In a very real sense, then, the Kingdom was in their midst.
Kahoo, ka sebele ' Muso o ne o le har'a bona.
 Joale, ka kutloisiso ea sebele, ' Muso o ne o le har'a bona.

Many look to the Bible itself, appreciating both its wisdom and its candor.
Batho ba bangata ba tšepa Bibele hobane e nepahetse ebile e ruta ' nete.
 Ba bangata ba talima Bibeleng ka boeona, ba ananela bohlale ba eona le ho hloka leeme ha eona.

The present system of things based on greed, hatred, and wicked deeds will be broken up.
Tsamaiso ea hona joale ea lintho e tletseng batho ba meharo, ba nang le lehloeo le ba etsang lintho tse bohloko e tla qhaqhoa.
 Tsamaiso ea hona joale ea lintho e thehiloeng meharong, lehloeong, le liketsong tse khopo e tla felisoa.

The apostle Paul wrote: "Even as Jehovah freely forgave you, so do you also. " - Colossians 3: 13; Ephesians 4: 32.
Moapostola Pauluse o ngotse: "Joalokaha le Jehova a le tšoaretse ka bolokolohi, etsang joalo le lōna. " - Ba - Kolosse 3: 13, NW; Ba - Efese 4: 32.
 Moapostola Pauluse o ile a ngola: "Esita le joalokaha Jehova a ile a le tšoarela ka bolokolohi, le etse joalo le lōna. " - Bakolose 3: 13; Baefese 4: 32.

HISTORY: FEELINGS OF ABANDONMENT
PELE: KE NE KE UTLOA EKA KE LAHLILOE
 PELE: KE NE KE E - NA LE SEO KE NE KE LE SE NANG LE SEE

I also had a bad cholesterol problem and was having to take medication.
Ke ne ke boetse ke e - na le bothata bo tebileng ba k'holesterole ' me ke tlameha ho noa meriana.
 Ke ne ke boetse ke e - na le bothata bo bobe ba k'holeseterole ' me ke ne ke tlameha ho noa meriana.

Jehovah has prevented me from bearing children. "
Jehova o nkoetse hore ke se ke ka tsoala bana. "
 Jehova o nthusitse hore ke se ke ka ba le bana. "

So by retreating or by reaching for retribution, you're not only wounding your mate but destroying yourself.
Kahoo ka ho ikarola maikutlong kapa ho batla ho iphetetsa, ha u lematse molekane oa hao feela empa u ikutloisa bohloko le uena.
 Kahoo ka ho ikhula kapa ka ho batla ho iphetetsa, ha u tsoe molekane oa hao kotsi feela empa u intša kotsi.

As the Bible says: " Always be ready to make a defense before everyone that demands of you a reason. ' - 1 Peter 3: 15.
Ho joalokaha Bibele e re: " Ka mehla le itokisetse ho ikarabela ho motho e mong le e mong ea le botsang lebaka. ' - 1 Petrose 3: 15, NW.
 Joalokaha Bibele e bolela: " Kamehla le itokisetse ho ikarabella ka pel'a e mong le e mong ea le batlang lebaka. ' - 1 Petrose 3: 15.

This prophecy describes an ongoing conflict between two great powers, "the king of the north " and" the king of the south. "
Boprofeta bona bo hlalosa khohlano e tsoelang pele pakeng tsa mebuso e mebeli e meholo, "morena oa leboea " le" morena oa boroa. "
 Boprofeta bona bo hlalosa ntoa e tsoelang pele pakeng tsa mebuso e ' meli e meholo, "morena oa leboea " le" morena oa boroa. "

Circumstances did not permit all the Jews to make the long trip back to Jerusalem and Judah.
Maemo ha aa ka a lumella Bajuda bohle hore ba nke leeto le lelelele la ho khutlela Jerusalema le Juda.
 Maemo a ne a sa lumelle Bajuda bohle ho nka leeto le lelelele la ho khutlela Jerusalema le Juda.

I remember my father as a very affectionate man, full of vitality and love of life.
Ke hopola Ntate e le motho ea neng a le lerato haholo, a le mafolofolo le ho rata bophelo.
 Ke hopola Ntate e le monna ea lerato haholo, ea tletseng matla le lerato la bophelo.

Jehovah Knows Those Who Belong to Him
Jehova o Tseba Bao e Leng ba Hae
 Jehova o Tseba ba Hae

Before the Israelites entered the Promised Land, however, God commanded that their future king "should not increase horses for himself. "
Leha ho le joalo, pele Baiseraele ba kena Naheng e Tšepisitsoeng, Molimo o ile a laela hore eo e neng e tla ba morena oa bona "a se ke a ipokellela lipere tse ngata. "
 Leha ho le joalo, pele Baiseraele ba kena Naheng e Tšepisitsoeng, Molimo o ile a laela hore morena oa bona oa kamoso "a se ke a ipokellela lipere. "

When did this pagan philosophy infiltrate Christianity?
Filosofi ee ea bohetene e ile ea kenella Bokresteng neng?
 Ke neng filosofi ee ea bohetene e ileng ea kenella Bokresteng?

It could cost us our life.
Re ka lahleheloa ke bophelo.
 Ho ka re bolaea.

Effects of Spiritual Pollution
Liphello Tsa Tšilafalo ea Moea
 Liphello Tsa Tšilafalo ea Moea

World leaders today should take notice of what happened to Ammon.
Baeta - pele ba lefatše kajeno ba lokela ho lemoha se ileng sa hlahela Ammone.
 Baeta - pele ba lefatše kajeno ba lokela ho ela hloko se ileng sa etsahalla Ammone.

• If we render clean worship to God, how will he deal with us?
• Molimo o tla sebetsana le rōna joang haeba re mo sebeletsa ka tsela e hloekileng?
 • Haeba re etsetsa Molimo borapeli bo hloekileng, o tla sebetsana joang le rōna?

I reasoned with her from Psalm 146: 4, which shows that the dead have no thoughts - so there is no soul " wandering about. '
Ke ile ka ' meela mabaka ka Pesaleme ea 146: 4, e bontšang hore bafu ha ba nahane - kahoo ha ho na moea " o sollang hohle. '
 Ke ile ka behelana mabaka le eena ho Pesaleme ea 146: 4, e bontšang hore bafu ha ba na menahano - kahoo ha ho na moea " o lelerang. '

The problem is truly pervasive.
Ka sebele bothata boo bo atile.
 Ka sebele bothata bona bo jele setsi.

What challenges can affect our showing kindness?
Ke liphephetso life tse ka amang tsela eo re bontšang mosa ka eona?
 Ke mathata afe a ka amang tsela eo re bontšang mosa ka eona?

And everybody you meet is someone you can trust because, as God promised, all are "persons taught by Jehovah. "
' Me u ka tšepa e mong le e mong eo u teanang le eena hobane, joalokaha Molimo a tšepisitse, kaofela ke " batho ba rutoang ke Jehova. '
 ' Me e mong le e mong eo u kopanang le eena ke motho eo u ka mo tšepang hobane, joalokaha Molimo a tšepisitse, kaofela ke "batho ba rutoang ke Jehova. "

Should they have sex relations before marriage?
Na ba lokela ho ba le likamano tsa botona le botšehali pele ho lenyalo?
 Na ba lokela ho kopanela liphate pele ho lenyalo?

But by March 1994, these had increased to 27.
Empa ka March ka 1994, li ne li eketsehile ho ea ho 27.
 Empa ka March 1994, li ne li eketsehile ho fihlela ho 27.

Two months later we attended the "Call to Action " assembly in Aberdeen, South Dakota.
Likhoeli tse peli hamorao ra ea kopanong ea "Mohoo oa ho Nka Khato " e neng e le Aberdeen, Dakota Boroa.
 Likhoeli tse peli hamorao re ile ra ba teng kopanong ea "Call to Action " Aberden, South Dakota.

It is a form of worship practiced by relatively few people today.
E batla e le batho ba ' maloa kajeno ba borapeling boo.
 Ke mofuta oa borapeli o sebelisoang ke batho ba seng bakae kajeno.

Instead, they have elevated their "holy " Trinity and, in some cases, Mary the so - called Mother of God above the God of the Bible.
Ho e - na le boo, a phahamisitse Boraro - bo - bong ba ' ona "bo halalelang " ' me, mabakeng a mang, Maria eo ho thoeng ke ' M'a Molimo o hloeselitsoe ka holimo ho Molimo oa Bibele.
 Ho e - na le hoo, ba phahamisitse Boraro - bo - bong ba bona "bo halalelang " ' me, maemong a mang, Maria ea bitsoang ' Mè oa Molimo o phahametse Molimo oa Bibele.

Men are subject to Christ, children are subject to their parents, and all Christians are subject to governments.
Banna ba tlas'a Kreste, bana ba tlas'a batsoali ba bona, ' me Bakreste bohle ba tlas'a mebuso.
 Batho ba tlas'a Kreste, bana ba tlas'a batsoali ba bona, ' me Bakreste bohle ba tlas'a mebuso.

Paul's letter to the Philippians promotes generosity, love, and humility.
Lengolo la Pauluse le eang ho Bafilippi le phahamisa ho ba le seatla se bulehileng, lerato, le boikokobetso.
 Lengolo la Pauluse le eang ho Bafilipi le khothalletsa ho fana ka seatla se bulehileng, lerato le boikokobetso.

When will the deadly march of AIDS finally be halted?
Lebuba la AIDS le tla khaotsa neng?
 Qetellong letoto le bolaeang la AIDS le tla felisoa neng?

If that is the case, do not overreact.
Haeba ho joalo, u se ke ua halefa.
 Haeba ho joalo, u se ke ua fetelletsa litaba.

Passover
Ketsahalo: Seo e se Tšoantšetsang:
 Paseka

20, 21. (a) In what way are many today being drawn by God's mercy?
20, 21. (a) Ke ka tsela efe ba bangata kajeno ba huloang ke mohau oa Molimo?
 20, 21. (a) Ke ka tsela efe ba bangata kajeno ba hoheloang ke mohau oa Molimo?

Philip's four virgin daughters "prophesied. "
Barali ba bane ba Filipi ba ne ba "profeta. "
 Barali ba bane ba Filipi ba baroetsana ba ile "ba ferekana. "

9, 10.
9, 10.
 9, 10.

Three of them are already baptized!
Ba bararo ba bona ba se ba kolobelitsoe!
 Ba bararo ba bona ba se ba kolobelitsoe!

How does the principle at Galatians 6: 7 prove true regarding divine laws?
Molao - motheo o ho Bagalata 6: 7 o bontša joang hore melao ea Molimo ke ' nete?
 Molao - motheo o ho Bagalata 6: 7 o ipaka e le ' nete joang mabapi le melao ea Molimo?

This permits her to be home with our two small boys.
Sena se mo lumella ho ba hae le bashemane ba rōna ba babeli ba banyenyane.
 Sena se mo lumella hore a be hae le bashemane ba rōna ba babeli ba banyenyane.

Modesty will help you to be realistic about your appearance.
Boikokobetso bo tla u thusa hore u ananele ponahalo ea hao kamoo e leng kateng.
 Boinyenyefatso bo tla u thusa ho talima ponahalo ea hao ka tsela ea sebele.

What additional Scripture texts or arguments can I think of that would provide further support for the conclusions being presented in this article? '
Ke Mangolo afe a mang kapa mabaka ao ke a hopolang a ka tšehetsang liqeto tse fihleloang sehloohong see? '
 Ke litemana life tse eketsehileng tsa Mangolo kapa likhang tseo ke nahanang hore li ne li tla fana ka tšehetso e eketsehileng bakeng sa liqeto tse boletsoeng sehloohong see? '

Nearly 2,000 years ago Jesus Christ performed astounding miracles on earth.
Hoo e ka bang lilemo tse 2 000 tse fetileng Jesu Kreste o entse mehlolo e makatsang lefatšeng.
 Hoo e ka bang lilemo tse 2 000 tse fetileng Jesu Kreste o ile a etsa mehlolo e hlollang lefatšeng.

Why do Jehovah's Witnesses love one another?
Ke hobane'ng ha Lipaki Tsa Jehova li ratana?
 Ke hobane'ng ha Lipaki tsa Jehova li ratana?

The poor example of Christendom's clergy has fueled the epidemic of sexual promiscuity in Africa
Mohlala o mobe o behiloeng ke baruti ba Linaha tsa Bokreste o susumellelitse boitšoaro bo bobe ba botona le botšehali Afrika
 Mohlala o mobe oa baruti ba Bokreste - ' mōtoana o bakile seoa sa boitšoaro bo hlephileng ba botona le botšehali Afrika

I thought if I could just get out of this marriage, then I'd be OK.
Ke ile ka nahana hore haeba feela ke ne nka tsoa lenyalong lena, joale LINTHO LI TLA LOKA.
 Ke ile ka nahana hore haeba nka tsoa lenyalong lena, joale ke tla be ke phela hantle.

Some women athletes, especially those taking part in sports where great physical strength is required, have taken advantage of the initial stages of pregnancy in order to improve their performance.
Basali ba bang ba limathi, haholo - holo ba nkang karolo moo ho hlokahalang matla a maholo a ' mele, ba ile ba nka menyetla ea kemolo bakeng sa ho ntlafatsa mokoka oa bona.
 Basali ba bang bao e leng limathi, haholo - holo ba kopanelang lipapaling moo ho hlokahalang matla a maholo a ' mele, ba sebelisitse hamolemo mehato ea pele ea ho ima e le hore ba ntlafatse tšebetso ea bona.

Manuscripts in Gothic were no longer of any interest....
Libuka tse ngotsoeng ka letsoho tsa Segothe li ne li se li sa thahaselloe ho hang....
 Libuka tsa loli tse ngotsoeng ka letsoho li ne li se li se na thahasello leha e le efe....

$ ․ ․ ․ ․ ․
R ․ ․ ․ ․ ․
 R . . . . .

Some suffer from debilitating illnesses, others from the ravages of old age or from the loss of a lifetime companion.
Ba bang ba hlokofatsoa ke mafu a fokolisang, ha ba bang ba hlokofatsoa ke tšenyo e bakoang ke botsofali kapa ho lahleheloa ke molekane oa bophelo bohle.
 Ba bang ba tšoaroa ke maloetse a fokolisang, ba bang ba hlokofatsoa ke ho tsofala kapa ho lahleheloa ke molekane oa bophelo bohle.

King Ahab had come too, riding in his royal chariot.
Morena Akabe le eena o ne a le teng, a palame kariki ea hae ea borena.
 Morena Akabe le eena o ne a tlile, a palame koloi ea hae ea borena.

People should be able to discern that we are different when they hear what we say.
Batho ba lokela ho hlokomela hore ha re tšoane le batho ba bang ha ba utloa seo re se buang.
 Batho ba lokela ho lemoha hore re fapane ha ba utloa seo re se buang.

Said the committee chairman: "Those unpaid volunteers canceled planned vacations, rearranged their family schedules, and put other personal affairs on hold to assist in one of the largest relief efforts Jehovah's Witnesses have ever tackled. "
Molula - setulo oa komiti o ile a re: "Baithaopi bao ba sa lefuoeng ba ile ba thisisa nako ea bona ea phomolo eo ba neng ba se ba e rerile, ba hlophisa kemiso ea malapa a bona bocha le ho behella ka thōko mabaka a bona e le hore ba ka ea thusa mosebetsing oa liphallelo o moholo ka ho fetisisa o kileng oa etsoa ke Lipaki Tsa Jehova. "
 Molula - setulo oa komiti eo o itse: "Ba ithaopelang ho thusa ba ile ba hlakola matsatsi a phomolo a neng a reriloe esale pele, ba fetola kemiso ea bona ea lelapa, ' me ba beha litaba tse ling tsa botho ka tieo bakeng sa ho thusa mosebetsing o moholo ka ho fetisisa oa liphallelo oo Lipaki tsa Jehova li kileng tsa o etsa. "

" Gibbon treats many of these stories with some scepticism, coming as they do from highly coloured Christian sources bent on glorifying the martyrs and edifying the faithful, " explains one writer.
Mongoli e mong oa hlalosa: "Gibbon o tšohla bongata ba lipale tsena ka pelaelo e itseng, joalokaha li tsoa mehloling ea Bokreste e fetelletsang litaba haholo ka ho tlotlisa bashoela - tumelo le ho tataisa ba tšepahalang. "
 Mongoli e mong oa hlalosa: "Ho latela litlaleho tse ngata tsa lipale tsena, li hlaha mehloling ea Bokreste e nang le ' mala o moholo e ikemiselitseng ho tlotlisa bashoela - tumelo le ho matlafatsa ba tšepahalang. "

What did that assignment mean for the Levites?
Jehova e ile ea e - ba kabelo ea Balevi ka tsela efe ha a ne a ba khetha hore ba mo sebeletse?
 Kabelo eo e ne e bolela'ng ho Balevi?

This subject will be considered in the following article.
Re tla ithuta taba ena sehloohong se latelang.
 Taba ena e tla tšohloa sehloohong se latelang.

Later, Satan induced other angels to join in the rebellion.
Hamorao, Satane o ile a susumelletsa mangeloi a mang hore a mo tšehetse borabeleng boo.
 Hamorao, Satane o ile a susumelletsa mangeloi a mang hore a kopanele borabeleng boo.

What is your determination as you strive to " accomplish your ministry fully '?
U ikemiselitse ho etsa'ng ha u ntse u leka ka matla ho " phetha bosebeletsi ba hao ka botlalo '?
 Boikemisetso ba hao ke bofe ha u ntse u loanela ho " phetha bosebeletsi ba hao ka botlalo '?

Maria did not know that because she had no surviving relatives, this property was being eyed by ambitious developers.
Maria o ne a sa tsebe hore bo - rakhoebo ba meharo ba rekisang matlo ba ne ba se tonetse mahlo kaha o ne a se na beng ka eena ba neng ba sa ntsane ba phela.
 Maria o ne a sa tsebe hore kaha o ne a se na beng ka eena ba ntseng ba phela, thepa ena e ne e bonoe ke batho ba ratang botumo.

Jesus ' Life and Ministry
Jesu Bophelo le Tšebeletso tsa Hae
 Jesu Bophelo le Tšebeletso tsa Hae

For several years he lived as a fugitive, relentlessly pursued by a wicked and obstinate king, who was bent on killing him.
Ka lilemo tse ngata o ile a lula e le ' malehi, eo ka ho sa khaotseng a neng a lelekisoa ke morena ea khopo ea manganga, ea neng a ikemiselitse ho mo bolaea.
 Ka lilemo tse ngata o ile a phela e le mophaphathehi, a sa khaotse a phehelloa ke morena ea khopo le ea manganga, ea neng a ikemiselitse ho mo bolaea.

We should not overlook the fact that we personally stand to benefit greatly by sharing in the house - to - house ministry.
Ha rea lokela ho hlokomoloha ' nete ea hore rōna ka borōna re mocheng oa ho rua molemo haholo ka ho kopanela tšebeletsong ea ntlo le ntlo.
 Ha rea lokela ho hlokomoloha ' nete ea hore rōna ka borōna re eme re rua molemo o moholo ka ho kopanela tšebeletsong ea ntlo le ntlo.

Although some 35 million dollars (U.S.) has been set aside to save the embattled lynx, a group of experts recently described the situation as "dramatic. "
Le hoja ho behelletsoe liranta tse limilione tse 230 ka thōko bakeng sa ho pholosa qoabi ena e kotsing ea ho timela, sehlopha se seng sa litsebi haufinyane tjena se hlalositse boemo boo e le bo "hapang tlhokomelo. "
 Le hoja hoo e ka bang liranta tse limilione tse 35 (U.S.) li ' nile tsa behelloa ka thōko bakeng sa ho boloka kokoana - hloko eo, morao tjena sehlopha sa litsebi se ile sa hlalosa boemo bona e le "bo kotsi. "

" How I do love your law!
" Molao oa hao ke o rata hakakang!
 " Molao oa hao ke o rata hakaakang!

How did Jesus reassure the disciples, and how did they respond?
Jesu o ile a tiisetsa barutuoa ba hae joang hore oa ba rata, ' me bona ba ile ba etsa joang?
 Jesu o ile a tiisetsa barutuoa bao joang, hona ba ile ba arabela joang?

According to the Maya, Votan, the first human, helped build a huge house reaching into the heavens, which turned out to be "the place where God gave every tribe its particular language. "
Ho ea ka Maya, Votan, batho ba pele, ba ile ba thusa ho haha ntlo e khōlō e neng efihla maholimong, e ileng ea fetoha "sebaka seo ho sona Molimo o ileng oa fa morabe ka mong puo ea ' ona. "
 Ho latela Maya, Votan, motho oa pele, o ile a thusa ho haha ntlo e khōlō e fihlang maholimong, e ileng ea fetoha "sebaka seo ho sona Molimo a ileng a fa moloko o mong le o mong puo ea oona e khethehileng. "

A gigantic leap forward in communication technology came in the 1840 ' s.
Ka bo - 1840, ho ile ha e - ba le tsoelo - pele e khōlō theknolojing ea mecha ea puisano.
 Ho ile ha e - ba le tsoelo - pele e khōlō ea theknoloji ea ho buisana le ba bang ka nako e le ' ngoe lilemong tsa bo - enneng tsa histori.

Is your child able to locate them on a world map?
Na ngoana oa hao a ka li supa ' mapeng oa lefatše?
 Na ngoana oa hao o khona ho li fumana ' mapeng oa lefatše?

Insight can help a husband or wife look beneath the surface of a disagreement.
Temohisiso e ka thusa monna kapa mosali hore a shebe ka nģ'ane ho tsekisano.
 Temoho e ka thusa monna kapa mosali hore a shebe ka tlas'a ho se lumellane.

I had decided to quit competitive swimming after the national championships, but two victories and a Brazilian record for the 400 - and 1,500 - meter freestyle earned me an invitation to the Pan American Games in Cali, Colombia, in 1970.
Ke ne ke entse qeto ea ho tlohela litlhōlisano tsa ho sesa ka mor'a bompōli ba sechaba, empa ho hlōla ha ka habeli le ho ba le rekoto ea Brazil ea ho sesa ka mokhoa oo motho a o ratang ea limithara tse 400 le tse 1 500 ho ile ha etsa hore ke fumane memo ea ho ea sesa lipapaling tsa Pan American Games, Cali, Colombia ka 1970.
 Ke ne ke entse qeto ea ho khaotsa ho sesa ka mor'a bo - hloma - u - hlomole ba sechaba, empa ka 1970, ke ile ka memeloa ho ea Sekolong sa Amerika sa Cali, Colombia, ka makhetlo a mabeli le tlaleho ea Brazil bakeng sa limithara tse 400 le tse 1 500.

At this stage, only two days after work commenced, the foundation, frames, rafters and roof have been erected, ahead of time. "
Boemong bona, matsatsi a mabeli feela ka mor'a hore mosebetsi o qale, motheo, sebōpeho sa mohaho, likapa le marulelo li se li emisitsoe, pele ho nako e behiloeng. "
 Boemong bona, matsatsi a mabeli feela ka mor'a hore mosebetsi o qale, ho ' nile ha hahoa motheo, likhoele le marulelo, pele ho nako. "

Taking the wrong medication - or taking too much of even the right medication - can damage your health.
Ho noa moriana o fosahetseng - kapa hona ho noa moriana o nepahetseng ho feta tekano - ho ka u lematsa.
 Ho noa meriana e fosahetseng - kapa ho noa meriana e mengata haholo - ho ka senya bophelo ba hao.

And no fountain of youth has ever been found.
Le ka lena le holimo, seliba sa bocha ha se e - s'o fumanoe.
 ' Me ha ho seliba sa bocha se kileng sa fumanoa.

For " the name of God is being blasphemed on account of you people among the nations. ' "
Hobane lebitso la Molimo le nyefoloa ka baka la lōna har'a bahedene. "
 Etsoe " lebitso la Molimo le ntse le nyefoloa ka lebaka la lōna har'a lichaba. ' "

The Scriptures tell us about one parent who found herself in a similar position in the first century C.E.
Mangolo a re bolella ka motsoali e mong ea ileng a iphumana a le boemong bo tšoanang lekholong la pele la lilemo C.E.
 Mangolo a re bolella ka motsoali e mong ea ileng a iphumana a le boemong bo tšoanang lekholong la pele la lilemo C.E.

It may be up to six feet [2 m] long, not including the tail, and weigh 260 pounds [120 kg] or more.
Le ka ' na la e - ba bolelele ba limithara tse peli, ho sa kenyelletsoe mohatla ' me la e - ba boima ba lik'hilograma tse 120 kapa ho feta.
 E ka ' na ea e - ba bolelele ba limithara tse peli, ea se ke ea akarelletsa mohatla, ' me ea e - ba boima ba lik'hilograma tse 120 kapa ho feta.

The present situation is irreversible, for the world is incorrigibly wicked.
Boemo bo leng teng hona joale bo ke ke ba fetoloa, hobane lefatše le khopo hoo le ke keng la lokisoa.
 Boemo ba hona joale ke bo ke keng ba qojoa, hobane lefatše le khopo ka ho ke keng ha qojoa.

* We are speaking of a marriage entered into according to the publicly recognized custom of the tribe or area.
* Lenyalo la moetlo leo re buang ka lona ke leo batho ba kenang ho lona ho latela moetlo o amohelehang sechabeng oa leloko le itseng kapa oa sebaka se itseng.
 * Re bua ka lenyalo le keneng ho latela moetlo o amoheloang phatlalatsa oa morabe kapa sebaka.

[ Picture on page 24]
[ Setšoantšo se leqepheng la 24]
 [ Setšoantšo se leqepheng la 24]

Second Samuel 22: 26 parallels Psalm 18: 25.
Lengolo la 2 Samuele 22: 26 le bua ntho e tšoanang le la Pesaleme ea 18: 25.
 Samuele oa Bobeli 22: 26 e lumellana le Pesaleme ea 18: 25.

6: 12, 19; 2 Pet.
6: 12, 19; 2 Pet.
 6: 12, 19; 2 Pet.

◆ Whom does Jesus send into Jerusalem on Thursday, and for what purpose?
◆ Ke bo - mang bao Jesu a ba romang Jerusalema ka Labone, hona e le ka morero ofe?
 ◆ Jesu o romela bo - mang Jerusalema ka Labone, hona e le ka morero ofe?

But by and large, they form the fabric of false religion in all parts of the world.
Empa ka kakaretso, li bōpa motheo oa bolumeli ba bohata likarolong tsohle tsa lefatše.
 Empa ka kakaretso, li bōpa motheo oa bolumeli ba bohata likarolong tsohle tsa lefatše.


Mali a mokuli ka boeena, 10 / 15
 Ba ka ' na ba lokisetsa liboka le tšebeletso ea tšimo hamolemo.

They may prepare better for meetings and field service.
Ba ka lokisetsa liboka le tšebeletso ea tšimo hamolemonyana.
 Re ka ' na ra etsa mohlala ka tsela ena: Haeba u ne u nka leeto le eang sebakeng se itseng, na u ka nahana u etsa qeto ea ho lahla ' mapa oa hao ebe u latela maikutlo a hao - mohlomong u kena tseleng e ' ngoe le e ' ngoe eo ho neng ho bonahala eka e fana ka maikutlo a matle?

We might illustrate it this way: If you were taking a journey to a particular destination, can you imagine deciding to cast aside your map and simply follow your impulses - perhaps turning onto every road that seemed to offer pretty views?
Re ka ' na ra etsa papiso e latelang tabeng ena: Haeba u ne u nka leeto la ho ea sebakeng se itseng, na u ka etsa qeto ea ho hlokomoloha ' mapa ebe u latela maikutlo a hao - mohlomong u kena ka ' mila o mong le o mong o bonahalang o e - na le lintho tse khahlang mahlo?
 Ho e - na le hoo, ke lefatše la moloko oa batho le hlokomolohang Molimo, le iketsang sera sa lona.

Rather, it is the world of mankind who disregard God, making themselves his enemy.
Ho e - na le hoo, ke lefatše la batho ba sa mameleng Molimo, ba iketsang lira tsa hae.
 Moprofesa Bleenstein o re: "Ho ne ho entsoe litente tse nang le se bitsoang Cash, khale koana hoo e ka bang ka 811, mehleng ea T'ang.

Says Professor Bielenstein: "Experiments with so - called Flying Cash had been made as early as 811, in T'ang times.
Moprofesa Bielenstein o re: "Ho ne ho ' nile ha etsoa liteko ka se bitsoang Chelete e Fofang khale koana ka 811, mehleng ea T'ang.
 Esita le Sehlekehleke se bitsoang teal - e leng mofuta o sa tloaelehang oa litšoene - se ' nile sa tsosolosoa.

Even the Campbell Island teal - a rare species of duck - has been reintroduced.
Esita le letata la Sehlekehlekeng seo sa Campbell - la mofuta o bonoang seoelo - le se le boetse le le teng.
 Leha ho le joalo, ho tseba sena ho ka ' na ha se ke ha nolofalletsa motho ea etsang boikaketsi ke motsoali oa hao - motho eo u lokelang ho mo rata le ho mo hlompha.

Knowing this may not make things any easier, though, when the one practicing hypocrisy is your own parent - someone you are supposed to love and respect.
Leha ho le joalo, ho tseba sena ho ka ' na ha se etse hore lintho li be bobebe, ha motho ea etsang boikaketsi e le motsoali oa hao - eena eo u neng u lokela ho mo rata le ho mo hlompha.
 Chelete ea tšepe ea Roma e ile ea hlasela ka 71 C.E.

Roman coin struck in 71 C.E.
Chelete ea tšepe ea Baroma e entsoeng ka 71 C.E.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 10]

[ Picture on page 10]
[ Setšoantšo se leqepheng la 10]
 O ile a bolella basesisi ba sekepe hore ba mo lahlele ka leoatleng ho khutsisa leoatle. - Jonase 1: 3, 9 - 16.

He told the sailors to throw him overboard to calm the sea. - Jonah 1: 3, 9 - 16.
O ile a bolella banna ba tsamaisang sekepe hore ba mo lahlele ka leoatleng e le hore leoatle le khutse. - Jonase 1: 3, 9 - 16.
 Le hoja mabili a eona a ne a phatsima ka potlako, kamehla a ne a khona ho bona tsela ea ' ona ka lebaka la mahlo a ' ona a feletseng.

Although its wheels whirled so speedily, they could always see their way because of their fullness of eyes.
Le hoja mabili a eona a ne a phikoloha ka lebelo le leholo hakaalo, ka linako tsohle a ne a ka bona tsela ea ' ona ka lebaka la mahlo a ' ona a tletseng ka hohle.
 Moea oa hae oa tsoa, eena o khutlela lerōleng la hae; ka letsatsi leo menahano ea hae ea timela. " - Pesaleme ea 146: 3, 4.

His spirit goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish. " - Psalm 146: 3, 4.
Phefumoloho ea bona ha e fela, ba khutlela lerōleng la bona; ka tsatsi lona leo, merero ea bona e felile. " - Pesaleme ea 146: 3, 4.
 Le ka mohla u se khaotse ho ea libokeng tsa Bokreste kapa ho qeta nako le phutheho.

Never stop going to Christian meetings or spending time with the congregation.
A re se keng ra khaotsa ho ea libokeng kapa ho qeta nako re e - na le balumeli - ' moho le rōna.
 O ile a botsa: "Le bo - mang? "

" Who are you? "
U mang? "
 Ba na le lintho tseo ba li hlokang nameng.

They have what they need materially.
Ba na le lintho tseo ba li hlokang nameng.
 Empa Jesu o ile a re ho bona: "Ha le tsebe hore le bohloko ebile ha lea phethahala ebile le futsanehile ebile le foufetse ebile le hlobotse. "

But Jesus said to them: "You do not know you are miserable and pitiable and poor and blind and naked. "
Empa Jesu o ile a re ho bona: "Ha u tsebe hobane o soto, u malimabe, u mofutsana, u sefofu, u feela. "
 Qalong ke ile ka tsila - tsila.

At first I hesitated.
Pele ke ile ka qea - qea.
 Tsebo ea Bibele ke thuto ea bohlokoa ka ho fetisisa eo motho a ka e fumanang.

Knowledge of the Bible constitutes the most important education one can receive.
Ho tseba Bibele ke thuto ea bohlokoa ka ho fetisisa eo motho a ka e fumanang.
 Ka mor'a moo, boikokobetso bo tla mo thusa hore a atamele motho eo ho thoeng o entse phoso ka morero oa ho tsosolosa khotso.

Then, humility will help him to approach the alleged offender with a view to restoring peace.
Haeba ho joalo, boikokobetso bo tla mo thusa hore a ee ho motho eo a nkang hore o mo foselitse e le hore ba bōpe khotso.
 Ka mor'a likhoeli tse seng kae ke le teronkong ea Joigy, Fora bohareng, ke ile ka isoa Stettin, boema - kepe boo pele bo neng bo le karolong e ka Bochabela ea leoatle.

After a few months in prison at the Joigny barracks, in central France, I was deported to Stettin, a port in what used to be East Prussia.
Ka mor'a likhoeli tse seng kae teronkong e neng e le mehahong ea masole ea Joigny, Fora bohareng, ke ile ka isoa Stettin, kou ea hoo e neng e le Prussia Bochabela.
 Re bontša joang hore re tšepa Jehova?

How do we demonstrate that we trust in Jehovah?
Re bontša joang hore re tšepa Jehova?
 Seo se ka ' na sa bonahala se makatsa.

That may seem a bit strange.
Hoo ho ka ' na ha utloahala ho makatsa.
 O re: "Ho sa tsotellehe ho ba sehlotšoana Jeremane ka nako eo, Lipaki tsa Jehova li ne li e - na le tumelo e matla, e ileng ea li thusa ho hlōla mahloriso ao li ileng tsa thulana le ' ona. "

" Despite being a small group in Germany at the time, " she says, "Jehovah's Witnesses had strong faith, which helped them overcome the persecution they encountered. "
O re: "Ho sa tsotellehe hore Lipaki Tsa Jehova e ne e le sehlopha se senyenyane mehleng eo Jeremane, li ne li e - na le tumelo e matla, e ileng ea li thusa ho hlōla tlhoriso eo li neng li tobane le eona. "
 Leka ho qoba ho bua ntho e kang: " U ntšoara joaloka litšila! ' "

" Try to avoid saying something like: " You treat me like dirt! ' "
" Qoba ho bua lipuo tse kang: " U ntšoara joaloka sekatana! ' "
 Mobishopo e mong oa Kereke ea Evangeli o ile a botsa: "Molimo, ke hobane'ng ha see se ne se lokela ho etsahala? "

A bishop of the Evangelical Church asked: "Dear God, Why did this have to happen? "
Mobishopo e mong oa Kereke ea Evangeli o ile a botsa: "Molimo ea ratehang, Ke hobane'ng ha see se etsahetse? "
 Ho ka ' na ha bonahala ho se bonolo - li - slide tse ling li telele ho feta banna ba li bapalang ka makhetlo a mabeli.

It may not seem handy - some alpenhorns are twice as tall as the men who play them.
Kaha liphala tse ling tsa mofuta ona li telele ho batho ba li letsang ka makhetlo a mabeli, li ka ' na tsa bonahala e se tsela e molemo haholo ea ho buisana.
 Jesu o ile a bolella Pilato: " Ke tletse ho pakela ' nete '

Jesus told Pilate: " I have come to bear witness to the truth '
Jesu o ile a re ho Pilato: " Ke tlile ho tla pakela ' nete '
 E ne e baleha tjena: "Moeta - pele oa Lipaki tsa Jehova Armenia kajeno o ile a lokolloa molatong oa liqoso tsa ho sokolla le tsa ho qobella bacha hore ba qobe tšebeletso ea sesole.

It read: "A leader of the Jehovah's Witnesses in Armenia was acquitted today on charges of proselytizing and of forcing young people to evade military service.
E ne e re: "Moeta - pele oa Lipaki Tsa Jehova oa Armenia o fumanoe a se molato kajeno liqosong tsa ho sokolla le ho qobella bacha ho hana sesole.
 Ho tšaba Molimo ho ile ha susumelletsa basali ba babeli hore ba hanyetse Faro.

FEAR of God impelled two women to defy a Pharaoh.
HO TŠABA Molimo ho ile ha susumelletsa basali ba babeli ho hanyetsa Faro.
 " Kamehla pale eo ke e ratang haholo e ' nile ea e - ba tlaleho ea Ruthe le Naomi.

" My favorite story has always been the account of Ruth and Naomi.
Pale eo ke e ratang ka ho fetisisa ke tlaleho ea Ruthe le Naomi.
 Kea tseba hore nka be ke sa etsa letho le molemo ka bophelo ba ka.

I know I could have done nothing better with my life.
Kea tseba hore ha ho letho le molemo ho feta seo leo ke neng nka le etsa ka bophelo ba ka.
 Ho re thusa ho utloisisa tseko e amehang, a re baleng hammoho Ba - Roma 6: 23.

To help us comprehend the issue involved, let's read together Romans 6: 23.
Ha re bala Baroma 6: 23 re ka utloisisa se amehang.
 O ile a retelehela ho ' na ' me a re, " Kea ho etsa. '

She turned to me and said, " I do. '
O ile a ncheba a re, " ' Na ke ea e hloka. '
 E ne e le botlolo ea moriana oa pelo ea moahelani.

It was a bottle of the neighbor's heart medicine.
E ne e le botlolo ea lipilisi tsa pelo tsa moahisani oa bona.
 Bopaki bo joalo bo bontša hore ka sebele buka ea Daniele ke karolo ea Lentsoe la Molimo eo re lokelang ho e ela hloko ka hloko hona joale, nakong ea bofelo.

Such evidence shows that the book of Daniel surely is part of God's Word that merits our careful attention right now, in the time of the end.
Bopaki bo joalo bo bontša hore ka sebele buka ea Daniele ke karolo ea Lentsoe la Molimo leo re lokelang ho le ela hloko ka ho fetisisa hona joale, nakong ea bofelo.
 Ho feta moo, ba tloaetseng ho etsa bohlola ba ipepesetsa mafu a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali.

Furthermore, those who practice fornication expose themselves to sexually transmitted diseases.
Ho feta moo, ba etsang bohlola ba ipepesetsa mafu a tšoaetsanoang ka likamano tsa botona le botšehali.
 makhasi a sona a lulang a le mongobo, a nang le sheen ea silevera, a fana ka moriti selemo ho pota.

Its evergreen leaves, with a silvery sheen, provide shade year round.
Makhasi a sona a matala ka linako tsohle, a benya joaloka silivera, a fana ka moriti selemo sohle.
 Ha e le hantle, joalokaha sehlooho se latelang se tla bontša, barutuoa ba ne ba ka lebella keketseho e eketsehileng.

In fact, as a future article will show, the disciples could expect further expansion.
Ha e le hantle, joalokaha sehlooho se tlang se tla bontša, barutuoa ba ne ba ka lebella katoloso e eketsehileng.
 O ile a boela a totobatsa litlhahiso tse sebetsang tse fanoeng ke Tsoha!

She also highlighted the practical suggestions given by Awake!
O ile a boela a totobatsa litlhahiso tse sebetsang tse fanoeng ke Tsoha!
 Empa qetellong, ho fumana mohau oa Molimo ho tla u tsoela molemo ho feta ho fumana mohau oa nakoana oa lithaka tsa hao. - Liproverbia 27: 11.

But in the long run, gaining God's favor will benefit you more than gaining the temporary favor of your peers. - Proverbs 27: 11.
Empa qetellong, ho fumana kamohelo ea Molimo ho tla u tsoela molemo ho feta ho fumana kamohelo ea nakoana ea lithaka tsa hao. - Liproverbia 27: 11.
 Ke Hobane'ng ha ke Lokela ho Ithuta ho Bala le ho Ngola?

Largest and Smallest (butterflies), 9 / 8
Boitšireletso Toantšong ea Lefuba, 6 / 8
 Leha ho le joalo, ho ne ho e - na le lebaka le leng le amehang kamanong ea Ruthe le Naomi.

There was, however, another factor involved in Ruth's relationship with Naomi.
Leha ho le joalo, ho ne ho e - na le lebaka le leng le neng le ameha kamanong ea Ruthe le Naomi.
 Ke habohlokoa hore re nahane ka botebo ka liphello tsa liqeto tsa rōna le liketso tsa rōna.

It is important to give serious consideration to the consequences of our decisions and actions.
Ke habohlokoa ho nahanisisa ka liphello tsa liqeto tsa rōna le liketso tsa rōna.
 Ka lebaka la tšenolo, Pauluse (le Barnabase le Tite) o ile a ea Jerusalema mabapi le potso ea lebollo.

Because of a revelation, Paul (with Barnabas and Titus) went to Jerusalem regarding the circumcision question.
Ka baka la tšenolo, Pauluse (a e - na le Barnabase le Tite) o ile a ea Jerusalema mabapi le bothata ba lebollo.
 Le hoja ho hloa ho ile ha qala habonolo, ka holimo - limo re ile ra tlameha ho mamella lehloa le tebileng, ho haella ha moea ka lebaka la bophahamo, le mosi o chesang o tsoang libakeng tse foqohang seretse se chesang.

While the climb started quite easily, toward the top we had to endure deep snow, shortage of breath because of altitude, and noxious fumes from volcanic vents.
Le hoja ho e hloa ho ne ho le bobebe haholo, ha re atamela tlhoro re ile ra lokela ho mamella bothata ba lehloa le tebileng, ho haelloa ke moea oo re o phefumolohang ka lebaka la bophahamo, le meea e kotsi e tsoang masobeng a hlahileng ha seretse seo se foqoha.
 Thabo ea rōna e tla bonahala ka ho kopana ha rōna tšimong le pososelong ea rōna ea ' Muso.

Our joy will show through in our deportment in the field and in our Kingdom smile.
Thabo ea rōna e tla bonahala boitšoarong ba rōna ha re le tšimong esita le pososelong ea rōna ea ' Muso.
 20, 21.

20, 21.
20, 21.
 Ha ho le e ' ngoe ea mafu ao e ileng ea bakoa ke paki ea Jehova, hobane ba ile ba mamela taelo ea hore ba ratane ' me ba hana ho kenella lintoeng tsa lichaba.

Not one of those deaths was caused by a witness of Jehovah, for they obeyed the command to love one another and refused involvement in the wars of the nations.
Ha ho lea mong oa batho bao ba ileng ba shoa ea neng a bolailoe ke paki ea Jehova hobane li ile tsa utloa taelo ea ho ratana ' me tsa hana ho kenella lintoeng tsa lichaba.
 Mantsoe a reng "ho ea sebakeng sa ho letsa terompeta " a ngotsoe ka Seheberu holim'a lejoe lena le batlang le le bolelele ba limithara tse tharo ' me a bua ka sebaka seo motho ea letsang terompeta a emeng ho sona, mohlomong ha a tšoaea ho qaleha ha Sabatha le ho koaloa ha eona ka terompeta ea hae.

The words "to the place of trumpeting " are inscribed in Hebrew on this roughly rectangular, three - foot - long (1 m) stone and refer to the place where a trumpeter stood, perhaps when marking the start and the close of the Sabbath with his trumpet blasts.
Mantsoe "ho ea sebakeng sa ho letsetsa terompeta " a ngotsoe ka Seheberu lejoeng lena le batlang le le mahlakore a mane, le bolelele ba mithara e le ' ngoe ' me a supa sebaka seo moletsi oa terompeta a neng a ema ho sona, mohlomong e le ha a tšoaea qaleho le qetello ea Sabbatha ka melumo ea terompeta ea hae.
 Beira

Beira
Beira
 Ha re fihla tšimong ea rōna, re thabela ho tseba hore re tla etela sebakeng se tloaelehileng sa Afrika.

When we reach our territory, we are pleased to learn that we will be visiting a typical African neighborhood.
Ha re fihla tšimong ea rōna, re thabela ho bona hore re etetse sebakeng seo e hlileng e leng sa Afrika.
 * Le hoja ba ne ba bua Seheberu ' me ba ka be ba ile ba qotsa Mangolong a pele a Seheberu, ho hlakile hore ba ne ba phutholohile ha ba sebelisa phetolelo ea litemana tseo tse neng li fumaneha hohle ho bao ba neng ba ba ngolla. - Genese 12: 3; Bagalata 3: 8.

* Although they spoke Hebrew and could have quoted from the original Hebrew Scriptures, they obviously were comfortable with using a translation of those verses that was more widely available to those to whom they were writing. - Genesis 12: 3; Galatians 3: 8.
* Le hoja ba ne ba bua Seheberu ' me ba ne ba ka ' na ba qotsa Mangolo a pele a Seheberu, ho hlakile hore ba ne ba khotsofaletse ho sebelisa mangolo a fetoletsoeng a litemana tseo, e leng mangolo ao batho ba bangata bao ba neng ba ba ngolla ba neng ba e - na le ' ona. - Genese 12: 3; Bagalata 3: 8.
 Mohlomong re feta linakong tse thata ka ho fetisisa tseo moloko oa batho ka kakaretso o e - song ho be le tsona.

We are passing through perhaps the most difficult times that mankind as a whole has yet experienced.
Ho ka etsahala hore ebe nako ena eo re leng ho eona ke e thata ka ho fetisisa eo batho ba kileng ba phela ho eona.
 Na ke tsebahala ka ho etsa sohle se matleng a ka ho khothalletsa khotso le bonngoe? '

Am I known for going out of my way to promote peace and unity? '
Na baa bona hore ke sebetsa ka thata ho etsa hore phutheho e lule e momahane? '
 Sow, bala melaetsa e tšehetsang e tsoang linaheng tse 17.

Stow, read supportive messages from 17 countries.
Stow, a bala melaetsa ea khothatso e tsoang linaheng tse 17.
 Mabapi le tsela eo baahi ba tloaelehileng ba ileng ba itšoara ka eona, mongoli Zygmunt Bauman oa hlokomela: "Ho timetsoa ha batho ho ne ho sa tsamaee le ho ferekana ha maikutlo, empa ho ne ho tsamaisana le ho khutsa ho sa laoleheng. "

Regarding the reaction of ordinary citizens, author Zygmunt Bauman observes: "Mass destruction was accompanied not by the uproar of emotions, but the dead silence of unconcern. "
Ha mongoli Zygmunt Bauman a bua ka tsela eo baahi ba neng ba itšoere ka eona, o re: "Batho ba ne ba bolaoa larita empa ho se na ea reng letho ka seo. "
 Leha ho le joalo, o ile a talima ka ' nģane ho bohloko ba hona joale e le moputso oa bophelo lefatšeng le lecha.

Yet, he looked beyond the present pain to the prize of life in the new world.
Leha ho le joalo, o ile a talima ka nģane ho bohloko moputsong oa bophelo lefatšeng le lecha.
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

Parents - Reach Your Child's Heart From Infancy, 8 / 1
Mebuso e Meholo ea Lefatše - Greece, 4 / 15
 Ke ' nete hore ka lilemo tse ngata ho ne ho bile le bora bo matla pakeng tsa Jeremane le Brithani.

True, for many years there had been intense rivalry between Germany and Britain.
Ke ' nete hore ka lilemo tse ngata ho bile le bora bo matla pakeng tsa Jeremane le Brithani.
 Ke hobane'ng ha Bajuda ba ne ba lokela ho amohela Jesu, empa ba ile ba mo amohela joang?

Why should the Jews have welcomed Jesus, but how did they receive him?
Ke hobane'ng ha Bajuda ba ne ba lokela hore ebe ba ile ba amohela Jesu ka mofuthu, empa ba ile ba mo tšoara joang?
 E ' ngoe ke tšepo ea ho busa le Kreste leholimong, tšepo eo balateli ba Kreste ba seng bakae ba nang le eona, ba kang baapostola ba tšepahalang, ba nang le eona.

One is the hope of reigning with Christ in heaven, the hope entertained by a relatively small number of Christ's followers, such as the faithful apostles.
Bakreste ba bang ba na le tšepo ea ho ea busa le Kreste leholimong, ' me ke balateli ba seng bakae feela ba Kreste ba nang le tšepo eo, joaloka baapostola ba tšepahalang.
 Mohlomong hase ho makatsang hore ebe joalokaha makasine The Washingtonian o hlokometse, ho phahama ha tlhalo ho bone keketseho e tšoanang ea bothata ba bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ba jang esita le ho ipolaea.

Perhaps it is no coincidence that, as the magazine The Washingtonian noted, the rise in divorces has seen a parallel rise in teenage eating disorders and even suicides.
Mohlomong ena hase ntho e etsahetseng ka kotsi joalokaha makasine oa The Washingtonian o hlokometse hore ho phahama ha tlhalo ho tlisitse keketseho e tšoanang ea mekhoa e sa lokang ea ho ja har'a bacha le ho ipolaea.
 • Thusa mosali oa hao hore a je lijo tse itekanetseng nakong ea boimana le ha lesea le ntse le nyantša.

• Help your wife eat a balanced diet during pregnancy and while the baby is breast - feeding.
• Thusa mosali oa hao ho ja lijo tse leka - lekaneng nakong ea ho ima le ha a ntse a nyantša.
 Takatso ena ea bophahamo e ile ea ba susumelletsa ho batla khauta.

This ambition drove them in their search for gold.
Takatso ena e ile ea ba khannela hore ba batle khauta.
 TLALEHO ea pele ea molao mabapi le AIDS (e leng lefu la ho ruruha ha methapo ea mali) e ile ea hlaha ka June 1981.

THE first official report on AIDS (acquired immunodeficiency syndrome) appeared in June 1981.
TLALEHO ea pele ea molao e buang ka AIDS (acquired immunodeficiency syndrome) e ile ea etsoa ka June 1981.
 * Sena se hlahisa pelaelo ka ho tšoauoa liphoso ho thehiloeng mefuteng le mefuteng ea taba e ngotsoeng.

* This brings into question the creditability of criticism based on forms and styles of the written text.
* Sena se etsa hore re ipotse hore na ke ntho e utloahalang ho belaella Bibele re itšetlehile ka mokhoa oo e ngotsoeng ka oona.
 O ile a qoba ho leka ho ba bolella kamoo ba lokelang ho ikutloa kateng.

He refrained from trying to tell them how to feel.
Ha aa ka a leka ho ba bolella hore na ba lokela ho ikutloa joang.
 Ho " apara Morena Jesu Kreste ' ho bolela'ng?

What does it mean to "put on the Lord Jesus Christ "?
" Ho ikapesa ka Morena Jesu Kreste ' ho bolela eng?
 Le hoja ena e ne e se mariha a tloaelehileng a Bochabela bo Hare, makasine oa Iseraele Eretz o ile oa tlaleha: "Ho na le boitsebiso bo bongata haholo bo ' nileng ba bokelloa le ho tlalehoa naheng ea Iseraele lilemong tse 130 tse fetileng bo senolang hore lehloa le Jerusalema ke ketsahalo e tloaelehileng ho feta kamoo ho neng ho ka lebelloa kateng...

Although this was not a typical Middle Eastern winter, the Israeli magazine Eretz reported: "The meteorological data that has been collected and recorded in the land of Israel for the past 130 years reveals that snow in Jerusalem is a more common phenomenon than might be expected...
Le hoja ana e ne e se mariha a tloaelehileng a Bochabela bo Hare, makasine oa Iseraele Eretz o ile oa tlaleha: "Tlaleho ea boemo ba leholimo e bokeletsoeng ' me ea etsoa naheng ea Iseraele lilemong tse fetileng tse 130 e senola hore Jerusalema lehloa le ne le tloaelehile ho feta kamoo ho ka lebelloang ka teng...
 Russell le metsoalle ea hae ba ile ba jala leseli la moea, empa tlotla eohle e ile ea leba ho Jehova

Russell and his associates spread spiritual light, but all credit went to Jehovah
Russell le basebetsi - ' moho le eena ba ile ba jala leseli la moea, empa tlotla eohle e ile ea ea ho Jehova
 Molimo o hloka hore batsoali ba hlokomele litlhoko tsa nama, tsa moea, le tsa maikutlo tsa bana ba bona.

God requires that parents care for the material, spiritual, and emotional needs of their children.
Molimo o hloka hore batsoali ba hlokomele litlhoko tsa bana ba bona tsa nama, tsa moea le tsa maikutlo.
 Joale o ile a hlalosa hore o lumela hore thabo e ka finyelloa ka ho koetlisa kapa ho laea kelello le pelo.

He then explained that he believed that happiness can be achieved by training, or disciplining, the mind and the heart.
Eaba o hlalosa hore o lumela hore thabo e ka finyelloa ka ho koetlisa, kapa ho laea kelello le pelo.
 Monna e mong ea lilemo li 19 o ile a otla lesea la hae le likhoeli li 11 ho fihlela le e - shoa.

A 19 - year - old male beat his fiancée's 11 - month - old baby to death.
Mohlankana e mong ea lilemo li 19 o ile a otla ngoana ea likhoeli li 11 oa kharebe ea hae ho fihlela a e - shoa.
 Empa haeba monna oa hao a u siea - hantle, ba bang ba nahana hore ha ua ka ua leka ka matla.

But if your husband leaves you - well, some think you didn't try hard enough.
Empa ha monna oa hao a u siea - teng, ba bang ba nahana hore ha ua etsa boiteko bo lekaneng.
 Molisa o ne a tlameha ho etsa ntho leha e le efe e molemo, kapa tahlehelo.

The shepherd had to make good any shortfall, or loss.
Molisa o ne a lokela ho lefa haeba li sa fihle palong eo e behiloeng.
 Setho sa Sehlopha se Busang se ile sa qotsa 1 Bakorinthe 8: 6, e reng: "Ka sebele ho rōna ho na le Molimo a le mong Ntate. "

A member of the Governing Body quoted 1 Corinthians 8: 6, which says: "There is actually to us one God the Father. "
Setho sa Sehlopha se Busang se ile sa qotsa 1 Ba - Korinthe 8: 6, e reng: "Ho rōna Molimo o mong feela, e leng Ntat'a rōna. "
 LEQEPHENG LA 12

PAGE 12
LEQEPHENG LA 12
 Maemong a mang, bara le barali babo rōna ba Bakreste ba sebelisa phihlelo ea bona e ngata ho thusa ho haha Liholo Tsa ' Muso, Liholo Tsa Kopano le mehaho ea makala.

In other cases, Christian brothers and sisters use their wealth of experience in helping to construct Kingdom Halls, Assembly Halls, and branch facilities.
Maemong a mang, bara le barali babo rōna ba Bakreste ba sebelisa phihlelo e ngata eo ba nang le eona ho thusa ho haha Liholo tsa ' Muso, Liholo tsa Kopano le mehaho ea makala.
 Li tiisa "tumelo litokelong tsa motheo tsa botho, seriting le bohlokoang ba motho. "

They affirm "faith in fundamental human rights, in the dignity and worth of the human person. "
Li thoholetsa "tumelo litokelong tsa sehlooho tsa batho, tabeng ea seriti le ho ba le bohlokoa ha motho. "
 Motho ka mong o tlameha ho fumana tsela ea hae ho Molimo. "

Each person must find his own way to God. "
Motho e mong le e mong o lokela ho fumana tsela ea hae e lebang ho Molimo. "
 O ne a ile a isoa sepetleleng se seng se fapaneng, moo moithaopi oa sepetlele a ileng a mo utloa a rapela Jehova.

She had been taken to a different hospital, where a hospital volunteer heard her praying to Jehovah.
O ne a isitsoe sepetleleng se seng, moo moithaopi e mong a ileng a mo utloa a rapela Jehova.
 Joang?

How so?
Seo ke ' nete hakae?
 Ka lebaka leo, o ile a phela bophelo bo khotsofatsang le bo khotsofatsang e le morapeli ea tšepahalang oa Jehova. - Joshua 23: 14; 24: 15.

As a result, he lived a full and satisfying life as a faithful worshipper of Jehovah. - Joshua 23: 14; 24: 15.
Ka hona, e ile ea e - ba morapeli oa Jehova ea tšepahalang ea ileng a phela bophelo bo thabisang le bo khotsofatsang. - Joshua 23: 14; 24: 15.
 O ile a re: "Leha ho le joalo, ke hobane'ng ha le amehile ka ' na le ka uena? "

He said: "Woman, why is that of concern to me and to you? "
O ile a re: "Mosali, taba ea ka le uena ke efe? "
 Ea pele, re lokela ho ipotsa, Bophelo bo qalile joang?

First, we have to ask, How did life begin?
Ntho ea pele, re lokela ho ipotsa hore na bophelo bo qalile joang.
 Joale u tla ba le bana ba hao joalokaha ho bile joalo ka Timothea: "Ho tloha boseeng u tsebile lingoliloeng tse halalelang, tse khonang ho u hlalefisa. "

Then it will be with your children as it was with Timothy: "From infancy you have known the holy writings, which are able to make you wise. "
Joale bana ba hao ba tla tšoana le Timothea: "Ho tloha boseeeng u tsebile mangolo a halalelang, a khonang ho u hlalefisa. "
 Mong'a ntlo o ile a re ho e mong oa Lipaki tsa Jehova: "Haeba Kreste a ne a ka khutlela nameng kajeno, mohlomong batho ba ne ba tla mo bolaea hape. "

" Were Christ to return in the flesh today, people would probably kill him again, " said a householder to one of Jehovah's Witnesses.
Mong'a ntlo e mong o ile a re ho e mong oa Lipaki tsa Jehova: "Haeba Kreste a ne a ka khutla ka nama mehleng ena, batho ba ne ba ka ' na ba mo bolaea hape. "
 [ Setšoantšo se leqepheng la 23]

[ Picture on page 23]
[ Setšoantšo se leqepheng la 23]
 □ "Leha e le Testamenteng e Ncha, kapa libukeng leha e le life tsa ' nete tsa mehla ea pele ea Bokreste, ho ke ke ha fumanoa mesaletsa leha e le efe ea tšebeliso ea liemahale kapa litšoantšo borapeling ba Bakreste, ebang ke phatlalatsa kapa boinotšing. " - A CPlatic of Religion Knowledge, ea Moena Benjamin Sanford.

□ "Neither in the New Testament, nor in any genuine writings of the first age of Christianity, can any trace be discovered of the use of statues or pictures in the worship of Christians, whether public or private. " - A Concise Cyclopedia of Religious Knowledge, by Elias Benjamin Sanford.
□ "Leha e le Testamenteng e Ncha, kapa mengolong leha e le efe ea sebele ea lilemong tse qalang tsa Bokreste, ha ho moo ho ka fumanoang mohlala oa tšebeliso ea liemahale kapa litšoantšo borapeling ba Bakreste, ebang ke borapeling ba phatlalatsa kapa ba sekhukhung. " - A Concise Cyclopedia of Religious Knowledge, ea Elias Benjamin Sanford.
 Baeta - pele ba Bajuda ba ile ba re ho Jeremia: "Ke leshano leo u le buang.

The Jewish leaders told Jeremiah: "It is a falsehood that you are speaking.
Baeta - pele ba Bajuda ba ile ba re ho Jeremia: "U bua leshano.
 Ho e - na le hoo, rea bala: "Ba utloang bona ba tseba hobane ba ea shoa, empa bafu ha ba tsebe letho leha le le leng. " - Moeklesia 9: 5.

Rather, we read: "The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all. " - Ecclesiastes 9: 5.
Ho e - na le hoo, rea bala: "Ba utloang bona ba tseba hobane ba ea shoa, empa bafu ha ba tsebe letho leha le le leng. " - Moeklesia 9: 5.
 Moo Pedro o ile a kopanela le lelapa moqoqong le boikhathollong.

There Pedro shared with the family in conversation and relaxation.
Ha Pedro a le moo, o ne a qoqa le ho ikhatholla le lelapa leo.
 Empa kea tseba hore o tla mpha seo ke se hlokang ho koala sekheo seo. "

But I know that he will give me what I need to fill that void. "
Empa kea tseba hore o tla mpha seo ke se hlokang ho koala sekheo seo. "
 Lilemong tse 30 tse fetileng, ho ne ho le thata ho hlokomela bana ba batšo Brithani bakeng sa ho hōlisa malapa a batho ba batšo, ' me ka lebaka leo, ba bangata ba ile ba ea ho batsoali ba basoeu.

Thirty years ago black children in Britain were hard to place for adoption with black families, and as a result, many went to white parents.
Lilemong tse 30 tse fetileng ho ne ho le thata hore bana ba batšo ba nkoe ke malapa a batho ba batšo Brithani, ' me ka lebaka leo, ba bangata ba ile ba nkoa ke batsoali ba makhooa hore ba ba hōlise.
 U Tseba'ng ka Moahloli Jafeta?

What Do You Know About Judge Jephthah?
U Tseba'ng ka Moahloli Jafeta?
 (b) U ka hlalosa 2 Petrose 1: 19 joang?

(b) How would you explain 2 Peter 1: 19?
(b) U ka hlalosa 2 Petrose 1: 19 joang?
 Leha ho le joalo, ke bohlale hore u se ke ua khopisoa ke polelo e ' ngoe le e ' ngoe e sa nahaneleng.

Yet, it is wise not to get upset at every thoughtless word.
Leha ho le joalo, ke ntho e bohlale hore u se halefisoe ke mantsoe a mang le a mang a hlabang.
 Ka mohlala, haeba joaloka basebeletsi ba Bakreste re tloaetse ho kopanela kamehla mosebetsing oa boboleli, ho bonolo ebile ho monate haholoanyane ho ea tšebeletsong ea tšimo.

For example, if as Christian ministers we have the habit of regularly sharing in the preaching work, it is easier and more enjoyable to go out in the field service.
Ka mohlala, haeba joaloka basebeletsi ba Bakreste re tloaetse ho kopanela mosebetsing oa ho bolela, ho ea tšebeletsong ea tšimo ho ba bonolo ebile e ba ntho e thabisang.
 E tlameha ebe mokoloko oo o ile oa e - ba le pono e hlollang hakaakang motseng oo e neng e le oa bolumeli o neng o le tlas'a taolo ea hae!

What a sight that procession must have been in the very religious city of Gloucester!
E tlameha ebe mokoloko oo e ile ea e - ba pono e ikhethang hakaakang motseng oo oa batho ba chesehelang bolumeli oa Gloucester!
 Matla a molumo o tlaase a nolofalletsa likarolo tse tebileng haholoanyane tsa ' mele ho bona; matla a phahameng a khoheli a lumella ho ithuta litho tsa ka holimo tse kang mahlo le letlalo, mohlomong ho thusa ho fumana kankere ea letlalo.

Low - frequency waves enable the imaging of deeper parts of the body; ultrahigh frequencies permit the study of surface organs such as the eyes and the layers of skin, perhaps assisting in the diagnosis of skin cancer.
Maqhubu a molumo o tlaase a hlahisa litšoantšo tsa litho tse poteletseng; maqhubu a molumo o holimo a lumella lingaka hore li hlahlobe bokaholimo ba litho tse kang mahlo le letlalo, mohlomong a bile a li thusa hore li fumane boloetse ba kankere ea letlalo.
 LI - ROCUTS HOCO

CHURCH VOCATIONS EXPO
PONTŠO EA MESEBETSI EA KEREKE
 United States feela, palo ea basebetsi ba amehang e bile e khōlō haholo, ' me ba limilione ba lahleheloa ke mesebetsi ea ka ho sa feleng.

In the United States alone, the number of employees involved has been substantial, with millions losing permanent jobs.
United States feela, palo ea bahiruoa ba amehileng ho sena e bile khōlō, ea fella ka hore ba limilione ba lahleheloe ke mesebetsi ea bona e tsitsitseng.
 Ba bangata ba ile ba bontša kananelo.

many expressed appreciation.
ba bangata ba ile ba hlalosa kananelo ea bona.
 Kaha meroho e fana ka mafura le lintho tse ngata tseo re li hlokang ' me e theko e tlaase, kamehla batsoali ba lokela ho e fumanela bana ba bona. "

Since vegetables provide fiber and many of our vitamin needs and are inexpensive, parents should always have them available for their children. "
Kaha meroho e fana ka litlheferetsi ' me litlhoko tsa rōna tsa livithamine ha li bitse chelete e ngata, kamehla batsoali ba lokela ho etsa hore li fumanehe bakeng sa bana ba bona. "
 * Kahoo Bakreste ba arabela joang phehisanong e mabapi le kahlolo ea lefu?

