Kambe Yehovha a nga hatliselanga ku ri tshika tiko ra Israyele.
 Hambileswi Xikwembu xi tirhiseke milorho enkarhini lowu hundzeke leswaku xi paluxa swiendlakalo swa vuprofeta ni ku nyikela swiletelo loko Rito ra xona leri tsariweke ri ri karhi ri humesiwa, a xi boheki ku endla tano namuntlha.

Among the thousands who get baptized each year are young ones - teenagers and preteens.
Eka lava khuvuriwaka lembe ni lembe vo tala va vona i vantshwa swin'we ni vana lavatsongo.
 Leswi hakunene swi nga ponisa vutomi.

It has been translated in whole or in part into some 2,400 languages.
Yi hundzuluxeriwe hi tindzimi ta kwalomu ka 2 400 yi helerile kumbe yi nga helelanga.
 Mpimo lowu heleleke

Others are convinced that they are special and deserve to be treated that way - and then they become dejected when they realize that the world does not share their view.
Kasi van'wanyana va ehleketa leswaku va hlawulekile naswona va faneriwa hi ku khomiwa hi ndlela yo hlawuleka, kutani va hela matimba loko va xiya leswaku vanhu a va va khomi tano.
 BIBELE, voko ri boxiwa minkarhi leyi tlulaka 1 800.

Taking the sturdy reed from his hand, they use it to hit him on the head, driving even further into his scalp the sharp thorns of his humiliating "crown. "
Va teka rihlanga leri ro tsindziyela evokweni ra yena, va ri tirhisa ku n'wi ba enhlokweni, hambi ku ri ku tlhava nhlonge ya yena hi mitwa leyi karihaka ya "harhi " ya yena yo n'wi tsongahata.
 Endzhakunyana hi twe leswaku Makwerhu Vaca u fe mahlo kambe wa ma xiya marito ya swirho swa vandlha loko swi ri karhi swi huwelela.

It is godly love, and it "never fails. "
I rirhandzu ra Xikwembu, naswona "a ri heli. "
 " Swa nonon'hwa ku lulamisa ku onhaka loku endliwaka hi marito ya wena tanihi leswi ku nga ku pfuxeta tinsiva. "

1970
1970
 Minkarhi yin'wana khombo a ri fambisani ni matimba ya ntumbuluko lama katsekaka.

I said that I thought he would enjoy knowing that this fine article was going to be distributed worldwide in many languages and that the magazine had a printing of over 13,000,000.
Ndzi te a ndzi anakanya leswaku u ta tsakela ku tiva leswaku xihloko lexi lexinene xi ta hangalasiwa emisaveni hinkwayo hi tindzimi to tala naswona magazini lowu wu kandziyisiwa hi nhlayo leyi tlulaka 13 000 000.
 Yesu u tlhele a kombisa ndlela yo tiva loyi a nga xiphemu xa nhlengeletano ya Xikwembu.

How much sorrow I caused my mother when she found me like that and had to pick me up and rush me to the hospital!
A ndzi dyisa manana mbitsi loko a ndzi kuma ndzi ri exiyin'weni xolexo ivi a boheka ku ndzi rhwala a ndzi tsutsumisela exibedlhele.
 A a ri tiva kahle Rito ra Xikwembu naswona xisweswo a a lunghekele ku nyikela tinhlamulo ta Matsalwa.

He had in mind a Biblical statement that reads: "This is the account of those conscripted for forced labor that King Solomon levied to build the house of Jehovah and... the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer. "
A a tsundzuka mhaka ya Bibele leyi hlayekaka hi ndlela leyi: "Hi tona timhaka ta v̌anhu la'v̌a tirisiweke hi hosi Salomon, lav̌a a v̌a rambeke ku aka Yindlu ya Yehova, ni... rirhangu ra Yerusalem, na Hatsor, na Megido, na Gezer. "
 Hakanyingi, mholovo leyikulu yi vangiwa hi nchumu wun'wana handle ka xiendlakalo lexi yi vangeke.

Even there he kept on preaching.
Ni kwalaho u ye emahlweni ni ku chumayela.
 ● Ndlela leyi Xikwembu xi tiyimiseleke ha yona ku lulamisa xiyimo. - Yohane 3: 16.

See "Questions From Readers " in The Watchtower of August 1, 2001.
Vona "Swivutiso Swa Vahlayi " eka Xihondzo xo Rindza xa August 1, 2001.
 Ku fikela namuntlha, a ndzi nge swi koti ku yimbelela risimu leri handle ko rila.

Setting an Example in Daily Bible Reading
Ku Veka Xikombiso Hi Ku Hlaya Bibele Siku Na Siku
 □ Xana u nga tekelela Yesu hi vutihlamuleri bya wena bya ndyangu hi laha a endleke ha kona?

The next article will discuss these questions.
Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamusela swivutiso leswi.
 Xikwembu xi ta herisa maxangu ni ku xaniseka loku vangiwaka hi ku pfumelela vubihi swa xinkarhana.

A plot to kill Paul is forestalled when the apostle is secretly hurried to Caesarea, the Roman administrative capital of Judaea.
Rhengu ra ku dlaya Pawulo ri siveriwile loko muapostola loyi a tsutsumerisiwa eKhezariya, ku nga ntsindza wa Varhoma exifundzheni xa Yudiya.
 Leswi Xikwembu xi nga ni matimba hinkwawo, xi ni matimba yo hlula "banga rihi ni rihi leri nga ta endleriwa ku lwa " ni lava tshembekaka eka xona.

Although God did use dreams in the past to reveal prophetic events and give instructions while his written Word was being produced, he has no need to do so today.
Hambileswi khale, Xikwembu xi tirhiseke milorho, leswaku xi paluxa swiendlakalo swa vuprofeta ni ku nyikela swiletelo loko Rito ra xona leri tsariweke ra ha endliwa, a xi na xivangelo xo endla tano namuntlha.
 Diodous Seculus, n'wamatimu wa lembe - xidzana ro sungula B.C.E., u vula leswaku maxaka ya n'wana loyi a ma nga pfumeleriwi ku rila.

These can indeed save lives.
Leswi swi nga ponisa vutomi hakunene.
 U lunghiselele tibuku ta 66 ta Matsalwa yo Kwetsima, naswona eka tona hi fanele hi nyikela nyingiso lowukulu.

Total Total Total
swin'wana
 Yehovha u byele Adamu a ku: "U ntshuri u ta tlhelela entshurini. "

IN THE Bible, the hand is mentioned more than 1,800 times.
EBIBELENI voko ri boxiwa minkarhi yo tlula 1 800.
 Emhakeni leyi The Catholic Encyclopedia yi ri: "Ku hava Tata wa Kereke loyi a vulaka leswaku vangoma va swilo swa le mpfhukeni a va ri tihosi. "

I thought. Later we learned that Brother Vaca is blind but he recognizes the voices of the members of the congregation as they call out.
Endzhakunyana hi kume leswaku Makwerhu Vaca a nga voni kambe loko swirho swa vandlha swi ri karhi swi huwelela wa swi kota ku khoma marito ya swona.
 Lembe rin'wana ni rin'wana a va tshembela eka " Musunguri loyi wa tempele, ' loyi a vuriwaka xikwembu xa ku veleka ni nguva ya timpfula, leswaku a herisa xikombiso lexi omeke.

" It is as difficult to repair the damage done by your words as it is to recover the feathers. "
Wanuna lowo tlhariha u te: "Leswi tinsiva ti hangalakeke ndhawu hinkwayo, ni mavunwa ya wena ma fikelele vanhu vo tala.
 Hi le misaveni laha lavo tshembeka va nga ta tlhela va hlangana ni varhandziwa va vona lava pfuxiweke naswona va ta hlangana ni vanhu vo lulama va khale, vo tanihi Abrahama, Sara, Muxe, Rahava, Davhida na Yohane Mukhuvuri - lava hinkwavo ka vona va feke Yesu a nga si pfula ndlela yo ya evuton'wini bya le tilweni. - Matewu 11: 11; ringanisa 1 Vakorinto 15: 20 - 23.

The severity of a disaster does not always relate to the power of the natural forces involved.
Minkarhi yin'wana a swi koteki ku vona matimba ya mhangu hi ku languta laha yi endlekeke kona.
 Hi yihi mhaka leyi xiyekaka swinene malunghana ni ku paluxiwa hakatsongo - tsongo ka ntiyiso?

Jesus also showed how to identify one who is part of God's organization.
Yesu u tlhele a komba ndlela yo lemuka munhu loyi a nga xirho xa nhlengeletano ya Xikwembu.
 A Wu Nge Yi Hi Nghohe

He was thoroughly familiar with God's Word and was thus equipped to give Scriptural answers.
A a tolovelane swinene ni Rito ra Xikwembu naswona a lulamele ku nyikela tinhlamulo hi ku tirhisa Matsalwa.
 KU NI swikhongelo leswi nga ta hlamuriwa hakunene.

Often, a fiery argument is really about something other than the event that ignited it.
Minkarhi yo tala mholovo yi vangiwa hi nchumu wun'wana ematshan'weni ya xiendlakalo lexi yi pfuxeke.
 Hikwalaho ka leswi, vutomi bya hina a byi ri ekhombyeni ku ringana nkarhi wo leha.

● How God purposes to remedy the situation. - John 3: 16.
● Ndlela leyi Xikwembu xi nga ta va kutsula ha yona vanhu. - Yohane 3: 16.
 Xikwembu xi veke Yesu leswaku a va Muavanyisi loyi a nga ta tlherisela vululami evanhwini. - Hlaya Esaya 11: 1 - 5; Mintirho 17: 31.

To this day, I cannot sing this song without weeping.
Ninamuntlha, loko ndzi ri yimbelela ndzi xiririka mihloti.
 I vamani lava yimeriwaka hi vakulu va 24 lava voniweke hi Yohane exivonweni?

□ Can you imitate Jesus by your assuming family responsibilities as he did?
□ Xana u nga tekelela Yesu hi ku va u byarha vutihlamuleri byo khathalela ndyangu wa ka n'wina?
 Enoko Ni Mphikamakaneta Ya Vuako Hinkwabyo

God will undo, completely and permanently, the misery and suffering resulting from the temporary permission of evil.
Xikwembu xi ta herisa mbitsi ni ku xaniseka hilaha ku heleleke, ku nga leswi vangiwaka hi vubihi lebyi xi byi pfumeleleke swa xinkarhana.
 Bulani hi ku navela loku vanhu emisaveni hinkwayo va nga na kona - ku navela misava yo antswa.

Because God is almighty, he has the power to defeat "any weapon whatever that will be formed against " those who are loyal to him.
Hikwalaho ka sweswo, xi ni matimba yo hlula "tlhari rihi ni rihi leri nga ta endleriwa ku... hlasela " vanhu lava tshembekaka eka xona.
 Swivuriso 14: 1 ya hi tsundzuxa: "Wansati wo tlhariha hakunene u ake yindlu yakwe, kambe loyi a nga xiphukuphuku wa yi hirimuxa hi mavoko yakwe. "

Diodorus Siculus, a historian of the first century B.C.E., says that the child's relatives were not allowed to cry.
Diodorus Siculus, n'wamatimu wa lembe - xidzana ro sungula B.C.E., u vula leswaku maxaka ya vana a ma nga pfumeleriwi ku rila.
 A va tsake ngopfu loko va ntshunxiwa, kambe va nga ha va va ririle loko va byala mbewu emisaveni leyi onhakeke leyi a yi nga tirhi hi nkarhi wa vuhlonga bya vona bya malembe ya 70.

He has provided the 66 books of the Holy Scriptures, and to these we should give paramount attention.
U lunghiselele tibuku ta 66 ta Matsalwa yo Kwetsima, kutani hi fanele hi ti kambisisa swinene.
 Xana u nga swi tsakela ku tiva swo tala malunghana ni ndlela yo gandzela Xikwembu "hi moya ni ntiyiso "?

Jehovah told Adam: "Dust you are and to dust you will return. "
Yehovha u byele Adamu a ku: "Hikuv̌a u nṭhuri, u ta tlhelela e nṭhurini. "
 Vagandzeri va ntiyiso va xixima Bibele tanihi Rito ra Xikwembu.

On this point The Catholic Encyclopedia states: "No Father of the Church holds the Magi to have been kings. "
Emhakeni leyi, The Catholic Encyclopedia yi ri: "A nga kona Tatana wa Kereke la vulaka leswaku vanhu lava vuriwaka Magi a ku ri tihosi. "
 Hi lembe - xidzana ra vu - 13 kereke leyikulu ya le Spain yi sungule ku akiwa hi vuntshwa naswona yi hete malembe yo tlula 200 yi ri karhi yi akiwa.

Every year they looked hopefully to this " Rider of the Clouds, ' this so - called god of fertility and the rainy season, to end the dry spell.
Lembe rin'wana ni rin'wana a a va langutele hi ntshembo eka " Mutisi loyi wa Mapapa, ' loyi a vuriwaka xikwembu xa ku veleka ni nguva ya mpfula, ku herisa dyandza.
 Munhu a nga ha va a ri ehandle ka Babilona Lonkulu, kambe xana hakunene u swi tshikile?

It is on earth that faithful ones will be reunited with their resurrected loved ones and will meet the righteous ones of old, such as Abraham, Sarah, Moses, Rahab, David, and John the Baptizer - all of whom died before Jesus opened the way to heavenly life. - Matthew 11: 11; compare 1 Corinthians 15: 20 - 23.
Hi laha misaveni laha lavo tshembeka va nga ta tlhela va hlangana ni varhandziwa va vona lava pfuxiweke eku feni naswona va ta hlangana ni vanhu vo lulama va le minkarhini ya khale, vo kota Abrahama, Sara, Muxe, Rahava, Davhida na Yohane Mukhuvuri - lava hinkwavo ka vona va feke emahlweni ka ku va Yesu a pfula ndlela ya vutomi bya le tilweni. - Matewu 11: 11; ringanisa 1 Vakorinto 15: 20 - 23.
 Xexo ku ta va xiphemu xo sungula xa "nhlomulo lowukulu. " - Mat.

What fact stands out prominently in connection with the gradual revealing of truth?
I tinhla tihi leti vonakaka swinene malunghana ni ku paluxiwa hakatsongo - tsongo ka ntiyiso?
 VANHU VAN'WANA VA VA LAVA - LAVA

You Will Not Be Disappointed
A Wu Nge Hetiwi Matimba
 Ntlhontlho i ku tiva laha u nga kumaka tinhlamulo kona eBibeleni.

THERE are prayers that will definitely be answered.
KU NA swikhongelo leswi handle ko kanakana swi nga ta hlamuriwa.
 Vukhongeri eXivandleni Xa Constantine

Because of this, our life was in a shambles for a long time.
Hikwalaho ka sweswo, ku ringana nkarhi wo leha vutomi bya hina a byi nga tsakisi.
 Ku va ni langutelo lerinene hi mali a swi kombisi ku pfumala ripfumelo ra leswaku mafambiselo yo biha ya Sathana ma le kusuhi ni ku hela.

God has appointed Jesus to be the Judge who will restore justice to mankind. - Read Isaiah 11: 1 - 5; Acts 17: 31.
Xikwembu xi hlawule Yesu leswaku a va Muavanyisi loyi a nga ta vuyetela vululami eka vanhu. - Hlaya Esaya 11: 1 - 5; Mintirho 17: 31.
 Hi le hansi ka swiyimo sweswo ntsena laha a va ta hetisisa xikongomelo xa Xikwembu ha vona.

Who are represented by the 24 elders seen by John in vision?
I vamani lava yimeriwaka hi vakulu va 24 lava Yohane a va voneke exivonweni?
 Ni madyambu, a a languteka a fana ni mu - benpole.

Enoch and the Universal Issue
Enoko Ni Mphikamakaneta Ya Misava Hinkwayo
 Xana mati ma yimela yini?

discuss a yearning that people the world over feel - a yearning for a better world.
leyi swi hlamusele ku navela loku vanhu hinkwavo va nga na kona - ku vona misava leyintshwa.
 Hinkwaswo swi sungule hi tata wa mina loko hi tshama eJauuna, le Illinois.

Proverbs 14: 1 reminds us: "The truly wise woman has built up her house, but the foolish one tears it down with her own hands. "
Swivuriso 14: 1, ya hi tsundzuxa: "Wansati la tlhariheke hakunene, u ake yindlu yakwe, kambe loyi a nga xiphukuphuku wa yi hirimuxa hi mavoko yakwe. "
 Ku engetela kwalaho, Yesu a a ri ni ntshikilelo wo tiva leswaku hikwalaho ka vutshembeki byakwe u ponise ndyangu wa vanhu. - Vaheveru 5: 8, 9.

They were very happy at their release, but they may have wept when sowing seed in the desolate ground that had not been worked during their 70 - year exile.
A va tsakile swinene loko va ntshunxiwa, kambe va nga ha va va ririle loko va byala mbewu emisaveni leyi a yi nga ri na vaaki naswona yi nga rimiwangiki ku ringana malembe ya 70 lawa va ma heteke evuhlongeni.
 Hi ya eminhlanganweni ya hina ni le vutirhelini bya yindlu na yindlu swin'we.

Would you like to know more about how to worship God "with spirit and truth "?
Xana u nga swi tsakela ku tiva leswi engetelekeke malunghana ni ndlela leyi hi nga xi gandzelaka ha yona Xikwembu "hi moya ni ntiyiso "?
 Loko hina hi hexe hi tokote ku hetiseka ka xin'wana ni xin'wana xa switshembiso leswi, ha swi tiva leswaku Yehova a nga tshembiwa hi laha ku heleleke.

True worshippers respect the Bible as God's Word.
Vagandzeri va ntiyiso va xixima Bibele tanihi Rito ra Xikwembu.
 Vana vo tala lava nga swi kotiki ku veleka vana va tswariwa hi vamanana lava nga tekiwangiki.

➤ Construction of Spain's largest Gothic cathedral began in the 13th century and took over 200 years to complete.
➤ Ku akiwa ka kereke leyikulu ya le Spaniya ku sungule hi lembe - xidzana ra vu - 13 naswona swi teke malembe yo tlula 200 leswaku yi hela.
 A ndzi tshama eka yin'wana ya tona naswona a ndzi titwa ndzi ri ni ku rhula ka mianakanyo hikuva a ndzi swi tiva leswaku vana va mina va ta khathaleriwa.

A person may be physically outside of Babylon the Great, but has he truly left it behind?
Munhu a nga ha va a ri ehandle ka Babilona Lonkulu hi miri, kambe xana u humile hakunene?
 Siku rin'wana ni rin'wana hi titshega hi swilo leswi feke - ku hi yisa entirhweni, ku sweka swakudya swa hina, kumbe ku voninga, ku hisa ni ku phyuphyisa makaya ya hina.

That will be the first part of the "great tribulation. " - Matt.
Xolexo ku ta va ku ri xiyenge xo sungula xa "nhlomulo lowukulu. " - Mat.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 20]

SOME SAFETY TIPS
SWITSUNDZUXO SWIN'WANA SWA VUHLAYISEKI
 Eka Vafilipiya 2: 8, 9, Pawulo u tsale leswaku leswi Yesu a yingiseke " ku ya fika eku feni, ina, rifu emhandzini ya nxaniso, Xikwembu xi n'wi tlakuserile kutani xi n'wi nyika vito leri nga ehenhla ka mavito man'wana hinkwawo. '

The challenge is knowing where to look in the Bible for the answers.
Kambe xa nkoka i ku tiva leswaku u ta tikuma kwihi tinhlamulo eBibeleni.
 Xo sungula, u fanele u endla xiboho xa leswaku u fanele u cinca.

Religion in Constantine's Strategy
Xiphemu Xa Vukhongeri Eka Endlelo Ra Constantine
 Manfred Barthel u te: "Loko hi lava ku anakanya hi tintsumi ta Hosi hilaha vatsari va Testamente ya Khale va ti voneke hakona, hi fanele hi rhanga hi rivala makerubu lama nga tiyangiki... lama sasekisaka makhadi ya hina yo xeweta. " - Leswi Bibele Yi Swi Vulaka Hakunene.

Having a realistic view of money does not indicate a lack of faith that Satan's wicked system is near its end.
Ku va ni langutelo lerinene hi mali, a swi vuli swona leswaku munhu a nga tshembi leswaku mafambiselo ya Sathana ya swilo, yo homboloka, ma le kusuhi ni ku hela.
 Tshinela Eka Xikwembu

Only under those circumstances could they fulfill God's purpose for them.
A va ta kota ku hetisisa xikongomelo lexi Xikwembu a xi va vumbele xona ntsena loko va tshama va tshembekile.
 Hambiswiritano, ndzi kume leswaku vo tala a va nga vulavuli hi nuna wa mina John.

By evening, she looked as skinny as a beanpole.
Nimadyambu a a languteka a ondzile ku fana ni rihlanga.
 A a lava nkhathalelo lowukulu loko vuvabyi lebyi byi n'wi lawula leswaku a anakanyisisa.

What do the waters represent?
Mati ma yimela yini ke?
 Ina, Yesu a a ta "nyikela moya - xiviri wakwe wu va nkutsulo wa lavo tala " ntsena loko a fa.

It all started with my father when we lived in Carbondale, Illinois.
Hinkwaswo swi sunguriwe hi tata wa mina loko hi tshama eCarbondale, Illinois.
 Loko Yesu a ha ri laha misaveni, u endle mintirho yakwe ya matimba endhawini leyitsongo.

In addition, Jesus had the pressure of knowing that upon his integrity rested the redemption of the human family. - Hebrews 5: 8, 9.
Ku engetela kwalaho, Yesu a a swi tiva leswaku ku kutsuriwa ka vanhu a ku titshege hi vutshembeki bya yena. - Vaheveru 5: 8, 9.
 Wu ve mfungho wa Vayuda wa tintswalo ni vunene naswona hakanyingi a wu nyikiwa vavasati. "

We go to our meetings and in the house - to - house ministry together.
Hi famba swin'we eminhlanganweni ni le vutirhelini bya yindlu na yindlu.
 Kambe endzhaku ko kambisisa mintiyiso hinkwayo, huvo leyi tlakukeke ya India yi lerise leswaku vana va Timbhoni ta Yehova va nge boheki ku yimbelela risimu ra rixaka.

If we have personally experienced the fulfillment of any of these promises, we know that Jehovah can be trusted absolutely.
Loko hi tshame hi vona ku hetiseka ka swin'wana swa switshembiso leswi, ha swi tiva leswaku Yehovha a nga tshembiwa hilaha ku heleleke.
 Xiavelo Lexi Ku Nga Khale Xi Ri Xa Nkoka

Many of the babies who escape being aborted are born to unwed mothers.
Vana vo tala lava nga dlayiwangiki hi ku humesa khwiri va velekiwa hi vamanana lava nga tekiwangiki.
 Wolawo a ku ri masiku yo nonon'hwa, yo saseka ni lama vuyerisaka eka hina.

I lived in one of them and felt peace of mind knowing that my children would be taken care of.
A ndzi tshama eka xin'wana xa swona, naswona a ndzi titwa ndzi phyuphyile emianakanyweni hi ku tiva leswaku vana va mina va ta hlayisiwa.
 • I yini "xikombiso " lexi boxiweke eka Matewu 24: 3?

Every day we rely on fossil fuels in some way - to transport us to work, to cook our food, or to light, heat, and cool our homes.
Siku ni siku hi titshege hi malahla, oyili kumbe gasi leswaku hi kuma swo hi tleketla ku ya entirhweni, ku sweka swakudya swa hina kumbe ku voninga, ku tisa ku kufumela ni ku titimela emakaya ya hina.
 I yini leswi u faneleke u swi dyondzisa vana va wena, naswona u nga swi endlisa ku yini sweswo?

[ Picture on page 20]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 20]
 Wolawo i mahungu lamanene hakunene!

At Philippians 2: 8, 9, Paul writes that because Jesus obeyed " as far as death, yes, death on a torture stake, God exalted him and gave him the name that is above every other name. '
Eka Vafilipiya 2: 8, 9, Pawulo u tsala leswaku hikwalaho ka leswi Yesu a yingiseke " ku yisa eku feni, ina, rifu emhandzini ya nxaniso, Xikwembu xi n'wi tlakusile ivi xi n'wi nyika vito leri nga ehenhla ka mavito hinkwawo. '
 Leswaku u pfuna van'wana va titwa va ri ekaya evandlheni, tivutise hi ku tshembeka, " Loko a ndzi ri etikweni rimbe, xana a ndzi ta lava ku khomiwa njhani? '

First, you must make a conscious decision to change.
Xo sungula, u fanele ku endla xiboho lexi tiyeke xa ku cinca.
 Hambi swi ri tano, hambi loko hi ri na rhekhodo leyinene, a hi fanelanga hi honisa mahanyelo ya hina.

Manfred Barthel stated: "If we want to imagine the angels of the Lord as the authors of the Old Testament saw them, first we will have to forget the dimpled cherubs... that decorate our greeting cards. " - What the Bible Really Says.
Manfred Barthel u te: "Loko hi lava ku anakanya hi tintsumi ta Hosi hi laha vatsari va Testamente ya Khale va ti voneke ha kona, xo sungula hi ta boheka ku rivala tikerubimi leti funghiweke... leti khavisaka makhadi ya hina yo xeweta. " - What the Bible Really Says.
 Vona tluka 2.)

Draw Close to God
Tshinela Eka Xikwembu
 Handle ko kanakana, ku rhula loku vanhu vo tano va vaka na kona ku ta kula loko misava leyi ya vutianakanyi yi hundzile, naswona ku ta kula loko vanhu hinkwavo va hetisekile.

However, I did find that many avoided speaking about my husband, John.
Kambe ndzi xiye leswaku vanhu vo tala a va nga swi lavi ku vulavula hi nuna wa mina John.
 Kambe nhonga yo cakunya a yo va nchumu wo tlanga ha wona ntsena.

She required much care as the disease took over her power to reason.
U lave nkhathalelo lowukulu tanihi leswi vuvabyi a byi sungula ku hunguta vuswikoti bya yena byo anakanya.
 A swi hlamarisi leswi vanhu va malembe hinkwawo a va titwa va ntshunxekile loko va ri na yena.

Yes, only by dying could Jesus "give his soul a ransom in exchange for many. "
Phela, Yesu a a ta kota "ku nyikela moya - xiviri wakwe wu va nkutsulo wa lavo tala " hi ku va fela.
 Va Fanele Va Va Ni Xivindzi

While on earth, Jesus performed his powerful works within a relatively small geographic area.
Loko a ri emisaveni, Yesu u endle mintirho ya yena ya matimba exiphen'wini lexitsongo swinene xa misava.
 Xana wu kona nchumu lowu u nga wu twisisiki hi xiyimo lexi?

It became the Jews ' symbol of grace and elegance and was often bestowed by them to women. "
Ri ve xifaniso xa Vayuda xa vumbhurhi ni vuxongi naswona hakanyingi a ri thyiwa vanhwanyana. "
 Hi wihi ntshembo lowu nga kona eka lava feke?

But after a close examination of the facts, India's highest court decreed that the children of Jehovah's Witnesses cannot be compelled to sing the national anthem.
Kambe endzhaku ko kambisisa timhaka, huvo leyi tlakukeke swinene ya India yi lerise leswaku vana va Timbhoni ta Yehova va nga ka va nga sindzisiwi ku yimbelela risimu ro dzunisa tiko.
 Ku hava lexi faneleke xi sivela rungula leri ra nkoka ku tisiwa eka vanhu nkarhi na nkarhi hi laha swi kotekaka ha kona.

A Long - Term Assignment
Xiavelo Xa Nkarhi Wo Leha
 U byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke nileswi ndzi mi rhandzeke, tshamani erirhandzwini ra mina.

Those were challenging, eventful, and productive days for us.
Wolawo a ku ri masiku lama tlhontlhaka, lama nga rivalekiki ni lama vuyerisaka eka hina.
 24 Ku Tirhisiwa Ka Swifaniso eMinkarhini Ya Bibele

• What is "the sign " mentioned at Matthew 24: 3?
• Hi xihi "xikombiso " lexi boxiweke eka Matewu 24: 3?
 Mintirho yin'wana leyinene leyi endliwaka hi vatirhi lava pfunaka van'wana yi katsa ku hakela swikweleti swa vutshunguri swa mindyangu leyi nga swisiwana, ku letela vana va vatswari lava nga voxe, ku hakelela minongonoko ya vutshunguri ematikweni lama hluvukaka, ku nyika vana buku ya vona yo sungula, ku yisa swiharhi eka varimi ematikweni lama sweleke, ni ku yisa swilo swa mphalalo eka lava hlaseriweke hi timhangu ta ntumbuluko.

What do you need to teach your children, and how can you do that?
Hi swihi swilo leswi u faneleke u swi dyondzisa vana va wena naswona u nga swi endlisa ku yini sweswo?
 H.

What good news that is!
Lawa i mahungu lamanene hakunene!
 Eminhlanganweni, hi kuma ndzetelo wa nkoka ni xinakulobye lexi kufumelaka lexi hi xi lavaka hi xihatla.

To help others feel at home in the congregation, honestly ask yourself, " If I were in a foreign country, how would I want to be treated? '
Leswaku u pfuna van'wana va titwa va amukelekile evandlheni, tivutise, " Loko a ndzi ri etikweni rin'wana a ndzi ta lava ku khomiwa njhani? '
 Yindlu ya hina yi tekiwile, naswona vo tala va vanghana va hina a va hi papalata.

Even if we have a fine record, however, we must never be careless about our morals.
Kambe, hambiloko hi tiveka hi leswinene, a hi fanelanga hi honisa ndlela leyi hi tikhomaka ha yona.
 Hi 1995, n'wana wa hina wa nhwanyana loyi a ha riki ntsongo, loyi a tekiweke, na yena u tirha ni nuna wakwe evandlheni ra Xirhaxiya eJarimani.

See page 2.)
Vona tluka 2.)
 Entiyisweni, mianakanyo ya paradeyisi yo sungula yi hangalakile evukhongerini ni le ka mindhavuko ya vanhu.

Obviously, the peace that such ones experience will be enhanced when this selfish world is gone, and it will deepen when all mankind has attained perfection.
Kahle - kahle, ku rhula loku vanhu vo tano va ku tokotaka ku ta engeteriwa loko misava leyi ya vutianakanyi yi nga ha ri kona, naswona ku ta enta loko vanhu hinkwavo va fikelele ku hetiseka.
 Mupisalema u vula leswaku a a khathala hi milawu, swileriso ni switsundzuxo swa Yehovha.

But the chewing stick is more than a mere brush.
Kambe ku cakunya ximhandzana a swo pfuna ku hlantswa meno ntsena.
 Hikwalaho, u lunghiselele hulumendhe ya le tilweni, kumbe Mfumo lowu eku heteleleni a wu ta lawula misava ivi wu yi hundzula yi va Paradeyisi leyi a a lava leswaku yi va yona eku sunguleni.

No wonder people of all ages felt at ease around him.
A swi kanakanisi leswi vanhu va malembe hinkwawo va titweke va tshunxekile loko va ri na yena.
 Vo tala va ntshunxiwile hi ndlela yihi, naswona i mimpfuno yihi leyi tirhisiweke eku twariseni ka ntshunxeko wo tano?

They Mustered Up Boldness
Va Kanye Mbilu
 Tipakani ta moya ti hi pfuna leswaku hi tshama hi ri karhi hi anakanya hi ku endla ku rhandza ka Xikwembu.

Is there something you've misunderstood about the situation?
Xana swi kona leswi u nga swi twisisangiki kahle mayelana ni xiyimo lexi?
 Ku Suka eMisaveni Manana Ku Ya eTindhawini To Hambana - hambana

What hope is there for those who have died?
Hi wihi ntshembo wa vanhu lava feke?
 U tshama etempeleni ya Yahweh. "

Nothing should hinder this vital message from being brought to the people as frequently as possible.
Ku nga vi na nchumu lowu sivelaka rungula leri ra nkoka leswaku ri yisiwa evanhwini hi ku phindha - phindha loko swi koteka.
 Kambe wanuna la tekeke u tikarhatela swilo swa misava, ndlela leyi a nga amukelekaka ha yona eka nsati wakwe, naswona u avanile.

He told his disciples: "Just as the Father has loved me and I have loved you, remain in my love.
U byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Tanihi leswi Tatana a ndzi rhandzeke nileswi ndzi mi rhandzeke, tshamani erirhandzwini ra mina.
 Hilaha swi profetiweke hakona, va huma "eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo ni tindzimi hinkwato. "

24 The Use of Cosmetics in Bible Times
24 Ku Tirhisiwa Ka Switolwa eMinkarhini Ya Ku Tsariwa Ka Bibele
 Onge rito ra Yehovha ri nga vulavula na hina namuntlha hi marito ya ndzimana ya hina ya lembe ya 1994 lama nge: "Tshemba Yehovha hi mbilu ya wena hinkwayo "!

Some of the good works accomplished by charitable workers include paying for the medical bills of low - income families, mentoring children of single parents, funding immunization programs in developing countries, giving children their first book, supplying breeding animals to farmers in poor countries, and delivering relief supplies to victims of natural disasters.
Mintirho yin'wana leyinene leyi endliweke hi vaseketeri va mavandla yo pfuna vapfumari yi katsa ku hakela swa vutshunguri bya mindyangu leyi kumaka mali leyi nga nyawuriki, ku dyondzisa vana lava nga ni mutswari un'we, ku seketela matsima ya nsawutiso ematikweni lama ha hluvukaka, ku nyika vana buku yo sungula, ku nyika van'wamapurasi va le matikweni lama sweleke swifuwo leswi tswalaka ni ku rhumela mphalalo eka lava weriweke hi timhangu ta ntumbuluko.
 Onge hinkwerhu ka hina hi nga yi tlangela naswona hi tlangela leswi mihandzu ya yona yi nga ta tshama hilaha ku nga heriki. - 1 Yohane 2: 17.

H.
H.
 Mune wa vona va file - va dlayiwe hi valungu.

At the meetings, we receive vital instruction and warm fellowship that we urgently need.
Eminhlanganweni, hi amukela dyondzo ya nkoka ni xinghana lexi kufumelaka lexi hi xi lavaka hi xihatla.
 U ri: "Ndzi ni vumbhoni lebyikulu ku tlula bya Yohane, hikuva mintirho leyi Tata wa mina a ndzi nyikeke yona leswaku ndzi yi endla, mintirho leyi ndzi yi endlaka, yi nyikela vumbhoni ha mina leswaku Tatana u ndzi rhume. "

Our apartment was confiscated, and we were shunned by most of our acquaintances.
Hi tekeriwe yindlu naswona vo tala lava a va hi toloverile va sungule ku hi papalata.
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

In 1995 our youngest daughter, Natasha, married, and she is serving with her husband in a Russian congregation in Germany.
Hi 1995, xisiva - rhumbu xa hina, Natasha u tekiwile naswona yena ni nuna wakwe va hlanganyela evandlheni leri tirhisaka Xirhaxiya eJarimani.
 Wena ni munhu loyi u n'wi rhandzaka mi ta vuyeriwa loko mi tshama mi ri karhi mi kombisa leswaku ma khathala.

In fact, the idea of an early paradise has been pervasive in mankind's religions and traditions.
Entiyisweni vukhongeri byo tala ni mindhavuko ya vanhu vo hambana - hambana ya swi tiva leswaku ku tshame ku va ni paradeyisi.
 Hi ku aneriseka ka mbilu leswaku a a nga ri mhangu leyi chavisaka ntsena kambe u ve ni Tatana wa le tilweni, mianakanyo ya yena yi voningeriwa hi ku twisisa xikongomelo xa yena evuton'wini, ni vutomi lebyi nga heriki eParadeyisini hi langutelo, munhu la hetisekeke u langute emahlweni eka vumundzuku lebyi vangamaka.

The psalmist states that he showed concern for Jehovah's laws, commandments, and reminders.
Mupisalema u vula leswaku u kombise ku karhateka hi milawu ya Yehovha, swileriso swa yena ni switsundzuxo swa yena.
 Ti kombisa mpimo wo karhi wa ikhonomi ni ku tsekatseka ka misava loku nga ha vaka ku ri mavondzo ya vanhu lava lwaka enyimpini. "

Therefore, he arranged for a heavenly government, or Kingdom, that would eventually take control of the earth and transform it into the Paradise he originally purposed it to be.
Hikwalaho, u lunghiselele hulumendhe ya le tilweni, kumbe Mfumo, lowu eku heteleleni wu nga ta lawula misava ni ku yi cinca yi va Paradeyisi leyi a ku ri xikongomelo xa yena eku sunguleni.
 Pawulo a nga vulanga a ku, " Ndzi rivalela swidyoho swa munhu ' kumbe hambi ku ri, " Ndza swi tiva leswaku munhu loyi u rivaleriwile etilweni, kutani ndza n'wi amukela nakambe. '

In what sense have many been set free, and what aids have been used in proclaiming such liberation?
Vo tala va ntshunxiwe hi ndlela yihi, naswona i swipfuneto swihi leswi tirhisiweke eku twariseni ka ntshunxeko wo tano?
 I swa nkoka swinene leswaku u pfumelela Bibele yi ku pfuna leswaku u dzikisa mianakanyo ya wena eka vutomi bya xiviri!

Spiritual goals help us stay focused on doing the divine will.
Tipakani ta moya ti hi pfuna leswaku hi tshama hi xalamukele ku endla ku rhandza ka Xikwembu.
 Xikwembu xi hi nyika nkongomiso namuntlha hi ndlela yihi?

From Earth Mother to Fertility Goddesses
Ku Suka Eka Mana Wa Misava Ku Ya Eka Swikwembu - kati Swa Ku Veleka
 Leswi swi tolovelekile.

He is staying in the temple of Yahweh. "
U tshama etempeleni ya Yahweh. "
 Davhida u ringete ku tinyiketela hi ku helela enawini wa Xikwembu.

But the married man is anxious for the things of the world, how he may gain the approval of his wife, and he is divided.
Kambe wanuna la tekeke u vilela hi swilo swa misava, hi ndlela leyi a nga amukelekaka ha yona eka nsati wa yena, naswona u avene.
 Ha yini hi fanele hi tikarhatela ku va ni musa wa rirhandzu?

As foretold, they have come "out of all nations and tribes and peoples and tongues. "
Hi laha swi vhumbhiweke ha kona, va huma "ematikweni hinkwawo, ni le tinxakeni hinkwato, va ri va swivongo hinkwaswo ni va tindzimi hinkwato. "
 A nga ha navela ku rhurha, kambe a nge swi koti ku famba. "

May Jehovah's voice speak powerfully to us today through the words of our 1994 yeartext: "Trust in Jehovah with all your heart "!
Onge rito ra Yehovha ri nga vulavula na hina hi matimba namuntlha, hi ku tirhisa marito ya ndzimana ya hina ya lembe ra 1994 leyi nge: "Ṭhemba Yehova hi mbilu ya wena hikwayo "!
 Yakobo u tsarile: "Ku tiyisela a ku endle ntirho wa kona wu helela, leswaku mi ta helela ni ku va lava hanyeke etimhakeni hinkwato, mi nga pfumali nchumu. "

May all of us treasure it and be grateful that its fruitage will last forever. - 1 John 2: 17.
Onge hinkwerhu ka hina hi nga ti teka ti ri ta risima naswona hi tlangela mihandzu ya tona leyi nga ta tshama hi masiku. - 1 Yohane 2: 17.
 Yesu u te: "N'wina mi huma eka tata wa n'wina Diyavulosi, naswona mi navela ku endla ku navela ka tata wa n'wina.

Four were dead - murdered by whites.
Mune wa vona a va file - va dlayiwe hi valungu.
 Nambu wa Yordani

" I have the witness greater than that of John, " he says, "for the very works that my Father assigned me to accomplish, the works themselves that I am doing, bear witness about me that the Father dispatched me. "
U te: "Mina ndzi ni vumbhoni byo tlula bya Yohane, hikuva yona mintirho leyi Tatana a ndzi aveleke ku yi endla, mintirho leyi ndzi yi endlaka, yi nyikela vumbhoni bya mina leswaku Tatana u ndzi rhumile. "
 Hi wihi mukhuva lowu hi faneleke hi wu hlakulela lowu nga ta hi pfuna ku tirhisa Nawu - nsinya?

[ Footnotes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
 Sweswi, ku ni vativi va sayense va 20 lava tirhaka endhawini yoleyo.

You and your loved one will benefit if you simply and consistently show that you care.
Wena ni loyi u n'wi rhandzaka mi ta vuyeriwa loko ntsena u hambeta u n'wi komba leswaku wa khathala ha yena.
 C.

With the heart satisfaction that he was not just an unintended accident but had a heavenly Father, with his mind enlightened with an understanding of his purpose in life, with eternal life in Paradise in view, the perfect man looked ahead into the bright future.
Hi ku aneriseka ka mbilu leswaku a a nga ri xiwelo lexi nga kunguhatiwangiki ntsena kambe a a ri ni Tatana wa le tilweni, ni mianakanyo ya yena leyi voningeriweke hi ku twisisa ka xikongomelo xa yena evuton'wini, ni vutomi lebyi nga heriki eParadeyisini leyi vonakaka, munhu loyi a hetisekeke u langutele vumundzuku lebyi vangamaka.
 Vaapostola a va fanelanga va lava nchumu wo sungula, va ehleketa leswaku i va nkoka swinene lerova van'wana minkarhi hinkwayo va fanele va wu tirhela.

They exhibit a degree of economy and sophistication that could be the envy of human aerial warfare strategists. "
Swi kombisa mpimo wa le henhla wa ikhonomi ni ku rharhangana loku nga naveriwaka hi valwi va nyimpi emoyeni. "
 Tata wa mina u kurisiwe a ri Mukhatoliki, kambe hi 1945 malume wakwe u n'wi nyike buku leyi nge The Harp of God.

Paul did not say, " I forgive that man's sins ' or even, " I know that the man has been forgiven in heaven, so accept him back. '
Pawulo a nga vulanga swona leswaku, " Ndzi rivalela munhu loyi swidyoho swa yena ' kumbe " Ndza swi tiva leswaku munhu loyi u rivaleriwe swidyoho swakwe etilweni, hikwalaho n'wi amukeleni. '
 Hambiswiritano, leswaku hi endla tano, hi fanele hi fambisana ni swilaveko swa Yehovha.

How vital it is that you allow the Bible to help you focus on the reality of life!
Hakunene i swa nkoka ku pfumelela Bibele yi ku pfuna ku languta xikongomelo xa vutomi!
 Society of the Service Department yi vulavurisane ni swirho swo hambana - hambana swa Komiti ya Rhavi, leswi swin'wana swa swona a swi ri mathwasana ya Giliyadi.

How does God provide us with direction today?
Xana Xikwembu xi hi kongomisa njhani namuntlha?
 Vandlha ra Vukreste ri fanele ri tiviwa hi moya wa ku bumabumela, wa rirhandzu ni wa ku khathala.

This is hardly unusual.
A swi endleki u nga hlangani na swona swifaniso leswi.
 Filipi u ye emahlweni a pfuna xichudeni lexi xa xiviri xa Matsalwa leswaku xi va mudyondzisiwa wa Kreste. - Mintirho 8: 26 - 39.

David tried to be completely absorbed in God's law.
Nawu wa Xikwembu a wu ri wa nkoka swinene evuton'wini bya Davhida.
 I mintlawa yihi yimbirhi leyi hambaneke leyi boxiwaka eka Tievhangeli ni le bukwini ya Nhlavutelo?

Why should we pursue loving - kindness?
Ha yini hi fanele ku landzelela tintswalo ta rirhandzu?
 Kutani va n'wi hlongola! "

She may have a desire and a will to move, but is incapable of carrying the movement through. "
A nga ha va a swi navela ku wu tshuka - tshukisa kambe a tsandzeka. "
 Xikwembu xi n'wi byele leswi: "Tanani eka mina entshaveni, u tshama kona, tanihi leswi ndzi lavaka ku ku nyika swiphepherhele swa ribye ni nawu. "

James wrote: "Let endurance have its work complete, that you may be complete and sound in all respects, not lacking in anything. "
Yakobo u tsarile: "Ku tiyisela a ku endle ntirho wa kona wu helela, leswaku mi ta helela ni ku va lava hanyeke etimhakeni hinkwato, mi nga kayiveli nchumu. "
 *

Jesus told them: "You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Yesu u va byerile a ku: "N'wina mi huma eka tata wa n'wina, a nga Diyavulosi, kutani mi tsakela ku endla ku navela ka tata wa n'wina.
 Va vona onge vapfumeri hinkwavo vo tshembeka va ta tekeriwa etilweni, kasi vanhu lavan'wana hinkwavo va ta siyiwa va xaniseka emisaveni leyi nga ni mpfilumpfilu kumbe va hoxiwa etiheleni.

Jordan River
Nambu wa Yordani
 7 / 1

What habit should we cultivate that will help us in applying the Golden Rule?
Xana hi wihi mukhuva lowu hi faneleke ku wu hlakulela lowu nga ta hi pfuna ku tirhisa Nawu - nsinya?
 (b) Ha yini u ehleketa leswaku timfanelo to tano i ta risima eka yena?

Presently, there are 20 entomologists working in the area.
Swa sweswi, ku ni vativi va switsotswana va 20 lava nga eku lavisiseni ka switsotswana ekhwatini leri.
 Ku dyondza Bibele swin'we swi pfuna ndyangu leswaku wu tshama wu ri karhi wu anakanya hi milawu ya Yehovha, wu antswisa vuxaka bya wona na yena naswona wu endla nhluvuko lowu yaka emahlweni.

C.
C.
 Yesu a a ri ni vuswikoti ni matimba yo aka kumbe ku kuma yindlu leyinene ngopfu.

The apostles should not be seeking the first place, thinking that they are so important that others should always serve them.
Vaapostola a va fanelanga ku tilavela ndhawu yo sungula, va ehleketa leswaku i va nkoka lerova van'wana nkarhi hinkwawo va fanele va tirhela vona.
 A ndzi va byela ndzi ku: "Yesu Kreste a nga fani ni swifaniso ekerekeni.

My father had been raised a Catholic, but in 1945 his uncle gave him the book The Harp of God.
Tata wa mina u kurisiwe a ri Mukhatoliki, kambe hi 1945 malume wakwe u n'wi nyike buku leyi nge The Harp of God.
 Timbhoni ta Yehovha to tala ti landzele xikombiso xa Pawulo.

To do so, however, we must comply with Jehovah's requirements.
Hambiswiritano, leswaku hi byi kuma hi fanele hi yingisa swileriso swa Yehovha.
 Xo sungula hileswaku swi nga ha endleka u nga yi twisisi ndlela leyi nkataku a titwaka ha yona.

Leon Weaver and Merton Campbell of the Service Department conducted interviews with various Branch Committee members, some of whom were Gilead graduates themselves.
Leon Weaver na Merton Campbell lava tirhaka eka Ndzawulo ya Ntirho va burisane ni swirho swo hambana - hambana swa Komiti ya Rhavi, leswi swin'wana swa swona swi thwaseke eGilead.
 Ku fana na Muxe, a hi teki malembe yo karhi entirhweni wa Yehovha tanihi nkarhi wo tlanga ha wona.

The Christian congregation needs to be marked by a spirit of commendation, warmth, and a feeling of personal interest.
Vandlha ra Vukreste ri fanele ri tiviwa hi moya wa ku bumabumelana, ku rhandzana ni ku khathalelana.
 Minkhuvo yin'wana ya ntlawa ni ya ndhavuko yi nga tsakisa.

Philip went on to help this sincere student of Scripture to become a disciple of Christ. - Acts 8: 26 - 39.
Filipi u ye emahlweni a pfuna xichudeni lexi hisekaka xa Matsalwa leswaku xi va mudyondzisiwa wa Kreste. - Mintirho 8: 26 - 39.
 Xana muprofeta wa xisati la dyuhaleke Ana u ku kombise njhani ku tinyiketela ka yena eka Xikwembu, naswona u hakeriwe njhani?

What two distinct groups are mentioned in the Gospels and in the book of Revelation?
Hi yihi mintlawa yimbirhi leyi hambaneke leyi boxiwaka eka Tievhangeli ni le bukwini ya Nhlavutelo?
 Ku engetela eka xiyimo lexi, ku vilela ku ta nyanyisa xiyimo.

And they threw him out! "
Kutani v̌a ṅwi hlongo [le] la handle. "
 Mutirhi un'wana u hlamusele ntsombano tanihi "nkarhi lowunene wo letela, wo khutaza ni wo voningela. "

God told him: "Come up to me in the mountain and stay there, as I want to give you the stone tablets and the law. "
Xikwembu xi n'wi byele xi ku: "Tlhandlukela halenu e nṭhav̌eni, u yima kona, nḍi ta ku nyika e maribye ya ŝimphampha la'ma nga ni milawu. "
 Kutani hi 1995, tanihi leswi mina ni nsati wa mina a hi kunguhata ku suka eka vanghana va mina vo biha, na yena u dlayiwe hi vuvabyi bya mbilu.

*
*
 U ndzi vutisile: "Xana u Mbhoni ya Yehovha? "

They feel that all faithful believers will be taken to heaven, while the rest of mankind will be left to suffer on a chaotic earth or be thrown into hell.
Va ehleketa leswaku vanhu lava tshembekaka va ta ya etilweni, kasi lavan'wana va ta siyiwa va xaniseka emisaveni leyi nga ni mpfilumpfilu kumbe va hoxiwa etiheleni.
 Mpatswa lowu a wu chuhile wu kote ku baleka hi fasitere ro etlela eka rona kutani wu vitana maphorisa.

Helping Young People, 7 / 15

 Xana va kona vanhu lava hakunene va fulaka mabanga ya vona ma va swikomu?

(b) Why do you think that such qualities are precious to him?
(b) Ha yini u ehleketa leswaku timfanelo to tano i ta risima eka yena?
 Hi ku vula ka Karl Bibele - Mahungu Lamanene

Studying the Bible together helps the family to keep Jehovah's standards clearly in mind, deepens spirituality, and makes for continued progress.
Ku dyondza Bibele swin'we swi pfuna ndyangu leswaku wu namarhela milawu ya Yehovha ni ku tiyisa vuxaka bya wona na yena ni ku wu pfuna leswaku wu hambeta wu endla nhluvuko.
 Loko a ri karhi a hi heleketa ekaya ra yena, u hlamusele leswaku wanuna loyi hi vulavuleke na yena ro sungula a a ri endleleni yo ya vika ku fika ka hina eka ndhuna - nkulu ya kwalaho ya P.I.D.E. ( maphorisa ya vukanganyisi).

Jesus had the ability and the power to build or acquire the best house anyone could possibly have.
Yesu a a ta va a akile kumbe a xave yindlu yo saseka swinene ku tlula ya munhu un'wana ni un'wana.
 A ku ri ro sungula emalembeni ya 30 hi va ni ndhawu yitsongo ya hina.

I would tell them: "Jesus Christ is not like the icons in the church.
A ndzi va byela leswaku: "Yesu Kreste a nga fani ni swifaniso leswi nga ekerekeni.
 Xana Xikwembu Xa Swi Rivalela Swidyoho Leswikulu?

Many of Jehovah's Witnesses have followed Paul's example.
Timbhoni ta Yehovha to tala ti landzele xikombiso xa Pawulo.
 (b) Xana ku huwelela ka ntsako ku kule hi ndlela yihi?

One is that you may lack insight into the mind, or the feelings, of your mate.
Xo sungula u nga ha tsandzeka ku twisisa ndlela leyi nkataku a titwaka ha yona.
 Ku tisola ka vona, ku tisola ka vona loku humaka embilwini hikwalaho ka leswi va swi endleke swi endle leswaku va tiphofula, va fularhela swiendlo swa vona swo biha ni ku hundzuka ka vona ka xiviri.

Like Moses, we do not view any years in Jehovah's service as wasted time.
Ku fana na Muxe, a hi anakanyi leswaku hi tlange hi malembe lawa hi ma heteke hi ri karhi hi tirhela Yehovha.
 Hilaha swikombiso leswi nga laha henhla swi kombisaka hakona, vanhu vo tala va vona onge Xikwembu xi lava leswaku va hlayisa siku ra Savata vhiki na vhiki.

Some group dances and folk dances can be enjoyable.
Hi nga tiphina hi ku cina mincino yin'wana yo cina hi mintlawa ni ya ndhavuko.
 I vuphukuphuku swonghasi ku va hlonga ra rifuwo kambe hi tsandzeka ku amukela dyondzo ya munhu hi xiyexe, xikhongelo, ku va kona eminhlanganweni ni vutirheli bya nsimu - mintirho leyi kurisaka rirhandzu ra hina eka Xikwembu ni ku tiyisa ku tinyiketela ka hina eka xona!

How did aged prophetess Anna show her devotion to God, and how was she rewarded?
Xana Ana muprofeta wa xisati la dyuhaleke u swi kombise njhani leswaku a a tinyiketele eka Xikwembu, naswona u katekisiwe hi ndlela yihi?
 Eka malembe ya khume lama landzeleke, ku voningeriwa loku engetelekeke loku humaka eRitweni ra Xikwembu ku khumbe timbilu to tala leti yingisaka.

Adding anxiety to the situation will only worsen it.
Loko u vilela kasi xiyimo xi hi ndlela leyi, swi to ya swi xi nyanyisa.
 Ndzi tshemba leswaku xihloko xa n'wina xi ta pfuna van'wana va nga si endla hilaha ndzi endleke hakona.

One delegate described the convention as "a wonderful period of instruction, encouragement, and enlightenment. "
Mupfhumba un'wana u hlamusele ntsombano lowu tanihi "nkarhi wo hlamarisa wa ku leteriwa, ku khutaziwa ni ku xalamukisiwa. "
 Langutelo leri ringaniseriweke ri kombisiwa hi marito lawa lama huhuteriweke: "Vutlhari i xisirhelelo ku fana nileswi mali yi nga xisirhelelo; kambe mpfuno wa vutivi hileswaku vutlhari hi byoxe byi londzovota vini va byona va hanya. "

Then in 1995, just as my wife and I were planning to move away from my bad associates, she was stabbed to death by a homicidal maniac.
Kutani hi 1995, loko mina ni nsati wa mina hi kunguhata ku hambana ni vanghana va mina lavo biha, nsati wa mina u tlhaviwile a fa hi munhu la pengaka la nga ni torha ro dlaya.
 Leswi hi nga swi kuma swi ri ntiyiso eka hina loko hi ri karhi hi tikarhatela ku papalata ku hundzeleta swilo.

He asked me: "Are you one of Jehovah's Witnesses? "
U ndzi vutisile: "Xana u wun'wana wa Timbhoni ta Yehovha? "
 Xana I Mfungho Wa Vukreste?

The terrified couple managed to escape through the bedroom window and call the police.
Mpantswa lowu chaveke wu swi kotile ku baleka hi fasitere ra yindlu ya byetlelo wu ya vitana maphorisa.
 Vanhu lava pfumelaka eka dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo va nga ha tivutisa leswaku ha yini vanhu va ri ni vuswikoti byo twisisa mivala yo hambana - hambana, tanihi leswi vuswikoti byo vona mivala byi nga lavekiki leswaku va kota ku hanya.

Have any people truly beaten their swords into plowshares?
Xana va kona vanhu lava hakunene va nga fula swikomu hi mabanga ya vona?
 Hambi swi ri tano, mianakanyo leyi thyakeke yi nga ha katsa swo tala ku tlula swilo ntsena.

As told by Karl Heinz Schwoerer
Hi ku vula ka Karl Heinz Schwoerer
 Loko mavuthu lama hlanganeke ya Vababilona ni Vameda ma hlasela Ninivha, a nga kalanga a titwa a xungetiwa swinene.

While escorting us to his home, he explained that the man we had first spoken to was on his way to report our arrival to the local chief of the P.I.D.E. (secret police).
Loko a ri karhi a hi heleketa ekaya ra yena, u hlamusele leswaku wanuna loyi hi vulavuleke na yena eku sunguleni u ya vika ku fika ka hina eka hosi ya kwalaho ya P.I.D.E. (maphorisa ya le xihundleni).
 Hi ku ya hi The World Book Encyclopedia, mintlawa yin'wana ya swiharhi leswi dyaka nyama "i timhisi, tinyenyana ni swiharhi ntsena leswi etlelaka vurhongo bya ntiyiso, leswi cincaka ndlela leyi byongo byi tirhaka ha yona. "

For the first time in 30 years, we had a little place of our own.
A ku ri ro sungula endzhaku ka malembe ya 30 hi va ni ndhawu leyitsongo ya hina.
 Hambiswiritano, hi nga vuyeriwa eka xikombiso xa Yehovha.

Does God Forgive Serious Sins?
Xana Xikwembu Xa Va Rivalela Vanhu Lava Endleke Swidyoho Leswikulu?
 Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri vula leswaku ku nwa ku tlula mpimo i xin'wana xa swilo leswi vangaka mavabyi emisaveni hinkwayo.

(b) How has the shout of joy been expanded?
(b) Xana nkulungwana wa ntsako wu kurisiwe njhani?
 Ku tiva mhaka yoleyo swi nga ku pfuna njhani leswaku u va ni langutelo lerinene hi timfanelo ta wena ta nyama?

Their contrite, heartfelt sorrow over what they had done led them to confession, rejection of their wicked acts, and genuine repentance.
Ku tisola ka vona swinene hikwalaho ka leswi va swi endleke ku va susumetele ku phofula swidyoho swa vona eka Yehovha, ku tshika swiendlo swa vona swo homboloka ni ku hundzuka hi mbilu hinkwayo.
 Hambileswi Andrée a a nga ri na rihanyo lerinene, u tsakele ntirho wa nkarhi hinkwawo ku ringana malembe ya 28!

As the above examples show, many people feel that God requires them to keep a weekly Sabbath day.
Hilaha swikombiso leswi nga laha henhla swi kombisaka hakona, vanhu vo tala va ehleketa leswaku Xikwembu xi lava leswaku va hlayisa siku ra Savata vhiki na vhiki.
 Hambiswiritano, Muvumbi u yi veke erivaleni ndlela leyi swiharhi a swi fanele swi khomiwa ha yona.

How foolish to slave for material gain but fail to make room for personal study, prayer, meeting attendance, and the field ministry - the very activities that deepen our love for God and strengthen our devotion to him!
Vona ndlela leyi ku nga vuphukuphuku ha yona ku va hlonga ro lava swilo leswi vonakaka kambe u honisa dyondzo ya munhu hi xiyexe, xikhongelo, ku ya eminhlanganweni ni ku ya ensin'wini - ku nga yona mintirho leyi kurisaka rirhandzu ra hina eka Xikwembu ni ku tiyisa ku tinyiketela ka hina eka xona!
 Xikombiso Xa Vatswari Va Mina Xa Xivindzi

In the next ten years, increased enlightenment from God's Word touched many responsive hearts.
Eka malembe ya khume lama tlhandlamaka, ku voningeriwa loku andzaka loku humaka eRitweni ra Xikwembu ku khumbe timbilu to tala leti swi amukelaka.
 Kutani timbilu ta hina ti sungule ku tsana loko hi vona xibakabaka xi ri karhi xi hundzuka ntima xi fana ni inki.

Your article, I hope, will help others before they do as I did.
Ndza tshemba leswaku xihloko xa n'wina xi ta pfuna van'wana va nga si endla hi laha ndzi endleke ha kona.
 Ku hambana ni varhangeri va vukhongeri va le nkarhini wolowo, Swichudeni swa Bibele (hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona enkarhini wolowo) a swi tiyimisele ku pfumelela Matsalwa yo Kwetsima, ku nga ri ndhavuko kumbe tidyondzo leti endliweke hi vanhu, ti va nkongomiso wa swona.

A balanced view is expressed in these inspired words: "Wisdom is for a protection the same as money is for a protection; but the advantage of knowledge is that wisdom itself preserves alive its owners. "
Langutelo leri ringaniseriweke ri kombisiwe eka marito lawa lama huhuteriweke: "Hikuv̌a munhu o le nḍutini wa v̌utlhari, kukotisa loko a ri nḍutini wa mali; na kona ku tiv̌a ku sasekile hikuv̌a v̌utlhari byi hanyisa la'v̌a nga na byona. "
 Ku Tikhoma Ku Endla Leswinene

We may find this to be true in our case as we endeavor to avoid extremes.
Hi nga ha kuma leswaku na hina ha khunguvanyeka loko hi ri karhi hi endla matshalatshala yo papalata ku endla swilo hi ndlela leyi hundzeletiweke.
 Hi nkarhi wolowo a ku ri ni vandlha leri vulavulaka Xinghezi ra vanhu va 40 ni ntlawa wun'wana lowu a wu ri woxe lowu a wu vulavula Xinahuatl.

A Christian Symbol?
Xana I Mfungho Wa Vukriste?
 Vumbhoni lebyi hlanganeke bya mintsheketo leyi byi tiyisekisa vumbhoni bya khale bya Bibele bya leswaku vanhu hinkwavo va huma eka vaponi va ndhambi leyi loviseke misava ya vanhu.

Evolutionists may wonder why humans have the ability to discern a wide range of colors, since the ability to see in color is not needed for survival.
Vanhu lava pfumelaka eka dyondzo ya ku tihundzukela ka swilo va nga ha hlamarisiwa hi ndlela leyi vanhu va nga ni vuswikoti byo hambanisa mihlovo yo hambana - hambana, hambileswi vuswikoti byebyo byi nga pfuniki munhu leswaku a hanya.
 Loko vana va ri karhi va hlantswa swibya, vatswari va hi rhamba leswaku hi hlanganyela na vona ekamareni ro tshama eka rona.

However, the throwaway mentality may extend to more than just things.
Hambiswiritano, mukhuva lowu a wu khumbi ku cukumetiwa ka swilo ntsena.
 Hi laha ku twisisekaka, lava tshameke va khomiwa hi ndlela yo biha va nga ha twa ku vava ni ku hlundzuka.

In 632 B.C.E. when the joint forces of the Babylonians and the Medes came up against Nineveh, she did not feel particularly threatened.
Hi 632 B.C.E. loko mavuthu lama hlanganeke ya Vababilona ni ya Vameda ma ye ku ya hlasela muti wa Ninivha, vaaki va wona a swi va khomisanga rhumbyana sweswo.
 Buku leyi nge Sexual Sout yi vula leswaku vantshwa van'wana va nga ha pfumelelana ni leswi vatswari va vona va swi pfumelaka malunghana ni timhaka ta masangu.

According to The World Book Encyclopedia, among vertebrates "only reptiles, birds, and mammals experience true sleep, with changes in brain wave patterns. "
Hi ku ya hi The World Book Encyclopedia, exikarhi ka swiharhi leswi nga ni rhambu ra longo "i swikokovi ntsena, tinyanyana ni swiharhi leswi mamisaka leswi kumaka vurhongo bya xiviri hikwalaho ka ku cinca ka matirhelo ya byongo. "
 Loko se va ri ni vumbhoni hinkwabyo, vaavanyisi va endle xiboho hi vomu.

However, we can benefit from Jehovah's example.
Hambi swi ri tano, hi nga pfuneka exikombisweni xa Yehovha.
 Nkambisiso Wa Mahungu

The World Health Organization rates alcohol abuse as one of the top hazards to health worldwide.
Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo ri vula leswaku ku kukutlela byala i xin'wana xa swilo leswi vekaka vutomi ekhombyeni emisaveni hinkwayo.
 Yesu u te: "Mi nga hlamarisi ha swona, hikuva nkarhi wa ta lowu hinkwavo lava nga eka masirha - bako ya xitsundzuxo va nga ta twa rito ra yena kutani va huma, lava endleke swilo leswinene va pfukela evuton'wini, lava a va hanya hi swilo swo biha va pfukela eku avanyisiweni. "

How can knowing that fact help you to keep a balanced view of your physical attributes?
Xana ku tiva mhaka yoleyo swi nga ku pfuna njhani leswaku u tshama u ri ni vonelo lerinene malunghana ni ndlela leyi u langutekaka ha yona?
 13, 14.

Although Andrée did not have good health, she enjoyed full - time service for 28 years!
Hambileswi Andrée a nga hanyanga kahle emirini, u tshame entirhweni wa nkarhi hinkwawo malembe ya 28!
 Endzhaku ka sweswo, Adamu u hlawule ku joyina nsati wakwe endleleni yakwe ya vuphukuphuku.

The Creator, however, made clear how animals were to be treated.
Hambiswiritano, Muvumbi, u yi veke erivaleni ndlela leyi swiharhi swi faneleke swi khomiwa ha yona.
 Bibele ya hi khutaza: "Hikokwalaho, titsongahateni ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu, leswaku xi ta mi tlakusa hi nkarhi lowu faneleke; mi ri karhi mi lahlela ku vilela hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xa mi khathalela. " - 1 Pet.

My Parents ' Courageous Example
Xikombiso Xa Vurhena Xa Vatswari Va Mina
 Bibele yi kombisa leswaku ntshembo wa vanhu vo tala lava feke i ku pfuxiwa.

So our hearts sank as we saw the sky ahead suddenly turn as black as ink.
Kutani timbilu ta hina ti mbombomerile loko hi vona xibakabaka lexi nga ehenhla ka hina xi dzwihala hi xitshuketa.
 " Wa Ndzi Yisa "

Unlike the religious leaders of the day, the Bible Students (as Jehovah's Witnesses were then known) were determined to let the Holy Scriptures, not tradition or man - made dogma, be their guide.
Ku hambana ni varhangeri va vukhongeri va le sikwini ra Swichudeni swa Bibele (hilaha Timbhoni ta Yehovha a ti tiviwa hakona) swona a swi tiyimisele ku pfumelela Matsalwa yo Kwetsima ma swi kongomisa, ku nga ri mindhavuko kumbe tidyondzo ta vanhu.
 Vantshwa Va Vutisa...

Self - Control to Do Good
Ku Laveka Ku Tikhoma Leswaku Hi Ta Endla Leswinene
 Xa vumbirhi, xiga lexi nge "ripfumelo " a xi kombeteli eka ripfumelo leri Mukreste un'wana ni un'wana a nga na rona, kambe xi kombetela eka ntshembo lowu heleleke wa ripfumelo ra hina," ku anama ni ku leha ni ku tlakuka ni ku enta " ka rona.

There was then an English - speaking congregation of 40 and an isolated group that spoke Tamil.
Hi nkarhi wolowo a ku ri ni vandlha ra Xinghezi leri a ri ri ni vahuweleri va 40 swin'we ni ntlawa lowu nga woxe lowu vulavulaka Xitamil.
 Vafundhisi lava tlakukeke, ngopfu - ngopfu vabixopo, va hlongoriwile eka ntlawa wa vafundhisi kutani va vona xikhundlha xa vona ngopfu - ngopfu tanihi xihlovo xa ndhuma ni matimba. "

The combined evidence of these legends corroborates the Bible's ancient testimony that all humans descend from the survivors of a flood that destroyed a world of mankind.
Vumbhoni hinkwabyo bya mintsheketo leyi byi tiyisa vumbhoni bya khale bya Bibele bya leswaku vanhu hinkwavo va huma eka vanhu lava poneke ndhambi leyi loviseke misava leyi nga vanhu.
 Hambi swi ri tano, swi nga ha va swi tolovelekile evanhwini leswaku bulo ra nkoka ra vukati ri tshikiwa eka maxaka ya nhloko ya ndyangu.

While the children are washing the dishes, the parents invite us to join them in the living room.
Loko vana va ri karhi va hlantswa swibye, vatswari va vona va hi rhambe leswaku hi ya tshama na vona ekamareni ro dzumba eka rona.
 Yi lwisana ni ntshikilelo lowukulu endzeni - ndzeni ka timitara ta 200 ku ya eka 450m; kambe, loko yi langutane ni dyambu, miri wa yona wa n'oka, yi siya marhambu ni mafurha ya yona ntsena.

Understandably, those who have been victims of cruel mistreatment may feel hurt and angry.
Hilaha ku twisisekaka, lava va dyoheriweke swinene va nga titwa va vavisekile ni ku hlundzuka.
 Kutani ndzi tsalele malume wa mina ndzi n'wi kombela leswaku a ndzi rhumela Bibele leyi heleleke.

The book Sex Smart observes that some youths may outwardly agree with their parents ' beliefs about sex. The book states: "They feel too uncertain to form their own opinions.
Buku leyi nge Sex Smart yi vula leswaku vantshwa van'wana va nga ha vula leswaku va pfumelelana ni leswi vatswari va vona va va dyondziseke swona hi timhaka ta masangu loko yi ku: "Ntiyiso wu ta va pfuna leswaku va nga titeli ni mavonelo ya vona.
 Kambe vuhundzuluxeri byin'wana bya Bibele byi vula leswaku Rito a ri ri "xikwembu " kumbe a ri ri" vukwembu, " leswi vulaka leswaku Xikwembu a xi kona kambe xi ni matimba.

Once they had all the available evidence, the judges deliberated to reach a verdict.
Loko vaavanyisi se va kume vumbhoni hinkwabyo, hi kona a va ta teka xiboho lexinene.
 LE SPAIN

Insight on the News
Nkambisiso Wa Mahungu
 Hi ku kuceteriwa hi Vayuda, Mamoslem ni Vakreste hilaha ku fanaka, Abrahama * u hlamuseriwe tanihi "munhu lonkulu eMatsalweni " ni" xikombiso lexikulu xa ripfumelo. "

Said Jesus: "Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out, those who did good things to a resurrection of life, those who practiced vile things to a resurrection of judgment. "
Yesu u te: "Mi nga hlamaleni hi mhaka leyi; hikuva nkarhi wa ta lowu hinkwavo lava nga emasirheni va nga ta twa rito ra yena; kutani va ta huma; lava va endleke leswinene va ta huma va ya evutomini lebyi nga heriki, lava endleke leswo biha va ta pfuka va ya eku avanyisiweni. "
 (Ringanisa Eklesiasta 7: 21, 22.)

13, 14.
13, 14.
 Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele?

Afterward, Adam chose to join his wife in her unwise course.
Endzhaku ka sweswo, Adamu u hlawule ku hlanganyela ni nsati wa yena endleleni ya yena ya vuphukuphuku.
 Hi xikombiso, loko Hosi Davhida a kunguhate ku akela Yehovha tempele, malandza yakwe ma nyikele hi "nyiko ya titalenta ta ntlhanu wa magidi. "

The Bible urges us: "Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you. " - 1 Pet.
Bibele ya hi khutaza yi ku: "Titsongahateni ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu, leswaku xi ta mi tlakusa hi nkarhi lowu faneleke; mi ri karhi mi lahlela ku vilela hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xa mi khathalela. " - 1 Pet.
 Xana u swi tsakerile ku hlaya mintokoto leyi nga laha henhla?

The Bible shows that the hope for most humans who have died is to be resurrected.
Bibele yi vula leswaku ntshembo wa vanhu hinkwavo lava feke hileswaku va ta pfuxiwa.
 Kwalaho hi tlhele hi ya eyunivhesiti ya Khatoliki.

" He Leads Me "
" Wa Ndzi Rhangela "
 Hi 1993, muungameri wa U.S. u tivise leswaku hulumendhe ni tikhampani ta timovha ta le United States ti ta tirhisana eku endleni ka movha wa nkarhi lowu taka.

Young People Ask...
Vantshwa Va Vutisa...
 * Eka ndzima leyi landzelaka, hi hlaya leswaku ku kuma vutivi swi pfuna vanhu leswaku va balekela nthyakiso wa misava.

Second, the expression "the faith " refers, not to the conviction that each individual Christian professes, but to the totality of our belief," the breadth and length and height and depth " of it.
Xa vumbirhi, rito "ripfumelo " a ri kombeteli eka ripfumelo leri Mukreste un'wana ni un'wana a nga na rona, kambe ri kombetela eka hinkwaswo leswi hi swi pfumelaka," ku anama ni ku leha ni ku tlakuka ni ku enta " ka rona.
 Nowa ni ndyangu wakwe lava chavaka Xikwembu va hanye hi Ndhambi leyi loviseke misava ya khale.

" The higher clergy, notably the bishops, were recruited from the nobility and saw their office mainly as a source of prestige and power. "
Vafundhisi lava tlakukeke, ngopfu - ngopfu vabixopo, va seketeriwile eka xikhundla xa vona lexi tlakukeke ivi va languta ntirho wa vona ngopfu - ngopfu tanihi xihlovo xa xikhundlha ni matimba. "
 Endzhakunyana u ve phayona - kulorhi edorobeni ra Cowra, leri nga kwalomu ka tikhilomitara ta 230 evupela - dyambu bya Sydney.

However, it may be common in the community for important marriage negotiations to be left to relatives of the family head.
Hambiswiritano, swi nga ha va swi tolovelekile eka vaaki leswaku ku kanerisana ka nkoka ka vukati ku tshikeriwa maxaka ya nhloko ya ndyangu.
 N'wana wakwe la rhandzekaka, " mativula ya ntumbuluko hinkwawo, ' a a yingisa nawu wa Tata wakwe hi ku tshembeka evuakweni hinkwabyo byi nga si va kona!

It withstands the crushing pressure at depths of 700 to 1,600 feet [200 to 450m]; yet, when it is exposed to sunlight, its body melts away, leaving only its bones and fat.
Xi kota ku tiyisela loko xi ri le vuentweni laha mati ya kona ma enteke 200 ku ya eka 450 wa timitara; loko xi tlhaviwa hi dyambu miri wa xona wa n'oka xi sala xi ri marhambu ntsena ni mafurha.
 Kahle - kahle, hi ku ya hi website ya CD, ku rivalela ku yisa eka...

So I wrote to my uncle and asked him to send me a copy of a complete Bible.
Kutani ndzi tsalele tatana ndzi kombela leswaku a ndzi rhumelela kopi ya Bibele leyi heleleke.
 Eka xiendlakalo xin'wana lexi landzeleke, marito lama hlawuriweke kahle lama vuriweke hi ntsumi yin'wana ma tiyise muprofeta la karhaleke. - Dan.

But other Bible translations say that the Word was "a god " or was" divine, " meaning not necessarily God but a powerful one.
Kambe ku hundzuluxela kun'wana ka Bibele ku vula leswaku Rito a ri ri "xikwembu " kumbe leswi kahle - kahle swi vulaka leswaku a ri ri ni" vukwembu, " kumbe lowa matimba, hayi Xikwembu.
 23: 2.

CORRESPONDENT IN SPAIN
LE SPAIN
 Naswona tsundzuka, Murhangeri wa hina, Yesu Kreste, u te: "Nomu wu vulavula leswi mbilu yi taleke swona. "

Revered by Jews, Muslims, and Christians alike, Abraham * has been described as "a giant in Scripture " and as" a towering example of faith. "
Leswi a a xiximiwa hi Vayuda, Mamoslem ni vanhu van'wana lava tivulaka Vakreste, Abrahama * u hlamuseriwa tanihi "nhenha eMatsalweni " naswona u tekiwa tanihi" xikombiso lexinene xa ripfumelo. "
 I yini lexi yi phameleke?

(Compare Ecclesiastes 7: 21, 22.)
(Ringanisa Eklesiasta 7: 21, 22.)
 [ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 9]

I Will " Climb Up as a Stag Does ' (F.
Ndzoho Leyi Rhendzelekeke Ni Misava (kofi), 3 / 06
 Vanhu lavan'wana hinkwavo va fanele va lova hi siku ra yena ra ku tirihisela. - Yeremiya 25: 31 - 33.

For example, when King David planned to build a temple for Jehovah, his subjects donated "gold worth five thousand talents. "
Hi xikombiso, loko Hosi Davhida a kunguhata ku akela Yehovha tempele, Vaisrayele va nyikele hi "nsuku lowu ringanaka titalenta ta 5 000. "
 Nkhensa.

Did you enjoy reading the foregoing experiences?
Xana u tiphinile hi ku hlaya hi mintokoto leyi?
 Hi nga tiyiseka leswaku emisaveni leyintshwa, Yehovha u ta endla leswaku ku navela loku faneleke ka malandza yakwe hinkwawo ku enerisiwa.

There we also attended a Catholic university.
Loko hi ri kwalaho hi tlhele hi ya eyunivhesiti ya Khatoliki.
 U nga vileli loko marito ya wena ma vonaka ma nga twali.

Recognizing a need for reinventing the automobile, U.S. president Clinton announced in 1993 that the government and the U.S. auto industry would cooperate in designing the car of the future.
Hi ku xiya xilaveko xa ku endliwa ka mimovha hi vuntshwa, hi 1993 Muungameri Clinton wa le United States u tivise leswaku hulumendhe ni vamaki va mimovha va United States va ta tirhisana eku endliweni ka mimovha ya nkarhi lowu taka.
 Hilaha ku fanaka, loko Davhida ni Vaisrayele - kulobye va nyikela leswaku ku akiwa tempele, u byele vandlha a ku: "A ku katekisiwe wena, Wena Yehovha Xikwembu xa Israyele, tata wa hina hilaha ku nga riki na makumu, ku sukela enkarhini lowu nga riki na makumu ku ya enkarhini lowu nga riki na makumu.

* In the next chapter, we read that the acquiring of knowledge helps people to escape the defilements of the world.
* Eka ndzima leyi tlhandlamaka, hi hlaya leswaku ku kuma vutivi swi pfuna vanhu leswaku va balekela manyala ya misava.
 Xana byi katsa yini?

Godly Noah and his family lived through the Flood that destroyed the ancient world.
Nowa loyi a a chava Xikwembu ni ndyangu wakwe va ponile eka Ndhambi leyi loviseke misava ya khale.
 A swi tiveki leswaku vuvabyi lebyi byi vangiwa hi yini.

She later became my pioneer partner in the town of Cowra, some 145 miles (230 km) west of Sydney.
Endzhaku ka nkarhi u phayone na mina edorobeni ra Cowra, leri nga kwalomu ka tikhilomitara ta 230 evupela - dyambu bya Sydney.
 Maxaka ni vanghana hakanyingi va tiyimisele ku hundzisela swiringanyeto swa vona.

His beloved Son, "the firstborn of all creation, " was faithfully obeying his Father's law before the physical universe existed!
N'wana wa Yena la rhandzekaka, "mativula ya hinkwaswo leswi tumbuluxiweke, " a a yingisa nawu wa Tata wa yena hi ku tshembeka emahlweni ka ku va vuako lebyi bya xiviri byi va kona!
 Hikwalaho, leswaku hi fuwa eka Xikwembu, hi fanele hi tikarhatela ku tirha hi matimba ni ku hlanganyela hi xitalo emintirhweni leyi nga ya nkoka hakunene ni leyi nga ya nkoka emahlweni ka Xikwembu.

Indeed, according to the Mayo Clinic website, forgiveness leads to...
Hi ku ya hi website ya Mayo Clinic, ku rivalela swi endla leswaku...
 Hi Ri karhi hi famba - famba hi Wettd, Ndhuna - nkulu ya Kereke ya Vayuda leyi a yi ri eDorobeni ra Khale ra Yerusalema

On a later occasion, well - chosen words spoken by another angel strengthened the weary prophet. - Dan.
Endzhakunyana, marito lama hlawuriweke kahle lama vuriweke hi ntsumi yin'wana ma tiyise muprofeta yoloye loyi a a karhele. - Dan.
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 28]

23: 2.
23: 2.
 Onge hi nga kombisa leswaku ha va rhandza hi ku landzela ndzayo ya Pawulo.

And remember, our Leader, Jesus Christ, said: "Out of the heart's abundance [the] mouth speaks. "
Naswona tsundzuka, Murhangeri wa hina, Yesu Kriste, u te: "Nomu wa munhu wu vula leswi mbilu ya yena yi teleke swona. "
 Yi va endla va va ni mavabyi yo hambana - hambana lama tluletiwaka hi rimbewu yo tanihi AIDS, vuvabyi lebyi tlulelaka bya xiviri, vuvabyi bya swirho swa rimbewu ni vuvabyi lebyi vuriwaka gorhea.

What fed it?
I yini lexi xi yi vangeke?
 Eka lava rhurheleke etikweni rin'wana, leswi a swi vula ku tolovela ndhawu leyintshwa yo tshama eka yona, ku tirha ni vamakwerhu va xinuna ni va xisati lava a va nga va tivi naswona kumbexana a va fanele va dyondza ku endla ntirho wun'wana.

[ Blurb on page 9]
[ Marito lama tshahiweke exihlokweni lama nga eka tluka 27]
 Na vona va lahlekeriwe swinene hi ripfumelo ni ripfumelo ra vona.

All others must perish in his day of vengeance. - Jeremiah 25: 31 - 33.
Hinkwavo lava van'wana va fanele ku lova esikwini rakwe ro tirihisela. - Yeremia 25: 31 - 33.
 Lava va hanyaka hi misinya leyi ya milawu ya Bibele hakunene va " xixima tinoni. '

Be thankful.
Nkhensa.
 Xivuriso xa Bibele xi ri: "Loyi a tihambanisaka ni van'wana u tilavela swa yena ntsena; u ta hambana ni vutlhari hinkwabyo lebyi pfunaka. "

We can be sure that in the new world, Jehovah will see to it that the proper desires of all his servants are satisfied.
Hi nga tiyiseka leswaku emisaveni leyintshwa, Yehovha u ta enerisa ku navela lokunene ka malandza ya yena hinkwawo.
 Swin'wetsin'wetsi leswi hakunene ku saseka ku nga nchumu wo saseka.

Don't worry if your expressions seem a little clumsy.
U nga vileli loko u kuma swi tika ku n'wi byela.
 Ku humelele nchumu lowu fanaka kwalomu ka lembe emahlweninyana emananga ya Xidyoho, emahlweninyana ko va Vaisrayele va phofula ku tinyiketela ka vona eka Yehovha.

Similarly, when David and fellow Israelites contributed for temple construction, he said before the congregation: "Blessed may you be, O Jehovah the God of Israel our father, from time indefinite even to time indefinite.
Hi ndlela leyi fanaka, loko Davhida ni Vaisrayele - kulobye va endla minyikelo ya ku akiwa ka tempele, u vule leswi landzelaka emahlweni ka nhlengeletano: "A ku nkhensiwe Yehova, Šikwembu ša Israel tata wa hina, hi masiku ni masiku!
 Hambi swi ri tano, swa pfuna ku languta Vaheveru 4: 12 eka mongo wa yona lowu anameke.

What does it involve?
Xana yi katsa yini?
 Vuvabyi - Ngati Leyi Nga Riki Na Ngati - Nchumu Lowu Yaka eMahlweni

The cause of ALS is not known.
A nga kona la tivaka leswaku byi vangiwa hi yini.
 ; Wollin, K.

Relatives and friends are often keen to pass on their suggestions.
Hakanyingi maxaka ni vanghana va hatlisela ku nyikela swiringanyeto swa vona.
 Hi 1998, loko a ri ni malembe ya 27, u sungule riendzo rakwe.

To be rich toward God, therefore, we must endeavor to work hard and have a full share in the activities that are truly valuable and worthwhile in God's eyes.
Hikwalaho leswaku hi va lava fuweke eka Xikwembu, hi fanele hi tikarhatela ku tirha ni ku hlanganyela hi xitalo emintirhweni leyi nga ya risima ni leyi nga ya nkoka emahlweni ka Xikwembu.
 Ndzi fanele ndzi vula leswaku a ndzi si tshama ndzi titwa ndzi ri ekusuhi na Yehovha eswikhongelweni swa mina ku fana ni le nkarhini wolowo.

Owned by Company for the Reconstruction of the Jewish Quarter in the Old City of Jerusalem, Ltd
Owned by Company for the Reconstruction of the Jewish Quarter in the Old City of Jerusalem, Ltd
 " NDZI lava leswaku vumundzuku byi vangama eka un'wana ni un'wana - ku nga ri na vusweti, ku hava la etleleke entangeni, paradeyisi! "

[ Pictures on page 28]
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 28]
 Hi nga endla tano hi ku anakanya leswaku gandzelo ra Kreste ri funengeta swidyoho swa hina hi vomu leswi hi tiyimiseleke ku hambeta hi swi endla ematshan'weni yo endla swidyoho leswi hi ringetaka ku swi endla.

May we show our love for them by following Paul's counsel.
Onge hi nga kombisa ku va rhandza hi ku landzelela ndzayo ya Pawulo.
 Tanihi leswi a a swi tiva leswaku lowu a wu ta va swakudya swa yena swo hetelela na vona ni leswaku ku nga ri khale u ta fa emavokweni ya valala vakwe, Yesu u tirhise nkarhi wolowo ku hlamusela timhaka to tala ta nkoka eka vadyondzisiwa vakwe lavakulu. - Yohane 13: 1 - 17: 26.

It acquaints them with the various sexually transmitted diseases such as AIDS, venereal disease, herpes and gonorrhea.
Yi endla leswaku va ma tiva kahle mavabyi ya rimbewu ya tinxakanxaka lama tlulelaka yo fana na AIDS, vuvabyi bya tingana, vuvabyi bya nhlonge ni chovhele.
 Ndzi sungule ku dyondza ririmi lerintshwa, Xigriki ni ku tolovelana ni ririmi ra kwalaho.

For those moving to another country, this meant getting used to new living accommodations, working with brothers and sisters they did not know, and possibly having to learn to do a different type of work.
Vamakwerhu va xinuna ni va xisati lava rhurhelaka erhavini ra le tikweni rin'wana va fanele va endla mindzulamiso yo tala, va fanele va tolovela kaya ra vona lerintshwa, vatirhi - kulobye lavantshwa kumbexana ni ntirho lowuntshwa.
 Vona ku tsana konghasi!

They too paid a high price for their faith and convictions.
Na tona ti vone maxangu lamakulu swinene hikwalaho ka ripfumelo ni ku tiyisela ka tona.
 Ndzayo ya Bibele yi nga hi pfuna emhakeni leyi: "Mi tlula van'wana hi ku kombana xichavo " naswona," Mi nga tshuki mi tlhariha ematihlweni ya n'wina. "

Those who act on these Bible principles truly "honor widows. "
Kunene lava va landzelaka misinya leyi ya milawu ya Bibele va "xixima tinoni. "
 Eka Varhoma 5: 12 u hlamusela xidyoho ni rifu leswi hi tswariweke na swona.

A Bible proverb says: "One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth. "
Xivuriso xa Bibele xi ri: "Loyi a tihambanisaka ni van'wana u tilavela swa yena ntsena; u ta hambana ni vutlhari hinkwabyo lebyi pfunaka. "
 Loko Evelinda a heta nkulumo yakwe, wanuna loyi u kume broxara.

A jewel that is truly a thing of beauty.
Ribye ra nkoka leri hakunene ku nga xilo xo saseka.
 Ku languteka lokunene ku vonaka ku ri ka xinkarhana, naswona entiyisweni a ku siviwanga hi timfanelo letinene ta munhu hi xiyexe.

Something similar had happened about a year earlier in the wilderness of Sin, just before the Israelites declared their dedication to Jehovah.
Ku humelele swo fana ni sweswo enkarhini wa kwalomu ka lembe emahlweni ka sweswo, emananga ya Sina, emahlweninyana ko va Vaisrayele va phofula ku tinyiketela ka vona eka Yehovha.
 Loko ndzi va nyika swakudya, ndzi twe leswaku jaha leri a ri ri phayona.

However, it is helpful to view Hebrews 4: 12 in its broad context.
Hambiswiritano swi nga hi pfuna ku kambisisa Vaheveru 4: 12 hi vuenti.
 Xana a a vula leswaku Vakreste ana se a va chumayele eIndia, le Far East, eAfrika, Spain, war, Britain, Ma - Baltic ni le Turkey?

Disease - Free Blood - A Moving Target
Swi Ya Swi Tika Ngopfu Ku Kuma Ngati Leyi Nga Riki Na Mavabyi
 Ntirho wo tano lowu baseke a wu ta huma ntsena eka Muendli la baseke emianakanyweni.

; Wollin, K.
; Wollin, K.
 Tanihi leswi vulombe byi tsokombelaka naswona byi phyuphyisaka munhu la nga ni ndlala hi ku hatlisa, marito lama tsakisaka ma khutaza ma tlhela ma phyuphyisa.

In 1998, at age 27, Pascal began his journey.
Pascal u sungule riendzo rakwe hi 1998 loko a ri ni malembe ya 27.
 4 / 8

I must say, never before did I feel as close to Jehovah in my prayers as then.
Ndzi nga vula leswaku, a ndzi si tshama ndzi titwa ndzi ri ekusuhi na Yehovha eswikhongelweni swa mina ku fana ni le nkarhini wolowo.
 Yosefa a a lava ku hanya hi ku pfumelelana ni ku n'wi tshemba ka tata wakwe, kutani u ambale nguvu yoleyo hi ku tshembeka.

" I WOULD like the future to be bright for everyone - no poverty, nobody sleeping in the park, a paradise! "
" NDZI navela leswaku vumundzuku byi va lebyinene eka un'wana ni un'wana - ku nga vi na vusweti, ku nga vi na vanhu lava pfumalaka makaya, misava yi va paradeyisi! "
 Hambi ku ri ematikweni lawa ku khomiwa ko tano hi ndlela yo biha ku nga tekiwiki ku ri loku amukelekaka, vanhu vo tala va tikhoma hi ndlela yo biha.

We could do so by assuming that Christ's sacrifice covers deliberate sins that we intend to keep on committing rather than sins of human imperfection that we are trying to put behind us.
Hi nga endla tano hi ku vula leswaku gandzelo ra Kreste ri funengeta swidyoho swa ku endla ha vomu leswi hi lavaka ku hambeta hi swi endla ematshan'wini ya swidyoho swa ku nga hetiseki ka vumunhu leswi hi ringetaka ku swi fularhela.
 " Ha yini vakulu va nga lulamisanga timhaka?

Since he knew that this would be his final meal with them and that he would soon die at the hands of his enemies, Jesus took advantage of the occasion to explain many important matters to his closest disciples. - John 13: 1 - 17: 26.
Tanihi leswi Yesu a a tiva leswaku leswi a swi ta va swakudya swo hetelela leswi a a ta swi dya na vona, naswona endzhakunyana a a ta dlayiwa hi valala vakwe, u tirhise nkarhi lowu ku hlamusela timhaka to tala ta nkoka eka vadyondzisiwa vakwe lava a a ri ni vuxaka lebyikulu na vona. - Yohane 13: 1 - 17: 26.
 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona ndzima 8 ya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?

I began to study a new language, Greek, and to become familiar with the local dialect.
Ndzi sungule ku dyondza ririmi lerintshwa, ku nga Xigriki kunwe ni ririmi rin'wana ra kwalaho.
 Xana varhangeri va vukhongeri va byi kombise njhani vunghana ni misava?

What succulence!
Wa nandziha hakunene!
 Hi ku ya hi mutivi wa mianakanyo Dok.

The Bible's counsel can help us in this regard: "In showing honor to one another take the lead " and," Do not become discreet in your own eyes. "
Ndzayo ya le Bibeleni yi hi kombisa langutelo leri hi faneleke hi va na rona, yi ri: "Vanani lavo rhanga eku xiximaneni " yi tlhela yi ku," Mi nga tivoni onge mi tlharihile. "
 Mutivi un'wana u vula leswaku lowu "minkarhi hinkwayo i nkarhi wo tika swinene wo endla xiboho xo tano. "

At Romans 5: 12 he explains our inherited sin and death.
Eka Varhoma 5: 12 u hlamusela xidyoho xa hina xa ndzhaka na rifu.
 I vamani lava hi faneleke hi lwa na vona, naswona i yini leswi hi nga ta swi kambisisa eka nxaxamelo lowu?

When Evelinda finished her presentation, the man obtained a brochure.
Loko Evelinda a heta ku nyikela rungula rakwe, wanuna yoloye u teke broxara.
 Hi tihi tidyondzo tin'wana leti Yesu hi rirhandzu a ti hundziselaka eka vaapostola vakwe vo tshembeka va 11, naswona u va lunghiselela njhani leswaku va famba ku nga ri khale?

Good looks tend to be short - lived, and they are certainly no substitute for attractive personal qualities.
Nkarhi wun'wana vuxongi a byi tlhaveriwi hi dyambu naswona a byi nge endli leswaku munhu a va ni timfanelo letinene.
 N'wangulo wa mintlhaveko eka ndzayo ni xitsundzuxo na wona wa hambana swinene.

When I delivered some food to them, I learned that the young man was a pioneer.
Loko ndzi va yisela swakudya, ndzi byeriwe leswaku jaha rero a ri ri phayona ra nkarhi hinkwawo.
 Emasikwini ya Yoxuwa, vavanuna va 12 va rhumeriwe ku ya kambela tiko ra Kanana loko Vaisrayele va nga si hlasela.

Did he mean that Christians had already preached in India, the Far East, Africa, Spain, Gaul, Britain, the Baltics, and Pytheas ' Thule?
Xana a a vula leswaku Vakreste se va chumayele eIndiya, eVuxa Mpfungwe, eAfrica, eSpain, eGaul, eBritain, eBaltics ni le tikweni leri Pytheas a a ri vitana Thule?
 Ina, leswi vatswari hinkwavo lava nga voxe va swi lavaka i nseketelo wa rirhandzu.

Such clean work could come only from a clean - minded Designer.
Ntirho wo tano wo basa wu nga endliwa ntsena hi Muendli la nga ni mianakanyo leyi baseke.
 Yobo tindzima 38 ku ya ka 41 i mimpfuno leyinene eka leswi, hikuva Yehova kwalaho u yise nyingiso wa Yobo eka swivumbeko swin'wana swa mintirho ya Yena leyi hlamarisaka.

As honey is sweet and provides quick refreshment to a hungry person, pleasant sayings are encouraging and refreshing.
Tanihi leswi vulombe byi tsokombelaka naswona byi hatlaka byi xurhisa munhu la khomiweke hi ndlala, marito lamanene ma khutaza ma tlhela ma phyuphyisa.
 Xana xiga lexi nge "u nyikiwe moya, " lexi kumekaka eka 1 Vakorinto 14: 37, xi vula leswaku munhu u amukele moya lowo kwetsima hi mongo wa ku totiwa, kumbe xana swi vula leswaku u ni nyiko ya singita leyi humaka eka moya?

4 / 22
Switlangiso, 9 / 8
 Lembe leri landzeleke, hi October, ndzi tikume ndzi tirha epurasini loko ndzi byeriwe leswaku valawuri va ye ekaya ra Saniles leswaku va ta ndzi khoma.

Joseph wanted to live up to his father's trust in him, so he loyally wore the garment.
Leswi Yosefa a a lava ku tshama a tshembekile eka tata wakwe, a a tshama a yi ambarile nguvu yoleyo.
 Xana Hakunene I Rito Ra Xikwembu?

Even in lands where such abuse is not considered acceptable, many individuals adopt a violent code of conduct.
Hambi ku ri ematikweni lama ku xanisiwa ka vavasati ku nga amukelekiki eka wona, vanhu vo tala va hambeta va va ba.
 Laha Petro u kandziyise nkoka wa ku titsongahata ka wansati eka nuna wakwe hi "xichavo lexi enteke, " hambi loko vavanuna van'wana va nga endli nchumu leswaku va faneriwa hi xichavo xo tano.

" Why do the elders not correct matters?
Ha yini vakulu va nga lunghisi timhaka?
 Hambi swi ri tano, buku leyi ya matluka ya 128 yi hlawulekile.

For more information, see chapter 8 of the book What Does the Bible Really Teach?
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona ndzima 8 ya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
 Va famba hi ndlela leyi fanaka eNtshaveni ya Mitlhwari va kongoma eYerusalema.

How have religious leaders displayed friendship with the world?
Xana varhangeri va vukhongeri va byi kombise njhani vunghana ni misava?
 Hambi swi ri tano, minkambisiso leyi endliweke evuxeni bya Amazon eku heleni ka va - 1990 yi kume leswaku nxavo wa ku tsema mirhi, ku tsema mirhi ya vhinya ni ku endliwa ka timhandzi leti endliweke a wu ri wukulu swinene ku tlula lowu kumiweke, hikwalaho ka ku humelela loku engetelekeke.

According to educational psychologist Dr.
Hi ku ya hi Dok.
 Nuna wa mina u ndzi byele leswaku loko ndzo ka ndzi nga tlheleli ekaya, u ta ndzi hlongola ximfumo.

This "is almost invariably the worst possible time to make such a decision, " observes one expert.
Munhu un'wana la nga ni ntokoto u vula leswaku "minkarhi hinkwayo [lowu] i nkarhi wo tika swinene wo endla xiboho xo tano. "
 Swichudeni swa Bibele swi swi vone kahle leswaku munhu a nga na moya - xiviri lowu nga fiki kambe i moya - xiviri lowu faka.

Against whom should we be fighting, and what are we going to consider in this series?
I mani loyi hi faneleke hi lwisana na yena naswona i yini leswi hi nga ta swi kambisisa exihlokweni lexi ni lexi landzelaka?
 Vuyelo bya kona byi hlamuseriwe tanihi khume ra tiphesente ta muholo lowukulu wa munhu.

What further teachings does Jesus lovingly impart to his 11 faithful apostles, and how does he prepare them for his imminent departure?
I tidyondzo tihi tin'wana leti engetelekeke leti Yesu hi rirhandzu a ti dyondzisaka vaapostola va yena vo tshembeka va 11, naswona u va lulamisela ku famba ka yena loku tshineleke hi ndlela yihi?
 Leswi landzelaka swi ta kombisa leswaku hambiloko u tshama etikweni leri hluvukaka, u nga swi kota ku tirhisa tindlela to olova ni leti humelelaka.

Emotional responses to discipline and admonition also vary greatly.
Loko van'wana va nyikiwa ndzayo kumbe xitsundzuxo, va nga ha angula hi tindlela to hambana - hambana.
 (b) Langutelo ra hina ri fanele ri va rihi, hambi loko hi tirha hi matimba naswona hi nga ri na swo tala swo hanya ha swona?

In the days of Joshua, 12 men were sent to spy out the land of Canaan prior to the Israelites ' planned invasion.
Emasikwini ya Yoxuwa, vavanuna va 12 va rhumeriwe ku ya kamba tiko ra Kanana emahlweni ka nhlaselo wa Israyele lowu kunguhatiweke.
 Leswi swi hlamusela xivangelo xa ku va munhu a fanele a hlamba hi ndlela yoleyo leyikulu leswaku a kota ku hanya.

Yes, what all single parents need is loving support.
Ina, lexi vatswari hinkwavo lava nga voxe va xi lavaka i nseketelo wa rirhandzu.
 " Vukhongeri hinkwabyo bya le Gibraltar byi ni mfanelo ya le nawini ya ntshunxeko wa vugandzeri, kutani hulumendhe yi ni mfanelo ya mahanyelo yo ka yi nga yi tekeli ehansi timhaka ta vukhongeri.

Job chapters 38 to 41 are excellent aids in this, for Jehovah there called to Job's attention certain aspects of His wonderful works.
Yobo tindzima 38 ku ya ka 41 i swipfuneti swa nkoka emhakeni leyi, hikuva kwalaho Yehovha u kokele nyingiso wa Yobo eka swivumbeko swo karhi swa mintirho ya Yena leyi hlamarisaka.
 Loko u vona onge u nga fika endhawini yo karhi ku nga si hela timinete ta 15, tshembisa leswaku u ta va kona exikarhi ka 25.

Does the expression "gifted with the spirit, " found at 1 Corinthians 14: 37, mean that a person has received holy spirit in the sense of being anointed, or does it mean that he has a miraculous gift from the spirit?
Xana marito lama nge " la nga ni nyiko ya moya, ' lama kumekaka eka 1 Vakorinto 14: 37 (NW), ma vula leswaku munhu u kume moya lowo kwetsima hi ku totiwa kumbe xana ma vula leswaku u ni nyiko yo hlamarisa ya moya?
 Hi xikombiso, swi nga endla leswaku hi titshega swinene hi Xikwembu, hikuva swi kombisa leswaku ntsako wa xiviri wu tisiwa hi ku "famba enawini wa Yehovha. "

The following year, in October, I happened to be working at a farm when I was told that the authorities had gone to the Sannamees ' home to arrest me.
Lembe leri tlhandlameke hi October, loko ndzi ri karhi ndzi tirha epurasini, ndzi byeriwe leswaku maphorisa ma ye eka Sannamees ma ya ndzi lava.
 Ku tshamela ku holova hiloko rungula leri u ehleketaka leswaku u nga ri tshemba ri vonaka ri hoxile. "

Really God's Word?
Spaniya eMalembeni Ya Le Xikarhi, 3 / 1
 Hikwalaho, ku " tshama exiluvelweni ' swi nga vula ku va hosi.

Peter here emphasized the importance of a wife's being in subjection to her husband with "deep respect, " even though some husbands may do little to deserve such respect.
Laha Petro a a kandziyisa nkoka wa ku titsongahata ka wansati eka nuna wa yena hi "xichavo lexi enteke, " hambileswi vavanuna van'wana va nga tikarhateliki ku faneriwa hi xichavo xo tano.
 Hambi swi ri tano, a va na xivangelo xo kombela ku rivaleriwa hikwalaho ka ku yingisa ka vona Xikwembu ni rirhandzu ra vona eka vamakwavo. - Matewu 28: 19, 20; Varhoma 13: 5 - 7.

However, this 128 - page book is unique.
Hambiswiritano, buku leyi leyi nga ni matluka ya 128 yi hlawulekile.
 Ripfumelo Ra Ntiyiso

They take the same route over the Mount of Olives toward Jerusalem.
Va teka ndlela leyi fanaka va khandziya eNtshaveni ya Mitlhwari va kongoma eYerusalema.
 Vusweti: "Misava hinkwayo, munhu un'we eka vanhu van'wana ni van'wana va ntlhanu - ku tlula gidi ra timiliyoni - u hanya ehansi ka xiyimo xa vusweti, naswona ku ringanyetiwa leswaku vanhu va 13 wa timiliyoni ku ya eka 18 wa timiliyoni va fa lembe na lembe hikwalaho ka swivangelo leswi fambisanaka ni vusweti. " - UN leswitsongo.

Nevertheless, studies carried out in eastern Amazonia in the late 1990 ' s found that the cost of tree mapping, vine cutting, and planned log extraction was more than recovered, thanks to the increased efficiency achieved.
Nilokoswiritano, minkambisiso leyi endliweke evuxeni bya Amazon eku heleni ka va - 1990 yi kume leswaku ku endliwa ka mepe wa mirhi, ku tsemeleriwa ka swimidyana leswi phasa - phasanaka, ku kunguhatiwa ka ndlela leyi mirhi yi nga ta tsemiwa ha yona swi pfunile swinene hikwalaho ka ku hlela loku pakanisaka.
 Kumbexana na wena u tshame u hela matimba ni ku hela matimba loko munghana wa wena wa vukati a vonaka a nga swi tsakeli swilaveko swa wena.

My husband told me that if I did not return home, he would make a formal charge of abandonment.
Nuna wa mina u ndzi byele leswaku loko ndzi nga tlheleli ekaya, u ta endla xihehlo xa le nawini xo lan'wa.
 U vule leswaku Bibele ya mina yi cinciwile.

The Bible Students clearly saw that man does not have an immortal soul but is a mortal soul.
Swichudeni swa Bibele swi swi vone kahle leswaku munhu a nga na moya - xiviri lowu nga fiki kambe yena i moya - xiviri lowu faka.
 Ehansi ka nkongomiso wakwe, "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha " ri hlawule vavanuna leswaku va va varisi emavandlheni ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.

The tithe has been defined as 10 percent of a person's gross income.
Ku vuriwa leswaku vukhume i tiphesente ta khume ta muholo wa munhu.
 Tsundzuka, loko Yesu a lerise valandzeri vakwe leswaku va endla ntirho wo endla vadyondzisiwa, u tshembisile: "Vonani, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo. " - Matewu 28: 20.

The following will show that, even if you live in a developing land, simple and effective strategies may be within your reach.
Xihloko lexi landzelaka xi vulavula hi swilo leswi u nga swi endlaka leswaku u tisirhelela eka mavabyi lawa tlulelaka hambiloko u tshama ematikweni lawa ha hluvukaka.
 Vatotiwa va yi tirhise njhani ndzayo ya xifaniso xa Yesu malunghana ni vanhwana va khume?

(b) What should be our attitude, even if we work hard and barely have enough to subsist on?
(b) Ri fanele ri va rihi langutelo ra hina, hambi loko hi tirha hi matimba naswona hi nga ri na swo anela ku hanya ha swona?
 Hi ku hlundzukisiwa hi ku khorwiseka kakwe ni ku kanganyisiwa hi milomu yakwe yo olova, u n'wi landzela, ku fana ni nkunzi leyi yaka eku dlayiweni.

That explains why the fanico have to wash such large quantities to make a living.
Hi swona leswi endlaka leswaku va boheka ku hlantswa swiambalo swo tarisa xileswi leswaku va ta kuma mali yo tihanyisa.
 Kutani hi 1983, makwerhu un'wana wa xisati loyi a titsongahataka, loyi a a titsongahata u hlangane na yena evutirhelini byakwe bya yindlu na yindlu.

" All religions in Gibraltar have a constitutional right to freedom of worship, so the government has a moral obligation not to discriminate in religious matters.
Vanhu va vukhongeri hinkwabyo eGibraltar va ni mfanelo hi ku ya hi nawu yo gandzela Xikwembu va ntshunxekile, kutani hulumendhe a yi fanelanga yi va ni xihlawuhlawu etimhakeni ta vukhongeri.
 Vutlhari bya misava byi nga ha famba - famba onge hiloko byi biwa hi moya, kambe vutivi lebyi kongomeke bya Matsalwa byi tiyile.

If you feel that you can arrive at a place within about 15 minutes, promise to be there within 25.
Loko u ehleketa leswaku u nga teka kwalomu ka timinete ta 15 ku fika endhawini yo karhi, tshembisa leswaku u ta fika endzhaku ka timinete ta 25.
 Karl Meninger ebukwini yakwe leyi nge What Be Bese of Sin?

For instance, it can make us more reliant on God, for it shows that true happiness results from "walking in the law of Jehovah. "
Hi xikombiso, yi nga hi endla hi titshega swinene hi Xikwembu, hikuva yi kombisa leswaku loko hi "famb [a] enawini wa Yehovha " hi ta va ni ntsako wa xiviri.
 Xana ripfumelo ra ntiyiso eka Xikwembu ni le Ritweni ra xona ra ha koteka emisaveni leyi yaka yi kanakana?

" Even more disconcerting is when information you think you can trust turns out to be just plain wrong. "
" Lexi pfilunganyaka ku tlula mpimo i ku kuma leswaku rungula leri a wu anakanya leswaku u nga ri tshemba ri hoxile swinene. "
 Hi ku famba ka nkarhi u teke riendzo rin'wana leswaku a ya pfuna Timbhoni leti engetelekeke.

Hence, to " sit on a throne ' can mean to become king.
Hikwalaho, ku " tshama exiluvelweni ' swi nga vula ku va hosi.
 Yesu u vule leswaku hi fanele hi " hanya hi ku nyika '

Still, they have no need to apologize for their obedience to God and for their love for their brothers. - Matthew 28: 19, 20; Romans 13: 5 - 7.
Hambiswiritano, a va boheki ku kombela ku rivaleriwa hi leswi va yingisaka Xikwembu na hikwalaho ko rhandza vamakwavo. - Matewu 28: 19, 20; Varhoma 13: 5 - 7.
 Kumbexana Xikwembu lexi, Yehovha, xi nga hi pfuna leswaku hi kuma ndlela leyi yisaka evuton'wini. "

True Faith
Ripfumelo Ra Ntiyiso
 Matsalwa ma ri: "Hi nga tshiki ku hlengeletana swin'we, hilaha van'wana va toloveleke ku endla hakona, kambe a hi khutazana - naswona hi endla tano hilaha ku engetelekeke ngopfu tanihi leswi mi vonaka Siku ri tshinela. "

Poverty: "Worldwide, one out of every five people - more than one billion in all - live below the poverty line, and an estimated 13 million to 18 million die annually of poverty - related causes. " - UNDPI
Vusweti: "Misava hinkwayo, un'we eka vanhu va ntlhanu - lava tlulaka gidi ra timiliyoni loko va helerile - va hanya hi rikoko ra xilondza, naswona lava ringanyeteriwaka eka 13 wa timiliyoni ku ya eka 18 wa timiliyoni va fa lembe na lembe hi swivangelo leswi fambisanaka ni vusweti. " - UNDPI
 Ha hleka swinene. "

Perhaps you too have felt disappointment and frustration when your spouse seems to be unresponsive to your needs.
Kumbexana na wena u hele matimba ni ku pfilunganyeka loko munghana wa wena wa vukati a tikomba a nga ri na mhaka ni swilaveko swa wena.
 Twana leswaku ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi swi tiva.

He said that my Bible had been changed.
Ri vule leswaku Bibele ya mina yi cinciwile.
 (a) I xitsundzuxo xihi lexi huvo leyi fumaka ya lembe xidzana ro sungula yi xi nyikeleke ehenhleni ko hlayisa rihanyo ra moya?

Under his direction, "the faithful and discreet slave " has appointed men as shepherds in the congregations of Jehovah's Witnesses worldwide.
Ehansi ka nkongomiso wakwe, "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha " ri veke vavanuna ku va varisi emavandlheni ya Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.
 Doo!

Remember, when Jesus commissioned his followers to do the disciple - making work, he promised: "Look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things. " - Matthew 28: 20.
Tsundzuka, loko Yesu a lerisa valandzeri vakwe leswaku va ya entirhweni wo endla vadyondzisiwa, u tshembisile: "Maswivo, ndzi na n'wina masiku hinkwawo ku fikela emakumu ka mafambiselo ya swilo. " - Matewu 28: 20.
 [ Nhlamuselo ya le hansi]

How have the anointed applied the counsel of Jesus ' parable about the ten virgins?
Vatotiwa va yi tirhise njhani ndzayo ya le xifanisweni xa Yesu xa vanhwana va khume?
 Ti - zoo - leti tolovelekeke emakhwatini lama nga ni mpfula ya le doroba - nkulu emisaveni hinkwayo - i swiharhi leswikulu ngopfu leswi tshamaka eka wona.

Misled by her persuasiveness and seduced by the smoothness of her lips, he goes after her, like a bull that comes to the slaughter.
Leswi nghwavava yoleyo yi hambukiseke jaha rero hi marito ya yona lama khorwisaka ni ku ri kanganyisa hi milomu ya yona yo olova, ri yi landzerile ku fana ni nkunzi leyi yaka eku dlayiweni.
 Kahle - kahle tihele i yini?

Then, in 1983, a humble, unassuming sister contacted him in her house - to - house ministry.
Kutani ke, hi 1983, makwerhu wa xisati la titsongahataka, la nga tinyungubyisiki u hlangane na yena evutirhelini bya yena bya yindlu na yindlu.
 Ina, Petro u landzule N'wini wakwe, kambe hi nga rivali leswaku a ku ri vutshembeki ni nkhathalelo wa Yesu leswi vekeke Petro exiyin'weni xexo lexi nga ni khombo, lexi vaapostola vo tala a va nga ri na xivindzi. - Yohane 18: 15 - 27.

Worldly wisdom may sway to and fro as though buffeted by winds, but accurate Scriptural knowledge has been unshakable.
Vutlhari bya misava byi hungiwa hi moya, kambe vutivi lebyi kongomeke bya Matsalwa a byi tsekatsekisiwi.
 Ku nga endliwa swilo swo tala leswinene hi ku hlela riendzo, kumbexana timinete ta 15, eka munhu la dyuhaleke endzhaku ka ntirho wo chumayela.

Karl Menninger in his book Whatever Became of Sin?
Karl Menninger ebukwini ya yena leyi nge Whatever Became of Sin?
 (Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)

Is true faith in God and in his Word still possible in an increasingly skeptical world?
Xana swi nga koteka leswaku munhu a va ni ripfumelo ra ntiyiso eka Xikwembu ni le ka Rito ra xona emisaveni leyi yi nga ni moya wa ku kanakana?
 " A ndzi kumanga nchavelelo ku kondza ndzi hlaya broxara leyi nge Loko U Feriwa Hi Loyi U N'wi Rhandzaka naswona yi fambe na mina loko ndzi ri karhi ndzi rila.

Later Frans made another trip to help more Witnesses.
Endzhakunyana Frans u endle riendzo rin'wana ro pfuna Timbhoni leti engetelekeke.
 Eka 2 Tikronika 28: 25, Bibele yi vula leswi malunghana na Hosi Akazi wa le Yuda: "A endla tindhawu leti tlakukeke to endla xitlhavelo xa musi eka swikwembu swin'wana, lerova a hlundzukisa Yehovha Xikwembu xa vatata wakwe. "

Jesus said that we should "practice giving "
Yesu u vule leswaku hi fanele hi " hanya hi ku nyika '
 Un'wana ni un'wana wa hina a nga endla swo karhi leswaku a pfuna vagandzeri - kulorhi.

Maybe this God, Jehovah, can help us find the way to life. "
Kumbexana Xikwembu lexi, Yehovha, xi nga hi pfuna ku kuma ndlela ya vutomi. "
 Vatirhi va va teka va ri va nkoka lava fikaka hi nkarhi wa ntirho ivi va fikelela minkarhi leyi vekiweke.

" Let us not give up meeting together, as some are in the habit of doing, " say the Scriptures, "but let us encourage one another - and all the more as you see the Day approaching. "
Matsalwa ma ri: "Hi nga tshiki ku hlengeletana, kukota leswi van'wana va toloveleke ku endla swona, kambe hi khongotelana, ngopfu - ngopfu leswi mi vonaka leswaku siku ra Hosi ri ya ri tshinela. "
 Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 17 mhangu leyi a langutaneke na yona, la boxiweke eku sunguleni ka xihloko lexi, u te: "A ndzi si tshama ndzi sola Yehovha Xikwembu hikwalaho ka mhangu leyi, kambe ndzi fanele ndzi pfumela leswaku eku sunguleni ndzi hele matimba eka yena.

We laugh a lot. "
Loko hi ri karhi hi dyondza hi hleka swinene. "
 Hi pfumeleriwe ku vulavula ni van'wana hi ntshunxekile malunghana ni tidyondzo ta hina leti sekeriweke eBibeleni.

Learn why it is important that we know.
Twana leswaku ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi swi tiva.
 Yesu u vule leswaku Lazaro la feke a a etlele, a nga twi nchumu.

(a) What counsel did the first - century governing body give about maintaining spiritual health?
(a) I xitsundzuxo xihi lexi huvo leyi fumaka ya lembe xidzana ro sungula yi xi nyikeke ehenhleni ka ku hlayisa rihanyo ra moya?
 Ku ni tindhawu to tala to tshungula eka tona, swibedlhele ni minongonoko yin'wana yo hlakarhela leyi nga pfunaka.

No.
E - e.
 Daniel Goleman, "wanuna ni wansati va titwa va ntshunxekile ku vula xivilelo.