* So how do Christians react to the debate over capital punishment?
* Kahoo, Bakreste ba itšoara joang ha ho buuoa ka khang ea kotlo ea lefu?
 Motsoalle oa hae o ile a araba: "Hona joale ke kena sekolo se molemonyana bosiu.

" I am attending a better night school now, " his friend replied.
Motsoalle oa hae o ile a araba: "Joale ke se ke kena sekolo sa mantsiboea se molemo. "
 Nebo - saresekime e ne e le e mong oa balaoli ba Morena Nebukadnezare ha Jerusalema e timetsoa ka 607 B.C.E., ' me ho ea ka letlapa leo, o bitsoa " leqhalaha le leholo. "

Nebo - sarsechim was one of King Nebuchadnezzar's commanders at the destruction of Jerusalem in 607 B.C.E., and according to the tablet, he is called "the chief eunuch. "
Nebo - sarsekime e ne e le e mong oa balaoli ba Morena Nebukadnezare ha ho ripitloa Jerusalema ka 607 B.C.E., ' me ho ea ka se letlapeng leo o bitsoa "leqhalaha le ka sehloohong. "
 Ho ile ha etsoa litokisetso tsa ho lula le Lipaki tsa Majapane tse lulang haufi le sepetlele.

Arrangements were made for Cheng to stay with Japanese Witnesses living near the hospital.
Litokisetso li ile tsa etsoa bakeng sa hore Cheng a lule le Lipaki tsa Japane tse lulang haufi le sepetlele.
 Bo - hloma - u - hlomole ba tlosa boholo ba khōlo ea selemo se fetileng.

The cultivator removes most of the growth of the preceding year.
Molemi o tlosa boholo ba letlobo la selemo se fetileng.
 Greece

Greece
Greece
 Ha e le hantle, ka liketso tsa bona ba re: "Jehova ha a eo. "

By their actions, they in effect say: "There is no Jehovah. "
Ka liketso tsa ' ona, ha e le hantle a re: "Molimo ha o eo. "
 JPS Torah Commentary, e hatisitsoeng ke Jewish Publication Society, e hlalosa hore lentsoe la Seheberu le fetoletsoeng ka holimo e le "ka tsela e se nang thuso " (lash·shaw'ʹ) le ka bolela" bohata " kapa "bakeng sa lefeela, lefeela. "

The JPS Torah Commentary, published by the Jewish Publication Society, explains that the Hebrew term rendered above as "in a worthless way " (lash·shaw'ʹ) can mean" falsely " or "for nothing, in vain. "
The JPS Torah Commentary, e hatisitsoeng ke Mokhatlo oa Khatiso oa Sejuda, e hlalosa hore lentsoe la Seheberu le fetoletsoeng ka holimo e le "ka tsela eo e seng ea bohlokoa " (lash·shaw'ʹ) le ka bolela" ka bohata " kapa "bakeng sa lelea, lefeela. "
 Ha e le hantle, palo ea baboleli ba ' Muso lefatšeng lohle e ile ea phahama ho tloha ho ba ka tlaase ho 130 000 ka 1944 ho ea ho ba 1 700 430 ka 1970!

Why, the number of Kingdom proclaimers throughout the earth jumped from less than 130,000 in 1944 to 1,483,430 in 1970!
E, palo ea bahoeletsi ba ' Muso lefatšeng lohle e ile ea phahama ho tloha ho ba ka tlaase ho 130 000 ka 1944 ho ea ho ba 1 483 430 ka 1970!
 Ha e le Hantle Lenyalo le Bolela'ng?

What Does Headship in Marriage Really Mean?
Ha e le Hantle ho Bolela'ng Hore Monna ke Hlooho?
 Bibele e fana ka mehlala ea batho ba ileng ba ipehela lipakane, kahoo ba sebeletsa e le mehlala bakeng sa Bakreste kajeno.

The Bible provides examples of those who were goal oriented, thus serving as role models for Christians today.
Bibele e fana ka mehlala ea ba neng ba ipehetse lipakane, ka tsela eo ba sebeletsa e le mehlala e lokelang ho etsisoa ke Bakreste kajeno.
 Kotsi e sa lebelloang e tlisa tšenyo ea chelete ho rakhoebo ea tšepahalang, e leng ho ileng ha mo lumella hore a rue.

A freak accident brings financial ruin to an honest businessman, allowing his shady competitor to become rich.
Kotsi ea tšohanyetso e tlisetsa rakhoebo ea tšepahalang mathata a lichelete, e etsa hore rakhoebo e mong ea sa tšepahaleng eo ba qothisanang lehlokoa le eena a rue.
 Ho ne ho le joalo le ka mosali; o ne a lokela ho khomarela monna oa hae.

The same was to apply to a wife; she was to stick to her husband.
Mosali le eena o ne a tla lokela ho khomarela monna oa hae joalo feela.
 Ba ne ba se ba tsofetse ba bile ba e - na le mafome.

The barrels were old and rusty.
Meqomo e ne e le ea khale ' me e le mafome.
 Liaparo tse mebala - bala tsa morabe

Colorful ethnic clothing
Liaparo tsa setso
 [ ' Mapa o leqepheng la 32]

[ Map on page 32]
[ ' Mapa o leqepheng la 32]
 Bana bana ba banyenyane ba kopana hammoho le bahlankana ba bang, ba bōpa lihlopha tseo le tsona li nang le e le ' ngoe kapa tse peli tse tona.

These juveniles team up with other young males, forming groups that also have one or two larger males.
Malinyane ana a hōlileng a ikopanya le a mang, ebe a etsa lihlopha tse nang le e le ' ngoe kapa tse peli tse tona tse seng li le kholoanyane.
 Ke ' nete hore ha u habanya ntho e ' ngoe le e ' ngoe lethathamong la hao, ntho e ' ngoe le e ' ngoe e ka bonahala e potlakile.

True, at first glance everything on your list may seem urgent.
Ke ' nete, hang ha u sheba lethathama la hao ntho e ' ngoe le e ' ngoe e ka bonahala e potlakile.
 Ho motho feela ea tloaelehileng, boholo ba libaka tseo ho ne ho le thata haholo ho fihla ho tsona hobane li ne li le libakeng tse kang Dodona Thabeng ea Tomarus e Epirus le Epirus e lithabeng tse bohareng tsa Greece.

For the average person, most of those places were extremely difficult to reach because they were situated in such locations as Dodona on Mount Tomarus in Epirus and Delphi in mountainous central Greece.
Ho motho feela ea tloaelehileng, ho ne ho le thata ka ho fetisisa ho fihla ho tse ngata tsa libaka tseo hobane li ne li le libakeng tse kang Dodona e Thabeng ea Tomarus Epirus le Delphi e sebakeng se lithaba se bohareng ba Greece.
 Ka lebaka lena lefatše le tletse batho ba jeoang ke bolutu le ba ferekaneng, bao, le bona, ba bakang mathata a mangata sechabeng.

On this account the world is filled with lonely and frustrated people, which, in turn, leads to many of the problems in society.
Ka lebaka leo, lefatše le tletse batho ba hlonameng le ba ferekaneng, e leng seo, ka lehlakoreng le leng se lebisang mathateng a mangata a sechaba.
 Empa o ile a khothala haholo ha Ann, morali'abo rōna oa pula - maliboho ka phuthehong, a bontša thahasello e khōlō boiketlong ba hae ba moea.

But she was greatly encouraged when Ann, a pioneer sister in the congregation, took a keen personal interest in her spiritual welfare.
Ho ne ho le thata ho mamella bothata bona.
 Re ka lebella eng ho Jehova e eketsang thabo ea rōna?

What can we expect from Jehovah that adds to our happiness?
Re ka lebella eng ho Jehova e eketsang thabo ea rōna?
 Hase hore u tla lula u utloile bohloko empa u nka mehato e nepahetseng ea ho " lokisa phoso ' ke sona se tla thabisa Jehova Molimo le ho fokotsa ho tepella ha hao maikutlong. - 2 Bakorinthe 7: 8 - 11.

Not constant sadness but taking positive steps to " right the wrong ' is what will please Jehovah God and also ease your depression. - 2 Corinthians 7: 8 - 11.
E seng masoabi a sa feleng empa ho nka mehato e nepahetseng ho " lokisa phoso ' ke ho tla thabisa Jehova Molimo ' me hape ho tla felisa ho tepella ha hao. - 2 Ba - Korinthe 7: 8 - 11.
 * Batsoali ba Bakreste ba ka sebelisa tšebelisano ee e khethehileng joang ' me ba atleha ho haha lelapa le thabileng, le nang le khotso, le tlotlisang ' Mōpi, Jehova Molimo?

* How can Christian parents take advantage of this privileged partnership and successfully build a happy, peaceful family, one that brings honor to the Creator, Jehovah God?
* Ke joang batsoali ba Bakreste ba ka sebelisang monyetla oa selekane see seo e leng tokelo e khōlō ' me ka katleho ba haha lelapa le thabileng, le nang le khotso, le tlisang tlhompho ho ' Mōpi, Jehova Molimo?
 9: 12 - 14, 24; 1 Joh. 2: 2.

9: 12 - 14, 24; 1 John 2: 2.
9: 12 - 14, 24; 1 Joh. 2: 2.
 Bulletin e tlalehile hore ka 2007, libetsa tsa nyutlelie tse ka bang 27 000 li ne li ntse li le teng le hore tse 2 000 tsa tsona "li ne li loketse ho qala ka mor'a metsotso e seng mekae. "

The Bulletin reported that in 2007, some 27,000 nuclear weapons still remained and that 2,000 of those were "ready to launch within minutes. "
Bulletin e ile ea tlaleha hore selemong sa 2007, ho ne ho ntse ho e - na le libetsa tsa nyutlelie tse ka bang 27 000 ' me tse 2 000 tsa tsona li "ne li ka qhomisoa leha e le neng. "
 Ha a bontša seo, ha mohlanka ea tšepahalang oa Molimo Abrahama a ne a sitoa ho utloisisa hore na ke hobane'ng ha ho etsahala ntho e itseng, o ile a re ka Molimo: "Ho ke ke ha nahanoa hore le [ne le] tla bolaea motho ea lokileng hammoho le ea khopo e le hore ho ka etsahala ho motho ea lokileng joalokaha ho etsahala ho ea khopo!

Illustrating that, when God's faithful servant Abraham could not understand why something was happening, he said of God: "It is unthinkable of you that you [would] put to death the righteous man with the wicked one so that it has to occur with the righteous man as it does with the wicked!
Ho bontša sena, ha mohlanka ea tšepahalang oa Molimo Abrahama a ne a sa utloisise hore na ke hobane'ng ha ntho e ' ngoe eitseng e ne e etsahala, o ile a re ho Molimo: "Oho! u se ke ua etsa taba e joalo le hanyenyane, ua bolaea ea lokileng hammoho le ea bolotsana, hore ea lokileng a hlaheloe ke ntho e le ' ngoe le molotsana.
 Eaba o phaella ka mohato o mong: "U ba tsebise bara ba hao le litloholo tsa hao. "

He then added a further step: "You must make them known to your sons and to your grandsons. "
Eaba joale o phaella ka ho re: "Le li tsebise bara ba lōna le litloholo tsa lōna. "
 E, leka ka tieo ho thusa motho eo ho bona hore ho tšepa Molimo le ho sebelisa keletso ea Lentsoe la Hae ho tla thusa ho tlisa phetoho e hlokahalang.

Yes, earnestly try to help the individual to see that trusting in God and applying the counsel of His Word will help to bring about needed readjustment.
E, ka tieo lekang ho thusa motho eo ho bona hore ho tšepa Molimo le ho sebelisa keletso e tsoang Lentsoeng la Hae ho tla thusa tabeng ea ho boela tseleng ho hlokahalang.
 Ba bang ba nahanang ka lenyalo ba ka ' na ba hopola eng, empa ho tla tšohloa potso efe lihloohong tse latelang?

What might some who contemplate marriage have in mind, but what question will be considered in the following articles?
Ke eng seo ba bang ba nahanang ka lenyalo ba ka ' nang ba nahana ka sona, empa ke potso efe e tla hlahlojoa lihloohong tse latelang?
 □ Ho tsoaloa hape ha "ntho e nyonyehang " ho ile ha boleloa esale pele joang ke sehlopha sa lekhoba?

□ How was the reappearance of "the disgusting thing " foreseen by the slave class?
□ Sehlopha sa lekhoba se ile sa bona esale pele ho hlaha hape ha "manyala " joang?
 Hore u ka khelosoa hore u se ke ua itlama.

That you can be distracted away from commitment.
Hore u ka khelosoa boitlamong boo u bo entseng.
 Ka mohlala, ha aa ka a tšoarela ' mè oa hae ka hore ebe o ile a mo lahla, e leng tsela eo a ileng a lokisa liketso tsa hae ka eona.

Edgar Wallace, for example, never forgave his mother for abandoning him, which is how he assessed her actions.
Ka mohlala, Edgar Wallace, ha ho mohla a ileng a tšoarela ' mè oa hae ka hore ebe o ile a mo lahla, e leng kamoo a neng a talima liketso tsa ' mè oa hae kateng.
 " Mooki oa metsi o ile a hōlisa ngoana lapeng la hae, empa ka linako tse ling ho ne ho hlokahala hore ngoana eo a khutlele ho mong'a hae bakeng sa tlhahlobo. "

" The wet nurse raised the child in her home, but at times was required to return the child to its owner for inspection. "
Moanyesi o ne a hōlisetsa ngoana ntlong ea hae, empa ka linako tse ling o ne a lokela ho mo khutlisetsa ho mong'a hae ho ea hlahlojoa. "
 Ka mohlala, tšoaneleho eo ea hlokahala esere ra lumella likelello tsa rōna ho lelera nakong ea lenaneo.

For instance, that quality is necessary lest we let our mind wander during the program.
Ka mohlala, e le hore likelello tsa rōna li se ke tsa lelera nakong ea lenaneo, boitšoaro boa hlokahala.
 Ho e - na le hoo, ho etsa hore e be e thabisang, e thahasellisang.

Rather, it makes it exciting, intriguing.
Ho e - na le hoo, e etsa hore e be o thabisang le o thahasellisang.
 E tlameha ebe o ile a thaba haholo ha a thuisa ka lithuto tse ngata tsa leholimo tseo Jehova a neng a mo file tsona.

He must have found intense delight in meditating on the many heavenly sessions of instruction he had received from Jehovah.
E tlameha hore ebe o ile a thabisoa haholo ke ho thuisa ka linako tse thabisang tseo a neng a rutoa ke Jehova ka tsona leholimong.
 Hona joale Bakreste ba ' nete ba bokelloa mokhatlong oa bara ba motho o kopaneng lefatšeng ka bophara.

genuine Christians are now being gathered into a united brotherhood earth wide.
hona joale Bakreste ba ' nete ba bokelleloa boeneng bo kopaneng lefatšeng lohle.
 Pono ea Molimo le Jesu ke efe tabeng ee?

What is the viewpoint of God and Jesus on this matter?

 Sehlooho se latelang se tla tšohla maemo ana.

A future article will discuss these situations.
Sehlooho se latelang se tla tšohla maemo ana.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 26]

[ Picture on page 26]
[ Setšoantšo se leqepheng la 26]
 O re: " Le ' na ke lokela ho ba le botsoalle. '

" I have to be friendly too, ' she says.
" Le ' na ke lokela ho bontša botsoalle, ho seng joalo batho ba tla nahana hore ke ea ikhopola, ' ho bolela Natalie.
 Leha ho le joalo, Setefane, joaloka Jesu ea bileng teng pele ho eena, ha aa ka a amohela teko e joalo.

Yet, Stephen, like Jesus before him, received no such trial.
Empa, nyeoe ea Setefane, joaloka ea Jesu ha ea ka ea sebetsoa joalo.
 8 / 8

Ethnic Hatred Justified? 8 / 8
Tšusumetso e Matla ea Pososelo, 2 / 8
 Bibele - Buka ea Boprofeta bo Nepahetseng, Karolo ea 1

The Bible - A Book of Accurate Prophecy, Part 1
Bibele - Buka ea Boprofeta bo Nepahetseng, Karolo ea 1
 Ke ' nete hore batho ba fetang ba babeli ba ne ba ka palama sethuthuthu ka nako e le ' ngoe.

Of course, no more than two could ride the motor scooter at a time.
Ke ' nete hore sethuthuthu se ne se nka batho ba babeli feela ka nako e le ' ngoe.
 Ho latela Londonn Times, Globe "e ne e tla ba le matla a mangata ao ho seng mohla a kileng a e - ba teng a ho theha le ho tiisa litekanyetso tsa tikoloho. "

According to the London Financial Times, Globe would have "an unprecedented range of powers to establish and enforce environmental standards. "
Ho latela Financial Times ea London, Globe e tla ba le "matla a maholo a ho hlomamisa litekanyetso tsa tikoloho le ho li tiisa. "
 O ile a bontša tsebo e feletseng ea Mangolo le tšepo e feletseng ho ' ona.

He displayed a thorough knowledge of the Scriptures and complete confidence in them.
O ne a bontša hore o tseba Mangolo ka ho phethahala le hore o a tšepa ka ho feletseng.
 Ka mor'a hore Ntoa ea I ea Lefatše e lale, ho ne ho e - na le baboleli ba mafolofolo ba litaba tse molemo ba ka bang likete tse ' nè feela, banna le basali ba chesehang bao boholo ba bona e neng e le batlotsuoa.

After World War I ended, there were only about four thousand active preachers of the good news, zealous men and women who were mostly of the anointed.
Ka mor'a hore Ntoa ea I ea Lefatše e lale, ho ne ho e - na le baboleli ba mafolo - folo ba litaba tse molemo ba ka bang likete tse ' nè feela, banna le basali ba chesehang bao boholo e neng e le batlotsuoa.
 Bakreste ba limilione ba khetha hore ba se ke ba keteka Keresemese.

MILLIONS of Christians choose not to celebrate Christmas.
BAKRESTE ba limilione ba khetha ho se keteke Keresemese.
 Mokreste e mong ea ileng a shapuoa o ile a tlaleha: "Le hoja ho ka ' na ha bonahala ho makatsa, ka mor'a hore ke otle ka lekhetlo la pele, ke ne ke hlile ke se ke sa li utloe.

" Strange as it might seem, " reported a Christian who was beaten, "after the first few blows, I really didn't feel them anymore.
Ho e - na le hoo, ho ne ho tšoana le hoja ke utloa ho tetekoa feela ho tšoanang le ho letsoa ha moropa hōjana. " - Awake!
 Sena se ile sa baka letoto la liketsahalo.

This caused a chain reaction.
Hona ho ile ha etsa hore le bacha ba bang ba etse joalo.
 Ba ile ba mamella ntoa ka lilemo tse ngata esita le pele re e - tla.

They had endured many years of war even before we came.
A ne a mamelletse lilemo tse ngata tsa ntoa le pele re fihla.
 Kaofela ha bona ba ne ba robetse, kahoo Davida le batsoali ba hae ba ile ba feta masole ka hloko ' me ba fumana Saule.

They were all asleep, so David and Abishai walked carefully past the soldiers and found Saul.
Ba fumana ba khalehile, eaba Davida le Abishai baa nanya ba feta masole ao ' me ba ea moo Saule a robetseng teng.
 Leha ho le joalo, ke lintho tse seng kae feela tse khothatsang joaloka ho arolelana mohopolo o hahang oa Mangolo kapa thapelo e tlohang pelong le bakuli le malapa a bona.

However, few things are as encouraging as sharing an upbuilding Scriptural thought or a heartfelt prayer with patients and their families.
Leha ho le joalo, e ' ngoe ea lintho tse khothatsang haholo ke ho arolelana le bakuli le ba malapa abo bona lintlha tse itseng tse hahang tsa Mangolo kapa thapelo e tlohang botebong ba pelo.
 Ho latela pono ena, motho eo ho seng mohla a loanang le ho nyahama a ka ' na a se ke a ela hloko bofokoli ba hae joaloka ba bang.

Viewed from this standpoint, the one who never struggles with discouragement may not be as spiritually aware of his weaknesses as others are of theirs.
Ha a talingoa ka tsela ena, motho eo le ka mohla a sa loantšeng ho nyahama ka matla e ka ' na eaba ha a na temoho ea moea mabapi le mefokolo ea hae eo e ka ' nang eaba ba bang ba na le eona mabapi le ea bona.
 Ha bolutu bo le matla bo bile bo tsoela pele, bo ka fokolisa.

When loneliness is intense and ongoing, it can be debilitating.
Ha bolutu bo le matla ebile bo tsoela pele, bo ka nyotobetsa motho haholo.
 Phuputsong e entsoeng ho basali ba ileng ba lahleheloa ke lipilisi tse peli tsa boleng bo tlaase, ho ile ha fumanoa hore karolo ea 36 lekholong e ne e e - na le li - "li - hormone. "

A study of women who missed two of the low - dose pills found that 36 percent had "escape " ovulations.
Ho ithutoa ha basali ba tlolisitseng lipilisi tse peli tsa tekanyo e tlaase ho fumanoe hore ba 36 lekholong ba " phonyohile ' hore mahe a ee ka pōpelong.
 13

13
13
 Kahoo, ho hlakile hore Bibele ha e nyatse tantši ka ' ngoe.

So, clearly, the Bible does not condemn dancing per se.
Ka ho hlakileng, Bibele ha e nyatse ho tantša ka bohona.
 Ka mor'a timetso ea Jerusalema, Ammone e ile ea ahloloa ka lebaka la ho bontša sebete holim'a mahlomola a Juda, ' me Moabe ka lebaka la ho ba le boikutlo ba ho nyefola Juda.

After Jerusalem's destruction, Ammon was condemned for expressing glee over Judah's suffering, and Moab for adopting a scornful attitude toward Judah.
Ka mor'a timetso ea Jerusalema, Ammone o ile a nyatsetsoa pina ea hae ea thabo ka mahlomola a Juda, ' me Moabe a nyatsetsoa ho soma Juda.
 O ile a boela a hlokomela hore "ha pontšo e fanoa lebaleng la boithabiso, [ba bang] ka lenyora le meharo ba fumane mali a macha a ba molato... e le pheko bakeng sa sethoathoa sa bona. "

He also noted that "when a show is given in the arena, [some] with greedy thirst have caught the fresh blood of the guilty... as a cure for their epilepsy. "
O ile a boela a bolela hore "ha ho etsoa pontšo ka lebaleng la lipapali, [ba bang] ba nyoretsoeng meharo ba ne ba khakeletsa mali a ntseng a chesa a ba molato... e le pheko ea sethoathoa sa bona. "
 Kankere - Palo ea batho ba tšoeroeng ke kankere linaheng tse tsoelang pele moruong hona joale e khōlō ho feta linaheng tse tsoetseng pele.

Cancer - The number of cancer cases in developing countries is now greater than that in developed countries.
Kankere - Litlaleho tsa kankere linaheng tse hōlang moruong hona joale li phahame ho feta linaheng tse tsoetseng pele moruong.
 Ho ba bang, ho ithuta letsatsi le leng le le leng ka nako e khutšoanyane ho ka ' na ha atleha ho feta ho sebelisa nako e ngata sebakeng se le seng.

For some, studying each day for short periods may be more effective than using a large amount of time at one sitting.
Ho ba bang, ho ithuta letsatsi le leng le le leng ka nako e khutšoanyane ho ka sebetsa ho feta ho nka nako e telele ka lekhetlo le le leng.
 Le hoja ba ile ba hlorisa, esita le ho bolaea baprofeta ba Jehova, ba ile ba chesa moqolo o neng o fupere molaetsa oa Molimo oa temoso, ' me ba ipiletsa Egepeta bakeng sa thuso ea sesole bakeng sa ho thibela ho phethahala ha oona, lentsoe la Jehova ha lea ka la hlōleha.

Though they persecuted, even killed, Jehovah's prophets, burned a scroll that contained God's message of warning, and appealed to Egypt for military help to prevent its fulfillment, Jehovah's word did not fail.
Le hoja ba ile ba hlorisa, esita le ho bolaea baprofeta ba Jehova, ba chesa meqolo e neng e fupere molaetsa oa Molimo oa temoso, ' me ba ipiletsa Egepeta bakeng sa thuso ea lebotho la ntoa ho thibela ho phethahala ha oona, lentsoe la Jehova ha lea ka la hlōleha.
 16, 17.

16, 17.
16, 17.
 Ka bomalimabe, ba bang ba batho bao bacha ba sa ba tsebeng bao e ka ' nang eaba ba buisana le bona Inthaneteng le bona ke batho ba baholo ba etsang boitšoaro bo hlephileng ba ho kopanela liphate le bana. "

Unfortunately, some of those strangers with whom teens may be talking online also happen to be adult perverts looking for sexual trysts with kids. "
Ka bomalimabe, ba bang ba batho bana ba sa tsejoeng bao e ka ' nang eaba bacha ba buisana le bona ho boetse hoa etsahala hore ebe ke batho ba baholo ba silafetseng ba batlang ho laetsana le bana hore ba kopanele likamano tsa botona le botšehali le bona. "
 Moprofeta Daniele o ile a boela a bontša bohlokoa ba ho ba teng kamehla borapeling.

The prophet Daniel also demonstrated the importance of regularity in worship.
Moprofeta Daniele le eena o ile a bontša bohlokoa ba ho etsa liketso tsa borapeli kamehla.
 • Ke hobane'ng ha ba bangata ba sa amohele ' nete?

• Why do many not accept the truth?
• Ke hobane'ng ha ba bangata ba sa amohele ' nete?
 Ha Eliezere a kōpa seno, o re: "Le likamele tsa hao ke tla li khella metsi. "

To Eliezer's request for a drink, she says: "For your camels too I shall draw water. "
Ha Eliezere a mo kōpa metsi, o re: "Le likamele tsa hao ke tla li khella metsi. "
 Nakoana ka mor'a moo, ' Mè o ile a fumanoa a tšoeroe ke kankere, eo qetellong e ileng ea mo bolaea.

Soon thereafter, my mother was diagnosed with cancer, which eventually led to her death.
Nakoana ka mor'a moo, lingaka li ile tsa fumana hore ' Mè o na le kankere, ' me qetellong e ile ea mo bolaea.
 Le hoja a ile a tlosoa teronkong e ' ngoe a isoa ho e ' ngoe, o ile a tsoela pele ka mosebetsi oa hae oa boboleli.

Although she was transferred from one prison to another, she continued her preaching activity.
Le hoja a ne a isoa lichankaneng tse sa tšoaneng, o ile a tsoela pele a ba bolella linnete tsa Bibele.
 Hang ha barab'abo rōna ba Majeremane ba utloisisa hore liphetoho tseo ha lia ka tsa tšoaea mosebetsi oa bona liphoso - empa nako ea hore makala a fapa - fapaneng le ntlo - khōlō e ne e fihlile ea hore ho be le tšebelisano - ' moho pakeng tsa makala a fapa - fapaneng - ba ile ba tlala ' me ba tlala moea o motle oa tšebelisano - ' moho.

As soon as the German brothers understood that the adjustments were in no way a criticism of their work - but that the time had come for closer cooperation between the various branches and headquarters - they were enthused and filled with a fine spirit of cooperation.
Hang ha barab'abo rōna ba Jeremane ba utloisisa hore ho hang liphetoho tsena li ne li sa tšoaee mosebetsi oa bona phoso - empa hore e ne e le nako ea hore makala a sa tšoaneng a sebelisane haufi le ntlo - khōlō - ba ile ba ba mafolofolo ' me ba tlala moea o motle oa tšebelisano.
 " Ke hopola ke lla ' me ke ipolella hore ke mobe. "

" I remember crying and calling myself ugly. "
Ke hopola ke lla hobane ke ne ke bona eka ke mobe. "
 BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hlahetse Nukulaelae, sehleke - hleke se setle sa Pacific seo hona joale e leng karolo ea Tuvalu.

MY PAST: I was born on Nukulaelae, a beautiful Pacific island that is now part of Tuvalu.
BOPHELO BA KA BA NAKONG E FETILENG: Ke hlahetse Nukulaelae, e leng sehlekehleke se setle sa Pacific seo hona joale e leng karolo ea Tuvalu.
 Ba ile ba re ho eena, " Joale, na u batla hore re tsoe ' me re ba bokelle? '

They said to him, " Do you want us, then, to go out and collect them? '
A re ho eena, " Joale, na u batla hore re ee ' me re o bokelle? '
 Balateli ba bang ba hae ba ile ba mo lahla kherehloa eaba ba khutlela moo ba ileng ba jala taba ea bo - ba - re ea hore Livingstone o shoele.

Some of his followers deserted him and returned to Zanzibar, where they spread the rumor that Livingstone was dead.
Ba bang ba balateli ba hae ba ile ba mo furalla ' me ba khutlela Zanzibar, moo ba ileng ba fihla ba jala leshano la hore Livingstone o shoele.
 Litokelo tse babatsehang tsa tšebeletso tseo ba li letetseng leholimong li ba susumelletsa hore ba hlōle lefatše lena.

The wonderful service privileges awaiting them in heaven spur them on to conquer this world.
Menyetla e babatsehang ea tšebeletso eo se tla e fumana leholimong, e se susumelletsa ho hlōla lefatše lena.
 Ke ofe?

What is that?
Ke eng eona eo?
 Joalokaha bana ba talima ho ntate ea lerato, e se eka kaofela ha rōna, ba banyenyane le ba baholo, re ka talima ho Ntate oa rōna oa leholimo, Jehova, e le hore re ka rutoa ho ba batho ba nang le mekhoa e metle, esita le lefatšeng le se nang botsoalle. - Deuteronoma 8: 5; Liproverbia 3: 11, 12.

As children looking to a loving father, may all of us, young and old, look to our heavenly Father, Jehovah, so that we may be taught to be a well - mannered people, even in an unmannerly world. - Deuteronomy 8: 5; Proverbs 3: 11, 12.
Joaloka bana ba talimileng ho ntate ea lerato, e se eka kaofela ha rōna, ba bacha le ba baholo, re ka talima ho Ntate oa rōna oa leholimo, Jehova, e le hore re ka rutoa ho ba batho ba nang le mekhoa e metle, esita le lefatšeng lena le se nang mekhoa. - Deuteronoma 8: 5; Liproverbia 3: 11, 12.
 12, 13.

12, 13.
12, 13.
 Le jara lintho tsohle, le lumela lintho tsohle, le tšepa lintho tsohle, le mamella lintho tsohle.

It bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things.
Le jara lintho tsohle, le lumela lintho tsohle, le tšepa lintho tsohle, le mamella lintho tsohle.
 Na U sa Hopola?

Do You Recall?
Na Ua Hopola?
 Globe on pages 3, 5, and 10: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.

Globe on pages 3, 5, and 10: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
Globe on pages 13, 15, and 20: Mountain High Maps ® Copyright © 1997 Digital Wisdom, Inc.
 7, 8.

7, 8.
7, 8.
 Ka December selemong se fetileng, ke ile ka ba teng mananeong a mang a Sekolo sa Tšebeletso sa ' Muso sa baholo ba phutheho.

Last December, I attended some of the sessions of the Kingdom Ministry School for congregation elders.
Ka December selemong se fetileng, ke ile ka ba teng mananeong a mang a Sekolo sa Tšebeletso sa ' Muso sa baholo ba phutheho.
 Kapele ka mor'a moo o ile a tloha ho ea sebetsa sebakeng se seng, ' me ke ile ka qala ho ithuta Bibele le Paki e ' ngoe.

Soon thereafter she left to work elsewhere, and I began to study the Bible with another Witness.
Hang ka mor'a moo o ile a ea batla mosebetsi sebakeng se seng, eaba ke qala ho ithuta Bibele le Paki e ' ngoe.
 Ho feta moo, le ka mohla Jehova a ke ke a lebala batho ba hae le seo ba se entseng.

What is more, Jehovah will never forget his people and what they have done.
Ho feta moo, Jehova a ke ke a lebala batho ba hae le lintho tseo ba ileng ba li etsa.
 Leha ho le joalo, ho hlokahala ho hong hape.

Yet, something else is needed.
Empa, ho na le se seng hape se hlokahalang.
 Leha ho le joalo, kaofela ha rōna re lebeletsoe hore re nke khato e tiileng le e feletseng ea ho itšireletsa likotsing tsa moea.

We are all expected, however, to take decisive and thorough action to protect ourselves from spiritual dangers.
Empa kaofela ha rōna re lebeletsoe hore re nke khato e tiileng ho itšireletsa linthong tse ka re ntšang kotsi moeeng.
 Mathata a lelapa a ntse a eketseha esita le linaheng tsa Bochabela, moo batho ba kileng ba e - ba motlotlo ka malapa a bona a momahaneng.

Domestic problems are increasing even in Oriental countries, where people once took pride in their close - knit families.
Mathata a lelapa a eketseha esita le linaheng tsa Bochabela tseo batho ba teng ba kileng ba e - ba motlotlo ka malapa a bona a kopaneng.
 U ka Boemo ba Leholimo

You Can Weather the Storm
U ka Phonyoha Tlokotsi e Kang Sefefo
 O ile a ba le maikutlo a tšoanang le

Neriglissar

 Empa ka lebaka la khaello ea metsi - kapa, ho toba taba haholoanyane, ho se be teng ha nkho e khōlō ea metsi - ho qoelisoa e ne e se mokhoa o bonolo.

But because of a lack of water - or, to be more exact, the unavailability of a large enough container of water - immersion was not a simple procedure.
Empa kaha metsi a ne a haella - kapa ha e le hantle, ho ne ho se na ntho e boholo bo lekaneng eo ho neng ho ka tšeloa metsi ho eona - ho ne ho se bonolo hore re ka qoelisoa.
 Tsoha!

Awake!
Tsoha!
 Kaha Bibele e bululetsoe ke moea o halalelang, ha re e bala kapa re bua le ba bang ka eona, re pepesetsa likelello tsa rōna le lipelo tsa rōna matla a susumetsang a moea oo.

Since the Bible was inspired by holy spirit, when we read it or talk to others about it, we are exposing our mind and heart to the persuasive power of that spirit.
Kaha Bibele e bululetsoe ka moea o halalelang, ha re e bala kapa re buisana le ba bang ka eona, re phetlela menahano le lipelo tsa rōna matla a kholisang a moea oo.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Sebakeng sena ha ho na meeli, ho na le menyetla feela ea hore motho a rorise Jehova ka bokhoni ba hae.

In this environment there are no limitations, only opportunities to praise Jehovah with one's abilities.
Tikolohong ena ha ho meeli, ho na le menyetla feela ea ho rorisa Jehova ka bokhoni ba motho.
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

Legally Protecting Good News, 12 / 1

 Leqephe 8 Pelo ea hao e tla lula e le hokae?

Page 8 Where will your heart always be?
Leqephe 8 Pelo ea hao e tla ba hokae kamehla?
 Dr.

" If nothing is done, " says Dr.
Dr.
 O tla thabela ho tšohla litaba tse joalo le uena.

He or she will be pleased to discuss such matters with you.
A ka thabela ho u araba.
 Ho Fetola Matla a Rōna a ho Nahana

Sharpening Our Perceptive Powers
Ho Leotsa Matla a Rōna a ho Lemoha
 Seo se tlatsa lipelo tsa rōna ka tebello e tiileng ea phethahatso ea tšepiso ea Molimo ea "maholimo a macha le lefatše le lecha " tseo" ho loka ho tla aha " ho tsona. - 2 Petrose 3: 13.

That fills our heart with confident expectation of the fulfillment of God's promise of "new heavens and a new earth " in which" righteousness is to dwell. " - 2 Peter 3: 13.
E tlatsa lipelo tsa rōna tebello e tiileng ea hore tšepiso ea Molimo ea "maholimo a macha le lefatše le lecha " tseo" ho loka ho tla aha ho tsona " e tla phethahala. - 2 Petrose 3: 13.
 Jesu o ile a boela a botsa potso ena ka lekhetlo la bobeli, ' me Petrose o ile a fana ka karabo e tšoanang, mohlomong a hatisa taba ena haholoanyane.

Jesus repeated the question a second time, and Peter gave the same answer, perhaps more emphatically.
Jesu o ile a botsa potso eo lekhetlo la bobeli, ' me Petrose a mo araba ka tsela e tšoanang, mohlomong a lomahantse meno.
 Ct.

Ct.
Ct.
 Ho Kena Tšebeletsong ea Nako e Tletseng

Getting Started in the Full - Time Ministry
Ho Qalisa Tšebeletsong ea Nako e Tletseng
 Bibele e re ke "Rahabe seotsoa. "

The Bible calls her "Rahab the harlot. "
Bibele e ' mitsa "Rahaba oa sehlola. "
 Nka etsa'ng? '

What can I do? '
Nka etsa'ng? '
 Ho hlakile hore ba nahana hore hafeela ba sa tsamaee "tsela eohle, " ha ho kotsi e etsoang.

They evidently suppose that as long as they do not go "all the way, " no harm is being done.
Ho bonahala ba nahana hore hafeela ba sa "be le likamano tsa botona le botšehali, " ha ho na kotsi.
 Angélica, eo hona joale a sebeletsang ofising ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova Mexico, o re: "Batsoali ba ka ba ne ba lula ba leka ho sebelisa melao - motheo ea Bibele.

Angélica, who at present serves in the Mexico branch office of Jehovah's Witnesses, says: "My parents always made an effort to put Bible principles into practice.
Angélica, eo hona joale a sebeletsang ofising ea lekala ea Mexico ea Lipaki Tsa Jehova, o re: "Batsoali ba ka ba ne ba leka kamehla ho sebelisa melao - motheo ea Bibele.
 Sekolong leha e le sefe ho ka ba le matichere a boitšoaro bo hlephileng a sebelisang hampe boemo ba ' ona ba bolaoli.

In any school there can be morally corrupt teachers who abuse their position of authority.
Sekolong sefe kapa sefe ho ka ba le matichere a boitšoaro bo bolileng a sebelisang hampe matla a ' ona a ho laela.
 Seo e ka ba se setle - kapa se sebe - ho itšetlehile ka hore na u khahloa ke mang.

That can be good - or bad - depending on whom you admire.
Seo e ka ba ntho e ntle - kapa e mpe - ho itšetlehile ka hore na ke bo - mang bao u ba ratang.
 Ba etelletseng pele har'a Liithuti tsa Bibele ba ile ba qala ho hatisa bohlokoa ba ho kopanela ka bobona mosebetsing oa boboleli ba ' Muso.

Those taking the lead among the Bible Students began to stress the importance of sharing personally in the Kingdom preaching work.
Ba neng ba etelletse pele har'a Liithuti Tsa Bibele ba ile ba hatisa bohlokoa ba hore motho e mong le e mong o lokela ho etsa mosebetsi oa ho bolela ka ' Muso.
 Sheba sehlooho se reng "1914 - Selemo sa Bohlokoa Boprofeteng ba Bibele " bukeng ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?

See the appendix topic "1914 - A Significant Year in Bible Prophecy " in the book What Does the Bible Really Teach?
Sheba sehlomathiso se nang le sehlooho se reng "1914 ke Selemo sa Bohlokoa Boprofeteng ba Bibele " se bukeng ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
 Ha ba nahana ka bothata bona, baena ba bang bao e leng babuelli ba molao, lingaka, barekisi ba libuka, joalo - joalo, ba lokiselitse lintlha tse tataisang tse ngotsoeng ' me ba botsa baena ba ka ' nang ba batla keletso ho bona hore ba li bale pele ba senola lekunutu leha e le lefe.

Anticipating the problem, some brothers who are lawyers, doctors, accountants, and so forth, have prepared guidelines in writing and have asked brothers who may consult them to read these over before revealing anything confidential.
Ka ho elelloa bothata, baena ba bang bao e leng bo - ramolao, lingaka, baboloki ba libuka tsa lichelete, le ba bang, ba ngotse lintlha tse ba tataisang ' me ba kōpile baena ba ka tlang ho bona hore ba li bale pele ba ka senola ntho leha e le efe ea lekunutu.
 □ Ke hobane'ng ha tsoho e le tšepo e utloahalang?

□ Why is the resurrection a reasonable hope?
□ Ke hobane'ng ha tsoho e le tšepo e utloahalang?
 O ne a rometsoe ke Jehova, ea neng a tla fa Moshe eng kapa eng eo a neng a e hloka ho fetisetsa molaetsa oa Molimo ho Faro.

He was sent by Jehovah, who would give Moses whatever he needed to deliver God's message to Pharaoh.
O ne a ronngoe ke Jehova, ea neng a ka mo fa ntho leha e le efe eo a e hlokang e le hore a fetisetse molaetsa oa Molimo ho Faro.
 Ke menyetla efe ea mosebetsi e fumanehang moo ke lulang teng?

What employment opportunities are available where I live?
Ho na le menyetla efe ea ho fumana mosebetsi sebakeng sa heso?
 Ipotse, " Ke rata ho tšoaroa joang? '

Ask yourself, " How do I like to be treated? '
Ipotse, " Ke rata ho tšoaroa joang? '
 Kahoo, ka 1978, ka mor'a hore ke fallele Libakeng tsa Watchtower tse Wallkill, New York, ke ile ka nyala Jehova, motho ea motle haholo, ea thōtseng le ea bonolo.

So in 1978, after I had transferred to Watchtower Farms in Wallkill, New York, I married Glenn Hyde, a very handsome, quiet, and gentle person.
Kahoo ka 1978, ka mor'a ho fallela Watchtower Farms e Wallkill, New York, ke ile ka nyaloa ke Glenn Hyde, e ne e hlile e le tjaka, motho ea sa bueng haholo le ea bonolo.
 The Encyclopedia of Religion e bolela hore hangata Trickster e hlaha "libakeng tsa pōpo, " e bapala" ho fapana le molimo oa moea. "

The Encyclopedia of Religion says that the Trickster often appears in "stories of creation, " playing" opposite a spiritual creator - deity. "
The Encyclopedia of Religion e bolela hore hangata Ramano o hlahella "lipaleng tsa pōpo, " a etsa" karolo e hanyetsang molingoana oa pōpo ea moea. "
 SEO BATHO BA SE BUANG: Ha rea lokela ho etsa qeto ea hore lintho li entsoe ka lebaka la ho hloka tsebo.

PROFESSOR BEHE: The conclusion of design is not due to ignorance.
MOPROFESA BEHE: Qeto ea hore lintho li qapiloe ha kea e fihlela ka lebaka la ho hloka tsebo.
 June 2008

June 2008
June 2008
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela? 11 / 15

Hope for the Dead, 11 / 1

 Ka hona, ho hōla ho tšoana le bokhabane, phetheho, esita le phetheho. - Esaia 18: 5; Mattheu 5: 45 - 48; Jakobo 1: 4.

Maturity, therefore, is synonymous with excellence, completeness, even perfection. - Isaiah 18: 5; Matthew 5: 45 - 48; James 1: 4.
Kahoo, khōlo e feletseng e tšoana le boemo bo phahameng ka ho fetisisa, ho fella esita le ho phetheha. - Esaia 18: 5; Matheu 5: 45 - 48; Jakobo 1: 4.
 Lihlopha tsa bolumeli li ne li phekola batho ba likete tse makholo.

Mobile teams treated hundreds of thousands of people.
Lihlopha tsa ba tsamaeang le libaka li ile tsa phekola batho ba makholo a likete.
 Ho tiisoa ha pele ho fapane le tiiso ea ho qetela (1) morerong le (2) hamorao.

The initial sealing differs from the final sealing (1) in purpose and (2) in time.
Ho tiisoa ha pele ho fapana le ho tiisoa ha ho qetela (1) ka morero le (2) ka nako.
 Re ile ra nyalana Kate, Belgium, ka la 9 July, 1955.

We got married in Brussels, Belgium, on July 9, 1955.
Re ile ra chatela Brussels, Belgium, ka la 9 July, 1955.
 Ka mohlala, libakeng tse ling "ho hakanngoa hore palo ea mafu a amanang le maqhubu a mocheso e imenne habeli ka 2020. "

For example, in some places "the number of deaths related to heat waves is projected to double by 2020. "
Ka mohlala, libakeng tse ling "ho hakanngoa hore palo ea batho ba shoang ba bolaoa ke leqhubu la mocheso e tla imena habeli ka 2020. "
 Mantsoe a Jesu a ile a phethahala ka hohle - hohle!

Jesus ' words were fulfilled in every detail!
Mantsoe a Jesu a ne a phethahalitsoe ka botlalo!
 Bara le barali babo rōna ba lekholong la pele la lilemo ba ne ba hlompha haholo ba khethiloeng hore ba etelle pele, ' me re ikutloa ka tsela e tšoanang kajeno.

Our brothers and sisters in the first century had high regard for those appointed to take the lead, and we feel similarly today.
Bakreste ba mehleng ea baapostola ba ne ba hlompha ba etellang pele ' me le rona re etsa se tšoanang.
 Barati ba tokoloho lefatšeng lohle baa thaba ha boiteko bo joalo ba ho hatella tokoloho ea bolumeli bo hlōleha ' me litokelo tsa botho tsa ho rapela Molimo le ho hōlisa lelapa ho latela melao - motheo ea Bibele li sireletsoa.

Lovers of freedom the world over rejoice when such attempts to suppress religious liberty are thwarted and personal rights to worship God and raise a family according to Bible principles are protected.
Lefatšeng lohle barati ba tokoloho baa thaba ha boiteko bo joalo ba ho hatella tokoloho ea bolumeli bo hanyetsoa ka katleho ' me litokelo tsa botho tsa ho rapela Molimo le ho hlokomela lelapa ho ea ka melao - motheo ea Bibele li sireletsoa.
 Ke phula e laba - labelang e bitsoang Setereke sa Jordane.

It is a coveted valley called the District of the Jordan.
Ke phula e ratoang haholo e bitsoang Setereke sa Jordane.
 Ho e - na le hoo, o ile a khetha hore tlaleho ea hae ea phatlalatsa e bue.

He chose, instead, to let his public record speak for itself.
Ho e - na le hoo, o ile a khetha hore liketso tsa hae li ipuelle.
 Ho boetse ho sebeletsa ho hlōla tahlehelo ea boitlhompho e ka tlisoang ke ho ipapisa le ba bang ba e - song ho lahleheloe ke mesebetsi ea bona.

It also serves to overcome the loss of self - respect that can result from comparing oneself with others who have not lost their jobs.
Hape e sebeletsa ho hlōla ho felloa ke boitlhompho bo ka bakoang ke ho ipapisa le ba bang ba ntseng ba le mesebetsing ea bona.
 Ka la 13 April, 1598, Henry IV o ile a ntša Molao oa histori o neng o file Maprostanta bolokolohi ba letsoalo le ba borapeli.

On April 13, 1598, Henry IV issued the historic Edict of Nantes, which authorized freedom of conscience and worship to Protestants.
Ka la 13 April, 1598, Henry IV o ile a nehelana ka Edict of Nantes (Taelo ea Nantes) e tummeng historing, e ileng ea fa Maprostanta bolokolohi ba letsoalo le borapeli.
 [ Lebokose le leqepheng la 8]

[ Box on page 8]
[ Lebokose le leqepheng la 8]
 KE ENG E SE NANG LIHLOLOLO!

WHAT AN AMAZING PROSPECT!
KE LITABA TSE MONATE HAKAAKANG!
 ' Mali e mong ea nang le kananelo oa Afrika Boroa o ile a ngola: "Ho sebelisa keletso e bukeng Ho Etsa Bophelo ba Lelapa la Hao bo Thabileng ho ile ha boloka lenyalo la ka. "

" The application of the counsel in the book Making Your Family Life Happy saved my marriage, " wrote an appreciative reader from South Africa.
" Ho sebelisa keletso e bukeng Ho Etsa Bophelo ba Lelapa la Hao bo Thabileng ho bolokile lenyalo la ka, " ho ngolile ' mali ea ananelang oa Afrika Boroa.
 ; bara le barali babo rōna, M.

; Foster, M.
; Foster, M.
 Lena e ne e le leeto la pele ho a supileng ao a ileng a a nka moo.

This was the first of seven pilgrimages he made there.
Lena e ne e le lekhetlo la pele ho a supileng ao a ileng moo ka ' ona.
 Re ne re tla sebelisa pampiri ee e tšehla joang?

How would we use the brown paper?
Re ne re tla sebelisa pampiri e sootho joang?
 " Moloko ona o ke ke oa feta, tseo tsohle li e - so ho etsahale "

" This generation will by no means pass away until all these things occur "
" Moloko ona o ke ke oa feta ho fihlela lintho tsena tsohle li etsahala "
 Re ka thusa molebeli ea tsamaeang joang hore a thabe?

How can we help to make a traveling overseer's work a joy?
Re ka thusa joang ho etsa hore mosebetsi oa molebeli ea tsamaeang e be o thabisang?
 Na ka sebele seo se ka etsahala?

Is that really possible?
Na ruri eo ke ntho e ka etsahalang?
 (a) Esaia 26: 21 e hlalosa joang litaba tse tla etsahala ka Armagedone?

(a) How does Isaiah 26: 21 describe the accounting that will take place at Armageddon?
(a) Esaia 26: 21 e hlalosa joang phetetso e tla etsahala pele ho Armageddone?
 Hape o tlameha ho tsamaea holim'a lehlabathe leha e le lefe, mafika, kapa litšila tse patiloeng ka tlas'a metsi.

He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.
Hape, o lokela ho sesisetsa thōko le litutulu tsa lehlabathe, majoe kapa likepe tse ka tlas'a metsi tse senyehileng.
 Kahoo, ke moea o halalelang o tsoang ho Molimo o ileng oa phekola, eseng feela tumelo ea motho ka mong.

Hence, it was holy spirit from God that caused the cure, not merely the faith of the individual.
Kahoo, e ne e le moea o halalelang o tsoang ho Molimo o neng o phekola, eseng feela hore motho o ne a phekoloa ke tumelo ea hae.
 Ka lilemo tse 40 tse telele, Moshe o ile a phela e le molisa feela ea bonolo, tšepo ea hae ea hore e tla ba molopolli e ile ea fela.

For 40 long years, Moses lived as a simple shepherd, his hope of being a deliverer shattered.
Ka lilemo tse 40 Moshe o ile a phela bophelo bo tlaase e le molisana, tšepo eohle ea hae ea hore e tla ba molopolli e felile.
 " Mohlomong bakeng sa sehlotšoana se senyenyane sa batho, " ho hlokometse eo e kileng ea e - ba moprista Paul Molimo.

" Perhaps for a tiny minority, " noted former priest Paul Collins.
Paul Collins, eo e neng e le moruti o ile a araba potso eo, a re: "Mohlomong ba batho ba seng bakae.
 U ne u tla etsa'ng?

What would you do?
U ne u tla etsa'ng?
 Jesu o ile "a rua haholo " joang ka 1914, ' me o ' nile a finyella eng ho tloha ka nako eo?

How was Jesus "exalted very much " in 1914, and what has he accomplished since then?
Jesu o ile " a hōlisoa haholo ' joang ka 1914, ' me o finyelletse eng ho tloha ka nako eo?
 d.

d.
d.
 Ho tlile joang hore li be teng?

How did they come to be?
E bile teng joang?
 Sena se ile sa lebisa qetong e utloahalang ea hore re ikarabella ho Molimo ona.

This led to the logical conclusion that we are accountable to this God.
Sena se ile sa lebisa qetong e utloahalang ea hore re ikarabella ho Molimo ona.
 Joale, hoo e ka bang lilemo tse leshome hamorao, ke ho makatsang hakaakang ho tseba hore hoo e ka bang likarolo tse tharo tsa eona li ile tsa pholoha ' me tsa ntšoa ka sekhukhu Syria tsa isoa Jerusalema!

What a surprise, then, some ten years later, to learn that about three quarters of it had survived and been smuggled out of Syria to Jerusalem!
Joale, e ne e le ho makatsang hakaakang ha lilemong tse ka bang leshome hamorao, ho ne ho tsejoa hore hoo e ka bang karolo ea boraro ea eona e ile ea pholoha ' me e ntšitsoe Syria ka bolotsana e isoa Jerusalema!
 Na ke tšehetsa ka nepo tsela eo Jehova a busang ka eona?

Am I properly supporting Jehovah's way of governing?
Na ke tšehetsa puso ea Jehova ka tsela e loketseng?
 Pakane - Tšireletseho ea Hao

The Goal - Your Safety
Sepheo ke ho U Sireletsa
 (a) Akuila le Prisilla ba behile mohlala ofe oa tumelo le sebete?

(a) Aquila and Priscilla set what example of faith and courage?
(a) Akuila le Prisilla ba behile mohlala ofe o bontšang tumelo le sebete?
 9 Lebaka Leo Edene e Leng ea Bohlokoa ho Uena

9 Why Eden Matters to You
9 Kamoo Taba ea Edene e Leng Bohlokoa ho Uena
 1, 2.

1, 2.
1, 2.
 Na re Lokela ho Khaotsa?

Should We Break Up?
Na re Lokela ho Arohana?
 Ka lehlakoreng le leng, linaheng tse leshome tse futsanehileng tse thathamisitsoeng, tse hlano e ne e le Mak'hatholike, ha ho Moprostanta.

On the other hand, of the ten indebted developing countries listed, five were Catholic, none Protestant.
Ka lehlakoreng le leng, linaheng tse fokolang moruong tse leshome tse nang le melato e phahameng, tse hlano e ne e le tsa Bok'hatholike, ho ne ho se tsa Boprotestanta.
 Mosali eo o ile a re: "Ha ke e - s'o bone lōna Lipaki li bolela morao tjena.

" I haven't seen you Witnesses preach lately, " said the woman.
Mosali eo o ile a re: "Lōna Lipaki ha ke e - s'o le bone le bolela morao tjena.
 Ho boleloa hore ke o mong oa metse ea khale ka ho fetisisa lefatšeng o ' nileng oa lula o le teng ho tloha ha o thehoa.

It is said to be one of the oldest cities in the world to have been continuously inhabited since its foundation.
Ho boleloa hore ke o mong oa metse ea khale ka ho fetisisa lefatšeng oo le kajeno o ntseng o e - na le baahi ho tloha ha o thehoa.
 " Sechaba " sena, ho akarelletsa le Bajuda ba seng bakae ba ileng ba amohela Jesu e le Mesia, kaofela ba bōpa "Iseraele [ea moea] ea Molimo " ' me ba entsoe ka balateli ba Kreste Jesu ba tsoetsoeng ka moea ba 144 000.

This "people, " including those few Jews who accepted Jesus as the Messiah, collectively form" the [spiritual] Israel of God " and is made up of 144,000 spirit - begotten followers of Christ Jesus.
" Sechaba " sena, se akarelletsang Bajode ba seng bakae ba ileng ba amohela Jesu e le Messia, ha se kopane se bōpa "Iseraele [oa moea] oa Molimo " ' me se entsoe ka balateli ba 144 000 ba tsoetsoeng ka moea ba Kreste Jesu.
 Bibele e re bohle ba bontšang tumelo ho Jesu, ba mo amohelang e le Mopholosi oa bona, ba ka fumana bophelo bo sa feleng. - Johanne 3: 16, 36; Liketso 5: 31; Baroma 5: 12, 17 - 19.

The Bible says that all who exercise faith in Jesus, accepting him as their Savior, can receive everlasting life. - John 3: 16, 36; Acts 5: 31; Romans 5: 12, 17 - 19.
Bibele e re bohle ba bontšang tumelo ho Jesu, ba mo amohelang e le Mopholosi, ba ka fumana bophelo bo sa feleng. - Johanne 3: 16, 36; Liketso 5: 31; Baroma 5: 12, 17 - 19.
 Ho e - s'o ee kae, likarolo tse ling tsa Valais li ile tsa apareloa ke lipula tse matla.

Soon other parts of Valais were inundated by the heavy rains.
Kapele likarolo tse ling tsa Valais li ile tsa koaheloa ke lipula tsa litloebelele.
 Phihlelo e latelang e tsoang Australia e bontša sena.

The following experience from Australia illustrates this.
Phihlelo ena e tsoang Australia e bontša seo.
 Re ile ra ikemisetsa ho hlahloba molao ka ho aba lingoliloeng ho sa tsotellehe hore na ho etsahala'ng.

We determined to test the legality of the law by distributing the literature come what may.
Re ile ra ikemisetsa ho leka ho bona hore na molao o khomareloa hakae ka ho aba libuka ho sa tsotellehe hore na ho ka hlaha eng.
 15: 16.

15: 16.
15: 16.
 Bibele e re feela: "Eitse ha [Ehud] a qeta ho fana ka lekhetho, hang - hang a leleka sechaba, bajari ba thaba. "

The Bible simply says: "It came about that when [Ehud] had finished presenting the tribute, he at once sent the people away, the bearers of the tribute. "
Seo Bibele e se buang feela ke hore: "Eitse ha [Ehude] a qetile ho hlahisa sethabathaba, hang - hang a re batho ba tsamaee, bajari ba sethabathaba. "
 Mosali e mong oa Mok'hatholike o ile a hlalosa: "Ho ba le Bibele ho etsa hore ke ikutloe ke thabile.

A Catholic lady commented: "Having a Bible makes me feel good.
Mofumahali e mong oa Mok'hatholike o ile a re: "Ho ba le Bibele ho nketsa hore ke ikutloe ke thabile.
 [ Lebokose le leqepheng la 12, 13]

[ Box on page 12, 13]
[ Lebokose le leqepheng la 12, 13]
 Ho bolela'ng ha re bitsa Jehova "Ntat'a rōna "?

What is implied by our addressing Jehovah as "our Father "?
Re bolela'ng ha re bitsa Jehova "Ntat'a rōna "?
 ' Me kea tseba hore joaloka baholo, re lokela ho ba " joaloka sebaka sa ho ipatela moea..., joaloka melapo ea metsi naheng e se nang metsi, joaloka moriti oa lefika le leholo naheng e khathetseng. ' " - Esaia 32: 2.

And I know that as elders, we should be " like a hiding place from the wind..., like streams of water in a waterless country, like the shadow of a heavy crag in an exhausted land. ' " - Isaiah 32: 2.
' Me kea tseba hore joaloka baholo re lokela ho ba joaloka " sebaka sa ho ipatela moea..., joaloka melapo ea metsi naheng e se nang metsi le joaloka moriti oa lefika le leholo naheng e phophothehileng. ' " - Esaia 32: 2.
 Kahoo, ho hlakile hore kamano e haufi - ufi - botsoalle - le Molimo - e ka khoneha.

Thus, it is clear that a close relationship - a friendship - with God is possible.
Kahoo, ho hlakile hore batho e ka ba metsoalle ea Molimo.
 Haeba ha u e - s'o fumane phihlelo ea ho haha kapa ea ho sebetsa serapeng, boprofeta ba Esaia bo fana ka maikutlo a hore u letetsoe ke thuto.

If you have not yet gained building experience or done gardening, Isaiah's prophecy suggests that an education awaits you.
Haeba ha u e - s'o be le tsebo ea ho haha kapa hona ho sebetsa jareteng, boprofeta ba Esaia bo bontša hore u letetsoe ke thuto.
 Morena Davida oa Iseraele o ne a tseba hantle hore Jehova o ne a tla mo sireletsa esita leha a ne a tobane le boemo bo kotsi ka ho fetisisa.

King David of Israel was well aware of Jehovah's protective arm even when he faced a most perilous moment.
Morena Davida oa Iseraele o ne a hlokomela hore Jehova o mo sirelelitse esita le linakong tse mahlonoko.
 Ketso ea bona ea makhaola - khang e ne e bolela ho pholoha ha bona.

Their decisive action meant their survival.
Ha baa ka ba emela hore metsi a be a fihle ho bona.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 7]

[ Picture on page 7]
[ Setšoantšo se leqepheng la 7]
 Bangoli ba babeli ba setseng ba Mangolo a Segerike a Bakreste a bululetsoeng e ne e le Pauluse le Luka.

The two remaining writers of the inspired Christian Greek Scriptures were Paul and Luke.
Bangoli ba babeli ba Mangolo a Segerike a Bakreste ba setseng, ke Pauluse le Luka.
 Lilemo hamorao re ile ra utloa hore batho bao ba batšo ba ne ba reriloe esale pele haeba puisano eo e ne e sa tsamaee hantle feela joalokaha baprista ba ne ba tšepile.

Years later we learned that the blackout had been planned in case the conversation did not go exactly as the priests had hoped.
Lilemo hamorao re ile ra utloa hore ho ne ho reriloe esale pele hore mabone a tle a tingoe haeba puisano e ne e ke ke ea tsamaea ka tsela eo baruti ba neng ba nahana hore e tla tsamaea ka eona.
 □ Ke hobane'ng ha taolo ea puso ea Molimo e hlokahala bakeng sa bonngoe ba batho ba Molimo?

□ Why is theocratic order essential to the unity of God's people?
□ Ke hobane'ng ha taolo ea puso ea Molimo e hlokahala bakeng sa bonngoe ba batho ba Molimo?
 Le hoja Jairo a hloka thuso ea kamehla, kamehla batsoali ba rōna ba mo hopotsa hore bophelo ba hae ha boa itšetleha feela ka batho empa bo itšetlehile le ka Molimo.

Though Jairo needs constant help, our parents always remind him that his life depends not only on humans but also on God.
Le hoja ba lula ba mo hlokomela, kamehla baa mo hopotsa hore bophelo bo tsoa ho Molimo.
 Ka lebaka leo, ha ho hlokahale hore ba bakileng ba tšabe hore Molimo o tla batla tefo bakeng sa sekoloto seo a se tlositseng.

Therefore, those who have repented need not fear that God will demand payment for a debt that he has canceled.
Ka hona, ha ho hlokahale hore ba bakileng ba tšohe hore Molimo o tla batla tefo bakeng sa molato oo a o hlakotseng.
 Thepa ea hao e se e nkiloe ke lekhotla, ' me mohlomong u ke ke ua hlola u e fumana.

Your property has already been confiscated by the court, and you will most likely never get it back.
Thepa ea hao e se ntse e nkuoe ka mahahapa ke lekhotla, ' me mohlomong u ke ke ua hlola u e fumana.
 Beke hamorao o ile a pakela batšoaruoa ba 200, ' me bekeng e latelang a pakela ba bang ba 600.

One week later he gave a personal witness to 200 prisoners, and the following week to 600 more.
Beke hamorao o ile a pakela batšoaruoa ba 200, ' me beke e latelang eo a pakela ba 600 ba eketsehileng.
 Thapelo ena e matla ka ho khethehileng.

The prayer is particularly fervent.
O hlile o etsa thapelo eo ka tieo.
 Litlhahiso tse ling tse ka ' nang tsa u thusa ho sebetsana le boemo bona ke tsena, esita le haeba li sa bo rarolle ka ho feletseng.

Here are some suggestions that may help you to handle the situation, even if they do not solve it altogether.
Tse latelang ke tse ling tsa litlhahiso tse ka u thusang hore u sebetsane le boemo, le haeba bo sa rarollohe ka ho feletseng.
 Hloeang Bobe!

Hate the Bad!
Hloea Bobe!
 (Hai 1: 1 - 2: 23)

(Haggai 1: 1 - 2: 23)
(Hagai 1: 1 - 2: 23)
 LIPINA TSE LOKELANG HO BINOA: 173, 155

SONGS TO BE USED: 173, 155
LIPINA TSE LOKELANG HO BINOA: 173, 155
 S.E. ke pampitšana e tsoang sehlopheng sa batho ba morabe oa Chicago ba nang le letlalo le kang la hlooho.

SO STATES a leaflet from a Chicago - based gang of skinheads.
KE KAMOO ho bolelang pampitšana e tsoang sehlopheng sa batho ba ipeōlang lihlooho ba Chicago.
 Kahoo khotso feela eo Machaba a Kopaneng a ka e finyellang ke ho laola pefo.

So the only peace that the UN can achieve is control of violence.
Kahoo khotso feela eo Machaba a Kopaneng a ka e finyellang ke ho laola pefo.
 Ke ne ke sebelisitse mangolo ana ho khothatsa ba bang ba mahlomoleng - ' me ruri a ile a nthusa!

I had used these scriptures to encourage others in distress - and they really helped!
Ke ' nile ka sebelisa mangolo ana ho khothatsa ba bang ba leng mahlomoleng - ' me a ile a fela a ba thusa!
 Leeto la rōna la pele e ne e le Carolina Leboea, ' me le ne le akarelletsa metse ea Ralegh, Greensboro, le Durham, hammoho le metse e mengata e menyenyane ea mahaeng.

Our first circuit was in North Carolina, and it included the cities of Raleigh, Greensboro, and Durham, as well as many little rural towns.
Potoloho ea rōna ea pele e ne le North Carolina, ' me e ne e akarelletsa metse ea Raleigh, Greensboro le Durham, hammoho le metse e meng e mengata e menyenyane.
 Moeklesia 3: 11 e re: "[Jehova] o entse ntho e ' ngoe le e ' ngoe e le ntle ka nako ea eona.

Ecclesiastes 3: 11 states: "Everything he [Jehovah] has made pretty in its time.
Moeklesia 3: 11 e re: "[Jehova] o entse ntho e ' ngoe le e ' ngoe e le ntle ka nako ea eona.
 Pele, ho hlokahala hore re hlaolele le ho bontša litšoaneleho tseo Pauluse a li boletseng: boikokobetso, bonolo, mamello, le lerato.

First, we need to cultivate and show the qualities that Paul mentioned: humility, mildness, patience, and love.
Ntlha ea pele, re lokela ho hlaolela litšobotsi tseo Pauluse a buileng ka tsona, e leng: boikokobetso, bonolo, mamello le lerato.
 Kopana le bona.

Meet them.
Kopanang le ' ona.
 Ho theosa le lilemo lingaka tse eketsehileng li qalile ho buoa ntle ho mali.

Over the years more and more doctors have begun performing bloodless surgery.
Ho theosa le lilemo, lingaka tse eketsehileng li qalile ho etsa opereishene ntle le ho sebelisa mali.
 Metsi a ne a entse hore batho ba sebetsang polasing ba lule ba phathahane nakong eo e ntseng e hōla.

Weeds had kept farm laborers busy hoeing throughout the growing season.
Lehola le ne le phathahanya batho ba sebetsang masimong, ba hlaola nakong ea temo.
 Nahana ka sena: Re tseba ' Musi oa Bokahohle.

Think of it: We know the Universal Sovereign.
Re tseba Morena oa leholimo le lefatše.
 Ke ile ka ipotsa, " Ke joang baruti baa ba ka reng ba emela Jesu Kreste, ea ileng a lemosa: "Bohle ba nkang sabole ba tla timela ka sabole "? ' - Matheu 26: 52.

I thought to myself, " How can these clergymen say that they represent Jesus Christ, who warned: "All those who take the sword will perish by the sword "? ' - Matthew 26: 52.
Ke ile ka ipotsa hore, " Ke joang baruti baa ba ka reng ba emela Jesu Kreste, ea ileng a lemosa: "Bohle ba nkang sabole ba tla timela ka sabole "? ' - Matheu 26: 52.
 Ka hona, tekanyo e itseng ea boima kapa khatello e tlisoa ke ho ba Mokreste oa ' nete.

Therefore, a certain degree of weight or pressure comes with being a genuine Christian.
Ka hona, tekanyo e itseng ea boima kapa khatello e tlisoa ke ho ba Mokreste oa sebele.
 Hopola hore Jehova "ha a lakatse hore leha e le mang a timetsoe empa o lakatsa hore bohle ba fihle pakong. "

Remember that Jehovah "does not desire any to be destroyed but desires all to attain to repentance. "
Hopola hore Jehova "ha a lakatse hore leha e le mang a timetsoe empa o lakatsa hore bohle ba fihle pakong. "
 Motho ea lebelo ka ho fetisisa a ka ' na a khoptjoa ' me a hlōloa ke peiso.

The fastest runner may stumble and lose the race.
Semathi se lebelo se ka ' na sa khoptjoa ' me sa hlōloa peisong.
 Ha ke lelekoa sekolong ka 1942, ho ne ho e - na le Lipaki tse ka bang 60 000 United States.

When I was expelled from school in 1942, there were about 60,000 Witnesses in the United States.
Ha ke ne ke lelekoa sekolong ka 1942, ho ne ho e - na le Lipaki tse ka bang 60 000 United States.
 Tsela ea ho Khetha Molekane oa Lenyalo 18

How to Choose a Marriage Partner 18
Ho Khetha Molekane oa Lenyalo 18
 Khabareng, o ne a fane ka lipuo tse peli Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ' me e ne e se e le mohoeletsi ea sa kolobetsoang.

Meanwhile, he had given two talks in the Theocratic Ministry School and had become an unbaptized publisher.
Ho sa le joalo, o ne a se a fane ka lipuo tse peli Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ' me e se e le mohoeletsi ea sa kolobetsoang.
 Tlas'a selekane sa Molao, Baiseraele ba ne ba hopotsoa kamehla hore e ne e le makhoba a sebe le a hlokang topollo. - Jeremia 31: 31, 32; Ba - Roma 7: 14 - 24.

Under the Law covenant, the Israelites were constantly reminded that they were slaves to sin and in need of redemption. - Jeremiah 31: 31, 32; Romans 7: 14 - 24.
Tlas'a selekane sa Molao, Baiseraele ba ne ba hopotsoa kamehla hore e ne e le makhoba a sebe le hore ba ne ba hloka topollo. - Jeremia 31: 31, 32; Baroma 7: 14 - 24.
 U lokela ho etsa'ng haeba sebe se itseng sa sephiri se ' nile sa u sitisa?

What should you do if some secret sin has been holding you back?
U lokela ho etsa'ng haeba sebe se itseng sa sekhukhung se ' nile sa etsa hore u tsila - tsile?
 Mehla ea Bohlokoa ea Mofumahali Elizabeth I - Na ke Tšōmo Kapa ke Ntho ea Sebele?

The Golden Age of Queen Elizabeth I - Myth or Reality?
Mehla ea Nala ea Mofumahali Elizabetha I - Na ke ' Nete Kapa ke Tšōmo?
 Ba ile ba re fumanela liaparo tsa pele tse hloekileng tseo re neng re e - na le tsona bakeng sa maqeba a rōna...

They procured for us the first clean rags we had for our sores...
Ba ile ba re fumanela masela pele a hloekileng bakeng sa maqeba a rōna...
 Ho fihlela lefung la hae, Mikea o ile a sebeletsa Jehova ka botšepehi.

Until his death, Micah loyally served Jehovah.
Mikea o ile a sebeletsa Jehova ka botšepehi ho fihlela lefung la hae.
 Empa joalokaha Kamael a hlalosa: "Thuto ea Bibele e ile ea fetola pono ea ka ka chelete.

But as Karel explains: "A study of the Bible changed my view of money.
Empa joaloka ha Karel a hlalosa: "Ho ithuta Bibele ho fetotse pono ea ka ka chelete.
 Bothata e ne e le bofe?

What was the problem?
Bothata e ne e le eng?
 ' Me haeba potso ena ke letšoao la pherekano ka lehlakoreng la liithuti, mohlomong ke letšoao le tšoanang la pherekano e tšoanang le eo litsebi tsa tsona li nang le eona. "

And if the question is symptomatic of confusion on the part of the students, perhaps it is no less symptomatic of similar confusion on the part of their professors. "
' Me haeba potso eo e le letšoao la pherekano ka lehlakoreng la liithuti, mohlomong ke letšoao la pherekano e tšoanang ka lehlakoreng la liprofesa tsa eona. "
 Bophelo boo bo bocha bo qalile hokae?

Where does that new life come into existence?
Bophelo boo bo bocha bo ba teng joang?
 Ka tsela ena banyalani ba talingoa joaloka monna le mosali, lena e le letsatsi la lenyalo la bona.

In this way the couple are looked upon as husband and wife, this being the date of their marriage.
Ka tsela ena, banyalani bao ba nkoa e le monna le mosali, letsatsi le lengolong la bona la lenyalo e ba lona leo ba nyalaneng ka lona.
 Esita le bacha ba rua molemo ka ho ba le lengolo leo ba le ratang haholo.

Even young ones benefit from having a favorite scripture.
Esita le ba banyenyane ba rua molemo ka ho ba le lengolo leo ba le ratang haholo.
 Ha re ntse re tsoela pele ka thupelo ena, Nathan Knorr o ile a phatlalatsa likabelo tsa rōna.

Halfway through the course, Nathan Knorr announced our assignments.
Le pele re qeta sekolong, mor'abo rona Nathan Knorr o ile a re bolella hore na re tl'o sebeletsa hokae.
 Lipaki tsa Jehova li na le cheseho e joalo.

Jehovah's Witnesses have such zeal.
Lipaki tsa Jehova li na le cheseho e joalo.
 Borabele bo ileng ba e - ba teng Edene bo ile ba fella ka kahlolo ea boprofeta e tsoang ho Molimo.

The rebellion in Eden resulted in a prophetic judgment from God.
Bofetoheli Edeneng bo ile ba fella ka kahlolo ea boprofeta e tsoang ho Molimo.
 Litaba Tse Molemo Tsa ' Muso Tse Tsoang Tlaase

Kingdom Good News From Down Under
Litaba Tse Molemo Tsa ' Muso Tse Tsoang Tlaase - tlaase
 Na re qoba ho khomarela melao e itseng ka tieo ha, ka lebaka la maemo, lerato le mohau li sebeletsoa hamolemo ka ho inehela tšebelisong ea melao e joalo?

Do we avoid holding rigidly to certain rules when, because of circumstances, love and mercy are better served by yielding on the application of such rules?
Na re qoba ho tšoarella melaong e itseng re sa fetohe ha, ka lebaka la maemo, lerato le mohau li bontšoa hamolemo haholoanyane ka ho feto - fetoha le maemo tšebelisong ea melao e joalo?
 Ba tlameha ho latela pula.

They must follow the rain.
Li tlameha ho ea moo pula e nang teng.
 Ngaka ea Persia Ar - Rāz tsoela pele (ka ho le letšehali), le ngaka ea Brithani Edward Jenner (ka ho le letona)

Persian physician Ar - Rāzī (left), and British physician Edward Jenner (right)
Ngaka ea Mopersia, Ar - Rāzī (ka ho le letšehali), le ngaka ea Brithani, Edward Jenner (ka ho le letona)
 Joale liithuti li ne li tla nolofalloa ho " rata mokhatlo oohle oa barab'abo rōna. ' - 1 Pet.

Then the graduates would be better able to "have love for the whole association of brothers. " - 1 Pet.
Haeba liithuti li etsa joalo li tla khona ho ba "le lerato bakeng sa mokhatlo oohle oa barab'abo rōna. " - 1 Pet.
 Kahoo, batho ba bangata ba sebelisa molao oa hore haeba motho e moholo ea nang le boikarabelo a ke ke a ba teng, lintja le bana ba banyenyane ba bolokoa libakeng tse fapaneng.

Thus, many people apply the rule that if a responsible adult cannot be present, dogs and small children are kept in separate areas.
Kahoo, batho ba bangata ba latela molao o reng haeba motho e moholo ea nang le boikarabelo a ke ke a ba teng, lintja li koalloe sebakeng se thōko le bana ba banyenyane.
 Ke ' nete hore ba ke ke ba khona ho bala likelello tsa rōna.

Of course, they cannot read our minds.
Ke ' nete hore ba ke ke ba tseba se ka likelellong tsa rōna.
 A re hlahlobeng tse ling.

Let us consider some.
A re hlahlobe e seng mekae.
 O ile a re " matsatsi a ho qetela ' a ne a tla khetholloa ka ho se tšepahale, ho hloka "lerato la tlhaho, " le ho se mamele batsoali, esita le har'a" ba nang le ponahalo ea boinehelo ba bomolimo. " - 2 Timothea 3: 1 - 5.

He said that "the last days " would be characterized by disloyalty, the absence of" natural affection, " and disobedience to parents, even among those "having a form of godly devotion. " - 2 Timothy 3: 1 - 5.
O itse "matsatsing a ho qetela " ho ne ho tla ba le ho se tšepahale, ho hloka" lerato la tlhaho " le ho se mamele batsoali, esita le har'a "ba nang le ponahalo ea boinehelo ba bomolimo. " - 2 Timothea 3: 1 - 5.
 Sebaka seo se ne se le thata ebile se le lithaba, ' me ho ne ho e - na le litsela tse seng kae tse ntle ka nako eo.

The terrain is rough and hilly, and there were few good roads at that time.
Sebaka sa mona se matsutla - tsutla ' me se maralla, ' me mehleng eo litsela tse ntle li ne li fokola.
 E mong o phatlalatsa ho oa ha "Babylona e Moholo. "

Another announces the fall of "Babylon the Great. "
Le leng le tsebisa ka ho oa ha "Babylona e Moholo. "
 Ka mohlala, na u lebeletse hore e mong oa bana ba hao a u meme hore u lule le lelapa la hae, kapa u lebeletse ntho e ' ngoe esele?

For example, do you expect one of your children to invite you to move in with his family, or are you expecting something else?
Ka mohlala, na le lebeletse hore e mong oa bana ba lōna a le kōpe hore le e'o lula ha hae, kapa ho na le ho hong hoo le ho lebeletseng?
 Ithute Lentsoe la Molimo

Learn From God's Word
Jesu e Ile ea E - ba Morena Neng?
 Kahoo, ho bonolo ho bona hore na ke hobane'ng ha batho ba bangata ba nka hore mekete e lerata ke tšitiso e thusang le e thusang.

So it is easy to see why many feel that carnival is a helpful and sanctioned distraction.
Kahoo ho bonolo ho bona hore na ke hobane'ng ha ba bangata ba e - na le maikutlo a hore mokete o lerata ke boithabiso bo molemo le bo amohelehang kerekeng.
 Ka tsela e itseng, phetoho ea hae e hopotsa barab'abo rōna ba Benin se ileng sa etsahalla Saule oa Tarsase: "Monna eo pele a neng a re hlorisa joale o bolela litaba tse molemo tsa tumelo. " - Bagalata 1: 23.

In a sense, his change reminds the brothers in Benin of what happened to Saul of Tarsus: "The man that formerly persecuted us is now declaring the good news about the faith. " - Galatians 1: 23.
Ka mantsoe a mang, phetoho eo a e entseng e hopotsa baena ba Benin ka se ileng sa etsahala ho Saule oa Tarese: "Ea neng a re hlorisa pele, joale o bolela tumelo. " - Ba - Galata 1: 23.
 Ba joalo ba ne ba imetsa batho ba bang ka moroalo o boima.

Such ones imposed an expensive burden on the rest.
Ba joalo e ne e le moroalo o boima ho ba bang.
 Ak'u nahane hore na tse ling tsa lintho tsena tse etsahetseng ke life.

Consider how Monika has experienced this.
Nahana kamoo Molimo a ileng a thusa Monika kateng tabeng ena.
 Empa ha motho a e - shoa ka mor'a hore a phele lilemo tse 70 kapa tse 80, o hlokometse karolo e nyenyane feela ea matla a hae.

But when a human dies after living 70 or 80 years, he has realized only a fraction of his potential.
Empa ha motho a e - shoa ka mor'a lilemo tse 70 kapa tse 80, o fihletse ho honyenyane feela linthong tseo a ka beng a li entse.
 Ho hloka kananelo ho ka fella ka liphello tse bohloko tse ka ' nang tsa u ama bophelo bohle ba hao.

A lack of appreciation could result in sad consequences that might affect you for the rest of your life.
Ho hlōleha ho le ananela ho ka le tlisetsa liphello tse bohloko tse ka fetolang bophelo ba lōna.
 Ho ba bang, khatello e sa khaotseng ea ho fumana limaraka tse ntle e fella ka ho kopitsa.

For some, constant pressure to get good grades leads to cheating.
Ho ba bang, khatello e matla ea hore ba fumane limaraka tse holimo e etsa hore ba kopitse.
 Khopolo ena ha e lumellane le Mangolo.

The notion is unscriptural.
Khopolo ena ha e lumellane le Mangolo.
 Le hoja ke ne ke thatafalloa ho araba lipotso tsa ka ka tsela e nepahetseng, kamehla re ne re qoqa hamonate.

Although I found it difficult to formulate my questions in the right way, we always had interesting conversations.
Le hoja ke ne ke thatafalloa ho beha lipotso ka tsela e hlakileng, kamehla ke ne ke qoqa hamonate le tsona.
 " Lilemong tse 17 tseo ke li qetileng ke hlokomela balebeli, ha ho mohla nkileng ka bona tlōlo ea molao e ngata hakana Moscow, ebile ha ke e - s'o bone ntho leha e le efe e mabifi. ' " - Time. AFRIKA AFRIKA BOROA: " Pefo e mabifi le e sa laoleheng e sokela e mong le e mong oa rōna, le ntho e ' ngoe le e ' ngoe eo re e etsang - ' me ntho e ' ngoe le e ' ngoe e feteletseng e tlameha ho etsoa. " - The Star.

" In my 17 years on patrol, ' says police lieutenant Gennadi Groshikov, " I have never seen so much crime in Moscow, nor have I seen anything as vicious. ' " - Time. SOUTH AFRICA: "Unbridled and virtually uncontrolled violence is threatening every one of us, and everything we do - and something radical must be done. " - The Star.
Molefothenente oa sepolesa Gennadi Groshikov o re: " Lilemong tse 17 tseo ke li qetileng ke etsa mosebetsi oa ho lebela, ha ho mohla nkileng ka bona liketso tse ngata tjena tsa tlōlo ea molao Moscow, leha e le hore nkile ka bona ntho e mpe tjena. ' " - Time.
 Ka hona, moholo ea amohelang baeti ka mofuthu o amohela ba bacha libokeng tsa Bokreste, a bontša thahasello e tšoanang le eo a nang le eona ho mafutsana joalokaha a thabela katleho ea lintho tse bonahalang.

Thus, the hospitable elder welcomes new ones to Christian meetings, showing the same interest in the poor as he does in the materially prosperous.
Ka hona, moholo ea ratang ho amohela baeti o amohela batho ba bacha libokeng tsa Bokreste, o bontša thahasello ho ba hlokang ka tsela e tšoanang le eo a e bontšang ka eona ho ba atlehileng linthong tse bonahalang.
 Ho etsa sena sohle ke mosebetsi o boima, hangata oa ferekanya.

To do all of that is hard, often frustrating, work.
Ho etsa sena sohle ke mosebetsi o boima o bileng o rarahaneng.
 Lilemo tse seng kae pele ho moo, e mong oa bafetoleli ba neng ba sebetsa sekolong sa Toledo o ne a ile a fetolela Lipesaleme ka ho toba ho tloha Seheberung ho ea Sepanisheng.

A few years earlier, Hermannus Alemannus, one of the translators who worked in the school of Toledo, had translated the Psalms directly from Hebrew into Spanish.
Lilemo tse seng kae pejana ho moo, Hermannus Alemannus, ea neng a sebetsa e le mofetoleli Toledo, o ne a ile a fetolela Lipesaleme ka Sepanishe a li tlosa ka ho toba Seheberung.
 Ntho e bohloko le ho feta bofutsana bo feteletseng ke pefo e senyang bophelo ba basali ba bangata hakana.

Even more traumatic than the grinding poverty is the violence that wrecks the lives of so many women.
Ho sithabetsang ho feta khatello ea bofutsana ke pefo e senyang bophelo ba basali ba bangata.
 Re lokela ho sebetsa tumellanong le lithapelo tsa rōna.

We need to act in harmony with our prayers.
Re lokela ho etsa lintho tumellanong le lithapelo tsa rona.
 Ka lebaka la borabele ba bona, batsoali ba rōna ba pele ba ile ba lahleheloa ke Paradeise le phetheho, ba tlisetsa batho bohle sebe le lefu eseng bona feela.

As a result of their rebellion, our original parents lost Paradise and perfection, bringing sin and death upon not just themselves but also their descendants - the whole human family.
Ka lebaka la borabele ba bona, batsoali ba rōna ba pele ba ile ba lahleheloa ke Paradeise le phetheho, ba itlisetsa boetsalibe le lefu ba ba ba li fetisetsa baneng ba bona, e leng moloko oohle oa batho.
 Ha moshemane eo a sa tsohe, o phunya sefahleho sa hae, o kenya mantle a nang le tšoaetso leqebang.

Without waking, the boy scratches his face, rubbing the infected feces into the wound.
A sa tsohe, moshanyana enoa o ingoaea sefahleho, o peqella mantle ao leqebeng leo e le entseng.
 Re u khothalletsa hore u etse sona seo.

We encourage you to do just that.
Re u khothaletsa hore u hle u etse joalo.
 " Moea le oona o kenella ka mokhoa o tšoanang ka thuso bakeng sa bofokoli ba rōna; etsoe bothata ba seo re lokelang ho se rapella joalokaha ho hlokahala hore re se tsebe, empa moea ka booona o re rapella ka ho feheloa ho ke keng ha boleloa. " - Baroma 8: 26.

" In like manner the spirit also joins in with help for our weakness; for the problem of what we should pray for as we need to we do not know, but the spirit itself pleads for us with groanings unuttered. " - Romans 8: 26.
" Ka mokhoa o tšoanang moea le oona o kopanela ka thuso bakeng sa bofokoli ba rōna; etsoe bothata ba seo re lokelang ho se rapella joalokaha ho hlokahala hore re rapele ha re bo tsebe, empa moea ka booona o re kōpela ka tieo ka lipōbōli tse sa buuoeng. " - Baroma 8: 26.
 Peō e melang ka metso e thata, ' me ke ba seng bakae feela ba fihlang khōlong e feletseng.

The seeds that take root have a hard time, and very few reach maturity.
Lipeō tse melang li tobana le mathata, ' me ke tse seng kae tse hōlang ho fihlela li e - ba khōlō.
 Empa sehlabelo sa thekollo sa Jesu se ile sa boela sa bulela ba bang ba limilione monyetla oa ho fumana boemo bo lokileng ka pel'a Molimo.

But Jesus ' ransom sacrifice also opened up for millions of others the opportunity of gaining a righteous standing before God.
Empa sehlabelo sa thekollo sa Jesu se ile sa bulela ba bang hape ba limilione monyetla oa ho loka ka pel'a Molimo.
 Ka mohlala, haeba re tšaba hore re tla timetsoa, re ka kōpa thuso ea Molimo ka tsela eo mopesaleme a entseng ka eona.

If we fear being defrauded, for instance, we might ask for God's help in the way the psalmist did.
Ka mohlala, haeba re tšaba ho etsetsoa bolotsana, re ka kōpa hore Molimo a re thuse ka tsela eo mopesaleme a ileng a mo kōpa ka eona.
 Kahoo tumellanong le mantsoe a Jesu a tlalehiloeng ho Luka 13: 24, e mong le e mong oa rōna a ka botsa, " Na ke ikitlaetsa ka mafolofolo le ka mafolofolo?

So in line with Jesus ' words recorded at Luke 13: 24, each of us can ask, " Am I applying myself with diligence and industriousness?
Kahoo, tumellanong le mantsoe a Jesu a tlalehiloeng ho Luka 13: 24, e mong le e mong oa rōna a ka ipotsa, " Na ke ikitlaetsa ka mafolofolo le ka khothalo mosebetsing?
 Ka lebaka la liphello tse mabifi tsa boitšoaro tseo crack e ka bang le tsona ho ba e sebelisang, bafuputsi ba kahisano le lingaka tsa mafu a bana ba kholisehile hore sethethefatsi sena se tlatsetsa keketsehong e sekhahla ea ho hleka - hlekoa ha bana.

Because of the violent behavioral effects that crack can have on users, sociologists and pediatrician researchers are convinced that the drug is contributing to a sharp rise in child abuse.
Ka baka la liphello tse mabifi tsa boitšoaro tseo crack e ka bang le tsona ho batho ba e sebelisang, bafuputsi ba kahisano le lingaka tsa mafu a bana ba kholisehile hore sethethefatsi sena se tlatsetsa ka ho eketsehileng tšoarong e mpe ea bana.
 Mabapi le ho batla ho hlokomeloa le ho finyelloa ho joalo, Solomone o ile a re: "Ke bone mosebetsi oohle o boima le bokhabane bohle mosebetsing, hore o bolela tlhōlisano ea e mong ho e mong; sena le sona ke lefeela le ho lelekisa moea. " - Moeklesia 4: 4.

Regarding such quests for recognition and achievement, Solomon said: "I myself have seen all the hard work and all the proficiency in work, that it means the rivalry of one toward another; this also is vanity and a striving after the wind. " - Ecclesiastes 4: 4.
Mabapi le lenyora le joalo la ho tsebahala le katleho, Salomone o ile a re: "Ke bone hobane mokhathala oohle le mesebetsi eohle e metle ea batho e ntse e hlahisa mōna le mohono. Hoo le hona ke lefeela, ke mosebetsi o nyopileng. " - Moeklesia 4: 4.
 1: 19, 20.

1: 19, 20.
1: 19, 20.
 E mong le e mong ea tšabang Jehova e le kannete ke molumeli ea inehelang ho Molimo ' me a tšoantšetsa boinehelo boo ka ho kolobetsoa.

Everyone who really fears Jehovah is a believer who makes a dedication to God and symbolizes it by getting baptized.
E mong le e mong eo kannete a tšabang Jehova ke molumeli ea inehelang ho Molimo ' me o ho tšoantšetsa ka ho kolobetsoa.
 • Ke hobane'ng ha "ba elang hloko tlhoko ea bona ea moea " ba thabile?

• Why are "those conscious of their spiritual need " happy?
• Ke hobane'ng ha "ba elang hloko tlhoko ea bona ea moea " ba thabile?
 Elsa o hlalosa lebaka leo a tšabang ka lona ka tsela ena: "Ke ne ke tšaba hore nka ' na ka utloisa Betty bohloko ' meleng, ka hona ka eketsa bohloko ba hae, kapa ka etsa ho hong ho neng ho ka ' na ha fokotsa bophelo ba hae. "

Elsa describes the reason for her fear this way: "I was afraid that I might hurt Betty physically, thereby adding to her suffering, or that I would do something that might shorten her life. "
Elsa o hlalosa lebaka la hae la ho tšoha ka tsela ena: "Ke ne ke tšaba hore nka ' na ka ntša Betty kotsi ' meleng, ka tsela eo ka mo ekelletsa bohloko, kapa hore nka ' na ka etsa ntho e ' ngoe e ka ' nang ea khutsufatsa bophelo ba hae. "
 Ho feta moo, nahana ka melemo ea nakong e tlang.

Furthermore, consider the future benefits.
Ho feta moo, talima melemo ea bokamoso.
 Ke ile ka ikutloa ke se na thuso ka ho feletseng ' me ke se na thuso hoo ke ileng ka etsa qeto ea ho ipolaea.

I felt completely useless and empty to the point that I decided to end my life.
Ke ile ka ikutloa ke se na thuso ho hang ke bile ke feletsoe ke tšepo hoo ke ileng ka etsa qeto ea ho ipolaea.
 ' Me ho haella ho hoholo ha tšireletseho ho hlasela batho ba limilione lefatšeng lohle.

And an acute lack of security afflicts millions of people around the globe.
' Me ho haella ha tšireletseho ho ama batho ba limilione lefatšeng ka bophara.
 Ithute lintho tseo u li hlokang sebakeng sa heno.

Study the needs in your neighborhood.
Ithute lintho tse hlokahalang tikolohong ea heno.
 O re: "Ke ngoanana, ' me ke rata ho reka.

" I'm a girl, and I like to shop, " she says.
O re: "Ke ngoanana ' me ke rata ho reka. "
 11: 1 - 4.

11: 1 - 4.
11: 1 - 4.
 O re: "Le ka mohla nke ke ka khutlela ho seo. "

He says: "I would never go back to that. "
Oa bolela: "Nke ke ka hlola ke khutlela moo. "
 O re: "Pele ke ea sekolong se nang le bolulo, ke ne ke rata ' nete ' me ke ea tšebeletsong ea tšimo le barab'abo rōna.

He relates: "Before going away to boarding school, I had a love for the truth and went out in field service with the brothers.
Oa pheta: "Pele ke e - ea sekolong se nang le bolulo, ke ne ke rata ' nete ' me ke e - ea tšebeletsong ea tšimo le barab'abo rōna.
 Ka maru a maholimo ho ile ha etsahala hore ho tle e mong ea joaloka mor'a motho; ' me a kena ho Moholo - holo oa Matsatsi, ' me a mo atametsa haufi esita le ka pel'a Eo; ' me a fuoa bobusi le seriti le ' muso, hore lichaba, lihlopha tsa lichaba le lipuo kaofela li mo sebeletse. " - Daniele 7: 13, 14.

with the clouds of the heavens someone like a son of man happened to be coming; and to the Ancient of Days he gained access, and they brought him up close even before that One. And to him there were given rulership and dignity and kingdom, that the peoples, national groups and languages should all serve even him. " - Daniel 7: 13, 14.
Mamela tlaleho ea hae e bululetsoeng ea bomolimo: "Ka ba ka talima ka lipono tsa bosiu, ' me bonang, e mong ea kang mor'a motho a hlaha ka maru a leholimo, a fihla ho Moholo oa matsatsi, a atametsoa ho eena; a neoa ' muso, le hlompho, le borena, hore ba mefuta eohle, le ba lichaba tsohle, le ba lipuo tsohle, ba tle ba mo sebeletse; ' muso oa hae ke ' muso o sa feleng, o ke keng oa feta, borena ba hae bo ke ke ba felisoa. " - Daniele 7: 13, 14.
 Ka mohlala, linaheng tse ngata, ho na le Bakreste ba phelang bofutsaneng bo boholo, bo tebileng.

For example, in a number of lands, there are Christians living in severe, deep poverty.
Ka mohlala, linaheng tse ' maloa, ho na le Bakreste ba phelang bofutsaneng bo boima, bo tebileng.
 Tokisetsong ea tokelo ea molao ea ho hlokomela ngoana, batsoali ka bobeli ba tlameha ho lumellana ka liqeto tsa bohlokoa, tse kang tlhokomelo ea ngoana ea bophelo bo botle le thuto.

In a joint - custody arrangement, both parents must agree on significant decisions, such as the child's health care and education.
Tokisetsong eo ho eona tokelo ea molao ea ho hlokomela ngoana e kopanetsoeng, batsoali ka bobeli ba tlameha ho lumellana liqetong tse khōlō, tse kang tse mabapi le tlhokomelo ea bophelo le thuto ea ngoana.
 Ka linako tse ling ke ne ke phonyoha lefu ka lesoba la nale.

Sometimes I myself narrowly escaped death.
Empa ha hoa ka ha fella moo, kaha ka linako tse ling ke ne ke pholoha lefu ke le bona ka mahlo.
 moithaopi eo o ile a botsa: "Na u rata Jehova? "

" Do you love Jehovah? " the volunteer asked.
Moithaopi eo o ile a mo botsa a re: "Na u rata Jehova? "
 Boikemisetso - takatso ea ho ba le boemo bo amohelehang pel'a Jehova le Mora oa hae le takatso ea ho amohela mpho ea bophelo bo sa feleng.

Motivation - a yearning to have an approved standing with Jehovah and his Son and a desire to receive the gift of everlasting life.
Sepheo - takatso ea ho fumana boemo bo amohelehang pel'a Jehova le Mora oa hae le takatso ea ho amohela mpho ea bophelo bo sa feleng.
 *

*
*
 Maria le ba neng ba tlile ntlong ea bona baa latela.

Mary and those who had come to their house follow.
Maria le ba neng ba tlile tlung ea bona ba mo sala morao.
 Bana ba ne ba akarelletsa ntat'ae, Lameke, eo e neng e le monna ea nang le tumelo le eo bophelo ba hae bo neng bo akarelletsa ba Adama.

These included his father, Lamech, who was a man of faith and whose life overlapped Adam's.
Ntate oa hae Lameke o ne a e - na le tumelo ho Molimo ' me o phetse mehleng ea Adama.
 Ha re etsa liqeto tsa bohlokoa bophelong, re lokela ho batla keletso ho batho ba bohlale le ba hōlileng tsebong ba tsebang Mangolo le ba hlomphang melao - motheo ea bomolimo haholo.

When making vital decisions in life, we should seek the advice of wise and mature individuals who are knowledgeable in the Scriptures and have high regard for godly principles.
Ha re etsa liqeto tsa bohlokoa bophelong, re lokela ho batla keletso ea batho ba bohlale le ba nang le phihlelo ba tsebang Mangolo ba bile ba hlompha melao - motheo ea bomolimo ka ho teba.
 Feela joalokaha ntate a thabela ho fumana limpho leha e le life tse tlohang pelong tseo mora oa hae a mo fang tsona, le Jehova o amohela tšebeletso ea rōna ea pelo eohle habonolo tumellanong le khōlo ea rōna ea moea.

Just as the father is happy to receive whatever heartfelt gifts his son gives him, so Jehovah readily accepts our wholehearted service in accord with our spiritual growth.
Joalokaha ntate a thabela ho amohela mpho efe kapa efe e tsoang pelong eo mora oa hae a mo fang eona, le Jehova o amohela tšebeletso efe kapa efe ea rōna e etsoang ka pelo eohle ho lumellana le khōlo ea rōna ea moea.
 Joale, mamela monna enoa eo ho nkoang hore ke Mosuoe e Moholo, Jesu Kreste: "Ha e le tabeng ea liaparo, ke hobane'ng ha u tšoenyehile?

Listen, now, to the man recognized as the Great Teacher, Jesus Christ: "On the matter of clothing, why are you anxious?
Joale, mamela motho ea hlokomeloang e le Moruti e Moholohali, Jesu Kreste: "Ka baka la liaparo le belaela ke'ng?
 " Mahlabelo a mangata a lōna a na le molemo ofe ho ' na? "

" Of what benefit to me is the multitude of your sacrifices? "
Jehova o ile a re: "Mahlabelo a lōna a mangata a ntsoela molemo oa eng?
 Sepheo sa hao e lokela ho ba ho fana ka tšehetso e lerato le thuso ka tsela e hlōlang.

Your goal should be to provide loving support and help in a winning way.
Ho e - na le hoo, u lokela ho mo bontša hore u batla ho mo thusa le hore oa mo rata.
 U ikutloa joang?

How do you feel?
U ikutloa joang?
 ; Dimichino, P.


ERITREA
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 20]

; Dimichino, P.
; Dimichino, P.
 Le hoja ho hōlisa bana ba tšabang Molimo lefatšeng lena le khopo e le phephetso, ho etsa joalo ho tlisa meputso e meholo.

[ Pictures on page 20]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 20]
 Haeba u khetha ho utsoa, o re, "U tla ikoahlaea ka nako e telele. "

Although raising God - fearing children in this wicked world is a challenge, doing so brings great rewards.
Le hoja e le phephetso ho hōlisa bana ba tšabang Molimo lefatšeng lena le khopo, ho etsa joalo ho tlisa meputso e meholo.
 16 Mefuta - futa ea Bophelo Amazon e ka Holimo

If you choose to steal, she says, "you'll regret it for a very long time. "
O re haeba u khetha ho utsoa, "u tla ikoahlaea ka nako e telele. "
 Qeto ea lekhotla la kereke e ne e le ho "laela sohle se setseng ho bahoebi. "

16 The Fabulous Variety of Life in the Upper Amazon
16 Lintho Tse Ngata Tse Hlollang Tse Phelang Amazon e ka Holimo
 E ' ngoe ea tsona ke ho futhumala ha lefatše.

The synod's decision was to "sell all that remained to the merchants. "
Qeto ea sinoto e ile ea ba ho "rekisetsa bahoebi sohle se neng se setse. "
 Ka mohlala: Ka 1993 k'hamphani e etsang koloi e mabotho - botho ea Jeremane e ile ea ngolla limakasine tse 30 tse phatlalatsang hore liphatlalatso tse bontšang koloi ea tsona li lokela ho hlahisoa "feela tikolohong e loketseng ea mohlophisi. "

One of them is global warming.
Bo bong ba ' ona ke ba ho futhumala ha lefatše.
 Ho hlompheha le bokhabane tsa ' Mōpi ea sa bonahaleng, ea matla ' ohle li bonahala mesebetsing ea hae e bonahalang.

To illustrate: In 1993 a company that manufactures a German luxury car wrote to 30 magazines dictating that ads featuring their car should be presented "only in a proper editorial environment. "
Ho etsa mohlala: Ka 1993, k'hamphani e etsang likoloi tse mabothobotho ea Jeremane e ile ea ngolla limakasine tse 30, e fana ka litaelo tsa hore lipapatso tse bontšang likoloi tsa eona li lokela ho hlahisoa "feela sebakeng se loketseng sa mohlophisi. "
 Kamoo U ka Sebetsanang le Tsona Kateng

The dignity and splendor of the invisible, almighty Creator are evident in his visible works.
Ho hlompheha le bokhabane ba ' Mōpi ea matla ' ohle ea sa bonahaleng li bonahala mesebetsing ea hae e bonahalang.
 Ha ho motho ea ratang khanyetso e joalo, empa nka bolela hore kamehla re ne re thabela tšebeletso ea tšimo.

NORWAY
NORWAY
 JESU KRESTE, Mora oa Jehova ea tsoetsoeng a ' notši, ha aa ka a siea pelaelo mabapi le borapeli bo khahlisang Ntate oa hae oa leholimo.

No one likes such opposition, but I can say that we always enjoyed the field ministry.
Ha ho na motho ea ratang khanyetso e joalo, empa nka re re ne re thabela tšebeletso ea tšimo kamehla.
 Ho e - na le hoo, ba ile ba ba nyelisa, ba ba talima e le "batho ba malimabe. "

JEHOVAH'S only - begotten Son, Jesus Christ, left no doubt about worship that pleases his heavenly Father.
JESU KRESTE, Mora ea tsoetsoeng a ' notši oa Jehova, o ile a bolela ka ho hlakileng hore na ke borapeli bofe bo thabisang Ntate oa hae oa leholimo.
 Meqolo ea eona e ' meli e ne e e - na le maqephe a fetang 2 300 le litšoantšo tse 153.

Rather, they despised them, viewing them as "accursed people. "
Ho e - na le hoo, ba ne ba ba khesa, ba nka hore ke "batho ba rohakiloeng. "
 Lifate li ka Ntlafatsa Bophelo bo Botle ba ' Mele

Its two volumes had over 2,300 pages and 153 illustrations.
Meqolo ea eona e ' meli, e ne e e - na le maqephe a fetang 2 300 le litšoantšo tse hatisitsoeng ka lehong le fatiloeng tse 153.
 Morena ' Musi Jehova o tla tla esita le joaloka ea matla, ' me letsoho la hae le tla be le mo busa....

Gardens Can Promote Health
Lirapa li ka Ntlafatsa Bophelo
 O ile a ntlhokomela le monna oa ka ho fihlela monna oa ka a hlokahala ka 1972; ho tloha ka nako eo o ' nile a ntšelisa haholo.

The Sovereign Lord Jehovah himself will come even as a strong one, and his arm will be ruling for him....
' Musi Morena Jehova o tla tla joaloka ea matla, ' me letsoho la hae le tla busa bakeng sa hae....
 Li hōlisa litekanyetso tsa boitšoaro tse ntlafatsang bophelo ba lelapa le ho thusa bacha ho sebetsana ka katleho le liphephetso tsa bona tse ikhethang.

She looked after my husband and me until my husband died in 1972; since then she has been a great comfort to me.
O re hlokometse le monna oa ka ho fihlela monna oa ka a e - shoa ka 1972; ebile matšeliso a maholo haholo ho ' na ho tloha ka nako eo.
 Lilemong tse 100 tse fetileng, litšisinyeho tsa lefatše li bolaile batho ba likete tse makholo.

They promote values that improve family life and help young people cope with their peculiar challenges.
Li buella bohlokoa ba ho ntlafatsa bophelo ba lelapa le ho thusa bacha hore ba sebetsane ka katleho le liphephetso tsa bona tse ikhethang.
 HO NA le borapeli ba litšoantšo ba lekholong la leshome la lilemo, boo hona joale bo tsejoang e le Cristo de la Molimo, bo bontšang litšoantšo tse entsoeng ka litene tse tšoanang le tsa litsebi tsa mesebetsi ea matsoho tsa Mamosleme.

During the past 100 years, earthquakes have snuffed out the lives of hundreds of thousands of people.
Lilemong tse 100 tse fetileng, litšisinyeho tsa lefatše li bolaile batho ba likete tse makholo.
 Na ho ne ho e - na le mosebetsi o kopanetsoeng mabapi le ho tla ha Jehova ka lekhetlo la bobeli tempeleng ea hae?

➤ A tenth - century mosque, now known as Cristo de la Luz, illustrates the brickwork artistry so typical of Muslim craftsmen.
➤ Ntlo ea borapeli ea Mamosleme ea lekholong la boleshome la lilemo, e tsejoang e le Cristo de la Luz, e hahiloeng ka litene, e bontša kamoo lihahi tsa Mamosleme li neng li tseba ho haha ka boqhetseke kateng.
 Re ntse re leka ho fumana karabo ea eona. "

Was there a preparatory work in connection with the second coming of Jehovah to his temple?
Na ho bile le mosebetsi oa ho hleka mabapi le ho tla ha Jehova la bobeli tempeleng ea hae?
 E se eka le rōna re ka ikutloa re khotsofetse joaloka Davida, Jonathane, Nathane le Pauluse, ka lebaka la ho tšepahala ho Jehova.

" We're still trying to find an answer to it. "
Re ntse re leka ho fumana tharollo bakeng sa eona. "
 Ho bontša teboho ea rōna ho Jehova, re bala Bibele re le lelapa letsatsi le leng le le leng. "

Like David, Jonathan, Nathan, and Hushai, may we too feel the satisfaction that comes from being loyal to Jehovah.
E se eka le rōna re ka tšepahala ho Jehova, joaloka Davida, Jonathane, Nathane le Hushai.
 Ho feta moo, ba ne ba e - na le botsoalle bo mofuthu e mong ho e mong.

To show our gratitude to Jehovah, we read the Bible as a family every day. "
E le ho bontša Jehova hore re ananela Bibele ena, re e bala re le lelapa letsatsi le letsatsi. "
 Ke tlhohonolofatso efe e thabisang eo re nang le eona hobane re itšoara tumellanong le Lentsoe la Molimo?

Moreover, they had the warm companionship of each other.
Ho feta moo, ba ne ba thabela botsoalle bo mofuthu pakeng tsa bona.
 Ho Hōlisa Bana ba Rōna Brazil

What joyous blessing is ours because we conduct ourselves in harmony with God's Word?
Re na le tlhohonolofatso efe e thabisang hobane re itšoara tumellanong le Lentsoe la Molimo?
 Ho tloha bongoaneng, e ka ' na eaba u ithutile ho hlompha batho ba nang le matla a eketsehileng a ho laela kapa phihlelo ho u feta.

Rearing Our Children in Brazil
Ho Hōlisa Bana ba Rōna Brazil
 Lebaka ke hobane ba bacha ba fokola habonolo ' me ba felloa ke matla.

Since childhood, you may have learned to respect people who have more authority or experience than you have.
Mohlomong u ithutile u sa le monyenyane hore u hlomphe batho ba nang le boikarabelo kapa ba nang le tsebo ho u feta.
 Boloka sena beke, ' me u tla be u ile ua rapela ka lihlooho tse ncha tse supileng u sa pheta - phete.

This is because fresh ones are very fragile and perishable.
Hobane li senyeha habonolo le ho bola kapele.
 Hopola hore taeo eo batsoali ba hao ba u fang eona ke bopaki ba hore baa u rata ebile ba u batlela se molemohali. - Liproverbia 1: 8, 9; 3: 11, 12; Baheberu 12: 5 - 9.

Keep this up for a week, and you will have prayed about seven new topics without repeating yourself.
Etsa sena beke kaofela, ' me qetellong ea eona u tla be u rapetse ka lintho tse supileng tse sa tšoaneng.
 E ' ngoe ea litsela tseo ke tšehetso e lerato eo Bakreste - ' moho le rōna ba fanang ka eona.

Remember, the discipline given by your parents is evidence that they love you and want the best for you. - Proverbs 1: 8, 9; 3: 11, 12; Hebrews 12: 5 - 9.
Hopola, taeo e fanoang ke batsoali ba hao ke bopaki ba hore baa u rata ' me ba u batlela se molemo ka ho fetisisa. - Liproverbia 1: 8, 9; 3: 11, 12; Baheberu 12: 5 - 9.
 Ntho leha e le efe e nketsahallang ha e sa ntšoenya.

One of those ways is the loving support rendered by fellow Christians.
E ' ngoe ea litsela tseo ke tšehetso e lerato e tsoang ho Bakreste - ' moho le eena.
 Ke ho bontša lerato hakaakang ho ba fa thuso leha e le efe eo re ka ba fang eona hona joale!

Whatever happens to me doesn't really bother me anymore.
Ha ke sa tšoenyeha haholo ka se ka nketsahallang.
 Lipaki tsa hae li ikokobelletsa bobusi ba hae bo lokileng ka bobona, ' me ka tšebeletso ea tsona ea phatlalatsa, li susumelletsa ba bang ho ipeha tlas'a taolo ea Moahloli ea Phahameng ka ho Fetisisa.

How loving it is to give them whatever help we can right now!
Ke ho bontša lerato le lekaakang ha re ba fa thuso efe kapa efe eo re ka ba fang eona hona joale!
 O ile a bontša motho e mong le e mong ea neng a mo etela lithunya tseo! "

His witnesses submit to his righteous sovereignty themselves, and by their public ministry, they move others to place themselves under the authority of the Supreme Judge.
Lipaki tsa hae li ikokobeletsa bobusi ba hae bo lokileng, ' me ka tšebeletso ea tsona ea phatlalatsa, li susumelletsa ba bang hore ba ipehe ka tlas'a taolo ea Moahloli ea Phahameng.
 Kahoo, ka lebaka le utloahalang mangeloi a etsa bonnete ba hore hona joale mosebetsi o atlehang oa ho tšoasa o etsoa lefatšeng lohle.

She showed those socks to everyone who visited! "
O ne a li bontša motho e mong le e mong ea etelang lapeng! "
 Joaloka balateli ba Kreste, re lakatsa ho mo etsisa tšebeletsong ea rōna le bophelong ba rōna.

With good reason, then, the angels are seeing to it that right now a successful fishing operation is being carried on around the globe.
Ka hona, ka lebaka le utloahalang, mangeloi a kholisehile hore hona joale mosebetsi o atlehileng oa ho tšoasa o ntšetsoa pele ho pota lefatše.
 Batho baa ba ne ba tla rua molemo joang lenaneong?

As followers of Christ, we desire to imitate him in our ministry and in our life.
Kaha re balateli ba Kreste, re batla ho mo etsisa ka tsela eo re etsang tšebeletso ka eona le eo re phelang ka eona.
 Ha e le hantle, re ka kōpa moea o halalelang ka ho toba hobane Jesu o re tiisetsa hore "Ntate ea leholimong o tla fana ka moea o halalelang... ho ba mo kōpang! " - Luka 11: 13.

How would these persons benefit from the program?
Batho baa ba ne ba tla rua molemo joang lenaneong?
 Joaloka tsebo leha e le efe, ho bonahala batho ba bang ba khona ho e tseba habonolo, ha ba bang ba thatafalloa ke ho etsa joalo.

In fact, we can specifically ask for holy spirit because Jesus assures us that "the Father in heaven [will] give holy spirit to those asking him! " - Luke 11: 13.
Ha e le hantle, re ka kōpa moea o halalelang ka ho toba hobane Jesu o re tiisetsa hore "Ntate ea leholimong o tla fana ka moea o halalelang... ho ba mo kōpang. " - Luka 11: 13.
 Teko eo e ne e le khōlō haholo hobane ke ne ke rata sekolo, empa ke ne ke sa lebala pakane ea ka le tšepiso eo ke neng ke e entse ho Jehova.

As with any skill, some people seem to be able to master it quite easily, while others have a harder time.
Joaloka tsebo ea ntho leha e le efe, ho bonahala batho ba bang ba ipabola tabeng ea puisano, ha ba bang bona ba thatafalloa.
 Ho tla boela ho re thuse ho hlahlobisisa pono ea rōna ea botho ka tšebeletso e pholosang bophelo eo Bakreste ba ' nileng ba e abeloa le linnete tseo re ithutileng tsona ho theosa le lilemo.

The temptation was very great because I liked school, but I had not forgotten my goal and the promise I had made to Jehovah.
Teko e ne e le khōlō hobane ke ne ke rata sekolo, empa ke ne ke sa lebala pakane ea ka le tšepiso eo ke e entseng ho Jehova.
 Leha ho le joalo, ' nete ke hore ho entsoe tsoelo - pele e ikhethang.

It will also help us to analyze our personal view of the lifesaving ministry that Christians have been assigned and the truths that we have learned over the years.
Se tla boela se re thuse ho itlhahloba hore na re nka tšebeletso ea rona e le ntho e tlang pele bophelong ba rona.
 Le hoja mor'abo rōna a ka ' na a ba le sepheo se setle, maemo a ka fetoha kapa lipalo tsa hae li ka ' na tsa fosahetse.

The fact is, though, that extraordinary progress has been made.
Leha ho le joalo, ' nete ke hore ho se ho entsoe khatelo - pele e sa tloaelehang.
 U tšoara ba boholong joang - matichere, mapolesa, batsamaisi ba sekolo?

Even though the brother may have the best of intentions, circumstances can change or his calculations may be mistaken.
Le hoja mohlomong mor'abo rōna a e - na le boikemisetso bo molemo ka ho fetisisa, maemo a ka ' na a fetoha kapa tsela eo a balileng litšenyehelo ka eona ea fosahala.
 Ho hloka tšepo.

How do you treat those in authority - teachers, police officers, school administrators?
U tšoara ba leng boholong joang - matichere, mapolesa le batsamaisi ba sekolo?
 Leha ho le joalo, kamano pakeng tsa Bakreste le Baroma e ile ea lula e sa tsitsa.

Lack of trust.
Ke ho se tšepahale.
 ke mohloli oa keletso e sebetsang e thehiloeng Bibeleng ha ke sebetsana le litaba tsa letsatsi le letsatsi, e tla ba mohloli o motle oa ho bala ha ka boikhathollo.

Yet, the relationship between Christians and Romans remained an uneasy one.
Leha ho le joalo, kamano pakeng tsa Bakreste le Baroma e bile e sa tsitsang.
 Ke hobane'ng ha Lipaki tsa Jehova, joaloka Bakreste bao ba pele, li cheseha hakaale?

is a source of practical counsel based on the Bible in dealing with day - to - day issues, it will be a good addition to my leisure reading.
ke mohloli oa keletso e sebetsang e theiloeng Bibeleng e sebetsanang le mathata a letsatsi le letsatsi, e tla eketsa hamolemo libuka tsa ka tseo ke li balang ka nako ea ho roba monakeli.
 Ka sebele ho joalo!

Why are Jehovah's Witnesses, like those early Christians, so zealous?
Ke hobane'ng ha Lipaki tsa Jehova li tšoana le Bakreste bao ba pele, li cheseha hakaale?
 Lentsoe la Seheberu leo mona le fetoletsoeng e le "ho nahanisisa " le tsoa lentsoeng la motheo leo ha e le hantle le bolelang" ho bua le eena. "

Certainly!
Ka sebele!
 Li - Bell tse karolong e ka thōko ea lefatše.

The Hebrew word here translated "meditation " comes from a root word literally meaning" speak with oneself. "
Motso oa lentsoe la Seheberu leo mona le fetoletsoeng e le "ho thuisa " ha e le hantle o bolela" ho bua u le mong. "
 Na u akarelletsa ba sekametseng linthong tsa moea mesebetsing ea hao ea boikhathollo?

Bells on the fringe.
Mangenengene a litjellaneng.
 Leha ho le joalo, ho ne ho se na mokhoa oa hore batho ba libakeng tse kotsing ba amohele kapa ba arabele temosong leha e le efe.

Do you include spiritually - minded ones in your recreational activities?
Na u akarelletsa batho ba nkang lintho tsa moea ka ho teba boikhathollong ba lōna?
 Bothata Tlas'a ' Musisi oa Poscius

Yet, there were no means in place for the people in the endangered areas to receive or respond to any warning.
Empa ho ne ho se mokhoa oo batho ba libakeng tse kotsing ba ka lemosoang ka oona ebile ho se letho leo ba ka le etsang ka seo.
 E se eka le ka mohla re ke ke ra lumella maemo a sa thabiseng hore a koahele litekanyetso tsa rōna tsa moea!

The Crisis Under Porcius Festus
Litaba Lia Fetoha Tlas'a Porkiase Festase
 Leha ho le joalo, batho ba ne ba ntse ba sa phethahala, ' me "tšekamelo ea pelo ea motho " e ile ea tsoela pele" ho tloha bocheng ba hae. "

May we never allow unfavorable circumstances to overshadow our spiritual values!
E se eka re ke ke ra kheloha melao - motheo ea rōna ea boitšoaro le litumelo tsa rōna ha re hlaheloa ke maemo a bohloko!
 Itebele khahlanong le ho seba ho kotsi

However, humans were still imperfect, and "the inclination of the heart of man " continued to be" bad from his youth up. "
Leha ho le joalo, batho ba ne ba ntse ba sa phethahala le "tšekamelo ea pelo ea motho " e ile ea tsoela pele e le" mpe ho tloha bocheng ba hae. "
 Na u hlokometse hore ke eng hape eo Jafeta le Anna ba neng ba tšoana ka eona?

Guard against harmful gossip
Itebele khahlanong le ho seba ho kotsi
 Lefatšeng le lecha, tlhōlo eo e khōlō e ke ke ea lebaloa.

Did you realize what else Jephthah and Hannah had in common?
Ke ntho efe e ' ngoe eo Jafeta le Anna ba neng ba tšoana ka eona?
 (b) Ntate oa leholimo o ile a fa Adama likarabo life?

In the new world, that great victory will not be forgotten.
Lefatšeng le lecha, tlhōlo eo e khōlō e ke ke ea lebaloa.
 Boprofeta bo boletsoeng phatlalatsa ka Bibeleng bo fana ka motheo o tiileng oa ho lumela hore bo bululetsoe.

(b) What answers did the heavenly Father give Adam?
(b) Ntate oa leholimo o ile a fa Adama likarabelo life?
 Hape, Jesu e ne e le mosuoe ea hlaheletseng ea neng a ratoa a bile a hlomphuoa ke batho feela ba tloaelehileng.

The prophecies that are openly presented in the Bible give a solid basis for believing its inspiration.
Boprofeta bo sa patoang ka Bibeleng bo fana ka motheo o tiileng oa ho lumela hore e bululetsoe.
 Ha Jesu a ne a rapela Molimo mabapi le barutuoa, o ile a re: "Ke ba file lentsoe la hao, ' me lefatše le ba hloile hobane hase ba lefatše, feela joalokaha ke se oa lefatše. " - Johanne 17: 14, Bibele - Phetolelo e Ncha.

Also, Jesus was an outstanding teacher who was loved and respected by the common people.
Jesu e ne e boetse e le mosuoe ea hloahloa ea neng a ratoa a bile a hlomphuoa ke batho.
 Ke ile ka thaba haholo ha ke utloa kamoo Mattielale a ileng a bososela kateng ha ke bua le eena ka taba ena.

When praying to God about the disciples, Jesus said: "I have given them your word, and the world has hated them because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world. " - John 17: 14, New Revised Standard Version.
Ha Jesu a rapella barutuoa ba hae ho Molimo o ile a re: "Ke ba file lentsoe la hao, ' me lefatše le ba hloile, kahobane e se ba lefatše, joalo ka ha le ' na ke se oa lefatše. " - Johanne 17: 14, Bibele ea Sesotho.
 Lintho Tse ka ' Nang Tsa Etsahala Naheng e Tšepisitsoeng

The beaming smile on Mattie Burn's face when I introduced myself gave the answer.
Pososelo e neng e le sefahlehong sa Mattie Burn ha ke itlhalosa hore na ke mang e ile ea mpha karabelo.
 Litlaleho tse tsoang Brazil li bua haholo ka likotsi tsa lifefo tse se nang letšoao.

Scenes from the Promised Land
Lintho tse ka bonoang Lefatšeng la Pallo
 Phetolelo ea Lefatše le Lecha, e khutlisetsang lebitso la Molimo, Jehova, tabeng e ngotsoeng ea lona, e ikhetha ka ho khomarela ha lona ka tieo moelelong oa mangolo a pele.

Reports from Brazil focus on the perils of unmarked intersections.
Litlaleho tsa Brazil li qolla likotsi tsa mateanyetso a litsela a sa tšoauoang.
 Motho ea tloaetseng ho ba mabifi nakong ea khalefo hase molekane ea tšoanelehang oa lenyalo.

The New World Translation, which restores the divine name, Jehovah, in its text, distinguishes itself for its scrupulous adherence to the sense of the original texts.
Bibele ea Phetolelo ea Lefatše le Lecha, e sebelisang lebitso la Molimo, Jehova, e ikhetha ka ho khomarela ka thata kutloisisong ea se neng se ngotsoe pele ka Seheberu le ka Segerike.
 Ho latela moprofesa e mong, hona joale "ho na le keketseho e khōlō ea mekhatlo e ikemiselitseng ho ithuta ka bokamoso. "

A person who is prone to become violent in a moment of anger is not a suitable marriage partner.
Motho ea nang le tšekamelo ea ho ba mabifi ha a halefile hase molekane ea tšoanelehang oa lenyalo.
 Ha moapostola Pauluse a re fa temohisiso mabapi le likarolo tse sa tšoaneng tsa banna le basali tokisetsong ea Molimo, o ile a ngola: "Motho ha a tsoe ho mosali, empa mosali oa monna...

According to one professor, there is now a "sudden proliferation of organizations devoted to the study of the future. "
Ho latela moprofesa e mong, hona joale ho na le "keketseho ea tšohanyetso ea mekhatlo eo ka mafolofolo e ithutang nako e tlang. "
 Ka lebaka lena ho na le molemo o mong o moholo - hangata ha a fetohe lekhoba la thelevishene.

Giving us insight into the respective roles of men and women in God's arrangement, the apostle Paul wrote: "Man is not out of woman, but woman out of man...
Ha moapostola Pauluse a hlakisa likarolo tse sa tšoaneng tsa banna le basali tokisetsong ea Molimo, o ile a ngola: "Monna ha a tsoe ho mosali, empa mosali o tsoa ho monna...
 Ho tloha ka nako eo Kim o ile a nyaloa ' me a ea Gileade, ' me hona joale o sebetsa le monna oa hae mosebetsing oa potoloho Brazil.

Because of this comes another big benefit - he usually becomes no television addict.
Ho na le molemo o mong o moholo - ha le fetohe lekhoba la thelevishene.
 Mor'abo rōna Barber o kolobelitsoe ka 1921, ' me o qetile lilemo tse 78 a le tšebeletsong ea nako e tletseng ' me e bile setho sa Sehlopha se Busang ho tloha ka 1978.

Kim has since married and attended Gilead, and she now serves with her husband in the circuit work in Brazil.
Kim o ile a nyaloa ' me ho tloha ka nako eo a ea Gileade, ' me hona joale o sebeletsa le monna oa hae mosebetsing oa potoloho Brazil.
 Lelapa la motho le tlohile tlokotsing e ' ngoe ho ea ho e ' ngoe, e leng qetello ea hore bohle e be lebitla.

Baptized in 1921, Brother Barber has spent 78 years in the full - time ministry and has been a member of the Governing Body since 1978.
Mor'abo rōna Barber o kolobelitsoe ka 1921, ' me o se a qetile lilemo tse 78 tšebeletsong ea nako e tletseng ' me e bile setho sa Sehlopha se Busang ho tloha ka 1978.
 Na Molao oa Gibeone e ne e mpa feela e le mokhoa oa ho qoba polao?

The human family has gone from one calamity to another, with the end for all being the grave.
Lelapa la motho le ' nile la tloha koluoeng e ' ngoe ' me la kena ho e ' ngoe, ' me phello ea bohle e ' nile ea e - ba lebitla.
 Libakeng tse phahameng tseo ho nang le lihlahla tsa lithabeng, ho na le joang bo bongata boo motho a lokelang ho bo ja, ' me boemo ba leholimo ba lehlabula ke bo itekanetseng.

Was the Gibeonite ruse just a means to avoid execution?
Na leqheka lee la Bagibeone le ne le reretsoe feela ho qoba kahlolo?
 Leha ho le joalo, mebuso ea batho e haelloa ke thato le matla a ho sebelisa lenaneo lena la thuto.

In the high meadows where alpine marmots live, there is abundant grass to eat, and the summer climate is temperate.
Makhulong a holimo lithabeng moo likhoto tsena li phelang teng, ho na le joang bo bongata boo li bo jang ' me hlabula ho futhumetse.
 Litšoantšo Tse ka holimo ho 140

However, human governments lack both the will and the ability to implement this type of educational program.
Leha ho le joalo, mebuso ea batho e hulanya maoto ebile ha e khone ho ruta batho seo.
 Ha ba le tlas'a taolo ea hae, ba ne ba kopane....

1473 Over 140
fetang 140
 " E NE e le linako tse monate ka ho fetisisa, e ne e le linako tse mpe ka ho fetisisa,... e ne e le nako ea tšepo, e ne e le mariha a ho nyahama, re ne re se na ntho e ' ngoe le e ' ngoe ka pel'a rōna, re ne re se na letho ka pel'a rōna. "

Under Theodosius they were united....
Pusong ea Theodosius li bile tsa kopanngoa....
 Hobane'ng?

" IT WAS the best of times, it was the worst of times,... it was the spring of hope, it was the winter of despair, we had everything before us, we had nothing before us. "
" E NE e le nako e monate ka ho fetisisa, e ne e le nako e bosula ka ho fetisisa,... e ne e le nako e fanang ka tšepo, e ne e le nako e hlokisang tšepo, re ne re e - na le ntho e ' ngoe le e ' ngoe ka pel'a rōna, re ne re se na letho ka pel'a rōna. "
 (Bona chate.) (c) Ke sehlopha sefe phuthehong ea heno se ka ' nang sa e - ba mocheng oa ho kopanela sehlopheng sa libini?

Why?
Hobane'ng?
 [ Setšoantšo se leqepheng la 11]

(See chart.) (c) What group in your congregation may be in line to join the chorus?
(Bona chate.) (c) Ke sehlopha sefe phuthehong ea lōna se ka bang boemong ba ho kenella sehlopheng sa libini?
 E se eka kamehla re ka nka "tsebo ea ' nete " e le ea bohlokoa ' me re e bolelle ba bang ntle ho boithati!

[ Picture on page 11]
[ Setšoantšo se leqepheng la 11]
 Qetellong liofisiri tsa Bokomonisi tsa Korea Leboea li ile tsa re fumana re ipatile sebakeng seo re neng re ipatile ho sona.

May we always treasure "the true knowledge " and unselfishly share it with others!
E se eka kamehla re ka ananela "tsebo ea ' nete " ' me re e bolelle batho ba bang!
 19: 11.

Communist officials from North Korea eventually found us at our hiding place.
Qetellong, liofisiri tsa Makomonisi tsa Korea Leboea li ile tsa re fumana moo re ipatileng teng.
 Jesu o ile a bontša se hlokahalang pele ho tsohle.

19: 11.
19: 11.
 Ka mohlala, ka 1937, Consolation e ile ea bua ka liteko tse ileng tsa etsoa ka khase e chefo ha ho ne ho etsoa mosebetsi oo.

Jesus showed what is necessary first of all.
Jesu o bontšitse hore na ho hlokahala eng pele ho tsohle.
 Tumelo e re matlafatsa hore re bolele lentsoe la Molimo ka sebete.

In 1937, for example, Consolation told of experiments with poison gas at Dachau.
Ka mohlala, ka 1937, Consolation e ile ea bolela ka ho etsoa ha liteko tsa khase e chefu Dachau.
 " Ntat'ao o hokae? "

Faith strengthens us to declare God's word with courage.
Tumelo e re fa matla a ho bolela lentsoe la Molimo ka sebete.
 E, Jehova o bōpile lintho tse ntle ka morero - e leng ho arolelana lintho le ho li thabela.

" Where is your Father? "
Bafarisi ba batla ho tseba: "Ntat'ao o kae? "
 Hafeela metso e ntse e phela, e tla hōla hape.