[ Footnote]
[ Nhlamuselo ya le hansi]
 Swi le rivaleni leswaku loko hi hambeta hi ala ku yingisa ndzayo ya Yehovha kumbe hi vona onge a hi ya nkoka, vunghana bya hina byi ta hela.

The orangutan - common in the rain forests of Sumatra and Borneo - is the world's largest tree - dwelling animal.
Mfenhe leyi vuriwaka orangutan, leyi toloveleke ku tshama emakhwatini lama rhandziwaka hi mpfula ya Sumatra na Borneo, i xiharhi lexikulu eka hinkwaswo leswi tshamaka emisinyeni.
 Siku rin'wana hi nkarhi wa ku fuma ka Majarimani, a ndzi ri karhi ndzi kha mihandzu enhoveni ni mhani - ntsongo wa mina.

What really is hell?
Kahle - kahle tihele i yini?
 Xana Xikwembu xi ta swi endlisa ku yini leswi?

Yes, Peter denied his Master, but let us not forget that it was loyalty and concern for Jesus that put Peter in that dangerous situation, one that most of the apostles did not dare face. - John 18: 15 - 27.
Ina, Petro u landzule N'wini wa yena, kambe hi nga rivali leswaku ku tshembeka ni ku khathala ka yena hi Yesu hi kona ku endleke leswaku Petro a ti kuma a ri eka xiyimo lexi lexi nga ni khombo, ku nga xiyimo lexi vo tala va vaapostola va pfumaleke xivindzi xo langutana na xona. - Yohane 18: 15 - 27.
 Ematshan'weni yo n'wi sivela, mana wa n'wana u n'wayitela.

Much good can be accomplished by planning a call, perhaps of 15 minutes, on an aged one after preaching activity.
U nga pfuna swinene hi ku lunghiselela ku endzela munhu la dyuhaleke, kumbexana timinete ta 15, endzhaku ka ntirho wo chumayela.
 Tluka ro sungula ra Bibele ya Xiheveru ya Yesu ya 1587

(See opening picture.)
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)
 2 / 15

" I didn't find comfort until I read the brochure When Someone You Love Dies and it walked me through the grieving process.
" A ndzi nga si tshama ndzi titwa ndzi chavelelekile kukondza ndzi hlaya broxara leyi nge Loko U Feriwa Hi Loyi U N'wi Rhandzaka, kutani yi ndzi pfunile swinene eka gome leri a ndzi ri na rona.
 Malunghana na yena ku tsariwile: "Ezra a a lunghiselele mbilu yakwe leswaku yi kambisisa nawu wa Yehovha ni ku wu endla ni ku dyondzisa xileriso ni vululami eIsrayele. "

At 2 Chronicles 28: 25, the Bible says regarding King Ahaz of Judah: "He made high places for making sacrificial smoke to other gods, so that he offended Jehovah the God of his forefathers. "
Eka 2 Tikronika 28: 25 Bibele yi vula leswi landzelaka malunghana na Hosi Akazi wa le Yuda: "U endle tindhawu leti tlakukeke to mbulukisela xitlhavelo eka swikwembu swin'wana, lerova a hlundzukisa Yehovha Xikwembu xa vatata wakwe. "
 SIKU lerikulu ra Yehovha ri tshinele, naswona sweswo swi vula nyimpi!

Each of us can do something to assist our fellow worshipers.
Hinkwerhu ka hina hi nga pfuna vagandzeri - kulorhi hi ndlela yo karhi.
 I yini leswi vakulu lava nga Vakreste va faneleke va swi tekela enhlokweni loko va tirhisana ni vapfumeri - kulobye lava dyoheke?

Employers value those who arrive on time for work and meet deadlines.
Vathori va rhandza vanhu lava fikaka hi nkarhi entirhweni naswona va hetaka ntirho hi nkarhi.
 Kutani u tshike ntirho wakwe.

Some 17 years after his accident, Sidnei, mentioned at the outset of this article, said: "I never blamed Jehovah God for the accident, but I have to admit that at first I was disappointed in him.
Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 17 a lamarile, Sidnei loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni ka xihloko lexi, u ri: "A ndzi swi tiva leswaku mhangu leyi yi nga ndzi humelela a yi vangiwanga hi Xikwembu, kambe a ndzi anakanya leswaku xi ndzi lahlele mavoko.
 Yehovha u vone leswi Samuwele a a nga swi voni.

We were allowed to talk more openly with others about our Bible - based beliefs.
Hi pfumeleriwile ku vulavula erivaleni ni van'wana malunghana ni ripfumelo ra hina leri seketeriweke eBibeleni.
 Vukhongeri byin'wana, hambi leswi byi nga yimeriwangiki eLusa, nakambe byi ni ntshembo ehenhleni ka makungu ya munhu ya nsirhelelo wa matiko hinkwawo.

Jesus said that the dead Lazarus was sleeping, unconscious.
Yesu u vule leswaku Lazaro la feke a a etlele, a a nga twi nchumu.
 Ina, Muvumbi u vumbe swivumbiwa swa misava swi ri ni timfanelo to hlawuleka ni timfanelo leti hikwalaho ka swivangelo swo karhi munhu a nga ha vaka a nga ti twisisi hi ndlela leyi hlamarisaka ti swi hlomiselaka vutomi.

There are many treatment centers, hospitals, and other recovery programs that can provide help.
Ku ni swivandla swo tala swa vutshunguri, swibedlhele ni minongonoko yin'wana ya ku hanyisa leyi yi nga pfunaka.
 Loko Yudasi Iskariyota a hlangane ni vaprista lavakulu ku vona ndlela leyi a va ta n'wi nyika ha yona leswaku a xenga Yesu, va n'wi nyike " swiphemu swa silivhere swa mune. '

Daniel Goleman, "husband and wife feel free to voice a complaint.
Daniel Goleman wa tsala: "Evukatini lebyinene, nuna ni nsati va titwa va ntshunxekile ku andlala swivilelo swa vona.
 U hi kambela hi ku tirhisa mahlo ya rirhandzu.

It is clear that if we keep refusing to listen to Jehovah's counsel or feel that it is not important, we will lose his friendship.
Swi le rivaleni leswaku loko hi nga yi yingisi ndzayo ya Yehovha kumbe hi vona onge a hi ya nkoka, hi ta lahlekeriwa hi vuxaka bya hina na yena.
 Hi 1487, eka xiendlakalo xa ku nyiketeriwa ka tempele leyikulu leyi pfuxetiweke ya Tenochtitlán, vanhu vo tlula 80 000 lava dlayiweke a va endliwa magandzelo hi nkarhi wa masiku ya mune, hi ku ya hi mutivi wa swilo swa le mpfhukeni wa le Spain, ku sukela hián.

One day during the German occupation, I was berry picking in the forest with my aunt.
Siku rin'wana hi nkarhi wa ku fuma ka Majarimani, a ndzi ri karhi ndzi rhwalela mihandzu emakhwatini ndzi ri na mhani - ntsongo.
 A va landzuli vutshembeki bya vona eka Xikwembu kambe va tiyimisele ku langutana ni rifu, hi laha magidi ya Timbhoni lama " weleke exikarhi ka miseve ' hikwalaho ko ala ku dzunisa Hitler hi nkarhi wa mfumo wa Manazi wa Jarimani ma endleke ha kona.

How will God do this?
Xikwembu xi ta swi endlisa ku yini leswi ke?
 Kambe, "ku tidlaya ka xitekela loku fambisanaka ni ku tidlaya a ku vuli swona leswaku ku tidlaya a ku papalateki nikatsongo. "

Instead of restraining him, the child's mother smiles.
Ematshan'weni ya leswaku mana wa n'wana a n'wi holovela, u lo n'wayitela.
 Bibele yi vula leswi fanaka: "Vana va Xikwembu ni vana va Diyavulosi va vonaka hi mhaka leyi: Un'wana ni un'wana loyi a nga endliki leswo lulama a nga humi eka Xikwembu, hambi ku ri loyi a nga rhandziki makwavo.

Title page of Hutter's Hebrew Bible of 1587
Tluka ra Bibele ya Hutter ya Xiheveru ra 1587
 Vativi va sayense a va si tshama va dyondza mixaka hinkwayo ya switsongwatsongwana leswi.

2 / 1
Ku Hlayisa Swilo Swa Nkoka Swa Nkarhi Lowu Hundzeke, 1 / 15
 Xana munhu la hetisekeke u njhani?

Of him it is written: "Ezra himself had prepared his heart to consult the law of Jehovah and to do it and to teach in Israel regulation and justice. "
Malunghana na yena ku tsariwe leswi: "Ezra a a lunghiselele mbilu yakwe leswaku yi kambisisa nawu wa Yehovha ni ku wu endla ni ku dyondzisa xileriso ni vululami eIsrayele. "
 U vulavurisane ni swirho swa mune swa Komiti ya Rhavi, swa le Senegal, eBibeleni, Liberia ni le Madagascar.

JEHOVAH'S great day is near, and that means war!
SIKU ra Yehovha lerikulu ri tshinele, naswona sweswo swi vula nyimpi!
 Ndzayo leyi tsariweke eka 1 Vakorinto 15: 33 yi ndzi pfunile. Yi ri: "Vanghana lavo biha, va borisa mikhuva leyinene, " kumbe, hilaha nhlamuselo ya le hansi yi vulaka hakona," mahanyelo lamanene lama onhakeke. "

What should Christian elders take into account in dealing with erring fellow believers?
I yini lexi vakulu va Vakreste va faneleke ku xi xiya loko va vulavula ni vapfumeri - kulobye lava endleke xidyoho?
 3

So he left his job.
Kutani nuna wakwe u tshike ntirho.
 Tanihi valandzeri va Yesu lava lavaka ku " endla ntirho wo kwetsima hi xichavo ni ku chava Xikwembu, ' hi fanele hi veka ntshembo wa hina hayi eka mali kambe eka Tata wa hina wa le tilweni, loyi mpfuno wakwe wu nga wa nkoka.

Jehovah saw what Samuel could not see.
Yehovha a a vona leswi Samuwele a a nga swi voni.
 Eku heteleleni hi fike le Qeqertat hi awara ya 11 nimadyambu ivi hi heta riendzo ra hina ro hetelela endhawini yoleyo hi awara ya mbirhi nimixo! "

Other religions, although not represented at Assisi, are also optimistic about man's plans for international security.
Vukhongeri byin'wana, hambi loko byi nga yimeriwanga eAssisi, byi ni ntshembo malunghana ni makungu ya munhu ya nsirhelelo wa matiko hinkwawo.
 Va akiwe hi Hosi Nebukadnetsara emalembeni yo tlula 2 500 lama hundzeke hikwalaho ka nsati wa yena wa Mu - Meda loyi a a navela makhwati ni switsunga swa tiko - xikaya ra ka vona.

Yes, the Creator designed earth's creatures with distinctive attributes and qualities that for reasons man may not fully comprehend marvelously equip them for life.
Ina, Muvumbi u endle swivumbiwa swa laha misaveni swi ri ni vuswikoti ni timfanelo to hlawuleka lerova munhu a nge swi twisisi hi ku helela leswaku swi hanyisa ku yini.
 Ri susumetele muhleri wa phepha - hungu ra vukhongeri ra Kanarese leswaku a hi rhamba leswaku hi ta nyikela swihloko swa phepha ra yena, naswona ku ringana nkarhi wo karhi, a hi fambisa buku leyi nge Deliverance madyambu man'wana ni man'wana.

When Judas Iscariot met the chief priests to see how much they would give him to betray Jesus, they offered him "thirty silver pieces. "
Loko Yudasi Iskariyota a hlangane ni vaprista lavakulu leswaku va ta vulavula hi mali leyi a va ta n'wi nyika yona leswaku a xenga Yesu, va n'wi tshembise "swiphemu swa silivhere swa 30. "
 VUTOMI BYA MINA: Loko ndzi ri ni malembe ya kwalomu ka 13, ndyangu wa ka hina wu rhurhele le Ecate uniquelos de Morelos, eXifundzheni xa Mexico.

He examines us through the eyes of love.
U hi kambela hi ndlela ya rirhandzu.
 Kavula, vana lavatsongo va nga ha va va nga swi twisisi kahle leswaku ha yini mindzulamiso yo tano yi laveka, kambe tanihi vatswari, u nga va pfuna ku twisisa.

In 1487, on the occasion of the dedication of the great pyramid temple of Tenochtitlán, over 80,000 victims were sacrificed in a period of four days, according to Spanish friar Diego Durán.
Hi ku ya hi Diego Durán la nga nghwendza ya le Spaniya, hi 1487, hi nkarhi wa ku nyiketeriwa ka xihondzo lexikulu xa tempele, ku endliwe switlhavelo hi vanhu vo tlula 80 000 hi masiku ya mune ntsena.
 U nga swi papalata njhani ku holova ni n'wana wa wena wa kondlo - a - ndzi - dyi?

They do not compromise their integrity to God but are willing to face death, as did thousands of Witnesses who " fell among the missiles ' for refusing to heil Hitler during Germany's Nazi regime.
A ti byi tshiki vutshembeki bya tona eka Xikwembu kambe ti tiyimiserile ku langutana ni rifu, hilaha magidi - gidi ya Timbhoni leti " wisiweke hi tlhari ' hikwalaho ko ala ku losa Hitler hi nkarhi wa mfumo wa Manazi wa le Jarimani, ma endleke hakona.
 Loko Yonasi a fika eNinivha, u byele vaaki va wona hi xivindzi leswaku vubihi bya vona lebyikulu byi fike eka Xikwembu ni leswaku muti wa vona a wu ta lovisiwa hi masiku ya 40.

Yet, "a genetic predisposition to suicide by no means implies that suicide is inevitable, " says Jamison.
Kambe, Jamison u ri: "A swi vuli swona leswaku loko munhu a ri ni fambiselo ra xitekela leri voyameleke eka ku tidlaya a nge swi koti ku ku papalata. "
 Hi nkarhi wa Mfumo wakwe wa Gidi ra Malembe, Yesu u ta tirhisa mimpfuno ya gandzelo rakwe ra nkutsulo eka munhu un'wana ni un'wana la yingisaka.

The Bible says something quite similar: "The children of God and the children of the Devil are evident by this fact: Everyone who does not carry on righteousness does not originate with God, neither does he who does not love his brother.
Bibele yi vula swin'wana leswi fanaka: "Ku hambana exikarhi ka vana va Xikwembu ni vana va Diyavulosi, ku nga vonaka hi ndlela leyi: Hileswaku un'wana ni un'wana loyi a nga endliki leswo lulama, kumbe loyi a nga rhandziki makwavo, a hi wa Xikwembu.
 Xisweswo Yehova u kombise rirhandzu erivaleni ni ku amukeriwa hi N'wana wa yena, Yesu.

Scientists have not studied all species of this firefly.
Van'wasayense a va si kambisisa tinxaka hinkwato ta xitsayitsayi lexi.
 Eku sunguleni, ku ta laveka tiawara tin'wana ni tin'wana timbirhi kumbe tinharhu.

What is a perfect man like?
Xana munhu la hetisekeke u njhani?
 Wa nga vona ndlela leyi swi hlawulekeke ha yona hakunene!

He interviewed four Branch Committee members, from Senegal, Guam, Liberia, and Madagascar.
U vulavurisane na mune wa swirho swa Komiti ya Rhavi leswi humaka eSenegal, Guam, Liberia ni le Madagascar.
 A a lava leswaku misava hinkwayo yi hundzuriwa paradeyisi.

The counsel recorded at 1 Corinthians 15: 33 helped me. It says: "Bad associations spoil useful habits, " or, as the footnote states," corrupt good morals. "
Xin'wana lexi ndzi pfuneke a ku ri ndzayo leyi kumekaka eka 1 Vakorinto 15: 33, leyi vulaka leswaku vanghana lavo biha va "onha mikhuva leyi pfunaka " kumbe mahanyelo lamanene.
 Hi nga chaveleriwa hi ku anakanyisisa hi ku rivalela ka Yehovha.

3
3
 SWI TSALE EHANSI LESWI U SWI DYONDZEKE MALUNGHANA NI...

As Jesus ' followers who are seeking to " render sacred service with godly fear and awe, ' we must place our trust not in money but in our heavenly Father, whose help is vital.
Tanihi valandzeri va Yesu lava lavaka ku " nyikela ntirho wo kwetsima hi xichavo na hi ku rhurhumela, ' hi fanele hi veka ntshembo wa hina hayi eka mali kambe eka Tata wa hina wa le tilweni, loyi mpfuno wa yena wu nga wa nkoka.
 Kutani tiyimisele ku yingisela.

We finally arrived at Qeqertat at 11 o'clock in the evening and finished our last call in the settlement by 2 o'clock in the morning! "
Eku heteleleni hi fike le Qeqertat hi 11: 00 ni vusiku naswona hi hete riendzo ra hina ra le ximutanini lexiya nimixo hi awara ya mbirhi! "
 Hambileswi hi nga ni swilaveko leswi nga erivaleni, vuxaka bya hina na Yehovha tanihi ndyangu byi le kusuhi swinene. "

They were built by King Nebuchadnezzar more than 2,500 years ago for his Median wife who yearned for the forests and hills of her homeland.
A yi akiwe hi Hosi Nebukadnetsara ku tlula malembe ya 2500 lama hundzeke a akela nsati wakwe wa Mumeda loyi a a navela swihlahla ni switsunga swa le tikweni ra ka vona.
 U rhandza ku yimbelela naswona ngopfu - ngopfu u tsakela tinsimu leti nga ebukwini leyi nge Sing Praises to Jehovah.

It moved the editor of a Kanarese religious periodical to invite us to supply articles for his paper, and for some time, we ran the Deliverance book as a serial every fortnight.
Xi susumetele muhleri wa phepha - hungu ra nkarhi na nkarhi ra vukhongeri ra Xikanarese leswaku a hi rhambela ku n'wi pfuna hi swihloko swa phepha - hungu ra yena, naswona hi minkarhi yin'wana hi tirhise buku leyi nge Deliverance hi ku landzelelana vhiki rin'wana ni rin'wana.
 Ematikweni yo tala, mintsembyana ya xintu yi ya emahlweni yi tirhisiwa ngopfu.

MY PAST: When I was about 13 years of age, my family moved to Ecatepec de Morelos, Mexico State.
VUTOMI BYA MINA: Loko ndzi ri ni malembe ya kwalomu ka 13, ndyangu wa ka hina wu rhurhele edorobeni ra Ecatepec de Morelos, eXifundzheni xa Mexico.
 Hikwalaho, a a fanele a tshama emahlweni ka vona.

Of course, young children may not fully comprehend why such adjustments are necessary, but as parents, you can help them to understand.
I ntiyiso leswaku swi nga ha endleka leswaku vana va nga swi twisisi hi ku helela leswaku ha yini ku cinca ko tano ku fanerile, kambe tanihi vatswari mi nga va pfuna va swi twisisa.
 ENKANDZIYISWENI LOWU

How can you avoid arguing with your teen?
U nga swi papalata njhani ku holova ni n'wana wa wena?
 Va ta va lava lulameke, ku nga ri ku vuriwa lava lulameke ntsena tanihi vanghana va Xikwembu.

When Jonah arrived in Nineveh, he courageously told its inhabitants that their great badness had come to God's attention and that their city was going to be destroyed in 40 days.
Loko Yonasi a fika eNinivha, u kanye xivindzi a byela vaaki va muti lowu leswaku vubihi bya vona byi fikile ematihlweni ya Xikwembu ni leswaku muti wa vona wu ta lovisiwa endzhaku ka 40 wa masiku.
 Hikwalaho, a hi tshameni switulu swa hina hi Ravuntlhanu nimixo hi 10: 20 leswaku hi tsakela vuyimbeleri xisweswo hi va exiyin'weni lexinene xa mianakanyo leswaku hi vuyeriwa hi xitalo eka nongonoko lowu landzelaka.

During his Thousand Year Reign, Jesus will apply the benefits of his ransom sacrifice to every obedient human.
Eka Mfumo wa yena wa Gidi ra Malembe, Yesu u ta tirhisa gandzelo rakwe ra nkutsulo eka vanhu hinkwavo lavanene.
 Un'wana a a ri Filemoni, kasi lowun'wana a a ri Onesima.

Jehovah thus openly expressed affection for and approval of his Son, Jesus.
Xisweswo, Yehovha u swi kombise erivaleni leswaku wa n'wi rhandza N'wana wakwe, ku nga Yesu naswona wa n'wi amukela.
 Vaefesa 2: 1, 2: "Hi n'wina mi endleke mi hanya hambileswi a mi file eswivini ni le ka swidyoho swa n'wina, leswi eka swona mi tshameke mi famba hi ku ya hi mafambiselo ya swilo ya misava leyi, hi ku ya hi mufumi wa vulawuri bya moya, moya lowu sweswi wu tirhaka eka vana lava nga yingisiki. "

Initially, demands will come every two or three hours.
Eku sunguleni, u ta swi lava endzhaku ka tiawara timbirhi kumbe tinharhu.
 Xana a xi vula yini?

Unique indeed!
Yi hlawulekile hakunene!
 Ku tlhele ku endliwa mali yo tala yo khathalela ni ku xava miako ya marhavi, switirho, michini, maphepha - hungu - hi nga ha vuli mali yo tihanyisa ya ndyangu wa Bethele wa misava hinkwayo, leyi sweswi yi tlulaka 9 000!

He wanted the whole earth to be transformed into a paradise.
A xi lava leswaku misava hinkwayo yi hundzuriwa paradeyisi.
 (Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Xana vuyelo bya ku lovisiwa ka mafambiselo lawa yo biha byi ta va byihi?

We can gain comfort from meditating on Jehovah's forgiveness.
Hi nga chaveleleka loko hi anakanyisisa hi ku rivalela ka Yehovha.
 April 25, 1945, yi hi vone loko hi tlhelela eribuweni.

WRITE DOWN WHAT YOU LEARNED ABOUT...
SWI TSALE EHANSI LESWI U SWI DYONDZEKE MALUNGHANA NI...
 Na yena u langutane ni nkaneto endyangwini wa ka vona.

Then be prepared to listen.
Kutani u lunghekela ku yingisa.
 Tito u khutaze Vayuda leswaku va nyikela hi muti xisweswo va tiponisa.

Though we have just the bare necessities, our relationship with Jehovah as a family is much closer. "
Hambi leswi hi nga ni swilaveko leswi nga nyawuriki, vuxaka bya hina na Yehova tanihi ndyangu i byikulu swinene. "
 Hambileswi Pawulo a koteke ku baleka, hi ku famba ka nkarhi u n'wi kumile kutani a n'wi dlaya na yena. - 2 Tih.

She loves to sing and particularly enjoys the songs in the book Sing Praises to Jehovah.
U rhandza ku yimbelela naswona u tsakela tinsimu leti nga ebukwini leyi nge Yimbelelelani Yehovha Swidzuniso.
 Ku pfuxiwa ka vanghana ni ndyangu i xiphemu xa ntshembo lowu Bibele yi wu vekaka.

In many parts of the world, traditional herbal remedies continue to be popular.
Ematikweni yo tala, mintsembyana ya ha rhandziwa.
 [ Xihlovo Xa Kona]

Hence, he had to sit in front of them.
Hikwalaho, a a boheka ku tshama emahlweni ka vona.
 Vanhu a va ha ku hundza hi nkarhi wo nonon'hwa wa lembe xidzana ra vu - 20, nyimpi ya vumbirhi ya misava.

FROM THIS ISSUE
ENKANDZIYISWENI LOWU
 Hi laha mutivi un'wana a swi vekaka ha kona, "mukambisisi u tshame a languta leswi vatshila va swi khomeke tanihi nsinya wa nawu wo sungula wa ntivo - vuxongi - ku aka miako yo saseka, ku nga ri ku aka miako yo saseka. "

They will be righteous, not merely be declared righteous as friends of God.
Va ta va lava lulameke, va nga ha vuriwi lava lulameke ntsena tanihi vanakulobye va Xikwembu.
 Loko Constantine a va mufumi a ri yexe wa Mfumo wa Rhoma, lava tivulaka Vakreste a va avanile hikwalaho ka vuxaka lebyi nga kona exikarhi ka Xikwembu na Kreste.

Therefore, let us be in our seats Friday morning at 10: 20 to enjoy the musical presentation and thus be in the right frame of mind to benefit fully from the program that follows.
Hikwalaho, a hi veni eka switshamo swa hina hi mixo wa siku ro sungula hi 9: 50 leswaku hi tsakela vuyimbeleri ivi xisweswo hi va eka xiyimo lexinene xa mianakanyo ku vuyeriwa swinene eka nongonoko lowu nga ta landzela.
 Bibele ya vika: "Vanhu va sungula ku va ni vuxaka byo biha ni vanhwanyana va Mowabu....

One was Philemon, and the other was Onesimus.
Un'wana a ku ri Filemoni, kasi lowun'wana a ku ri Onesima.
 Kambe, sweswo a swi vuli swona leswaku u fana ni mutswari la dyaka ku tlula mpimo, a pfumelela xidyoho leswaku xi ya emahlweni hilaha ku nga heriki.

Ephesians 2: 1, 2: "It is you God made alive though you were dead in your trespasses and sins, in which you at one time walked according to the system of things of this world, according to the ruler of the authority of the air, the spirit that now operates in the sons of disobedience. "
Vaefesa 2: 1, 2: "Hi n'wina lava Xikwembu xi mi hanyiseke hambileswi a mi file eswivini swa n'wina ni le swidyohweni, leswi mi tshameke mi famba eka swona hi ku ya hi mafambiselo ya swilo ya misava leyi, hi ku ya hi mufumi wa vulawuri bya moya, moya lowu sweswi wu tirhaka eka vana lava nga yingisiki. "
 Hi ku endla tano, va nga ha sungula ku tlherisela ndlela ya ku vuya ka mudyohi hi rirhandzu hi ku kombisa magoza lawa a nga ma tekaka enkarhini lowu taka.

What was its significance?
Xana a xi pfuna yini?
 Loko va komberiwa leswaku va tamela timhaka ta vuavanyisi, ku fana na Solomoni emalembeni yakwe yo tshembeka, va fanele va khongela eka Yehovha va ku: "U fanele u nyika nandza wa wena mbilu leyi yingisaka leswaku a avanyisa vanhu va wena, leswaku u vona exikarhi ka leswinene ni leswo biha. "

Great expenses were also incurred caring for and purchasing branch facilities, equipment, machinery, paper - not to mention the basic living expenses of the global Bethel family, which now numbers over 9,000!
Timali leto tala nakambe ti tirhisiwe ku khathalela ni ku xava miako, switirho, michini, maphepha ya rhavi - ku nga vuriwi timali ta xisekelo ta vutomi bya ndyangu wa misava hinkwayo wa Bethele, lowu sweswi wu nga ni nhlayo leyi tlulaka 9 000!
 31 C.E. - Wanuna Lonkulu Swinene Loyi A Tshameke A Hanya, U Ve Ni Gome.

(See opening picture.) (b) What will be the response to the execution of this wicked system? " DEAD MAN WALKING! "
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.) (b) Vanhu ni tintsumi va ta titwa njhani loko misava leyo biha yi herisiwa?
 N'wini wa nsimu kumbe n'wini wa nsimu ya vhinya, i Yehovha Xikwembu, naswona nsimu ya vhinya i tiko ra Israyele.

April 25, 1945, saw us on our way back to the coast.
April 25, 1945, yi hi vone hi ri endleleni ya hina yo tlhelela eribuweni ra lwandle.
 Van'wana va vula leswaku langutelo leri ri sekeriwe eka " rungula leri nga pfuniki nchumu, ' leri yisaka eka" ntlawa wa vanhu lava nga riki vapfumeri. "

He too faced opposition from his family.
Na yena a a kanetiwa hi va ndyangu wa ka vona.
 I nsati lonene.

Titus exhorted the Jews to surrender the city and thus save themselves.
Titus u khongotele Vayuda leswaku va nyikela doroba, xisweswo va tiponisa.
 Bibele yi ri: "Hinkwaswo leswi nyenyetsaka eka Yehovha leswi a swi vengaka va swi endlele swikwembu swa vona, hikuva hambi ku ri vana va vona va xinuna ni va xisati nkarhi na nkarhi va hisa endzilweni wa swikwembu swa vona. "

Although Ahaziah managed to escape, Jehu later tracked him down and had him killed too. - 2 Ki.
Hambileswi Ahaziya a koteke ku baleka, endzhakunyana Yehu u n'wi lavile kutani a lerisa leswaku na yena a dlayiwa. - 2 Tih.
 Hakunene, emalembeni lama hundzeke, hi vone swichudeni swa hina swa Bibele swa 70 swi endla tano, swi hi tisela ntsako lowukulu ni lowu nga heriki.

The resurrection of friends and family is part of the hope that the Bible sets out.
Ku pfuxiwa ka vanghana ni swirho swa ndyangu i xiphemu xa ntshembo lowu Bibele yi vulavulaka ha wona.
 19 Xana A Wu Swi Tiva?

[ Credit Line]
[ Xihlovo Xa Kona]
 Kutani ke, vona ndlela leyi swi nga ni khombo ha yona ku tiphofula hi ku tirhandzela eka marungula lama lwisanaka hi ku kongoma ni ndzayo leyi nga eka Vafilipiya 4: 8, leswaku mianakanyo ya hina yi tshama yi ri eka leswi tengeke, leswi rhandzekaka ni leswi dzunekaka.

Mankind had just passed through the darkest period of the 20th century, the second world war.
Vanhu a va ha ku huma eka gome lerikulu ra lembe - xidzana ra vu - 20, ku nga nyimpi ya vumbirhi ya misava.
 Ku tlula kwalaho, phepha - hungu leri ri kombise langutelo ra vaavanyisi ra leswaku "munhu un'wana ni un'wana u ta fa siku rin'wana, naswona endlelo ra nkarhi wolowo wa rifu ri nga endliwa hi munhu un'wana ni un'wana. "

As one expert puts it, "the Moors ever regarded what architects hold to be the first principle of architecture - to decorate construction, never to construct decoration. "
Tanihi laha mutivi un'wana a vuleke hakona, "Vamoor a va rhandza leswi vativi va swa ku aka a va swi teka tanihi nawu - nsinya wo sungula eka swa vuaki - leswi vulaka leswaku muaki u fanele a aka swi saseka, ku nga ri ku sasekisa muako. "
 Hambiswiritano, Yesu u tsundzuxe vadyondzisiwa vakwe leswaku hambileswi swihinga swin'wana swi vonakaka swi nga koteki eka vanhu, "eka Xikwembu swilo hinkwaswo swa koteka. " - Matewu 19: 25, 26.

When Constantine became sole ruler of the Roman Empire, professed Christians were divided over the relationship between God and Christ.
Loko Constantine a sungule ku fuma a ri yexe eMfun'weni wa Rhoma, vanhu lava tivulaka Vakreste a va ri ni mavonelo lama hambaneke malunghana ni vuxaka bya Xikwembu na Kreste.
 Swilo Leswi Hanyaka - Kahle - kahle I Swa Nkoka!

The Bible reports: "The people started to have immoral relations with the daughters of Moab....
Bibele yi ri: "Vanhu va sungula ku va ni rimbewu leri nga amukelekiki ni vanhwanyana va Mowabu....
 Ndyangu wa ka hina.

That does not mean, though, that he is like an overindulgent parent, allowing sin to continue unchecked forever.
Kambe leswi a swi vuli swona leswaku u fana ni mutswari la amukelaka xin'wana na xin'wana, la pfumelelaka xidyoho xi ya e mahlweni xi nga yimisiwi hi laha ku nga heriki.
 Loko a tshaha xivangelo lexi yelanaka xa ntshikilelo wa ndyangu, mutivi wa vana J.

In doing so, they can begin paving the way for the sinner's return by lovingly pointing out the steps that he can take for future reinstatement.
Loko va endla tano, va nga sungula ku khulela ndlela ya leswaku mudyohi a kota ku tlhelela, hi ku n'wi kombisa hi rirhandzu magoza lawa a faneleke a ma teka leswaku a ta tlheriseriwa evandlheni enkarhini lowu taka.
 Muapostola Petro wa Mukreste u tsundzuxile: "Hikokwalaho, titsongahateni ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu, leswaku xi ta mi tlakusa hi nkarhi lowu faneleke; mi ri karhi mi lahlela ku vilela hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xa mi khathalela. " - 1 Petro 5: 6, 7; Nhlavutelo 4: 11.

When called upon to handle judicial matters, like Solomon during his faithful years, they should pray to Jehovah: "You must give to your servant an obedient heart to judge your people, to discern between good and bad. "
Loko va fanele ku tamela timhaka ta vuavanyisi, va fanele ku khongela eka Yehovha, hi laha Solomoni a endleke ha kona emalembeni yakwe ya vutshembeki, loko a ku: "Nyika nanḍa wa wena e mbilu ya ku tiv̌a e ku av̌anyisa tiko ra wena, ni ku hlawula le'ŝo saseka e ka le'ŝo biha! "
 Kambe ku kuma vana lava lahlekeke, ku pfuna vavabyi va Alzheimer lava hambukeke, ni ku lunghisa mimovha leyi yiviweke hinkwaswo swi tise ku aneriseka.

31 C.E. - The Greatest Man Who Ever Lived, chap.
31 C.E. - Nghwazi Leyi Tshameke Yi Hanya, ndzim.
 Muakelani un'wana wa ha ku vona timali ta nsimbi etafuleni ra hina kutani a ndzi vutisa loko ndzi nga chavi leswaku vana va ta ti teka.

The householder, or owner of the vineyard, is Jehovah God, and the vineyard is the nation of Israel.
N'wini wa muti, kumbe n'wini wa nsimu ya vhinya, i Yehova Xikwembu, naswona nsimu ya vhinya i tiko ra Israyele.
 Va godzomberiwe hi ku gembula. "

Others say that this attitude is based on "insufficient information, " which leads to the" prejudgment of members of [a] group. "
Van'wana va vula leswaku langutelo leri ri sekeriwe eka "rungula leri nga enelangiki, " leri endlaka leswaku" vanhu va va ni xihlawuhlawu eka vanhu va ntlawa wo karhi. "
 [ Hakunene], Vakreste va halata ngati yo tala ku tlula matiko hinkwawo, naswona va tlhela va hanya vutomi byo biha.

She is a good wife.
I nsati lonene.
 Yehovha u va sirhelele njhani Vaisrayele eka vuthu ra Faro?

The Bible says: "Everything detestable to Jehovah that he does hate they have done to their gods, for even their sons and their daughters they regularly burn in the fire to their gods. "
Bibele yi ri: "Swilo hinkwaswo leswi nyenyetsaka eka Yehovha, leswi a swi vengaka, va swi endlele swikwembu swa vona, hikuva hambi va ri vana va vona va majaha ni vanhwanyana va hambeta va va hisela swikwembu swa vona hi ndzilo. "
 Kahle - kahle swi vula yini ku teka vito ra Xikwembu "hi ndlela leyi nga pfuniki nchumu "?

Indeed, over the years, we have seen 70 of our Bible students do just that, bringing us immeasurable and lasting joy.
Emalembeni yo tala lama hundzeke, hi ve ni nkateko wo vona 70 wa swichudeni swa hina swa Bibele swi tinyiketela eka Yehovha, leswi swi hi tsakiseke swinene.
 Hambi swi ri tano, ku lava vatswari va wena va xiviri kumbe e - e i xiboho xa munhu hi xiyexe, naswona swi nga ha va swi nga olovi.

19 Did You Know?
19 Xana A Wu Swi Tiva?
 Tanihi leswi leswi leswi swi kotekaka emhakeni ya Vakriste lava tswariweke hi moya, hi nga tiyiseka leswaku van'wana va nga pfuxeriwa evuton'wini emisaveni.

How dangerous, then, to expose ourselves willingly to messages that are in direct opposition to the counsel at Philippians 4: 8, that we keep our minds fixed on what is chaste, lovable, and praiseworthy.
Kutani, vona ndlela leyi swi nga ni khombo ha yona ku yingisela marungula lama nga pfumelelaniki ni ndzayo leyi nga eka Vafilipiya 4: 8, leswaku hi hlayisa mianakanyo ya hina yi ri eka leswi tengeke, leswi rhandzekaka ni leswi dzunekaka.
 Jaha rin'wana, leri a ri tshama ekusuhi ni ximutana xa Kwebanna eNambyeni wa Waiini, ri endzeriwe eka riendzo ro sungula ra vurhumiwa ro ya endhawini yoleyo hi July 1991.

Further, this newspaper pointed out the judges ' view that "every human being is doomed to die someday, and the process toward that moment of death can be decided by each individual. "
Ku tlula kwalaho, phepha - hungu leri ri kombise vonelo ra muavanyisi ra leswaku "munhu un'wana ni un'wana u ta fa siku rin'wana, kutani leswi yisaka enkarhini wolowo wa ku fa, swi nga bohiwa hi munhu un'wana ni un'wana. "
 Kambe tanihi leswi ntsembyana a wu nga tirhisiwi hi ku olova, hakanyingi a ko va muhlovo wun'we ntsena wo basa.

However, Jesus reminded his disciples that even though some obstacles seem insurmountable to men, "with God all things are possible. " - Matthew 19: 25, 26.
U tsundzuxe vadyondzisiwa vakwe leswaku hambiloko swiphiqo swin'wana swi tikomba swi nga ta tlhantlheka eka vanhu, "eka Xikwembu swilo hinkwaswo swa koteka. " - Matewu 19: 25, 26.
 HI KU ya hi ndhavuko wa ka KZAKHS, vanhu vo tala a va hanya tanihi swigevenga.

Soil - Practically a Living Organism!
Misava - Entiyisweni I Nchumu Lowu Hanyaka!
 A a ndzi byela xin'wana ni xin'wana lexi a xi dyondzeke ni xin'wana ni xin'wana lexi n'wi tsakiseke.

Our family.
Ndyangu wa ka hina.
 Hi April 12, 1987, loko nsati wa mina a ri karhi a chumayela emahlweni ka yindlu ya hina, nyangwa wo tika wa nsimbi wu pfariwile endzhaku ka yena, wu n'wi lahlela endleleni, wu n'wi vavisa swinene.

Citing a related cause of family distress, child - abuse expert J.
Loko a kombisa xivangelo lexi yelanaka xa gome endyangwini, J.
 David Splane wa Huvo leyi Fumaka u kambisise nhloko - mhaka yoleyo ya Matsalwa.

The Christian apostle Peter counseled: "Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, that he may exalt you in due time; while you throw all your anxiety upon him, because he cares for you. " - 1 Peter 5: 6, 7; Revelation 4: 11.
Muapostola wa Mukreste Petro u tsundzuxile: "Hikokwalaho, titsongahateni ehansi ka voko ra matimba ra Xikwembu, leswaku hi nkarhi wa kona xi ta mi tlakusa. Rhulani ku karhateka hinkwako ka n'wina eka xona, hikuva xi tikarhatela n'wina. " - 1 Petro 5: 6, 7; Nhlavutelo 4: 11.
 Matewu u ri: "Endzhaku ka nhlomulo wa masiku wolawo dyambu ri ta hundzuka ntima, ni n'weti a wu nge nyiki ku vonakala ka wona, tinyeleti ti ta wa hi le tilweni, ni matimba ya matilo ma ta tsekatseka.

But finding lost children, helping Alzheimer's patients who had wandered off, and recovering stolen vehicles all brought satisfaction.
Kambe lexi ndzi tsakiseke, i ku kuma vana lava lahlekeke, ku pfuna lava nga ni vuvabyi bya Alzheimer lava a va lahlekile ni ku kuma mimovha leyi a yi yiviwile.
 4: 16.

A neighbor recently saw some coins on our table and asked me if I wasn't afraid that the children would take them.
Siku rin'wana, muakelani wa hina u vone mali ya silivhere etafuleni hiloko a ndzi vutisa loko ndzi nga chavi leswaku vana va mina va ta yi yiva.
 Swilo Leswi Nga Riki Swa Nkoka eVuton'wini Bya Ndyangu

They are gambling addicts. "
I vagodzomberiwa va ku gembula. "
 A hi vangani lava tsakelaka vukati lebyi tiyeke.

[ Indeed], the Christians spill more blood than the rest of the nations, and they also lead immoral lives.
[ Hakunene], Vakreste va halata ngati yo tala ku tlula matiko hinkwawo, va tlhela va hanya vutomi lebyi thyakeke.
 Loko u tolovelana ni tiko rero ra moya namuntlha, u ta kuma mikateko leyi nga heriki. - Genesa 22: 15 - 18; Vagalatiya 3: 8, 9.

How did Jehovah protect the Israelites from Pharaoh's army?
Yehovha u va sirhelele njhani Vaisrayele eka vuthu ra Faro?
 Va hlakulela ku rhula ni van'wana.

What exactly does it mean to take up God's name "in a worthless way "?
Kahle - kahle swi vula yini ku " tlanga ' hi vito ra Xikwembu?
 A ndzi ri na mali yo karhi naswona ndzi kunguhate ku tshika ivi ndzi sungula vutirheli bya nkarhi hinkwawo.

At any rate, whether to seek out your biological parents or not is a personal decision, and it may not be an easy one.
Hambiswiritano, leswaku wa va hlota vatswari va wena va xiviri kumbe a wu va hloti, xexo i xiboho xa munhu hi xiyexe, naswona swi nga ha tika ku xi endla.
 Marito wolawo ma ma hlamusela kahle malembe ya mpfilumpfilu ni madzolonga lawa vanhu va ma hanyeke ku sukela loko Mfumo wa Mesiya wu velekiwile hi 1914.

Since this is possible in the case of spirit - begotten Christians, we can be sure that others can be raised to life on earth.
Tanihi leswi leswi swi kotekaka eka Vakreste lava tswariweke hi moya, hi nga tiyiseka leswaku vanhu van'wana va nga pfuxeriwa ku hanya emisaveni.
 (b) Ha yini lava chavaka Yehovha va ri vanhu lava tsakeke hakunene?

One young man, a Pentecostal living near the logging community of Kwebanna on the Waini River, was contacted on the first missionary trip to that area in July 1991.
Eka riendzo ro sungula ra vurhumiwa ra le ndhawini leyi hi July 1991, va hlangane ni jaha rin'wana, ra Mupentekostal leri a ri tshama ekusuhi ni le Kwebanna le Nambyini wa Waini.
 U hlangane ni mumpfampfarhuti un'wana kutani a ya entirhweni a ya tshama na yena.

But since linen could not be dyed easily, it was usually just one color - bleached white.
Kambe leswi a swi nga olovi leswaku ntsembyana lowu wu pendiwa, hi ntolovelo a ku ri muvala wun'we - muvala wo basa.
 Hi xikombiso, eNigeria, laha wansati la tolovelekeke a velekaka vana va tsevu, swi tolovelekile eka micato ku twa lava lavaka leswinene va byela lava ha ku tekanaka va ku: "Ku sukela sweswi, hi langutele ku twa n'wana a rila endlwini ya wena. "

KAZAKHS traditionally lived as nomads.
HI NTOLOVELO vanhu va le Kazakhstan a va hanya tanihi vatsendzeleki.
 Yonasi u sungule ku va ni langutelo ra Yehovha hi Vaninivha lava hundzukeke

She would tell me everything she learned and anything that impressed her.
A a ndzi byela hinkwaswo leswi a a swi dyondza ni hinkwaswo leswi n'wi tsakiseke.
 (b) Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka vuxaka bya hina na Yehovha ni lebyi nga kona exikarhi ka wanuna ni wansati?

On April 12, 1987, while my wife was preaching in front of our house, a heavy iron door swung shut behind her, hurling her onto the sidewalk, seriously injuring her.
Hi April 12, 1987, loko nsati wa mina a ri karhi a chumayela emahlweni ka yindlu ya hina, nyangwa lowu tikaka wa nsimbi wu pfaleke hi matimba endzhaku ka yena, wu n'wi lahlela etlhelo ka ndlela, a sala a vaviseke swinene.
 Anakanya ndlela leyi swi nga ta tsakisa ha yona ku hanya emisaveni leyi swivumbiwa swi nga ha riki ekhombyeni.

David Splane of the Governing Body examined that Scriptural theme.
David Splane, xirho xa Huvo leyi Fumaka u kambisise nhloko - mhaka yoleyo leyi sekeriweke eMatsalweni.
 Ku hambana ni sweswo, lava yingisaka xileriso xa Xikwembu xa leswaku va rhandza vaakelani va vona hilaha vona va " kombisanaka musa hakona, va tsetselelana swinene, va rivalelana hi ku ntshunxeka. '

Matthew says: "Immediately after the tribulation of those days the sun will be darkened, and the moon will not give its light, and the stars will fall from heaven, and the powers of the heavens will be shaken.
Matewu u ri: "Kan'we - kan'we loko nhlomulo wa minkarhi yoleyo wu ta va wu herile, dyambu ri ta hundzuka ntima, ni n'weti a wu nga ha voningi; tinyeleti ti ta wa hi le tilweni, ni leswa matimba swa le matilweni swi ta dzinginisiwa.
 Justin u tlhela a ku: "Loko hi lava mfumo wa vanhu, hi fanele hi tlhela hi landzula Kreste wa hina. "

4: 16.
4: 16.
 A hi fanelanga hi rihisela hi musa.

Uncertainties of Family Life
Swiphiqo Swa Vutomi Bya Ndyangu
 Hi nkarhi wa riendzo ra hina mutivi wa sayense ya ririmi ra le United States u ringanyete leswaku Spencer a a ta va munhu lonene ngopfu la tivaka ndlela leyi nomu wu tirhaka ha yona.

Few enjoy stable marriages.
A hi vangani lava nga ni vukati lebyi tiyeke.
 Kun'wana emisaveni hinkwayo, tindhambhi leti rhekhodiweke, swidzedze leswikulu ni dyandza lerikulu swi vange ndlala, ntungu, ku onhaka ka swimilana, nhundzu ni mbango.

If you identify and associate with that spiritual nation today, you will reap eternal blessings. - Genesis 22: 15 - 18; Galatians 3: 8, 9.
Loko wo kuma tiko rero u tlhela u tihlanganisa na rona, u ta katekisiwa hilaha ku nga riki na makumu. - Genesa 22: 15 - 18; Vagalatiya 3: 8, 9.
 I masungulo ya muxaka muni lawa Xikwembu xi ma nyikeke vavanuna ni vavasati?

They cultivate peace with others.
Va hlakulela ku rhula ni van'wana.
 Magazini wun'wana wu vula leswaku eka minkambisiso leyi endliweke hi ku landzelelana ka wona, "ku hefemula ko biha hakanyingi a ku vuya endzhaku ka timinete ta khume ni awara endzhaku ko hefemula " hi nomu.

I had some savings and decided to quit and start in the full - time ministry.
A ndzi ri na malinyana leyi a ndzi yi hlayisile kutani ndzi kungahate ku tshika, ndzi sungula vutirheli bya nkarhi hinkwawo.
 Hi nga byi kuma njhani vutomi ni vutirheli bya Yesu hi ku helela?

Those words well describe the years of unrest and violence that mankind has lived through since the birth of the Messianic Kingdom in 1914.
Marito wolawo ma swi hlamusela kahle leswi vanhu va langutaneke na swona eka malembe ya nkitsikitsi ni madzolonga, ku sukela hi 1914 loko ku simekiwa Mfumo wa Mesiya.
 Ha yini Mfumo wu lava leswaku vanhu vo tala swonghasi va wu twarisa?

(b) Why are those who fear Jehovah the truly happy people?
(b) Ha yini lava chavaka Yehovha va ri vanhu lava tsakeke hakunene?
 Exifanisweni lexi Yehovha i murimi, Yesu i murhi wa vhinya, naswona vaapostola lava Yesu a a vulavula na vona i marhavi.

She met another artist and went to work and live with him.
U hlangane ni mumpfampfarhuti un'wana kutani a sungula ku tirha ni ku tshama na yena.
 Vanhu a va lava ku endla Yesu hosi, kambe u vule leswaku u ta "nyikela moya - xiviri wakwe wu va nkutsulo wa lavo tala. "

For example, in Nigeria, where the average woman gives birth to six children, it is common at weddings to hear well - wishers say to the newlyweds: "Nine months from now, we expect to hear a baby crying in your house. "
Hi xikombiso, le Nigeria, laha wansati hi ntolovelo a vaka ni vana va tsevu, swi tolovelekile leswaku hi nkarhi wa mucato, vanhu va vula marito yo fana ni lawa eka vatekani: "Endzhaku ka tin'hweti ta kaye ku sukela sweswi, hi langutele ku twa xin'wanana xi rila emutini wa n'wina. "
 Hi kona laha ripfumelo ri pfumelelanaka ni ntiyiso wa sayense.

Jonah came to have Jehovah's view of the repentant Ninevites
Yonasi u ve ni langutelo ra Yehovha malunghana ni Vaninivha lava hundzukeke
 Ha yini?

(b) What parallel can be drawn between our relationship with Jehovah and that existing between a husband and wife?
(b) I xifaniso xihi lexi nga tirhisiwaka exikarhi ka vuxaka lebyi hi nga na byona na Yehovha ni lebyi byi nga kona exikarhi ka nuna na nsati?
 Hikwalaho ka sweswo, Yesu u tiyisele vuhomboloki, ku rhuketela, ku xanisiwa naswona eku heteleleni u file.

Imagine what a joy it will be to live in a world where creatures are no longer under threat.
Anakanya ntsako wa kona ku hanya emisaveni leyi swivumbiwa swi nga ha xungetiwiki.
 Tindhawu tin'wana leti nga ni vaaki va kwalomu ka ntlhanu wa timiliyoni ti ni tindhawu to tala to tshama eka tona.

By contrast, those who obey God's command to love their neighbor as themselves are "kind to one another, tenderly compassionate, freely forgiving one another. "
Ku hambana ni sweswo, lava yingisaka nawu wa Xikwembu wa ku rhandza muakelani wa vona ku kota loko va tirhandza va " kombana musa, va tsetselelana swinene, va rivalelana hi ku ntshunxeka. '
 " Rixaka leri " ra vanhu ku sukela hi 1914 ri tokote ku hundzuka loku chavisaka.

Justin also says: "If we looked for a human kingdom, we should also deny our Christ. "
Justin nakambe u ri: "Loko hi tshembela eka mimfumo ya vanhu hi fanele hi tlhela hi kaneta na Kriste wa hina. "
 17, 18. (a) Yehovha u tirhise nhlomulo wihi leswaku a tisa vululami eka Vayuda?

We should not retaliate in kind.
A hi fanelanga hi rihisela.
 Kambe, u vule leswaku u " dyondze ku eneriseka hi xiyimo xin'wana ni xin'wana. ' - Xiitaliki i xerhu. 4: 11, 12, New International Version.

During our visit the audiologist suggested that Spencer would be a very good candidate for the oral method.
Hi nkarhi wa riendzo ra hina mutivi wa sayense ya ku twa u ringanyete leswaku Spencer a a ta faneriwa hi ku va xichudeni xa endlelo ro dyondza ku vulavula.
 Siku ra Xiyuda ri sungula loko dyambu ri pela.

Elsewhere across the globe, record flooding, intense cyclones, and severe droughts led to famine, pestilence, wildfires, and damage to crops, property, and the environment.
Etindhawini tin'wana ta misava, tindhambhi letikulu, swihuhuri leswikulu, dyandza lerikulu, swi vange ndlala, mintungu, ku tshwa ka nhova, ku onhiwa ka swibyariwa swin'we ni mbango.
 Sweswo swi nga endla leswaku ku va ni vuxaka lebyikulu lebyi nga ta tlangeriwa malembe yo tala - hambi ku ri vutomi bya hina hinkwabyo.

What kind of start did God give both men and women?
Hi wahi masungulo lawa Xikwembu xi ma nyikeke vavanuna ni vavasati?
 4 - 7.

The magazine Consumer Reports explains that in a series of experiments, "bad breath typically returned sometime between 10 minutes and an hour after rinsing " with a mouthwash.
Magazini lowu nge Consumer Reports wu hlamusela leswaku enongonokweni wa minkambisiso, "hi ntolovelo manghumbu ya tlhela ya va kona exikarhi ka 10 ra timinete ni awara endzhaku ko wu hlantswa " hi xihlantswa - nomu.
 Un'wana ni un'wana a a n'wi xeweta hi musa ni xinghana.

In what ways can we get a complete picture of the life and ministry of Jesus?
Hi nga ri kuma kwihi rungula leri hetisekeke ra vutomi ni vutirheli bya Yesu?
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 5]

Why does the Kingdom require such extensive publicity?
Ha yini Mfumo wu fanele wu twarisiwa hinkwako hi mukhuva wolowo?
 Leswaku swi nonon'hwa maphorisa ya vuhlayiseki ku hi vona, a hi papalata ku tirhisa mavito ya hina ya xiviri.

In this illustration Jehovah is the Cultivator, Jesus is the vine, and the apostles whom Jesus was addressing are the branches.
Exifanisweni lexi, Yehovha i Murimi, Yesu i murhi wa vhinya kasi vaapostola lava Yesu a a vulavula na vona i marhavi.
 Ku kanetana ko tala ku seketeriwa hi leswi landzelaka:

The people wanted to make Jesus king, but he said that he would "give his soul a ransom in exchange for many. "
Vanhu a va lava ku endla Yesu hosi, kambe u vule leswaku a a ta "nyikela moya - xiviri wakwe wu va nkutsulo wa lavo tala. "
 Nakambe minhlangano yi n'wi tiyisile, loko a ri karhi a yi lunghiselela hi mbilu hinkwayo.

It is here that faith agrees with scientific truth.
Emhakeni leyi, vukhongeri bya pfumelelana ni sayense.
 Va tshemba Yehovha hi ku helela loko a ku: "Ndzi tumbuluxa matilo lamantshwa ni misava leyintshwa; swilo swo sungula a swi nge tsundzukiwi, hambi embilwini a swi nge ti.

Why?
Ha yini?
 Vo tala endyangwini wa xichudeni xexo eku heteleleni va amukele ntiyiso.

To that end, Jesus endured injustice, reviling, torture, and finally death.
Leswaku a hetisisa sweswo, Yesu u tiyisele ku khomiwa hi ndlela yo biha, ku rhukaniwa, ku xanisiwa ivi eku heteleleni a dlayiwa.
 1, 2. (a) Hi wihi ntshembo lowu muapostola Pawulo a wu nyikeke lava feke?

Some termite mounds house efficient communities, or colonies, numbering up to five million residents.
Matshuka man'wana ya mihlwa ma ni mintlawa kumbe mintlhambi yo tala ya mihlwa leyi tirhisanaka, leyi nga ni nhlayo leyi fikaka eka ntlhanu wa timiliyoni.
 Ku fikela enkarhini wolowo, ripfalo lerinene ri fanele ri hlayisa lunghiselelo ra Xikwembu naswona ri hlayisa ku titsongahata ka hina loku hikiweke eka valawuri lava tlakukeke loko hi nkarhi lowu fanaka hi yingisa Yehova Hosi ya hina Leyikulu eka swilo hinkwaswo. - Vafilipiya 4: 5 - 7.

" This generation " of mankind since 1914 has experienced appalling changes.
" Xitukulwana lexi " xa vanhu ku sukela hi 1914 xi vone ku cinca loku chavisaka.
 " Loko ndzi twa leswaku xiyimo xa Manana a xi ri ni khombo, a ndzi nga swi tshembi.

17, 18. (a) By means of what tribulation did Jehovah mete out justice on Jewry?
17, 18. (a) Yehovha u avanyise Vayuda hi nhlomulo wihi?
 Loko a vutisiwa leswi a a anakanya swona hi Apokalipsi, n'wamatimu Jean Delyau, xirho xa Huvo - nkulu ya le Furwa, u te: "I buku ya nchavelelo ni ntshembo.

Yet, he said that he had "learned to be content whatever the circumstances. " - Italics ours; Philippians 4: 11, 12, New International Version.
U vule leswaku u " dyondze ku eneriseka eka xiyimo xin'wana ni xin'wana lexi a nga eka xona. ' - Vafilipiya 4: 11, 12.
 1984 179 421 7 416 974 2 067 113

A Jewish day begins at sundown.
Siku ra Vayuda ri sungula endzhaku ka ku pela ka dyambu.
 Hambiswiritano, leswi a ndzi nga si tshama ndzi swi languta tanihi ndzhwalo.

That may result in a warm relationship that will be cherished for many years - even a lifetime.
Sweswo swi nga aka vuxaka lebyikulu lebyi nga ta tsakeriwa malembe yo tala - hambi ku ri vutomi hinkwabyo.
 Vanhu hinkwavo va tsevu a va ri exikarhi ka vanhu va 12 lava dlayiweke xikan'we - kan'we hi mhangu ya movha, leyi maphorisa ma yi hlamuseleke tanihi " ndzoviso lowu heleleke. ' "

4 - 7.
4 - 7.
 Vaprofeta va mavunwa a va ta humesa "mihandzu leyo biha. "

Everyone greeted him in a warm and friendly manner.
Un'wana ni un'wana u n'wi xewete hi ndlela ya rirhandzu ni ya xinghana.
 Loko yi tirhisiwa, inki yo tano a yi oma endzeni ka papirasi kumbe madzovo naswona a yi nghenanga endzeni ka yona.

[ Picture on page 5]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 5]
 • Ntshembo wa Yesu wu n'wi pfune njhani leswaku a va ni xivindzi?

To make it harder for the security police to identify us, we avoided using our real names.
Ku endlela leswaku maphorisa ma nga hi tivi, un'wana ni un'wana a a nga tirhisi vito ra yena ra xiviri.
 " Yesu a ku ka vona: ..."

Many protests are ignited by the following:
Switereka swo tala swi vangiwa hi swilo leswi landzelaka:
 4026 B.C.E.

Also, the meetings strengthened her, as she earnestly prepared for them.
Nakambe, minhlangano yi n'wi tiyisile, tanihi leswi a a yi lunghiselela swinene.
 ku pfuna Vakreste lava ngheneleke vukati leswaku va papalata ku wela entlhan'wini wa vuoswi.

They have absolute confidence in Jehovah when he says: "Here I am creating new heavens and a new earth; and the former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
Va tshemba Yehovha hi mbilu hinkwayo loko a ku: "Hikuva ndzi tumbuluxa matilo lamantshwa ni misava leyintshwa; swilo swo sungula a swi nge tsundzukiwi, hambi embilwini a swi nge ti.
 " Endhawini Ya Vagadi Va Nhloko "

Many in that student's family eventually accepted the truth.
Swirho swo tala swa le ndyangwini wa dyondzo yoleyo swi amukele ntiyiso.
 Hi 1914, Yesu u vekiwe exiluvelweni tanihi Hosi, naswona ku nga ri khale a ku ri nkarhi wo kambela "hlonga " rolero.

1, 2. (a) What hope did the apostle Paul hold out for dead ones?
1, 2. (a) Hi wihi ntshembo lowu muapostola Pawulo a wu nyikeke lava feke?
 Marungula ya Xikwembu lama pfurhaka ya ku avanyisa lawa vadyondzisiwa va Yesu va ma twariseke hi wona lama xanisaka vanhu va ntlawa wa vanhu lava fuweke.

Until then, we must in good conscience observe the arrangement of God and maintain our relative subjection to the superior authorities while at the same time obeying our Sovereign Lord Jehovah in all things. - Philippians 4: 5 - 7.
Hi ripfalo lerinene hi fanele hi xiya malunghiselelo ya Xikwembu ni ku hlayisa ku titsongahata ka hina loku hikiweke eka valawuri lava tlakukeke hi nkarhi lowu fanaka hi ri karhi hi yingisa Hosi ya hina Leyikulu Yehova, eka swilo hinkwaswo, ku fikela enkarhini wolowo. - Vafilipiya 4: 5 - 7.
 A hi nge swi lavi ku pfumelela mintshikilelo ya vutomi yi kavanyeta nkarhi wa lava va nga va nkoka swinene eka hina.

" When I first learned that Mother's condition was terminal, I just couldn't believe it.
" Loko ndzi swi twa ro sungula leswaku Manana u khomiwe hi vuvabyi lebyi nga tshungulekiki, a ndzi swi kholwanga nikatsongo.
 Magazini lowu hi ku phindha - phindha wu khutaze vantshwa leswaku va dyondza ntirho wo karhi kumbe va hlakulela timfanelo leti pfunaka - loko va ha ri exikolweni loko swi koteka.

Asked what he thought of the Apocalypse, historian Jean Delumeau, member of the Institut de France, declared: "It is a book of comfort and hope.
N'wamatimu Jean Delumeau, xirho xa Institut de France, loko a vutisiwe hi leswi a swi anakanyaka hi Apokalipsi, u te: "I buku yo chavelela ni leyi nyikaka ntshembo.
 " A a ri ni mabulo yo koma na hina.

1984 179,421 7,416,974 2,047,113
1984 179 421 7 416 974 2 047 113
 • Xana vangoma va swilo swa le mpfhukeni va n'wi endzele rini Yesu?

However, I never looked upon this as a burden.
Hambi swi ri tano, leswi a ndzi kalanga ndzi swi languta tanihi ndzhwalo.
 Loko a vulavula ni Vakreste - kulobye lava totiweke, Pawulo u tshahe vuprofeta bya Hosiya kutani a tsala a ku: "Loko leswi swo bola swi ambala ku nga onhaki naswona leswi faka swi ambala ku nga fi, kutani ku ta humelela rito leri nge: " Rifu ri mita hilaha ku nga heriki. '

All 6 were among 12 people killed instantly in a motorway crash, described by the police as " an absolute holocaust. ' "
Hi vutsevu ka vona va ve exikarhi ka vanhu va 12 lava feke emhangwini ya le patwini, leyi maphorisa ma yi vuleke " mhangu ya mangatsila. ' "
 Xana u nga endla yini leswaku u hunguta nxungeto wa switsongwatsongwana leswi nga tshungulekiki?

False prophets would produce "worthless fruit. "
Vaprofeta va mavunwa a va ta "tswala mihandzu leyo biha. "
 Xana U Ri Rhandza Ku Fikela Kwihi Rito Ra Xikwembu?

When applied, such ink simply dried on the surface of the papyrus or parchment and did not penetrate it.
Loko ku ri karhi ku tsariwa hi yona, inki yo tano a yi oma eka papirasi naswona a yi nga nweleli.
 Hambiswiritano, eka malembe ya 40 lama landzeleke, ndzavisiso wa tibuku leti humesiweke endzhaku ka 1919 a wu fanele wu endliwa hi ku tirhisa tibuku leti hangalakeke ni nkandziyiso wo hetelela wa timagazini wa lembe rin'wana ni rin'wana.

• In what way did Jesus ' hope contribute to his courage?
• Ntshembo wa Yesu wu n'wi pfune njhani leswaku a va ni xivindzi?
 Ku kula ka mahiselo ni ku hunguteka ka vuandlalo bya ozoni swi nga endla leswaku munhu a lahlekeriwa. "

" Jesus said to them: ..."
" Yesu a va hlamula a ku: ..."
 Xisweswo Yesu u kombisa leswaku vadyondzisiwa vakwe va fanele va hlakulela timfanelo leti fanaka leti hlawulaka vana lava titsongahataka.

4026 B.C.E.
4026 B.C.E.
 Endzhaku ka lembe - xidzana, Bibele - Mahungu Lamanene yi tsariwe ro sungula eka vatsari lava dumeke lava lwisanaka ni Vunharhu - un'we.

to help married Christians resist falling into the trap of adultery.
swi hi nyika ndzayo leyinene leyi pfunaka Vakreste lava tekaneke leswaku va papalata vuoswi.
 Tintsumi ti hleriwe njhani?

In the "Land of the Headhunters "
" ETikweni Ra Vahloti "
 Tiyindlu hinkwato a ti languteka hi ndlela leyi fanaka.

In 1914, Jesus was enthroned as King, and soon it was time to inspect that "slave. "
Hi 1914, Yesu u vekiwe ku va Hosi, naswona ku nga ri kungani ku fike nkarhi wa ku kambela "hlonga " rolero.
 A hi ri ni malembe ya nhungu naswona hi ri ni malembe ya khume.

God's fiery judgment messages proclaimed by Jesus ' disciples are what torment individuals of the rich - man class.
Mahungu ya Xikwembu ya ku avanyisa loku vavaka lama huweleriwaka hi vadyondzisiwa va Yesu hi wona lama xanisaka vanhu va ntlawa wa mufuwi.
 Vuyelo byi ve byihi?

We would never want to allow the pressures of life to crowd out time for those who mean the most to us.
A hi fanelanga hi pfumelela mivilelo ya hina ya vutomi yi endla leswaku hi nga vi na wona nkarhi wo va ni vanhu lava hi va rhandzaka.
 Ha Yini Ku Cinca Loku Humaka eIsrayele Ku Ya eVandlheni Ra Vukreste?

This magazine has repeatedly encouraged young ones to learn a trade or develop some useful qualifications - while still in school if possible.
Magazini lowu hi ku phindha - phindha wu khuthaze vantshwa leswaku va dyondzela ntirho kumbe ku dyondza vutshila byo karhi - loko va ha ri exikolweni loko swi koteka.
 Petro ni Vakreste van'wana vo sungula a va ri ni vuxaka lebyikulu ni Xikwembu lebyi a byi sekeriwe eka vutivi lebyi kongomeke bya vumunhu bya xona, leswi xi swi rhandzaka ni leswi xi nga swi rhandziki.

" He had only short conversations with us.
A a nga vi na bulo ro nyawula na hina.
 Kambe, loko u tsanile emoyeni, i yini xin'wana lexi nga ku pfunaka leswaku u tshama erirhandzwini ra Xikwembu?

• When did the astrologers visit Jesus?
• Xana vangoma va swilo swa le mpfhukeni va n'wi endzele rini Yesu?
 Yehovha u languta leswinene eka hina hambiloko hi n'wi nyika swivangelo swo hi hlundzukela.

Addressing fellow anointed Christians, Paul quoted from Hosea's prophecy and wrote: "When this which is corruptible puts on incorruption and this which is mortal puts on immortality, then the saying will take place that is written: " Death is swallowed up forever. '
Loko a tsalela Vakreste - kulobye lava totiweke, Pawulo u tshahe vuprofeta bya Hosiya, kutani a tsala a ku: "Loko nchumu lowu wu onhakaka wu ambala ku ka wu nga onhaki, ni nchumu lowu wu faka wu ambala ku ka wu nga fi, kutani ku ta endleka rito leri tsariweke, leri nge: " Rifu ri miteriwa makumu. '
 Suka.

What can you do to minimize the threat of resistant germs?
Xana u nga endla yini leswaku u hunguta nxungeto wa switsongwatsongwana leswi nga ni risiha?
 Kutani a hi nge pfuki hi heleriwe hi nkarhi! - Nhlavutelo 21: 1 - 5.

How Much Do You Love God's Word?
Xana U Ri Rhandza Ku Fikela Kwihi Rito Ra Xikwembu?
 Ku tlula kwalaho, Akabu a ha ku tlula xileriso lexi humaka eka Yehovha xa leswaku a dlaya Ben - Had Hosi yo homboloka ya Siriya.

For the next 40 years, however, research in publications released after 1919 had to be done by using scattered indexes in the backs of books and in the last magazine issue of each year.
Hambi swi ri tano, emalembeni ya 40 lama landzeleke, ndzavisiso etibukwini leti humesiweke endzhaku ka 1919 a a wu fanele ku endliwa hi ku tirhisa swikombo leswikulu swa le ndzhaku ka tibuku ni le ka nkandziyiso wo hetelela wa magazini wa lembe rin'wana ni rin'wana.
 *

Rising temperatures and ozone layer depletion could add to losses. "
Ku tlakuka ka mahiselo ni ku ya emahlweni ka ku onhiwa ka ozoni ku nga engetela ku lahlekeriwa. "
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

Thus Jesus shows that his disciples need to develop these same qualities that characterize humble children.
Xisweswo Yesu u komba leswaku vadyondzisiwa va yena va fanele ku kurisa timfanelo leti fanaka leti vumbaka vana lava titsongahataka.
 Kambe loko va ri karhi va huma enon'wini wa mina, ndzi sungule ku ka ndzi nga ha ma twisisi marito wolawo.

A century later, Capito was listed first among prominent anti - Trinitarian writers.
Endzhaku ka malembe ya dzana, Capito u vuriwe munhu wo sungula eka vatsari lava nga pfumeriki eka dyondzo ya Vunharhu - un'we.
 " Ndzi hlalele filimi leyi ka ntlhanu, " ku vule hosi ya xisati.

How are angels organized?
Tintsumi ti hleriwe njhani?
 Loko hi rhangisa ku tirhela Yehovha ni ku dyondzisa van'wana Rito rakwe, hi kuma ntsako lowu nga ringanisiwiki na nchumu.

The huts all looked alike.
Tindlu leti a ti fana hinkwato.
 Hakunene, i nkarhi wa leswaku van'wana va teka goza.

We were eight and ten years old respectively.
A ndzi ri ni malembe ya nhungu kasi buti wa mina a a ri ni malembe ya khume.
 " A ndzi lava ku tsakisa Yehovha, hilaha Bibele yi vulaka hakona eka Swivuriso 27: 11. "

What was the result?
Ku ve ni vuyelo byihi?
 Loko Nehemiya a ha ri wanuna la nga ni ntwela - vusiwana, u veke xikombiso lexinene tanihi wanuna wa xiendlo loyi a a tiyile eku lulameni.

Why the Change From Israel to the Christian Congregation?
Ha Yini Xikwembu Xi Fularhele Israyele Wa Xiviri Kutani Xi Tirhisana Ni Vandlha Ra Vukreste?
 Xisweswo vutomi bya ndyangu namuntlha byi onha leswi Xikwembu a xi lava leswaku byi va swona.

Peter and other early Christians enjoyed a close relationship with God that was based on accurate knowledge of His personality, likes, and dislikes.
Petro ni Vakreste van'wana vo sungula a va ri ni vuxaka lebyikulu na Xikwembu lebyi kondleteriweke hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke malunghana ni vumunhu bya xona, leswi xi swi tsakelaka ni leswi xi nga swi tsakeliki.
 Hi ntolovelo, buku leyi yi tekiwe tanihi leyi tsariweke hi Daniyele hi byakwe eBabilona hi lembe - xidzana ra vutsevu B.C.E.

Yet, if you are at a low ebb spiritually, what else can help you to remain in God's love?
Kambe, loko u tsanile hi tlhelo ra moya, i yini xin'wana xi nga ku pfunaka leswaku u tshama erirhandzwini ra Xikwembu?
 Knorr.

Jehovah looks for the good in us even when we give him reasons to be angry with us.
Yehovha u languta leswinene eka hina hambiloko minkarhi yin'wana hi n'wi hlundzukisa.
 Ha yini?

Get away.
Hambana na yena.
 7 / 1

Then we will never be out - of - date! - Revelation 21: 1 - 5.
Manuku hi nga ka hi nga heleriwi hi nkarhi! - Nhlavutelo 21: 1 - 5.
 A hi kambisiseni swivutiso leswi.

Further, Ahab had recently disobeyed a command from Jehovah to execute the wicked Syrian King Ben - hadad.
Ku engetela kwalaho, Akabu a ha ku xi bakanyela etlhelo xileriso xa Yehovha xo dlaya Beni - hadadi loyi a a ri Hosi yo homboloka ya le Siriya.
 Ndzi lava ku tshama ndzi ri Mbhoni xin'wana ni xin'wana lexi ndzi xi endlaka ni lexi ndzi nga taka ndzi nga xi tshiki. " - Brianne wa malembe ya 9.

*
*
 Hi hala tlhelo, a swi bihanga, naswona swa hela matimba, loko munhu loyi u n'wi yingiselaka a hambeta a vulavula handle ko ku pfumelela leswaku u tiphofula.

[ Footnotes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
 Hambi swi ri tano, endzhakunyana un'wana wa vahlaseri vakwe a nga yanga hi ku ya hi makungu ya yena.

But on their way out of my mouth, the words became jumbled.
Kambe loko swi ta enon'wini, marito a ma khomana.
 Rahava u kombise ripfumelo ni xivindzi hi tindlela tihi?

" I watched the film five times, " said the Onojie.
Onojie u te: "Ndzi yi hlalele ka ntlhanu. "
 Ibid., tluka 184.

When we focus first on serving Jehovah and teaching others his Word, we experience incomparable joy.
Loko hi rhangisa ku tirhela Yehovha ni ku dyondzisa van'wana Rito rakwe hi va ni ntsako lowukulu.
 Ndlela Leyi U Nga Tshamaka Ha Yona Hambiloko U Ri Ni Gome, 5 / 1

Limited, indeed, is the time for others to act.
Hakunene, wu komile nkarhi lowu saleke leswaku van'wana va teka goza.
 Xitsundzuxo xin'wana ni xin'wana lexi pfunaka lexi pfumelelanaka ni Rito ra Xikwembu xi nga langutiwa, hayi tanihi lexi humaka eka munhu yoloye, kambe tanihi lexi humaka eka Xihlovo lexikulu xa ntiyiso.

" I wanted to please Jehovah, just as the Bible says at Proverbs 27: 11. "
A ndzi lava ku tsakisa Yehovha hilaha Bibele yi vulaka hakona eka Swivuriso 27: 11. "
 32 Leswi Vana Va Swi Lavaka Eka Vatswari

While Nehemiah was a man of tender feelings, he set a fine example as a man of action who was firm for righteousness.
Hambileswi Nehemiya a a ri ni ntwela - vusiwana, u veke xikombiso lexinene tanihi wanuna wa migingiriko, la lwelaka leswo lulama.
 □ Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka Muxe na Eliya eka tlhelo lerin'wana ni le ka Israyele wa Xikwembu eka lerin'wana?

Family life today is thus a distortion of what God wanted it to be.
Xisweswo vutomi bya ndyangu namuntlha byi hambanile ni leswi Xikwembu a xi lava byi va xiswona.
 Hi kona hi nga vulaka hakunene leswaku hi van'wana va " vagandzeri va ntiyiso ' lava " gandzelaka Tatana hi moya ni ntiyiso. ' - Yohane 4: 23.

Traditionally, this book has been considered to have been written by Daniel himself in Babylon in the sixth century B.C.E.
Hi ku ya hi mikhuva, buku leyi yi xiyiwe tanihi leyi yi tsariweke hi Daniyele hi byakwe eBabilona eka lembe xidzana ra vutsevu B.C.E.
 Yehovha u hi pfuna leswaku hi hlula malangutelo man'wana lawa hikwalaho ka ku nga hetiseki ka hina ma nga xungetaka vun'we bya hina. - Rhom.

Knorr.
Knorr.
 Misava A Yi Nga Ri Ya Nkoka Eka Vona

Why?
Ha yini?
 Ha yini?

Namibia, 7 / 15
Mindyangu, Dzunisani Xikwembu Tanihi Swirho Swa Vandlha, 7 / 1
 Eka vo tala, mhaka leyi yi vonaka yi olova swinene.

Let us consider these questions.
A hi kambisiseni swivutiso leswi.
 Ku Hlawula Majelo

I want to stay a Witness whatever I do and nothing can turn me back. " - Brianne, age 9.
Ndzi lava ku tshama ndzi ri Mbhoni eka xin'wana ni xin'wana lexi ndzi xi endlaka naswona ku hava lexi nga ta ndzi tlherisela endzhaku. " - Brianne wa melembe ya 9.
 Minor 3 - 3,9 49 000 *

On the other hand, it is also rude, and wearying, if the person you are listening to continues to talk nonstop without allowing you to express yourself.
Hi hala tlhelo, loko munhu loyi u n'wi yingiseke a vulavula a nga wisi a nga ku nyiki nkarhi wo tiphofula, swi bihile naswona swa karharisa.
 4 Ku Hanya Ni Vuvabyi Lebyi Nga Ni Khombo 8

However, soon thereafter one of his gang raids did not go according to plan.
Hambi swi ri tano, hi ku hatlisa endzhakunyana un'wana wa ntlawa wakwe wa vahlaseri a nga endlanga hi ku pfumelelana ni kungu.
 Swi nga ha endleka u nga swi koti ku ndlandlamuxa vutirheli bya wena (Vona tindzimana 12, 13)

In what ways did Rahab show faith and courage?
Rahava u kombise ripfumelo ni xivindzi hi ndlela yihi?
 Hakanyingi nhlayo ya vahuweleri lava vaka kona eminhlanganweni yi tlula kambirhi

Ibid., page 184.
Ibid., tluka 184.
 Mawaku ndlela leyi rungula rero ri faneleke ri n'wi khutazile ha yona Yohane!

How to Succeed in the Pioneer Ministry, 5 / 15
Ku Huwelela Mfumo eMalaysia, 3 / 15
 Buku ya Nhlavutelo yi tsariwe hi nkarhi wa vuhlonga bya Yohane.

Any helpful advice that is in harmony with God's Word can be viewed, not as originating with that person, but as coming from the great Source of truth.
Ndzayo yin'wana ni yin'wana leyi pfunaka, leyi pfumelelanaka ni Rito ra Xikwembu a yi fanelanga yi tekiwa yi ri leyi humaka eka munhu yoloye, kambe yi fanele yi tekiwa yi ri leyi humaka eka Xikwembu, ku nga Xihlovo - nkulu xa ntiyiso.
 Loko hi karhele, hi ri ekhombyeni, hi hele matimba kumbe hi langutane ni nkaneto lowukulu, Yehovha wa hi phyuphyisa hi Rito rakwe.

32 What Children Need From Parents
32 Leswi Vana Va Swi Lavaka Eka Vatswari Va Vona
 Ndzi nkhensa Yehovha leswi a ndzi pfumeleleke - loyi a nga dyondzangiki - leswaku ndzi dyondzisiwa hi yena.

□ What parallels are there between Moses and Elijah on the one hand and the Israel of God on the other?
□ Hi kwihi ku yelana loku nga kona exikarhi ka Muxe na Eliya ni loku nga kona eka Israyele wa Xikwembu?
 6: 34; Ps.

Only then can we truly say that we are among the "true worshipers " who" worship the Father with spirit and truth. " - John 4: 23.
Loko hi endla sweswo hi nga vula hi tiyile leswaku hi " vagandzeri va ntiyiso ' lava " gandzelaka Tatana hi moya ni ntiyiso. ' - Yohane 4: 23, NW.
 Yesu u chumayele mahungu lamanene etikweni ku ringana malembe manharhu ni hafu.

Jehovah helps us to overcome certain attitudes that because of our imperfection could otherwise threaten our unity. - Rom.
Yehovha wa hi pfuna leswaku hi hlula malangutelo yo karhi lawa ma nga xungetaka vun'we bya hina hikwalaho ka leswi hi nga hetisekangiki. - Rhom.
 Xihloko lexi landzelaka xi ta yi hlamusela kahle mhaka ya ku hanyisana ni xihlawuhlawu.

The World Was Not Worthy of Them
Misava A Yi Nga Va Fanelanga
 □ Hi yihi miringo ya ripfumelo leyi hi langutaneke na yona hi ku kongoma?

Why?
Ha yini?
 Hi makume ya malembe Timbhoni ta Yehova ti " papalate ngati ' hi ku tshembeka hi xivumbeko xihi na xihi tanihi laha Rito ra Xikwembu ri lerisaka ha kona eka Mintirho 15: 28, 29; 21: 25.

you may ask. To many, the matter seems so simple.
Eka vo tala, mhaka leyi yi vonaka yi olova swinene.
 Mikateko Leyi Humaka Eka Xikwembu Yi Ya eMahlweni

Selecting Tires
Ku Hlawula Mathayere
 Loko u hlayela n'wana, mfungho lowu wu endleriwe ku ku tsundzuxa leswaku u yima, kutani u rindzela leswaku a hlamula xivutiso xa kona.

Minor 3 - 3.9 49,000 *
Kutsongo Ngopfu 3 - 3.9 49,000 *
 Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani, u rhurhele le Massachusetts laha a ku ri ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri va Mfumo.

4 Living With a Mood Disorder 8 Hope for Sufferers
Xana Mintwanano Leyi Sayiniwaka Hi Matiko Yi Ta Ku Tisa Ku Rhula eMisaveni?
 Loko ndzi ye eka komiti - nkulu ya khampani leyi kutani ndzi phofula ku navela ka mina ku nghenela vutirheli bya nkarhi hinkwawo, hi ku hatlisa va ndzi nyike mali yo tala, hi ntshembo wa leswaku ndzi ta tshama.

You may not be too old to expand your ministry (See paragraphs 12, 13)
U nga ha va u nga si dyuhala lerova u nga tsandzeka ku endla leswi engetelekeke ensin'wini (Vona tindzimana 12, 13)
 Chantal wa le Canada u ri: "Hi 2008, ndzi rhurhele endhawini leyi nga eribuweni ra Ecuador laha a ku ri ni vandlha rin'we ntsena.

In most cases, more than double the number of publishers attend the meetings
Minkarhi yo tala, lava vaka kona eminhlanganweni va tale ku tlula nhlayo ya vahuweleri yi andzisiwe kambirhi
 Kambe hi ku hatlisa u ntshunxiwile, loko masocha ya Jarimani ma hlasela Furwa.

How that message must have encouraged John!
Rungula rolero ri fanele ri n'wi khutazile Yohane!
 ; Burgh Rop, T.

The book of Revelation was penned during John's exile.
Yohane u tsale buku ya Nhlavutelo loko a ri exihlengeni xexo.
 " Loko Solomoni a dyuharile, vasati vakwe va susumeteleke mbilu yakwe leswaku yi landzela swikwembu swin'wana, naswona mbilu yakwe a yi nga helelanga eka Yehovha Xikwembu xakwe ku fana ni mbilu ya Davhida tata wakwe. "

When we are weary, in trouble, discouraged, or facing serious opposition, Jehovah refreshes us by means of his Word.
(Psalma 23: 3) Loko hi karhele, hi ri ekhombyeni, hi hetiwe matimba kumbe hi langutane ni ku kanetiwa lokukulu, Yehova wa hi phyuphyisa hi ku tirhisa Rito ra yena.
 I yini lexi lavekaka leswaku hi amukeriwa hi Yehovha?

I thank Jehovah for allowing me - someone with little education - to be taught by him.
Ndzi nkhensa Yehovha leswi a ndzi pfumeleleke leswaku ndzi dyondzisiwa hi yena hambileswi ndzi nga dyondzekangiki.
 Hambileswi ku nga ntiyiso leswaku Yehovha u lerise tiko rakwe leri hlawuriweke a ku: "Mi fanele mi xanisa mimoya - xiviri ya n'wina, " leswi hi ntolovelo swi vula ku titsona swakudya.

6: 34; Ps.
6: 34; Ps.
 Kumbexana wa tivutisa leswaku ha yini hi hambeta hi endla tano.

For three and a half years, Jesus preached the good news in the land.
Yesu u chumayele mahungu lamanene etikweni ku ringana malembe manharhu ni hafu.
 Buku leyi nge Ku Nyika Marito Lama Tsakisaka yi ri: "Ku rivala ndlela leyi u titwaka ha yona swi nga ku pfuna leswaku u rivala ndlela leyi u titwaka ha yona....

A future article will develop more fully the subject of dealing with favoritism.
Xihloko xa nkarhi lowu taka xi ta hlamusela hi vuxokoxoko malunghana ni ku hlawula ndluwa u siya hove.
 A va swi koti ku tikhoma, naswona va hatla va ya eku etleleni.

□ What tests of faith lie directly ahead of us?
□ I miringo yihi ya ripfumelo leyi yi hi kongomeke?
 7 / 1

For decades Jehovah's Witnesses have faithfully " abstained from blood ' in any form as God's Word commands at Acts 15: 28, 29; 21: 25.
Hi makume ya malembe, Timbhoni ta Yehova hi ku tshembeka " ti tshike ngati ' hi xivumbeko xihi na xihi hi laha Rito ra Xikwembu ri lerisaka ha kona eka Mintirho 15: 28, 29; 21: 25.
 Ha Yini U Fanele U Chava Xikwembu? 6 / 15

Blessings From God Continue
Mikateko Leyi Humaka Eka Yehovha Yi Ya eMahlweni
 U tshinela eka vanhu lava n'wi tirhelaka hi mbilu hinkwayo naswona u va teka va ri lava hlawulekeke.

If you are reading with a child, the dash provides a reminder to pause and encourage the child to express himself.
Loko u hlayela vana, mfungho lowu wu endleriwe ku ku tsundzuxa leswaku u yima, kutani u rindzela leswaku va hlamula xivutiso xa kona.
 Se a ku hundze malembe ya khume ndzi kume buku leyi humaka eka xinhwanyetana lexi a xi ri ebazini, kutani ndzi rivale leswaku i mani loyi a ndzi nyikeke yona.

A few months later, she moved to Massachusetts to serve where the need for Kingdom publishers was greater.
Endzhaku ka tin'hweti ti nga ri tingani, u rhurhele eMassachusetts leswaku a ya tirha laha ku nga ni xilaveko lexikulu xa vahuweleri.
 Ku nga khathariseki ku langutela loku vo tala va nga na kona, ha yini hi nga tiyisekaka leswaku misava leyi nga riki na nyimpi yi kwala nyongeni?

When I approached the company's executive committee and expressed my desire to pursue the full - time ministry, they hastily offered me generous financial options, hoping I would stay.
Loko ndzi ya vulavurisana ni vanhu lava a va khome khampani yoleyo kutani ndzi va byela leswaku ndzi lava ku nghenela ntirho wa nkarhi hinkwawo, va hatle va ndzi byela leswaku va ta ndzi nyika mali yo tala, va ehleketa leswaku ndzi ta tshama.
 Minkarhi yin'wana, hi nga ha vula xikhongelo lexi humaka embilwini - hilaha Nehemiya a endleke hakona - kutani hi xiya leswaku xa hlamuriwa.

Chantal from Canada relates: "In 2008, I moved to an area on Ecuador's coast where there was only one congregation.
Chantal wa le Canada, u ri: "Hi 2008, ndzi rhurhele endhawini yin'wana leyi nga eribuweni ra Ecuador laha a ku ri ni vandlha rin'we ntsena.
 Vahlaseriwa va vona va huma eka xiyimo hinkwaxo xa ikhonomi xa vanhu.

But he was soon released, when German troops invaded France.
Kambe u ntshunxiwe hi ku hatlisa loko masocha ya le Jarimani ma hlasela Furwa.
 Ku Tlangela Swi Tisa Ku Tinyiketela

; Burghoffer, T.
; Burghoffer, T.
 Hi ku famba ka nkarhi na wena u nga va ni " vutlhari, vutivi ni vuswikoti byo ehleketa. '

" In Solomon's old age, his wives inclined his heart to follow other gods, and his heart was not complete with Jehovah his God like the heart of David his father. "
" Loko Solomoni a dyuhele, vasati vakwe va voyamisa mbilu yakwe leswaku yi landzela swikwembu swin'wana; mbilu yakwe a yi nga ha hetisekanga eka Yehovha Xikwembu xakwe, ku hambana ni mbilu ya Davhida tata wakwe. "
 Entiyisweni, va khuvula vadyondzisiwa (1) hi vito ra Tatana, (2) hi vito ra N'wana ni (3) hi vito ra moya lowo kwetsima, ku nga ri hi vito ra Vunharhu - un'we.

What is needed to have Jehovah's approval?
Munhu u fanele a endla yini leswaku a tsakeriwa hi Yehovha?
 Handle ko kanakana Pawulo u kume leswaku Xikwembu xi hakela rirhandzu ra ntiyiso.

While it is true that Jehovah commanded his chosen nation: "you must afflict your souls, " this is generally understood to mean fasting.
Hambi leswi wu nga ntiyiso leswaku Yehovha u lerise tiko ra yena leri hlawuriweke: "mi fanele ku xanisa mimoya - xiviri ya n'wina, " hi ntolovelo swi twisisiwa swi vula ku titsona swakudya.
 Hi yihi dyondzo ya matimba leyi Yesu a yi dyondziseke vadyondzisiwa vakwe, naswona ha yini a yi laveka?

You probably wonder why we keep doing that.
Kumbexana ma tivutisa leswaku ha yini hi phikelela hi mi endzela.
 Hikwalaho, loko vakulu va ku nyika ndzayo leyi humaka embilwini, leyi sekeriweke eBibeleni, tikarhatele ku yingisa handle ko hlundzuka.

The book Giving Sorrow Words says: "Writing your feelings down can help in getting locked - up emotions out....
Buku leyi nge Giving Sorrow Words yi ri: "Ku tsala mintlhaveko ya wena swi nga pfuna ku endla leswaku mintlhaveko leyi pfaleriweke endzeni yi humela ehandle....
 Ha yini matiko ma lwa?

They are not rowdy, and they go to bed early.
A ti bi pongo, ti ya eku etleleni hi nkarhi.
 Del, loyi a sukeke eCanada a ya etikweni rin'wana, u ri: "U nga tshami ekaya u ri karhi u anakanyisisa hi swilo leswi u swi tsundzukaka.

Rashi - Influential Bible Commentator, 3 / 15
Ku Tirhisiwa Ka Vito Rero eIsrayele, 7 / 1 Vito Ri Vuyiseriwa, 3 / 1
 Vito: Brazil ri thyiwe vito leri nge kizilwood (Casealpia echinata), leri a ri tekiwa ri ri ra nguvu ya muvala wo tshwuka leyi nga endliwaka hi yona

" Solomon Not Arrayed as One of These, ' 6 / 1
Nkuwa, 5 / 15
 Xisweswo, ku yingisa rito ra Xikwembu swi vula ku dyondza ni ku yingisa leswi xi swi vulaka.

He draws close to and views as special those who serve him from the heart.
U tshinela eka vanhu lava n'wi tirhelaka swi suka embilwini naswona u va teka va ri vo hlawuleka.
 GUDALCANAL

Ten years had passed since I received the book from the girl on the bus, so I had forgotten who gave it to me.
Se a ku hundze malembe ya khume ndzi ri ni xibukwana lexi ndzi xi xaviseriweke hi xinhwanyatana xin'wana ebazini, naswona se a ndzi rivele leswaku ndzi xi kume eka mani.
 Xana ku navela ka munhu ka moya ku kombisa nhluvuko wa moya hi ndlela yihi?

Despite the pessimism of many, why can we be confident that a world without war is at hand?
Handle ka matshalatshala ya vo tala, xana hi nga tiyiseka njhani leswaku misava yo pfumala nyimpi ya tshinela?
 [ Xifaniso lexi tataka tluka hinkwaro lexi nga eka tluka 31]

At times, we may say a silent prayer - as Nehemiah did - and come to realize that it is being answered.
Minkarhi yin'wana hi nga khongela hi mbilu - ku fana na Nehemiya - ivi hi swi xiya leswaku xikhongelo xa hina xi hlamuriwile.
 Hi xikombiso, hambileswi ku nga ni magidi ya tinxaka ta tinsuna, ko va tin'wana ta tinsuna leti vangaka dari - ku nga vuvabyi bya vumbirhi lebyi dlayaka swinene emisaveni (endzhaku ka rifuva).

Their victims come from all economic levels of society.
Va hlasela vanhu va swiyimo hinkwaswo swa timali.
 Tanihi leswi ndzi sindziseke, ndzi rhambiwe ekamareni ra le henhla leswaku ndzi joyina ntlawa wa dyondzo ya Bibele.

Appreciation Leads to Dedication
Ku Tlangela Swi Tisa Ku Tinyiketela
 Ina, hi nga tshuki hi rivala leswaku Yehovha u hi navelela leswinene.

In time you can likewise develop " shrewdness, knowledge, and thinking ability. '
Hi ku famba ka nkarhi na wena u nga va ni " vutlharhi, vutivi ni vuswikoti byo ehleketa. '
 Vanhu hinkwavo lava hanyaka enkarhini wolowo va ta lulama - naswona va ta tshembeka. - 2 Petro 3: 13.

In fact, they baptized disciples (1) in the name of the Father, (2) in the name of the Son, and (3) in the name of the holy spirit, not in the name of a Trinity.
Entiyisweni, va khuvule vadyondzisiwa (1) hi vito ra Tatana, (2) hi vito ra N'wana ni (3) hi vito ra moya lowo kwetsima, ku nga ri hi vito ra Vunharhu - un'we.
 [ Xihlovo Xa Kona]

Paul surely found that God rewards true love.
Entiyisweni Pawulo u kume leswaku Xikwembu xi hakela rirhandzu ra ntiyiso.
 Hikwalaho ka mintiyiso leyi ni timfanelo leti ku vuriwaka leswaku ti huma eka Xikwembu eBibeleni, vo tala va vutisa hi laha ku faneleke va ku, "Ha yini Xikwembu xi pfumelela timhangu ta ntumbuluko leswaku ti humelela? "

What powerful lesson did Jesus teach his disciples, and why was it needed?
I dyondzo yihi ya matimba leyi Yesu a yi dyondziseke vadyondzisiwa vakwe, naswona ha yini a yi laveka?
 A A Lo Endliwa Kambe A A Nga Ri Na Ndlela Yo Ya eMahlweni

Hence, if the elders offer you sincere, Bible - based counsel, strive to listen without irritation.
Hikwalaho, loko vakulu va ku nyika ndzayo leyi sekeriweke eBibeleni, tikarhatele ku yi yingisa handle ko hlundzuka.
 Gecko: Breck P.

Why are nations fighting?
Ha yini matiko ma lwa?
 Kumbexana swa tika ku kuma ndhawu leyi faneleke yo tshama eka yona.


Ndzi biwile ka ntlhanu hi Vayuda, ku ba kun'wana ni kun'wana ku ri hi minkhavi ya 39.
 Hi tlhelo rin'wana, tsalwa ra Xigriki ri hlawulekile swinene naswona ri lulamisiwa hi mavoko yo tala, ku katsa ni leriya ra mutsari wo sungula.

Del, who moved from Canada to another country, says: "Avoid staying at home and moping over the things you miss.
Del loyi a rhurheke eCanada a ya etikweni rin'wana u ri: "Papalata ku tshama ekaya u anakanyisisa hi swilo leswi u swi kayelaka.
 Nhwanyana un'wana wa Mukreste la nga emalembeni ya kondlo - a - ndzi - dyi na yena wa vika: "Ndzi tsundzuka ndzi ya emintlangwini leyi ntlawa wa vuyimbeleri lowu " yaka emahlweni ' a wu tlanga eka yona.

Name: Brazil was named after brazilwood (Caesalpinia echinata), valued for the fire - colored textile dye that can be made from it
Vito: Brazil ri thyiwe hikwalaho ka ntsandza lowu vuriwaka brazilwood (Caesalpinia echinata), lowu tekiwaka wu ri wa nkoka hileswi wu tirhisiwaka ku endla dayi yo tshwuka
 Hi leswi swin'wana leswi a a fanele a tivutisa swona: Loko tata wakwe a a lo n'wi hundzukela kutani a n'wi holovela hi ku hlundzuka loko a suka ekaya, swi nga ha endleka n'wana loyi a a nga si va ni mianakanyo yin'we malunghana ni leswi a faneleke a swi endla.

Thus, to listen to God's voice implies learning and obeying what he says.
Ku tlula kwalaho ku yingisa Rito ra Xikwembu swi katsa ku ri dyondza ni ku yingisa leswi xi swi vulaka.
 Wa tshembisa: "Kunene ndzi ta ku khoma swi tiya hi voko ra mina ra xinene ra ku lulama. "

GUADALCANAL
GUADALCANAL
 Mutivi wa dyondzo ya ntivo - vutomi Russell u te: "Ku chava ku endle leswaku munhu a va ni ntshembo; xikongomelo xa vutomi a ku ri ku balekela khombo ematshan'weni yo fikelela nchumu wun'wana ni wun'wana lowunene. "

How is one's spiritual appetite an indication of one's spiritual progress?
Xana ku navela ka munhu ka swilo swa moya i xikombiso xa nhluvuko wa munhu eka swilo swa moya hi ndlela yihi?
 Mavoko Ya Mina A Ma Ri Manene!

[ Full - page picture on page 31]
[ Xifaniso lexi tataka tluka hinkwaro lexi nga eka tluka 31]
 Hambi swi ri tano, Sweswo A Swi Ta Cinca Hi Nkarhi.

For instance, although there are thousands of species of mosquitoes, only those of the genus Anopheles transmit malaria - the world's second - deadliest communicable disease (after tuberculosis).
Hi xikombiso, hambileswi ku nga ni mixaka yo tala ngopfu ya tinsuna, kambe hi leta muxaka wa Anopheles ntsena leti hundzisaka vuvabyi bya malariya - ku nga vuvabyi lebyi nga le ka xiyimo xa vumbirhi emisaveni hinkwayo eka mavabyi lama tlulelaka (byi landzela vuvabyi bya rifuva).
 Hi langutelo lerinene ra mianakanyo, hi nga kuma ntsako ku nga khathariseki swihinga leswi Sathana a nga ha hi sivelaka ku swi endla.

Since I insisted, I was invited upstairs to join a Bible study group.
Leswi ndzi sindziseke, ndzi rhamberiwe ekamareni ra le henhla laha a ku ri ni ntlawa lowu a wu dyondza Bibele.
 Matiko lawa a ma ri rhendzerile a ma tsakile hikwalaho ka khombo leri.

Yes, let us never forget that Jehovah has our best interests at heart.
Hikwalaho, hi nga tshuki hi rivala leswaku Yehovha u hi navelela leswinene.
 Hi ni swivangelo swo tala swo langutela leswaku ntirho lowu wo chumayela wu ta hetiwa enkarhini wa hina.

All people living then will be righteous - and honest. - 2 Peter 3: 13.
Emisaveni yoleyo ku ta hanya vanhu vo lulama ni vo tshembeka ntsena. - 2 Petro 3: 13.
 Kutani nhluvuko a wu nonoka loko hanci ya mina yi ri karhi yi tsutsuma.

[ Credit Line]
[ Xihlovo Xa Kona]
 Vo tala va endliwe vuhandzuri emisaveni hinkwayo, naswona exikarhi ka vona va tika kwalomu ka R5 wa magidi ya timiliyoni hi lembe - ku tlula leswi kumiweke hi tiko hinkwaro ra Furwa.

In view of these facts and the qualities attributed to God in the Bible, many rightly ask, "Why does God allow natural disasters to occur? "
Hikwalaho ka matimba yakwe ni timfanelo tin'wana ta yena leti ku vulavuriwaka ha tona eBibeleni, vo tala va tivutisa, "Ha yini Xikwembu xi pfumelela leswaku ku va ni makhombo ya ntumbuluko? "
 Hikwalaho ka vutshunguri lebyi nga nyawuriki bya vuvabyi lebyi enkarhini lowu hundzeke, vuvabyi bya rifuva lebyi nga tshungulekiki sweswi i nxungeto wa misava hinkwayo.

Cramped but Not Without a Way Out
Va Manyiwile Kambe A Va Pfumali Ndlela Yo Huma
 U te: "Fambani hi nyangwa leyo khuma; hikuva gondzo leri yisaka endzovisweni ri anamile ri tlhela ri pfuleka, naswona va tele lava nghenaka ha rona; kambe nyangwa leyi yisaka evuton'wini yi larile, ni gondzo ra kona ri larile, naswona a hi vangani lava ri kumaka. "

Gecko: Breck P.
Gecko: Breck P.
 A va veki ntshembo wa vona eka munhu wihi na wihi kumbe nhlengeletano yihi na yihi ya vanhu.

Perhaps it is hard to get suitable housing.
Kumbexana swa tika ku kuma ndhawu leyinene yo tshama eka yona.
 Loko a vulavula hi nhloko - mhaka leyi nge "Ndzi Na N'wina, " u vulavule hi minkarhi yo tala loko Yehovha a byela malandza yakwe yo tshembeka a ku," Ndzi na n'wina. "

The Greek text, on the other hand, is quite distinctive and has been corrected by many hands, including those of the original scribe.
Hi tlhelo rin'wana, ndzima ya Xigriki yi hambane hi laha ku heleleke naswona yi lulamisiwe hi mavoko yo tala, ku katsa ni lawa ya mutsari wo sungula.
 Endzhaku ka ku hohloka ka Soviet Union, Timbhoni ta Yehovha ti tsarise eka Vandla ra le Rhaxiya.

One teenage Christian girl similarly reports: "I remember going to a concert where a " progressive ' band was playing.
Xinhwanyetana xin'wana xa Mukreste xa malembe ya kondlo - a - ndzi - dyi na xona hi laha ku fanaka xi te: "Ndzi tsundzuka ndzi ya ekhonsatini leyi eka yona a ku tlanga ntlawa wa vuyimbeleri lowu " tsakelaka ku endla swilo leswintshwa. '
 Swakudya swin'wana swi nga va swa ntlawa wo tlula wun'we.

So he rose and went to his father. " Here is something to consider: If his father had turned on him and angrily shouted at him when he left home, the son would not likely have been so single - minded as to what he should do.
Hi leswi swin'wana swo swi kambisisa: Loko tata wa yena a a lo n'wi hundzukela kutani a n'wi holovela loko a suka ekaya, kumbexana n'wana a a nga ta va ni mianakanyo leyi kongomeke ya leswi a faneleke ku swi endla.
 Loko vaapostola lavambirhi va lerisiwe ku tshika ku chumayela ro sungula, va hlamule va ku: "Hambi swi lulamile emahlweni ka Xikwembu ku yingisa n'wina ematshan'weni yo yingisa Xikwembu, avanyisani hi n'wina vini.

He promises: "I will really keep fast hold of you with my right hand of righteousness. "
U tshembisa leswi: "Kunene ndzi ta ku khoma swi tiya hi voko ra mina ra xinene ra ku lulama. "
 " Ndzi amukele xirhambo lexi hi ku kanakana kun'wana.

Philosopher Bertrand Russell said: "Fear took the place of hope; the purpose of life was rather to escape misfortune than to achieve any positive good. "
Mutivi wa filosofi Bertrand Russell u te: "Ku ve ni ku chava ematshan'weni ya ntshembo; xikongomelo xa vutomi a ku ri ku balekela khombo ematshan'weni yo endla leswinene. "
 Xivumbeko xa fibroin xi endla leswaku dayi yi kota ku nghena endzeni - ndzeni ka yona, leswi endlaka leswaku yi va ni mivala leyinene.

My Hands Were Full!
A Ndzi Khomekile Swinene!
 Swiendlo swa vagwinehi swi va khumbe njhani vanhu vo tshembeka va le nkarhini wa Pawulo?

However, That Would Change In Time.
Hambiswiritano, sweswo a swi ta cinca hi ku famba ka nkarhi.
 Yehovha Xikwembu u tlhele a lehisa mbilu eka vanhu va le nkarhini wa Nowa.

With the right mental attitude, we can find joy despite obstacles that Satan may throw our way.
Loko hi ri ni langutelo lerinene ra mianakanyo, hi nga kuma ntsako ku nga khathariseki swihinga leswi Sathana a nga hi tiselaka swona.
 Xexo i xiboho xa yena.

The surrounding nations rejoiced over this calamity.
Matiko lama rhendzeleke ma tsakisiwile hi khombo leri.
 Lava va kumeke "vutivi lebyi kongomeke " a va katsa vanhu vo hlayanyana emutini wa Efesa lava a va tirhisa vungoma.

We have ample reasons to expect that this preaching will be completed in our time.
Hi na swivangelo swo tala swo langutela leswaku ku chumayela loku ku ta hetiwa enkarhini wa hina.
 Vutlhari Bya Xikwembu - Xana Wa Byi Vona?

So progress was slow as my horse hobbled along.
Kutani a hi famba hi ku nonoka tahini leswi hanci ya mina a yi khwita.
 Xana u n'wi vone kangani mana wakwe a lunghiselela xinkwa lexi nga ni comela hi ku teka xinkwa lexi nga ni comela lexi a xi hlayiseke eka nchumu lowu a wu baka enkarhini lowu hundzeke kutani a xi tirhisa tanihi nchumu lowu nga ni comela?

Many have a global operation, and between them they gross an estimated $1.5 trillion a year - more than the gross national product of France.
Yo tala ya yona yi kumeka emisaveni hinkwayo, naswona yi kuma mpindzulo wa mali leyi ringanaka R17, 5 wa tibiliyoni lembe ni lembe - mali leyi tlulaka ya swilo leswi xavisiwaka eFurwa.
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 25]

Because of inefficient treatment of the disease in the past, drug - resistant tuberculosis is now a global threat.
Hikwalaho ka vutshunguri lebyi nga riki byinene bya minkarhi leyi nga hundza, vuvabyi bya rifuva lebyi hlulaka mirhi sweswi byi xungeta misava hinkwayo.
 Vavasati lava nga tekiwangiki na vona va ni xiyimo lexi xiximekaka elunghiselelweni ra Xikwembu, naswona vavanuna lava nga Vakreste va tsundzuxiwa ku " khoma vavasati lavakulu tanihi vamanana, vavasati lavantshwa tanihi vamakwenu va xisati hi ku tenga hinkwako. ' - 1 Timotiya 5: 1, 2.

He said: "Go in through the narrow gate; because broad and spacious is the road leading off into destruction, and many are the ones going in through it; whereas narrow is the gate and cramped the road leading off into life, and few are the ones finding it. "
U te: "Nghenani hi nyangwa leyo khuma, hikuva nyangwa leyi yisaka eku loveni yi ahlamile, ni ndlela leyi yaka kona yi anamile, kutani lava nghenaka hi yona va tele. Kasi nyangwa leyi yisaka evutomini yi khumile swinene, ni ndlela leyi yaka kona yi larile, kutani lava va yi kumaka ava talanga. "
 (Vona tindzimana 4 - 9)

They are not pinning their hopes on any man or any human organization.
A va vekanga mintshembo ya vona eka munhu wihi na wihi kumbe nhlengeletano yihi na yihi ya vanhu.
 Ehansi ka swiyimo swin'wana, swi tikomba onge a swi nge koteki.

Speaking on the theme "I Am With You, " he called attention to many occasions when Jehovah said to his faithful servants," I am with you. "
Loko a vulavula hi nhloko - mhaka leyi nge "Ndzi Na Wena " u kokele nyingiso eka swiendlakalo swo tala loko Yehovha a byela malandza ya yena yo tshembeka a ku," Ndzi na wena. "
 Bibele ya tshembisa: "Tiko ra mananga ni ndhawu leyi nga riki na mati swi ta khana, ni timbala ta le mananga ti ta tsaka, ti rhumbuka kukota mhunti....

After the breakup of the Soviet Union, Jehovah's Witnesses were registered in the Russian Federation.
Endzhaku ka ku wa ka mfumo wa Soviet Union, Timbhoni ta Yehovha ti tsarisiwe eMfun'weni wa Rhaxiya.
 Leswi a ku ri ni mirhi yitsongo leyi a yi kota ku tswonga mati ya le hansi ka mati, matafula ya mati ma sungule ku tlakuka, ma ri ni magidi ya tithani ta munyu wa le hansi ka mati.

Some foods can belong to more than one group.
Swakudya swin'wana swi nga ha wela eka mintlawa yo tala.
 Xifaniso lexikulu

When ordered to stop preaching the first time, the two apostles answered: "Whether it is righteous in the sight of God to listen to you rather than to God, judge for yourselves.
Loko a va lerise ro sungula leswaku va tshika ku chumayela, vaapostola lavambirhi va te: "Loko swi lulamile emahlweni ka Xikwembu ku yingisa n'wina ematshan'weni ya Xikwembu, avanyisani hi n'wexe.
 Hambileswi Vatatana van'wana va Kereke eku sunguleni a va tsale hi ta ku kunguhateriwa, Augustine (354 - 430 C.E.) hi ntolovelo u tekiwa a veke masungulo ya dyondzo leyi ya tikereke ta Khatoliki ni ta Protestente.

" I accepted the invitation with certain reservations.
U ri: "Ndzi amukele xirhambo lexi ndzi ri karhi ndzi kanakana.
 Yehovha u byele Muxe a ku: "Waswivo!

The structure of fibroin allows dyes to penetrate deep, resulting in excellent colorfastness.
Xivumbeko xa silika xi endla leswaku dayi yi kota ku nghena kahle, nguvu yi dayeka hi ku helela.
 Marhambu ya milenge ya wona ma tiye ku fana ni "mav̌uv̌a ya koporo. "

How did the actions of apostates affect faithful ones in Paul's day?
Swiendlo swa vagwinehi swi va khumbe njhani vanhu vo tshembeka enkarhini wa Pawulo?
 Hi ndlela leyi, Kenya nakambe i tiko ra ku vangama ka moya.

Jehovah God also showed long - suffering toward humans in Noah's day.
Yehova Xikwembu nakambe u kombise ku leha mbilu eka vanhu hi siku ra Nowa.
 Yehovha u hi pfuna njhani leswaku hi tshama hi tshembekile sweswi?

That is his choice.
Xexo i xiboho xa yena.
 A ku na munhu un'wana loyi a nga ku endlelaka swona. "

Those who gained that "accurate knowledge " included a number of people in the city of Ephesus who practiced occult arts.
Lava kumeke "vutivi [byebyo] lebyi kongomeke " va katsa vanhu vo hlaya va le mutini wa Efesa, lava a va ri vangoma.
 Vuyelo bya ku hambana ka Pawulo na Barnaba byi ve byihi, naswona hi nga vuyeriwa njhani eka xiendlakalo lexi?

God's Wisdom - Can You See It?
Xana Minkarhi Hinkwayo Wa Twisisa?
 Hikwalaho, vatswari va wena va fanele va langutela swiphiqo swin'wana.

How often did he see his mother prepare leavened bread by taking a piece of fermented dough saved from a previous baking and using it as a leavening agent?
I kangani a ri karhi a vona mana wakwe a baka xinkwa lexi nga ni comela hi ku teka mbila leyitsongo leyi vileke leyi nga sala loko a baka siku rin'wana kutani a yi chela leswaku yi ta kukumukisa xinkwa?
 Hikwalaho, va heta nkarhi siku rin'wana ni rin'wana va khongela, tanihi mindyangu ni munhu ha un'we.

[ Picture Credit Line on page 25]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 25]
 Sweswo swi ringanyetiwa hi ku xiya ka yena leswaku hi ndlela leyi kongomeke, Xikwembu a xi ri Tata wa xona: "Ha yini mi boheke ku famba mi ndzi lava?

Single women too have a dignified place in God's arrangement, and Christian men are admonished to "entreat... older women as mothers, younger women as sisters with all chasteness. " - 1 Timothy 5: 1, 2.
Vavasati lava nga siki nghenelaka vukati na vona va ni xiphemu xa risima elunghiselelweni ra Xikwembu, kutani vavanuna lava nga Vakreste va tsundzuxiwa leswaku va "khongotel [a]... vaxisati lava kuleke tanihi vamanana, vaxisati lavatsongo tanihi vamakwenu vaxisati hi vutengi hinkwabyo. " - 1 Timotiya 5: 1, 2.
 Eku heteleleni hi hirhe yindlu leyitsongo leyi a yi ri ntsindza wa tiko rero, ku nga Ciuuudad, (laha sweswi ku nga swinene ku tlula hinkwato).

(See paragraphs 4 - 9)
(Vona tindzimana 4 - 9)
 Rutherford, loyi hi nkarhi wolowo a a ri muungameri wa Watch Tower Bible and Tract Society.

Under certain circumstances, seemingly impossible.
Ehansi ka swiyimo swo karhi swi tikomba swi nga koteki.
 Hambi swi ri tano, loko valala va rhukana Xikwembu ni vanhu va xona, hi nga khongelela leswaku hikwalaho ka vito ra xona lero kwetsima, Yehova " a va tlherisa ivi a va vangela ku tsongahatiwa ' emahlweni ka vanhu lava va lavaka ku dzunisiwa emahlweni ka vona.

The Bible promises: "The wilderness and the waterless region will exult, and the desert plain will be joyful and blossom as the saffron....
Bibele yi ri: "Mananga ni ndhawu leyi nga riki na mati swi ta khana, ni timbala ta le kwandzasini ti ta tsaka, ti rhumbuka kukota safroni....
 Vandlha a ri nge vi ni vun'we loko vatotiwa va endla tano.

With fewer trees and shrubs to soak up the groundwater, water tables began to rise, bringing with them thousands of tons of subterranean salt.
Tanihi leswi a ku nga ri na mirhi ni mabyanyi yo tala leswi a swi ta tswonga mati ya le hansi ka misava, mati lama nga tala munyu ma sungule ku pfelela.
 Va endle xiboho xo ka va nga xi yingisi Xikwembu.

The immense image
Xifaniso lexikulu
 Xana ndza yi amukela swinene mikhuva leyi Xikwembu xi yi solaka?

Although other Church Fathers had previously written about predestination, Augustine (354 - 430 C.E.) is generally considered to have laid the foundations of the doctrine for both Catholic and Protestant churches.
Hambi leswi Vatatana va le Tikerekeni va tsaleke endzhakunyana malunghana ni ku kunguhateriwa, Augustine (354 - 430 C.E.) hi ntolovelo u tekiwa tanihi loyi a andlaleke masungulo ya dyondzo leyi eka tikereke ta Khatoliki ni ta Protestente.
 C.

Jehovah said to Moses: "Look!
Yehovha u byele Muxe a ku: "Waswivo!
 Loko vanhu se va ri ni malembe yo tala va xaniseka kumbe va hetiwe matimba hi switshembiso swo tala leswi nga pfuniki nchumu, va nga ha fana ni Vaisrayele aEgipta lava "hi ku hela matimba " va nga yingisangiki.

The bones of its legs are as strong as "tubes of copper. "
Marhambu ya milenge ya xona ma tiye ku fana ni "timpompi ta kopor. "
 XANA Daniyele loyi a ha ri muntshwa la khomiweke hi khensa loyi ku vulavuriweke ha yena eku sunguleni ka xihloko lexi hundzeke, u swi kotise ku yini ku tshama a ri ni ntshembo lowukulu?

In this sense, Kenya is also a land of spiritual splendor.
Nakambe, Kenya i tiko ro saseka hi tlhelo ra moya.
 Kutani i mani la n'wi pfuxeke eku feni?

How does Jehovah help us to maintain our integrity now?
Yehovha u hi pfuna njhani leswaku hi tshama hi tshembekile sweswi?
 Tanihi leswi vadyuhari vo tala va vonaka onge a va lavi nchumu kumbe leswaku a swi pfuni ku kuma swilo swo tano leswintshwa, maxaka hakanyingi ma fanele ma nyikela xitsundzuxo lexinene kumbe hambi ku ri ku tirhisa nkucetelo.

There is no other human being who can do it for you. "
A ku na munhu un'wana loyi a nga swi endlaka. "
 Ku nga khathariseki leswi munhu a swi tsakelaka, vatekani lava nga ni vun'we eripfumelweni va languta Rito ra Xikwembu tanihi vulawuri lebyi tolovelekeke byo lulamisa timholovo tin'wana ni tin'wana.

What resulted from the separation of Paul and Barnabas, and how can we benefit from this incident?
Ku humelele yini eku hambaneni ka Pawulo na Barnaba, naswona hi nga pfunekisa ku yini eka mhaka leyi?
 Van'wana Va Hanya Vutomi Bya Vukreste Ni Vaprofeta, Hi Ripfumelo Ra Munhu, Hi Ntumbuluko, Hi Nkhuvulo Ni Ntiyiso Ni Ripfumelo Ni Ku Velekiwa Ka Kreste, Hi Malwandla, Hi Xilotlelo Na Hi Diyavulosi Ni Apokalipsi Ya Yohane.

Therefore, at least some strain between your parents is to be expected.
Hikokwalaho a swi hlamarisi loko vatswari va wena va pfa va holova.
 Yesu u pfumelele Rito ra Xikwembu leswaku ri kongomisa ku nga ri swiendlo swa yena ntsena kambe ni dyondzo ya yena.

Hence, they spend time each day in prayer, both as families and privately as individuals.
Hi yona mhaka leyi siku ni siku ti khongelaka eka xona ti ri toxe niloko ti hlanganile tanihi ndyangu.
 " Tshemba Yehovha hi mbilu ya wena hinkwayo " - marito lawa ya Swivuriso 3: 5, hilaha ma hundzuluxeriweke hakona hi Vuhundzuluxeri Bya Misava Leyintshwa, ma fanele ma hi susumetela hinkwerhu leswaku hi hambeta hi nyiketela vutomi bya hina eka Yehovha hi mbilu hinkwayo, hi tiyiseka leswaku a nga tiyisa ripfumelo ra hina, hambi ku ri ku hlula swihinga leswi fanaka ni ntshava.

That is suggested by his noting that in a very direct way, God was his Father: "Why did you have to go looking for me?
Leswi swi kombisiwa hi leswi hi ku kongoma a vuleke leswaku, Xikwembu i Tata wa yena: "A mi ndzi lavela yini?
 Lava lavaka ku rhula va nga ha dyondza ku va ni ku rhula.

We finally rented a small concrete home there in the capital, Ciudad Trujillo (now Santo Domingo).
Eku heteleleni hi hirhe yindlu leyintsongo kwalaho entsindza, Ciudad Trujillo (sweswi Santo Domingo).
 3: 5, 6.

Rutherford, then president of the Watch Tower Bible and Tract Society.
Rutherford, loyi a ri muungameri wa Watch Tower Bible and Tract Society hi nkarhi wolowo.
 A swi kanakanisi leswaku ndlela leyi mufana loyi a langutekaka ha yona yi cinciwile.

However, when enemies reproach God and his people, we can pray that for the sake of his holy name, Jehovah " turn them back and cause them to suffer humiliation ' in the sight of the people before whom they seek glory.
Hambi swi ri tano, loko valala va sandza Xikwembu ni vanhu va xona, hi nga khongelela leswaku hikwalaho ka vito ra yena lero kwetsima, Yehova " a va tlherisela ndzhaku a va khomisa hi tingana ' emahlweni ka vanhu lava va lavaka ku dzunisiwa hi vona.
 A ku ri ni swiharhi swo tala leswi a swi tsemakanya mananga, milambu ni tintshava to leha.

The congregation would not be united if anointed ones did this.
Vandlha a ri nge vi na vun'we loko vatotiwa va endla leswi.
 Leswi swi vula miri wa mina. ' "

They decided to disobey God.
Va hlawule ku yingisa Sathana.
 Xana Xikwembu xi tirha njhani tanihi Mukutsuri wa hina, Nkongomiso wa hina ni Musirheleri namuntlha?

Have I become more tolerant of practices that God condemns?
Xana se ndzi amukela mikhuva leyi Xikwembu xi yi solaka?
 Yosefa u xavise mavele eka Vaegipta kukondza mali ya vona yi hela.

C.
C.
 Mi nge ndzi mi hlamusela leswaku ha yini ku tirha tanihi vanhu vo tano swi ndzi tisele ntsako lowukulu.

When people have suffered for many years or have been disappointed by many hollow promises, they may be like the Israelites in Egypt who "out of discouragement " did not listen.
Loko vanhu va xaniseke malembe yo tala kumbe va khomisiwe tingana hi switshembiso leswi nga hetisisiwangiki, va nga ha fana ni Vaisrayele lava nga yingisangiki "hikwalaho ka ku hela matimba " loko va ri aEgipta.
 Loko tiko ra Israyele ri amukele ntwanano wa Nawu, lowu nga xiphemu xa Bibele, ri lerisiwe leswi: "U nga tshuki u va ni swikwembu swin'wana emahlweni ka xikandza xa mina. "

WHAT if Daniel, the young cancer victim described at the outset of the preceding article, had maintained his high hopes?
XANA a ku ta va ku endleke yini loko Daniel, la hlaseriweke hi vuvabyi bya khensa a ha ri ntsongo, la boxiweke exihlokweni lexi hundzeke, a a lo tshama a ri ni ntshembo lowukulu?
 Kutani dyondza ku xiya swikombiso swa tinsikiti ekaya ni loko u famba.

Then who raised him from the dead?
Kutani i mani la n'wi pfuxeke evafini?
 ◆ Ha yini vo tala va pfumela eka Yesu?

Since many elderly ones feel that they do not need anything or that it does not pay to acquire such new things, relatives must often give sound advice or even use persuasion.
Leswi vadyuhari vo tala va vonaka onge a va pfumali nchumu kumbe a swi durhi ku tikumela swilo swo tano, maxaka ma fanele ma nyika switsundzuxo leswi hlutekeke kumbe nkucetelo.
 Entiyisweni, va te, "A hi na hosi handle ka Khezari. " - Yohane 19: 15.

Regardless of personal preferences, mates who are united in faith look to God's Word as a common authority for settling any disagreements.
Ku nga khathariseki ku hambana hi mavonelo, vanghana va vukati lava nga ni ripfumelo leri fanaka va lava nkongomiso wa Rito ra Xikwembu leswaku va lulamisa timholovo.
 Hi swi tivisa ku yini leswaku malandza ya Yehovha ha un'we - un'we ma nga swi kota ku kaneta Diyavulosi?

Some are On Christian Life and the Prophets, On the Faith of Man, On Creation, On Baptism and Truth and Faith and Christ's Birth, On Hospitality, The Key, and On the Devil and the Apocalypse of John.
Tibuku tin'wana leti a ti tsaleke hi leti, On Christian Life and the Prophets, On the Faith of Man, On Creation, On Baptism and Truth and Faith and Christ's Birth, On Hospitality and The Key, ni leyi nge On the Devil and the Apocalypse of John.
 Yakobe a a xi tiva xitshembiso lexi Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xi xi tshembiseke kokwa wa xona Abrahama naswona a a xi nyike tata wa yena Isaka.

Jesus allowed God's Word to guide not only his actions but also his teaching.
Yesu a nga lo pfumelela Rito ra Xikwembu ntsena leswaku ri kongomisa swiendlo swakwe kambe u ri pfumelele leswaku ri kongomisa ni tidyondzo takwe.
 Hi laha Makwerhu Macmillan a kombiseke ha kona, Sathana a nga ha va " endzhaku ka hina, ' kambe hi nga tiyisela.

" Trust in Jehovah with all your heart " - these words of Proverbs 3: 5, as rendered by the New World Translation, should motivate all of us to continue devoting our lives wholeheartedly to Jehovah, confident that he can strengthen our faith, even to the point of overcoming mountainlike obstacles.
" Ṭhemba Yehova hi mbilu ya wena hikwayo " - marito lawa ya humaka eka Swivuriso 3: 5, eka Bibele ya Xitsonga, ma fanele ma hi susumeta hinkwerhu leswaku hi ya emahlweni hi nyiketela vutomi bya hina eka Yehovha hi ku helela, hi tiyiseka leswaku a nga ri tiyisa ripfumelo ra hina, ku fikela laha hi hlulaka hambi ku ri swihinga leswi fanaka ni tintshava.
 I yini lexi endleke leswaku u tsakela Bibele?

Those who seek peace may have to learn to be peaceful.
Lava lavaka ku rhula va fanele va dyondza ku va lavo rhula.
 Ku Va Munhu Wa Moya I Swa Nkoka

3: 5, 6.
3: 5, 6.
 Leswaku hi hlayiseka hi tlhelo ra moya, hi fanele hi hatlisela ku amukela ndzayo ya vakulu lava vekiweke lava nga Vakreste, lava lavaka ku hi pfuna leswaku hi tshama endleleni leyi lulameke ya ntiyiso, ematshan'weni yo lavisisa vanhu lava tshamelaka ku hi byela ndlela leyi hi tsakisaka ha yona, va pfala tindleve ta hina hi marito lama tlhavaka! - Ringanisa 2 Timotiya 4: 3.

The lad's appearance was undoubtedly altered.
Handle ko kanakana jaha leri a ri nga ha languteki.
 (c) Rito ra Xikwembu ri yi kongomise njhani huvo leyi fumaka?

Portable strip looms were carried on the backs of pack animals across deserts, through rivers, and over high mountain ranges.
Switirho leswitsongo swo luka a swi rhwariwa hi swiharhi leswi rhwalaka nhundzu loko ku tsemakanyiwa makwandzasi, milambu ni tintshava.
 Vukati byi nga va xihlovo xa ntsako lowukulu, kambe a hi xihlovo xi ri xoxe.

This means my body. ' "
Leswi swi vula miri wa mina. ' "
 " Varhumiwa a va titwanga va tlakukile.

How does God act as our Deliverer, Guide, and Protector today?
Xana Xikwembu i Mukutsuri, Mukongomisi ni Musirheleri hi ndlela yihi namuntlha?
 " Swo tala swa swiboho swo fa swi vangiwa hi swiendlakalo swo karhi, " hi ku vula ka Kay Redfield N'walungu - vupela - dyambu, profesa wa ntivo - miehleketo eXikolweni xa Vutshunguri xa Johns, le Yunivhesiti ya Dr.

Joseph sold grain to the Egyptians until their money ran out.
Yosefa u xavisele Vaegipta koro ku kondza mali ya vona yi hela.
 Ha yini hi fanele hi langutela ku khomiwa hi ndlela yo biha loko hi ri karhi hi chumayela mahungu lamanene, naswona hi fanele hi angula njhani eka wona?

Let me explain why serving as such has brought me even greater joy.
I nge ndzi hlamusela leswaku ha yini ku va murisi wo tano swi ndzi tisele ntsako lowukulu.
 Loko Yehovha a ri eNtshaveni ya Sinayi, u nyike Muxe "marito ya maribye lama tsariweke hi voko ra Xikwembu. "

When the nation of Israel received the Law covenant, which forms part of the Bible, they were commanded: "You must never have any other gods against my face. "
Loko tiko ra Israyele ri amukela ntwanano wa Nawu, lowu endlaka xiphemu xo karhi eBibeleni, ri lerisiwe leswi: "U nga tshuki u va ni swikwembu swin'wana emahlweni ka xikandza xa mina. "
 Hambiswiritano, Yesu u lerise wanuna yoloye leswaku a xavisa leswi a a ri na swona kutani a nyika swisiwana.

So learn to recognize the signs of bedbugs at home and when you travel.
Kutani loko u ri ekaya kumbe u endzile, lavisisa swikombiso swa tona.
 I yini leswi Yehovha a swi voneke loko a ri karhi a kambisisa mbilu ya Davhida?

◆ Why do many put faith in Jesus?
◆ Ha yini vo tala va pfumela eka Yesu?
 " Emasikwini yo hetelela, " vanhu a va ta va ni vutianakanyi, makwanga ni ku tsandzeka ku tikhoma.

They have said, in effect, "We have no king but Caesar. " - John 19: 15.
Hi ku fanana, va te "a hi na hosi loko a nga ri Khezari ntsena. " - Yohane 19: 15.
 Kutani u engeterile a ku: "Loko hakunene u ndzi rhandza, u ta ndzi rhandza! "

How do we know that Jehovah's servants as individuals can successfully oppose the Devil?
Hi swi tivisa ku yini leswaku nandza un'wana ni un'wana wa Yehovha a nga swi kota ku kaneta Diyavulosi?
 40: 3 - 43: 17 - I yini lexi xiyekaka malunghana ni ku pimiwa ka tempele?

Jacob certainly knew of the promise that Almighty God had made to his grandfather Abraham and had restated to his father, Isaac.
Yakobe entiyisweni a a xi tiva xitshembiso lexi Xikwembu xa Matimba Hinkwawo xi xi tshembiseke Abrahama kokwa wa yena ivi xi tlhela xi xi vula ni le ka tata wa yena Isaka.
 Kambe xana swi ringene?

As Brother Macmillan indicated, Satan may be " after us, ' but we can endure.
Hi laha Makwerhu Macmillan a kombiseke ha kona, Sathana a nga ha hi " sala endzhaku, ' kambe hi nga swi kota ku tiyisela.
 Tindlela Tin'wana Ta Moya

What aroused your interest in the Bible?
I yini lexi ku endleke u tsakela Bibele?
 Hi tidyondzo timbirhi hi vhiki, ndzi endle nhluvuko wa xihatla edyondzweni ya mina ya Bibele.

Spirituality Is Vital
Vumoya I Bya Nkoka
 Kutani xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona.

For our own spiritual welfare, we should be quick to respond to the firm, yet loving, counsel of appointed Christian elders, who want to help us to stay on the straight path of truth, rather than search out people who keep telling us how wonderful we are, tickling our ears with flattering speech! - Compare 2 Timothy 4: 3.
Hikwalaho ka vuhlayiseki bya hina bya moya, hi fanele hi hatlisela ku amukela ndzayo leyi tiyeke, ya rirhandzu ya vakulu va Vakreste lava vekiweke, lava lavaka ku hi pfuna leswaku hi tshama endleleni leyi kongomeke ya ntiyiso, ematshan'weni yo lavisisa vanhu lava tshamaka va hi byela ndlela leyi hi sasekeke ha yona, va nyangalata tindleve ta hina hi marito ya vukanganyisi! - Ringanisa 2 Timotiya 4: 3.
 A swi kanakanisi leswaku yinhla ya Pawulo yi katsa ku dyondza ka hina eka xikombiso xa Xikwembu, hikuva ndzimana leyi landzelaka yi ya emahlweni yi ku: "Hikokwalaho, vanani vatekeleri va Xikwembu, tanihi vana lava rhandzekaka. "

(c) How did God's Word guide the governing body?
(c) Rito ra Xikwembu ri yi kongomise njhani huvo leyi fumaka?
 Vativi va sayense a va swi koti ku hlamula xivutiso xin'wana lexi vutisiweke Yobo: "Sweswi, yi kwihi ndlela leyi ku vonakala ku tlulelaka ha yona? "

Marriage can be a source of great happiness, but it is not the only source.
Vukati byi nga va xihlovo xa ntsako lowukulu, kambe a hi byona ntsena byi tisaka ntsako.
 Vanhu lava nwaka byala namuntlha va nga ha tikhoma hi ndlela leyi fanaka, kumbexana va rhamba munhu la nga ehansi leswaku a nwa swakunwa swa xihoko kumbe a tshama entirhweni tiawara to tala handle ka xivangelo lexi twalaka.

" The missionaries did not feel superior.
" Varhumiwa a va nga titwi va ri lava tlakukeke.
 Ha yini hi nga vulaka leswi?

" Much of the decision to die is in the construing of events, " says Kay Redfield Jamison, professor of psychiatry at the Johns Hopkins University School of Medicine.
Kay Redfield Jamison, profesa wa vutshunguri bya miehleketo wa le Yunivhesiti ya Johns Hopkins ya Xikolo xa Mirhi u ri: "Xiboho lexi munhu a xi endlaka xa ku tidlaya xi titshege hileswaku u swi twisisa ku fikela kwihi swiyimo leswi a langutaneke na swona. "
 U ri: "A ndzi fanele ndzi endla mintirho yimbirhi - Manana na Tatana - mina ni ndyangu wa mina a hi tolovele ku endla swiboho swo tala swa ndyangu.

Why should we expect mistreatment while preaching the good news, and how should we react to it?
Ha yini hi fanele hi langutela ku khomiwa hi ndlela yo biha loko hi ri karhi hi chumayela mahungu lamanene, naswona hi fanele hi langutana njhani ni swiyimo sweswo?
 Nakambe, lexi xiyekaka i nhlamuselo leyi ya makwerhu wa xisati la titshameleke yexe loyi a nga ni malembe yo tala a tirha eyindlu - nkulu ya Sosayiti ya Watch Tower: "Ndzi hlawule ku hanya vutomi byin'we entirhweni wa mina eka Yehova.

On Mount Sinai, Jehovah gave Moses "tablets of stone written on by God's finger. "
Entshaveni ya Sinayi, Yehova u nyike Muxe "maribye lama ṭariweke hi v̌oko ra Šikwembu. "
 U kongomisa hi ku tirhisa ntlawa wakwe wa hlonga ro tshembeka.

However, Jesus directed that man to sell what he had and give to the poor.
Hambiswiritano, Yesu u lerise jaha rolero leswaku ri ya xavisa leswi a ri ri na swona kutani ri avela swisiwana.
 Va " Hambeta Va Landzela Xinyimpfana '

What did Jehovah see as he examined David's heart?
Xana Yehovha u vone yini loko a ri karhi a kambela mbilu ya Davhida?
 Ku Chumayela Hi Moya Wo Rhula

In "the last days, " human relations would be characterized by selfishness, greed, and lack of restraint.
" Emasikwini ya makumu, " vanhu a va ta va ni vutianakanyi, makwanga ni ku kayivela ka ku tikhoma.
 A hi ri hexe exikolweni, entirhweni ni vanghana va hina.

Then he added, "If you really love me, you will! "
U tlhele a ku: "Loko u ndzi rhandza, u ta vulavula na mina! "
 Dyondza eka Mudyondzisi Lonkulu a nga hlamuseli ntsena mimpimanyeto leyi sekeriweke eRitweni ra Xikwembu kambe u tlhela u kombisa tsalwa leri tsariweke leri nga ni swifaniso swo tlula 160 leswi nga ni swivutiso leswi kongomeke.

40: 3 - 43: 17 - What is significant about the measuring of the temple?
40: 3 - 43: 17 - Xana ku pimiwa ka tempele ku kombisa yini?
 Vito leri nga kona sweswi ra le Moldova, ri ta tirhisiwa eka xihloko lexi hinkwaxo ematshan'weni ya mavito ya khale lama nge Xikwembu - kati, kumbe Riphabliki ra Soviet ra N'walungu - vupela - dyambu.

But is it enough?
Kambe xana swi helela kwalaho?
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

Other Spiritual Treats
Timhaka Tin'wana Ta Moya
 " Tshamani eRirhandzwini Ra Xikwembu "

With two sessions a week, I made rapid progress in my study of the Bible.
Hi tidyondzo timbirhi hi vhiki, ndzi endle nhluvuko wa xihatla edyondzweni ya mina ya Bibele.
 Loko ka ha sale lembe leswaku Henry wa Vutsevu a herisa vuxaka bya yena na Rhoma naswona u tlhele a rhurha hi ku kongoma.

And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Kutani xi ta sula mihloti hinkwayo ematihlweni ya vona, rifu a ri nge he vi kona, hambi ku ri ku kolola, ni xirilo ni xitlhavi a swi nge he vi kona.
 Tanihi leswi va nga riki Vaisrayele va moya, va vaprista, kumbexana Yohane u va vonile va yime etempeleni exivaveni xa le handle xa Vamatiko.

There is no doubt that Paul's point involves our learning from God's example, for the next verse continues: "Therefore, become imitators of God, as beloved children. "
A swi kanakanisi leswaku yinhla ya Pawulo yi katsa leswaku hi dyondza eka xikombiso xa Xikwembu, hikuva ndzimana leyi landzelaka yi ri: "Hikokwalaho, vanani vatekeleri va Xikwembu, leswi mi nga vana lava rhandzekaka. "
 Bulo ra vhiki na vhiki eku heteleleni ri khorwise Yohane leswaku Bibele a yi nga ri buku leyi tolovelekeke, naswona eku heteleleni u "yi amukele, ku nga ri kukotisa rito ra vanhu, kambe, hilaha ri nga hakona hakunene rito ra Xikwembu. "

Scientists cannot answer another question posed to Job: "Where, now, is the way by which the light distributes itself? "
Vativi va sayense a va nge swi koti ku hlamula xivutiso xin'wanyana lexi Yobo a vutisiweke xona: "Yi kwihi ndlela leyi ku vonakala ku tiavanyisaka ha yona? "
 A ndzi swi tiva leswaku u langutile, naswona a ndzi navela ku amukeriwa emahlweni ka yena.

Harassers today may behave similarly, perhaps inviting a subordinate to share an alcoholic drink or to remain at work after hours for no apparent reason.
Namuntlha vahlaseri va nga ha endla leswi fanaka, kumbexana va rhamba loyi va lavaka ku n'wi hlasela leswaku a ta nwa na vona kumbe a sala na vona entirhweni loko ku chayisiwile handle ka xivangelo lexi twalaka.
 Endzhaku ka masiku ma nga ri mangani, masocha ya Soviet ma sungule ku tsarisa majaha hinkwawo leswaku ma ya joyina vusocha.

Why can we say this?
Ha yini hi nga vulaka leswi?
 . . . . . Xana a wu swi tiva leswaku ematikweni man'wana swi tolovelekile leswaku muntshwa a thwasa endzhaku ka malembe ya ntlhanu ku ya eka nhungu ya vuleteri?

Eduardo's wife, Ruby, explains: "I had to play two roles - Mom and Dad - and I got used to making most of the family decisions.
Ruby, nsati wa Eduardo u ri: "A ndzi fanele ndzi hetisisa vutihlamuleri byimbirhi - bya ku va manana ni bya ku va tatana - naswona se a ndzi swi toloverile ku endla swiboho swo tala swa ndyangu wa mina.
 Hi laha ku twisisekaka, varhangeri va vukhongeri bya Vayuda a va fanele va ve vo sungula ku amukela Yesu, va n'wi yingisa ni ku amukela nkongomiso wa yena hi ntsako.

Noteworthy, too, is this comment of a single sister with many years of service at the Watch Tower Society's headquarters: "I have chosen to lead a single life in my service to Jehovah.
Nakambe, leswi xiyekaka i nhlamuselo ya makwerhu loyi wa xisati la titshameleke yexe la nga ni malembe yo tala ya ntirho eyindlu - nkulu ya Sosayiti ya Watch Tower loyi a nge: "Ndzi hlawule ku hanya vutomi byo titshamela ndzexe entirhweni wa mina eka Yehova.
 Loko va twa leswaku a va nga ha ta n'wi vona, "va rila ngopfu exikarhi ka vona hinkwavo, kutani va wela enhan'wini ya Pawulo, va n'wi ntswontswa hi rirhandzu. "

He is giving direction through his faithful slave class.
Xi nyikela nkongomiso wa xona hi ku tirhisa ntlawa wa nandza wa xona lowo tshembeka.
 Lexi tsakisaka, Yehovha, Xikwembu xa le tilweni, u nyikela dyondzo yo tano ebukwini kumbe buku yakwe leyi tsariweke, ku nga Bibele yo Kwetsima.

They "Keep Following the Lamb "
Va " Hambeta Va Landzela Xinyimpfana '
 Eku heteleleni, i wanuna un'we ntsena, Yesu Kriste, loyi xivongo xa yena xo huma eka Abrahama xi tsariweke eBibeleni, loyi a nga xiphemu lexikulu xa rixaka rero leri vhumbiweke.

Witnessing With Mildness
Ku Nyikela Vumbhoni Hi Vunene
 Ku tlula kwalaho, mudyondzisiwa Stefano u vule leswi malunghana na Yosefa: "Xikwembu a xi ri na yena. " - Mintirho 7: 9.

We were on our own at school, at work, and with our friends.
A hi ri swerhu exikolweni, entirhweni niloko hi ri ni vanghana va hina.
 Emalembeni yakwe yo hetelela, Samuwele u ku vone kahle ku lulama ka xiboho xa Yehovha xo siva Sawulo hi Davhida.

Learn From the Great Teacher not only explains values based on God's Word but also illustrates the written text with more than 160 pictures that have pointed questions.
Buku leyi nge Dyondza Eka Mudyondzisi Lonkulu a yo dyondzisa ntsena misinya ya milawu leyi sekeriweke eRitweni ra Xikwembu, kambe yi tamele ni swifaniso swa rungula rero leswi tlulaka 160 leswi nga ni swivutiso leswi kongomeke.
 Naswona a swi kanakanisi leswaku lunghiselelo lerikulu ra leswaku Mukreste un'wana ni un'wana a amukela ntiyiso wo tano a ri fambisana ni vandlha ra kwalaho.


Leswaku u kuma rungula leri heleleke ra ku lombisana hi vana ka swirho swa ndyangu, vona Xihondzo xo Rindza xa September 1, 1988, matluka 28 - 30, lexi kandziyisiweke hi Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania. [ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]
 Va vule leswaku Yehovha a a xupula Yobo hikwalaho ko endla swidyoho leswikulu.

The current country name, Moldova, will be used throughout this article instead of the former names Moldavia or the Soviet Republic of Moldavia.
Ku ta tirhisiwa vito ra sweswi ra tiko leri, ku nga Moldova eka xihloko lexi hinkwaxo ematshan'weni ya mavito ya khale ku nga Moldavia kumbe Riphabliki ra Soviet ra Moldavia.
 Edorobeni ra Japja, evupela - dyambu bya Ecuador, hi nyikiwe vito ra munhu la tsakelaka - ku nga vito ntsena, Carlos Mejía, kambe ku hava adirese.

[ Footnotes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
 A va ri ni yindlu leyi a va lava ku yi nyika maphayona ya nkarhi hinkwawo mahala.

" Keep Yourselves in God's Love "
" Tihlayiseni eRirhandzwini Ra Xikwembu "
 ▪ Vaavanyisi a va fanele va endla matshalatshala hinkwawo leswaku va ponisa munhu la hehliweke

A year before that, Henry VIII broke relations with Rome and also made a strategic move.
Emahlweni ka lembe rero, Henry wa Vunhungu u tshike ku va xirho xa Kereke ya Rhoma Khatoliki kutani a hoxa xandla eka leswi nga eku endlekeni.
 Hikuva endzhaku ka rifu ra yona, yi bola hi ku hatlisa naswona a yi nge hlayisiwi hi munyu kumbe ku oma.

Since they are not spiritual, priestly Israelites, John likely saw them standing in the temple in the outer courtyard of the Gentiles.
Tanihi leswi wu nga riki vaprista va Israyele wa moya, kumbexana Yohane u wu vone wu yime etempeleni exivaveni xa le handle xa Vamatiko.
 Loko, ku fana na Kayini, un'wana a dlaya, Muvumbi u ni mfanelo yo " tlherisela ' vutomi bya mudlayi.

Weekly discussions finally convinced John that the Bible was not an ordinary book, and he finally "accepted it, not as the word of men, but, just as it truthfully is, as the word of God. "
Ku vulavurisana ka vhiki na vhiki eku heteleleni ku khorwise John leswaku Bibele a yi nga ri buku leyi tolovelekeke ntsena, naswona eku heteleleni a yi "amukela, ku nga ri kukota mahungu yo huma eka vanhu, kambe tani hi mahungu yo huma eka Xikwembu, hi laha kunene ma nga wona. "
 Hambi leswi hi nga ha vonaka "tihosi " to tala leti nga ni matimba etindhawini leti tlakukeke emisaveni leyi, hi hlayisa ntshembo wa hina eka loyi a nga Hosi ya tihosi.

I knew he was watching, and I had a longing to be approved in his sight.
A ndzi swi tiva leswaku a a langutisa, naswona a ndzi navela ku va la amukelekaka emahlweni ka yena.
 Ndzi hlundzukile hikwalaho ka leswi naswona ndzi tiyimisele ku kuma ndhawu yin'wana yo khomela nhlangano wo tano eka yona.

Within a few days, the Soviets began drafting all young men for military service.
Emasikwini ma nga ri mangani, Masoviet ma sungule ku kokela vafana hinkwavo evusocheni.
 Ku ta humelela yini loko Yesu a fika?

․ ․ ․ ․ ․ Did you know that in some countries it's normal for a youth to graduate after between five and eight years of instruction?
Xana a wu swi tiva leswaku ematikweni man'wana swi tolovelekile ku va muntshwa a heta xikolo endzhaku ka malembe lama nga exikarhi ka ntlhanu na nhungu?
 Brent u ri: "Ndzi khongela hi mhaka leyi siku ni siku naswona Yehovha u ndzi pfunile leswaku ndzi endla mindzulamiso leyinene. "

Logically, the Jewish religious leaders should have been the first to welcome Jesus, listen to him, and joyfully accept his direction.
Varhangeri va vukhongeri bya Vayuda a va fanele va ve vo rhanga ku amukela Yesu, va n'wi yingisela ni ku landzelela vukongomisi byakwe hi ntsako.
 Profesa F.

Upon hearing that they would see him no more, "quite a bit of weeping broke out among them all, and they fell upon Paul's neck and tenderly kissed him. "
Loko va twa leswaku a va nga ha ta n'wi vona, "hinkwavo va sungul [e] ku rila swinene va vukarha Pawulo, va n'wi ntswontswa. "
 Ndzi sungule ku humesa voko ra mina leswaku ndzi va teka. "

Happily, Jehovah, the God of heaven, does provide such education in his written textbook, or manual, the Holy Bible.
Lexi tsakisaka, Yehova, Xikwembu xa le tilweni, xi nyikela dyondzo yo tano eka buku - mpfuno ya xona leyi tsariweke, kumbe tsalwa, Bibele leyo Kwetsima.
 Hi xihi xikongomelo xa Yehovha malunghana ni xikhongelo, naswona i xikhutazo xihi lexi muapostola Pawulo a xi nyikeleke malunghana ni ku khongela?

Ultimately, only one man, Jesus Christ, whose genealogy from Abraham is documented in the Bible, is the primary part of that foretold seed.
I munhu un'we ntsena, ku nga Yesu Kreste loyi a humeke enxaxamelweni wa rixaka ra Abrahama leri ku profetiweke ha rona eBibeleni, loyi a nga lonkulu eka mbewu yoleyo leyi tshembisiweke.
 Buku leyi nge generation Me yi ri: "Ku titshemba ka ntiyiso ku tisiwa hi ku kambisisa vuswikoti bya wena ni swilo leswi u swi dyondzaka, ku nga ri hi ku byeriwa leswaku u nkulu hikwalaho ka leswi u nga kona. "

Moreover, regarding Joseph, the disciple Stephen said: "God was with him. " - Acts 7: 9.
Ku tlula kwalaho, malunghana na Yosefa, mudyondzisiwa Stefano u te: "Xikwembu a xi ri na yena. " - Mintirho 7: 9.
 Ku xiya swivangelo swo tano swi nga pfuna Mukreste leswaku a sungula mabulo lama akaka. - 12 / 1, tluka 3.

In his final years, Samuel got to see ever more clearly the rightness of Jehovah's decision to replace Saul with David.
Emalembeni yakwe ya vudyuhari, Samuwele u swi twisisile leswaku ha yini a swi fanerile leswaku Yehovha a siva Sawulo hi Davhida.
 I xiendlakalo xihi xa ntsako lexi fanekiseriwaka hi vukati bya Isaka?

And it is indisputable that the principal arrangement for individual Christians to receive such truth was in connection with the local congregation.
Naswona a swi kanakanisi leswaku Mukreste ha un'we a a ta kuma ntiyiso wolowo ngopfu - ngopfu evandlheni ra ka vona.
 Ku vuriwa leswaku hi 1998, matiko ya kwalomu ka 96 a ma ri karhi ma tirhisa endlelo ra ku tirhisiwa ka yona.

They charged that Jehovah was punishing Job for committing grave sins.
Va n'wi hehle hi leswaku Yehovha a a xanisa Yobo hikwalaho ka swidyoho swakwe leswikulu.
 Ku sukela eka ku tshamela ku rila ka mbyana ku ya fika laha muakelani wa yona a tshamelaka ku rila kumbe ku biwa hi pongo ra movha - swiya - ni - moya, pongo ri hundzuke nchumu lowu tolovelekeke.

In the town of Jipijapa, in western Ecuador, we were given the name of an interested person - just the name, Carlos Mejía, but no address.
Edorobeni ra Jipijapa, leri nga evupela - dyambu bya Ecuador, hi nyikiwe vito ra munhu un'wana loyi a tsakelaka rungula ra hina, ku nga Carlos Mejía, kambe a hi nga ri na yona adirese yakwe.
 Enkarhini lowu hundzeke ndzi lave mpfuno wa vutshila kambe ndzi kume xitsundzuxo xo biha ntsena.

They had an apartment that they wanted to offer to full - time pioneers free of charge.
A va ri ni ndhawu leyi a va lava ku yi nyika maphayona leswaku ma tshama eka yona mahala.
 Endzhakunyana u boheke ku famba tikhilomitara ta kwalomu ka 6 500, ivi endzhaku ka sweswo a veleka n'wana la nga si velekiwaka loyi a hanyeke mavhiki mambirhi ntsena.

▪ The judges were to make every effort to save the accused
▪ Vaavanyisi a va endla leswi va nga swi kotaka leswaku va sirhelela muhehliwa
 U lo tshika ku vulavula na mina.

Because after its death, a lobster decays rapidly and cannot be preserved by salting or drying.
Hikuva yi hatla yi bola loko yi fa naswona a swi koteki ku yi endla mintonga.
 Hambi leswi ku hlakala ku nga riki na nhlamuselo leyi kongomeke ya vutshunguri, vahlaseriwa va voniwa hi swikombiso swo tanihi ku karhala, ku pfumala ku hiseka, ku pfumala ntirho, ku heleriwa hi ntshembo ni ku heleriwa hi ntshembo.

If, like Cain, someone does commit murder, the Creator has the right to "ask back " the murderer's life.
Loko munhu un'wana o dlaya munhu ku fana na Kayini, Muvumbi u ni mfanelo ya ku "lava " vutomi bya munhu yoloye eka mudlayi wa kona.
 Ku Teka Riendzo Ra Le N'walungwini

Though we may see many powerful "lords " in high places in this world, we keep our confidence in the one who is Lord of lords.
Hambi leswi hi nga vonaka "tihosi " to tala ta matimba eka swiyimo swa le henhla eka misava leyi, hi hlayisa ku tshembela ka hina eka loyi a nga Hosi ya tihosi.
 Vuyelo Bya Ku Nghenela Vukati Loku Nga Riki Na Xikongomelo

I was incensed at this and resolved to find an alternative location to hold such a meeting.
Leswi swi ndzi hlundzukisile ivi ndzi anakanya ku kuma ndhawu yin'wana yo khomela nhlangano wo tano.
 * Vatswari a va fanele va sirhelela vana va vona eka minkucetelo yo biha leyi a va hanya na yona.

What will happen when Jesus arrives?
Xana ku ta humelela yini loko Yesu a fika?
 A hi fanelanga hi hlanganisa ntsako ni ku tsaka ntsena.

Says Brent: "I pray about this almost every day, and Jehovah has helped me to make some good refinements. "
Brent u ri: "Ndzi khongela hi mhaka leyi kwalomu ka siku rin'wana ni rin'wana, naswona Yehovha u ndzi pfunile leswaku ndzi endla mindzulamiso leyinene. "
 (b) I vamani lava amukeleke xirhambo lexi, naswona vuyelo byi ve byihi?

Professor F.
Loko Profesa F.
 Hi nga xiya mianakanyo leyi sekeriweke eBibeleni ni ndlela leyi Vakreste - kulorhi va angulaka ha yona, ku katsa ni ku tiyimisela ka vona ku yingisela loko ripfalo ra vona ri fana ni langutelo ni tindlela ta Xikwembu.

Startled, I put my hand out to take them. "
Hikwalaho ko chava, ndzi tlakuse voko leswaku ndzi swi qhavulela. "
 □ Ha yini ntwanano lowu boxiweke eka Pisalema 110: 4 wu endliwile, naswona wu hetisise yini?

What is Jehovah's will regarding prayer, and what encouragement did the apostle Paul give about praying?
Hi kwihi ku rhandza ka Yehova malunghana ni xikhongelo, naswona i xikhutazo xihi lexi muapostola Pawulo a xi nyikeleke mayelana ni ku khongela?
 Xana leswi swi endlekisa ku yini?

" True self - confidence comes from honing your talents and learning things, " says the book Generation Me, "not from being told you're great just because you exist. "
Buku leyi nge Generation Me yi ri: "Ku titshemba ka xiviri ku vangiwa hi ku antswisa vuswikoti bya wena hakatsongo - tsongo ni ku dyondza swilo, ku nga ri hi ku byeriwa leswaku u wa nkoka hileswi u hanyaka ntsena. "
 Yehova a nga xi tekeli ehansi xitshembiso xexo, naswona a xi fanelanga ku tekeriwa ehansi hi un'wana ni un'wana loyi a xi endleke.

Being aware of such reasons can help a Christian to initiate meaningful conversations. - 12 / 1, page 3.
Loko Mukreste a xalamukela timhaka to tano swi ta n'wi pfuna leswaku a vulavula hi ndlela leyi humelelaka ensin'wini. - 12 / 1, tluka 3.
 Xana munhu a nga tirhela njhani leswaku a dzima timitsu eka Kreste?

What occasion for rejoicing is foreshadowed by Isaac's marriage?
Xana i nkarhi wihi wa ntsako lowu kombisiweke hi vukati bya Isaka?
 Bibele yi nga pfuna hi timhaka ta munhu hi xiyexe.

Reportedly, in 1998 some 96 countries were using the DOTS strategy.
Hi ku ya hi swiviko, hi 1998, matiko lama ringanaka 96 a ma tirhisa endlelo ra DOTS.
 Ku ntshunxeka ni ku eneriseka loku u nga na kona ku ta ku hlamarisa naswona ku nga ha ku susumetela ku tshika ntirho wa wena wa xikolo.

From the irritatingly persistent bark of a dog to the blasting of a neighbor's stereo or the insistent blare of a car burglar - alarm or radio, noise has become the norm.
Ri nga ha va ku vukula ka mbyana loku hambetaka, xichayachayani xa muakelani kumbe pongo leri nga yimiki ra xiciyoti xa movha kumbe xi - ya - ni - moya xa movha, pongo se i nchumu wa siku na siku.
 Xana u ta ri amukela rungula rero?

In the past I sought professional help but received only bad advice.
Eku sunguleni, a ndzi lava mpfuno eka vanhu lava dyondzekeke, kambe a va ndzi pfunanga.
 Musa wa yena lowu nga faneriwiki wu hi nyike ntshembo wa ku kutsuriwa eka xidyoho ni ku nga hetiseki hi Mbewu leyi tshembisiweke.

Later she was forced to march about 200 miles [320 km], after which she gave birth to a premature baby who lived for just two weeks.
Endzhakunyana ka nkarhi u sindzisiwe ku famba 320 wa tikhilomitara hi milenge, endzhaku ka sweswo a veleka n'wana nkarhi wu nga si fika, ivi n'wana yoloye a hanya mavhiki mambirhi ntsena.
 Hi xikombiso, eka xiya - ni - moya, swifaniso leswi famba - fambaka ni le ka thelevhixini, a ku kambisisiwa timhaka ta vunghwavava.

He just stopped talking to me.
U lo na swi pfuketana a nga ha ndzi vulavurisi.
 Kambe minkarhi yo tala a a lava leswaku ndzi n'wi vutisa leswi a a swi ehleketa ni ku n'wi komba ku twisisa ko karhi kutani a ku, " Hi swona leswi u swi ehleketaka ' kumbe " Hi swona leswi u swi ehleketaka. '

Although burnout has no precise medical definition, victims are identified by symptoms such as fatigue, lack of enthusiasm, helplessness, hopelessness, and malaise.
Hambi leswi vuhlakari byi nga riki na nhlamuselo leyi kongomeke ya vutshunguri, vahlaseriwa va voniwa hi swikombiso swo tanihi matshimbi, ku nga hiseki, ku nga pfuni nchumu, ku pfumala ntshembo ni ku nga hanyi kahle emirini.
 TINSIMU LETI NGA TA YIMBELERIWA: 74, 44

Taking the Northern Route
Ku Kongoma eN'walungwini
 Naswona mintshungu yi hambeta yi ku: "Loyi i muprofeta Yesu, wo huma eNazareta wa Galeliya! "

Rewards of Chaste Singleness
Mimbuyelo Ya Ku Titshamela - wexe Loku Tengeke
 Xana hi angurisa ku yini eka rito ra vafambi?

* Together, the parents had to protect their boys from the vile influences surrounding them.
* Vatswari a va fanele va sirhelela majaha ya vona eka minkucetelo yo biha leyi a yi va rhendzerile.
 [ Nhlamuselo ya le hansi]

We should not confuse being joyful with simply being jovial or cheerful.
A hi fanelanga hi fanisa ku nyanyuka ni ntsako.
 Mintsombano Ya Matiko Hinkwawo

(b) Who did respond to the invitation, and with what result?
(b) I vamani lava amukeleke xirhambo, naswona hi mbuyelo wihi?
 Xana Vafundhisi Hinkwavo Va Pfumela Leswi Va Swi Dyondzisaka?

We can note the Bible - based thinking and reactions of fellow Christians, including their readiness to listen as their conscience echoes God's outlook and ways.
Hi nga xiya langutelo ra Vakreste - kulorhi leri sekeriweke eBibeleni ni ndlela leyi va angulaka ha yona, ku katsa ni ndlela leyi va lunghekeleke ha yona ku yingisa loko ripfalo ra vona ri va kombisa langutelo ra Xikwembu ni tindlela ta xona.
 Yehovha - Xikwembu Lexi Faneleke Xi Tiva

□ Why was the covenant mentioned at Psalm 110: 4 made, and what did it accomplish?
□ Ha yini ntwanano lowu vuriweke eka Psalma 110: 4 wu endliwile, naswona wu hetisise yini?
 Kayini n'wana wa vona wo sungula u ve mudlayi la nga riki na ntwela - vusiwana.

How do these occur?
Xana leswi swi endlekisa ku yini?
 Naswona i vuprofeta lebyi xiyekaka hakunene!

Jehovah does not take that promise lightly, and it should not be taken lightly by anyone who has made it.
Yehovha u xi teka xi ri xa nkoka swinene xihlambanyo xexo naswona un'wana ni un'wana loyi a xi endlaka u fanele a xi hetisisa.
 Ina, ku hambana loku nga kona hileswaku Xikwembu xi ni matimba yo endla hilaha xi lavaka hakona. - Pisalema 135: 6.

How can a person work toward being rooted in Christ?
Xana munhu a nga swi kotisa ku yini ku dzima timitsu eka Kreste?
 EBibeleni, xidyoho xi fanisiwa ni xikweleti naswona ku rivalela swi fanisiwa ni ku susiwa ka xikweleti.

The Bible can help with very personal matters.
Bibele yi nga ku pfuna etimhakeni hinkwato ta vutomi.
 Xana wu hlawulekile enkarhini wa hina?

The relief and satisfaction you feel will surprise you and may motivate you to stop putting off your schoolwork.
U ta hlamala hikuva u ta titwa u ntshunxekile naswona u enerisekile naswona u nga ha susumeteleka ku tshika ku endla ntirho wa wena wa xikolo loko se ku sele nkarhi wutsongo.
 (Vona The New International Version.)

Will you respond to that message?
Xana u ta ri amukela rungula rero?
 Hi hala tlhelo, ku titsongahata swi tisa vuyelo lebyinene.

His undeserved kindness has given us the prospect of deliverance from sin and imperfection through the promised Seed.
Musa wakwe lowu nga hi faneriki wu endle leswaku hi va ni ntshembo wa ku kutsuriwa exidyohweni ni le xiyin'weni xa ku nga hetiseki, hi ku tirhisa Mbewu leyi tshembisiweke.
 Nakambe bya sirhelela, hikuva byi herisa madzolonga.

For example, in radio, motion pictures, and television, immoral content was censored.
Hi xikombiso, eka xiya - ni - moya, eka tifilimi ni le ka thelevhixini, ku tikhoma loko biha a ku nga pfumeleriwi.
 XANA u tiva yini hi ndyangu wa Yesu wa le kusuhi, lowu a a tshama na wona ku fikela loko a khuvuriwa, malembe yo sungula ya 30 ya vutomi bya yena emisaveni?

But in most cases he seemed to want me to ask what he was thinking and to show some understanding and say, " Oh, so that is the situation ' or " So that is what you think. '
Kambe hakanyingi u vonaka a lava leswaku mina ndzi n'wi vutisa leswaku u ehleketa yini ni ku kombisa leswaku ndza n'wi twisisa kutani ndzi ku, " Oho, hileswi xiyimo xi nga xiswona ' kumbe " Kutani sweswo hileswi u swi ehleketaka. '
 Ku hlaya Matsalwa swi engetele ku tsakela ka mina ku vuya ka Hosi.

SONGS TO BE USED: 74, 44
TINSIMU LETI TIRHISIWAKA: 74, 44
 Minkarhi yin'wana vutlhari bya laveka laha ntshunxeko wa vukhongeri wu nga riki kona.

And the crowds keep telling: "This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee! "
Kutani mintshungu yi hlamula yi ku: "Munhu loyi i Yesu, muprofeta la humaka eNazareta wa Galeliya. "
 Mixo wun'wana hi Sonto, ndzi fambe hi xikanyakanya xa mina ndzi ya eximutanini lexi nga ekusuhi ni laha a ndzi tshama kona eWhia, laha a ku ri ni tibuku ta mune, timagazini ta 28 ni tibroxara ta 20 enkwameni wa mina wa ntirho.

How do we react to the voice of strangers?
Xana hi ri angula njhani rito ra vafambi?
 Ku nyikeriwe mavonelo yo tala hi swivulavuri leswi yimelaka Kereke ya Sweden, mintlawa yin'wana ya Vujagana, Mamoslem ni vandla ra vanhu.

[ Footnote]
[ Nhlamuselo ya le hansi]
 Eka tiko rero leri tolovelekeke ra Xikwembu, a ku nga ri na ku kanakana malunghana ni ndhawu leyi vugandzeri bya Yehovha a byi tshama eka yona.

International Conventions
Mintsombano Ya Matiko Hinkwawo
 Naswona tinyeleti ti kongomisa vanhu hi ndlela leyi tshembekaka loko va ri karhi va tluta, hambi ku ri ku endla leswaku va kota ku famba - famba.

Do All Clergymen Believe What They Teach?
Xana Vafundhisi Hinkwavo Va Swi Tshemba Leswi Va Swi Dyondzisaka?
 Kutani ke, vona ndlela leyi hi faneleke hi hlamala ha yona!

Jehovah - A God Worth Knowing
Yehovha I Xikwembu Lexi Faneleke Xi Tiviwa
 Hi xikombiso, tata wa Ivan i nkulu evandlheni ra kwalaho ra Timbhoni ta Yehovha.

Their first son, Cain, became a cold - blooded murderer.
N'wana wa vona wo sungula wa xinuna, Kayini, u ve mudlayi wa tihanyi.
 Muprofeta Yeremiya u te: "Oho Yehovha, ndzi swi tiva kahle leswaku ndlela ya munhu wa la misaveni a yi le ka yena.

And what a truly remarkable prophecy it is!
Naswona ma tamele vuprofeta byo hlamarisa swonghasi!
 A hi swi navela hi mbilu hinkwayo ku tshama hi ri ni vun'we evugandzerini tanihi nuna ni nsati hilaha ku nga heriki.

The difference, of course, is that God has the power to do as he wishes. - Psalm 135: 6.
I ntiyiso leswaku Xikwembu a xi fani ni vanhu hikuva xi ni matimba ya ku endla leswi xi swi navelaka. - Pisalema 135: 6.
 Xo sungula, u ta lava ku twisisa ndlela leyi a titwaka ha yona.

In the Bible, sin is likened to debt and forgiveness is compared to the cancellation of a debt.
EBibeleni xidyoho xi fanisiwa ni nandzu naswona ku rivalela swi fambisana ni ku sula nandzu wolowo.
 Xikongomelo xa hina a ku ri ku endzela ku suka exihlaleni xin'wana ku ya eka xin'wana ku ya fika exihlaleni xin'wana ni xin'wana ni ku dzima mixaxa endzeni ka xikepe xa Skagstein ku suka eB,tfjord en'walungwini ku ya fika edorobeni ra Brenyund leri nga edoroba - nkulu ra doroba - nkulu ra Asland.

Is it unique to our time?

 Sweswo swi ta endla leswaku vito ra Yehovha ro kwetsima ri kwetsimisiwa.

(See The New International Version.)
(Languta The New International Version.)
 Landzela ndlela ya malwandla. "

On the other hand, being humble yields positive results.
Hi hala tlhelo, ku titsongahata ku tisa vuyelo lebyinene.
 Yin'wana a yi basile, leyin'wana a yi onhakile.

It is protective too, for it wards off strife.
Nakambe ya sirhelela, yi hlongola timholovo.
 Mahlonga Ya Vavanuna Kumbe Malandza Ya Xikwembu?

WHAT do you know about Jesus ' immediate family, those with whom he lived until his baptism, for the first 30 years of his life on earth?
U TIVA yini hi ndyangu wa ka va Yesu, lowu a tshameke na wona malembe yo sungula ya 30 ya vutomi byakwe bya laha misaveni loko a nga si khuvuriwa?
 (Nakambe vona nhlamuselo ya le hansi.)

Reading the Scriptures intensified my interest in the Lord's return.
Ku hlaya Matsalwa swi tiyise ku tsakela ka mina eku vuyeni ka Hosi.
 Loko u pfumelela ku vonakala ka wena ku voninga - hi ku rhamba van'wana leswaku va tirhela Xikwembu, hi ku tikhoma hi ndlela leyi kondletelaka vun'we ni hi ku tshama u rindzile - u ta kuma ntsako lowu engetelekeke.

Sometimes discretion is needed where religious freedom does not exist.
Minkarhi yin'wana langutelo ra munhu hi xiyexe ra laveka laha ntshunxeko wa vukhongeri wu nga riki kona.
 Xana i mhaka leyi nga nyawuriki eka yena?

Early Sunday morning, I set out on my bicycle for a small village close to Basel, with 4 books, 28 magazines, and 20 brochures in my service bag.
Hi Sonto nimixo swinene, ndzi khandziye xikanyakanya xa mina ndzi ya eximutanini lexi nga ekusuhi ni le Basel, ndzi ri ni mune wa tibuku, timagazini ta 28 ni tibroxara ta 20 enkwameni wa mina wa tibuku.
 Hambi swi ri tano, ku vuriwa yini loko ku nga khathariseki matshalatshala ya wena yo lulamisa timhaka, mudyohi a nga amukeli xihoxo xa yena ivi a kombela ku rivaleriwa?

Many opinions were presented by speakers representing the Church of Sweden, other denominations of Christendom, Islam, and the humanist movement.
A ku ri na swivulavuri leswi a swi vula mavonelo ya swona yo tala leswi a swi yimela Kereke ya le Sweden, mintlawa yin'wana ya Vujagana, Mamoslem swin'we ni ntlawa wa vanhu lava tihanyelaka hi milawu ya vona.
 Naswona Pisalema 51: 5 yi hi byela leswaku hinkwerhu ka hina a hi hetisekanga, hi ni xidyoho, ku sukela enkarhini wa ku tika ka hina, naswona khombo ra vanhu hinkwavo sweswi i rifu leri vangiwaka hi swilo swo tala.

For that typical nation of God, there was no question about the place Jehovah's worship occupied.
Eka tiko rero ra Xikwembu hi xiviri, a ku ri hava ku kanakana hi xivandla lexi vugandzeri bya Yehovha a byi ri na xona.
 " Xana Xikwembu a xi nge endli leswaku ku endliwa vululami eka vahlawuriwa va xona lava huwelelaka eka xona vusiku ni nhlikanhi? " - LUKA 18: 7.

And the stars are reliable guides in navigation, even for astronauts to orient their spacecraft.
Tinyeleti ta va kongomisa vanhu, hambi ku ri lava yaka exibakabakeni hi xibamubamu va kongomisiwa hi tona.
 Yehovha a nga fani ni muavanyisi la nga riki na ntwela - vusiwana loyi a xupulaka malandza yakwe nkarhi wun'wana ni wun'wana loko ma hambuka.

How much more, then, should we feel in awe!
Hakunene hina hi fanele hi xi chava swinene Xikwembu!
 Endzhaku ka malembe manharhu, ndzi kume xileriso xa mina xo sungula - Vuthu ra Vuthu ra le Tilweni ra VIP, leri boxiweke eku sunguleni.

Ivan's father, for example, serves as an elder in a local congregation of Jehovah's Witnesses.
Hi xikombiso, tata wa Ivan i nkulu evandlheni ra Timboni ta Yehovha.
 Naswona xana swi fambisana njhani ni ntshembo wa wena ni vuxaka bya wena na yena?

The prophet Jeremiah said: "I well know, O Jehovah, that to earthling man his way does not belong.
Muprofeta Yeremiya u te: "Oho Yehovha, ndzi swi tiva kahle leswaku ndlela ya munhu wa la misaveni a yi le ka yena.
 Kambe Vaisrayele - kulobye a va byi amukelanga vurhangeri byakwe.

It was our heartfelt desire to remain united in worship as husband and wife forever.
A hi swi navela hi mbilu hinkwayo ku gandzela Yehovha swin'we tanihi nuna na nsati hilaha ku nga heriki.
 Eswiyin'weni swin'wana, swi tikomba onge vatswari va angula kahle eka swilo swo biha leswi va langutaneke na swona loko va ha ri vatsongo.

First, you will want to take her feelings into account.
Xo sungula, u fanele u anakanyela ndlela leyi a titwaka ha yona.
 Phorisa ri n'wi tsutsumele exibedlhele xa le kusuhi.

The plan was for us to call from island to island and outpost to outpost on board Skagstein from Båtsfjord in the far north to Brønnøysund in the county of Nordland.
Kungu ra kona a ku ri leswaku hi ya eka xihlala xin'wana ni xin'wana ni tiko rihi na rihi hi xikepe xa Skagstein ku sukela eBåtsfjord en'walungu swinene ku ya eBrønnøysund etikweni ra Nordland.
 Leswi swi tano ngopfu - ngopfu elembeni ro sungula ra vutomi bya n'wana.

This development will contribute to the sanctification of Jehovah's holy name.
Xiendlakalo lexi xi ta endla leswaku vito ra Yehova leri kwetsimaka ri hlawulekisiwa.
 Kahle - kahle, yi tamele marito lama vulaka leswaku a hi ntiyiso wa sayense ntsena kambe ma tlhela ma kanetana swinene ni mavonelo lama amukelekaka ya le nkarhini wolowo.

Follow the course of hospitality. "
Mi landzela ndlela ya malwandla. "
 Deteronoma 32: 4

One was neat, the other messy.
Un'wana a a tirhandza kasi lowun'wana a a ri ni futa.
 Xisweswo, va fane ni marhavi yo fanekisela ya mutlhwari lawa a ma susiwile.

Slaves of Men or Servants of God?
Xana I Mahlonga Ya Vanhu Kumbe I Malandza Ya Xikwembu?
 Xana vutomi bya mina byi ni xikongomelo?

(See also endnote.)
(Hlaya ni nhlamuselo ya le hansi.)
 Murhi lowu fanaka lowu endlaka leswaku swi tika swinene ku tshika ku dzaha: nhombe.

When you let your light shine - by inviting others to serve God, by conducting yourself in a way that promotes unity, and by maintaining a watchful attitude - you will find increased happiness.
U ta va ni ntsako hilaha ku engetelekeke, loko u pfumelela ku voninga ka wena ku vonakala hi ku pfuna van'wana leswaku va ta gandzela Xikwembu, hi ku tikhoma hi ndlela leyi kondletelaka vun'we ni ku tshama u rindzile.
 Vakreste lava khuvuriweke va ponisiwa emahlweni ka Xikwembu.

Is it such a trivial matter to him?
Xana ko va mhaka leyi nga vuliki nchumu?
 *

What, though, if despite your efforts to settle matters, the offender does not admit his wrong and apologize?
Kambe ku vuriwa yini hi loko ku nga khathariseki matshalatshala ya wena yo ololoxa timhaka, la ku dyoheleke a nga lavi ku pfumela xihoxo a tisola?
 Map: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

And Psalm 51: 5 tells us that all of us are imperfect, sinful, from the time of our conception, and the eventuality for all men now is death from any number of causes.
Naswona Pisalema 51: 5 yi hi byela leswaku hinkwerhu a hi hetisekanga, hi velekiwe hi ri ni xidyoho, naswona vanhu hinkwavo va ta helela va file va dlayiwa hi swilo swo hambana - hambana.
 Ku nga khathariseki miringo kumbe swiphiqo leswi hi nga ha langutanaka na swona evuton'wini, minkarhi hinkwayo Yehovha u ta hi nyika leswi hi faneleke hi swi hlula

" Shall not God cause justice to be done for his chosen ones who cry out to him day and night? " - LUKE 18: 7.
" Xana Xikwembu a xi nge endli hakunene leswaku ku endliwa vululami eka vahlawuriwa va xona lava huwelelaka eka xona vusiku ni nhlikanhi? " - LUKA 18: 7.
 Hi ku vula ka Yeremia Smith

Jehovah is not like an unfeeling judge who simply punishes his servants each time they slip.
Yehova a nga fani na muavanyisi wa tihanyi loyi hi ku olova a xupulaka malandza yakwe nkarhi wun'wana ni wun'wana loko ya hoxisa.
 Leswaku u lwela ripfumelo ra wena hi ndlela yoleyo swi lava leswaku u nghenisa vutivi lebyi kongomeke ni leswaku u twisisa swivangelo swa ripfumelo ra wena.

Three years later, I received my first command - the Air Force VIP squadron, mentioned earlier.
Endzhaku ka malembe manharhu ndzi kume xikhundlha xa mina xo sungula xa ku va ndhuna - nkulu ya Vuthu ra Nyimpi ra le Moyeni leri hahisaka Vachaviseki lexi ndzi vulavuleke ha xona eku sunguleni.
 Tanihi leswi nkarhi lowu kumekaka wu tshinelaka emakumu, hi nga langutela leswaku Yesu a hatlisisa ntirho lowu.

And what does it have to do with your hope and your relationship with him?
Naswona wu byi khumba njhani vuxaka bya wena na xona ni ntshembo lowu u nga na wona?
 Emalembeni wolawo ya nyimpi, Timbhoni to tala evutirhelini bya nkarhi hinkwawo a ti endzela ekaya ra hina nkarhi na nkarhi, naswona mabulo ya tona lama akaka lama sekeriweke eBibeleni ma siye ntsako lowu nga heriki.

To his chagrin, though, his fellow Israelites refused to acknowledge his leadership.
Kambe lexi n'wi heteke matimba, Vaisrayele - kulobye va arile ku n'wi teka tanihi murhangeri wa vona.
 Hlamusela. (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa?

In some cases, it appears that parents are reacting to the negative experiences they had in their own childhood.
Nkarhi wun'wana swi vonaka onge vatswari a va lavi ku khoma vana va vona hi voko ra nsimbi hilaha vona va khomiweke hakona loko va ha kula.
 Loko u lava leswaku Xikwembu xi ku rivalela, u fanele u rivalela van'wana (Vona ndzimana 11)

An ambulance rushed her to the nearest hospital.
Kutani ambulense yi n'wi tsutsumisele exibedlhele xa le kusuhi.
 Kutani ke, leswi Kereke ya Rhoma Khatoliki yi swi vulaka tanihi vugandzeri lebyi hikiweke hakanyingi swi hundzuka vugandzeri bya xiviri bya xifaniso.

This is particularly the case during the first year of a baby's life.
Sweswo swi tano ngopfu - ngopfu eka lembe ro sungula ra vutomi bya n'wana.
 Xana i ntiyiso?

In fact, it contains statements that not only are scientifically sound but also flatly contradict the accepted opinions of the day.
Kahle - kahle, yi tamele tinhlamuselo leti pakanisaka hi tlhelo ra sayense, leti nakambe ti yi kanetaka hi ku helela mianakanyo leyi a yi pfumeriwa enkarhini lowu yi tsariweke ha wona.
 Tshama U lunghekile

Deuteronomy 32: 4
Deteronoma 32: 4
 Kombisa.

Thus, they became like symbolic olive branches that had been lopped off.
Xisweswo va fane ni marhavi ya mutlhwari wo fanekisela lama phatluriweke.
 Vanhu "lava humaka eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo " va nga tikatekisa hi ku kombisa ripfumelo egandzelweni ra nkutsulo ra Yesu Kreste ni hi ku titsongahatela vulawuri byakwe lebyinene bya Mfumo.

Does my life have a purpose?
Xana vutomi bya mina byi ni xikongomelo?
 Anakanya hi xiyimo xa Frank na Jerry.

The same drug that makes it so difficult to quit smoking: nicotine.
Hi xona xidzidzirisi lexiya xi endlaka leswaku swi tika ku tshika ku mpakutela fole: nhombe.
 Xana swilaveko swa vona swi ta kala swi fikeleriwa?

Baptized Christians are saved in the eyes of God.
Vakreste lava khuvuriweke va ponisiwile emahlweni ka Xikwembu.
 Xihundla Xa Swiharhi

*
*
 Ku tlula kwalaho, ku nga khathariseki swikongomelo leswinene, mimpfuno ya marhengu lawa a yi tali ku fikelela varimi lava lavaka mati swinene.

Map: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Mepe: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
 N'wana u na yena; a nga ha wa kumbe a nga wanga.

Whatever trials or difficulties we may have in life, Jehovah will always give us exactly what we need to overcome them
Ku nga khathariseki swiphiqo leswi hi nga na swona evuton'wini, Yehovha u ta hi nyika leswi hi swi lavaka leswaku hi swi hlula
 Hikuva hambi leswi ana se u twaka leswi a swi vulaka, u fanele u tiva leswi a swi ehleketaka.

As told by Leonard Smith
Hi ku vula ka Leonard Smith
 16 I YINI LESWI BIBELE YI SWI VULAKA?

To make such a defense of your faith requires that you take in accurate knowledge and that you come to understand the reasons for your beliefs.
Leswaku u swi kota ku lwela ripfumelo ra wena hi ndlela yoleyo swi lava leswaku u nghenisa vutivi lebyi kongomeke nileswaku u twisisa swivangelo swa ripfumelo ra wena.
 Loko u yima u kambisisa hinkwaswo leswi Xikwembu xi ku endleleke swona ni leswi xi swi endleleke vanhu hinkwavo, swi le rivaleni leswaku ana se xi endle swo tala.

As the available time draws to a close, we can expect Jesus to speed up the work.
Leswi nkarhi lowu wu nga kona wu nga kusuhi ni ku hela, hi nga rindzela leswaku Yesu a hatlisisa ntirho.
 Vatswari va Yesu na vona va byi xiyile vutihlamuleri bya vona malunghana ni ndzayo.

During those war years, many Witnesses in the full - time ministry were regular visitors to our home, and their upbuilding Bible - based discussions left a lasting impression.
Hi malembe wolawo ya nyimpi, Timbhoni to tala leti a ti ri evutirhelini bya nkarhi hinkwawo a ti endza nkarhi na nkarhi ekaya ka hina, naswona mabulo ya tona lama akaka lama sekeriweke eBibeleni ma siye nkucetelo lowu nga heriki.
 Hambiswiritano, hikwalaho ka rirhandzu, Yehovha Xikwembu u hlayise Nowa wo lulama ni ndyangu wakwe. - 2 Petro 2: 5.

Explain. (b) What questions will we consider?
Hlamusela. (b) Hi swihi swivutiso leswi hi nga ta swi kambisisa?
 Hambiswiritano, u nga khongela eka Yehovha Xikwembu leswaku a ku pfuna.

If you want God to forgive you, you need to forgive others (See paragraph 11)
Loko u lava leswaku Xikwembu xi ku rivalela, u fanele u rivalela van'wana (Vona ndzimana 11)
 Hi 1975, ku velekiwe n'wana wa hina wa vunkombo, loyi vito rakwe ri humaka eka yena.

So, what the Roman Catholic Church excuses as relative worship often turns out to be actual worship of an image.
Kutani ke, leswi Kereke ya Rhoma Khatoliki yi swi yimelelaka tanihi vugandzeri lebyi nga helelangiki hakanyingi swi hundzuka vugandzeri bya xiviri bya xifaniso.
 15, 16.

Are they correct?
Xana va tiyisile?
 Ndlela leyi Yesu a tirhiseke ku hundzeleta swilo ha yona a ku ri ku kandziyisa ndlela leyi swi tikaka ha yona leswaku munhu la fuweke a rhangisa Xikwembu emahlweni ka rifuwo ni vulovolovo. - Luka 12: 15 - 21.

Prove Yourself Ready
Tshama U Lunghekile
 " Hi ku famba ka nkarhi, ndzi sungule ku tlangela timfanelo ta Yehovha, ngopfu - ngopfu tintswalo ta yena, leti hakanyingi a ndzi khongela eka tona.

Illustrate.
Kombisa.
 * Kutani vakulu lavambirhi va nga n'wi tsundzuxa leswaku, hi ku pfumelelana ni nsinya wa nawu lowu nga eka Matewu 18: 15, u fanele a ya eka loyi a hehliweke hi mhaka leyi.

People "out of all nations and tribes and peoples " can bless themselves by exercising faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ and by submitting to his benevolent Kingdom rule.
Vanhu lava humaka "eka matiko hinkwawo ni tinyimba hinkwato ni vanhu hinkwavo, " va nga tikatekisa hi ku va ni ripfumelo egandzelweni ra nkutsulo ra Yesu Kreste ni hi ku tiveka ehansi ka Mfumo wakwe lowunene.
 I YINI leswi Yehovha a swi languteleke eka lava n'wi gandzelaka?

Consider Frank and Jerry's predicament.
Anakanya hi xiphiqo xa Frank na Jerry.
 Eka yona, lava tshamaka ni Xikwembu tanihi vaendzi va xona va hlayisekile eka xin'wana ni xin'wana naswona un'wana ni un'wana la xungetaka ripfumelo ra vona ni rirhandzu ra vona eka Xikwembu.

Will their needs ever be met? 3 An Ongoing Search for Solutions
Xana swilaveko swa vona swi ta kala swi fikeleriwa?
 NHLOKO - MHAKA YA XIFUNENGETO  HA YINI KU RI NI LESWI VANHU VA SWI VULAKA?

Secrets of Animal Slumber
Swihundla Swa Ku Etlela Ka Swiharhi
 Xikwembu xa vutshembeki, lexi nga riki na vuhomboloki; xi ni vululami naswona xi hava xisandzu. "

Furthermore, despite good intentions, the benefits of these schemes rarely reach farmers who desperately need the water.
Tlhandlakambirhi, hambiloko va ri ni swikongomelo leswinene, a hi kanyingi mati lama hlayisiweke hi ndlela leyi ma fika eka varimi lava va ma lavaka hi mahlo - ngati.
 Hi nga swi vona leswaku leyi i yinhla ya Pawulo eka Varhoma 12: 19 loko hi xiya ku kombetela ka yena eka Deteronoma 32: 35, 41, leyi katsaka marito lawa: "Ku rihisela i ka mina, ni ku rihisela. "

The boy is on his own; he may fall, or he may not.
N'wana loyi u rhelela a ri yexe; a nga ha wa kumbe a nga wi.
 Un'wana Ni Un'wana A Nga " Tata Voko Ra Yena ' Hi Nyiko

Because although you already hear what he is saying, you need to find out what he is thinking.
Hikuva hambileswi se u swi tweke leswi a swi vuleke, u fanele u tiva leswi a swi ehleketaka.
 Buku yin'wana yi ri: "Ku hlangana ka miri ni mintlhaveko swi ni khombo.

16 WHAT DOES THE BIBLE SAY?
16 I YINI LESWI BIBELE YI SWI VULAKA?
 Naswona ku anakanyiwa leswaku swipetlu swin'wana swi tsariwe khale swinene.

If you pause to consider all that God has done for you and for mankind as a whole, it is clear that he has already done a great deal.
Loko u ehleketa hi swilo hinkwaswo leswi Xikwembu xi ku endleke swona swin'we ni vanhu lavan'wana hinkwavo, swi le rivaleni leswaku xi ku endlele swilo swo tala.
 Minkarhi yin'wana Loida u va ni gome hikwalaho ka xiyimo xakwe.

Jesus ' parents also recognized their responsibility as regards discipline.
Nakambe vatswari va Yesu va xiye vutihlamuleri bya vona mayelana ni ku laya.
 Eminkarhini ya Bibele, le Vuxa Xikarhi, ku tota nhloko ya munhu hi mafurha a ku ri xikombiso xa tintswalo eka yena kumbe xiendlo xa malwandla eka muendzi.

Out of love, however, Jehovah God preserved righteous Noah and his family. - 2 Peter 2: 5.
Hambi swi ri tano, hikwalaho ka rirhandzu ra yena, Yehovha Xikwembu u ponise Nowa wo lulama ni ndyangu wa yena. - 2 Petro 2: 5.
 Swi pfumelelana ni ririmi ra Xigriki ni dyondzo ya Bibele yo vulavula hi Rito tanihi "xikwembu, " ku nga ri Xikwembu. - Yohane 1: 1.

However, you can pray to Jehovah God to assist you.
Hambiswiritano, u nga khongela eka Yehovha Xikwembu leswaku a ku pfuna.
 Mhaka leyi yi tlhele yi fambisiwa hi nkulumo leyi nge "Xana Wa Ha Tshama U Ri La Tengeke Eka Xin'wana Ni Xin'wana? "

In 1975 our seventh child, Vaughn, was born.
Hi 1975 ku tswariwe n'wana wa hina wa vukombo, Vaughn.
 Vativi va tshemba leswaku Septuagint yi hetiwe hi vahundzuluxeri va 72.

15, 16.
15, 16.
 Ku kambisisa nawu wa Yehovha a hi dyondzo ya munhu hi xiyexe ntsena.

Jesus ' use of exaggeration was to stress how hard it is for a rich man to put God before material wealth and comforts. - Luke 12: 15 - 21.
Ku tirhisa ka Yesu ku hundzeleta a ku ri ku tshikilela ndlela leyi a swi nonon'hwela munhu la fumeke ha yona ku rhangisa Xikwembu emahlweni ka rifuwo ra leswi vonekaka ni ku tiphina. - Luka 12: 15 - 21.
 Vatswari va manana va angule hi ku hatlisa eka mahungu lamanene lawa va ma tweke loko va chumayela hi Bibele.

" In time, I came to appreciate Jehovah's qualities, especially his mercy, for which I often prayed.
Hi ku famba ka nkarhi ndzi sungule ku tlangela timfanelo ta Yehovha, ngopfu - ngopfu tintswalo ta yena, leti a ndzi hambeta ndzi ti khongelela.
 U ri: "Loko ndzi tivavisa, ndzi tirhisa xiketi.

* Then the two elders can advise him that, in line with the principle at Matthew 18: 15, he should personally approach the accused about the matter.
* Kutani vakulu lava vambirhi va nga n'wi tsundzuxa leswaku, hi ku ya hi nsinya wa nawu lowu nga eka Matewu 18: 15, u fanele a ya eka muhehliwa a ya vulavula na yena hi byakwe hi mhaka leyi.
 Ripfumelo eritweni ra Xikwembu ri tiyise Nowa hi malembe yo tala ya ntirho ni leswi swi nga ha vonakaka swi nga pfuni nchumu ku chumayela.

WHAT does Jehovah require of those who worship him?
XANA Yehovha u langutele yini eka lava n'wi gandzelaka?
 Ematshan'weni yo fa, hinkwaswo leswi ndzi swi kumeke hikwalaho ka gome ra mina a ku ri masiku ya ntlhanu exibedlhele lexi nga ni vanhu vo tala lava khathalelaka vavabyi.

In it, those who lodge with God as his guests are safe from anything and anyone that threatens their faith and their love for God.
Lava va tshamaka eka yona swin'we ni Xikwembu, va ri vaendzi va xona va sirhelelekile eka nchumu wun'wana ni wun'wana ni le ka munhu un'wana ni un'wana loyi a xungetaka ripfumelo ra vona ni ndlela leyi va rhandzaka Xikwembu ha yona.
 U biwe kambirhi hi maphorisa, naswona u hete tin'hweti tinharhu ekhotsweni.

COVER SUBJECT | WHY DO BAD THINGS HAPPEN TO GOOD PEOPLE?
NHLOKO - MHAKA YA XIFUNENGETO | HA YINI SWILO SWO BIHA SWI HUMELELA VANHU VO LULAMA?
 Yehovha u langutele leswaku vavanuna lava rhangelaka exikarhi ka vanhu vakwe va fularhela vugwinehi.

A God of faithfulness, with whom there is no injustice; righteous and upright is he. "
Xikwembu xa vutshembeki, lexi nga riki na vuhomboloki; xi ni vululami naswona xi hava xisandzu. "
 Hambiswiritano, vanhu lava kombisaka ripfumelo eka Yehovha va ta ponisiwa.

We can see that this is Paul's point at Romans 12: 19 when we note his reference to Deuteronomy 32: 35, 41, which includes these words: "Vengeance is mine, and retribution. "
Hi nga swi vona leswaku leyi a ku ri yinhla ya Pawulo eka Varhoma 12: 19 loko a tshaha marito ya Deteronoma 32: 35, 41, leyi katsaka marito lama nge: "Ku rihisela ni ndzihiso i swa mina. "
 Leswi swi ta yisa eku rhuleni loku nga heriki emisaveni, ku rhula loku sekeriweke swinene eka vululami ni vululami.

Anyone Can " Fill His Hand ' With a Gift
Un'wana Ni Un'wana A Nga " Tata Voko Ra Yena ' Hi Nyiko
 Kambe Amosi u n'wi byele handle ko chava hi makhombo lama a ma ta wela vandyangu wa muprista.

The book The Fantasy Factory puts it this way: "Intimate physical and emotional contact is dangerous.
Buku leyi nge The Fantasy Factory yi swi veka hi ndlela leyi: "Ku hlangana hi miri ni hi mintlhaveko swi ni khombo.
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

And some fragments are thought to date considerably earlier.
Naswona ku anakanyiwa leswaku swiphemu swin'wana swi tsariwe emahlweninyana swinene.
 Xana U Nga Swi Tsakela Ku Endzeriwa?

Occasionally Loida gets depressed over her condition.
Minkarhi yin'wana, Loida wa tshikileleka hikwalaho ka xiyimo xakwe.
 1: 8.

In the Middle East in Bible times, greasing a person's head with oil was a sign of favor toward him or an act of hospitality toward a guest.
Ematikweni ya le Vuxa Xikarhi hi nkarhi wa ku tsariwa ka Bibele, ku tota munhu mafurha enhlokweni a swi tekiwa ku ri ndlela yo n'wi tsakela kumbe ku va ni malwandla eka muendzi.
 Xisweswo hi nga vona ndlela leyi Sofaniya 2: 3 yi hetisekaka swinene ha yona enkarhini wa hina loko yi ku: "Lavani Yehovha, n'wina hinkwenu lavo rhula va misava. "

It is in harmony with both Greek grammar and Bible teaching to speak of the Word as, not God, but "a god. " - John 1: 1.
Hi ku ya hi ririmi ra Xigriki ni tidyondzo ta Bibele, hi nga vulavula hi Rito tanihi "xikwembu " ku nga ri Xikwembu. - Yohane 1: 1.
 Malunghana na Yesu u te: "I gandzelo ra ku vuyelelana ra swidyoho swa hina, kambe ku nga ri swa [ntlawa lowutsongo] wa hina ntsena kambe ni swa [ntshungu lowukulu] wa misava hinkwayo. " - 1 Yohane 2: 2.

This matter was driven home still further by the talk "Are You Remaining Clean in Every Respect? "
Mhaka leyi yi hlamuseriwe ku ya emahlweni hi nkulumo leyi nge "Xana U Tshama U Basile eTimhakeni Hinkwato? "
 Minhlangano ya ndyangu yi nga pfuna swinene leswaku swirho swa ndyangu swi va ni vun'we, ngopfu - ngopfu loko swi nga ha tshami endlwini yin'we.

Experts believe that the Septuagint was completed by 72 translators.
Vativi va tshemba leswaku Septuagint yi tsariwe hi vahundzuluxeri va 72.
 Tanihi mufana wa malembe ya 20 hi vukhale, ndzi titwe ndzi ri wa nkoka swinene.


Hambi u hlamusela vutherorisi tanihi madzolonga kumbe e - e, swi ya hileswaku munhu u byi vonisa ku yini.
 A va lavi ndlela yo huma ha yona loko ku va ni swiphiqo.

Consulting the law of Jehovah is not restricted to personal study.
Nawu wa Yehovha a wu kambisisiwi ntsena hi dyondzo ya munhu hi yexe.
 Vana lava nga sirheleriwangiki hi ku tiva leswaku i varhandziwa va vona, vanhu lava nga ni vutihlamuleri va nga ha va ekhombyeni lerikulu ra ku dzunisiwa hi munhu la xanisaka van'wana, "ku tshembeka " ka yena, kumbe nxungeto wa yena wo ku susa.

My mother's parents responded immediately to the good news they heard preached from the Bible.
Vatswari va manana va ma amukele hi ku hatlisa mahungu lamanene lawa va ma tweke ma chumayeriwa, lama humaka eBibeleni.
 Wa vika: "Minkarhi yin'wana vadyondzi - kulorhi va ndzi vutisa swivutiso hambi ku ri ku kombela kopi ya buku leyi. "

" When I injure myself, I use a razor, " she says.
U ri: "Ndzi tivavisa hi xikaringana.
 Vaendli va ndzavisiso va le Yunivhesiti ya kona va kambisise kwalomu ka 10 000 wa vanhu lava nga emalembeni ya le xikarhi ka 11 naswona va kume leswaku lava a va tshamela ku holova ni munhu un'wana loyi va nga ekusuhi na yena a va tala ku fa va ha ri vatsongo ku tlula lava a va tshamela ku holova.

Faith in God's word sustained Noah through years of labor and what may have seemed to be fruitless preaching.
Ripfumelo leri Nowa a a ri na rona eritweni ra Xikwembu ri n'wi tiyisile leswaku a heta malembe a ri karhi a kulula a n'watseka hala tlhelo a ri karhi a endla ntirho wo chumayela lowu wu nga ha vaka wu vonake wu nga ri na mihandzu.
 (Ringanisa Nhlavutelo 12: 10.)

Instead of death, all I got for my despair was five days in a hospital's intensive care unit.
Ematshan'weni yo funya buwu, ndzi tikume ndzi ri exivandleni xa vuongori byo hlawuleka exibedlhele, ku ri vuyelo bya gome ra mina.
 Loko a twa xiviko lexi, mukhalabye loyi u va kombele leswaku va n'wi vekela mbhongolo leswaku a ta hlangana ni muprofeta wa Xikwembu.

Twice he has been beaten up by the police, and he has spent three months in jail.
Hi makhamba mambirhi u biwe hi maphorisa, naswona u hete tin'hweti tinharhu a ri ekhotsweni.
 Hambeta U Landzela Mfumo

Jehovah expects men taking the lead among his people to reject apostasy.
Yehovha u langutele leswaku vavanuna lava rhangelaka vanhu va yena va fularhela vugwinehi.
 Vakulu hinkwavo lava nga Vakreste lava ringanaka 37 lava humaka eZaua va khomiwile kutani va rhumeriwa eSão Xikwembu.

Still, salvation is foretold for individuals who exercise faith in Jehovah.
Hambiswiritano, vuprofeta byi vule leswaku vanhu lava kombisaka ripfumelo eka Yehovha a va ta ponisiwa.
 Nakambe va tokota ntsako ni ku aneriseka loku tisiwaka hi ku vona swilaveko swa Mfumo swi kula ni ku kota ku hlakulela vunghana lebyi kufumelaka ni bya risima bya Vukriste.

This will lead to enduring peace on earth, peace solidly founded on justice and righteousness.
Leswi swi ta endla leswaku ku va ni ku rhula loku nga heriki laha misaveni, ku rhula loku sekeriweke hilaha ku tiyeke eka vululami ni ku tshembeka.
 Xana matimu ma kombisa leswaku leswi swi humelerile hakunene eka Meda - Peresiya?

But Amos fearlessly told Amaziah of the calamities that would come upon the priest's own household.
Kambe Amosi handle ko chava u byele Amaziya hi makhombo lawa a ma ta wela va ndyangu wa muprista.
 Hikwalaho ka leswi mpatswa lowu tiyimiseleke ku va ni khwiri wu tlhela wu tshemba leswaku wu ta kuma n'wana, wu nga ha hlawula ku rhwala mali leyi lavekaka yo hlayisa swidan'wana swa wona swi omile kumbe wu nga ha hlawula ku swi tirhisa enkarhini lowu taka loko wu ringeta ku kuma n'wana.

[ Footnotes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
 U byele vadyondzisiwa vakwe leswaku makhombo yo tano a ma ta vumba xikombiso xa masiku ya makumu.

Would You Welcome a Visit?
Xana U Nga Ri Amukela Riendzo?
 Xifaniso lexi xi vula swo karhi eka hina namuntlha.

1: 8.
1: 8.
 Leswi landzelaka swi hlamusela ku tsekatseka kun'wana ka misava eka tin'hweti ti nga ri tingani to sungula ta 2010 loku tsariseke tanihi loku nga ni matimba kumbe loku nga ni matimba swinene ku tlula loku onheke ntsindza wa Haiti.

Thus we can see how Zephaniah 2: 3 finds its major fulfillment in our time when it says: "Seek Jehovah, all you meek ones of the earth. "
Xisweswo hi nga yi vona ndlela leyi Sofaniya 2: 3 yi hetisekaka ha yona hi ndlela leyikulu enkarhini wa hina loko yi ku: "Lavani Yehovha, n'wina hinkwenu lavo rhula va misava. "
 Hambiswiritano, swilo swin'wana swi ta hambana swinene.

He stated regarding Jesus: "He is a propitiatory sacrifice for our sins, yet not for ours [the small group] only but also for the whole world's [the large group]. " - 1 John 2: 2.
U vule leswi hi Yesu: "Yena i gandzelo ra ku vuyelelana ra swidyoho swa hina, kambe ku nga ri swa hina ntsena [ntlawa lowutsongo], ni swa misava hinkwayo [ntlawa lowukulu]. " - 1 Yohane 2: 2.
 Leswaku hi fanele hi heta tiawara to tala hi khongela?

Family gatherings can do much to unite family members, especially if they no longer live in the same house.
Minkhuvo ya ndyangu yi nga khutaza swinene eku hlanganiseni ka swirho swa ndyangu, ngopfu - ngopfu loko swi nga ha tshami emutini wun'we.
 Endzhaku ka loko a rhurhele eGreece, u sungule ku titwa a nga pfuni nchumu.

As a 20 - year - old lad, I felt very important.
Tanihi jaha ra malembe ya 20 hi vukhale, a ndzi titwa ndzi ri wa nkoka swinene.
 Vativi va sayense a va swi kotanga ku endla nchumu wo karhi kumbe ndlela leyi wu endliweke ha yona.

They do not look for a way out when difficulties arise.
A va byi herisi loko va tshuka va va ni swiphiqo.
 Xikolo xi hundzuke nchumu wo chavisa eka mina.

Children who are not secure in the knowledge that they are beloved, worthwhile individuals may be more susceptible to an abuser's praise, his "affection, " or his threats to withdraw it.
Vana lava va nga tiyisekiki leswaku va rhandziwa, ni leswaku i vanhu va nkoka, va nga amukela swinene swibumabumelo ni "rirhandzu " ra loyi a etlelaka na vona, naswona va nga pfumelela minxungeto yakwe ya leswaku va nga vuli.
 Swa Vuyerisa Ku Endla Matshalatshala!

She reports: "Sometimes my classmates ask me questions and even ask for a copy of the book. "
Wa vika: "Minkarhi yin'wana vadyondzi - kulorhi etlilasini va ndzi vutisa swivutiso va tlhela va kombela kopi ya buku leyi. "
 Vito ra yona ri vula leswaku "Yindlu Ya Mawa Yo Sungula. "

Researchers at the University of Copenhagen tracked almost 10,000 middle - aged people over an 11 - year period and found that participants who frequently argued with someone close to them were far more likely to die prematurely than those who seldom had conflicts.
Vakambisisi va le Yunivhesiti ya Copenhagen va landzelerise vanhu va kwalomu ka 10 000 lava nga emalembeni ya le xikarhi, va hete malembe yo tlula 11 va endla ndzavisiso naswona va kume leswaku vanhu lava holovaka ni swirho swa mindyangu ya vona hakanyingi va fa va ha ri vatsongo loko va pimanisiwa ni lava nga holoviki.
 Matiko ya Shasu ma hlanganise dzonga wa Palestina, edzongeni wa Transjordan na Sinayi.

(Compare Revelation 12: 10.)
(Ringanisa Nhlavutelo 12: 10.)
 Kutani ke, a hi hambeteni hi nyikela nyingiso eka rito ra Yehovha ra vuprofeta, "ku fana ni le ka rivoni leri voningaka endhawini ya munyama. " - 2 Petro 1: 19.

Upon hearing the report, the old man asks them to saddle an ass for him so that he might catch up with God's prophet.
Endzhaku ko twa xiviko, mukhalabye loyi a kombela vana vakwe leswaku va n'wi bohela mbhongolo leswaku a landza muprofeta wa Xikwembu.
 Kambe kwihi?

Keep Pursuing the Kingdom
Hambetani Mi Landzelela Mfumo
 Lava navelaka ku hanya hi misinya ya milawu ya Bibele va fanele va tivonela leswaku va nga katseki emintirhweni leyi lwisanaka ni misinya ya milawu ya Matsalwa.

Altogether, 37 Christian elders from Luanda were arrested and sent to São Nicolau.
Vakulu hinkwavo va Vakreste lava humaka eLuanda, lava khomiweke va rhumeriwa eSão Nicolau a va ri 37.
 Xihloko lexi landzelaka xi ta tlhuvutsa swivutiso leswi ni swin'wana.

They also experience the joy and satisfaction that comes from seeing Kingdom interests grow and from being able to cultivate warm and precious Christian friendships.
Va tlhela va kuma ntsako ni ku eneriseka loku vangiwaka hi ku vona swilaveko swa Mfumo swi ri karhi swi kula, ni leswi va kotaka ku hlakulela vunghana bya Vukreste lebyi kufumelaka ni bya risima.
 " Ku Hava Khombo Leri Nga Ta Hi Hlula '

Does history show that this really happened to Medo - Persia?
Xana matimu ma kombisa leswaku leswi swi wu humelerile Medo - Persia hakunene ke?
 Ku hava loyi ngopfu - ngopfu a vangaka tihanyi, Sathana Diyavulosi, kumbe un'wana ni un'wana loyi a fanaka na yena loyi a nga ta tshama a ri kona.

Because a couple submitted to IVF to achieve pregnancy and hopefully have a baby, they might choose to bear the cost of keeping their reserve embryos frozen or they might choose to use them in a future IVF attempt to have a child.
Leswi mpatswa wu pfumeleke ku endla IVF leswaku wu kota ku tika hi ntshembo wo va ni n'wana, wu nga ha hlawula ku hakela mali ya ku hlayiseriwa switumbulukwa leswin'wana swi tiyisiwile swi ri ayisi kumbe wu nga ha hlawula ku swi tirhisa enkarhini lowu taka loko wu lava n'wana hi ku tirhisa endlelo ra IVF.
 Hi ku hatlisa Mikayele u teke goza tanihi muyimeri wa nyimpi wa Yehova wa mavuthu.

He told his disciples that such calamities would form a sign of the last days.
U byele vadyondzisiwa vakwe leswaku makhombo wolawo a ma ta va xikombiso xa masiku ya makumu.
 Tsalwa leri nga laha henhla ri tekiwe eka ndlela leyi ri humelelaka ha yona ebukwini ya xikhongelo ya Vayuda.

This illustration has meaning for us today.
Xikombiso lexi xi vula swo karhi eka hina namuntlha.
 U ri: "Swi vula ku tirha hi matimba swinene, naswona ku tirha hi matimba a swi ku dlayi. "

The following describes some quakes during the first few months of 2010 that registered as powerful as or more powerful than the one that devastated the capital of Haiti.
Nxaxamelo lowu landzelaka wu kombisa ku tsekatseka kun'wana ka misava loku veke kona eka tin'hweti ti nga ri tingani to sungula ta lembe ra 2010 loku vuriwaka leswaku ku ve lokukulu swinene ku tlula loku hlakateke ntsindza wa Haiti.
 Ku vuriwa yini loko u feriwe hi munhu loyi u n'wi rhandzaka?

However, some things will be very different.
Kambe, swin'wana swi ta cinca hi ku helela.
 Njhani?

That we must spend long hours in prayer?
Xana hi dyondza leswaku hi fanele hi heta tiawara to tala loko hi khongela?
 Eka mindyangu yo tala, ku velekiwa ka makondlo i xiendlakalo xo hlawuleka ni lexi nyanyulaka.

After he moved to Greece, his feeling of emptiness grew.
Endzhaku ka loko a rhurhele eGreece, u ye a tsana ngopfu.
 Ematshan'weni yo ku tsona ntshunxeko, xiyimiso lexinene xi ta ku pfuna leswaku u wu lawula kahle nkarhi wa wena.

Scientists have been unable to duplicate the glue or the structural process.
Van'wasayense va tsandzekile ku endla glu leyi fanaka na yona kumbe ku endla nchumu lowu tsindziyeleke ku fana ni xiphambati.
 Hambi ku ri Yesu u tiveka ehansi ka Yehovha Xikwembu.

School became a nightmare for me.
Xikolo xi sungule ku ndzi tikisela vutomi.
 Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 28, Pawulo a a tsalela Vakreste hinkwavo va Vaheveru, ku nga ri ntlawa lowutsongo wa vafundhisi ntsena, loko a te: "A hi humeseni magandzelo masiku hinkwawo ha yena, hi dzunisa Xikwembu ha wona, hi leswaku, hi fanele ku vonga vito ra xona hi marito lama humaka emilon'weni ya hina. "

It Is Worth the Effort!
Dyondzo Ya Ndyangu Yi Lava Matshalatshala Kambe Ya Vuyerisa
 Tindlela ta wena ti lulamile naswona i ta ntiyiso, i Hosi leyi nga riki na makumu.

Its name means "House of the Early Figs. "
Vito leri a ri vula "Yindlu ya Makuwa yo Rhanga. "
 Eka papila ro leha leri Pawulo a ri tsaleleke Vakorinto, u rhange a vulavula hi xiphiqo xa ku avana.

The lands of the Shasu covered southern Palestine, southern Transjordan, and Sinai.
Tiko ra Vashasu a ri hlanganisa dzonga wa Palestina, dzonga wa Transjordan ku ya fika etikweni ra Sinayi.
 21, 22. (a) I xitiviso xihi lexi tintsumi ti xi endlaka eka Nhlavutelo 14: 7, 8?

Let us, then, continue to pay attention to Jehovah's prophetic word, "as to a lamp shining in a dark place. " - 2 Peter 1: 19.
Hikwalaho, a hi hambeteni hi nyikela nyingiso eka rito ra vuprofeta ra Yehovha, "ku fana ni le ka rivoni leri voningaka endhawini ya munyama. " - 2 Petro 1: 19.
 Dyondza swo tala hi matimu ni vuxongi bya tiko - nkulu leri nga roxe swinene emisaveni.

But where?
Kambe xana Pawulo a ta ya kwihi?
 Hambi leswi vo tala exikarhi ka hina hi nkarhi wolowo a va ya eswiphen'wini swin'wana swa tiko, van'wana va kunguhate ku tshama laha Yehova a katekiseke ni ku hi seketela eku kuleni ni le ntirhweni wa hina wa moya.

Those desirous of living by Bible principles would want to be careful not to become involved in activities that compromise Scriptural principles.
Lava va lavaka ku hanya hi mimpimanyeto ya Bibele va ta va ni vukheta leswaku va nga katseki eka swiendlo leswi nga ta va endla va tlula mimpimanyeto ya Matsalwa.
 Ku ni timbuwa letikulu leti nga ni mati yo saseka lama nga ni tinhlampfi ta mivala - va - nga - heti ni tikorala to saseka.

The following article will discuss these and other questions.
Xihloko lexi landzelaka xi ta hlamusela leswi ni swivutiso swin'wana.
 [ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 7]

" No Calamity Will Befall Us '
" Ku Hava Khombo Leri Nga Ta Hi Wela '
 Swinyenyana swo tala swa swi tiva leswaku swi ta sungula rini ku rhurha.

Neither the one principally responsible for the cruelty, Satan the Devil, nor anyone who acts like him will remain.
A nga kona la nga ta sala, hambi ku ri Sathana Diyavulosi, muhlohloteri lonkulu wa tihanyi kumbe un'wana ni un'wana la endlaka swiendlo swa tihanyi.
 Tikhampani tin'wana letikulu ta Sosayiti ya Watch Tower, ngopfu - ngopfu eJarimani, eItaly ni le Japani, ti tirhe ntirho lowu engetelekeke, ti seketela "hlonga ro tshembeka ni ro tlhariha " eku nyikeleni ka" swakudya swa moya hi nkarhi lowu faneleke. "

Michael promptly went into action as the fighting representative of Jehovah of armies.
Hi ku hatlisa Mikayele u teke goza tanihi muyimeri la lwaka wa Yehova wa tinyimpi.
 Kumbexana hikwalaho ka mintokoto ya le mahlweni, munghana un'wana wa vukati a nga ha kuma swi n'wi tikela ku yingisa xileriso lexi nge: "Wanuna a a nyike nsati wa yena mfanelo yakwe; kambe na yena wansati a a endle leswi fanaka eka nuna wa yena. "

The above text is condensed from how they appear in the Jewish prayer book.
Rungula leri nga laha henhla ri katsakanyiwe hi ndlela leyi ri humelelaka ha yona ebukwini ya xikhongelo ya Xiyuda.
 Hi 1947, ndzi hlawuriwe ku langutela muganga wo sungula wa tiko, lowu tekeke tiko hinkwaro.

" Well, it simply means more hard work, " he says, "and hard work does not kill you. "
U ri: "Ina, swona swi vula ku tirha hi matimba, kambe ku tirha hi matimba a swi dlayi munhu. "
 Vabohiwa va nga ri vangani a va va ni tidyondzo ta Bibele ta nkarhi na nkarhi, ta munhu hi xiyexe ni Timbhoni hi Tisonto leti.

What if you lost a loved one in death?
Xana u ta endla yini loko wo feriwa hi munhu loyi u n'wi rhandzaka?
 Bibele yi swi veka erivaleni leswaku Xikwembu ni N'wana wa xona, Yesu Kreste, va swi kota kahle ku lawula maxelo.

How?
Hi ndlela yihi ke?
 Nawu lowu ndzi wu kumeke eka leswi wu huma eka Tata wa mina. "

To most families, the birth of twins is an exceptional and thrilling event.
Emindyangwini yo tala, ku velekiwa ka mahahlwa i nchumu lowu tsakisaka swinene.
 Kavula, mhaka ya leswaku malandza ya Yehova " ya rila ' ehenhleni ka xiyimo xa ku tisola xa timhaka ta misava a yi siveli ku tsaka ka wona.

Far from restricting your freedom, a well - balanced schedule will enable you to have better control of your time.
Ematshan'wini yo ku tekela ntshunxeko wa wena, xiyimiso lexi ringaniseriweke kahle xi ta ku pfuna leswaku u lawula nkarhi wa wena kahle.
 Nxaxamelo wa Matsalwa wu ta ku pfuna leswaku u kuma nhlamulo.

Even Jesus is in subjection to Jehovah God.
Hambi a ri Yesu u le hansi ka Yehovha Xikwembu.
 Kutani "misava " leyi nga ta lovisiwa, hi ku ya hi 2 Petro 3: 10, i muxaka lowu fanaka wa" misava " leyi lovisiweke hi Ndhambi - hayi pulanete ya Misava kambe vandla ro homboloka ra misava ra vanhu. - Ringanisa Genesa 11: 1, laha "misava " yi tirhisiwaka hi ndlela leyi fanaka.

Some 28 years later, Paul was writing to all Hebrew Christians, not merely to a small clergy class, when he said: "Through him let us always offer to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name. "
Endzhaku ka malembe ya kwalomu ka 28, Pawulo a a tsalela Vakreste hinkwavo va Vaheveru, ku nga ri ntlawanyana wa vafundhisi, loko a ku: "Ha yena a hi nyikeleni eka Xikwembu xitlhavelo xa ku dzunisa nkarhi hinkwawo, ku nga mbhandzu wa milomu leyi endlaka xitiviso xa le rivaleni eka vito ra xona. "
 Boxa yin'wana ya mikateko ni mimpfuno ya ku khuvuriwa.

Righteous and true are your ways, King of eternity.
Tindlela ta wena ti lulamile naswona i ta ntiyiso, wena Hosi leyi nga riki na makumu.
 Leswi i swa nkoka ngopfu - ngopfu loko va nyikiwa vana ni vana lavatsongo.

In the long letter Paul wrote to the Corinthians, he first addressed the problem of disunity.
Epapileni ro leha leri Pawulo a ri tsaleleke Vakorinto, u sungule a vulavula hi xiphiqo xa ku pfumaleka ka vun'we.
 Hi xikombiso, anakanya hi vutirheli bya Vukreste.

21, 22. (a) What announcements do the angels make at Revelation 14: 7, 8?
21, 22. (a) I switiviso swihi leswi tintsumi ti swi endlaka eka Nhlavutelo 14: 7, 8?
 " Eka vona vutomi i ntokoto wo nonon'hwa, naswona nkarhi na nkarhi va tshama va karhele.

Learn more about the history and beauty of the most isolated continent in the world.

 Va ta dya ndzhaka ya misava hi ndlela leyikulu swinene ku tlula Israyele wa khale. - Mat.

While many among us then left for other parts of the country, others decided to remain where Jehovah had blessed and supported us in our spiritual growth and activity.
Hambileswi vo tala exikarhi ka hina va rhurheke hi nkarhi wolowo va ya etindhawini tin'wana ta tiko, van'wana va hlawule ku tshama kwala Yehovha a hi katekiseke kona ni ku hi seketela kona eku kuleni ka hina ka moya ni ntirho wa hina.
 Anakanya hi vavasati ni vanhwanyana vo tala lava khomiweke hi tihanyi kumbe vadyuhari lava nga riki na swakudya, ku hisa ni vutshamo.

Superb beaches and jagged cliffs frame pristine waters teeming with colorful fish and corals.
Ku ni timbuwa to xonga swinene ni mawa lama nga ni maribye, ku katsa ni mati yo tenga lama nga ni tinhlampfi ta mivalavala ku katsa ni tikorale.
 Xana u vuyeriwa njhani eka madyambu lama vekeriweke vugandzeri bya ndyangu kumbe dyondzo ya munhu hi xiyexe?

[ Box / Picture on page 7]
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 7]
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

Many birds instinctively know when to begin their migration.
Ni vanhu va lawuriwa hi nkarhi.
 Hambiloko a tinyika nkarhi wo wisa, Yesu u tshike makungu yakwe handle ko kanakana leswaku a ta dyondzisa van'wana.

Other large factories of the Watch Tower Society, notably in Germany, Italy, and Japan, worked extra shifts, supporting "the faithful and discreet slave " in giving out spiritual" food at the proper time. "
Tifektri tin'wana letikulu ta Sosayiti ya Watch Tower, ngopfu - ngopfu eJarimani, Italy na Japani, a ti tirha minkarhi leyi engetelekeke, ti seketela "nandza la tshembekaka, wo tlhariha " ku" phamela swakudya [swa moya] hi nkarhi wa kona. "
 Kambe munhu a nga ha tivutisa: " Ha yini Xikwembu xi lava " xiluva xo pfula " loko, hi ku ya hi dyondzo leyi tolovelekeke, ana se xi tele swonghasi? '

Perhaps because of prior experiences, one mate may find it challenging to obey the injunction: "Let the husband render to his wife her due; but let the wife also do likewise to her husband. "
Kumbexana hikwalaho ka swilo leswi tshameke swi humelela un'wana wa vanghana va vukati, kumbexana swi nga n'wi tikela ku hetisisa xileriso lexi nge: "Wanuna a a nyike nsati wa yena mfanelo yakwe; kambe na yena wansati a a endle leswi fanaka eka nuna wa yena. "
 □ Hi xihi xikombiso lexi muapostola Pawulo a xi vekeke eku kombiseni ka rirhandzu ra ntiyiso?

In 1947, I was appointed to oversee the country's first district, which took in the entire country.
Hi 1947, ndzi hlawuriwe ku langutela muganga wo sungula wa tiko, lowu hlanganiseke tiko hinkwaro.
 Ku vangama ku cheriwe emilon'wini ya wena.

A few inmates had regular, personal Bible studies with the Witnesses on these Sundays.
Vakhotsiwa va nga ri vangani a va ri ni tidyondzo ta munhu hi xiyexe ta Bibele ta nkarhi na nkarhi na Timbhoni hi Tisonto leti.
 Hambileswi vuvabyi byo tala bya mianakanyo byi nga tshungulekiki, eUnited States kwalomu ka 60 wa tiphesente ta vanhu lavakulu ni kwalomu ka 50 wa tiphesente ta vantshwa lava nga ni malembe ya 8 ku ya eka 15 lava nga ni vuvabyi bya mianakanyo a va tshunguriwanga n'wexemu, hi ku vika ka Vandla ra Tiko ra Rihanyo ra Mianakanyo.

The Bible makes it clear that God and his Son, Jesus Christ, are fully capable of controlling the weather.
Bibele yi swi veka erivaleni leswaku Xikwembu ni N'wana wa xona, Yesu Kreste, va ni matimba ya ku lawula maxelo hi ku helela.
 Xana a a ta yi basisa ra vumbirhi?

The commandment on this I received from my Father. "
Hi swona leswi Tata wa mina a ndzi leriseke ku endla swona. "
 Hi laha ku faneleke, vakulu va 24 nakambe va voniwa laha emahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu, hikuva va fanekisela ntlawa lowu fanaka lowu totiweke hi langutelo leri hambaneke - tanihi leswi ana se wu kurisiweke ni ku vekiwa tanihi tihosi ni vaprista.

Of course, the fact that Jehovah's servants "weep " over the sorry state of world affairs does not preclude their being happy.
Kunene, ku va malandza ya Yehovha ma "rila " hikwalaho ka xiyimo lexi nga tsakisiki xa misava a swi ma siveli ku tsaka.
 A swi tika ku tolovela ndhavuko lowuntshwa ni vutomi byo hambana - hambana, kambe tanihi leswi a ndzi fanele ndzi tikhathalela ntsena, a swi olova ku cinca ndlela leyi a ndzi hanya ha yona. "

The Scripture index will help you find out.
Xikomba - Matsalwa xi ta ku pfuna ku kuma sweswo.
 Loko u anakanya hi ku nghenela vukati, u ta lava ku tiyiseka hi "ku faneleka " ka munhu un'wana.

So "the earth " to be destroyed, according to 2 Peter 3: 10, is the same kind of" earth " that was destroyed at the Flood - not the planet Earth but a wicked earthly society of people. - Compare Genesis 11: 1, where "earth " is used in a similar way.
Kutani "misava " leyi nga ta lovisiwa, hi ku ya hi 2 Petro 3: 10, i muxaka lowu fanaka wa" misava " leyi lovisiweke eka Ndhambi - ku nga ri pulanete ya Misava kambe vandla lero biha ra laha misaveni ra vanhu. - Ringanisa Genesa 11: 1, laha "misav̌a " ri tirhisiwaka hi ndlela leyi fanaka.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 16, 17]

Mention some of the blessings and benefits of getting baptized.
Boxa mikateko ni vuyelo lebyi kumiwaka hi vanhu lava khuvuriweke.
 Ku hambana ni sweswo, mpimo wa vutomi bya munhu wu komile swinene.

This is particularly important if they are given raw to babies and young children.
Leswi i swa nkoka ngopfu - ngopfu loko u ma nyika swihlangi kumbe vana u nga ma swekanga.
 Ku engetela kwalaho, tanihi Vakreste hi tala ku hlekuriwa ni ku xanisiwa hikwalaho ko " yingisa Xikwembu tanihi mufumi ku tlula vanhu. '

For example, consider the Christian ministry.
Hi xikombiso, anakanya hi vutirheli bya Vukreste.
 Handle ko kanakana, nhlaselo lowu wu endla leswaku nhlampfi leyi yi kota ku cinca ndlela leyi yi sirhelelaka ha yona leswaku yi kota ku langutana ni chefu ya yona leyintshwa.

" For them life is a hard experience, and they are constantly tired.
Eka vona vutomi a byi tsakisi, naswona va tshama va karhele.
 Dyondzo ya ndyangu leyi nga ni xikongomelo, ku katsa ni bulo ra xiviri ra swiphiqo swa vuhlangi, i swa nkoka.

They will inherit the earth in a far grander way than did ancient Israel. - Matt.
Va ta dya ndzhaka ya misava hi ndlela leyikulu ku tlula Vaisrayele va khale. - Mat.
 Kambe u sindzise leswaku ndzi n'wi bela riqingho ivi a ku, "Ndzi kombela u ndzi bela riqingho. "

Think of the countless women and girls who have been brutalized or the elderly who have been deprived of food, heat, and shelter.
Anakanya hi vavasati ni vanhwanyana va ntsandza - vahlayi lava khomiweke hi ndlela yo biha, kumbe vadyuhari lava tsoniweke swakudya, swilo swo tikufumeta ni ndhawu yo tshama.
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 15]

How are you benefiting from an evening set aside for family worship or personal study?
U vuyeriwe njhani eka madyambu lama vekeriweke vugandzeri bya ndyangu kumbe dyondzo ya munhu hi yexe?
 Loko u ri wansati evukatini byo tano, tivutise, " Xana langutelo ra mina ri endla leswaku swi n'wi tikela nuna wa mina ku tshama na mina? '

[ Footnotes]
[ Nhlamuselo ya le hansi]
 " U nga ti ni munhu wo vulavula na mina! "

Even when he set aside time to relax, Jesus ungrudgingly abandoned his plans in order to teach others.
Hambiloko Yesu a tivekele nkarhi wo wisa, u tshike ku endla swilo swakwe leswaku a ta dyondzisa van'wana.
 Ti Tiva

But one may wonder: " Why should God want "an opening flower " when, according to popular belief, he already has so many? '
Kambe munhu a nga ha hlamala: " Ha yini Xikwembu xi lave "xiluva xo khangula " loko, hi ku ya hi dyondzo leyi tolovelekeke, ana se xi ri na vo tala? '
 Vana ni tinomboro ta tinqingho ta vanghana, ekusuhi ni le kule.

□ What example did the apostle Paul set in showing true love?
□ I xikombiso xihi lexi muapostola Pawulo a xi vekeke eku kombiseni ka rirhandzu ra ntiyiso?
 Tluka 12 I yini lexi nga hungutaka ku hlundzuka ka wena loko u pimanisiwa ni van'wana?

Charm has been poured out upon your lips.
We nhenha!
 Hikwalaho, hi fanele hi papalata ku vulavula hi ku kongoma hi nhlayo ya vuprofeta lebyi vulavulaka hi Mesiya eMatsalweni ya Xiheveru.

Although most mental disorders are treatable, in the United States approximately 60 percent of adults and almost 50 percent of youths aged 8 to 15 with a mental disorder did not receive treatment in the past year, reports the National Alliance on Mental Illness.
The National Alliance on Mental Illness yi vike leswaku hambileswi vuvabyi byo tala bya mianakanyo byi tshungulekaka, le United States vanhu lavakulu va kwalomu ka 60 wa tiphesente ni vantshwa va kwalomu ka 50 wa tiphesente lava nga ni malembe ya 8 ku ya eka 15 lava nga ni vuvabyi bya mianakanyo a va byi kumanga vutshunguri eka lembe leri nga hundza.
 LEXI NGA KU PFUNAKA KU KUMA NHLAMULO: Hlaya 1 Samuwele 16: 1 - 3, 6 - 13.

Would he cleanse it a second time?
Xana a a ta yi basisa ra vumbirhi?
 Yi kombise leswaku Yesu, "munhu wa rixaka " a a fanele a famba nkarhi wo leha.

Appropriately, the 24 elders are also seen here before God's throne, for they picture the same anointed group from a different standpoint - as already raised and installed as kings and priests.
Yerusalema wa le tilweni. " Hi ndzinganyeto, 24 wa vakulu na vona va voniwa kwala mahlweni ka xiluvelo xa Xikwembu, hikuva va fanisela ntlawa lowu fanaka wa vatotiwa lava humaka eka tlhelo leri hambaneke - tanihi lava ana se va pfuxiweke naswona va vekiweke tanihi tihosi ni vaprista.
 A swi nga bohi leswaku a vutisa vatswari vakwe leswaku a tshika ntirho.

" It was a challenge to adapt to a new culture and different living conditions, but since I had only myself to care for, the adaptation process was easier. "
Ina, loko a hlamusela u ri: "A swi nga olovi ku tolovela ndhavuko wa tiko rero ni swiyimo leswintshwa, kambe leswi a ndzo va ndzexe ndzi hatle ndzi tolovela. "
 Le India swikombelo swa mutekiwa lonene swi tolovelekile swinene.

If you are thinking about getting married, you will want to be sure of the "fitness " of the other person.
Loko u ehleketa hi ku nghenela vukati, u ta rhandza ku tiyiseka hi ku "faneleka " ka munhu loyi un'wana.
 Hosi Leyikulu ya Asiriya V u rhendzele muti wa Samariya hi 742 B.C.E.

[ Picture on page 16, 17]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 16, 17]
 Hi nkarhi lowu fanaka, u nga sindzisi n'wana wa wena leswaku a vulavula.

By contrast, the human life span is much shorter.
Kambe loko u ringanisa malembe lawa ni ya vanhu, vutomi bya vanhu byi kome swinene.
 Hambi swi ri tano, eka leswi, Timbhoni ta Yehova tanihi vanhu lava fambaka emintileni ya Yesu.

In addition, as Christians we often suffer the unjust ridicule and persecution that Satan heaps upon us for " obeying God as ruler rather than men. '
Ku engetela kwalaho, tanihi Vakreste hakanyingi hi langutana ni ku hlekuriwa ni ku xanisiwa loku Sathana a hi hlaselaka ha kona hikwalaho ka leswi hi " yingisaka Xikwembu tanihi hi mufumi ku tlula vanhu. '
 Ina, mhaka ya leswaku ku tivavisa ku nga tsakisa Xikwembu a yi tolovelekanga eMatsalweni.

Apparently, this on - and - off contact allows the clown fish to modify its protective coating to conform to the new anemone's particular poison.
Leswi swi endla leswaku yi kota ku sirheleleka eka chefu ya anemone.
 1952 - 7 lontsongo - Ben 300SL

Meaningful family study, including a realistic discussion of childhood problems, is a must.
Dyondzo ya ndyangu leyi vuyerisaka, ku katsa ni ku kanerisana ka xiviri hi swiphiqo swa vuntshwa, swa laveka.
 A swi tolovelekile leswaku nkuwa wu va ni matluka hi nkarhi wolowo wa lembe.

But she insisted, so I took the phone and said, "Hello, this is Robison. "
Kambe u ndzi sindzisile kutani ndzi teke selfoni ndzi ku, "Halo u vulavula na Robison. "
 Kunene misava a hi paradeyisi.

[ Pictures on page 15]
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 15]
 Hikwalaho, eku chumayeleni ka yena malembe manharhu ni hafu etikweni leri a velekiweke eka rona, handle ko kanakana u chumayele hi ririmi ra Xiyuda ra sweswinyana, kumbe Xiheveru.

If you are a wife in such a marriage, ask yourself, " Is my disposition making it difficult for my husband to be around me? '
Loko ku ri wena wansati la nga le vukatini bya muxaka wolowo, tivutise, " Xana vumunhu bya mina byi endla leswaku nuna wa mina a nga swi tsakeli ku heta nkarhi na mina? '
 62

" Don't bring anybody to talk to me! "
Ndzi n'wi byele ndzi ku: "U nga tisi munhu leswaku a ta vulavula na mina!
 Ematshan'weni ya sweswo, va hlawule ntshunxeko lowu nga riki enawini lowu nyikeriweke hi Sathana, lowu a wu ri ntshunxeko wa mahanyelo.

Know Yourself
Tiva Leswi U Nga Xiswona
 U fambise timagazini ta 12 hi awara hi ku tshinelela lava nghenaka ni ku huma emuakweni.

Have access to the phone numbers of friends, both near and far.
Vana ni tinomboro ta vanghana va wena va le kule ni va le kusuhi.
 " KU VA NI KU TSUVELA KA KU TSELA "

Page 12 What can slow down your anger if you are compared with others?
Tluka 12 I yini lexi nga vohlisaka vukarhi bya wena loko u pimanisiwa ni van'wana?
 Hambi leswi Pawulo hi 56 C.E. a a nga si endzela Rhoma, entiyisweni a a tiva Vakriste vo tala kwalaho, tanihi leswi epapileni ra yena a vulavuleke ni vo tala va vona hi mavito.

Hence, we do well to avoid being specific about the total number of Messianic prophecies in the Hebrew Scriptures.
Hikokwalaho, hi endla kahle loko hi papalata ku vula hi ku kongoma nhlayo ya vuprofeta lebyi vulavulaka hi Mesiya eMatsalweni ya Xiheveru.
 Swihloko leswi swa ntlhandlamano swi vulavula hi langutelo ra mianakanyo ni swiendlo swa Yesu.

CLUE: Read 1 Samuel 16: 1 - 3, 6 - 13.
LEXI NGA KU PFUNAKA KU KUMA NHLAMULO: Hlaya 1 Samuwele 16: 1 - 3, 6 - 13.
 □ I yini lexi endlaka munghana wa ntiyiso a va wa risima swonghasi?

It showed that Jesus, the "man of noble birth " would have to go away for a long time.
Xifaniso lexi, xi kombise leswaku Yesu, ku nga "munhu un'wana wa le vukosini " a ta teka riendzo, leri a ri ta teka nkarhi wo leha.
 Van'wana va vona va huwelela hi rito lerikulu emintirhweni ya vona ya Sonto.

She did not need to consult her parents to turn down the job.
A nga kalanga a vutisa vatswari vakwe loko a fanele a tshika ntirho wolowo.
 Swi le rivaleni leswaku loko hi lava ku hlakulela vunene, hi fanele hi yi tiva kahle milawu ya Yehovha.

In India requests for a fair bride are very common.
Le India swikombelo swa mutekiwa wa ntlhohe swi tolovelekile swinene.
 Tsala ✔ etlhelo ka ndzima yin'wana ni yin'wana endzhaku ka loko u yi hetile, kumbe hi ndlela yin'wana tsala tindzima leti u ti hlayeke.