Yes, Jehovah created beautiful things for a purpose - to be shared and enjoyed.
E, Jehova o bōpile lintho tse ntle ka morero - hore li arolelanoe le ho thabeloa.
 Sebete se kena ka morao, empa ho etsa joalo ho sitisa matla a sona a ho matlafatsa mafura ka katleho.

As long as the roots remain alive, it will grow again.
Hafeela methapo e ntse e phela, se tla hlōmela hape.
 O ile a kōpa: "Jehova, nteke, ' me u nteke; hloekisa liphio tsa ka le pelo ea ka. "

The liver steps in as a backup, but doing so hinders its ability to metabolize fat effectively.
Sebete sea kenella, empa ka ho etsa joalo se sitisa matla a sona a ho chesa mafura ka katleho.
 Mathata a joalo a ne a tla ama oache ea oache, eo morethetho oa eona oa ka mehla e neng e le oa bohlokoa bakeng sa ho hlokomela nako hantle.

" Examine me, O Jehovah, and put me to the test; refine my kidneys and my heart " was his request.
Kōpo ea hae e ne e le ena: "Ntlhahlobe, Uena Jehova, ' me u nteke; u hloekise liphio tsa ka le pelo ea ka. "
 BACHA ba bangata ba kholisehile hore Molimo o utloa lithapelo tsa hae.

Such disturbances would affect the clock's pendulum, whose regular beat was vital to precise timekeeping.
Litšitiso tseo li ne li tla ama ho tsamaea ha pendulum, eo ho otla ha eona khafetsa ho thusang oache hore e tšoare nako.
 Lipaki tsa Jehova ha li nahane joalo.

YOUNG Andrea is sure that God hears her prayers.
ANDREA e monyenyane o kholisehile hore Molimo o utloa lithapelo tsa hae.
 Kahoo, puisano ena e paka hore lefu la hae le tlotlollang hase ntho eo re lokelang ho e qoba, joalokaha Petrose a ne a lakatsa.

Jehovah's Witnesses do not think so.
Lipaki tsa Jehova ha li nahane joalo.
 Ho tla re tlisetsa khotso ea kelello, hobane re tla tseba hore re khahlisa Jehova Molimo haholo le hore re thabisa pelo ea hae.

Thus, this conversation proves that his humiliating death is not something to avoid, as Peter had desired.
Kahona puisano ena e paka hore lefu la hae le nyelisang hase ntho e ' ngoe e lokelang ho qobjoa, joalokaha Petrose a ne a lakalitse.
 Linaleli li na le molaetsa o tšoanang bakeng sa moloko oohle oa batho.

It will bring us peace of mind, for we will know that we are well - pleasing to Jehovah God and are making his heart rejoice.
E tla re tlisetsa khotso ea kelello, kaha re tla tseba hore re khahlisa Jehova Molimo le ho etsa hore pelo ea hae e thabe.
 E mong eo pele a neng a sa lumele hore Molimo o teng, eo e neng e le mosebeletsi oa sechaba, o ile a khahloa ke bokhoni ba Bibele ba ho susumetsa bophelo.

The stars have the same message for all mankind.
Linaleli li tšoaretse moloko oohle oa batho oona molaetsa oo.
 Empa Jehova ha a sa ikarabella bakeng sa timetso e bakiloeng ke bona joalokaha motho oa boemo ba leholimo a ikarabella bakeng sa tšenyo e bakiloeng ke leholiotsoana leo a le bolelang esale pele.

One former atheist, a social worker, came to be impressed by the Bible's ability to influence lives.
Motho e mong eo pele a neng a sa lumele hore Molimo o teng, eo e leng mosebeletsi oa sechaba, o ile a khahloa ke tsela eo Bibele e khonang ho susumetsa bophelo ba batho ka eona.
 Ka lebaka la boitšoaro ba tsona nakong ea ntoa, Liithuti tsa Bibele li ile tsa hlahlojoa ka molao.

But Jehovah is no more responsible for the destruction caused by them than a weatherman is responsible for the damage done by a typhoon that he forecasts.
Empa Jehova ha a ikarabelle ka tšenyo e bakoang ke tsona, feela joalokaha motlalehi oa tsa bolepi a sa ikarabelle ka tšenyo e bakoang ke maholiotsoana ao a a boletseng esale pele.
 E, Jesu o bontša seriti se khutsitseng le khutso tse buang boholo boo esita le Pilato a tlamehang ho bo amohela, hobane ho bonahala mantsoe a hae e le motsoako oa tlhompho le kutloelo - bohloko.

Because of their conduct during the war, the Bible Students came under official scrutiny.
Ba boholong ba ile ba sala - sala Liithuti Tsa Bibele morao ka lebaka la tsela eo li neng li itšoere ka eona nakong ea ntoa.
 Empa matla a motho ea tšoaeang liphoso a ho ahlola a senngoa ke "ka mor'a moo " - e leng karolo e nyenyane kapa e ka sebelisoang ho tšehetsa marulelo.

Yes, Jesus shows a quiet dignity and calm that bespeak a greatness that even Pilate must acknowledge, for his words are apparently a mingling of both respect and pity.
E, Jesu o bontša seriti ka ho khutsa le botsitso tse bontšang boholo boo esita le Pilato a tlamehang ho bo amohela, hobane ka ho hlakileng mantsoe a hae ke a kopantseng tlhompho le mohau.
 (a) Re lokela ho qoba eng ka borōna haeba re tla ipoloka re arohile lefatšeng?

But the critic's own ability to judge is impaired by a "rafter " - a log or beam that might be used to support a roof.
Empa matla a ho ahlola a ea nyatsa - nyatsang ka boeena a sitisoa ke "leballo " - thupa kapa palo tse ka ' nang tsa sebelisetsoa ho emisa marulelo.
 Empa Jehova o ile a khetha Davida, ' me ke sona seo a ileng a se bala. - 1 Sam.

(a) What must we personally avoid if we are going to keep separate from the world?
(a) Ke eng eo re tlamehang ho e qoba hore re tle re lule re arohile lefatšeng lee?
 " Ho Bolela Joaloka Basebeletsi ba Molimo '

But David was Jehovah's choice, and that was what counted. - 1 Sam.
Empa Davida e ne e le eena mokhethoa oa Jehova, ' me seo e ne e le sona sa bohlokoa. - 1 Sam.
 (b) Re ka khothatsa ba tšebeletsong ea nako e tletseng joang kajeno?

" Recommending Ourselves as God's Ministers '
" Re Ipuella re le Basebeletsi ba Molimo "
 Ke ntoa efe e hlalositsoeng ho Baroma 7: 18 - 23?

(b) How can we encourage those who are in full - time service today?
(b) Kajeno re ka khothatsa joang ba leng tšebeletsong ea nako e tletseng?
 O ile a etsa sena "ka ho itima lijo le lithapeli, " e leng se bontšang ho siama le tabatabelo e tiileng.

What struggle is described at Romans 7: 18 - 23?
Ho Baroma 7: 18 - 23 ho hlalosoa ntoa efe?
 Hape a re loaneleng ho ba ba hlophisehileng litabeng tsa rōna tsa khoebo.

She did this "with fastings and supplications, " indicating mourning and earnest longing.
O ne a etsa sena "ka ho itima lijo le ka ho rapela, " a bontša ho sareloa le tlholohelo ea ' nete.
 NA BACHA BA HAO BA TLA RE HA BA SA TLA BONA?

Let us also strive to be orderly in our business affairs.
Le rōna a re lekeng ka matla ho ba ba hlophisehileng litabeng tsa rōna tsa khoebo.
 Joalokaha ho boletsoe, Melkisedeke e ne e le motho oa sebele, oa sebele joaloka Abrahama, eo a neng a sebelisana le eena ka ho toba.

WILL YOUR CHILD SAY NO TO DRUGS?
NA NGOAN'A HAO O TLA HANA LITHETHEFATSI?
 E le hore re se ke ra kopanela le Liithuti Tsa Bibele, o ile a tsitlella hore kaofela ha rōna re ee ' Miseng ka Lisontaha!

As mentioned, Melchizedek was a real human, as real as Abraham, with whom he had direct dealings.
Joalokaha ho boletsoe, Melkisedeke e ne e le motho oa sebele, oa sebele joaloka Abrahama, eo a bileng le litšebelisano tse tobileng le eena.
 ' Me ka sebele boikemisetso ba hae ba ho tsosolosa khanya ea Fora ke mohlala oa ho ameha haholo ka boholo ba sechaba hoo baeta - pele ba Puso ea Bohatelli ba seng ba ho tseba.

To keep us from associating with the Bible Students, he insisted that we all attend Mass on Sundays!
E le ho re thibela ho kopana le Liithuti Tsa Bibele, o ile a tsitlella hore kaofela ha rōna re ee ' Miseng Sontaha se seng le se seng!
 Na ka sebele ho na le lebaka le utloahalang la ho lumela hore batho ba tla u halefela haeba tšabo ea hao e feteletseng e ka phethahala?

And certainly his determination to restore the glory of France is typical of the obsession with national greatness for which Fascist leaders have become known.
Ka sebele boikemisetso ba hae ba ho tsosolosa khanya ea Fora ke mohlala oa ho sitsisoa ha boholo ba baeta - pele ba Puso ea Bohatelli boo baeta - pele bana ba ileng ba tsebahala ka bona.
 Ka lebaka leo, Jehova o ile a ba lahla matsohong a lira tsa bona.

Is there really valid reason to believe that people would become upset with you if your worst fears came true?
Na ho hlile ho na le lebaka le utloahalang la ho lumela hore batho ba ne ba tla u tenehela haeba seo u se tšabang ka ho fetisisa se ne se ka etsahala?
 Ngaka e khōlō e sebetsanang le bakuli ba kankere e ' nile ea phekola bana ba bang ba Lipaki ba tšoeroeng ke kankere ea mali, ' me e ba file tlhompho e khōlō le seriti.

Jehovah therefore abandoned them to their enemies.
Kahoo, Jehova o ile a nehelana ka bona lireng tsa bona.
 ▪ Bua le motho e mong.

The chief hematologist handling cancer cases has since treated other Witness children suffering from leukemia, and he has accorded them great respect and dignity.
Ho tloha ka nako eo, ngaka e khōlō ea mali e hlokomelang bakuli ba kankere e okile bana ba bang ba Lipaki ba tšoeroeng ke kankere ea mali, ' me e ba tšoere ka tlhompho e khōlō le seriti.
 Kaofela ha rōna re ile ra ema.

▪ Talk to someone.
▪ Bua le motho e mong.
 O itse: "Ke boikutlo bona ba ho hloka thuso bo lebisang bahlolohali ba bangata hoo e batlang e le ho ipolaea. "

We all stood up.
Re ile ra ema kaofela ha rōna.
 Kahoo, lengolo la Pauluse le eang ho Bakolose lea sebetsa mehleng ea rōna.

She said: "It is this sense of worthlessness that leads so many widows to almost suicidal depression. "
O ile a re: "Ke boikutlo bona ba ho ikutloa u se na thuso bo etsang hore bahlolohali ba bangata ba basali ba tepelle maikutlo hoo ba ka nahanang ho ipolaea. "
 Ba hema letho haese moea o chefu oa tsamaiso ena ea lintho ba shoele ka kutloisiso ea moea.

Hence, Paul's letter to the Colossians is relevant in our day.
Kahoo, lengolo la Pauluse le eang ho Bakolose le loketse mehleng ea rōna.
 " Letsoalo la ka le ne le sa ntumelle hore ke kopanele ka botlalo lipuisanong tsa tlelase joalokaha ke ne ke tloaetse.

Those who breathe nothing but the poisoned air of this system of things are dead in a spiritual sense.
Batho ba hemang feela moea o chefu oa tsamaiso ena ea lintho ba shoele ka kutloisiso ea moea.
 Haeba u hlile u sireletsa sethunya sa hao e le hore batho ba se nang molato ba ka tlung ea hao, bana ba hao kapa baeti ba hao kapa motho e mong, ba ke ke ba tsoa kotsi ka sona, joale [u] ke ua khona ho fumana sethunya seo bakeng sa boemo ba tšohanyetso boo [u] ileng ua] se reka sebakeng sa pele. "

" My conscience would not let me share as fully in class discussions as I normally did.
O re: "Ha ho buisanoa ka taba ena, letsoalo la ka le ne le sa ntumelle ho nka karolo joaloka mehleng.
 Morutuoa Jakobo o ile a fana ka setšoantšo se hlakileng sa matla a senyang a leleme le sa laoleheng: " Leleme ke setho se senyenyane ' me leha ho le joalo le ithorisa haholo.

" If you really safeguard your gun so that innocent people in your house, your children or visitors or someone else, can't get hurt with it, then [you] won't be able to get to that gun for the kind of emergency that [you] bought it for in the first place. "
Haeba u hlile u sireletsa sethunya sa hao e le hore batho ba se nang molato ka tlung ea hao, bana ba hao kapa baeti kapa leha e le mang, ba se lematsoe ke sona, kahoo u ke ke ua nolofalloa ho fumana sethunya bakeng sa boemo ba tšohanyetso boo u se reketseng bona, " ho boletse mookameli oa mapolesa.
 Mechang ea ho qoqa le ba bang Inthaneteng, batho ba baholo ba tsoileng tseleng ba ka ' na ba e - ba teng ha bacha ba u hohela hore u oele lerabeng.

The disciple James gave a vivid picture of the destructive power of the unbridled tongue: "The tongue is a little member and yet makes great brags.
Morutuoa Jakobo o ile a hlakisa matla a senyang ao leleme le sa laoloeng le nang le ' ona ha a re: "Leleme ke setho se senyenyane leha ho le joalo le ithorisa haholo.
 Pesalemeng e amang maikutlo, Davida oa araba: "Ke bitsa ho Jehova ka lentsoe la ka, ke kōpa mohau ho Jehova ka lentsoe la ka.

In chat rooms, perverse adults may even pose as youths to lure you into a trap.
Lipuisanong tseo bohle ba kopanelang ho tsona ka k'homphieutha, batho ba baholo ba bolileng ba ka ' na ba itlhahisa eka ke bacha e le hore ba u hohele lerabeng.
 " Ke ntho e hlollang!

In a touching psalm, David answers: "With my voice I call to Jehovah for help; with my voice I plead with Jehovah for favor.
Davida o ile a bua mantsoe a latelang pesalemeng e ' ngoe e amang maikutlo: "Ka lentsoe la ka, ke ile ka hoeletsa ho Jehova ho kōpa thuso; ka lentsoe la ka, ka qala ho kōpa hore Jehova a mpontše mohau.
 Ba bang ba ntseng ba ea kerekeng ba rata hore matichere a ba bolelle hore, " Ho sa tsotellehe hore na u etsa'ng, Molimo oa u rata. '


LIHLOOHO TSE ITHUTOANG
 Ea khopo o etsa moputso oa bohata. " - Liproverbia 11: 1, 18.

" It is fantastic!
Ho ile ha utoahala lepolesa le leng le re: "Ke ntho e khahlisang!
 E sebetsa ho bo - mang ka nepo?

Some who still go to church like to have teachers who tell them, " No matter what you do, God loves you. '
Batho ba bang ba ntseng ba e - ea kerekeng ba rata hore baruti ba ba bolelle mantsoe ana, " Molimo oa u rata ho sa tsotellehe hore na u etsa eng. '
 Kahoo, ho hlakile hore batho ba bang ba lokileng ba ea leholimong.

The wicked one is making false wages. " - Proverbs 11: 1, 18.
Ea khopo o etsa moputso oa bohata. " - Liproverbia 11: 1, 18.
 Etsoe, ke bo - mang hape bao ba neng ba ka bua ka bona?

To whom does it rightly apply?
Ka nepo le sebetsa ho mang?
 Pono e leka - lekaneng, ea Mangolo e lokela ho ama tsela eo re buang ka eona ka bao eseng Lipaki.

Obviously, then, some good people go to heaven.
Ka ho totobetseng, batho ba bang ba lokileng ba ea leholimong.
 Ntate oa Mokreste o okamela litšoaneleho tsa hae joaloka moholo hantle hakaakang maemong ana. - Ba - Efese 5: 15, 16; Ba - Filippi 3: 16.

After all, whom else could they be talking about?
Etsoe, ke mang e mong eo ba ka buang ka eena?
 Ha a ntse a tsoela pele ho loana, lelapa lohle le kenella hare - hare bokhobeng ba tahi.

A balanced, Scriptural view should affect the way we speak about non - Witnesses.
Pono ea Mangolo e leka - lekaneng e lokela ho ama tsela eo re buang ka eona ka bao eseng Lipaki.
 (b) Ke hobane'ng ha ho leka - lekana e le habohlokoa hakaale lenyalong?

How well the Christian father presides in these circumstances reflects on his qualifications as an elder. - Ephesians 5: 15, 16; Philippians 3: 16.
Ho ea ka tekanyo eo ntate oa Mokreste a okamelang hantle litšobotsing tsena e tla ba ka tekanyo eo ka eona a tlang ho tšoaneleha ho ba moholo. - Ba - Efese 5: 15, 16; Ba - Filippi 3: 16.
 Mokete ona o tšoaea ho fela ha selemo sa temo ' me ke nako ea thabo e khōlō le liteboho.

The more she struggles, the deeper the entire family sinks into the alcoholic morass.
Ha a ntse a leka ka matla, lelapa kaofela le tetebela tlaase - tlaase bokhobeng ba tahi.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

(b) Why is balance so important in marriage?
(b) Ke hobane'ng ha e le habohlokoa ho sheba lintho ka tsela e loketseng lenyalong?
 Jesu o ile a tsosa monna eo, le hoja Lazaro a ne a shoele matsatsi a mane.

The festival marks the end of the agricultural year and is a time of great rejoicing and thanksgiving.
Mokete o tšoaea qetello ea selemo sa temo ' me ke nako ea ho thaba haholo le ho leboha.
 Kapa na hangata re phathahane haholo hore re ka etsa toka bakeng sa tokelo ee ea bohlokoa?

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 Masole a lebothong le matla la Roma a ne a ka tsamaea ka potlako litseleng tsena ho sireletsa sebaka sa ' ona le ho laola batho.

Jesus raised that man back to life, though Lazarus had been dead for four days.
Jesu o ile a khutlisetsa monna eo bophelong, le hoja Lazaro a ne a se a shoele matsatsi a mane.
 □ Ke eng se tlisang thabo e khōlō ka ho fetisisa lenyalong?

Or are we often too busy to do justice to this precious privilege?
Kapa hangata re lula re tšoarehile haholo hoo re sitoang ho sebelisa tokelo ee ea bohlokoahali hantle?
 "

The soldiers in the powerful Roman army could quickly travel anywhere on these roads to defend their territory and keep control over the people.
Litsela tsena li ne li nolofalletsa masole a lebotho le matla la Baroma ho fihla sebakeng leha e le sefe ka potlako ho ea sireletsa naha ea habo ' ona le ho boloka lintho li le taolong.
 ' Me " lintoeng tsena tse halalelang, ' ha ho le e ' ngoe e kileng ea e - ba le tšollo ea mali le tšollo ea mali ho feta Lintoa tsa Bokreste tsa Mehleng e Bohareng. "

□ What makes for the greatest happiness in marriage?
□ Ke eng e tlatsetsang thabong e kholohali ea lenyalo?
 ' Me keletso eo e ' nile ea nthusa haholo.

"
"
 Thaba ea leshome le metso e ' meli

And of these " holy wars, ' none have been bloodier and more protracted than the Christian Crusades of the Middle Ages. "
' Me " lintoeng tsena tse halalelang, ' ha ho e tšolotseng mali le e tsoetseng pele ka nako e telele ho feta Lintoa tsa Bolumeli tsa Bokreste tsa Mehleng e Bohareng. "
 Mefuta e tloaelehileng e ka ba boholo ba ' mala o monyenyane ' me e ka fapana ka ' mala ho tloha ho khauta e khanyang ho ea ho e tebileng ea lamunu.

And that advice has always helped me a great deal.
' Me keletso eo e ' nile ea nthusa haholo ka mehla.
 Boikutlo ba Saule bo ne bo fetohile ka lebaka la ho kopana ha hae le Jesu ka mohlolo tseleng e eang Damaseka.

Mount Everest
Mount Everest
 Bo - nkhono le bo - ntate - moholo ba Pedro ba phethile karolo e khōlō khōlong ea hae ea moea.

Common varieties are about the size of a small plum and can vary in color from light gold to deep orange.
Mefuta e tloaelehileng ea tholoana ena e lekana le purumu e nyenyane ' me ' mala oa tsona o fapana ho tloha ho o bo - khauta bo khanyang ho ea ho oa lamunu.
 Ba ile ba sebelisa chelete ea bona ho ea libakeng tsena, lik'hilomithara tse fetang 720 ho ea leboea le bophirimela.

Saul's attitude had changed as a result of his miraculous encounter with Jesus on the road to Damascus.
Boikutlo ba Saule bo ne bo fetohile ka lebaka la ho kopana ha hae ka mohlolo le Jesu tseleng e eang Damaseka.
 [ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 10]

Pedro's grandparents have played an especially big role in his spiritual development.
Ka ho khetheha nkhon'oa Petro le ntat'ae - moholo ba phethile karolo e khōlō tsoelo - peleng ea hae ea moea.
 • Motho oa boraro ho Boraro - bo - bong.

They used their own funds to travel to these areas, over 450 miles [720 km] to the north and west.
Ba ile ba sebelisa lichelete tsa bona ho etela libakeng tsena, lik'hilomithara tse fetang 720 ho ea ka leboea le bophirimela.
 F.

[ Box / Picture on page 10]
[ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 10]
 Lebela matla a hao a ho nahana ka ho ithuta, ho bala le ho thuisa ka Mangolo...

• The third person of the Trinity.
• Ke karolo ea Boraro - bo - bong.
 Bakeng sa boitsebiso bo eketsehileng, bona tokollo ea Tsoha! ea November 8, 1994, leqepheng la 12 - 15.

F.
F.
 Ka ho thahasellisang, buka ea Bibele ea Tšenolo e bolela esale pele hore metsi a Eufrate, ao tsamaiso ea lefatše lohle ea bolumeli - "Babylona e Moholo " - e lutseng holim'a ' ona, a tla " fela. '

Guard your thinking ability by studying, reading, and meditating on the Scriptures...
Lebelang matla a lōna a ho nahana ka ho ithuta, ho bala le ho thuisa ka Mangolo...
 Ka linako tse ling, ho ne ho hlaha mathata a bophelo.

For additional details, see the November 8, 1994, issue of Awake!, pages 12 - 15.
Bakeng sa makolopetso a eketsehileng, bona tokollo ea Tsoha! (ea Senyesemane) ea November 8, 1994, leqepheng la 12 - 15.
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

Interestingly, the Bible book of Revelation foretells that the waters of the Euphrates, on which the worldwide religious system - "Babylon the Great " - is seated, will " dry up. '
Hoa thahasellisa hore e be buka ea Bibele ea Tšenolo e bolela esale pele hore metsi a Eufrate, ao tsamaiso ea lefatše lohle ea bolumeli - "Babylona e moholo " - e lutseng holim'a ' ona a tla " psha. '
 Lefatšeng ka bophara batho ba roala lithatho, ba sebelisa libaka tsa ho buisana le meea, ' me ba batla keletso ho ba buisanang le meea bakeng sa ho bolela lehlohonolo la bona kapa ho itšireletsa bobeng.

At times, health problems came up.
Ka linako tse ling ba ne ba kula.
 ▪ Morali oa Faro.

Civin), 8 / 10 " Raised an Atheist " (F.
Molimo o ' Nile a Ntšelisa (V.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 8]

People worldwide wear amulets, use Ouija boards, and consult spirit mediums to tell their fortune or to protect themselves from evil.
Batho ba bangata ba roala lintho tse ba sireletsang ho meea e mebe, ba sebelisa liboto tsa Ouija ' me ba ea ho ba buisanang le meea hore ba ba bolelle bokamoso ba bona kapa hore ba itšireletse linthong tse kotsi.
 E se eka le rōna re ka rua molemo ka ho boloka likhopotso tsa Jehova.

▪ Pharaoh's daughter.
▪ Morali oa Faro.
 Thaba e foqohang seretse se chesang (Tanzania) ke e ' ngoe ea lithaba tse khōlō ka ho fetisisa lefatšeng tse foqohang seretse se chesang ' me ke thaba e phahameng ka ho fetisisa Afrika.

[ Picture on page 8]
[ Setšoantšo se leqepheng la 8]
 Lilemo pejana, bosiung boo Jesu a ileng a tšoara Paseka ea hae ea ho qetela le baapostola ba hae ka bona, mohlomong Mareka o ile a ba latela ha ba ne ba e - ea serapeng sa Gethesemane.

May we likewise benefit from keeping Jehovah's reminders.
E se eka ho mamela likhopotso tsa Jehova ho ka re tsoela molemo le rōna.
 Jesu o ile a re: "Le ka mohla le se ke la tšoenyeha ka letsatsi le hlahlamang, etsoe letsatsi le hlahlamang le tla ba le matšoenyeho a lona. " - Matheu 6: 34.

Mount Kilimanjaro (Tanzania) is one of the world's largest volcanoes and is the highest mountain in Africa.
Thaba ea Kilimanjaro (Tanzania) ke e ' ngoe ea lithaba tse entsoeng ke ho foqoha ho hoholo ka ho fetisisa lefatšeng ha seretse se chesang ' me ke eona thaba e telele ka ho fetisisa Afrika.
 Ho ea pele, mangeloi a ne a e - na le maoto, matsoho tlas'a mapheo a mane, le lifahleho tse ' nè (joaloka sefahleho sa motho, tau, poho, le ntsu).

Years earlier, on the night Jesus held his last Passover with his apostles, likely Mark followed them when they went to the garden of Gethsemane.
Lilemo pele ho moo, bosiung boo ka bona Jesu a ileng a tšoara Paseka ea ho qetela le baapostola ba hae, mohlomong Mareka o ile a ba sala morao ha ba ea tšimong ea Gethesemane.
 Hangata batho ba se nang molato ba utloa bohloko " lintoeng tsena. '

" Never be anxious about the next day, " Jesus said, "for the next day will have its own anxieties. " - Matthew 6: 34.
Jesu o ile a re: "Le ka mohla le se ke la tšoenyeha ka letsatsi le hlahlamang, etsoe letsatsi le hlahlamang le tla ba le matšoenyeho a lona. " - Matheu 6: 34.
 Motso oa taba ena o ka pelong ea motho.

In the first, the angels had feet, hands under each of four wings, and four faces (like the face of a man, a lion, a bull, and an eagle).
Ponong ea pele, mangeloi a ne a e - na le maoto, a e - na le matsoho ka tlas'a lepheo ka leng mapheong ao a mane, le lifahleho tse ' nè (tse kang sefahleho sa motho, sa tau, sa poho, le sa ntsu).
 Ka ho tsepamisa likelello tsa bona linthong tse holimo, ba ne ba tla be ba etelletsa lithahasello tsa moea pele bophelong.

Innocent ones often suffer in these "wars. "
Hangata batho ba se nang molato ba ameha habohloko "lintoeng " tsena.
 (a) Bahlanka ba Jehova ba tloaelane joang le mahloriso linaheng tse ngata, hona phello e bile efe?

The root of the matter lies in the heart of the individual.
Motso oa taba ena o ka pelong ea motho ka mong.
 Baegepeta ba boholo - holo ba ne ba thabela mefuta e fetang 90 ea bohobe le mahobe.

By keeping their minds on the things above, they would be giving spiritual interests priority in life.
(3: 1 - 17) Ka ho hopola lintho tse ka holimo, ba ne ba tla be ba beha lithahasello tsa moea boemong ba pele bophelong.
 Ho ne ho sa hlokahale hore Adama a lemose ka lihele tsa mollo bakeng sa meea e sa shoeng ea ba khopo.

(a) How have Jehovah's servants adapted to persecution in many countries, and with what result?
(a) Linaheng tse ngata bahlanka ba Jehova ba ithutile ho phela har'a mahloriso joang, ' me e le ka phello efe?
 Le hoja boholo ba bakopitsi bana bo lula bo se na mabitso ho rōna kajeno, lebitso la lelapa le leng la Bo - Masorete le tlalehiloe ka ho hlaka - Ben Asher.

The ancient Egyptians enjoyed over 90 varieties of breads and cakes.
Baegepeta ba boholo - holo ba ne ba e - na le mefuta e fetang 90 ea bohobe le likuku.
 Ha re bua ka tsela ea tšoantšetso, ho tšoenyeha ka litlhoko tsa letsatsi le letsatsi ho ke ke ha lelefatsa bophelo ba motho esita le hanyenyane feela, "ka setsoe se le seng. "

There was no need to warn Adam about a fiery hell for the immortal souls of the wicked.
Ho ne ho sa hlokahale hore Adama a lemosoe ka lihele tsa mollo bakeng sa meea e sa shoeng ea ba khopo.
 Kapa mohlomong Mokreste - ' moho le rōna o tla bontša ka mosa hore re hlōlehile ho sebelisa molao - motheo oa Bibele.

Although the majority of these copyists remain nameless to us today, the name of one family of Masoretes has been clearly recorded - Ben Asher.
Le hoja bongata ba bakopitsi bana re ntse re sa ba tsebe kajeno, lebitso la lelapa le le leng la Bo - Masorete le tlalehiloe ka ho hlaka - e leng la Ben Asher.
 Litsela li ne li tletse masoba ' me li tletse masoba.

Anxiety about daily needs cannot extend one's life by even a fraction, "one cubit, " so to speak.
Ho tšoenyeha ka litlhoko tsa letsatsi le letsatsi ho ke ke ha lelefatsa bophelo ba motho esita le ka karolo e nyenyane feela, "setsoe se le seng. "
 (b) Ha u talima linaha ka bonngoe tlalehong ea Selemo sa Tšebeletso sa 1994, u bona palo e ikhethang ea bo - pula - maliboho hokae?

Or possibly a fellow Christian will kindly point out that we have failed to apply a Bible principle.
Kapa ho ka etsahala hore Mokreste - ' moho le rōna ka mosa a re bontše hore re hlōlehile ho sebelisa molao - motheo o itseng oa Bibele.
 e etselitsoe batho ba seng ba ntse ba lumela ho Molimo ' me ba hlompha Bibele.

Roads were unpaved and filled with holes.
Mebila e ne e sa katoa ebile e tletse likoti.
 Hore e qalile ho nkoa e le neano ea baapostola lekholong la boraro la lilemo, ke bopaki khahlanong le ho lumela tšimoloho ea eona ea baapostola. " - History of the Planng andving Church ea Baapostola (New York, 184), leqephe 162.

(b) Looking at individual countries in the 1994 Service Year Report, where do you see outstanding numbers of pioneers?
(b) Ha u sheba linaha ka bomong Tlalehong ea Selemo sa Tšebeletso sa 1994, ke hokae moo u bonang manane a hlahelletseng a bo - pula - maliboho?
 Nako e telele pele u fumana mangolo, leka ho fumana hore na ke mosebetsi oa mofuta ofe oa nakoana o fumanehang moo u lulang teng.

is designed for people who already believe in God and respect the Bible.
se etselitsoe batho ba seng ba ntse ba lumela ho Molimo ' me ba hlompha Bibele.
 Molemo o moholo oa Molimo o bonoa mantsoeng ao a ileng a a bolella Moshe lefeelleng la Sinai.

That it first became recognised as an apostolic tradition in the course of the third century, is evidence rather against than for the admission of its apostolic origin. " - History of the Planting and Training of the Christian Church by the Apostles (New York, 1864), page 162.
Hore o qalile ho nkoa e le neano ea baapostola nakong ea lekholo la boraro la lilemo, ke bopaki bo hananang eseng bo tšehetsang ho lumela hore a simolohile ho baapostola. " - History of the Planting and Training of the Christian Church by the Apostles (New York, 1864), leqephe 162.
 Ka 1985 mesaletsa ea mesaletsa ea lintho tsa boholo bo sa tloaelehang e ile ea epolloa New Mexico, U.S.A.

Long before graduating, try to find out what types of part - time work are available where you live.
Nako e telele pele u qeta sekolo, leka ho batlisisa hore ke mefuta efe ea mesebetsi ea nakoana e fumanehang moo u lulang.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 30]

The wide range of God's goodness is seen in his words to Moses in the wilderness of Sinai.
Tekanyo e pharalletseng ea molemo oa Molimo e bonoa mantsoeng a oona ho Moshe lefeelleng la Sinai.
 □ Tse ling tsa lintho tse tšoanang pakeng tsa Jerusalema ea boholo - holo le Bokreste - ' mōtoana ke life?

In 1985 fossilized vertebrae of unusual size were unearthed in New Mexico, U.S.A.
Ka 1985 ho ile ha epolloa masapo a boholo bo sa tloaelehang New Mexico, U.S.A.
 Ka mohlala, u ka ' na ua utloisoa bohloko ke polelo eo u nahanang hore ha e na mosa.

[ Picture on page 30]
[ Setšoantšo se leqepheng la 30]
 Kamoo ho bonahalang kateng, Jehova ha aa ka a khetha ho etsa hore tseko eo a neng a e - na le eona le Satane e be khōlō ho fihlela Mesia a fihla.

□ What are some of the parallels between ancient Jerusalem and Christendom?
□ Lintho tse ling tse tšoanang pakeng tsa Jerusalema ea boholo - holo le Bokreste - ' mōtoana ke life?
 Ka boikokobetso ke khahloa ke moea o phahameng ka ho fetisisa o bonahalang linthong tse nyenyane tseo rōna, ka kutloisiso ea rōna e fokolang le e fokolang, re ka li utloisisang ka lintho tsa sebele....

For instance, you may be hurt by a remark that you consider to be unkind.
Ka mohlala, u ka ' na ua utloisoa bohloko ke mantsoe ao u utloang eka aa hlaba.
 Jesu o ile a tsoela pele ho totobatsa ho tšoana ho teng pakeng tsa ho ba leseli le ho ba morutuoa ka ho re: "Batho ba khantša lebone ' me ha ba le behe tlas'a nkho e lekanyang, empa ba le beha holim'a lebone, ' me le khanya holim'a bohle ba ka tlung.

Evidently, Jehovah did not choose to make the issue with Satan paramount until the coming of the Messiah.
Ka ho hlakileng, Jehova ha aa ka a ikhethela hore tseko le Satane e be ntho ea bohlokoa ho fihlela ho tleng ha Messia.
 Ho phaella ho ba joalo, bao ha e le hantle ba haelloang ke boitlhompho, ho na le ba bang ba haelloang ke tsebo ea ho sebelisana le ba bang e hlokahalang bakeng sa ho sebelisana le ba bang.

My religiosity consists in a humble admiration of the infinitely superior spirit that reveals itself in the little that we, with our weak and transitory understanding, can comprehend of reality....
Ho ba molumeli ha ka ho tlisoa ke ho tsota ka boikokobetso moea o phahameng ka tsela e ke keng ea lekanngoa o iponahatsang ho se senyenyane seo rōna, ka kutloisiso ea rōna e fokolang esita le ea nakoana, re ka se utloisisang mabapi le boemo ba sebele ba lintho....
 9, 10.

Jesus further highlighted the similarity between being a light and being a disciple by saying: "People light a lamp and set it, not under the measuring basket, but upon the lampstand, and it shines upon all those in the house.
Jesu o ile a boela a hlakisa ho tšoana ho teng pakeng tsa ho ba leseli le ho ba morutuoa, ha a ne a re: "Batho ba bonesa lebone ' me ha ba le behe ka tlas'a baskete e lekanyang, empa ba le beha holim'a seluloana sa lebone, ' me le khanyetsa bohle ba ka tlung.
 Jeremia o ile a lemosa: "Pelo e bolotsana ho feta ntho leha e le efe ' me e tsitlella seo e se batlang. "

In addition to such ones, who basically lack self - esteem, there are others who lack the social skills needed to relate to others.
Ho phaella ho ba joalo, bao ha e le hantle ba hlokang boitlhompho, ho na le ba bang ba hlokang bohlale ba botsoalle bo hlokahalang bakeng sa ho sebetsana le ba bang.
 Haeba u e - ba teng, u tla rua molemo ka ho mamela puo ea bohlokoa haholo ea Bibele.

9, 10.
9, 10.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

" The heart is more treacherous than anything else and is desperate, " warned Jeremiah.
Jeremia o ile a lemosa: "Pelo e bolotsana ho feta ntho leha e le efe ' me e tsitlella seo e se batlang. "
 Mongoli o ile a hlalosa: "Ha ke lahleheloa ke khaitseli ea ka kotsing ea koloi, bukana ena e ile ea mpha " thuso ea tšohanyetso. '

If you attend, you will benefit from listening to a very important Bible discourse.
Haeba u tla ba teng, u tla rua molemo ka ho mamela puo ea bohlokoa haholo ea Bibele.
 Ha a le tseleng, Jesu o tloha a le mong ho ea rapela.

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 Bophelo bo Nang le Morero, 10 / 8

The writer explained: "When I lost my brother in a traffic accident, the brochure gave me " emergency help. '
Mongoli oa hlalosa: "Ha ke ne ke lahleheloa ke moholoane oa ka kotsing ea koloi, bukana ena e ile ea mpha " thuso eo ke neng ke e hloka haholo. '
 Na maruo a hae a ke ke a nyamela kapele kamoo a ileng a a fumana kateng?

On the way, Jesus goes off by himself to pray.
Ha ba le tseleng, Jesu a kheloha a le mong ho ea rapela.
 O ile a bolela hore ' mè oa hae, ea lilemo li 86 le ea neng a e - na le mathata a mangata a bophelo, kamehla o ne a bolella batho litaba tse molemo ka thelefono.

Asia's Largest Animal Fair, 10 / 22

 Ntate ea ratehang, ke ipiletsa ho uena ka moea, lula u tšepahala, joalokaha ke lekile ho lula ke tšepahala, ' me joale re tla boela re bonana.

Are not his riches likely to disappear as quickly as he acquired them?
Na ho ke ke ha etsahala hore maruo a hae a nyamele kapele feela joalokaha a a fumane kapele?
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

She said that her mother, who was 86 years old and had many health problems, regularly preached to people over the telephone.
O ile a re ' mè oa hae ea lilemo li 86 ea fokolloang ke bophelo o atisa ho pakela batho ka thelefono.
 Ha Pauluse a hlokomoloha taelo ea mokhanni ea hore a lule fatše, o ile a hahola lebanta la hae la setulo, leeba ka koloing, ' me a matha ka matla ' ohle a hae ho nyolosa tseleng e khōlō.

My dear father, in spirit I call to you, remain faithful, as I have attempted to remain faithful, and then we will see one another again.
Ntate oa ka ea ratehang, ka moea ke re u lule u tšepahala, joalokaha ke lekile ho lula ke tšepahala, ' me re tla bonana hape.
 Mor'abo rōna e mong o ile a ngola a re: "Ke leboha haholo tsela eo batsoali ba ka ba ileng ba ntlhokomela ka eona.

God's "book of life, " 9 / 1
Ke Bona Hore Jehova o Molemo (L. Johnson), 10 / 1
 Joalokaha Bibele e bolela, "bohle [re] hlaheloa ke nako le ketsahalo e sa lebelloang. "

Ignoring the driver's command to stay seated, Paul ripped off his seat belt, dove out of the car, and ran with all his might up the highway.
A hlokomoloha taelo ea mokhanni ea hore a lule a tsitsitse, Paul o ile a fasolla lebanta la pholoso ' me a tsoa ka koloing a betseha, ' me a matha la ntšoekhe tseleng eo e khōlō.
 Ho tloha bongoaneng Karen, ea lulang United States, o ne a lumela hore lefung batho bohle ba lokileng ba ea leholimong.

One brother wrote: "I am filled with gratitude for the way my parents raised me.
Mor'abo rona e mong ea lilemo li 21 o re: "Ke leboha haholo hore ebe batsoali ba ka ba ile ba nkholisa ka tsela eo ba entseng ka eona.
 Haeba seo se etsahala, kholiseha hore Jehova o tla u tšehetsa, joalokaha a ile a tšehetsa mopesaleme, litekong life kapa life tseo u ka ' nang ua tobana le tsona. - Pes.

As the Bible states, "time and unexpected events overtake [us] all. "
Joalokaha Bibele e bolela, "bohle [re] hlaheloa ke nako le ketsahalo e sa lebelloang. "
 Lefatšeng lena le hlephileng boitšoarong le re potolohileng, ka masoabi tšepo ea haella.

From childhood Karen, who lives in the United States, had believed that at death all good people go to heaven.
Ho tloha ha e sa le ngoana, Karen ea lulang United States o ne a lumela hore batho bohle ba lokileng ba ea leholimong ha ba e - shoa.
 Jehova o Tsoela Pele ka "Moea " o ke Keng oa Lekanngoa

If that happens, be sure that Jehovah will sustain you, as he did the psalmist, in whatever trials you may face. - Ps.
Haeba seo se etsahala, kholiseha hore ho sa tsotellehe hore na u hlaheloa ke liteko life, Jehova o tla u hlokomela joalokaha a ile a hlokomela mopesaleme. - Pes.
 Ka mohlala, bo - rafilosofi ba bang ba bolela hore kaha tsebo e fihla ho rōna ka litho tsa rōna tsa kutlo, tse ka thetsoang, ha ho tsebo eo e leng ' nete e ke keng ea hlalosoa.

In the degraded world around us, trust is sadly lacking.
Lefatšeng le hlephileng boitšoarong le re potolohileng, tšepo e haella ka ho soabisang.
 Ho feta mang kapa mang, Jehova a ka u thusa hore u etse liqeto tse bohlale bocheng ba hao.

Jehovah Carries On an Unbelievable "Activity "
Jehova o Ntšetsa Pele "Mosebetsi " o sa Tl'o Lumeloa
 Mongolong o mong, Morena Gudea o ile a bua ka lifate tsa bohlokoa tseo a ileng a li fumana " lithabeng tsa Ibla [Ebla]. '

Some philosophers, for instance, say that since knowledge reaches us through our senses, which can be deceived, no knowledge is verifiably true.
Ka mohlala, bo - rafilosofi ba bang ba bolela hore kaha tsebo e fihla ho rōna ka litho tsa rōna tsa kutlo, e leng tse ka ' nang tsa thetsoa, ha ho na tsebo eo ho ka tiisoang hore ke ' nete.
 □ Tempele ea bobeli e ileng ea hahoa Jerusalema e ile ea fumana khanya e khōloanyane joang ho feta e ileng ea hahoa ke Solomone?

Better than anyone, Jehovah can help you to make wise choices during your youth.
Jehova ke eena ea ka u thusang hore u etse liqeto tse bohlale bocheng.
 Ho e - na le ho beha molato oohle holim'a bona, kōpa thuso le tšehetso ea bona.

In another inscription, the Sumerian King Gudea mentioned the precious timbers that he received from "the mountains of Ibla [Ebla]. "
Ho se seng, Morena Gudea oa Basumere o ne a bua ka lifate tsa bohlokoa tseo a ileng a li fumana "lithabeng tsa Ibla [Ebla]. "
 Mangolo a kang "E se eka Jehova a ka kōpa khotso ea hao. "

□ How did the second temple built in Jerusalem attain a greater glory than the one built by Solomon?
□ Ke joang tempele ea bobeli e neng e hahiloe Jerusalema e ileng ea e - ba le khanya e khōloanyane ho feta e neng e hahiloe ke Solomone?
 * Baqolotsi ba litaba ba fetang sekete lefatšeng lohle ba ile ba tla ho tla hlahloba seboka seo sa 2002.

Instead of laying all the blame on them, ask for their help and support.
Ho e - na le ho ba jarisa molato ' ohle, ba kōpe thuso le tšehetso.
 Batho ba mpa feela ba tlisa khaello ea bona ea phepo e nepahetseng bosiu.

The letters found in the Arad and Lachish collections contain such phrases as "May Jehovah ask for your peace. "
Mangolo a fumanoeng lihlopheng tsa Arade le tsa Lakishe a na le lipolelo tse kang e reng "E se eka Jehova a ka u fa khotso. "
 10 / 1

* More than a thousand journalists from all over the world came to monitor the 2002 meeting.
* Baqolotsi ba litaba ba fetang sekete ba tsoang lefatšeng ka bophara ba ile ba tla ho tla beha seboka seo sa 2002 leihlo.
 Ho tloha phatlalatsong ea Jehova ea pele ea boprofeta, e tlalehiloeng ho Genese 3: 15, ho isa liponong tse khanyang tsa buka ea Tšenolo, boprofeta ba Bibele bo ka utloisisoa ka nepo feela ha ho nahanoa ka karolo ea Jesu mabapi le ' Muso oa Bomesia.

People simply bring their junk at night.
Batho ba ikela bosiu feela ebe ba qhala lithōle.
 Hans o ile a botsa, "Na ho fokola ha kelello ke karolo e tloaelehileng ea botsofali? "

Evolution, 10 / 15
Ho Iphetola ha Lintho, 10 / 15
 Anna oa mohlolohali o ile a thusoa ke'ng hore a thabe?

From Jehovah's first prophetic declaration, recorded at Genesis 3: 15, to the glorious visions of the book of Revelation, Bible prophecies can be correctly understood only when the role of Jesus in connection with the Messianic Kingdom is taken into consideration.
Ho tloha ka polelo ea pele ea Jehova ea boprofeta e tlalehiloeng ho Genese 3: 15, ho fihlela liponong tse hlollang tsa buka ea Tšenolo, boprofeta ba Bibele bo ka utloisisoa ka tsela e nepahetseng hafeela re ela hloko hore na karolo ea Jesu ke efe mabapi le ' Muso oa Bomesia.
 Kahoo, ka 1975, ke ile ka tlohela konteraka ea ho etela Chaena, ' me likhoeli tse tšeletseng hamorao ke ile ka kolobetsoa hore ke be e mong oa Lipaki Tsa Jehova.

Hans asked, "Is mental decline a normal part of aging? "
Ntate - moholo Hans o ile a botsa: "Na ho lahleheloa ke kelello ho tsamaisana le botsofali? "
 Ha ba utloe bohloko joaloka batho ba bang. "

What helped the widow Anna to find joy?
Ke'ng e ileng ea thusa Anna hore a thabe?
 Ho ile ha tlala matlo a ' maloa a bolulo, a bolaea le ho ntša batho ba bangata kotsi, ho akarelletsa le bana ba se nang molato.

So in 1975, I broke my contract to tour China, and six months later I was baptized as one of Jehovah's Witnesses.
Kahoo ka 1975, ke ile ka ikhula tumellanong ea ho ea tšoara likonsarete Chaena, ' me likhoeli tse tšeletseng hamorao ka kolobetsoa ke le e mong oa Lipaki Tsa Jehova.
 Mantsoe a moapostola Johanne a fumanoang ho 1 Johanne 2: 16 ke a tebileng: "Ntho e ' ngoe le e ' ngoe e lefatšeng - takatso ea nama le takatso ea mahlo le pontšo ea mponeng ea mokhoa oa motho oa boipheliso - ha e simolohe ho Ntate, empa e simoloha lefatšeng. "

They do not suffer as other people do. "
Ha ba utloe bohloko ka tsela e tšoanang le eo batho ba bang ba utloang bohloko ka eona. "
 Ho hlokomela liteko tsa bona ho lokela ho re susumelletsa ho ba hlokolosi ka seo re se buang, kamoo re se buang kateng le kamoo re itšoarang kateng.

Flames engulfed a number of apartment houses, bringing death and injury to scores of helpless occupants, including innocent children.
Malakabe a ile a aparela matlo a mangata, a bolaea le ho lematsa baahi ba bangata ba neng ba sa khone ho ithusa, ho kopanyelletsa le bana ba se nang molato.
 ' Nete e fumanoa ho bo - mang, ' me boikarabelo ba ba e fumanang ke bofe?

The apostle John's words found at 1 John 2: 16 are sobering: "Everything in the world - the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one's means of life - does not originate with the Father, but originates with the world. "
Mantsoe a moapostola Johanne a fumanoang ho 1 Johanne 2: 16 a etsa hore motho a nahane: "Ntho e ' ngoe le e ' ngoe e lefatšeng - takatso ea nama le takatso ea mahlo le pontšo ea mponeng ea mokhoa oa motho oa boipheliso - ha e simolohe ho Ntate, empa e simoloha lefatšeng. "
 O ile a folisa ba kulang ' me a etsa hore ba foufetseng ba boele ba bone, a bua le ba sa khoneng ho bua le ba holofetseng le ho hlaphoheloa ha litho tsa botona kapa tsa botšehali ho ba holofetseng.

Our being aware of their trials ought to move us to be careful in what we say, how we say it, and how we act.
Ho lemoha liteko tse ba hlahelang ho lokela ho re susumelletsa hore re hlokomele seo re se buang, re hlokomele kamoo re se buang kateng le kamoo re etsang lintho kateng.
 Ho feta moo, nakoana pele Jesu a tsosa Lazaro, o ile a tšoantša lefu le boroko. - Johanne 11: 11 - 14.

To whom is the truth made available, and what is the obligation of those who receive it?
Nete e ka fumanoa ke bo - mang, hona ba e fumaneng ba na le boikarabelo bofe?
 " Le iponahatse le E - na le Teboho "

He healed the sick and restored sight to the blind, speech to the speechless, and soundness of limb to the lame.
O ile a folisa ba kulang ' me a etsa hore lifofu li bone, limumu li bue, le litho tsa ' mele ea lihlotsa li nchafale.
 E ile ea e - ba ketsahalo e thabisang hakaakang ho bona ba supileng ba kolobetsoa ka har'a lijo - thollo tsa linku tse tletseng metsi a futhumetseng a neng a isoa moo ka lebese!

Moreover, just before he resurrected Lazarus, Jesus likened death to sleep. - John 11: 11 - 14.
Ho feta moo, pelenyana a tsosa Lazaro, Jesu o ile a tšoantša lefu le boroko. - Johanne 11: 11 - 14.
 Leha ho le joalo, ho bonahala eka ba ne ba e - na le thahasello e khethehileng phuthehong ea Filippi.

" Show Yourselves Thankful "
" Le Iponahatse le e - na Le Teboho "
 Ho e - na le hoo, poloko e "ka tsoho ea Jesu Kreste. "

What a joyful occasion it was to see seven baptized in a sheep - dip filled with warm water carried there in milk churns!
Ea e - ba ketsahalo e thabisang hakaakang ho bona ba supileng ba kolobetsoa ka tiping ea linku e neng e tletse metsi a futhumetseng a neng a tlisitsoe moo ka malekana a lebese!
 Ho feta moo, ho khutsa ho ne ho ka nkoa e le ho latola hore Jesu e ne e le Kreste.

In any case, they apparently had a special interest in the Philippian congregation.
Leha ho le joalo, ho bonahala ba ne ba thahasella phutheho ea Bafilipi ka tsela e ikhethang.
 Nahana hore na ho haha lehae la hao le sebaka seo le leng ho sona ho sireletsehile ka hohle kamoo ho ka khonehang.

Rather, salvation is "through the resurrection of Jesus Christ. "
Ho fapana le hoo, ho pholoha ho tla "ka tsoho ea Jesu Kreste. "
 Leha ho le joalo, ka nakoana, ke ile ka koalloa ke le mong ka liketane maotong.

Moreover, to remain silent could have been construed as a denial that Jesus was the Christ.
Ho feta moo, ho thōla ho ne ho ka ' na ha fana ka maikutlo a hore Jesu o ne a hana hore ke Kreste.
 Ho tloha ka 1935, "lekhoba le tšepahalang " le ' nile la ameha haholo ka ho amohela batho ba joalo ba kang linku le ho ba kenya mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova.

Consider whether the construction of your home and its location are as safe as possible.
Tiisa hore u lula sebakeng se sa angoeng ke likoluoa habonolo, le hore ntlo ea hao e hahiloe ka mokhoa o sireletsehileng.
 Bana bohle ba tsositsoeng ba tlameha ho etsa ho hong e le hore tsoho ea bona e be ea bophelo eseng ea kahlolo e bohloko.

For a time, however, I was in solitary confinement with chains on my feet.
Leha ho le joalo, ke ne ke ile ka koalloa ke le mong chankaneng ka nako e itseng, maoto a ka a tlanngoe ka mahlaahlela.
 Ka lekhetlo la pele, o ile a e bala hang - hang.

Beginning in 1935, " the faithful slave ' has concentrated on locating such sheeplike ones and bringing them into Jehovah's organization.
Ho tloha ka 1935, "mohlanka ea khabane " o ' nile a lebisa tlhokomelo e khethehileng tabeng ea ho fumana ba joalo ba kang linku le ho ba tlisa mokhatlong o hlophisitsoeng oa Jehova.
 Genese 2: 18 e re bolella hore Molimo o entse mosali hore e be motlatsi oa monna, eseng kopi ea hae.

All these resurrected ones must do something in order for their resurrection to turn out to be one of life and not one of adverse judgment.
Bana bohle ba tsositsoeng ba tlameha ho etsa ho hong e le hore tsoho ea bona e ka ba ea bophelo e seng ea kahlolo e bohloko.
 Khanyetso Kajeno

The first time, she read it straight through.
Lekhetlong la pele o ile a e bala ka ho otlolohileng feela.
 U ka boela ua e fumana ho www.jw.org / st

Genesis 2: 18 tells us that God made the woman to be a complement to the man, not a copy of him.
Genese 2: 18 e re bolella hore Molimo o ile a bōpa mosali hore e be motlatsi oa monna.
 Palo e ntseng e eketseha ea metsoalle e ne e bolela hore re hloka sebaka se seholoanyane sa liboka ka potlako, kahoo re ile ra etsa qeto ea ho haha Holo ea ' Muso Wama.

Opposition Today
Khanyetso Kajeno
 (b) Re lokela ho arabela joang litemosong tse mabapi le bofelo ba tsamaiso ee?

Also available at www.jw.org
U ka boela oa e fumana ho www.jw.org / st
 E tlameha ebe ke batho ba mofuta ofe?

The increasing number of associates meant that we had an urgent need for a larger meeting place, so we decided to construct a Kingdom Hall in Waima.
Lenane le neng le ntse le eketseha la ba kopanelang le ne le bolela hore re hloka sebaka se seholoanyane sa ho kopanela kapele, kahoo re ile ra etsa qeto ea ho aha Holo ea ' Muso Waima.
 Koetlisa Mocha oa Hao ho Sebeletsa Jehova

(b) How should we respond to warnings about the end of this system?
(b) Re lokela ho etsa'ng ha re lemosoa ka qetello ea tsamaiso ee?
 Kahoo, bahlanka ba ' nete ba Molimo kajeno ba ka khetholloa ka tlamo e ke keng ea senngoa, e kopanyang ea lerato ka tekanyo ea machaba.

What kind of people must they be?
E tlameha ho ba batho ba mofuta ofe?
 Joale, Jesu o ile a fa bamameli ba hae eng?

Train Your Teenager to Serve Jehovah
Koetlisa Mocha Hore a Sebeletse Jehova
 Mohlala oa hae o re susumelletsa hakaakang hore re latele mehato ea hae kajeno!

Thus, true servants of God today can be identified by an unbreakable, unifying bond of love on an international scale.
Ka hona, kajeno bahlanka ba ' nete ba Molimo ba ka tsejoa ka tlamo ea lerato e ke keng ea khaoha, e kopanyang lefatšeng lohle.
 Le Bas, Praça da Patriarcal depois do teracre de 1755.

Now, what did Jesus offer his listeners?
Joale, Jesu o ile a fa bamameli ba hae eng?
 ' Mè o ne a chesehela ho bala Bibele, ' me o ile a amohela molaetsa o buang ka ' Muso oa Molimo e le letlotlo leo a neng a ntse a le batla.

How his example stimulates us to follow in his steps today!
Mohlala oa hae o re susumelletsa ho latela mehlaleng ea hae hakaakang kajeno!
 Ke ile ka tšoha, ka tsoa ka har'a lebala, ' me ka mathela ho kōpa thuso.

Le Bas, Praça da Patriarcal depois do terramoto de 1755.
Le Bas, Praça da Patriarcal depois do terramoto de 1755.
 Ebang ke tšebeletsong ea tšimo, libokeng kapa meketeng, kamehla baholo ke balisa

Mother was an avid Bible reader, and she accepted the message about God's Kingdom as the treasure she had been seeking.
' Mè e ne e le sebali se chesehang sa Bibele, ' me o ile a amohela molaetsa o buang ka ' Muso oa Molimo e le letlotlo leo a neng a ntse a le batla.
 O ile a kula selemong se fetileng, ' me o ile a shoa ka July 1996, a e - na le tšepo e tiileng ea hore o tla tsosetsoa lefatšeng la paradeise.

I panicked, jumped from the balcony, and ran for help.
Ke ile ka tšoha haholo, eaba ke itahlela ka ntle ka fensetere ea mathule ' me ka matha ho ea kōpa thuso.
 Na re lokela ho hlokomoloha ho fana ha rōna ka mantsoe kapa ka liketso hobane re tseba hore ea sitetsoeng o lokela ho tšoarela?

Whether in field service, at meetings, or on social occasions, elders are always shepherds
Ebang ke tšebeletsong ea tšimo, libokeng, kapa boithabisong, baholo ke balisa ka linako tsohle
 Ho thaba motho eo Jehova a sa beheng phoso tlalehong ea hae. " - Pesaleme ea 32: 1, 2.

Rufino became sick last year, and he died in July 1996, with the firm hope of a resurrection to a paradise earth.
Rufino o ile a kula selemong se fetileng, ' me a hlokahala ka July 1996, a e - na le tšepo e tiileng ea tsoho lefatšeng la paradeise.
 LEKHOLONG la bobeli la lekholo la bo20 la lilemo, lefatše le ile la ameha Ntoeng ea Mantsoe ' me la aroloa ka likarolo tse tharo lipolotiking.

Should we be unconcerned about our giving offense by word or action because we know that the one offended should be forgiving?
Na e bolela hore re lokela ho tšoarela batho bohle ba re khopisitseng ho sa tsotellehe hore na ba entse lintho tse mpe hakae kapa hore na ba li pheta hangata hakae ebe ha re etse letho ka tsona?
 Leha ho le joalo, lik'hamphani tse ling tse khōlō tse neng li sa hloke chelete ea tsona e feletseng ea pampiri ka lebaka la khoebo e fokolang nakong ea ntoa li ne li ikemiselitse ho rekisa chelete ea tsona e setseng - ka linako tsohle e le ka theko e tlaase.

Happy is the man to whose account Jehovah does not put error. " - Psalm 32: 1, 2.
Ho thaba motho eo Jehova a sa kenyeng phoso tlalehong ea hae. " - Pesaleme ea 32: 1, 2.
 Banna ba ne ba rekisa likhomo le linku, eseng likolobe.

DURING the second half of the 20th century, the world was embroiled in a Cold War and divided politically into three parts.
KAROLONG e qetellang ea lekholo la bo20 la lilemo, lefatše le ne le khelelletse Ntoeng ea Mantsoe ' me le arohane likoto tse tharo tsa lipolotiki.
 ' Muso oa Lefatše oa Manyesemane le Maamerika o ile oa fetoha ' muso oa bosupa oa lefatše oa boprofeta ba Bibele neng?

However, some large printeries that did not need their full paper quotas because of reduced business during the war were willing to sell their surplus - always at an inflated price, of course.
Leha ho le joalo, mekhatlo e meng e meholo ea khatiso e neng e sa hloke thomello e felletseng ea pampiri ea eona ka lebaka la khoebo e theohileng nakong ea ntoa ' me e ne e ikemiselitse ho rekisa pampiri e salang - ka ho hlakileng, ka mehla e le ka theko e phahameng haholo, leha ho le joalo.
 Na u na le tšekamelo ea ho talima seo ba se buang kapa ba se etsang joalokaha eka ba batšo kapa ba basoeu, joalokaha eka ha ho na mebala e meng kapa mebala e meng?

Men were selling cattle and sheep, not pigs.
Banna ba ne ba rekisa likhomo le linku eseng lifariki.
 Puong e ileng ea fanoa kopanong ea bona ea 1942 Cleveland, Ohio, sebui se ile sa re: "Pele Armagedone e fihla, Mangolo a bontša hore khotso e tlameha ho tla....

When did the Anglo - American World Power become the seventh world power of Bible prophecy?
' Muso oa Lefatše oa Manyesemane le Maamerika e ile ea e - ba ' muso oa bosupa o hlahang boprofeteng ba Bibele neng?
 Ho hlokomela le ho batlisisa ka hloko ho theosa le makholo a mangata a lilemo ho senotse hore hangata batho ba molato e ne e le libōpuoa tse nyenyane tse lulang haufi le rōna.

Do you have the tendency to view what they say or do as either black or white, as if no other colors or shades existed?
Na u na le tšekamelo ea ho talima seo ba se buang kapa seo ba se etsang se le setle ka ho feletseng kapa se le sebe ka ho feletseng, joalokaha eka ha ho na qeto e ' ngoe e ka etsoang ka sona kapa hore ha se na boemo bo bohareng?
 Empa hase sona feela seo re ka ithutang sona lengolong lena.

In a discourse delivered at their 1942 convention in Cleveland, Ohio, the speaker said: "Before Armageddon comes, the Scriptures show, a peace must come....
Puong e fanoeng kopanong ea tsona ea 1942, Cleveland, Ohio, sebui se itse: "Pele Armageddone e fihla, Mangolo a bontša hore khotso e tla ba teng....
 Ka ho sebetsa hammoho, tsebo ea ho ithuta e tla ntlafatsoa.

Patient observation and painstaking research over many centuries have revealed that the culprits were often small creatures that live alongside us.
Seo batho ba se lemohileng ka lilemo - lemo esita le phuputso eo ba e entseng ka hloko ka lilemo tse makholo - kholo e senotse hore hangata lisosa tse ka sehloohong tsa mafu ana ke liphoofotsoana tseo re phelang le tsona.
 Litlhahiso tse ling tseo batsoali ba ka ' nang ba nahana ka tsona ke ho fallela ha lelapa sebakeng sa polokelo ea liphoofolo, ho ea libakeng tsa boikhathollo, libakeng tsa polokelo ea lintho tsa bohlokoa le libakeng tse ling tse hlollang.

But that is not all we can learn from this letter.
Empa hoo hase sohle seo re ka ithutang sona lengolong la hae.
 Moapostola Pauluse o ile a ngola: "Ha [Jesu] a e - tla e le motho, o ile a ikokobetsa ' me a mamela ho isa lefung, e, lefu thupeng ea tlhokofatso.

By your working together, study skills will be improved.
Ka ho sebetsa ha lōna hammoho, mekhoa ea ho ithuta e tla ntlafatsoa.
 Ba tla hlokomela hore ka litsela tse ngata u fapane le bona le hore u na le litekanyetso tse tiileng tsa boitšoaro. " - Matheu 5: 15, 16.

Other suggestions that parents might consider are family excursions to the zoo, to amusement parks, to museums, and to other fascinating places.
Litlhahiso tse ling tseo batsoali ba ka li sebelisang ke ho nka maeto le malapa a bona ho ea lirapeng tsa liphoofolo, libakeng tsa boikhathollo, libakeng tsa polokelo ea lintho tsa bohlokoa, le libakeng tse ling tse thabisang.
 Ka ho sebelisa lipotso tse fatang maikutlo, tse kang "U nahana'ng? "

The apostle Paul wrote: "When he [Jesus] came as a man, he humbled himself and became obedient to the point of death, yes, death on a torture stake.
Moapostola Pauluse o ile a ngola a re: "Ha [Jesu] a iphumana ka sebōpeho e le motho, o ile a ikokobetsa ' me a mamela ho isa lefung, e, lefu thupeng ea tlhokofatso.
 Ka sebele, ho sa tsotellehe monyetla oa ho phela ka ho sa feleng, batho ha ba na thuso ha ba tobane le lefu.

They will realize that in many ways you are different from them and that you have strict moral standards. " - Matthew 5: 15, 16.
Ba tla hlokomela hore u fapane le bona ka litsela tse ngata le hore o na le litekanyetso tse tiileng tsa boitšoaro. " - Matheu 5: 15, 16.
 Tabeng ena lingaka li ile tsa hlompha qeto e sebete ea Dan ea ho hana tšelo ea mali.