Assyrian King Shalmaneser V laid siege to the city of Samaria in 742 B.C.E.
Hosi Xalmanezere wa Vuntlhanu wa le Asiriya u hlasele muti wa Samariya hi 742 B.C.E.
 Xisweswo, a hi fanelanga hi vilela hi leswi hi humelelaka endzhaku ka rifu, ku tlula leswi hi karhatekeke ha swona loko hi vona munhu a etlele kahle.

At the same time, do not force your child to talk.
Kambe u nga n'wi sindzisi ku vulavula.
 Vafundhisi va tsakela ku tshaha vativi va filosofi ni vativi va sayense, ematshan'wini ya Rito ra Yehovha.

Nevertheless, in this, too, Jehovah's Witnesses as a people walk in Jesus ' footsteps.
Hambi swi ri tano, nakambe, eka leswi, Timbhoni ta Yehova tanihi vanhu ti famba emintileni ya Yesu.
 Emalembeni lama hundzeke, loko swakudya swi vekiwe ehansi ka mfungho wa masiku ya 60, mphakelo wu swi kotile ku hlakarhela.

Yes, the very idea that self - inflicted pain can please God is foreign to the Scriptures.
Phela, rona langutelo ra leswaku ku tivavisa swi nga tsakisa Xikwembu i nchumu wumbe eMatsalweni.
 (a) Hi nga ku kuma njhani ku phyuphya namuntlha?

1952 - 7 Mercedes - Benz 300SL
1952 - 7 Mercedes - Benz 300SL
 Kutani ku hleriwe pfhumba lerikulu ra le Albania leri a ri ta khomeriwa madoroba - nkulu ya Përmet, Leskovik, Ersekë, Korçë, Pogradec na Elbasan.

It was unusual for a fig tree to have leaves at that time of year.
A swi nga tolovelekanga leswaku nkuwa wu va ni matluka hi nkarhi wolowo wa lembe.
 " Xana wa swi tiva leswaku ha yini ndzi ku vitane? "

The earth is certainly no paradise.
Misava a ya ha vanga paradeyisi.
 Mawaku ku cinca loku hlamarisaka swonghasi!

Accordingly, in his preaching for three and a half years in the land of his birth, he evidently preached in the current Jewish language, or Hebrew.
Hikwalaho ke, eku chumayeleni ka yena malembe manharhu ni hafu etikweni leri a tswariweke eka rona, entiyisweni u chumayele hi ririmi ra nkarhi wolowo ra Xiyuda kumbe Xiheveru.
 Hambi swi ri tano, xiviko xi ri: "Loko ematshan'wini ya sweswo va languta xiyimo xa dyambu exibakabakeni, a va ta kuma leswaku dyambu kahle - kahle ri le Gemini. "

62
62
 Etikweni rin'wana leri nga evuswetini eAfrika, vamakwerhu van'wana va fungha xiphemu lexitsongo xa ntanga wa vona kutani va tirhisa mali leyi va yi kumeke eku xaviseni ka ntshovelo lowu humaka exiphen'wini xexo leswaku va seketela ntirho wa Mfumo.

Instead, they chose the illegitimate freedom offered by Satan, which was moral independence.
Ematshan'weni ya sweswo, va hlawule ntshunxeko lowu nga riki enawini lowu Sathana a va nyikeke wona, lowu a wu ta endla leswaku va tifuma.
 Siku rin'wana hi Mugqivela nimadyambu hi ximun'wana xa 1913, Albert a a ye eku etleleni eku sunguleni ka mubedo wa YMCA, laha a a tshama kona loko a ri karhi a tirha le Chicago.

She placed 12 magazines in an hour by approaching those entering and leaving the building.
U fambise timagazini ta 12 hi awara hi ku tshinelela lava a va nghena ni ku huma emuakweni.
 Hi xikombiso, loko Vaisrayele va ri emananga ya Sinayi, Yehovha u va lerise leswaku va aka ndhawu yo gandzela eka yona.

" TAKE TO YOURSELF A WIFE OF FORNICATION "
" TEKA NSATI WA VUMBHISA "
 " Vanghana Vo Biha " - Kwihi?

Although Paul in 56 C.E. had not yet visited Rome, he evidently knew many Christians there, since in his letter he addressed a number of them by name.
Hambi leswi Pawulo hi 56 C.E. a nga si endzela eRhoma, handle ko kanakana a a tiva Vakriste vo tala va kwalaho, tanihi leswi epapileni ra yena a vulaka vo hlayanyana hi mavito.
 Loko hi tshama hi khomekile entirhweni wo chumayela, i yini leswi hi nga tshembaka leswaku Yehovha u ta swi endla?

This series of articles focuses on Jesus ' mental attitude and course of action.
Swihloko leswi leswi tlhandlamanaka swi dzika eka langutelo ra mianakanyo ra Yesu ni ndlela leyi a a anakanya ni ku endla swilo ha yona.
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 5]

□ What makes a true friend so precious?
□ I yini xi endlaka munghana wa ntiyiso a vangama swonghasi?
 Hi mpfumelelo wa Muungameri ni vatirhi - kulobye va le College, Oxford

Some of them shout it out loud in their Sunday services.
Van'wana va vona va ri bokoxela eswikhongelweni swa vona swa Sonto.
 Swi lava swo tala ku tlula tindhawu to saseka ni maxelo lama amukelekaka leswaku ku endliwa paradeyisi.

Clearly, to cultivate virtue, we need to get thoroughly familiar with Jehovah's standards.
Ina, leswaku hi hlakulela vunene ku laveka leswaku hi tolovelana kahle ni mimpimanyeto ya Yehovha.
 I vamani lava vulavulaka ririmi ra Xinahuatl, naswona ku endliwa yini ha vona?

Put a ✔ next to each chapter after you finish it, or in some other way make a record of the chapters that you've read.
Veka mfungho lowu ✔ loko u heta ku hlaya ndzima yin'wana ni yin'wana, kumbe u ti fungha hi ndlela yin'wana tindzima leti u ti hlayeke.
 Vutomi bya Hezekiya byi kombisa leswaku nhlamulo ya xivutiso xexo i e - e!

Thus, we need not worry about what happens to us after death, any more than we worry when we see someone sleeping soundly.
Hikwalaho, a hi fanelanga hi vilela hi leswi nga ta endleka eka hina loko hi file, tanihi leswi hi nga vileliki loko hi vona un'wana a tietlelele hi ku rhula.
 Vusiku lebyi Davhida a byi heteke a ri karhi a risa tinyeleti byi fanele byi n'wi pfunile leswaku a twisisa ku chava Yehovha.

The clergy prefer to quote philosophers and scientists, rather than the Word of Jehovah.
Vafundhisi va hlawula ku tshaha vativi va filosofi ni tintlhari, ematshan'wini ya Rito ra Yehova.
 Ntirho Wa Mbilu Hinkwayo Wu Tisa Mikateko

In previous years when reserves dipped below the 60 - day mark, the supply was able to recover.
Emalembeni lama hundzeke loko mphakelo wa swakudya wu va ehansi ka masiku ya 60, a wu swi kota ku tlhela wu tlakuka.
 Hi xihi xiavelo xa komiti leyi?

(a) How can we find refreshment today?
(a) Hi nga phyuphyisiwa njhani namuntlha?
 Na hina hi hlamarisiwa hi vumbhoni bya "matimba lama nga riki na makumu ni Vukwembu " bya Yehovha.

Then a larger tour of Albania was scheduled for the towns of Përmet, Leskovik, Ersekë, Korçë, Pogradec, and Elbasan.
Endzhaku ka sweswo ku hleriwe ntlawa lowukulu wa le Albania leswaku wu ya edorobeni ra Përmet, Leskovik, Ersekë, Korçë, Pogradec na Elbasan.
 U nga kuma broxara leyi hi ku tata ni ku rhumela xiphephana lexi eka adirese leyi kombisiweke eka xona, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.

" Do you know why I've called you? "
" Xana wa swi tiva leswaku ndzi ku vitanele yini? "
 Vaendzi vo tlula 500 lava nga riki Timbhoni va valanga miako leyi.

What a magnificent change!
Mawaku ku hundzuka loku hlamarisaka!
 Kambe a swi pfunanga nchumu!

However, the report notes: "If they instead looked at the sun's position in the sky, they would find that the sun is in fact in Gemini. "
Hambi swi ri tano, xiviko xi ri: "Loko ematshan'wini ya sweswo a va lo languta xiyimo xa dyambu exibakabakeni, a va ta kuma leswaku entiyisweni dyambu ri le ka Gemini. "
 Kambe hi nkarhi wolowo, xana ku tlakuka ka ndlela leyi Yehovha a fumaka ha yona ku ta kombisiwa njhani?

In one very poor country in Africa, some brothers mark off a small section of their garden and use the funds from the sale of the produce from that section to support the Kingdom work.
Etikweni rin'wana leri nga le vuswetini lebyikulu laha Afrika, vamakwerhu van'wana va vekela etlhelo xiphemu xo karhi entangeni wa vona kutani mali ya swilo leswi va swi xaviseke eka xiphemu xolexo va nyikela ha yona entirhweni wa Mfumo.
 Loko u ri karhi u dyondza xihloko xexo kutani u anakanyisisa hi xona, tiyiseka leswaku matshalatshala man'wana ni man'wana lawa u ma endlaka hi ntshembo wo pfuna vanhu lava fanaka ni tinyimpfu leswaku va tlhelela entlhambini wa Vukreste i ya nkoka.

One Saturday night in the spring of 1913, Albert had gone to bed early in the dormitory of the YMCA, where he was living while working in Chicago.
Mugqivela un'wana nimadyambu hi ximun'wana xa 1913, Albert u ye eku etleleni hi xihatla ehostele ya YMCA, laha a a tshama kona loko a tirha eChicago.
 Xisaka xa le hansi xa le hansi

For example, when the Israelites were in the wilderness of Sinai, Jehovah instructed them to build a place of worship.
Hi xikombiso, loko Vaisrayele va ri emananga ya Sinayi, Yehovha u va lerise leswaku va aka ndhawu yo n'wi gandzela eka yona.
 March

" Bad Associations " - Where?
" Vanghana Lavo Biha " - Kwihi?
 14 - 16.

If we keep busy in the preaching work, what can we trust that Jehovah will do?
Loko hi tshama hi khomekile entirhweni wo chumayela, i yini lexi hi nga tiyisekaka ha xona leswaku Yehovha u ta xi endla?
 Mary: Leswaku ndzi tlangela siku ra mina ra ku velekiwa.

[ Picture Credit Line on page 5]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 5]
 A ku na nchumu lexi enerisaka ku tlula ku pfuna vanhu leswaku va tiva Yehovha ni ntiyiso wakwe. "

By permission of the President and Fellows of Magdalen College, Oxford
By permission of the President and Fellows of Magdalen College, Oxford
 Munhu loyi a nga ni ntshembo a nga ha tekiwa tanihi loyi a susumetiwaka, kasi munhu la tshamaka hi mavoko a nga ha tekiwa a ri la hambaneke ni van'wana.

It takes more than beautiful scenery and an agreeable climate to make a paradise.
Ku endla paradeyisi a hi ku va ni xivono xo saseka ni maxelo lamanene ntsena.
 I mani Munyiki lonkulu wa tinyiko evuakweni hinkwabyo?

Who speak the Nahuatl language, and what is being done for them?
I vamani lava vulavulaka Xinahuatl naswona i yini leswi va endleriwaka swona?
 Vanhu vo tala lava khathalaka hi mbango nakambe va endla ku hlangana exikarhi ka swakudya swa vona ni xilaveko lexikulu lexi endliweke eka swilo swa ntumbuluko eku kuriseni ka swiharhi leswaku swi kuma swakudya.

Hezekiah's life proves that the answer to that question is no!
Ndlela leyi Hezekiya a hanyeke ha yona yi kombise leswaku a swi tano!
 Leswi swi kombise leswaku fambiselo ra Vayuda ra vugandzeri bya khale lebyi amukeriweke lebyi a byi sekeriwe etempeleni a ri hele hi laha ku nga heriki.

Nights spent shepherding under the stars must have helped David to understand the fear of Jehovah.
Ku va Davhida a hete vusiku byo tala a ri eku riseni swi fanele swi n'wi pfune ku twisisa leswi ku chava Yehovha swi vulaka swona.
 Nhlamuselo Ya "Ku V̌av̌iseka "

Wholehearted Service Brings Blessings
Ku Tirha Swi Huma eMbilwini Swi Tisa Mikateko
 Hambi swi ri tano, hambi leswi a a pfumala, noni yoleyo yi tsundzukiwa, hayi tanihi munhu loyi a yi amukeleke, kambe tanihi loyi a nyikeleke.

The committee's assignment?
Hi wihi ntirho wa komiti leyi?
 Xikwembu xi nyika vanhu nkarhi wo tsakisa mbilu ya xona

We too marvel at the evidence of Jehovah's "eternal power and Godship. "
Na hina hi hlamarisiwa hi vumbhoni bya "matimba ya [Yehovha] lama nga riki na makumu ni Vukwembu bya [yena]. "
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

You can receive the brochure by filling in and mailing the accompanying coupon to the address shown on the coupon, or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
U nga ha kuma broxara leyi hi ku tata xiphephana lexi ni ku xi rhumela eka adirese leyi kombisiweke eka xiphephana lexi, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.
 Kambe Xikwembu xi nyikele swiletelo swa matimba swo hanana hi ku lerisa leswaku xin'wana ni xin'wana lexi nga honisiwa ensin'wini ni mbhandzu wun'wana ni wun'wana lowu humaka emurhini kumbe eka murhi wa vhinya xi fanele xi va xa lava khwajaka.

Over 500 visitors who are not Witnesses toured the facilities.
Vaendzi lava tlulaka 500 lava nga riki Timbhoni va tile va ta valanga miako ya rhavi.
 A HI vulavuleni hi leswi swi vulaka swona ku va ni mavondzo.

But to no avail!
Kambe a swi pfunanga nchumu!
 Ndhawu leyi tolovelekeke yi fanela timhaka ta Bibele leti vulavulaka hi Muxe.

But during that time, how will the superiority of Jehovah's way of ruling be demonstrated?
Kambe hi nkarhi wolowo, xana ku tlakuka ka ndlela ya Yehovha yo fuma ku ta kombisiwa hi ndlela yihi?
 Xo sungula, tintangha ta wena to tala ti lava tinhlamulo, ti tala ku rila ti kombela mpfuno.

As you study that article and reflect on this one, be assured that any effort you make with the hope of helping sheeplike ones return to the Christian fold is worthwhile.
Loko u ri karhi u dyondza xihloko xexo naswona u anakanyisisa hi tinhla leti u ti dyondzeke exihlokweni lexi, tiyiseka leswaku matshalatshala wahi ni wahi lawa u ma endlaka leswaku u pfuna lava fanaka ni tinyimpfu leswaku va tlhelela entlhambini wa Vukreste a ma nge vi ya hava.
 3 Yohane Muapostola Efesa, kumbe c.

Diamond ring
Xingwavila xa dayimani
 Xana Yehovha u angurise ku yini eka lava endlaka magandzelo yo tano?

March
MARCH
 xiyile leswaku Davhida a a ri mutsundzuxi wa yena n'wini.

14 - 16.
14 - 16.
 Ku hambana ni sweswo, wanuna wa xiphukuphuku u aka sava kutani a lahlekeriwa hi yindlu yakwe.

Mary: To celebrate my birthday.
Mary: I xa ku tlangela siku ra mina ra ku velekiwa.
 Ku Hava Xihondzo Xa Babele

There is nothing more satisfying than helping people to get to know Jehovah and his truth. "
Ku hava lexi enerisaka swinene ku tlula ku pfuna vanhu leswaku va tiva Yehovha ni ntiyiso wa yena. "
 Vukati byi fanele byi va xinakulobye, wanuna ni wansati va seketelana.

A confident person might be seen as the pushy sort, while a reserved individual might be perceived as shifty.
Munhu la titshembaka a nga ha tekiwa a ri ni ntshiva kasi loyi a timiyeleleke a nga ha tekiwa a ri nyoka - hansi.
 Eku heteleleni, ebukwini ya Nhlavutelo, leyi tsariweke eku heleni ka lembe - xidzana ro sungula, hi kuma leswaku muapostola Yohane la dyuhaleke u khotsiwile ekhotsweni ra le xihlaleni xa Kakari "hikwalaho ko vulavula hi Xikwembu ni ku nyikela vumbhoni mayelana na Yesu. "

Who is the greatest gift - giver in the universe?
I mani munyiki lonkulu ku tlula hinkwavo?
 (b) Hi vuyeriwa njhani loko hi anakanyisisa hi Rito ra Xikwembu hi xikhongelo?

Many environmentally conscious individuals also make the connection between their diet and the tremendous demand made on natural resources in raising animals for food.
Vanhu vo tala lava rhandzaka mbango, va tlhela va vona ndlela leyi rifuwo ra ntumbuluko ri tirhisiwaka ha kona ntirho lowu nga kona loko ku endliwa leswaku ku kurisiwa swiharhi, leswaku va ta kuma swakudya.
 Xana vutomi lebyi nga riki na rifu byi ta phirha?

This proved that the Jewish system of formerly approved worship that centered on the temple had permanently ended.
Leswi swi kombisa leswaku mafambiselo ya Vayuda ya vugandzeri lebyi khale a byi amukeleka, lebyi a byi endleriwa etempeleni a byi heriseriwe makumu.
 EDyondzweni yakwe ya le Ntshaveni, Yesu Kreste u kandziyise yinhla leyi: "A hi hinkwavo lava ndzi vitanaka " Hosi, Hosi ' lava nga ta nghena eMfun'weni wa matilo, kambe ku ta nghena ntsena lava endlaka leswi Tata wa mina wa le tilweni a lavaka leswaku va swi endla. " - Matewu 7: 21, Today's English Version.

The Meaning of "the Hidden Manna "
Nhlamuselo Ya "Manna Leyi Fihliweke "
 ◆ Vasari: Varhoma 16: 1, 2.

Still, although she was needy, that widow is remembered, not as someone who received, but as one who gave.
Hambileswi noni yoleyo a yi pfumala, hi yi tsundzuka hi munyikelo lowu yi wu nyikeleke.
 A swi hlamarisi leswi vo tala, loko va nga voni ndlela yin'wana yo huma, va tekaka ku hanyisa hi ripfumelo ku ri ka nkoka swinene.

God gives humans the chance to make his heart rejoice
Xikwembu xi nyika vanhu nkarhi wa ku tsakisa mbilu ya xona
 Kutani, ku hisiwa ka murhi wa risuna wo nun'hwela a ku fanekisela swikhongelo leswi amukelekaka leswi endliwaka hi malandza ya Yehovha vusiku ni nhlikanhi. - 1 Vatesalonika 3: 10; Vaheveru 5: 7.

INDONESIA
INDONESIA
 Ku hlaya switori swa maphorisa swi nga ha tsakisa, kambe evuton'wini bya xiviri hakanyingi ku hava makumu lama tsakisaka.

But God gave strong directives toward generosity by instructing that any sheaves overlooked in the field and any fruit left on the tree or vine should be for the gleaners.
Kambe Xikwembu xi nyike swikongomisi leswi tiyeke malunghana ni ku hanana hi ku lerisa leswaku tinyandza tin'wana ni tin'wana leti rivariweke ensin'wini ni mihandzu yin'wana ni yin'wana leyi siyiweke emurhini kumbe evhinyweni swi fanele ku va swa vakhwaji.
 Muetiyopiya u hlamule a ku: "Kunene, xana ndzi nga swi kotisa ku yini ku endla tano, handle ka loko ndzi kongomisiwa hi un'wana? "

LET'S talk about what it means to be jealous.
A HI vulavuleni hi leswi ku va ni mavondzo swi vulaka swona.
 Hi nga languta switshembiso swa hina eka Xikwembu tanihi milandzu.

The general location fits the Biblical accounts involving Moses.
Ndhawu leyi xi nga ka yona yi fambisana ni timhaka ta Bibele leti khumbaka Muxe.
 Le Riphabliki ra Czech, lowu a wu ri nkarhi wo sungula lowu Timbhoni ta Yehovha ti veke na wona wo hlanganyela eku hangalaseni ka Kingdom News.

For one thing, many of your peers are searching for answers, almost crying out for help.
Hi xikombiso, vanghana va wena vo tala va lava tinhlamulo, va lava mpfuno hakunene.
 Hi ku hlamarisiwa hi ku ala loku, mudyondzisi u n'wi byele leswaku a swi fana ni ku penda xifaniso xa nchumu wo karhi ntsena ni leswaku a ku nga hoxanga nchumu emhakeni yoleyo.

3 John Apostle John Ephesus, or nearby c.
3 Yohane Muapostola Efesa, kumbe c.
 Hambiloko a ri ni malembe ya 90 naswona a nga si va ni vana, a a wu langutele hi mahlo - ngati nkarhi lowu a a ta kuma n'wana ha wona.

How did Jehovah respond to those making such sacrifices?
I yini leswi Yehovha a swi vuleke eka lava endleke switlhavelo sweswo?
 Swi le rivaleni leswaku nkarhi wa mina wa ku khotsiwa a wu onhe rihanyo ra mina.

Ahithophel was personal adviser to David.
Ahitofele a a ri mutsundzuxi wa Davhida.
 Kambe, Bibele a yi ku seketeli ku hlongorisa rihanyo hambi ko ba lexi dumaka.

In contrast, the foolish man builds on sand and loses his house.
Kambe, wanuna wa xiphukuphuku u aka yindlu ya yena ehenhla ka sava ivi yindlu ya yena yi khukhuleka.
 Kwalomu ka lembe ra 1936, Timbhoni ta Yehovha ti fike etiko - xikaya ra Spain, ti ri ni mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, lowu Yesu a profeteke leswaku a wu ta chumayeriwa "emisaveni hinkwayo leyi akiweke. "

No Tower of Babel
A Hi Xihondzo Xa Babele
 Nhlayo leyi engetelekaka ya ku dlaya vukati ni nhlayo leyi engetelekaka ya vamanana lava nga tekiwangiki emisaveni hinkwayo yi hundzule ndyangu wa ndhavuko swinene.

Marriage should be a partnership, with the man and woman supporting each other.
Evukatini, wanuna ni wansati va fanele va khomisana naswona va seketelana.
 Ndzimana 13: Marito ya muapostola Pawulo lama kumekaka eka Mintirho 20: 29, 30 ma kombisa leswaku vandlha a ri ta hlaseriwa hi tindlu timbirhi.

Finally, in the book of Revelation, written toward the close of the first century, we find that the aged apostle John is imprisoned on the penal island of Patmos "for speaking about God and bearing witness to Jesus. "
Eku heteleleni, ebukwini ya Nhlavutelo, leyi tsariweke loko lembe - xidzana ro sungula ri ya eku heleni, hi kuma leswaku muapostola Yohane la dyuhaleke a a pfaleriwe ekhotsweni ra le xihlaleni xa Patmosi "hikwalaho ka ku vulavula hi Xikwembu ni ku nyikela vumbhoni mayelana na Yesu. "
 Xana hlonga ro tshembeka ri kuma hakelo leyikulu etilweni ku tlula vatotiwa lavan'wana hinkwavo?

(b) What benefits do we derive from prayerful meditation on God's Word?
(b) Xana hi vuyeriwa hi yini loko hi anakanyisisa hi Rito ra Xikwembu?
 Dyondzo ya Vunharhu - un'we yi vumbiwa hi swihloko swa 18.

Will life without death be boring?
Xana ku hanya hi nga ha fi swi ta phirha?
 Hambileswi yi endleriweke ngopfu - ngopfu vana lavatsongo, mapapila lama humaka eka vana va kondlo - a - ndzi - dyi ni vanhu lavakulu ma kombise leswaku buku leyi ya tsakisa swinene.

In his Sermon on the Mount, Jesus Christ stressed this point: "Not everyone who calls me " Lord, Lord ' will enter the Kingdom of heaven, but only those who do what my Father in heaven wants them to do. " - Matthew 7: 21, Today's English Version.
EDyondzweni ya yena ya le Ntshaveni, Yesu Kriste u kandziyise yinhla leyi: "A hi hinkwavo lava nge ka mina: " Hosi, Hosi, ' lava nga ta nghena eMfun'weni wa matilo, kambe ku ta nghena la endlaka ku rhandza ka Tata wa mina la nge matilweni. " - Matewu 7: 21.
 Nguvu ya ku titsongahata yi hi sirhelela leswaku hi nga tikukumuxi, hi tikukumuxa naswona hi nga amukeleki eka Xikwembu.

◆ Phoebe: Romans 16: 1, 2.
◆ Febe: Varhoma 16: 1, 2.
 Loko a vulavula hi ndlela ya yena ya nkarhi lowu hundzeke a nga si va Mukreste, u tsarile hi ku titsongahata a ku: "Eku sunguleni a ndzi ri muxanisi ni muxanisi ni muxanisi....

Small wonder that many, seeing no other way out, view faith healing as at least worth a try.
A swi hlamarisi leswi vo tala, hi ku ka va nga voni xin'wana lexi va nga xi endlaka, va vonaka swi antswa ku ringeta ndlela yo hanyisa hi ripfumelo.
 Yosefa, tata wa Yesu wa muwundli ni mana wa Yena Mariya, va hambeta va tivutisa hi marito lawa. - Luka 2: 29 - 33.

So, then, the burning of sweet - smelling incense symbolized acceptable prayers offered up by Jehovah's servants both day and night. - 1 Thessalonians 3: 10; Hebrews 5: 7.
Kutani ke, ku hisiwa ka murhi wa risuna, lowu nga ni nun'hwelo wo nandziha, a swi yimela swikhongelo leswi amukelekaka leswi a swi nyikeriwa hi malandza ya Yehovha vusiku ni nhlikanhi. - 1 Vatesalonika 3: 10; Vaheveru 5: 7.
 [ Mepe lowu nga eka tluka 15]

To read detective stories may be exciting, but in real life there often is no happy ending.
Ku hlaya tibuku leti vulavulaka hi milandzu swi nga ha tsakisa, kambe hakanyingi eka vutomi bya xiviri a ku na makumu lama tsakisaka.
 Mati lama khulukaka ma tlhela ma kongomisiwa kun'wana, ma siya swidan'wana leswi nga ni munyu.

The Ethiopian replied: "Really, how could I ever do so, unless someone guided me? "
Hi loko Muetiyopiya a hlamula a ku: "Kunene, xana ndzi nga swi tivisa ku yini, handle ka loko ndzi kongomisiwa hi un'wana? "
 Yena ni ndyangu wakwe va gingiriteka eka rin'wana ra mavandlha ya le Zug, eSwitzerland.

We could look on our promises to God as debts.
Hi nga languta switshembiso leswi hi swi tshembisaka Xikwembu tanihi swikweleti.
 Mintirho yo rhumela nhundzu ehlalukweni yi nga ha va yi hoxe xandla swinene entirhweni wa muapostola Pawulo wo endla matende eKorinto.

In the Czech Republic, this was the first time Jehovah's Witnesses had the opportunity to share in a Kingdom News distribution.
Le Riphabliki ra Czech a ku ri ro sungula Timbhoni ta Yehovha ti ve na nkarhi wo hlanganyela eku hangalasiweni ka xiphephana xa Kingdom News.
 Hambi swi ri tano, ku ringanisela ka laveka eku endleni ka leswi, leswaku timhaka ta misava ni mivilelo swi nga wini ka dyambu swi va swa nkoka swinene hi tlhelo ra moya.

Surprised by this objection, the teacher told her that it was only like coloring a picture of a doll and that there was nothing wrong in that.
Hi ku hlamarisiwa hi ku ala loku, mudyondzisi u n'wi byele leswaku swi fana ni ku penda xifaniso xa xipopana, naswona a ku ri hava lexi hoxeke eka swona.
 Vativi va vula leswaku vana lava nga emalembeni ya kondlo - a - ndzi - dyi hi ntolovelo va vona onge minkarhi hinkwayo va tshama va ri karhi va vulavula emahlweni ka vahlaleri lava ngo anakanyiwa, nkarhi na nkarhi ehansi ka nkongomiso wa ku nga rivaleli.

Even when she was 90 years old and still had no children, she looked forward to the time when she would have a baby.
Hambiloko a ri ni malembe ya 90 naswona a nga ri na n'wana, a a wu langutele hi mahlo ngati nkarhi lowu a nga ta va ni n'wana ha wona.
 A ndzi nga ta yi amukela ngati. "

My period of imprisonment had obviously impaired my health.
A swi kanakanisi leswaku nkarhi lowu a ndzi ri ekhotsweni ha wona wu hlasele rihanyo ra mina.
 Hi makume ya malembe vamakwerhu kwalaho a va fanele va hlangana hi mintlawa leyitsongo, kumbexana ni kopi yin'we ntsena ya Xihondzo xo Rindza xa khale leyi a yi ambariwa kahle.

Yet, the Bible does not endorse the pursuit of health at all costs.
Kambe Bibele a yi amukeli matshungulelo man'wana ni man'wana.
 I mianakanyo yihi leyi hi faneleke hi yi papalata, naswona ha yini?

About the year 1936, Jehovah's Witnesses arrived in the Batak homelands, bearing the good news of God's Kingdom, which Jesus foretold would be preached "in all the inhabited earth. "
Kwalomu ka lembe ra 1936, Timbhoni ta Yehovha ti fike lomu Vabatak va tshamaka kona ti chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu, lawa Yesu a profeteke leswaku ma ta chumayeriwa "emisaveni hinkwayo leyi akiweke. "
 Karl, Muyuda la velekiweke eJarimani, mutivi wa tikhemikhali wa Ella, a a tsake ngopfu.

Rising divorce rates and the increasing number of unwed mothers around the world have drastically changed the traditional family.
Ku dlaya vukati loku andzaka ni nhlayo leyi kulaka ya vamanana lava nga tekiwangiki emisaveni hinkwayo yi cince mindyangu leyi tolovelekeke.
 Vana xikombiso lexinene.

Paragraph 13: The apostle Paul's words found at Acts 20: 29, 30 show that the congregation would be attacked from two quarters.
Ndzimana 13: Marito ya muapostola Pawulo lama kumekaka eka Mintirho 20: 29, 30 ma kombisa leswaku vandlha a ri ta hlaseriwa hi mintlawa yimbirhi.
 *

Does the faithful slave receive a greater reward in heaven than the rest of the anointed?
Xana hlonga ro tshembeka ri ta kuma hakelo leyikulu etilweni ku tlula vatotiwa hinkwavo?
 ● Xana wa tshemba leswaku vutshunguri bya wena a byi enelanga eka wena ni ndyangu wa wena ntsena?

The Confession consists of 18 articles.
Buku leyi nge Confession yi ni swihloko swa 18.
 TLUKA 21 Loko muntshwa a nga vi mutwi ntsena kambe a va muendli, xana u ta va yini?

Although it is designed especially for young children, letters from teenagers and adults have indicated that the book has wide appeal.
Hambileswi yi tsaleriweke vana, mapapila lama humaka eka vantshwa ni vanhu lavakulu ma kombisa leswaku buku leyi yi tsakeriwa hi vanhu hinkwavo.
 Mahungu lamanene ya Mfumo ma va khumba njhani lava ma amukelaka?

The garment of humility safeguards us from becoming proud, presumptuous - and disapproved by God.
Nguvu ya ku titsongahata yi hi sirheleta leswaku hi nga vi na ku tikukumuxa, ku tikurisa - ivi hi nga amukeriwi hi Xikwembu.
 I yini lexi n'wi pfuneke loko a ri ni malembe ya 19 leswaku a tiyisela maxangu ni tin'hweti ekhotsweni?

Humbly referring to his past course before becoming a Christian, he wrote: "Formerly I was a blasphemer and a persecutor and an insolent man....
Loko a vulavula hi ku titsongahata malunghana ni ndlela leyi a a hanya ha yona loko a nga si va Mukreste, u tsarile a ku: " Khale a ndzi ri murhukani ni muxanisi ni la tikukumuxaka.
 Xana va n'wi tive kahle Yehovha hi ndlela yihi lerova a xi kona lexi a xi ta herisa vutshembeki bya vona?

Jesus ' adoptive father, Joseph, and His mother, Mary, continue to wonder about these words. - Luke 2: 29 - 33.
Tata wa Yesu wa muwundli, Yosefa, na Mariya, mana wa Yena, va hlamala loko va twa marito lawa. - Luka 2: 29 - 33.
 Loko Yesu a ku "ku ringa ku ta tivonela, " a a vula ntsena leswaku a hi fanelanga hi pfumelela ku vilela loku nga fanelangiki malunghana ni leswi nga ha humelelaka mundzuku ku engetela swiphiqo swa hina namuntlha.

[ Map on page 15]
[ Mepe lowu nga eka tluka 15]
 Vuyelo bya kona i swikolo switsongo swin'we ni vadyondzisi lava nga ni vana vo tala swinene.

The water evaporates and is directed elsewhere, leaving behind the salt crystals.
Mati ma endla nkahelo naswona ma yisiwa endhawini yin'wana, ma siya swiribyana swa munyu.
 Ku Lwela Vukreste

He and his family are active in one of the congregations in Zug, Switzerland.
Yena ni ndyangu wakwe va hiseka eka rin'wana ra mavandlha lama vulavulaka Xijarimani eZurich, le Switzerland.
 Nhlayo ya matiko lama yimeriweke: 10

Commercial shipping activities in the port may have played a role in the apostle Paul's working as a tentmaker in Corinth.
Swikepe swa van'wamabindzu leswi a swi nghena swi huma ehlalukweni leri swi nga ha endleka leswaku hi swona leswi endleke leswaku muapostola Pawulo a va muendli wa matende le Korinto.
 Plea Leswaku U Ponisiwa Hi Ku Tsaka

Balance is needed in doing this, however, so that secular interests and concerns do not eclipse the more important spiritual ones.
Hambiswiritano, sweswo hi fanele hi swi endla hi ku ringanisela leswaku hi nga khomeki ngopfu hi swilaveko swa nyama ku ri ni swilaveko swa moya.
 U pfumerile: "Ndzi rhandza mali ngopfu. "

Experts say that adolescents typically feel that they are always onstage before an imaginary audience, constantly under the glare of an unforgiving spotlight.
Vakambisisi va vula leswaku vantshwa hi ntolovelo va ehleketa leswaku un'wana ni un'wana u va veke tihlo ku vona leswi va swi endlaka ni leswi va swi vulaka, onge hiloko va ri exitejini eholweni ya mintlangu va ri karhi va voningiwa hi rivoni.
 Leswi a swi hlamarisi hakunene, tanihi leswi va hlanganyeleke eka vutshamo bya vona eAfrika hi magidi ya malembe. "

I still wouldn't take blood. "
A ndzi nga ta yi amukela ngati. "
 Olive ya mutlhwari i un'wana wa Timbhoni ta Yehovha, naswona swirho swa vandlha leri a hlanganyelaka eka rona - swin'we ni swa le tindhawini ta le kusuhi - swi sungule ku humesa minyikelo yo pfuxeta yindlu leyi yena ni ndyangu wakwe va lahlekeriweke ha yona.

For decades our brothers there had to meet in small groups, with perhaps just one well - worn, mimeographed copy of an old Watchtower for all in the group.
Hi makume ya malembe yo tala vamakwerhu kwalaho a va hlangana hi mintlawa leyitsongo, kumbexana entlaweni hinkwawo va ri na kopi yin'we ntsena leyi hlakaleke, leyi kopiweke, ya Xihondzo xo Rindza xa khale.
 Hambileswi Mukreste a nga ha rilaka varhandziwa vakwe lava feke, wa swi tiva leswaku vafi a va twi nchumu.

What thinking should we avoid, and why?
Hi rihi langutelo leri hi faneleke hi ri papalata, naswona ha yini?
 CLAG!

Ella's gynecologist, Karl, a German - born Jew, was very impressed.
Karl, dokodela wa Ella la kambelaka vuvabyi bya vavasati, loyi a nga Muyuda la tswaleriweke eJarimani, a tsakile swinene.
 Tanihi vana va Xikwembu lava amukeriweke, Vakriste lava va hlawuriweke va ve vamakwavo va Yesu Kriste.

Take the lead.
Kongomisa.
 Vanhu a va lava ku tiva loko Xikwembu xi ta va katekisa naswona xisweswo a va ta ponisiwa.

*
*
 Mhaka ya leswaku "a swi koteki leswaku Xikwembu xi hemba " yi xi endla xikombiso xa ntiyiso.

● Do you believe that your health care is more than adequate for you and your family?
● Xana u vona onge wena ni ndyangu wa wena mi kuma vutshunguri lebyi faneleke?
 Xo sungula, vakulu a va fanele va simeka mintiyiso.

PAGE 21 If a youth becomes not just a hearer but a doer, what will he be?
TLUKA 21 Loko muntshwa a nga vi mutwi ntsena kambe a va muendli, xana u ta va munhu wa njhani?
 N'wana wakwe wa nhwanyana u tsutsuma a ya n'wi hlanganisa, a cina hi ntsako ni ku tlanga xikurisa - marito.

What effect does the Kingdom good news have on those who accept it?
Xana mahungu lamanene ya Mfumo ma endla leswaku lava ma amukelaka va titwa njhani?
 Loko ndzi ri endleleni yo ya eyindlu - nkulu ya maphorisa, ndzi hlasele byongo bya mina leswaku ndzi kuma tsalwa leri ndzi kongomisaka.

What helped him at 19 years of age to endure the suffering and the months in prison?
I yini lexi n'wi pfuneke ku tiyisela maxangu ni tin'hweti leti a ti heteke ekhotsweni, a ri ni malembe ya 19 ntsena?
 Hikwalaho, u nga kanakani ku amukela malunghiselelo wahi ni wahi lawa Yehovha a ku endlelaka wona hi ntsako - ngopfu - ngopfu loko u ri emaxangwini ni loko u ri ekhombyeni.

How did they come to know Jehovah so well that nothing could break their integrity?
Xana va swi kotise ku yini ku tiva Yehovha hi ndlela yoleyo lerova ku nga vi na nchumu lexi nga va tshikisaka ku tshembeka eka yena?
 Garo Nalbandian

When Jesus said "tomorrow will look after itself, " he simply meant that we should not allow undue anxiety about what might happen tomorrow add to our problems today.
Loko Yesu a vule leswaku "mundzuku wu ta tikarhatela swa wona, " a a vula ntsena leswaku a hi fanelanga hi vilela ku tlula mpimo hi leswi nga ta humelela mundzuku hi tlhandlekela eka swiphiqo swa hina swa namuntlha.
 Papalata ku pfumala ripfumelo, "xidyoho lexi hi phasaka hi ku olova. "

The result is too few schools as well as teachers with too many children.
Vuyelo bya kona ku va ni swikolo ni vadyondzisi vatsongo ngopfu ni vana vo tala swinene.
 Endzhaku ka malembe manharhu ndzi fike eAustralia, ndzi tekane ni nhwanyana wo saseka loyi a humaka eWauua, loyi vito rakwe a ku ri June emisaveni hinkwayo.

To the Defense of Christianity
A A Lwela Vukreste
 [ Bokisi leri nga eka tluka 16]

Number of countries represented: 10
Nhlayo ya matiko lama yimeriweke: 10
 A nga ha tlhela a anakanya hi ku pfuna mpatswa lowu hi ku rhumela nyiko leswaku yi engetela ntsako wa siku ra wona ra mucato. - Eklesiasta 7: 9; Vaefesa 4: 28.

Plea for Prompt Deliverance
Xikombelo Xa Nkutsulo Wa Xihatla
 Le Egipta, Muxe, " la titsongahataka ku tlula vanhu hinkwavo, ' a a fanele a va ni ripfumelo ni xivindzi xo humelela emahlweni ka Faro.

She admitted: "I'm too profit - oriented. "
U pfumerile a ku: "Ndzi rhandza ngopfu ku bindzurisa. "
 Hi nkarhi wa maendzo lawa ya le xihundleni, vakulu va nga kombisa leswaku un'wana ni un'wana wa hina wa tlangeriwa swinene naswona u ni ndhawu ya nkoka exikarhi ka vanhu va Yehovha.

This really is not surprising, since they have shared their habitat in Africa for thousands of years. "
Leswi a swi hlamarisi hakunene, hikuva swi tshame swin'we eAfrika magidi ya malembe. "
 Tanihi xiphemu xa "ntshungu lowukulu, " vona ni vana va vona lavatsongo va nga langutela ku pona" nhlomulo lowukulu. "

Olive Bartholomew is one of Jehovah's Witnesses, and members of the congregation in which she serves - as well as those in surrounding areas - began making contributions toward rebuilding the house that she and her family lost.
Olive Bartholomew i Mbhoni ya Yehovha, naswona swirho swa vandlha leri a nga eka rona - swin'we ni leswi nga etindhawini ta le kusuhi - swi sungule ku endla minyikelo ya ku pfuxa yindlu ya yena ni ndyangu wakwe.
 Loko swi ri tano, u nga kuma xikhutazo eka rungula ra matimu leri u nga ha vaka u ri tiva kahle.

Though a Christian may mourn dead loved ones, he knows that the dead are unconscious.
Hambileswi Mukreste a nga ha rilaka loko a feriwile, wa swi tiva leswaku vafi a va tivi nchumu.
 Hikuva xi te: " Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki naswona ndzi nga ka ndzi nga ku fularheli. ' " - Vaheveru 13: 5.

CLANG!
GANTLA!
 Yesu u vitane lava a va ta ya etilweni a ku i "ntlhambinyana. "

As adopted sons of God, these chosen Christians became brothers of Jesus Christ.
Tanihi vana va vuwundli va Xikwembu, Vakreste lava lava hlawuriweke va hundzuke vamakwavo va Yesu Kreste.
 N'wexemu, va hete tiawara ta magidi ya timiliyoni entirhweni wo chumayela naswona va fambise tidyondzo ta le kaya ta Bibele ta 8,5 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo.

Individuals sought to find out whether they had God's blessing and were thus destined for salvation.
Vanhu va swi lava ku tiva leswaku Xikwembu xa va amukela, leswi handle ko kanakana swi vulaka leswaku va ta pona.
 Madzana ya magidi ya van'wana - lavatsongo ni lavakulu - lava sweswinyana va sunguleke ku dyondza Rito ra Xikwembu va pfumelelana ni marito ya Nelson.

The fact that "it is impossible for God to lie " makes him the very epitome of truth.
Mhaka ya leswaku a " swi koteki leswaku Xikwembu xi hemba ' yi kombisa leswaku hi xona xihlovo xa ntiyiso.
 * Ku nga khathariseki swidyoho ni swihoxo swa yena, Davhida u kume tintswalo eka Yehovha hikwalaho ka vutshembeki bya yena eka vuhosi bya Yehovha.

First, the elders needed to establish the facts.
Vakulukumba a va fanele va sungula va lavisisa ntiyiso.
 U nga ha vuya ekaya u ri ni mali, kambe u tlhela u va ni timbanga ta moya leti nga tekaka nkarhi wo leha leswaku u hlakarhela. "

His daughter runs out to meet him, dancing jubilantly and playing a tambourine.
N'wana wa yona wa nhwanyana u hume hi ku tsutsuma a ya yi hlangaveta, a ri karhi a cina hi ku tsaka naswona a ba xingomana.
 Ematshan'weni ya sweswo, a a ta "fa hakunene. "

On my way to police headquarters in Dresden, I racked my brains for a scripture to guide me.
Endleleni ya mina yo ya entsindza wa maphorisa eDresden, ndzi ringete ku tsundzuka tsalwa ro ndzi kongomisa.
 Xana U Tiyimisele Ku Nghenela Vukati?

So, then, do not hesitate to accept gratefully whatever provisions Jehovah makes for you - especially in times of distress and trouble.
Kutani wu amukele hi mandla mambirhi mpfuno wun'wana ni wun'wana lowu humaka eka Yehovha - ngopfu - ngopfu loko u langutane ni mahlomulo ni swiphiqo.
 Jim u ri: "Ndzi byele vamakwerhu leswaku a va nga ri na rirhandzu, kutani ndzi tshike nhlangano. "

Garo Nalbandian
Garo Nalbandian
 Naswona tanihi vanhu lava titsongahataka, a hi nge swi koti ku tiendla kumbe ku tiendla vanhu van'wana.

Avoid a lack of faith, "the sin that easily entangles us. "
Papalata ku lahlekeriwa hi ripfumelo, "xidyoho lexi hi phasaka hi ku olova. "
 (b) Hi yihi mhaka yin'wana malunghana ni Bibele leyi hi pfunaka ku xiya leswaku i Rito ra Xikwembu?

Three years after arriving in Australia, I married a pretty girl from Brisbane, named June Dobson.
Malembe manharhu endzhaku ko fika eAustralia, ndzi tekane na nhwanyana wo saseka swinene la humaka eBrisbane loyi a vuriwaka June Dobson.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]

[ Box on page 16]
[ Bokisi leri nga eka tluka 16]
 Vamakwerhu vo tala etikweni rero va boheke ku baleka etindlwini ta vona va ya tshama ku fana ni vabaleki.

He may even consider helping the couple by sending a gift to add to the happiness of their wedding day. - Ecclesiastes 7: 9; Ephesians 4: 28.
A nga ha anakanya ni ku rhumela mpatswa lowu nyiko leyi nga ta engetela eka ntsako wa siku ra wona ra mucato. - Eklesiasta 7: 9; Vaefesa 4: 28.
 Hi ku hatlisa u tikile kutani a veleka mufana loyi a nyikiweke vito leri nge Samuwele.

Back in Egypt, Moses, " the meekest of all men, ' needed faith and courage to appear before Pharaoh.
Loko a tlhelele aEgipta, Muxe " munhu wo rhula ku tlula vanhu hinkwavo, ' a a fanele a va ni ripfumelo ni xivindzi leswaku a ta ya vulavula na Faro.
 Mikhuva Yo Hambana - hambana Ni Mikhuva Yo Biha

During these private visits, elders can show that each of us is greatly appreciated and occupies an important place among Jehovah's people.
Hi nkarhi wa maendzo lawa, vakulu va nga kombisa leswaku un'wana ni un'wana wa hina u tlangeriwa swinene naswona i wa nkoka na yena exikarhi ka vanhu va Yehovha.
 N'wini wa yindlu ya vuhosi i ndhuna leyi rhangeriwaka hi mufumi tanihi xikombiso xa vulawuri bya vuhosi.

As part of the "great crowd, " they and their young children can hope to survive" the great tribulation. "
Tanihi xiyenge xa "ntshungu lowukulu, " vona ni vana va vona lavantsongo va nga tshemba ku pona " nhlomulo lowukulu. '
 E - e, hikuva leswi swi nga endla leswaku lava hlayaka Bibele va gimeta hileswaku ripfumelo a ri nge swi koti ku lawula vanhu naswona ri nga kombisiwa ntsena hi vanhu lava ku vulavuriwaka ha vona eka mintsheketo.

If so, you can find encouragement in a historical account that you may know well.
Loko u swi navela, rungula ra khale leri swi nga ha endlekaka leswaku u ri tiva kahle ri nga ku khutaza swinene.
 (c) Hi swihi swivutiso leswi van'wana va nga ha tivutisaka swona?

For he has said: " I will by no means leave you nor by any means forsake you. ' " - Hebrews 13: 5.
Hikuva xi te: " Ndzi nga ka ndzi nga ku tshiki naswona ndzi nga ka ndzi nga ku fularheli. ' " - Vaheveru 13: 5.
 A va tinyikanga nkarhi wo tlhela va kuma ntirho wo pfuxeta hi tlhelo ra moya.

Jesus called those who would go to heaven a "little flock. "
Yesu u vule lava yaka etilweni "ntlhambinyana. "
 Dyana Swakudya Leswi Faneleke - Vona Swa Antswa!

Last year, they spent 1.7 billion hours in the preaching work and conducted 8.5 million home Bible studies worldwide.
N'wexemu, ti hete tiawara ta 1,7 wa tibiliyoni entirhweni wo chumayela naswona ti fambise tidyondzo ta le kaya ta Bibele ta 8,5 wa timiliyoni emisaveni hinkwayo.
 Abrahama, loyi a a ri lonkulu, a a ta va a endle leswaku timhaka ti amukeriwa hi yena n'wini, naswona Lota, hikwalaho ko titsongahata eka malume wakwe, a a ta va a pfumerile eka Abrahama.

Hundreds of thousands of others - young and old - who recently began studying God's Word share Nelson's sentiments.
Vanhu van'wana vo tala ngopfu - lavatsongo ni lavakulu - lava ha ku sungulaka ku dyondza Rito ra Xikwembu va titwa hi ndlela leyi fanaka ni ya Nelson.
 (a) Yesu u fana njhani ni Tata wakwe?

* In spite of his sins and errors, David found favor with Jehovah because of his loyalty to Jehovah's sovereignty.
* Ku nga khathariseki swidyoho ni swihoxo swa yena, Davhida u tsakeriwe hi Yehovha hileswi a a namarhela vuhosi bya Yehovha.
 I yini leswi u nga ta swi lavisisa?

You may return home with money, but you also have spiritual wounds that can take a long time to heal. "
U nga tlhelela ekaya ni mali, kambe u va ni timbanga hi tlhelo ra moya leti nga tekaka nkarhi wo leha ku hola. "
 Marcelino u hlamarisiwe hi leswi humeleleke eHolweni ya Mfumo.

Instead, he would "positively die. "
Ematshan'wini ya sweswo, a a "ta fa. "
 Hikwalaho ka thekinoloji ya manguva lawa, se ku endliwe ndzavisiso, leswi endleke leswaku vaendzi va kota ku vona doroba ra Prague hi 1837 hi ku tirhisa khompyuta.

Are You Ready to Get Married?
Xana U Lunghekele Ku Nghenela Vukati?
 Ha yini hi nga tsakaka leswi vumbhoni eka matiko byi nyikeriwaka hi mpimo lowukulu swonghasi?

Jim says, "I told the brothers that they were not loving, and I left the meeting. "
Jim u ri, "Loko hi ri enhlanganweni wa vakulu ndzi byele vamakwerhu volavo leswaku a va na rirhandzu kutani ndzi suka ndzi famba. "
 Wanuna la kuleke, Makwerhu Rig, nsati wakwe ni n'wana wakwe wa nhwanyana lava kuleke hinkwavo a va ri maphayona evandlheni ra le kusuhi.

And as lowly humans, we cannot make ourselves or anyone else "alive. "
Leswi hi nga vanhu lava nga hetisekangiki, a hi nge swi koti ku tihanyisa kumbe ku "hanyisa " munhu un'wana.
 Hikwalaho, swa tsakisa swinene ku vona swirho swa tinxaka leti, leswi veke Timbhoni ta Yehovha swi tirhisana swin'we hi ku rhula!

(b) What further fact about the Bible helps us to realize that it is God's Word?
(b) I mhaka yihi yin'wana hi Bibele leyi hi pfunaka ku xiya leswaku i Rito ra Xikwembu?
 Xana hakunene va ve xitirho eku pfuneni ka munhu leswaku a tshinela ekusuhi ni Xikwembu?

[ Picture on page 25]
[ Xifaniso eka tluka 25]
 Hi xikombiso, xiya ndzayo leyi hi faneleke hi yi tirhisa loko hi xiya leswaku hi nga ha va hi hlundzukise un'wana. - Hlaya Matewu 5: 23, 24.

Many brothers in the interior have been obliged to flee their houses and live like fugitives.
Vamakwerhu vo tala va kwalaho va boheke ku baleka etindlwini ta vona kutani va hanya ku fana ni vabaleki.
 Ematshan'weni yo hundzula kamara ra wena ri va ndhawu yo lwa eka yona, endla leswi landzelaka.

She soon became pregnant and gave birth to a boy who was given the name Samuel.
Swi nga si ya kwihi hiloko a tika a tswala n'wana wa jaha loyi a thyiweke vito ra Samuwele.
 6: 18.

Distinctive Dress and Colorful Customs
Swiambalo Swo Hlawuleka Ni Swa Mivalavala
 Ha yini ku ve ni ku cinca ko tano?

A scepter is a baton carried by a ruler as a symbol of royal authority.
Nhonga ya vuhosi a yi khomiwa hi mufumi tanihi mfungho wa vuhosi.
 * " Mawaku ku enta ka vutlhari bya Xikwembu! ' - Varhoma 11: 33.

No, for this could easily lead those reading the Bible to conclude that faith is beyond the power of humans and can only be displayed by storybook characters.
E - e, hikuva leswi swi nga endla leswaku lava hlayaka Bibele va gimeta hi ku vula leswaku ripfumelo ri tlula matimba ya vanhu naswona ri nga kombisiwa ntsena hi vatlangi va switori swa tibuku.
 Xana gome ra vona a ri kombisa ku pfumala ripfumelo eku pfuxiweni ka vafi?

(c) What questions may some raise?
(c) I swivutiso swihi leswi van'wana va nga ha swi vutisaka?
 Minkarhi yin'wana vana va Yobo a va hlela minkhuvo leyi vana vakwe hinkwavo a va ri eka yona.

They wasted no time getting the spiritual restoration work back on course.
A swa ha dyanga nkarhi, hi ku hatlisa swi sungule ntirho wa moya wa ku vuyetela.
 Andrew C.

Eat Right - Look Better!
Dyana Swakudya Leswinene Kutani U Languteka Kahle!
 Loko a humelela, ndza n'wi bumabumela.

Abraham, being the senior, could have directed matters in his own favor, and Lot, out of deference to his uncle, could have conceded the choice to Abraham.
Leswi Abrahama a ri lonkulu, a ta va a kongomise timhaka hi ku ya hi ku rhandza ka yena, naswona Lota, hikwalaho ko xixima makwavo wa tata wa yena, a ta va a pfumelelane ni leswi Abrahama a swi hlawulaka.
 Ku hava rixaka rin'wana leri tshameke ri vona bindzu ra le banki leri nga ni matimba swinene - timiliyoni ta tirhandi leti kumiweke eka vaxavisi va xibalo, ku nga ri eka vavanuna ni vavasati ntsena kambe ni le ka vantshwa.

(a) In what way did Jesus resemble his Father?
(a) Yesu u swi kombise hi ndlela yihi leswaku u tekelela Tata wakwe?
 Ku hakela mali yo tala ya nkutsulo swi nga tlhela swi endla leswaku vanhu lava lavaka ku tlhakisiwa va kuma mali yo tala.

What will you pursue?
Xana u ta hanyela yini?
 Hambi swi ri tano, hi ku honisa nawu wa Yehova, u teke vavasati vo tala ivi a pfumelela vugandzeri bya swifaniso eIsrayele.

Marcelino was surprised by what happened at the Kingdom Hall.
Marcelino u hlamarisiwe hi leswi endlekeke eHolweni ya Mfumo.
 U bohe nyama ya kona erhavini leri a ri ri ehenhla ka murhi wa munga.

Thanks to modern technology, Langweil's model has now been digitized, allowing visitors to see the Prague of 1837 in the form of an interactive computer model.
Hikwalaho ka thekinoloji ya manguva - lawa, vumpfampfarhuti bya Langweil lebyi kombaka doroba ra Prague ra 1837 byi hoxiwe eka khompyuta naswona leswi swi pfuna vaendzi leswaku va kota ku ri vona.
 Ematshan'weni ya sweswo, u tsale nchumu wun'wana wa nkoka swinene - leswi Xikwembu xi swi vuleke.

Why may we rejoice that a witness to the nations is being given on such a vast scale?
Ha yini hi nga tsakaka leswi vumbhoni ematikweni byi nyikeriwaka hi mpimo lowukulu swonghasi?
 Hi hala tlhelo, ku vilela hi ntumbuluko wa yena lowu a nga wu tiviki swi to nyanyisa xiyimo.

An older man, Brother Konig, his wife, and his grown daughter were all pioneers in a neighboring congregation.
Wanuna la kuleke, Makwerhu Konig, nsati wakwe ni n'wana wa vona wa nhwanyana la kuleke, hinkwavo a va ri maphayona evandlheni leri hi akelaneke na rona.
 Hi lembe ra 2000, a ku ri ni mindyangu leyi ringanaka 6,1 wa timiliyoni leyi a yi ri ya muxaka lowu eUnited States.

What a delight, therefore, to see members of these ethnic groups who have become Jehovah's Witnesses work together in peace!
Hikwalaho, vona leswaku swi tsakisa njhani ku vona swirho swa mintlawa leyi leswi veke Timbhoni ta Yehovha swi tirha swin'we hi ku rhula!
 A a nga lavi ku twa nchumu.

Have they truly been instrumental in helping man get closer to God?
Xana hakunene swi pfunetile ku tshineta vanhu eka Xikwembu?
 Eka hinkwavo lava rhandzaka ntshunxeko, hi vula marito ya mupisalema Davhida lama nge: "Tsakani mi v̌ona leŝaku Yehova i lo'nene. "

For example, consider the counsel we should apply if we realize that we may have offended someone. - Read Matthew 5: 23, 24.
Hi xikombiso, xiya ndzayo leyi hi faneleke hi yi tirhisa loko hi ehleketa leswaku hi nga ha va hi khunguvanyise makwerhu evandlheni. - Hlaya Matewu 5: 23, 24.
 Loko ndzi sungula ku anakanyisisa swinene hi hinkwaswo leswi Yehovha a ndzi endleleke swona - swo tanihi ku nyikela hi N'wana wakwe tanihi gandzelo hikwalaho ka swidyoho swa mina - ku tlangela rirhandzu ra Xikwembu swi ndzi susumetele ku cinca vutomi bya mina.

Rather than turn your bedroom into a battle zone, do the following.
Ematshan'weni yo holova ni van'wana hileswi u lavaka ku va wexe, endla leswi landzelaka.
 Kumbexana u fanele a letela ripfalo rakwe hi ndlela leyi engetelekeke, kumbexana a nga ha hlundzuka ngopfu.

6: 18.
6: 18.
 Entiyisweni, vavasati lava xanisiwaka hakanyingi va endla matshalatshala lamakulu leswaku va tsakisa vanuna va vona.

Why the change?
Ha yini ku ri ni ku cinca?
 7 / 11

* " O the depth of God's wisdom! ' - Romans 11: 33.
* " Mawaku ku enta ka vutlhari bya Xikwembu! ' - Varhoma 11: 33.
 I YINI LESWI VANHU VA SWI VULAKA?

Was their grief an indication of a lack of faith in the resurrection?
Xana gome ra vona a ri kombisa leswaku a va na ntshembo emhakeni ya ku pfuxiwa ka vafi?
 Leswi swi pfumelele mimpatswa leyitsongo leyi fanelekaka leswaku yi nghena eSri Lanka tanihi varhumiwa leswaku yi teka ndhawu ya hina.

At times, Job's sons arranged banquets at which all his sons and daughters were present.
Minkarhi yin'wana, vana va majaha va Yobo a va hlela minkhuvo, laha a ku hlangana vana vakwe hinkwavo, va majaha ni vanhwanyana.
 Hambi ku ri emisaveni leyi leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.

Professor of history Andrew C.
Profesa wa matimu Andrew C.
 Naswona tanihi leswi lava tshameke va avanyisiwa hi Yehovha hi ndlela yo vava, ni lava va Vujagana va ta avanyisiwa hi ndlela yoleyo.

When he succeeds, I commend him.
Loko a endla swilo hi ndlela leyi humelelaka, ndza n'wi bumabumela.
 U tivutisile: " Xana sweswo swi nga endlekisa ku yini, loko mirhi leyitsongo endhawini yoleyo yi ponile? '

No other generation has witnessed more daring bank robberies - millions of dollars snatched from tellers at gunpoint, not simply by men and women but even by youths.
Ku hava rixaka rin'wana leri nga vona ku kanyiwa ngopfu ka timbilu ku tekeriwa tibanki mali - timiliyoni ta tirhandi ti tekeriwa lava nga emichinini yo teka mali va kombiwe hi swibamu, ku nga ri hi vavanuna ni vavasati ntsena kambe ni hi vantshwa.
 Lexi xiyekaka, xiphemu xa swibalo leswi Vakreste va lembe - xidzana ro sungula a va lerisiwe ku swi hakela xi ye evusocheni.

Publicizing high ransom payments could also induce potential kidnappers.
Ku tivisa leswaku ku hakeriwe mali yo tala ya nkutsulo swi susumetela van'wana lava lavaka ku tlhakisa vanhu leswaku va sungula.
 Vatirhi lava hlanganyelaka eku akiweni ka Tiholo ta Mfumo ta Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo va ni moya wo tirhandzela.

Yet, in disregard of Jehovah's law, he married many wives and permitted idol worship in Israel.
Ehenhleni ka sweswo, hi ku honisa nawu wa Yehovha, u teke vavasati vo tala, a pfumelela ni vugandzeri bya swikwembu swa hava eIsrayele.
 Loko a vutise wansati loyi loko a ri ni swivutiso, wansati loyi u vutisile: "Leswaku ndzi khuvuriwa, xana ndzi fanele ndzi kota ku hlambela? "

He tied the meat to a forked branch high in an acacia tree.
U bohelele nyama erhavini leri a ri endleke ri fana ni foroko ehenhla ka nsinya wa munga.
 U ta swi tsakela ku bula na wena hi timhaka to tano.

Instead, he recorded something of more profound importance - what God said.
Kambe u tsale nchumu wun'wana wa nkoka swinene, ku nga leswi Xikwembu xi swi vuleke.
 Moya wa ku gungula wu hi heta matimba emintlhavekweni kutani wu hi tekela ntsako wa hina.

On the other hand, joking about her unpredictable nature will only aggravate the situation.
Hi hala tlhelo, ku endla fenya hi xiyimo xakwe lexi nga cinca - cincaka swi to nyanyisa xiyimo.
 Lexi tsakisaka, Bibele yi kombisa leswaku vunene byi nga dyondziwa.

In the year 2000, there were 6.1 million "resource - inefficient " households of this kind in the United States.
Hi lembe ra 2000, a ku ri ni "xilaveko " xa 6,1 wa timiliyoni ta vanhu lava lavaka ndhawu yo tshama eUnited States.
 A wu fanelanga u navela ku endla tano, naswona rirhandzu ra Yehovha eka wena a ri nge heli.

He was adamant.
A a tiyisile.
 Xiya leswi va swi vulaka.

To all lovers of freedom, we say in the words of the psalmist David: "Taste and see that Jehovah is good. "
Eka varhandzi va ntshunxeko hinkwavo, hi marito ya mupisalema Davhida hi ri: "Nantŝwani, mi v̌a mi v̌ona leŝaku Yehova i lo'nene ŝonghasi! "
 I munhu wa xiyimo xa le hansi ntsena loyi a a ta tirhisa swiga swo tano loko a kombetela eka un'wana.

As I began to think deeply about all that Jehovah had done for me - such as giving his Son as a sacrifice in behalf of my sins - gratitude for God's love moved me to make changes in my life.
Loko ndzi ri karhi ndzi sungula ku anakanyisisa hi vuenti hi swilo hinkwaswo leswi Yehovha a ndzi endleleke swona - swo fana ni ku nyikela hi N'wana wakwe tanihi xitlhavelo xa swidyoho swa mina - naswona leswi a ndzi tlangela rirhandzu rakwe ndzi susumeteleke ku cinca ndlela leyi a ndzi hanya ha yona.
 Swiphiqo Swa Ku Va Ntlawa Swi Cinca - cinca

Perhaps he needs to train his conscience more, or maybe it is too sensitive.
Swi nga ha endleka leswaku u fanele a ri letela swinene ripfalo rakwe kumbe ra nyenyela.
 Manana a a tirha epurasini, kasi tata wa mina a a tirha tanihi muaki naswona u simeke khampani yo aka.

Really, battered wives often make extraordinary efforts to pacify their husbands.
Entiyisweni, vavasati lava xanisiwaka va tala ku endla hinkwaswo leswi va nga swi kotaka leswaku va verhamisa vavanuna va vona.
 Naswona xiboho xexo i xa xihatla.

7 / 11
Vutomi Lebyi Nga Riki Na Ku Xaniseka, 7 / 11
 Xana valandzeri vo sungula va Yesu Kreste a va gandzela swifaniso kumbe va swi tirhisela ku swi gandzela?

WHAT IS THE CHALLENGE?
HA YINI SWI TIKA?
 " Xana Rito Ra Xikwembu Ri Vula Yini? "

This has allowed qualified younger couples to enter Sri Lanka as missionaries to take our place.
Sweswo swi endle leswaku mimpatswa leyintshwa leyi fanelekaka yi nghenela ntirho wa vurhumiwa eSri Lanka, yi pfala ndhawu ya hina.
 Xisweswo, Yesu, kun'we ni tihosi takwe leti totiweke ta 144 000 etilweni, va ta ponisa vanhu va Xikwembu laha misaveni.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Hambi ku ri emisaveni leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.
 I mativula wahi exikarhi ka Vaisrayele lawa a ma ta va ma ve ni xivindzi xo honisa swiletelo swo tano leswi humaka eka Xikwembu hi ku ya ehandle ka yindlu leyi a yi ri ni ngati leyi a yi ri ehenhla ka switepisi swimbirhi ni xiphemu xa le henhla xa nyangwa?

And as the former experienced Jehovah's adverse judgments, so will those of Christendom.
Naswona leswi leswo sungula swi tokoteke ku avanyisa loku vavaka ka Yehova, swi ta va tano hi leswi swa Vujagana.
 Lexi tsakisaka, Yehovha a nga swi lavi leswaku sweswo swi endleka eka wena.

" How could that be, ' he wondered, " when smaller trees in the vicinity survived? '
U tivutisile, " Swi tise ku yini, kasi mirhi leyitsongo yona yi ponile? '
 Naswona swikepe swo tika leswi endliweke hi mirhi ya mangrove swi pfune swikepe swa le Britain leswaku swi lawula malwandle ku ringana malembe yo tala.

Significantly, a portion of the taxes that first - century Christians were instructed to pay went to the military.
Mali yin'wana ya swibalo leyi Vakreste va lembe - xidzana ro sungula a va lerisiwe ku yi hakela a yi ya enyimpini.
 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, hi kombela u tihlanganisa ni Treasurer's Office hi ku tsalela eka adirese leyi nga laha henhla kumbe hi ku tirhisa Internet (718 - 7500.

Disabled or not, the workers who participate in the construction of Kingdom Halls of Jehovah's Witnesses throughout the world have a volunteer spirit.
Ku nga khathariseki leswaku va lamarile kumbe a va lamalanga, vatirhi lava tirhaka ku aka Tiholo ta Mfumo ta Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo va ni moya wo tinyikela.
 Loko se a kurile, Yesu u hlangane ni swivumbiwa swo homboloka swa moya.

When he asked the woman if she had any questions, the woman asked: "To get baptized, do I have to be able to swim? "
Loko makwerhu loyi a vutisa wansati loyi loko a ri ni swivutiso swo karhi, wansati u te: "Leswaku ndzi khuvuriwa, xana swi lava leswaku ndzi kota ku hlambela? "
 Xikombiso

He or she will be pleased to discuss such matters with you.
Ti ta swi tsakela ku ku pfuna.
 Tsala yin'wana ni yin'wana ya timfanelo ta kaye eka phepha rin'wana ni rin'wana.

A complaining spirit drains us emotionally and takes away our joy.
Moya wa ku vilela wu karhata mintlhaveko ya hina ni ku hi tekela ntsako wa hina.
 Mukriste la kuleke hi ku helela u lwela ku fikelela " mpimo wa vukulu lebyi nga bya ku tala ka Kriste. '

Happily, the Bible indicates that goodness can be learned.
Lexi tsakisaka, Bibele yi kombisa leswaku vanhu va nga dyondza ku endla leswo lulama.
 U te: "Hambi leswi noni leyi a yi ri xisiwana, yi hoxe swo tlula leswi hinkwavo a va swi endla; hikuva hinkwavo lava [van'wana] va hoxe tinyiko leti va ti pfumala, kambe wansati loyi u hoxe hinkwaswo leswi a a ri na swona swa ku tihanyisa. "

You need not like yourself less for doing so, nor will Jehovah's love for you diminish.
U nga tshuki u tisola eku endleni tano, naswona rirhandzu ra Yehova eka wena ri nge heli.
 Hambi swi ri tano, munhu hi yexe u languteriwe ku rhwala " ntirho ' wa yena n'wini wa vutihlamuleri eka Xikwembu.

Consider what they have to say.
Ehleketa hi swilo leswi va swi vuleke.
 (Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)

Only a subordinate would use such expressions in referring to another.
I munhu loyi a nga ehansi ka munhu un'wana ntsena la nga tirhisaka swiga swo tano loko a kombetela eka munhu un'wana.
 (a) Pawulo u ri byele njhani vandlha ra le Korinto leswaku ri langutana ni mhaka ya ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu?

The Problems of Class Distinction
Swiphiqo Swa Ku Hambana Ka Vanhu Hi Swiyimo
 Ku nga khathariseki leswaku hi dyondze mintiyiso yo tano eminkarhini ya sweswinyana kumbe khale swinene, a yi heli.

My mother did farmwork, while my father worked as an architect and established a construction company.
Mana wa mina a a tirha emapurasini, kasi tatana a a tirha ku mpfampfarhuta tipulani ta tiyindlu naswona u sungule khampani yo aka.
 Hi nga tiyiseka swinene leswaku "rito " ra Yehovha minkarhi hinkwayo ra hetiseka.

And that decision is urgent.
Xisweswo hi fanele hi xi endla hi ku hatlisa.
 Xikhongelo i xa nkoka hikuva matimba lawa Xikwembu xi hi nyikaka wona ma nga hi sirhelela eka Sathana.

Did the early followers of Jesus Christ venerate images or use them as aids to worship?
Xana valandzeri va Yesu Kreste vo sungula va gandzele swifaniso kumbe ku swi tirhisa evugandzerini?
 Va nga ha fanisa vutomi ni nsuku, lowu nga kona ntsena.

" What Does the Purple Triangle Mean? "
" Xana Xingubyana Xa Xivunguvungu Xa Tinhla Tinharhu Xi Yimela Yini? "
 Loko hi ya hi dyondza swo tala hi Yesu, hi ya hi swi navela swinene ku va valandzeri vakwe vo tshembeka.

Thus, Jesus, together with his 144,000 anointed kings in heaven, will rescue God's people here on earth.
Hikwalaho, Yesu swin'we ni tihosi leti totiweke ta le tilweni ta 144 000 leti nga ta fuma na yena, va ta ponisa vanhu va Xikwembu lava nga ta va va ri laha misaveni.
 Kutani, hi laha u nga ta vona ha kona eka tinhlamuselo, minkarhi yin'wana ri kandziyisa xilaveko xa vutivi lebyi tolovelekeke ku tlula lebyi tolovelekeke ntsena hi ku hlanganisa "vutivi " ni marito yo tanihi" ku twisisa " ni "ku twisisa " kumbe "ku vulavula hi vutivi tanihi lebyi" teleke. " - Daniel 1: 4; 12: 4; Yeremiya 3: 15.

Which firstborn among the Israelites would have dared to ignore such God - given instructions by going outside a house marked with the blood splashed on the two doorposts and the upper part of the doorway?
Xana u kona mativula wa Muisrayele loyi a a ta kanya mbilu a honisa xileriso xexo lexi humaka eka Xikwembu ivi a humela ehandle ka yindlu leyi xuviweke hi ngati emarimbeni mambirhi ya nyangwa ni xiphemu xa le henhla xa nyangwa?
 Hi nga swi twisisa hi ku olova leswaku ndlela leyi wanuna kumbe wansati a langutekaka ha yona a yi nge swi koti ku siva kumbe ku yimelela vukarhi, huwa kumbe mavulavulelo ya nhlambha.

Happily, Jehovah does not want that to happen to you.
Lexi tsakisaka, Yehovha a nga swi lavi leswaku u humeleriwa hi sweswo.
 1: 15 - "Nkarhi lowu vekiweke " wa leswi hetisekeke?

And sturdy sailing ships built of oak helped the British Navy to dominate the seas for many years.
Naswona swikepe leswi tiyeke leswi akiweke hi mapulanga ya wona swi pfune Vuthu ra le Matini ra Britain ku hlula tinyimpi ta le matini ku ringana malembe yo tala.
 Ku Navela Vutivi Bya Bibele

For more information, please contact the Treasurer's Office by writing to the address noted above or by telephoning (718) 560 - 7500. CHARITABLE PLANNING

 7 / 8

As an adult, Jesus encountered wicked spirit creatures.
Loko Yesu se a kurile, u hlangavetane ni swivumbiwa swa moya swo homboloka.
 ● Xana ku xanisa nyama ya wena swi nga ku pfuna leswaku u lwisana ni ku navela loku nga fanelangiki? - Vakolosa 2: 20 - 23.

The Sign
Xikombiso
 Hi laha U.S.News & World Report yi vulaka ha kona, ku tlhantlha vugevenga swi nga hundzuka " mhaka ya xihlawuhlawu ematshan'wini ya xivangelo. '

Write out each of the nine qualities on a separate slip of paper.
Tsalani timfanelo ta kaye eka phepha ha rin'we.
 A a nga ta yimela huvo ya kereke leyi landzelaka.

A full - grown Christian strives to attain "the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ. "
Mukreste la wupfeke u endla matshalatshala yo va ni "mpimo wa vukulu lebyi nga bya ku tala ka Kreste. "
 Vanhu vo tala lavantshwa a va nge swi koti ku titwa hi ndlela leyi.

He said: "This widow, although poor, dropped in more than they all did. For all these [other contributors] dropped in gifts out of their surplus, but this woman out of her want dropped in all the means of living she had. "
U te: "Noni leyi ya xisiwana yi humesile ku tlula hinkwavo; hikuva vanhu lava hinkwavo [lava humeseke] va humesile tinyiko leti va ti pambuleke exumeni xa vona lexo tala, kasi wansati loyi u humesile swa vusiwana bya yena, swi nga hinkwaswo leswi a a ta hanya ha swona. "
 Mbilu leyi hananaka yi ta hi susumetela ku khathalela swilaveko swa van'wana.

However, the individual himself is expected to carry his own "load " of responsibility to God.
Kambe, munhu yoloye hi yexe u languteriwa ku byarha "mpingu " wa yena n'wini wa vutihlamuleri eka Xikwembu.
 Ku landzele mabulo yo tala lamanene, naswona vumbhoni lebyinene byi nyikeriwile.

(For fully formatted text, see publication)
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
 Ya tirha, naswona a yi durhi.

(a) How did Paul tell the Corinthian congregation to deal with a case of gross sexual misconduct?
(a) Xana Pawulo u byele vandlha ra le Korinto leswaku ri langutana njhani ni mhaka ya xidyoho lexikulu xa ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu?
 Anakanya hi xiyimo lexi Yonasi a langutaneke na xona, hikuva u ye emahlweni a ku: "Ndzi rhelela [ehenhla ka nhlampfi] ndzi ya fika emakun'wini ya tintshava.

Whether we learned such truths in recent times or long ago, they never fade in value. Old or new, such truths are, indeed, priceless treasures.
Tidyondzo leti a ti hundzeriwi hi nkarhi, ku nga khathariseki leswaku hi ti dyondze khale kumbe ha ha ku ti dyondza naswona i ta risima swinene.
 Yehovha u xi khandziya hi ndlela ya leswaku a fuma swivumbiwa leswi ni ku swi tirhisa hi ku ya hi xikongomelo xa yena.

We can have full confidence that Jehovah's "word " always comes true.
Hi nga tiyiseka hi ku helela leswaku "rito " ra Yehovha ra hetiseka minkarhi hinkwayo.
 Hilaha ku fanaka, Vakreste van'wana namuntlha i vathori; van'wana i vatirhi.

Prayer is essential because the strength that God gives can shore up our defenses against Satan.
Xikhongelo i xa nkoka hikuva matimba ya Xikwembu ma nga seketela ku lwisana ka hina na Sathana.
 U hanye hi ku pfumelelana ni dyondzo yakwe ya mahanyelo.

They may compare life to gold, which exists only in limited amounts.
Va nga ha fanisa vutomi ni nsuku, lowu kalaka.
 Hosiya u tirhise riendli ra Xiheveru leri vulaka "ku tihambanisa ni van'wana. "

The more we learn about Jesus, the greater is our desire to be his faithful followers.
Loko hi dyondza leswi engetelekeke hi Yesu, ku navela ka hina ku va vadyondzisiwa vakwe lava tshembekaka ka kula.
 Loko swirho swa sinagoga swi kume ku tsakela lokuntsongo, Prisila na Akhwila va xiye leswaku Pawulo u hundzisele ntsindza wa ntirho wa yena wo chumayela endhawini leyinene ngopfu, yindlu leyi hlanganeke esinagogeni.

So, as you will see from the references, it sometimes highlights the need for more than just general knowledge by linking "knowledge " with words such as" discernment " and "insight " or speaking of knowledge as being" abundant. " - Daniel 1: 4; 12: 4; Jeremiah 3: 15.
Kutani ke, hi laha u nga ta vona ha kona eka tinhlamuselo leti, minkarhi yin'wana ri kandziyisa xilaveko lexi tlulaka vutivi lebyi tolovelekeke ntsena hi ku pimanisa "vutivi " ni marito yo tanihi" ku twisisa " na "vutlhari " kumbe ma vulavula hi vutivi tanihi" lebyi taleke. " - Daniel 1: 4; 12: 4; Yeremia 3: 15.
 Loko hi languta Nowa - xin'wana xa swikombiso sweswo leswi kombisiweke hi Pawulo - hi tsundzuka leswi Yesu a swi vuleke: "Hilaha swi humeleleke hakona emasikwini ya Nowa, swi ta va tano ni le masikwini ya N'wana wa munhu. "

We can easily appreciate that the physical appearance of man or woman cannot of itself compensate for or justify outbursts of anger, screaming, or abusive speech.
Hi fanele hi swi twisisa leswaku ku languteka ka le handle ka wanuna kumbe wansati a ku endli munhu kumbe ku sivela munhu leswaku a nga vi wo karhata, ku rhandza ku bokoxela kumbe ku rhuketela.
 Xana sweswo swi n'wi khumba njhani jaha leri?

1: 15 - "The appointed time " for what had been fulfilled?
1: 15 - "Nkarhi lowu vekiweke " i wa ku hetiseka ka yini?
 Timbhoni ta Yehovha ti pfune vanhu va timiliyoni leswaku va amukela rungula ra Bibele leri nyikaka ntshembo hi dyondzo ya mahala ya le kaya ya Bibele.

Desire for Bible Knowledge
Ku Navela Ku Va Ni Vutivi Hi Bibele
 Loko a wu fanele u endzela Cameroon, u nga ha tshama eka yin'wana ya tiholo letikulu leti nga ehlalukweni ra doroba - nkulu ra Riga, kumbe entsindza wa tiko ra Yaoundé.

" City Council Not Big Brother ' (Canada), 7 / 8

 Loko nkarhi wu ri karhi wu famba, ndzi xiye leswaku xiboho xo tirhisa ririmi ra mavoko a xi ri xinene ngopfu eka hina.

● Can tormenting your flesh help you to combat improper desires? - Colossians 2: 20 - 23.
● Xana ku xanisa miri wa wena swi nga ku pfuna leswaku u lwisana ni ku navela ko biha? - Vakolosa 2: 20 - 23.
 All rights reserved.

As U.S.News & World Report comments, solving a crime can then deteriorate into "an issue of racism rather than reason. "
Hilaha U.S.News & World Report yi vulaka hakona, ku lwa ni vugevenga ku nga hundzuka "mhaka ya xihlawuhlawu ematshan'weni yo pfuna. "
 30 2009 "Tshamani Mi Rindzile! "

He would not wait for the next church synod.
A nge he yimeli nhlengeletano ya kereke leyi landzelaka.
 Ndzi tikarhatela ku tshama ndzi khomekile entirhweni wo chumayela, naswona ndzi ringeta ku rhangisa ntshembo wa Mfumo emianakanyweni ya mina leswaku ndzi nga lahlekeriwi hi ntsako wa mina. "

Many new ones cannot help feeling this way.
Vo tala lavantshwa na vona va ta titwa hi ndlela leyi.
 Emisaveni leyi leyi teleke hi vutianakanyi, moya wa hina wa ku tinyiketela wu endla swo tala ku dzunisa Yehovha Xikwembu. - Rhom.

A generous heart will move us to be attentive to the needs of others.
Ku hanana swi ta hi susumetela ku khathala hi swilaveko swa van'wana.
 Ndzi xiye leswaku loko hi endla matshalatshala, Yehovha a nga tirhisa un'wana ni un'wana wa hina leswaku a va nandza wa yena la humelelaka.


↓
 Van'wamapurasi va le Australia va byala magidi ya mirhi leyintshwa lembe ni lembe

Many fine discussions ensued, and a good witness was given.
Mabulo yo tala lamanene ma landzerile, naswona ku nyikeriwe vumbhoni lebyinene.
 Kwalomu ka malembe mambirhi emahlweni ka nhlengeletano leyi yi nga rivalekiki, mulanguteri wa xifundzha ni nsati wakwe va endzele xihlala lexi kutani va tiphina hi mintokoto yo tala leyi tsakisaka.

It works, and it is cheap.
Swa tirha, naswona a swi durhi.
 Tanihi leswi nkarhi wa ku tlangela Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste wu tshinelaka, Vakreste va ntiyiso va fanele va swi tiva swinene leswaku Yehovha "u hi rhandzile kutani a rhuma N'wana wakwe a va gandzelo ra ku vuyelelana ra swidyoho swa hina. " - 1 Yohane 4: 10.

Weeds [in the sea] were wound around my head. " Imagine Jonah's plight, for he adds: "To the bottoms of the mountains I went down [inside the fish].
Xiyimo xa Yonasi xi vonaka xi bihile lerova u ri: "Mati ma nḍi renḍele šikari, ma fika ni le moyeni wa mina [hi leswaku ma sindzisa vutomi bya yena]; a nḍi ṭonḍeriwa hi šidziv̌a; mabyanyi ya lwandle ma damarele nhloko ya mina. "
 Swidyondzi leswi a swi hundzuluxela Bibele hi ririmi leri tolovelekeke kumbe leswi a swi seketela dyondzo ya Bibele swi veke vutomi bya swona ekhombyeni.

Jehovah rides it in the sense of dominating these creatures and using them according to his purpose.
(Psalma 18: 10; 103: 20, 21; Daniel 7: 9, 10) Yehova u yi khandziya hi langutelo ra ku lawula swivumbiwa leswi ni ku swi tirhisa hi ku ya hi xikongomelo xa yena.
 □ I ndlala yihi leyi dlayaka leyi rhendzeleke misava hinkwayo namuntlha?

Similarly, some Christians today are employers; others are employees.
Hilaha ku fanaka, namuntlha Vakreste van'wana i vathori; van'wana i vatirhi.
 Xana Kaya Ra Wena I Ndhawu Ya Ku Rhula Ni Ku Rhula?

He lived up to his own teaching on morals.
U hanye hi ku pfumelelana ni leswi a swi dyondziseke malunghana ni mahanyelo.
 Kutani, loko a hundzulukela eka mufundhisi loyi na yena a a hlanganyela eku konanisiwa, u vutisile: "Ha yini u nga byeli vanhu hi vito leri? "

Hosea used a Hebrew verb meaning "to withdraw themselves to; to hold themselves separate for. "
Hosea u tirhise riendli ra Xiheveru leri vulaka "ku tinyiketela eka; ku hambukela eka. "
 Loko swi ri tano, swakudya leswi nga ni rihanyo swi fanele swi katsa "swakudya leswi nga riki na rihanyo ni leswi fuweke ngopfu, " swo tanihi tinyawa, matsavu ya rihlaza lama nga riki na nchumu, matamatisi, ti - melon, ti - melon, ti - bet, ti - bet, matamatisi ni ti - oon.

When little interest was found among the members of the synagogue, Priscilla and Aquila noticed that Paul transferred the center of his preaching activity to a more favorable location, a house adjoining the synagogue.
Loko swirho swa sinagoga swi nga kombisi ku tsakela, Prisila na Akhwila va xiye leswaku Pawulo u tshike ku chumayela endhawini yoleyo a ya chumayela endhawini yo antswa, ku nga endlwini leyi a yi vandzamane na sinagoga.
 Loko Charles a gimeta hi ku vula leswaku " murimi lonene ngopfu wa fole ' hakunene a a ri " mudlayi lonene ngopfu, ' u dlaye swimilana swakwe swa fole hi chefu.

Looking at Noah - one of those examples cited by Paul - we recall what Jesus said: "Just as it occurred in the days of Noah, so it will be also in the days of the Son of man. "
Malunghana na Nowa loyi Pawulo a vulavuleke ha yena, Yesu u te: "Hilaha swi humeleleke hakona emasikwini ya Nowa, swi ta va tano ni le masikwini ya N'wana wa munhu. "
 Kambe eku hetisekeni lokukulu loku katsaka Mfumo wa Xikwembu, minkarhi ya nkombo yi fanele yi lehe ku tlula malembe ya nkombo ya xiviri.

How does that affect the young man?
Xana sweswo swi xi cince njhani xiyimo xa jaha leri?
 N'weti lowu vangamaka ehenhla ka malwandle layo rhula wu endle gondzo lerikulu ra silivhere ri famba ku ya fika ehenhla.

Jehovah's Witnesses have helped millions to embrace the Bible's message of hope by means of a free home Bible study.
Timbhoni ta Yehovha ti pfune vanhu va timiliyoni leswaku va kuma rungula ra Bibele ra ntshembo, hi dyondzo ya Bibele ya mahala ya le kaya.
 Hikwalaho, ku rhula ni ntsako swi ta fuma misava hinkwayo.

Were you to visit Cameroon, you might stay in one of the big hotels in the seaport of Douala, or the capital city, Yaoundé.
Loko wo endzela eCameroon, a wu ta tshama eka yin'wana ya tihotela letikulu ehlalukweni ra Douala, kumbe edorobeni leri nga ntsindza ra Yaoundé.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 9]

As time went on, I realized more and more that the decision to use sign language was the best for us.
Loko nkarhi wu ri karhi wu famba, ndzi ye ndzi swi xiya swinene leswaku xiboho xa ku tirhisa ririmi ra mavoko a ku ri wona nchumu lowu a wu hi fanerile.
 A ndzi ri un'wana wa vanhu lava dyuhaleke lava a va komberiwe ku tsundzuka masungulo ya ntirho wo chumayela ematikweni lawa kwalomu ka malembe ya 70 lama hundzeke.

All rights reserved.
All rights reserved.
 Loko va averiwe ku tirha eka komiti ya vuavanyisi, va fanele va " tikhoma hi ku chava, ' va vitana "Tatana la avanyisaka hi ku ya hi nghohe " leswaku a va pfuna ku avanyisa hi ku lulama.

30 2009 "Keep on the Watch! "
30 Hlakulela Rirhandzu Ra Xikwembu
 Hambi swi ri tano, leswi a swi nge bohi minkarhi hinkwayo, tanihi leswi mivilelo yo tala yi nga yitsongo.

I strive to stay active in the preaching work, and I try to keep the Kingdom hope foremost in my mind so as not to lose my joy. "
Ndzi tikarhatela ku tshama ndzi hiseka entirhweni wo chumayela naswona ndzi ringeta ku tshama ndzi ri karhi ndzi titsundzuxa hi ntshembo wa Mfumo leswaku ndzi nga heleriwi hi ntsako. "
 (See bound volume)

In this world saturated with self - indulgence, our self - sacrificing spirit does much to honor Jehovah God. - Rom.
Emisaveni leyi leyi vanhu va kona va lavaka ku enerisa ku navela ka vona, moya wa hina wa ku tinyikela wu vangamisa Yehovha Xikwembu. - Rhom.
 Makaya ya Vamasai hi ntolovelo ma akiwa hi vavasati naswona ma akiwa hi marhavi lama funengetiweke hi byanyi ivi ma hlanganisiwa ivi ma funghiwa hi vulongo bya tihomu.

I have come to realize that if we make the effort, Jehovah can use any one of us to be an effective servant of his.
Ndzi xiye leswaku loko ho endla matshalatshala, Yehovha a nga tirhisa mani na mani eka hina leswaku a va nandza wa yena la humelelaka.
 Mintsombano ya "Ndlela Ya Xikwembu Ya Vutomi " a yi ri ni swo tala swo swi nyikela eka lava lavaka ku tirhela Xikwembu!

Australia's growers plant thousands of new trees every year
Van'wamapurasi va le Australia va byala magidi ya misinya leyintshwa lembe ni lembe
 Robert u ri: "Tatana a a hi navelela leswinene.

About two years before this memorable assembly, a circuit overseer and his wife visited the island and enjoyed many pleasant experiences.
Kwalomu ka malembe mambirhi emahlweni ka nhlengeletano yoleyo leyi nga rivalekiki, mulanguteri wa xifundzha ni nkatakwe va endzele xihlala lexi kutani va va ni mintokoto yo tala leyi tsakisaka.
 Tanihi leswi wu faneriwaka hi ku famba na Kreste, ntlawa wakwe wa mutekiwa wa vatotiwa wu ta va wu ambale nguvu yo vangama, leyi baseke, ya risima leyi fanekiselaka swiendlo swo lulama swa vakwetsimi va Xikwembu.

As the time for observing the Memorial of Christ's death approaches, true Christians should more than ever be conscious that Jehovah "loved us and sent forth his Son as a propitiatory sacrifice for our sins. " - 1 John 4: 10.
Tanihi leswi nkarhi wa ku tlangela Xitsundzuxo xa rifu ra Kreste wu tshinelaka, Vakreste va ntiyiso va fanele va swi xiya ku tlula rini na rini leswaku Yehovha u "hi rhandzile kutani [a] rhuma N'wana wa [yena] a va gandzelo ra ku vuyelelana ra swidyoho swa hina. " - 1 Yohane 4: 10.
 ● I yini lexi nga ku pfunaka leswaku u vulavula ni munhu yoloye hi xiphiqo lexi? - Matewu 5: 23, 24.

Scholars who translated the Bible into the vernacular or who promoted Bible study risked their lives.
Swidyondzi leswi hundzuluxeleke Bibele hi tindzimi ta xintu kumbe leswi khutazeke vanhu ku hlaya Bibele swi veke vutomi bya swona ekhombyeni.
 a wu pfumeli.

□ What death - dealing famine pervades the whole earth today?
□ Hi yihi ndlala leyikulu leyi funengetaka misava hinkwayo namuntlha?
 U khongelele moya lowo kwetsima leswaku wu n'wi pfuna a lwisana ni mukhuva lowu wa thyaka.

Is Your Home a Place of Rest and Peace?
Xana Kaya Ra Wena I Ndhawu Yo Wisa Ni Ku Rhula?
 Nakambe, anakanya hi rirhandzu leri Xikwembu ana se xi ku kombiseke rona.

Then, turning to a clergyman who was also participating in the interrogation, he inquired: "Why don't you inform the people about the name? "
Manuku, u hundzulukele eka mufundhisi loyi na yena a a hlanganyela eku konaniseni, a vutisa a ku: "Ha yini mi nga tivisi vanhu mayelana ni vito leri? "
 Tata wakwe, loyi a nga riki Mbhoni ya Yehovha, u vulavurisane ni mana wakwe, a kombela n'wana wakwe wa nhwanyana leswaku a endzela ntanga wa vuhungasi lowu dumeke emisaveni hinkwayo.

That being so, a healthful diet should include "foods that are low in sodium and rich in potassium, " such as beans, dark green vegetables, bananas, melons, carrots, beets, tomatoes, and oranges.
Loko swi ri tano, swakudya leswi nga ni rihanyo swi fanele swi katsa "swakudya leswi nga ni sodium yitsongo ni potassium yo tala, " swo fana ni tinyawa, matsavu lama nga ni makamba ya rihlaza, mabanana, makhalavatla, makheroti, ti - beet, matamatisi ni malamula.
 ▪ U nga wu kuma kwihi mpfuno wo twisisa Bibele?

Upon concluding that " the best tobacco farmer ' was really " the best killer, ' Charles sprayed his tobacco plants with poison.
Loko a swi vonile leswaku " n'wamapurasi lonkulu wa fole ' kahle - kahle i " mudlayi lonkulu, ' Charles u fafazele swimilana swa yena swa fole hi chefu.
 Xi langute xikandza xa xona hi ku hlundzuka kutani xi huwelela xi ku: "Mi cukumeta mujeko, kumbe mi hlongoriwa! "

But in the larger fulfillment involving God's Kingdom, the seven times must be much longer than seven literal years.
Kambe eku hetisekeni ka byona hi ndlela leyikulu, loku katsaka Mfumo wa Xikwembu, minkarhi ya nkombo yi fanele yi lehe ku tlula malembe ya nkombo ya xiviri.
 Hambi ku ri vo tala lava tivulaka va vukhongeri va vona onge va ntshunxekile ku endla leswi va ehleketaka leswaku swi lulamile, handle ka ndzhwalo wihi na wihi wo yingisa Xikwembu ni swileriso swa xona.

The moon shining on the calm seas made a silvery highway stretching to the horizon.
Ku vonakala ka n'weti loku a ku vonaka ehenhla ka mati a ku fana ni ndlela leyi yaka evugimamusi.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]

As a result, peace and happiness will reign earth wide.
Hikwalaho, vanhu hinkwavo va ta va ni ku rhula ni ntsako emisaveni hinkwayo.
 Man'wana ya mavito wolawo a ma yi byeli hi ku kongoma mhaka ya ndhawu leyi tsakisaka leyi hi faneleke hi yi endzela.

[ Picture on page 9]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]
 Ra vumbirhi, tuva ri vuye ni tluka ra mutlhwari.

I was one of the old - timers who were asked to share memories of the beginnings of the preaching work in these countries some 70 years ago.
Ndzi ve un'wana wa vakhalabye lava komberiweke ku vula mintokoto ya ku sunguriwa ka ntirho wo chumayela ematikweni lawa kwalomu ka malembe ya 70 lama hundzeke.
 Wansati un'wana la karhatekeke u pfumerile: "Lexi a ku ri xiboho xo tika swinene evuton'wini bya mina.

When assigned to serve on a judicial committee, they need to " conduct themselves with fear, ' calling "upon the Father who judges impartially " to help them judge in righteousness.
Loko va averiwe ku tirha eka komiti ya vuavanyisi, va fanele ku " tikhoma hi xichavo, ' va kombela "Tatana loyi a nga yiki hi ngohe, kambe a av̌anyisa uṅwana ni uṅwana hi mitiro ya yena " leswaku a va pfuna ku avanyisa hi ku lulama.
 Esaya 35: 5, 6 yi ri: "Hi nkarhi wolowo mahlo ya lava nga voniki ma ta pfuriwa, ni tindleve ta lava nga twiki ti ta pfuriwa,... la khutaka u ta tlula kukota mhunti, ni ririmi ra la nga vulavuriki ri ta huwelela hi ku tsaka. "

This will not always be necessary, though, since most grievances are minor.
Kambe, minkarhi yin'wana leswi a swi bohi tanihi leswi swivilelo swa kona swi nga nyawuriki.
 Swi ndzi hete matimba ku vona leswaku tidyondzo to tala ta Kereke ya Orthodox a ti sekeriwanga eMatsalweni.

(See bound volume)
(See bound volume)
 Xana u nga cinca ndlela leyi u yi tirhisaka ha yona ndlela leyi u titwaka ha yona leswaku u tsakisa vanhu van'wana?

Masai homes are traditionally built by the women and are constructed of branches woven together with grass and then plastered and sealed with cow dung.
Tiyindlu ta Vamasai ti akiwa hi vavasati hi ndlela ya ndhavuko naswona ti akiwa hi marhavi kutani ti fuleriwa hi byanyi, ti phamiwa ti tlhela ti sindziwa hi vulongo bya tihomu.
 Kutani kombela Yehovha leswaku a ku pfuna u titwa hi ndlela leyi a titwaka ha yona hi vanhu. - Hlaya Varhoma 12: 2.

The "God's Way of Life " Conventions had so much to offer to those wanting to serve God!
Mintsombano ya "Ku Hanya Hi Ndlela Ya Xikwembu " a yi ri ni swo tala swo avela lava va lavaka ku tirhela Xikwembu!
 Ndza ta ku fana ni khamba.

Robert recalls: "Dad wanted the best for us.
Robert wa hlamusela: "Tata wa hina a a hi navelela leswinene.
 U " sungule ku kasa ka nkombo, endzhaku ka sweswo mufana a pfula mahlo. '

Pronounced worthy to walk with Christ, his bride class of anointed ones will be arrayed in bright, clean, fine linen that symbolizes the righteous acts of God's holy ones.
Loko wu kumiwe wu faneleka ku famba na Kreste, ntlawa wa mutekiwa, wa lava totiweke hi moya, wu ta ambexiwa nguvu leyinene, leyi vangamaka yi tlhela yi basa, leyi fanekiselaka mintirho yo lulama ya vakwetsimi va Xikwembu.
 Loko "vana va Gadi ni vana va Gadi ni hafu ya nyimba ya Manase " va nga si tsemakanya Nambu wa Yordani, va ake" alitari leyikulu ngopfu. "

● What can help you to approach the person to talk the problem out? - Matthew 5: 23, 24.
● I yini lexi nga ta ku pfuna leswaku u ya eka munhu la ku khunguvanyiseke leswaku u ya tiphofula? - Matewu 5: 23, 24.
 Hi kuma vuako byi tsakisa byi tlhela byi tswala mihandzu hi ku kongoma hikuva Yehovha " u humile endleleni yakwe ' leswaku a hi vumba hi ri ni vuswikoti byo dyondza ni ku tiphina ha byona.

do not believe it.
mi nga tshuki mi pfumela.
 Ina, ku langutana ni swiphiqo i xiphemu xa vutomi.

He has prayed for holy spirit to help him resist this filthy habit.
U khongele a kombela moya lowo kwetsima leswaku wu n'wi pfuna ku lwa ni mukhuva lowu wo bola.
 Xana a a ta landzelela swilo leswi, kumbe xana a a ta tirhela Yehova?

Reflect, too, on the love God has already shown to you.
Nakambe anakanyisisa hi rirhandzu leri Xikwembu se xi ku kombiseke rona.
 1, 2.

Adryana's father, who does not share the religious convictions of Adryana and her mother, contacted a certain foundation to request that his daughter visit a world - renowned amusement park.
Tata wa Adryana, loyi a nga hlanganyeliki eka vukhongeri bya Adryana ni mana wakwe, u vulavurisane ni nhlangano wo karhi a kombela leswaku n'wana wa yena a endzela ndhawu yo titsakisa eka yona leyi dumeke swinene.
 Hi ku hatlisa hi hlangane ni maphayona man'wana ivi hi hlanganyela na wona entirhweni wo chumayela kwalaho.

▪ Where can you get help to understand the Bible?
▪ Xana hi nga wu kuma kwihi mpfuno wo twisisa Bibele?
 Swivutiso Swa Mpfuxeto

His face was red with anger. He yelled: "Salute the flag or you are expelled! "
Hiloko yi huwelela yi ku: "Losa mujeko lowu loko u nga wu losi u ta hlongoriwa! "
 Pawulo ni vatirhi - kulobye a va ri ni vutirheli bya risima hikwalaho ka tintswalo leti va kombisiweke tona.

Even many who claim to be religious feel that they are at liberty to do what they think is right, without any obligation to obey God and his commandments.
Ni vanhu vo tala lava nghenaka kereke va anakanya leswaku va nga tiendlela leswi va anakanyaka leswaku swi lulamile, handle ko boheka ku yingisa Xikwembu ni swileriso swa xona.
 I vutlhari byihi lebyi vanhu lava tlakukeke emisaveni va nga na byona?

[ Picture on page 25]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 25]
 Loko William a nghena, hi ku hatlisa u langute vayingiseri, a ndzi vona eplatifomo, ivi a huma eholweni.

Some of those names do not exactly conjure up the idea of a pleasant place to visit.
Man'wana ya mavito wolawo ma endla munhu a vona onge a swi tsakisi ku endzela ndhawu yoleyo.
 Ha tsaka leswi hi nga ni lunghelo ro n'wi nkhensa hikwalaho ka hinkwaswo leswi a swi endleke leswaku a pfuna ndyangu wa mina leswaku wu dyondza ntiyiso.

The second time, the dove came back with an olive leaf.
Ra vumbirhi, tuva ri tlhele ri ri na tluka ra mitlhwari.
 [ Bokisi / Swifaniso leswi nga eka matluka 18, 19]

" This was the most difficult decision of my life, " admitted one distraught wife.
" Lexi a ku ri xiboho xo tika swinene lexi a ndzi langutane na xona, " ku pfumela wansati un'wana la karhatekeke swinene.
 Vakreste na vona va fanele va lwisana ni ku nga hetiseki loku va tswariweke na kona.

Says Isaiah 35: 5, 6: "At that time the eyes of the blind ones will be opened, and the very ears of the deaf ones will be unstopped.... The lame one will climb up just as a stag does, and the tongue of the speechless one will cry out in gladness. "
Esaya 35: 5, 6 yi ri: "Hi laha mahlo ya v̌o - fe - mahlo ma nga ta hanyanya, ni tindlev̌e le'ti siv̌ekeke ti nga ta pfuleka; ŝilema ŝi ta tlula kukota tinhlangu, kutani ririmi ra mbev̌ev̌e ri ta yimbelela hi ku ṭaka. "
 Hi xikombiso, hi nga kombisa rirhandzu ra hina eka Yehovha hi ku byela van'wana mahungu lamanene ya Mfumo hi ku hiseka.

I was disappointed to see that many of the doctrines of the Orthodox Church are unscriptural.
Ndzi karhateke ngopfu loko ndzi kuma leswaku tidyondzo to tala ta Kereke ya Orthodox a ti hlangani helo ni Matsalwa.
 Hambiswiritano, vo tala a va swi xiyi leswaku swikongomelo swa Yehovha i yini.

Can you adapt your approach to appeal to their interests?
Xana u nga sungula mabulo hi ku vula swo karhi leswi nga kokaka nyingiso wa vona?
 Minkarhi yin'wana Sosayiti yi tirhisa tiphuphu ta magazini lowu leswaku yi tsundzuxa vahlayi hi lunghelo ra vona ro nyikela minyikelo ya ku tirhandzela entirhweni wo chumayela hi Mfumo emisaveni hinkwayo.

Then ask Jehovah to help you feel the same way he does about people. - Read Romans 12: 2.
Endzhaku ka sweswo, kombela Yehovha leswaku a ku pfuna u titwa hi ndlela leyi a titwaka ha yona hi vanhu van'wana. - Hlaya Varhoma 12: 2.
 Muprista un'wana wa le Rwanda u te: "Vakreste va dlayiwile hi Vakreste van'wana, endzhaku ka lembe - xidzana ra tidyondzo leti vulavulaka hi rirhandzu ni ku rivalela.

I am coming as a thief.
Ndzi ta ku fana ni khamba.
 Ku ringanyetiwa leswaku swilo leswikulu leswi endliweke hi 2005 emisaveni hinkwayo i swa nkoka swinene eka nhundzu ni le ka mintirho leyi endliwaka hi lembe rero, leyi tlulaka R3 wa magidi ya timiliyoni.

He "began to sneeze as many as seven times, after which the boy opened his eyes. "
A "sungula ku entshemula ka nkombo, endzhaku ka sweswo mufana a pfula mahlo. "
 All rights reserved.

Before "the sons of Reuben and the sons of Gad and the half tribe of Manasseh " moved across the Jordan River, they erected" an altar great in conspicuousness. "
Loko "vana va Ruveni ni vana va Gadi ni hafu ya nyimba ya Manase " va nga si tsemakanya Nambu wa Yordani va ake" alitari leyikulu ngopfu. "
 " U tolovelana ni vadyondzi - kuloni ku antswa. "

We find the universe interesting and fruitful precisely because Jehovah has " gone out of his way ' to create us with the capacity to study and enjoy it.
Hi vona vuako byi tsakisa naswona byi humesa mihandzu ngopfu - ngopfu hi mhaka ya leswi Yehovha a " endleke matshalatshala yo hlawuleka ' a hi vumba hi ri ni vuswikoti byo dyondza ni ku tiphina ha byona.
 Tanihi Mukreste la totiweke hi moya, Makwerhu Barry u rhambiwe ku va xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.

Of course, experiencing problems is a part of life.
Ina, ku va ni swiphiqo i tshamelo - maxelo.
 Hinkwavo lava ndzi va rhandzaka ndza va tshinya ni ku va laya. "

Would he pursue these things, or would he serve Jehovah?
Xana a a ta hlongorisa swilo leswi kumbe a a ta tirhela Yehovha?
 Hikuva hinkwavo va ta ndzi tiva...

1, 2.
1, 2.
 Smirna, doroba ra khale ra le ribuweni ra Asia Minor, a ri ri ntsindza wa mabindzu lowu nga bizi ni lowu fuweke.

Soon we met with other pioneers and shared with them in the preaching work there.
Hi ku hatlisa hi hlangane ni maphayona laman'wana ivi hi hlanganyela na wona entirhweni wo chumayela kona.
 Wa swi tiva leswaku u ni malembe mangani.

Questions for Review
Swivutiso Swa Mpfuxeto
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 7]

Paul and his fellow workers had the treasured ministry because of the mercy shown them.
Pawulo ni vatirhi - kulobye va ve ni vutirheli lebyi xiximekaka hikwalaho ka musa lowu va wu kombisiweke.
 Tanihi Vakreste va ntiyiso, ha swi tiva leswaku ku ni swo tala leswi hi faneleke hi swi rhandza ku tlula rimbewu.

What insight do the elite of the world have to offer?
Xana hi byihi vutlharhi lebyi tintlharhi ta misava ti nga byi nyikelaka?
 (40) N'hweti na n'hweti c.

When William walked in, he quickly glanced at the audience, saw me on the platform, and shot out of the hall.
Loko William a nghena, u te hahlu, a languta vayingiseri, kutani a vona mina eplatifomo hiloko a hlanula swirhendze.
 Hi xikombiso, a wu fanele wu kota ku tswala, leswi lavaka rungula ra xitekela ni ndlela yo ri hlamusela kahle rungula rero.

We are glad to have the opportunity to express to her our gratitude for all she did in helping my family to learn the truth.
Ha tsaka leswi hi kumeke nkarhi wo n'wi nkhensa hikwalaho ka swilo hinkwaswo leswi a swi endleke leswaku a pfuna ndyangu wa ka hina wu dyondza ntiyiso.
 " Nkarhi Wa Ku Rhula " Wu Tshinele!

[ Box / Pictures on pages 18, 19]
[ Bokisi / Swifaniso leswi nga eka matluka 18, 19]
 Yi tshikela mandza ku fana ni huku, yi tshikela mavondlo ya yona ku fana ni mana wa yona.

Christians must also contend with their own inherited imperfection.
Vakriste nakambe va fanele ku lwisana ni ku nga hetiseki ka vona vini loku kumiweke hi ndzhaka.
 A hi ri ni homu, rhole, tinguluve ni tihuku - leswi hinkwaswo ka swona a swi tirha tanihi xisirhelelo lexinene xa ntirho wa hina wo pfuna Vakriste - kulorhi lavantshwa lava a va hlotiwa leswaku va khotsiwa hikwalaho ko chumayela hi Mfumo wa Xikwembu.

For example, we can show our love for Jehovah by zealously telling others about the good news of the Kingdom.
Hi xikombiso, hi nga kombisa ndlela leyi hi rhandzaka Yehovha ha yona hi ku chumayela van'wana mahungu lamanene ya Mfumo hi ku hiseka.
 Yehovha a nga kalanga a tsandzeka ku vona rirhandzu ro tano ro tshembeka.

However, many do not realize what Jehovah's purposes are.
Hambiswiritano, vo tala a va swi xiyi swikongomelo swa Yehovha.
 □ Hi xihi xifaniso lexi Pawulo a xi tirhisaka eka 2 Vakorinto 2: 14 - 16?

The Society occasionally uses the columns of this journal to alert readers to their privilege of making voluntary donations to the worldwide Kingdom - preaching work.
Minkarhi hinkwayo Sosayiti yi tirhisa magazini lowu ku xalamukisela vahlayi eka lunghelo ra vona ro endla minyikelo yo tirhandzela eka ntirho wo chumayela Mfumo wa misava hinkwayo.
 Ntsako lowu hi veke na wona loko hi dyondza tidyondzo - nkulu ta Bibele ro sungula wu nga tshama na hina hilaha ku nga heriki loko hi hambeta hi lavisisa "swilo leswi enteke swa Xikwembu " handle ko karhala.

Another Rwandan priest confessed: "Christians have been killed by other Christians, after a century of sermons on love and forgiveness.
Muprista un'wana wa le Rwanda u te: "Vakreste va dlayiwe hi Vakreste van'wana, endzhaku ka lembe - xidzana ra tinkulumo ta rirhandzu ni ku rivalela.
 Ndzi tsundzuka tatana minkarhi yo tala a huma endlwini hi 1: 00 a.m. a rhwale tibuku ta Bibele ni nkwama.

It has been estimated that the 2005 gross world product, the total value of goods and services produced in that year, exceeds $60 trillion.
Ku ringanyetiwa leswaku swilo leswi misava yi swi endleke ku katsa ni vukorhokeri ni leswi endliweke hi lembe ra 2005, swi dye mali yo tlula R424 wa tibiliyoni.
 Exihlokweni lexi, sweswi hi ta bula hi swilo swimbirhi leswi u faneleke u anakanyisisa ha swona eka Internet - xihundla xa wena ni nkarhi wa wena.

All rights reserved.
All rights reserved.
 Yesu u te: "mupfuni, la nga moya lowo kwetsima, loyi Tatana a nga ta n'wi rhuma hi vito ra mina, u ta mi dyondzisa swilo hinkwaswo. "

" You get to know your classmates better. "
" U kota ku va tiva ku antswa vanghana va wena va le tlilasini. "
 Manuel, loyi a a ri exiyin'weni lexi, wa hlamusela: "Ku ringana malembe ya kwalomu ka khume, ndzi fambe ni nsati wa mina etinhlengeletanweni ni le minhlanganweni.

As a spirit - anointed Christian, Brother Barry had been invited to serve as a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses.
Tanihi Mukreste la totiweke hi moya, Makwerhu Barry u rhambiwe leswaku a ta tirha tanihi xirho xa Huvo leyi Fumaka ya Timbhoni ta Yehovha.
 U ponise vutomi bya mina tolo! "

All those for whom I have affection I reprove and discipline. "
Hinkwavo lava ndzi nga ni xinakulobye eka vona ndza va tshinya ni ku va laya. "
 Emasikwini ya mina yo sungula, a ndzi anakanya hi vukati, kambe loko ndzi khuvuriwa, a ndzi khomekile swinene hi ku tirhela Yehovha lerova ndzi ehleketa ha swona.

for they will all of them know me...
hikuva hinkwavo ka vona va ta ndzi tiva...
 N'wana wakwe wa jaha a a dyondzela vutshunguri naswona n'wana wakwe wa nhwanyana a a dyondzela ku cina, a ri ni ntshembo wa leswaku u ta cina eHolweni ya Vuyimbeleri eDorobeni - nkulu ra New York.

Smyrna, an ancient coastal city of Asia Minor, was a busy and prosperous trading center.
Smirna, muti wa khale wa le ribuweni ra lwandle wa Asia Minor, a wu ri xivindzi xa migingiriko ni lexi humelelaka hi swa mabindzu.
 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni tindzimana leti ni tin'wana ta Bibele leti tirhisiweke hi van'wana leswaku va ringeta ku seketela dyondzo ya ndzilo wa tihele, vona buku leyi nge Is the Life All There?

She is conscious of her age.
U khathalela malembe yakwe.
 Hi ku tikukumuxa, marito lawa lama tsemaka nhlana ma ri: "Lexi hlamarisaka ngopfu eka va - 1990 hileswaku vukhongeri - lebyi ku vuriwaka leswaku i xihlovo xa musa ni nkhathalelo wa vanhu - hi byona byi vangeke rivengo, nyimpi ni vutherorisi. "

[ Pictures on page 7]
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 7]
 Mutsundzuxi wa ndyangu John Rosemond wa tsala: "Swi teka malembe mambirhi ntsena ku endla mianakanyo leyi yo tsakisa; swi teka malembe lama engetelekeke ya 16 leswaku u yi lulamisa!

As true Christians, we know that there is much, much more to love than sex.
Tanihi Vakreste va ntiyiso, ha swi tiva leswaku ku ni swo tala, swo tala swinene swo swi rhandza ku tlula rimbewu.
 Xitsundzuxo xa yena i ku " tiyiseka leswaku a ku na ribye ra nkoka leri tshikiwaka ri nga wi. '

(40) PTOLEMY c.
glissar 4 4 40 4
 Hambiswiritano, Yobo u tshame a tshembekile.

For example, it had to be able to reproduce, which requires genetic information and a mechanism for accurately replicating that information.
Hi xikombiso, leswaku swivumbiwa leswi swi tswalana, swi lava vuxokoxoko bya xitekela lebyi hundzisiwaka hi ndlela leyi pakanisaka.
 U tlhela a endla swiboho swa nkoka swa ndyangu.

" A Time for Peace " Is at Hand!
Xana U Ni Ripfumelo Ro Fana Ni Ra Abrahama? 1 / 1
 Ku tlula kwalaho, u nga heti ndzimana leyi hi vukheta lerova a ku na nchumu lexi van'wana va nga xi vulaka.

It lays eggs like a chicken, burrows like a wombat, and suckles its young like a mother bear.
Xi tshikela mandza ku fana ni huku, xi cela magoji ku fana ni wombat, naswona xi kurisa vana va xona ku fana ni swihadyana leswi mamisaka.
 Mhaka Leyi Tintshava Ti Nga Ta Nkoka Ha Yona

We had a cow, a calf, pigs, and chickens - all of which served as fine camouflage for our work of assisting young fellow Christians who were being hunted down to be imprisoned for preaching God's Kingdom.
A hi ri ni homu, rhole, tinguluve ni tihuku - leswi hinkwaswo a swi endla leswaku ntirho wa hina wa ku pfuna Vakreste - kulorhi lavatsongo lava a va hlotiwa leswaku va ta khotseriwa ku chumayela Mfumo wa Xikwembu, wu nga lemukiwi.
 U nga tirihiseli.

Jehovah never fails to notice such loyal love.
Yehovha a nge pfuki a tsandzeke ku vona rirhandzu ro tano ro tshembeka.
 Hi matimba ya yena ya masingita, Yesu u swi kotile ku susa xihlovo xa thyaka!

□ What illustration does Paul use at 2 Corinthians 2: 14 - 16?
□ Hi xihi xifaniso lexi Pawulo a xi tirhisaka eka 2 Vakorinto 2: 14 - 16?
 Loko se a rhurile, un'wana wa hina a a ya ekamareni ra yena kutani a n'wi pfuna ku twisisa leswaku ha yini mahanyelo ya yena ma nga amukeleki.

The joy we experienced when we first learned the primary Bible teachings can remain with us indefinitely if we continue without letup searching into "the deep things of God. "
Ntsako lowu hi veke na wona loko hi sungula ku kuma tidyondzo ta xisekelo ta le Bibeleni hi nga hambeta hi va na wona loko hi phikelela hi lavisisa "swilo leswi enteke swa Xikwembu. "
 Nakambe Yesu a a ri muyingiseri la nga ni musa loyi a a phyuphyisa vanhu va timbilu letinene ni ku va ntshunxa.

I remember my father many times leaving the house at 1: 00 a.m. loaded with Bible literature and a sandwich.
Ndzi tsundzuka tatana, ko tala a a huma ekaya hi awara ya 1: 00 ni mixo, a rhwale tibuku ta Bibele ni sangweji.
 Vatswari lava nga Vakreste va lava ku dyondzisa vana va vona misinya ya milawu ya Bibele ni ku va kucetela leswaku va hanya hi misinya yoleyo ya milawu. - Det.

In this article we will now discuss two aspects of social networking that deserve your serious consideration - your privacy and your time.
Eka xihloko lexi hi ta bula hi swiyenge swimbirhi leswi katsaka ku endla xinghana eka Internet leswi u faneleke u swi tekela enhlokweni, ku nga vuxokoxoko bya wena ni nkarhi wa wena.
 Ndzi ponise mali leyi a ndzi yi tirhisa ku ringana kwalomu ka n'hweti.

Jesus explained: "The helper, the holy spirit, which the Father will send in my name, that one will teach you all things. "
Yesu u te: "Mupfuni, la nga moya lowo kwetsima, loyi Tatana a nga ta n'wi rhumela hi vito ra mina, u ta mi dyondzisa swilo hinkwaswo. "
 Xana ndlela leyi xi fambaka ha yona yi lo tiendlekela?

Manuel, who was in this situation, explains: "For about ten years, I accompanied my wife to the assemblies and to the meetings.
Manuel, loyi a ri eka xiyimo xo tano, wa hlamusela: "Ku ringana malembe ya khume ndzi fambe ni nsati wa mina etinhlengeletanweni ni le minhlanganweni.
 Vanhu va le Albania va ta amukela rirhandzu leri humaka embilwini ya wena, ku nga ri ririmi leri hetisekeke.

You saved my life yesterday! "
U ponise vutomi bya mina tolo! "
 Mianakanyo yo tano ya hlula; ya hi vavisa eku heteleleni.

In my early days, I thought about marriage, but by the time I was baptized, I was too busy serving Jehovah to think more about it.
Loko ndza ha ri muntshwa a ndzi anakanya hi ku tekiwa kambe loko se ndzi khuvuriwile, a ndzi khomekile entirhweni wa Yehovha lerova a ndzi nga ri na wona nkarhi wo anakanya hi vukati.
 Ha Yini Va Nga Ri Na Vana?

Suzanne asked me. Her son was studying medicine, and her daughter was studying ballet, hoping to dance at Radio City Music Hall in New York.
N'wana wa yena wa jaha a a dyondzela ta vutshunguri kasi lowa nhwanyana a a dyondzela ku cina, a ri ni ntshembo wa leswaku u ta va mucini eRadio City Music Hall le New York.
 Leswi hinkwaswo a swi kombisa ntlhaveko wa vunene ni rirhandzu.

For further information on these and other Bible texts that have been used by some to attempt to bolster the doctrine of a fiery hell, see the book Is This Life All There Is?
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke hi tindzimana leti ni tin'wana ta Bibele leti tirhisiweke hi van'wana eka matshalatshala yo seketela dyondzo ya ndzilo wa tihele, vona buku leyi nge Xana Vutomi Lebyi Byo Va Na Sweswi Ntsena?
 Hambiswiritano, ku va ni swiphiqo leswintshwa hikuva sweswi ngati yi nga cheriwa eka swiaki - nkulu swa mune ni swiphemu swin'wana swa swiaki sweswo.

Haught makes this shocking observation: "A great irony of the 1990s is that religion - supposedly a source of kindness and human concern - has taken the lead as the foremost contributing factor to hatred, war, and terrorism. "
Haught u vula marito lawa ma tsemaka nhlana: "Nchumu lowu chavisaka hi va - 1990 i wa leswaku vukhongeri - lebyi faneleke byi va xihlovo xa musa ni nkhathalelo wa vumunhu - hi byona byi rhangeleke eka rivengo, tinyimpi ni vutherorisi. "
 U twisise mavoko ya hina a ku: "Ndza tsaka leswi vantshwa vo fana na n'wina va lavaka ku tiva Bibele, " hi ku phindha - phindha.

Family counselor John Rosemond writes: "It takes just short of two years to create this fantastic impression; it takes at least sixteen more years to correct it!
John Rosemond, mutsundzuxi etimhakeni ta mindyangu u tsale a ku: "Ku nga si hela malembe mambirhi, vatswari va va se va dyondzise vana va vona mukhuva lowu; kambe swi teka kwalomu ka malembe ya 16 leswaku va va tshikisa wona!
 Wa swi tiva leswaku u fanele a va ni khombo hi ndlela yihi, kambe wa swi tiva leswaku u fanele a titsakisa njhani.

His advice is to "make sure no important diagnostic stone is left unturned. "
Xitsundzuxo xa yena i ku "tiyiseka hi vuvabyi hinkwabyo lebyi kumiwaka endzhaku ko kamberiwa. "
 Tom Hart, loyi a a pfumela leswaku hi yena Xichudeni xo sungula xa Bibele eNghilandhi

However, Job maintained his integrity.
Hambi swi ri tano, Yobo u hlayise vutshembeki bya yena.
 Endzhakunyana, loko Yehovha a tirhisana ni tiko ra Israyele, u kombise ntwela - vusiwana eka vana lava nga riki na vatswari, tinoni ni valuveri - ku nga vanhu lava hakanyingi va khomiwaka hi ndlela yo biha.

He also makes important family decisions.
Nakambe u endla makungu ya nkoka ya ndyangu.
 Kutani u lahlekeriwa hi leswi a faneleke a swi endla ha yena.

Further, do not cover the paragraph so thoroughly that there is little or nothing left for others to say.
Ku tlula kwalaho, u nga hlanganisi ndzimana hinkwayo lerova van'wana va nga saleriwi hi nchumu xo xi vula.
 Hi malembe yo tala, madokodela ya le Japani ma nyikele swivangelo swo hambana - hambana swo lwisana ni ndlela leyi yo tshungula vavabyi, naswona tihuvo ti tikombe ti ri ni mukhuva wa vutshunguri.

Why the Mountains Matter
Lexi Endlaka Leswaku Tintshava Ti Va Ta Nkoka
 Eka lembe - xidzana ro sungula, a hi Vakreste hinkwavo lava a va hanyisiwa hi masingita hambi leswi muapostola Pawulo ni van'wana a va ta hanyisa lava vabyaka.

Do not retaliate.
U nga tirihiseli.
 Tanihi leswi vuhosi bya Yehovha byi nga bya vuako hinkwabyo, valandzeri va Yesu lava xanisiwaka a va khongela va ku: "Hosi leyi Lawulaka, hi wena la endleke tilo ni misava ni lwandle ni swilo hinkwaswo leswi nga eka swona. "

Through his miraculous powers, Jesus could remove the very source of uncleanness!
Hi matimba ya yena ya masingita, Yesu a nga herisa lexi vangaka ku nga tengi!
 73: 28.

Once she calmed down, one of us would go to her room and help her understand why her behavior was unacceptable.
Endzhaku ka sweswo, un'we wa hina a a ya eka xona leswaku a xi pfuna xi twisisa leswaku ha yini leswi xi swi endleke swi hoxile.
 Hi hala tlhelo, Yesu a a ri ni masungulo.

Jesus was also a kind listener who refreshed sincere people and put them at ease.
Nakambe Yesu a a ri muyingiseri la nga ni musa loyi a a phyuphyisa vanhu va timbilu letinene a tlhela a va endla va titwa va ntshunxekile.
 Hi nga va pfuna njhani naswona hi nga va rivali?

Christian parents want to inculcate Bible principles in their children and persuade them to live by those principles. - Deut.
Vatswari lava nga Vakreste va fanele va phindha - phindha milawu ya Bibele eka vana va vona ni ku endla leswaku va hanya hi yona. - Det.
 Naswona vatswari va fanele va dyondzisa vana va vona leswaku va nga fambi kumbe ku tlanga eHolweni ya Mfumo. - Eklesiasta 3: 1.

I had saved enough to pay my normal expenses for about a month.
A ndzi veke mali leyi ringaneke yo hakelela swilo leswi a ndzi ta swi lava eka n'hweti yoleyo.
 Hi fanele hi tiyimisela ku lwisana ni matshalatshala ya wona yo honisa nkoka wa ku namarhela mimpimanyeto ya Yehovha.

Is the complex navigational system of the monarch butterfly the product of chance?
Xana ndlela leyi phaphatana lerikulu ri tivaka ha yona lomu ri yaka kona yi lo tiendlekela?
 Exikarhi ka swilo swin'wana, vanhu i vanhu lava tirhandzaka, lava titivaka, lava titlakusaka, lava nga riki na xinakulobye xa ntumbuluko, lava nga laviki ntwanano hambi wu ri wihi, lava nga tikhomiki, lava nga ni tihanyi, lava omeke tinhloko ni lava tikukumuxaka hi ku tinyungubyisa.

Albanians will respond to love from your heart, not perfect grammar.
Vanhu va le Albania va ta tsakisiwa hi rirhandzu leri humaka embilwini, ku nga ri ku tiva ririmi hi ku hetiseka.
 Esaya u tirhele Xikwembu malembe ya kwalomu ka 46.

Such thinking is self - defeating; it hurts us in the end.
Mianakanyo yo tano yi kombisa vuhunguki; ya hi vavisa eku heteleleni.
 Nakambe a va khomekile hi ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu eka van'wana etikampeni. - Matewu 24: 14; Vaheveru 10: 24, 25.

Why Do They Have No Children?
Hikwalaho Ka Yini Va Nga Ri Na Vana?
 Loko hi hlelele dyondzo ya hina, kutani ku va ni xilaveko xo bula hi nchumu wun'wana, kutani hi hundzuka hi ku ya hi xilaveko xa kona. "

This all conveyed an impression of coziness and warmth.
Hinkwaswo leswi a swi va endla va titwa va ri ekaya.
 A ndzi ehleketa leswaku u ta tsana emirini kumbe u ta wa hi tlhelo ra moya. "

Still, new issues arise because blood can now be processed into four primary components and fractions of those components.
Hambiswiritano, ku ni mintlhontlho leyintshwa hikwalaho ka leswi sweswi swi nga kotiwaka ku hambanisa swiaki swa mune swa ngati.
 Kutani hi ta kambisisa ndlela leyi Vujagana byi byi tirhiseke ha yona hi ndlela yo biha.

She grasped our hands: "I'm happy that young people like you want to know the Bible, " she said repeatedly.
U khome mavoko ya hina a ku: "Ndza tsaka leswi vanhu lavantshwa ku fana na n'wina va lavaka ku tiva Bibele, " a swi vula hi ku phindha - phindha.
 Hi ku ya hi xidyondzi xin'wana, rito leri "ri kombisa leswi munhu a nga swona, yena n'wini, miri wa nyama lowu nga ni vuvabyi bya Xikwembu [moya] wu nghene eka byona....

He knows how to be serious, but he also really knows how to have a good time.
Minkarhi yin'wana u tiyisa voko, kambe wa swi kota ku hi tsakisa.
 Matsalwa ma swi veka erivaleni leswaku moya - xiviri wu nga fa.

Tom Hart, believed to have been the first Bible Student in England
Tom Hart, ku khorwiwa leswaku hi yena Xichudeni xa Bibele xo sungula eNghilandhi
 9 / 8

Later, when dealing with the nation of Israel, Jehovah showed compassion for orphans, widows, and alien residents - members of society who are most often subject to abuse.
Endzhakunyana, loko a tirhisana ni tiko ra Israyele, Yehovha u kombise ntwela - vusiwana eka swisiwana, tinoni, ni valuveri - ku nga vanhu va tiko lava talaka ku khomiwa hi ndlela ya tihanyi.
 Hi ntolovelo yi hundzuluxeriwa tanihi Yehovha kumbe Yahweh hi Xinghezi.

So he is at a loss as to what to do with him.
Kutani wa kanakana leswaku u ta endla yini hi yena.
 Entiyisweni, Heroda na yena a nga n'wi tlheriselanga eka hina; kutani waswivo, a ku na nchumu lexi faneriwaka hi rifu lexi endliweke hi yena.

For years, doctors in Japan have presented various reasons for resisting this way of treating patients, and the courts have tended to defer to medical custom.
Emalembeni yo tala, tin'anga eJapani ti nyike swivangelo swo hambana - hambana leswi endleke leswaku ti ala ku khoma vavabyi hi ndlela leyi, naswona tihuvo ti ve ni mboyamelo wa ku yingisa ndlela ya ndhavuko ya ku tshungula.
 I munhu un'we ntsena - Yesu Kreste - loyi a koteke ku tsemakanya makumu handle ko khunguvanyeka.

In the first century, not all Christians were healed by miracles even though the apostle Paul and others could heal the sick.
Eminkarhini ya vaapostola, a hi Vakreste hinkwavo lava horisiweke hi masingita, hambileswi muapostola Pawulo ni van'wana a va swi kota ku horisa lava vabyaka.
 yi vulavurisane na Margaret, loyi a nga ni vana vambirhi, loyi a nga ni malembe ya 7 na 14.

Since Jehovah's sovereignty is universal, Jesus ' persecuted followers could pray: "Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them. "
Tanihi leswi vuhosi bya Yehovha byi nga bya vuako hinkwabyo, valandzeri va Yesu lava xanisiwaka va nga khongela va ku: "N'wini wa hina, wena la endleke tilo ni misava ni lwandle, ni hinkwaswo leswi nga ka swona! "
 Phela, xana a ku ri xihoxo xa yena leswaku a vabya?

73: 28.
73: 28.
 Yesu u te: "Vutlhari byi yima kumbe byi wa hi vuyelo bya [leswi]. "

Jesus, on the other hand, had a beginning.
Hi hala tlhelo, Yesu u ve ni masungulo.
 Hi nkarhi lowu fanaka, xiga xa khale xi nga ha tikomba xi ri ntiyiso, vutivi byitsongo i nchumu lowu nga ni khombo.

How can we help them and not forget them?
Hi nga ti pfuna njhani hi nga ti rivali?
 Bibele yi hi tsundzuxa leswaku hi lawula "ku navela ka mahlo. "

And parents should teach their children not to run or play in the Kingdom Hall. - Ecclesiastes 3: 1.
Naswona vatswari va fanele va dyondzisa vana va vona leswaku va nga tsutsumatsutsumi kumbe va tlanga eHolweni ya Mfumo. - Eklesiasta 3: 1.
 Tanihi leswi hi faneleke hi dya swakudya swa nyama siku ni siku leswaku hi kuma swakudya ni matimba, na hina hi fanele hi tiwundla hi marito ya Xikwembu nkarhi na nkarhi.

We must be resolute in resisting its attempts to downplay the seriousness of upholding Jehovah's standards.
Hi fanele hi tiyimisela swinene ku lwisana ni matshalatshala ya yona yo hi heta matimba leswaku hi nga hlayisi mimpimanyeto ya Yehovha.
 Wanuna u wu khoma njhani miri wakwe lowu nga hetisekangiki, naswona leswi swi kombisa yini malunghana ni ndlela leyi a faneleke a khoma nsati wakwe ha yona?

Among other things, people are lovers of themselves, self - assuming, haughty, without natural affection, not open to any agreement, without self - control, fierce, headstrong, and puffed up with pride.
Exikarhi ka swilo swin'wana, vanhu hi lava tirhandzaka, lava tikurisaka, lava pfumalaka rirhandzu, lava nga riki na ku nkhensa, lava nga tikhomiki, lavo leva, lava vengaka leswo lulama ni lava manyunyu.
 Vutirheli a byi ri ntlhontlho.

Isaiah served God for at least 46 years.
Esaya u tirhele Xikwembu ku ringana malembe ya 46.
 6  vaaka - tiko 5 ✔ 11.

They were also busy preaching the good news of God's Kingdom to others in the camps. - Matthew 24: 14; Hebrews 10: 24, 25.
Nakambe a ti khomekile hi ku chumayela mahungu lamanene ya Mfumo wa Xikwembu eka van'wana etikampeni. - Matewu 24: 14; Vaheveru 10: 24, 25.
 11 / 1

If we have something planned for our study, and the need arises to discuss something else, then we change according to the need. "
Loko hi ri ni swin'wana leswi kunguhateriweke dyondzo ya hina, ivi ku va ni xilaveko xo hlamusela mhaka yin'wana, kutani hi cinca hi ku landza xilaveko xa kona. "
 Ku tlula kwalaho, vativi vo tala va ntivo - vutomi va vula leswaku marito lawa ma nga ha vula leswaku "ku hava ni un'we loyi a nga laha. "

" I worried that she was headed for a physical breakdown or a spiritual fall. "
Leswi swi ndzi endle ndzi vona leswaku a nga ha weriwa hi swiphiqo leswikulu swa mianakanyo kumbe a fa emoyeni. "
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

Then we will examine how Christendom has abused it.
Kutani hi ta kambisisa ndlela leyi Vujagana byi wu tirhiseke ha yona hi ndlela yo biha.
 Loko ndzi ri eka lembe ra vumbirhi ra nongonoko wa vuleteri bya vadyondzisi va mina, tatana u file, a ndzi siya ndzi ri mulanguteri wa vamakwerhu va xinuna ni va xisati va 16. "

According to scholar Nigel Turner, this word "signifies what is characteristically human, the self, the material body having God's rûaḥ [spirit] breathed into it....
Hi ku ya hi xidyondzi Nigel Turner, rito leri "ri kombisa nchumu lowu wu nga munhu, yena hi yexe, miri wa nyama lowu rûaḥ [moya] wa Xikwembu wu hefemuleriweke eka wona....
 Xana Xikwembu a xi ta tsakisiwa hi ndlela leyi hi tirhaka ha yona?

The Scriptures clearly indicate that a soul can die. " Look!
Matsalwa ma swi veka erivaleni leswaku moya - xiviri wu nga fa.
 Xikan'we - kan'we ndzi tshike ntirho wa mina tanihi leswi a ndzi tirha exitolo xin'wana xa swakudya lexi a ndzi tshama eka xona eLusale, kutani ndzi rhurhela eBethele.

Create a Perfect Society? 9 / 22
Sisson), 9 / 8
 Xikhongelo lexi yaka eka Xikwembu xi fanele xi fana swinene.

It is commonly translated as Jehovah or Yahweh in English.
Hi ntolovelo ri hundzuluxeriwa ri va Yehovha kumbe Yehova hi Xitsonga.
 Xana vanhu va le Yeriko a va nga ta va dlaya hinkwavo loko a sirhelela valala vo tano?

In fact, neither did Herod, for he sent him back to us; and, look! nothing deserving of death has been committed by him.
Swi tano na Heroda, hikuva u n'wi tlheriserile ka hina; swa tikomba leswaku a nga endlanga ni xilo ni xin'we lexi fanelaka hi rifu.
 Sweswo hi swi endla hi ku tirhisa nkarhi wun'wana ni wun'wana lowu hi wu kumaka leswaku hi chumayela "mahungu lamanene ya mfumo. "

Only one person - Jesus Christ - has ever been able to cross the finish line without stumbling even once.
I munhu un'we ntsena la koteke ku ya fika emakumu a nga khunguvanyekanga, ku nga Yesu Kreste.
 Xikwembu a xi lava leswaku vukati byi va xiboho xa le kusuhi swinene.

interviewed Margaret, who has two children, aged 7 and 14.
yi vulavurisane na Margaret, loyi a nga na vana vambirhi, va malembe ya 7 na 14 hi vukhale.
 Hi ku landzela vurhangeri bya Yesu, a nga kombisa leswaku Diyavulosi i muhembi hi ku tshama a tshembekile.

After all, was it his fault that he had fallen sick?
Kahle - kahle, xana a ku ri xihoxo xa yena loko a khomiwe hi vuvabyi?
 Ku dyondza hi masungulo ya tona swi nga ku pfuna leswaku u ti kambisisa hi vutlhari.

Jesus said: "Wisdom stands or falls by [its] results. "
Yesu u te: "Vutlhari bya Xikwembu byi tikomba byi ri lebyo lulama hi mintirho ya byona. "
 " Xana Wa Xi Tiva Xikwembu Hi Vito? "

In the meantime, the old adage may prove true, A little knowledge is a dangerous thing.
Va khale a va tiyisile loko va ku, Ku va ni vutivi byitsongo, swi ni khombo.
 A va vuli leswaku va huhuteriwe, kambe va tiyimisele ku fambisa " rifuwo ' ra Hosi emisaveni.

The Bible advises us to control "the desire of the eyes. "
Bibele yi hi khutaza leswaku hi lawula "ku navela ka mahlo. "
 Vuxokoxoko bya vuxaka lebyi byi xaxametiwe ebokisini leri landzelaka.

Just as we need to eat physical food every day for nourishment and strength, so we must feed on God's words regularly.
Tanihi leswi hi faneleke hi dya swakudya swa nyama siku ni siku leswaku hi xurha naswona hi va ni matimba, kutani hi fanele hi tiwundla hi marito ya Xikwembu nkarhi na nkarhi.
 Handle ka Makedoniya, tibuku a ti kumeka ni le Albania, Xinghezi ni le Turkey.

How does a husband treat his imperfect physical body, and what does this indicate about how he should treat his wife?
Wanuna u wu khoma njhani miri wa yena lowu nga hetisekangiki, naswona leswi swi kombisa yini malunghana ni ndlela leyi a faneleke a khoma nsati wa yena ha yona?
 Etindhawini tin'wana to tala, u nga vona ku hundzuluxela ka mfungho lowu, minkarhi yin'wana u ri ni "ku nga yi hi nghohe " loku yimelaka ku nga yi hi nghohe ka yena.

The ministry was a challenge.
A swi tika ku chumayela.
 I xisekelo xihi lexi vavanuna vo tshembeka va khale a va ri na xona xo tshemba leswaku Xikwembu a xi ta vuyetela mikateko leyi Adamu a yi lahleke?

6 + 5 = 11.
6 + 5 = 11.
 Tiko leri hluvukeke kumbe leri nga riki na rona emisaveni a ri na rona khombo ra ku wa ka ikhonomi.

Birthstones, 11 / 15
Ha Yini Va Pfumela Eka Xikwembu?
 " Xalamuka! "

What is more, many epigraphists are of the opinion that the inscription could even mean "Peter is not here. "
Ku engetela kwalaho, vakambisisi vo tala va leswi tsariweke va vula leswaku tsalwa ri nga ha vula leswaku "Petro a nga kona kwalaho. "
 Petro u ya emahlweni a ku: "Hi ku navela ka vona, a va swi xiyi, leswaku a ku ri ni matilo ya khale ni misava leyi yimeke yi nga ri na nchumu ematini ni le xikarhi ka mati hi rito ra Xikwembu; kutani misava ya nkarhi wolowo yi lovisiwile hi mati. "

[ Footnotes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
 Sophia: Sweswo swi vonaka swi ri swinene.

When I was in the second year of my teachers ' training program, my father died, leaving me in charge of 16 younger brothers and sisters. "
Loko ndza ha ri eka lembe ra vumbirhi ra ku dyondzela vuthicara, tatana u lovile, a ndzi siyela vamakwerhu va xinuna ni va xisati lavatsongo va 16 leswaku ndzi va hlayisa. "
 Nhloko - mhaka ya ximfumo ya Armand - Jean du Plessis a ku ri Mufundhisi - nkulu de Mukreste.

Would God be pleased with our performance?
Xana Xikwembu xi nga yi tsakela ndlela leyi hi tirhaka ha yona?
 Ha Yini U Fanele U Chava Xikwembu? 1 / 15

I immediately quit my job as pastry chef at a restaurant in Glendale and moved to Bethel.
Ndzi nambe ndzi tshika ntirho wo baka erestaurant leyi a ndzi tirha eka yona eGlendale kutani ndzi ya eBethele.
 Loko va ri evutirhelini bya nsimu, vantshwa van'wana va Vakreste va chava ku hlangana ni vadyondzi - kulobye kumbe vadyondzisi.

Prayer to God should be much the same.
Loko munhu a khongela eka Xikwembu u fanele a endla hilaha ku fanaka.
 Rahava wa le Yeriko u kanganyise vavanuna va hosi.

Would not the people of Jericho slaughter them all if she sheltered such enemies?
Xana vanhu va muti wa Yeriko a va nga ta va dlaya hinkwavo loko a lo tumbeta valala volavo?
 Eku heteleleni, kwalomu ka lembe ra 1830, vaaki va misava va fikelele vanhu va gidi ra timiliyoni.

We do this by seizing every opportunity to preach the "good news of the kingdom. "
Leswi hi swi endla hi ku tirhisa nkarhi wun'wana ni wun'wana lowu hi wu kumaka wo chumayela " mahungu lamanene ya mfumo. '
 Hi xikombiso, Yesu a a nga kombeteli eka lava alaka vukona bya Xikwembu kumbe vafundhisi lava humelelaka eku endleni ka xiendlo xa tintswalo eka un'wana wa vamakwavo.

God intended marriage to be an especially close bond.
Xikwembu a xi lava leswaku vukati byi va xiboho lexi tiyeke.
 Ndzi twe leswi a swi twala ku fana ni rito exikarhi ka swivumbiwa swa mune leswi hanyaka swi ku: " Nkumba ya koroni yi ta ringana ni rihlanga ni tilitara tinharhu ta maxalana leswaku ku ta va ni balsama; naswona u nga onhi mafurha ya mutlhwari ni vhinyo. ' " - Nhlavutelo 6: 5, 6.

Following the lead of Jesus, he can prove the Devil a liar by remaining faithful.
Hi ku landzelela vukongomisi bya Yesu, a nga ha kombisa Diyavulosi tanihi muhembi hi ku tshama a tshembekile.
 Hi ntolovelo, nsati wakwe a a ri ni gome lerikulu.

Learning about their origins can help you to assess them wisely.
Ku tiva masungulo ya tona swi nga ku pfuna leswaku u kota ku ti kambisisa hi vutlhari.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 10]

" Do You Know God by Name? "
" Xana Wa Ri Tiva Vito Ra Xikwembu? "
 Ematshan'weni ya sweswo, yi khutaze madzolonga, yi sindzisa Vakreste lava nga riki na khombo leswaku va balekela ematikweni ya le kusuhi leswaku va hlayiseka.

They do not claim to be inspired, but they are determined to conduct the Lord's "business " on earth.
A va vuli leswaku va huhuteriwile kambe va lava ku endla ntirho lowu Yesu a va nyikeke leswaku va wu endla laha misaveni.
 Yeremiya u profete leswaku Xikwembu a xi ta endla ntwanano lowu ni "yindlu ya Israel. "

The details of these relationships are listed in the accompanying box.
Vuxokoxoko bya ku tirhisana ka swilo leswi byi longoloxiwe eka bokisi leri nga laha.
 Ndzimana 45 ya Mintirho ndzima 13 yi ri: "Loko Vayuda va vona mintshungu, a va tele mavondzo naswona va sungule ku kaneta swilo leswi vuriwaka hi Pawulo hi ndlela yo sandza. "

Besides Macedonian, literature was also available in Albanian, English, and Turkish.
Handle ka Ximakedoniya, tibuku a ti ri kona na hi Xialbaniya, Xinghezi ni Xiturk.
 Loko hi ri karhi hi rhurhela etindhawini ta le makaya, hi hlangana ni vanhu lava nga si tshamaka va vona Bibele kumbe ku endzela doroba lerikulu ro fana na Temuco, ntsindza wa xifundzha lexi.

In many other locations, you can see versions of this symbol, sometimes with "Justice " blindfolded to represent her impartiality.
Etindhawini tin'wana to tala, a nga swi vona swifaniso swa xifaniso lexi, minkarhi yin'wana swi sirheleriwe hi "Vululami " ku yimela ku nga yi hi nghohe.
 Un'wana wa vona a a ku ri Alfred Pririyo, loyi a feke hi 1978.

What basis did faithful men of old have for believing that God would restore the blessings that Adam had lost?
Hi xihi xisekelo lexi vavanuna vo tshembeka va khale a va ri na xona xo pfumela leswaku Xikwembu xi ta tlhela xi tisa mikateko leyi lahliweke hi Adamu?
 A swi nonon'hwi ku hlanganisa sayense ku ringana magidi ya malembe.

Developed or not, no nation on earth is immune to the ravages of a recession.
Ku nga khathariseki leswaku tiko ri hluvukile kumbe a ri hluvukanga, ku hava tiko leri nga hlaseriwiki hi ku wa ka ikhonomi.
 Ku sukela loko ndzi sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha, ndzi kume ntsako hikuva sweswi ndzi ni xikongomelo evuton'wini. "

" Awake! "
" Xalamuka! "
 Ku nghena exikolweni ni ku vuya exikolweni swi nga ha tshikilela.

Peter continues: "According to their wish, this fact escapes their notice, that there were heavens from of old and an earth standing compactly out of water and in the midst of water by the word of God; and by those means the world of that time suffered destruction when it was deluged with water. "
Petro u ya emahlweni a ku: "Hi ku navela ka vona, a va yi lemuki mhaka ya leswaku ku sukela khale a ku ri ni matilo ni misava leyi yimeke yi vumbana ehandle ka mati ni le xikarhi ka mati hi rito ra Xikwembu; naswona misava ya nkarhi wolowo yi lovisiwile ha wona loko mati ma yi khubumeta. "
 Hambileswi vativi va dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo va hambetaka va lava tinhlamulo, nhlamuselo ya Bibele yi fambisana kahle ni timhaka hinkwato leti tiviwaka.

Sophia: That sounds good.
Vutomi: U nga tlhela u vuya.
 LESWI VANHU VA SWI VULAKA: Matiko yo tala ma hlawula nkarhi na nkarhi, leswi endlaka leswaku vanhu va kota ku hlawula vatirhela - mfumo lava nga ni vukanganyisi lava humaka ehofisini.

The official title of Armand - Jean du Plessis was Cardinal de Richelieu.
Ndlela ya ntiyiso leyi Armand - Jean du Plessis a a vitaniwa ha yona a ku ri Mufundhisi de Richelieu.
 A hi fanelanga hi chumayela vanhu ntsena kambe hi fanele hi va dyondzisa hi tlhela hi endla vadyondzisiwa. - Mat.

" The Little One " Has Become "a Thousand, " 1 / 1
Nchavelelo eMatimbeni Ya Yehovha, 4 / 15
 A ndzi rhandza madzolonga swinene. "

While engaging in the field ministry, some young Christians are fearful of meeting classmates or teachers.
Loko va ri evutirhelini bya nsimu, vantshwa van'wana va Vakriste va chava ku hlangana ni vadyondzi - kulobye kumbe mathicara.
 12: 4.

Rahab of Jericho misdirected the king's men.
Rahava wa le Yeriko u kongomise vavanuna va hosi endleleni leyi hoxeke.
 Tintshava ti " velekiwe ' hi ndlela yihi naswona misava yi velekiwe tanihi" switlhavi swa ku veleka "?

Eventually, about the year 1830, the world's population reached one billion people.
Hi ku famba ka nkarhi, hi va - 1830, nhlayo ya vaaka - tiko emisaveni hinkwayo yi fikelele gidi ra timiliyoni.
 Loko hi tinyiketela hi mbilu hinkwayo, hi ta vona ntiyiso wa Swivuriso 11: 25 leyi nge: "Loyi a cheletaka van'wana mahala na yena u ta chuluriwa mahala. "

Jesus was hardly referring, for example, to atheists or clergymen who happen to do a kind act to one of his brothers.
Hi xikombiso, Yesu handle ko kanakana a a nga vulavuli hi lava alaka vukona bya Xikwembu kumbe vafundhisi lava tshameke va endlela un'wana wa vamakwavo va yena xiendlo lexinene.
 Loko Xikwembu xi ri xa hina, i mani la nga ta lwa na hina? " - VARHOMA 8: 31.

I heard what sounded like a voice in the midst of the four living creatures say: " A quart of wheat for a denarius and three quarts of barley for a denarius; and do not harm the olive oil and the wine. ' " - Revelation 6: 5, 6.
Hiloko ndzi twa rito wonge ri twakala exikarhi ka swivumbiwa swa mune leswi hanyaka ri ku: " Litara ya koroni hi denari, ni tilitara tinharhu ta maxalana hi denari; naswona u nga onhi mafurha ya mutlhwari ni vhinyo. ' " - Nhlavutelo 6: 5, 6.
 (The Jerusalem Bible) Swi le rivaleni leswaku nkhuvulo wa laveka eka vadyondzisiwa lava nga Vakreste - lava dyondzisiweke ku hlayisa swileriso swa Kreste - ku nga ri tincece.

Naturally, his wife was deeply saddened.
Entiyisweni, nsati wakwe a a ri ni gome lerikulu.
 □ I yini "ku sungula " eka Mukriste wa ntiyiso, naswona ku vekiwa njhani?

[ Picture on page 10]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 10]
 Hikuva Xikwembu a xi voni hi ndlela leyi munhu a vonaka ha yona, hikuva munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona. ' "

Rather, it encouraged the violence, forcing these harmless Christians to flee to neighboring lands for safety.
Ematshan'wini ya sweswo, byi khutaze vukari, leswi vangeleke Vakriste lava vo rhula leswaku va balekela eka matiko - akelana leswaku va ta hlayiseka.
 Yi kandziyisiwe hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 1983.

Jeremiah foretold that God would make this covenant with "the house of Israel. "
Yeremiya u vhumbe leswaku Xikwembu a xi ta endla ntwanano lowu ni "yindlu ya Israel. "
 Ku hetiwa matimba ko tano ku tolovelekile emisaveni leyi yi nga tshembekiki.

Verse 45 of Acts chapter 13 says: "When the Jews got sight of the crowds, they were filled with jealousy and began blasphemously contradicting the things being spoken by Paul. "
Ndzimana 45 ya Mintirho ndzima 13 yi ri: "Kambe loko Vayuda va vona mintshungu, va tala mavondzo, kutani va kaneta leswi vuriwaka hi Pawulo. "
 Hakunene, tinhompfu ta wanuna la lawulaka ta pfimba ivi ti hundzuka to tshwuka loko a hlundzuka kumbe a tsaka.

As we move deeper into the countryside, we meet people who have never seen a Bible or visited a large city like Temuco, capital of the region.
Loko hi ri karhi hi ya endzeni ka tiko leri, hi hlangana ni vanhu lava nga si tshamaka va vona Bibele kumbe ku endzela doroba lerikulu ro fana na Temuco, ntsindza wa tiko.
 Lexi tsakisaka, xileriso lexi a xi ku sivelanga ku yisa vuhundzuluxeri bya Bibele emahlweni.

One of these was Alfred Pryce Hughes, who died in 1978.
Un'wana wa vona a a ri Alfred Pryce Hughes, loyi a feke hi 1978.
 Ku ve ni swidzedze leswikulu ni malwandle lama nga ni khombo lama endleke leswaku vanhu va vabya, hakanyingi ku ringana masiku yo tala.

It is no mystery so complicated as to baffle science for thousands of years.
A hi xihundla lexi rharhanganeke ngopfu loko ku tiwa eka sayense leyi rharhanganeke hi magidi ya malembe.
 Loko hi ri na wona, hi ni ntshembo wa ntsako wa xiviri ni lowu nga heriki.

Since I began to study the Bible with Jehovah's Witnesses, I have known joy because I now have a purpose in life. "
Ku sukela loko ndzi sungule ku dyondza Bibele ni Timbhoni ta Yehovha, ndzi tsakile hikuva ndzi ni xikongomelo evuton'wini. "
 Hambi ku ri emisaveni leyi leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.

Just getting to and from school can be stressful.
Ku ya ni ku vuya exikolweni swi nga ku vangela ntshikilelo.
 Hoffnier u ringanyeta leswaku Faro u thyiwe vito leri vulaka "ku va ni swivangelo leswinene swa ntivo - vukwembu. "

While evolutionists continue to grope for answers, the Bible's explanation fits all known facts.
Loko vativi va hundzuluko va hambeta va lava tinhlamulo, nhlamuselo ya Bibele yi fanela timhaka hinkwato leti tivekaka.
 Ririmi ra vona a ri nga tengile nikatsongo.

THE PROBLEM: Many countries hold elections regularly, which in theory allows people to vote corrupt officials out of office.
XIPHIQO: Ematikweni yo tala ku tshama ku ri ni nhlawulo, ku nga xiendlakalo lexi pfumelelaka vanhu leswaku va vhota leswaku va susa valawuri lava nga ni vukanganyisi eswikhundlheni.
 Ri huma eka rimitsu leri fanaka ra Xigriki tanihi laha rito leri hundzuluxeriweke va ku " vutshila lebyikulu ' eka 2 Petro 1: 16.

Not only are we to preach to people but we are to teach them and make disciples. - Matt.
A hi fanelanga hi chumayela vanhu ntsena kambe hi fanele hi va dyondzisa hi tlhela hi va endla vadyondzisiwa. - Mat.
 Kambe tanihi leswi ku vulavurisana ku nga xitarata xa tindlela timbirhi, u fanele u lwela ku va munghana lonene.

" I was very violent. "
" A ndzi nga lawuleki. "
 Vutihlamuleri byo kurisa vana byi katsa mintlhontlho yo hlayanyana.

12: 4.
12: 4.
 Xisweswo, Yeremiya nandza wa Xikwembu u tsale a ku: "Ndzi tsale papila ndzi ri karhi ndzi tsala mfungho ndzi tlhela ndzi teka timbhoni loko ndzi ri karhi ndzi pima mali eswikalweni. " - Yeremiya 32: 10.

In what sense were the mountains "born " and the earth brought forth as with" labor pains "?
Tintshava ti lo "velekiwa " ni misava yi humesiwa onge hiloko ku ri" hi switlhavi swa ku veleka " hi ndlela yihi?
 A a tirha tanihi muyimeri wa tiko, a pfuna muprista hi nkarhi wa Masa.

By generously giving of ourselves, we will experience the truthfulness of Proverbs 11: 25: "The one freely watering others will himself also be freely watered. "
Loko hi tinyikela hi mbilu hinkwayo, hi ta vona ku hetiseka ka marito ya Swivuriso 11: 25 lama nge: "Loyi a cheletaka van'wana mahala na yena u ta cheletiwa mahala. "
 Wa tivutisa: " Xana leswi swi nga endlekisa ku yini? '

If God is for us, who will be against us? " - ROMANS 8: 31.
Loko Xikwembu xi ri xa hina, i mani loyi a nga ta lwa na hina? " - VARHOMA 8: 31.
 Ku vatla loku ka le Egipta ku nga ku pfuna leswaku u swi vona hi mahlo ya mianakanyo swiendlakalo leswi endlekeke emahlweni ka muti wa Megido, laha a hluleke Hosi Yosiya

(The Jerusalem Bible) Clearly, baptism is required of Christian disciples - those who have been taught to observe Christ's commands - not infants.
Entiyisweni, nkhuvulo wu fanerile eka vadyondzisiwa va Vakreste - lava dyondzisiweke ku hlayisa swileriso swa Kreste - hayi tincece.
 Xana Vukati Byi Ta Tshama Nkarhi Wo Leha?

□ What is the "foundation " in a true Christian, and how is it laid?
□ "Masungulo " lama nga eka Mukreste wa ntiyiso i yini, naswona ma vekiwa njhani?
 Yehovha i Xikwembu lexi tsakeke, naswona ntiyiso i rungula leri tsakisaka - ra ntshembo eka vanhu.

For not the way man sees is the way God sees, because mere man sees what appears to the eyes; but as for Jehovah, he sees what the heart is. ' "
Hikuva Xikwembu a xi voni hi ndlela leyi munhu a vonaka ha yona, hikuva munhu u vona ntsena leswi vonakaka ematihlweni; kambe loko ku ri Yehovha, u vona leswi mbilu yi nga swona. ' "
 Tinhla - nkulu Ta Bibele Risimu Ra Solomoni 1: 1 - 8: 14

Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 1983.
Leyi humesiweke hi Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc., 1983.
 • Ha yini Hosi ya Xisati ya le Peresiya ya le Peresiya yi hambete yi ala ku ta eka hosi?

Such disappointments are all too common in this disloyal world.
Swilo swo tano swi tolovelekile emisaveni ya namuntlha leyi nga tshembekiki.
 30 Ta Rivala

Indeed, the dominant male's nose swells and turns red when he becomes angry or gets excited.
Nhompfu ya leta xinuna ya kula kutani yi tshwuka loko yi hlundzukile kumbe yi tsakile.
 ◆ Yesu u tlhela a hlamusela matshalatshala ya Vasaduki yo n'wi phasa hi ndlela yihi?

Happily, this decree did not put a stop to further Bible translation.
Lexi tsakisaka hileswaku xileriso lexi a xi endlanga leswaku Bibele yi nga ha hundzuluxeriwi.
 Ku tlula kwalaho, Tiko leri Tshembisiweke ri veke xikombiso lexitsongo xa Paradeyisi leyi nga ta va ehansi ka Mfumo wa Xikwembu ku nga ri khale eka vanhu emisaveni hinkwayo! - Esaya 11: 9.

Unrelenting tempests and rough seas induced motion sickness, often for days on end.
Swidzedze ni ku hlundzuka ka lwandle a swi endla leswaku vanhu va heta masiku va ri karhi va vabya.
 Hikwalaho swa xiyeka leswaku rin'wana ra makhwati lamakulu swinene ya misava lama kulaka hi ndlela ya ntumbuluko ri kumeka etikweni ra Kyrgyzstan.

When we have it, we have the prospect of genuine and everlasting happiness.
Loko hi amukeleka eka xona, hi va ni ntshembo wo kuma ntsako wa xiviri, lowu nga heriki.
 U vule leswaku u twe ku vava naswona u navela onge a nga n'wi pfuna hi ndlela yo karhi.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Hambi ku ri emisaveni leyi yi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.
 Eku heteleleni, "Yehovha a vona leswaku vubihi bya munhu byi andzile. "

Hoffmeier suggests that Pharaoh is unnamed for "good theological reasons. "
Hoffmeier u ringanyeta leswaku vito ra Faro a ri boxiwanga hikwalaho ka "swivangelo leswi twalaka swa vukhongeri. "
 U swi xiyile leswaku xivangelo - nkulu lexi a va ri na xona a ku nga ri hikwalaho ka leswi a va lava ku n'wi yingisa, kambe hikwalaho ka leswi a va lava swakudya.

Their language was far from pure.
Ririmi ra vona a ri ri ekule swinene ni ku tenga.
 Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Mariya

It comes from the same Greek root as the term rendered "artfully contrived " at 2 Peter 1: 16.
Ri huma eka rimitsu leri fanaka ra Xigriki tanihi rito leri hundzuluxeriweke va ku "yo endliwa hi vutlhari " eka 2 Petro 1: 16.
 Wolowo a wu ta va nxaxamelo wa Xeme, Abrahama ni n'wana wakwe Isaka.

But since communication is a two - way street, you need to make it a point to be good company.
Kambe sweswo a swi vuli leswaku vanhu volavo va fanele va vulavula va ri voxe.
 Lava "ntlhambinyana " ni" tinyimpfu tin'wana " va yingisa rito ra Yesu, va landzela nkongomiso wakwe naswona va tsakela nkhathalelo wakwe wa rirhandzu. - Luka 12: 32; Yohane 10: 16.

The responsibility of raising children includes a number of challenges.
Ku kurisa vana swi katsa ni ku langutana ni mintlhontlho yo karhi.
 Loko u nga pfumelelani na swona, u ringeta ku tlhantlha swiphiqo swa wena ematshan'weni yo tlanga hi nkarhi ni matimba ya wena u sola - sola ni ku hehla van'wana.

Thus, God's servant Jeremiah wrote: "I wrote in a deed and affixed the seal and took witnesses as I went weighing the money in the scales. " - Jeremiah 32: 10.
Hikwalaho ka sweswo, Yeremiya, nandza wa Xikwembu u tsale a ku: "Ndzi tsala papila ra mpfumelelano ndzi vehela xilemo kutani ndzi teka timbhoni loko ndzi ri karhi ndzi pima mali eswikalweni. " - Yeremiya 32: 10.
 N'WANA WA N'WANA WA N'WANA WA N'hweti NA N'hweti

He served as sacristan, helping the priest during Mass.
A a tirha tanihi muhlayisi wa nhundzu ya kereke, a pfuna muprista hi nkarhi wa Masa.
 Ematshan'weni ya sweswo, u ringete ku tirhisa marito ya le Poland lama a ma "ri ekusuhi swinene ni ku vulavula siku ni siku. "

" How can this be? ' you wonder.
U nga ha tivutisa: " Ha yini a kuma malunghelo lawa?
 Khombo Ra Nkateko

This Egyptian carving can help you to visualize Pharaoh Necho's advance past Megiddo, where he defeated King Josiah
XIFANISO lexi xa Egipta xi nga ku pfuna ku vona Megido leyi hundzeke khale ya Faro Neko, laha a hluleke Hosi Yosiyasi kona
 Endzhaku ka lembe, hi averiwe le Lisbon.

Marriage Lifelong?

 Ku endliwa mixaka yinharhu ya mafurha ya munga

Jehovah is a happy God, and the truth is a happy message - one of hope for mankind.
Yehovha i Xikwembu lexi tsakeke, naswona ntiyiso i rungula leri tsakisaka - leri nyikaka vanhu ntshembo.
 Riendzo leri ri nga ha tisa ntsako wa xinkarhana, kambe khombo ri ta landzela hakunene.

Bible Highlights The Song of Solomon 1: 1 - 8: 14
Tinhla Ta Bibele Risimu Ra Tinsimu 1: 1 - 8: 14
 Ku yingisa hi rirhandzu swi vula ku nyikela nyingiso hayi eka marito ntsena kambe ni le ka mintlhaveko leyi kombisiwaka hi vutlhari.

• Why did Persian Queen Vashti keep refusing to come to the king?
• Ha yini Hosi ya Xisati Vhaxiti ya le Peresiya yi hambete yi ala ku ya eka hosi?
 Mianakanyo, Mbilu Ni Ripfalo Ra Wena

30 Watching the World

 Ku tiva Yehovha swi katsa ku va ni xiboho lexikulu xa rirhandzu eka yena ni le ka vapfumeri - kulobye.

◆ How does Jesus also foil the attempts of the Sadducees to entrap him?
◆ Yesu nakambe u yi hlurise ku yini miringo ya Vasaduki yo n'wi phasa?
 Swivutiso Swa Vahlayi

Furthermore, at its height the Promised Land provided a small - scale example of what Paradise under God's Kingdom will soon mean for mankind earth wide! - Isaiah 11: 9.
Ku tlula kwalaho, loko ri saseke kahle, Tiko leri Tshembisiweke ri nyikele xikombiso lexitsongo xa leswi Paradeyisi hi ku hatlisa yi nga ta va xiswona eka vanhu emisaveni hinkwayo, ehansi ka Mfumo wa Xikwembu! - Esaya 11: 9.
 U n'wi tiyisekisile leswaku sweswo a ku ri ntiyiso.

It is therefore noteworthy that one of the planet's largest natural - growth walnut forests is found in Kyrgyzstan.
Misinya a yi talanga ngopfu etikweni leri, kutani swa hlamarisa leswi ku kumekaka misinya leyi timilelaka ya timongo.
 18, 19.

She said that she felt bad and wished she could somehow help.
U vule leswaku a a titwa a ri ni nhlomulo naswona a a navela onge a nga pfuna hi ndlela yo karhi.
 Xihondzo xo Rindza xi kombise ku yelana koloko le ndzhaku hi 1962.

Eventually, "Jehovah saw that the badness of man was abundant. "
Eku heteleleni, "Yehova a v̌ona leŝaku ku biha ka v̌anhu ku kurile. "
 *

He realized that the main reason they were there was, not because they wanted to listen to him teach, but because they wanted food.
U swi xiyile leswaku xivangelo lexikulu xo n'wi lava, a ku nga ri hikwalaho ko yingisela loko a dyondzisa kambe a ku ri hileswi a va lava swakudya.
 A a nga yi tsakeli mihivahivana ni swikhongelo swa vona.

What We Learn From Mary
Leswi Hi Swi Dyondzaka Eka Mariya
 • U fanele u dyondza Rito ra Xikwembu u ri ni langutelo rihi ra mianakanyo?

That would be of the line of Shem, down to Abraham, and through his son Isaac.
Wolowo a wu ta va wa nxaxamelo wa Sem, ku ya eka Abrahama, na hi ku tirhisa n'wana wa yena Isaka.
 Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama na vona, naswona vona va ta va vanhu va xona.

Both the "little flock " and the" other sheep " respond to Jesus ' voice, follow his lead, and enjoy his tender care. - Luke 12: 32; John 10: 16.
Hinkwavo va "ntlhambinyana " ni" tinyimpfu tin'wana " va yingisa rito ra Yesu, va landzela nkongomiso wa yena, ni ku tsakela rirhandzu ra yena. - Luka 12: 32; Yohane 10: 16.
 Endzhaku ka loko hi balekile, ndhuna ya maphorisa yi pfumerile leswaku a ku ri xiyimo xo biha swinene lexi yi tshameke yi xi vona.

When you disagree, you work out practical solutions instead of wasting time and emotional energy blaming and accusing.
Loko mi holova, lavani ndlela yo tlhantlha xiphiqo ematshan'weni yo dya nkarhi mi ri karhi mi kombana hi tintiho.
 WANUNA un'wana wa le Japani loyi a a ri ni malembe ya 8 500, loyi vito ra yena ku nga byolebyo u rhurhele eUnited States a ha ku rhurhela kona.

OPTIMISM VERSUS REALITY
Leswi Naveriwaka Ni Leswi Nga Swa Xiviri
 A a ri Yesu wa Nazareta.

Rather, he endeavored to use Polish words that were "very close to everyday speech. "
Ematshan'weni ya sweswo, u endle matshalatshala yo tirhisa marito ya Xipolixi lawa "ma tolovelekeke swinene eka ririmi leri tirhisiwaka siku na siku. "
 Yi nga ponisa mbilu eka ku onhaka loku yaka emahlweni, ku sivela kumbe ku tshungula arhythmia, hambi ku ri ku ponisa vutomi bya munhu.

The Lure of Luck
Ntlhamu Wo Va Ni Nkateko
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 1]

About a year later, we were assigned to Lisbon.
Kwalomu ka lembe endzhaku, hi averiwe eLisbon.
 VANHU vo tala va tsakisiwa hi xihundla - mhaka leyi nga twisisekiki, leyi nga ni vuthala lebyi nga hlayiwaka hi tindlela to hambana - hambana, naswona hi makumu lama hlamarisaka, kumbexana ku kumiwa ka xuma.

Three types of lavender oil are produced commercially
Ku xavisiwa mixaka yinharhu ya "lavender "
 Ku hundzuka loku a ku endleke a ku suka evuton'wini ku ya evuton'wini lebyi nga riki na xikongomelo, ku suka eka xiyimo xa vukona ku ya eka xin'wana lexi nga riki kona.

The ride might provide a momentary thrill, but disaster is sure to follow.
Ku famba hi movha wolowo swi nga ha ku tsakisa swa xinkarhana kambe ku nga ha landzela khombo.
 Loko munhu a ri ni rivengo embilwini yakwe hikwalaho ka un'wana naswona a ri tumbeta endzhaku ka marito yo tsokombela kumbe ku tlhoma tinsiva, wa kanganyisa - u ni "mav̌ula ya v̌unwa. "

Listening with love means paying attention not only to the words but also to the emotions subtly expressed.
Ku yingisela hi rirhandzu swi vula ku nyikela nyingiso eka marito ni le ka ndlela leyi munhu a titwaka hi yona leyi tumbeleke.
 G - u vutisile: "N'wina mi vukhongeri byihi? "

The Mind, the Heart, and Your Conscience
Miehleketo, Mbilu Ni Ripfalo Ra Wena
 Ndzi wu vonile ntiyiso wa xivuriso lexi xa Bibele.

Knowing Jehovah includes having a close bond of love with him and with fellow believers.
Ku tiva Yehovha swi katsa ku n'wi rhandza hi mbilu hinkwayo ni ku rhandza vapfumeri - kulorhi.
 Munhu loyi a nga ni xirhambo lexi hakunene a nga boheki ku vutisa van'wana loko a ri ni ntshembo wo tano.

Questions From Readers
Swivutiso Swa Vahlayi
 Minkarhi hinkwayo Yesu a a tiyiseka leswaku Yehovha wa n'wi seketela.

Emilia assured her that it was.
Emilia u pfumerile leswaku i ntiyiso.
 Xiyimo xa yona ekhumbini ra muti na xona a xi ta olova ku baleka.

18, 19.
18, 19.
 Hambileswi Vakreste a va nga ri xiphemu xa misava, a va fanele va tshembeka, va hakela xibalo, va hakela Mfumo hikwalaho ka mintirho leyi endliweke. - Yohane 17: 16.

The Watchtower noted that connection back in 1962.
The Watchtower yi boxe ku fambisana ka swona khale hi 1962.
 Handle ko kanakana, yoleyo i ndlela leyinene yo hanya ha yona!

*
*
 Hikwalaho, hi nga tiyiseka leswaku Yehovha na Yesu va hi tlangela loko hi va nyika leswi nga ematimbeni ya hina, ku nga khathariseki leswaku nyiko ya hina i yikulu kumbe i yitsongo.

He was not interested in their rituals and prayers.
A xi nga ri na mhaka ni magandzelo ni swikhongelo swa vona.
 Tiko leri a ri nghene hi nhloko eka vuxaka bya rimbewu exikarhi ka maxaka ya le kusuhi, vuxaka bya rimbewu ni xiharhi, vunghwavava hambi ku ri ku endla magandzelo hi vana lavatsongo eka swikwembu swa mademona lerova swiendlo leswi hinkwaswo swo biha a swi fanele swi yirisiwa eNawini wa Muxe.

• You should approach a study of God's Word with what frame of mind?
• Hi rihi langutelo leri u faneleke u va na rona loko u dyondza Rito ra Xikwembu?
 E - e, hi nga tiyiseka leswaku ku hava ni xin'we xa swiyimo leswi lexi nga ntiyiso.

The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his peoples.
Ntsonga wa Xikwembu wu le vanhwini, xi ta tshama na vona, naswona vona va ta va vanhu va xona.
 * Hi ntolovelo, sweswo swi vula ku hunguta mpimo wo karhi wa munyu eku lunghiseleleni ka swakudya, kun'we ni swakudya leswi nga riki na munyu, ku tsemiwa ka mukhuhlwana (salmi, eham, ni swin'wana), ni swakudya leswi nga ni musi.

After our escape, the police chief admitted that it was the worst situation he had ever seen.
Endzhaku ka ku va hi balekile, ndhuna ya maphorisa yi vule leswaku a ku ri ro sungula yi vona xiyimo xo biha ku fana ni lexi.
 A hi kambisiseni xikombiso xa Yehovha lexi hetisekeke.

A MIDDLE - AGED Japanese man named Kunihito recently migrated to the United States.
WANUNA un'wana wa Mujapani la vitaniwaka Kunihito wa ha ku rhurhela eUnited States.
 Handle ka ntirho lowu enerisaka lowu nyikaka vutomi xikongomelo, swilo swo olova - swo tanihi moya wo tenga, miseve ya dyambu, swiluva, mirhi ni tinyenyana - i tinyiko leti hi nyikiweke tona hi Xikwembu.

He was Jesus of Nazareth.
A ku ri Yesu wa Nazareta.
 Yi ta ku pfotlosa nhloko kutani wena u ta yi luma xirhendze. "

It can rescue the heart from ongoing damage, prevent or treat the arrhythmia, and even save a person's life.
Sweswo swi nga sivela mbilu leswaku yi nga onhaki ku ya emahlweni, swi sivela kumbe ku ololoxa mabelo ya mbilu lama nga riki manene, hambi ku ri ku ponisa vutomi bya munhu.
 U hi nyike vamakwerhu evandlheni.

Torre de Tavares
Torre de Tavares
 A a khomiwe hi tingana naswona u tshembise ku tshika, naswona a ndzi tshemba leswaku u tiyisile.

MANY people are intrigued by a mystery - a story with a puzzle, with clues that can be read in various ways, and with a surprise ending, maybe the finding of a treasure.
VANHU vo tala va kokiwa hi xihundla - xitori lexi nga twisisekiki, lexi nga ni mimfungho leyi nga hlayiwaka hi tindlela to hambana - hambana ni makumu lama hlamarisaka, kumbexana ku kumiwa ka rifuwo.
 Loko Yesu a vulavula hi " Vaprofeta, ' a a vulavula hi tibuku ta vuprofeta ta Matsalwa ya Xiheveru.

The only transition he made was from life to lifelessness, from a state of existence to one of nonexistence.
Ku hundzuka ku ri koxe loku a ku endleke a ku ri ku suka evuton'wini a ya eku feni, ku suka eka xiyimo xa vutomi ku ya eka xo pfumala vutomi.
 Hi fambise tidyondzo to tala ta Bibele, naswona swichudeni swin'wana swa hina swi angule hi ku hatlisa.

If a man has hatred in his heart for another and is concealing it behind sweet words or flattery, he is being deceitful - he has "lips of falsehood. "
Loko munhu a venga un'wana embilwini yakwe naswona a ringeta ku ri tumbeta hi marito yo tsokombela kumbe ya vukanganyisi, u ni vuxisi - u ni "milomu ya mavunwa. "
 Eku heteleleni, Hosi leyi nga Nhenha yi ta hetisa ku hlula ka yona hi ku hoxa Sathana ni madimona yakwe ekheleni ro enta, yi ma hunguta ma va exiyin'weni lexi fanaka ni rifu. - Nhlav.

G - asked: "By the way, what religion are you? "
Loko va twananile leswaku Manana G - u ta yiseriwa broxara leyi nge I Yini Leswi Xikwembu Xi Swi Languteleke Eka Hina?, yena u vutisile a ku: "Hi nga si ya ekule, xana u nghena kereke yihi? "
 Vaisrayele a va ri ni vito ra Xikwembu naswona a va gandzela etempeleni ya le Yerusalema, leyi a yi ri "yindlu ya vito ra Yehovha. "


Loko malandza ya Xikwembu yo tshembeka ma lava nkutsulo kumbe mpfuno, ma swi tiva leswaku tintswalo ta yena ta rirhandzu i rirhandzu ra xiviri hakunene, leri nga ta ka ri nga va khomisi tingana.
 Ko va 37 wa tiphesente ntsena ta vanhu lava vutisiweke lava vuleke leswaku i va vukhongeri.

I have personally experienced the truthfulness of this Bible proverb.
Ndzi wu tokote hi ndzexe ntiyiso wa xivuriso lexi xa Bibele.
 Le Asia Xikarhi hinkwaro Marhaxiya ma ake swikolo, swibedlhele ni magondzo, ma tisa vutomi byo antswa swinene.

A person who truly has this calling does not need to ask others if he has such a hope.
Munhu loyi a nga ni ntshembo lowu hakunene, a swi kali swi lava leswaku a vutisa van'wana loko a ri ni ntshembo wolowo.
 Va ta va va " hanya ' hi ku helela, naswona Siku ra Vuavanyisi ri ta va ri fikelele xikongomelo xa rona.

Jesus was always certain of Jehovah's support.
Minkarhi hinkwayo Yesu a a tiyiseka leswaku Yehovha u ta n'wi seketela.
 Loko ku hlaya hi ku angarhela ku nga hi pfuna leswaku hi tiphina hi "vutomi lebyi teleke, lebyi enerisaka swinene, " swi tano swinene hi ku hlaya Rito ra Xikwembu!

Its position on the city wall would also facilitate escape.
Lomu a yi ri kona erirhangwini ra muti a yi ta endla swi olova leswaku va baleka.
 Ku nghenela leswi mulavisisi un'wana a swi vulaka "ku dlaya vukati loku nga ha vaka kona leswaku u sivela ku velekiwa ka munhu loyi u nga tekanangiki na yena " swi nga ha nyanyisa xiyimo.

While Christians were no part of the world, they were duty - bound to be honest, tax - paying citizens, paying the State for services rendered. - John 17: 16.
Hambileswi Vakreste a va nga ri xiphemu xa misava, a va boheka ku tshembeka, ku va vaaki lava hakelaka xibalo, va hakela Mfumo hikwalaho ka mintirho leyi wu yi endlaka. - Yohane 17: 16.
 A a lava leswaku Vuyuda byi amukeleka eka vona.

Without question, that is the best way of life!
Handle ko kanakana, yoleyo i ndlela leyinene yo hanya ha yona!
 Siku rin'wana ndzi vone mubohiwa un'wana a ri yexe endhawini yin'wana ya rivala.

Hence, we can rest assured that Jehovah and Jesus appreciate us if we give them our best, whether our gift is great or small.

 Xana u dyondze yini eka ntokoto lowu?

So steeped was this land in incest, sodomy, bestiality, prostitution, and even the ritualized sacrifice of little children to demon gods that all these vile acts had to be expressly forbidden in the Mosaic Law.
Tiko leri a ri nyupele swinene eka mukhuva wo etlela ni maxaka, vusodoma, ku etlela ni xiharhi, vunghwavava, hambi magandzelo ya mihivahivani hi swivanana ya endleriwa swikwembu swa mademona, lerova swiendlo leswi hinkwaswo swo homboloka a swi fanele ku soriwa hi mavito hi ku kongoma eNawini wa Muxe.
 " Eka xitukulwana xin'wana lexi hundzeke swiendlo swo tano a swi ta va swi vange mpfilumpfilu wa mahanyelo.

No, we can be sure that neither of these situations is true.
E - e, hi nga tiyiseka leswaku na xin'we xa swiyimo leswi a hi ntiyiso.
 (Swivuriso 4: 17)

* In practice, that means cutting to a minimum the use of salt in food preparation, as well as minimizing canned foods, cold cuts (salami, ham, sausage, and others), and smoked foods.
* Leswi swi vula leswaku munhu u fanele a titoloveta ku chela munyu wutsongo loko a lunghiselela swakudya, a nga dyi ngopfu swakudya leswi hlayisiwaka eswikoteleni, nyama leyi tsemeleriweke yi va swilayi (salami, ham, sausage ni swin'wana,) ni swakudya leswi pupumisiweke (smoked food).
 Va navela ku pfuna vanhu leswaku va dyondza hi Mfumo wa Xikwembu, lowu nga ta herisa vuhomboloki hinkwabyo ku nga ri khale emisaveni.

Let us consider Jehovah's perfect example.
Sweswi a hi kambisiseni ndlela leyi Yehovha a yi kombisaka ha yona mfanelo leyi.
 4, 5. (a) Hi rihi lembe ra 1914 leri kumekaka eka vuprofeta bya Daniyele malunghana ni hosi ya le n'walungwini ni hosi ya le dzongeni?

Besides satisfying work that gives meaning to life, simple things - such as fresh air, sunlight, flowers, trees, and birds - are God - given gifts that we can enjoy.
Handle ka ntirho lowu enerisaka lowu wu hi endlaka hi vona xikongomelo xa vutomi, swilo leswitsongo - swo fana ni moya wo tenga, masana, swiluva, misinya ni swinyenyana - i tinyiko leti humaka eka Xikwembu leti hi nga ti tsakelaka.
 Vutomi bya mina byi cincile naswona ndza tsaka.

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel. "
Yi ta ku pfotlosa nhloko kutani wena u ta yi luma xirhendze. "
 Leswi i ntiyiso emhakeni ya xikhongelo, hikuva hi ku khongela ha Yesu ntsena hi ni xitiyisekiso xa leswaku Tatana u ta hi nyika xin'wana ni xin'wana lexi hi nga xi kombelaka hi ku pfumelelana ni ku rhandza ka Yena.

He has given us our brothers and sisters in the congregation.
U hi lunghiselele vamakwerhu evandlheni.
 TINHLAMULO TIN'WANA TA SWIVUTISO SWA BIBELE - Xana Xikwembu Xi Endle Diyavulosi?

He was embarrassed and promised to stop, and I believed he meant it.
U khomiwe hi tingana naswona a tshembisa leswaku u ta ku wu thya ehansi mukhuva lowu, a ndzi tshemba leswaku rito rakwe a ri nge weli ehansi.
 Timhaka leti ti endle leswaku vanhu vo tala lava anakanyaka, hambi ku ri lava nge Xikwembu a xi kona, va xiya nkoka wa mahanyelo wa ku pfumela eka Xikwembu.

By referring to "the Prophets, " Jesus had in mind the prophetic books of the Hebrew Scriptures.
Yesu loko a vulavula hi "Vaprofeta " a a anakanya hi tibuku ta vuprofeta ta Matsalwa ya Xiheveru.
 Hi nkarhi lowu fanaka, ndzi endle matshalatshala yo chumayela van'wana hilaha swiyimo a swi ndzi pfumelela hakona. "

We conducted many Bible studies, and some of our students responded rapidly.
A hi fambisa tidyondzo ta Bibele to tala, naswona van'wana lava a hi dyondza na vona va angule hi ku hatlisa.
 Xana munhu a a ta kwetsima kumbe a basa emahlweni ka Xikwembu loko a a ta thyakisa miri wakwe hi ku cakunya betel - nut?

Finally, the Warrior - King will complete his conquest by abyssing Satan and his demons, reducing them to a state of deathlike inactivity. - Rev.
Eku heteleleni, Hosi leyi nga Nhenha yi ta hetisa ku hlula ka yona hi ku hoxa Sathana ni madimona yakwe ekheleni ro enta, laha va nga ta tsandzeka ku vavisa vanhu, onge hiloko va lo fa. - Nhlav.
 Loko u endla tano, u ta va ni lunghelo ro tiphina hi vutomi lebyi nga heriki emisaveni leyi nga paradeyisi ehansi ka Mfumo.

The Israelites bore God's name and worshiped at the temple in Jerusalem, which was "a house to the name of Jehovah. "
Vaisrayele a va ri ni vito ra Xikwembu naswona a va gandzela etempeleni eYerusalema, leyi a yi ri "[yindlu ya, NW] v̌ito ra Yehova. "
 Muapostola Pawulo u tsundzuxile: "Swilo swin'wana ni swin'wana swa ntiyiso, swilo swin'wana ni swin'wana swa ntikelo lowukulu, swilo swin'wana ni swin'wana swo lulama, swilo swin'wana ni swin'wana swo tenga, swilo swin'wana ni swin'wana leswi rhandzekaka, swilo swin'wana ni swin'wana leswi ku vulavuriwaka kahle ha swona, hinkwaswo leswi nga kona swa vunene ni hinkwaswo leswi nga kona leswi dzunekaka, hambetani mi xiya swilo leswi. "

Only 37 percent of the people polled claimed to be religious.
Ko va vanhu lava endlaka tiphesente ta 37 ntsena eka lava vutisiweke mavonelo ya vona lava vulaka leswaku va nghena kereke.
 Ravuntlhanu nindzhenga nongonoko wu ta va ni tinkulumo leti nge "Ku Endla Vukati Byi Va Vun'we Lebyi Nga Heriki, "" Tirha Hi Matimba Leswaku Ndyangu Wa Wena Wu Ponisiwa, " ni leyi nge "Vatswari - Vana Va Wena Va Lava Nyingiso Wo Hlawuleka. "

Throughout Central Asia the Russians built schools, hospitals, and roads, introducing a more settled way of life.
Ematikweni hinkwawo ya le Asia Xikarhi, mfumo wa Rhaxiya wu ake swikolo, swibedlhele ni magondzo, xisweswo va sungula vutomi bya ku tshama endhawini yin'we.
 Loko hi endla tano, hi tsakisa Yehovha Xikwembu, "loyi a rhandzaka leswaku vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso. "

They will have "come to life " in the fullest sense, and Judgment Day will have achieved its purpose.
Va ta va va " tile evuton'wini ' hi ndlela leyi heleleke, naswona Siku ro Avanyisa ri ta va ri fikelele xikongomelo xa rona.
 EKU sunguleni ka lembe - xidzana ra vu - 18 mutivi wa ta vukhongeri tlhelo mutsari Jonathan Hide u tsale a ku: "Hi ni vukhongeri lebyi eneleke byo hi endla hi vengana, kambe a byi enelanga ku hi endla hi rhandzana. "

If reading in general can help us to enjoy "fuller, more satisfying lives, " how much more so is this true of reading God's Word!
Loko ku hlaya hi koxe ku kota ku hi pfuna leswaku hi tsakela vutomi "lebyi fuweke, lebyi enerisaka swinene, " leswi swi nga va tano swinene loko hi hlaya Rito ra Xikwembu!
 Tanihi leswi vanghana va vanhu va avelanaka timhaka ta xihundla, kumbe swihundla, na Yehova u endla tano ni vanghana va yena.

Entering into what one researcher calls "a potentially unstable marriage undertaken solely to prevent an out - of - wedlock birth " may only make a bad situation worse.
Ku nghena eka leswi mukambisisi un'wana a swi vitanaka "vukati lebyi vonakaka byi nga tiyanga lebyi ngheneriwaka ntsena ku sivela ku velekiwa ka n'wana ehandle ka vukati " swi ngo nyanyisa xiyimo ntsena.
 Hi ku tirhisa tinyiko teto ta masingita, moya lowo kwetsima wu paluxe xiendlakalo lexi hlamarisaka eku hetisiseni ka xikongomelo xa Yehovha.

He wanted to make Judaism acceptable to them.
A a lava ku endla leswaku Vuyuda byi amukeleka eka vona.
 Hikwalaho, u nga anakanya leswaku vanhu a va ta va ni nkarhi wo tala wo heta ni mindyangu ya vona ni ku wisa.

One day I noticed a prisoner all alone in a corner of the yard.
Siku rin'wana ndzi xiye mukhotsiwa la nga swakwe ekhonweni ya jarata.
 Eku heteleleni, u nyikele ndzayo yin'wana ya Matsalwa leswaku a pfuna Petro a lulamisa ndlela leyi a a anakanya ha yona ni ndlela leyi a a titwa ha yona.

What lesson did she learn from the experience?
Xana u dyondze yini eka ntokoto lowu?
 Pawulo u te: "Ndzi tsakela ku tsana... hikuva loko ndzi tsanile, hi kona ndzi vaka ni matimba. "

" Little more than a generation ago such actions would have caused moral outrage.
Tolweni wa masiku vanhu a va ta hlundzuka swinene hikwalaho ka mahanyelo yo tano.
 Swi katsa ku nyikela nkarhi na nkarhi ni ku bula.

(Genesis 4: 17)
(Genesa 4: 17)
 Ku nga ri khale, nkutsulo wolowo wu ta tirhisiwa hi xitalo eka hina.

They desire to help people learn about God's Kingdom, which will soon rid the earth of all unrighteousness.
Ti navela ku pfuna vanhu leswaku va dyondza hi Mfumo wa Xikwembu, lowu ku nga ri khale wu nga ta susa vuhomboloki hinkwabyo emisaveni.
 Leswi handle ko kanakana a swi ri xihlovo xa nguvu ya ribungu leyi a yi tirhisiwa eka nhundzu ya tabernakele ya Israyele wa khale, kun'we ni tinguvu ta muprista lonkulu wa Israyele. - Eksoda 28: 5; 36: 8.

4, 5. (a) Where is the year 1914 located in Daniel's prophecy about the king of the north and the king of the south?
4, 5. (a) Xana lembe ra 1914 ri humelela kwihi eka vuprofeta bya Daniyele bya hosi ya le n'walungwini ni hosi ya le dzongeni?
 Kutani ringeta leswaku u nga hatliseli ku ehleketa hi xiyimo xa wena.

My life has changed, and I am happy.
Vutomi bya mina byi cincile, naswona ndzi tsakile.
 Malunghana ni leswi a swi vitaneke "vanhu va le Yuropa lava nga riki na ntokoto, " Donald Simons u tsarile:" Vanhu va ka vona a va ri vanhu vo olova, lava hlelekeke hi ku kongoma leswaku va endla ntirho wun'we, ku lwa nyimpi. "

This is true in the matter of prayer, for only by praying through Jesus do we have the assurance that the Father will give us whatever we may request in harmony with His will.
Mhaka leyi yi vonaka kahle loko hi khongela, hikuva loko hi khongela hi vito ra Yesu ha tiyiseka leswaku Tatana u ta hi nyika xin'wana ni xin'wana lexi hi xi kombelaka lexi fambisanaka ni ku rhandza ka Yena.
 Xiviko xa Vumbirhi lexi vulavulaka hi vuyimburi bya le Tel Jezreel xi vula leswaku xifaniso lexi lexi dumeke a xi ta va vumbhoni bya leswaku muti wa Yizriyele a wu nga ri vutshamo bya le vuhosini ntsena.

OTHER BIBLE QUESTIONS ANSWERED - Did God Create the Devil?
TINHLAMULO TIN'WANA TA SWIVUTISO SWA BIBELE - Xana Diyavulosi U Vumbiwe Hi Xikwembu?
 Matimba ya munhu a ma nga laveki leswaku ku endliwa ku rhandza ka Xikwembu. - Zakariya 4: 6.

These facts have led many thinking people, even atheists, to recognize the moral value of belief in God.
Leswi swi endle leswaku vanhu vo tala lava karhatekeke, ku katsa ni lava nga pfumeriki leswaku Xikwembu xi kona va swi xiya leswaku swa vuyerisa ku pfumela eka xona.
 Ha yini hi fanele hi " hlanganisiwa ' hi vun'we?

At the same time, I made an effort to preach to others as much as circumstances permitted. "
A ndzi tlhela ndzi endla matshalatshala yo chumayela vanhu van'wana loko swiyimo swi ndzi pfumelela. "
 N'anga leyi nga ni vutshila yi hlamula hi ku hatlisa yi ku e - e.

Would a person be holy, or clean, in God's eyes if he were to pollute his body by chewing betel nut?
Xana munhu a nga va la kwetsimaka kumbe la baseke eka Xikwembu loko hi hala tlhelo a ri karhi a thyakisa mirhi wakwe hi ku cakunya betel - nut?
 Loyi a hlayaka timhaka leti vulavulaka hi yena a nge pfuni nchumu kambe a tsakisiwa hi vumunhu bya yena lebyi tshembekaka ni lebyi pfulekeke, hi vutshembeki bya yena ni hi ku tiyimisela ka yena ku amukela ku tsana ka yena n'wini.

If you do this, you will be privileged to enjoy eternal life in an earthly paradise under Kingdom rule.
Loko u endla leswi, u ta va ni lunghelo ra ku tiphina hi vutomi lebyi nga heriki emisaveni ya paradeyisi ehansi ka ku fuma ka Mfumo.
 Tempele ya le Yerusalema a ko va yona ntsena leyi a yi ri ya xiviri swinene, tempele ya moya ya Yehovha, muako lowu "nga endliwangiki hi mavoko. "

The apostle Paul admonished: "Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things. "
Muapostola Pawulo u tsundzuxe a ku: "Swilo swin'wana ni swin'wana swa ntiyiso, swilo swin'wana ni swin'wana swa ntikelo lowukulu, swilo swin'wana ni swin'wana swo lulama, swilo swin'wana ni swin'wana swo tenga, swilo swin'wana ni swin'wana leswi rhandzekaka, swilo swin'wana ni swin'wana leswi ku vulavuriwaka kahle ha swona, hinkwaswo leswi nga kona swa vunene ni hinkwaswo leswi nga kona leswi dzunekaka, hambetani mi xiya swilo leswi. "
 Leswi a swi ri tano hi Adamu na Evha na Yudasi Iskariyota.

Friday afternoon the program will feature the parts "Making Marriage a Lasting Union, "" Work Hard for the Salvation of Your Household, " and "Parents - Your Children Need Specialized Attention. "
Ravuntlhanu ni ndzhenga nongonoko wu ta va ni swiphemu leswi nge, "Ku Endla Leswaku Vukati Byi Va Ni Vun'we Lebyi Khomelelaka, "" Tikarhatele Ku Ponisiwa Ka Ndyangu Wa Wena, " na "Vatswari - Vana Va N'wina Va Lava Nyingiso Wo Hlawuleka. "
 " Swa nonon'hwa ku pfumela leswaku vanhu vo tala va file hikwalaho ko tidlaya ku tlula ku dlaya, kambe i mhaka leyi vavisaka, " ku vika mutivi - nkulu wa vuhandzuri wa le United States, Dok.

In so doing, we please Jehovah God, "whose will is that all sorts of men should be saved and come to an accurate knowledge of truth. "
Loko hi endla tano, hi tsakisa Yehovha Xikwembu, "lexi rhandzaka leswaku vanhu va mixaka hinkwayo va ponisiwa naswona va fikelela vutivi lebyi kongomeke bya ntiyiso. "
 Phela, vanhu vo tala va anakanya hi ku rhurhela endhawini leyi hlayisekeke hi tlhelo ra ikhonomi.

EARLY 18th - century cleric and author Jonathan Swift wrote: "We have just enough religion to make us hate, but not enough to make us love one - another. "
EKU SUNGULENI ka lembe xidzana ra vu - 18, Jonathan Swift mufundhisi tlhelo mutsari wa tibuku ta vukhongeri u te: "Ku ni vukhongeri byo tala lebyi endlaka leswaku hi vengana kambe a byi talanga lebyi khutazaka vanhu ku rhandzana. "
 Kumbexana swiphato swa yena leswi huhuteriweke leswi hlayisiweke ebukwini ya Bibele ya Tipisalema?

As human friends share confidential matters, or secrets, so also does Jehovah with his friends.
Kutani ú vuriwile nakulobye wa Xikwembu. "
 Tinhlamulo

By means of those miraculous gifts, holy spirit revealed a striking development in the outworking of Jehovah's purpose.
Hikwalaho ka tinyiko toleto to endla masingita, moya lowo kwetsima wu paluxe nchumu lowuntshwa malunghana ni ndlela leyi Yehovha a a ta xi hetisisa ha yona xikongomelo xa yena.
 Ematshan'wini ya sweswo, xana munhu hi yexe a nga na vutihlamuleri eka swiphiqo swo tala swa lembe xidzana leri ra vu - 20, ku katsa ni ku koteka ka "ku fuma misava " hi laha ku heleleke? - Nhlavutelo 11: 18.

Hence, you would think that people would have an abundance of time to spend with their families and for relaxation.
Hikwalaho, u ta ehleketa leswaku vanhu va ta va ni nkarhi wo tala swinene lowu va nga ta wu heta ni mindyangu ya vona ni wa ku wisa.
 Eka Amy, ku siya mana wakwe ni ku ya exikolweni a swi fana ni ku fanyana siku rin'wana ni rin'wana.

Finally, he provided further Scriptural counsel to help Peter adjust his thinking and feelings.
Xo hetelela, u nyikele ndzayo leyi engetelekeke ya Matsalwa leswaku a pfuna Petro a ololoxa mianakanyo ni mintlhaveko yakwe.
 Timhaka ta ndyangu.

Paul said: "I take pleasure in weaknesses... For when I am weak, then I am powerful. "
Pawulo u te: "Ndzi amukela hi ku tsaka ku tsana,... hikuva loko ndzi tsanile, hi kona ndzi nga ni matimba. "
 I mani loyi hi nga tekaka goza ra vumbirhi eka yena?

It involves a regular give - and - take discussion.
Swi katsa bulo ra nkarhi na nkarhi ra ku phofulelana.
 Ku Enerisa Xilaveko Xa Ku Va Loyi U N'wi Rhandzaka

Soon, that ransom will be fully applied in our behalf.
Ku nga ri khale, nkutsulo wolowo wu ta tirha hilaha ku heleleke eka hina.
 Swivutiso Swa Vahlayi

This was apparently the source of the coccus scarlet dye used for ancient Israel's tabernacle furnishings, as well as for the garments of Israel's high priest. - Exodus 28: 5; 36: 8.
Swi vonaka onge leswi a ku ri xihlovo xa dayi ya ribungu leyi tirhisiweke eku sasekiseni ka tabernakela ya le Israyele, ni ku daya tinguvu ta vaprista lava tlakukeke eIsrayele. - Eksoda 28: 5; 36: 8.
 Loko hi ri karhi hi anakanyisisa hi xikombiso xa Pawulo, hi nga tivutisa leswi: " Xana ndzi kombisa ku tshembeka loku fanaka eka Davhida Lonkulu, Kreste Yesu?

So try not to jump to conclusions about your condition.
Hikwalaho ringeta ku nga tsutsumeli ku fikelela makumu yo karhi malunghana ni xiyimo xa wena.
 Vantshwa Va Vutisa...

Regarding what he termed "barbarian Europe, " Gerald Simons wrote:" Their society was a simple one, explicitly organized for one activity, the waging of war. "
Mayelana ni leswi a swi vitaneke "Yuropa ya lava nga xi tiviki xikolo, " Gerald Simons u tsarile:" Vanhu va kona a va nga nyawuli, a va hleleke hi ku helela emhakeni yin'we ntsena, ku lwa nyimpi. "
 Buku yin'wana ya tinhlamuselo yi ri: "Hambileswi xithopo xa Pawulo xi nga riki kona eBibeleni ya Xiheveru, swi le rivaleni leswaku a a ri wa xiyimo xa le henhla. "

The Second Preliminary Report on the excavations at Tel Jezreel comments that this prominent podium could be evidence that Jezreel was more than a royal residence.
Buku leyi nge Second Preliminary Report, leyi vikaka malunghana ni ku yimburiwa loku endliweke eTel Jezreel, yi vula leswaku platifomo leyi leyikulu, yi nga ha va vumbhoni bya leswaku muti wa Yizriyele a wu nga ri ndhawu ya vuhosi ntsena.
 Khale ka mutirhi a a n'wi xeweta, a ku: "A ndzi ya endlwini ya wena ndzi ya hakela mali leyi ndzi ku kolotaka yona.

Human power has not been needed to get God's will done. - Zechariah 4: 6.
Xikwembu a xi endli ku rhandza ka xona hi matimba ya munhu. - Zakariya 4: 6.
 Xiya swikombiso swin'wana.

Why do we need to be "joined together " in unity?
Ha yini hi fanele hi va ni vun'we?
 Ha yini?

Professional Shoe Fitting gives the quick answer no.
Buku leyi nge Professional Shoe Fitting yi nyikela nhlamulo yo kongoma leyi nge doo!
 Na wena u nga va kona loko, ku fana ni vahuweleri va Mfumo vo tlula 10 000 va le Guatemala, u amukela mahungu lamanene hi mbilu hinkwayo.

One who reads the accounts about him cannot help but be impressed by his honest and open personality, by his loyalty, and by his willingness to acknowledge his own weaknesses.
Munhu la hlayaka rungula leri vulavulaka ha yena u fanele a tsakisiwa hileswi a nga munhu la kongomeke, la tshembekaka ni leswi a a tiyimiserile ku pfumela ku tsana ka yena.
 Leswi swi endle leswaku swi ndzi tsakisa ku va na yena. "

The temple in Jerusalem was merely a copy of a far greater reality, Jehovah's spiritual temple, a building "not made with hands. "
Tempele ya le Yerusalema a yo va xifaniso ntsena xa nchumu lowukulu swinene, tempele ya moya ya Yehovha, muako "lowu nga endliwangiki hi mavoko. "
 Xana Yehovha u tshike Senakeribi, hilaha a tshembiseke hakona?

This was true of Adam and Eve and also of Judas Iscariot.
Leswi swi ve ntiyiso eka Adamu na Evha ni le ka Yudasi Iskariyota.
 Mintirho Ya Nyama Kumbe Mihandzu Ya Moya?

" It's hard to believe that more people have died from suicide than homicide, but it's a sad fact, " reports U. S. surgeon general, Dr.
Dok. David Satcher, mukongomisi - nkulu wa swa vutshunguri eUnited States u ri: "Swa tika ku pfumela leswaku vanhu vo tala va fe hi ku tisunga a va lo dlayiwa hi vanhu van'wana, kambe wona i ntiyiso lowu vavaka. "
 Vana Ni Langutelo Lerinene!

After all, most people consider moving for economic security anyway.
Hambiswiritano, vanhu vo tala va anakanya hi ku rhurha hikwalaho ko lava ku kuma nsirhelelo eka swa timali.
 Loko a tshaha Deteronoma 6: 16, Yesu u arile ku ringa Tata wakwe.

Or perhaps his inspired poetry preserved in the Bible book of Psalms?
Kumbexana xiphato xakwe lexi huhuteriweke lexi nga ebukwini ya Bibele ya Tipisalema?
 Buku leyi leyi tsakisaka yo dyondza Bibele sweswi yi kumeka hi tindzimi ta 33

Answered
Lonkulu A Hlamuriwa
 Yudha u tivule "hlonga ra Yesu Kreste, kambe makwavo wa Yakobo. "

Rather, is not man himself responsible for most of the problems of this 20th century, including the possibility of completely "ruining the earth "? - Revelation 11: 18.
Ematshan'weni ya sweswo, xana a hi munhu hi yexe la nga ni vutihlamuleri eka swo tala swa swiphiqo swa lembe - xidzana leri ra vu - 20, ku katsa ni ku tiyimisela ku "onh [a] misava " hilaha ku heleleke? - Nhlavutelo 11: 18.
 Enkarhini lowu hundzeke vatswari va mina lava nga swisiwana va ndzi yise endyangwini lowu fuweke lowu tshamaka edorobeni.

For Amy, leaving her mother and going to school was like suffering a little death each day.
Leswaku Amy a sukela mana wa yena a ya exikolweni a swi vava swinene ni ku tisa gome.
 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke malunghana ni timhaka ta evhangeli ya le Armenia, vona xihloko lexi nge, "Xana Tievhangeli Ta Apocrypha - I Tidyondzo Ta Ntiyiso Malunghana Na Yesu? "

Family issues.
Timhaka ta ndyangu.
 A a langutele leswaku un'wana ni un'wana wa hina a hakela xiphemu xa yona, tanihi leswi hinkwerhu a hi pfumerile ku yi cinca. "

Whom might we take along for the second step?
Hi nga famba na vamani loko hi teka goza ra vumbirhi?
 Muapostola Pawulo u tirhise xifaniso xa wanuna loyi a sirheleleke vana leswaku va kombisa vuxaka lebyi kulaka exikarhi ka Yehovha Xikwembu ni vanhu vakwe.

Satisfying the Need to Be Loved
Ku Enerisa Ku Navela Ku Rhandziwa
 Va ka Cashinaaa va le Brazil, Macushi wa le Afrika Xikarhi, va ka Carbbos va le Amerika Xikarhi ni va ka Ona na Yahgan va le Taerra del Fuego eAmerika Dzonga i van'wana va tinxaka to tala leti nga ni mintsheketo ya ndhambi.

Questions From Readers
Swivutiso Swa Vahlayi
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 19]

As we reflect on Ittai's example, we can ask ourselves: " Do I display a similar loyal attachment to the Greater David, Christ Jesus?
Loko hi anakanyisisa hi xikombiso xa Itaya, hi nga tivutisa swivutiso leswi: " Xana ndza ku kombisa ku tshembeka ko tano eka Davhida Lonkulu ku nga Kreste Yesu?
 Mutsari Barnaby Rogerson u ri: "Dyondzo leyi, ya mufumi wa Murhoma la hambanisaka matiko - nkulu hinkwawo leswaku ma vuyeriwa hi mimfumo yimbirhi leyitsongo ya le Yuropa, yi vonaka yi hlamarisa sweswi, ku nga xikombiso lexi dumeke xa ku tikurisa ka matiko ya le Vupela - dyambu. "

Young People Ask...
Vantshwa Va Vutisa...
 Xisweswo, nhloko - mhaka leyi nga eka The New York Times ya November 29, 1993, yi hlayekisa xileswi: "Switsongwatsongwana Swi Nga Ha Va Xiphiqo Kambe Matlhari Ya Nyutliya Ya Ha Ri Kona. "

A reference work notes: "Although Ahikam's title is not given in the Hebrew Bible, it is evident that he was high - ranking. "
Buku yin'wana yi ri: "Hambileswi xikhundlha xa Ahikama xi nga boxiwangiki eBibeleni ya Xiheveru, swi le rivaleni leswaku a a ri ni xikhundlha xa le henhla. "
 Ku humelela yini eka wun'wana ni wun'wana wa minhlangano leyi?

The ex - employee greeted him, saying: "I was just going to your house to pay back the money I owe you.
Mutirhi wa khale u n'wi xewetile, ivi a ku: "A ndzi ri karhi ndzi ya ekaya ka wena ku ya ku tlherisela mali leyi ndzi ku kolotaka yona.
 Naswona a va nge ma tekeli ehansi magandzelo yo tirhandzela lawa vasati va vakulu va ma endlaka loko va avelana vanuna va vona ni vandlha handle ka vutianakanyi.

Consider some examples.
Xiya swikombiso swin'wana.
 Eka leswi ndzi swi hlayeke eka Vaefesa 4: 22 - 24, a ndzi swi vona leswaku ndzi fanele ndzi hluvula " vumunhu bya mina bya khale, ' lebyi vumbiweke hi "ndlela ya mina yo sungula ya ku tikhoma " ni leswaku ndzi fanele ku " ambala vumunhu lebyintshwa lebyi tumbuluxiweke hi ku ya hi ku rhandza ka Xikwembu. '

Why not?
Ha yini?
 Xana swisiwana swi ta rindza nkarhi wo tanihi kwihi?

You can be there too if, like the more than ten thousand Kingdom proclaimers of Guatemala, you wholeheartedly embrace the good news.
Na wena u nga va kwalaho loko, ku fana ni vahuweleri va Mfumo lava tlulaka khume ra magidi va le Guatemala, u amukela mahungu lamanene hi mbilu hinkwayo.
 Anakanya ku miyela loko ku ri karhi ku vava.


Kombisa "Ku Rhula Hinkwako Eka Vanhu Hinkwavo, " 4 / 1
 U te: "Sukani, hikuva leri i siku leri Yehovha a nga ta nyiketa Sisera evokweni ra n'wina.

This has made it pleasant for me to be with her. "
Sweswo swi endla leswaku ndzi swi tsakela ku tshama na yena. "
 Vafumi va Khatoliki ni va Protestente a va lwela vulawuri bya politiki ni mpindzulo wa bindzu.

Did Jehovah stop Sennacherib, as promised?
Xana Yehova u n'wi yimisile Sankerib, hi laha a tshembiseke ha kona?
 Mawaku xikombiso lexi tiyeke swonghasi xa ku nga yi hi nghohe!

Works of the Flesh or Fruitage of the Spirit?
Xana I Mintirho Ya Nyama Kumbe I Mihandzu Ya Moya?
 Nilokoswiritano, yi nga hi endlela swilo swo hlamarisa.

Be Selective!
Vana La Hlawulaka!
 Loko endzhakunyana a byele mana wakwe ndlela leyi a langutaneke ni xiyimo lexi ha yona, u vule handle ko anakanya a ku: "Oho Joshua, u nga ha va u n'wi twise ku vava! "

Quoting Deuteronomy 6: 16, Jesus refused to put his Father to the test.
Yesu u tshahe Deteronoma 6: 16, a ala ku ringa Tata wakwe.
 Endzhakunyana, u endle xiboho xo ya tshama eSodoma, hambileswi mahanyelo ya vanhu va le Sodoma a ma n'wi karhata. - Genesa 13: 5 - 13; 2 Petro 2: 8.

This fascinating Bible - study aid is now available in 33 languages
Xipfuno lexi xa Bibele lexi tsakisaka swonghasi xa kumeka sweswi hi tindzimi ta 33
 Marito yo fana ni lawa, "nkarhi wakwe a wu fikile " ni lama nge," A ku ri ku rhandza ka Xikwembu " hakanyingi ma twiwa nkarhi wun'wana ni wun'wana loko munhu a fa kumbe loko a weriwa hi khombo.

Jude called himself "a slave of Jesus Christ, but a brother of James. "
Yuda u tivula "nandza wa Yesu Kriste ni makwavo wa Yakobo. "
 " Ku khutaza erirhandzwini ni le mintirhweni leyinene. "

Some time ago my poor parents handed me over to a rich family living in the city.
Siku rin'wana vatswari va mina va swisiwana va ndzi nyikete eka ndyangu lowu fuweke lowu tshamaka edoroba - nkulu.
 Ndzi velekiwe hi April 24, 1931, ndzi wa vumbirhi eka vana va vona va mune.

To learn more about apocryphal gospel accounts, see the article "Apocryphal Gospels - Hidden Truths About Jesus? "
Leswaku u dyondza leswi engetelekeke malunghana ni marungula ya evhangeli ya apocrypha, vona xihloko lexi nge "Tievhangeli Ta Apocrypha - Xana I Tidyondzo Leti Fihliweke Malunghana Na Yesu? "
 U teke " swiphemu - phemu swa nguvu ni tinguvu to khwaxa kutani a swi veka emavokweni ya Yeremiya... hi tintambhu. '

She expected each of us to pay a part of it, since we had all agreed to split the bill evenly. "
U langutele leswaku ndzi n'wi pfuna ku hakela mali leyi, tanihi leswi a hi twanane leswaku hi ta pfunana ku hakela swikweleti n'hweti yin'wana ni yin'wana. "
 Vaheveru 11: 17 yi ri: "Hi ripfumelo Abrahama, loko a ringiwa, a va lonene ku fana ni loko a nyikela Isaka. "

The apostle Paul used the image of a man who protected children to illustrate an aspect of the developing relationship between Jehovah God and his people.
Muapostola Pawulo u tirhise xikombiso xa wanuna la sirhelelaka vana leswaku a hlamusela ndlela leyi Yehovha Xikwembu a yi tirhiseke leswaku a tshinya vanhu vakwe.
 Hilaha ku fanaka, Pawulo u byele Vakreste va le Galatiya leswaku ntwanano wa Nawu a wu ri " mukongomisi la yisaka eka Kreste. '

The Cashinaua of Brazil, the Macushi of Guyana, the Caribs of Central America, and the Ona and Yahgan of Tierra del Fuego in South America are among the many tribes that have flood legends.
Vacashinaua va le Brazil, Vacushi va le Guyana, Vacarib va le Amerika Xikarhi ni Vaona ni Vayahgan va le Tierra del Fuego eAmerika Dzonga, hi van'wana va tinxaka to tala leti nga ni mintsheketo ya ndhambi.
 Muprofeta lonkulu eka hinkwavo a ku ri N'wana wa Xikwembu, Yesu Kreste.

[ Picture on page 19]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 19]
 Minkarhi yin'wana xi vuriwa xivoni, tanihi leswi muyingiseri a ringetaka ku kombisa marito lawa a ma twaka ni nhlamuselo leyi a yi vonaka.

" This notion, of a Roman pontiff dividing up whole continents to the exclusive benefit of two small European kingdoms, seems incredible now, a celebrated instance of the arrogance of the West, " says author Barnaby Rogerson.
Barnaby Rogerson loyi a nga mutsari, u ri: "Langutelo leri, ra bixopo wa Murhoma ro ava matikonkulu leswaku ku vuyeriwa mifumo yimbirhi leyitsongo ya le Yuropa ri vonaka ri ri leri hlamarisaka sweswi, ku nga xiendlakalo lexi tlangeriwaka sweswi tanihi leswi matiko ya le Yuropa a ma vona ma ri ni mfanelo yo lawula ni ku endlela misava hinkwayo swiboho. "
 A nga languti eka yena leswaku a kuma xihoxo, kambe u lava ku seketela matshalatshala ya wena yo endla leswinene.

Thus, a headline in The New York Times of November 29, 1993, reads: "The Guns May Be a Bit Rusty but the Nuclear Arms Are Still Polished. "
Xisweswo, nhloko - mhaka ya The New York Times ya November 29, 1993, yi te: "Swibalesa Swi Nga Ha Va Swi Kurhile Kambe Matlhari Ya Nyutliya Ma Ha Tiyile. "
 Exikarhi ka lembe - xidzana ra vu - 19, vanhu a va rhandza ku xava ni ku nyikana tinyiko.

What happens at each of these meetings?
I yini leswi endliwaka eka wun'wana ni wun'wana wa minhlangano leyi?
 Nkarhi na nkarhi, Vakreste hinkwavo "va weriwa hi miringo yo hambana - hambana. "

Neither will they take for granted the willing sacrifices that the wives of elders make as they unselfishly share their husbands with the congregation.
Nakambe a va nge honisi ku nyika ko tirhandzela loku vavasati va vakulu va ku endlaka loko handle ka vutianakanyi va avelana nkarhi wa vavanuna va vona ni vandlha.
 Ndzi hete malembe yo tala ndzi siya yindlu ya mina leswaku ndzi ya exikolweni, kambe ku sukela kwalaho ndzi hlanganise tikhilomitara to tala ndzi ri karhi ndzi lavisisa lava nga ni torha ra ntiyiso malunghana ni leswaku ha yini ku ri ni vuvabyi ni ku xaniseka.

From what I read at Ephesians 4: 22 - 24, I could see that I had to get rid of my "old personality, " which was shaped by my" former course of conduct " and that I had to "put on the new personality which was created according to God's will. "
Loko ndzi hlaya Vaefesa 4: 22 - 24, ndzi xiye leswaku a ndzi fanele ndzi tshika "vumunhu bya khale, " lebyi a byi fambisana ni" ndlela ya [mina] yo sungula " naswona a ndzi fanele ndzi "ambala vumunhu lebyintshwa lebyi tumbuluxiweke hi ku ya hi ku rhandza ka Xikwembu. "
 (b) Malandza ya Xikwembu ma tsundzuxiwa ku endla yini?

How long will the poor have to wait?
Xana swisiwana swi ta rindza nkarhi wo tanihi kwihi?
 ; Kanler, D.

Imagine the silence as it hurtled toward its mark.
Anakanya hi ku miyela loku veke kona loko ribye ri ri karhi ri kongoma nhloko.
 *

She said: "Rise up, for this is the day that Jehovah will give Sisera into your hand.
Eku heteleleni rito ra Debora ri humile, ri ku: "Suka u yima, hikuva leyi i ndlela leyi Yehovha a nga ta nyikela Sisera evokweni ra wena ha yona.
 Yin'wana ni yin'wana ya tona yi thyiwe mavito, naswona nhlamuselo yo koma malunghana ni ndlela leyi yi endliweke ha yona.

Catholic and Protestant rulers jockeyed for political supremacy and commercial gain.
Valawuri va Khatoliki ni va Protestente va timanyukutile leswaku va kuma swikhundla swa politiki ni rifuwo.
 Ndzisana ya mina ya xisati na Eunice a va ri van'wana va lava tlulaka 800 lava khuvuriweke kwalaho.

What a tangible proof of impartiality!
Byolebyo i vumbhoni lebyi kombisaka leswaku a hi yi hi nghohe!
 Swiendlo leswi swa vutlhari swi endle leswaku Muungameri a xiximiwa hi vanhu lava rhandzaka ntshunxeko emisaveni hinkwayo.

Nonetheless, it can do remarkable things for us.
Hambiswiritano wu nga hi endlela swilo leswinene.
 Swi phyuphyisa swonghasi ku va ni vapfumeri - kulorhi lava khathalaka hi vuhlayiseki bya hina vini ni lava hi pfunaka ku tshama endleleni leyi hlayisaka vutshembeki! - Vaheveru 10: 24, 25.

When he later told his mother how he had handled the situation, she exclaimed without thinking: "Oh, Joshua, you probably hurt her feelings! "
Loko endzhakunyana a byele mana wa yena mayelana ni ndlela leyi a langutaneke ni xiyimo ha yona, handle ko rhanga a ehleketa u huwelerile: "Oho, Joshua, kumbexana u vavise mintlhaveko ya yena! "
 Malunghana ni ntokoto wakwe, Makwerhu King u te: "Ndzi nga ha hambanisiwa ni munhu - kulorhi, kambe a nga kona loyi a nga ndzi hambanisaka ni Xikwembu....

Later, he decided to live in Sodom, even though the life - style of the Sodomites distressed him. - Genesis 13: 5 - 13; 2 Peter 2: 8.
Endzhaku, u hlawule ku ya tshama eSodoma, hambi leswi mahanyelo ya Vasodoma a ma n'wi karhata. - Genesa 13: 5 - 13; 2 Petro 2: 8.
 Kambe ku vonakala loku andzaka loku kumekaka eka Xihondzo xo Rindza xa September 1 ni xa October 15, 1932, ku kombise leswaku Matsalwa a ma va nyiki vakulu lava fanelekaka.

Sayings like, "His time had come " and," It was the will of God " are often heard whenever death or tragedy strikes.
Swiga swo fana ni leswi, "Nkarhi wa yena a wu lo fika " ni lexi nge," ku endleke ku rhandza ka Xikwembu " hakanyingi swa vuriwa loko ku humelele rifu kumbe khombo.
 Loko u tshemba Bibele, kumbexana u pfumela eka ntumbuluko ematshan'weni ya dyondzo ya hundzuluko.

" To incite to love and fine works. "
Ku "kombana rirhandzu ni mintirho leyinene. "
 Nkulumo ya le rivaleni a yi vulavula hi nhloko - mhaka leyi nge "Ku Rhula Ka Ntiyiso Eku Heteleleni! - Ku Huma Eka Xihlovo Xihi? "

I was born on April 24, 1931, the second of their four children.
Ndzi velekiwe hi April 24, 1931 naswona ndzi n'wana wa vumbirhi eka va mune.
 Hi ku ya hi Dok.

He took "worn - out rags and worn - out pieces of cloth and let them down to Jeremiah... by means of the ropes. "
U teke "switlakati leswi hlakaleke ni swiphemu swa malapi leswi hlakaleke kutani a swi rhelerisela eka Yeremiya... hi mapindza. "
 Hilaha ku fanaka, mikhuva yin'wana ya nkosi leyi endleriweke ku sivela mimoya yo biha kumbe ku pfumela eka moya - xiviri lowu nga fiki, a yi nge amukeleki eka Mukreste wa ntiyiso.

Hebrews 11: 17 states: "By faith Abraham, when he was tested, as good as offered up Isaac. "
Vaheveru 11: 17 yi ri: "Hi ripfumelo Abrahama, loko a ringiwa, u lave ku nyikela Isaka. "
 Ku fana na Mikiya, na hina hi fanele hi va ni "moya wo rindza. "

Similarly, Paul told the Galatian Christians that the Law covenant was a "tutor leading to Christ. "
Hi ku fanana, Pawulo u byele Vakriste va Vagalatiya leswaku ntwanano wa Nawu a a wu ri "murisi ku fikela loko Kriste a tile. "
 Loko ndzi ri ni malembe mambirhi hi vukhale, ndyangu wa ka hina wu rhurhele eLura, le Australia.

The greatest prophet of all time was God's own Son, Jesus Christ.
Muprofeta lonkulu wa nkarhi hinkwawo a ku ri N'wana wa Xikwembu, Yesu Kreste.
 Hambiloko swi ri tano, valala vakwe a va lava ku n'wi dlaya hakunene! - Luka 19: 45 - 48.

It is sometimes called mirroring, since the listener attempts to reflect the words he hears and the meaning he perceives.
Nkarhi wun'wana swi vuriwa ku encenyeta, tanihi leswi muyingiseri a ringetaka ku kombisa marito lawa a ma twaka ni nhlamuselo leyi a yi twisisaka.
 Endzhaku ka malembe yo tala, Yehovha, hi ku tirhisa muprofeta wakwe Mikiya, u byele vanhu vakwe lava hambukeke a ku: "Ndzi kombela u yingisa, n'wina tinhloko ta Yakobe na n'wina tindhuna ta yindlu ya Israyele....

He looks on, not to find fault, but to support your endeavor to do good.
A nga languti swihoxo kambe u lava ku ku pfuna leswaku u endla leswinene.
 EMEREROFOFOFOFI HAAG

In the mid - 19th century, emphasis shifted to buying and giving gifts.
Exikarhi ka lembe - xidzana ra vu - 19, moya wa ku xava ni ku nyikana tinyiko wu tinyike matimba.
 Hi rirhandzu, Yehova u lunghiselele leswaku N'wana wa yena a fa rifu ra gandzelo - nchumu lowu koxeke Xikwembu swinene.

From time to time, all Christians are "grieved by various trials. "
Nkarhi ni nkarhi, Vakreste hinkwavo va vangeriwa "gome hi miringo leyi hambaneke. "
 N'wana La Nga Riki Na N'hweti Na N'hweti

For many years I left my house only to go to school, but since then I have covered many miles searching for those who are thirsting for the truth about why sickness and suffering exist.
Ku hundze malembe yo tala ndzi huma endlwini ntsena loko ndzi ya exikolweni, kambe sweswi se ndzi fambe mpfhuka wo leha ngopfu ndzi ri karhi ndzi lava lava omeleke ntiyiso malunghana nileswaku ha yini ku ri ni mavabyi ni ku xaniseka.
 Marito lawa ma kombisa leswaku mudyohi loyi a a tshemba leswaku Yesu u ta fuma tanihi Hosi ni leswaku vafi va ta pfuxiwa eku feni.

(b) What are God's servants admonished to do?
(b) I yini leswi malandza ya Xikwembu ma khutaziwaka ku swi endla?
 Hi nga xi rhandza njhani Xikwembu naswona hi nkarhi lowu fanaka hi nga xi chava?

; Knaller, D.
; Knaller, D.
 Endzhakunyana ko vula leswaku "swi lulamile loko wanuna a nga khumbi wansati, " Pawulo u engeterile:" Kambe, hikwalaho ka vumbhisa lebyikulu, wanuna un'wana ni un'wana a a ve ni nsati wa yena, ni wansati un'wana ni un'wana a a ve ni nuna wa yena. "

*
*
 Ku sukela hi 1914 ku ve siku ra ku fuma ka Kreste tanihi Hosi ya le tilweni, leri hlamuseriweke eka Pisalema 118: 24, 25: "Hi rona siku leri Yehovha a ri endleke; hi ta tsaka hi tlhela hi tsaka eka rona.

Each of the four is named, and a brief description about its course provided.
Wun'wana ni wun'wana wu boxiwa hi vito wu tlhela wu hlamuseriwanyana.
 Nakambe u nga kuma rungula leri pfunaka hi ku nghena eka website ya hina ya www.jw.org / ts.

My sisters Lilian and Eunice were among the more than 800 who were baptized there.
Vasesi wa mina, Lilian na Eunice i van'wana va vanhu va 800 lava khuvuriweke kwalaho.
 Van'wana va amukela swiviko swa Bibele malunghana ni masingita lama endliweke hi Yesu Kreste kumbe malandza ya Xikwembu eminkarhini ya le mahlweni ka Vukreste.

These enlightened actions won President Buyoya the esteem of freedom lovers the world over.
Swiendlo leswi swi voningeriweke swi kumele Muungameri Buyoya xichavo xa varhandzi va ntshunxeko emisaveni hinkwayo.
 Xana van'wana va vuyeriwe njhani hi ku hlayisa " tihlo ro olova ' ni ku rhangisa swilaveko swa Mfumo?

How refreshing it is to be with fellow believers who are interested in our personal welfare and who help us stay on an integrity - keeping course! - Hebrews 10: 24, 25.
Swa phyuphyisa swinene ku va ni vapfumeri - kulorhi lava khathalaka hi vuhlayiseki bya hina ni lava va hi pfunaka ku hambeta hi famba hi ndlela ya vutshembeki! - Vaheveru 10: 24, 25.
 Ku kumiwe timhondzo ta tindlopfu to tala swinene eSiberia - entiyisweni, ti tele lerova ku sukela emalembeni ya le xikarhi ti yisiwe eChayina ni le Yuropa.

Concerning his experience, Brother King said: "I might be isolated from my fellowmen, but no one could isolate me from God....
Malunghana ni leswi n'wi humeleleke, Makwerhu King u te: "Ndzi nga hambanisiwa ni vanhu - kulorhi kambe a nga kona loyi a nga ndzi hambanisaka ni Xikwembu....
 Xisweswo moya lowo kwetsima wu tirhe tanihi mudyondzisi eku vekeni ka erivaleni eka Petro leswaku leswi vadyondzisiwa va swi tokoteke a swi hetisisa vuprofeta byebyo bya khale.

But increasing light contained in The Watchtower of September 1 and of October 15, 1932, showed that the Scriptures do not provide for elective elders.
Kambe ku vonakala loku yaka emahlweni loku nga eka The Watchtower ya September 1 ni ya October 15, 1932, ku kombise leswaku Matsalwa a ma ku seketeli ku hlawuriwa ka vakulu.
 Ku vuriwa yini hi munhu un'wana ni un'wana la tirhaka?

If you believe the Bible, likely you believe in creation rather than in the theory of evolution.
Loko u tshemba Bibele, kumbexana u pfumela eka ntumbuluko ematshan'wini ya mianakanyo ya hundzuluko.
 Handle ko kanakana, wanuna loyi u khuvuriwe siku rero hi ntshembo lowu heleleke wa leswaku a a endla nchumu lowunene.

The public discourse was on the subject "True Peace At Last! - From What Source? "
Nkulumo ya le rivaleni a yi ri ni nhloko - mhaka leyi nge "Ku Rhula Ka Ntiyiso Emakumu! - Xana Ku Huma Eka Xihlovo Xihi? "
 Hi ku tirhisa swilo swo endla ndzavisiso leswi u nga na swona, kumisisa mpimo wa xihambano kutani u hlayela mpimo wa xifaniso lexi Nebukadnetsara a xi endleke.

Millions worldwide struggle with this deadly condition that, according to Dr.
Timiliyoni ta vanhu emisaveni ti lwisana ni xiyimo lexi xi dlayaka, lerova, hi ku ya hi Dok.
 Vatswari va mina va pfumelelane ni xiringanyeto xa vona xa leswaku ndzi hlanganyela eka nongonoko wo veka nhundzu.

Likewise, certain funeral customs designed to keep away evil spirits, or based on a belief in an immortal soul, would be unacceptable for a true Christian.
Hilaha ku fanaka, mikhuva yin'wana ya nkosi leyi endleriweke ku hlongola mimoya yo biha, kumbe leyi sekeriweke eka ku pfumela ka ku nga fi ka moya - xiviri, a yi amukeleki eka Mukreste wa ntiyiso.
 Nchumu wa nkoka lowu a nga tisirhelelaka ha wona i ku lwisana na wona eku sunguleni. "

Like Micah, we too need to have "a waiting attitude. "
Ku fana na Mikiya na hina hi fanele hi va ni "moya wo rindza. "
 Hambiswiritano, a nga ha vona onge loko a nga hlanganyeli na vona, a nga tshembeki.

When I was two years old, my family moved to Melbourne, Australia.
Loko ndzi ri ni malembe mambirhi, ndyangu wa ka hina wu rhurhele edorobeni ra Melbourne le Australia.
 Hi yihi miringo leyi Yesu a langutaneke na yona, naswona i yini lexi n'wi pfuneke leswaku a tiyisela?

Be that as it may, his enemies surely wanted to do away with him! - Luke 19: 45 - 48. [ Chart on page 4]

 Xiavelo xo tano xa vulanguteri a xi katsa vutihlamuleri bya vaapostola byo veka vavanuna lava fanelekaka eka swikhundlha swa ntirho ni ku hlela vutirheli.

Many years later, Jehovah, through his prophet Micah, said even to his wayward people: "Hear, please, you heads of Jacob and you commanders of the house of Israel....
Malembe yo tala endzhakunyana, Yehova, hi ku tirhisa muprofeta wa yena Mikiya, eka vanhu va yena lava hambukaka u tlhele a ku: "Yingisani, ṅwina tihosi ta yindlu ya Yakobo, na ṅwina tihosi ta Israel!...
 Ku humesa vukhume a swi kondletela vugandzeri bya ntiyiso handle ko kandziyisa ndlela leyi byi nga endliwaka ha yona hi swilo leswi vonakaka.

EMPEROR QIN SHI HUANG
MUFUMI QIN SHI HUANG
 Hi December 1990, ku xaviwa ndhawu ya hofisi ya rhavi leyi kurisiweke ya Timbhoni ta Yehovha.

Lovingly, Jehovah arranged for his Son to die a sacrificial death - something that cost God dearly.
Hi rirhandzu, Yehovha u lunghiselele leswaku N'wana wa yena a fa rifu ra xitlhavelo - ku nga nyiko leyi koxeke Xikwembu swinene.
 Kumbexana u karhateka ngopfu hi leswi van'wana va swi anakanyaka ha wena lerova loko u nyikiwa nkarhi wo phofula ndlela leyi u titwaka ha yona kumbe mavonelo ya wena, wa hlundzuka.

Helmeted guinea fowl
Mhangele
 Hi rito leri twalaka, u hlamule swivutiso swimbirhi leswi xivulavuri xi swi vutiseke.

These words show that the evildoer believed that Jesus would rule as King and that the dead would be brought back to life.
Marito lawa ma kombisa leswaku mudyohi loyi a a pfumela leswaku Yesu u ta fuma tanihi Hosi naswona vafi va ta vuyiseriwa evuton'wini.
 Kambe, ku vuriwa yini hi vavasati?

How can we love God and at the same time fear him?
Xana hi nga xi rhandzisa ku yini Xikwembu hi ri karhi hi xi chava?
 Xitshembiso xexo lexi nyanyulaka xa ntsumi xi twiwile ro sungula hi muapostola Yohane le ndzhaku eka lembe xidzana ro sungula ra Nguva ya hina leyi Tolovelekeke.

Immediately after stating "it is well for a man not to touch a woman, " Paul added:" Yet, because of prevalence of fornication, let each man have his own wife and each woman have her own husband. "
Endzhakunyana ko vula leswaku "swi lulamile loko wanuna a nga tivani ni wansati, " Pawulo u engeterile:" Kambe hikwalaho ka leswi vuoswi byi nga tala, wanuna un'wana ni un'wana a a ve ni nsati loyi a nga wa yena, ni wansati un'wana ni un'wana a a ve ni nuna loyi a nga wa yena. "
 (Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)

Since 1914 it has been the day of Christ's rule as heavenly King, described at Psalm 118: 24, 25: "This is the day that Jehovah has made; we will be joyful and rejoice in it.
Ku sukela hi 1914 a a ri ri siku ra ku fuma ka Kriste tanihi Hosi ya le tilweni, leyi hlamuseriweke eka Psalma 118: 24, 25: "Hi rona siku le'ri endliweke i Yehova, a hi ṭakeni, hi ṭakela rona!
 • Ha yini ku ri ni vukanganyisi byo tala swonghasi emisaveni namuntlha?