By using viewpoint questions, such as "What do you think? "
Ha batsoali ba sebelisa lipotso tse fatang maikutlo tse kang "Uena maikutlo a hao ke afe? "
 Koana, joalokaha re bone, esita le baapostola ba ile ba pheha khang ' me ba leka ho ntšetsa lithahasello tsa bona pele.

Indeed, despite the potential for living forever, men are helpless in the face of death.
Ka sebele, ho sa tsotellehe monyetla oa ho phela ka ho sa feleng, batho ha ba na mokhoa oa ho ithusa ha ba talimane le lefu.
 Sena se ka etsoa, eseng ka thapelo e tebileng, empa ka kōpo e tlohang botebong ba pelo e bontšang kamano e haufi - ufi le boinehelo bo tebileng ho Jehova.

In this case doctors respected Dan's brave decision to reject a blood transfusion.
Tabeng ena, lingaka li ile tsa hlompha qeto e sebete ea Dan ea ho hana ho tšela mali.
 Morena oa Spain o ile a behoa boreneng ba ' Muso o Halalelang oa Roma ke Mopapa Clement Jesu.

Well, as we have seen, even the apostles argued and tried to promote their own interests.
Ha e le hantle, joalokaha re bone, esita le baapostola ba ne ba phehisana khang ba bile ba eteletsa pele lithahasello tsa bona.
 " Bophelo bohle ba ka boo nkileng ka bo batla e ne e le lelapa la sebele " ke mohoo o utloisang bohloko oa bacha ba bangata ba baimana.

This can be done, not by means of superficial prayer, but through heartfelt supplication that reflects a closeness and deep devotion to Jehovah.
Sena se ke ke sa etsoa ka thapelo e sa reng letho, empa ka thapeli e tsoang botebong ba pelo, e bontšang ho ba le boinehelo bo haufi - ufi le bo tebileng ho Jehova.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 31]

The Spanish king was crowned emperor of the Holy Roman Empire by Pope Clement VII.
Mopapa Clement VII o ile a hlomamisa morena eo oa Spain e le moemphera oa ' Muso o Halalelang oa Roma.
 Palo ea liketsahalo tsa kajeno e khōlō haholo ho feta leha e le neng pele. "

" My whole life all I have ever wanted was a real family " is the recurrent cry of many pregnant teens.
Sello se tloaelehileng sa bacha ba bangata ba immeng ke sa hore: "Bophelo bohle ba ka ke ' nile ka batla ho ba lelapeng la sebele. "
 Ho ba le khutso ena eo Molimo a re fileng eona ho re thusa hore re lule re khobile matšoafo ' me re tiile ha re tobane le khatello e feteletseng, re se ke ra inehela lipelaelong kapa tšabong.

[ Picture on page 31]
[ Setšoantšo se leqepheng la 31]
 (O ne a bua ka sehlekehleke seo re neng re atisa ho thabela ho se etela.)

The incidence today is far greater than at any time in the past. "
Kajeno boemo bo feta hōle ba nako e fetileng. "
 Lebaka la tlokotsi ee e ne e le lefe? - Jeremia 45: 1 - 3.

This God - given tranquillity enables us to remain calm and resolute in the face of extreme pressure, not yielding to doubt or fear.
Khutso ena e tsoang ho Molimo e re thusa hore re lule re khobile matšoafo ebile re tiile ha re tobane le khatello e matla, re sa inehele lipelaelong kapa tšabong.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela Molimo?

(He was speaking of an island we used to enjoy visiting.)
(O ne a bua ka sehlekehleke seo re neng re rata ho se etela.)
 Seotsoa se tla lula e le matla, se leke ho khumamela marena thatong ea sona ho fihlela Molimo a bōpa khopolo lipelong tsa ba leng matleng.

What was the reason for this crisis? - Jeremiah 45: 1 - 3.
Lebaka la tlokotsi ee e ne e le lefe? - Jeremia 45: 1 - 3.
 Ha ke hetla morao ke tlameha ho bolela hore ruri ke na le mabaka a mangata a ho leboha.

Land of Pepper Bird Hears "New Song " (Liberia), 5 / 15
1 / 15, 2 / 15, 3 / 15, 4 / 15, 5 / 15, 6 / 15, 7 / 15, 9 / 15, 10 / 15, 11 / 15, 12 / 15
 Ho kena lenyalong le motho ea se nang tumelo e tšoanang le ea hao ho ne ho tla hlahisa bothata bo boholoanyane ho feta ho hlaba poho ka esele.

The harlot will remain a potent force, attempting to bend kings to her will until God plants an idea in the hearts of those in power.
Seotsoa se tla lula se e - na le matla, se tla leka ho susumetsa marena hore a etse thato ea sona ho fihlela ha Molimo a susumetsa lipelo tsa ba boholong.
 Ho feta moo, boboleli ba tsona le tsela ea tsona ea borapeli li ' nile tsa kenella lihlopheng tsa lichaba le tsa merabe lefatšeng ka bophara ' me li ' nile tsa amoheloa ke batho ba bacha le ba hōlileng, boemong bo bong le bo bong ba moruo le ba thuto.

In retrospect I must say that I truly have many reasons to be thankful.
Ha ke sheba nka re kannete ke na le mabaka a mangata a ho leboha.
 Sleval Zoo, Rat - Gan, Tel ntseng a tsoela pele ka bophelo ba hae

Entering into wedlock with someone who does not share your religious faith would present an even greater problem than yoking a bull with a donkey.
Ho kena lenyalong le motho e mong ea sa kopaneleng tumelo ea bolumeli ba hao ho ka hlahisa bothata bo fetang le ba ho pana poho le tonki.
 Haeba u kile ua ikutloa u sa tšoanelehe ka lebaka la libe tsa nako e fetileng, le uena u ka tšelisoa ke mohlala oa Manase.

Furthermore, their preaching and way of worship have penetrated national and racial groups worldwide and have been embraced by people young and old, at every economic and educational level.
Ho feta moo, ho bolela ha bona le tsela ea bona ea borapeli li phunyelelitse lihlopha tsa bochaba le morabe lefatšeng ka bophara ' me li ' nile tsa amoheloa ke batho ba bacha le ba hōlileng, ba le boemong leha e le bofe ba moruo le ba thuto.
 Hobane'ng?

Safari Zoo, Ramat - Gan, Tel Aviv
Safari Zoo, Ramat - Gan, Tel Aviv
 Le hoja ba chesehela Molimo, ha ba na " cheseho e feteletseng kapa e feteletseng ' joalokaha eka ba na le modemona; leha e le hona hore ba bonahala eka ba " le molato, ba le bohale bo tšosang, ' kapa "ba le mafolofolo. "

If you have ever felt unworthy because of past sins, you too may find comfort in Manasseh's example.
Haeba u kile ua ikutloa u sa tšoanelehe ka lebaka la libe tseo u ileng ua li etsa nakong e fetileng, u ka khothatsoa ke mohlala oa Manase.
 Kahoo, lefu la bona ke sehlabelo, joalokaha lefu la Jesu le ne le le joalo, le hoja lefu la bona le se na molemo oa thekollo.

Why?
Hobane'ng?
 Ke ile ka nahana: " Ke lokela ho qeta nako e eketsehileng ke e - na le lelapa la ka. '

Although they have a zeal for God, they do not have an "extravagant or frenzied zeal " as if possessed by a demon; nor do they appear to be" crazed, frantic, " or "mad. "
Le hoja li e - na le cheseho ho Molimo, ha li na "cheseho e senyekhenyekhe kapa e ferekaneng " joalokaha eka li kenoe ke modemona; kapa hona hore li bonahala li" feteletsa, li ferekane, " kapa "li hlanya. "
 Bohlokoa ba botšepehi bo sa sekisetseng bo hlakisoa bukeng ea Bibele ea Ruthe.

Their death, therefore, is a sacrificial one, as was Jesus ' death, though their death does not have ransoming value.
Ka hona, lefu la bona ke la sehlabelo joaloka lefu la Jesu, le hoja lefu la bona le se na matla a ho rekolla.
 Motho ea etsang se molemo o khabane ' me o etsa liketso tse lokileng tse tsoelang ba bang molemo.

" I should spend more time with my family, ' I thought.
Ke ile ka fihleloa ke mohopolo oa hore " ke lokela ho qeta nako e ngata le lelapa la ka. '
 Ka mehla lelapa leso e ne e e - ba le kopaneng le thabileng.

The importance of loyalty is made clear in the Bible book of Ruth.
Bohlokoa ba botšepehi bo sa sekisetseng bo hlakisoa bukeng ea Bibele ea Ruthe.
 O ne a tseba hore Jehova oa mo rata ' me o ile a mo fa matla ao a neng a a hloka.

A person who does good is virtuous and performs upright deeds that benefit others.
Motho ea etsang se molemo o khabane ebile o etsa liketso tse molemo tse tsoelang ba bang molemo.
 GUTENBERG

Our family was always a happily united one.
Kamehla lelapa leso e ne e le le kopaneng le thabileng.
 PELE: KE NE KE LE ' MUSO OA BOPHELO

He knew that Jehovah loved him and gave him the strength he needed.
O ne a tseba hore Jehova o oa mo rata ' me o mo file matla ao a neng a a hloka.
 ' Na le mosali oa ka re ile ra etsa qeto ena: "Ka sebele Bibele e ka ntlafatsa bophelo ba batho. " - Pesaleme ea 19: 7 - 10.

GUTENBERG
GUTENBERG
 Ka mor'a ho qeta likhoeli tse tšeletseng a le teronkong, André o ile a hlaha ka pel'a Lekhotla le Phahameng.

HISTORY: IMMORAL LIFESTYLE
PELE: BOITŠOARO BA KA BO NE BO LE BOBE
 Ho thoe'ng ka mehla ea rōna?

" The Bible really can improve people's lives, " my wife and I concluded. - Psalm 19: 7 - 10.
' Na le mosali oa ka re ile ra phetha ka hore: "Ka sebele Bibele e ka ntlafatsa tsela eo batho ba phelang ka eona. " - Pesaleme ea 19: 7 - 10.
 E ne e le tšitiso, empa re ne re sa ikemisetsa ho tela.

After six months in jail, André appeared before the Jakarta High Court.
Ka mor'a hore André a qete likhoeli tse tšeletseng a le teronkong, o ile a hlaha ka pel'a Lekhotla le Phahameng la Jakarta.
 Jehova Molimo o na le thahasello e lerato hakaakang molokong oa batho!

What about our day?
Ho thoe'ng ka mehla ea rōna?
 ' Me lefatše le tla hlahisa nala e kaakang tlas'a puso eo e bohlale!

It was a setback, but we had no intention of giving up.
E ne e le tšitiso tsoelo - peleng ea rōna, empa re ne re sa rera ho tela.
 * Lebaka la sena ke hobane naha ena haholo - holo e na le bajaki ba Europe Leboea ba lebala le khanyang, bao boholo ba bona ba phelang haufi le lebōpo la leoatle hammoho le mabōpo a lona a futhumetseng.

What loving interest Jehovah God has in mankind!
Jehova Molimo o na le thahasello e lerato hakaakang ho batho!
 Hape, litlhaloso tsa Pauluse li bontša hore Moprista enoa ea Phahameng ke Jesu ea sa fetoheng eo Bakreste ba Jerusalema ba neng ba mo tsebile.

And what abundance the earth will produce under that wise rulership!
Ke matletsetletse a makaakang a tla hlahisoa ke lefatše tlas'a puso eo ea morena ea bohlale!
 E mong oa tletleba: "Batsoali ba ka ba batla ho ba le ngoananyana oa ka.

* This is because the country is populated mainly by fair - skinned Northern European immigrants, the majority of whom live along the coast with its sunny beaches.
* Lebaka ke hobane batho ba bangata naheng ena ke ba basoeu ba ileng ba falla ka Leboea ho Europe, bao boholo ba bona bo phelang haufi le lebōpo moo letsatsi le lulang le chabile.
 Ke ne ke ee ke kene ka lebenkeleng la lintho tsa khale e le hore feela ke bone hore na nka khona.

Heartwarming, too, are Paul's comments showing that this High Priest is the same unchanging Jesus whom the Christians in Jerusalem had known.
Ho hong ho thabisang ke litlhaloso tsa Pauluse tse bontšang hore Moprista enoa ea Phahameng e ntse e le eena Jesu eane ea sa fetoheng eo Bakreste ba Jerusalema ba neng ba mo tsebile.
 3: 10.

Complains another: "My parents want to possess my little girl.
E mong oa tletleba: "Batsoali ba ka ba batla ho nkamoha moralinyana oa ka.
 " Ha ke le lilemo li 17, ke ile ka leka ho bala Bibele.

I'd break into the hardware store just to see if I could.
Ke ne ke thuha lebenkele le rekisang thepa ea kaho e le feela ho bona ha nka ho etsa.
 Eo ke memo e mofuthu hakaakang!

3: 10.
3: 10.
 Ka sebete "ba tsoela pele ho bolela litaba tse molemo " tšimong ena e ncha, ea baroetsana.

" When I was 17, I tried to read the Bible.
" Ha ke le lilemo li 17, ke ile ka leka ho bala Bibele.
 Ke ' nete hore bacha ba sekametse ho etseng lintho ka lepotlapotla kapa ho inehela " litakatsong tsa tlhaho tsa bocha. '

What a warm invitation!
Ke memo e mofuthu hakaakang!
 David o ile a re: "Kea tseba hore nke ke ka hlola ke e - ba le mosebetsi o moholo o ka sehloohong.

Courageously "they went on declaring the good news " in this new, virgin territory.
Ka sebete "ba ile ba tsoela pele ba bolela litaba tse molemo " tšimong ena e neng e sebetsoa ka lekhetlo la pele.
 B.

True, young ones are prone to act on impulse or to give in to "the desires incidental to youth. "
Ke ' nete hore bacha ba atisa ho itšoara ka ho nkeha maikutlo kapa ka ho ea ka "litakatso tsa tlhaho tsa bocha. "
 " Tšenolo ea Morena oa rōna Jesu Kreste " - e bolela'ng?

" I know that I will never have a big executive career again, " said David.
David o ile a re: "Kea tseba hore ha ke sa tla hlola ke e - ba boemong bo phahameng mosebetsing. "
 Empa na ho hlile hoa hlokahala?

B.
B.
 Tsamaea ka khotso, ' me u fole boloetseng ba hao bo bohloko. "

" The revelation of our Lord Jesus Christ " - what does that mean?
" Tšenolo ea Morena oa rōna Jesu Kreste " - e bolela'ng?
 O re: "Sena se boloka menahano ea ka e le metle.

But is it really necessary?
Empa na sena se hlile se bohlokoa?
 Nehemia o ile a rapela a re: "Molimo oa ka, u nkhopole bakeng sa se molemo. "

Go in peace, and be healed from your grievous sickness. "
Tsamaea ka khotso, ' me u fole boloetseng ba hao bo bohloko. "
 Ho Hlōla Melao

" This keeps my thoughts positive, " he says.
O re: "E nthusa hore ke lule ke nahana ka lintho tse molemo.
 Jerónimo López o ile a ngola ka 1521: "Ke phoso e kotsi ka ho fetisisa ho ruta Maindia saense le ho feta hore a kenye Bibele... matsohong a ' ona....

Nehemiah prayed: "Do remember me, O my God, for good. "
Nehemia o ile a rapela a re: "Molimo oa ka, u nkhopole bakeng sa se molemo. "
 Na o ne a tla hanyetsa liqoso tseo tsa ho etselletsa ka ho hlasela moqosuoa oa hae?

Overcoming the Flaws
Ho Hlōla Mefokolo
 Bakreste ba lokela ho hopola eng mabapi le litaba tsa qeto ea botho?

Jerónimo López wrote in 1541: "It is a most dangerous error to teach science to the Indians and still more to put the Bible... into their hands....
Ka 1541 Jerónimo López o ile a ngola: "Ke phoso e kotsi ka ho fetisisa ho ruta Maindia thuto ea mahlale ' me ho kotsi haholoanyane... ho a neha Bibele...
 9 / 34,8 Russia

Would he disprove those slanderous accusations by physically assaulting his accuser?
Na o ne a tla shanofatsa mashano ao a mo senyang lebitso ka ho loantša ea mo qosang?
 Kea leboha ka sohle seo le nketsang sona.

Christians should bear what in mind about issues for personal decision?
Bakreste ba lokela ho hopola eng litabeng tse amanang le liqeto tseo motho a iketsetsang tsona?
 Kahoo, ha Daniele a ne a tobane le lesoba la litau, o ile a tsoela pele tseleng ea botšepehi eo a neng a e thehile.

9 / 34.8 Russia
53,7 / 9,8 Russia 93.9 / 34.8
 Kaha ena ke karolo ea tšebeletso ea rōna, ha ke fumane moputso ebile ha ke amoheloe ka tsela e khethehileng.

Thanks for all you do for me.
Kea leboha ka sohle seo u nketsetsang sona.
 Kahoo, e ke ke ea e - ba ' muso oa lefatše oa khoebo.

So when Daniel faced the lions ' pit, he continued in the faithful course he had established.
Kahoo, ha Daniele a talimane le lemena la litau, o ile a tsoela pele tseleng ea botšepehi eo a neng a e qalile.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

Since this is part of our ministry, I receive no pay and no special recognition.
Kaha ke karolo ea tšebeletso ea rōna ea Bokreste, ha ke fumane moputso kapa ho nkeloa holimo ka lebaka la mosebetsi oo ke o etsang.
 Ka ho sebelisa katamelo ea sebele, e bontšang cheseho, re bontša batho hore re nka seo re ithutileng sona Lentsoeng la Molimo e le sa bohlokoa ebile rea se rata. - Pesaleme ea 119: 97, 105.

Hence, she cannot be a secular commercial power.
Kahoo, e ke ke ea e - ba tsamaiso ea lefatše ea khoebo.
 Ba bang ba khathatsoa ke maikutlo a ho ikhalala.

Obedience - Important Childhood Lesson, 4 / 1

 Ba bang ba ka ' na ba bonahala ba lokolohile bokhopong bo totobetseng.

By using a sincere, enthusiastic approach, we show people that we value and love what we have learned from God's Word. - Psalm 119: 97, 105.
Ka ho sebelisa katamelo ea ' nete, e bontšang cheseho, re bontša batho hore re nka seo re ithutileng sona Lentsoeng la Molimo e le sa bohlokoa ebile rea se rata. - Pesaleme ea 119: 97, 105.
 Bibele e re ka phutheho ea Jerusalema "ho ne ho se ea hlokang har'a bona. "

Others are plagued with feelings of low self - worth.
Ba bang ba hlaseloa ke maikutlo a hore hase ba bohlokoa.
 Bukeng ea hae e reng A Moral History of the Twent20th Century, Jonathan Glor oa ngola: "Ho hakanngoa hore ho tloha ka 1900 ho fihlela ka 1989 ntoa e bolaile batho ba limilione tse 86....

Others may seem free of outright wickedness.
Tse ling li ka ' na tsa bonahala li se na bobe ka ho feletseng.
 3 Malapa a se Nang Bo - ntate - Pontšo ea Linako

The Bible says about the Jerusalem congregation that "no one was in need among them. "
Bibele e re phuthehong ea Jerusalema "ho ne ho se ea hlokang. "
 E ka ' na eaba o ile a ipotsa, " Na ehlile ke bohlale ho khutlela Egepeta le ho ipeha kotsing ea ho halefisa morena? '

In his book Humanity - A Moral History of the Twentieth Century, Jonathan Glover writes: "An estimate for the period from 1900 until 1989 is that war killed 86 million people....
Jonathan Glover, bukeng ea hae e bitsoang Humanity - A Moral History of the Twentieth Century oa ngola: "Ho hakanngoa hore pakeng tsa 1900 le 1989 ho bolailoe batho ba limilione tse 86 ntoeng....
 Litsebi tsa mesaletsa ea lintho tsa khale tsa boholo - holo tsa bophelo ba batho, e leng Christian Rä bohlokoa ba ho ikhopotsa ho khutla ha letsatsi selemo le selemo, li ile tsa ngola tjena: "Joaloka meetlo le litumelo tse ngata tsa pele ho Bokreste, mokete oa boholo - holo oa ho ikhopotsa ho khutla ha letsatsi o ile oa kopanngoa le tsoalo ea Kreste. "

3 Fatherless Families - A Sign of the Times
3 Malapa a se Nang Bo - ntate - Pontšo ea Linako
 7, 8.

He may have wondered, " Is it really wise for me to go back to Egypt and risk angering the king? '
Mohlomong o ile a ipotsa a re, " Na ehlile ke bohlale hore ke khutlele Egepeta, moo nka ' nang ka halefisa morena? '
 Dr.

Anthropologists Christian Rätsch and Claudia Müller - Ebeling, coauthors of the book Pagan Christmas, write: "Like many pre - Christian customs and beliefs, the old feast commemorating the yearly return of the sun was rededicated to the birth of Christ. "
Litsebi tsa thuto mabapi le batho, e leng Christian Rätsch le Claudia Müller - Ebeling bao e leng bangoli ba buka ea Pagan Christmas, ba re: "Joaloka mekete le meetlo e mengata ea pele ho Bokreste, mokete oa khale oa ho ikhopotsa ho khutla ha letsatsi selemo le selemo, o ile oa qala ho ketekoa e le letsatsi la tsoalo ea Kreste. "
 Na Jehova o ne a ke ke a etsa feela hore ho be bonolo hore re etse se nepahetseng?

7, 8.
7, 8.
 Ha ho pelaelo hore Boaze o ile a bonahatsa pono ea Jehova ka basele litšebelisanong tsa hae le Ruthe oa Moabe.

Dr.
Dr.
 Hoseng ho hong re ile ra etela sebaka seo ba sebetsang ho sona ho ea batla ho eketsehileng ka mokhoa oa bona oa boipheliso o thahasellisang.

Could not Jehovah just make it easy for us to do what is right?
Na Jehova o ne a ke ke a re nolofalletsa ho etsa se nepahetseng?
 Ka hona, bangoli ba bangata ba ka bang 40 ba phetse lilemo tse makholo ba arohane.

Boaz undoubtedly reflected Jehovah's view of strangers in his dealings with Ruth the Moabitess.
Boaze o ile a bonahatsa tsela eo Jehova a talimang balichaba ka eona ha a sebetsana le Ruthe oa Momoabe.
 Ke hobane'ng ha batsoali ba lokela ho thusa bana ba bona hore ba tloaele ho ithuta Lentsoe la Molimo?

Early one morning we visited the fanico at their workplace to find out more about their interesting livelihood.
Hoseng ho hong ka malungoalungoana re ile ra etela moo ma - fanico a sebeletsang teng ho ea ithuta ho eketsehileng ka mosebetsi ona oa ' ona o thahasellisang.
 Empa hangata e re khothalletsa hore re etse lintho ka tsela e feteletseng.

Many of the approximately 40 writers thus lived centuries apart.
Ka hona, ba bangata ba bangoli ba eona ba ka bang 40 ba phetse makholong a sa tšoaneng a lilemo.
 Jesu o ile a re'ng ka litšoantšetso tseo a neng a li sebelisa?

Why must parents help their children to acquire the habit of studying God's Word?
Ke hobane'ng ha batsoali ba lokela ho thusa bana ba bona hore ba tloaele ho ithuta Lentsoe la Molimo?
 Bakreste ba lekholong la pele la lilemo ba ne ba hlompha bolebeli ba sehlopha se busang

But often it simply encourages us to take a middle course between two extremes.
Empa hangata e khothaletsa feela hore re be mahareng a lintho tse peli tse feteletseng.
 Tumelo e joalo e susumelletsa seithuti ho hana boitšoaro bo sa khahliseng Molimo le bo lumellanang le litekanyetso tse lokileng tsa Jehova.

What did Jesus say about the emblems he used?
Jesu o ile a re'ng ka litšoantšetso tseo a ileng a li sebelisa?
 Tsela ea bona ea ho se mamele e ile ea bula tsela bakeng sa ho hlepha boitšoarong le ' meleng ha moloko oa batho.

First - century Christians respected the oversight of the governing body
Bakreste ba lekholong la pele la lilemo ba ne ba hlompha bolebeli ba sehlopha se busang
 Na re ka etsisa boikemisetso ba Jesu ba ho tšepa barutuoa ba hae?

Such faith moves the student to reject conduct that is displeasing to God and to come in line with Jehovah's righteous standards.
A ke ke a inehela ho Jehova empa a etsa lintho tse tla mo sitisa ho kena ' Musong oa Hae.
 • Mehleng ea Mikea, ke hobane'ng ha Jehova a ile a etsa qeto ea ho nka khato khahlanong le Juda le Iseraele?

Their disobedient course opened the way for moral and physical degradation of the human race.
Ka lebaka la ho se mamele ha bona, boitšoaro ba batho bo ile ba hlepha, ' me ' mele ea bona ea qala ho fokola.
 E mong o itse: "Ka sebele likhaolo tse peli tsa ho qetela li ile tsa nkhothalletsa hore ke qale ho nka bophelo ba ka ka botebo haholoanyane.

Can we imitate Jesus ' willingness to trust his disciples?
Na re ka etsisa Jesu boikemisetsong ba hae ba ho tšepa barutuoa ba hae?
 3 / 14

• In Micah's day, why did Jehovah decide to take action against Judah and Israel?
• Ke hobane'ng ha Jehova a ile a khetha ho nkela Juda le Iseraele khato mehleng ea Mikea?
 7, 8.

Said another: "The last two chapters really encouraged me to start taking my life more seriously.
E mong o itse: "Kannete likhaolo tse peli tsa ho qetela li ile tsa nkhothalletsa ho qala ho nka bophelo ba ka ka ho teba.
 Na ho ne ho ke ke ha e - ba molemo hore feela u lule le mokhatlo o hlophisitsoeng, u letele Jehova?

Snake Skin, 3 / 14

 Ka sebele, e tla ama kamano ea hao le Molimo, ea sa khahloeng ke thetso. - Liproverbia 11: 1.

7, 8.
7, 8.
 Maemong afe kapa afe ao re ka iphumanang re le ho ' ona, re ka ipaka re tšepahala ho Molimo.

Would it not have been better just to have stayed with the organization, waiting on Jehovah?
Na ho ka be ho sa ba molemo ho lula mokhatlong o hlophisitsoeng, ho letela Jehova?
 . . . . .

Most certainly, it will affect your relationship with God, who is displeased by deception. - Proverbs 11: 1.
Ntle ho tikatiko, e tla ama kamano ea hao le Molimo, ea sa khahlisoeng ke ho qhekella. - Liproverbia 11: 1.
 Na u ka rata hore bana ba hao ba be kamoo a ileng a etsa kateng?

In whatever circumstances we may find ourselves, we can prove faithful to God.
Ho sa tsotellehe hore na re ka ' na ra iphumana re le boemong bofe, re ka tšepahala ho Molimo.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 20]

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 [ Setšoantšo se leqepheng la 26]

Would you like your children to turn out as he did?
Na u ka rata hore bana ba hao ba tšoane le eena?
 32, 49, 128.

[ Picture on page 20]
[ Setšoantšo se leqepheng la 18]
 Empa Jehova o amehile ka ba mahlomoleng le ba susumelletsehang ho mo batla.

[ Picture on page 26]
[ Setšoantšo se leqepheng la 26]
 Re na le mabaka afe a Mangolo a hore re tsoele pele ho bolela?

32, 49, 128.
32, 49, 128.
 Maikutlo a hao e ka ' na ea e - ba a latelang a hatakeloang.

But Jehovah is concerned about those who are suffering and who are moved to search for him.
Empa Jehova o amehile ka ba mahlomoleng le ba susumelletsehang ho mo batla.
 Qetellong o ile a lumela ho tsamaea le Daniel ho ea Holong ea ' Muso.

What Scriptural reasons do we have to keep on preaching?
Ke mabaka afe a tsoang Mangolong a etsang hore re tsoele pele ho bolela?
 O re: "Selemo se seng le se seng, mora oa ka Kevin o nkisa letsatsing leo.

Your feelings may very well be the next ones trampled on.
Ho ka etsahala hore e be uena eo maikutlo a hae a tla utloisoa bohloko.
 Ba bang ba tšoasoa ke Diabolose hobane ba lumella liphapang tsa botho hore li senye khotso le bonngoe le katleho e ntle ea moea tseo Jehova a li entseng. - Pesaleme ea 133: 1 - 3.

Finally she agreed to accompany Daniel to a Kingdom Hall.
Qetellong o ile a lumela ho tsamaea le Daniel ho ea Holong ea ' Muso.
 Kaofela ha bona ba 6 ba ne ba le har'a batho ba 12 ba ileng ba bolaoa hang - hang kotsing ea koloi, eo mapolesa a ileng a e hlalosa e le " koluoa e feletseng. ' "

" Every year, " she says, "my son Kevin takes me out for the day.
O re: "Selemo se seng le se seng mora oa ka Kevin o intša le ' na ka letsatsi leo.
 Ho phaella moo, o ne a thabela letsatsi nakong ea hae ea boikhathollo.

Some are caught alive by the Devil because they allow personal differences to disrupt the peace and unity and the beautiful spiritual prosperity that Jehovah has brought into existence. - Psalm 133: 1 - 3.
Ba bang Diabolose o ba tšoasa ba phela hobane ba lumella likhohlano hore li senye khotso le bonngoe le nala ea moea eo Jehova a faneng ka eona. - Pesaleme ea 133: 1 - 3.
 Ke Lilemo li Kae?

All 6 were among 12 people killed instantly in a motorway crash, described by the police as " an absolute holocaust. ' "
Ka botšelela ba bona ba bile har'a batho ba 12 ba ileng ba bolaoa hang kotsing ea koloi, eo mapolesa a e hlalositseng e le " koluoa e khōlō. ' "
 • Ke eng e ileng ea etsa hore batho ba itseng e be lira tsa Molimo?

Additionally, she enjoyed sunbathing in her leisure time.
Ho phaella moo, o ne a thabela ho ora letsatsi ha a phomotse.
 Ntlha ea bohlokoa eo Jesu a neng a e hatisa ke hore tumelo ho eena e ne e ka lebisa bophelong bo sa feleng.

How Old?
Ke ea Khale Hakae?
 Ho sa tsotellehe boiteko bo matla ka ho fetisisa ba batsoali, bana ba bang ba fetoha ba sa tšepahaleng, joaloka Salomone, ea ngotseng temana eo re nahanang ka eona.

• What caused certain individuals to become enemies of God?
• Ke eng e ileng ea etsa hore batho ba itseng e be lira tsa Molimo?
 Karabo e ile ea re: "Ke ' nete. "

The basic point Jesus was making was that faith in him could lead to everlasting life.
Ntlha ea motheo eo Jesu a neng a e bontša e ne e le hore ho lumela ho eena ho ka lebisa bophelong bo sa feleng.
 Ka ho re: " Molomo oa Jehova ke ntho e lokelang ho nyelisoa. '

Despite the most earnest efforts of parents, some children become unfaithful, as did Solomon, who wrote the verse we are considering.
Ho sa natsoe boiteko bo matla ka ho fetisisa ba batsoali, ka mor'a nako, bana ba bang ha ba tšepahale, feela joalokaha Solomone, ea ngotseng temana ena eo re e tšohlang, a sa ka a tšepahala.
 Maemong a mangata, karabo ke tšabo.

" Of course, " came the reply.
A mo araba: "Hantle haholo. "
 Moprofeta Habakuke o ile a ngola: "Pono eo e sa ntse e le bakeng sa nako e behiloeng, ' me e ntse e tsoela pele ho fihlela qetellong, ' me e ke ke ea thetsa.

By your saying: " The table of Jehovah is something to be despised. '

 Arthur e ne e le ngoana oa hae oa tlhaho, empa Sorie, eo e neng e le mohlokomeli oa ngoana, kapa sebaka sa tlhokomelo ea bana.

The answer, in most cases, is fear.
Maemong a mangata, karabo ke tšabo.
 Jesu ke mohlala o motle ka ho fetisisa.

The prophet Habakkuk wrote: "The vision is yet for the appointed time, and it keeps panting on to the end, and it will not tell a lie.
Moprofeta Habakuke o ile a ngola: " Tšenolo eo e sa luletse nako ea teng, empa e tla itlhahanela qetellong, e ke ke ea thetsa.
 Kapa u ka lebella ka thabo ho ba le lechato le joalo kapa ho thusa motsoalle oa hao hore lenyalo la hae le atlehe.

Arthur was her natural child, but Sorie, a foster child, or ward.
Arthur e ne e le ngoana oa hae hantle, empa Sorie, e ne e le ngoana eo a mo hōlisang empa e se oa hae, kapa mophelisuoa.
 mefokolo ea hao e ka u sithabetsa.

Jesus is the best example.
E mong oa bona ke Jesu.
 Kahoo ha ho bonahala eka ba ke ke ba utloana, ho ka ' na ha hlaha matšoenyeho a mangata.

Or you may look forward to having such a wedding yourself or to helping a friend to make his or her wedding a success.
Kapa e ka ' na eaba u lebeletse ka thabo ho ba le lechato le joalo ka bouena kapa ho thusa motsoalle oa hao hore lechato la hae le atlehe.
 Ke ka nako eo feela ke ileng ka hlokomela katamelano eo ke neng ke e - na le eona le eena, ' me e ' matlafalitse haholo, ke tseba hore oa re lebela.

YOUR weaknesses can overwhelm you.
MEFOKOLO ea hao e ka u tetebetsa.
 Selemong se latelang bo - rasaense ba ile ba fumana mesaletsa ea kokoana - hloko e amanang le ho foqoha ha seretse se chesang sepakapakeng, e leng se ileng sa etsa hore ba nahane hore na khase eo e bile teng ka lebaka la ho iphetola ha lintho kapa ka lebaka la ho foqoha ha seretse se chesang.

So when they just can't seem to get along, a number of anxieties may arise.
Kahoo u ka ' na ua tšoenyeha ka lintho tse ngata ha ho bonahala eka ha ba phelisane hantle.
 Boloka Bophelo ba Hao bo le Bonolo

Only then did I realize the closeness I had with him, and it has strengthened me greatly, knowing that he is watching over us.
Ke nakong eo ke ileng ka qala ho hlokomela kamoo ke leng haufi le eena kateng, ' me ho ' matlafalitse haholo ho tseba hore o re hlokometse.
 Re ile ra bua ka tlaleho ea Bibele ea ha Jesu a tsosa morali oa Jairuse ea lilemo li 12.

The following year scientists detected traces of methane in the Martian atmosphere, fueling speculation as to whether the gas was of biologic or volcanic origin.
Selemong se latelang seo, bo - rasaense ba ile ba fumana methane e seng kae sepakapakeng sa Mars, ' me seo sa etsa hore ba nahane hore e ka ' na eaba khase eo e tsoa linthong tse phelang kapa seretseng se foqohang se chesa.
 Hoo ho etsahetse lilemong tse 14 tse fetileng, ' me ba ntse ba sebeletsa Philippines!

Keep Your Life Simple
Nolofatsa Bophelo ba Hao
 Ho bo - ntate, e re: "Le se ke la halefisa bana ba lōna, empa le tsoele pele ho ba hōlisa ka taeo le kelello e laoloang ke Jehova. "

We talked about the Bible account of Jesus ' resurrecting Jairus ' 12 - year - old daughter.
Re ile ra mo bolella ka tlaleho ea Bibele ea ha Jesu a tsosa morali oa Jairuse ea lilemo li 12.
 Leha ho le joalo, ba bangata ba lumela hore mesebetsi ea kajeno ha e etse letho ho thusa mocha hore a hōle.

That was 14 years ago, and they are still serving in the Philippines!
Sena se etsahetse lilemong tse 14 tse fetileng, empa le kajeno ba sa ntse ba sebeletsa teng!
 Ho rapela Jehova tabeng ena ho bontša takatso ea rōna e matla ea ho khanna lithuto tsa Bibele.

To fathers, it says: "Do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Ho bo - ntate, e re: "Le se ke la halefisa bana ba lōna, empa le tsoele pele ho ba hōlisa ka taeo le kelello e laoloang ke Jehova. "
 Na o ile a hopola lintho tseo ntate oa hae ea tšabang Molimo a neng a mo rutile tsona ha e sa le ngoana?

Nevertheless, many believe that today's jobs do little to help a youth grow up.
Leha ho le joalo, ba bangata ba lumela hore mesebetsi ea kajeno e etsa ho fokolang feela ho thusa mocha hore a hōle.
 Haeba sena se ipakile e le ' nete tabeng ea hao, mohlomong e ka ' na eaba se bakoa ke moralo oa liphatsa tsa lefutso oo u o futsitseng ho batsoali ba hao.

Prayer to Jehovah in this regard demonstrates our keen desire to conduct Bible studies.
Ha re rapella taba ena ho Jehova, re bontša hore re lakatsa ka tieo ho khanna lithuto tsa Bibele.
 Borokho ba Tower ke se seng sa libaka tse tsebahalang ka ho fetisisa London.

Did he think back to the things his godly father had taught him as a child?
Na o ile a hopola lintho tseo ntate oa hae ea tšabang Molimo a ileng a mo ruta tsona bongoaneng?
 Ho ba bonolo, ke hobane'ng ha maemo a le molemo ho feta kamoo ba bangata ba nahanang kateng?

If this has proved true in your case, it may be partially due to the genetic blueprint you have inherited from your parents.
Haeba sena se ipakile e le ' nete ka boemo ba hao, e ka ' na ea e - ba ka lebaka la liphatsa tsa lefutso tseo u li futsitseng ho batsoali ba hao.
 Ho itlhompha ho theohela boemong bo tlaase ha motho a sitoa ho bua kapa ho utloisisoa.

Tower Bridge is one of London's best - known landmarks.
Borokho bo Nang le Litora ke se seng sa lifika tse tsebahalang ka ho fetisisa London.
 Kamoo ho bonahalang kateng, litloholo tsa Kanana li ne li apere khanya - e seng ntšo.

For meek ones, why are conditions better than many think?
Ho ba bonolo, ke hobane'ng ha maemo a le molemo ho feta kamoo ba bangata ba nahanang kateng?
 (b) Baprofeta ba Baale ba ile ba etsa'ng?

Self - respect dips to a low point when one is unable to talk or be understood.
Boikutlo ba motho ba ho itlhompha boa fokotseha haeba a sitoa ho bua kapa ho utloisisoa.
 " Sepheo sa rōna ke hore babali ba utloisise temana ena ka lekhetlo la pele feela ha ba e bala.

Canaan's descendants were evidently light - skinned - not black.
Ka ho hlakileng litloholo tsa Kanana li ne li e - na le lebala le khanyang - e seng le letšo.
 Kahoo drakone e khōlō ea liheloa tlaase, noha ea pele, e bitsoang Diabolose le Satane, e khelosang lefatše lohle leo ho ahiloeng ho lona; ea liheloa tlaase lefatšeng, ' me mangeloi a eona a liheloa tlaase le eona. "

(b) What did the Baal prophets do?
(b) Baprofeta ba Baale ba ile ba etsa'ng?
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

" Our aim is for readers to understand the text the very first time they read it.
" Re batla hore ha motho a bala sengoliloeng sa rōna ka lekhetlo la pele feela, a se utloisise.
 Ho fapana le baikaketsi ba bolumeli, Jesu o ne a e - na le boikutlo bofe?

So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him. "
Kahoo drakone e khōlō ea liheloa tlaase, noha ea pele, e bitsoang Diabolose le Satane, e khelosang lefatše kaofela leo ho ahiloeng ho lona; ea liheloa tlaase lefatšeng, ' me mangeloi a eona a liheloa tlaase le eona. "
 Na u hlokometse hore na ke hobane'ng ha Baiseraele ba ne ba sa lokela ho ja mali?

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Ho thoe'ng haeba re lekoa hore re kopanele le baetsalibe boitšoarong ba bona boo e seng ba Mangolo?

In contrast to the religious hypocrites, what attitude did Jesus have?
Ho fapana le baikaketsi ba bolumeli, Jesu o ne a na le maikutlo afe?
 E mong le e mong o sebetsa ka mafolo - folo, empa ha ho motho ea tšoarehileng haholo hore a ka ba le botsoalle.

Did you notice why the Israelites were not to consume blood?
Na u hlokometse hore na ke hobane'ng ha Baiseraele ba ne ba sa lokela ho ja mali?
 Lingoliloeng tsa bona tse ngata li na le lipoleloana tse kang "lentsoe la Jehova le ileng la etsahalla Hosea. "

What if we are tempted to join sinners in their unscriptural conduct?
Ho thoe'ng haeba re lekeha ho kopanela le baetsalibe boitšoarong ba bona bo sa lumellaneng le Mangolo?
 Puong ea 2006 e ileng ea lebisoa ho Lekhotla la Roma la Kereke, ka nako eo Mopapa Jesu o ile a amahanya bosoha bo tlamang le "molao o qalileng nakong e fetileng o neng o tšoana le oa Baapostola. "

Everyone works diligently, yet no one is too busy to be friendly.
E mong le e mong o sebetsa ka mafolofolo, empa ha ho motho ea phathahaneng haholo hore a ka ba mosa ho ba bang.
 Fumana hore na ke hobane'ng.

Many of their writings open with phrases such as "the word of Jehovah that occurred to Hosea. "
Mangolo a mangata ao ba a ngotseng a qala ka lipoleloana tse kang "lentsoe la Jehova le ileng la hlaha ho Hosea. "
 Ba ile ba hlorisoa, ba otloa le ho kenngoa teronkong hobane ba ne ba bokane hammoho bakeng sa thuto ea Bibele, ' me ho ne ho se ea ba etelang kapa ea ba khothatsang.

In a 2006 address to the Roman Curia, then Pope Benedict XVI linked compulsory celibacy to "a tradition that dates back to an epoch close to that of the Apostles. "
Ka 2006, ha Mopapa Benelict XVI a bua le Mokhatlo o laolang Kereke ea Roma e K'hatholike, o ile a bua tjena ka boitlamo ba ho se nyale: "Esale e le ntho e etsoang ho tloha khale koana pele ho mehla ea Baapostola. "
 Na e tla neha ba bang maikutlo a fosahetseng ka uena?

Find out why. Lying - Is It Ever Justified?
Ba ka sebelisa sesebelisoa see se matlahali ka bohlale joang?
 Empa Jesu - eo Adama a neng a lekana hantle le eena - o ile a lula a mamela ho sa tsotellehe mahlomola a tebileng.

They were persecuted, beaten, and imprisoned because they met together for Bible study, and there was no one to visit or encourage them.
Ba ile ba hlorisoa, ba shapuoa, le ho kenngoa litlamong hobane ba ne ba kopana hammoho ho ithuta Bibele, ' me ho ne ho se ea ba etelang kapa ea ba khothatsang.
 Baemeli ba ' Muso oa Molimo

Will it give others the wrong impression of you?
Na se tla neha ba bang boikutlo bo fosahetseng ka uena?
 Matsatsing ana, ho belaella lintho tsena kaofela ke feshene.

But Jesus - who was Adam's perfect equivalent - remained obedient despite severe suffering.
Empa Jesu ea neng a phethahetse joaloka Adama, o ile a lula a tšepahala le hoja a ile a utloa bohloko.
 Ho fapana le tsamaiso ea khoebo e lokolohileng, tsamaiso ea pele ea lintho e ile ea fa batho ba linaha tseo tšireletso e itseng ea moruo eo hangata tsamaiso ea moruo e hlōlehang ho fana ka eona.

Champions of God's Kingdom
Batšehetsi ba ' Muso oa Molimo
 Ke batho ba babeli.

These days, skepticism about all such matters is more in fashion.
Leha ho le joalo, kajeno ho na le lipelaelo tse ngata ka taba eo.
 Ke ba bontšitse buka ena, ' me ba e rata haholo.

In contrast with the free enterprise system, the former system provided individuals in those lands a certain economic security that capitalism often fails to give.
Ho fapana le tsamaiso ea khoebo eo ho eona motho a nang le bolokolohi ba ho hoeba ka morero oa ho fumana phaello e ngata tsamaiso ea moruo e tlas'a puso ea bokomonisi e ile ea fa batho ka bomong linaheng tseo tšireletseho e itseng ea moruo eo hangata bok'hapitale bo hlōlehang ho fana ka eona.
 Empa bo - rasaense ba etselitse balumeli tšebeletso e khōlō pōpong.

They are two individuals.
Ke batho ba babeli ba fapaneng.
 46: 1.

I have shown them the book, and they liked it very much.
Ke e bontšitse buka ena, ' me e e rata haholo.
 Ha ho le Thata ho Mamela

But scientists have rendered a great service to believers in creation.
Empa boramahlale ba entse mosebetsi o moholo ho balumeli pōpong.
 " Khotso ea Molimo "

46: 1.
46: 1.
 Na u kile ua re: "Ke hobane'ng ha e tlameha ebe ke ' na oa pele oa ho bōpa khotso?

When It's Hard to Obey
Ha ho le Thata ho Utloa
 U ka ' na ua nahana hore ena e ne e le khetho e bonolo hobane kamehla ho bohlale ebile ho molemo ho sebeletsa Jehova.

" The Peace of God "
" Khotso ea Molimo "
 Mangolo a bua ka liketsahalo tse ntle le tse mpe hammoho le batho ba lokileng le ba babe.

Have you ever said: "Why must I be the first one to make peace?
Na u kile ua re: "Ke hobane'ng ha e le ' na ea lokelang ho qala ho etsa khotso?
 E hatisitsoe ke Lipaki Tsa Jehova.

You might think that this was a simple choice because it is always wise and beneficial to serve Jehovah.
U ka ' na oa nahana hore ho ne ho le bonolo ho etsa qeto eo, hobane oa tseba hore ho bohlokoa ho sebeletsa Jehova.
 Na u nahana hore pono ea hao ka eona hase ea batho feela ba tloaelehileng ' me kahoo e lokafatsa takatso ea eona?

The Scriptures speak of good and bad events as well as of good and bad people.
Mangolo a bua ka liketsahalo tse ntle le tse mpe hammoho le ka batho ba molemo le ba babe.
 Ho elella qetellong ea lilemo tsa bo - 1970, Taiwan e ne e nkoa e le "sechaba se tsitsitseng, se atlehileng. "

Published by Jehovah's Witnesses.
E hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
 Ho hlakile hore Jesu o ne a nka Mangolo a bululetsoe ke Molimo le ke ' nete.

Do you reason that your view of it is nothing out of the ordinary and so justify a craving for it?
Na u nahana hore boikutlo ba hao ka eona ke bo tloaelehileng ' me kahoo u lokafatsa takatso ea hao e khōlō ka eona?
 Ho lema ho ile ha baka halofo ea litšisinyeho tsena tsa lefatše.

By the late 1970 ' s, Taiwan was regarded as "a stable, prosperous society. "
Morao ka bo - 1970, Taiwan e ne e talingoa e le "sechaba se tsitsitseng, se atlehileng. "
 Ke leboha Jehova ka ho mpha monyetla oa ho kenya letsoho ho thuseng ba bangata ba bana ho fumana tsebo e nepahetseng e tsoang Bibeleng le tšepo e babatsehang bakeng sa bokamoso.

Clearly, Jesus considered the Scriptures to be inspired by God and factual.
Ka ho hlakileng, Jesu o ile a nka Mangolo e le a bululetsoeng ke Molimo ' me e le a thehiloeng ' neteng.
 Ke ne ke laba - labela ho tseba hore na ke hobane'ng ha Jesu a ne a chesehela tumelo ena e ncha, kahoo ka letsatsi le leng ke ile ka nka bukana.

Mining triggered half of these quakes.
Litšisinyeho tse fetang halofo, ke tse bakiloeng ke merafo.
 Molimo ha aa lahla morero oa hae ka lefatše; a ke ke a lumella hore lefatše le timetsoe.

I thank Jehovah for giving me the opportunity to have a share in helping many of these acquire accurate knowledge from the Bible and a wonderful hope for the future.
Ke leboha Jehova ka ho mpha monyetla oa ho ba le seabo ho thuseng ba bangata ho bona hore ba fumane tsebo e nepahetseng ea ' nete e tsoang Bibeleng le tšepo e babatsehang bakeng sa nako e tlang.
 Fauna of the Heights

I was curious as to why Phyllis was so enthusiastic about this new belief, so one day I picked up a booklet.
Ke ile ka ba le taba - tabelo ea hore na ke hobane'ng ha Phyllis a ne a chesehela bolumeli bona bo bocha, kahoo ka letsatsi le leng ke ile ka nka bukana.
 Ha lihlooho tse ngata tsa malapa li hlokomela hore lelapa lohle le ne le tla rua molemo moeeng liketsahalong tse joalo, li ile tsa lokisetsa hore mosali oa tsona le bana ba tsamaee le tsona.

God has not abandoned his purpose for the earth; he will not allow the earth to be destroyed.
Molimo ha a e - s'o koenehele morero oa hae ka lefatše, a ke ke a lumella hore lefatše le timetsoe.
 E hatisa tlhokahalo ea ho rapela.

Fauna of the Heights
Liphoofolo Tsa Lithabeng
 Ak'u nahane feela hore na e tla ba thabo e kaakang ha a u amohela u le moeti tenteng ea hae, a u fa tlhokomelo ea hae e sireletsang e le hore u se ke ua hlaheloa ke kotsi!

Realizing that the entire family would benefit spiritually from such occasions, many family heads arranged for their wife and children to accompany them.
Ka ho hlokomela hore lelapa lohle le ne le tla rua molemo oa moea liketsahalong tse joalo, lihlooho tse ngata tsa malapa li ne li lokisetsa hore basali le bana ba tsona ba tsamaee le tsona.
 Har'a leoatle ho na le lebotho la likepe tse tsamaeang!

It stresses the need to pray.
E bontša hore re lokela ho rapela.
 Ho e - na le ho ba mamela - tšabong ea bona, tšepong ea bona le linthong tseo ba li lebeletseng.

Try to imagine what a joy it will be when he welcomes you as a guest in his tent, supplying you with his protective care so that no harm will befall you!
Ak'u nahane feela hore na e tla ba thabo e kaakang ha a u amohela u le moeti tenteng ea hae, a u sireletsa e le hore ho se ke ha e - ba le kotsi e u hlahelang!
 *

Amid the sea of people is an army of cycle rickshaws!
Har'a letšoele le phetheselang moo, ho boetse ho na le liricha tse ngata tse soaeloang!
 Lihlopha tsa bo - pula - maliboho li ile tsa khothalletsoa ho phela hammoho le ho sebetsa hammoho, kahoo tsa fokotsa litšenyehelo.

Easier than listening to them - to their fears, their hopes, their hassles.
Sena se bonolo ho feta ho ba mamela - ho mamela lintho tseo ba li tšabang, tseo ba li tšepileng le mathata a bona.
 Empa ho ile ha nthabisa ho tseba hore baena ba rōna le Ntate oa rōna oa leholimo, Jehova, baa re hlokomela ho fihlela ha re khutletse lefatšeng le lecha. "

*
*
 Empa na hoa khoneha ho phela bophelo bo itekanetseng haholoanyane?

Groups of pioneers were encouraged to live and work together, thus cutting costs.
Bo - pula - maliboho ba ile ba khothalletsoa hore ba sebetse le ho lula hammoho, e le hore ba fokotse litšenyehelo.
 Ho e - na le hoo, o ile a sibolla ntlo e ntle haholo ea borena ea "Sargon morena oa Assyria, " eo ho buuoang ka eona ka Bibeleng ho Esaia 20: 1.

But it made me happy to know that our brothers and our heavenly Father, Jehovah, are taking care of us until we have our daddy back in the new world. "
Empa ho ile ha thabisa ho tseba hore baena ba rōna le Ntate oa rōna oa leholimo, Jehova, ba tla re hlokomela ho fihlela ntate oa rōna a tsosoa lefatšeng le lecha. "
 Ka ho thahasellisang, ka bohlale Pauluse o ile a bolela hore ba sa " batleng ho sebetsa ' ha baa lokela ho ja.

But is it possible to live a more balanced life?
Empa na ho ka etsahala hore u be le nako ea ho phomola?
 Empa ke ile ka ema fatše ' me ka re ho eena " Che! '

Instead, he discovered the splendid palace of "Sargon the king of Assyria, " mentioned by name in the Bible at Isaiah 20: 1.
Ho fapana le hoo, o ile a sibolla ntlo ea borena e khōlō ea "Sargone, morena oa Assyria, " ea boletsoeng ka lebitso ka Bibeleng ho Esaia 20: 1.
 Ba bang ba ikutloa hore semelo sa bona se sebe sa lelapa se ka ' na sa etsa hore ba phele bophelo bo bobe kapa ba phete liphoso tsa batsoali ba bona.

Interestingly, Paul wisely said that those who did not "want to work " should not eat.
Ka ho thahasellisang, ka bohlale Pauluse o boletse hore ba sa batleng "ho sebetsa " ha ba lokela ho ja.
 Eli o ne a tseba hore bara ba hae ba ne ba etsa lintho tse mpe haholo.

But I stood my ground and told her " No! '
Empa ke ile ka ema ke tiile eaba ke re " Che! '
 Joale, ka mor'a ho paka moo ka matsatsi a seng makae kapa libeke tse seng kae ' me nako ea tsamaea e fihla, motho o angoa ke ho utloa lipolelo tse kang: "Joale u tla re siea hape?

Others feel that their bad family background may cause them to have a bad life or to repeat their parents ' mistakes.
Ba bang ba nka hore tsela eo ba hōlisitsoeng ka eona e ka ba bakela mathata bophelong, kapa ba nahana hore ba tla pheta liphoso tsa batsoali ba bona.
 Ka ho ikarola ha bona karolong e khōlō ea bophelo ba sechaba - mekete ea bohetene, boithabiso ba sechaba boo Bakreste ba ileng ba bo thunngoa le ho feta ka litumelo tsa bohetene, mekhoa, le boitšoaro bo bobe - ba ile ba songoa ka hore ba hloile moloko oa batho. "

Eli knew that his sons were doing very bad things.
Eli o ne a tseba hore bara ba hae ba etsa lintho tse tsoileng tseleng.
 Kapa u ka ' na ua ikutloa u le tlas'a khatello e tsoang ho lithaka ea hore u e leke.

Then, after witnessing there for a few days or weeks and the time comes to leave, one is touched to hear expressions like: "Now are you going to leave us again?
Joale, kamor'a ho paka moo ka matsatsi a ' maloa kapa libeke ' me nako e fihla ea hore re tsamaee, motho ka mong oa ameha ke ho utloa lipolelo tse kang: "Joale le sa boetse le re siea hape?
 The International Standard Bible Encyclopedia (1979 Edition) e fana ka temohisiso ena: " Bagerike ba pele ho Bagerike ba ne ba keteka matsatsi a tsoalo a melimo le banna ba hlaheletseng.

Through their abstention from much of the community life - the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities - they were derided as haters of the human race. "
Kaha ba ne ba sa kopanele linthong tse ngata tse neng li etsoa ke batho ba bang - tse kang mekete ea bohetene, boithabiso boo ba neng ba nka hore bo tletse litumelo tsa bohetene, mekhoa ea bohetene le boitšoaro bo litšila - ba ne ba songoa ka hore ba hloile batho ba bang. "
 Rea tseba hore boprofeta bona bo ile ba ngoloa pele ho lefu la Jesu hobane Moqolo oa Esaia, o ileng oa fumanoa motse - moholo oa ikhethela, o ile oa kopitsoa hoo e ka bang lilemo tse lekholo pele Jesu a tsoaloa.

Or you may feel under pressure from peers to give it a try.
Mohlomong u ka ' na ua ikutloa u le tlas'a khatello ea lithaka hore u leke ho tsuba.
 Ka lebaka leo, litlhaselo tse mabifi ho banna, basali, le bana ba se nang kutloelo - bohloko li tloaelehile.

The International Standard Bible Encyclopedia (1979 edition) provides this insight: "The pre - Hellenistic Greeks celebrated the birthdays of gods and prominent men.
The International Standard Bible Encyclopedia (khatiso ea 1979) e fana ka leseli lena: "Magerike a pele ho Histori ea Segerike a ile a keteka matsatsi a tsoalo a melimo le a batho ba tummeng.
 Ho thoe'ng ka Manase, e mong oa marena a Juda?

We know this prophecy was written before Jesus ' death because the Isaiah Scroll, found at Qumran, was copied about a hundred years before Jesus was born.
Rea tseba hore boprofeta bona bo ile ba ngoloa pele ho lefu la Jesu hobane Moqolo oa Esaia o ileng oa fumanoa Qumran, o ne o ngotsoe lilemo tse ka bang lekholo pele Jesu a tsoaloa.
 Jehova o ne a ile a bolella Adama le Eva ka ho hlaka hore haeba ba ka ja tholoana e hanetsoeng, ba ne ba tla shoa.

Consequently, vicious attacks on unarmed men, women, and children are commonplace.
Ka lebaka leo, ho tloaelehile ho hlasela banna, basali le bana ba sa hlomelang ka mabifi.
 Matla a bakoang ke bohahlauli a matla hoo a ka fetolang maemo ao ho bonahalang eka a ke ke a qojoa ' me a etsa hore ho be le poelano moo ho neng ho se na motho ea ka khonang. "

What about Manasseh, one of the kings of Judah?
Ho thoe'ng ka Manasse, e mong oa marena a Juda?
 Ba ile ba fuoa matsatsi a supileng hore ba tlohe sehleke - hlekeng le ntlong ea bona, naheng ea bona le lijalo - e, bophelong bohle ba bona.

Jehovah had clearly said to Adam and Eve that if they ate of the forbidden fruit, they would die.
Jehova o ne a boletse ka ho hlakileng ho Adama le Eva hore ha ba ka ja tholoana e thibetsoeng, ba tla shoa.
 Nahana ka se ileng sa etsahalla Mokreste e mong.

The forces unleashed by tourism are so powerful that they can change apparently irreversible situations and bring about reconciliation where none was considered possible. "
Tšusumetso ea bohahlauli e matla hoo e ka fetolang maemo a neng a bonahala a ke ke a fetoha le ho tlisa poelano moo ho neng ho bonahala eka e ke ke ea e - ba teng le ka mohla. "
 Ho e ' ngoe ea liketsahalo tseo, qalong tlhahiso ea hae e ne e le "e sa khahliseng Abrahama haholo. "

They were given seven days to leave the island and their house, land, and crops - yes, their whole livelihood.
Ba ile ba fuoa matsatsi a supileng hore ba tlohe sehlekehlekeng ba siee ntlo ea bona, tšimo, le lijalo - e, mokhoa oohle oa bona oa ho iphelisa.
 Temoso ena ha ea lokela ho nkoa habobebe.

Consider what happened to one Christian.
Nahana ka se ileng sa etsahalla Mokreste e mong.
 Na khopolo ea khalalelo e hlōleha ho u hohela?

On one of those occasions, her suggestion was initially "very displeasing to Abraham. "
Lekhetlong le leng ho ao, qalong tlhahiso ea Sara "ha ea ka ea khahlisa Abrahama. "
 Ho bacha ba bangata, hoo hase tšokelo feela tjee.

This warning is not to be taken lightly.
Temoso ena ha ea lokela ho nkoa habobebe.
 (a) " Mekete ea lerato " e ne e le eng, hona ke maemong afe a tšoanang le ao batho ba itšoereng hampe ba ka ' nang ba sebetsa ho ' ona kajeno?

Does the idea of holiness fail to attract you?
Na taba ea hore oa halalela ha e ipiletse ho uena?
 Litebello tsa nakong e tlang tsa bophelo bakeng sa bafu li itšetlehile ka ho feletseng ka matla a Molimo a ho li tsosa ka Jesu Kreste.

For many youths, that is no idle threat.
Ho bacha ba bangata, ena hase tšoso feela.
 Khoebo ea baromuoa ea kereke ea pele e ne e se boikarabelo ba Mokhatlo oa Basali oa Baromuoa kapa Lekhotla la Khatiso la Linaha Lisele.

(a) What were "love feasts, " and in what comparable settings may immoral ones operate today?
(a) " Mekete ea lerato ' e ne e le eng, ' me ke maemong a mofuta ofe a tšoanang le ao moo ho ka etsahalang hore ba itšoereng hampe ba etse mesebetsi ea bona?
 Likhaolo tsa pele tsa buka ena li tšohla lipotso tse mabapi le taba e itseng haholo - holo likelellong tsa bacha - likamano le ba batona kapa ba batšehali ho fapana le bona.

The future prospects of life for the dead are totally dependent on God's power to resurrect them through Jesus Christ.
Litebello tsa bafu tsa bophelo nakong e tlang li itšetlehile ka ho felletseng ka matla a Molimo a ho ba tsosa ka Jesu Kreste.
 Ho sebelisoa litsamaiso tse fapa - fapaneng tse kang Capol lefatšeng lohle, tse ling li amana ka ho toba le mekhatlo e meng ea ' muso le ea machaba, e kang Interpol.

The missionary enterprise of the early church was not the responsibility of the Women's Missionary Society or the Foreign Mission Board.
Mosebetsi oa boromuoa oa kereke ea pele e ne e se boikarabelo ba Mokhatlo oa Basali oa Boromuoa kapa Boto ea Boromuoa Libakeng Lisele.
 Na u kile ua nahana ka ho mo sebeletsa hape empa ua ipotsa hore na ebe o tla u amohela hape?

The first chapters of the book address questions about an issue particularly on young people's minds - relationships with the opposite sex.
Likhaolo tse qalang tsa buka ena li tšohla ntlha eo ka ho khetheha bacha ba bangata ba nahanang ka eona - e leng ho etsa setsoalle le banana kapa bashanyana.
 KA MANTSOE ao, ' na le monna oa ka re ile ra lemosoa ke lepolesa hore re tlohe ntlong eo ' me re ee sebakeng se haufi sa samente.

Various systems similar to CAPS are used around the world, some with direct links to other government and international policing agencies, such as Interpol.
Mananeo a fapaneng a tšoanang le a CAPS a sebelisoa lefatšeng ka bophara, a mang a hokahane ka ho toba le mekhatlo e tsamaisoang ke ' muso le mekhatlo ea machaba ea sepolesa, e kang oa Interpol.
 Ho na le motho ea tšepahalang ea etsang sena empa... a ka itšetleha ka se eketsehileng, ea behang kelello eohle ea hae mosebetsing oa hae, ea bōpang moea oa hae tumellanong le moea oa morero o lokelang ho sebeletsoa. "

Have you thought about serving him again but wondered whether he would welcome you back?
Na u kile ua nahana ka ho mo sebeletsa hape le hoja u ntse u ipotsa hore na o tla u amohela?
 Libakeng tseo bana ba neng ba kena sekolo ho tsona le libakeng tseo ba neng ba kena sekolo ho tsona, bana bao ba ne ba kena - kenana le tsamaiso ea bona ea pontšo...

WITH those words my husband and I were warned by a policeman to leave the house and take refuge in a nearby concrete bunker.
KA MANTSOE ao ' na le monna oa ka re ne re lemosoa ke lepolesa le leng hore re tsoe ka tlung ' me re itšireletse kotopong ea konkreite e haufi le moo.
 Makasine ea Science e hlokometse hore mohlomong "ho se ho ntse ho atamela tekanyetso e ka holimo ea nako e telele le hore ho fokotseha ho eketsehileng ha palo ea batho ba shoang ho ke ke ha etsahala. "

There is the loyalist who does this but can... be counted on for more, who puts his whole mind into his duty, who forms his spirit in accordance with the spirit of the purpose to be served. "
Ho na le ea tšepahalang ea etsang sena empa a ka... tšepeloa se eketsehileng, o beha kelello ea hae eohle mosebetsing oa hae, o etsa hore boikutlo ba hae bohle bo lumellane le moelelo oa sebele oa morero o lokelang ho phethoa. "
 Ka mor'a ho fumana mangolo ana ao motšoaruoa eo e seng Paki a ileng a a ntša ka sekhukhu, re ile ra imoloha ra ba ra leboha Jehova hakaakang!

On the playgrounds and schoolbuses the children were inventing their own sign system...
Ha ba le mabaleng a lipapali le ka libeseng tsa sekolo bana ba ne ba iqapela tsela ea bona ea ho buisana ka puo ea matsoho...
 Ho latela libuka tsa Bajuda, ho hlakile hore lelapa la ' molai eo e seng oa ka boomo le ile la ikopanya le eena motseng oa setšabelo.

Science magazine noted that perhaps "the upper limit to longevity has already been approached and that further significant declines in mortality are unlikely. "
Makasine ea Science e bontšitse hore mohlomong "tekanyetso e ka holingoana ea bolelele ba bophelo e se e ntse e finyeletsoe le hore ho theoha ho hlokomelehang ha sekhahla sa ho shoa ho ka ' na ha hlōleha. "
 Na ho na le liphetoho tseo ke lokelang ho li etsa tseleng eo ke tšoarang ba batona kapa ba batšehali ka eona? ' - Bapisa le 1 Timothea 5: 1, 2.

After receiving this correspondence that had been smuggled out by a non - Witness prisoner who had been set free, how relieved and thankful to Jehovah we were!
Ka mor'a ho amohela mangolo ana a ntšitsoeng ka sekhukhu ke motšoaruoa eo eseng Paki ea neng a lokolotsoe, re ile ra khothala ' me ra leboha Jehova hakaakang!
 mohoe oa ka, ea neng a e - na le ' na, o ile a hanyetsa, a bolela hore lelapa la hae le ne le inehetse haholo San Rocco, " Mofeli ' oa toropo ea rōna.

According to Jewish reference works, the unintentional manslayer's immediate family evidently joined him in the city of refuge.
Sehloohong se latelang re tl'o ithuta hore na metse ea setšabelo e re thusa ho etsisa Jehova joang.
 Pele kahlolo eo e fihla, mosebetsi oa lefatše lohle oa temoso o tlameha ho etsoa, joalokaha Jesu a ile a tsoela pele ho profeta: "Leha ho le joalo, litaba tse molemo li lokela ho boleloa lichabeng tsohle pele. " - Mareka 13: 10.

Are there changes I need to make in the way I treat the opposite sex? ' - Compare 1 Timothy 5: 1, 2.
Na ho na le liphetoho tseo ke lokelang ho li etsa tseleng eo ka eona ke tšoarang batho ba bong bo fapaneng? ' - Bapisa le 1 Timothea 5: 1, 2.
 Ke ne ke le ka seleng ea chankana.

My father - in - law, who was with me, objected, saying that his family was very devoted to San Rocco, " The Protector ' of our town.
Matsale oa ka oa monna, ea neng a e - na le ' na a hanyetsa ka hore lelapa la hae le inehetse haholo ho San Rocco, " Mosireletsi ' oa toropo ea rōna.
 Ho bahlanka ba bangata ba Jehova, eo e tla ba bophelo bo sa feleng lefatšeng la paradeise, moo liphello tsa sebe se futsitsoeng li tla felisoa ' me ba hōlileng ba tšepahalang ba tla thabela ho tsosolosoa ha mahlahahlaha a bona a bocha.

Before that judgment comes, a worldwide warning work must be done, as Jesus further prophesied: "Also, in all the nations the good news has to be preached first. " - Mark 13: 10.
Pele kahlolo eo e fihla, ho lokela hore ho etsoe mosebetsi oa temoso lefatšeng ka bophara joalokaha Jesu a ile a tsoela pele ho profeta: "Eka khona molaetsa o molemo o phatlalatsoe ho lichaba tsohle pele. " - Mareka 13: 10, BPN.
 Ka bonngoe, e mong le e mong oa bana ba bane o ile a etsa qeto ea ho nyala.

I was in a prison cell.
Ke ne ke le seleng ea teronko.
 ; Loberto, J.

For the vast majority of Jehovah's servants, that will be life eternal on a paradise earth, where the effects of inherited sin will be eliminated and faithful elderly ones will enjoy the restoration of their youthful vigor.
Bakeng sa bahlanka ba bangata haholo ba Jehova, e tla ba bophelo bo sa feleng lefatšeng la paradeise, moo liphello tsa sebe se futsitsoeng li tla beng li felisitsoe le moo mahlahahlaha a bocha a batho ba hōlileng ba tšepahalang a tla khutlisoa.
 O ile a phela hang - hang, ' me Petrose o ile "a mo pholosa " ho Bakreste - ' moho le eena.

One by one, each of the four decided to marry.
Bara bao babo rōna ba bane ba ile ba nyala ka bonngoe ka bonngoe.
 Ka 1933 ke ile ka qala ho bula maliboho, kaha ke ne ke ikutloa hore ke tsela e molemo ea ho sebeletsa Jehova haholoanyane.

; Loberto, J.
; Loberto, J.
 Ke ile ka boela ka sebeletsa ke le pula - maliboho oa kamehla.

She came to life right away, and Peter "presented her alive " to fellow Christians.
Ka mor'a ketsahalo eo, "ba bangata ea e - ba balumeli ho Morena. "
 Lilemo tse fetang 60 ka mor'a hore Jesu a etse sehlabelo ka bophelo ba hae ba botho le ho tsosetsoa bophelong ba leholimo, moapostola Johanne o ile a bululeloa hore a ngole: "Bana ba ka ba banyenyane, ke le ngolla lintho tsena hore le se ke la etsa sebe.

In 1933 I started pioneering, as I felt that it was an ideal way to serve Jehovah more fully.
Ka 1933 ke ile ka qala ho bula maliboho, kaha ke ne ke ikutloa hore eo e ne e le tsela e molemohali ea ho sebeletsa Jehova ka botlalo.
 Empa hape li ' nile tsa jala tšepo.

I also served as a regular pioneer.
Ke ne ke boetse ke le pula - maliboho oa kamehla.
 Khotso Pakeng Tsa Batho le Liphoofolo

More than 60 years after Jesus had laid down his human life in sacrifice and been resurrected to heavenly life, the apostle John was inspired to write: "My little children, I am writing you these things that you may not commit a sin.
Lilemo tse fetang 60 Jesu a shoele lefu la sehlabelo ' me a tsoselitsoe leholimong, moapostola Johanne o ile a bululeloa hore a ngole a re: "Bana ba ka ba banyenyane, ke le ngolla lintho tsena hore le se ke la etsa sebe.
 Kaha Jehova o ne a tseba sena, o ile a laela Moshe hore a kholise Joshua.

But they have also been spreading hope.
Empa li ' nile tsa boela tsa hasa tšepo.
 Jehova o ipaka ho ba, kapa o khetha ho ba eng kapa eng e hlokahalang bakeng sa ho phethahatsa merero ea hae e lokileng le litšepiso tsa hae.

Peace Between People and Animals
Khotso Pakeng tsa Batho le Liphoofolo
 Mocha ea hōlileng tsebong o tla tiea tumelong ea hae, esita le maemong a thata

Knowing this, Jehovah instructed Moses to reassure Joshua.

 Leha ho le joalo, ke ne ke batla ho tseba hore na ke hobane'ng ha batho ba e - shoa le hore na ke hobane'ng ha Molimo a lumeletse mahlomola.

Jehovah proves to be, or chooses to become, whatever is needed to make his righteous purposes and promises a reality.
Jehova e ba, kapa o khetha ho ba, eng kapa eng e hlokahalang ho phethahatsa merero ea hae e lokileng le litšepiso tsa hae tse lokileng.
 " Molula - Qhooa " oa November 1, 1995, o ile oa lebisa tlhokomelo ho seo Jesu a ileng a se bua ka "moloko ona, " joalokaha re bala ho Mattheu 24: 34.

A mature young person will be firm in his beliefs, even in difficult situations
Mocha ea hōlileng tsebong o tla khomarela seo a se lumelang, esita le ha a tobane le maemo a thata
 Re ile ra qala ho thahasellana haholoanyane.

Still, I wanted to know why people die and why God allows suffering.
Ho ntse ho le joalo, ke ne ke batla ho tseba hore na ke hobane'ng ha batho ba shoa le hore na ke hobane'ng ha Molimo a lumeletse mahlomola.
 O ile a ithuta ka Selatine, Sejeremane le motlakase Univesithing ea Michigan.

" The Watchtower " of November 1, 1995, focused on what Jesus said about "this generation, " as we read at Matthew 24: 34.
" Molula - Qhooa " oa November 1, 1995, o ile oa lebisa tlhokomelo ho seo Jesu a se boletseng mabapi le "moloko ona, " joalokaha re bala ho Matheu 24: 34.
 Ba ruisa moloko oa batho molemo joang?

We began to take more of an interest in each other's needs.
Re ile ra qala ho tsotellana.
 U ithuta'ng mohlaleng oa mohlolohali ea hlokang?

He studied Latin, German, and electrical engineering at the University of Michigan.
O ile a ithuta Selatine, Sejeremane le boejiniere ba motlakase Univesithing ea Michigan.
 O ne a otloa ka sehlōhō hangata.

How do they benefit groaning humanity?
Li tsoela batho ba bobolang molemo joang?
 Motho ea nang le sekoli ke sebe.

What lesson do you draw from the example of the needy widow?
U ithuta'ng mohlaleng oa mohlolohali ea futsanehileng?
 Matheu 13: 45, 46 e ka ipaka e le molemo joang tšebeletsong?

She was brutally beaten often.
O ne a atisa ho khakhathoa ka sehlōhō.
 Haufi le moeli oa Iraqi ho na le mesaletsa ea metse e ' meli ea boholo - holo ea Syria.

The blemish is sin.
Sekoli seo ke sebe.
 Botsoalle le Molimo

How might Matthew 13: 45, 46 prove useful in the ministry?
Mattheu 13: 45, 46 e ka ipaka e tletse thuso joang tšebeletsong?
 E ne e le "ntho e neng e emela ho nyelisoa ha moloko bakeng sa thibelo le bophahamo. "

Not far from the Iraqi border lie the remains of two ancient cities of Syria.
Haufi le moeli oa Iraq ke lithako tsa metse e ' meli ea boholo - holo ea Syria.
 • Ke boprofeta bofe ba Bibele bo u susumelletsang hore u lule u falimehile moeeng?

Friendship With God
Botsoalle le Molimo
 Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla ho Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 2.

It was a "music that represented a generation's disdain for restraint and respectability. "
E ne e le "' mino o bonahatsang ho hloea ha moloko lithibelo le hlompho. "
 E le hore Jonase a fihle motseng oo, o ile a tlameha ho tsamaea lik'hilomithara tse 800 ka maoto - e leng leeto le boima le neng le tla nka khoeli.

• What Bible prophecies move you to stay awake spiritually?
• Ke boprofeta bofe ba Bibele bo u susumetsang hore u lule u falimehile moeeng?
 Ketelo e sa Lebelloang

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla ho Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 2.
 Le hoja e lumela hore " chelete ke tširelo, ' e boetse e lemosa hore" ba ikemiselitseng ho rua " ba ke ke ba fumana thabo ea sebele. - Moeklesia 7: 12; 1 Timothea 6: 9.

To reach that city, Jonah had to travel some 500 miles [800 km] on foot - an arduous journey that would take about a month.
Ho fihla motseng oo, Jonase o ne a lokela ho tsamaea lik'hilomithara tse ka bang 800 ka maoto - e ne e le leeto le boima le neng le ka nka khoeli.
 Ho bapisa ka hloko lintho tse boletsoeng esale pele tsa Bibele le linohe tsa batho ho senola eng?

A Surprise Visit
Ketelo e Makatsang
 Le ka mohla ha rea lokela ho nahana hore re ke ke ra tšoareloa ke Molimo.

While it acknowledges that "money is for a protection, " it also warns that" those who are determined to be rich " will not find real happiness. - Ecclesiastes 7: 12; 1 Timothy 6: 9.
Le hoja Bibele e lumela hore " chelete ke tšireletso, ' e boetse e lemosa hore "ba ikemiselitseng ho rua " ba ke ke ba fumana thabo ea sebele. - Moeklesia 7: 12; 1 Timothea 6: 9.
 Pontšo e tšosang ea mollo le mosi le ho phatloha ho tšosang ha Thaba ea Sinai nakong eo ho neng ho fanoa ka Melao e Leshome e ile ea phatlalatsa bohlokoa ba eona haholo, ho akarelletsa oa bohlano, ho fa ntate le ' mè tlhompho.

What does a careful comparison of Bible predictions and human oracles reveal?
Ho bapisa ka hloko ponelo - pele ea Bibele le litšenolo tsa linohe ho bontša'ng?
 Ho ne ho bolela'ng hore motho o lokela ho tlotsoa?

Never should we assume that we are beyond the reach of divine forgiveness.
Le ka mohla ha rea lokela ho nahana hore Molimo a ke ke a re tšoarela.
 Joale a re khutleleng tlhaselong e akaretsang ea Gogo eo ho builoeng ka eena qalong.

The awesome display of fire and smoke and the frightful quaking of Mount Sinai during the delivery of the Ten Commandments dramatically proclaimed their importance, including the fifth one, to render honor to father and mother.
Ponahalo e tšosang ea mollo le mosi le ho sisinyeha ho tšosang ha Thaba ea Sinai nakong eo ho fanoang ka Melao e Leshome e ne e hlile e hatisa bohlokoa ba melao ena ho akarelletsa le molao oa bohlano oa ho hlonepha ntate le ' mè.
 Lumella karabelo.

What did it mean for a person to be anointed?
Hore motho o tlotsitsoe ho ne ho bolela'ng?
 Moshe, 1473 B.C.E.

Let us now return to the all - out attack by Gog mentioned at the outset.
Joale, a re ke re khutleleng tlhaselong ea Gogo eo re buileng ka eona qalong.
 Boholo ba thepa ea kaho bo tlameha ho tsamaisoa ka teraka ho tloha Perth, lik'hilomithara tse 1 600 ho ea ka boroa.

Allow for a response.
Emela karabo.
 Sehlooho se reng "Kamoo Sehlopha se Busang se Tsoang Mokhatlong oa Molao, " se hlahang makasineng ena, se thehiloe puong eo e rutang.

Moses, 1473 B.C.E.
Moshe, 1473 B.C.E.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng e leqepheng la 4]

Most of the building materials must be trucked in from Perth, a thousand miles [1,600 km] to the south.
Boholo ba thepa e hahang bo lokela ho tlisoa ka literaka ho tloha Perth, lik'hilomithara tse ka bang 1 600 ho ea ka boroa.
 Re Rata Jehova ka ho Tebileng Hakae?

The article "How the Governing Body Differs From a Legal Corporation, " appearing in this magazine, is based on that informative presentation.
Sehlooho sa eona se reng, "Kamoo Sehlopha se Busang se Fapanang Kateng le Mokhatlo o Ngolisitsoeng ka Molao, " se hlaha makasineng ena, ' me se thehiloe puong eo e rutang.
 Ha re e - na le ponelo - pele e hlakileng joalo, ha ho hlokahale hore re be boemong ba ho etsa letoto le lelelele la "haeba feela. "

[ Picture Credit Line on page 4]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng e leqepheng la 20]
 11, 12.

How Deeply Do We Love Jehovah?
Re Rata Jehova Haholo Hakae?
 Na ka sebele re ne re tla khona ho khothatsa ba neng ba sa utloisise Senyesemane hakaalo?

With such clear foresight, we need never be in a position of uttering a long litany of "if onlys. "
Ka ponelo - pele e hlakileng joalo, ha ho hlokahale hore le ka mohla re be boemong ba ho bolela letoto la "bo - hoja. "
 Ba ile ba boloka bolumeli bo le bong ba ' nete bo ntse bo le teng ' me ba tsebahatsa ho phethahala ha morero oa Jehova nakong e tlang.

11, 12.
11, 12.
 Ho sa le joalo, ke ile ka sebelisa koloi e nang le sebuela - hōle eo phutheho ea habo rōna e neng e e - na le eona ho phatlalatsa molaetsa oa ' Muso.

Would we really be able to encourage those who did not understand a great deal of English?
Na ka sebele re ne re tla tseba ho khothatsa ba neng ba sa utloisise Senyesemane?
 Che!

They kept the one true religion current and made known the future outworking of Jehovah's purpose.
Bo bolokile bolumeli bo le bong ba ' nete bo le nakong ka linako tsohle ' me bo tsebahalitse phethahatso ea kamoso ea morero oa Jehova.
 Lereho la Segerike le fetoletsoeng e le " mehauhelo e bonolo " le tsoa lentsoeng le sebelisitsoeng ho bontša masoabi ha motho e mong a utloa bohloko.

In the meantime, I became involved in using a sound car that our congregation had acquired to advertise the Kingdom message.
Khabareng, ke ile ka ba e mong oa ba sebelisang koloi e nang le sebuela - hōle eo phutheho ea rōna e neng e e reketse ho phatlalatsa molaetsa oa ' Muso.
 O ne a e - na le phihlelo e ngata ea botho bakeng sa ho tšehetsa polelo ea hae.

No!
Che!
 Batsoali ba ka koetlisa bana ba bona joang hore ba rate se nepahetseng le sa ' nete?

The Greek noun translated "tender mercies " comes from a word used to express sorrow at the suffering of another.
Lereho la Segerike le fetoletsoeng e le "mehauhelo e bonolo " le tsoa lentsoeng le sebelisitsoeng ho bontša ho utloisoa bohloko ke litlhokofatso tsa e mong.
 Motse oo o ne o arotsoe likarolo tse peli - se seng se le sehleke - hlekeng se senyenyane sa Ortygia, moo mohlomong sekepe sa Pauluse se ileng sa fihla teng, ' me se seng se le sebakeng se seholo.

He had ample personal experience to back up his statement.
O ne a e - na le liphihlelo tse ngata tsa botho ho tšehetsa polelo ea hae.
 Tlas'a maemo a molemohali li talingoa e le tse sa tloaelehang; ho hobe ka ho fetisisa, e le pono e lerootho e sitisang motho ho hōla kelellong le tsoelo - pele ea saense.

How can parents train their children to love what is right and true?
Batsoali ba ka koetlisa bana ba bona joang hore ba rate lintho tse nepahetseng?
 Ho latela 1 Bakorinthe 15: 42 - 44, ho jaloa eng ' me ho tsosoa eng?

The city was divided into two parts - one on the small island of Ortygia, where Paul's ship probably landed, and the other on the mainland.
Motse ona o ne o e - na le likarolo tse peli - e ' ngoe e le sehlekehlekeng se senyenyane sa Ortygia, moo e ka ' nang eaba sekepe seo Pauluse a neng a se palame se ile sa emisa teng, ' me e ' ngoe e le karolong ea naha e seng sehlekehlekeng.
 22, 23.

At best they are seen as quaint; at worst, as archaic perspectives that hinder intellectual maturity and obstruct scientific progress.
Le haeba motho a bo sheba ka leihlo le letle, bo bonahala bo le botle empa bo siiloe ke nako; empa bobe ba bona ke hore bo bonahala e le maikutlo a khale a sitisang tsoelo - pele ea bohlale le saense.
 Pauluse o ile a ngola hore kopana "le eena litabeng tse molemo. "

According to 1 Corinthians 15: 42 - 44, what is sown and what is raised up?
Ho latela 1 Bakorinthe 15: 42 - 44, ho jaloa eng, ' me ho tsosoa eng?
 Ha ho pelaelo hore ho phehella ha hao ka thapelo ho tla putsoa ka mor'a nako. - Matheu 7: 7 - 11.

22, 23.
22, 23.
 Ka lehlohonolo, Jehova ha aa re siea lefifing mabapi le maqiti a thetsang a Satane.

Euodia and Syntyche, wrote Paul, had "striven side by side with [him] in the good news. "
Pauluse o ile a ngola hore Evodia le Syntike ba ne " ba loanne le [eena ba] bapile ka mahlakore litabeng tse molemo. '
 O re: "Ke hopola hantle letsatsi la pele leo ke sa kang ka lla ka lona libeke tse seng kae ka mor'a hore a ntšiea.

Doubtless, your prayerful persistence will in time be rewarded. - Matthew 7: 7 - 11.
Ha ho pelaelo hore, ha nako e ntse e feta, u tla putsoa ka lebaka la ho phehella ha hao thapelong. - Matheu 7: 7 - 11.
 Ka ho sebelisa tsebo ea boselamose, sechaba sa boholo - holo sa Babylona ka ho tšoanang se ile sa beha tumelo tšireletsong ea matla a mohlolo.

Thankfully, Jehovah has not left us in the dark regarding Satan's deceptive tactics.
Rea leboha hore ebe Jehova ha aa re siea lefifing ka maqiti a thetsang a Satane.
 Kapa na thabo ea sebele e ka fumanoa leholimong feela?

" I can clearly remember the first tear - free day some weeks after he left me, " she relates.
Oa pheta: "Ke sa hopola ka hloko letsatsi la pele leo ke ileng ka le qeta ke sa lla libeke tse ' maloa ka mor'a hore a ntšiee.
 Mafu a tšoaetsanoang: lefuba, lefu la matšoafo, lefu la matšoafo, lefu la sebete le letšollo

By practicing the magical arts, the ancient nation of Babylon likewise put faith in the protection of mysterious powers. But Babylon suffered calamity nonetheless.
Ka ho sebelisa tsebo tsa bonohe, sechaba sa boholo - holo sa Babylona ka ho tšoanang se ne se behile tumelo tšireletsong ea matla a sephiri.
 ' Muso oa boraro oa lefatše historing ea Bibele o ile oa emisa ka tšohanyetso.

Or is real happiness to be found only in heaven?
Kapa na thabo ea sebele e ka fumanoa feela leholimong?
 moo ho neng ho se na khotso.

Infectious diseases: tuberculosis, mononucleosis, viral pneumonia, hepatitis, and influenza
Mafu a tšoaetsang: lefuba, bohloko ba ho ruruha, maro a ' mele, bohloko ba matšoafo bo bakoang ke likokoanahloko, lefu la sebete, le mokakallane
 O ne a lumela ka tieo hore motho e mong le e mong o lokela ho rua molemo Lentsoeng la Molimo.

The third world power of Biblical history had come to a sudden halt.
' Muso oa boraro oa lefatše oa histori ea Bibele o ne o fihlile bofelong ba oona ka tšohanyetso.
 Chelete e ke ke ea Reka

when there was no peace.
athe ho ne ho se khotso.
 Kahoo lebollo le ile la fetoha letšoao le khethollang litloholo tsa Abrahama.

He strongly believed that everyone should be able to benefit from God's Word.
O ne a lumela hore e mong le e mong o lokela ho rua molemo Lentsoeng la Molimo.
 Ka makhetlo ao ka bobeli ke ile ka qetella ke le likerekeng.

Pleasures Money Cannot Buy
Thabo eo Chelete e ke Keng ea e Reka
 3 / 8

So circumcision became an identifying mark of the descendants of Abraham.
Ka hona lebollo le ile la fetoha letšoao le khethollang la bana ba Abrahama.
 Ka mor'a lefu la Saule le Jonathane, monna ea tšepahalang Davida o ile a ngola pina e utloisang bohloko haholo eo ho eona a ileng a tšolla masoabi a hae.

Both times I ended up in churches.
Ka makhetlo ao a mabeli ka fella likerekeng.
 Sebakeng sa Taiwan, hoo e ka bang karolo ea 85 lekholong ea batho ba tšoeroeng ke kankere ea molomo e etsahala ho batho ba hlafunang betel nut.

Cobra, 3 / 22

 □ "Kannete - nete ke re ho lōna, Pele Abrahama a e - ba teng, ke bile teng. " - Johanne 8: 58.

Following the death of Saul and Jonathan, the faithful man David wrote a deeply mournful song in which he poured out his sorrow.
Ka mor'a lefu la Saule le Jonathane, Davida ea tšepahalang o ile a ngola koli - a - malla eo ho eona a ileng a hlalosa kamoo a saretsoeng kateng.
 Ba bangata ba atleha haholo boitekong ba bona!

In the Taiwan area, approximately 85 percent of oral cancer cases occur in betel - nut chewers.
Naheng ea Taiwan, batho ba etsang hoo e ka bang karolo ea 85 lekholong ba tšoaroang ke kankere ea lehano, ba hlafuna betel nut.
 Ho phaella ho mangeloi, baholo ba Bakreste, ka ho khomarela Mangolo ka tieo thutong ea bona, ba re sireletsa hore re se ke ra thetsoa ke monahano oa bohata.

□ "Most truly I say to you, Before Abraham came into existence, I have been. " - John 8: 58.
□ "Kannete - nete ke re ho lōna, Pele Abrahama a e - ba teng, ke bile teng. " - Johanne 8: 58.
 Ka tekanyo e nyenyane haholo, re ka ' na ra lumela hore motho e mong o tšoeroe ka leeme ka phuthehong ea Bokreste.

Many are having great success in their efforts!
Ba bangata baa atleha boitekong ba bona!
 Selemong sena Sehopotso sa lefu la Jesu se tla ketekoa ka mor'a hore letsatsi le likele ka Moqebelo oa la 11 April.

In addition to the angels, Christian elders, by holding firmly to the Scriptures in their teaching, protect us from being deceived by false reasoning.
Ntle le mangeloi, baholo ba Bakreste le bona, haeba ba tšoarella ka tieo Mangolong ha ba ruta, ba re sireletsa hore re se ke ra thetsoa ke monahano oa bohata.
 Oa phaella: "Ho felloa ke tšepo le boikutlo ba ho hloka thuso boo ke nang le bona e bile karolo ea ka hafeela ke hopola. "

On a far smaller scale, we may believe that someone has been treated unfairly within the Christian congregation.
Ka tekanyo e nyenyane haholo, re ka ' na ra lumela hore motho e mong o tšoeroe ka tsela e leeme ka har'a phutheho ea Bokreste.
 Leha ho le joalo, ke ile ka tsoha molota ha monna eo a phaella: "Ke hobane'ng ha u sa tsamaee le rōna feela?

This year the Memorial of Jesus ' death will be observed after sundown on Saturday, April 11.
Selemong sena, Sehopotso sa lefu la Jesu se tla ketekoa ka mor'a hore letsatsi le likele ka Moqebelo oa la 11 April.
 " Ho u thusa hore u tsepamise mohopolo hamolemonyana ha u lutse ho e - na le ho robala betheng ea hao. '

She adds: "The sense of hopelessness and the feeling of worthlessness instilled in me have been a part of me for as long as I can remember. "
Oa phaella: "Boikutlo ba ho nyahama le ho inyatsa bo ileng ba kenngoa ka botebo ho ' na, bo nkamme ka ho teba haesale ho tloha ka nako eo. "
 Ho Etsahala'ng ka AVM?

However, I cheered up when the gentleman added: "Why don't you just walk along with us?
Leha ho le joalo, ke ile ka hlasimoloha ha mohlomphehi eo a phaella ka ho re: "Ke hobane'ng ha u sa tsamaee le rōna?
 ' Me ba lebeletseng bophelo bo sa feleng lefatšeng ka ho tšoanang ba lokela ho loanela ho qoba ho sisinngoa kapele monahanong oa bona.

" It helps you to concentrate better when you're sitting up instead of lying on your bed. '
U khona ho tsepamisa mohopolo haholoanyane ha u lutse ka kotloloho ho feta ha u paqame betheng. '
 Ka ho buloa ha tiiso ea bohlano, ba bolailoeng bakeng sa Kreste ba hooa bakeng sa ho tšolloa ha mali a bona, ' me e mong le e mong o fuoa " seaparo sa ka holimo se selelele, " ba bolela boemo bo lokileng bo amanang le tsoho ea bona ea hore e be libōpuoa tsa moea tse sa shoeng tse nang le litokelo tsa borena.

What Happens to the AVM?
Ho Etsahala'ng ka AVM?
 Etsa qeto ea ho letsetsa molekane oa hao letsatsi le leng le le leng ha u le sieo lapeng.

And those who look forward to everlasting life on earth should likewise strive to avoid being quickly shaken from their reason.
Bakreste ba nang le tšepo ea ho phela ka ho sa feleng lefatšeng le bona ba lokela ho leka ka matla hore ba se ke ba sisinngoa kapele monahanong oa bona.
 Ho feta moo, ha ho hlokahale hore e be morena le moprista ka eona, hobane ke morena ho latela selekane sa Davida hape ke moprista ea kang Melkisedeke.

With the opening of the fifth seal, those martyred for Christ cry out for the avenging of their blood, and each one is given "a white robe, " signifying a righteous standing related to their resurrection to be immortal spirit creatures with royal privileges.
Ha ho buloa tiiso ea bohlano, batho ba bolaetsoeng tumelo ka baka la Kreste baa hooa hore mali a bona a phetetsoe, ' me e mong le e mong oa bona o fuoa "seaparo se selelele se sesoeu, " se bontšang boemo bo lokileng mabapi le ho tsosoa ha bona hore e be libōpuoa tsa moea tse sa shoeng tse nang le litokelo tsa borena.
 Mathata a Bakreste Korinthe

Make it a goal to call your spouse each day while you are away.
Ikemisetse ho founela molekane oa hao letsatsi le leng le le leng ha u le hōle le eena.
 Joaloka motho ea phethahetseng - ha e le hantle, motho e moholo ka ho fetisisa ea kileng a phela - Jesu o ile a qala ho bolela litaba tse molemo.

Furthermore, it is not necessary for him to become a king - priest by it, for he is a king according to the Davidic covenant and also a priest like Melchizedek.
Ho feta moo, ha ho hlokahale hore eena e be morena le moprista ka sona, hobane ke morena ho latela selekane sa Davida le moprista ea kang Melkisedeke.
 Le hoja tse ngata tsa tsona li le bohlale ka tlhaho, moloko oa batho o filoe matla a ho nahana, letsoalo le ka khethollang pakeng tsa se nepahetseng le se fosahetseng, matla a ho rera bokamoso le takatso ea tlhaho ea ho rapela.

Corinth Challenges Christians
Motse oa Korinthe o fa Bakreste Bothata
 Buka e ' ngoe e fanang ka likeletso e re: "Ho tsamaisana le li - Jones ke ntho eo sechaba se itlosang bolutu ka eona, esita le haeba Monghali Jones a le haufi le ho hlaseloa ke lefu la pelo ha a le lilemo li mashome a mane a metso e meraro. "

As a perfect man - in fact, the greatest man who ever lived - Jesus took up preaching the good news.
E le motho ea phethahetseng - ha e le hantle, e le motho e moholo ka ho fetisisa ea kileng a phela - Jesu o ile a etsa mosebetsi oa ho bolela litaba tse molemo.
 " Moahelani oa ka o tseba seo hamolemo.

Whereas many of these are instinctively wise, mankind is endowed with the power of reason, a conscience that can distinguish between right and wrong, the ability to plan for the future, and an innate desire to worship.
Le hoja bongata ba tsona li le bohlale ka tlhaho, moloko oa batho o filoe matla a ho nahana, letsoalo le ka khethollang pakeng tsa se nepahetseng le se fosahetseng, matla a ho lokisetsa bokamoso le takatso ea tlhaho ea borapeli.
 E mong oa bona, Mari Carmen, qetellong o ile a tsosolosa lerato la ' mè oa hae bakeng sa ' nete ea Bibele ' me a mo thusa ho amohela thuto ea Bibele.

A self - help book states: "Keeping up with the Joneses is a national pastime, even if Mr. Jones is a workaholic on the verge of a heart attack at age forty - three. "
Buka e ' ngoe ea likeletso e re: "Ho ipapisa le ba ha semang - mang ke ntho e tloaelehileng hohle, esita leha semang - mang e le lekhoba la mosebetsi le kotsing ea ho tšoaroa ke lefu la pelo ha a le lilemo tse mashome a mane a metso e meraro. "
 Ba ile ba lumela ho kopana hoseng ho hong le ho hong ha Sontaha, ' me ka tsela ena ' Mè o ile a qala ho ithuta "' nete ea litaba tse molemo. " - Bagalata 2: 14.

" My neighbor knows it better.
Moahisani oa ka o se tseba hamolemonyana.
 E meng ea melao - motheo ee ke efe?

One of them, Mari Carmen, finally rekindled her mother's affection for Bible truth and helped her to accept a Bible study.
Qetellong e mong oa bona e leng Mari Carmen, o ile a tsosolosa lerato leo ' mè oa hae a neng a rata ' nete ea Bibele ka lona a ba a mo thusa hore a lumele ho khanneloa thuto ea Bibele.
 Ke Eng e Fosahetseng Setšoantšong See?

They agreed to meet every Sunday morning, and in this way my mother began learning "the truth of the good news. " - Galatians 2: 14.
Ba ile ba lumellana hore ba tla kopana hoseng ho hong le ho hong ka Sontaha, eaba ka tsela eo ' Mè o qala ho ithuta "' nete ea litaba tse molemo. " - Bagalata 2: 14.
 2.

What are some of these principles?
E meng ea melao - motheo ee ke efe?
 Sehlooho sa New York Times se neng se bua ka tlaleho eo se ile sa re: "Ho Bua ka Linaha Tse 193 ho Bontša Hore Letsatsi le Letsatsi ke ' Nete ea Hore ho Tla ba Teng. "

What Is Wrong With This Picture?
Ke Eng e Fosahetseng Setšoantšong See?
 Ho noa joala ho sa khaotseng ho boetse ho amahanngoa le ho ruruha ho eketsehileng, ho tsoa ha letlalo pele ho nako, ho nona, ho senyeha ha litho tsa ka hare, ho lemalla joala le ho lemalla lithethefatsi.

2.
2.
 Joalokaha ho boletsoe, Lipaki tse ngata ha li e - s'o hanyetse ho amohela ente e nang le tekanyo e nyenyane ea lefu lena.

" Data on 193 Countries Show Day - to - Day Discrimination Is a Fact of Existence, " stated a New York Times heading regarding the report.
Sehlooho sa New York Times mabapi le tlaleho ena se ne se re: "Lipalo Tse Mabapi le Linaha Tse 193 li Bontša Hore Khethollo ea Letsatsi le Letsatsi ke Ntho ea Sebele. "
 Diabolose o ile a bolella Eva hore ba ke ke ba shoa haeba ba sa mamele Molimo, kahoo ba qosa Molimo ka hore ke raleshano.

Chronic alcohol consumption is also associated with increased acne, premature wrinkling of the skin, weight gain, damage to internal organs, alcohol dependency, and drug addiction.
Ho lemalla ho noa joala ho boetse ho amahanngoa le ho eketseha ha lihloba, ho ba le menepe pele ho nako, ho nona, ho senyeha ha litho tse ka hare, ho phela ka joala le ho lemalla lithethefatsi.
 Tlhōlo ea tsona ea lehalima, ho tloha mathoasong a lekholo la bo13 la lilemo C.E., e ile ea fetola sefahleho sa Asia le halofo ea Europe.

As noted, many Witnesses have not objected to accepting an injection that contains a small quantity of albumin.
Joalokaha ho hlokomelehile, Lipaki tse ngata ha lia ka tsa hana ho amohela ente e nang le karolo e nyenyane ea albumin.
 Likarabo tsa lipotso tse leqepheng la 16.

The Devil told Eve that they would not die if they disobeyed God, thus accusing God of being a liar.
Diabolose o ile a re ho Eva ba ke ke ba shoa ha ba tlōla molao oa Molimo, kahoo a qosa Molimo ka hore o leshano.
 ' Me Maprostanta a ke ke a lumellana har'a ' ona tabeng ea bosodoma.

Their lightning conquests, beginning in the early 13th century C.E., changed the face of Asia and of half of Europe.
Tlhōlo ea bona e potlakileng, e qalileng mathoasong a lekholo la bo13 la lilemo C.E., e ile ea fetola histori ea Asia le ea halofo ea Europe.
 Ka mor'a hore Doris a utloe molaetsa oa ' Muso, hang - hang o ile a mema Lipaki hore li buisane le sehlopha sa bacha ba ka bang 40.

Answers to quiz on page 16.
Likarabo tsa lipotso tse leqepheng la 23.
 Ka lebaka leo, a re qobeng liketso tse joalo ' me re etse se khabane, molemong oa batho ba bang le khanya ea Ntate oa rōna oa leholimo.

And Protestants cannot agree among themselves on the subject of homosexuality.
Ebile Maprostanta ka booona ha a lumellane tabeng ea ho ratana le ho nyalana ha batho ba bong bo tšoanang.
 " Kopanong ea setereke ea 1957 Los Angeles, Mor'abo rōna Knorr [eo ka nako eo e neng e le mopresidente oa Mokhatlo oa Watch Tower] o ile a hlalosa hore ho ne ho e - na le tlhokahalo e khōlō ea bahoeletsi ba ' Muso Tahiti.

After hearing the Kingdom message, Doris immediately invited the Witnesses to address her group of about 40 youths.
Ka mor'a hore Doris a utloe molaetsa oa ' Muso, ka potlako o ile a memela Lipaki ho ea bua le sehlopha sa hae sa bacha ba ka bang 40.
 Bibele ea re tiisetsa: "Lintho lia tla ' me meloko ea tsamaea, empa lefatše le hlola ka ho sa feleng. "

Consequently, let us avoid such actions and do what is virtuous, to the benefit of our fellow humans and the glory of our heavenly Father.
Ka lebaka leo, a re qobeng liketso tse joalo ' me re etse se khabane, bakeng sa ho tsoela batho ba bang molemo le bakeng sa ho tlotlisa Ntate oa rōna oa leholimo.
 U ka Araba Joang?

" At the 1957 district convention in Los Angeles, Brother Knorr [then president of the Watch Tower Society] explained that there was a great need for Kingdom publishers in Tahiti.
" Kopanong ea setereke e neng e tšoaretsoe Los Angeles ka 1957, Mor'abo rōna Knorr [eo ka nako eo e neng e le mookameli oa Mokhatlo oa Watch Tower] o ile a hlalosa hore ho ne ho e - na le tlhokahalo e khōlō ea bahoeletsi ba ' Muso Tahiti.
 Ke hobane'ng ha batho ba susumetsoa ke litumela - khoela hakaale, hona litumela - khoela li tsoa hokae?

The Bible assures us: "Generations come and generations go, but the earth remains forever. "
Bibele ea re tiisetsa: "Ho ikela moloko o mong, o mong o hlahe, empa lefatše le hlola ka ho sa feleng. "
 Jesu o ne a rata baapostola ba hae, le hoja ho ne ho totobetse hore o ne a lekile ho ba thusa hore ba hlōle takatso ea bona e feteletseng ea matla le maemo.

How Would You Answer?
U ka Araba Joang?
 Haeba uena le molekane oa hao le thulana le mathata, lekang ho tšoarana ka lerato.

Why are people so influenced by superstitions, and where do superstitions come from?
Ke hobane'ng ha batho ba susumetsoa ke litumela - khoela hakaale, hona litumela - khoela li hlaha hokae?
 E ile ea boela ea bolela hore ha ba fumana batho ba lapileng, ba jeoang ke bolutu le ba kulang, ba leka ho thusa, empa ha ho mohla ba lebalang hore pakane ea bona e ka sehloohong ke ho bolela ka bofelo ba lefatše lena le ho ruta batho ka poloko.

Jesus loved his apostles, even though he had tried without apparent success to help them overcome their inordinate desire for power and position.
Jesu o ne a rata baapostola ba hae, le hoja a ne a lekile empa ho sa bonahale katleho boitekong ba hae ba ho leka ho ba thusa hore ba hlōle takatso ea bona e feteletseng ea matla le bophahamo.
 Ka mohlala: Nka hore u nkile leeto le lelelele ka koloi.

If you and your spouse experience difficulties, work at treating each other with love.
Haeba uena le molekane oa hao le e - na le mathata, lekang ho tšoarana ka lerato.
 Re thabela puisano e ntle. "

It also said that when they find people who are hungry, lonely, and sick, they try to help, but they never forget that their main goal is to preach about the end of this world and to teach people about salvation.
E phaella ka hore ha li fumana batho ba lapileng, ba hlorileng le ba kulang, li leka ho ba thusa, empa ha li lebale hore sepheo sa tsona se ka sehloohong ke ho phatlalatsa hore bofelo ba lefatše bo atametse le ho ruta batho e le hore ba tle ba bolokehe.
 Lekala la Liberia - naha e hlasetsoeng ke ntoa ea lehae - le tlaleha hore boholo ba Lipaki tsa moo bo talimane le ho hloka mosebetsi le mathata a tebileng a lichelete.

To illustrate: Imagine that you have embarked on a long journey by car.
Ka mohlala: A re nke hore u qala leeto le lelelele ka koloi.
 ' Me kaha tlhahlobo e etsahala ha mokuli a feta ka har'a kotopo e batlang e le nyenyane ka har'a mochine, batho ba bang ba ba le bothata ba clausttrophobia.

We enjoy good communication. "
Re thabela puisano e ntle. "
 Babali ba Batla ho Tseba...

The branch in Liberia - a country ravaged by civil war - reports that the majority of the local Witnesses face unemployment and serious financial problems.
Lekala la Liberia - e leng naha e sohlokiloeng ke ntoa ea lehae - le tlaleha hore boholo ba Lipaki sebakeng seo ha bo na mesebetsi ' me bo na le mathata a tebileng a lichelete.
 Banyalani ba nahanang ka ho ba le bana ba lokela ho nahana hore, joalokaha Bibele e boletse esale pele, re pota - potiloe ke lefatše le tletseng tlōlo ea molao, tlala, ntoa le ho se tsitse ha moruo.

And because the scan takes place as the patient slides through a rather small tunnel in the machine, some people experience claustrophobia.
Kaha mokuli o nkoa setšoantšo ha a ntse a kenngoa ka mochineng o moqotetsane, bakuli ba bang ba ikutloa e ka baa bipetsana.
 28 "E - bang Sebete... ' me le E'o Sebetsa "

Our Readers Ask...
Babali ba Batla ho Tseba...
 Ha a akaretsa sehlooho sa bonngoe ba Bokreste lengolong la hae le eang ho Baefese, Pauluse o bua ka "tsamaiso tekanyo e feletseng ea linako tse behiloeng... ho bokella lintho tsohle hape ho Kreste, lintho tse maholimong le lintho tse lefatšeng. "

Couples thinking about having children ought to consider that, as the Bible foretold, we are surrounded by a world filled with crime, famine, war, and economic uncertainty.
Banyalani ba nahanang ka ho ba le bana ba lokela ho hlokomela hore, joalokaha Bibele e boletse esale pele, re pota - potiloe ke lefatše le tletseng tlōlo ea molao, tlala, ntoa le ho se tsitse ha moruo.
 Lik'hemik'hale tse amehang li akarelletsa lik'hemik'hale tse thibelang likokoana - hloko, * li - dixin, tsa boea le tse ling tse bolaeang likokoanyana, ho akarelletsa le tse bolaeang likokoanyana.

28 "Be Courageous... and Go to Work "
28 "E - ba Sebete... ' me u Nke Bohato "
 Hamorao Pauluse o ile a ngolla Timothea: " Bohle ba lakatsang ho phela bophelo ba bomolimo ba tla hlorisoa. ' - 2 Timothea 3: 12; Johanne 15: 20.

Highlighting the theme of Christian unity in his letter to the Ephesians, Paul speaks of "an administration at the full limit of the appointed times... to gather all things together again in the Christ, the things in the heavens and the things on the earth. "
Ha a totobatsa taba ea bonngoe ba Bokreste lengolong la hae le eang ho Baefese, Pauluse o bua ka "tsamaiso tekanyong e feletseng ea linako tse behiloeng,... ho bokella lintho tsohle hape ho Kreste, lintho tse maholimong le lintho tse lefatšeng. "
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 12]

The chemicals involved include PCBs, * dioxins, furans, and some pesticides, including DDT residues.
Lik'hemik'hale tse amehang li akarelletsa li - PCB, * li - dioxin, li - furan, le chefo e ' ngoe e bolaeang likokoanyana, ho kopanyelletsa le masalla a DDT.
 Ka nako eo e tla ba ho hlollang hakaakang ho kopana le bahlanka ba tšepahalang joalo ba Molimo ba tsositsoeng ba kang Davida!

Paul later wrote to Timothy: " All those who desire to live a godly life will be persecuted. ' - 2 Timothy 3: 12; John 15: 20.
Hamorao Pauluse o ile a ngolla Timothea a re: " Bohle ba lakatsang ho phela ka tsela e hlomphang Molimo ba tla hlorisoa. ' - 2 Timothea 3: 12; Johanne 15: 20.
 Ka mor'a moo, ho ile ha e - ba le Paki e ' ngoe eo e neng e ntse e le Paki - ' me e ile ea tšoaroa ka lebaka la ho nahana hore e ntse e le Paki - ' me e ile ea tšoaroa moo.

[ Pictures on page 12]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 20]
 John, ea lulang sebakeng se futsanehileng Afrika Boroa, o ile a utloisisa seo.

How grand it will then be to meet such faithful resurrected servants of God as David!
E tla ba ho hlollang hakaakang ka nako eo ho kopana le bahlanka ba tšepahalang ba tsositsoeng ba Molimo ba kang Davida!
 20, 21.

Ludwig Cyranek went to Müller's apartment in Dresden - thinking that Müller was still a fellow Witness - and was caught there.
Ludwig Cyranek o ile a ea tlung ea Müller e Dresden - a nahana hore Müller e sa le Paki - ' me o ile a tšoaroa hona moo.
 Batho ba hlokofatsoa ke khaello ea phepo e nepahetseng, ho kula le tahlehelo.

John, who lives in a poverty - stricken area in South Africa, came to understand that.
' Nete ena e ile ea utloisisoa ke monna e mong oa Afrika Boroa ea bitsoang John ea lulang sebakeng se seng sa mafutsana.
 " Veine ke bohlanya, joala bo tahang bo morusu, ' me e mong le e mong ea khelosoang ke bona ha a bohlale. " - LIPROVERBIA 20: 1.

20, 21.
20, 21.
 Ka sebele khotso ea ka mor'a ntoa e ile ea fela ea tla ' me mahloriso a kokobela.

Humans suffer privation, sickness, and loss.
Batho ba utloa bohloko ba bohloki, ho kula le ho shoeloa.
 O ile a re, ke hobane'ng ha re ka ntša baromuoa ba babeli tšimong, ha motho a ka khona ho etsa mosebetsi oo?

" Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise. " - PROVERBS 20: 1.
" Veine ke mosomi, joala bo tahang bo morusu, ' me e mong le e mong ea khelosoang ke bona ha a bohlale. " - LIPROVERBIA 20: 1.
 Buka eo e Halalelang e hlalosa lebaka leo ka lona re utloang bohloko bo bongata hakana le kamoo re ka sebetsanang le bona ka katleho kateng.

Postwar peace did indeed come and persecution subsided.
Ka mor'a ntoa ho ile ha fela ha e - ba le khotso ' me mahloriso a ile a ea moriting.
 Mohlankana eo ea hlokahetseng e ne e le eena feela mora oa mohlolohali.

Why take two missionaries out of the field, she said, when one can do the job?
O ile a re, hobane'ng ha re ka ntša baromuoa ba babeli tšimong athe mosebetsi oo o ka etsoa ke motho a le mong feela?
 Ntlo e tloha karolong e ka morao ea holo, ' me ho hahoa sethala tlas'a eona.

That Sacred Volume explains why we experience so much suffering and how we can cope with it successfully.
Buka ena e Halalelang e re hlalosetsa hore na ke hobane'ng ha re utloa bohloko hakana le hore na re ka bo mamella joang.
 Rapela Molimo. " - Tšenolo 22: 8, 9.

The deceased young man was the only son of a widow.
Mohlankana ea neng a hlokahetse e ne e le mora a le mong feela oa mosali oa mohlolohali.
 A sa tsebe hore na a ka hapa tlhokomelo ea bona joang, o ile a koalloa ka kamoreng ea hae.

A roof extends from the back of the hall, and a platform is built under it.
Holo ena e ruletsoe kaofela ' me sethala se ka holong.
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 9]

Worship God. " - Revelation 22: 8, 9.
Khumamela Molimo. " - Tšenolo 22: 8, 9.
 Ho ' nile ha e - ba le puso ea sechaba ka sechaba, tsamaiso ea puso moo sechaba se nang le lentsoe lipolotiking le tlhahisong ea lintho le mefuta e sa tšoaneng ea puso ea sechaba ka sechaba.

Not knowing how to get their attention, she shut herself up in her room.
A sa tsebe hore na a etse eng hore ba mo ele hloko, o ne a ikoalla ka kamoreng ea hae.
 Ho hlepha ha boitšoaro kajeno ho tebile hoo ho phethahatsang boprofeta ba Bibele!

[ Pictures on page 9]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 9]
 Seo U ka se Etsang

There have been dictatorships, monarchies, oligarchies, and various forms of democracy.
Ho bile le puso ea khatello, puso ea borena, puso ea lequloana, le mefuta e sa tšoaneng ea puso ea sechaba ka sechaba.
 Joale ba ne ba tla aroloa. - Mattheu 24: 36 - 44.

Today's moral breakdown is so severe that it is fulfilling Bible prophecy!
Kajeno boitšoaro bo nyehlile hoo bo phethahatsang boprofeta ba Bibele!
 Leha ho le joalo, e le hore re be le lerato lena, re lokela ho etsa ho hong.

What You Can Do
Seo U ka se Etsang
 Ba bang ba bona ba ' nile ba hlokofatsoa, ba kenngoa chankaneng, esita le ho bolaoa hobane ba ile ba lula ba tšepahala ho Jehova.

Then they would be separated. - Matthew 24: 36 - 44.
Joale ba ne ba tla aroloa. - Mattheu 24: 36 - 44.
 Bafetoleli ba ne ba sa tsebe hantle hore na ho boleloa'ng ka liphoofolo.

To have and feel this love, however, we must do something.
Leha ho le joalo, e le hore re be le lerato lena re be re le utloe, re tlameha ho etsa ho hong.
 Ka 1988 ho elella qetellong ea 1988, Princes of Wales, e ile ea bolela hore Brithani feela, letsatsi le leng le le leng bana ba ka bang 26 000 ba feta tlas'a tlhalo ea batsoali ba bona.

Some of them have been tortured, put in prison, and even killed because they stayed faithful to Jehovah.
Ba bang ba ' nile ba hlorisoa, ba bang ba kenngoa teronkong ' me ba bang ba bolaoa hobane ba tšepahala ho Jehova.
 Ho lumella ha Molimo bokhopo ka nakoana ho entse hore ba bang ba be manganga tseleng e fosahetseng.

Translators were long uncertain as to what animal was meant.
Ke khale bafetoleli ba sa kholisehe hore na ke phoofolo efe.
 Metsu ea litsie e ile ea hla ea qala ho hlaba!

In 1988 the late Diana, Princess of Wales, said that in Britain alone, every day up to 420 children go through the divorce of their parents.
Ka 1988 mofu Diana, Khosatsana ea Wales, o ile a bolela hore Brithani feela, letsatsi le leng le le leng bana ba ka bang 420 ba bona ha batsoali ba bona ba hlalana.
 BIBELE E FETOLA BATHO

God's temporary permission of wickedness has allowed some to become hardened in a wrong course.
Ho lumella ha Molimo bokhopo ka nakoana ho entse hore ba bang ba satalatse melala tseleng e fosahetseng.
 Kahoo, ha re nahana hore senokoane "se Paradeiseng, " re lokela ho nahana ka eena a phela hona mona lefatšeng ha e e - ba paradeise.

The stings of the locusts really began to hurt!
Litsie li ile tsa qala ho loma ka tsela e utloisang bohloko!
 C.E.

THE BIBLE CHANGES LIVES
BIBELE E FETOLA BATHO
 " Thuto ea Bibele e Tsoela Lithōlō Molemo " 26

So when we think of the criminal being "in Paradise, " we should think of him living right here on earth when it becomes a paradise.
Kahoo ha re nahana ka hore senokoane se tla phela "Paradeiseng, " re lokela ho nahana ka sona se phela lefatšeng ha e se e le paradeise.
 Jehova, u lokise ' na. "

C.E.
C.E.
 From the book Bildersaal Jesur Geschte

" Bible Study Benefits the Deaf " 26
" Thuto ea Bibele e Tsoela Batho ba sa Utloeng Litsebeng Molemo " 26
 Ho khannoa lithuto tsa Bibele le ba limilione, bao ba bangata ba bona ba etsang hore bophelo ba bona bo lumellane le litekanyetso tsa Bibele.

Correct me, O Jehovah. "
Jehova, u nkhalemele. "
 O ne a kolobelitsoe Engelane selemo feela pejana.

From the book Bildersaal deutscher Geschichte
From the book Bildersaal deutscher Geschichte
 Moeti enoa le metsoalle ea hae ba bua le motho e mong le e mong eo ba kopanang le eena.

Bible studies are being conducted with millions, many of whom are bringing their lives into harmony with Bible standards.
Ho tsamaisoa lithuto tsa Bibele le batho ba limillione, bao boholo ba bona ba etsang hore bophelo ba bona bo lumellane le litekanyetso tsa Bibele.
 Nahana ka mohlala ona.

She had been baptized in England only one year earlier.
O ne a kolobelitsoe England selemo feela pele ho moo.
 Ka lilemo tse ngata Milton o ne a boetse a batla ho bua haholo ka bophelo le thuto ea Bokreste.

The traveler and his companions talk to everyone they meet.
Motsamai enoa le bo - mphato oa hae ba bua le motho e mong le e mong eo ba kopanang le eena.
 Jennifer, ea ruileng molemo likhopotsong tsa Jehova, oa lumela: "Ke na le matla a eketsehileng le cheseho bophelong. "

Consider an example.
Nahana ka mohlala ona.
 Ho haha Liholo Tsa ' Muso le ho li hlokomela, Liholo Tsa Kopano, liofisi tsa makala, lifektheri le mahae a Bethele, ho akarelletsa chelete.

For years, Milton also wanted to produce a wide - ranging discussion of Christian life and doctrine.
Ka lilemo - lemo, Milton o ne a boetse a batla ho ngola buka e tšohlang ka ho qaqileng bophelo le lithuto tsa Bokreste.
 Litšobotsi tsena ha lia hlokahala bakeng sa ho pholoha, joalokaha thuto ea ho iphetola ha lintho e ne e tla etsa hore re lumele.

Jennifer, who has benefited from Jehovah's reminders, acknowledges: "I have more energy and enthusiasm for life. "
Jennifer, ea ruileng molemo likhopotsong tsa Jehova, oa lumela: "Ke na le matla a eketsehileng ke bile ke thabela bophelo haholoanyane. "
 1, 2. (a) Ho tloha ka bo - 1930, ho ile ha etsahala'ng ka Lipaki tsa Jehova linaheng tse tlas'a taolo ea Manazi, hona hobane'ng?

Building and maintaining Kingdom Halls, Assembly Halls, branch offices, factories, and Bethel homes involves money.
Ho haha le ho hlokomela Liholo tsa ' Muso, Liholo tsa Kopano, liofisi tsa makala, lifektheri le mahae a Bethele ho akarelletsa chelete.
 Mabitso ' ohle a supileng a ' nile a tiisoa ke bo - rahistori ba lefatše.

These traits are not needed for survival, as evolution would have us believe.
Litšobotsi tsena ha li hlokahale e le hore bophelo bo tsoele pele, joalokaha khopolo ea ho iphetola ha lintho e batla hore re lumele joalo.
 Mocha e mong o pheta phihlelo ea hae: "Ke ne ke ikutloa ke thabile, empa motsotsong o latelang ke ne ke tepeletse maikutlo haholo.

1, 2. (a) Starting in the 1930 ' s, what happened to Jehovah's Witnesses in lands under Nazi control, and why?
1, 2. (a) Ho qala ka bo - 1930, ke eng se ileng sa etsahalla Lipaki tsa Jehova linaheng tse laoloang ke Bonazi, hona hobane'ng?
 O ile a iketsetsa pakane ea ho ithuta lebitso la motho e mong le e mong.

All seven names have been corroborated by secular historians.
Bo - rahistori ba lefatše ba tiisa hore mabitso a batho bana ba supileng kaofela ke a sebele.
 *

A youth tells her experience: "I was feeling happy, but the next minute I was in a deep depression.
Mocha o pheta phihlelo ea hae: "Ke ne ke ikutloa ke thabile, empa ka motsotso o latelang ke ne ke ikutloa ke tepelletse ha bohloko.
 Meea ena e khopo e bitsoa bademona, e leka ho thetsa moloko oa batho.

She made it a goal to learn everyone's name.
Sepheo sa hae e ile ea e - ba hore a tsebe motho e mong le e mong ka lebitso.
 U se ke ua tšoha ha ke u etetse ' me u bone. "

*
*
 Ke eng se bōpang ketso ea ho kopanya litumelo mahlong a Jehova?

Called demons, these wicked spirits try to deceive mankind.
Mangeloi ana a khopo a leka ho qhekella batho, ' me a bitsoa bademona.
 Ho phaella tabeng e tšosang le ho feta, bo - rasaense ba bang ba lumela hore liphetoho tseo ho thoeng li bakoa ke ho futhumala ha lefatše li etsahala ka potlako ho feta kamoo ba neng ba lebeletse kateng.

Do rouse yourself at my calling and see. "
Falimeha, u tle ho ' na, u talime! "
 Boislamo

What constitutes an act of interfaith in Jehovah's eyes?
Jehova o nka lintho life e le ho kopanya litumelo?
 O ile a fa liithuti keletso ea ho qetela ka sehlooho se reng "Ke Molimo Feela ea ka Etsang Sefate, " a theha puo ea hae ho Pesaleme ea 1: 3.

Adding an even more ominous note, some scientists believe that changes attributed to global warming are occurring faster than they had expected.
Bo - rasaense ba bang ba bile ba nahana hore boemo bo tšosa le ho feta kaha liphetoho tse bakoang ke ho futhumala ha lefatše li etsahala ka potlako ho feta kamoo ba neng ba lebeletse kateng.
 Ha ho khothatso e fanoang mabapi le ho phatlalatsa molaetsa oa tšepo, hobane malumeli a mangata ha a bone tebello e khanyang bakeng sa bokamoso.

Islam
Boislam
 O tla silakanya o felise mebuso ena kaofela, ' me o tla ema ho isa linakong tse sa lekanyetsoang. "

He gave the students some parting counsel with the theme "Only God Can Make a Tree, " basing his talk on Psalm 1: 3.
O ile a neha liithuti keletso ea ha ba tla arohana sehloohong "Ke Molimo Feela ea ka Etsang Sefate, " a thehile puo ea hae ho Pesaleme ea 1: 3.
 Liproverbia 12: 10 e bolela ka ho hlaka pono ea Molimo: "Ea lokileng o hlokomela moea oa phoofolo ea hae e ruuoang, empa mehauhelo ea ba khopo e sehlōhō. "

No encouragement is given toward proclaiming a message of hope, for most religions see no bright prospect for the future.
Batho ha ba khothaletsoe ho bolela molaetsa oa tšepo, hobane malumeli a mangata ha a na tšepo e khanyang ea bokamoso.
 Kahoo a ka khantša moeeng eseng feela mohato o latelang oa bophelo ba rōna empa hape le tsela e ka pele.

It will crush and put an end to all these kingdoms, and it itself will stand to times indefinite. " This is the same Kingdom rulership that Christ taught believers to ask for in his famous prayer: "Our Father in the heavens, let your name be sanctified.
" Mehleng ea marena ao, Molimo oa leholimo o tla hloma ' muso o ke keng oa senyeha ka ho sa eeng kae, ' me borena ba oona bo ke ke ba fetela ho sechaba se seng; o tla robaka o felise mebuso eo kaofela, empa oona o tla ba teng ka ho sa feleng. "
 Nahana ka mabaka ao u ileng ua ratana le ho nyaloa ka ' ona.

Proverbs 12: 10 explicitly states God's viewpoint: "The righteous one is caring for the soul of his domestic animal, but the mercies of the wicked ones are cruel. "
Liproverbia 12: 10 e bolela pono ea Molimo ka ho hlakileng: "Motho ea lokileng o baballa ho phela ha khomo ea hae, empa mehauhelo ea e mobe e bohloko. "
 Jay Katz, eo e leng ngaka ea mafu a kelello, eo e leng moprofesa Univesithing ea Bethele, The Medical Post, Canada.

So he can spiritually light up not only the next step of our lives but also the road ahead.
Kahoo ka tsela ea moea a ka khantša eseng feela mohato o latelang oa bophelo ba rōna empa hape a ka khantša le tsela e ka pele.
 Mishnah ke pokello ea litlhaloso tsa bo - rabi, tse thehiloeng ho seo Bajode ba se talimang e le molao oa molomo.

Think back on the reasons you fell in love and married.
Hopola mabaka ao ka ' ona u ileng ua mo rata le ho nyalana le eena.
 Re ne re nahana hore haeba re ka nka mariha a batang a Canada le menoang e tenang nakong ea lehlabula, re lokela ho khona ho pholoha maemo a bohloko kabelong leha e le efe.

Jay Katz, psychiatrist, professor at Yale University, The Medical Post, Canada.
Jay Katz, ngaka ea mafu a kelello, moprofesa oa Univesithi ea Yale, The Medical Post, Canada.
 (b) Joale re tla tšohla eng?

The Mishnah is a collection of rabbinical commentaries, based on what the Jews consider the oral law.
Mishnah ke pokello ea litlhaloso tsa bo - rabbi, tse thehiloeng ho seo Bajode ba se talimang e le molao oa neheletsano ea molomo.
 11 / 1

We thought that if we could take Canada's ice - cold winters and the annoying mosquitoes in the summer, we should be able to survive adverse circumstances in any assignment.
Re ile ra kholiseha hore haeba re khonne ho mamella serame le menoang e bang teng hlabula Canada, re tla khona ho mamella maemo ' ohle ao re ka kopanang le ' ona tšebeletsong ea rona.
 Seo re se tsebang hona joale ke hore motho o tsoaletsoe ho phela joalokaha eka o phelela bophelo le lerato e ne e le ntho e le ' ngoe.

(b) What will we now consider?
(b) Re tlil'o tšohla eng?
 Elkana le Anna. - 1 Samuele 1: 19, 20.

11 / 15
Hisiger), 3 / 1
 Ha e le hantle, Pesaleme ea 45: 1 (NW) e re: "E se eka leleme la ka e ka ba mohlala o motle oa moetsi ea nang le tsebo. "

What we now know is that the human being is born to live as if to live and love were one.
Hona joale seo re se tsebang ke hore motho o tsoaletsoe ho phela joalokaha eka ho phela le ho ratoa ke ntho e le ' ngoe.
 E sebakeng se khethehileng empa e fana ka matla karolong e khōlō ea lefatše.

Elkanah and Hannah. - 1 Samuel 1: 19, 20.
Elkana le Anna. - 1 Samuele 1: 19, 20.
 Mosali enoa e mocha oa Brazil le mohlokomeli oa hae ba ne ba sa tsoa qeta ho fana ka lehae la bona le lecha.

Indeed, Psalm 45: 1 says: "May my tongue be the stylus of a skilled copyist. "
Ha e le hantle, Pesaleme ea 45: 1 e re: "Leleme la ka a le ke le be joale ka lesiba la mongoli ea masene. "
 E, Jesu o ile a fumana Mohloli oa topollo eohle, e leng Jehova Molimo.

It is at a specific location but distributes energy to a vast portion of the earth.
Le sebakeng se le seng empa matla a lona a fihla karolong e khōlō ea lefatše.
 Ba buella liphetoho life, haeba li teng?

The young Brazilian woman and her fiancé had just finished furnishing their new home.
Mofumahatsana oa Brazil hammoho le mohlankana oa hae ba ne ba sa tsoa qeta ho kenya phahlo ka tlung ea bona e ncha.
 Feela joalokaha ' mè oa hae a ne a tšepile, o ile a ikoahlaea eaba o etsa qeto ea ho fetoha.

Yes, Tamara found the Source of all relief, Jehovah God.
E, Tamara o ile a fumana Mohloli oohle oa thuso, Jehova Molimo.
 Ka mor'a nakoana ke ile ka robala kapele.

What adjustments, if any, do they recommend?
Ke liphetoho life, haeba li le teng, tseo ba u eletsang hore u li etse?
 Kahoo, lengolo lena ha le bolele hore boemong bo bong le bo bong ngoana " a ke ke a e kheloha ' empa ka kakaretso a bue sena e tla ba phello.

Just as his mother had hoped, he felt regret and resolved to change.
Feela joalokaha ' mè oa hae a ne a tšepile hore ho tla ba joalo, o ile a soaba ' me a ikemisetsa ho fetoha.
 Ke eng e etsang hore mosebetsi oa ho tšoasa e be oa bohlokoa hakaale kajeno?