You can also receive helpful information by visiting our website, www.jw.org.
U nga tlhela u kuma rungula leri nga ku pfunaka loko u nghena eka website ya hina ya www.jw.org / ts.
 Nawomi, noni ya Muisrayele, u byele vavasati lava ha riki vantshwa, a ku: "Onge Yehovha a nga mi nyika nyiko, naswona un'wana ni un'wana wa n'wina a nga kuma ndhawu yo wisela eka yona endlwini ya nuna wakwe. "

Some accept as fact the Bible reports about the miracles performed by Jesus Christ or by servants of God in pre - Christian times.
Van'wana va ma kholwa masingita lawa Bibele yi vulaka leswaku ma endliwe hi Yesu Kreste kumbe hi malandza ya Xikwembu ya le minkarhini ya le mahlweni ka Vukreste.
 Xiyenge 1 - Xiphemu Xa Ku Vonakala - Lexikulu Ni Lontsongo

How have some benefited by maintaining a " simple eye ' and keeping Kingdom interests in first place?
Van'wana va vuyeriwe njhani hi ku hlayisa " tihlo ro olova ' ni ku rhangisa timhaka ta Mfumo?
 Hi xikombiso: Makwerhu wa xinuna ni wa xisati C - - a va tekile naswona a va ri ni vana vambirhi.

A particularly large amount of mammoth ivory has been found in Siberia - so much, in fact, that from medieval times it was exported to China and Europe.
Meno yo tala swinene ya swiharhi swoleswo ma kumiwe le Siberia - a ma tele swinene lerova ku sukela khale a ma xaviseriwa eChayina ni le Yuropa.
 Leswi Nga Endzeni

The holy spirit thus acted as a teacher in making clear to Peter that what the disciples had experienced was in fulfillment of that ancient prophecy.
Hikwalaho, moya lowo kwetsima wu tirhe tanihi mudyondzisi hi ku endla leswaku Petro a twisisa leswaku leswi swi humeleleke vadyondzisiwa a ku ri ku hetiseka ka vuprofeta byebyo bya khale.
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 13]

What about every person with a job?
Ku vuriwa yini hi vanhu hinkwavo lava tirhaka?
 Bridge ya Tower i yin'wana ya tindhawu leti tivekaka ngopfu eLondon.

Needless to say, the man was baptized that day with full confidence that he was doing the right thing.
Swi le rivaleni leswaku, siku rero wanuna loyi u khuvuriwe a ri karhi a titshemba leswaku u endla nchumu lowunene.
 Hi vusiku byebyo, vanhu va 22 a va hlengeletane eHolweni ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehovha ya le Turkey leswaku va tlangela Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu.

Using research materials at your disposal, find out the measurement of a cubit, and then calculate the dimensions of the image that Nebuchadnezzar made.
Hi ku tirhisa swilo swo endla ndzavisiso leswi u nga na swona, kumisisa mpimo wa xisungunu, kutani u hlayela mpimo wa xifaniso lexi Nebukadnetsara a xi endlile.
 Tsundzuka leswaku a hi vanhu lava nga hetisekangiki, lava dyoheke ku fana na hina leswaku Yehovha wa hlengeleta, vanhu lava lavaka ku tshinyiwa ni ku basisiwa leswaku va kula va tiyile.

My parents agreed with their proposal that I participate in a placement program.
Vatswari va mina va pfumelelane na vona leswaku ndzi rhurhiseriwa endhawini yo karhi leswaku ndzi ya dyondzisiwa vukhongeri bya vona.
 Nchumu wun'wana lowu xiyekaka hileswaku buku leyi a yi vuli leswaku Xikwembu xi kona eka muhlayi, kambe yi nyikela ntiyiso. "

His best defense is to resist them at the outset. "
Lexi nga n'wi pfunaka i ku ala ta ha suka. "
 " Mi nga rivali ku endla leswinene..., hikuva Xikwembu xi tsakisiwa swinene hi switlhavelo swo tano. "

Even so, he may feel that if he does not associate with them, he is being disloyal.
Nilokoswiritano, xi nga ha vona onge loko xi nga ha vi munghana wa vona, a xi tshembeki.
 Kwalomu ka gidi ra timiliyoni, hambi leswi ti kotaka ku tirha, a ti tirhi hi ndlela leyi vuyerisaka.

What trials did Rudolf Graichen experience, and what helped him to endure?
I miringo yihi leyi Rudolf Graichen a langutaneke na yona naswona i yini lexi n'wi pfuneke ku tiyisela?
 Va vula leswaku i mintsheketo ni mintsheketo leswi hlamuseriwaka tanihi tibuku letinene.

Such office of oversight included the responsibility of the apostles to appoint suitable men to positions of service and to organize the ministry.
Ntirho wo tano wa vulanguteri wu katse vutihlamuleri bya vaapostola byo hlawula vavanuna lava fanelekaka eka swikhundla swa ntirho ni ku hlela vutirheli.
 " Hi ku hlanganyela ka n'wina eku amukeleni ka matshalatshala hinkwawo lamakulu, seketelani ripfumelo ra n'wina hi vunene, vutivi bya n'wina vunene, vutivi bya n'wina bya ku tikhoma. " - 2 PETRO 1: 5, 6.

The tithe promoted true worship without placing undue emphasis on how to make material provisions for it.
Vukhume byi kurise vugandzeri bya ntiyiso handle ko veka nawu wa ndlela leyi swilo swa byona swi nga kumiwaka ha yona.
 U vule leswaku a va "nga ri na mhaka ni vanhu va le ndhawini yoleyo. "

In December 1990, property was purchased for an enlarged branch office of Jehovah's Witnesses.
Hi December 1990, ku xaviwe ndhawu leswaku ku ta akiwa rhavi lerikulu ra Timbhoni ta Yehovha.
 I yini lexi pfuneke Timbhoni ta Yehovha to tala leswaku ti humelela entirhweni wa le Bethele?

Or maybe you worry so much about what others are thinking about you that when you are given a chance to express your feelings or opinions, you clam up.
Kumbexana u nga ha karhateka swinene hi leswi van'wana va swi ehleketaka ha wena lerova loko u nyikiwa nkarhi wa ku vula swo karhi, u tsandzeka ni ku pfula nomu.
 Vaaztec a va tirhisa xihambano naswona a va tivula swidyoho hi nomu ni nkhuvulo wa tincece.

In a loud, clear voice, she answered two questions that the speaker posed.
Hi rito leri twalaka kahle u hlamule swivutiso swimbirhi leswi vutisiweke hi xivulavuri.
 Vuyelo byo biha lebyi vangiweke hi xiboho lexi va xi endleke byi fanele byi hi susumetela ku tshika ku anakanya.

What, though, about women?
Kambe ku vuriwa yini hi vavasati?
 Leswi u nga swi endla hi ku tirhisa mavoko ha mambirhi leswaku u hlamba mavele ha rin'we, u sungula hi le hansi ka wona kutani u ya fika laha ma nga kona.

That stirring angelic announcement was heard for the first time by the apostle John back in the first century of our Common Era.
Xitiviso xexo xo tsakisa xo kwetsima xi twiwe ro sungula hi muapostola Yohane le ndzhaku hi lembe xidzana ro sungula ra Nguva ya hina Leyi Tolovelekeke.
 Loko Daniyele a nga kanakani leswaku khuna ra timhondzo timbirhi a ri yimela mani, u tsale leswaku "ri yimela tihosi ta Meda na Peresiya. "

(See opening picture.)
(Vona xifaniso lexi nga eku sunguleni ka xihloko lexi.)
 Vuprofeta lebyi kumekaka eka Yobo 33: 24, 25, byi vula leswaku Xikwembu xi ta kutsula vanhu " ekheleni, ' kumbe esirheni hikwalaho ka ku pfuxiwa ka vafi.

• Why is there so much deception in the world today?
• Ha yini ku tele vuxisi swonghasi emisaveni ya namuntlha?
 Nandza yoloye wo tshembeka wa Xikwembu u kombise ndlela leyi a titwaka ha yona hi ku feriwa hi nsati wakwe la rhandzekaka ni la tshembekaka.

To the young women Orpah and Ruth, the Israelite widow Naomi said: "May Jehovah make a gift to you, and do you find a resting - place each one in the house of her husband. "
Nawomi, noni leyi nga Muisrayele u byele Orpa na Rhuti, vavasati lava a va ha ri vantshwa a ku: "Onge Yehovha a nga mi nyika nyiko, ha un'we a kuma ndhawu yo wisela eka yona endlwini ya nuna wakwe. "
 Wa anakanyela eka leswi a swi languteleke eka hina naswona wa swi tiva leswaku hi ta vuyeriwa loko hi hanya hi milawu yakwe ya mahanyelo. - Pisalema 19: 7 - 11.

Part 1 - Flashes of Light - Great and Small
Miseve Ya Ku Vonakala - Leyikulu Ni Leyitsongo (Xiyenge 1)
 I ntiyiso, munhu a nga ha kota ku vona leswi a faneleke a swi endla loko a ri karhi a vavisa misava.

For example: Brother and Sister C - - were married and had two children.
Hi xikombiso: Makwerhu wa xinuna na Makwerhu wa xisati C - - a va tekanile naswona a va ri na vana vambirhi.
 Hi ku ya hi n'wamatimu un'wana, i xiyimo xihi lexi Vakreste vo sungula a va ri na xona malunghana na Khezari?

Table of Contents
Leswi Nga Endzeni
 Leswi wa ha ku nghenelaka ntirho wa nkarhi hinkwawo, u dyondza ndlela leyi swi tikaka ha yona ku khathalela mintirho ya le kaya loko u ri karhi u tihanyisa.

[ Pictures on page 13]
[ Swifaniso eka tluka 13]
 A swi tano. " - Manias.

Tower Bridge is one of London's best - known landmarks.
Buloho ra Tower hi rin'wana ra mimfungho leyi tiviwaka swinene ya le London.
 Vanhu lava endlaka makwanga ni lava xanisaka van'wana hi tihanyi emisaveni leyi va ta heriseriwa makumu.

That night, 22 persons gathered at the Gizo Kingdom Hall of Jehovah's Witnesses to observe the Memorial of Jesus ' death.
Hi madyambu wolawo, vanhu va 22 a va hlengeletane eHolweni ya Mfumo ya Timbhoni ta Yehovha ya le Gizo leswaku va tlangela Xitsundzuxo xa rifu ra Yesu.
 Lava seketelaka ndzindza - khombo wa ku tlhakisiwa ka vanhu va vula leswaku ku fana ni ndzindza - khombo wun'wana ni wun'wana, wu hakela mali yo tala hikwalaho ka ku lahlekeriwa ka vanhu va nga ri vangani.

Keep in mind that it is imperfect, fallen humans like us that Jehovah is gathering, humans who need discipline and refining in order to grow strong.
Tsundzuka leswaku i vanhu lava nga hetisekangiki, lava dyoheke ku fana na hina lava Yehova a va hlengeletaka, vanhu lava lavaka ndzayo ni ku basisiwa leswaku va tiya.
 Ku anakanyisisa hi Rito ra Xikwembu ni ku anakanyisisa hi switsundzuxo leswi kumekaka eka rona na swona swi ta hi pfuna leswaku hi kota ku endla leswi - "ku langutela [ka] ka nkarhi hinkwawo " ka siku rero, ina, leswaku hi va eka" ku langutela loku hambetaka. "

An outstanding feature is that the book does not push the existence of God on the reader, yet it presents the facts. "
Mhaka ya nkoka hileswaku buku leyi a yi sindzisi muhlayi ku pfumela leswaku Xikwembu xi kona, kambe yi andlala mintiyiso erivaleni. "
 Swi nga ha endla leswaku swikhongelo swa wanuna swi pfariwa, hi laha swi humeleleke ha kona eka malandza man'wana lama honisaka ya Xikwembu ya nkarhi lowu hundzeke.

" Do not forget the doing of good..., for with such sacrifices God is well pleased. "
" Mi nga rivali ku endla leswinene..., hikuva Xikwembu xi tsakisiwa swinene hi switlhavelo swo tano. "
 Mina na Dorothy hi averiwe ku ya eRhoma.

Nearly one billion, although able to work, are not productively employed.
Kwalomu ka gidi ra timiliyoni ta vanhu, hambileswi va tirhaka, a va na ntirho lowunene.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 17]

They claim that it is myths and legends presented as good literature.
Va vula leswaku i mavunwa ni minthyeketo leyi tisiweke tanihi buku leyinene.
 26 Langutelo Ra Bibele

" By your contributing in response all earnest effort, supply to your faith virtue, to your virtue knowledge, to your knowledge self - control. " - 2 PETER 1: 5, 6.
" Endlani hi matimba hinkwawo ku seketela ku pfumela ka n'wina hi vunene, vunene byona mi byi seketela hi vutivi, ni ku seketela vutivi hi ku tikhoma. " - 2 PETRO 1: 5, 6.
 Yesu u lemukise vadyondzisiwa vakwe leswaku a va ta vengiwa ni ku xanisiwa nileswaku van'wana va vona a va ta dlayiwa.

He said that they were "contributing to the betterment of [the] local community. "
U vule leswaku a va "hoxa xandla eku pfuneni ka vanhu va ndhawu. "
 Vayuda lava, loko va nga si va Vakriste, eku sunguleni a va landzele Nawu wa Muxe hi vukheta hi laha va koteke ha kona.

What has helped countless ones of Jehovah's Witnesses to make a success of Bethel service?
I yini lexi pfuneke Timbhoni ta Yehovha ta ntsandza - vahlayi leswaku ti endla ntirho wa le Bethele wu humelela?
 Matimba lama fanaka lama susumeteleke Pawulo ku landzula vutomi bya Mufarisi leswaku a va mulandzeri lonkulu wa Yesu Kreste.

The Aztecs used the cross and practiced oral confession and infant baptism.
Vaaztec a va tirhisa xihambano, ku tiphofula ni ku khuvula tincece.
 Vutlhari bya ntiyiso byi kumeka hi ku olova eka hinkwavo, kambe a hi hinkwavo lava byi kumaka.

The sad consequences of Marek's decision should move us to stop and think.
Vuyelo byo biha bya xiboho xa Marek byi fanele byi hi susumetela ku ehleketisisa hi mhaka leyi.
 Hi n'hweti ya vunkombo ya 537 B.C.E.

You can do this by using both hands to massage each breast, starting from its base and working toward the nipple.
U nga swi endla hi ku tirhisa mavoko hamambirhi ku kama vele rin'wana ni rin'wana, u sukela ehenhla, u kama u ya ehansi enhlungwini.
 Hlaya Swivuriso 23: 22; Yakobo 1: 19.

Leaving no question as to whom the two - horned ram represented, Daniel wrote that it "stands for the kings of Media and Persia. "
Kutani a swi kanakanisi leswaku i mani loyi khuna leri ra timhondzo timbirhi ri yimelaka yena, Daniyele u tsale leswaku "i tihosi ta v̌a - Meda ni v̌a - Persia. "
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 31]

Found at Job 33: 24, 25, the prophecy states that God will deliver humans even from "the pit, " or the grave, by means of a resurrection.
Vuprofeta byebyo lebyi kumekaka eka Yobo 33: 24, 25 byi vula leswaku Xikwembu xi ta ntshunxa vanhu "emugodini, " kumbe esirheni, hi ku va pfuxa eku feni.
 Ku saseka ka xiviri ku huma endzeni, ku nga ri eka leswi u swi ambalaka

That faithful servant of God showed his deep feelings over the loss of his beloved and loyal wife.
Nandza yoloye wo tshembeka wa Xikwembu u kombise mintlhaveko ya yena leyikulu eku lahlekeriweni hi nsati wakwe la rhandzekaka ni la tshembekeke.
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 8]

He is reasonable in what he requires of us and knows that we will benefit if we live by his moral standards. - Psalm 19: 7 - 11.
Leswi a swi lavaka eka hina swa twala naswona wa swi tiva leswaku hi ta vuyeriwa loko hi hanya hi milawu ya yena ya mahanyelo. - Pisalema 19: 7 - 11.
 Hambileswi ndzi twaka ku vava lokukulu ka matsolo, swiphiqo swa mbilu ni swiphiqo swa vuvabyi bya chukele, minkarhi hinkwayo ndzi tshika minhlangano ndzi titwa ndzi antswa ku tlula loko ndzi fika.

True, a person might be able to figure out what to do while hurtling to the earth.
I ntiyiso leswaku munhu a nga ha hetelela a swi vonile leswaku parachute yi tirhisiwa njhani loko yi ri karhi yi ehla.
 Vuyelo bya dyandza ro leha a byi sungula ku hunguteka.

According to one historian, what conscientious position did the early Christians hold with regard to Caesar?
Hi ku ya hi n'wamatimu un'wana, i xiyimo xihi lexinene lexi Vakreste vo sungula va khomeleleke eka xona malunghana na Khezari?
 LOKO munhu a lunghiselela xiendlakalo xa nkoka u fanele a xi letela hi matimba.

Having recently taken a full - time job, you are learning how difficult it is to care for household duties while earning a living.
Hikwalaho ka leswi wa ha ku kumaka ntirho wo tihanyisa wa nkarhi hinkwawo, u swi kuma swi tika ku khathalela mintirho ya ndyangu hikuva hi hala tlhelo u ni ntirho wo tihanyisa.
 Xana Vukhongeri Byi Endla Leswaku Vanhu Va Va Ni Vun'we?

Not genuine. " - Mathias.
Ndzi nga titeka ndzi fana ni xipopana. " - Mathias.
 Vambirhi va ve vakulu va vandlha naswona un'wana i nandza wa vutirheli emavandlheni ya ririmi ra mavoko.

The greedy exploiters and ruthless abusers of this world will be done away with forever.
Vaxanisi lava nga ni tihanyi lava nga kona emisaveni leyi va ta heriseriwa makumu.
 Hi xikombiso, magazini wa le Canada lowu nge Alberta Report wu vula leswaku Canada ri tokota "ku pfumela ni vugandzeri lebyi nga riki enawini " ni leswaku" kanharhu vanhu vo tala va le Canada va tsakela mianakanyo ya vona vini ya Xikwembu yo titsongahatela dyondzo leyi twisisekaka. "

Supporters of kidnap insurance point out that like any other insurance, it makes many pay for the losses of a few.
Vaseketeri va ndzindza - khombo wa ku tlhakisiwa ka vanhu va vula leswaku wu endla leswaku vanhu vo tala va hakela loko ku lahlekeriwe vanhu va nga ri vangani, ku fana ni ndzindza - khombo wun'wana ni wun'wana.
 3 Tirhisa ndzayo ya Bibele evuton'wini bya wena.

Meditating on God's Word and contemplating the reminders found therein will likewise enable us to do this - "earnestly long for (expect and hasten) the coming " of that day, yes, to be in" constant expectation " of it.
Ku anakanyisisa hi Rito ra Xikwembu ni switsundzuxo leswi kumekaka eka rona swi ta hi pfuna leswaku hi swi kota ku endla leswi - ku "langutela ni ku hatlisisa ku ta " ka siku rero, ina," ku tshama hi [ri] languterile. "
 Loko swi koteka, khongela swin'we.

It could even lead to a husband's prayers being blocked, as happened to some neglectful servants of God in the past.
Loko wanuna a nga n'wi khomi kahle nsati wa yena swi nga ha vangela leswaku swikhongelo swa yena swi siveriwa, hilaha swi humeleleke hakona eka malandza man'wana ya Xikwembu lama nga yingisiki ya le nkarhini lowu hundzeke.
 Hi nkarhi wa ku tshama ka vona tin'hweti ta ntlhanu le Ntsindza wa Dyondzo wa Watchtower, swichudeni swi sungule tidyondzo ta le kaya ta Bibele to tlula 30 ni vanhu lava tsakelaka ensin'wini ya mavandlha ya le kusuhi.

Dorothy and I were assigned to Rome.
Mina na Dorothy hi averiwe eRhoma.
 A xi ri exiphen'wini xa le vuxeni bya xifundzha lexi vuriwaka Edeni.

[ Picture on page 17]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 17]
 (b) I swilo swingani leswi Yehovha a swi tumbuluxeke leswi hi nga swi vonaka?

26 The Bible's Viewpoint

 Xana ku tsemeta malepfu a swi titshege hi malepfu ntsena?

Jesus had warned his disciples that they would be hated and persecuted and that some of them would be killed.
Yesu u lemuxe vadyondzisiwa vakwe leswaku a va ta vengiwa va tlhela va xanisiwa ni leswaku van'wana va vona a va ta dlayiwa.
 Matsalwa ma hi byela leswi Xikwembu xi swi lavaka eka hina.

These Jews, before becoming Christians, had previously followed the Mosaic Law as scrupulously as they could.
Vayuda lava, loko va nga si va Vakreste, va rhange hi ku landzela Nawu wa Muxe hi vukheta hi laha a va kota ha kona.
 KU TSELA NI KU TSUMUMELA

The same force that moved Paul to renounce the life of a Pharisee to become a stalwart follower of Jesus Christ.
I matimba lama fanaka lama susumeteleke Pawulo ku fularhela vutomi bya Vafarisi a va mulandzeri la tiyeke wa Yesu Kreste.
 Ina, Yesu a nga kona.

True wisdom is readily available to all, but not all find it.
Vutlhari bya ntiyiso byi nga kumiwa hi vanhu hinkwavo kambe a hi hinkwavo va byi kumaka.
 Bibele yi ni swikombiso swo tala swa lava a va ri ni mbilu leyi yingisaka.

In the seventh month of 537 B.C.E.
Hi n'hweti ya vunkombo hi 537 B.C.E.
 Ndzi ala ku tshika ntirho. "

Read Proverbs 23: 22; James 1: 19.
Hlaya Swivuriso 23: 22; Yakobo 1: 19.
 Ku ringeta ku dlaya ripfalo leri nga ni nandzu swi nga hi heta matimba, tanihi leswi murhi wu heleriwaka hi nkahelo loko ximumu xi hisa swinene.

[ Picture on page 31]
[ Xifaniso eka tluka 31]
 Va tlhele "va khutaza vamakwerhu hi nkulumo yo tala ni ku va tiyisa. "

Real beauty comes from within, not from what you wear
Ku saseka ka xiviri ku huma endzeni, hayi eka leswi hi swi ambaleke
 Malunghana ni nkarhi lowu tintsumi ti vumbiweke ha wona, Enclodia de la Religión Católica yi ri: "Hi ku ya hi langutelo ra vatatana va Magriki, tintsumi ti vumbiwe emahlweni ka misava leyi vonakaka, kambe mianakanyo leyi tolovelekeke ya vatatana va Xilatini hi leswaku ti vumbiwe endzhaku ka sweswo.

[ Picture Credit Line on page 8]
[ Picture Credit Line on page 28]
 Swi nga tlhela swi hlayisiwa ku ringana tin'hweti tinharhu leswaku swi tirhisiwa endzhaku.

Even though I come with severe knee pain, heart problems, and complications from diabetes, I always leave the meeting feeling better than when I arrived.
Hambileswi ndzi twaka ku vava swinene etsolweni naswona ndzi nga ni vuvabyi bya mbilu ni chukela leri nga lawulekiki, minkarhi hinkwayo loko ndzi vuya hi le minhlanganweni ndzi titwa ndzi antswa ku tlula loko ndza ha ya.
 Ku Tsaka Loku Yehovha A Hi Kombaka Ndlela Yakwe

The effects of the long drought were starting to fade.
Vuyelo bya dyandza leri tekeke nkarhi wo leha a byi sungula ku hela.
 Vaisrayele a va lerisiwe leswi: "U fanele u suka u yima emahlweni ka misisi yo basa, u fanele u komba xichavo eka munhu la kuleke. "

AN ATHLETE preparing for an important event has to train hard.
XITSUTSUMI lexi lunghiselelaka xiendlakalo xa nkoka xi fanele ku titoloveta hi matimba.
 3, 4.

Religion Unite Mankind?
" Lowo Tlhariha U Xiyisisa Magoza Yakwe ," 7 / 15
 N'wingi wakwe u tikombise a ri xihlovo xa vutivi.

Two have become congregation elders and one a ministerial servant in sign - language congregations.
Vambirhi i vakulu emavandlheni ya ririmi ra mavoko kasi un'wana i nandza wa vutirheli.
 Riendzo ra Pawulo ni vanghana vakwe ri nyike ndyangu wa Filipi nkarhi lowunene wo kombisa malwandla.

For instance, the Canadian magazine Alberta Report says that Canada is experiencing a "collapse of institutional belief and worship " and that" three times as many Canadians prefer their own subjective imaginings of God to submission to a clear creed. "
Hi xikombiso, magazini wa le Canada wa Alberta Report, wu vula leswaku Canada ri langutane ni "ku hela ka ripfumelo ni vugandzeri " nileswaku" vanhu vo tala va le Canada va rhandza ku landzela mavonelo ya vona malunghana ni Xikwembu ematshan'weni yo landzela tidyondzo to karhi leti nga kona. "
 Trver u fanise mivala leyi a yi ri eka buku - nsongwa leyi nga emahlweni ka yena, a languta xivumbeko ni swivumbeko swa maletere ha rin'we - rin'we.

3 Apply Bible counsel in your life.
3 Tirhisa switsundzuxo swa Bibele evuton'wini bya wena.
 Ku hlundzuka.

If possible, pray together.
Loko swi koteka khongela na yena.
 Makwavo wa yena un'wana, loyi a langutaneke ni ntlawa wo balesela, u vutisiwile loko a lava ku vula xo karhi.

During their five - month stay at the Watchtower Educational Center, the students started more than 30 home Bible studies with interested ones in the well - worked territories of the nearby congregations.
Eka tin'hweti ta ntlhanu leti swichudeni swi ti heteke swi ri eNtsindza wa Dyondzo wa Watchtower, swi sungule tidyondzo ta le kaya ta Bibele to tlula 30 ni vanhu lava tsakelaka ensin'wini leyi tirhiwaka nkarhi na nkarhi emavandlheni ya le kusuhi.
 John u tirhe emasin'wini ya Xiputukezi emahlweni ka vukati bya hina, kutani hi 1967 hi komberiwe ku pfuna ndyangu wun'we ntsena wa Timbhoni ta Maputukezi leswaku wu chumayela vanhu vo tala va le Portugal ni le kusuhi na Joni.

It was located in the eastern part of the region called Eden.
A wu ri evuxeni bya xifundzha lexi vuriwaka Edeni.
 Loko Yesu a ha ri munhu emisaveni, xana a a swi tiva hinkwaswo leswi a swi ta endleka enkarhini lowu taka?

(b) How much of Jehovah's creation can we see?
(b) Xana ntumbuluko wa Yehovha hi nga wu vona ku fikela kwihi?
 3: 25, 26.

Was shaving limited to the beard?
Xana a ku byevuriwa malepfu ntsena?
 Hambileswi siku ra mucato ri xiyekaka, va swi tiva leswaku ko va masungulo ya vutomi bya vukati bya Vakreste vambirhi lava nga ni vutomi lebyi nga heriki emahlweni ka vona.

The Scriptures tell us what God wants of us.
Matsalwa ma hi byela leswi Xikwembu xi swi lavaka.
 Yesu u hlamule a ku: "Ndzi tiyisile namuntlha ndzi ri eka wena, U ta va na mina eParadeyisini. " - Luka 23: 42, 43.

ENCOURAGEMENT AND A WARNING
XIKHUTAZO NI XILEMUKISO
 3, 4.

Of course, Jesus never is.
Kambe Yesu a nga ri tano.
 Hi nga ha tixisa, "hi anakanya leswaku ku tinyiketela loku nga ni vukwembu i ndlela ya [ku vuyeriwa]. "

The Bible abounds with examples of those who had an obedient heart.
Bibele yi ni swikombiso swo tala swa vanhu lava a va ri ni mbilu leyi yingisaka.
 Tata wa hina wa le tilweni wa tsaka swinene ku endla leswaku hi lahlela mindzhwalo ya hina eka yena.

I refuse to retire. "
A ndzi swi lavi ku tshika. "
 1 Yehovha hi Loyi a Tlakukeke.

Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer's intense heat.
Loko hi honisa ripfalo leri kingindzaka hi nga ha tsana ku fana ni murhi lowu heleriwaka hi ndzhongo hikwalaho ka ku hisa lokukulu.
 * Hambiswiritano, mianakanyo yo tano leyi chavelelaka a yi swi kotanga ku herisa swiphiqo swa Mariya.

They also "encouraged the brothers with many a discourse and strengthened them. "
Va tlhele va "khuta [za] vamakwavo hi tinkulumo to tala va tlhela va va tiyisa. "
 Hikwalaho ka sweswo lexi nga ta velekiwa na xona xi ta vuriwa lexo kwetsima, N'wana wa Xikwembu. "

As to when angels were created, the Enciclopedia de la Religión Católica states: "In the opinion of the Greek fathers, angels were created before the visible world, but the general opinion of the Latin fathers is that they were created afterwards.
Malunghana ni leswaku tintsumi ti vumbiwe rini, Enciclopedia de la Religión Católica yi ri: "Emianakanyweni ya varhangeri va Magriki, tintsumi ti vumbiwe emahlweni ka misava leyi vonakaka, kambe mianakanyo leyi tolovelekeke ya varhangeri va Malatini hi leyi nge ti vumbiwe endzhaku.
 Rito ra Xikwembu ra tsundzuxa: "N'wananga, yingisa marito ya mina; yingisa marito ya mina.

They can also be kept for up to three months for later use.
Swi Hlayisekile Naswona Swi Ni Rihanyo
 Kambe vo tala va lava xisiweke va nga ha va va rhange va angula hi ndlela yoleyo.

Happy That Jehovah Shows Us His Way
Ha Tsaka Leswi Yehovha A hi Kombaka Ndlela Yakwe
 Vatswari a va fanelanga va honisa ku letela vana va vona hi ndlela yoleyo.

The Israelites were commanded: "Before gray hair you should rise up, and you must show consideration for the person of an old man. "
Vaisrayele va lerisiwile: "U fanele u suka u yima emahlweni ka la nga ni timpfu naswona u fanele u komba xichavo eka munhu la kuleke. "
 Kambe nkambisiso wa ngati wu tiyisekise leswaku vuvabyi bya chukele hi byona byi vangaka vuvabyi lebyi.

3, 4.
3, 4.
 Oho Yehovha, hi nkarhi wa maxangu va yise nyingiso wa vona eka wena; va phofule xikhongelo lexi phindha - phindhiwaka loko va kume ndzayo ya wena. " - Esaya 26: 15, 16.

Her mother - in - law proved to be a depositary of knowledge.
N'wingi wa yena u kumeke a ri muhlayisi wa vutivi.
 Hambi swi ri tano, Genesa 1: 1, yi ri: "Eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxe matilo ni misava. "

The visit of Paul and his companions gave Philip's family a fine opportunity to show hospitality.
Ku endza ka Pawulo ni vanghana va yena ku nyike ndyangu wa Filipi nkarhi lowunene wo kombisa malwandla.
 Siku rin'wana, loko a fika ehofisini ya dokodela, u kale a languta xifaniso xakwe exitulwini.

Trever compared a color slide of the Nash Papyrus with the scroll before him, he looked meticulously at the form and shapes of individual letters.
Trever a fananise xifaniso xa mivala xa Papirasi ya Nash ni tsalwa ro songa emahlweni ka yena, u nyangisise xiyimo ni matsalelo ya maletere ha rin'we - rin'we.
 Ku nga khathariseki leswaku sweswo swi vonaka swi chavisa ku fikela kwihi eku sunguleni, u nga vileli.

Resentment.
Xikhomela.
 Kambe loko va suka eHarani, Abrahama a a ri na 75 na Sara 65, naswona a va nga ri na vana.

His other brother, facing a firing squad, was asked if he wished to say anything.
Makwavo wakwe lowun'wana, loko a ri emahlweni ka ntlawa wo duvula, va n'wi vutisile loko a lava ku vula swo karhi.
 Va hlamule va ku: "Yohane Mukhuvuri, ni van'wana, Eliya, van'wana, un'wana wa vaprofeta. "

John had served in Portuguese territories prior to our marriage, so in 1967 we were asked to help the only local Portuguese Witness family to preach to the large Portuguese community in and around Johannesburg.
John a a tirha ensin'wini ya Xiputukezi loko hi nga si tekana, kutani hi 1967 hi komberiwe ku pfuna ndyangu lowu nga woxe wa Timbhoni lowu vulavulaka Xiputukezi hi chumayela na wona eka vanhu vo tala lava vulavulaka Xiputukezi edorobeni ra Joni ni le kusuhi na rona.
 Yehovha u te ni tintsumi takwe to kwetsima, a avanyisa hinkwavo, ni ku avanyisa hinkwavo lava nga xiximiki Xikwembu malunghana ni swiendlo swa vona hinkwaswo leswi va swi endleke hi ndlela leyi nga xiximiki Xikwembu, ni malunghana ni swilo hinkwaswo leswi tsemaka nhlana leswi vadyohi lava nga xiximiki Xikwembu va n'wi hehlaka ha swona. "

When Jesus was a man on earth, did he know all that the future held?
Loko a ha ri laha misaveni, xana a a swi tiva swilo hinkwaswo leswi a swi ta endleka enkarhini lowu taka?
 Leswi Nga Endzeni

3: 25, 26.
3: 25, 26.
 Hambi swi ri tano, vukanganyisi bya vona entiyisweni byi tiyisa ku tshembeka ka vona ni ntiyiso wa vona, byi nga pfumeleli xihehlo xa vuxisi ni vuxisi.

Significant as the wedding day is, they know that it is just the beginning of the married life of two Christians who have everlasting life ahead of them.
Hambileswi siku ra mucato ri nga xiendlakalo xa nkoka, va swi tiva leswaku ko va masungulo ntsena ya vutomi bya Vakreste vambirhi lava tekaneke lava nga ni ntshembo wa vutomi lebyi nga heriki.
 Xana Swi Ni Khombo Hakunene?

Jesus answered: "Truly I tell you today, You will be with me in Paradise. " - Luke 23: 42, 43.
Yesu u n'wi hlamule a ku: "Ndzi tiyisile namuntlha ndzi ri eka wena, U ta va na mina eParadeyisini. " - Luka 23: 42, 43.
 Bula ni munghana wa wena wa vukati hi swiboho swa wena.

3, 4.
3, 4.
 Ni le mindyangwini yo tala ku ni vana.

We may deceive even ourselves, "thinking that godly devotion is a means of [material] gain. "
Hi nga ha tikanganyisa, hi "ehleketa leswaku ku tinyiketela loku nga ni vukwembu i ndlela yo pindzula [hi swilo leswi vonakalaka]. "
 " Mi Lwela Ripfumelo Hi Matimba "!

Our heavenly Father is most pleased to have us throw our burdens upon him.
Tata wa hina u tsakisiwa swinene hi ku n'wi rhwexa mivilelo ya hina.
 Xiviko xa xileriso xa dyondzo xa Kereke ya Nghilandhi xi te: "Lall a hi ku xanisiwa loku nga heriki, kambe i ku hlawuriwa ko hetelela ni loku nga riki na xisekelo ka leswi lwisanaka ni Xikwembu hi laha ku heleleke ni hi laha ku heleleke lerova makumu ma helela. "

1 Jehovah is the Supreme One.
1 Yehovha U Tlakukile Swinene.
 □ Mfumo wa Kreste wu khumba vutomi bya vafumiwa va wona hi tindlela tihi?

* Such comforting thoughts, however, did not end Mary's problems.
* Hambiswiritano, mhaka yoleyo leyi chavelelaka a yi swi herisanga swiphiqo swa Mariya.
 Ina, ku vulavula ririmi ra munhu un'wana swi nga ha tika, ngopfu - ngopfu loko munhu yoloye a vulavula hi ku hatlisa hikwalaho ka ku vilela kumbe ntshikilelo!

For that reason also what is born will be called holy, God's Son. "
Hikwalaho ka sweswo lexi nga ta velekiwa na xona xi ta vuriwa lexo kwetsima, N'wana wa Xikwembu. "
 Yehovha u fanele a tsakela ku yingisa vanhu loko va yimbelela, ngopfu - ngopfu loko va yimbelela tinsimu to dzunisa ni ku nkhensa!

God's Word counsels: "My son, to my words do pay attention. To my sayings incline your ear.
Rito ra Xikwembu ra tsundzuxa ri ku: "Ṅwana nga, yingisisa marito ya mina, u šiya timhaka ta mina.
 Ku hambana ni sweswo, nhlayo ya mafu lama vangiwaka hi timhangu ta swihaha - mpfhuka hi 1996 a yi ri 1 905.

But most of those who have been misled may first have responded that way.
Kambe vo tala va lava va kanganyisiweke na vona va nga ha va va sungule hi ku vula tano.
 " Hikokwalaho, leswi ndzi swi vula ni ku swi nyikela vumbhoni eHosini, leswaku mi nga ha fambi hilaha matiko na wona ma fambaka hakona. " - VAEFESA 4: 17.

Parents should not be negligent about providing such training.
Vatswari a va fanelanga va honisa ku nyikela ndzetelo wo tano.
 Marito ya Petro ma tirha eka vanhu vo tano: "Mi yima mi tiyile eku pfumeleni ka n'wina eka [Sathana]. "

But then a blood test confirmed that diabetes was the culprit.
Kambe loko ku kamberiwa ngati, ku kumeke leswaku u ni vuvabyi bya chukele.
 • Hi kwihi ku andza loku profetiweke eka Esaya?

O Jehovah, during distress they have turned their attention to you; they have poured out a whisper of prayer when they had your disciplining. " - Isaiah 26: 15, 16.
Oho Yehovha, emaxangwini va yise nyingiso wa vona eka wena; loko u va laya, va khongerile. " - Esaya 26: 15, 16.
 A va si tshama va ya eku etleleni va khomiwe hi ndlala kumbe va etlela hi xirhami.

Genesis 1: 1, however, simply says: "In the beginning God created the heavens and the earth. "
Hambiswiritano, leswi Genesa 1: 1 yi vulaka swona hi leswi: "Eku sunguleni Xikwembu xi tumbuluxe matilo ni misava. "
 (Ringanisa Yeremiya 15: 16.)

One day, when he arrived at a doctor's office, he even crouched to examine his image in the chrome on a chair.
Siku rin'wana, loko a fika eka dokodela, u khinsame ehansi a tilanguta eka xisenkana lexo vangama xa xitulu.
 10

No matter how terrifying that may seem in the beginning, do not worry.
Hambiloko swo ku chavisa ku fikela kwihi eku sunguleni, u nga vileli.
 c.

But when they left Haran, Abraham was 75 and Sarah 65, and they were childless.
Kambe loko va suka eHarani, Abrahama a ri ni malembe ya 75 kasi Sara a ri ni malembe ya 65 naswona a va nga ri na vana.
 Hambi swi ri tano, malandza ya Yehova ma tokota swo tala ku tlula nhlaselo wa nyimpi ni vukari bya vugevenga hi ntolovelo.

They responded: "John the Baptist, and others, Elijah, still others, One of the prophets. "
Va hlamurile: "Van'wana va ri, hi we Yohane Mukhuvuri; van'wana va ri, hi we Eliya; van'wana va ri, hi we un'wana wa vaprofeta. "
 Hi xikombiso, anakanya hi matiko man'wana lawa Vukhatoliki a byi tikomba byi vanga xihinga lexikulu emalembeni ya 50 lama hundzeke - Argentina, Brazil, Colombia, Ireland, Italy, Mexico, Portugal na Spain.

Jehovah came with his holy myriads, to execute judgment against all, and to convict all the ungodly concerning all their ungodly deeds that they did in an ungodly way, and concerning all the shocking things that ungodly sinners spoke against him. "
Yehovha u fikile ni timiriyadi takwe to kwetsima, a ta avanyisa hinkwavo, ni ku va vona nandzu hinkwavo lava nga xiximiki Xikwembu malunghana ni swiendlo swa vona hinkwaswo swa ku ka va nga xiximi Xikwembu leswi va swi endleke hi ndlela ya ku ka va nga xiximi Xikwembu, ni malunghana ni swilo hinkwaswo leswi tsemaka nhlana leswi vadyohi lava nga xiximiki Xikwembu va xi lumbeteke swona. "
 Ku nga khathariseki nkaneto lowu humaka eka ndhuna - nkulu ya Xihondzo xo Rindza, Palamendhe yi kunguhate ku landzelela mianakanyo leyi ya ku tsemakanya kun'wana, yi endle pulani ya yona yi pfumelelana ni xivumbeko xa Xihondzo xo Rindza.

Table of Contents
Tluka Ra Vumbirhi
 Ndzhaka Ya Vativi Va Swilo Swa Khale

Their dissimilarities, however, actually establish their credibility and veracity, allowing no charge of deceit and collusion.
Hambi swi ri tano, ku hambana ka vona, entiyisweni, ku tiyisa ku tshembeka ni ntiyiso wa vona, lowu nga pfumeleriki ku soriwa hi vaxisi ni ku chayisana.
 Xana Ndzi Nga Ri Hlamusela Njhani Langutelo Ra Bibele Hi Vuloyi?

Is It Really So Harmful?
Xana Swi Ni Khombo Lerikulu Hakunene?
 Leswi misava yi nga ni vusweti ni ndlala, ku ve ni xilaveko xa xihatla xa leswaku hi pfuna vanhu - kulorhi, ngopfu - ngopfu vamakwerhu va moya.

Discuss your conclusions with your mate.
Bula ni nkataku hileswi u swi ehleketaka.
 Ku Langutana Ni Ku Chava

In most families there are also children.
Emindyangwini yo tala na kona ku ni vana.
 32 Rifuwo Ra Swichudeni Swa Bibele

" Put Up a Hard Fight for the Faith "!
" Lwanani Hi Matimba Mi Lwela Ripfumelo "!
 Va tsale mapapila kutani va ma nyika tikopi ta Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!

A report by the doctrine commission of the Church of England said: "Hell is not eternal torment, but it is the final and irrevocable choosing of that which is opposed to God so completely and so absolutely that the only end is total non - being. "
Xiviko lexi endliweke hi vandlha leri kambisisaka tidyondzo ra Kereke ya Nghilandhi xi te: "Tihele a hi ku xanisiwa hilaha ku nga heriki, kambe i nhlawulo lowu nga hundzukiki lowu lwisanaka ni Xikwembu swinene naswona i wo hetelela hikuva makumu ya wona i ku lovisiwa. "
 Loko nhlayo ya ku dlaya vukati yi ya yi tlakuka, vana vo tala va heta nkarhi wo tala va ri ni mutswari la nga yexe.

□ In what ways does Christ's rule affect the lives of its subjects?
□ Vulawuri bya Kreste byi khumba vutomi bya vanhu lava nga ehansi ka byona hi tindlela tihi?
 " Hakanyingi ku pfumaleka lokukulu ka vanhu ku vanga ku pfumaleka ka mintirho ni ku pfumaleka ka mintirho "

Determining a caller's language can, of course, be a challenge, especially when the person is talking fast because of anxiety or stress!
Ku tiva leswaku loyi a baka riqingho u vulavula ririmi rihi swa tika, ngopfu - ngopfu loko munhu wa kona a vulavula hi ku hatlisa hikwalaho ko karhateka kumbe ntshikilelo!
 Loko hi phofula timbilu ta hina hi xikhongelo, Yehovha u ta hi nyika "ku rhula ka Xikwembu, " ku rhula ni ku rhula ka le ndzeni loku tisiwaka hi vuxaka bya hina bya risima na yena. - Vafilipiya 4: 6, 7.

How Jehovah must enjoy listening to humans singing, especially when they are singing songs of praise and gratitude!
Vona ndlela leyi Yehovha a faneleke a tsaka ha yona loko a yingisela vanhu va yimbelela, ngopfu - ngopfu loko va yimbelela tinsimu ta ku dzunisa ni ta ku nkhensa!
 A va khomekile swinene hi "ku dya ni ku nwa, vavanuna va teka ni vavasati va hlomisiwa " lerova" va nga anakanyi nchumu " hi leswi a swi ta humelela ku nga ri khale.

In contrast, the number of deaths from airline accidents in 1996 was 1,945.
Kasi nhlayo ya lava va feke etimhangwini ta swihaha - mpfhuka hi 1996 a ku ri 1 945.
 (a) Xana fambiselo ra xibalo a ri tirhisa yini enkarhini wa Yesu?

" This, therefore, I say and bear witness to in the Lord, that you no longer go on walking just as the nations also walk. " - EPHESIANS 4: 17.
" Hikokwalaho, ndzi vula leswi ni ku swi tiyisa hi vito ra Hosi, ndzi ri: Mi nga ha hanyi ku fana ni leswi vamatiko va hanyisaka xiswona. " - VAEFESA 4: 17.
 Eka swiyimo swihi na swihi leswi hi nga tikumaka hi ri eka swona, hi nga tshembeka eka Xikwembu.

Peter's words apply to such ones: "Take your stand against [Satan] solid in the faith. "
Marito ya Petro ma tirha eka lavo tano: "N'wi aleleni [Sathana], mi tiya eku pfumeleni. "
 Eku sunguleni vamakwerhu a va chava, tanihi leswi a va nga si tshama va hlangana ni Timbhoni - kulobye ku ringana malembe yo tala.

• What increase is prophesied in Isaiah?
• I ku engeteleka kwihi loku profetiwaka hi Esaya?
 Hambi swi ri tano, minkarhi yin'wana ku nga twisisani ku nga vanga ku karhateka ko karhi exikarhi ka swirho swa bandlha.

They have never had to go to bed hungry or fall asleep shivering from the cold.
A va si tshama va boheka ku etlela va hlaya tinyeleti kumbe va etlela va ri karhi va rhurhumela hikwalaho ka xirhami.
 Ku tiva ka hina sweswo swa chavelela; nakambe i mhaka leyi khomisaka gome.

(Compare Jeremiah 15: 16.)
(Ringanisa Yeremia 15: 16.)
 Eka papila ra yena leri yaka eka Varhoma, Pawulo u tsarile: "Xana a mi swi tivi leswaku hinkwerhu lava khuvuriweke eka Kreste Yesu hi khuvuriwile eku feni ka yena? "

10
10
 Xiboho xa muprofeta loyi xi hi dyondzisa yini malunghana ni vutshembeki lebyi humaka embilwini? - Rhom.

c.
c.
 Hi nga swi endlisa ku yini sweswo?

However, Jehovah's servants experience more than the ravages of war and criminal violence in general.
Hambi swi ri tano, malandza ya Yehova ma tokota leswi tlulaka makhombo ya nyimpi ni vukari bya vugevenga lebyi tolovelekeke.
 Eminkarhini ya khale vanhu a ku vuriwa leswaku va nwa mati lawa, va tshemba leswaku ma ni tikhemikhali to sivela mavabyi - ku nga nchumu lowu handle ko kanakana wu nga bumabumeriwangiki namuntlha!

Take, for example, some countries where Catholicism seemed to present an insurmountable obstacle 50 years ago - Argentina, Brazil, Colombia, Ireland, Italy, Mexico, Portugal, and Spain.
Hi xikombiso, xiya matiko man'wana ya laha Vukhatoliki a byi vonaka byi ri xihinga lexikulu malembe ya 50 lama hundzeke - Argentina, Brazil, Colombia, Ireland, Italy, Mexico, Portugal na Spain.
 Loko wa ha rindzele vumundzuku laha vuvabyi byi nga ta ka byi nga ha vi kona, vutlhari ni ku anakanyela loku kumekaka eBibeleni swi nga ku pfuna leswaku u tshama u ri ni rihanyo lerinene.

Despite objections from the Tower's governor, Parliament decided to pursue this idea of another crossing, provided its design harmonized with the style of the Tower.
Hambileswi ndhuna - nkulu ya Khokholo a yi nga pfumelelani ni mhaka leyi, Palamendhe yi teke xiboho xo endla buloho leri, ntsena loko maakelo ya rona ma ta yelana ni Khokholo leri.
 Swi nga ha tikomba ku nga ri ntirho wo hlawuleka, kambe loko u tinyika nkarhi wo wu kambela, u ta vona ntirho wo tala.

The Legacy of Medieval Astronomers
Ndzhaka Leyi Siyiweke Hi Vativi Va Tinyeleti Va Le Malembeni Ya Le Xikarhi
 Loko hi titsongahata, hi ta tlangela ni ku amukela ndzayo, hi ri karhi hi xiya leswaku "ku tshinya ka ku laya i ndlela ya v̌utomi. "

How Can I Explain the Bible's View of Homosexuality?
Xana Ndzi Nga Ri Hlamusela Njhani Langutelo Ra Bibele Hi Vusodoma?
 Hambi leswi dyondzo ya ku tiendlekela ka swilo hakanyingi yi nyikeriwaka hi ririmi ra sayense, yi hundzuke vukhongeri bya misava, yi khumba ndlela leyi vanhu va langutaka Xikwembu ni van'wana ha yona.

With much of the world in the grip of poverty and famine, there have been urgent calls for us to help our fellowman, especially our spiritual brothers.
Tanihi leswi matiko yo tala emisaveni ma ngheneriweke hi vusweti ni ndlala, ku ve ni swilaveko swa xihatla swa leswaku hi pfuna vanhu - kulorhi, ngopfu - ngopfu vamakwerhu emoyeni.
 U siye ntlawa lowu kutani a tlhelela le Hawaii, laha a tshameke a tshama kona, a ri ni ntshembo wa leswaku u ta kuma ku rhula ka mianakanyo.

Coping With Fear
Ku Hlula Ku Chava
 Yehovha u huhutele muprofeta Zakariya leswaku a tsala hi leswi nga ta endleka.

32 A Treasure for Bible Students
32 Xuma Xa Vadyondzi Va Bibele
 " Mesiya a a languteriwe kwalomu ka kotara ya vumbirhi ya lembe - xidzana ro sungula C.E., " ku nga ri hikwalaho ka nxaniso wa Varhoma, kambe hikwalaho ka" ntlhandlamano wa minkarhi lowu dumeke wa siku rero, " lowu humaka ebukwini ya Daniyele.

They wrote letters and placed them with copies of The Watchtower and Awake!
Ti tsale mapapila ivi ti ma hoxa endzeni ka mabodlhela ya pulasitiki swin'we ni timagazini ta Xihondzo xo Rindza ni Xalamuka!
 I Mani Loyi Hi Faneleke Hi Chava Yena?

As divorce rates continue to rise, more children are spending part of their childhood with a single parent.
Leswi nhlayo ya vanhu lava dlayaka vukati yi andzaka, vana vo tala va kurisiwa hi mutswari un'we.
 Minkarhi hinkwayo a a titwa a nga faneleki naswona a navela nsirhelelo wa ku va xirho xa ndyangu lowu nga ni rirhandzu.

" The massive inflow of people often leads to high levels of unemployment and underemployment "
" Ku khitikanela ka vanhu emadorobeni hakanyingi swi vanga ku pfumaleka lokukulu ka mintirho ni ku tirha tiawara letitsongo "
 Loko swi ri tano, a va tiendla onge va hundzukile.

If we pour our hearts out in prayer, Jehovah will give us "the peace of God, " the calmness and inner tranquillity that result from our precious relationship with him. - Philippians 4: 6, 7.
Loko hi phofula leswi nga etimbilwini ta hina hi xikhongelo, Yehovha u ta hi nyika "ku rhula ka Xikwembu, " ku nga ku rhula loku hi ku kumaka hi ku va ni vuxaka lebyinene na yena. - Vafilipiya 4: 6, 7.
 A ku na xisekelo xa xiringanyeto xa swidyondzi swin'wana xa leswaku Mordekayi a a ri mutivi wa filosofi loyi a a lava leswaku Estere a teka hosi hikwalaho ka ndhuma.

They were so busy "eating and drinking, men marrying and women being given in marriage " that they" took no note " of what was about to happen.
A va khomeke swinene, "va dya, va nwa, vavanuna va teka ni vavasati va hlomisiwa " lerova a va " lemukanga nchumu ' malunghana ni leswi a swi ri kusuhi ni ku endleka.
 Photosynthesis i endlelo leri rharhanganeke swinene leri vativi va sayense va nga si ri twisisaka kahle.

(a) What was the tax system in use in Jesus ' time?
(a) A ri ri rihi fambiselo ra xibalo leri a ri tirha enkarhini wa Yesu?
 A KU ri nkarhi wa munyama ematin'wini ya lembe - xidzana ra vu - 20.

In whatever circumstances we may find ourselves, we can prove faithful to God.
Eka xiyimo xin'wana ni xin'wana lexi hi nga ha langutanaka na xona, hi nga tshama hi tshembekile eka Xikwembu.
 Xana Ntirho Wa Wena Wu Ta Tiyisela Ndzilo?

At first the brothers were afraid, since they had not had contact with fellow Witnesses for years.
Eku sunguleni vamakwerhu a a va chavile, tanihi leswi a va nga si tshama va hlangana ni Timbhoni - kulobye hi malembe yo tala.
 Siku ri cincile, kambe moya wa ku tlangela ku ta ka Easter wu ye emahlweni.

Nevertheless, at times, misunderstandings may lead to some tension among members of the congregation.
Hambiswiritano, mikarhi yin'wana ku nga voni swilo hi tihlo rin'we swi nga pfuxa timholovo evandlheni.
 (b) Xana ku va Xikwembu xi rhumele munhu loyi leswaku a ta nyikela nkutsulo swi kandziyise rirhandzu ra xona eka hina hi ndlela yihi?

Our knowing that is reassuring; it is also sobering.
Ku tiva sweswo swa hi tiyisa; nakambe swa hi xalamukisa.
 Vaisrayele va n'unun'uta Muxe na Aroni - ina, hambi ku ri Xikwembu hi xoxe - va vilela hi manna leyi va nyikiweke yona hi singita.

In his letter to the Romans, Paul wrote: "Do you not know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death? "
Epapileni ra yena leri yaka eka Varhoma, Pawulo u tsale a ku: "Xana a mi swi tivi leswaku hinkwerhu ka hina lava hi khuvuriweke eka Kreste Yesu hi khuvuriwe eka rifu ra yena? "
 The World Book Encyclopedia yi vula leswaku vativi vo tala va sayense va pfumela leswaku vanhu hinkwavo va huma eka xihlovo xin'we, naswona Bibele yi swi veka erivaleni leswaku xihlovo xin'we - "munhu un'we. "

What lesson does the prophet's decision teach us about heartfelt loyalty? - Rom.
Xiboho xa muprofeta loyi xi hi dyondzisa yini mayelana ni ku tshembeka hi mbilu hinkwayo? - Rhom.
 Ku Aka ehenhla Ka Masungulo Ya vuhedeni

How can we do that?
Hi nga swi endlisa ku yini sweswo?
 U kambisisa mintirho ya hina leyinene a tlhela a yi tsundzuka.

In ancient times people were said to drink the water, believing that it had curative properties - something that is obviously not recommended today!
Vanhu va le minkarhini ya khale a va ma nwa, hi ku tshemba leswaku ma hanyisa - ku nga mhaka leyi nga khutaziwiki namuntlha!
 A hi "xiphukuphuku xa xiphukuphuku " lexi rilaka, lexi nga pfuniki nchumu.

While you await the future when sickness will be no more, the wisdom and reasonableness found in the Bible can help you to remain balanced in your pursuit of good health.
Loko wa ha yimele nkarhi lowu vuvabyi hinkwabyo byi nga ta herisiwa ha wona, vutlhari ni ku anakanyela leswi kumekaka eBibeleni swi nga ku pfuna ku ringanisela loko u ri karhi u lava vutshunguri lebyinene.
 Loko a tlhelela emutini wa ka vona, wanuna loyi u nyike nhwanyana wa malembe ya 12 xiphephana lexi kutani a n'wi byela hi lunghiselelo ra dyondzo ya Bibele.

It may not seem special, but if you take the time to inspect it, you will see a lot of activity.
Xi nga ha languteka xi nga nyawuli, kambe loko wo tinyika nkarhi wo xi kambisisa, u ta vona leswaku xi ni ntirho wo tala.
 Kambe i swinene ku tsundzuka leswaku Bibele yi kandziyisa ku hambana exikarhi ka vanhu ni swiharhi.

If we are humble, we will appreciate and accept counsel, realizing that "the reproofs of discipline are the way of life. "
Loko hi titsongahata hi ta tlangela ndzayo hi tlhela hi yi amukela, hi ta swi xiya leswaku "ku tshinya ka ndzayo i ndlela ya vutomi. "
 Bibele yi swi kombisa kahle leswaku moya - xiviri i yini?

Though evolution is usually presented in scientific language, it has become almost a secular religion, affecting how people view God and others.
Hambileswi dyondzo leyi yi nga ya sayense, swi vonaka onge i ya vukhongeri, kambe yona a yi vulavuli hi Xikwembu.
 Hi ntolovelo, nguvu yo tano a yi endliwa hi ku rhunga swiphemu swimbirhi swa nguvu, kambe nguvu ya Yesu a yi ri ya nkoka swinene. - 7 / 1, tluka 22.

He left the group and returned to Hawaii, where he had once lived, hoping to find peace of mind.
U tshike ntlawa wolowo ivi a tlhelela le Hawaii, laha a nga tshama a hanya kona, a tshemba leswaku u ta wisisa mianakanyo.
 Malembe lawa ndzi ma heteke ndzi tirhela Yehovha ma ndzi dyondzise leswaku ku hlayisa vutshembeki swi koxa swo karhi kambe ku rhula ka le ndzeni loku Yehovha a ku nyikaka van'wana i rifuwo ra risima lerikulu.

Jehovah inspired the prophet Zechariah to write about what will happen.
Yehovha u huhutele muprofeta Zakariya ku tsala hi leswi swi nga ta humelela.
 Hi ku pfuniwa hi Rito ra Xikwembu ni moya wa xona lowo kwetsima, hi tirha hi matimba leswaku hi " hluvula vumunhu bya khale. '

Abba Hillel Silver, in his book A History of Messianic Speculation in Israel, acknowledges that "the Messiah was expected around the second quarter of the first century C.E., " not because of Roman persecution, but because of" the popular chronology of that day, " derived in part from the book of Daniel.
Abba Hillel Silver, ebukwini yakwe leyi nge A History of Messianic Speculation in Israel, wa pfumela leswaku "Mesiya a a languteriwe kwalomu ka kotara ya vumbirhi ya lembe xidzana ro sungula C.E., " hayi hikwalaho ka nxaniso wa Rhoma, kambe hikwalaho ka" timhaka leti tolovelekeke ta siku rero leti humelelaka hi nkarhi wa kona, " leti ti kumiweke hi ku komisa ebukwini ya Daniyele.
 Varhangeri va kereke va ale vafumi vo tanihi Mufumi Constantine, leswaku va kuma vulawuri bya politiki

Whom Should We Fear?
Hi Fanele Ku Chava Mani Ke?
 Xana ha ha tirhisa maendlelo ni marito lama fanaka lawa hi ma tirhiseke malembe yo tala?

He always felt like an outsider and longed for the security of belonging to a loving family.
A a tshama a titwa a ri xi - ta - xi - famba naswona a navela nsirhelelo wo va ni kaya leri nga ni rirhandzu.
 Siku rin'wana exikarhi ka va - 1980 loko ndzi vitaniwa hi valawuri, ndzi va byele leswaku a ndzi navela onge ndzi nga tumbeta timagazini ta hina.

If this is so, they were simply pretending to repent.
Loko va swi endlile sweswo, kahle - kahle a va tiendla onge va hundzukile.
 Hambi swi ri tano, Today's English Version yi hundzuluxela leswi yi ku: "Ndzi ku tivise. "

There is no basis for the suggestion of some scholars that Mordecai was an opportunist who wanted Esther to wed the king for the sake of prestige.
Ku hava vumbhoni lebyi seketelaka swiringanyeto leswi vuriweke hi swidyondzi swin'wana swa leswaku Mordekayi a tinavelela swa le henhla loko a lava leswaku Estere a tekiwa hi hosi leswaku a ta va ni ndhuma.
 Jerome - Phayona Lerikulu Eka Vuhundzuluxeri Bya Bibele

Photosynthesis is a highly complex process that is still not fully understood by scientists.
Fotosintesisi i endlelo leri rharhanganeke ngopfu leri na sweswi ri nga twisisiwiki hi laha ku heleleke hi tintlhari.
 Handle ko kanakana, Sathana Diyavulosi u vitaniwa "mufumi wa misava " ni" xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo. "

IT WAS a dark period in 20th - century history.
A KU ri nguva ya munyama ematin'wini ya lembe xidzana ra vu - 20.
 EBibeleni, rito leri nge "mbilu " hakanyingi ri tirhisiwa hi ndlela yo fanekisela.

Will Your Work Withstand the Fire?
Xana Ntirho Wa Wena Wu Ta Wu Tiyisela Ndzilo?
 12 / 08

The date changed, but the carnival atmosphere persisted.
Siku ri cinciwile, kambe nkhuvo wolowo a wu cincanga.
 Hakunene, a swi ta khomisa gome loko vutomi bya sweswi - vukona bya vo tala ntsena - a ku ri vanhu lavanene ngopfu lava a va ta langutela byona.

(b) How did God's sending this one to provide the ransom emphasize His love for us?
(b) Ku rhumela ka Xikwembu n'wana loyi leswaku a va nkutsulo swi ri kandziyisa njhani rirhandzu ra xona eka hina?
 Abrahama u hlamule a ku: "Leswi swi ta mi ntshunxa eka xihlambanyo xa n'wina. "

The Israelites murmured against Moses and Aaron - yes, even against God himself - complaining about the miraculously provided manna.
Vaisrayele va n'unun'utile malunghana na Muxe na Aroni - ina, va tlhele va endla sweswo malunghana ni Xikwembu hi xoxe - va vilerile malunghana ni manna leyi va nyikiweke yona hi singita.
 Hikuva un'wana ni un'wana la endlaka swilo leswi i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha, naswona hikwalaho ka swilo leswi leswi nyenyetsaka Yehovha Xikwembu xa wena u va hlongola emahlweni ka wena. "

The World Book Encyclopedia observes that most scientists believe that all humans have descended from the same source, and the Bible plainly identifies that one source - the "one man. "
Buku yin'wana yi vula leswaku vativi vo tala va sayense va pfumela leswaku vanhu hinkwavo lava nga kona va huma eka "munhu un'we " naswona Bibele yi boxa leswaku i mani munhu yoloye.
 Hi fanele hi tlhela hi tikarhatela ku hlakulela timfanelo letinene.

Building on Pagan Foundations
Ku Aka eSwisekelweni Swa Vuhedeni
 Malunghana na vona, phepha - hungu ra Rhoma Khatoliki leri vuriwaka L' States, ri vule leswi landzelaka malunghana na vona: "Vakreste vo sungula, hi ku hatlisa loko va khuvuriwa, va vone swi ri vutihlamuleri bya vona ku hangalasa Evhangeli.

He sifts out and remembers our good works.
Wa hlunguhla naswona u tsundzuka mintirho ya hina leyinene.
 U n'wi kanganyisa hi milomu yo olova. "

Not the boisterous, senseless "laughter of the stupid one. "
Hayi lokuya ka manyunyu, "ku hleka ka šihunguki " ka vudlakuta.
 Ina, matshalatshala wolawo yo sungula yo tirhisa vutivi bya sayense a ma nga vuriwi thekinoloji, hilaha swi tiviwaka hakona namuntlha.

Returning to his village, the man gave the tract to a 12 - year - old neighborhood girl and told her about the Bible study arrangement.
Loko a tlhelela ekaya, wanuna loyi u teke xiphephana lexi a nyika nhwanyana wa muakelani la nga ni malembe ya 12 hi vukhale a tlhela a n'wi byela hi lunghiselelo ra dyondzo ya Bibele.
 ▪ Xana ndyangu wa Vakreste wu fanele wu endla yini loko n'wana wa wona a fanele a ya exikolweni lexi ku nga ni xilaveko xa ndzetelo wa vukhongeri eka xona?

It is good to remember, though, that the Bible emphasizes the distinction between humans and animals.
Kambe, i swinene ku tsundzuka leswaku Bibele yi ku veka erivaleni ku hambana loku nga kona exikarhi ka vanhu ni swiharhi.
 Nkarhi Lowu Makumu Ma Nga Ta Hela Ha Wona

What does the Bible clearly show that the soul is?
Bibele yi komba erivaleni leswaku moya i yini?
 Xana leswi swi vula leswaku Xikwembu xi tumbuluxe vuako hinkwabyo, ku katsa ni misava swin'we ni swiharhi ni swimilana swa yona swo tala, leswaku vanhu va kota ku hanya eka swona?

Usually, such a tunic was made by sewing together two pieces of fabric, but Jesus ' garment was seamless, making it more valuable. - 7 / 1, page 22.
Hi ntolovelo, loko ku rhungiwa nguvu yo tano a ku hlanganisiwa malapi mambirhi, kambe nguvu ya Yesu a yi nga ri na ndzhungo, leswi a swi yi endla yi va ya nkoka swinene. - 7 / 1, tluka 22.
 Handle ko kanakana Prisila a a ri mutirheli la humelelaka - ku fana ni vavasati vo tala.

My years of service to Jehovah have taught me that keeping integrity comes at a cost but the inner peace that Jehovah gives in return is a treasure of surpassing value.
Eka nkarhi lowu ndzi wu heteke ndzi ri karhi ndzi tirhela Yehovha ndzi dyondze leswaku ku tshama u tshembekile swa tika kambe ku rhula loku humaka eka Yehovha i nchumu wa risima swinene ku tlula hinkwaswo.
 Loyi a endlaka leswi nga ntiyiso wa ta eku vonakaleni, leswaku mintirho yakwe yi vonaka onge yi tirhe hi ku pfumelelana ni Xikwembu. "

With the help of God's Word and his holy spirit, we work hard to "strip off the old personality. "
Hi ku pfuniwa hi Rito ra Xikwembu ni moya lowo kwetsima hi tirha hi matimba leswaku hi "[hluvula] vumunhu bya khale. "
 Ndzi n'wi hlamuserile leswaku ha yini ndzi n'wi endzerile kutani ndzi kuma leswaku jaha leri a ri nga si tshama ri vulavula ni Timbhoni ta Yehovha.

Church leaders compromised with rulers, such as Emperor Constantine, to receive political power
Leswaku varhangeri va vukhongeri va tikumela xikhundlha xa politiki, va pfumelelane ni valawuri vo fana na Mufumi Constantine
 19, 20. (a) Ha yini swi ri swa nkoka namuntlha ku twisisa xifaniso lexi?

Are we still using the same methods and wording we have used for years?
Xana ha ha tirhisa maendlelo ni mavulavulelo lama fanaka ni lawa hi ma tirhiseke hi malembe yo tala?
 A a lava tinhlamulo ta swivutiso leswi se a a ri ni nkarhi wo leha a ri karhi a anakanya ha swona.

Once during the mid - 1980 ' s when I was summoned by the authorities, I told them that I had dreamed I was hiding our magazines.
Siku rin'wana exikarhi ka va - 1980 loko valawuri va ndzi vitanile, ndzi va byele leswaku ndzi lorhe ndzi ri karhi ndzi fihla timagazini ta hina.
 Xivangelo xin'wana xa langutelo ra Maamerika malunghana ni ku rhwala swibamu hileswi maphorisa yo sungula eUnited States ma velekeriweke emisaveni leyi hambaneke swinene ni ya le London.

Today's English Version, however, renders this: "I have made you known. "
Hambiswiritano, Today's English Version yi ri: "Ndzi ku endle u tiviwa. "
 " Loko munhu a hanya malembe yo tala, a a ma tsakele hinkwawo. " - REL.

Jerome - A Controversial Pioneer in Bible Translation
Jerome - Mabula - ndlela La Pfuxeke Mphikamakaneta Eka Vuhundzuluxeri Bya Bibele
 A xi katsa swiendlakalo swo tala leswi vulavulaka hi Mesiya leswi a swi nyikeriwa eMatsalweni ya Xiheveru.

Without question, Satan the Devil is properly called "the ruler of the world " and" the god of this system of things. "
A swi kanakanisi leswi Sathana Diyavulosi a vitaniwaka "mufumi wa misava " ni" xikwembu xa mafambiselo lawa ya swilo. "
 Loko Mukreste a fanele a kombisa malwandla eka vanhu vambe, xana a nga fanelanga a va ni malwandla swinene eka lava nga maxaka ya yena eripfumelweni?

In the Bible, "heart " is often used in a symbolic sense.
Hakanyingi eBibeleni "mbilu " ku vulavuriwa ha yona hi ndlela yo fanekisela.
 Tanihi leswi masalela ya Vayuda ma ntshunxiweke eBabilona hi 537 B.C.E., kutani masalela lama tshembekaka ya Vakreste lava totiweke ma yingise xirhambo xo "huma exikarhi ka wona [Babilona Lonkulu]. " - Esaya 52: 11.

Paua (shellfish), 12 / 08
Xana Yesu U Velekiwe Rini?
 Hikwalaho swiyimo swo hambana - hambana swi ta lava nhlamulo leyi hambaneke.

It would be sad, indeed, if the present life - a mere existence for many - were the best humans could expect.
A swi ta khomisa gome hakunene, loko vutomi bya sweswi - lebyi nga riki nchumu eka vo tala - a byi ri nchumu wo antswa lowu vanhu va nga wu langutelaka.
 A ku ri muprista wa kereke loyi a ndzi byeleke leswaku ndzi ku tshikisa. "

Abraham had responded: "This will release you from your oath. "
Abrahama u te: "U ta ntshunxeka exibohweni xa xihlambanyo xa mina. "
 Vahlapfa a va cheriwa eMalawi, eAfrika Dzonga, eRaua ni le Zimbabwe.

For everybody doing these things is something detestable to Jehovah, and on account of these detestable things Jehovah your God is driving them away from before you. "
Hikuva vanhu hinkwavo lava endlaka swilo leswi i nchumu lowu nyenyetsaka eka Yehovha, naswona hikwalaho ka swilo leswi nyenyetsaka, Yehovha Xikwembu xa wena wa ma hlongola emahlweni ka wena. "
 Xana ku n'wayitela ka pfuna hakunene?

We must also pursue qualities that are positive.
Nakambe hi fanele hi hlakulela timfanelo letinene.
 Ha yini ku nga tirhisiwaka swin'wetsin'wetsi swo tlula xin'we ni xinwelo xin'we loko ku tlangeriwa Xilalelo xa Hosi?

Of them, the Roman Catholic newspaper L'Osservatore Romano correctly said: "The first Christians, as soon as they were baptized, felt it their duty to spread the Gospel.
Phepha - hungu ra Rhoma Khatoliki leri vuriwaka L'Osservatore Romano ri vule hilaha ku faneleke malunghana na vona ri ku: "Vakreste vo sungula loko va heta ku khuvuriwa a va titwa va ri ni vutihlamuleri bya ku twarisa Evhangeli.
 Ku rhandza ku dyondza i xilotlelo xo pfula mianakanyo ni timbilu ta vona leswaku va kuma "ku anama ni ku leha ni ku tlakuka ni ku enta " ka ntiyiso wa Matsalwa.

By the smoothness of her lips she seduces him. "
Wa ri kanganyisa hi milomu yo olova. "
 Loko se hi tekanile, xihaha - mpfhuka xa mina xi lo na swi pfuketana xi ya emahlweni eRhaxiya - handle ko ambala swiambalo leswi faneleke swa xixika!

Of course, those first attempts to put scientific knowledge to practical use were not called technology, as it is known today.
Ina, leswi va nga sungula va ringeta ha swona ku tirhisa vutivi bya sayense a swi nga vuriwi thekinoloji, hi laha namuntlha swi tiviwaka ha kona.
 Tanihi leswi a hi yime exikepeni, a hi ri karhi hi famba - famba hi rivilo lerikulu hi ya edorobeni ra Bétsfjord, ku nga ximutana lexikulu lexi a xi ri ni tinhlampfi to tala eVuxeni bya Finnnark, le Norway.

▪ What should a Christian family do if their child has to attend a school where religious instruction is compulsory?
▪ Xana ndyangu wa Vukriste wu fanele wu endla yini loko n'wana wa vona a boheka ku nghena xikolo laha dyondzo ya vukhongeri yi sindzisiwaka kona?
 Loko marito yo sungula ya drama ya Bibele ma fika eka fambiselo ra mpfumawulo, vayingiseri va hlamarile.

When the End Is Imminent
Loko Muvabyi A Ri Ekusuhi Ni Ku Fa
 Kutani ku fika ka N'wana wa munhu, Yesu Kriste, ni tintsumi ku fanele ku nga vonaki ematihlweni ya vanhu.

Does this mean that God created the universe, including the earth with its many animals and plants, simply to accommodate humankind?
Xana leswi swi vula leswaku Xikwembu xi tumbuluxe vuako hinkwabyo ku katsa ni misava swin'we ni swiharhi ni swimilana swo tala leswaku swi ta tsakisa vanhu ntsena?
 Bixopo wa kwalaho u tshike ntirho wa vona emafambiselweni yo dyondzisa ya Anglican.

Like Phoebe, Priscilla evidently was an effective minister - as were many women.
Ku fana na Febe, a swi kanakanisi leswaku Prisila a a ri muchumayeri la humelelaka ku fana ni vavasati van'wana.
 Endzhaku ka tin'hweti timbirhi, a ha ha ri na mali hinkwayo.

He that does what is true comes to the light, in order that his works may be made manifest as having been worked in harmony with God. "
Kambe loyi a hanyaka entiyisweni, wa ta eku vonakaleni, leswaku mintirho ya yena yi ta vonaka yi ri leyi endliweke hi ku yingisa Xikwembu. "
 Hi ku famba ka nkarhi ku fe madzana ya vanhu lava vuriwaka Mudflows kumbe lahars.

I explained why I had called and found out that this young man had never spoken to Jehovah's Witnesses before.
Ndzi hlamusele jaha rolero leswaku ha yini a ndzi lava wanuna yoloye naswona ndzi kume leswaku jaha rero a ri nga si tshama ri vulavula ni Timbhoni ta Yehovha.
 Kumbe vakulu va nga ha boheka ku laya lava tshikaka ku ya eminhlanganweni kumbe va hambuka emahanyelweni ya Vukreste.

19, 20. (a) Why is it vital today to get the sense of this parable?
19, 20. (a) Ha yini swi ri swa nkoka ku twisisa xifaniso lexi namuntlha?
 Hi nkarhi wolowo, ndhavuko wa varhabi wu vule leswaku munhu a nga fanelanga a rivalela ku tlula kanharhu hikwalaho ka xidyoho lexi fanaka.

Nicarao wanted answers to questions he had long thought about.
Nicarao a a lava tinhlamulo ta swivutiso leswi a a ri ni malembe a tivutisa swona.
 Hi tlhela hi vona vumbhoni bya Xikwembu emisaveni.

Another reason for the American attitude toward carrying guns is that the first police force in the United States was born into a world very different from London's.
Xivangelo xin'wana lexi endleke leswaku maphorisa ya le Amerika ma khoma swibamu hileswi maphorisa ya le United States ma simekiweke ehansi ka swiyimo leswi nga faniki ni swa maphorisa ya le London.
 Ha ku rhamba leswaku u kambisisa mhaka leyi hi xikhongelo exihlokweni lexi landzelaka.

" If a man should live many years, let him enjoy them all. " - ECCL.
" Loko munhu o hanya malembe yo tala, a a tsake eka wona hinkwawo. " - EKL.
 " Tivani leswi, vamakwerhu lava rhandzekaka, " ku vula James.

It involved many events relative to the Messiah that were given in the Hebrew Scriptures.
A xi katsa swiendlakalo leswi a swi khumba Mesiya, leswi nyikiweke eka Matsalwa ya Xiheveru.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 28]

If the Christian should be hospitable to strangers, should he not be even more hospitable to those who are related to him in the faith?
Loko Mukreste a fanele ku amukela vanhu vambe, xana a nga fanelanga ku va amukela swinene vapfumeri - kulobye?
 Muvumbi wa hina, loyi vito rakwe ku nga Yehovha, u venga mavunwa, hilaha Swivuriso 6: 16 - 19 yi swi vekaka erivaleni hakona: "Ku ni swilo swa tsevu leswi Yehovha a swi vengaka; ina, swilo swa nkombo leswi nyenyetsaka moya - xiviri wakwe: mahlo lama titlakusaka, ririmi ra mavunwa ni mavoko lama halataka ngati leyi nga riki na nandzu, mbilu leyi kunguhataka makungu yo biha, milenge leyi hatliselaka ku tsutsumela evubihini, mbhoni ya vunwa leyi tisungulelaka mavunwa, ni un'wana ni un'wana la hlohlotelaka timholovo exikarhi ka vamakwavo. "

Just as a remnant of Jews had been delivered from Babylon in 537 B.C.E., so the faithful remnant of anointed Christians heeded the call to "get out from the midst of her [Babylon the Great]. " - Isaiah 52: 11.
Tanihi leswi masalela ya Vayuda ma kutsuriweke eBabilona hi 537 B.C.E., kutani masalela ya Vakriste lava totiweke ma yingise xirhambo lexi nge "humani šikari ka wona [Babilona Lonkulu]. " - Esaya 52: 11.
 Hi ku tirhisa nyoka, Sathana u ye eka wansati Evha kutani a n'wi vutisa a ku: "Xana hakunene i ntiyiso leswaku Xikwembu xi vule leswaku mi nga tshuki mi dya eka murhi wun'wana ni wun'wana wa ntanga? "

Different circumstances will therefore call for different responses.
Swiyimo leswi nga faniki swi lava n'wangulo lowu nga faniki.
 Ina, a a lava ku fikelela "vanhu va mixaka hinkwayo, leswaku [a] ponisa van'wana hi tindlela hinkwato leti kotekaka. "

It was the parish priest who told me to stop you. "
Mufundhisi wa laha mugangeni hi yena a ndzi byeleke leswaku ndzi mi tshikisa ku chumayela. "
 ; Long, D.

Refugees poured into Malawi, South Africa, Swaziland, and Zimbabwe.
Vabaleki va khithikanele eMalawi, Afrika Dzonga, eSwaziland ni le Zimbabwe.
 Loko vhinyo yi hela, hi singita u humese swakudya swin'wana leswinene ngopfu.

Does smiling really make a difference?
Xana ku n'wayitela i ka nkoka?
 Kutani ndzi cince langutelo ra mina ra moya, ndzi engetela ntirho wa mina kutani ndzi va phayona ra nkarhi hinkwawo.

Why may more than one plate and one cup be used in the observance of the Lord's Evening Meal?
Ha yini ku nga tirhisiwaka swinwelo kumbe tindyelo to tlula yin'we loko ku tlangeriwa Xilalelo xa Hosi?
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 16, 17]

Love for study is the key to opening their minds and hearts to obtain "the breadth and length and height and depth " of Scriptural truth.
Ku rhandza ku dyondza swi ta endla leswaku mianakanyo ni timbilu ta vona swi twisisa "ku anama ni ku leha ni ku tlakuka ni ku enta " ka ntiyiso wa Matsalwa.
 U titwa a tshikilelekile.

When we were due to be married, my unit was suddenly airlifted to the Russian front - without proper winter clothing!
Loko hi ri kusuhi ni ku tekana, mina ni ntlawa wa mina wa masocha hi tekiwe hi xitshuketa hi xihaha - mpfhuka hi yisiwa enyimpini ya le Rhaxiya hi ri hava swiambalo leswi faneleke swa xixika!
 [ Mimepe leyi nga eka tluka 24]

Standing on deck, we waved good - bye to Båtsfjord, the largest fishing village in East Finnmark, Norway.
Loko hi yimile ehlalukweni, hi yimise mavoko hi ku salani eka Båtsfjord, muti lowukulu wo phasa tinhlampfi eVuxeni bya Finnmark, le Norway.
 ● Ringeta ku vulavula ni vanhu lavakulu.

When the first words of the Bible drama came over the sound system, the audience was astounded.
Loko va twa marito yo sungula ya drama ya le Bibeleni, vayingiseri va hlamarile.
 Leswi mafambiselo ya khale ya swilo a ma nga ha ri kona, mahanyelo lamanene ni lama nga ni xikongomelo evuton'wini a ma nga kumeki hi ku olova. "

So the arrival of the Son of man, Jesus Christ, with the angels must be invisible to human eyes.
Kutani ku ta ka N'wana - wa - Munhu, Yesu Kriste, na tintsumi ku fanele ku ri loku nga vonakiki emahlweni ya vanhu.
 b. . . . .

The local bishop terminated their employment in the Anglican educational system.
Bixopo wa kwalaho u va hlongorile entirhweni wa vona eswikolweni swa Anglican.
 Hi xikombiso, Esaya 37: 31 yi hlayekisa xileswi: "Lava va balekelaka yindlu ya Yuda, lava saleke, kunene va ta dzima timitsu ehansi kutani va veka mihandzu ehenhla. " - Yobo 14: 8, 9; Esaya 14: 29.

Two months later, we still had all the money.
Endzhaku ka tin'hweti tin'wana timbirhi, a ha ha ri ni mali hinkwayo.
 [ Bokisi leri nga eka tluka 21]

Mudflows, or lahars, later killed hundreds.
Endzhakunyana, ndzhope lowu khulukaka, kumbe makhukhumba ya vholkheno ni mati swi dlaye madzana ya vanhu.
 Loko u tirha hi matimba leswaku u papalata ku phindha - phindha xihoxo lexi fanaka, u ta tiyisekisa munghana wa wena wa vukati leswaku ku kombela ndzivalelo ka wena a ku ri ka xiviri.

Or the elders may have to counsel those who become lax in meeting attendance or deviate from Christian conduct.
Kumbe vakulu va nga ha fanela ku tshinya lava sungulaka ku kayivela ku va kona eminhlanganweni kumbe ku hambuka emahanyelweni ya Vukriste.
 Kutani Heroda u te: "Endla ndzavisiso wa vukheta eka n'wana lontsongo, naswona loko u n'wi kumile u ta vuya eka mina. "


YEHOVHA
 Xana sweswo swi vula yini?

At the time, rabbinic tradition said that one should not extend forgiveness more than three times for the same offense.
Hi nkarhi wolowo, nawu wa xintu wa varhabi a wu vula leswaku munhu a nga fanelanga a rivalela xidyoho xin'we ku tlula kanharhu.
 Ndzi dyondzisa Xipaniya exikolweni, naswona mina ni nuna wa mina Jay swin'we ni n'wana wa mina Joel, hi hlanganyela evandlheni leri tirhisaka Xipaniya ra Timbhoni ta Yehovha eGax, Virginia, le U.S.A.

We also see on the earth evidence of God.
Misava na yona yi hi nyika vumbhoni bya vukona bya Xikwembu.
 Kambe xana tinguva ti ku khumba njhani?

We invite you to consider this subject prayerfully in the following article.
Ha ku rhamba leswaku u kambisisa mhaka leyi hi vuenti exihlokweni lexi landzelaka.
 I yini leswi nga ta kambisisiwa exihlokweni lexi landzelaka?

" Know this, my beloved brothers, " says James.
Yakobo u ri: "Tivani leswi, vamakwerhu lava rhandzekaka: Munhu un'wana ni un'wana a a hatlise ku twa, a hlwela ku vulavula, a hlwela ku kariha.
 Vukhongeri lebyi dyondzisaka tidyondzo ta mavunwa byi kanganyisa vanhu leswaku va nga xi yingisi Xikwembu.

[ Picture on page 28]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 28]
 Nchumu wun'wana lowu hi wu kumaka wu tsakisa swinene i mpatswa wa vukhongeri lowu ku ringana malembe yo tala wu kombeleke leswaku hi nga wu kombeli.

Our Creator, whose name is Jehovah, hates lying, as Proverbs 6: 16 - 19 clearly states: "There are six things that Jehovah does hate; yes, seven are things detestable to his soul: lofty eyes, a false tongue, and hands that are shedding innocent blood, a heart fabricating hurtful schemes, feet that are in a hurry to run to badness, a false witness that launches forth lies, and anyone sending forth contentions among brothers. "
Muvumbi wa hina, loyi vito ra yena a nga Yehovha, u venga ku hemba, hi laha Swivuriso 6: 16 - 19 yi swi vekaka ha kona erivaleni loko yi ku: "Ku ni ŝilo ŝa ntlhanu na šiṅwe le'ŝi v̌engiwaka [hi] Yehova, nḍi ri ntlhanu na ŝimbiri la'ma nga manyala e ka yena: I mahlo yo tikukumuša, ni ririmi ra v̌unwa, ni mav̌oko la'ma halataka ngati le'yi nga riki na nanḍu; i mbilu le'yi kanelaka ŝo biha, ni milenge ya maṭambu le'yi ṭuṭumelaka ku biheni.
 Hambi swi ri tano, ndzi swi xiyile leswaku rungula ra Bibele leri nga etibukwini ta Sosayiti ya Watch Tower a ri hambanile ni nchumu wihi na wihi lowu ndzi tshameke ndzi wu twa eKerekeni ya Baptist.

Using a serpent, Satan approached the woman Eve and asked her: "Is it really so that God said you must not eat from every tree of the garden? "
Sathana u tshinelele wansati Evha hi ku tirhisa nyoka, a n'wi vutisa a ku: "Kunene Šikwembu ši te: Mi nga ṭhuki mi dya muri ni wuṅwe wa ntanga? "
 Kutani loko xihaha - mpfhuka xi ri karhi xi khandziya xihaha - mpfhuka, mpfumawulo wa xona wu ya wu tlakuka, leswi endlaka leswaku xi kota ku yima hi rivilo lerikulu loko xihaha - mpfhuka xi ri karhi xi haha. "

Yes, he wanted to reach "people of all sorts, so that [he] might by all possible means save some. "
A a lava ku fikelela "vanhu va mixaka hinkwayo, leswaku [a] ponisa van'wana hi tindlela hinkwato. "
 Vumundzuku Lebyi Tsakisaka - Njhani?

; Long, D.
; Long, D.
 " Mi nga tshuki mi hambukisiwa: Xikwembu a hi xa ku vungunyiwa; xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, u ta tlhela a tshovela xona; hikuva loyi a byalelaka nyama yakwe u ta tshovela ku onhaka enyameni yakwe. "

When the wine ran short, he miraculously produced an extra supply of the finest quality.
Loko vhinyo yi herile, hi singita u endle vhinyo yin'wana yo nandziha swinene.
 Hiloko a sungula ntirho wo tihanyisa.

So I changed my spiritual outlook, increased my service, and became a regular pioneer.
Kutani ndzi hundzule langutelo ra mina ra moya, ndzi andzisa ntirho wa mina, ivi ndzi va phayona ra nkarhi hinkwawo.
 Minkarhi yin'wana, Mukreste la nga ni ripfalo leri leteriweke kahle a nga ha endla xiboho xo ka a nga endli xiboho lexi n'wi pfulekeleke.

[ Pictures on page 16, 17]
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 16, 17]
 A hi kambisiseni ndlela leyi muprofeta Mikiya a swi katsakanyeke ha yona swilaveko swa Xikwembu. - Hlaya Mikiya 6: 8.

She feels the pressure.
U va ni ntshikilelo.
 Havumbirhi bya vona va xiye xiyimo xa Muyuda - kulobye kambe a va endlanga nchumu leswaku va n'wi pfuna.

[ Maps on page 24]
[ Mimepe leyi nga eka tluka 24]
 Xana xexo a hi xikombiso lexinene eka hina?

● Try talking to adults.
● Ringeta ku vulavula ni vanhu lavakulu.
 Loko swi ta emhakeni ya vanghana, vanhu va fana ni swiphambati.

With the old order of things had gone a set of values which had given richness and meaning to life, and substitute values were not easily found. "
Milawu ya khale a yi nga ri kona naswona a yi fambe ni swilo leswi swa risima leswi a swi fuwile naswona a swi ri swa nkoka evuton'wini, naswona milawu yo khomela a yi kumekanga hi ku olova. "
 Kutani Plantin u tlhelele le Antwerp eku heleni ka 1585, endzhakunyana ka loko doroba leri ri tlheriseriwe emfun'weni wa Spain.

b. ․ ․ ․
b. ․ ․ ․
 Hambi swi ri tano, enkarhini wolowo xivangelo - nkulu xa ku va vantshwa va ve lava nga riki na tatana a ku ri rifu ra tatana.

For example, Isaiah 37: 31 reads: "Those who escape of the house of Judah, those who are left remaining, will certainly take root downward and produce fruitage upward. " - Job 14: 8, 9; Isaiah 14: 29.
Hi xikombiso, Esaya 37: 31 yi hlayekisa xileswi: "Loko ŝi ri le'ŝi seleke ŝa yindlu ya Yuda, le'ŝi nga ta pona ŝi ta mila kambe timiṭu e hansi, ŝi ta v̌eka mihanḍu e henhla. " - Yobo 14: 8, 9; Esaya 14: 29.
 Ina, fambiselo ra vuavanyisi ra Israyele a ri ri emavokweni ya vanhu lava a va ri ni swihoxo leswi fanaka ni swa hina.

[ Box on page 21]
[ Bokisi leri nga eka tluka 21]
 Ku ta va ku nga ri vutlhari ku fularhela Yehovha ni vanhu vakwe hikwalaho ka leswi un'wana a endlaka xihoxo

If you work hard to avoid repeating the same mistake, you will give your spouse confidence that your apology was genuine.
Loko u tikarhatela ku papalata ku phindha xihoxo lexi fanaka, u ta endla leswaku munghana wa wena wa vukati a tiyiseka leswaku u kombele ku rivaleriwa swi huma embilwini.
 Vo tala va vona va kombise vavasati va endla mintirho ya vona.

Herod then said: "Make a careful search for the young child, and when you have found it report back to me. "
Hiloko a ku: "Fambani mi ya lava n'wana lontsongo hi vukheta, naswona mi vuya mi ta ndzi vikela loko mi n'wi kumile. "
 Mawaku ndlela leyi swi chavelelaka ha yona ku tiva leswaku vutomi emisaveni ku nga ri khale byi ta tlhelela exiyin'weni xa ku rhula lexi a xi ri kona loko Sathana a nga si endla leswaku vatswari va hina vo sungula va xandzuka!

What does that mean?
Sweswo swi vula yini?
 Vakreste lava kandziyisaka

I teach Spanish in school, and along with my husband, Jay, and my son Joel, I attend a Spanish - language congregation of Jehovah's Witnesses in Galax, Virginia, U.S.A.
Ndzi dyondzisa Xipaniya exikolweni, kasi mina ni nuna wanga Jay ni n'wananga Joel, hi hlanganyela evandlheni ra Timbhoni ta Yehovha leri vulavulaka Xipaniya eGalax, le Virginia eU.S.A.
 Loko nkulu a nga si sungula ku letela makwerhu, u fanele a endla matshalatshala yo va munghana wa mudyondzi.

But how do seasons affect you?
Kambe, xana tinguva ti ku khumba njhani?
 Hi byihi vuxaka lebyi vanhu namuntlha va nga vaka na byona ni Xikwembu?

What will be considered in the following article?
I yini leswi nga ta kambisisiwa exihlokweni lexi landzelaka?
 Sweswo hi swona swi ndzi susumeteleke ku endla ntirho lowu.

Religions that teach false doctrines deceive people into disobeying God.
Vukhongeri lebyi dyondzisaka mavunwa byi kanganyisa vanhu leswaku va nga xi yingisi Xikwembu.
 Hi minkarhi yo nonon'hwa, a ndzi swi lava sweswo. " - Niki.

One in particular that we find very exciting is a deeply religious couple who for many years have asked that we not call on them.
Yin'wana leyi tsakisaka swinene i ya mpatswa lowu dzikeke swinene evukhongerini lowu hi malembe yo tala wu kombeleke leswaku hi nga ngheni emutini wa wona.
 Loko muapostola Pawulo a languta emahlweni enkarhini wolowo, u tsarile: "Hina lava hanyaka ku fikela enkarhini wa vukona bya Hosi, a hi nge vi emahlweni ka lava etleleke eku feni... lava feke evun'weni na Kreste va ta rhanga va pfuka. "

I did notice, however, that the Bible message contained in the Watch Tower Society's literature was different from anything that I had ever heard in the Baptist Church.
Hambiswiritano, ndzi swi lemukile leswaku rungula ra Bibele leri kumekaka etibukwini ta Sosayiti ya Watch Tower a ri hambanile ni hinkwaswo leswi ndzi tshameke ndzi swi twa eKerekeni ya Baptist.
 Hambi swi ri tano, loko vatswari lava va huwelelana kumbe va byela vana va vona mavunwa leswaku va tisirhelela eka mindzhwalo leyi tikaka, va dyondzisa leswaku leyi hi yona ndlela leyi vanhu lavakulu va faneleke va tikhoma ha yona.

So as an aircraft climbs, the mobile signal increases in power, boosting the interference level at a critical time in a flight. "
Xisweswo loko xihaha - mpfhuka xi ya xi ya ehenhla, gezi ra selfoni ri va ni matimba ngopfu, leswi kavanyetaka xihaha - mpfhuka. "
 Pawulo u byele Vakreste va le Korinto a ku: "Ku kanetana koloko ku endliwile eka mina malunghana na n'wina, vamakwerhu, hi lava va yindlu ya Keka, leswaku timholovo ti kona exikarhi ka n'wina. "

A Satisfying Future - How?
Vumundzuku Lebyi Anerisaka - Njhani?
 Ku Rhula Eku Heteleleni!

" Do not be misled: God is not one to be mocked. For whatever a man is sowing, this he will also reap; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh. "
" Mi nga tshuki mi tixisa: Xikwembu a xi vungunyiwi; xin'wana ni xin'wana lexi munhu a xi byalaka, ú ta tshovela xona; loyi a byalaka swo tsakisa ntumbuluko wa yena wa nyama, ú ta tshovela leswo bola leswi humaka eka ntumbuluko wa yena wolowo. "
 " Eku sunguleni, a ndzi nga tshembi leswaku va fambile.

He then took up noncombatant work.
Endzhaku ka sweswo, u tirhe ntirho lowu nga katsiki ku lwa.
 Ndzi titwa ndzi karhele naswona ndzi boheka ku titshega hi mirhi.

At times, a Christian with a well - trained conscience might decide not to make a choice that is open to him.
Minkarhi yin'wana Mukreste la nga ni ripfalo leri leteriweke kahle a nga endla xiboho xa ku papalata ku endla nchumu lowu nga riki xidyoho.
 I Yini Lexi Endlaka Vutomi Byi Va Ni Xikongomelo?

Let us examine how the prophet Micah summed up God's requirements. - Read Micah 6: 8.
A hi kambisiseni ndlela leyi muprofeta Mikiya a swi katsakanyeke ha yona leswi Xikwembu xi swi languteleke. - Hlaya Mikiya 6: 8.
 Loko u ri un'wana wa vona, sweswo swa bumabumeriwa swinene.

Both of them observed their fellow Jew's condition but did nothing to help him.
Havambirhi va xi xiyile xiyimo xa Muyuda wa ka vona kambe va nga endli nchumu ku n'wi pfuna.
 Mboyamelo wo pfuna van'wana, hambiloko wu koxa swo karhi, wu tolovelekile lerova van'wana va vula leswaku i "munhu. "

Is that not a good example for us?
Xana lexi a hi xikombiso lexinene lexi hi faneleke hi xi tekelela?
 Ku fana ni lava hanyaka emahlweni ka Ndhambi, vanhu vo tala namuntlha va khomeke ngopfu hi vutomi bya siku ni siku.

When it comes to associations, people are like sponges.
Loko swi ta emhakeni yo tolovelana ni vanhu van'wana, vanhu va fana ni swiponci.
 Marito lawa ma tlhela ma kombisa leswaku u languteriwe ku hakela mali muni hi nkarhi wolowo.

So Plantin returned to Antwerp at the end of 1585, shortly after the city was restored to Spanish rule.
Kutani Plantin u tlhelele eAntwerp eku heleni ka 1585, endzhakunyana ka loko doroba ri tlhele ri va ehansi ka mfumo wa Spaniya.
 A swi kanakanisi leswaku mimoya ya swi tiva leswaku na wena u mani.

Back then, however, the main reason young ones became fatherless was the death of a father.
Hambiswiritano, eminkarhini yoleyo, xivangelo - nkulu lexi a xi endla leswaku vana van'wana va nga vi na vatatana a ku ri ku fa ka tatana.
 Hambi ku ri munjhiniyara la leteriweke kahle ni la nga ni vuswikoti swinene a a ta va a nga endlanga nchumu xo saseka ni lexi pfunaka ku fana ni michini ya khume yo hlamarisa leyi endliweke hi ndlela yo hlamarisa - tintiho ta wena ni milenge ya wena.

Of course, Israel's judicial system was in the hands of humans who had shortcomings similar to ours.
Kavula, fambiselo ra vuavanyisi ra le Israyele a ri ri emavokweni ya vanhu lava a va ri ni ku tsana loku fanaka ni ka hina.
 Xisweswo, Yesu a nga tshembisanga leswaku lava teke eka yena a va nge he vi na ntirho, kambe u tshembise leswaku u ta va phyuphyisa leswaku va fanelekela ntirho lowu va faneleke va wu endla hi ku pfumelelana ni xikongomelo xa Xikwembu.

It would be unwise and unfair to leave Jehovah and his people just because someone makes a mistake
Kutani ku ta va ku nga ri vutlhari ku tshika Yehovha ni vanhu vakwe hileswi munhu wo karhi evandlheni a nga endla kumbe ku vula nchumu lowu nga riki wunene
 Bibele yi vula leswaku Yosefa "a a lulamile. "

Many of them showed women doing their chores.
Swo tala swa swona a swi kombisa vavasati va ri karhi va endla mintirho ya vona ya le kaya.
 Davhida a a nga ri Mulevhi, kambe anakanya a yime ehandle ka xivava xo kwetsima ekusuhi ni ntsindza wa vugandzeri bya ntiyiso.

How comforting to know that life on earth will soon return to the peaceful state that existed before Satan led our first parents into rebellion!
Mayana ndlela leyi swi chavelelaka ha yona ku tiva leswaku vutomi emisaveni ku nga ri khale byi ta tlhelela eka xiyimo xa byona xo rhula lexi a xi ri kona Sathana a nga si endla leswaku vatswari va hina vo sungula va xandzuka!
 Hakanyingi, lava fambaka hi yindlu na yindlu va vone vumbhoni bya nkongomiso wa tintsumi lowu va yisaka eka lava nga ni ndlala ni torha ra leswo lulama.

Christians who put emphasis
hlawuleka lama
 Timbhoni ti kuma leswaku ku tlangela Xitsundzuxo i ndlela leyinene ngopfu yo hambeta ti tsundzuka rirhandzu lerikulu ra Yehovha Xikwembu ni ra N'wana wakwe, Yesu Kreste.

Before an elder begins to train a brother, he should make an effort to become friends with the learner.
Loko nkulu a nga si sungula ku letela makwerhu wa xinuna, u fanele a tikarhatela ku va munghana wa munhu loyi a nga ta n'wi letela.
 * - Yohane 17: 17.

What relationship with God can people today enjoy?
I vuxaka bya njhani lebyi vanhu namuntlha va nga vaka na byona ni Xikwembu?
 Hikwalaho ka sweswo, ku sunguriwe tidyondzo to tala ta Bibele.

That's what drew me to the job.
Hi swona swi ndzi endleke leswaku ndzi va phorisa.
 Kutani ku ni vuxisi etimhakeni ta vukhongeri.

During stressful times, I wanted that. " - Nikki.
Phela loko ndzi tshikilelekile, ndzi lava ku dzaha. " - Nikki.
 Leswi a swi nga ri tano eIsrayele wa khale ntsena kambe ni le minkarhini ya Vukreste.

Looking forward to that time, the apostle Paul wrote: "We the living who survive to the presence of the Lord shall in no way precede those who have fallen asleep in death... Those who are dead in union with Christ will rise first. "
Loko a languta emahlweni eka nkarhi wolowo, muapostola Pawulo u tsarile a ku: "Hina lava nga ta sala ha ha hefemula loko Hosi yi vuya hi nga ka hi nga rhangeli lava ti etleleleke;... kutani lava feleke ka Kriste, va ta rhanga va pfuka eku feni. "
 Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.

However, if these same parents scream at each other or at their children and tell lies to excuse themselves from inconvenient obligations, they teach that this is how adults should behave.
Kambe, loko vatswari volavo va hoxana hi marito kumbe va holovela vana va vona ni ku hemba leswaku va nga voniwi nandzu eka swihoxo swa vona, va dyondzisa vana va vona leswaku hi yona ndlela leyi munhu lonkulu a hanyaka ha yona.
 Hakunene hi ni swivangelo leswi twalaka swo hambeta hi tsaka entirhweni wo tshovela.

Paul told Christians in Corinth: "The disclosure was made to me about you, my brothers, by those of the house of Chloe, that dissensions exist among you. "
Pawulo u byele Vakriste va le Korinto a ku: "Hikuva, vamakwerhu, ndzi byeriwile ta n'wina hi va ka Klowe leswaku ku kanetana ku kona exikarhi ka n'wina. "
 • Ku tlanga hi rirhandzu: Ku tshika ku xava switlangiso leswi nga ni tilayini leti nga ni matlhelo kumbe tilayini to tontswa.

Peace at Last!
Ndzi Kume Ku Rhula
 Tekelela Yesu

" At first, I could not believe that they were gone.
" Eku sunguleni a ndzi nga tshembi leswaku va file.
 Vito ra holideyi, Hallowe'en (Siku ro Dzunisa) ri humelela eka minkandziyiso leyi kandziyisiweke tanihi Halloween.

I feel drained and have to rely on medication.
Ndzi titwa ndzi hele matimba naswona ndzi boheka ku hanya hi maphilisi ni mirhi.
 Hi laha ku twisisekaka, vukhongeri byi ariwile hi vanhu vo tala va sayense hikwalaho ka ku ala ka byona nhluvuko wa sayense, rhekhodo ya byona leyi khomisaka gome, ni vukanganyisi ni tihanyi ta byona.

What Makes Life Worthwhile?
I Yini Lexi Endlaka Vutomi Byi Va Ni Xikongomelo?
 Yobo u tshemba swin'wana.

If you are one of those, that is most commendable.
Loko u ri un'wana wa vona, leswi u swi endlaka swa tlangeriwa swinene.
 Hikuva Yerusalema i ntsindza, laha huvo leyi tlakukeke ya swirho swa 71 yi kumekaka kona ni laha magandzelo ya swiharhi ma nyikeriwaka kona.

The tendency to help others, even at personal cost, is so common that some term it "humanness. "
Swi tolovelekile ku va munhu a va ni mukhuva wa ku pfuna van'wana hambiloko swi n'wi koxa swin'wana, lerova van'wana va vula leswaku mukhuva wolowo i "vumunhu. "
 Hi marito man'wana, ntirho wa vukanganyisi eku heteleleni wu ta tisa swiphiqo hi ndlela yo karhi.

Like those living before the Flood, most people today are preoccupied with the routine of daily life.
Ku fana ni vanhu lava a va hanya emahlweni ka Ndhambi, vanhu vo tala namuntlha va khomekile hi vutomi bya siku ni siku.
 12, 13. (a) Ku hambana ni vatsari ni Vafarisi, xana Yesu u ku kombise njhani ku tsakela ka yena ku pfuna vadyohi?

The statement also indicates how much you are expected to pay right away.
Xitatimendhe lexi xi tlhela xi kombisa ntsengo wa mali leyi u faneleke u yi hakela hi nkarhi wolowo.
 Eka swihloko leswi landzelaka, hi ta vona ndlela leyi ripfumelo rero ri n'wi pfuneke ha yona Yosefa eka Yehovha Xikwembu xakwe swin'we ni ndyangu wakwe lowu a wu karhatekile.

The spirits undoubtedly know who you are too.
A swi kanakanisi leswaku mimoya ya ku tiva na wena.
 Xana Ndzi Nga Endla Yini Leswaku Ndzi Tsakela Ku Hlaya Bibele? 6 / 8

Even the most trained and capable engineer could not have manufactured anything as beautiful and useful as the ten marvelously designed levers - your fingers and thumbs.
Hambi ku ri munjhiniyara la leteriweke kahle a tlhela a va ni vuswikoti a a nga ta swi kota ku endla nchumu wo saseka wu tlhela wu tirha ku fana ni khume ra tintiho ta wena ni makhudzu leswi endliweke hi ndlela yo hlamarisa.
 12, 13. (a) Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi khongelela moya lowo kwetsima leswaku wu hi pfuna evutirhelini bya hina?

Thus, Jesus did not promise that those who came to him would have no more work, but he promised that he would refresh them so that they would be fit for the work they must perform in harmony with God's purpose.
Xisweswo, Yesu a nga tshembisanga leswaku lava taka eka yena a va nge he vi na ntirho, kambe u va tshembise leswaku u ta va phyupyisa leswaku va fanelekela ntirho lowu va faneleke va wu endla hi ku pfumelelana ni xikongomelo xa Xikwembu.
 A a tshembekile naswona a a va khathalela tanihi mutswari la nga ni rirhandzu la khathalelaka n'wana.

The Bible says that Joseph "was righteous. "
Bibele yi vula leswaku Yosefa "a a lulamile. "
 8, 9. (a) Ha yini hinkwerhu hi fanele hi ta eka Yesu?

David was not a Levite, but imagine him standing outside the holy courtyard near the very center of true worship.
Davhida a a nga ri Mulevhi, kambe n'wi anakanye a yime ehandle ka xivava xo kwetsima ekusuhi ni tabernakela laha vugandzeri bya ntiyiso a byi endleriwa kona hi nkarhi wolowo.
 Emalembeni ya sweswinyana, hi hlanganyele eka matshalatshala lama fanaka.

Frequently, those going from house to house have seen evidence of angelic direction that leads them to those who are hungering and thirsting for righteousness.
Hakanyingi, lava fambaka hi yindlu na yindlu va vone vumbhoni bya nkongomiso wa tintsumi lowu va kongomiseke eka lava va nga ni ndlala ni torha ra leswo lulama.
 Endzhakunyana, vandlha lerintshwa eTesalonika ri xanisiwile.

The Witnesses find that observing the Memorial is the best way to keep remembering the profound love of Jehovah God and of his Son, Jesus Christ.
Timbhoni ti kuma leswaku ku tlangela Xitsundzuxo i ndlela leyinene ya ku tshama ti ri karhi ti tsundzuka rirhandzu lerikulu ra Yehovha Xikwembu ni ra N'wana wakwe Yesu Kreste.
 E.

* - John 17: 17.
* - Yohane 17: 17.
 [ Xihlovo Xa Kona]

As a result, many Bible studies were started.
Leswi swi endle leswaku ndzi sungula tidyondzo to tala ta Bibele.
 Nawu wo tano wa Xikwembu a wu fanelanga wu tekeriwa ehansi, tanihi nchumu lowu faneleke wu yingisiwa ntsena loko wu fanerile kumbe wu nga ri na swiphiqo.

Then there is deception in religious matters.
Nakambe ku ni vukanganyisi etimhakeni ta vukhongeri.
 19 Kutani va n'wi khomile kutani va n'wi yisa ePabe, va ku: " Xana hi nga swi kota ku tiva dyondzo leyi leyintshwa leyi ku vulavuriwaka ha yona hi wena?

This was true not only in ancient Israel but also in Christian times.
Leswi a ku ri ntiyiso hayi eka Israyele wa khale ntsena kambe ni le minkarhini ya Vakriste.
 " Ku tlula kwalaho, loko makwenu a endla xidyoho, yana u ya andlala xihoxo xakwe erivaleni exikarhi ka wena na yena ntsena; loko a ku yingisa, u ta va u kume makwenu.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela a ta va ni dyondzo ya le kaya ya Bibele ya mahala na wena, hi kombela u tsalela eka Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2.
 Tanihi leswi vaongori ni timbhongolo ana se va vumbaka 80 wa tiphesente ta mintirho ya rihanyo leyi fanelekaka emafambiselweni yo tala ya rihanyo ya tiko, yi yimela nsusumeto lowu nga vaka ni matimba wo tisa ku cinca loku lavekaka leswaku ku fikeleriwa swilaveko swa Rihanyo swa Hinkwavo eka lembe xidzana ra vu - 21.

We certainly have sound reasons to keep on rejoicing in the harvest work.
Hakunene hi ni swivangelo swo twala swo hambeta hi tsaka entirhweni wo tshovela.
 Moya wo gungula wu nga endla leswaku munhu a sola Yehovha.

• Toys: Discard toys with sharp edges or corners.
• Switlangisi: Cukumeta switlangisi leswi tlhavaka.
 8 / 15

Imitate Jesus
Tekelela Yesu
 Burrows na Robert Windrem va tsala ebukwini ya vona leyi nge Im Mass: "Ntirho wo nonon'hwa i wa politiki.

The name of the holiday, Hallowe'en (Hallow Evening) appears in print as Halloween.
Vito ra holideyi ya Hallowe'en (Madyambu ya Vakwetsimi) loko ri tsariwa ri va Halloween.
 Hi vutlhari, Rito ra Xikwembu ri ri: "Ku nga tshuki ku va ni un'we wa n'wina la xanisekaka tanihi mudlayi kumbe khamba kumbe mudyohi. " - 1 Petro 4: 15.

Understandably, religion has been rejected by many people of science for its resistance to scientific progress, its dismal record, and its hypocrisy and cruelty.
Ku ni xivangelo lexi twalaka lexi endleke leswaku vukhongeri byi bakanyiwa hi vanhu vo tala va sayense hikwalaho ka leswi byi bakanyeke nhluvuko wa sayense, matimu ya byona layo chavisa ni vukanganyisi ni tihanyi ta byona.
 Loko tiko ra khale ra Israyele a ri lo yingisa ndzayo ya Yehovha yo n'wi chava ni ku n'wi rhandza, tiko rero a ri ta va ri nga yisiwanga evuhlongeni eBabilona, naswona a ri ta va ri ale N'wana wa Xikwembu kutani ri va ni nandzu wo halata ngati ya yena.

Job believes otherwise.
Yobo a a swi tiva leswaku sweswo a swi nge endleki.
 Nsimu ya vona leyintshwa a yi vumbiwa hi swihlala swi nga ri swingani eBacas del Toro Arpelago eLwandle ra Kharibiya, leswi ngopfu - ngopfu a swi akiwe hi vanhu va kwalaho va Nagabe.

Because Jerusalem is the capital city, where the 71 - member Sanhedrin high court is located and where the animal sacrifices are offered.
Hikuva Yerusalema i ntsindza, laha huvo leyikulu ya Sanedri ya swirho swa 71 yi nga kona ni laha magandzelo ya swihari ma endliwaka kona.
 U tlhele a pfuxa vanhu van'wana lava feke.

In other words, dishonest activity will eventually bring problems in one way or another.
Hi marito man'wana, ku nga tshembeki swi ta hetelela swi ku vangele swiphiqo.
 Entiyisweni, ku susiwa ka vito ra Xikwembu eBibeleni ku endle leswaku Vujagana byi amukela dyondzo ya Vunharhu - un'we hi ku olova swinene.

12, 13. (a) In contrast with the scribes and Pharisees, how did Jesus show his interest in helping sinners?
12, 13. (a) Ku hambana ni vatsari ni Vafarisi, Yesu u ku kombise njhani ku navela ka yena ku pfuna vadyohi?
 Vanhu vo tala va ni pakani evuton'wini, ku nga khathariseki leswaku va fambisana ni mindyangu ya vona, vanghana, mabindzu kumbe ntsako.

In future articles, we will see how that faith made Joseph ever more useful to his God, Jehovah, as well as to his troubled family.
Eka swihloko leswi nga ta landzela enkarhini lowu taka, hi ta vona ndlela leyi ripfumelo rero ri endleke ha yona leswaku Yosefa a va wa risima eka Yehovha Xikwembu xakwe ni le ka ndyangu wa ka vona.
 Hambiswiritano, Rito ra Xikwembu ra hi tiyisekisa leswaku Yehovha wa ku tiva ku navela ka hina loku humaka embilwini naswona wa ku xiya ku tsana ka hina. - Ps.

Warming Reduces Infection Risk, 6 / 22
Leswi Tshuburiweke Hi Tihlo, 12 / 8
 Xana a va fanele va endla yini?

12, 13. (a) Why is it important that we pray for holy spirit to assist us in our ministry?
12, 13. (a) Ha yini swi ri swa nkoka leswaku hi khongelela moya lowo kwetsima leswaku wu hi pfuna evutirhelini bya hina?
 Vito ra N'wana wa xisati wa Yobo Keren - Kerpuch kumbexana a ri vula "Harn of the Black (Eye) Paint, " kumbe xibya xa xivumbeko xa tihlo. - Yobo 42: 13 - 15.

He was loyal and cared for them as a loving parent cares for a child.
A a tshembekile eka vona a tlhela a va khathalela hi ndlela leyi mutswari la nga ni rirhandzu a n'wi khathalelaka ha yona n'wana wa yena.
 U fanele u va ni ntokoto lowunene loko u avela van'wana vutivi byebyo naswona u xiya leswaku lebyi i xiphemu xa nkoka xa vugandzeri bya ntiyiso.

8, 9. (a) Why do we all need to come to Jesus?
8, 9. (a) Ha yini hinkwerhu hi fanele hi ya eka Yesu?
 Kambe xiyimo xa n'weti lexi nga eka tluka 3 xi hlangana hi ku kongoma hi Nisan 9 eka 588 B.C.E.

In recent years, we have shared in a somewhat similar effort.
Emalembeni ya sweswinyana, hi hoxe xandla eka matsima lama fanaka yo rhamba vanhu.
 Ri nga xava makaya lamanene, swiambalo swo saseka ni nhundzu yo tala.

Later, the new congregation in Thessalonica was subjected to persecution.
Endzhaku, vandlha lerintshwa ra le Tesalonika ri xanisiwile.
 Vanhu lava tshamaka va tshembekile etikweni ro lulama ra Yehovha va ta kuma vutomi lebyi nga heriki va hetisekile

E.
E.
 Xivulavuri xin'wana xi vulavule hi tindhawu tin'wana to hlayanyana leti mathwasana ya Gilead ma nyikelaka vumbhoni bya leswaku i varhumiwa "va xiviri. "

[ Credit Line]
[ Xihlovo Xa Kona]
 ; healthying, M.

Such divine law is not to be taken lightly, as something to be obeyed only if it is convenient or presents no problems.
Nawu wo tano wa Xikwembu a wu fanelanga ku tekiwa hi ku olova, tanihi nchumu lowu faneleke ku yingisiwa ntsena loko swi koteka kumbe u nga ri na swiphiqo.
 Vafundhisi va pfumela ximfumo leswaku Murhoma Khatoliki la feke u faneriwa hi xichavo xa vuako hinkwabyo ni lexi xiximekaka.

19 So they laid hold of him and led him to the Areopagus, saying: " Can we get to know what this new teaching is which is spoken by you?
19 Kutani va n'wi teka, va ya na yena ehubyeni ya " Areyopago ', va ku: "Xana hi nga tiva dyondzo leyintshwa leyi a yi vulaka leswaku hi yihi xana ke?
 Ku engetela eka xikhongelo ni vunakulobye lebyi akaka, Rito ra Xikwembu leri tsariweke i xihlovo xa nchavelelo eka lava rilaka.

" Moreover, if your brother commits a sin, go lay bare his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained your brother.
" Loko makwenu a ku dyoherile, yana u ya n'wi komba ku hoxa ka yena, mi ri vambirhi ntsena; loko a ku yingisa, u ta va u vuyisile makwenu.
 Kutani sweswi ndzi tiyimisele ku tikarhata hi ndzexe hi ku tlhela ndzi dyondza Xijarimani.