Soon I fell fast asleep.
Kapele ke ile ka khaleha.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 23]

Thus, this scripture does not mean that in every case a child "will not turn aside from it " but that generally speaking this would be the result.
Kahoo, lengolo lena ha le bolele hore maemong ' ohle ngoana "a ke ke a e kheloha, " empa le bolela hore hangata ha a khelohe.
 Sena se ka ' na sa etsa hore ba fihlele qeto ea hore ba siteloa Jehova le balumeli - ' moho le bona.

What makes the fishing work today so important?
Ke'ng se etsang hore mosebetsi oa ho tšoasa o etsoang kajeno e be oa bohlokoa hakaale?
 Mang kapa mang ea lumelang litabeng tsena... ke sethoto ' me o haelloa ke kelello. " - Mishhnh Torah, khaolo 11; bapisa Levitike 19: 26; Deuteronoma 18: 9 - 13.

[ Picture on page 23]
[ Setšoantšo se leqepheng la 31]
 E - ba ea Molemo

This may lead them to conclude that they are failing Jehovah and their fellow believers.
Sena se ka ba lebisa ho etseng qeto ea hore ba siteloa Jehova le balumeli - ' moho le bona.
 Pele Josefa a hlokomela hore na ho etsahala'ng, o ne a hlile a itihela ho eena, a mo kōpa hore a kopanele liphate le eena! - Genese 39: 7 - 12.

Whoever believes in these matters... is but a fool and lacking in sense. " - Mishneh Torah, "Laws of Idolatry, " chapter 11; compare Leviticus 19: 26; Deuteronomy 18: 9 - 13.
Mang le mang ea lumelang litabeng tsena... ke leoatla ebile ha a na kelello. " - Mishneh Torah, "Laws of Idolatry [Melao ea Borapeli ba Litšoantšo], " khaolo 11; bapisa le Levitike 19: 26; Deuteronoma 18: 9 - 13.
 Ho phaella moo, mosebetsi oa ho kotula le oa ho sebetsa hammoho le oa ho romela thepa e tsoang linaheng tse ling o etsa hore batho ba bangata ba fumane mosebetsi.

Be a Good Listener
Mamela ka hloko
 Na u ka rata ho phela tikolohong eo ho eona barui ba etsang karolo ea 20 lekholong ba fumanang chelete e fetang ea batho ba futsanehileng ka ho fetisisa ka makhetlo a 74?

Before Joseph realized what was happening, she was literally throwing herself at him, begging him to have sexual relations with her! - Genesis 39: 7 - 12.
Pele Josefa a elelloa se etsahalang, o ne a hlile a mo senolela morero oa hae, a mo kōpa hore a robale le eena! - Genese 39: 7 - 12.
 Pale e ' ngoe e ne e ama mohale ea neng a sebeletsa kerekeng.

Additionally, the harvesting and processing as well as the exportation of tagua provide employment for many.
Ho feta moo, ho kotula tagua le ho e lokisa hammoho le ho e romela linaheng lisele ho fa ba bangata mosebetsi.
 Oa ngola: "Ho ne ho e - na le mehato e seng mekae feela tempeleng ena ea mabitla, moo ho neng ho fumanoa linkho tse ngata, tse neng li e - na le mesaletsa ea masea a neng a entsoe sehlabelo tempeleng ena...

Would you like to live in a neighborhood where the richest 20 percent earn 74 times more than the poorest?
Na u ka rata ho phela sebakeng seo ho sona batho ba etsang karolo ea 20 lekholong ba ruileng ka ho fetisisa ba fumanang chelete e fetang eo mafutsana a e fumanang ka makhetlo a 74?
 Ka mor'a seboka sa lekhotla sa Kereke ea Dutch Reformed karolong e ka leboea ea Transvaal, Afrika Boroa, ho ile ha tlalehoa hore liphutheho tse 134 tsa kereke li ne li e - na le molato oa R13 899 000 (R67 000).

One story involved a hero who served in a church.
Pale e ' ngoe e ne e le ea mohale e mong ea neng a sebetsa kerekeng.
 E le mohlala o amang boprofeta ba Bibele, Molula - Qhooa oa December 15, 1928, o ile oa tšohla Mikea 5: 2 - 15.

He writes: "Just a few steps from this temple was a cemetery, where many jars were found, containing remains of infants who had been sacrificed in this temple...
Oa ngola: "Mehato e seng mekae feela ho tloha tempeleng ena ho ne ho e - na le setša sa mabitla, moo ho ileng ha fumanoa linkho tse ngata tsa letsopa, tse tšetseng mesaletsa ea bana ba neng ba ile ba etsoa mahlabelo tempeleng ena...
 Lithuto le mekhoa likolong tsa lebollo li amana haufi - ufi le tšebelisano le meea le borapeli ba baholo - holo ba shoeleng.

After a synod meeting of the Dutch Reformed Church in the northern Transvaal, South Africa, it was reported that the church's 134 congregations were in debt to the sum of R13,890,000 ($6,667,000, U.S.).
Kamor'a seboka sa lekhotla la Kereke ea Dutch Reformed Transfala leboea, Afrika Boroa, ho tlalehiloe hore liphutheho tse 134 tsa kereke li na le molato oa R13 890 000.
 U ikutloa joang ka tšebeletso ea nako e tletseng?

As an example involving Bible prophecy, The Watch Tower of December 15, 1928, discussed Micah 5: 2 - 15.
E le mohlala o amang boprofeta ba Bibele, The Watch Tower ea December 15, 1928, e ile ea tšohla Mikea 5: 2 - 15.
 ' Muso oo, ho akarelletsa bolumeli ba oona le mekhatlo e meng, o ne o ntse o fokotseha, ' me ho ne ho hlokahala ntho e ' ngoe e ncha le e ncha ho o tiisa hape.

The teachings and practices at circumcision schools are closely connected with spiritism and the worship of dead ancestors.
Lithuto le mekhoa e etsoang libakeng tsena e amana haufi haholo le tšebelisano le meea le borapeli ba balimo.
 Leha ho le joalo, Bibele e khothalletsa batho ba Molimo hore ba sebetse ka thata, ba be mahlahahlaha ' me ba sebetse ka thata.

How do you feel about full - time service?
U ikutloa joang ka tšebeletso ea nako e tletseng?
 E ne e le phetolelo ea Mangolo ' ohle a Seheberu, kapa "Testamente ea Khale, " ea Bibele ka Serussia!

The empire, including its religion and other institutions, was in decline, and something new and invigorating was needed to reconsolidate it.
' Muso ona, ho akarelletsa le bolumeli ba oona le mekhatlo e meng, o ne o le mothating oa ho oa, ' me ho ne ho hlokahala ntho e ' ngoe e ncha le e matlafatsang ho o tiisa.
 Ho tseba liketso tsa Jehova tse matla ho ile ha susumelletsa Esaia hore a rorise lebitso la Jehova

The Bible, though, urges God's people to be thrifty, industrious, and hardworking.
Leha ho le joalo, Bibele e khothalletsa batho ba Molimo ho ba ba khothetseng, ba mahlaha - hlaha, le ba sebetsang ka thata.
 O ile a rapela a re: "Jehova, u nthute tseleng ea hao, ' me u ntsamaisa tseleng ea ho loka. " - Pesaleme ea 27: 11.

It was a translation of the entire Hebrew Scriptures, or "Old Testament, " of the Bible in the Russian language!
E ne e le phetolelo ea Bibele ea Mangolo a Seheberu kaofela, kapa "Testamente ea Khale, " ka puo ea Serussia!
 Boiteko bo joalo bo lokela ho tsamaea le thapelo e tiileng bakeng sa thuso ea Jehova.

Knowledge of Jehovah's mighty acts moved Isaiah to laud Jehovah's name
Ho tseba liketso tse matla tsa Jehova ho ile ha susumetsa Esaia hore a roke lebitso la Jehova
 Taba ea pele, u ke ke ua thibela batho ho bua ka batho ba bang.

He prayed: "Instruct me, O Jehovah, in your way, and lead me in the path of uprightness. " - Psalm 27: 11.
O ile a rapela: "Jehova, u mpontše tsela ea hao, u ntsamaise tseleng e lokileng. " - Pesaleme ea 27: 11.
 Mehleng ea boholo - holo, makhoba a ne a atisa ho tšoauoa phatleng.

Such an effort should be accompanied by fervent prayer for Jehovah's help.
Boiteko bo joalo bo lokela ho tsamaea le thapelo e tiileng bakeng sa thuso ea Jehova.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

For one thing, you simply cannot stop people from talking about other people.
Lebaka le leng ke hore u ke ke ua thibela batho ho bua ka ba bang.
 Leha ho le joalo, ho na le bacha ba furallang Jehova ' me ba tloha lesakeng la Bokreste bakeng sa lefatše la Satane.

In ancient times, slaves were often marked on the forehead.
Mehleng ea boholo - holo, hangata bahlanka ba ne ba tšoauoa phatleng.
 Maindia a Amerika a ile a pheha motso ' me a o sebelisa mabapi le mathata a ho ilela khoeli le ho beleha bana.

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Bafu ba tla tsosoa ba lebeletse ho phela ka ho sa feleng.

Yet there are youths who abandon Jehovah and leave the Christian fold for Satan's world.
Empa ho na le bacha ba lahlang Jehova ' me ba tlohele phutheho ea Bokreste ba khethe lefatše la Satane.
 Kajeno bophelo ba Esthere ha bo botle.

American Indians boiled the root and used it in connection with menstrual problems and childbirth.
Maindia a Amerika a ne a pheha mothapo oa sona ebe a se sebelisa ho phekola mathata a ho ilela khoeli le pelehi.
 " Tlisang banna ba tlileng ho lōna. "

The dead will come back to life with the prospect of living forever.
Bafu ba tla tsoha ba e - na le tšepo ea ho phela ka ho sa feleng.
 Joang?

Today Esther's health is not good.
Matsatsing ana bophelo ba Esther ha bo botle.
 A khannoa ke mopapa, o ile a rera ho sebelisa lebotho le leholo la Spain la Likepe Tsa Ntoa, la likepe tse fetang 130, le neng le tla tsamaea ka sekepe ho ea Netherlands, le nke lebotho le leholo la naha, ' me le tšele Manyesemane hore le hlasele Engelane.

" Bring out the men that came to you, " demand the royal emissaries.
Liofisiri tsa morena tsa re: "Ntša banna ba fihlileng ho uena. "
 Joale o senola litsebe tsa batho. "

How?
Joang?
 Ka mor'a nakoana ho ile ha thehoa phutheho ea bobeli bakeng sa ho hlokomela thahasello e hōlang.

Urged on by the pope, he planned to use the Spanish Armada, a huge fleet of more than 130 ships, which would sail to the Netherlands, pick up a large land army, and then cross the English Channel to invade England.
Ka khothalletso ea mopapa, o ile a rera ho sebelisa Likepe Tsa Ntoa Tsa Spain tse fetang 130 ka palo, tse neng li tla ea Netherlands ho ea lata lebothohali la fatše li ntan'o tšela English Channel ho ea hlasela Engelane.
 Capine le joala li sebetsa joaloka li - diuretic ' me li etsa hore ' mele o lahleheloe ke metsi.

It is then that he uncovers the ear of men. "
Ke moo o itšenolang ho batho. "
 2: 2 - 4.

Before long a second congregation was established to care for the growing interest.
Kapelenyana ho ile ha thehoa phutheho ea bobeli bakeng sa ho hlokomela thahasello e hōlang.
 Ho etelletsa Molimo pele bophelong ba rōna ba lelapa, rōna le baratuoa ba rōna re tlameha ho rapela Jehova, "Ea Phahameng ka ho Fetisisa holim'a lefatše lohle, " ho latela seo a se hlokang.

Caffeine and alcohol act as diuretics and cause the body to lose water.
Caffeine le joala li etsa hore motho a ntše metsi hangata ' me li etsa hore ' mele o lahleheloe ke metsi.
 Johanne o bile le tokelo e ikhethang ea ho kolobetsa Jesu, Mor'a Molimo oa motho ea phethahetseng.

2: 2 - 4.
2: 2 - 4.
 Haeba lelapa le mo etsetsa lintho tse joalo, le mo thusa feela hore a noe ho fihlela a e - shoa.

To put God first in our family life, we and our loved ones must worship Jehovah, "the Most High over all the earth, " according to his requirements.
Ho etelletsa Molimo pele bophelong ba rōna ba lelapa, rōna le baratuoa ba rōna re tlameha ho rapela Jehova, "Ea Phahameng ka ho Fetisisa holim'a lefatše lohle, " ho latela litlhokahalo tsa hae.
 Ba bang ba ka ' na ba re rorisa, ba hlompha maikutlo a rōna haholo, ' me ba laba - labela ho fumana kamohelo ea rōna.

John had the unique privilege of baptizing Jesus, the perfect human Son of God.
Johanne o bile le tlotla ea ho kolobetsa Jesu ea neng a phethahetse.
 ' Muso ona o tla tlisa " bomalimabe ' ba boraro boo Molimo a bo rerileng, hobane o tla liha likahlolo tsa Molimo khahlanong le lefatše la Satane.

If the family does such things for him, they are only helping him drink himself to death.
Haeba lelapa le le etsetsa lintho tsena, le le thusa feela hore le ipolaee ka ho noa.
 Tsoela Pele U Arabela Leratong la Molimo

Others may praise us, highly regard our opinions, and be anxious to win our favor.
Ba bang ba ka ' na ba re rorisa, ba hlompha pono ea rōna haholo, ' me ba chesehela ho ithatisa rōna.
 Kaha ha rea phethahala, re lokela ho rapela ka lebitso la Jesu hobane ke eena "tsela " e khethiloeng.

This Kingdom will bring the third divinely purposed "woe, " for it will execute God's judgments against Satan's world to a finality.
' Muso ona o tla tlisa "bomalimabe " ba boraro bo reriloeng ke Molimo, hobane o tla liha likahlolo tsa Molimo khahlanong le lefatše la Satane ho fihlela li fella.
 Balebeli ba setereke le ba potoloho ba ile ba khona ho baleha, empa ba ileng ba tšoaroa ba ne ba akarelletsa liithuti tse peli tsa sekolo se phahameng le ngoanana e mong sekolong sa mathomo.

Keep On Responding to God's Love
Tsoela Pele ho Arabela Leratong la Molimo
 Phuputso e ' ngoe e ile ea senola hore le hoja kamore ea ho hlapela e ne e le sebaka se hloekileng ka ho fetisisa ka lapeng, "libakeng tse neng li silafalitsoe ke libaktheria tse chefo ka ho fetisisa e ne e le seponche / liaparo tsa ho pheha ka kichineng. "

Since we are imperfect, we should pray in the name of Jesus because he is the appointed "way. "
Kaha ha rea phethahala, re lokela ho rapela ka lebitso la Jesu hobane Bibele e re ke eena "tsela " e khethiloeng.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

The district and circuit overseers managed to escape, but those who were arrested included two high school students and a girl in primary school.
Molebeli oa setereke le oa potoloho ba ile ba phonyoha tšoaro eo, empa ba neng ba tšoaroe ba kopanyelletsa liithuti tse peli tsa sekolo se phahameng le ngoanana ea leng sekolong sa praemari.
 Joalokaha Mangolo a Seheberu a qetella ka boprofeta, ho joalo le ka Mangolo a Segerike.

One study revealed that while the bathroom tended to be the cleanest place in the home, "the sites in the households that were contaminated with the most fecal bacteria were the sponge / dishcloths in the kitchen. "
Phuputso e ' ngoe e bontšitse hore le hoja batho ba leka ka matla ho boloka ntloana e le sebaka se hloekileng ka ho fetisisa ka tlung, "lintho tse silafalitsoeng haholo ke baktheria e tsoang mantleng ke seponche le lifatuku tse ka kichineng. "
 Molisa ea Tsotellang

" Messengers of Godly Peace " Conventions, 1 / 15
Na U Labalabela ho Sebeletsa Haholoanyane?
 Boemo bo Molemo ba Lekhotla Fora

As the Hebrew Scriptures end on a prophetic note, so do the Greek Scriptures.
Joalokaha Mangolo a Seheberu a qetella ka boitsebiso ba boprofeta, ho joalo le ka Mangolo a Segerike.
 Ke boprofeta bo matlafatsang hakaakang!

A Shepherd Who Cares
Molisa ea Tsotellang
 Puo ea Phatlalatsa e Khethehileng

Favorable Court Ruling in France
Qeto e li Emelang ea Lekhotla Fora
 Ka ho baka matšoenyeho a moruo, o tšoara moloko oa batho ka thata haholoanyane.

What an uplifting prophecy!
Ke boprofeta bo hlasimollang hakaakang!
 Ka tšabo, letsoho la motho e mong le e mong le tla fetohela moahelani oa hae ntoeng ea lefeela empa e le ea lefeela bakeng sa ho pholoha.

Special Public Discourse
Puo ea Phatlalatsa e Khethehileng
 Bongata bo boholo bo tsoang motseng le bona bo ne bo e - na le eena. "

By creating economic anxieties, he is getting an ever tighter grip on mankind.
Ka ho tlisa matšoenyeho a bakoang ke moruo, o ntse a tšoasa batho ka ho eketsehileng.
 [ Litlhaloso Tsa Moo Litšoantšo li Nkiloeng Teng tse leqepheng la 9]

In terror, every man's hand will be turned against his neighbor in a frenzied but futile struggle for survival.
Ka baka la tšabo, letsoho la motho e mong le e mong le tla fetohela moahisani oa hae ntoeng e mabifi empa e le e se nang thuso ea ho pholoha.
 Ka ho tšoanang, litšoantšong tse peli tsa mekete ea lenyalo, ka makhetlo Jesu o ile a bua ka baeti ba neng ba le teng hobane ba ne ba memeloa. - Mattheu 22: 2 - 4, 8, 9; Luka 14: 8 - 10.

A considerable crowd from the city was also with her. "
Bongata bo boholo bo tsoang motseng le bona bo ne bo e - na le eena. "
 Sena se ile sa fella ka "qetello ea ntoa e telele ea mehleng e bohareng pakeng tsa babusi ba lefatše le baruti....

[ Picture Credit Lines on page 9]
[ Litlhaloso Tsa Moo Litšoantšo li Nkiloeng Teng tse leqepheng la 9]
 Kahoo, o ile a re batho bohle ba ne ba ka khona ho boloka thepa eo.

Likewise, in two illustrations of marriage feasts, Jesus repeatedly spoke of the guests as being present because they were invited. - Matthew 22: 2 - 4, 8, 9; Luke 14: 8 - 10.
Ka tsela e tšoanang, lipapisong tse peli tsa mekete ea lenyalo, Jesu o buile a pheta - pheta ka hore baeti ba ne ba le teng hobane ba ne ba memiloe. - Matheu 22: 2 - 4, 8, 9; Luka 14: 8 - 10.
 Re ka ipotsa lipotso life tse fatang maikutlo?

This resulted in "the culmination of the long medieval struggle between secular and clerical authority....
Sena se ile sa fella ka ho "phahamisa bothata bo boholo ba mehleng e bohareng bo mabapi le puso ea lefatše ea baruti....
 A re boneng kamoo Molimo a ileng a tiisa kateng hore sephiri sena se tsejoa ke ba bangata.

So he said that Ziba could keep all the property.
Ka hona, o ile a re Tsiba a nke thepa eo kaofela.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 23]

What searching questions could we ask ourselves?
Re ka ipotsa lipotso life tse fatang maikutlo?
 1, 2. (a) Re tl'o ithuta'ng sehloohong see?

Let's see how God saw to it that this secret became known to many.
A re bone hore na Molimo o ile a etsa joang hore sephiri sena se tsejoe ke ba bangata.
 Kaha ke ne ke ile ka ameha ntoeng le polaong, ke ile ka etsa qeto ea ho sebeletsa ho lokisa litaba.

[ Picture on page 23]
[ Setšoantšo se leqepheng la 23]
 Lichaba li ne li ke ke tsa paka hore melimo ea tsona e ne e le teng pele ho Jehova kapa hore li ne li ka profeta.

1, 2. (a) What will we now consider?
1, 2. (a) Joale re tla tšohla eng?
 Mecha e meng ea ' mino e ka ' na ea bontša boitsebiso bo bongata bo belaetsang.

Since I had been so involved in war and killing, I decided to work to make amends.
Kaha ke ne ke amehile haholo ntoeng le ho bolaeeng, ke ile ka etsa qeto ea ho sebetsa e le ho lokisa moo ke sentseng.
 Ho feta moo, Jehova o ile a laela Noe hore e be "' moleli oa ho loka. "

The nations could not prove that their gods existed ahead of Jehovah or that they could prophesy.
Lichaba li ne li sitoa ho paka hore melimo ea tsona e bile teng pele ho Jehova kapa hore e ka profeta.
 Leoatle.

Some music - video channels may show a substantial amount of objectionable material.
Liteishene tse ling tse bapalang livideo tsa ' mino li ka bontša liketso tse ngata tse sa nepahalang.
 □ E - noa kapa "e phahame " ' me u leke ho etsa hore le uena u etse se tšoanang.

What is more, Jehovah directed Noah to serve as "a preacher of righteousness. "
Holim'a moo Jehova o ile a laela Noe hore e be "' moleli oa ho loka. "
 Madang

Oceans.
Maoatle.
 Bakeng sa libuka tse 22 tse bululetsoeng tse 27, ho na le libuka tse ngotsoeng ka letsoho tse 10 ho ea ho tse 19 tse feletseng.

□ Gets drunk or "high " and tries to get you to do the same.
□ Oa tahoa kapa "o ba plakeng " ' me o leka ho etsa hore le uena u etse se tšoanang.
 Leha ho le joalo, lintlheng tse peli tsa bohlokoa, ha aa ka a fumana tsela ea hae.

Madang
Madang
 Empa e boetse e phahamisa potso:

For 22 of the 27 inspired books, there are from 10 to 19 complete uncial manuscripts.
Libukeng tse 22 ho tse 27 tse bululetsoeng, ho na le libuka tse feletseng tse 10 ho ea ho 19 tse ngotsoeng ka letsoho tsa mongolo o bitsoang uncial.
 Empa ha ho mohla ho bonahalang ho loketse bakeng sa batsoali ba ka! "

Nonetheless, in two important respects, he did not get his way.
Leha ho le joalo, ka mabaka a bohlokoa a mabeli, ha aa ka a finyella seo a se rerileng.
 Kamehla o ne a ikutloa joaloka motho ea se nang botsoalle le ea laba - labelang tšireletseho ea ho ba setho sa lelapa le lerato.

But it also raises a question:
Empa ho boetse ho phahamisa potso:
 Molao o tlalehiloeng ho Levitike 6: 1 - 7 o ile oa tsoela mohlaseluoa le mofosi molemo joang?

But it never seems to be good enough for my parents! "
Empa ha ho mohla se bonahalang se khahlisa batsoali ba ka! "
 Mantsoeng a Pauluse, u ile ua hlokomela hore u boemong "bo amohelehang. "

He always felt like an outsider and longed for the security of belonging to a loving family.
Kamehla o ne a ikutloa e le mokhelo ' me a lakatsa tšireletseho ea ho ba setho sa lelapa le lerato.
 Nakoana ka mor'a hore ba fihle, ba ile ba ngola litlaleho tse thabisang tsa palo ea batho ba thahasellang bao ba neng ba ba fumana.

How did the law recorded at Leviticus 6: 1 - 7 benefit both the victim and the offender?
Molao o tlalehiloeng ho Levitike 6: 1 - 7 o tsoela motho ea utsoelitsoeng le ea sitiloeng molemo joang?
 Na o ne a tla fumana karabo ea mohlolo?

In Paul's words, you sensed being in "an approved condition. "
Ka mantsoe a Pauluse, u ile ua ikutloa hore u " boemong bo amohelehang. '
 Ka mohlala, e ka ' na ea sebelisetsoa ho koahela litšenyehelo tsa meriana kapa ho lokisa lintho tsa bohlokoa lapeng la motho.

Soon after their arrival, they wrote glowing reports about the number of interested people they were locating.
Kapele hoba ba fihle, ba ile ba ngola litlaleho tse hlasimollang ka palo ea batho ba thahasellang bao ba ba fumanang moo.
 Ka lekhetlo la pele re ile ra utloa hore na ho ba setho sa mokhatlo oa bara ba motho oa sebele oa machaba ho bolela'ng. "

Would she receive a miraculous answer?
Na o ne a tla fumana karabelo ea mohlolo?
 10 / 15

For instance, it may be used to cover medical expenses or to make vital repairs to one's home.
Ka mohlala, e ka sebelisoa ho koahela litšenyehelo tsa bongaka kapa ho etsa litokiso tse hlokahalang lelapeng la motho.
 Ke ne ke sa nahane hore ka letsatsi le leng ke hona moo ke tla ba hona teng.

We felt for the first time what it means to belong to a truly international brotherhood. "
Ka lekhetlo la pele re ile ra utloa hore na ho ba karolo ea mokhatlo oa machaba oa baena kannete ho bolela eng. "
 Re ka beha mang molato haeba re fumana monahano o fosahetseng o mela lipelong tsa rōna?

Resurrection, 10 / 1
Diabolose o Tsoa Hokae?
 Jesu o itse: "Litaba tsena tse molemo tsa ' muso li tla boleloa lefatšeng lohle leo ho ahiloeng ho lona hore e be bopaki ho lichaba tsohle; joale e ntan'o ba hona bofelo bo tla tla. "

I never imagined that one day that is exactly where I would be.
Ha ho mohla ke neng nkile ka nahana hore ka letsatsi le leng ke tla ba hona teng.
 Ka sebele, "lentsoe la Molimo lea phela ' me le fana ka matla... le khona ho lemoha menahano le boikemisetso ba pelo. " - Baheberu 4: 12.

Whom can we blame if we find wrong thinking taking root in our heart?
Re ka beha mang molato haeba re fumana monahano o fosahetseng o mela lipelong tsa rōna?
 Mora oa Shafane, e leng Mor'a Shafane ebile e le setloholo sa hae, e ile ea e - ba eena ea ka sehloohong liketsahalong tse hlalositsoeng ho Jeremia khaolo ea 36.

Jesus said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. "
Jesu o ile a re: "Litaba tsena tse molemo tsa ' muso li tla boleloa lefatšeng lohle leo ho ahiloeng ho lona hore e be bopaki ho lichaba tsohle; joale e ntan'o ba hona bofelo bo tla tla. "
 Ka mohlala, nka hore ka mor'a hore ngaka ea hao e u hlahlobe, e ile ea u bitsetsa ofising ea eona ' me ea re ho uena ka tieo: "Bona, boemo ba hao bo potlakile.

Indeed, "the word of God is alive and exerts power and... is able to discern thoughts and intentions of the heart. " - Hebrews 4: 12.
Ka sebele, "lentsoe la Molimo lea phela ' me le fana ka matla ' me... le khona ho lemoha menahano le boikemisetso tsa pelo. " - Baheberu 4: 12.
 Tšenolo 14: 8 e bontša hore Babylona e Moholo ke setsebi sa thuto ea bolumeli.

Shaphan's son Gemariah and grandson Micaiah played a prominent part in the events described in Jeremiah chapter 36.
Mora oa Shafane Gemaria le setloholo sa hae Mikaia ba ile ba phetha karolo e khōlō liketsahalong tse hlalositsoeng ho Jeremia khaolo 36.
 Le hoja e ile ea e - ba tichere, o ne a hlile a batla ho sebelisa bophelo ba hae ho thusa batho hore ba atamele haufi le Molimo.


Ithute Mohlaleng oa Bahlanka ba Jehova ba Tšepahalang, Feb.
 Ba bang ba ne ba boloka karete feela ebe ba koala monyako.

For example, imagine that after getting your test results back, your doctor called you into his office and earnestly said to you: "Look! Your situation is urgent.
Ka mohlala, a re re u qeta ho fumana sephetho sa litlhahlobo tsa ngaka, ka mor'a moo e u bitsetsa ofising ' me e re ho uena: "U hloka ho fumana thuso ka potlako!
 Ho latela Talmud, ba bang ba bona ba ne ba bile ba nahana hore buka eo ha e lumellane le Mangolo a Halalelang.

Revelation 14: 8 shows that Babylon the Great is a fornicatrix.
Tšenolo 14: 8 e bontša hore Babylona e Moholo ke sehlola.
 Ke ne ke sitoa ho hloa litepisi.

Although she became a schoolteacher, she really wanted to use her life helping people draw close to God.
Le hoja e ile ea e - ba tichere, o ne a hlile a batla ho thusa batho hore ba atamele ho Molimo.
 Kahoo tsela eo re arabelang ka eona ke ea bohlokoa.

Others simply kept the card and closed the door.
Ba bang ba ne ba nka karete eo ebe ba koala monyako.
 Re ka kholiseha hore le ka mohla Diabolose a ke ke a lumella matsoho a hae ho tepella boitekong ba hae ba ho emisa mesebetsi ea rōna ea Bokreste.

According to the Talmud, some of them even considered excluding the book from the canon of the Holy Scriptures.
Ho ea ka Talmud, ba bang ba bona ba bile ba nahana ho e ntša letotong la Mangolo a Halalelang.
 Brad Roberts oa Institute for Defense Anayses o re: "Bolumeli bo fetohile. "

I could not climb stairs.
Ke ne ke sitoa ho hloa litepisi.
 Na motho a ka ipusa ka katleho ntle ho Molimo?

So how we respond is important.
Ka hona, tsela eo re arabelang ka eona ke ea bohlokoa.
 HO SA tsotellehe hore na bacha ba limilione ba tšoeroe ke eng, bacha ba limilione ba tšoaroa ke boloetse bona.

We can be sure that the Devil will never let his hands drop down in his efforts to stop our Christian activities.
Rea tseba hore Diabolose a ke ke a khoehlisa boitekong ba hae ba ho re tlohelisa tšebeletso ea rōna ea Bokreste.
 Mahlo a lifofu a tla bona, litsebe tsa lithōlō li tla utloa, ba holofetseng ba tla matha ' me ba tlōle joaloka khama.

" Terrorism has changed, " says Brad Roberts of the Institute for Defense Analyses.
Brad Roberts oa Setsi sa Tlhahlobo ea Tšireletseho o re: "Bokhukhuni bo fetohile.
 Bakreste ba bang ba ka ' na ba rata tatso ea papali e itseng kapa tlhapi, ' me tsela e sebetsang ka ho fetisisa ea ho fumana lijo tse joalo ke ka ho tsoma kapa ho tšoasa litlhapi.

Could man rule himself successfully apart from God?
Na motho o ne a ka ipusa ka katleho ka ntle ho Molimo?
 PALO EA BACHA: BO - PALO - PALO - PALO - PALO

EATING disorders afflict millions of youths.
BOTHATA ba ho ja bo hlasela bacha ba limilione.
 Ke eng e ileng ea susumelletsa batho baa ba bolumeli ho ipeha kotsing ea leeto le lelelele le le boima la ho tšela leoatle le mano ka sekepe se senyenyane hakaalo?

The eyes of the blind will see, the ears of the deaf will hear, the lame will run and jump like deer.
Mahlo a ba foufetseng a tla bona, litsebe tsa ba sa utloeng li tla utloa, ba holofetseng ba tla matha ba be ba tlōla - tlōle joaloka khama.
 " thebe e khōlō " eo Moroma a neng a e nkile ka leoto la borena e ile ea koaloa ' me ea mo koahela ho tloha mahetleng ho ea lengoleng la hae.

Some Christians may like the flavor of certain game or fish, and the most practical way to obtain such food is by hunting or fishing.
Bakreste ba bang ba ka ' na ba rata tatso ea phoofolo e itseng e tsonngoeng kapa tlhapi, ' me tsela e sebetsang ka ho fetisisa ea ho fumana lijo tse joalo ke ka ho tsoma kapa ho tšoasa litlhapi.
 16 Ethiopia 10,6

NUMBER OF CONGREGATIONS: 158
PALO EA LIPHUTHEHO: 158
 Esita le lefatšeng lena le likhathatso, u ka fumana thabo ka ho ba le tsebo e nepahetseng ea Bibele ka Molimo, ' Muso oa hae, le morero oa hae o hlollang bakeng sa moloko oa batho.

What prompted these religious people to risk a long and arduous voyage across a treacherous ocean in such a tiny ship?
Lentsoe la Molimo le re'ng mabapi le boikokobetso ba mosali ho monna oa hae?
 Ba bang ba bontša kamoo ba nkang bophelo ba bona e le ba bohlokoa kateng ka lebaka la ho ameha haholo ka monyaka.

" The large shield " carried by a Roman legionnaire was rectangular and covered him from his shoulders to his knees.
Lesole la Roma le ne le nka "thebe e khōlō " e le koahelang ho tloha mahetleng ho fihlela mangoleng.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

16 Ethiopia 10.6
16 Ethiopia 10,6
 Seo se bolela hore ba ka talima liphoso tsa bona ka tsela e loketseng, ba ema, ' me ba leka hape.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Esita le lefatšeng lena le likhathatso, u ka fumana thabo ka ho ba le tsebo e nepahetseng ea Bibele ka Molimo, ' Muso oa hae, le morero oa hae o hlollang bakeng sa batho.
 Ka ho tšoanang, hona joale Lipaki tsa Jehova li rapella balumeli - ' moho le tsona ba hlorisoang, lia ba khothatsa haeba ho khoneha, ' me li thabela litlaleho tsa botšepehi ba tsona.

Others show how little they value their life by the emphasis they place on pleasure.
Ba bang ba bontša hore na ba nyelisa bophelo ba bona hakaakang ka ho etelletsa menyaka pele.
 Ka linako tse ling mabitso a moqapi a amahanngoa le thepa ea maiketsetso ea boleng bo tlaase.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Qetellong, re ile ra mo fa libuka tseo re neng re e - na le tsona.

That means they can put their mistakes in perspective, get up, and try again.
Seo se bolela hore ba talima liphoso tsa bona ka tsela e leka - lekaneng, ebe baa ema ba leka hape.
 Ho ka etsahala hore ebe karolo e ka thōko e pel'a litepisi butle - butle e ne e kenya moriti mehatong e neng e ka sebeletsa ho lekanyetsa nako.

Similarly, Jehovah's Witnesses now pray for persecuted fellow believers, encourage them if possible, and rejoice in reports of their faithfulness.
Ka ho tšoanang, hona joale Lipaki tsa Jehova li rapella balumeli - ' moho ba hlorisoang, lia ba khothatsa haeba ho khoneha, ' me li thabela litlaleho tsa botšepehi ba bona.
 *

Designer labels are sometimes affixed to counterfeit goods of inferior quality.
Ka linako tse ling mabitso a tummeng a khomaretsoa liaparong tsa maiketsetso tsa boleng bo tlaase.
 K'homphieutha e ' ngoe e ne e tsejoa ka hore ke mochine o hōlisang ponahalo ea lintho.

Finally, we offered him the books we had.
Qetellong, re ile ra mo fa libuka tseo re neng re e - na le tsona.
 Ha David a ne a itsebahatsa e le Paki ea Jehova, karabelo e ile ea e - ba ntle.

A column alongside the stairs perhaps gradually cast a shadow on the steps, which could serve to measure time.
Tšiea e neng e le pel'a litepisi tseo, butle - butle e ne e etsa moriti litepising, o neng o ka sebelisetsoa ho tseba hore na nako ke mang.
 Leha ho le joalo, morao koo balateli ba Kreste ba ile ba etsisa mohlala oa Bakreste ba lekholong la pele la lilemo ' me ka cheseho ba atolosa tšimo eo ba neng ba bolela ho eona.

*
*
 • ntaramane

Another percussion instrument was known as the sistrum.
Seletsa se seng se tilinngoang se ne se bitsoa sistrum.
 Likhoeling tse latelang tse 14, ke ile ka khanna lihlopha tse 12 tsa thupelo ena ea libeke tse ' nè.

When David identified Rosalía and himself as Jehovah's Witnesses, the reaction was favorable.
Ha David a tsebahatsa Rosalía hammoho le eena hore ke Lipaki tsa Jehova boikutlo ba batho bao bo ile ba e - ba molemo.
 Ka kakaretso ke ile ka ngola libuka tse 20 le lipina tse ngata.

Yet, Christ's followers back then imitated the example of the first - century Christians and eagerly expanded the territory in which they preached.
Leha ho le joalo, balateli ba Kreste ka nako eo ba ile ba etsisa mohlala oa Bakreste ba lekholong la pele la lilemo ' me ka cheseho ba atolosa tšimo eo ba neng ba bolela ho eona.
 Ntate o ile a alima chelete bankeng, ' me re ile ra nka baeti ba bararo ho ea thusa ka litšenyehelo.

• flu
• ntaramane
 [ Setšoantšo se leqepheng la 18]

During the next 14 months, I conducted 12 classes of this four - week course.
Likhoeling tse 14 tse latelang, ke ne ke se ke tšoere lihlopha tse 12 tsa thupelo ena ea libeke tse ' nè.
 Ba bang ba inehetse, ba bang e le ba sa tšepahaleng, ba bang ba ba bohale joaloka litebele, ba bang ba ba lerootho joaloka metsi a lijo.

Altogether I wrote about 20 books and many songs.
Ke ngotse libuka tse ka bang 20 le lipina tse ngata.
 Joang?

Dad obtained a loan from the bank, and we took three passengers to help with expenses.
Ntate o ile a fumana chelete ea kalimo bankeng, ' me re ile ra palamisa baeti ba bararo koloing ea rōna hore ba tle ba re thuse ho lefa litšenyehelo tsa leeto.
 O romela limpho ka seatla se bulehileng ho Esau ea neng a hatela pele.

[ Picture on page 18]
[ Setšoantšo se leqepheng la 18]
 O ile a tsoela pele ho rapela Jehova.

Some are dedicated, some unscrupulous, some sharp as a whip, others dull as dishwater.
Ba bang ke ba inehetseng, ba bang ke ba se nang melao, ba bang ke ba bohlale haholo, ba bang ha ba bohlale.
 LIPINA: 133, 43

How is that so?
Ho joalo joang?
 Joale ka mosa bontša seo Bibele e se buang tabeng ena.

He sends generous gifts to the advancing Esau.
O romela limpho tse ngata ho Esau ea atamelang.
 SEHLOOHO SE KA NTLE "COCING COMPUTION "

Georgina and Christine kept praying to Jehovah.
Georgina le Christine ba ile ba lula ba rapela Jehova.
 Kaha Akabe o ne a tšohile ntoeng, o ile a bolaoa ke koloi ea hae.

SONGS: 133, 43
LIPINA: 133, 43
 Phetolelo e ' ngoe ea Bibele e fetolela khothatso ena e le " ho beha pelo ea hao. '

Then kindly show what the Bible says on the subject.
Ebe ka mosa u mo bontša hore na Bibele e re'ng tabeng eo.
 Lebaka Leo ka Lona ke Ileng ka Fumana Mosebetsi o Molemo ka ho Fetisisa 24

AN ANCIENT "POCKET COMPUTER "
" K'HOMPHIEUTHA EA BOHOLO - HOLO " E FELLANG KA POKOTHONG
 Ka mohlala, Jesu, ea tšoantšetsoang ke monna ea neng a etela hōle, o ne a tla siea barutuoa ba hae, a ee leholimong, ' me a eme nako e telele ho fihlela a fumana matla a borena.

Wounded in battle, Ahab bled to death in his chariot.
O ile a lemala ntoeng a le ka koloing ea hae ea ntoa ' me a tsoa mali ho fihlela a e - shoa.
 Mabitso a mang a fetotsoe sehloohong sena.

One Bible translation renders this exhortation " set your heart on. '
Phetolelo e ' ngoe ea Bibele e fetolela khothatso ena e le " u behe pelo ea hao ho. '
 Ho Bontša Lerato ka ho Leta

Why I Gave Up a Lucrative Career 24
Se Entseng Hore ke Tlohele Mosebetsi o Hlamatsehang 24
 Karabo ea Hao ke Efe?

For example, Jesus, pictured by the man traveling abroad, would leave his disciples, go to heaven, and wait a long time until he received kingly power.
Ka mohlala, Jesu ea tšoantšoang le monna ea eang hōle, o ne a tla siea barutuoa ba hae, a ee leholimong, ' me a lete nako e telele ho fihlela a amohela matla a puso.
 Kahoo u ikutloa joang ka seo Jehova a ileng a se etsa?

Some names in this article have been changed.
Sehloohong sena mabitso a mang a fetotsoe.
 O ne a lula Lystra empa o ne a boetse a buuoa hantle ke barab'abo rōna ba Ikoniamo

Expressing Love by Waiting
Ho Bontša Lerato ka ho Leta
 Ho qala ka mantsoe a tlalehiloeng ho Matheu 24: 29, Jesu o ile a lebisa tlhokomelo haholo liketsahalong tse neng li tla etsahala mehleng ea rōna.

What Is Your Answer?
Karabelo ea Hao ke Efe?
 Linaheng tse ngata ho hlokahala hore ho bolokoe lipampitšana tse joalo ka lilemo tse ngata ketsahalong eo ' muso o etsang qeto ea ho hlahloba litlaleho tsa nako e fetileng.

So how do you feel about what Jehovah did?
Joale u ikutloa joang ka seo Jehova a se entse'ng?
 24 Pono ea Bibele

Lived in Lystra but was also well reported on by the brothers in Iconium
O ne a lula Lystra empa o ne a buuoa hantle ke barab'abo rōna ba Ikoniamo
 Ka sebele re ke ke ra rata ho fana ka maikutlo a hore liketso tsa rōna li bontša hore re nka sehlabelo sa Jesu e le sa bohlokoa bo tloaelehileng. - Baheberu 10: 29.

Starting with the words recorded at Matthew 24: 29, Jesus focused primarily on events that would happen in our day.
Ho qala ka se tlalehiloeng ho Matheu 24: 29, Jesu o ile a tsepamisa kelello linthong tse neng li tla etsahala mehleng ea rōna.
 Ke ' nete hore seo se ka ' na sa se ke sa utloahala se le theko e boima haholo ho ba bang.

In many lands it is necessary to keep such files for a number of years in the event that the government decides to examine past records.
Linaheng tse ngata ho hlokahala hore lifaele tse joalo li bolokoe ka lilemo tse ' maloa molemong oa haeba ' muso o ka etsa qeto ea ho hlahloba litlaleho tsa nakong e fetileng.
 Encarta Encyclopedia e re: "Har'a Bajuda, batho ba bangata ba baholo ba ne ba nka matichere e le mesuoe e isang polokong ' me ba khothalletsa bana hore ba hlomphe matichere a bona ho feta batsoali ba bona. "

24 The Bible's Viewpoint
24 Pono ea Bibele
 Ho mamela ' Mōpi oa rōna, Jehova Molimo, kamehla ho loketse.

Surely we would not want to imply by our actions that we esteem the sacrifice of Jesus as of ordinary value. - Hebrews 10: 29.
Ka sebele, ha re batle hore liketso tsa rōna li fane ka maikutlo a hore re nka sehlabelo sa Jesu e le ntho feela tjee. - Baheberu 10: 29.
 E ETSAHETSE NENG?

Granted, that may not sound too expensive to some.
Ke ' nete hore eo e ka ' na ea bonahala e se chelete e ngata ho ba bang.
 Joale o tšela patsi le sehlabelo ka metsi.

The Encarta Encyclopedia states: "Among the Jews, many adults considered teachers the guides to salvation and urged children to honor their teachers even more than their parents. "
Encarta Encyclopedia e re: "Har'a Bajuda, batho ba bangata ba baholo ba ne ba nka matichere e le batataisi ba isang polokong ' me ba ne ba khothalletsa bana ba bona hore ba hlomphe matichere le ho feta kamoo ba hlomphang batsoali kateng. "
 Ka Pentekonta ea 33 C.E., barutuoa ba ka bang 120 ba ile ba " tlala moea o halalelang ' - ho hlakile hore ba ne ba se na motho.

Obedience to our Creator, Jehovah God, is always proper.
Ho utloa molao oa ' Mōpi oa rōna, Jehova Molimo, kamehla ho loketse.
 Ho tla fihlela kajeno, ' Muso oa Iseraele oa mehleng ena o tšehetsa taba ea hore o tšehetsa qeto ea Machaba a Kopaneng le hore na o bitsa tokelo ea tlhaho le ea histori ea sechaba sa Bajuda eng.

WHEN IN HISTORY?
E ETSAHETSE NENG HISTORING?
 Leha ho le joalo, Bajuda ba bangata ba ile ba hlokomoloha lipontšo tse bontšang hore Mesia o ne a tlile - e leng ketsahalo eo ka sebele e neng e le ea bohlokoa ho feta boemo ba leholimo.

Then he has water poured on the wood and the sacrifice.
Joale o etsa hore ho tšeloe metsi holim'a patsi le holim'a sehlabelo.
 Ke Lipaki tsa Jehova tse ' nileng tsa utloa molao oa lerato lefatšeng ka bophara.

At Pentecost 33 C.E., some 120 disciples were "filled with holy spirit " - obviously not with a person.
Ka Pentekonta ea 33 C.E., barutuoa ba ka bang 120 ba ile ba "tlala moea o halalelang " - ho hlakile hore ba ne ba sa tlatsoa ka motho.
 Moo ho khonehang, lokisetsa hore ngoana e mong le e mong a be le Bibele ea hae le sengoliloeng sa hae.

The modern State of Israel to this day bases its claim to statehood on a UN resolution and what it calls the natural and historic right of the Jewish people.
Le kajeno Baiseraele ba ntse ba re qeto e ileng ea fihleloa ke Machaba a Kopaneng hammoho le seo ba reng ke litokelo tsa bona tsa tlhaho le nalane ea bona ke tsona tse entseng hore ' Muso oa bona o thehoe.
 Video e Bontša Li - video ka Tsela e Sireletsehileng Hakae?

However, most of the Jews ignored the signs that showed that the Messiah had come - a development certainly more important than the weather.
Leha ho le joalo, Bajuda ba bangata ba ile ba hlokomoloha lipontšo tse neng li bontša hore Mesia o ne a tlile - e leng ketsahalo eo ruri e neng e le ea bohlokoa ho feta boemo ba leholimo.
 Ke sesosa sa maloetse a tloaelehileng a kang sefuba, ntaramane le ' metso.

It is Jehovah's Witnesses who have obeyed the law of love earth wide.
Ke Lipaki tsa Jehova tse utloileng molao oa lerato lefatšeng ka bophara.
 Kameho ea Jehova ka ba ' nileng ba tšoaroa ka leeme.

Where possible, arrange for each child to have his own Bible and study publication.
Haeba ho khoneha, lokisetsa hore ngoana e mong le e mong a be le Bibele ea hae le sengoliloeng se ithutoang.
 Bala khaolo ea 5 le ea 6.

How Safe Are Video Display Terminals?
Lingaka tse Buoang Tse Tšohileng
 Bona e ne e le boemo ba Herbert le Jesu - bao ka bobeli e neng e le Lipaki Tsa Jehova - ka lilemo tse fetang 40.

They are the cause of common illnesses such as colds, flu, and sore throats.
Ke tsona tse bakang maloetse a tloaelehileng a kang sefuba, ntaramane le ho opeloa ke ' metso.
 Ho tloha lilemong tsa bo - 1960 ho ' nile ha e - ba thata haholo ho romela baromuoa linaheng tse ngata.

Jehovah's concern for those who have been dealt with unjustly.
Hore Jehova o ameha ka batho ba sa kang ba bontšoa toka.
 Ka tsela eo ba ile ba tlotsoa ' me ea e - ba sechaba se secha sa Molimo se khethiloeng ka selekane se secha seo Jesu Kreste a ileng a se sebelisa.

Read chapters 5 and 6.
Bala likhaolo 5 le 6.
 [ Ntlha e Qolotsoeng e leqepheng la 20]

This was the situation of Herbert and Gertrud - both Jehovah's Witnesses - for over 40 years.
Herbert le Gertrud, bao ka bobeli e leng Lipaki Tsa Jehova ba ile ba kuleloa ke ngoana ka lilemo tse fetang tse 40.
 O matlafalitse ba bangata ba ileng ba tobana le mathata a tšoanang, ' me o tla u matlafatsa.

Since the 1960 ' s it has become very difficult to send missionaries into a number of countries.
Ho tloha ka bo - 1960 ho bile thata haholo ho romela baromuoa linaheng tse ' maloa.
 Tabeng ena Jehova o bontša boikutlo ba hae mabapi le ho liha kahlolo: "Ha ke khahloe ke lefu la ea khopo, empa ke khahloa ke ha ea khopo a furalla tsela ea hae ' me a lula a phela.

They were thereby anointed and became God's new chosen nation through the new covenant mediated by Jesus Christ.
Ka tsela eo ba ile ba tlotsoa ' me ea e - ba sechaba sa Molimo se secha se khethiloeng ka selekane se secha seo Jesu Kreste e neng e le ' muelli oa sona.
 E mong oa babuelli ba hae o ile a tiisa hore ' mele oa motho o ne o e - na le litho tse ngata tsa "' mele oa nama, " ho akarelletsa le tse ling tse ngata.

[ Blurb on page 20]
[ Ntlha e Qolotsoeng e leqepheng la 20]
 Ha e le Absalome, liithuti tsa Bibele li mo tseba e le lerabele le tummeng hampe le ileng la rera bolotsana ba ho inkela borena ba ntat'ae, Davida.

He has strengthened many who have faced similar difficulties, and he will strengthen you.
O matlafalitse ba bangata ba neng ba tobane le mathata a tšoanang, ' me le uena o tla u matlafatsa.
 O ile a re: "Hela!

In this Jehovah shows his attitude toward executing judgment: "I take delight, not in the death of the wicked one, but in that someone wicked turns back from his way and actually keeps living.
Ka tsela ena Jehova o bontša boikutlo ba hae mabapi le ho liha kahlōlo: "Ha ke khahloe ke lefu la molotsana, ke khahloa ke molotsana ha a baka mokhoeng oa hae, hore a phele.
 Leha ho le joalo, ho fana ho joalo ho re fa menyetla ea ho bontša lerato la rōna ho Molimo.

One of his advocates asserted that there were dozens of "vestigial organs " in the human body, including the appendix and the thymus.
Motšehetsi e mong oa hae o ile a re ' mele oa motho o na le " litho tse ngata tse nyenyane, ' tse akarelletsang lelana.
 " Ha ke atamela ntlo ea polasi, ke ile ka bona banna ba babeli ba apereng liaparo tse bohlasoa, ba e - na le lik'hafo tse neng li tlameletsoe lihloohong tsa bona.

As for Absalom, he is known to students of the Bible as a notorious rebel who conspired to usurp the throne of his father, David.
Liithuti tsa Bibele li tseba Absalome e le lerabele le tummeng hampe, le ileng la etsa ' momori oa ho liha ntat'a lona Davida boreneng.
 Linaheng tse tsoelang pele moruong ho hlokahala tsebo le monahano hore u phele, empa hape u hloka mamello le boikutlo bo nepahetseng.

" Hey!
" Hei!
 Na ho ka khoneha ho sebeletsa Molimo ka sepheo se fosahetseng?

However, such giving affords us opportunities to display our love for God.
Leha ho le joalo, ho fana ho joalo ho re fa menyetla ea ho bontša lerato la rōna ho Molimo.
 Enoa, ho fapana le e mong, o ile a kōpa Jesu ka tieo: "U nkhopole ha u kena ' musong oa hao. "

" Approaching the farmhouse, I noticed two men in shabby clothes, with scarves tied around their heads.
" Ha ke atamela ntlo ea polasi, ke ile ka bona banna ba babeli ba apereng liphahlo tse tabohileng tse tšoehlang, hloohong ba itlamme ka lik'hafo.
 Torong, Molimo o ile a bontša Jakobo mangeloi a nyoloha ' me a theoha lere, kapa "ho fofa ha majoe, " pakeng tsa leholimo le lefatše ' me a bolela hore o ne a tla sireletsa Jakobo le peō ea hae.

In developing lands it takes both skill and imagination to survive, but you also need patience and a positive attitude.
Linaheng tse hōlang moruong ho hlokahala bohlale le ho nahana hore u phele, empa u boetse u hloka mamello le boikutlo bo nepahetseng.
 Ho na le phapang pakeng tsa ho tseba motho e mong le ho mo tseba

Is it possible to serve God with a wrong motive?
Na ho ka etsahala hore motho a sebeletse Molimo ka morero o fosahetseng?
 Mohlala oa Solomone ka boeena o paka bohlokoa ba keletso ea ho sireletsa pelo.

This one, unlike the other, implored Jesus: "Remember me when you get into your kingdom. "
Eena, ho fapana le e mong, o ile a kōpa Jesu ka tieo a re: "U nkhopole ha u kena ' musong oa hao. "
 Leha ho le joalo, Jehova ha aa ka a amohela boikutlo ba Jonase, kahoo ka lerato o ile a lokisa monahano oa moprofeta oa hae ea neng a entse phoso. - Jonase 4: 5, 9 - 11.

In a dream, God showed Jacob angels ascending and descending a ladder, or a "rising flight of stones, " between heaven and earth and stated that he would protect Jacob and his seed.
Ka toro Molimo o ile a bontša Jakobo mangeloi a nyolosang a theosa lereng, kapa litepising tse eang holimo tsa majoe, pakeng tsa leholimo le lefatše ' me a bolela hore o ne a tla sireletsa Jakobo le peō ea hae.
 Re ile ra fallela sehlopheng sa bo - pula - maliboho ba khethehileng empa hamorao ra ba le tokelo ea ho sebeletsa mosebetsing oa potoloho ka nakoana hape.

There is a world of difference between knowing of someone and knowing him personally
Ho na le phapang e khōlō pakeng tsa ho utloela ka motho le ho mo tseba
 kapa, " Re tla noa'ng? '

Solomon's own example testifies to the value of the counsel to safeguard the heart.
Mohlala oa Solomone ke bopaki ba hore keletso ea ho sireletsa pelo ke ea bohlokoa.
 Ha ho letho le molemong oa ka. '

Jehovah, however, did not approve of Jonah's attitude, so he lovingly corrected the thinking of his errant prophet. - Jonah 4: 5, 9 - 11.
Leha ho le joalo, Jehova ha aa ka a rata boikutlo ba Jonase, kahoo ka lerato o ile a lokisa monahano o fosahetseng oa moprofeta eo oa hae. - Jonase 4: 5, 9 - 11.
 O ne a e - na le matsatsi a 29 feela ha nkhono'ae a mo tlisa ngakeng.

We transferred to the special pioneer ranks but later had the privilege of temporarily serving in the circuit work again.
Re ile ra tlohela mosebetsi oo ra etsa oa bopula - maliboho bo khethehileng empa hamorao ra boela ra ba le tokelo ea ho sebetsa ka nakoana mosebetsing oa potoloho.
 Balebeli ba tsamaeang le baholo ba bang bao mosa o sa tšoanelang oa Molimo o ba fileng likabelo tsa tšebeletso, ba bitsoa "limpho tseo e leng banna. "

or, " What are we to drink? '
kapa, " Re tla noa'ng? '
 Jesu Kreste o beha mohlala pakeng tsa lihlopha tse peli - ka lehlakoreng le leng, Jehova Molimo, ' me ka lehlakoreng le leng, ke Bakreste ba tsoetsoeng ka moea ba 144 000.

Nothing turns out right for me. '
Ha ho letho le ipakang le lokileng bakeng sa ka. '
 Ho latela litsebi tse fapa - fapaneng tsa Bibele, mantsoe ana a lumellana le moelelo o latelang: Moiseraele o ile a hlahisa mohlaseluoa oa sehlabelo ea shoeleng.

Amelia was only 29 days old when her grandmother brought her to the doctor.
Amelia o ne a e - na le matsatsi a 29 feela ha nkhono oa hae a mo isa ngakeng.
 Ka mor'a ho tšolloa ha moea o halalelang holim'a barutuoa ba ka bang 120 ba neng ba bokane kamoreng e ka holimo Jerusalema ka Pentekonta ea 33 C.E., moapostola Petrose o ile a ema ' me a qala ho bolella letšoele la Bajuda le basokolohi ba neng ba bokane hammoho ho bona se etsahetseng.

Traveling overseers and other elders favored with assignments of service by God's undeserved kindness are called "gifts in men. "
Balebeli ba tsamaeang le baholo ba bang ba hlohonolofalitsoeng ka likabelo tsa tšebeletso ka mosa o sa tšoanelang oa Molimo ba bitsoa "limpho tseo e leng banna. "
 Satane o ile a mo tšepisa mebuso eohle ea lefatše bakeng sa "mofuta o le mong oa borapeli, " empa Jesu o ne a ke ke a senya le ho tšehetsa phephetso ea Diabolose ea hore batho ba ne ba ke ke ba lula ba tšepahala ho Molimo tlas'a teko.

It is mediated by Jesus Christ between two parties - on the one hand, Jehovah God, and on the other, 144,000 spirit - begotten Christians.
Se buelloa ke Jesu Kreste pakeng tsa mahlakore a mabeli - ka letsohong le leng, Jehova Molimo, ' me ka ho le leng, Bakreste ba tsoetsoeng ka moea ba 144 000.
 Ka ntle ho temoso, litho tse ' maloa tsa kenke li ile tsa mo oela holimo, tsa mo lahlela fatše tlas'a sefako sa lithunya.

According to various Bible scholars, these words take on the following meaning: The Israelite presented a dead sacrificial victim.
Ho latela liithuti tse fapaneng tsa Bibele, mantsoe ana a na le tlhaloso ena: Moiseraele o ne a hlahisa sehlabelo sa phoofolo e shoeleng.
 Luka 3: 21, 22 e hlalosa sena ka mantsoe ana: "Ha [Jesu] a ntse a rapela, leholimo la buleha ' me moea o halalelang o leng sebōpehong sa ' mele o kang leeba oa theohela holim'a hae, ' me lentsoe la tsoa leholimong: " U Mora oa ka, ea ratoang; ke u amohetse. ' "

Following the outpouring of holy spirit upon about 120 disciples gathered in an upper room in Jerusalem at Pentecost 33 C.E., the apostle Peter stood up and began preaching to the multitude of Jews and proselytes who had come together to see what had happened.
Ka mor'a ho tšolleloa ha moea o halalelang holim'a barutuoa ba ka bang 120 ba neng ba bokane kamoreng e ka holimo Jerusalema ka Pentekonta ea 33 C.E., moapostola Petrose o ile a ema ' me a qala ho bolela ho matšoele a Bajuda le basokolohi ba neng ba khobokane ho tla bona se etsahetseng.
 Sena se fapane haholo le maikutlo a batho ba bang ba mehleng ea Petrose, bao har'a bona " basali ba neng ba nyelisoa ka hore ke batho ba tlaase, ba sa hloekang le ba sa hloekang. '

Satan offered him all the kingdoms of the world for one "act of worship, " but Jesus would not apostatize and support the Devil's challenge that humans would not remain faithful to God under test. So Jesus declared: "Go away, Satan!
Satane o ile a tšepisa ho mo neha mebuso eohle ea lefatše bakeng sa " ketso e itseng ea borapeli, ' empa Jesu o ne a ke ke a koeneha eaba u tšehetsa phephetso ea Diabolose ea hore batho ba ke ke ba tšepahala ho Molimo tlas'a teko.
 Ha e sa le mohlankana, o ne a ithutile histori ea boholo - holo, lingoliloeng, saense le jeokrafi.

Without warning, several members of the gang descended on him, throwing him to the ground under a hail of fists.
Ka ntle le ho mo lemosa, litho tse ' maloa tsa kenke eo li ile tsa mo hlasela, tsa mo lihela fatše ka sefako sa litebele.
 Ka mohlala, nahana ka boemo bo fetohang ba lelapa.

Luke 3: 21, 22 describes it in these words: "As [Jesus] was praying, the heaven was opened up and the holy spirit in bodily shape like a dove came down upon him, and a voice came out of heaven: " You are my Son, the beloved; I have approved you. ' "
Luka 3: 21, 22 e e hlalosa ka mantsoe ana: "Ha [Jesu] a ntse a rapela, leholimo la phetloa, ' me Moea o Halalelang oa theohela holim'a hae ka sebopeho se bonahalang se joale ka sa leeba; ' me lentsoe la tsoa leholimong, la re: U Mor'a ka ea ratoang; ke khahlisoa ke uena. "
 E mong o ile a hoeletsa, "Ke hobane'ng ha ba shebella filimi e se nang molumo? "

This is quite opposite to the view held by some Gnostics in Peter's day, among whom "women were despised as lower, carnal, and unclean beings. "
Sena ke se khahlanong haholo le pono e neng e khomaretsoe ke Magnostic a mang a mehleng ea Petrose, e ' ngoe ea tsona ke hore "basali ba ne ba nyelisoa e le libōpuoa tse tlaasana, tsa nama, le tse litšila. "
 Moapostola Pauluse o ile a ngola a re: "Mora oa Molimo... o ile a nthata ' me a inehela bakeng sa ka. "

As a young man, he had studied ancient history, literature, science, and geography.
Bohlankaneng ba hae, o ne a ithutile histori ea boholo - holo, lingoliloeng, saense le jeokrafi.
 Morena o ile a tiisetsa Daniele a re: "Molimo oa hao eo u mo sebeletsang ka tiisetso, o tla u pholosa. " - Daniele 6: 12 - 16.

Consider, for example, the changing family landscape.
Ka mohlala, nahana ka bophelo ba lelapa bo fetohang.
 Litsebi tse ling tsa tikoloho li fana ka maikutlo a hore bonyane karolo ea 10 ho isa ho 20 lekholong ea meru ea lefatše e lokela ho behelloa ka thōko libakeng tsa polokelo ea lintho tsa tlhaho haeba e tla boloka leruo la eona la mefuta - futa.

One blurted out, "Why are they watching a movie without sound? "
E mong o ile a phasoloha a re, "Ke hobane'ng ha ba shebeletse filimi empa ho se na molumo? "
 Ba ne ba laba - labela hoo monna eo a ileng a hana ho phahamisoa femeng ea hae ' me mosali a tlohela mosebetsi o lefang hantle e le hore ba ka qeta nako e eketsehileng ba bolella ba bang litaba tse molemo tsa ' Muso.

The apostle Paul wrote: "The Son of God... loved me and handed himself over for me. "
Moapostola Pauluse o ile a ngola: "Mora oa Molimo, [o ile] a nthata ' me a inehela bakeng sa ka. "
 U se ke ua senya monyetla oo!

" Your God whom you are serving with constancy, he himself will rescue you, " the king assured Daniel. - Daniel 6: 12 - 16.
Morena o ile a tiisetsa Daniele: "Molimo oa hao, oo u o sebeletsang ka tiisetso [" u sa phetse, " NW], o ke o u namolele! " - Daniele 6: 12 - 16.
 Na re etsa see?

Some environmentalists suggest that at least from 10 to 20 percent of the world's rain forests should be set aside in reserves if they are to retain their wealth of diversity.
Liithuti tse ling tsa tikoloho li lekanyetsa hore bonyane karolo ea 10 ho isa ho ea 20 lekholong ea meru ea lefatše e lokela ho behelloa ka thoko haeba e lokela ho boloka bophelo bo enneng ba lintho tse fapaneng.
 Joale banna ba babeli ba tsamaeang ka liketsoana ba ne ba re hula ka mohala.

So eager were they that the man refused a promotion in his firm and the wife gave up a well - paying job so that they could spend more time telling others the good news of the Kingdom.
Ba ne ba cheseha hoo monna a ileng a hana ho phahamisoa femeng ea habo ' me mosali oa hae o ile a tlohela mosebetsi o lefang hantle e le hore ba ka qeta nako e eketsehileng ba bolella ba bang litaba tse molemo tsa ' Muso.
 " Monna ea lokileng ' e ka ba e mong oa "banna ba baholo ba phutheho, " bao Jakobo a buileng ka bona temaneng ea 14.

Don't waste that opportunity!
Qala hang - hang!
 Ka mor'a moo ho latela moko - taba oa eona.

Do we do this?
Na re etsa joalo?
 LIHLOOHO TSE LING

Two ferrymen would then pull us across by rope.
Joale batšelisi ba bang ba babeli ba ne ba ee ba re hulele ka ' ng̀ane ka ropo.
 Etsa lintho ka tumelo matleng a Jehova a ho u tataisa ka tsela e nepahetseng bophelong lefatšeng lena le khopo.