As nurses and midwives already constitute up to 80% of the qualified health workforce in most national health systems, they represent a potentially powerful force for bringing about the necessary changes to meet the needs of Health for All in the 21st century.
Tanihi leswi vaongori ni tinsungukati va endlaka 80 wa tiphesente ta vatirhi lava thwaseke eswibedlhele swo tala, va va ntlawa lowu nga ni matimba swinene lowu nga ta tisa ku cinca loku lavekaka leswaku ku hlangavetaniwa ni swilaveko swa Rihanyo ra Vanhu Hinkwavo eka lembe - xidzana leri ra vu - 21.
 Kambe lava va yimeke va tiyile leswaku va kuma ntshunxeko lowu humaka eka Xikwembu va famba egondzweni leri yisaka evuton'wini lebyi nga heriki. - Matewu 7: 13, 14; 1 Yohane 5: 19.

A complaining spirit can lead a person to blame Jehovah.
Moya wa ku tshamela ku vilela wu nga vangela munhu ku vona Yehovha nandzu.
 Hambi swi ri tano, ntirho wa mina wa xiviri, ku sukela hi March 1939, a wu ri lowuya wa ku hangalasa tikopi leti taleke hi timagazini ta Xihondzo xo Rindza leti lunghiseleriweke hi vuntshwa eLube ni le tindhawini leti xi kumekaka eka tona.

Keeping Time at Night, 8 / 1
Xana Vakreste Hinkwavo Vo Tshembeka Va Ya eTilweni? 6 / 1
 Loko ribuwa ri ri karhi ri hunguteka hakatsongo - tsongo naswona ri nyamalala, Yonasi a nga ha va a tshembe leswaku u ta pona khombo leri a a ri chava swinene.

Burrows and Robert Windrem write in their book Critical Mass: "The hard part is political.
Burrows na Robert Windrem va tsala ebukwini ya vona leyi nge Critical Mass: "Mhaka ya tipolitiki ya tika.
 Xitsongwatsongwana lexi xa hangalaka loko mati lawa ma nghena emirini wa munhu loyi a nga tshungulekiki.

Wisely, God's Word says: "Let none of you suffer as a murderer or a thief or an evildoer. " - 1 Peter 4: 15.
Hi vutlharhi Rito ra Xikwembu ri ri: "Ku nga vi na un'we wa n'wina loyi a twisiwaka ku vava hileswi a nga mudlayi, kumbe khamba, kumbe xigevenga, kumbe muvangi wa leswo karhata. " - 1 Petro 4: 15.
 Emalembeni ya 60 lama hundzeke, magidi ya vatirheli lava leteriweke va tinyiketele ku tirha tanihi varhumiwa ematikweni mambe.

If the ancient nation of Israel had heeded Jehovah's counsel to fear him and to love him, that nation would not have been taken captive to Babylon, nor would they have spurned God's Son and become guilty of shedding his blood.
Loko tiko ra khale ra Israyele a ri yingise ndzayo ya Yehovha ya leswaku ri n'wi chava ni ku n'wi rhandza, tiko a ri ta va ri nga yisiwanga evuhlongeni bya Babilona, naswona a ri ta va ri nga n'wi alanga N'wana wa Xikwembu ni ku va ni nandzu wo halata ngati yakwe.
 Xana Swi Lo Endliwa?, 3 / 8

Their new territory was made up of several islands in the Bocas del Toro Archipelago in the Caribbean Sea, mostly inhabited by the indigenous Ngabe people.
Nsimu ya vona leyintshwa a ku ri swihlala swo hlayanyana leswi a swi ri eBocas del Toro eArchipelago ekusuhi ni Lwandle ra Kharibiya laha ku vulavuriwaka Xiguaymi.
 Nhlayo leyi tolovelekeke ya vugevenga: Yi andze kambirhi ku suka eka 4 000 eka 100 000 hi 1985 ku ya fika kwalomu ka 8 000 hi lembe ra 2000.

He even brought some dead individuals back to life.
Nakambe u pfuxe lava feke.
 Nhlengeletano ya timfanelo ta vanhu leyi vuriwaka Anti - Slave International yi ringanyeta leswaku vanhu va 200 wa timiliyoni va ha hanya hi muxaka wo karhi wa vuhlonga.

Certainly, the removal of God's name from the Bible made Christendom's adoption of the Trinity doctrine much easier.
Kunene, ku susiwa ka vito ra Xikwembu eBibeleni ku endle leswaku ku nghenisiwa ka dyondzo ya vunharhu - un'we hi Vujagana swi olova ngopfu.
 Kambe ku va kona ka vanghana kumbexana a ku ri ka nkoka leswaku va hlayiseka ni ku seketeriwa eku tirhisaneni ni swihinga swa riendzo.

Most people have a goal in life, whether related to their family, friends, business, or pleasure.
Vanhu vo tala va ni pakani evuton'wini, ku nga ha va malunghana ni ndyangu, vanghana, bindzu kumbe vuhungasi.
 Ina, hi ntolovelo vanhu va hlanganisa nawu ni swipimelo, ku nga ri ntshunxeko.

However, God's Word assures us that Jehovah knows our heartfelt desire and takes into account our limitations. - Ps.
Hambiswiritano, Rito ra Xikwembu ra hi tiyisekisa leswaku Yehovha u tiva leswi hi swi navelaka hi mbilu hinkwayo ni leswi hi nga kotiki ku swi fikelela. - Ps.
 Hi xihi xitsundzuxo lexi nga hi pfunaka leswaku hi papalata "ku hambuka [hi] landzela Sathana "?

What should they do?
Xana va fanele va endla yini?
 [ Swifaniso leswi nga eka tluka 8]

The name of Job's daughter Keren - happuch likely meant "Horn of the Black (Eye) Paint, " or a container for eye makeup. - Job 42: 13 - 15.
Vito ra n'wana wa xisati wa Yobo a ku ri Kereni - Hapuku kumbexana a ri vula "Rimhondzo ra Pende ya Ntima ya [Mahlo], " kumbe mbita ya switola swa mahlo. - Yobo 42: 13 - 15.
 Tikereke ta khale, switsundzuxo swa nguva leyi hundzeke, swa ha voniwa egondzweni leri rhendzeleke xihlala lexi, naswona kereke yin'wana ni yin'wana yi ni kereke ya yona.

You should have reasonable experience in sharing that knowledge with others and realize that this is a vital part of true worship.
U fanele u ri na ntokoto lowu aneleke eku avelaneni ka vutivi byebyo ni van'wana ni ku twisisa leswaku i xiphemu xa nkoka xa vugandzeri bya ntiyiso.
 Xana havambirhi ka vona hi xitshuketa a va ta va va swi kotise ku yini ku hunguta nhlayo ya ti - gene eka tisele ta vona ta ku veleka hi mukhuva lowu lavekaka leswaku va tswala vana lava hanyeke kahle lava nga ni timfanelo to karhi ta vatswari havambirhi?

But the lunar position in line 3 finds an exact match on Nisanu 9 of 588 B.C.E.
Kambe ndhawu leyi n'weti a wu tshame eka yona eka ntila wa vunharhu yi fambisana kahle ni Nisanu 9 ya lembe ra 588 B.C.E.
 A swi ta va swi hoxile swonghasi loko a a nga yingisi hi vukheta naswona hikwalaho ka sweswo, a phindha leswi a swa ha ku vuriwa kumbe ku vutisiwa xivutiso lexi a xa ha ku hlamuriwa!

It can buy fine homes, elegant wardrobes, and dazzling furnishings.
Yi nga xava tindlu letinene, swiambalo swo saseka ni nhundzu ya le ndlwini ya manyunyu.
 Loko va dyondza ntiyiso, va onhe tibuku ta vona hinkwato ehenhleni ka vuloyi ivi va kuma ntshunxeko eka minhlaselo ya mademona hi ku vitana vito ra Yehova.

Integrity keepers in Jehovah's righteous nation will attain to everlasting life in perfection
Vahlayisi va vutshembeki etikweni ro lulama ra Yehovha va ta kuma vutomi lebyi nga heriki hi ku hetiseka
 Kutani, xana ndzimana leyi yi ri yini hakunene?

Subsequent speakers touched on a number of other areas in which Gilead graduates give proof of being "real " missionaries.
Swivulavuri hi ku landzelelana swi boxe tindlela to tala leti ha tona mathwasana ya le Gilead ma nyikelaka vumbhoni bya leswaku i varhumiwa va "xiviri. "
 Hi Wihi Ntiyiso Malunghana Ni Khisimusi?

; Manning, M.
; Manning, M.
 Hlaya Hi Ta Byala Lebyi Nga Riki Na Khombo 16

Canonization officially recognizes a deceased Roman Catholic as worthy of universal and obligatory veneration.
Ku endla munhu mukwetsimi swi vula ku endla mufi loyi a a ri Murhoma Khatoliki, leswaku a faneriwa hi ku gandzeriwa emisaveni hinkwayo, naswona ku n'wi gandzela i mhaka leyi bohaka.
 A hi nga ta swi kota hambi ku ri ku xava khadi ra xikweleti, hikuva a hi chava leswaku a ri nga ta xiximiwa.

In addition to prayer and upbuilding association, God's written Word is a source of comfort to those who mourn.
Ku engetela eka xikhongelo ni ku va ni vanghana lavanene, Rito ra Xikwembu leri tsariweke i xihlovo xa nchavelelo eka lava nga ni gome.
 Naswona hinkwavo ka vona va pfumelelana ni xiendlo xa moya wa Xikwembu evuton'wini bya vona, va wu pfumelela leswaku wu humesa mihandzu ya wona eka vona.

So now I determined to be hard on myself by relearning German.
Kutani sweswi a ndzi tiyimisele ku tikarhatela ku tlhela ndzi dyondza Xijarimani.
 Ndzi Dyondze Hi Yehovha Ku Sukela Loko Ndza Ha Ri Muntshwa

But those standing fast for God - given freedom walk on the road to life eternal. - Matthew 7: 13, 14; 1 John 5: 19.
Kambe lava yimaka va tiyile eka ntshunxeko lowu humaka eku Xikwembu va famba endleleni leyi yisaka evuton'wini lebyi nga heriki. - Matewu 7: 13, 14; 1 Yohane 5: 19.
 Leswi swi hi tisa eka xivangelo xin'wana xo kambisisa Bibele: Ku ni vumbhoni lebyi tiyeke bya leswaku ya pakanisa naswona ya tshembeka.

My real work, however, starting in March 1939, was that of distributing suitcases full of duplicated Watchtower magazines in Stuttgart and its surroundings.
Hambi swi ri tano, ntirho wa mina wa xiviri, ku sukela hi March 1939, a ku ri lowuya wo hangalasa tiphutumende leti taleke hi timagazini ta Xihondzo xo Rindza leti endliweke tikopi eStuttgart ni le kusuhi na kona.
 4: 15.

As the shoreline slowly receded and disappeared, Jonah may have hoped he was escaping the danger he so dreaded.
Loko hakatsongo - tsongo Yonasi a nga ha ri voni ribuwa, kumbexana a a tibyela leswaku a a balekela khombo leri a a ri chava swinene.
 Van'wana va kwalomu ka 40 wa timiliyoni va vavisekile, naswona vo tlula 8 wa timiliyoni ntsena va lamala nkarhi wo leha.

The virus spreads when these fluids enter the body of someone who is not immune.
Xitsongwatsongwana lexi xi tlulela vanhu loko swilo leswi swi nghena emirini wa munhu la nga riki na xona.
 Namuntlha, hi ni Rito ra Yehovha leri tsariweke, leri nga ni swikombiso swo tala swa nchavelelo lowu humaka eka Xikwembu.

During the past 60 years, thousands of trained ministers have volunteered to serve as missionaries in foreign lands.
Emalembeni ya 60 lama hundzeke, magidi ya vatirheli lava leteriweke ma tinyiketele ku ya tirha hi ku tirhandzela tanihi varhumiwa ematikweni mambe.
 Hilaha ku fanaka, loko hi lava ku pfuna vanhu leswaku va amukela mahungu lamanene ya Mfumo, hi fanele hi tiva vutshila byo vutisa swivutiso leswi pfunaka.

History of Ice Cream, 3 / 22
3 / 8
 Hi 1949, ndzi hlangane na Rose Marie Lewis.

Overall crime rate: Expected to double from 4,000 per 100,000 in 1985 to close to 8,000 in the year 2000.
Mpimo wa vugevenga hinkwabyo: Byi languteriwa ku andza kambirhi byi suka ka 4 000 wa vanhu eka va 100 000 hi 1985 byi ya kwalomu ka 8 000 wa vona hi lembe ra 2000.
 Xana wa yi vona ndlela leyi u faneleke u languta xiyimiso xa nkarhi xa Yehovha ha yona eka xikombiso xa Yesu?

The human rights organization Anti - Slavery International calculates that 200 million people still live in some form of slavery.
Tinhlengeletano ta timfanelo ta vanhu leti Lwisanaka Ni Vuhlonga eMisaveni Hinkwayo ti vula leswaku ka ha ri ni vanhu lava ringanaka 200 wa timiliyoni lava hanyaka ehansi ka vuhlonga byo karhi.
 SIKU ra hina ko va nyeleti ya mpimo lowu tolovelekeke ntsena.

But the presence of companions was likely essential for safety and for support in dealing with the rigors of the journey.
Kambe ku famba ni vanakulobye a swi ri swa nkoka leswaku a fika a hlayisekile ni leswaku a kuma nseketelo wa ku langutana ni swihinga swa riendzo.
 Naswona namuntlha, i Vakreste va nga ri vangani lava totiweke lava nga ni vutihlamuleri byo nyika vanhu va Xikwembu "swakudya hi nkarhi lowu faneleke. "

Normally, of course, people associate law with restrictions, not with freedom.
Kambe hi ntolovelo vanhu va ehleketa leswaku nawu wu fambisana ni ku vekeriwa swipimelo, ku nga ri ntshunxeko.
 Davhida na yena a a kongomisiwa hi moya lowo kwetsima.

Heeding what advice can help us to avoid being "turned aside to follow Satan "?
I yini leswi hi faneleke hi swi endla loko hi nga lavi ku landzela Sathana?
 Hikwalaho ka sweswo, ndzi dyondze swo tala malunghana ni vutshunguri, ku nga nchumu lowu tikombeke wu pfuna swinene emalembeni lama landzeleke.

[ Pictures on page 8]
[ Swifaniso leswi nga eka tluka 24]
 Hambi swi ri tano, hi ku hatlisa Timbhoni ta Yehova nakambe ti xanisiwile, sweswi hi mfumo lowu wa ha ku vekiwaka wa Vukhomunisi ePoland.

Historic roadside chapels, reminders of a bygone era, are still seen along the road that encircles the island, and each parish has its own church.
Tikereke ta khale leti akiweke etlhelo ka magondzo ta ha vonaka nisweswi egondzweni leri rhendzelaka xihlala xexo naswona muganga wun'wana ni wun'wana wu ni kereke ya wona.
 A nga kona un'wana loyi a nga exiyin'weni xexo.

How could both of them have suddenly been able to halve the number of chromosomes in their reproductive cells in the manner needed to produce a healthy offspring with some characteristics of both parents?
Xana havumbirhi bya vona va swi kotise ku yini ku hunguta tikhromozom ta vona ti va hafu eka tisele ta ku tswala, hi ndlela leyi lavekaka, leswaku ku tswariwa n'wana la hanyeke kahle kambe a ri ni timfanelo ta vatswari havambirhi?
 Wa hlamusela: "Eka swilo hinkwaswo ndzi ni ntamu hikwalaho ka loyi a ndzi nyikaka matimba. "

How inappropriate it would be if he did not listen carefully and, as a result, needlessly repeated what had just been said or asked a question that had just been answered!
A swi nge languteki loko a nga yingiserisisi ivi endzhaku ka sweswo a tlhela a phindha leswa ha ku vuriwaka kumbe a vutisa xivutiso lexa ha ku hlamuriwaka!
 Kambe xana "vukhongeri [bya ntiyiso] " byi pfumelelana ni Bibele?

On learning the truth, they destroyed all their books on witchcraft and found relief from demon attacks by calling on Jehovah's name.
Loko se va dyondze ntiyiso, va cukumete tibuku ta vona hinkwato ta vuloyi hiloko va va va ntshunxekile eku hlaseriweni hi madimona hikwalaho ko vitana vito ra Yehovha.
 Hlamusela. (b) U ri teka njhani lunghelo ro tirhisa vito ra Yehovha evutirhelini bya wena?

So, what is this passage really saying?
Kutani, xana xivulwa lexi xi vula yini?
 Vo tala se va fambile.

What Are the Facts About Christmas?
Hi Wihi Ntiyiso Malunghana Ni Khisimusi?
 Ku tirhisiwa ka mirhi yo tano hi ndlela ya vutshunguri ku pfumelele Vakreste lava vabyaka swinene leswaku va tirha hi ndlela leyi tolovelekeke.

Meet the Mysterious Snow Leopard 16

 Ku vuriwa yini loko mufana a titwa a nga ntshunxekanga ku vulavula ni mana wakwe hi swilo swo karhi swa yena n'wini, ku fana ni n'wana wa jaha wa Musao la nga emalembeni ya kondlo - a - ndzi - dyi.

We couldn't even buy with a credit card, for fear it would not be honored.
A hi nga ha xavi hi tirhisa khadi ra xikweleti hikuva a hi chava leswaku bangi a yi nge pfumeli ku hakela mali ya kona.
 Entiyisweni, nkhuvo lowu wu hangalake ni le matikweni lama nga riki ya Vukreste.

And all of them yield to the action of God's spirit in their lives, allowing it to produce in them its fruitage.
Hinkwavo ka vona va kombisa timfanelo ta moya evuton'wini bya vona.
 [ Bokisi leri nga eka tluka 22]

Taught by Jehovah From My Youth
Yehovha U Ndzi Dyondzise Ku Sukela eVuntshweni Bya Mina
 U hundzisele vutomi lebyi hetisekeke bya N'wana wakwe la tswariweke a ri swakwe ematilweni byi ya embelekweni wa nhwana, a n'wi pfumelela leswaku a velekiwa tanihi munhu la hetisekeke.

This brings us to another reason for examining the Bible: There is solid evidence that it is accurate and trustworthy.
Leswi swi hi yisa eka xivangelo xin'wana xo kambisisa Bibele: Ku ni vumbhoni lebyi tiyeke bya leswaku ya pakanisa naswona ya tshembeka.
 " Xikwembu i vutumbelo bya hina. " - Pisalema 62: 8; Swirilo 3: 25 - 27.

4: 15.
4: 15.
 Yehovha u endla leswaku nkutsulo wu kumeka, kambe endzhaku ka loko Xinyimpfana xa Xikwembu xi endliwe gandzelo, nkoka wa nkutsulo wakwe wu fanele wu hakeriwa eka Xikwembu.

Nearly 40 million others are injured, and just over 8 million suffer long - term disability.
Vanhu van'wana va kwalomu ka 40 wa timiliyoni va vaviseka naswona lava tlulaka nhungu wa timiliyoni va lamala vutomi bya vona hinkwabyo.
 Leswi Pawulo a a pfumela eka swona tanihi Mukreste a swi nga lwisani ni tidyondzo ta Vafarisi etimhakeni to tanihi ku pfuxiwa ka vafi, tintsumi ni tinhla tin'wana ta Nawu.

Today, we have Jehovah's written Word, which contains many examples of God - given comfort.
Namuntlha, hi ni Rito ra Yehovha leri nga ni swikombiso swo tala swa malandza yakwe lawa a ma chaveleleke.
 Hi nga ha khomelela swinene eka mindhavuko - rungula, mianakanyo, tidyondzo kumbe mikhuva leyi nyikeriweke ku suka eka xitukulwana xin'wana ku ya eka xin'wana - entiyisweni, leyi thyakisiweke hi "ku navela ka noyi " ka mianakanyo ya mavunwa, leyi kanganyisaka ni tifilosofi.

Similarly, if we are to help people accept the good news of the Kingdom, we must master the art of asking effective questions.
Hilaha ku fanaka, leswaku hi pfuna vanhu va amukela mahungu lamanene ya Mfumo, hi fanele hi hlakulela vuswikoti bya ku vutisa swivutiso leswinene.
 Paulo, phepha - hungu ra le Brazil, ri tshaha Stornio tanihi leri vulaka leswaku "Xikwembu xa katekisa naswona xi endla leswaku ku yiva loku faneleke ku endliwa hi swisiwana. "

In 1949, I met Rose Marie Lewis.
Hi 1949, ndzi hlangane na Rose Marie Lewis.
 Ku hlaya ndzimana ni tinhlamuselo ntsena i swinene, kambe ku bula hi ndzimana ni ku yi tirhisa swa vuyerisa swinene.

Do you see in Jesus ' example the way you should view Jehovah's timetable?
Eka xikombiso xa Yesu, xana u vona ndlela leyi u faneleke u wu teka ha yona nkarhi lowu vekiweke hi Yehovha?
 I swivumbeko swihi swa vutirheli ni nhlengeletano ya vona leswi pfunaka ku swi hlamusela tanihi vukhongeri bya ntiyiso?

OUR sun is only an average - size star.
DYAMBU ra hina ri ringana ni tinyeleti leti tolovelekeke.
 tinjiya leti ti fanekisela masalela lama totiweke ya Vakriste lava, sweswi esikwini ra Hosi, va yaka eku loviseni ka madyelo ya Vujagana hi ku paluxa vukhongeri bya mavunwa hi laha ku heleleke ni ku twarisa ku tirihisela ka Yehova ehenhla ka byona.

And today, only a few anointed Christians have the responsibility to give God's people "food at the proper time. "
Ninamuntlha, i Vakreste vatsongo ntsena eka lava totiweke lava nga ni lunghelo ro nyika vanhu va Xikwembu "swakudya... hi nkarhi lowu faneleke. "
 Vanhu vo tshembeka siku rin'wana ni rin'wana va hlaseriwa hi vukanganyisi; vutshembeki byi ri byoxe a byi va sirheleli.

David too was guided by holy spirit.
Davhida na yena a a kongomisiwa hi moya lowo kwetsima.
 Kavula, loko vatswari va nga ri na rirhandzu ra ntumbuluko eka vana va vona, swi nga ha nonon'hwa eka vana volavo ku yingisa swi huma embilwini.

As a result, I learned a lot about health care, something that has proved very useful in later years.
Hikwalaho ka sweswo, ndzi dyondze swo tala mayelana ni ku hlayisa rihanyo, leswi ndzi pfuneke swinene emalembeni lama landzeleke.
 Sweswi, van'wana va vona va tirha erhavini naswona van'wana i maphayona, vakulu ni malandza ya vutirheli.

Soon, however, Jehovah's Witnesses were again persecuted, this time by the newly installed Communist regime in Poland.
Hambiswiritano, ku nga si hundza nkarhi wo leha, Timbhoni ta Yehovha ti sungule ku xanisiwa nakambe, naswona sweswi a ti xanisiwa hi mfumo lowuntshwa wa Makhomunisi wa le Poland.
 Hi xiringaniso, vanhu va kwalomu ka 5 000 " lava humaka eka tindzimi hinkwato ' va va vadyondzisiwa va Kreste vhiki rin'wana ni rin'wana elembeni!

No one else is in that position.
A ku na un'wana loyi a nga ni matimba wolawo.
 15: 2 - 5; Hev.

He explains: "For all things I have the strength by virtue of him who imparts power to me. "
Wa hlamusela: "Ndzi nga endla hinkwaswo hi matimba ya Loyi a ndzi tiyisaka. "
 Nchumu wa nkoka hileswaku Yehovha Xikwembu u ni mboyamelo wo rivalela.

But does this "prosperity theology " harmonize with the Bible?
Kambe xana "dyondzo leyi ya leswaku munhu u va xigwili hikwalaho ko seketeriwa hi Xikwembu " yi pfumelelana ni leswi Bibele yi swi dyondzisaka?
 A xi na xikongomelo xo teka ndhawu ya Yehovha.

Explain. (b) How do you view the privilege of using Jehovah's name in your ministry?
Hlamusela. (b) U ri teka njhani lunghelo ro tirhisa vito ra Yehovha ensin'wini?
 Vuyimbeleri bya Orthodox byi ni rito leri heleleke, " ku vula buku leyi nge Our Musical Heritage.

Most are now gone.
Vo tala va fambile sweswi.
 Hambiswiritano, Bibele yi ri: "[Xikwembu] xi simeke misava etindhawini leti xi ti endleleke tona; a yi nge tsekatsekisiwi hilaha ku nga riki na makumu, kumbe hi masiku. "

Medically supervised use of some such medications has permitted severely ill Christians to function normally.
Ku tirhisiwa ka vutshunguri loku kongomisiwaka ka mirhi yin'wana yo tano ku pfumelele Vakriste lava vabyaka swinene leswaku va hanya kahle.
 Ku kambisisa masungulo ya swiendlakalo leswi swo hlamarisa swi paluxa swo tala.

What if a boy feels awkward talking to his mother about certain personal things, as did Misao's adolescent son.
Ku vuriwa yini loko mufana a nyuma ku vulavula ni mana wakwe hi timhaka to karhi ta munhu hi yexe, ku fana ni n'wana wa jaha wa Misao?
 Timholovo Ni Ku Vilela Ko Sungula

In fact, the celebration has even spread to non - Christian lands.
Entiyisweni, ku tlangela Khisimusi swi endliwa ni le matikweni lama vanhu va kona va nga riki Vakreste.
 Leswi swi kandziyisa mhaka yin'wana ya nkoka ya ku susa.

[ Box on page 22]
[ Bokisi leri nga eka tluka 22]
 Xana hi nga endla yini leswaku hi pona nkarhi lowu wo tika wa ku feriwa?

He transferred the perfect life of his only - begotten Son from the heavens to the womb of a virgin, letting him be born as a perfect man.
Xi hundzisele vutomi lebyi hetisekeke bya N'wana wa xona la nga un'we byi huma etilweni xi byi yisa ekhwirini ra wanhwana, a n'wi pfumelela ku velekiwa tanihi munhu la hetisekeke.
 Hambiloko mutswari a hlamula a ku e - e, n'wana a nga ha kombela hi ku phindha - phindha, a langutele nhlamulo leyi hambaneke.

" God is a refuge for us. " - Psalm 62: 8; Lamentations 3: 25 - 27.
Xikwembu i vutumbelo bya hina. " - Pisalema 62: 8; Swirilo 3: 25 - 27.
 Hi ku vona ku tsakela loku ka munhu hi xiyexe ka Yehova ku tikombe ku chavelela swinene eka Yehova, nghwavava leyintsongo leyi boxiweke eka xihloko lexi hundzeke.

Jehovah makes the ransom available, but after the Lamb of God has been sacrificed, the value of his ransom must be paid to God.
Yehova u endla nkutsulo wu kumeka, kambe loko Xinyimpfana xa Xikwembu xi nyikeriwile, ntikelo wa nkutsulo wa xona wu fanele ku hakeriwa eka Xikwembu.
 Nakambe mintshungu yi hlamarisiwa hi nhlamulo ya Yesu.

What Paul believed as a Christian was not in conflict with the beliefs of the Pharisees on such matters as the resurrection, angels, and some points of the Law.
Leswi Pawulo a a pfumela swona tanihi Mukreste a swi nga lwisani ni tidyondzo ta Vafarisi etimhakeni to tanihi ku pfuxiwa ka vafi, tintsumi ni timhaka tin'wana ta Nawu.
 Exihlokweni lexi hundzeke, hi vone ndlela leyi swiendlakalo leswi swi endlekeke ha yona eka tindzima to sungula ta tsevu ta buku ya Daniyele 1 - 6.

We might innocently hold fast to traditions - information, opinions, beliefs, or customs handed down from one generation to the next - that have, in fact, been contaminated by "a witch's brew " of false, misleading ideas and philosophies.
Hi ku pfumala vutivi hi nga namarhela swinene eka mikhuva - mahungu, mianakanyo, tidyondzo, kumbe mindhavuko leyi hundzisiweke hi xitukulwana xin'wana yi ya eka xin'wana - leyi kahle - kahle yi thyakisiweke hi "mpfangano wa tikhemikhali ta chefu " ta vuxisi, tidyondzo leti hambukisaka ni tifilosofi.
 (a) I vamani handle ka Xikwembu na Kriste lava xiximiwaka kahle?

Paulo, a Brazilian newspaper, quotes Storniolo as stating that "God blesses and makes legitimate the stealing done by the poor. "
Paulo, nyuziphepha ya Brazil, yi tshahe Storniolo tanihi loyi a vulaka leswaku "Xikwembu xi katekisa ni ku pfumelela ku yiva loku endliwaka hi swisiwana. "
 Yi nga onha matirhelo ya ngati naswona yi nga ha vanga nchuluko lowu hambetaka ni ku mpfempfa ka ngati.

Just reading the text and comments is good, but discussing the text and applying it is more beneficial.
Ku hlaya ndzimana ni tinhlamuselo ntsena i swinene, kambe ku burisana hi ndzimana ni ku yi tirhisa swa pfuna swinene.
 Endzhakunyana ndzi averiwe ntirho wo famba - famba tanihi nandza wa vamakwerhu, lava sweswi va vitaniwaka mulanguteri wa xifundzha.

What features of their ministry and organization help to identify them as the true religion?
I swivumbeko swihi swa vutirheli ni swa nhlengeletano ya vona leswi pfunaka ku va kombisa tanihi lava nga evukhongerini bya ntiyiso?
 Loko Manana a ha tshama na hina, ndzi ringete ku n'wi endlela leswi ndzi nga swi kotaka.

These locusts picture the anointed remnant of Christians who, now in the Lord's day, go forth to devastate Christendom's pastures by completely exposing false religion and proclaiming Jehovah's vengeance upon it.
Tinjiya leti ti yimela masalela lama totiweke ya Vakriste lava sweswi esikwini ra Hosi, va yaka emahlweni va onha madyelo ya Vujagana hi ku paluxa vukhongeri bya mavunwa hi laha ku heleleke ni ku twarisa ku rihisa ka Yehova ehenhla ka byona.
 Naswona sweswi, a yime emahlweni ka Marta a ku ri wanuna loyi a a vulavula ngopfu hi Lazaro.

Every day honest people are the victims of fraud; honesty alone doesn't protect them.
Vanhu vo tshembeka va kanganyisiwa siku ni siku; ku tshembeka ku ri koxe a ku swi koti ku va sirhelela.
 Ha yini ndzayo leyi Pawulo a yi nyikeke vandlha ra le Filipiya a yi ri ya nkoka swinene?

Of course, if parents have no natural affection for their children, it might be difficult for those children to obey from the heart.
I ntiyiso leswaku loko vatswari va nga va kombisi vana va vona rirhandzu, vana a swi nge va oloveli ku va yingisa.
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 26]

Currently, some of them serve at the branch, and some are pioneers, elders, and ministerial servants.
Sweswi van'wana va vona va tirha erhavini, van'wana i maphayona, vakulu ni malandza ya vutirheli.
 Sztum

An average of some 5,000 people " out of all tongues ' become disciples of Christ each week of the year!
Hi xiringaniso ku va ni vanhu va kwalomu ka 5 000 " vo huma eka tindzimi hinkwato ' lava vaka vadyondzisiwa va Kreste vhiki rin'wana ni rin'wana elembeni!
 Ku hambana ni sweswo, Vakreste lava nga ni ntwela - vusiwana va angula hi ku hatlisa eka swilaveko swa nyama ni swa moya swa vamakwavo.

15: 2 - 5; Heb.
15: 2 - 5; Hev.
 Kambe vona ndlela leyi swi biheke ha yona loko rin'wana ra makhombo lawa ya misava hinkwayo ri hi hlasela hi ku kongoma!

A key is that Jehovah God is inclined to forgive.
Yinhla - nkulu hileswaku Yehovha Xikwembu u tshama a lunghekele ku rivalela.
 Ku tirha swin'we na yena swi endle leswaku ndzi navela ku rhurhela etikweni rin'wana. "

He has no intention of usurping Jehovah's place.
A nga tiyimiselanga ku teka xikhundlha xa Yehovha.
 Mpimo lowu tolovelekeke wa swakudya leswi xavisiwaka wu kwalomu ka 35 wa tikhilogiramu.

Orthodox music has been purely vocal, " says the book Our Musical Heritage.
Vuyimbeleri bya Orthodox a byo va bya marito ntsena, " ku vula buku leyi nge Our Musical Heritage.
 Loko vana lava a a nghena na vona xikolo va ri karhi va mpfampfarhuta swifaniso swa tiholideyi, Tommy u vone Paradeyisi leyi tshembisiweke hi Xikwembu.

The Bible, however, states: "[God] has founded the earth upon its established places; it will not be made to totter to time indefinite, or forever. "
Hambiswiritano, Bibele yi ri: "[Xikwembu xi] simeke misava etindhawini leti [xi] ti endleleke tona; a yi nge tsekatsekisiwi hilaha ku nga riki na makumu, kumbe hi masiku. "
 Nchumu wa vumune lowu nga ta hi pfuna leswaku hi nga katseki eka tipolitiki i ku anakanyisisa hi swikombiso swa malandza yo tshembeka ya Yehovha.

A look at the background of these dramatic events proves most revealing.
Ku languta eka masungulo ya swiendlakalo leswi swi chavisaka ku vonaka ku paluxa swo tala.
 Nyika swikombiso swa ndlela leyi vapfumeri - kuloni va ku pfuneke ha yona.

Early Conflicts and Doubts
Mpfilumpfilu Ni Ku Kanakana Ko Sungula
 Hambileswi a a ri wanuna la dyondzekeke swinene, minkarhi yin'wana a a tihanyisa hi ku endla matende. - Mintirho 18: 1 - 3.

This highlights another important aspect of disfellowshipping.
Leswi swi kombisa xiphemu xin'wana xa nkoka wa ku tsema evandlheni.
 Endzhakunyana ndzi n'wi rhumele xirhambo xo ya enhlengeletanweni ya xifundzha, leswaku a ta khomiwa eku sunguleni ka 1954.

What can we do to survive this trialsome bereavement period?
Xana hi nga endla yini leswaku hi tiyisela nkarhi lowu wa ndzingo wa swirilo?
 Ku tlula kwalaho, xana vandla ro tano ra mpfangano wa vukhongeri ri hambana njhani ni nhlengeletano yihi na yihi ya misava yo pfuna kumbe leyi nga riki na ntirhisano?

Even if a parent replies with a firm no, the child may ask again and again, hoping for a different answer.
Hambiloko mutswari a ala hi ku ba ehansi hi nenge, n'wana a nga phikelela a kombela nchumu wa kona, a langutele leswaku mutswari u ta kala a cinca miehleketo.
 U nga ha tivutisa: " Xana ndzi ta va ndzi rhumela xikombiso xa njhani?

Sensing this personal interest of Jehovah proved very comforting to Svetlana, the young prostitute mentioned in the preceding article.
Ku vona rirhandzu leri Yehovha a nga na rona eka yena swi n'wi chavelele ngopfu Svetlana, nhwanyana loyi a a ri nghwavava loyi ku vulavuriweke ha yena eka xihloko lexi hundzeke.
 Tivutise, " Xana swi fanerile ku nkhinsama hi khongela eka un'wana handle ka Muvumbi wa hina ni Munyiki wa Vutomi? '

Again the crowds are astounded by Jesus ' answer.
Nakambe mintshungu ya hlamarisiwa hi nhlamulo ya Yesu.
 Entiyisweni a hi nga ta langutela ku phyuphya kwihi na kwihi loku hi nga ta ku kuma entirhweni wa Xikwembu loko hi ku endla hi moya wolowo.

In the preceding article, we saw how this was true of incidents recorded in the first six chapters of the book of Daniel 1 - 6.
Eka nhloko - mhaka leyi hundzeke, hi vone ndlela leyi leswi a swi ri ntiyiso ha yona hi swiendlakalo leswi tsariweke eka tindzima to sungula ta tsevu ta buku ya Daniel.
 Loko Ehudi a boxa vito leri nge "Xikwembu, " xana a a vulavula hi Pawulo?

(a) Who besides God and Christ are properly honored?
(a) I vamani lava xiximiwaka hi laha ku faneleke handle ka Xikwembu na Yesu?
 Namuntlha, un'wana ni un'wana loyi a fambaka - famba emakete leyi nga ni mivala yo hambana - hambana eIsrayele - laha mihandzu ya kona yi nga ni mihandzu leyinene ni matsavu - u ta kuma mphakelo wo tala wa "swilo swa nkombo " hi xivumbeko xo karhi.

It can destroy bowel function and can also lead to ongoing diarrhea and rectal bleeding.
Ku nga onha tirhelo ra marhumbu naswona ku nga ha vanga nchuluko lowu nga yimiki ni ku huma ngati hala mahosi.
 Muapostola Pawulo u papalate ntlhamu wolowo kutani a veka xikombiso lexinene xo kombisa rirhandzu ra xiviri hi ndlela leyi a a bumabumela van'wana ha yona.

Later I was assigned to the traveling work as a servant to the brethren, now called circuit overseer.
Endzhaku ndzi averiwe ntirho wo famba - famba tanihi nandza wa vamakwerhu, loyi sweswi a vuriwaka mulanguteri wa xifundza.
 Tatana u ye eUnited States hi 1912 leswaku a ya kuma mali yo hakela xikweleti.

While Mother lived with us, I tried to do what I could for her.
Loko Manana a tshama na hina, a ndzi ringeta ku n'wi endlela hinkwaswo leswi ndzi nga swi kotaka.
 • Hi kwihi ku hundzuluxela kun'wana ka Matsalwa ka "musa wa rirhandzu "?

And now, standing before Martha was the man who had meant the most to Lazarus.
Sweswi emahlweni ka Marta a ku yime Yesu loyi a a ri munghana lonkulu wa Lazaro.
 Swidzidzirisi Swa Fake

Why did Paul's counsel to the congregation in Philippi have special significance?
Ha yini ndzayo leyi Pawulo a yi tsaleleke vandlha ra le Filipiya a yi ri ni nhlamuselo ya nkoka?
 Yesu u byele vadyondzisiwa vakwe a ku: "Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina. "

[ Picture Credit Line on page 26]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 29]
 Xana Vungoma Bya Swilo Swa Le mpfhukeni I Xilotlelo Xa Vumundzuku Bya Wena?

Sztum
Sztum
 Ku tshamela ku holova

On the contrary, compassionate Christians respond quickly to the material and spiritual needs of their brothers.
Ku hambana ni sweswo, Vakreste lava nga ni ntwela - vusiwana va angula hi ku hatlisa eka swilaveko swa vamakwavo swa swilo leswi vonakaka ni swa moya.
 Tsundzuka leswaku ku chava Xikwembu i ka munhu hi xiyexe eka Yehovha naswona ku kombisiwa hi ndlela leyi hi hanyaka ha yona.

But how much worse when one of these global plagues afflicts us directly!
Kambe vona ndlela leyi swi vavaka ku tlurisa ha yona loko rin'wana ra makhombo lama nga kona exirhendzevutanini xa misava ma hi khumba hi ku kongoma!
 Kutani, a swi hlamarisi leswi tiyingwe na tona ti kurisaka vana va tona exihundleni.

Working alongside her fueled my desire to move abroad. "
Ku tirha na yena swi endle leswaku ndzi navela ku ya chumayela etikweni rin'wana. "
 Ku Endzela Tiko Ra Kazakhstan

The average weight of a marketable bunch is about 75 pounds [35 kg].
Xichocho xa kahle xi tika kwalomu ka 35 wa tikhilogiramu.
 Hambetani mi lehiselana mbilu ni ku rivalelana hi ku ntshunxeka loko un'wana a ri ni xivangelo xa ku vilerisiwa hi un'wanyana.

While his young classmates were drawing holiday pictures, Tommy drew scenes of God's promised Paradise.
Loko swihlangi - kulobye leswi a dyondzaka naswona swi mpfampfarhute swifaniso swa tiholideyi, Tommy u mpfampfarhute swifaniso swa Paradeyisi leyi Xikwembu xi yi tshembisaka.
 Xana ku ve ni vuyelo byihi eka mbewu leyi byariweke hi dokodela wa mahlo?

A fourth thing that will help us stay neutral is to think about the examples of faithful servants of Jehovah.
Ndlela ya vumune yo va hi nga katseki eka tinyimpi i ku anakanyisisa hi swikombiso swa malandza yo tshembeka ya Yehovha.
 I xisaka lexi vun'we bya ndyangu byi kumekaka eka xona, ku nga ri nchumu lowu endlaka leswaku ku va ni timholovo ni ku avana.

Give examples of how fellow believers have helped you personally.
Vula swikombiso swa ndlela leyi vamakwerhu va ku pfuneke ha yona.
 Swi nga ha endleka va kume swilo leswi lavekaka, swo tanihi swiambalo swa vuxika, tibuku - nsongwa ni switirhisiwa swo tsalela eka swona.

Although he was a highly educated man, he sometimes supported himself by making tents. - Acts 18: 1 - 3.
Hambileswi a a dyondzekile, minkarhi yin'wana a a tihanyisa hi ku endla matende. - Mintirho 18: 1 - 3.
 Loko mi hlayisa swileriso swa mina, mi ta tshama erirhandzwini ra mina. " - Yohane 15: 1 - 10.

I later sent him an invitation to attend our circuit assembly, to be held early in 1954.
Endzhakunyana ndzi n'wi rhumelele xirhambo xo ta enhlengeletanweni ya hina ya xifundzha, leyi a yi ta khomiwa eku sunguleni ka 1954.
 Ku hlekuriwa ni ku soriwa hi tintangha swi nga engetela ku chava ka munhu hi xiyexe naswona swi onha ntshembo wa muntshwa hi laha ku nga heriki.

Furthermore, how does such an interfaith movement differ from any secular charitable or philanthropic organization?
Ku engetela kwalaho, xana ku hlangana ko tano ka tikereke ku hambana njhani ni nhlengeletano yo pfuna swisiwana?
 Endzhakunyana mana wa Saulo u hlangane ni mudyondzisi wakwe evutirhelini bya yindlu na yindlu.

You might also ask yourself: " What sort of signal would I be sending?
Nakambe u nga ha tivutisa: " Xana vanhu va ta ndzi teka njhani?
 I yini lexi nga ta siva matilo ya hulumendhe ni vandla ra vanhu vo homboloka leri nga kona sweswi?

Ask yourself, " Is it proper to bend our knees in worshipful prayer to anyone other than our Creator and Life - Giver? '
Tivutise, " Xana swi fanerile leswaku hi nkhinsama hi khongela eka munhu un'wana handle ka Muvumbi tlhelo Munyiki wa hina wa vutomi? '
 Hi tin'hweti ta tsevu nchumu hinkwawo wu ta va lowu nga pfuniki nchumu; naswona u ta kuma leswaku vanhu lava endlaka ntirho wa wena wo kandziyisa hi vona lava minkarhi hinkwayo va wu endleke, naswona va wu endla bindzu ra vona. "

We certainly could not expect any refreshment to come from our service to God if it is done in that spirit.
Hakunene a hi nge languteli leswaku hi kuma ku phyuphya entirhweni lowu hi wu endlelaka Xikwembu loko hi ri ni moya wolowo.
 Ku kombisa malwandla eka lava fanelekaka, hi mpimo lowu swiyimo swa hina swi hi pfumelelaka ha wona, swi vuyerisa lava nyikaka ni lava amukelaka.

By mentioning "God, " was Ehud referring to Chemosh?
Xana Ehudi a vula Kemoxi loko a te "Šikwembu "?
 Tanihi leswi xitshembiso lexi xi nga xitshembiso eka "vanhu, " xa hi tiyisekisa leswaku vandla lerintshwa ra laha misaveni ra vanhu lava hanyaka ehansi ka Mfumo wa Xikwembu ri ta vuyeteriwa emianakanyweni ni le mirini wu va ni rihanyo leri heleleke ni vutomi lebyi nga heriki tanihi" vana va Xikwembu " va laha misaveni.

Today, anyone who takes a stroll through a colorful market in Israel - with its bakeries and well - stocked fruit and vegetable stalls - will find an abundant supply of "the seven species " in one form or another.
Namuntlha, un'wana ni un'wana loyi a famba - fambaka emakete wa le Israyele lowu nga ni mihlovo yo hambana - hambana - lowu nga ni swilo leswi bakiweke, mihandzu ni matsavu leswi pakiweke kahle - u ta kuma "tinxaka [hinkwato] ta nkombo ta swakudya. "
 Xo hetelela, hi fanele hi tirhisa leswi hi swi dyondzeke, hi swi tirhisa evuton'wini bya hina.

The apostle Paul avoided that trap and set a fine example in showing genuine love in the way he commended others.
Muapostola Pawulo u hi vekele xikombiso lexinene xo kombisa rirhandzu eka ndlela leyi a a bumabumela van'wana ha yona.
 Hikwalaho, xivutiso lexi hi faneleke hi anakanyisisa ha xona hi lexi nge: " I yini lexi nga ta hi pfuna ku tiyisa ripfumelo ra hina ra leswaku makumu ma tshinele? '

Father went to the United States in 1912 to earn money to pay off a debt.
Tatana u ye le United States hi 1912 leswaku a ta kuma mali yo hakela xikweleti.
 Xikwembu xi pfune muapostola loyi loko a langutane ni maxangu yo tala.

• What is an alternate Scriptural rendering of "loving - kindness "?
• Hi dyondze yini hi rito ra Xiheveru leri hundzuluxeriweke va ku "musa wa rirhandzu "?
 " Vanhu lava hisekelaka etlhelo va anakanya leswaku vanhu va kona va tsundzuka swilo swo koma.

Fake Drugs
Mirhi Ya Vukanganyisi
 U kambisise swikombiso swa kona kutani a rhumela Andreas exibedlhele hi ku kongoma.

" You will be objects of hatred by all people on account of my name, " Jesus told his disciples.
Yesu u byele vadyondzisiwa va yena: "Mi ta vengiwa hi vanhu hinkwavo hikwalaho ka vito ra mina. "
 SIKU rin'wana hi lembe rero, dokodela wa mina u ndzi byele leswaku ndzi ni vuvabyi lebyi nga tshungulekiki.

Is Astrology the Key to Your Future?
Xana Vungoma Bya Tinyeleti Byi Nga Hlavutela Vumundzuku Bya Wena?
 Vakreste va manguva lawa va langutane ni ntlhontlho lowu fanaka hikuva vusiku byo leha bya mafambiselo yo biha ya swilo ya Sathana sweswi byi tika swinene ematin'wini ya wona.

Constant arguing
Ku tlhavana hi marito
 □ I vamani lava tirhaka tanihi "mulanguteri " wa Yehova namuntlha?

Well, recall that godly devotion is toward Jehovah personally and is evidenced by the way we live our lives.
Ina, tsundzuka leswaku ku chava Xikwembu i ku tshinelela Yehova hi wexe naswona swi kombisiwa hi ndlela leyi hi hanyaka vutomi bya hina ha yona.
 Hi xikombiso, Rito ra Xikwembu ri tsundzuxa Vakreste leswaku va nghenela vukati "eHosini ntsena. "

It is not surprising, then, that leopards also rear their cubs in relative secrecy.
Kutani, a swi hlamarisi leswi nakambe tiyingwe ti kurisaka swiyingwana swa tona hi ku tumbela ko karhi.
 YESU KRESTE u khuvuriwe a ri ni malembe ya 30 hi vukhale hi ku nyuperisiwa ematini.

A Visit to Kazakhstan
Ku Endzela Tiko Ra Kazakhstan
 A swi kanakanisi leswaku a wu ta tsakela bulo na vona malunghana ni nghwazi leyi tshameke yi hanya.

Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.
Amukelanani, kutani loko un'wana a vilela hi un'wana, a va rivalelane.
 Ku hava hulumendhe ya vanhu leyi nga kotaka ku endla leswi.

What has resulted from the seed sown by the optician?
Xana vuyelo bya mbewu leyi byariweke hi dokodela wa mahlo byi ve byihi?
 Kutani tshembeka kutani u tivutisa: Xana ndzi fanele ndzi antswisa ndlela leyi ndzi dyaka ha yona ni ndlela leyi ndzi nwaka ha yona?

It is a nest where family unity is found, not a scorpion's lair of friction and division.
I ndhawu leyinene leyi ku kumiwaka vun'we bya ndyangu eka yona, hayi baku ra ku kwetlembetana ni ku avana.
 Tanihi leswi matsalwa lama huhuteriweke ya vaapostola va Yesu ni vadyondzisiwa van'wana vo sungula a ma endleriwe vayingiseri vo tala hilaha swi nga kotekaka hakona, a ma tsariwe hi Xigriki.

They likely obtained needed items, such as winter clothing, scrolls, and writing tools.
Swi le rivaleni leswaku va n'wi kumele swilo leswi a swi pfumalaka, swo tanihi tinguvu ta vuxika, matsalwa - nsongwa ni swilo swo tsala.
 U engeterile: "Swilo hinkwaswo swa pfumeleriwa; kambe a hi swilo hinkwaswo leswi akaka. "

If you observe my commandments, you will remain in my love. " - John 15: 1 - 10.
Loko mi hlayisa swileriso swa mina, mi ta tshama erirhandzwini ra mina. " - Yohane 15: 1 - 10.
 Onge hi nga ka hi nga n'wi nyiki xivangelo xo khomiwa hi tingana hikwalaho ka hina loko siku rin'wana ni rin'wana ri hela.

Brutal teasing and criticism from peers can aggravate personal fears and cause lasting damage to a youth's self - confidence.
Ku vungunyiwa ka tihanyi ni ku soriwa hi tintangha ku nga engetela ku chava eka munhu kutani ku ku onhela makumu ku titshemba ka muntshwa.
 Ntiyiso lowu wa xisekelo wu lwisana ni mianakanyo leyi amukelekaka kambe leyi nga riki ya Matsalwa ya leswaku Xikwembu xi endle misava yi va ndhawu yo ringa vanhu, ku vona loko va faneriwa hi ku hanya vutomi lebyi nga ni xikongomelo emisaveni ya moya. - Vona bokisi leri nge "Xana Hi Fanele Hi Suka eMisaveni Leswaku Hi Tsakela Vutomi Lebyi Nga Ni Xikongomelo? "

Saulo's mother later met his teacher in the house - to - house ministry.
Siku rin'wana loko mana wa Saulo a ri ensin'wini u hlangane ni mudyondzisi luya.
 " A Mi Ndzi Rivalanga "

What will replace the governmental heavens and the wicked human society that are present now?
Matilo lama fanekiseriwaka hi tihulumendhe to biha ni misava leyi fanekiseriwaka hi vanhu vo homboloka leswi nga kona sweswi swi ta siviwa hi yini?
 Ndzi swi teka ku ri nkateko lowukulu ku kota ku tirha tanihi xirho xa ndyangu wa rhavi ra Canada ni ku hlanganyela eku akeni ka matiko hinkwawo. "

In six months the whole thing will be a lot of junk; and you will find out that the people to do your printing are those that have always done it, and make it their business. "
Ku nga si hela tin'hweti ta tsevu wu ta va wu tshovekile; kutani mi ta swi vona leswaku vanhu lava faneleke ku mi kandziyisela hi lava a va mi endlela ntirho lowu ku sukela eku sunguleni, naswona va ni vutshila eka wona. "
 Xana u te: "A hi nandzu wa mina leswi ndzi etleleke laha.

Showing hospitality to deserving ones, to the extent that our circumstances allow, pays dividends in two ways - it benefits both the givers and the receivers.
Ku kombisa malwandla eka lava swi va fanelaka, hi ku ya hi swiyimo swa hina, swa vuyerisa hi tindlela timbirhi - swi vuyerisa loyi a nyikaka ni loyi a amukelaka.
 Exikarhi ka matiko wolawo, van'wana va kume swo tala eka ntwanano lowu ku tlula van'wana.

Since this is a promise to "mankind, " it assures us that a new earthly society of humans living under Kingdom rule will experience restoration of mind and body to full health and everlasting life as earthly" children of God. "
Tanihi leswi lexi xi nga xitshembiso lexi tshembisiwaka "vanhu, " xa hi tiyisekisa leswaku vandla lerintshwa ra laha misaveni ra vanhu lava hanyaka ehansi ka vulawuri bya Mfumo ri ta va ni mianakanyo ni mimiri leyi nga ta va yi hanye kahle naswona ri ta hanya hilaha ku nga heriki tanihi" vana va Xikwembu " va laha misaveni.
 Xisweswo, u khongele hi mbilu hinkwayo a kombela mpfuno, a tirhisa vunakulobye lebyinene lebyi nyikeriweke hi vandlha ra Vukreste ra kwalaho ra Timbhoni ta Yehovha, kutani a hlula mukhuva wakwe wo biha. - Vaheveru 10: 24, 25.

Finally, we should use what we have learned, putting it into action in our lives.
Ro hetelela, leswi se hi swi dyondzeke hi fanele hi swi tirhisa evuton'wini bya hina.
 Mariya ana se a a ri ni ndzhwalo wo tika; xana a a chava ku cinca loku?

Hence, the question that we must reflect on is: " What will help us to strengthen our conviction that the end is near? '
Hikwalaho, xivutiso lexi hi faneleke hi anakanyisisa ha xona hi lexi nge: " I yini lexi nga ta hi tiyisekisa swinene leswaku makumu ma tshinele? '
 Jando na Luci, lava boxiweke eku sunguleni, va tsundzuka ndlela leyi munhu la lamaleke endlwini leyi nga yoxe ekusuhi na Moaña, en'walungu - vupela - dyambu bya Spain, a amukeleke ntiyiso ha yona.

God helped the apostle in the face of many hardships.
Xikwembu xi pfune muapostola emahlweni ka ku nonon'hwa ko tala.
 Hambi ku ri emisaveni leyi leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.

" Propagandists think the people have short memories.
" Vahangalasi va vunwa va anakanya leswaku vanhu va hatla va rivala.
 Endla leswaku vutomi bya wena byi olova naswona byi tsakisa. - Luka 12: 15.

He checked the symptoms and sent Andreas straight to the hospital.
U kambele Andreas kutani a namba a n'wi rhumela exibedlhele.
 Hi nga dyondza yini malunghana ni ndzhaka ya hina eka xikombiso lexi nga xitsundzuxo xa Esawu?

ONE day that year, my doctor broke the news to me that I had multiple sclerosis, an incurable disease.
SIKU rin'wana elembeni rero, dokodela wa mina u ndzi byele leswaku ndzi ni vuvabyi lebyi lamataka miri, lebyi nga tshungulekiki bya multiple sclerosis.
 Benedita, Mukhatoliki la hisekaka, u khumbeke ngopfu loko a twa hi ta masingita yo hanyisa endhawini yo kwetsima ya Aparecida do Norte, exifundzheni xa São Paulo, eBrazil.

Present - day Christians face a similar challenge because the long night of Satan's wicked system of things is now at the darkest point in its history.
Ninamuntlha Vakreste va langutane ni xiyimo lexi fanaka hikuva mafambiselo yo homboloka ya swilo ya Sathana ma le kusuhi ni ku lovisiwa.
 Ku tekiwe tindhawu to hambana - hambana ta 20 ta le Rhaxiya leswaku ti ta tirhiseriwa ku khavisa.

□ Who serve as Jehovah's "watchman " today?
□ I mani la tirhaka tanihi "mulanguteri " wa Yehova namuntlha?
 Magazini wa vukhongeri wa le Jarimani lowu nge Christ in der Gegenwart wu vula hi ndlela leyi khomisaka gome wu ku: "Vanhu a va ha yi tshembi Kereke. "

For example, God's Word counsels Christians to marry "only in the Lord. "
Hi xikombiso, Rito ra Xikwembu ri tsundzuxa Vakreste leswaku va teka "eHosini ntsena. "
 Hi nkarhi lowu fanaka, a hi lavi ku languta ehandle, kutani hi xava swiambalo leswi fambisanaka ni ndlela leyi vanghana va hina va ambalaka ha yona.

JESUS CHRIST was baptized at the age of 30 by being immersed in water.
YESU KRISTE u khuvuriwile loko a ri ni malembe ya 30 hi ku nghenisiwa ematini.
 I mhaka yihi ya ku tikhoma leyi lavaka nyingiso wo hlawuleka?

You would likely enjoy a conversation with them about the greatest man who ever lived.
A swi kanakanisi leswaku u ta swi tsakela ku bula na tona hi nghwazi leyi tshameke yi hanya emisaveni.
 ❑ Lwisana ni mianakanyo yo biha leyi nga ha ku ringaka leswaku u dzaha.

No human government is capable of doing this.
Ku hava hulumendhe ya vanhu leyi nga kotaka ku endla leswi.
 Namuntlha ku ni vanhu va kwalomu ka mune wa timiliyoni lava tshamaka eRiphabliki ra le Vupela - dyambu ra doroba - vuxa bya Rhaxiya, leri nga exiphen'wini xa le vuxeni bya Yuropa.

So be honest and ask yourself: Is there room for improvement in my eating and drinking habits?
Kutani tshembeka ivi u tivutisa: Xana ku ni xivandla xo antswisa eka xona eka mikhuva ya mina yo dya ni kunwa?
 SWIVUTISO SWA WENA MALUNGHANA NI TINHLAMULO TA SWIVUTISO SWA BIBELE

Since the inspired writings of Jesus ' apostles and other early disciples were intended for as wide an audience as possible, they were recorded in Greek.
Tanihi leswi matsalwa lama huhuteriweke ya vaapostola va Yesu ni vadyondzisiwa van'wana vo sungula a ma kunguhateriwe vayingiseri vo tala hilaha swi nga kotekaka hakona, a ma tsariwe hi Xigriki.
 Doo!

He added: "All things are lawful; but not all things build up. "
U ye emahlweni a ku: "Swilo hinkwaswo swa pfumeleriwa; kambe a hi swilo hinkwaswo leswi akaka. "
 A ndzi na nchumu wo tumbela ha wona. '

May we give him no cause to be ashamed of us as each day ends.
Hi nga tshuki hi xi nyika xivangelo xo va ni tingana ha hina loko siku rin'wana ni rin'wana ri hela.
 ; Miller, J.

This fundamental truth contradicts the commonly accepted but Scripturally baseless idea that God made the earth to be some kind of testing ground for humans, to see if they deserved to live a more meaningful life in a spirit world. - See the box "Must We Leave the Earth to Enjoy a Meaningful Life? "
Hambileswi vanhu vo tala va vulaka leswaku Xikwembu xi vumbe misava leswaku xi ta vona loko vanhu va ta swi kota ku fanelekela ku hanya emisaveni exivandleni xa moya, mhaka leyi a yi fambisani ni leswi Bibele yi swi dyondzisaka. - Vona bokisi leri nge, "Xana Hi Fanele Hi Suka eMisaveni Leswaku Hi Ya Tiphina Hi Vutomi Lebyi Nga Ni Xikongomelo? "
 Khensa yakwe a ya ha ri kona!

" You Did Not Forget Me "
" A Mi Ndzi Rivalanga "
 Hambileswi mirhi yo dlaya switsongwatsongwana yi nga dlayaka switsongwatsongwana leswi nga ni khombo, mirhi leyi yi dlaya ni switsongwatsongwana leswi pfunaka.

I consider it a special blessing to be able to serve as a member of the Canada branch family and to participate in international construction. "
Ndzi swi teka swi ri nkateko wo hlawuleka ku va xirho xa ndyangu wa hofisi ya le Canada ni ku hlanganyela entirhweni wo aka wa misava hinkwayo. "
 Yesu u ku kombise njhani ku chava Yehovha ni ku n'wi vangamisa?

Did you say: "It's not my fault that I am lying here.
Xana u te: "A hi xihoxo xa mina leswi ndzi nga etlela laha.
 Mindyangu yi nga ha va ni nkarhi lowu engetelekeke wo tlanga mintlango leyinene.

Among those states, some gained more from the treaty than did others.
Mimfumo yin'wana yi vuyeriwe swinene ku tlula yin'wanyana eka ntwanano wolowo.
 Handle ko kanakana, ku tinyikela - nkarhi, nkhathalelo ni nyingiso wa wena - ku nga ha va endyangwini wa wena kumbe eka vanghana va wena, i nyiko ya nkoka lowukulu hakunene.

Thus, he prayed earnestly for help, took full advantage of the wholesome association provided by the local Christian congregation of Jehovah's Witnesses, and conquered his bad habit. - Hebrews 10: 24, 25.
Hiloko a khongela eka Yehovha hi mbilu hinkwayo leswaku a n'wi pfuna ni ku lava vanghana lavanene evandlheni ra Vukreste ra Timbhoni ta Yehovha, hiloko a hlula mukhuva wakwe wo biha. - Vaheveru 10: 24, 25.
 Ku sukela hi 1997, wu seketele minongonoko yo letela lembe na lembe leswaku vatirhi va ku tirhandzela va lunghekela ku hlamula loko ku va ni xiyimo xa xihatla.

Mary already bore a heavy load; did she dread this transition?
Mariya se a tikeriwa swinene; kambe xana ku cinca loku a ku n'wi chavisa?
 Hambi swi ri tano, ku hlundzuka ku nga ha ku vangela ku twisisa loku hoxeke swinene ku tlula rihlevo ra xiviri.

Rosendo and Luci, mentioned earlier, recall how a paralyzed individual in an isolated house near Moaña, northwest Spain, accepted the truth.
Rosendo na Luci, lava boxiweke eku sunguleni, va tsundzuka ndlela leyi munhu la lamaleke la tshamaka endlwini leyi nga yoxe ekusuhi na Moaña, en'walungu - vupela - dyambu bya Spain a amukeleke ntiyiso ha yona.
 □ I yini "vutlhari byo ta hi le henhla, " naswona hi nga byi lavisisa njhani?

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Hambi ku ri emisaveni leyi leyi nga ni maxangu, u nga wu kuma ntsako hi ku va ni vutivi lebyi kongomeke bya Bibele mayelana ni Xikwembu, Mfumo wa xona ni xikongomelo xa xona lexi hlamarisaka hi vanhu.
 Hi ku hatlisa endzhaku ka loko vatotiwa vo tshembeka lava feke va pfuxeriwe "e nṭhav̌eni ya Šikwembu " ya le tilweni, masalela ya Israyele wa moya emisaveni ma ntshunxiwile eka" Babilona Lonkulu, " mfumo wa misava wa vukhongeri bya mavunwa.

Keep your life simple and uncluttered. - Luke 12: 15.
Olovisa vutomi hi ku papalata ni ku tshamela ku xava swilo. - Luka 12: 15.
 Nawu Lowu Nga Ni Swiphiqo - Ntlhantlho Lowuntshwa

What can we learn about our inheritance from the warning example of Esau?
Hi nga dyondza yini malunghana ni ndzhaka ya hina eka ndlela leyi Esawu a a yi teka ha yona ndzhaka ya yena?
 Yesu u vule ka ha ri emahlweni leswaku vanhu vo homboloka va namuntlha va ta herisiwa ku nga ri khale enkarhini wa maxangu "hilaha swi nga si tshamaka swi humelela hakona hi mpfhuka misava yi va kona ku fikela sweswi, e - e, naswona a va nge he tlheli va humelela. "

Benedita, a fervent Catholic, was deeply touched when she heard about healing miracles in the sanctuary of Aparecida do Norte, in the state of São Paulo, Brazil.
Benedita, Mukhatoliki la hisekaka u khumbeke swinene loko a twe mahungu - ndlela yo hanyisa hi singita evukwetsimelweni bya Aparecida do Norte, exifundzeni xa São Paulo, le Brazil.
 Xana u nga swi tsakela ku vona leswaku tindzimi ta le Turkey ti languteka njhani?

Marble, ceramic, and granite were brought from 20 different sections of Russia to be used for decoration.
Mavulu, seramiki, ni granite swi tisiwe swi huma eswiphen'wini swa 20 swo hambana - hambana swa Russia leswaku swi ta tirhiseriwa ku bombisa.
 Sweswi a a ri ni vutihlamuleri byo tshama ehenhla ka yena, bya ku rima ntanga wa Edeni ni ku wu khathalela, kambe sweswo a swi ta tsakisa ku swi endla.

The German religious journal Christ in der Gegenwart sadly comments: "The level of confidence placed in the Church by the populace continues to fall. "
Magazini wa vukhongeri wa le Jarimani lowu vitaniwaka Christ in der Gegenwart hilaha ku khomisaka gome wu ri: "Mpimo lowu vanhu va nga na wona wa ku tshemba Kereke wu ya wu hela. "
 Ndzi ri na Manana namuntlha

At the same time, we do not want to look out of place, so we buy clothes that conform to some degree to the style worn by our associates.
Hi hala tlhelo a hi lavi ku languteka hi nga ambalanga kahle, kutani hi xava swiambalo leswi hi xiringaniso xo karhi swi fambisanaka ni swa vanghana va hina.
 Tshika ku lava swilo swo tano.

What aspect of self - control merits special attention?
I xiphemu xihi xa ku tikhoma lexi faneriwaka hi ku xiyisisiwa?
 Ku Khathalela Xilaveko Xa Moya

■ Fight against bad reasoning that may tempt you to smoke.
■ Lwana ni mianakanyo yo biha leyi nga ha ku ringaka leswaku u dzaha.
 • I ku twisisa kwihi loku Bibele yi ku nyikelaka malunghana ni ndlela leyi Yesu a a tala ku angula ha yona eka vanhu lava pfumalaka?

Today about four million people live in the multinational Republic of Tatarstan, located in the far eastern part of European Russia.
Namuntlha ku ni vanhu va tinxaka to hambana - hambana va kwalomu ka timiliyoni ta mune lava tshamaka eRiphabliki ra Tatarstan, leyi nga evuxeni bya Rhaxiya le Yuropa.
 U nga kuma rungula leri pfunaka emhakeni leyi ebukwini leyi nge U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni.

YOUR QUESTIONS ABOUT DEATH ANSWERED
SWIVUTISO SWA WENA MAYELANA NI RIFU SWA HLAMURIWA
 1, 2. (a) Hi laha swi vhumbiweke ha kona eka Esaya 52: 7, i mahungu wahi lamanene lama faneleke ku kandziyisiwa?

No.
E - e.
 Xikwembu "a xi tshikanga ku xupula misava ya khale, kambe xi hlayise Nowa, muchumayeri wa leswo lulama, swin'we ni van'wana va nkombo loko xi tisa ndhambi ehenhla ka misava ya vanhu lava nga xiximiki Xikwembu; xi avanyise miti ya Sodoma na Gomora, xi vekela vanhu lava nga xiximiki Xikwembu xikombiso xa swilo leswi taka. " - 2 Petro 2: 5, 6.

I have nothing to hide. '
A ku na nchumu lowu ndzi wu fihlaka. '
 Hambiswiritano, u khathalele nsati wakwe la vabyaka, Ljudmila.

; Miller, J.
; Miller, J.
 Eka Mukriste, xa nkoka ngopfu ku tlula ku endla xiendlo xo karhi loko a hlambanya hi leswaku u tsundzuka leswaku u hlambanya emahlweni ka Xikwembu leswaku a vula ntiyiso.

Her cancer is gone!
Vuvabyi byakwe bya khensa a byi herile!
 Hi ku ya hi Swivuriso 31: 10, wansati lonene "u tlula silver hi risima. "

While antibiotic drugs may kill harmful germs, these drugs also kill beneficial bacteria.
Hambileswi mirhi yo dlaya switsongwatsongwana yi dlayaka leswi nga ni khombo, kambe yi tlhela yi dlaya ni tibakteriya leti lavekaka.
 Hambiswiritano, vatswari lava nga ni ntokoto va swi tiva leswaku swa olova ku pfuna vana leswaku va "ambala vumunhu lebyintshwa " ematshan'weni yo byi ambala.

How did Jesus show fear of Jehovah and glorify him?
Yesu u ku kombise njhani ku chava Yehova ni ku n'wi dzunisa?
 Malunghana ni leswi kumiweke, Profesa Gabriel Barkay u vula leswaku mali leyi yi ni "xikombiso xa ku onhiwa hi ndzilo, kumbexana ndzilo lowu loviseke Tempele ya Vumbirhi hi 70 C.E. "

Family outings may provide further opportunities for wholesome play.
Ku tihumesa ka mindyangu ku nga ha ku nyika minkarhi leyi engetelekeke ya ku tlanga hi ndlela leyinene.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]

No doubt about it, the giving of oneself - one's time, concern, and attention - whether it be to one's family or to one's friends, is a gift of truly excelling value.
Hakunene, ku tiendla u kumeka hi wexe - ni nkarhi wa wena, nkhathalelo ni nyingiso wa wena - ku nga khathariseki leswaku u swi endlela ndyangu wa wena kumbe vanghana va wena, i nyiko leyi tlulaka hinkwato.
 Ndlela yin'wana leyi hi nga tshamaka hi rindzile ha yona i ku tirhisa nsirhelelo wa moya lowu Yehovha a hi nyikaka wona.

Starting in 1997, it sponsored yearly training sessions so that volunteers would be ready to respond if an emergency arose.
Ku sukela hi 1997, a yi seketela minongonoko yo letela vatirhi va ku tirhandzela ya lembe ni lembe leswaku va ta swi kota ku pfuna loko ko tshuka ku va ni xiyimo lexi lavaka xilamulela - mhangu.
 Yehovha i "La nge Henhla - henhla emisaveni hinkwayo. "

Yet, overreacting may cast a more negative light on you than the actual gossip would.
Kambe, ku hatlisela ku kariha swi nga ku vavisa swinene ku tlula ndlela leyi rihlevo ri nga ku vavisaka ha yona.
 Tanihi leswi nkhuvulo ku nga xikombiso xa ku tinyiketela ka munhu eka Xikwembu tanihi mulandzeri wa mikondzo ya Kreste, a hi xiboho lexi ricece ri nga xi endlaka.

□ What is "the wisdom from above, " and how may we pursue it?
□ Xana "vutlhari byo ta hi le henhla " i yini, naswona hi nga byi kuma njhani?
 U ndzi tiyisekisile a ku: "Leswi nga swa nkoka sweswi i ku tshembeka.

Shortly after faithful dead anointed ones were resurrected into the heavenly "paradise of God, " the remnant of spiritual Israel on earth was liberated from" Babylon the Great, " the world empire of false religion.
Endzhakunyana ka ku va vatotiwa lava tshembekaka va pfuxeriwe "eparadeyisini ya Xikwembu " ya le tilweni, masalela ya Israyele wa moya ya laha misaveni ma ntshunxiwile eka" Babilona Lonkulu, " mfumo wa misava wa vukhongeri bya mavunwa.
 Mhaka ya leswaku xikandza xa Muxe xi humese miseve yi hlamuseriwe kahle, tanihi leswi ku vangama ka Yehovha a ka ha ku hundza.

The Law in Crisis - A New Solution
Nawu Wu Le Khombyeni - Ntlhantlho Lowuntshwa
 Swikombiso sweswo swi endle leswaku vapfhumba va sungula ku lava ku tiva.

Jesus foretold that the corrupt society of today is soon to be swept away in a time of trouble "such as has not occurred since the world's beginning until now, no, nor will occur again. "
Yesu u vhumbe leswaku vanhu lava onhakeke va le sikwini ra hina, va le kusuhi ni ku herisiwa, hi nkarhi wa nhlomulo "[lowu nga] si [tshamaka wu] va kona hi mpfhuka misava yi tumbulukile ku fikela namuntlha, naswona a wu nga ha vi kona ni siku ni rin'we. "
 Mawaku nkarhi lowu wansati lontshwa a veke na wona!

Would you like to see what Caucasian languages look like?
Xana u nga swi tsakela ku vona leswaku tindzimi ta le Caucasus ti tsariwa njhani?
 " Leswi se hi tekaneke, ndza swi vona leswaku Maria * u ni misavu hi ndlela leyi a ndzi nga yi tlangeli nikatsongo loko ha ha gangisana.

He now had a responsibility resting upon him, that of cultivating the garden of Eden and taking care of it, but that would be a pleasant thing to do.
Manuku a a ri ni vutihlamuleri lebyi a byi ri ehenhla ka yena, lebyiya byo hlakulela ntanga wa Edeni ni ku wu khathalela, kambe sweswo a ku ta va nchumu lowu tsakisaka ku wu endla.
 Mulanguteri loyi a a ri ni xivangelo xo tsaka loko ntirho wakwe wu hetiseka.

With Gulmira today
Ndzi ri na Gulmira namuntlha
 Kambe a a hanya vutomi bya ku titsona swin'wana.

Stop seeking such things.
U nga tshameli ku swi lava.
 I mani loyi a a ta khathalela n'wana?

Conscious of a Spiritual Need
Ku Khathala Hi Timhaka Ta Swa Moya
 Swikombiso leswi landzelaka swi kombisa nkoka wa dyondzo ya Bibele.

• What insight does the Bible offer into how Jesus often responded to people in need?
• Bibele yi hi nyika vuxokoxoko byihi malunghana ni ndlela leyi Yesu a a tolovele ku angula ha yona eka vanhu lava pfumalaka?
 Sweswo swi kombisa xilaveko xa leswaku Xikwembu xi endla leswi hikwalaho ka ndlela leyi ku avana ku sunguleke ha yona.

You can find helpful information on this topic in the book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
U nga kuma rungula leri pfunaka emhakeni leyi ebukwini leyi nge U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni.
 Tempele yi lovisiwile, naswona xin'wana ni xin'wana xa nkoka lexi nga eka yona xi yisiwe eBabilona.

1, 2. (a) As foretold at Isaiah 52: 7, what good news is to be published?
1, 2. (a) Hilaha swi vhumbhiweke hakona eka Esaya 52: 7, hi wahi mahungu lamanene lama faneleke ku huweleriwa?
 Ku tsakela munhu yoloye swa pfuna.

God "did not hold back from punishing an ancient world, but kept Noah, a preacher of righteousness, safe with seven others when he brought a deluge upon a world of ungodly people; and by reducing the cities Sodom and Gomorrah to ashes he condemned them, setting a pattern for ungodly persons of things to come. " - 2 Peter 2: 5, 6.
Xikwembu a xi " tshikanga ku xupula misava ya khale, kambe xi hlayise Nowa, muchumayeri wa leswo lulama, ni van'wana va nkombo loko xi tisa ndhambhi ehenhla ka misava ya vanhu lava nga xi xiximiki; xi gweve miti ya Sodoma na Gomora hi ku yi hundzula yi va nkuma, xi vekela vanhu lava nga xi xiximiki xikombiso xa swilo leswi taka. ' - 2 Petro 2: 5, 6.
 U veke vutihlamuleri byo khathalela swilaveko swa Mfumo wa yena emisaveni hinkwayo emavokweni ya vona.

Still, he took care of his sick wife, Ljudmila.
Kambe, a ha tihlayisela nsati wakwe Ljudmila, la vabyaka.
 Ku va la dyondzekeke a ku nga ha ri mfungho ni xivumbeko xo hlawuleka xa ntlawa wa vatsari ni vaprista lava nga ni vutshila, lava a va tiva matsalelo ya tinhlanga ni matsalelo lama tsariweke hi voko. "

For a Christian, more important than making a certain gesture when taking an oath is that he remembers that he is swearing before God to tell the truth.
Xa nkoka swinene ku tlula ku endla mfungho wo karhi loko Mukreste a hlambanya i ku tsundzuka leswaku u hlambanya emahlweni ka Xikwembu leswaku u ta vulavula ntiyiso.
 Tinxaka ta Maindiya leti a ti ri ekule ni doroba ra Mauus ra le Brazil (leri namuntlha ri nga doroba - nkulu ra Brazil) a ti yimele vahlaseri va 50 lava nga tolovelekangiki.

According to Proverbs 31: 10, a good wife "is worth far more than corals. "
Hi ku ya hi Swivuriso 31: 10, wansati la fanelekaka "nkoka wakwe wu wu tlula ekule wa tikorala. "
 Va ta tlakuka hi timpapa ku fana ni magama; va ta tsutsuma va nga karhali; va ta famba va nga karhali. "

Experienced parents know, however, that helping children to "put on the new personality " is easier said than done.
Hambiswiritano, vatswari lava nga ni ntokoto va swi tiva leswaku ku pfuna vana leswaku va "ambala vumunhu lebyintshwa " a hi matlangwana.
 [ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 3]

Regarding this find, Professor Gabriel Barkay says that the coin has "signs of having been damaged by fire, most likely the fires that destroyed the Second Temple in 70 CE. "
Malunghana ni mali leyi tshuburiweke, Profesa Gabriel Barkay u vule leswaku mali ya nsimbi a yi ri ni "mimfungho leyi kombisaka leswaku yi onhiwe hi ndzilo, ngopfu - ngopfu hi ndzilo lowu loviseke Tempele ya Vumbirhi hi 70 CE. "
 Mbhoni yin'wana yi tsarile: "Ndzi nyike wansati loyi ndzi dyondzaka na yena Bibele kopi ya yona, naswona vuyelo lebyi yi veke na byona eka yena byi vonaka byi fana ni singita.

[ Picture on page 15]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]
 Mawaku nhloko - mhaka leyinene swonghasi!

One way we can be watchful is by taking advantage of the spiritual protection that Jehovah makes available to us.
Ndlela yin'wana ya ku tshama hi xalamukile i ku kuma nsirhelelo wa moya lowu Yehovha a hi nyikaka wona.
 Loko ndza ha ri xifanyetana, ndzi vutise Manana swivutiso swo tanihi leswi nge "Ha yini hi fa? "

Jehovah is "the Most High over all the earth. "
Yehovha hi "La nge Henhla - henhla emisaveni hinkwayo. "
 Vavasati Va Risima Lava Nga Riki Na Wanuna

Since baptism is a symbol of one's dedication to God as a footstep follower of Christ, it is not a decision an infant can make.
Tanihi leswi nkhuvulo wu nga xikombiso xa ku tiyiketela ka munhu eka Xikwembu tanihi mulandzeri wa minkondzo ya Kriste, a hi xiboho lexi nga endliwaka hi ricece.
 [ Chati]

" What matters now, " he assured me, "is being faithful.
U ndzi tiyisile a ku: "Lexi nga mhaka sweswi i ku tshembeka.
 Xiphemu xa nhlamulo ya Bibele xi tsariwe eka Eklesiasta 9: 11: "Nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swa va wela hinkwavo. "

The fact that Moses ' face emitted rays is explainable, as Jehovah's glory had just passed by.
Mhaka ya leswaku xikandza xa Muxe a xi humesa miseve ya hlamuseleka, tanihi leswi ku kwetsima ka Yehova a ka ha ku hundza.
 Vuyelo bya kona ku ta va paradeyisi emisaveni hinkwayo, leyi akiweke hi vanhu lava tirhelaka Xikwembu.

Those signs had the delegates bursting with curiosity.
Maletere lawa ma endle vayingiseri va navela ku tiva leswi ma vulaka swona.
 Vakreste va swi xiya leswaku Matsalwa yo Kwetsima ma tsariwe ehansi ka nkucetelo wa moya lowo kwetsima.

What an opportunity for a young woman!
Mawaku lunghelo leronghasi eka wanhwana!
 Hi nga tiyiseka leswaku Diyavulosi a nge tshiki mavoko yakwe ma tsana eka matshalatshala yakwe yo yimisa mintirho ya hina ya Vukreste.

" Now that we're married, I see Maria's * sense of humor in a way that I never fully appreciated while we were dating.
" Leswi se hi tekaneke, swi ndzi tsakisa ngopfu ku lemuka leswaku Maria * u rhandza ku hleka ku tlula leswi a ndzi n'wi tivisa xiswona loko hi nga si tekana.
 Rihanyo lerinene!

This deputy had reason to be glad when his duty was fulfilled.
Murhumiwa loyi u va ni xivangelo xo tsaka loko ntirho wa yena wu hetisekile.
 ▪ Leswaku ndzi wisa hi ku helela, xana ndzi fanele ndzi hambana ni munghana wa mina wa vukati?

Diogenes, though, led an ascetic life.
Kambe Diogenes u hanye vutomi bya ku tilan'wa.
 Endzhaku ka tin'hweti tinharhu, hi March 10, 1974, havumbirhi bya vona va khuvuriwile.

Who was going to care for the baby?
I mani loyi a a ta khathalela n'wana loyi?
 Hi va mahlonga ya Xikwembu, lama xaviweke hi nxavo wa gandzelo ra nkutsulo ra Yesu Kreste.

The following examples illustrate the value of Bible education.
Swikombiso leswi landzelaka swi kombisa nkoka wa dyondzo ya Bibele.
 Egipta, Asiriya, Babilona, Meda - Peresiya na Greece.

That points to the need for God to do this in view of how disunity arose in the first place.
Ndlela leyi ku avana loku ku humeleleke ha yona eku sunguleni, ku hi endla hi vona leswaku ha yini Xikwembu xi fanele xi endla swilo leswi.
 Vana van'wana lava feke tindleve a va boha mavoko ya vona endzhaku loko va ri karhi va dyondza.

The temple was destroyed, and everything of value in it was carried off to Babylon.
Tempele yi herisiwile, naswona xin'wana ni xin'wana xa nkoka lexi a xi ri eka yona xi yisiwe eBabilona.
 Leri a ku ri siku ra Pentekosta ya 33 C.E.

Interest in the person helps.
Ku tsakela munhu yoloye swa pfuna.
 swirimele hinkwaswo swa xirhendzevutana swi vonaka swi rhendzeleka hi rivilo lerikulu.

He placed in their hands the responsibility of caring for the worldwide interests of his Kingdom.
U va byarhise vutihlamuleri bya ku khathalela timhaka ta Mfumo wakwe emisaveni hinkwayo.
 Endzhaku ka ku ntshunxiwa ka mina ivi ndzi tlhelela swimbirhi, ndzi vike hi ku kongoma ehofisini ya rhavi leswaku ndzi ya kuma xiavelo.

To be literate was no longer the identifying and exclusive characteristic of a class of professional scribes and priests, versed in the abstruse cuneiform and hieroglyphic scripts. "
Ku dyondzeka a a ku nga ha ri xona xihlawulekisi xo vona ni xa ku hambanisa ntlawa wa vatsari va vutshila ni vaprista, lexi tsariweke ematsalweni yo nonon'hwa ku ma twisisa ya tinhlanga ni ya swifaniso. "
 Xisweswo, loko Eliya a tivise ku hela ka dyandza "hi lembe ra vunharhu " eka xitiviso xa yena lexi hundzeke, dyandza ana se a ri hete kwalomu ka malembe manharhu ni hafu.

Indian tribes farther downstream (near today's Brazilian city of Manaus) with their arrows at the ready were awaiting the 50 - odd invaders.
Tinxaka ta Maindiya leti a ti ri ekulenyana hi tlhelo leri xinambyana xi khulukelaka eka rona (ekusuhi ni doroba - nkulu leri namuntlha ri vuriwaka Manaus eBrazil) a ti rhiye miseve ya tona hi vutlharhi, ti rindzela vahlaseri va 50 lava nga switaswifamba.
 Mina ni nuna wa mina a hi nga ri na vana, kutani hi amukele ntukulu wa nuna wa mina loko a ri ni tin'hweti ta mune hi vukhale.

They will mount up with wings like eagles. They will run and not grow weary; they will walk and not tire out. "
V̌a ta haha tani hi magama, v̌a ta ṭuṭuma v̌a nga karali; v̌a ta famba v̌a nga ṭani! "
 Loko hi fika emisaveni vuhlayiseki bya hina a byi titshege swinene hi vatswari va hina.

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Laha Xifaniso Xi Humaka Kona eka tluka 3]
 ● "A ndzi teka vukati byi ri nchumu lowunene, ngopfu - ngopfu hikwalaho ka xikombiso xa vatswari va mina.

" I gave a copy of it to a woman with whom I study the Bible, " wrote one Witness, "and the effect it has had on her seems like a miracle.
Mbhoni yin'wana yi tsarile: "Ndzi nyike wansati loyi ndzi dyondzaka na yena Bibele kopi ya yona, naswona mpfuno lowu yi veke na wona eka yena wu vonaka wu ri hlori.
 (a) Rirhandzu hakanyingi ri kombisiwa njhani?

What an excellent theme!
Mawaku nhloko - mhaka leyinene swonghasi!
 Loko swi ri tano, xana a swi hundzuki kumbe a swi twisiseki leswaku Xikwembu lexi " lulameke ni lexi lulameke ' xi ta lava leswaku vanhu va xaniseka kumbe xi ta tirhisa makhombo leswaku xi va xupula kumbe xi va basisa?

As a young boy, I asked Mother questions such as "Why do we die? "
Loko ndza ha ri xifanyetana, a ndzi vutisa Manana swivutiso swo kota leswi nge, "Ha yini hi fa? "
 Iceland ri vitaniwa tiko ra ayisi ni ndzilo hikuva ri ni ndhawu leyikulu ya vholkheno eYuropa naswona i yin'wana ya tindhawu leti nga ni vholkheno yo tala swinene emisaveni.

Precious Women Without a Husband
Vavasati Va Risima Lava Nga Riki Na Vanuna
 Ina, ku tsundzuka loku tsakisaka ka rirhandzu loku kombisiweke ku nga antswisa mfanelo leyi tiyeke ya rirhandzu.

[ Chart]
[ Chati]
 Kambe a swi vuli swona leswaku a nge he tlheleli eka Yehovha.

Part of the Bible's answer is recorded at Ecclesiastes 9: 11: "Time and unforeseen occurrence befall them all. "
Nhlamulo yin'wana ya Bibele yi tsariwe eka Eklesiasta 9: 11: "Nkarhi ni xiendlakalo lexi nga languteriwangiki swa va wela hinkwavo. "
 Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, vona ndzima 4 ya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?

The result will be a paradise over the whole earth, inhabited by people who serve God.
Vuyelo bya kona ku ta va paradeyisi leyi nga ta va yi ri emisaveni hinkwayo, laha ku nga ta va ku tshama vanhu lava tirhelaka Xikwembu.
 Ematshan'weni ya sweswo, vutomi byi ta va byi ri ni xikongomelo.

Christians recognize that the Holy Scriptures were written under the influence of holy spirit.
Vakriste va swi xiya leswaku Matsalwa layo Kwetsima ma tsariwe ehansi ka nsusumeto wa moya lowo kwetsima.
 7 / 1

We can be sure that the Devil will never let his hands drop down in his efforts to stop our Christian activities.
Hi nga tiyiseka leswaku Diyavulosi a nge tshiki ku endla matshalatshala yo hi sivela ku endla mintirho ya Vukreste.
 Daniyele u te: "Ku ni Xikwembu ematilweni lexi xi nga Mukambisisi wa swihundla, naswona xi tivise Hosi Nebukadnetsara leswi nga ta humelela exiphen'wini xo hetelela xa masiku. "

Radiant health!
Rihanyo leri tsakisaka!
 Loko va ri karhi va kula, vantshwa na vona va lava ndhawu yo karhi ya munhu hi xiyexe - naswona va fanele va xixima ndhawu yoleyo.

▪ To relax fully, do I need to be away from my spouse?
▪ Loko ndzi lava ku beriwa hi moya, xana ndzi tsakela ku va ekule ni loyi ndzi tekaneke na yena?
 Khombo ra kona, timholovo ta siku leri Yesu a velekiweke ha rona ti nga ha funengeta swiendlakalo leswi xiyekaka swinene leswi humeleleke hi nkarhi wolowo.

Three months after that, on March 10, 1974, both were baptized.
Endzhaku ka tin'hweti tin'wana tinharhu, hi March 10, 1974, va khuvuriwile havumbirhi bya vona.
 Hakanyingi, lava kumiweke va ri ni nandzu a va hisiwa emhandzini.

We become God's property as his slaves, bought with the price of Jesus Christ's ransom sacrifice.
Hi va vanhu va Xikwembu tanihi malandza ya xona, lama xaviweke hi ntsengo wa gandzelo ra nkutsulo ra Yesu Kreste.
 Swi tano ni hi tibuku to tala.

Egypt, Assyria, Babylon, Medo - Persia, and Greece.
Egipta, Asiriya, Babilona, Medo - Persia na Greece.
 Phela, Yesu Kreste hi byakwe u ve kona enkhubyeni wa vukati! - Yohane 2: 1 - 10.

Some deaf children even had their hands tied behind their back during lessons.
Loko va ri karhi va dyondza, vana van'wana lava nga twiki a va bohiwa mavoko endzhaku.
 Tintsumi ti kombele Lota leswaku a suka eSodoma a ti nga tiyimiselanga ku rindza loko Lota a hlwela.

This was on the day of Pentecost 33 C.E.
Leswi a swi ri hi siku ra Pentekosta ya 33 C.E.
 [ Tinhlamuselo ta le hansi]

All spiral galaxies seem to rotate too fast.
Swirimela hinkwaswo swa mikhwazu ya swirhendzevutana swi ndzuluka hi rivilo ra ndlati.
 Naswona xana hi nga tikombisa njhani hi ri lava nkhensaka eka lembe xidzana leri ra vu - 20?

After my liberation and return to Amsterdam, I reported directly to the branch office for an assignment.
Endzhaku ka loko ndzi ntshunxiwile kutani ndzi tlhelela eAmsterdam, ndzi lo namba ndzi ku milenge mimbirhi ndzi kongoma erhavini leswaku ndzi ya kuma xiavelo.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]

Thus, when Elijah announced the end of the drought "in the third year " from his previous announcement, the drought had already lasted nearly three and a half years.
Xisweswo loko Eliya a tivise ro sungula hi ta ku hela ka dyandza "hi lembe ra vunharhu, " dyandza rolero se a ri hete kwalomu ka malembe manharhu ni hafu.
 Rito ra Xikwembu ri ri: "A xi kona xivumbiwa lexi nga vonakiki emahlweni ka xona. "

My husband and I did not have any children, so we adopted my husband's niece when she was four months old.
Mina na nuna wa mina a hi nga ri na vana, kutani hi wundle n'wana wa xisati wa makwavo wa nuna wa mina loko a ri na tin'hweti ta mune hi vukhale.
 Ku nga khathariseki swiyimo swo tano, Vakreste va ntiyiso lava nga exikarhi ka vona va kombisa leswaku va yi tlangela swinene minhlangano ya Vukreste.

When we came into the world our security depended entirely on our parents.
Loko haha ku velekiwa, vuhlayiseki bya hina a a byi titshege hi vatswari va hina hi ku helela.
 Hi dyondza ku rhangisa van'wana.

● "I saw marriage as something good, especially because of the example of my parents.
● "A ndzi teka vukati byi ri nchumu lowunene, ngopfu - ngopfu hikwalaho ka xikombiso lexi vatswari va mina va ndzi vekeleke xona.
 Loko hi langutane ni swiphiqo swa rihanyo, leswi swi lava nyingiso wa hina.

(a) How is love often presented?
(a) Hakanyingi ku vulavuriwa njhani hi rirhandzu?
 " Emhakeni ya xihatla [Tatana Kokkinakis] u voniwe nandzu hikwalaho ka leswi a kombiseke ku hiseka ko tano, handle ka mpfumelelo wo karhi eka yena. "

That being the case, is it consistent or even comprehensible that a God who is "righteous and upright " would intend for humans to suffer or that he would use calamities to punish or purify them?
Hikwalaho, xana swa twala leswaku Xikwembu xa " vululami lexi nga riki ni xisandzu ' xi xanisa vanhu kumbe xi tirhisa makhombo leswaku xi va xupula kumbe ku va ringa?
 17: 11 - 14.

Iceland has been called the land of ice and fire because it has Europe's biggest glacier and is also one of the most active volcanic areas in the world.
Iceland ri vitaniwa tiko ra ayisi ni ndzilo hikuva ri ni ayisi leyi nga tamba lerikulu eYuropa naswona hi rin'wana ra mimbangu leyi nga ni tintshava leti tshamelaka ku buluka ndzilo ngopfu emisaveni.
 Swi nga ha endleka leswaku vhiki rin'wana ni rin'wana u tinyika nkarhi wo chumayela hi yindlu ni yindlu, kambe xana u nga endla swo tala leswaku u lemukisa van'wana?

Yes, the pleasant memory of love that has been expressed can enhance the enduring quality of love.
Ku tsundzuka rirhandzu leri vatekani va kombisanaka rona swi nga kurisa rirhandzu ra vona.
 Lava Mfumo ku sungula hi ku tshama u khomekile evutirhelini ni le vandlheni ra ka n'wina.

But it does not mean that he can never come back to Jehovah.
Kambe sweswo a swi vuli swona leswaku a nge tlheleli eka Yehovha.
 Risimu ro sungula ri hlamusela leswi poniseke Asafa leswaku a nga kanganyisiwi hi mianakanyo leyi hoxeke.

For more information, see chapter 4 of the book What Does the Bible Really Teach?
Leswaku u kuma rungula leri engetelekeke, hlaya ndzima 4 ya buku leyi nge Xana Bibele Yi Dyondzisa Yini Hakunene?
 Xana sweswo a swi vanga tano ematin'wini hinkwawo?

Rather, life will be filled with meaning.
Ematshan'weni ya sweswo, byi ta va ni xikongomelo.
 Mhaka Leyi Hi Faneleke Hi Anakanyisisa Ha Yona

" Example of Union and Brotherhood, " 7 / 15

 Ha yini a swi nga ri swinene leswaku Adamu a hambeta a ri yexe?

Daniel said: "There exists a God in the heavens who is a Revealer of secrets, and he has made known to King Nebuchadnezzar what is to occur in the final part of the days. "
Daniyele u te: "Ši kona Šikwembu e matilweni, le'ši hlav̌utelaka ŝihundla, kutani ši tiv̌isile hosi Nebukadnetsar le'ŝi nga ta humelela e mikarini le'yi nga ta ta. "
 Ben u vula leswaku loko varhumiwa lava humaka eka mindhavuko yo hambana - hambana va tshama swin'we, ku hambananyana ka mavonelo a ku papalateki, kambe lunghiselelo ra moya ra dyondzo ya ndyangu ri va pfuna leswaku va tshama va rhurile, va ri ni vun'we.

As they grow, youths too need some personal space - and they need for adults to respect that space.
Na vona vantshwa loko va ri karhi va kula, va lava ku pfa va va voxe naswona va lava leswaku vatswari va va nyika nkarhi wolowo.
 Yobo u tshame a tshembekile eka Yehovha.

Sadly, controversies over the date of Jesus ' birth may overshadow the more noteworthy events that took place about that time.
Lexi vavisaka, minjhekanjhekisano ya malunghana ni siku leri Yesu a velekiweke ha rona yi nga ha endla leswaku swiendlakalo swa nkoka ngopfu leswi humeleleke hi nkarhi wolowo, swi nga vonaki swi ri swa nkoka.
 Yonasi a nga ha va a swi tive njhani leswi humeleleke endzeni ka xikepe endzhaku ka loko a hoxiwe elwandle?

Often, those found guilty were burned at the stake.
Lava va kumiweke va ri ni nandzu hakanyingi a va hisiwa emhandzini.
 Kambe entiyisweni a hi pfuni nchumu.

So are many books.
Ni tibuku to tala ti tano.
 Hi January 2006, ku endliwe matshalatshala yo kuma ndhawu leyi fanelekaka yo hlengeleta magidi ya vanhu edoroba - nkulu ra ntsombano - nkulu, ku nga doroba - nkulu ra Georgia.

Why, Jesus Christ himself attended a marriage celebration! - John 2: 1 - 10.
Phela, hambi a ri Yesu Kreste hi yexe u ye enkhubyeni wa vukati! - Yohane 2: 1 - 10.
 Enoko. - Luka 3: 37.

The angels urging Lot to leave Sodom were not prepared to wait while Lot delayed.
Tintsumi leti a ti hatlisisa Lota leswaku a huma eSodoma a ti nga tiyimiselanga ku rindza loko Lota a hlwela.
 Loko mahlomulo lawa ma andza, Yesu u chavelele vanhu lava chavaka Xikwembu hi ku rhuma vadyondzisiwa vakwe va manguva lawa leswaku va ya chumayela "mahungu lamanene lawa ya mfumo... emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo. "

[ Footnotes]
[ Tinhlamuselo ta le hansi]
 Yi kandziyisiwe hi Timbhoni ta Yehovha naswona sweswi yi kumeka hi tindzimi ta 244.

And how can we show ourselves thankful in this 20th century?
Naswona xana hi nga tikombisa hi nkhensa eka lembe xidzana leri ra vu - 20 hi ndlela yihi?
 Hi laha vuhundzuluxeri lebyi bya Rhoma Khatoliki byi kombisaka kahle ha kona, marito ya Yesu ya ririmi a ma ta twisisiwa hi ndlela yin'wana.

[ Picture on page 15]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 15]
 Mbilu ya Davhida yi sungule ku tsana.

God's Word says: "There is not a creation that is not manifest to his sight. "
Rito ra Xikwembu ri ri: "A xi kona xivumbiwa lexi nga vonakiki emahlweni ka xona. "
 Vayuda a va lwela ku hlayisa mimpimanyeto ya vona ni ripfumelo ra vona eka nkaneto lowukulu.

Despite such circumstances, true Christians among them show commendable appreciation for Christian gatherings.
Ku nga khathariseki swiyimo swo tano, Vakreste va ntiyiso va tlangela minhlangano ya Vukreste hi ndlela leyi nkhensekaka.
 Naswona tanihi leswi rito ra Xikwembu ri chumayeriwaka ebandlheni hambi ku ri hi " nguva yo nonon'hwa, ' kutani hi phikelela eku chumayeleni ka rito eka lava nga ehandle ka bandlha hambi ku ri ehansi ka swiyimo swo nonon'hwa. - 1 Vatesalonika 1: 6.

We learn to put others first.
Hi ta rhangisa swilaveko swa van'wana.
 Valavisisi vo tala va tshemba leswaku ntshikilelo a wu heli loko vana va rivala ndlela leyi va titwaka ha yona ni leswi va swi tsundzukaka.

When we face health problems, these rightly demand our attention.
Loko hi karhatiwa hi swiphiqo swa rihanyo, hi boheka ku endla swo karhi ha swona.
 [ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 14]

" In the instant case the applicant [Mr. Kokkinakis] was convicted only for having shown such zeal, without any impropriety on his part. "
" Eka mhaka leyi [Tatana Kokkinakis] u khomiwe ntsena hikwalaho ko kombisa ku hiseka koloko, handle ko endla xihoxo xo karhi. "
 Bibele yi tshembisa leswi: "Yehovha u le kusuhi ni lava va tshovekeke mbilu; ni lava va pfotlokeke emoyeni wa va ponisa. "

17: 11 - 14.
17: 11 - 14.
 " Hi ripfumelo u suke aEgipta, kambe a nga chavi ku hlundzuka ka hosi, hikuva u hambete a tserhama onge hiloko a vona Loyi a nga vonakiki. "

It is likely that you reserve some time each week to engage in the door - to - door ministry, but can you do more to warn others?
Swi nga ha endleka leswaku u tivekele nkarhi vhiki ni vhiki leswaku u hlanganyela entirhweni wo chumayela hi yindlu ni yindlu, kambe xana u nga endla leswi engetelekeke leswaku u lemukisa van'wana?
 Ku vuriwa yini hi matsalwa ya Xiheveru ni ya Xigriki lawa Vulgate yi hundzuluxeriweke ha wona?

Seek first the Kingdom by staying busy in the ministry and in your congregation.
Lava Mfumo ku sungula hi ku tshama u khomekile evandlheni ra ka n'wina ni hi ntirho wo chumayela.
 Sweswo swi ta katsa ku tirhisa mpimo lowu faneleke hi minkarhi leyinene, hi ndlela leyi faneleke ni hi xivangelo lexinene xa vutshunguri.

The opening song explains what has saved Asaph from being led astray by erroneous thinking.
Risimu ro sungula ri hlamusela lexi pfuneke Asafa leswaku a nga hambukisiwi hi ku anakanya swilo swo biha.
 Phela, Pawulo u khutaze Vakreste leswaku va tekelela ripfumelo ra lava rhangelaka exikarhi ka vona.

Has that not been the pattern throughout history?
Xana a swi vanga tano ematin'wini hinkwawo?
 " Loko mi twa exikarhi ka vamakwenu, mi fanele mi avanyisa hi ku lulama. " - VAAPOSTOLA 1: 16.

A Subject to Ponder
Hi Fanele Hi Anakanya Hi Rifu
 Malandza ya Mfumo wa Xikwembu ma ta tiphina hi rihanyo leri hetisekeke, nsirhelelo lowu nga heriki ni vutomi lebyi nga heriki.

Why was it not good for Adam to continue alone?
Ha yini a swi nga ri swinene eka Adamu leswaku a hanya a ri yexe?
 Loko a ya a tolovelana swinene ni rungula ra Bibele, ku hela ka yena matimba ku hundzuke ntsako.

Ben points out that when missionaries from different backgrounds live together, minor differences of opinion are inevitable, but the spiritual provision of the family study helps them maintain a peaceful, united atmosphere.
Ben u vula leswaku loko varhumiwa va mindhavuko yo hambana - hambana va tshama swin'we, timhaka tin'wana a va nge ti voni hi tihlo rin'we, kambe lunghiselelo ra swakudya swa moya ra dyondzo ya ndyangu ri va pfuna leswaku va tshamisana hi ku rhula ni vun'we.
 Kambe a yi vuli nchumu wo fana ni wolowo malunghana ni moya lowo kwetsima.

Job maintained his integrity to Jehovah.
Yobo u tshame a tshembekile eka Yehovha.
 Yena [Yohane] a a nga ri ku vonakala koloko, kambe a a endleriwe ku nyikela vumbhoni malunghana ni ku vonakala koloko [Yesu].

How might Jonah have learned what occurred aboard the ship after he was thrown overboard?
Yonasi u dyondze yini eka leswi nga n'wi endlekela loko a ri exikepeni niloko se a lahleriwe elwandle?
 12: 11.

But we are surely not helpless.
Kambe entiyisweni sweswo a swi vuli leswaku hi lo sala ntsena.
 Hi ni swivangelo swo tala swo tsaka swin'we!

In January 2006, efforts were set in motion to find a suitable site for the gathering of thousands in the key convention city, Tbilisi, the capital of Georgia.
Hi January 2006, ku endliwe matshalatshala yo kuma ndhawu leyi faneleke leswaku vanhu va magidi va hlengeletana edorobeni - nkulu ra Tbilisi, ku nga ntsindza wa Georgia, laha ntsombano lowukulu a wu ta khomeriwa kona.
 Kahle - kahle a ku ri yini?

Enoch. - Luke 3: 37.
Enoko. - Luka 3: 37.
 A ku ri hi May 1975.

As these sorrows have multiplied, Jesus has provided comfort for God - fearing humans by sending forth his modern - day disciples to preach "this good news of the kingdom... in all the inhabited earth for a witness to all the nations. "
Tanihi leswi maxangu lawa ma andzeke, Yesu u endle leswaku vanhu lava chavaka Xikwembu va kuma nchavelelo hi ku rhuma vadyondzisiwa vakwe va manguva lawa leswaku va chumayela "mahungu lawa manene ya mfumo... emisaveni hinkwayo leyi akiweke leswaku byi va vumbhoni ematikweni hinkwawo. "
 Mavito ma cinciwile exihlokweni lexi.

It is published by Jehovah's Witnesses and is now available in 244 languages.
Yi kandziyisiwa hi Timbhoni ta Yehovha naswona sweswi yi kumeka hi tindzimi ta 244.
 Wa tsala: "Sweswo swi vangiwe hi manyala yo tala - xihoko, fole, swidzidzirisi, ku gembula ni vunghwavava.

As this Roman Catholic version frankly shows, grammatically Jesus ' words could be understood either way.
Hi laha entiyisweni ku hundzuluxela ka Rhoma Khatoliki ku kombisaka ha kona, hi tlhelo ra ririmi, marito ya Yesu ma nga twisisiwa hi ndlela yin'wana.
 Naswona xa nkoka swinene, vana ni ripfumelo ni ntshembo eka Yehovha.

David's heart softened.
Mbilu ya Davhida yi verhamile.
 Ringeta ku kombisa rirhandzu leri a wu ri na rona eka munhu loyi a veke munghana wa wena wa vukati.

Jews struggled to maintain their values and their faith against tremendous opposition.
A swi va tikela Vayuda ku tikhoma hi ndlela leyinene ni ku hlayisa ripfumelo ra vona hikwalaho ka nkaneto lowukulu lowu a va langutane na wona.
 Entiyisweni, "rirhangu hinkwaro ri hlanganisiwa kahle ku ya fika eka hafu ya ku leha ka rona, kutani vanhu va hambeta va va ni mbilu yo tirha. "

And just as God's word is preached in the congregation even in "troublesome season, " so we persist in preaching the word to those outside the congregation even under difficult circumstances. - 1 Thessalonians 1: 6.
Naswona tanihi leswi rito ra Xikwembu ri chumayeriwaka evandlheni hambi ku ri hi "nguva ya ku karhateka, " hi hambeta hi chumayela rito eka lava nga riki vapfumeri hambi ku ri ehansi ka swiyimo swo tika. - 1 Vatesalonika 1: 6.
 Hikwalaho ka nkhathalelo wa wena, musa ni vutshila bya wena, u va pfunile leswaku va fikelela nhlohlorhi leyikulu leyi ndzi tiyisekaka leswaku a va nga ta va na yona loko a va nga ri na wena.

Many researchers believe that trauma does not go away when children bottle up their feelings and memories.
Vakambisisi vo tala va anakanya leswaku ntshikilelo a wu heli loko vana va nga phofuli mintlhaveko ya vona ni leswi nga emianakanyweni ya vona.
 Endzhaku ka sweswo, ndzi dyondze ni Mamoslem, kambe ndzi hetiwe matimba hileswi a ma nga yi tshembi Bibele.

[ Box / Picture on page 14]
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 14]
 Oho, naswona sweswi ndzi tirha hi ku tshembeka - minkarhi yin'wana swa ha katsa tibanki, kambe ematshan'wini yo ti yiva, ndzi ti basisa!

The Bible makes this comforting promise: "Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves. "
Bibele yi hi nyika xitshembiso lexi lexi chavelelaka: "Yehovha u le kusuhi ni lava va tshovekeke mbilu; ni lava va pfotlokeke emoyeni wa va ponisa. "
 Tsundzuka leswaku a wu nge tsaki loko u ri ni xikhomela.

" By faith he left Egypt, but not fearing the anger of the king, for he continued steadfast as seeing the One who is invisible. "
" Hi ku pfumela, Muxe ú sukile etikweni ra Egipta a nga chavi vukari bya hosi, hikuva ú tiyiserile onge hi loko a ri karhi a vona loyi a nga voniwiki. "
 Xiringanyeto: Xana vukhongeri lebyi bya xi yingisa xileriso lexi nga erivaleni xa Bibele xa leswaku byi papalata ku tirhisa swifaniso evugandzerini bya Xikwembu?

What of the Hebrew and Greek texts from which the Vulgate was translated?
Ku vuriwa yini hi tindzimana ta Xiheveru ni ta Xigriki leti Vulgate yi hundzuluxeriweke yi huma eka tona?
 Entiyisweni, Xikwembu xi tshembisa leswaku xi ta "herisa lava herisaka misava. "

That would include taking the correct dosage at the right times, in the proper manner, and for the right medical reason.
Sweswo swi katsa ku nwa maphilisi hi mpimo lowu ringaneke hi nkarhi lowu faneleke, hi ndlela leyinene ni ku ma tirhisa hi xivangelo xo tshungula vuvabyi lebyi u nga na byona.
 I Yini Leswi Faneleke Swi Cinca?

After all, Paul urged Christians to imitate the faith of those taking the lead among them.
Pawulo u khutaze Vakreste leswaku va tekelela ripfumelo ra lava rhangelaka.
 Entiyisweni, Yehovha a a byela Kayini a ku: "Loko u hundzuka u yima na mina, na mina ndzi ta va etlhelweni ra wena. "

" When having a hearing between your brothers, you must judge with righteousness. " - DEUTERONOMY 1: 16.
" Yingisani timhaka ta v̌amakwenu, mi av̌anyisa hi ku lulama e mitengo ya v̌ona. " - DEUTERONOMA 1: 16.
 □ Timbilu to tirhandzela ti susumetele vanhu va Yehova ku endla yini?

Subjects of God's Kingdom will enjoy perfect health, lasting security, and eternal life. " They will certainly build houses and have occupancy, " wrote the prophet Isaiah.
Lava nga ta fumiwa hi Mfumo wa Xikwembu va ta va ni rihanyo lerinene, va ta titwa va sirhelelekile naswona va ta tiphina hi vutomi lebyi nga heriki.
 Yena ni Ma - Anglican lava nga ni mianakanyo leyi fanaka ni yoleyo va tiviwe tanihi Vamakwavo.

As he became better acquainted with the Bible's message, his disappointment turned to excitement.
Endzhaku ka loko a tolovelane ku antswa ni rungula ra Bibele, ku hela ka yena matimba ku hundzuke ntsako lowukulu.
 27

But it does not say anything like that about the holy spirit.
Kambe a yi vuli nchumu hi ta moya lowo kwetsima.
 Ina, vana a va fanelanga va xavisiwa leswaku va va tinghwavava leswaku va ta hlaseriwa.

He [John] was not that light, but he was meant to bear witness about that light [Jesus].
[ Yohane] a a ku nga ri yena ku vonakala koloko, kambe a tele ku ta veka vumbhoni mayelana ni ku vonakala koloko [Yesu].
 A nga si tshama a yingisa swikhongelo.

12: 11.
12: 11.
 Ina, "mahlo " ma ta hetiseka" hambiloko ma hlwela. "

We have many reasons for rejoicing together!
Hi ni swivangelo swo tala swo tsaka swin'we ni vamakwerhu.
 Hi ku ya hi U.S.

What exactly was it?
Xana a ku ri yini?
 Kambe hi mpimo wo karhi u nga swi kota ku lawula loko u pfumelela mintlhontlho yo tano leswaku yi onha vuxaka bya wena na vona.

That was May 1975.
A ku ri hi May 1975.
 (b) Yehovha u va languta njhani hinkwavo lava hlanganyelaka entirhweni wo chumayela?

Names in this article have been changed.
Mavito ma cinciwile exihlokweni lexi.
 Hambiswiritano, "emasikwini [lawa] yo hetelela " Sathana u kongomisa matshalatshala yakwe eka malandza lama tinyiketeleke ya Xikwembu, a lwa ni Vakreste lava totiweke," lava hlayisaka swileriso swa Xikwembu naswona va nga ni ntirho wo nyikela vumbhoni mayelana na Yesu. "

" That, " he writes, "led to many vices - alcohol, cigarettes, drugs, gambling, and promiscuity.
U tsale a ku: "Sweswo swi endle leswaku ndzi sungula mikhuva yo biha yo tanihi ku nwa byala, ku dzaha fole, ku tirhisa swidzidziharisi, ku gembula ni ku tikhoma hi ndlela yo biha.
 Anakanya hi Eliya, un'wana wa vaprofeta lava xiyekaka va le Israyele.

And above all, have faith and trust in Jehovah.
Naswona ku tlula kwalaho, vana ni ripfumelo naswona u tshemba Yehovha.
 Hi May 11, 1985, ndzi ntshunxiwile eKhotsweni ra Dzaleka naswona a ndzi tsakile ku tlhelela ekaya!

Try to recapture the warmth you felt toward the person who became your spouse.
Ringeta ku tlhela u va ni rirhandzu leri a wu ri na rona hi munhu loyi a veke munghana wa wena wa vukati.
 I vamani lava kombiseke hi xiendlo xa vona eka lembe xidzana leri ra vu - 20 leswaku va seketela Mfumo wolowo hi laha ku heleleke - vukhongeri bya Babilona Lonkulu kumbe Timbhoni ta Yehova? - Daniel 2: 44; Matewu 6: 10; 24: 14.

In fact, "the entire wall came to be joined together clear to half its height, and the people continued to have a heart for working. "
Kahle - kahle, "rirhangu hinkwaro ri [hlangane] ku ya fika exikarhi hi ku tlakuka, vanhu va ya emahlweni va va ni mbilu ya ku tirha. "
 U Nga Tisoli!

Through your care, kindness, and skill, you have helped them to achieve great heights that I am sure they would never have experienced without you.
Hi nkhathalelo wa wena, hi musa wa wena ni vuswikoti bya wena, u va pfunile leswaku va humelela swinene, leswi ndzi kholwaka leswaku a va nga ta fika loko a wu nga va pfunanga.
 Swi ndzi dyela vurhongo, swi khumba rihanyo ra mina, swi khumba ndlela leyi ndzi khomaka van'wana ha yona, naswona minkarhi yin'wana swi ndzi endla ndzi lava ku tshika ivi ndzi nghena ekheleni. "

Next, I studied with the Mormons, but I was dissuaded by their lack of reliance on the Bible.
Endzhaku, ndzi dyondze ni Mamormon kambe ndzi tshike ku dyondza na wona hikuva a ma nga tshembeli eBibeleni.
 * Loko a endla xiboho xo dlaya vukati, xana u tiyisa vuxaka bya yena na Xikwembu?

Oh, and I now do honest work - it sometimes still involves banks, but instead of robbing them, I clean them!
Sweswi ndzi tirha hi ku tshembeka naswona minkarhi yin'wana ntirho lowu ndzi wu endlaka wu katsa ni ku basisa tibangi kambe a ndza ha ti tshovi ndzi yiva.
 Wansati loyi a ha ku tsakelaka wa tshembeka eka yena naswona u lava ku tekana na yena, kambe sweswo a swi koteki hikuva nawu a wu n'wi pfumeleli ku tshika nsati wa yena wa le nawini.

Remember that you cannot be happy when you harbor resentment.
Tsundzuka leswaku a wu nge tsaki loko u tshama u hlundzukele vanhu van'wana.
 Xana u nga swi kuma swifaniso leswi enkandziyisweni lowu?

QUESTION: Does this religion obey the Bible's clear command to avoid the use of images and idols in the worship of God?
Xana vukhongeri lebyi byi yingisa xileriso lexi nga eBibeleni xo papalata ku tirhisa swifaniso evugandzerini bya Xikwembu?
 Nchumu wun'wana wa nkoka i matimba ya matimba lama tirhaka loko ma pimanisiwa ni matimba ya nkoka - misava.

In fact, God promises that he will "bring to ruin those ruining the earth. "
Entiyisweni, Xikwembu xi tshembisa leswaku xi ta "lovisa lava onhaka misava. "
 Evhangeli ya Nyimpi yo Tshwuka i evhangeli leyi Yesu a nga si tshamaka a yi dyondzisa....

What Must Change?
Ku Fanele Ku Cinca Yini?
 Yinhla - nkulu ya dyondzo leyi hi leswaku vana va kurisa vuswikoti byo anakanya ku nga ri eka mianakanyo ya le handle ntsena leyi va fikelelaka hi mianakanyo ya vona leyi hlutekeke kambe ni le ka muhlanganisi wa munhu loyi a va byelaka leswi va faneleke va swi endla.

Jehovah was, in effect, telling Cain, "If you repent and take a firm stand on my side, I will, in turn, be on your side. "
Hi marito man'wana, Yehovha a byela Kayini a ku: "Loko wo hundzuka, u yima u tiyile etlhelweni ra mina na mina ndzi ta yima na wena. "
 Swi le rivaleni leswaku ntirho wa Pawulo a wu tlula wa vaapostola lavan'wana hinkwavo. - 1 Vakorinto 15: 10.

□ Willing hearts have impelled Jehovah's people to do what?
□ Timbilu leti swi rhandzaka ti susumete vanhu va Yehova ku endla yini?
 Tiko ra Jutland Dzonga a ri ri ehansi ka mfumo wa Jarimani ku sukela hi nkarhi wa nyimpi leyi a yi ri exikarhi ka Denmark na leyintshwa.

He and like - minded Anglicans became known as the Brethren.
Yena kun'we ni Maanglican lawa a ma ri ni mianakanyo yo fana ni ya yena, va sungule ku tiviwa tanihi Mabrethren.
 Yehovha u va katekisa swinene lava n'wi tirhelaka hi ku tshembeka ni hi xivindzi! - Yoxuwa 14: 6, 9 - 14; 19: 49, 50; 24: 29.

27
27
 18, 19. (a) Hi yihi ndzayo leyi boxiweke eka Vaefesa 4: 1 - 3?

Of course, children do not have to be sold into prostitution to be victimized.
Kavula vana a va fanelanga va xaviseriwa evunghwavaveni leswaku va hlaseriwa.
 Malunghana ni riviti ra Xigriki leri vulaka "ku tiyisela, " buku yin'wana ya tinhlamuselo yi ri:" I moya lowu nga rhwalaka swilo, hayi hi ku tshika ntsena, kambe hi ntshembo lowu tiyeke...

He has not delegated the hearing of prayers.
A xi byi nyikanga munhu vutihlamuleri byo yingisa swikhongelo.
 Xana leswi swi nga ha katsa yini eka lava lavaka ku ya emahlweni ni ntirho wo tano wo hlawuleka?

Yes, "the vision " will come true" even if it should delay. "
Ina, "hlav̌utelo " leyi yi ta hetiseka" hambi yi nga hlwela. "
 Hikwalaho, rifu i xiyimo xa ku tsana loku heleleke - entiyisweni, a ku kona.

According to the U.S.
Hi ku ya hi U.S.
 Esaya u tsale marito lama tirhaka enkarhini wakwe kambe ma hetiseka swinene sweswi: "[Yehovha] u ta sirhelela lava titshegaka hi wena hi ku helela; u ta va nyika ku rhula loku hambetaka, hikuva va tshemba wena. " - Esa. 26: 3; hlaya Varhoma 5: 1.

But to some extent you can control whether you allow such challenges to destroy your relationship with them.
Kambe hi ndlela yo karhi u nga swi kota ku sivela xiyimo xexo leswaku xi nga onhi vuxaka bya wena na vona.
 Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku vakaneti a va nge va siveli vanhu va Yehovha leswaku va chumayela mahungu lamanene?

(b) How does Jehovah view all who engage in the preaching work?
(b) Yehovha u va languta njhani hinkwavo lava hoxaka xandla entirhweni wo chumayela?
 Leswaku ku laveka leswi tlulaka ku pfumela eka Xikwembu ntsena leswaku nkhuvulo wu khuvuriwa a hi nchumu lowuntshwa.

In these "last days, " however, Satan is concentrating his efforts on God's dedicated servants, waging war with anointed Christians," who observe the commandments of God and have the work of bearing witness to Jesus. "
Hambiswiritano, " emasikwini lawa yo hetelela, ' Sathana u hume tsima ro hlotana ni malandza lama tinyiketeleke eka Xikwembu, u lwa ni Vakreste lava totiweke, "lava hlayisaka swileriso swa Xikwembu naswona va nga ni ntirho wa ku nyikela vumbhoni mayelana na Yesu. "
 Profesa David Brown, loyi a pfumelaka leswaku mimepe ya tinyeleti a yi katsa ku vhumba loku endliweke emahlweninyana ka swiendlakalo leswi rhekhodiweke, wa pfumela leswaku swin'wana swa swona a ku ri "minjhekanjhekisano leyi endliweke hi vatsari eka lembe xidzana ra vu - 4 ni le ndzhaku. "

Think of Elijah, one of Israel's outstanding prophets.
Anakanya hi Eliya, un'wana wa vaprofeta lavanene va le Israyele.
 Lembe Ra Ntirho Wa Ku Yirisa Bibele

On May 11, 1985, I was released from Dzaleka Prison and was happy to be back with my family!
Hi May 11, 1985, ndzi ntshunxiwile eKhotsweni ra Dzaleka naswona ndzi tsakele ku tlhela ndzi va ni ndyangu wa mina.
 (Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)

Who have shown by their course of action in this 20th century that they render undivided support to that Kingdom - the religions of Babylon the Great or Jehovah's Witnesses? - Daniel 2: 44; Matthew 6: 10; 24: 14.
I vamani lava kombiseke hi swiendlo swa vona eka lembe - xidzana leri ra vu - 20 leswaku va seketela Mfumo wolowo hilaha ku heleleke - xana i vukhongeri bya Babilona Lonkulu kumbe i Timbhoni ta Yehovha? - Daniyele 2: 44; Matewu 6: 10; 24: 14.
 Kumbe xana swi hi laha mutsari la tshahiweke laha henhla wa le Nigeria a vulaka ha kona: "Ku khomiwa ka ndyangu hi ndlela yo biha a ku amukeleki eka ndhavuko wa Vantima kumbe eBibeleni "?

Do Not Isolate Yourself!
U Nga Tihambanisi Ni Van'wana!
 Ku tlula kwalaho, xana ku tshamela ku yingisela vuyimbeleri byo tano swi nga va ni vuyelo byihi eka ndlela leyi u titwaka ha yona?

It robs me of sleep, impacts my health, affects the way I treat others, and sometimes makes me want to give up and crawl into a hole. "
Wu endla ndzi nga etleli, wu ndzi vangela switlhavi, wu endla ndzi khoma van'wana hi ndlela yo biha naswona minkarhi yin'wana wu endla ndzi titwa ndzi hele matimba. "
 Ha yini hi fanele hi karhateka hi swiendlo swa Muxe?

* If she decides to divorce, is she jeopardizing her own standing with God?
* Loko a kunguhata ku dlaya vukati, xana u tionhela xiyimo xakwe emahlweni ka Xikwembu?
 Loko va langutane ni miringo leyikulu, va khongela "hi mbilu hinkwayo " eka Xikwembu leswaku xi va nyika moya lowo kwetsima, nkongomiso ni nseketelo.

The newly interested woman is faithful to him and wants to marry him, but that is impossible because the law does not permit him to divorce his legal wife.
Wansati loyi a ha ku tsakelaka wa tshembeka eka yena naswona u lava ku tekana na yena, kambe sweswo a swi koteki hikuva nawu a wu n'wi pfumeleli ku dlaya vukati ni nsati wakwe wa le nawini.
 Xisweswo a nga kuma " vutivi ' lebyintshwa hi ndzetelo ntsena, ematshan'wini ya ntokoto lowu vavisaka.

Can you find these pictures in this issue?
Xana u nga swi kuma swifaniso leswi enkandziyisweni lowu?
 AAA a nga ri na xiphiqo xo byela van'wana leswaku Yehovha u ta va rivalela swidyoho swa vona.

Also crucial is the strength of the electromagnetic force compared with the force of gravity.
Nchumu wun'wana wa nkoka i matimba ya electromagnetic loko ma pimanisiwa ni matimba ya nkoka - misava.
 Ku hlangana ko tano ka mindyangu ku kombisiwa hi xiendlakalo lexi xiyekaka lexi humeleleke le Rivala ra Timbhoni ta Yehovha eAfrika, hi laha swi voniweke ha kona hi mutivi wa ndhavuko wa vanhu van Lawick.

The gospel of the Just War is a gospel that Jesus never taught....
Evhangeli ya Nyimpi leyi Lulameke i evhangeli leyi Yesu a nga yi dyondzisangiki.
 Mawaku xikhutazo lexinene swonghasi eka vakulu eminkarhini leyi yo nonon'hwa!

The essence of the theory is that children develop thinking ability not only from external stimuli reaching them through their senses but also from a human mediator interpreting the stimuli to them.
Xisekelo xa endlelo leri hi leswaku vana va kuma vuswikoti byo anakanya hayi eka swilo swa le handle leswi va swi twaka hi switwi swa vona kambe ni le ka muhlanganisi la nga munhu la tisaka swilo leswi eka vona.
 May 2006

Clearly, it can be said that Paul's labors exceeded those of all the other apostles. - 1 Corinthians 15: 10.
Handle ko kanakana, ku nga vuriwa leswaku mintirho ya Pawulo yi tlule ya vaapostola lavan'wana hinkwavo. - 1 Vakorinto 15: 10.
 [ Xihlovo Xa Kona]

South Jutland had been under German rule since the war in 1864 between Denmark and Prussia.
South Jutland a yi ri ehansi ka vulawuri bya Jarimani ku sukela hi nyimpi ya 1864 exikarhi ka Denmark na Prussia.
 [ Bokisi leri nga eka tluka 10]

How Jehovah rewards those who faithfully and courageously serve him! - Joshua 14: 6, 9 - 14; 19: 49, 50; 24: 29.
Hakunene Yehovha wa va katekisa lava n'wi tirhelaka hi ku tshembeka na hi xivindzi! - Yoxuwa 14: 6, 9 - 14; 19: 49, 50; 24: 29.
 Ina, ku nga khathariseki xiyimo lexi munhu a nga eka xona evuton'wini, ku nga khathariseki swiyimo swo tika leswi nga ha n'wi humeleleke enkarhini lowu hundzeke, u fanele a kuma xikhutazo evandlheni ra vanhu va Yehovha.

18, 19. (a) What counsel is mentioned at Ephesians 4: 1 - 3?
18, 19. (a) Hi yihi ndzayo leyi nga eka Vaefesa 4: 1 - 3?
 U nga ha kombela kopi ya wena hi ku tata xiphephana lexi kutani u xi rhumela eka adirese leyi kombisiweke kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.

Concerning the Greek noun for "endurance, " one reference work says:" It is the spirit which can bear things, not simply with resignation, but with blazing hope...
Malunghana ni riviti ra Xigriki leri vulaka "ku tiyisela, " buku yin'wana yi ri:" I moya wa ku tiyiselela swilo, handle ko lan'wa, kambe hi ntshembo lowukulu...
 Xitsongwatsongwana xakwe a xi nga ha tirhi kahle, naswona madokodela a ma nga tiyiseki leswaku ma nga ponisa vutomi bya yena.

What may this involve on the part of those who want to continue in such special service?
Xana leswi swi nga katsa yini eka lava lavaka ku ya emahlweni ni ntirho wolowo wo hlawuleka?
 5, 6. (a) Leswaku hi tiyisela emphikizanweni wa vutomi, hi fanele hi nyikela nyingiso eka yini?

Hence, death is a state of total unconsciousness - really, nonexistence.
Kutani loko munhu a file, a nga twi nchumu nikatsongo - kunene, a nga hanyi.
 Vona xihloko lexi nge "Ndzi Kambisisa " Rifu ' " eka Xihondzo xo Rindza xa August 15, 1980, ni lexi nge" Ku Hlayisa Vutshembeki eJarimani Ra Manazi " eka Xalamuka!

Isaiah recorded words that applied in his day but have an even greater fulfillment now: "You [Jehovah] will safeguard those who fully lean on you; you will give them continuous peace, because it is in you that they trust. " - Isa. 26: 3; read Romans 5: 1.
Muprofeta Esaya u tsale a ku: " Yehovha u ta n'wi hlayisa hi ku rhula loku tshamaka ku ri kona, hikuva munhu u endliwa leswaku a tshemba wena. ' - Esa. 26: 3; hlaya Varhoma 5: 1.
 Hambi leswi minkarhi yin'wana swi nga ha vonakaka swi ri tano, tsundzuka leswaku nkhathalelo wa vatswari va wena i xikombiso xa rirhandzu ra vona eka wena.

Why can we be sure that opposers will not stop Jehovah's people from preaching the good news?
Ha yini hi nga tiyisekaka leswaku vakaneti a va nge va siveli vanhu va Yehovha leswaku va chumayela mahungu lamanene?
 Hambi swi ri tano, ku nga khathariseki ku susiwa ka Yosiya hi xivindzi ni ku huwelela ka Yeremiya handle ko chava, vanhu va tlhelele evugandzerini bya mavunwa hi ku hatlisa. - Yeremia 1: 1 - 10.

That more than simply a belief in God is required for baptism is likewise not new.
Leswaku eka nkhuvulo ku laveka leswi tlulaka ku pfumela eka Xikwembu ntsena, na wona a hi nchumu lowuntshwa.
 A ku na un'wana handle ka Yesu Kriste loyi a vuleke xihlovo lexi xi hambaneke swinene xa vubihi.

Professor David Brown, who believes that the astronomical charts included predictions made shortly before the recorded events, acknowledges that it is conceivable that some of these were "retrocalculations undertaken by scribes in the 4th and later centuries BC. "
Profesa David Brown, loyi a pfumelaka leswaku tichati ta vativi va tinyeleti leti katsaka ku vhumbha leti endliweke emahlweninyana ku nga si rhekhodiwa swiendlakalo, wa pfumela leswaku swa koteka leswaku man'wana ya masiku lama tekiwaka tanihi lama nga vhumbhiwa a ku ri masiku ya xiviri lawa hi ku famba ka nkarhi "ma hlayeriweke hi vatsari, hi lembe - xidzana ra vumune naswona endzhakunyana hi malembe - xidzana BC. "
 Exikarhi ka valala vo tano a ku ri na Baybars I, hosi yo sungula ya mfumo lowu pfuxetiweke wa Egipta na Siriya.

A Banner Year for Bible Distribution
Lembe Ro Hlawuleka Ra Ku Hangalasiwa Ka Bibele
 Minkarhi yin'wana Xikwembu xi byele malandza ya vanhu rungula ra xona hi ku kongoma.

(For fully formatted text, see publication)
(Leswaku u vona rungula leri hleriweke hi ku helela, vona nkandziyiso wa kona)
 ▪ Yohane 18: 15 yi vulavula hi mudyondzisiwa loyi a a tiviwa hi muprista lonkulu.

Or is it as the above - quoted Nigerian writer asserts: "The abuse of the extended family system has no room in African culture or in the Bible "?
Kumbe swi hi laha mutsari la tshahiweke laha henhla wa le Nigeria a swi vekaka ha kona: "Ku tirhisiwa loko biha ka fambiselo leri andzisiweke ra ndyangu a ku pfumeleriwi eka ndhavuko wa Vantima kumbe eBibeleni. "
 Laura, makwerhu wa xisati la nga tekiwangiki la humaka eCanada, i phayona evupela - dyambu bya Taiwan.

Furthermore, what effect might a steady diet of such music have on your emotional outlook?
Ku tlula kwalaho, xana ku tshamela ku tiwundla hi vuyimbeleri byo tano swi nga va na vuyelo bya njhani eka ndlela leyi u titwaka ha yona?
 Ndza swi tiva leswaku u ta ndzi nyika matimba lama lavekaka.

Why should we be concerned about Moses ' actions?
Hikwalaho ka yini hi fanele hi anakanyisisa hi leswi Muxe a swi endleke?
 Va tiyisa ripfumelo ra hina ra leswaku nkarhi wa ta hakunene laha " ku nga ta ka ku nga ha v̌i na munhu l'a akeke kona l'a nga ta ku: nḍa v̌abya! "

When faced with trials that are particularly severe, they pray "more earnestly " to God for holy spirit, guidance, and support.
Loko va langutane ni miringo leyikulu swinene, va khongela Xikwembu "hi matimba swinene " leswaku xi va nyika moya lowo kwetsima, xi va kongomisa xi tlhela xi va seketela.
 9, 10.

He can thus gain new " insights ' by mere instruction, rather than by bitter experience.
Xisweswo a nga kuma ku " twisisa ' lokuntshwa hi ku leteriwa ntsena, ku tlula ntokoto lowu vavaka.
 Ku fana na Davhida, hi fanele hi hundzuka loko hi dyoha

GLORIA had no problem telling others that Jehovah could forgive their sins.
GLORIA a a swi nga n'wi nonon'hweli ku byela van'wana leswaku Yehovha a nga va rivalela swidyoho swa vona.
 " Ku siva siku ra Yehovha " handle ko ri lunghekela i vuphukuphuku hakunene.

Such family cohesion is illustrated by a remarkable incident that occurred on the Serengeti Plain in Africa, as witnessed by the naturalist Hugo van Lawick.
Vun'we byo tano bya ndyangu byi kombisiwe kahle hi xiendlakalo xin'wana xo hlawuleka lexi humeleleke le Serengeti Plain Afrika, lexi voniweke hi mutivi wa timhaka ta ntumbuluko la vuriwaka Hugo van Lawick.
 Eka yona u vulavule hi rirhandzu tanihi "ndlela leyi tlakukeke. "

What fine exhortation for elders in these troubled times!
Mawaku xitsundzuxo lexinene swonghasi eka vakulu eminkarhini leyi yo tika!
 Makaya ya vanhu ma onhiwile ma tlhela ma tirhiseriwa ku kuma mali.

May 2006

 Nkhuvo Wa Vona Wa Vumbirhi

[ Credit Line]
[ Xihlovo Xa Kona]
 Hilaha ku fanaka, hi ku famba ka nkarhi wansati u dyondza ndlela yo endla nuna wakwe a titwa a sirhelelekile naswona a tsakile.

[ Box on page 10]
[ Bokisi leri nga eka tluka 23]
 Russell leswin'wana swa leswi endlekeke hi 1916

Yes, whatever an individual's situation in life may be, no matter what painful circumstances may darken his past, he should be able to find encouragement in the congregation of Jehovah's people.
Ina, ku nga khathariseki leswaku xiyimo xa munhu evuton'wini hi xihi, ku nga khathariseki leswaku u langutane ni swiyimo swo biha hi ndlela yihi, u fanele a kota ku kuma xikhutazo evandlheni ra vanhu va Yehovha.
 Kutani a ndzi lava xihlovo xa mati leswaku ndzi ta hlamba.

You may request a copy by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address provided or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
U nga ha kombela buku leyi hi ku tata xiphephana lexi kutani u xi rhumela eka adirese leyi kombisiweke eka xona kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti longoloxiweke eka tluka 5 ra magazini lowu.
 Ana se vumbhoni a byi nyikeriwa eYerusalema.

His skull was fractured, and the doctors were not sure that they could save his life.
Xipalapala xa yena a xi vaviseke swinene, naswona madokodela a ma nga tiyiseki leswaku ma ta swi kota ku ponisa vutomi bya yena.
 Ku kumeke mixaka - xaka ya mixaka ya makume - nkombo ya tikorala to tsindziyela, mixaka ya 36 ya ti - rose to olova ni mixaka - xaka ya 500 ya tinhlampfi eka Internet, ku nga Fambiselo ra Ti - orchid ra le Belize.

5, 6. (a) To endure in the race for life, to what must we give attention?
5, 6. (a) Leswaku hi kota ku tiyisela emphikizanweni wo kuma vutomi, xana hi fanele hi nyikela nyingiso eka yini?
 Kambe loko swiphiqo swo tano swi vumba ntila naswona ku nga ri na xivangelo xa xihatla lexi vonakaka, vatswari va fanele va kambisisa nhlamuselo ya swikombiso.

See the articles "I Survived the " Death March ' " in The Watchtower of August 15, 1980, and" Keeping Integrity in Nazi Germany " in Awake!
Vona xihloko lexi nge "Ndzi Pone " Ku Macha Ka Rifu ' " eka Xihondzo xo Rindza (xa Xinghezi) xa August 15, 1980, na lexi nge" Ku Hlayisa Vutshembeki Eka Jarimani Ra Manazi " eka Xalamuka!
 A hi "mianakanyo leyi tiyisaka " ntsena ku pfumela switshembiso swa Xikwembu - i ntshembo wu ri woxe wa xiviri wa ku pona lowu hi nga na wona!

While it may at times seem that way, recognize that your parents ' concern is an expression of their love for you.
Hambiloko minkarhi yin'wana swi nga ha vonakaka hi ndlela yoleyo, tiva leswaku ku karhateka ka vatswari va wena swi kombisa leswaku va ku rhandza.
 Nakambe hi fanele hi va ni langutelo ra mianakanyo leri fanaka ni ra Kreste kutani hi tekelela xikombiso xa yena.

Despite Josiah's courageous purge and Jeremiah's fearless proclamations, though, the people quickly relapse into false worship. - Jeremiah 1: 1 - 10.
Kambe, ku nga khathariseki ku basisa hi xivindzi ka Yosiya ni ku huwelela ka Yeremiya handle ko chava, vanhu va tlhela va hatla va tlhelela evugandzerini bya mavunwa. - Yeremiya 1: 1 - 10.
 Mavito man'wana ma cinciwile exihlokweni lexi.

It was none other than Jesus Christ who pinpointed this qualitatively different source of evil.
Entiyisweni Yesu Kreste hi byakwe u kombise xihlovo xa vubihi lebyi lebyikulu.
 " Hambetani mi lava Mfumo wa [Xikwembu], kutani swilo leswi mi ta engeteleriwa swona. " - LUKA 12: 31.

Among such rivals was Baybars I, the first sultan of a reunited kingdom of Egypt and Syria.
Un'wana wa valala volavo a ku ri Baybars wo Sungula, ku nga yena murhangeri wo sungula wa Mamoslem lawa a ma ri ehansi ka mfumo lowu hlanganeke wa Egipta na Siriya.
 Naswona anakanya ndlela leyi u nga humelelaka ha yona tanihi mudyondzisi!

Sometimes God dictated his message directly to human servants.
Minkarhi yin'wana, Xikwembu a xi byela malandza ya xona rungula ro karhi hi ku kongoma.
 Yehovha u rhume muprofeta Natani, loyi hi vutlhari a vulavuleke na Davhida hi leswi a swi endleke.

▪ John 18: 15 mentions a disciple known to the high priest.
▪ Yohane 18: 15 yi boxa mudyondzisiwa loyi a tiviwaka hi muprista lonkulu.
 Xana sweswo a swi tano?

Laura, a single sister from Canada, serves as a pioneer in western Taiwan.
Laura, makwerhu wa xisati wa le Canada loyi a nga tekiwangiki, u phayona evupela - dyambu bya Taiwan.
 Enkarhini wolowo mianakanyo leyi hakanyingi a yi vuriwa emadorobeni ya le makaya a yi ku: "Vukhongeri [bya Vukreste] byi ta onha tiko. "

I know he will give me the needed strength.
Ndza swi tiva leswaku u ta ndzi nyika matimba lama lavekaka.
 Kambe hi yena loyi Xikwembu xi n'wi hlawuleke.

They confirm our faith that the time really will come when "no resident will say: " I am sick. '
Ma tiyisa ripfumelo ra hina leswaku nkarhi wu ta ta hakunene lowu " ku nga ta ka ku nga vi na muaki loyi a nga ta ku: "Ndza vabya. "
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 31]

9, 10.
9, 10.
 Ku fana ni vana va le tintshaveni lava nga le tintshaveni leti nga ni ayisi yo tala eNtshaveni ya Uhba, ku fana ni nsumba.

Like David, we should repent when we sin
Hi fanele hi tisola loko hi dyohile, ku fana na Davhida
 Leswi swi yise eka mabulo yo tala ya Bibele na yena ni nuna wa yena ekaya ra mina.

" Craving the day of Jehovah " without really being ready for it is foolish.
" Ku navela leswaku siku ra Yehovha ' ri fika kambe u nga ri lunghekelanga i vuhunguki.
 Xivundza xi nga vangiwa hi xiendlakalo xin'wana lexi khomisaka gome - rifu, ku dlaya vukati, ntirho lowu lahlekeke, khombo rin'wana.

In it he spoke of love as "a surpassing way. "
Eka rona u vulavule hi rirhandzu tanihi "ndlela leyi sasekeke ku tlula hinkwato. "
 Kumbexana wa ha ku twa mahungu lamanene ya Mfumo.

People's homes have been ransacked and burglarized for money.
Makaya ya vanhu ma ngundzuvanyiwa ni ku tshoviwa ku laviwa mali.
 Hikwalaho ka mintiyiso leyi, xana Mukriste u fanele ku languta ku hlanganyela emintirhweni yo tano hi ndlela yihi?

Their Second Wedding
Mucato Wa Vona Wa Vumbirhi
 (b) Xana leswi swi hi dyondzisa yini malunghana na Yehovha na Yesu?

Similarly, over time a wife learns how to make her husband feel secure and happy.
Hilaha ku fanaka, hi ku famba ka nkarhi nsati na yena u dyondza ndlela yo endla nuna wakwe a titwa a sirhelelekile naswona a tsakile.
 Xivutiso xa yena lexi nge, "Xana swi tano hakunene? "

Russell 1884 - 1916
Russell 1884 - 1916
 Kambe a a nga ri na tinhlamulo leti twisisekaka.

Then I would look for a water fountain so that I could wash up.
Ndzi hundzuke khamba lerikulu, a ndzi wutlela vanhu minkwama ndzi tlhela ndzi tshova tiyindlu ni vusiku.
 Kutani vanhu lava tekiweke va ta kuma ntshunxeko lowuntshwa hi laha ku heleleke - ntshunxeko eka nkucetelo wa Sathana ni mademona.

Already the witness was being given in Jerusalem.
Vumbhoni ana se a byi nyikeriwa eYerusalema.
 TLUKA 7 • TINSIMU: 81, 33

Seventy species of hard corals, 36 species of soft corals, and 500 species of fish have been identified in the Belize Barrier - Reef Reserve System.
Ku kumeke 70 wa tikorala to tsindziyela, na 36 wa tona to ka ti nga tsindziyelanga ngopfu ni kwalomu ka 500 wa tinxaka ta tinhlampfi eRigiyagiyeni ra le Belize.
 Tanihi leswi moya wu nga matimba ya vutomi, wu " tlhelela eka Xikwembu xa ntiyiso ' hi mongo wa leswaku ntshembo wihi na wihi wa vutomi bya nkarhi lowu taka bya munhu yoloye sweswi wu titshege hi ku helela hi Xikwembu.

But when such problems form a pattern and no immediate cause is evident, parents should weigh the meaning of the signals.
Kambe loko swiphiqo swo tano swi hundzuka mukhuva naswona ku nga vonaki xikombiso lexi nga erivaleni, vatswari va fanele va kambisisa nhlamuselo ya swikombiso leswi.
 I ntiyiso, masingita yo tano a ma ri ya xinkarhana ntsena, tanihi leswi xisweswo lava katekisiweke endzhaku va dyuhaleke ivi va fa.

It is not merely a "comforting notion " to believe God's promises - it is the only realistic hope for survival that we have!
A ko va "mianakanyo leyi chavelelaka " ntsena ku kholwa switshembiso swa Xikwembu - hi wona ntsena ntshembo lowu tiyeke wa ku hlayiseka lowu hi nga na wona!
 Hambileswi Absalomu a ringeteke ku baleka, u hatle a fa. - 2 Samuwele 18: 7 - 15.

We should also adopt a mental attitude like that of Christ and imitate his example.
Nakambe hi fanele hi va ni langutelo ra mianakanyo ro fana ni ra Kreste hi tlhela hi tekelela xikombiso xakwe.
 A va tshamela ku ndzi karhata, va vulavula na mina ni ku ndzi hlayisa ndzi xalamukile.

Some names in this article have been changed.
Mavito man'wana ma cinciwile exihlokweni lexi.
 Loko ku ri ni timholovo letikulu, swa olova leswaku munhu a hlundzuka.

" Keep seeking [God's] Kingdom, and these things will be added to you. " - LUKE 12: 31.
" Hambetani mi lava mfumo wa [Xikwembu], kutani swilo leswi mi ta engeteleriwa swona. " - LUKA 12: 31.
 Hambiswiritano, vatswari vo tala a va phindha marito ya muapostola loyi.

And think how much more effective you can be as a teacher!
Leswi swi ta ku endla u va mudyondzisi la humelelaka swinene!
 Maphayona hi mongo wa ntiyiso wa rito, ma ni lunghelo ro tisa "vito ra Yehova " leri ponisaka vutomi ro sungula etindhawini leti ta le kule.

Jehovah sent the prophet Nathan, who skillfully confronted David with what he had done.
Yehovha u rhumele muprofeta Natani, loyi a konaniseke Davhida hi vutlhari malunghana ni leswi a swi endleke.
 Entiyisweni, tinhlamulo ta mina ti khutaza lava vulavulaka ririmi leri leswaku va hlanganyela eminhlanganweni. "

Is that not so?
A swi tano xana?
 Hi laha ku faneleke, va vutisiwile: "Loko u kulele entiyisweni, wa swi tiva leswi u swi pfumelaka, kambe xana wa swi tiva leswaku ha yini? "

At that time the opinion often voiced in rural towns was: "Yaso [Christian] religion will ruin the country. "
Hi nkarhi wolowo mianakanyo leyi a ku vulavuriwa ha yona ngopfu emadorobeni ya le makaya a ku ri leyi: "Vukhongeri [Vukriste] bya Yaso byi ta onha tiko. "
 Moya wa mati lowu nga emapapeni wu funengeta ni ku endla leswaku ku va ni mpfula, leyi "herisaka misava. "

But he was the one God had chosen.
Kambe a ku ri yena loyi a hlawuriweke hi Xikwembu.
 Khombo ra kona, vatswari van'wana va tsandzeka ku hetisisa xiavelo xa vona xo dyondzisa hikwalaho ka leswi va tsandzekaka ku lehisa mbilu.

[ Picture on page 31]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 31]
 □ Xana "ku tinyiketela loku nga ni vukwembu " i yini?

Like moths to a candle flame, mountain climbers are drawn to the sheer icy peaks of Mount Ushba.
Ku fana ni tinsumbha leti tlangelaka elangavini ra khandlhela, vanhu lava khandziyaka tintshava va swi rhandza ku ya tlangela eayisini leyi nga eNtshaveni ya Ushba.
 Nilokoswiritano, u kume leswaku rifuwo a ri tisi ku eneriseka.

This led to many Bible discussions with her and her husband in my home.
Sweswo swi endle leswaku ndzi hamba ndzi bula na yena ni nuna wakwe hi Bibele ekaya ra mina.
 12 / 15

Loneliness may be triggered by some saddening event - a death, a divorce, a lost job, some tragedy.
Xivundza xi nga ha vangiwa hi xiendlakalo xo karhi xa xihatla - rifu, ku dlaya vukati, ku heleriwa hi ntirho ni mhangu yo karhi.
 Kambe xana pisalema leyi yi nga hi khumba njhani?

Perhaps you have only recently heard the Kingdom good news.
Kumbexana wa ha ku twa mahungu lamanene ya Mfumo.
 Ha yini u tshame evukatini?

In view of these facts, how should a Christian regard participation in such activities?
Hikwalaho ka makhombo lawa, xana Mukreste u fanele a ku languta njhani ku hlanganyela eka mintlango yo tano?
 Xana a a ta yingisa?

(b) What does this teach us about Jehovah and Jesus?
(b) Xifaniso lexi xi hi dyondzisa yini malunghana na Yehovha na Yesu?
 I ntiyiso, vatshila va phikizana hi ndlela leyi mintlango leyi hleriweke hi khompyuta yi va khumbaka ha yona vantshwa.

His question, "Is it really so? "
Xivutiso xa yena lexi nge, " xana swi tano hakunene? '
 Xana a a ta ku yini?

But she had no clear answers.
Kambe a a nga swi tivi leswi a swi endleka endzhaku ka rifu.
 " Kumbexana i xikongomelo xa wena ku nyikela vumbhoni exisekelweni xa ku mbambela, mavarivari, kumbe xa leswi mbhoni yin'wana yi swi byeleke un'wana; kumbe u nga ha va u ehleketa leswaku, " Hi swi twile eka munhu la tshembekaka. '

Redeemed mankind will then experience a completely new freedom - freedom from the influence of Satan and the demons.
Vanhu lava ponisiweke va ta kuma ntshunxeko wo hlawuleka, ku nga ku ntshunxiwa eka nkucetelo wa Sathana ni madimona yakwe.
 Xiviko lexi xi kombise xilaveko xa xihatla xo pfala mafasitere ya madzana lama tshovekeke leswaku ma sirhelela vaaki eka xirhami.

PAGE 7 • SONGS: 81, 33
TLUKA 7 • TINSIMU: 81, 33
 Hi xikombiso, u hete malembe ya kaye a ri karhi a phayona ensin'wini leyi pfumalaka ntwela - vusiwana.

Since the spirit is the life - force, it "returns to the true God " in the sense that any hope of future life for that person now rests entirely with God.
Tanihi leswi moya wu nga matimba ya vutomi, wu "tlhelela eka Xikwembu xa ntiyiso " hi mongo wa leswaku ntshembo wihi na wihi wa vutomi bya nkarhi lowu taka wa munhu yoloye wu titshege hilaha ku heleleke hi Xikwembu.
 Va ku rhamba leswaku u dyondza leswi engetelekeke hi Xikwembu ni Mfumo wa xona hi ku " kambisisa Matsalwa hi vukheta, ' u tirhisa matimba ya wena ya ku anakanya.

True, such miracles were of only temporary benefit, since those thus blessed afterward grew old and died.
Ina, mahlori wolawo a ma vuyerisa swa xinkarhana, tanihi leswi lava va kumeke nkateko wo tano endzhaku va dyuharile va tlhela va fa.
 Timhaka leti ti hlamusela ndlela leyi munhu a faka ha yona, leswaku a tlhela a kula emirini wa ricece, tanihi moya, tanihi xiharhi kumbe tanihi munhu endhawini yin'wana.

Although Absalom tried to escape, he soon met his death. - 2 Samuel 18: 7 - 15.
Hambileswi Absalomu a ringeteke ku baleka, hi ku hatlisa na yena u dlayiwile. - 2 Samuwele 18: 7 - 15.
 Loko ndzi languta endzhaku, ndza swi vona leswaku Nanna a a tiyisile.

They kept disturbing me, talking to me and keeping me awake.
Yi hambetile yi ndzi kavanyeta, yi vulavula na mina ni ku ndzi endla leswaku ndzi tshama ndzi phaphamile.
 Wa nga vona ndlela leyi mabulo a ma ta tsakisa ha yona!

When there are strong disagreements, it is easy for anger to beget anger.
Loko vanghana va vukati va ri ku holoveni, loko munghana lowun'wana a hlundzuka hakanyingi ni lowun'wana u ta hlundzuka.
 Mbulavurisano wu paluxe swiendlakalo leswi kombisaka vukongomisi bya Yehova etimhakeni ni mikateko ya yena eka matshalatshala yo tisa tsima leri ra malembe ya 15 eku heteleleni loku humelelaka.

However, many parents would echo the apostle's words.
Nilokoswiritano, vatswari vo tala va titwa ku fana na yena muapostola loyi.
 Kumbe hi nga ha n'wi kombela leswaku a hi tivisa van'wana lava hi nga nyikelaka dyondzo ya Bibele eka vona. - Mintirho 18: 6 - 8.

Pioneers in the true sense of the word, they have the privilege of bringing the lifesaving "name of Jehovah " to these remote areas for the first time ever.
Hakunene maphayona, ma ni lunghelo ra ku va vo sungula ku tisela vaaki lava va tindhawu leti ta le makaya "vito ra Yehovha " leri tisaka vutomi.
 Hambi leswi van'wana va vona a va kavanyetiwa, ku hava Timbhoni tin'wana leti rhumeriweke ekhotsweni.

" In fact, my answering encourages those more conversant with the language to share in the meeting. "
Entiyisweni, ku hlamula ka mina ku khutaza lava tivaka ririmi leswaku va hlanganyela enhlanganweni. "
 " Khombo " Ra Ku Va La Nga Riki Na Vutihlamuleri

Appropriately, they were asked: "If you were raised in the truth, you know what you believe, but do you know why? "
Hi laha ku faneleke, va vutisiwe ku: "Loko u kurisiwe entiyisweni, u tiva leswi u swi pfumelaka, kambe wa swi tiva leswaku ha yini? "
 U ni marito ya vutomi lebyi nga heriki. "

Water vapor in the clouds condenses and precipitates as rain, which "saturates the earth. "
Nkahelo wa mati lowu nga emapapeni wa cinca wu hundzuka mati kutani ma va mpfula leyi "tsakamisa [ka] misava. "
 Kun'wana ni kun'wana Tatana a a nyikela "Photo - Drama of Creation, " a yi amukeriwa kahle.

Unfortunately, some parents fail to carry out their teaching assignment because they lack patience.
Lexi vavisaka, vatswari van'wana va hluleka ku rhwala ndzhwalo wa vona wo dyondzisa lowu va wu nyikiweke hikwalaho ka ku pfumala ku tiyisela.
 Ina, vanhu namuntlha va ni swivangelo swo tala swo karhala.

□ What is "godly devotion "?
□ Xana "Ku Chava Xikwembu " i yini?
 " A ndzi nge ku rivali ku pela ka dyambu madyambu man'wana ni man'wana elwandle rero ro rhula.

Nevertheless, he discovered that possessions do not in themselves bring satisfaction.
Nilokoswiritano, u swi xiyile leswaku ku va ni swilo leswi vonakaka a swi ku endli u eneriseka.
 2: 6 - 8.

12 / 1
Ku Hlakulela Mikhuva Ya Vukriste eMisaveni Leyi Nga Hava Mikhuva, 6 / 15
 Vatirhi va timiliyoni emisaveni hinkwayo va lahlekeriwe hi mintirho ya vona hikwalaho ko heleriwa hi mintirho, naswona ku hava ntlawa wa vatirhi lowu poneke ku hlongoriwa.

But how can this psalm affect us?
(Psalma 145: 2) Kambe Pisalema leyi yi nga hi khumba hi ndlela yihi?
 Emhakeni ya ku vonakala, i xitsundzuxo xihi lexi hi faneleke hi xi yingisa?

Valerie, you stayed in the marriage. Why?
Valerie, ha yini u nga n'wi tshikanga?
 Esikwini ra Yesu, ku wa ka xihondzo hi xitshuketa ku koxe vutomi bya 18.

Would he listen?
Xana a xi ta va yingisa?
 ◆ Vafarisi volavo va ni nandzu wa yini, naswona ha yini?

True, experts debate how computerized play really affects youths.
Ina, vativi va kanerisana hi ndlela leyi ntlango wa khompyutara wu khumbaka vantshwa ha yona.
 Tinhlamulo ta swivutiso leswi ti ta ku pfuna leswaku u hlawula ndlela leyi u nga humelelaka ha yona.

What would she say?
Xana a ta ku yini?
 Nseketelo lowu wa ntirhisano wu nga ha huma eka swihlovo swo hambana - hambana - ndyangu, tintangha hambi ku ri swifuwo.

" Perhaps it is your intention to give testimony on the basis of supposition, hearsay, or of what one witness has told another; or you may be thinking, " We heard it from a reliable person. '
" Swi nga ha endleka leswaku mi lava ku nyikela vumbhoni emhakeni leyi mi ehleketaka leswaku yi nga va yi ri ntiyiso, mavarivari kumbe leswi mi nga lo byeriwa swona; kumbexana mi nga ha va mi tibyela leswi, " Munhu la hi byeleke mhaka leyi wa tshembeka. '
 Endzhaku ka malembe - xidzana yo tala Yesu Kreste u tiyisekise malandza ya Xikwembu a ku: "Mi nga tshuki mi vilela kutani mi ku, " Xana hi ta dya yini? '

The report noted the urgent need to seal up hundreds of broken windows in order to protect the residents from the cold.
Xiviko lexi xi kombise leswaku ku ni xilaveko xa xihatla xa ku pfala mafasitere lama fayekeke ya madzana leswaku vanhu va nga dlayiwi hi xirhami.
 Kutani, endzhakunyana, ntlawa lowu wu vutisiwe xivutiso lexi hakanyingi xi vutisiweke: "Ha yini ku ri ni maphayona yo tala eJapani? "

For example, Brandon spent nine years pioneering in unresponsive territory.
Hi xikombiso, Brandon u hete malembe ya kaye a ri karhi a phayona ensin'wini leyi nga tswariki mihandzu.
 Hambileswi a ku ri riendzo leri karharisaka, ntsako lowu ndzi wu voneke loko ndzi vona ku kula ka moya endhawini yoleyo wu endle leswaku swi va swa nkoka swinene.

They invite you to learn more about God and his Kingdom by "carefully examining the Scriptures, " using your power of reason.
Ta ku rhamba leswaku u ta dyondza leswi engetelekeke hi Xikwembu ni Mfumo wa xona hi ku "kambisisa Matsalwa hi vukheta, " u tirhisa matimba ya wena ya ku anakanya.
 Vayingiseri a va nga ri na tihlo leri omeke.

These stories describe how a person dies, only to reappear either in the body of a newborn infant, as a spirit, as an animal, or as a person in a different place.
Switori leswi swi hlamusela ndlela leyi munhu a faka ha yona, a ya humelela nakambe hi miri wun'wana wa ricece kumbe tanihi moya, tanihi xiharhi kumbe tanihi munhu endhawini yin'wana.
 I yini lexi pfuneke mutirhi wa le Australia leswaku a tshika ku nwa ku tlula mpimo?

Looking back, I can see that Nanna was right.
Loko ndzi languta endzhaku, ndza swi vona leswaku kokwana a a tiyisile.
 Hi mpfuno wa Yehovha, hi nga swi kota ku hlakulela vunene.

What thrilling discussions would ensue!
Vona rungula leri tsakisaka no tiyisa!
 Ndzi ve ni lunghelo ro tlanga risimu ra vandlha ku ringana malembe yo tala.

Interviews disclosed incidents clearly indicating Jehovah's direction in matters and his blessing on efforts to bring this 15 - year project to a successful conclusion.
Mimbulavurisano yi paluxe swiendlakalo leswi swi wu kombisaka kahle nkongomiso wa Yehovha etimhakeni, swin'we ni nkateko wa yena eka matshalatshala yo wu heta hi ndlela leyi humelelaka muako lowu lowu heteke malembe ya 15.
 Minkarhi yin'wana ku vulavula hi ku vaviseka swi ni vuyelo lebyi fanaka - ndza titivala.

Or we might ask him to let us know of others to whom we could offer a Bible study. - Acts 18: 6 - 8.
Kumbe hi nga n'wi kombela a hi tivisa loko ku ri ni van'wana lava nga tsakelaka ku dyondza Bibele. - Mintirho 18: 6 - 8.
 Xana Vumundzuku Byi Ta Tisa Yini?

While some of these were interrupted, no additional Witnesses were sent to prison.
Hambi leswi tin'wana ta tona ti kavanyetiweke, a ka ha vanga ni Timbhoni tin'wana leti yisiweke ekhotsweni.
 Genesa 21: 8 - 12 yi hi byela leswaku siku rin'wana Iximayele a a " tsakisa ' Isaka.

The "Logic " of Predestination
Leswi Ku Kunguhateriwa Swi Vulaka Swona
 Mhaka leyi nga eka Esaya 43: 10 - 12, laha Yehovha Xikwembu a nga te, "N'wina mi timbhoni ta mina, " minkarhi hinkwayo a yi ndzi tsakisa.

You have sayings of everlasting life. "
Hi wena u nga ni marito ya vutomi lebyi nga heriki. "
 F.

Everywhere Father presented the "Photo - Drama of Creation, " it was well received.
Kun'wana ni kun'wana laha Tatana a a kombisa "Photo - Drama of Creation, " vanhu a va yi tsakela.
 Loko a ha ri ntsongo, Yesu u kombise ku tikhoma loku hlamarisaka.

Granted, people today have many reasons to be tired.
Kunene, vanhu namuntlha va ni swivangelo swo tala swa ku karhala.
 Yeremiya u vule leswi loko a ringiwa: "Marito ya wena ma kumekile, kutani ndzi ma dya; naswona rito ra wena ri va ku khana ni ku tsaka ka mbilu ya mina; hikuva vito ra wena ri vitaniwe ehenhla ka mina, Wena Yehovha Xikwembu xa mavuthu. "

" I will never forget the setting of the sun each evening on that calm sea.
A ndzi nge ku rivali ku pela ka dyambu madyambu man'wana ni man'wana elwandle rero ro rhula.
 U nga vuyeriwa njhani eka mikateko leyi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta ku tisela yona?

2: 6 - 8.
2: 6 - 8.
 Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2, u hi rhumela vito ra wena ni adirese ya le kaya.

Millions of workers around the world have lost their jobs to downsizing, and no group of employees has escaped unscathed.
Vatirhi va timiliyoni va heleriwe hi mintirho loko ku hungutiwa vatirhi, naswona ku hava ntlawa wa vathoriwa lowu nga khumbekangiki.
 Kambe Filipi u sindzise leswaku a namarhela kungu leri.

In the matter of light, what warning should we heed?
Hi fanele hi yingisa xitsundzuxo xihi malunghana ni ku vonakala?
 Emahlweni, a a chayela, a a ku ri " mulanguteri, ' Overlac Menezes; eka xitulu xa vumbirhi, nsati wa yena, Maria José.

In Jesus ' day, the sudden collapse of a tower claimed 18 lives.
Esikwini ra Yesu, ku wa ka xihondzo loku a ku nga rindzeriwanga ku dlaye vanhu va 18.
 Nowa a a ri wanuna wo lulama.

◆ Of what are those Pharisees guilty, and why?
◆ Vafarisi volavo va ni nandzu wa yini naswona ha yini?
 Buku leyi nge The Rice of Medicine, leyi tsariweke hi Dok.

The replies will likely help you decide where you can be most effective.
Tinhlamulo leti u nga ta rhumeriwa tona ti ta ku pfuna ku hlawula laha u nga kotaka ku ya tirha nsimu kona.
 Yi khumba maxelo naswona yi hoxa xandla eka ku onhaka ka misava, swin'we ni ku hangalaka ka tindhawu leti nga kwandzasi.

These social supports may come from different sources - family, peers, and even pets.
Nseketelo lowu wu nga ha huma eka tindhawu to hambana - hambana - ndyangu, tintangha hambi ku ri swifuwana.
 Matshalatshala yo wu herisa a ma tirhi.

Centuries later Jesus Christ assured God's servants: "Never be anxious and say, " What are we to eat? '
Malembe - xidzana endzhakunyana, Yesu Kreste u tiyisekise malandza ya Xikwembu a ku: "Mi nga vileri mi ku: " Xana hi ta dya yini? '
 U tlhelele ekaya rakwe kutani a sungula ku phayona.

So, later, the group was asked a question that has often been posed: "Why are there so many pioneers in Japan? "
Kutani, endzhaku, ntlawa wu vutisiwe xivutiso lexi, lexi hakanyingi a xi vutisiwa: "Ha yini ku ri na maphayona yo tala eJapani? "
 kumbe, " Xana hi ta ambala yini? '

While it was an exhausting trip, the joy I realized on seeing the spiritual growth in the area made it all worthwhile.
Hambileswi a ku ri riendzo ro tika, ntsako lowu a ndzi va na wona loko ndzi vona nhluvuko lowu a wu ri kona hi tlhelo ra moya etikweni rero wu endle leswaku ndzi nga tisoli nikatsongo.
 Xana a hi nga ri kona munhu loyi a hi n'wi kumbuka?

There was hardly a dry eye in the audience.
A nga kona loyi a a nga khumbekanga.
 Ku hundze makume ya malembe, kambe hi 66 C.E., ku pfukela ka Vayuda ku tise mavuthu ya Rhoma ehenhla ka Yerusalema.

What enabled an Australian drover (cowboy) to give up binge drinking?
I yini lexi pfuneke murisi un'wana wa le Australia leswaku a tshika ku va xindzendzele?
 Va huma "exikalweni, " naswona Yehovha Xikwembu na Yesu Kreste hinkwavo va vuriwa" tihosi leti humaka eku sukeni ka dyambu. "

With Jehovah's help, we can succeed in cultivating virtue.
Hi mpfuno wa Yehovha hi nga humelela eku hlakuleleni ka vunene.
 Hi ku famba ka nkarhi ndzi sungule ku vona onge ku ni Mbhoni yin'wana leyi a yi ta tshama endlwini leyi a yi tshama eLurak, leyi a yi anakanya leswaku yi ta va ya ha ri Mbhoni - kulobye.

For many years I had the privilege of playing the accompaniment for congregation singing.
Hi malembe yo tala ndzi ve ni lunghelo ro chaya xichayani ndzi fambisana ni vuyimbeleri bya bandlha.
 Matshalatshala ya vamakwerhu yo anakanyisisa na yena a ma pfunanga nchumu.

Sometimes just talking about injuries has the same effect - I faint.
Minkarhi yin'wana hambiloko ndzi bula ntsena hi timhaka to chavisa swa endleka - ndza titivala.
 Mukwetsimi - Remi Museum leyi tsariweke hi J.

January 2006 What Will the Future Bring?
Xana Vumundzuku Byi Hi Khomele Yini? 5 - 9
 A nga kona loyi a faneleke a khuvuriwa hikwalaho ka leswi un'wana a n'wi byelaka leswaku u dyondze nkarhi wo leha kumbe hikwalaho ka leswi vanghana vakwe va khuvuriwaka.

Genesis 21: 8 - 12 tells us that on one occasion Ishmael was "poking fun " at Isaac.
Genesa 21: 8 - 12 yi hi byela leswaku siku rin'wana Iximayele a a ri karhi "a vungunya " Isaka.
 Xana hi ni ntshembo lowu heleleke wa leswaku ku yingisa ko tano ku ta tisa mimpfuno ya nkarhi wo leha, hi ku tiva leswaku Yehova i " muhakeri wa lava va n'wi lavaka hi mbilu hinkwayo '?

The account at Isaiah 43: 10 - 12, where Jehovah God said, "You are my witnesses, " always impressed me.
Rungula leri nga le ka Esaya 43: 10 - 12, laha Yehovha Xikwembu a nge, "Mi timbhoni ta mina, " a ri ndzi tsakisa nkarhi hinkwawo.
  ensin'wini leyi nga ni vanhu vo tala lava nga ni vuvabyi lebyi

F.
F.
 Valanguteri va nga n'wi tekelela njhani Yehovha loko va ri karhi va khathalela swirho leswi dyuhaleke swa ntlhambi?

When under duress, Jesus showed astonishing restraint.
Loko a ri ehansi ka ntshikilelo lowukulu, Yesu u tiyisele hi ndlela leyi hlamarisaka.
 Ntsako i ntokoto lowu phindha - phindhaka exikarhi ka vatsombani.

Jeremiah stated when under trial: "Your words were found, and I proceeded to eat them; and your word becomes to me the exultation and the rejoicing of my heart; for your name has been called upon me, O Jehovah God of armies. "
Yeremiya u vule leswi loko a ri endzingweni: "Hikuv̌a marito ya wena, loko ma nḍi kuma, nḍi tidyela wona, hikuv̌a marito ya wena i ku rula ni ku ṭaka ka mbilu ya mina; hikuv̌a ku khongeriwile v̌ito ra wena ehenhla ka mina, wee Yehova, Šikwembu ša tinyimpi! "
 Eklesiasta 9: 5 yi ri: "La'v̌a hanyaka v̌a ŝi tiv̌a leŝaku v̌a ta fa, kambe v̌afi a v̌a tiv̌i ntšhumu. "

How can you benefit from the blessings that God's Kingdom will bring?
Xana u nga vuyeriwa njhani eka mikateko leyi Mfumo wa Xikwembu wu nga ta yi tisa?
 Kokwana loyi wa xisati u hlamuserile: "Ndzi hlaye ndzima 32 leyi nge " Ndlela Leyi Yesu A Tswariweke Ha Yona. '

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Loko u ta lava ku kuma rungula leri engetelekeke, kumbe u swi tsakela leswaku un'wana a ku endzela ekaya a ta dyondza Bibele na wena mahala, hi kombela u tsalela eka Jehovah's Witnesses, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kumbe eka adirese leyi faneleke eka leti xaxametiweke eka tluka 2, u hi rhumela vito ra wena ni adirese ya le kaya.
 Wolowo wu ta va nkarhi lowunene swonghasi!

But Philip insisted that his admiral adhere to the plan.
Kambe Philip u sindzise leswaku va ya emahlweni ni rhengu rakwe.
 Hi endla xiboho lexi hikuva ha khorwiseka leswaku ku hanya hi misinya ya milawu ya Matsalwa, ndzayo ni xitsundzuxo swi endla leswaku hi hanya vutomi lebyinene namuntlha naswona hi veka masungulo lamanene ya nkarhi lowu taka, leswaku hi ta khomelela swinene evuton'wini bya xiviri.

Up front, driving, was the " chauffeur, ' Overlac Menezes; in the second seat, his wife, Maria José.
Le mahlweni a ku chayela " mutleketli, ' Overlac Menezes; exitshan'weni xa vumbirhi ku na nsati wakwe, Maria José.
 Vukhongeri bya mavunwa byi kanganyise ni ku heta vanhu matimba nkarhi wo leha swonghasi.

Noah was a righteous man.

 Swikombiso swo tano swi nyikela vumbhoni bya nhlengeletano.

The book The Epic of Medicine, edited by Dr.
Buku leyi nge The Epic of Medicine, leyi tsariweke hi Dok.
 Xikombiso xa magoza lama hundzeletiweke hi leswaku vana lava nga ni malembe ya nkombo va nga ha va Makhatoliki lama lwisanaka ni ku navela ka vatswari va vona.

It affects weather patterns and contributes to soil erosion, as well as the spread of desert regions.
Swi khumba maxelo naswona swi hoxa xandla eka ku kukuleka ka misava, xikan'we ni ku andza ka tindhawu leti nga makwandzasi.
 Ku engetela kwalaho, Yunivhesiti ya Dayton ya le Ohio, eU.S.A., yi vika leswaku tindhawu leti ku tshamaka vanhu eka tona "a ti fana swinene ni tin'wana leti a ti susiwa eka tindhawu letintshwa leti a ti kule hi ku helela, leti a ti nga si tshama ti kamberiwa. "

Efforts to bring it down are not working.
Matshalatshala ya ku n'wi timula ma helela moyeni.
 Endzhaku ko hlamusela swifaniso leswi eka swona Yesu a faniseke Mfumo ni ndzoho ya sinapi leyi kulaka ni comela, Matewu u ri: "Handle ka xifaniso [Yesu] a nga vulavuli na vona; leswaku ku hetiseka leswi vuriweke hi muprofeta loyi a nga te: " Ndzi ta pfula nomu wa mina hi swifaniso, ndzi ta hangalasa swilo leswi fihliweke ku sukela eku sunguleni. ' "

She returned to her home state and began pioneering.
U tlhelele exifundzheni lexi a kuleleke eka xona kutani a sungula ku va muchumayeri la hetaka tiawara to tala a ri karhi a chumayela mahungu lamanene.
 Moya Wa Vuphayona Wa Hlula

or, " What are we to put on? '
kumbe, " Xana hi ta ambala yini? '
 Kahle - kahle I Vamani Vatirheli Va Xikwembu?

Had we missed any?
Xana swi kona leswi hi nga swi vonangiki?
 Nhlamuselo ya loko ku dlaya mbeleko ku fambisana ni misinya ya milawu ya Vukreste yi kumeka eka Xihondzo xo Rindza xa May 1, 1985, tluka 31.

Decades passed, but in 66 C.E., a Jewish revolt brought Roman forces against Jerusalem.
Ku hundze makume ya malembe vuprofeta lebyi byi nga si hetiseka, kambe hi 66 C.E., ku xandzuka ka Vayuda ku vange leswaku masocha ya Rhoma ma hlasela muti wa Yerusalema.
 Xitsundzuxo lexi pfunaka xi nga kumeka eRitweni ra Xikwembu, ku nga Bibele.

They come "out of the sunrising, " and Jehovah God and Jesus Christ are alluded to as" the kings from the rising of the sun. "
Swi huma "e v̌ušeni, " naswona Yehova Xikwembu na Yesu Kriste hi ku gega va vuriwa" tihosi leti taka hi le vuxeni. "
 " VANHU vo tala va pfumela leswaku nkateko wu kona...

Ludwig Cyranek went to Müller's apartment in Dresden - thinking that Müller was still a fellow Witness - and was caught there.
Ludwig Cyranek u ye ekamareni ra Müller eDresden - hi ku anakanya leswaku Müller a a ha ri Mbhoni - kulorhi - naswona u khomeriwe kona.
 Van'wana va tirhisa swidzidzirisi hi ndlela yo biha kasi van'wana va nwa byala ku tlula mpimo.

Efforts of the brothers to reason with him were in vain.
Matshalatshala ya vamakwerhu ya ku vulavula na yena a ma pfunanga nchumu.
 Nakambe ku ni mhaka ya nkoka ya ku tihlayisa.

Saint - Remi Museum collection, Reims, photo by J.
Nhlengeleto wa Saint - Remi Museum, Reims, xifaniso hi J.
 4 / 8

No one should get baptized merely because someone tells him that he has studied long enough or because his friends are getting baptized.
A nga kona munhu loyi a faneleke ku khuvuriwa ntsena hileswi un'wana a n'wi byelaka leswaku se u dyondze nkarhi wo leha kumbe hileswi vanghana vakwe va khuvuriwaka.
 Hi ku ya hi nkambisiso wa 1996, vantshwa va kwalomu ka 50 wa tiphesente va le United States a va vona onge xikolo xa vona xi ya xi kariha swinene.

Do we have total confidence that such obedience will bring long - term benefits, knowing that Jehovah is "the rewarder of those earnestly seeking him "?
Xana hi ni ntshembo lowu heleleke wa leswaku ku yingisa ko tano ku ta tisa vuyelo lebyi nga heriki, hi ku tiva leswaku Yehovha i " muhakeri wa lava va n'wi lavaka hi mbilu hinkwayo '?
 Kutani, ku engetela eka vutivi bya Bibele, i yini lexi lavekaka?

BULGARIA
BULGARIA
 Naswona wolowo i wun'wana wa mintlhontlho leyikulu loko swi ta emhakeni yo tirhisa Internet, ku katsa ni ku endla xinghana eka Internet.

How can overseers imitate Jehovah as they care for the older members of the flock?
Xana valanguteri va nga n'wi tekelela njhani Yehovha loko va ri karhi va khathalela swirho leswi dyuhaleke swa ntlhambi?
 LESWI BIBELE YI SWI VULAKA: "U nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke, kumbe nchumu wun'wana ni wun'wana lowu fanaka ni nchumu wun'wana ni wun'wana lowu nga etilweni, kumbe lowu nga emisaveni leyi nga ehansi, kumbe lowu nga ematini ehansi ka misava.

Joy is a recurring experience among conventioners.
Minkarhi hinkwayo mintsombano yi endla leswaku lava va teke eka yona va tsaka.
 Kambe Yehovha i mani?

Says Ecclesiastes 9: 5: "The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all. "
Eklesiasta 9: 5 yi ri: "La'v̌a hanyaka v̌a ŝi tiv̌a leŝaku v̌a ta fa, kambe v̌afi a v̌a tiv̌i ntšhumu. "
 Hi laha swi kombisiweke ha kona hi xikombiso lexi landzelaka xa Matsalwa, xilotlelo xexo xi pfumelela lava lwisanaka leswaku va sungula ku tirhisa misinya ya milawu ya Bibele.

The grandmother explained: "I read chapter 32 entitled " How Jesus Was Protected. '
Kokwana loyi u ri: "Ndzi hlaye ndzima 32 leyi nge " Ndlela Leyi Yesu A Sirheleriweke Ha Yona. '
 Kambe a ndzi pfilunganyekile loko ndzi vona leswaku vanhu vo tala a va na mhaka na swona.

What a grand time that will be!
Mawaku ndlela leyi nkarhi wolowo wu nga ta va wunene ha yona!
 Leswi a swi tika, kambe a hi tiyiseka leswaku va tiva ririmi ra mavoko leswaku hi ta kota ku vulavula kahle ni ku va dyondzisa ntiyiso.

We make this resolution because we are convinced that living by Scriptural principles, counsel, and admonition makes for the best way of life today and lays a fine foundation for the future, so that we may get a firm hold on the real life.
Hi endla xiboho lexi hikuva ha tiyiseka leswaku ku hanya hi misinya ya milawu ni xitsundzuxo xa Matsalwa i ndlela leyinene ngopfu ya ku hanya namuntlha naswona i xisekelo lexinene xa vumundzuku, leswaku hi khomelela swinene eka vutomi bya xiviri.
 Handle ko kanakana, vo tala va vanhu lava a va khongela nkarhi na nkarhi.

False religion has misled and disappointed mankind for so long.
Vukhongeri bya mavunwa byi xise vanhu byi tlhela byi va khomisa tingana ku ringana nkarhi wo leha.
 Tivutise: " Xana ndzi nga ringanisela njhani loko ndzi vulavula ngopfu naswona ndzi nga vulavuli ngopfu?

Such features amount to evidence of an organization.
Swilo leswi hinkwaswo swi kombisa leswaku ku ni nhlengeletano.
 Hi tlhelo ra moya, nhlengeletano ya Xikwembu ya le tilweni yi hlangane ni masalela lama totiweke hi lembe rero, leswaku yi ma pfuxeta tanihi Timbhoni ta Yehovha emisaveni hinkwayo.

An example of the extreme measures is that children at the age of seven could become Catholics against their parents ' wishes.
Xikombiso xa magoza lama hundzeletiweke lama tekiweke hi leswaku vana lava nga ni malembe ya nkombo a va pfumeleriwa ku va Makhatoliki hambiloko vatswari va vona va nga swi tsakeli.
 Hlayisani Makhadi

In addition, reports the University of Dayton in Ohio, U.S.A., the regenerated lenses "were virtually identical to intact lenses removed from full - grown newts, which had never undergone lens regeneration. "
Hi ku ya hi xiviko lexi humaka eYunivhesiti ya Dayton le Ohio eU.S.A., ti - lens leti pfuxetiweke "a ti fana swinene ni leta ha riki tinene leti nga susiwa eka swipyindzi leswi kuleke, leti nga si tshamaka ti pfuxetiwa. "
 Naswona Yesu u ta engetela swinene dyondzo ya vanhu va Xikwembu emisaveni, tanihi leswi ku dyondzisa Nawu a ku ri vutihlamuleri lebyikulu bya vaprista eIsrayele.

After relating illustrations in which Jesus likened the Kingdom to a developing mustard grain and to leaven, Matthew states: "Without an illustration [Jesus] would not speak to them; that there might be fulfilled what was spoken through the prophet who said: " I will open my mouth with illustrations, I will publish things hidden since the founding. ' "
Endzhaku ka loko Matewu a hlamusele swifaniso leswi eka swona Yesu a faniseke Mfumo ni ku kula ka ndzoho ya sinapi ni ku kukumuka ka comela, u te: "[Yesu] a a nga vulavuli na vona handle ko tirhisa xifaniso; leswaku ku ta hetiseka leswi nga vuriwa hi muprofeta la nga te: " Ndzi ta pfula nomu wa mina hi swifaniso, ndzi ta twarisa swilo leswi fihliweke ku sukela emasungulweni. ' "
 Ku lehisa mbilu ka Yehovha ku vonake esikwini ra Nowa.

Pioneer Spirit Takes Hold
Moya Wa Vuphayona Wu Dzima Timitsu
 Yi kongomisa vanhu eka xitshembiso xa Bibele xa leswaku van'wana va rixaka ra 1914 va ta va va ha hanya leswaku va ta vona rihanyo lerinene ra miri ni ra moya ri vuyeteriwa evanhwini.

Who Really Are God's Ministers?
I Vamani Vatirheli Va Xikwembu Hakunene?.
 Xana leswi swi ta kala swi cinca?

A discussion of whether sterilization is compatible with Christian principles is found in The Watchtower of May 1, 1985, page 31.
Bulo malunghana ni leswaku ku tshena ku twanana ni minsinya ya Vukreste ri kumeka eka Xihondzo xo Rindza xa Xinghezi xa May 1, 1985 tluka 31.
 Hilaha mutsari yoloye a vulaka hakona, swi nga ha endleka leswaku "ku tiyiseka loku Barnaba a ku vekeke eka yena ku n'wi pfune leswaku a tlhela a titshemba naswona ku n'wi susumetele ku tlhela a tiboha. "

Practical advice can be found in God's Word, the Bible.
Xitsundzuxo lexi tirhaka xi nga kumiwa eRitweni ra Xikwembu, Bibele.
 Naswona kahle - kahle xiyimo lexi a xi cincanga xi va lexi antswaka ku sukela kwalaho, xana a xi cincanga ke?

ESSAYIST Ralph Waldo Emerson once declared: "Shallow men believe in luck...
MUTSARI wa switsalwana Ralph Waldo Emerson u tshame a ku: "Vanhu vo phunta va tshembela eka mikateko...
 Siku ni siku a hi nkhensa Yehovha hileswi a tlheleke a hi tirhisa entirhweni wo famba - famba - ku nga vutirheli lebyi a hi byi rhandza.

Others abuse drugs, and still others alcohol, all to their detriment.
Van'wana na sweswi va tirhisa swidzidzirisi ni xihoko hi laha ku hoxeke, leswi onhaka rihanyo ra vona.
 " Tiko rin'wana ri ta pfukela tiko rin'wanyana, mfumo wun'wana wu ta lwa ni mfumo wun'wanyana; ku ta va ni tindlala, ni ku tsekatseka ka misava ematlhelweni layo tala.

There is also the important matter of self - preservation.
Ku tisirhelela na kona i xivangelo xin'wana xa nkoka.
 Nawu wu tlhele wu tirha ku basisa mianakanyo ya Vaisrayele.

Vasa - From Disaster to Attraction (Swedish ship), 4 / 8
Ku Ponisiwa Loku Hlamarisaka (Benin), 11 / 8
 [ Bokisi leri nga eka tluka 20, 21]

According to a 1996 survey, almost 50 percent of youths in the United States felt that their school was getting more violent.
Hi ku ya hi nkambisiso lowu endliweke hi 1996, kwalomu ka 50 wa tiphesente ta vantshwa eUnited States va vona onge madzolonga ma ya ma tinyika matimba eswikolweni swa vona.
 Ntshembo Lowu Hlamarisaka

So in addition to Bible knowledge, what is needed?
Ku engetela eka ku tiva Bibele, hi swihi swin'wana leswi lavekaka?
 U " ye eNinivha..., kutani a huwelela, a ku: " I masiku ya 40 ntsena lama engetelekeke, kutani Ninivha wu ta herisiwa. ' "

And that's one of the greatest challenges when it comes to any use of the Internet, including social networking.
Kambe xexo i xiphiqo lexikulu loko swi ta emhakeni yo tirhisa Internet hi ndlela yin'wana ni yin'wana kumbe ku endla xinghana eka yona.
 Xana u ta " kota ku yima ' tanihi un'wana wa vona hi " siku lerikulu ra vukari bya Yehova ni bya Xinyimpfana '?

WHAT THE BIBLE TEACHES: "You shall not make for yourself a carved image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is in the earth beneath, or that is in the water under the earth.
" U nga tshuki u tiendlela xifaniso lexi vatliweke, niloko xi ri xifaniso xihi ni xihi xa swilo leswi nge henhla etilweni, ni loko xi ri xa swilo leswi nge hansi emisaveni, ni loko xi ri xa swilo leswi nge matini, ehansi ka misava.
 Yi lava "murhi wun'wana ni wun'wana wa rihlaza, " yi valanga switsunga leswaku yi ta kuma madyelo.

But who is Jehovah?
Kambe Yehovha i mani?
 N'wana un'wana wa kondlo - a - ndzi - dyi la

As shown by the following Scriptural example, that key allows those at odds with each other to begin applying Bible principles.
Hilaha swi kombisiweke hakona eka xikombiso lexi landzelaka xa le Matsalweni, ku titsongahata ku endla leswaku lava nga hlundzukelana va sungula ku tirhisa milawu ya Bibele.
 Endzhakunyana, a va ta amukela Tiko leri Tshembisiweke tanihi ndzhaka, hi xitiyisekiso xa mpfuno wa Xikwembu ehenhla ka valala va vona.

But I was perplexed to see that most people seemed to care very little about it.
Kambe a ndzi pfilunganyeka loko ndzi vona leswaku vanhu vo tala va vonaka va khathalela swintsongo ehenhleni ka swona.
 Loko Henry wa Vumbirhi a tlhandlukela exiluvelweni, u tlhele a kambisisa xileriso xa tata wakwe xa leswaku vadyondzisi va humesa swihehlo swa vona.

This was challenging, but we made sure that they knew sign language so that we could communicate well and teach them the truth.
Kambe hi endle leswi hi nga swi kotaka leswaku hi va dyondzisa ririmi ra mavoko, sweswo a swi ta endla leswaku swi hi olovela ku dyondza na vona Bibele.
 A swi kanakanisi leswaku mhaka ya leswaku Xikwembu a xi na masungulo i yin'wana ya tona.

Quite likely, most of these individuals were praying at least now and then.
Kahle - kahle, vo tala va vanhu lava a va khongela nkarhi na nkarhi.
 11, 12. (a) I yini lexi kombisaka leswaku Yehovha u katekise lunghiselelo leri N'wana wakwe a ri tirhiseke ku phamela mavandlha ya lembe - xidzana ro sungula?

Ask yourself: " How can I strike a balance between talking too much and talking too little?
Tivutise: " I yini leswi ndzi nga swi endlaka leswaku ndzi nga vulavuli ngopfu naswona ndzi nga tshami ndzi miyerile?
 Muprofeta yoloye a a ri Yesu Kreste, naswona u tlhele a ku: "Tivoneleni eka vadyondzisi va vukhongeri bya mavunwa, lava taka eka n'wina va ambale tanihi tinyimpfu kambe hakunene va nga timhisi ta makwanga.

Spiritually, God's heavenly organization got in touch with the anointed remnant in that year, to revive them as Witnesses of Jehovah to all the world.
Hi tlhelo ra moya, nhlengeletano ya Yehova ya le tilweni yi hlangane ni masalela lama totiweke hi lembe rolero, ku ma pfuxeta tanihi Timbhoni ta Yehova emisaveni hinkwayo.
 Ku Rindza - Xana I Xihlovo Xa Ntsako Kumbe I Xa Ntsako?

Collect and Learn
Hlayisani Makhadi
 (Ringanisa Pisalema 26: 12.)

And Jesus will greatly expand the education of God's people on earth, since teaching the Law was a major responsibility of the priests in Israel.
Naswona Yesu u ta ndlandlamuxa dyondzo ya vanhu va Xikwembu emisaveni, tanihi leswi ku dyondzisa Nawu a ku ri vutihlamuleri lebyikulu bya vaprista eIsrayele.
 Hambiswiritano, leswi vayimburi va swi tshubuleke swi tiyisekisa leswaku muti lowu wu tshame wu dzunisiwa ni ku va ni rifuwo.

Jehovah's long - suffering was seen in Noah's day.
Yehovha u lehise mbilu ni le nkarhini wa Nowa.
 Vuyelo lebyi va byi kumeke a byi tlhaveriwanga hi dyambu.

It directs individuals to the Bible's promise that some of the generation of 1914 will be alive to see good physical and spiritual health restored to mankind.
Wu kongomisa vanhu eka switshembiso swa Bibele leswaku van'wana va rixaka ra 1914 va ta swi kota ku vona rihanyo lerinene ra miri ni ra moya ri tlheriseriwa eka vanhu.
 Pawulo hi byakwe u hlanganyerile eku hlamuseleni ka mintokoto.

Will this ever change?
Xana xiyimo lexi xi ta kala xi cinca?
 Loko hi rivalela, hi pfuna ku hlayisa vun'we bya risima bya nhlengeletano ya Yehovha.

As that writer suggests, it may well have been that "the confidence Barnabas placed in him helped to restore his own confidence and served as a spur to renewed commitment. "
Hilaha mutsari yoloye a ringanyetaka hakona, swi nga ha endleka leswaku "ndlela leyi Barnaba a tikombeke a n'wi tshemba ha yona yi n'wi pfune ku tlhela a tshembeka kutani swi n'wi susumetela ku tlhela a tinyiketela entirhweni wakwe. "
 * Ndlela leyi a feke ha yona, hilaha yi hlamuseriweke hakona eka Tievhangeli, yi pfumelelana ni ndlela leyi Varhoma a va dlayiwa ha yona enkarhini wolowo.

And the situation has basically not changed for the better since then, has it?
Naswona kahle - kahle xiyimo a xi antswanga ku sukela hi nkarhi wolowo, a swi tano ke?
 Vuswikoti bya yena byo endla piyano yi va "ku hleka. "

We thanked Jehovah every day for using us again in the traveling work - a type of ministry we loved.
Siku ni siku a hi nkhensa Yehovha leswi a tlheleke a hi tirhisa entirhweni wo endzela mavandlha - ku nga vutirheli lebyi hi byi rhandzaka.
 Hi ku susa xisandzu hinkwaxo lexi tshameke xi tisiwa evitweni ra yena.

" Nation will rise against nation and kingdom against kingdom, and there will be food shortages and earthquakes in one place after another.
" Tiko rin'wana ri ta pfukela tiko rin'wanyana, mfumo wun'wana wu ta lwa ni mfumo wun'wanyana; ku ta va ni tindlala, ni ku tsekatseka ka misava ematlhelweni layo tala.
 Exikarhi ka mpfhuka lowu lowukulu, kwalomu ka mpimo wa Australia kumbe tiko - nkulu ra United States, Timbhoni ta Yehova ti khomekile hi ku twarisa mahungu lamanene ya Mfumo.

The Law also worked for the mental cleanness of the Israelites.
Nakambe Nawu wu hetisise ku basa ka mianakanyo ya Vaisrayele.
 Ri byarha swilo hinkwaswo, ri kholwa swilo hinkwaswo, ri va ni ntshembo eka swilo hinkwaswo, ri tiyisela swilo hinkwaswo.

[ Box on page 20, 21]
[ Bokisi leri nga eka tluka 16, 17]
 Hakunene, vuhungasi ni vuhungasi swi enerisa xilaveko xa nkoka.

Bright Prospects
Mintshembo Leyi Vangamaka
 Lav̌ani ku lulama, lav̌ani ku tiṭongahata; kumbe mi ta tifihla e sikwini ra v̌ukari bya Yehova. "

He "went to Nineveh..., and he kept proclaiming and saying: " Only forty days more, and Nineveh will be overthrown. ' "
" A suka a ya Niniva,... kutani a huwelela, a ku: Ka ha sele masiku ya mune wa makume, kutani Niniva wu ta mbunḍušiwa. "
 Xana u nga hlela siku rin'we leswaku u nyikela vumbhoni hi timagazini vhiki rin'wana ni rin'wana, u endla xiphemu lexi xa xiyimiso xa wena xa swilo swa moya?

Will you be "able to stand " as one of these during " the great day of the wrath of Jehovah and of the Lamb '?
Xana u ta "ri tiyela " tanihi wun'wana wa vona hi nkarhi wa " siku lerikulu ra vukarhi bya Yehova ni bya Xinyimpfana '?
 Hi endla tano hi ku papalata muxaka wihi na wihi wa ku nga tshembeki, ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu kumbe vugwinehi.

It seeks "every sort of green plant, " exploring the hills for pasturage.
Yi lava "ximilana xin'wana ni xin'wana xa rihlaza, " yi rhendzeleka etintshaveni yi lava swakudya.
 Va nga hi susumetela ku fularhela mavunwa ivi hi languta eka Xikwembu ni Rito ra xona, Bibele, leswaku hi kuma nkongomiso lowu tshembekaka ni nkongomiso wa vutomi lebyi humelelaka.

Stanton E.
Stanton E.
 Swilo Hinkwaswo Swa Nkoka Swa Moya

Later, they would receive the Promised Land as an inheritance, with the assurance of divine help against their enemies.
Endzhaku, a va ta amukela Tiko leri Tshembisiweke tanihi ndzhaka, va ri ni xitiyisekiso xa ku pfuniwa hi Xikwembu eka valala va vona.
 " Xikombiso Xa Vunene "

When Henry II ascended the throne, he renewed his father's command that the faculty produce their censures.
Loko Henry II a tshama exiluvelweni, u pfuxete xileriso xa tata wakwe xa leswaku valeteri va humesa vukambisisi bya vona bya tibuku.
 Tanihi leswi vutiolori bya miri byi tiyisaka misiha, vuleteri bya mianakanyo byi lawula byongo.

The concept of God's being without a beginning is apparently one of them.
Yin'wana ya tona i mhaka ya leswaku Xikwembu a xi na masungulo.
 Yoxuwa a a ri un'wana wa vo tala lava voneke swiendlakalo leswi xiyekaka leswi tiyiseke ntiyiso wa Yehovha.

11, 12. (a) What shows that Jehovah blessed the arrangement by means of which his Son fed the first - century congregations?
11, 12. (a) I yini lexi kombisaka leswaku Yehovha u katekise lunghiselelo leri N'wana wa yena a ri tirhiseke ku phamela mavandlha ya lembe - xidzana ro sungula?
 Xana a wu pfumeli leswaku Yesu wa ha ri tano ni leswaku wa swi kota ku ku twela ku tsana ka wena?

That prophet was Jesus Christ, and he also declared: "Be on your guard against false religious teachers, who come to you dressed up as sheep but are really greedy wolves.
Muprofeta yoloye a a ri Yesu Kriste, naswona u vule ni leswaku: "Tivoneleni eka vadyondzisi va mavunwa va vukhongeri, lava taka ka n'wina va ambele tanihi tinyimpfu, kambe va ri mahlolwa ya makwanga.
 N'wexemu a ku ri ni xihloko lexi nge "Ku Hanya Endzhaku Ka Rifu. "

Waiting - Source of Frustration or of Joy?
Ku Rindza - Xana I Xihlovo Xa Gome Kumbe Xa Ntsako?
 Va humelela eka ntshembo.

(Compare Psalm 26: 12.)
(Ringanisa na Pisalema 26: 12.)
 " Ndzi vona Bibele yi ri buku ya ntiyiso ni leyi huhuteriweke hi Xikwembu.

Still, archaeological discoveries testify to the city's former glory and wealth.
Hambiswiritano, leswi kumiweke hi vayimburi swi tiyisekisa mhaka ya leswaku doroba leri khale a a ri dumile ri tlhela ri fuwa.
 5.

The healing benefits they received were relatively short - lived.
Vuyelo bya ku hanyisiwa lebyi va byi kumeke a byi ri bya xinkarhana.
 Xiboho xa huvo eJapani xi vula swo karhi eka vanhu kun'wana ni kun'wana.

Paul himself shared in relating experiences.
Pawulo hi byakwe u hlanganyerile eku nyikeleni ka mintokoto.
 Kwalomu ka lembe ra 1370 B.C.E., Vaegipta va hlule matiko yo tala.

When we are forgiving, we help to maintain the precious unity of Jehovah's organization.
Loko hi rivalela, hi pfuneta ku hlayisa vun'we bya risima bya nhlengeletano ya Yehovha.
 Vaaki vo tala i Mamoslem.

* His manner of death, as described in the Gospels, agrees with Roman executional methods of the time.
* Ndlela leyi a dlayiweke ha yona hilaha swi hlamuseriweke ha kona eka Tievhangeli, yi fana ni ndlela leyi Varhoma a va endla hakona eka lava a va gweveriwe rifu.
 Yesu u lerisile: "Hikokwalaho, tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu. "

His ability to make a piano "sing. "
I vuswikoti byakwe byo endla leswaku piyano yi "yimbelela. "
 Pawulo u tsarile: "Mi papalata vumbhisa. "

By clearing away all the reproach ever heaped on his name.
Hi ku susa ndzhukano hinkwawo lowu wu tshameke wu vekiwa evitweni ra yena.
 Siku rin'wana nindzhenga loko se hi ri kusuhi ni ku heta dyondzo ya hina, hi hlaye ndzimana ya Bibele leyi n'wi tsakisaka ku fana ni ku biwa hi nala wa hina wa matimba.

Within this vast expanse, approximately the size of Australia or the continental United States, Jehovah's Witnesses are busy proclaiming the Kingdom good news.
Eka nhlengeleto lowu wo anama, wa kwalomu ka mpimo wa Australia kumbe tiko ra United States, Timbhoni ta Yehova ti karhi ti le ku twariseni ka mahungu lamanene ya Mfumo.
 Hambi ku ri vanhu lava humaka eka ntlawa wun'we wa tiko naswona va vulavulaka ririmi leri fanaka hakanyingi va avana hi tlhelo ra vukhongeri, ra politiki ni ra ntshamisano.

It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Ri byarha swilo hinkwaswo, ri kholwa swilo hinkwaswo, ri va ni ntshembo eka swilo hinkwaswo, ri tiyisela swilo hinkwaswo.
 Ku tlula kwalaho, ndlela leyi yi vumbekeke ha yona se yi ni malembe yo tala yi ri karhi yi antswisiwa.

Indeed, recreation and entertainment fill an important need.
Vuhungasi i bya nkoka evuton'wini.
 Ku tlula kwalaho, ku fana ni mana wa Andriya, vo tala va karhateka hi leswi humelelaka vana va vona lava faka va nga si khuvuriwa.

Seek righteousness, seek meekness. Probably you may be concealed in the day of Jehovah's anger. "
Lavani ku lulama, lavani ku titsongahata, kumbexana mi nga tumbetiwa hi siku ra vukari bya Yehova. "
 Hi ku ya hi sweswo, hi bula hi vuenti hi ndlela leyi hi nga tirhisaka mali yo tala ha yona. "

Can you schedule at least one day for magazine witnessing each week, making this part of your spiritual routine?
Xana u nga lunghiselela siku rin'we vhiki rin'wana ni rin'wana leswaku u veka vumbhoni hi timagazini, u endla leswi xiyenge xa hanyelo ra wena ra moya?
 Eka swiendlo swo pfumala vutianakanyi swa Bowasi, hi dyondza leswaku mikateko yi kumiwa hi lava kombisaka rirhandzu eka van'wana ni ku hanya hi ku pfumelelana ni swilaveko swa Xikwembu.

We do so by having absolutely nothing to do with any kind of dishonesty, sexual immorality, or apostasy.
Hi endla tano hi ku ka hi nga fambisani nikatsongo ni muxaka wihi na wihi wa ku nga tshembeki, vunghwavava kumbe vugwinehi.
 Hi xikombiso, endhawini ya Ninivha wa khale, vayimburi va tshubule " vavasati vambirhi lava nga ni timpapa lava yimeke emahlweni ka murhi wo kwetsima va ri ni langutelo ra xikhongelo; va... khoma voko ra ximatsi. ' - The Catholic Encyclopedia.

They can move us to reject falsehoods and look to God and his Word, the Bible, for reliable guidance and direction for a successful life.
Swi hi susumetela ku papalata mavunwa kutani hi tshembela eka Xikwembu ni Rito ra xona ku nga Bibele leswaku hi ta kuma nkongomiso lowunene evuton'wini.
 Nyimpi yoleyo a yi ri yinhla leyi cincaka.

All - Important Spiritual Values
Nchumu Wa Nkoka Ngopfu I Timhaka Ta Moya
 Timbhoni ta Yehovha ti tirhisa xibukwana lexi nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Na Siku * tanihi xisekelo xa leswi.

" A Sign Meaning Goodness "
" Šikombiso Ša V̌unene "
 Loko ndzi ala, ndzi thyiwe vito ra wansati loyi a ndzi rhandzana na yena.

Just as physical exercise strengthens a muscle, mental training conditions the brain.
Tanihi leswi vutiolori byi tiyisaka misiha, ku tirhisa miehleketo swi xalamukisa byongo.
 U vule leswi loko a sola mukhuva lowu tolovelekeke lowu vanhu vo tala va vaka na wona eka bulo ra vona ra siku na siku ra ku tshamela ku hlambanya eka leswi kumbe sweswo, handle ko tiyimisela ku endla leswi va swi vulaka.

Joshua was one of many who witnessed remarkable events that testified to Jehovah's truthfulness.
Yoxuwa i wun'wana wa vanhu vo tala lava voneke swiendlakalo swo hlamarisa leswi tiyisekisaka leswaku Yehovha u ni ntiyiso.
 Ku " tlhelela endzhaku, ' hi laha Pawulo a vuleke ha kona, a swi vuli ku tokota ku chava ka nkarhinyana ntsena, hikuva malandza yo tala yo tshembeka ya Xikwembu minkarhi yin'wana a ma chava.

Do you not believe that Jesus is still that way and that he is able to sympathize with your weaknesses?
Nisweswi Yesu a nga cincanga naswona wa ku tshandzisa eka ku tsana ka wena.
 Loko hi hele matimba, hi vulavurisana hi ntiyiso wa Bibele ni ndlela leyi Yehovha a hi tiyisaka ha yona. "

Last year, AARP The Magazine, published by the American Association of Retired Persons, featured the article "Life After Death. "
Swivangelo Swo Va Ni Ntshembo N'wexemu, AARP The Magazine, lowu kandziyisiweke hi American Association of Retired Persons [Vandlha ra le Amerika ra Vanhu Lava Humeke Penceni], wu tsale xihloko lexi nge "Munhu U Hambeta A Hanya Endzhaku Ka Rifu. "
 N'wini wa yindlu u kuma mali yo hakela xibalo lembe hinkwaro.

They thrive on hope.
Va hanya hi ntshembo.
 Van'wana va swi xiyile leswi hi nkarhi wo leha.

" I see the Bible as a book of truth and divinely inspired.
" Ndzi teka Bibele yi ri buku ya ntiyiso naswona yi huhuteriwe hi Xikwembu.
 Kutani Yehovha i Tata wa hina, naswona wa hi rhandza hi ndlela leyi tatana lonene a rhandzaka vana vakwe ha yona.

5.
5.
 Endzhakunyana matsalwa yakwe ma tirhisiwe hi Ezra lowa muprista. - 2 Tikr.

A court decision in Japan has meaning for people everywhere.

 Handle ko kanakana a a rhandza vanhu hinkwavo va 12, kambe u rhambe vanharhu ntsena eka vona leswaku va ta vona swiendlakalo swo karhi swo hlawuleka, ku katsa ni ku pfuxiwa ka n'wana wa Yayiro wa nhwanyana ni ku hundzuka.

By about the year 1370 B.C.E., the Egyptians had conquered many lands.
Kwalomu ka lembe ra 1370 B.C.E., Vaegipta va hlule matiko yo tala.
 U tirhisana ni nuna wakwe etimhakeni ta timali.

Most of the population are Muslims.
Vunyingi bya vona i Mamoslem.
 NEIC yi vula leswaku ku tsekatseka ka misava ko tala ku titshege hi mahavelo yo lala lama hlamuselaka mindzilakana ya swiphemu leswi.

Jesus commanded: "Pay back, therefore, Caesar's things to Caesar, but God's things to God. "
Yesu u te: "Hikokwalaho, tlheriselani swilo swa Khezari eka Khezari, kambe swilo swa Xikwembu eka Xikwembu. "
 Vumbhoni Lebyi Tirhaka Bya Ntiyiso

Paul wrote: "Abstain from fornication. "
Pawulo u tsarile: "Papalata vumbhisa. "
 Njhani?

One sultry afternoon when we are about to finish our study, we read a Bible text that jolts Kojo like the blow from an opponent's powerful kick.
Siku rin'wana ni nhlikanhi laha dyambu a ri dlaya ni vusokoti, loko hi ri ekusuhi ni ku heta dyondzo ya hina hi hlaye ndzimana ya Bibele leyi heteke Kojo matimba ku fana ni loko munhu a rahiwe hi matimba hi loyi a lwaka na yena.
 Hinkwerhu ka hina - lavatsongo ni lavakulu, vavanuna ni vavasati, lava tekiweke ni lava titshameleke voxe - hi fanele hi tekelela ripfumelo ra yena!

Even people belonging to the same national group and speaking the same language are often divided religiously, politically, and socially.
Hambi ku ri vanhu lava humaka etikweni rin'we lava vulavulaka ririmi leri fanaka, hakanyingi va hambanisiwa hi vukhongeri, tipolitiki, mali ni dyondzo.
 Swiendlakalo swin'wana swa vava hakunene.

Moreover, its format has been enhanced over the years.
Ku tlula kwalaho, xivumbeko xa wona xi antswisiwile hi malembe yo tala.
 Wa hi tiyisekisa leswaku wa swi twa swikhongelo swa lavo lulama.

Moreover, like the mother of Andrew, many worry about what happens to their babies who die unbaptized.
Ku tlula kwalaho, ku fana ni mana wa Andrew, vo tala va vilela hi leswi humelelaka eka vana va vona lava faka va nga khuvuriwanga.
 Entiyisweni, magazini wa vona lowukulu wu ni xihloko lexi nge Xihondzo xo Rindza Xi Huwelela Mfumo Wa Yehovha.

Based on that, we discuss in detail how much we can spend. "
Hi ku endla tano, hi vulavula swo tala malunghana ni mali leyi hi nga ta yi tirhisa. "
 Doo!

From the unselfish deeds of Boaz, we learn that blessings overtake those who show love for others and act in harmony with God's requirements.
Eka swiendlo swa Bowasi swo pfumala vutianakanyi, hi dyondza leswaku lava va rhandzaka van'wana va tlhela va endla swilo hi ku pfumelelana ni swilaveko swa Xikwembu, va kuma mikateko.
 Lembe ra 1925 ri fikile kutani ri famba, naswona a ku humelelanga nchumu.

For example, at the site of ancient Nineveh, archaeologists unearthed "two winged females standing before the sacred tree in the attitude of prayer; they... hold in the left [hand] a garland or rosary. " - The Catholic Encyclopedia.
Hi xikombiso, endhawini yin'wana le Ninivha wa khale, vayimburi va yimbule "swifaniso swa vavasati vambirhi lava nga ni timpapa va yime onge va le ku khongeleni emahlweni ka murhi wo kwetsima;... [emavokweni] ya ximatsi va khome harhi yo saseka kumbe ricindha ra vuhlalu. " - The Catholic Encyclopedia.
 Vulavula ni Xikwembu.

That battle was a turning point.
Nyimpi yoleyo yi endle leswaku vanhu va Xikwembu va cinca.
 [ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 29]

Jehovah's Witnesses use the booklet Examining the Scriptures Daily * as a basis for this.
Timbhoni ta Yehovha ti tirhisa xibukwana lexi nge Ku Kambisisa Matsalwa Siku Ni Siku * leswaku ti endla leswi.
 Phela, hi kolota vutomi bya hina eka vatswari va hina!

When I refused, I was labeled a lesbian.
Loko ndzi ala, va ndzi vule musodoma.
 Kambe loyi a endlaka leswi nga ntiyiso wa ta eku vonakaleni, leswaku mintirho yakwe yi vonaka onge yi tirhe hi ku pfumelelana ni Xikwembu. "

He said this in condemnation of the casual habit that many people have in their daily conversation of repeatedly swearing to this or to that, without ever intending to do what they say.
U vule leswi hikuva vanhu vo tala va ni mukhuva wa ku endla swihlambanyo kambe va nga tiyimiselanga ku swi hetisisa.
 Swiboho leswi katsaka ku titshamela wexe ni vukati i swin'wana swa swiboho swo nonon'hwa swinene leswi munhu a nga ta swi endla.

To "shrink back, " as Paul mentioned, does not mean just to experience a temporary bout of fear, for many faithful servants of God have at times been afraid.
Ku " tlhelela endzhaku, ' hilaha Pawulo a vuleke hakona, a swi vuli ku khomiwa hi ku chava swa xinkarhana, hikuva malandza yo tala ya Xikwembu lama tshembekaka ma pfa ma khomiwa hi ku chava.
 Kreste u rhangela vandlha rakwe naswona u khoma valanguteri evokweni rakwe ra xinene

In moments of discouragement, we talk to each other about Bible truth and how Jehovah is sustaining us. "
Loko hi titwa hi hele matimba, hi vulavurisana hi ntiyiso wa Bibele ni ndlela leyi Yehovha a hi tiyisaka ha yona. "
 A hi nga swi lavi ku suka eBethele ni malandza - kulorhi ya Yehovha lawa a hi ma rhandza swinene.

The donor receives an income - tax deduction the year the gift annuity is established.

 " Ntirho wa ku tirhandzela, " ku vula vatirhi vambirhi vo tirhandzela lava nga ni nkarhi wo leha, i "ku nyikela hi nkarhi wa hina, mavoko ni milenge ya hina, mianakanyo ya hina, vuswikoti bya hina byo pfuna munhu un'wana, vuswikoti bya hina byo tlhantlha swiphiqo, vutivi bya hina bya vutshila. "

Others realized this over a period of time.
Van'wana va swi vone endzhaku ka nkarhi.
 Kutani u amukele swifuwo swa vona hi hakelo.

So Jehovah is our Father, and he loves us the way a good father loves his children.
Hikwalaho, Yehovha i Tata wa hina naswona u hi rhandza hi ndlela leyi tatana lonene a rhandzaka vana va yena ha yona.
 Kambe A New Dictionary of Christian Theology (Kwalomu ka 383) yi vulavula hi "ku karhateka " ni" ku karhateka " loku dyondzo ya ku xanisiwa hi laha ku nga heriki yi vaka na kona eka swirho swo tala swa tikereke ta Vujagana namuntlha.

His writings were later used by Ezra the priest as source material. - 2 Chron.
Hi ku famba ka nkarhi rungula rakwe ri tirhisiwe hi muprista Ezra. - 2 Tikr.
 Ku rhukana Yehovha Xikwembu hikwalaho ka maxangu lawa swihoxo swa hina swi hi tiselaka wona i vuphukuphuku naswona swi ni khombo.

Unquestionably he loved all 12, yet he invited only 3 of them to witness certain special events, including the resurrection of Jairus ' daughter and the transfiguration.
Swi le rivaleni leswaku a va rhandza hinkwavo ka vona va ri 12, kambe u lo rhamba vanharhu ntsena leswaku va ta vona swiendlakalo swin'wana swa nkoka, leswi katsaka ku pfuxiwa ka n'wana wa Yayiro eku feni ni ku hundzuka ka yena.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 20]

She cooperates with her husband in financial matters.
U tirhisana ni nuna wakwe etimhakeni ta timali.
 Ha yini?

Most earthquakes, NEIC says, are confined to narrow belts that define the boundaries of the plates.
NEIC yi vula leswaku loko ku va ni ku tsekatseka ka misava, ko va xiphemu xin'we ntsena lexi tsekatsekaka, hikuva misava yi ni swiphemu swo hambana - hambana.
 Wanuna la vuriwaka Tomás u ri: "Minkarhi yin'wana endzhaku ko yingisela ndzi tibyela ndzi ku, " Sweswo a swi ndzi pfunanga nchumu. '

Active Seekers of Truth
Valavi Lava Chivirikaka Va Ntiyiso
 Sawulo, loyi a veke muapostola Pawulo, handle ko kanakana u titwe hi ndlela leyi fanaka, tanihi leswi a nga te: "A ndzi hisekela mindhavuko ya vatatana [vo tala va tintangha ta mina].

How so?
Hi ndlela yihi?
 Naswona ku andza ka mabindzu a ku endli leswaku vanhu va va ni vululami.

All of us - young and old, men and women, married and single - do well to imitate her faith!
Hinkwerhu - lavakulu ni lavatsongo, vavanuna ni vavasati, lava ngheneleke vukati ni lava nga byi nghenelangiki - hi fanele hi tekelela ripfumelo rakwe!
 (2 Samuwele 1: 1 - 10: 19)

Some scenes are truly heartbreaking.
Makhombo man'wana ma tsema nhlana.
 TB i mudlayi wa khale swinene.

He assures us that he hears the prayers of the righteous ones.
Wa hi tiyisekisa leswaku wa swi twa swikhongelo swa lavo lulama.
 U anakanya yini?

In fact, their main journal is entitled The Watchtower Announcing Jehovah's Kingdom.
Magazini lowu tivekaka ngopfu hi lowu nge Xihondzo xo Rindza Xi Huwelela Mfumo Wa Yehovha.
 Sweswi ndza swi tiva leswaku kumbexana leswi i swa nkoka swinene ku swi gayela... Jon: Ina.

No.
Doo!
 Loko hi tlangela byongo bya hina ni vuswikoti bya hina byo vulavula, xana hi ta yi tirhisa njhani mianakanyo ni ririmi ra hina?

The year 1925 came and went, and nothing happened.
Lembe ra 1925 ri fikile ri tlhela ri hundza, naswona a ku na lexi nga humelela.
 Ku dlawela ka vona ripfumelo ku va tisela ntsako.

Talk to God.
Vulavula ni Xikwembu.
 [ Xifaniso lexi nga eka tluka 24]

[ Box / Picture on page 29]
[ Bokisi / Xifaniso lexi nga eka tluka 29]
 Ndyangu wa mutekiwa wu n'wi pfumelela ku joyina nuna wa yena, loyi a vekaka xingwavila evokweni ra yena loko xingwavila xi vekiwa tanihi xiphemu xa ndzovolo.

Why, we owe our very life to our parents!
Phela, hi kolota vatswari va hina vutomi bya hina!
 I yini "swilo leswi nga emisaveni, " naswona swi nyikiwa xiyimo lexinene emahlweni ka Yehovha hi ndlela yihi?

But he that does what is true comes to the light, in order that his works may be made manifest as having been worked in harmony with God. "
Kambe loyi a endlaka leswi nga ntiyiso u ta eku vonakaleni, leswaku mintirho yakwe yi vonaka yi ri leyi endliweke hi ku pfumelelana ni Xikwembu. "
 Hi 1981, lexi hi hlamariseke ni ku hi tsakisa, hi tlhele hi rhambiwa leswaku hi ya tirha entirhweni wo endzela mavandlha.

Decisions involving singleness and marriage are among the most difficult that a person will ever make.
Ku nghenela vukati ni ku nga byi ngheneli i swin'wana swa swiboho leswi swi tikaka ku swi endla.
 Van'wana va tisa swakudya.

Christ leads his congregation and holds overseers in his right hand
Kreste u kongomisa vandlha rakwe naswona u khome valanguteri hi voko rakwe ra xinene
 Talic: A ku ri mali yo tala enkarhini wa Yesu.

We did not want to leave Bethel and our fellow servants of Jehovah whom we had come to love dearly.
A hi nga swi lavi ku huma eBethele ni ku sukela vamakwerhu lava a hi va rhandza swinene.
 Anakanya ni swiendlo swa wena hi ku endlela van'wana leswinene.

" Volunteer service, " say two longtime volunteers, is "a giving of ourselves: of our time, our hands and feet, our ideas, our ability to help another person, our problem - solving skills, our professional knowledge. "
Vanhu van'wana vambirhi lava endleke ntirho wa ku tirhandzela malembe yo tala va ri: "Ntirho wa ku tirhandzela [i] ku tinyiketela: ku nyiketela hi nkarhi wa hina, mavoko ni milenge ya hina, mavonelo ya hina, vuswikoti bya hina byo pfuna munhu un'wana, vuswikoti bya hina byo tlhantlha swiphiqo ni vutivi bya hina. "
 Xiviko xa Ndzawulo ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko xi ri: "Dyondzo yi nga ha va ndlela leyikulu yo lwisana ni xihlawuhlawu ni xihlawuhlawu. "

Then he accepted their livestock in payment.
Kutani u amukele swifuwo swa vona loko va hakela.
 Endzhakunyana, loko hosi ya Asiriya Senakeribi yi xungeta ku hlasela Yerusalema, Hezekiya u kombise xivindzi lexikulu ni ripfumelo.

Yet A New Dictionary of Christian Theology (1983) speaks of the "embarrassment " and the" discomfort " that the doctrine of eternal damnation causes many members of Christendom's churches today.
Kambe A New Dictionary of Christian Theology (1983) yi vulavula hi "ku karhateka " ni ku" pfumala nchavelelo " loku dyondzo leyi ya ku xanisiwa hi laha ku nga heriki yi ku tiseke eka swirho swo tala swa tikereke ta Vujagana namuntlha.
 Ematshan'weni ya sweswo, u yi vumbe "leswaku ku akiwa eka yona. "

Blaming Jehovah God for the hardships that our mistakes bring upon us is unwise and dangerous.
Ku vona Yehovha Xikwembu nandzu hikwalaho ka swiphiqo leswi swihoxo swa hina swi hi tiselaka swona i vuphukuphuku naswona swi na khombo.
 □ Eka lembe xidzana ro sungula, xana Yesu u te etempeleni tanihi "nṭumi ya ntwanano " hi ndlela yihi?

[ Picture on page 20]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 18]
 Daniyele u nyikela nhlamulo leyi nyanyulaka:

Why?
Ha yini?
 Kavula, ku tlangela vamakwerhu swi katsa xichavo lexi faneleke eka vakulu va bandlha.

A husband named Tomás says: "Sometimes after listening I think to myself, " That didn't accomplish anything. '
Wanuna la vuriwaka Tomás u ri: "Minkarhi yin'wana endzhaku ko yingisela nsati wa mina ndzi tibyela ndzi ku, " Bulo leri a ri pfunanga nchumu. '
 Loko u tikuma u ri exiyin'weni xo nonon'hwa naswona u twa ku hlundzuka ku aka endzeni ka wena, swi nga ha ku pfuna ku tshika xiyimo, xisweswo u nyika nkarhi wo lulamisa mintlhaveko ya wena.

Saul, who became the apostle Paul, evidently felt the same way, since he said: "I was far more zealous for the traditions of my fathers [than many of my own age].
Sawulo, loyi a veke muapostola Pawulo, entiyisweni u titwe hi ndlela leyi fanaka, tanihi leswi a nga te: "[A] ndzi hisekela ngopfu mikhuva ya vatata wa hina [ku tlula vo tala va tintangha ta mina]. "
 Vumbhoni bya Mfumo sweswi byi nyikeriwe eka swiyenge swinharhu swa lembe xidzana, naswona hi laha swi kombisiweke ha kona hi swiendlakalo swa misava swa minkarhi ya hina, makumu wolawo lama vhumbiweke ma fanele ma tshinele.

Nor does a boom in the stock market promote social justice.
A hi ku andza ka mabindzu loku nga ta tisa vululami.
 Swilo a swi humelela hi xihatla.

(2 Samuel 1: 1 - 10: 19)
(2 Samuwele 1: 1 - 10: 19)
 Mbhoni yin'wana yi ri: "Ndzi languta endzhaku emasikwini ya mina ya ku khotsiwa hi ntsako ni ntsako.

TB is a very old killer.
TB i vuvabyi bya khale lebyi dlayaka.
 Kriste u tele ku ta hetisisa Nawu ni Vaprofeta, naswona ku sukela enkarhini wa yena, xikongomelo xa Yehova lexi nga heriki xi ye emahlweni.

What do you think?
U anakanya yini?
 Siku rin'wana, makwerhu un'wana loyi John a a tshama na yena u n'wi vutisile a ku: "Ku vuriwa yini hi dyondzo? "

Now, I know this is probably a lot to digest... Jon: Yes.
Ndza swi tiva leswaku leri i rungula lerintshwa eka wena ro anakanyisisa ha rona.
 Un'wana wa vona a ku ri Teresa Pereda.

If we appreciate our brain and our ability to speak, how will we use our mind and our tongue?
Loko hi tlangela byongo bya hina ni vuswikoti bya hina byo vulavula, hi ta yi tirhisa njhani mianakanyo ya hina ni ririmi ra hina?
 Ku sivela xiphiqo lexi i ku lwisana ni tinsuna ni swidlaya - switsotswana.

Their martyrdom brings them joy.
Ripfumelo ra vona ri va endla va tsaka hambiloko va xanisiwa.
 Lembe rin'wana ni rin'wana hi Nisan 14 ri fanele ku phindhiwa, hi laha Yesu a vulaka ha kona, hi ku n'wi tsundzuka.

[ Picture on page 24]
[ Xifaniso lexi nga eka tluka 24]
 Munhu a nga ha tshikiwa kumbe a tshika vuhungasi byo karhi, kambe ku kurisa n'wana i vutihlamuleri lebyi humaka eka Xikwembu.

The bride's family permits her to join her husband, who puts a ring on her finger if a ring is stipulated as part of the bride - price.
Vandyangu wa nhlomi va n'wi pfumelela ku ya eka nuna wakwe, nuna a n'wi vehela xingwavila erintihweni loko ku pfumelelaniwe leswaku xingwavila i xiphemu xa ndzovolo.
 Muleteri u sole ni mudyondzi la xiximekaka Erasmus hikwalaho ka ntirho wakwe wa Vulgate.

What are "the things upon the earth, " and in what way are they given a righteous standing before Jehovah?
I yini "swilo leswi nga ehenhla ka misava, " naswona swi nyikiwa xiyimo xo lulama emahlweni ka Yehovha hi ndlela yihi?
 José Kristeque Silveira u ri: "Muxavisi wa swidzidzirisi u rhandza ku endla vunghana ni vana va vanhu lava nga ni nkucetelo hikuva i bindzu lerinene eka yena. "

In 1981, to our surprise and delight, we were again invited to serve in the circuit work.
Hi 1981, lexi hi hlamariseke ni ku hi tsakisa, hi tlhele hi rhamberiwa ku ya entirhweni wa xifundzha.
 A Dictionary of the Bible yi ri: "Eku sunguleni ka mianakanyo ya munhu u tikume a langutane ni mavuthu lawa a a nga swi koti ku ma lawula, lama a ma ri ni nkucetelo wo biha kumbe lowu dlayaka. "

Others bring meals.
Tin'wana ti hi tisele swakudya.
 Hi mapapila lamakulu, a hi vitana tilori ta hina tanihi leti rhwalaka mpfuno wa vumunhu.

Talent: A large amount of money in Jesus ' day.
Talenta: A ku ri mali yo tala swinene enkarhini wa Yesu.
 Hi nhlamuselo leyi, kwalomu ka un'wana ni un'wana u kombisa muxaka wo karhi wa ku tinyiketela ka vukhongeri evuton'wini bya yena.

Focus your thoughts and deeds on doing good to others.
Dzikisa mianakanyo ni swiendlo swa wena eku endleleni ka van'wana swilo leswinene.
 Loko Petro a ya emahlweni a dzunisa Yehovha tanihi Xikwembu lexi nga yiki hi nghohe, u te: "U mi lehisela mbilu hikuva a nga naveli leswaku ku lova ni un'we kambe u navela leswaku hinkwenu mi hundzuka. " - 2 Petro 3: 9.

" Education may be the prime means of combating discrimination and intolerance, " states a report of the UN Commission on Human Rights.
" Dyondzo yi nga va nchumu wo sungula wo hlula xihlawu - hlawu ni ku vengana, " ku vula xiviko xa Khomixini ya Timfanelo ta Vanhu ya Nhlangano wa Matiko.
 Hikwalaho, lava hundzukaka eswidyohweni swa vona va nga tiyisekisiwa leswaku va ta katekisiwa hi "mintshunxeko ya ku phyuphya... leyi humaka eka Yehovha. " - Mintirho 3: 19.

Later, when the Assyrian king Sennacherib threatened to attack Jerusalem, Hezekiah showed great courage and faith.
Endzhaku, loko hosi ya Asiriya Senakeribi a lave ku hlasela Yerusalema, Hezekiya u kombise xivindzi lexikulu ni ripfumelo.
 Ndzi sungule ku tihlanganisa ni vayimbeleri va rhok, ndzi tshika misisi ya mina yi kula.

Rather, he formed it "to be inhabited. "
Ku ri na sweswo u yi vumbele leswaku "ku akiwa eka yona. "
 Yerusalema ni tempele ya wona swi lahlekeriwe hi xiyimo xa swona lexi xiximekaka, kambe Xikwembu xi hambete xi katekisa N'wana wa xona, Mesiya, hambi ku ri ku vulavula na yena hi ku kongoma xi ri etilweni

□ In the first century, how did Jesus come to the temple as "the messenger of the covenant "?
□ Eka lembe xidzana ro sungula, xana Yesu u nghenise ku yini etempeleni tanihi "nṭumi ya ntwanano "?
 Ha yini ku nga vuriwaka leswaku ndlela leyi Yesu a khomeke vavasati ha yona a ku ri ku cinca - cinca ka minkarhi?

Daniel gives the thrilling answer:
Daniyele u nyika nhlamulo leyi nyanyulaka:
 Ku ringana nkarhi wo karhi a swi tikomba onge Mariya a a ta nyikela vumbhoni byin'wana bya leswaku vanhu lava kuleke va dlaya vutomi bya vona.

Appreciation for our brothers includes, of course, proper respect for the congregation elders.
Kavula, ku tlangela vamakwerhu ku katsa ku xixima lokunene ka vakulu va bandlha.
 Ku nga ri khale siku lerikulu ra Yehovha ri ta fika kutani ri herisa vuhomboloki hinkwabyo.

If you find yourself in a tense situation and you sense anger building inside you, it may help to leave the scene, thus giving your emotions time to settle.
Loko u tikuma u ri exiyin'weni lexi ku tshikilelaka naswona xi ku endla u hlundzuka, swi ta ku pfuna loko wo suka endhawini yoleyo ivi u ya rhurisa mbilu.
 Nkarhi Wa Xin'wana Ni Xin'wana

The Kingdom witness has been given now for three quarters of a century, and as indicated by the world developments of our times, that foretold end must be near.
Vumbhoni bya Mfumo sweswi se byi nyikeriwe ku ringana tikotara tinharhu ta lembe xidzana naswona hi laha swi kombisiweke ha kona hi xiyimo xa misava xa nkarhi wa hina, makumu wolawo lama vhumbiweke ma fanele ma ri ekusuhi.


Things were happening fast.
Swilo a swi endleka hi ku hatlisa.


Another Witness states: "I look back on my days of imprisonment with gratefulness and joy.
Mbhoni yin'wana yi ri: "Ndzi tsundzuka masiku ya ku khotsiwa ka mina hi ku tlangela ni ntsako.


Christ came to fulfill the Law and the Prophets, and since his time, Jehovah's eternal purpose has continued to progress.
Kriste u tele ku hetisisa Nawu ni Vaprofeta, naswona ku sukela enkarhini wa yena, xikongomelo xa Yehova lexi nga heriki xi hambete xi ya emahlweni.


One day, a brother with whom John was chatting asked him, "What about a study? "
Siku rin'wana makwerhu wa xinuna loyi John a a vulavula na yena u n'wi vutisile a ku, "A wu swi tsakeli ku dyondzeriwa? "


One of these was Teresa Pereda.
Un'wana wa vona a ku ri Teresa Pereda.


Complicating the problem is mosquito resistance to insecticides.
Xiphiqo lexi xi nyanyisiwa hi leswi tinsuna ti hlulaka swidlaya - switsotswana.


Each year on Nisan 14 it is to be repeated, as Jesus says, in remembrance of him.
Lembe rin'wana ni rin'wana hi Nisan 14 xi fanele ku phindhiwa, hi laha Yesu a vulaka ha kona, ku n'wi tsundzuka.


A toy may be discarded or a hobby discontinued, but parenting is a God - given responsibility.
Thoyi yi nga ha cukumetiwa kumbe ku tihungasa ku nga tshikiwa, kambe ku kurisa vana i vutihlamuleri lebyi humaka eka Xikwembu.


The faculty had even condemned the respected scholar Erasmus for his work on the Vulgate.
Valeteri va tlhele va sola na Erasmus xidyondzi lexi xiximiwaka hikwalaho ka leswi xi swi endleke eka Vulgate.


José Henrique Silveira: "The drug dealer likes to make friends with kids of influential people because it is good business for him. "
José Henrique Silveira u ri: "Muxavisi wa swidzidzirisi u rhandza ku endla vunghana ni vana lava humaka emindyangwini leyi fuweke, hikuva sweswo swi ta endla leswaku bindzu ri famba kahle. "


A Dictionary of the Bible, by James Hastings, states: "At the dawn of human consciousness man found himself confronted by forces which he was unable to control, and which exercised a baleful or destructive influence. "
Buku ya James Hastings leyi nge A Dictionary of the Bible, yi ri: "Ku sukela vanhu va tumbuluka, va tikume va langutane ni mimoya ya matimba leyi va nga swi kotiki ku yi lawula, leyi yi nga ni nkucetelo wo biha eka vona. "


With large letters, we labeled our trucks as carrying humanitarian aid.
Hi ku tirhisa maletere lamakulu, hi tsale etilorini ta hina hi kombisa leswaku hi rhwale swilo swo phalala.


By this definition, nearly everyone displays some form of religious devotion in his life.
Hi ku ya hi nhlamuselo leyi, munhu un'wana ni un'wana u kombisa ku tinyiketela ko karhi ka vukhongeri evuton'wini bya yena.


Further extolling Jehovah as an impartial God, Peter testified: "He is patient with you because he does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance. " - 2 Peter 3: 9.
Loko a ya emahlweni a dzunisa Yehovha tanihi Xikwembu lexi nga yiki hi nghohe, Petro u tiyisekisile: "U lehisa mbilu hikwalaho ka n'wina; a [nga] lavi leswaku ni un'we wa n'wina a lova, kambe [u] lava leswaku hinkwavo va ta eku hundzukeni. " - 2 Petro 3: 9.


Those who repent of their sins can therefore be assured that they will be blessed with "seasons of refreshing... from the person of Jehovah. " - Acts 3: 19.
Lava hundzukaka eswidyohweni swa vona va nga tiyisekisiwa leswaku va ta katekisiwa hi "minkarhi yo phyuphya leyi humaka eHosini. " - Mintirho 3: 20.


I began associating with rock singers. I let my hair grow.
Ndzi sungule ku tihlanganisa ni swiyimbeleri swa rhok ndzi tlhela ndzi fuwa misisi.


Jerusalem and its temple lost their honored status, but God continued to bless his Son, the Messiah, even speaking to him directly from heaven
Yerusalema ni tempele ya wona wu lahlekeriwe hi xiyimo xa wona lexi amukelekaka, kambe Xikwembu xi hambete xi katekisa N'wana wa xona, Mesiya, ni ku vulavula na yena hi ku kongoma xi ri etilweni


Why can it be said that Jesus ' approach to women was revolutionary for the times?
Ha yini swi nga ha vuriwaka leswaku ku tshinelela ka Yesu ka vavasati a ku ri ku hundzuka ka minkarhi?


For a time it seemed that Mary would become another statistic testifying to the efficacy with which older people end their lives.
Nkarhi wun'wana, a swi vonaka onge Mary u ta engetela nhlayo leyi kombisaka ndlela leyi vanhu lava kuleke va herisaka vutomi bya vona ha yona.


Soon the great day of Jehovah will arrive and bring an end to all wickedness.
Ku nga ri khale siku lerikulu ra Yehovha ri ta fika naswona ri ta herisa vubihi hinkwabyo.


A Time for Everything
Nkarhi Wa Swilo Hinkwaswo