The " righteous man ' can be one of "the older men of the congregation, " whom James mentioned in verse 14.
" Motho ea lokileng " e ka ba e mong oa "banna ba baholo ba phutheho, " bao Jakobo a buileng ka bona temaneng ea 14.
 Ba bang ba bangata ba ipolelang hore ke Bakreste ke litho tsa malumeli a kopanelang liketsong tse tšoanang tsa borapeli.


Selemo sa Pele sa Lenyalo, 8 / 1
 O ne a fumane tse ling tsa lingoliloeng tsa bona, tse neng li e - na le setlankane sa ho kōpa thuto ea Bibele.

The substance of it follows.
Moko oa lengolo la hae ke ona.
 Ho Kula ha Bacha - Liphello Bakeng sa Bashanyana

PICTURE ACTIVITY
HO ITHUTA KA LITŠOANTŠO
 Kahoo, ho ne ho e - na le batho ba bangata

Act with faith in Jehovah's ability to guide you properly through life in this wicked world.
Ha u etsa lintho tsena, u tla be u bontša hore ua lumela hore Jehova o na le matla a ho u tataisa ka tsela e nepahetseng ka ho fetisisa lefatšeng lena le khopo.
 O ne a ka ' na a tlama joko ka lesela kapa ka letlalo.

Many other professed Christians belong to denominations that engage in similar acts of worship.
Bongata ba batho ba ipitsang Bakreste ke litho tsa malumeli ao le ' ona a etsang liketso tse tšoanang tsa borapeli.
 Hona joale boikutlo ba bona bo fetohile, ' me nka ba etela kamehla. " - Bala Liproverbia 29: 25.

She had found some of their literature, which contained a coupon for requesting a Bible study.
O ile a fumana tse ling tsa lingoliloeng tsa Lipaki, tse neng li e - na le setlankane sa ho kōpa ho thusoa ho ithuta Bibele.
 Mathoasong a bo - 1940, Mokhatlo oa Watch Tower o ile oa theha sekolo sa ho koetlisa basebeletsi ba nang le phihlelo hore ba sebeletse e le baromuoa linaheng lisele moo thuso e neng e hlokahala ka potlako.

Teen Pregnancy - The Consequences for Boys
Ho Ima ha Bacha Liphello ho Bashanyana
 Batsoali ba ile ba khothalletsoa hore ba etsise Elkana le Anna ha ba thusa bana ba bona hore ba hahamalle tšebeletso ea nako e tletseng.

Shanghai, China
Shanghai, China
 Na pelo ea hao ea tsoa ho eena?

He might line the yokes with cloth or leather.
O ne a ka beha sekatana kapa letlalo tlas'a eona.
 Ha metsi a le sieo, masimo a mafome a ke ke a mela.

Now their attitude has softened, and I can visit them regularly. " - Read Proverbs 29: 25.
Hona joale ha ho sa tšoana le pele, kaha ke khona ho ba etela khafetsa. " - Bala Liproverbia 29: 25.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

In the early 1940 ' s, the Watch Tower Society set up a school to train experienced ministers to serve as missionaries in foreign lands where help was urgently needed.
Mathoasong a bo - 1940, Mokhatlo oa Watch Tower o ile oa theha sekolo bakeng sa ho koetlisa basebeletsi ba nang le phihlelo hore ba sebeletse e le baromuoa linaheng lisele moo ho neng ho hlokahala thuso ka potlako.
 Ba bang ba talima thapelo feela e le mokhoa oa ho thuisa, ba nahana hore mofuta leha e le ofe oa thapelo o ka eketsa khutso ea bona ea ka hare.

Parents were encouraged to imitate Elkanah and Hannah in helping their children to pursue the full - time ministry.
Batsoali ba ile ba khothalletsoa ho etsisa Elkana le Anna ha ba thusa bana ba bona ho hahamalla tšebeletso ea nako e tletseng.
 [ Litlhaloso Tsa Moo Litšoantšo li Nkiloeng Teng]

Does your heart go out to her?
Na u mo utloela bohloko?
 Kamoo U ka Tšehetsang ba Bang Kateng

Without water, rust crystals are unable to form.
Ha metsi a le sieo, ha ho be le mafome.
 Tšenolo 21: 3, 4 e re: "Bonang!

How Jesus Christ Can Help Us, 3 / 15

 O ile a ngola: "Karolong e qetellang ea matsatsi thaba ea ntlo ea Jehova e tla tiisoa ka thata ka holim'a litlhōrō tsa lithaba, ' me ka sebele e tla phahamela maralla; ' me lichaba tsohle li tla phallela ho eona.

Some view prayer merely as a form of meditation, thinking that any form of prayer can further their inner calmness.
Ba bang ba nka hore thapelo ke tsela e itseng feela ea ho thuisa, ba nahana hore thapelo ea mofuta leha e le ofe e ka eketsa khotso eo ba nang le eona.
 Ho Lula re le Matla Nakong ea Ntoa

[ Credit Lines]
[ Litlhaloso Tsa Moo Litšoantšo li Nkiloeng Teng]
 Ha e le hantle, re ithutile'ng ho Mosuoe e Moholo?

How to Delegate
Tsela ea ho Abela ba Bang Mosebetsi
 Ka lebaka la boinehelo ba bona ho eena, Jehova o file batho ba hae litokelo le mesebetsi e mengata.

Says Revelation 21: 3, 4: "Look!
Tšenolo 21: 3, 4 e re: "Bonang!
 Ha ke e - s'o be le sengoliloeng leha e le sefe sa lōna sa Bibele ka nako e telele.

He wrote: "It must occur in the final part of the days that the mountain of the house of Jehovah will become firmly established above the top of the mountains, and it will certainly be lifted up above the hills; and to it all the nations must stream.
O ile a ngola: "Ho tla etsahala mehleng ea bofelo, hoba thaba ea ntlo ea Jehova e tla beoa hlorong ea lithaba, e okamele maralla, ' me lichaba kaofela li tla phallela teng.
 Bophelo bo Botle ba ' Mele, 3 / 8

Staying Active During Wartime
Ho Lula ke le Mafolo - folo Nakong ea Ntoa
 Andrew, eo ka ho tšoanang a ileng a ikutloa a tepeletse maikutlo ka mor'a karohano ea hae, o re: " Baholo ba ile ba thusa.

Well, what did we learn from the Great Teacher?
Re ithutile'ng ho Mosuoe e Moholo?
 The New Encyclopædia Britannica e re: "Kereke e kenang kereke e ile ea tsoela pele ho nkela ' Muso oa Molimo sebaka. "

Because of their devotion to him, Jehovah has entrusted to his people a wide range of privileges and duties.
Ka lebaka la boinehelo ba bona ho eena, Jehova o behile tlhokomelong ea batho ba hae litokelo le mesebetsi e mengata.
 Leha ho le joalo, ho latela The New Jerusalem Bible, temana ena e baleha tjena: "Ho batla ho ba moholo ea okamelang ke ho lakatsa mosebetsi o khabane. "

I haven't had any of your Bible literature for a long time.
Ke khale ke sa fumane lingoliloeng tsa lōna tsa Bibele.
 Sena se re thusa ho ananela seo Jesu a ileng a se bua joalokaha se tlalehiloe ho Johanne 6: 45 - 47.

Water and Your Health, 3 / 22
LIKAMANO TSA BOTHO
 Leha ho le joalo, ha ho le ea mong oa baemeli bao ba bolumeli Assisi ea ileng a bua ka bofelo bo haufi ba tsamaiso ena le puso e tlang ea ' Muso oa Molimo, molaetsa oa motheo oa Jesu le Lentsoe la Molimo.

Andrew, who similarly felt depressed after his breakup, says: "The elders helped.
Andrew, eo ka ho tšoanang a ileng a ikutloa a tepeletse maikutlong ka mor'a khaohano ea hae, o re: "Baholo ba ile ba thusa.
 Empa lelapa labo le ne le le joang?

" The institutional church increasingly replaced the expected Kingdom of God, " states The New Encyclopædia Britannica.
The New Encyclopædia Britannica, e re: "Kereke e ile ea be e se e iphetola ' Muso oa Molimo o letetsoeng. "
 2 / 8

However, according to The New Jerusalem Bible, the verse reads: "To want to be a presiding elder is to desire a noble task. "
Leha ho le joalo, ho latela The New Jerusalem Bible, temana ena e baleha tjena: "Ho batla ho ba moholo ea okamelang ke ho lakatsa mosebetsi o tsotehang. "
 Hopola hore ho khetha tsela e fosahetseng ho ka u suthisetsa hōle le Jehova.

This helps us to appreciate what Jesus said as recorded at John 6: 45 - 47.
Hona ho re thusa hore re ananele seo Jesu a se boletseng joalokaha se tlalehiloe ho Johanne 6: 45 - 47.
 Ho latela mohloli o mong, melaetsa e fetisoang ke "mantsoe a ' mino oa rap..., a hlakileng haholoanyane ho feta metsoalle ea ' ona ea ' mino o morethetho o boima, " e ka tlala sebōpeho sa maikutlo sa momameli ' me ea fella ka boitšoaro bo bobe sechabeng.

Yet, none of those religious representatives at Assisi made any mention of this system's near end and the incoming rule of God's Kingdom, the fundamental message of Jesus and God's Word.
Ha ho lea mong ho baemeli bao ba bolumeli Assisi, ea boletseng hore tsamaiso ena e haufi le ho felisoa esita le ho tla ha puso ea ' Muso oa Molimo, molaetsa oa motheo oa Jesu le Lentsoe la Molimo.
 Bohloko ba "Liphako "

But what was his family background like?
Empa o hōletse lelapeng le joang?
 Bo - rasaense ba Lebotho la U.S. ba khonne ho etsisa k'hemik'hale ea fibroin, eo silika ena e entsoeng ka eona.

Sánchez Escríbano), 2 / 8
2 / 8
 Ke ile ka etsa qeto ea hore ha ke hōla, ke nyala ' me ke e - na le lehae la ka, ke tla kōpa Lipaki Tsa Jehova hore li tl'o ntlhalosetsa Bibele. '

Remember, choosing the wrong path could distance you from Jehovah.
Hopola hore ho khetha tsela e fosahetseng ho ka u suthisetsa hōle le Jehova.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

According to another source, the messages conveyed by "controversial rap lyrics..., more graphic than their heavy metal counterparts, " can permeate the emotional makeup of the listener and result in antisocial behavior.
Ho ea ka mohloli o mong, melaetsa e fetisoang ke "mantsoe a belaetsang a lipina tsa rap..., a buuoang puo phara ho feta a lipina tsa rock tse morethetho o boima tse tsamaisanang le tsona, " a ka phunyelletsa maikutlong a momameli ' me a etsa hore a itšoare ka tsela e kotsi sechabeng.
 Letsatsi le tla fetoha lefifi, le khoeli e fetohe mali, ho e - so ho tle letsatsi la Jehova le leholo, le tšabehang. "

The Pains of "Success "
Mahlaba a "Katleho "
 (a) Teko ea Jehova ho Abrahama e bile teko ea botšepehi ba hae joang?

U.S. Army scientists have managed to duplicate the chemistry of fibroin, the protein of which this silk is made.
Bo - rasaense ba Lebotho la U.S. ba tsebile ho etsa metsoako e tšoanang le ea fibroin, proteini eo silika ena e entsoeng ka eona.
 Lilemong tse 13 tse ileng tsa latela ho tlotsoa ha Molichaba oa pele ea sa bollang, Kornele, ho ile ha hlaha tseko e neng e sokela bonngoe ba phutheho ea Bokreste.

I made up my mind then that when I grew up, got married, and had my own home, I would ask Jehovah's Witnesses to come in and explain the Bible to me. '
Ka etsa qeto ea hore ha ke hōla, ke nyaloa, ' me ke e - ba le ha ka, ke ne ke tla kōpa Lipaki tsa Jehova hore li kene ' me li ntlhalosetse Bibele. '
 Hlokomela litaelo tsa Jesu polelong ea ho qetela ea temana eo: "Le ' ne le etse sena ho nkhopola. "

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 " K'hamera e ke ke ea etsa sena ka lebaka la khanya e fokolang e hlokahalang bakeng sa ho fumana filimi e loketseng. "

The sun itself will be turned into darkness, and the moon into blood, before the coming of the great and fear - inspiring day of Jehovah. "
Letsatsi le tla fetoha lefifi, le khoeli e fetohe mali, ho e - so ho tle letsatsi la Jehova le leholo, le tšabehang. "
 Jesu o ile a bontša hore o lokela ho bolelloa batho bohle hohle.

(a) How was Jehovah's test of Abraham a test of his loyalty?
(a) Ho lekoa ha Abrahama ke Jehova e ne e le teko ea botšepehi ba hae joang?
 E re: "Le se ke la tšoenyeha ka letho, empa nthong e ' ngoe le e ' ngoe ka thapelo le thapeli hammoho le liteboho likōpo tsa lōna tse matla li ke li tsebisoe Molimo; ' me khotso ea Molimo e fetang monahano oohle e tla lebela lipelo tsa lōna le matla a lōna a kelello ka Kreste Jesu. "

During the 13 years that followed the anointing of the first uncircumcised Gentile, Cornelius, an issue arose that threatened the unity of the Christian congregation.
Lilemo tse 13 ka mor'a hore Molichaba oa pele ea sa bollang e leng Korneliase, a tlotsoe ka moea, ho ile ha hlaha taba e neng e ka ' na ea baka karohano ka phuthehong ea Bokreste.
 Qetellong Alice o ile a khaotsa ho ithuta.

Notice Jesus ' instructions in the final sentence of that verse: "Keep doing this in remembrance of me. "
Hlokomela litaelo tseo Jesu a ileng a ba fa tsona polelong ena ea ho qetela: "Le ' ne le etse sena ho nkhopola. "
 Ho seng joalo e ka ' na eaba o ile a qetella a e - na le khauta e neng e bitsoa khauta ea leoatla - e leng ntho e neng e shebahala eka ke khauta empa ha e le hantle, e ne e se na thuso.

" The camera, " explains Professor Guyton in his Textbook of Medical Physiology, "cannot do this because of the narrow critical range of light intensity required for proper exposure of film. "
Moprofesara Guyton bukeng ea hae Textbook of Medical Physiology oa hlalosa: "K'hemera e ke ke ea etsa sena ka baka la khanya e lekanyelitsoeng e hlokehang bakeng sa ho hlahisa setšoantšo se setle. "
 ' Me hangata mantsoe a hlabang a buuoa ka mantsoe a sehlōhō haholoanyane.

Jesus indicated that it should be preached to all people everywhere.
Jesu o ile a bontša hore o lokela ho bolelloa batho bohle, lefatšeng lohle.
 Bophelo bo ne bo le kotsing!

It says: "Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus. "
A re: "Le se ke la tšoenyeha ka letho, empa nthong e ' ngoe le e ' ngoe ka thapelo le thapeli hammoho le liteboho likōpo tsa lōna tse matla li ke li tsebisoe Molimo; ' me khotso ea Molimo e fetang monahano oohle e tla lebela lipelo tsa lōna le matla a lōna a kelello ka Kreste Jesu. "
 Sena se hloka hore motho a bontše tumelo sehlabelong sa Jesu ' me e be mohlanka oa Jehova ea inehetseng le ea kolobelitsoeng.

Eventually, Alice stopped her study.
Hamorao Alice o ile a emisa ho ithuta.
 Kaha tsena tsohle ke lintho tseo lichaba li li phehellang ka tabatabelo.

Otherwise he might have ended up with what was called fool's gold - something that looked like gold but that was, in fact, worthless.
Ho seng joalo o ne a ka ' na a qetella a e - na le se bitsoang khauta ea mokunyata - ntho e shebahalang joaloka khauta ea sebele empa ha e le hantle e se na thuso.
 Re boetse re na le ba hōlileng le ba kulang ba etsang sohle seo ba ka se khonang ho ba teng libokeng tsa Bokreste le ho kopanela tšebeletsong ea tšimo.

And cruel words often beget more cruel words.
' Me mantsoe a hlabang hangata a qholotsa mantsoe a mang a hlabang le ho feta.
 U tla aha naheng ea basele, ' me u tla tsoela pele u le haufi le ' na...

Lives were at stake!
Bophelo bo ne bo le kotsing!
 Na u tla khetha ho lula moo?

This requires that a person exercise faith in Jesus ' sacrifice and become a dedicated and baptized servant of Jehovah.
Sena se hloka hore motho a bontše tumelo sehlabelong sa Jesu le hore e be mohlanka oa Jehova ea inehetseng le ea kolobelitsoeng.
 Ka mor'a moo, ho ile ha e - ba le batho ba bangata ba ileng ba e - ba le khotso pakeng tsa bona le Bakreste - ' moho le bona.

For all these are the things the nations are eagerly pursuing.
Kaha tsena tsohle ke lintho tseo lichaba li li phehellang ka tabatabelo.
 Elia o ile a atamela Akabe ' me a re: "E - ea, u je ' me u noe; etsoe ho na le molumo oa morusu oa pula ea litloebelele. "

We also have our older ones and those in poor health who do their best to attend Christian meetings and participate in the field service.
Ho boetse ho na le batho ba hōlileng le ba sa pheleng hantle empa ba etsa sohle seo ba ka se khonang hore ba be teng libokeng tsa Bokreste le hore ba be teng tšebeletsong ea tšimo.
 Na Davida o ne a hloekile ka ho feletseng liketsong le lipuong, hoo ho neng ho se letho leo a ka le tšabang haeba Jehova a ne a ka mo leka?

And you must dwell in the land of Goshen, and you must continue near me...
U lule naheng ea Goshene, ' me u ' ne u be haufi le ' na...
 O ile a re: "Ke thabetse hore ebe bacha ba tšoanang le uena ba batla ho tseba Bibele. "

Will you choose to live there?
Na u tla khetha ho phela moo?
 Ba lumela hore likarolo tse ling tsa areka li ntse li le teng Thabeng e koahetsoeng ke lehloa, e ka tlas'a lehloa le leqhoa boholo ba selemo.

Meyer, Friedrich Muenter, Sebastian Mutschelle, Johann C.
Meyer, Friedrich Muenter, Sebastian Mutschelle, Johann C.
 Ka mor'a moo ho ile ha lebisoa tlhokomelo ho bo - pula - maliboho, baboleli bao ba ' Muso ba nako e tletseng ba sebetsang ka thata ho jara leseli.

Elijah approached Ahab and said: "Go up, eat and drink; for there is the sound of the turmoil of a downpour. "
Elia o ile a tla ho Akabe ' me a re: "Nyoloha, u je ' me u noe; etsoe ho na le molumo oa pula ea litloebelele. "
 Ka Bibeleng, Jehova o ipitsa Ea " re rutang hore re itsoele molemo, Ea etsang hore re tsamaee tseleng eo re lokelang ho tsamaea ka eona. ' - Esaia 48: 17.

Was David completely clean in action and in speech, so that he had nothing to fear if Jehovah put him to the test?
Na liketso le lipuo tsa Davida li ne li hloekile ka ho feletseng, hoo a neng a ke ke a tšaba letho haeba Jehova a ne a ka mo leka?
 Metse e leshome ea kolone ena - metse e ka bochabela ho Jordane le Leoatle la Galilea e ile ea etsa selekane se neng se tsejoa e le Babrada.

She grasped our hands: "I'm happy that young people like you want to know the Bible, " she said repeatedly.
O ile a re tšoara ka matsoho, ' me ka makhetlo - khetlo a re: "Ke thaba haholo hore e be batho ba bacha joaloka lōna ba batla ho tseba Bibele. "
 Re ile ra boela ra sebetsa le moena oa ka Carl le mosali oa hae, Claire.

They believe that parts of the ark are still intact on snowcapped Mount Ararat, hidden beneath snow and ice most of the year.
Ba lumela hore likarolo tse ling tsa areka li ntse li le teng Thabeng ea Ararate eo boholo ba selemo e pupelitsoeng ke lehloa.
 Ka bohona, ho ba setho sa phutheho ea Bokreste ho ne ho sa lekana, feela joalokaha ho ipiletsa lebitsong la Jehova ho ne ho sa lekana mehleng ea Moshe.

Attention was next drawn to the pioneers, those full - time Kingdom proclaimers who work hard in bearing light.
Eaba tlhokomelo e lebisoa ho bo - pula - maliboho, baboleli bao ba ' Muso ba nako e tletseng ba sebetsang ka thata mosebetsing oa ho jara leseli.
 O ne a ithutile molao oa Sejuda le e mong oa mesuoe e tummeng ka ho fetisisa mehleng ea hae.

In the Bible, Jehovah calls himself the One " teaching us to benefit ourselves, the One causing us to tread in the way in which we should walk. ' - Isaiah 48: 17.
Ka Bibeleng, Jehova o ipitsa Ea " re rutang ho ithuisa molemo, le Ea etsang hore re tsamaee tseleng eo re lokelang ho tsamaea ho eona. ' - Esaia 48: 17, NW.
 Ka sebele Jehova o ile a mo hlohonolofatsa bakeng sa boiteko ba hae bo tiileng!

Ten of the colony - cities east of the Jordan and the Sea of Galilee formed a confederation known as the Decapolis.
Metse e leshome ea likolone e ka bochabela ho Jordane le Leoatle la Galilea e ile ea etsa selekane se bitsoang Dekapolise.
 Li Sisiloe ke Lipapiso Tsa Lifate Tsa Vine

Once again we worked with my brother Carl and his wife, Claire.
Ka lekhetlo lena ke ile ka boela ka sebetsa le mor'eso Carl le mosali oa hae, Claire.
 Lefu la seoa la AIDS le ka be le ile la qojoa.

In itself, belonging to the Christian congregation was not enough, just as merely calling on the name of Jehovah was not enough in Moses ' day.
Ho ba setho sa phutheho ea Bokreste ho ne ho sa lekana, feela joalokaha ho bitsa lebitso Jehova ho ne ho sa lekana mehleng ea Moshe.
 Mantsoeng a eona a qalang, Bibele e araba potso ena ka tsela e bonolo le e hlakileng: "Tšimolohong Molimo o ile a bōpa maholimo le lefatše. " - Genese 1: 1.

He had studied Jewish law with one of the most famous teachers of his day.
O ne a ithutile molao oa Sejuda, a rutiloe ke e mong oa mesuoe e neng e tumme haholo mehleng ea hae.
 Lihlooho tse latelang li ka ' na tsa u thusa.

Jehovah indeed blessed him for his earnest efforts!
Ka sebele, Jehova o ile a mo hlohonolofatsa ka lebaka la boiteko ba hae bo tiileng!
 Joale ho latela pere e ntšo ea tlala, ' me ka mor'a eona ho tla pere e tšehla ea lefu la seoa, eo mopalami oa eona a bitsoang Lefu!

Exposed by Vineyard Illustrations
Ba Pepesoa ke Litšoantšo Tsa Tšimo ea Merara
 Kajeno lefatše le tletse lintoa.

The AIDS plague could have been avoided.
Koluoa ea AIDS e ka be e qobiloe.
 Kajeno, ka tloaelo Mokete oa Bajuda oa Purime o etelloa pele ke ho atamela ha Esthere ka potlako, Libibele tse ling li akarelletsa litšupiso tsa bohata tse buang ka ho itima lijo, empa likarolo tsena ha li hlahe libukeng tsa khale - khale tsa Segerike tse ngotsoeng ka letsoho. - Matheu 17: 21; Mareka 9: 29; Liketso 10: 30; 1 Bakorinthe 7: 5, King James Version.

In its opening words, the Bible answers with remarkable simplicity and clarity the question of who gave us the package: "In the beginning God created the heavens and the earth. " - Genesis 1: 1.
Mantsoeng a eona a qalang, Bibele e arabela ka bonolo bo makatsang le ka ho hlakileng potso ea hore na ke mang ea re fileng sephutheloana sena: "Tšimolohong, Molimo o no o hlole maholimo le lefatše. " - Genese 1: 1.
 Kahoo lira li ile tsa etsa tlhahiso ea hore Nehemia a kopane le tsona bohareng ho rarolla liphapang.

The following articles may help you.
Lihlooho tse latelang li ka u thusa.
 Haeba ba ne ba ka inehela, ba ne ba tla bontša hore ba utloisisa thato ea Molimo ' me ba chesehela ho e etsa.

Then comes the black horse of famine, and after it the pale horse of pestilence, whose rider is named Death!
Joale ho hlaha pere e ntšo ea bofuma, ' me ka mor'a eona ho hlaha pere e tšehla ea lefu la seoa, eo mokalli oa eona a bitsoang Lefu!
 Le hoja Mangolo a senola hanyenyane feela ka mosali enoa ea tsotehang, leha ho le joalo re khona ho bona setšoantšo se setle sa hae.

The world today is full of strife.
Ho na le lintoa tse ngata lefatšeng kajeno.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

Today, the Jewish Festival of Purim is traditionally preceded by the Fast of Esther. Some Bibles include spurious references to fasting, but these additions do not appear in the oldest Greek manuscripts. - Matthew 17: 21; Mark 9: 29; Acts 10: 30; 1 Corinthians 7: 5, King James Version.
Libibele tse ling li ikenyelitse taba ea ho itima lijo litemaneng tse itseng, empa likarolo tseo tse ekelitsoeng ha li eo mangolong a boholo - holo a ngotsoeng ka letsoho a Segerike. - Matheu 17: 21; Mareka 9: 29; Liketso 10: 30; 1 Bakorinthe 7: 5, Bibele ea Sesotho.
 Haeba tsebo e nepahetseng e re nolofalletsa " ho kopana hammoho hammoho ka kutloano leratong, ' ho tla etsahala'ng ka seo "ka bohata se bitsoang " tsebo ' "?

So the enemies proposed that Nehemiah meet them halfway to resolve the differences.
Kahoo lira tseo li ile tsa etsa tlhahiso ea hore Nehemia a kopane le tsona pakeng tsa metse e le hore ba rarolle liphapang tse neng li le teng.
 Sena se hlalosa boqapi bo rarahaneng bo fumanoang hohle pōpong, haholo - holo linthong tse phelang.

If they were to make a dedication, they would demonstrate that they understand God's will and are eager to do it.
Haeba ba ka etsa boinehelo, ba tla paka hore ba utloisisa thato ea Molimo ' me ba chesehela ho e etsa.
 3 E - ja lijo tse bobebe kapa tse bobebe pele u ja.

Although the Scriptures reveal relatively little about this remarkable woman, we are nonetheless able to glimpse a beautiful picture of her.
Le hoja Mangolo a sa bue hakaalo ka mosali enoa ea ikhethang, re khona ho hlokomela hore o ne a e - na le litšobotsi tse babatsehang.
 Na ba khantša leseli la ' nete mabapi le se etsahalang ha re e - shoa, kapa na lefu e ntse e le sephiri?

Spiritual Thirst Was Satisfied (L.
Likotsi Tse Bakoang ke Litšoantšo Tse Manyala, 8 / 8
 Talima thuso e joalo e fanoang ke balumeli - ' moho le uena e le pontšo ea mosa o sa tšoanelang oa Molimo.

If accurate knowledge facilitates our " being harmoniously joined together in love, ' what results from that which is "falsely called " knowledge ' "?
Haeba tsebo e nepahetseng e nolofatsa ho ba ha rōna " ba kopaneng hammoho ka kutloano leratong, ' ke eng se hlahisoang ke "tsebo e bitsoang joalo ka leshano "?
 Mopesaleme o ile a botsa hore na ke hobane'ng ha hangata batho ba khopo ba bonahala ba atleha, ba thabile ebile ba atlehile, ha ba bang ba lekang ka matla ho sebeletsa Molimo ba hlaheloa ke liteko le mathata. - Bala Pesaleme ea 73: 1 - 13.

This explains the complex design found everywhere in creation, especially in living things.
Ke ka lebaka leo lintho tsohle tseo a li bōpileng li rarahaneng, haholo - holo lintho tse phelang.
 Nakoana pele ho moo, liketsahalong tse peli tse fapaneng, Jesu o ne a ile a bolella barutuoa ba hae hore o ne a tla feta mahlomoleng a mangata ' me a bolaoe motseng oo.

3 Have a snack or an appetizer before eating a meal.
Ja nthonyana e bobebe kapa senonyana pele u e - ja.
 Ke khatello ea mofuta ofe?

Do they shed true light on what happens when we die, or does death remain a mystery?
Na li bua ' nete ka se etsahalang ha re e - shoa kapa na lefu e sa le sephiri?
 Nka ' mino oa rock o morethetho o matla - oo ka ho khetheha e leng mofuta o mong oa rock o morethetho o matla o atisang ho letsoa ka molumo o arolang litsebe.

View such help given by fellow believers as an expression of God's undeserved kindness.
Thuso e joalo eo u e fuoang ke balumeli - ' moho le uena, u e nke e le tsela eo ka eona Molimo a u bontšang mosa o sa tšoanelang.
 LILEMONG tse seng kae tse lipakeng tsa 62 le 64 C.E., moapostola Petrose o ile a ngolla " baahi ba nakoana ba neng ba hasa - hasa ka har'a Jerusalema, Galatia, teba, Asia, le bomolimo. '

The psalmist asked why it is that the wicked often seem to be successful, happy, and prosperous, while some who strive to serve God suffer trials and hardships. - Read Psalm 73: 1 - 13.
Mopesaleme enoa o ile a ipotsa hore na ke hobane'ng ha hangata ho bonahala ba khopo ba atleha, ba thabile ba bile ba ruile, empa ba bang ba loanelang ho sebeletsa Molimo ba tobana le liteko le mathata. - Bala Pesaleme ea 73: 1 - 13.
 Hoo e ka bang libeke tse peli pele ho moo, o ne a ile a shoeloa ke ngoana.

Not long before, on two different occasions, Jesus had told his disciples that he would undergo many sufferings and be put to death in that city.
Nakoana pele ho moo, ka makhetlo a mabeli a fapaneng, Jesu o ne a boleletse barutuoa ba hae hore o tla feta har'a mahlomola a mangata le hore o ne a tla bolaeloa motseng oo.
 Ho thoe'ng ka ba " tsamaeang ' le bona?

What kind of stress?
Khatello ea mofuta ofe?
 Ba ne ba se na mehaho e majabajaba, ba sebelisa matlo a bona le libaka tsa sechaba.

Take heavy - metal music - a particularly noxious form of hard rock that is usually played at ear - splitting volume.
Nahana ka ' mino o nang le morethetho o matla - ' mino o boima oa rock oo ka ho khetheha o hlephisang boitšoaro oo ka tloaelo o bapaloang ka lerata le tabolang litsebe.
 Batho ba hiriloeng le ba hlokang mosebetsi ba ipelaetsa khafetsa ka mathata a amanang le mosebetsi.

SOMETIME between the years 62 and 64 C.E., the apostle Peter wrote to "the temporary residents scattered about in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia. "
LIPAKENG tsa selemo sa 62 le 64, moapostola Petrose o ile a ngolla "baahi ba nakoana ba hasa - hasaneng Pontase, Galatia, Kapadosia, Asia, le Bithynia. "
 Komiti ea Basebetsi; Komiti ea Basebetsi; Komiti ea Khatiso; Komiti ea Tšebeletso; Komiti ea Thuto; Komiti ea ho Ngola. - 5 / 15, leqepheng la 29.

About two weeks earlier, she had lost her baby in death.
Lesea la hae le ne le ile la shoa libekeng tse peli tse fetileng.
 Re na le tokelo ea ho buisana le bo - mang, hona ke hobane'ng ha seo se hlolla hakaale?

What about those who "go with " them?
Ebe ho etsahala'ng ka ba " tsamaeang ' le bona?
 Ho latela ba bang, sena se etsa hore mahlomola a bona a be matla haholoanyane.

They had no elaborate buildings, using instead private homes and public places.
Ba ne ba se na mehaho e majabajaba, ho e - na le hoo, ba ne ba sebelisa mahae a batho le libaka tsa sechaba.
 Hona joale ba kopanela ka mafolo - folo ho boleleng molaetsa oa lefatše le lecha la khotso.

Both the employed and the unemployed protest more and more frequently about job - related problems.
Batho ba sebetsang le ba hlokang mosebetsi khafetsa ba ipelaetsa haholoanyane ka mathata a amanang le mosebetsi.
 Qoba ho Etsa Lintho Tse Ngata ka ho Fetisisa!

Coordinators ' Committee; Personnel Committee; Publishing Committee; Service Committee; Teaching Committee; Writing Committee. - 5 / 15, page 29.
Komiting ea Bahokahanyi; Komiting ea Basebetsi; Komiting ea Khatiso; Komiting ea Tšebeletso; Komiting ea Thuto; Komiting ea Bongoli. - 5 / 15, leqepheng la 29.
 Ha aa ka a hatela pele moeeng, ho sa tsotellehe boiteko ba baholo ba phutheho ea habo ba ho mo thusa.

With whom do we have the privilege to communicate, and why is that so amazing?
Ke mang eo re nang le tokelo ea ho buisana le eena, hona ke hobane'ng ha seo se hlolla?
 Ka mor'a leeto le lelelele har'a moru, re ile ra fihla tšimong hoo e ka bang har'a mpa ea motšehare.

According to some, this causes their sufferings to become more intense.
Ho ea ka ba bang, sena se etsa hore ba liheleng ba utloe bohloko haholoanyane.
 Karolo ea mohaho oa ofisi ea lekala Russia

They are now actively involved in preaching the message of a peaceful new world.
Hona joale ba tšoarehile ho boleleng molaetsa oa lefatše le lecha la khotso.
 Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 2.

Avoid Overreacting!
Qoba ho Arabela ka ho Fetelletseng!
 Lefatše la rōna le ile la etsoa hore ka tlhokomelo e loketseng e be paradeise e ntle.

He made no spiritual progress, despite efforts by elders of his congregation to help him.
Ha aa ka a tsoela pele moeeng, ho sa tsotellehe boiteko ba baholo ba phutheho ea habo ba ho mo thusa.
 ' Me ha re makatse ha ba bang ba lumela mashano a hatisitsoeng le mashano, kaha "mang kapa mang ea se nang phihlelo o beha tumelo lentsoeng le leng le le leng. "

After a long trek through the forest, we reached the territory about noon.
Ka mor'a hore re tsamaee sebaka se selelele ka morung, re ile ra fihla moo re neng re il'o sebetsa tšimo teng har'a motšehare.
 Ho e - na le hoo, o ile a ema ' me a tla ho tla ntšoara ka letsoho.

Part of the branch office complex in Russia
Karolo ea mohaho oa ofisi ea lekala Russia
 Mothusi Likomiting Tsa Sehlopha se Busang

If you would welcome further information or would like to have someone call to conduct a free home Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, New York 11201, or to the appropriate address listed on page 2.
Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng ho leqephe 2.
 Joale mangeloi a tla tlohela "meea e mene ea lefatše, " ' me matšoenyeho a maholo a tla qala.

Our earth was made so that with proper care it would be a beautiful paradise.
Lefatše la rōna le entsoe ka tsela eo haeba le ne le hlokomeloa hantle, e neng e tla ba paradeise e ntle.
 Ka Bibeleng, Morena Solomone o ile a ngola a re: "U se ke ua potlaka moeeng oa hao hore u halefe...

And we are not surprised when some believe the published lies and distortions, since "anyone inexperienced puts faith in every word. "
Ha re makale ha ba bang ba kholoa mashano kapa lintho tse sa nepahalang tse hatisoang le tse boleloang, kahobane "mang kapa mang ea se nang phihlelo o beha tumelo lentsoeng le leng le le leng. "
 [ Setšoantšo se leqepheng la 23]

Rather, she stood up and came to shake my hand.
Ho e - na le hoo, e ile ea ema ' me ea ntšoara ka letsoho.
 Ke ' nete hore re ke ke ra " potlakisa ' letsatsi la Jehova ka tsela ea sebele.

Helpers to Governing Body Committees
Bathusi ba Likomiti Tsa Sehlopha se Busang
 Ha u le kotsing, tlosa lerata, ua hoeletsa kapa ua ipiletsa ho motho e moholo ea haufi.

Then the angels will let go of "the four winds of the earth, " and the great tribulation will begin.
Ka mor'a moo, mangeloi a tla lokolla "meea e mene ea lefatše, " ' me matšoenyeho a maholo a tla qala.
 Moprofeta enoa o ile a bolela boprofeta ka sebete ka pel'a Jeroboame, morena oa Iseraele, a rohaka aletare ea Bethele.

In the Bible, King Solomon wrote: "Do not hurry yourself in your spirit to become offended...
Ka Bibeleng, Morena Solomone o ile a ngola: "U se ke ua potlaka moeeng oa hao hore u khopehe...
 [ Setšoantšo se leqepheng la 11]

[ Picture on page 23]
[ Setšoantšo se leqepheng la 23]
 Haeba u sebelisa nako ena ea ho qetela hamolemo, mohlomong u tla qoba maikutlo a ho ikoahlaea hamorao.

Of course, we cannot literally " speed up ' the day of Jehovah.
Ha e le hantle, re ke ke ra "potlakisa " letsatsi la Jehova ka tsela ea sebele.
 Kaha ke " Moahloli oa lefatše lohle, ' kamehla o etsa se nepahetseng. - Genese 18: 25; Pesaleme ea 119: 75.

Run away, yell, scream, or appeal to a nearby adult when in danger.
Ho baleha, ho hoeletsa, ho bokolla, kapa ho kōpa thuso ho motho e mong e moholo ea haufi ha ba le kotsing.
 Etsoe, hoo e batlang e le lefatšeng lohle e nkoa e le buka e halalelang.

This prophet boldly uttered a prophecy before Jeroboam, king of Israel, calling down evil upon the altar of Bethel.
Moprofeta enoa o ile a bolela boprofeta bona ka sebete ka pel'a Jeroboame, morena oa Iseraele, a bitsetsa aletare ea Bethele bomalimabe.
 18, 19.

[ Picture on page 11]
[ Setšoantšo se leqepheng la 29]
 [ Setšoantšo]

If you make the best use of these last moments, you will likely avoid feelings of regret later.
Haeba u sebelisa nako ena ea ho qetela hamolemo, mohlomong u ke ke ua llela metsotso hamorao.
 " Likhoeli tse robeli hamorao o ile a nka lintho tsohle tsa hae a li ntša ka tlung ' me a ntšiea.

As "the Judge of all the earth, " he always does what is right. - Genesis 18: 25; Psalm 119: 75.
Kaha ke "Moahloli oa lefatše, " o etsa se nepahetseng kamehla. - Genese 18: 25; Pesaleme ea 119: 75.
 Ba bang ba bolela hore bophelo bo bile teng ntle le hore ' Mōpi a kenelle, ha ba bang ba bolela hore Molimo o ile a qala tšebetso ena ' me a lumella hore thuto ea ho iphetola ha lintho e nke sebaka sa eona.

After all, it is almost universally recognized as a holy book.
Etsoe, hoo e ka bang e mong le e mong o e nka e le buka e halalelang.
 Qalong Jobo o ne a hlalosoa e le "ea sa tšoauoeng phoso le ea lokileng, le ea tšabang Molimo le ea furallang bobe. "

18, 19.
18, 19.
 Kreste o ile a babatsa phutheho ea Efese, a re: "Ke tseba liketso tsa hao, le mosebetsi oa hao le mamello, le hore u ke ke ua mamella batho ba babe, le hore u leka ba reng ke baapostola, empa ha ba eo, ' me u ba fumane e le ba leshano. "

[ Picture]
[ Setšoantšo]
 Kahoo, tsela e ' ngoe eo re ka loantšang Satane ka eona ke ka ho hana boikhohomoso le ho ikokobetsa.

" Eight months later he took all his things from the house and left me.
" Likhoeli tse robeli hamorao o ile a nka lintho tsa hae kaofela ntlong ' me a ntšiea.
 Moo ho se nang matloana kapa matloana, pata mantle hang - hang.

Some say that life evolved without the intervention of a Creator, while others suggest that God started the process and let evolution take over.
Ba bang ba bolela hore bophelo bo bile teng ka ntle le ho kenella ha ' Mōpi, ha ba bang ba bolela hore Molimo o qalile tšebetso ena ' me a lumella ho iphetola ha lintho ho ntšetsa bophelo pele.
 Liphetolelo tse ling li fetolela polelo eo tjena "ha ba sa le tlas'a lefu " ' me" lefu ha le sa na matla holim'a bona. "

Job was initially described as "blameless and upright, and fearing God and turning aside from bad. "
Qalong Jobo o ile a hlalosoa e le monna " ea sa tšoauoeng phoso ea bileng a lokileng, ea tšabang Molimo a bile a kheloha bobe. '
 E khothatsa batho ka litaba tse molemo tsa hore ' Muso oa Molimo oa leholimo o tla tloha o felisa bokhopo bohle ' me o fetole lefatše paradeise.

Christ commended the congregation in Ephesus, saying: "I know your deeds, and your labor and endurance, and that you cannot bear bad men, and that you put those to the test who say they are apostles, but they are not, and you found them liars. "
Kreste o ile a babatsa phutheho ea Efese, a re: "Ke tseba liketso tsa hao, le mosebetsi le mamello ea hao, le hore ha u mamelle batho ba babe, le hore u leka ba reng ke baapostola, empa e se bona, ' me u ile ua ba fumana e le ba leshano. "
 Ka mohlala, Penicillin e kile ea atleha haholo tabeng ea ho ntša tšoaetso.

Therefore, one way that we can fight against Satan is to reject pride and to be humble.
Kahoo, tsela e ' ngoe eo re ka loantšang Satane ka eona ke ka ho qoba boikhohomoso, ' me re ikokobetse.
 Mohlomong khaitseli o nahana ka lenyalo kapa o loana le bothata ba botho bo manganga.

Where toilets or latrines are not available, bury excrement immediately.
Moo ho se nang matloana, mantle a lokela ho chekeloa hang - hang.
 12, 13.

Other translations render that phrase "they are not subject to death any longer " and" death has no more power over them. "
Liphetolelo tse ling li beha polelo eo ka hore "ba se ba ke ke ba shoa " le hore" lefu ha le sa na matla holim'a bona. "
 Ho tloaelehile hore ba bangata - esita le Bakreste ba inehetseng - ba tepelle maikutlo, ba nyahame le ho jeoa ke bolutu.

It comforts people with the good news that God's heavenly Kingdom will soon end all wickedness and transform the earth into a paradise.
E khothatsa batho ka litaba tse molemo tsa hore ' Muso oa Molimo oa leholimo o tla tloha o felisa bokhopo bohle ' me o fetole lefatše paradeise.
 Ka lehlakoreng le leng, sena se ka ' na sa thusa banyalani hore ba se ke ba arohana haholoanyane ka lebaka la ho se utloisisane le lehloeo la nako e telele.

Penicillin, for example, was once highly effective in knocking out infection.
Ka mohlala, ka nako e ' ngoe penicillin e ne e atleha ka ho fetisisa ho foliseng mafu a tšoaetsanoang.
 Ha re bala boitsebiso bona, re ithuta mathata ao bacha ba nang le ' ona ' me re khona ho ba thusa le ho ba khothatsa.

Perhaps a sister is contemplating marriage or is struggling with a stubborn personal problem.
Mohlomong khaitseli o nahana ka lenyalo kapa o loana le bothata bo hanang ho khaotsa ba botho.
 PELE ka 1948, ha ke ntse ke etsa tšebeletso ea ka ea ntlo le ntlo, ke ile ka etela polasi e nyenyane libakeng tse ka thōko tse ka boroa ho Ireland.

12, 13.
12, 13.
 Ke hobane'ng ha u sa bue le batsoali ba hao ka seo u batlang ho se etsa?

It is not uncommon for many - even dedicated Christians - to become depressed, discouraged, and lonely.
Ke ntho e tloaelehileng ho ba bangata - esita le ho Bakreste ba inehetseng - hore ba tepelle maikutlo, ba nyahame le ho ba bolutung.
 " Ke tseba liphoso tsa ka tsa nakong e fetileng, empa ke leka hore ke se ke ka lula ke nahana ka tsona "

This, in turn, may help prevent the couple from drawing further apart as a result of misunderstandings and long - term resentment.
Sena se ka boetse sa thusa banyalani ho qoba ho arohanngoa ke ho se utloisisane le ho koatelana nako e telele.
 Lerato le haha joang, ' me le tla re thibela ho etsa'ng?

When we read this information, we learn about the problems young people have and are better able to help and encourage them.
Ha re li bala, re ithuta mathata ao bacha ba tobanang le ' ona ' me re ba boemong bo botle ba ho ba thusa le ho ba khothatsa.
 E se eka re ka ba har'a bao Jehova a ba thusang ho utloisisa "tsela eohle ea se molemo. "

EARLY in 1948, in the course of my house - to - house ministry, I visited a small farm on the outskirts of Cork in the south of Ireland.
MATHOASONG a 1948, ha ke le tšebeletsong ea ka ea ntlo le ntlo, ke ile ka etela polasi e nyenyane e mathōkong a Cork ka boroa ho Ireland.
 Ba boetse ba sebetsa ka thata ho lokisa Holo ea ' Muso le ho e boloka e hloekile.

Why not speak to your parents about what you wish to do?
Ke hobane'ng ha u sa buisane le batsoali ba hao ka seo u lakatsang ho se etsa?
 Ka lekhetlo la pele bophelong ba ka, ke ile ka qala ho laola liketso tsa ka

" I am aware of my past mistakes, but I try not to dwell on them "
" Kea tseba hore nakong e fetileng ke entse liphoso, empa ke leka ho se lule ke nahana ka tsona "
 Leha ho le joalo, takatso ea ka ea ho sebeletsa Jehova e ile ea tsoela pele ho hōla.

How does love build up, and what will it prevent us from doing?
Lerato le haha joang, hona ke eng eo le tla re thibela ho e etsa?
 Joale mopesaleme o lebisa tlhokomelo ea hae maholimong a holimo, o re bolella hore Jehova "o bala palo ea linaleli " ' me" o li bitsa kaofela ka mabitso. "

May we be among those whom Jehovah helps to understand "the entire course of what is good. "
E se eka re ka ba har'a bao Jehova a ba thusang ho utloisisa "tsela eohle ea se molemo. "
 Ho sa tsotellehe hore na boemo ke bofe, ho tlameha ho etsoe sehlabelo sa mofuta o itseng. "

They also work hard to repair the Kingdom Hall and keep it clean.
Ba boetse ba sebetsa ka thata ho lokisa lintho tse senyehileng Holong ea ' Muso le ho e boloka e hloekile.
 O re: "Ho thaba ba (1) elang hloko tlhoko ea bona ea moea, (2) ba siameng, (3) ba maikutlo a bonolo, (4) ba lapelang le ho nyoreloa ho loka, (5) ba mohau, (6) ba lipelo li hloekileng, (7) ba na le khotso, (8) ba hlorisoa ka lebaka la ho loka, ' me ba hlorisoa le ho hlorisoa ka lebaka la hae. - Matheu 5: 3 - 11.

For the first time in my life, I started to have control over my actions
Ka lekhetlo la pele bophelong ba ka, ke ile ka qala ho laola lintho tseo ke li etsang
 Re ka phonyoha thohako ea moqolo o fofang joang?

However, my desire to serve Jehovah continued to grow.
Leha ho le joalo, takatso ea ka ea ho sebeletsa Jehova e ile ea tsoela pele ho hōla.
 Ka 1947 Paki e ' ngoe ea Amerika, Arthur Emiot, o ile a nketela lapeng.

The psalmist then turns his attention to the heavens above, telling us that Jehovah "counts the number of the stars " and" calls all of them by name. "
Temaneng e latelang, mopesaleme o bua ka maholimo ' me o re Jehova "o bala palo ea linaleli " ebile" o li bitsa ka mabitso a tsona. "
 Ke boikutlo bo thabisang hakaakang ba tokoloho!

Whichever the case, some type of sacrifice must be performed. "
Ho sa tsotellehe hore na boemo ke bofe, mofuta o itseng oa sehlabelo o lokela ho etsoa. "
 Ke na le morali ea lilemo li ' nè ea ratang Jehova, empa ke tšaba ho etsa phoso joaloka motsoali.

He states: "Happy are those " who (1) are conscious of their spiritual need, (2) mourn, (3) are mild - tempered, (4) hunger and thirst for righteousness, (5) are merciful, (6) are pure in heart, (7) are peaceable, (8) are persecuted for righteousness ' sake, and (9) are reproached and persecuted for his sake. - Matthew 5: 3 - 11.
O re: "Ho thaba ba " (1) elang hloko tlhoko ea bona ea moea, (2) ba siameng, (3) ba maikutlo a bonolo, (4) ba lapelang le ho nyoreloa ho loka, (5) ba mohau, (6) ba lipelo li hloekileng, (7) ba nang le khotso, (8) ba hlorisetsoang ho loka le (9) ba nyelisoang le ho hlorisoa ka lebaka la hae. - Matheu 5: 3 - 11.
 Karolelano ea lilemo: 30.8

How can we escape the curse of the flying scroll?
Re ka qoba kahlolo ea Jehova joang?
 Hobane o ne a rata lebitso la Jehova le bobusi ba hae ho feta lebitso la hae.

In 1947 an American Witness, Arthur Emiot, called at my home.
Ka 1947 Paki e ' ngoe ea Moamerika e bitsoang Arthur Emiot, e ile ea fihla lapeng.
 Maprostanta a ile a chesoa libakeng tsa K'hatholike, ' me Mak'hatholike a ile a hleka - hlekoa metseng ea Boprostanta.

What a joyous sense of freedom!
Ke boikutlo bo thabisang hakaakang ba tokoloho!
 Kahoo, ba makholo a likete ba nkile bohato ba ho khaotsa ho sebelisa lithethefatsi tsena, ' me ka lebaka leo, ba fumane melemo moeeng le ' meleng.

I have a four - year - old daughter who loves Jehovah, yet I cannot help but feel afraid of making a mistake as a parent.
Ke na le morali ea lilemo li ' nè ea ratang Jehova, empa ke tšohile hore ke se ke ka hlōleha ho mo hōlisa hantle.
 Re ke ke ra bolela ka ho toba hore na kopano eo ea makhaola - khang e tla phethoa neng, empa ka sebele e tla ba ketsahalo e thabisang. - Bona Molula - Qhooa oa August 15, 1990, leqepheng la 30 - 1.

Average age: 30.06
Karolelano ea lilemo: 30,06
 Habohlokoa ka ho fetisisa, Bibele e hlalosa hore Molimo o ' nile a buuoa hampe ka boomo ' me e bolela kamoo a tla rarolla phephetso ena ea bokahohle kateng.

Because he loved Jehovah's name and sovereignty more than his own name.
Hobane o ne a rata lebitso la Jehova le bobusi ba Hae ho feta ho iketsetsa lebitso.
 Ha ke ntse ke tsoela pele ho ithuta, ke ile ka hlokomela hore kaofela ha rōna re na le tlhoko ea moea empa ka boikokobetso re tlameha ho amohela tlhoko eo pele re ka e tlatsa.

Protestants were burned out of Catholic areas, and Catholics were harassed in Protestant communities.
Maprostanta a neng a lula libakeng tsa Mak'hatholike a ile a chesetsoa matlo ' me a tlameha ho baleha, Mak'hatholike a neng a lula libakeng tsa Maprostanta le ' ona a ile a hlorisoa.
 Lefatšeng la kajeno, ho tloaelehile ka ho eketsehileng ho " tsoela pele ho sheba ' litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro, haholo - holo Inthaneteng.

Hence, many hundreds of thousands have taken the step of ceasing to use these drugs, and as a result, they have received both spiritual and physical benefits.
Kahoo, batho ba baloang ka makholo a mangata a likete ba se ba nkile bohato ba ho khaotsa ho sebelisa lithethefatsi tsena, ka baka leo, ba fumane melemo moeeng le ' meleng.
 Leha ho le joalo, ha molumo o akarelletsa puo, boko bo ka utloisisa molaetsa o le mong feela ka nako.

We cannot say exactly when that climactic union will be completed, but it certainly will be a joyous event. - See The Watchtower, August 15, 1990, pages 30 - 1.
Re sitoa ho bolela ka ho toba hore na kopano eo, eo e leng tlhōrō e tla phethoa neng, empa ka sebele e tla ba ketsahalo e thabisang. - Bona Molula - Qhooa oa August 15, 1990, leqepheng la 30 - 1.
 Ka mohlala, monna e mong o hopola kamoo mosali oa hae ea ferekaneng kelellong a ileng a etsa bethe empa ka phoso a beha kobo pakeng tsa maqephe.

Most important, the Bible explains that God has been willfully misrepresented and tells how he will settle this universal challenge.
Ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa, Bibele e hlalosa hore Molimo o ' nile a senngoa lebitso ka boomo ' me e bontša hore na o tla rarolla bothata boo ba bokahohleng joang.
 Pauluse o qeta likhoeli tse tharo tse latelang Malta, e leng nako eo ka eona a folisang ntat'ae - moholo oa sehleke - hleke sena, ea ileng a amohela Pauluse ka mofuthu, le ba bang ba tšoeroeng ke maloetse.

As I continued to study, I came to realize that we all have a spiritual need but that we must humbly acknowledge that need before we can have it filled.
Ha ke ntse ke tsoela pele ho ithuta, ke ile ka hlokomela hore bohle re hloka ho ba le kamano le Molimo le hore ka boikokobetso re tlameha ho lumela hore rea e hloka pele re ka ba le eona.
 Ba ka ' na ba lumela hore ho tla nolofalletsa mang kapa mang ea shoeleng litho hore a boele a tsamaee.

In today's world, it has become increasingly common to " keep on looking ' at pornography, particularly on the Internet.
Mehleng ena, ho tloaelehile hore batho ba " tsoele pele ba shebile ' litšoantšo tse litšila tse tsosang takatso, haholo - holo Inthaneteng.
 Ka lebaka la teboho le botšepehi, linku tse ling ka lerato li tšehetsa " barab'abo ' Kreste ba tlotsitsoeng ba lefatšeng nakong ena ea bofelo. - Matheu 25: 40.

Yet, when a sound consists of speech, the brain can only understand one message at a time.
Leha ho le joalo, ha molumo o e - na le mantsoe, boko bo ka khona ho utloisisa molaetsa o le mong feela ka nako.
 Ha ke le Lehaha

For example, one husband recalls how his mentally confused wife made the bed but mistakenly put the blanket between the sheets.
Ka mohlala, monna e mong o hopola kamoo mosali oa hae ea neng a ferekane ka kelellong a ileng a alola bethe empa ka phoso, a kenya kobo lipakeng tsa lilakane.
 Ha e le hantle, palo eohle ea metsi lefatšeng ha e eketsehe kapa hona ho fokotseha.

Paul spends the next three months in Malta, during which time he heals the father of Publius, the principal man of the island, who received Paul hospitably, and others who are afflicted with illnesses.
Pauluse o qeta likhoeli tse tharo tse hlahlamang a le Malta, ' me nakong eo o folisa ntate oa Pabliase, monna ea ka sehloohong sehlekehlekeng sena, ea ileng a mo amohela ka kamohelo e mofuthu ea baeti, o bile o folisa le ba bang ba tšoenngoang ke mafu a mang.
 United States feela, liithuti tse fetang limilione tse leshome - halofo tsa Amerika tse lilemo li 13 ho ea ho 18 bonyane li kile tsa noa seno se le seng selemong se fetileng.

They may come to believe that it will enable anybody who is paralyzed to walk again.
Ba ka lumela hore seo se ka nolofalletsa motho e mong le e mong ea holofetseng hore a boele a tsebe ho tsamaea.
 U tla boela u thabele neheletsano ea lipuo tse peli e thobang pelo e reng "Molimo oa Khotso oa U Tsotella " ' me haholo - holo puo e qetellang e reng" Phehella Khotso ea Bomolimo Bophelong ba Lelapa. "

Out of sheer gratitude and loyalty, the other sheep lovingly support Christ's anointed "brothers " on the earth during this time of the end. - Matthew 25: 40.
Kaha linku tse ling li na le kananelo ebile lia tšepahala, ka lerato li tšehetsa "barab'abo " Kreste ba tlotsitsoeng ba lefatšeng nakong ena ea bofelo. - Matheu 25: 40.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 12]

At Lichtenburg
Lichtenburg
 Kahoo bo - rasaense ba sebelisa mochine oa letsoho ho etsa ente ea pele khahlanong le lepera, kaha litoeba li hlahisa tekanyo e nyenyane haholo hore li ka sebelisoa.

Basically, the total amount of water on earth neither increases nor decreases.
Ha e le hantle, kakaretso ea metsi a teng lefatšeng ha e eketsehe leha e le ho fokotseha.
 Ka sebele, lefereho le atlehileng le fella ka qeto, eseng kamehla lenyalong.

In the United States alone, over ten million - one half - of America's 13 - to 18 - year - old students have had at least one drink in the past year.
United States feela, liithuti tse ka holimo ho limillione tse leshome - e leng halofo - ea liithuti tsa Amerika tse lilemo li 13 ho ea ho 18 bonyane li noele seno se tahang se le seng selemong se fetileng.
 Ho sa tsotellehe hore na sesosa kapa lisosa tsa ho timela ho joalo ha batho ba bangata ke life, liphello tsa hona li ile tsa utluoa sebakeng se seholo se neng se akarelletsa Europe e hōle, linaha tsa Brithani, Siberia le Alaska.

You will also enjoy the heartwarming two - part symposium "The God of Peace Cares for You " and especially the concluding talk" Pursue Godly Peace in Family Life. "
U tla boela u thabele neheletsano ea lipuo tse peli tse thobang pelo tlas'a sehlooho se reng "Molimo oa Khotso oa U Tsotella " ' me ka ho khetheha puo e phethang e reng" Phehella Khotso ea Bomolimo Bophelong ba Lelapa. "
 Ho latela mongoli oa Periplus Maris Erythrai, haufi le Muziris le Sri Lanka, ho ne ho ka fumanoa majoe a bohlokoa Koung ea Persia, Leoatle le Lefubelu.

[ Picture on page 12]
[ Setšoantšo se leqepheng la 12]
 ERON U se ke ua tlohella lintho hore li be teng ka tšohanyetso!

So scientists are using the armadillo to make the first vaccine against leprosy, since mice produce too small a quantity to be usable.
Kahoo, lingaka li sebelisa armadillo ho etsa moento o thibelang lepera, litoeba li hlahisa motsoako o fokolang oa moento ona.
 Na u lumela ho Molimo?

Really, a successful courtship ends in a decision, not always in marriage.
Ha e le hantle, batho ba ratanang ba ka ' na ba etsa qeto ea ho arohana, hase kamehla ba qetellang ba nyalane.
 Ka sebele, nama feela e ileng ea pholosoa lilemong tsa matšoenyeho ao e ne e le ea Bakreste ba mamelang ba neng ba balehetse lithabeng tse ka thōko ho Jordane. - Matheu 24: 21, 22; Luka 21: 20 - 22.

Whatever the cause or causes of such mass extinctions, their effects were felt over a large area that included mainland Europe, the British Isles, Siberia, and Alaska.
Ho sa tsotellehe hore na ke'ng e li bolaileng ka bongata joalo, seo se ile sa ama karolo e khōlō e akarelletsang Europe eohle, Siberia le Alaska.
 O khelosa moloko oa batho hakaakang ka ho itšunya - tšunya ha oona lipolotiking, meharong ea oona ea lintho tse bonahalang, le lehloeo la oona le bolaeang bakeng sa barapeli ba ' nete ba Jehova! - Tšenolo 17: 1 - 6; 18: 23, 24; 19: 1, 2; Jakobo 4: 4.

Pearls of gem value could be found in the Persian Gulf, the Red Sea and, according to the author of the Periplus Maris Erythraei, in the vicinity of Muziris and in Sri Lanka.
Liperela tsa boleng bo holimo ka ho fetisisa li ne li ka fumanoa Koung ea Persia, Leoatleng le Lefubelu, athe ho ea ka mongoli oa buka ea Periplus Maris Erythraei, li ne li ka boela tsa fumanoa Muziris le Sri Lanka.
 6, 7. (a) Ke hobane'ng ha re lokela ho hloea tlōlo ea molao?

LESSON Don't leave things up to chance!
THUTO U se ke ua ema ho fihlela lintho li senyeha!
 Joale Jesu o bontša hore matla a hae a ho leleka bademona ke bopaki ba matla a hae holim'a Satane, joalokaha motho ea matla a tla ' me a hlōla monna ea hlometseng hantle a lebela ntlo ea hae ea borena.

Do you believe in God?
● Na u lumela ho Molimo?
 Ke hona mona moo Maretha, Maria le moen'a bona Lazaro ba phelang teng.

Truly, the only flesh saved during the years of that tribulation was that of the obedient Christians who had fled to the mountains beyond the Jordan. - Matthew 24: 21, 22; Luke 21: 20 - 22.
Ka sebele, nama feela e ileng ea pholoha lilemong tsa matšoenyeho ao e ne e le ea Bakreste ba mamelang ba neng ba balehetse lithabeng tse ka nģ'ane ho Jordane. - Matheu 24: 21, 22; Luka 21: 20 - 22.
 Ke eng e ileng ea fa Moshe sebete sa hore a hlahe ka pel'a Faro khafetsa?

How she has misled mankind by her involvement in politics, her materialistic greed, and her murderous hatred of Jehovah's true worshipers! - Revelation 17: 1 - 6; 18: 23, 24; 19: 1, 2; James 4: 4.
O ' nile a khelosa batho hakaakang ka ho itšunya - tšunya ha hae lipolotiking, meharo ea hae ea lintho tse bonahalang, le lehloeo la hae le bolaeang ho barapeli ba ' nete ba Jehova! - Tšenolo 17: 1 - 6; 18: 23, 24; 19: 1, 2; Jakobo 4: 4.
 Sena se tla siea kelello ea hae e lokolohile bakeng sa ho hlokomela litaba tsa phutheho.

6, 7. (a) Why, principally, should we hate lawlessness?
6, 7. (a) Haholo - holo ke hobane'ng ha re lokela ho hloea ho hloka molao?
 12: 4.

Jesus then illustrates that his ability to expel demons is evidence of his power over Satan, even as when a stronger man comes along and overpowers a well - armed man guarding his palace.
Jesu joale o bontša hore matla a hae a ho leleka bademona ke bopaki ba matla a hae holim'a Satane, joalokaha monna ea matla haholoanyane a e - tla ' me a hlōla monna ea hlometseng hantle ea lebetseng ntlo ea hae e khōlō.
 Batlotsuoa ba lokela ho nahana ka ho teba ka temoso e fumanoang ho 1 Bakorinthe 11: 27 - 29.

This is where Martha, Mary, and their brother Lazarus live.
Mona ke moo Maretha, Maria, le khaitseli'a bona Lazaro ba phelang teng.
 Empa lekhetlong lena ba fihlile qetellong ea matlotlo a bona.

What gave Moses the courage to appear before Pharaoh repeatedly?
Ke eng e ileng ea fa Moshe sebete sa ho hlaha ka pel'a Faro khafetsa?
 Pauluse o ile a ikutloa joang ka ba sebeletsang Jehova ka mafolofolo?

This will leave his mind freer to take care of congregation matters.
Sena se tla mo fa monyetla o eketsehileng oa ho hlokomela litaba tsa phutheho.
 Ho bontša tlhompho ka linako tse ling ho ka ' na ha hloka hore re loantše tšusumetso ea ho hanyetsa, "Ha re etse lintho tse joalo mona " kapa," Seo se ka ' na sa sebetsa libakeng tse ling empa eseng phuthehong ea habo rōna. "

12: 4.
12: 4.
 Motse oa Lefatše Lohle Empa o Ntse o mohau

Anointed ones should think seriously about the warning found at 1 Corinthians 11: 27 - 29.
Batlotsuoa ba lokela ho nahanisisa ka temoso e tlalehiloeng ho 1 Bakorinthe 11: 27 - 29.
 LIPAKI TSA JEHOVA lefatšeng lohle li tsebahala haholo ka boemo ba tsona ba ho se jele paate lipolotiking le lintoeng tsa sechaba leha e le sefe.

But this time they are at the end of their resources.
Empa lekhetlong lena ba feletsoe ke mekhoa ea ho ipholosa.
 O ile a boela a phehelloa hore a " ' ne a tšoare mohlala oa mantsoe a phelisang hantle ' ao Pauluse a ileng a a utloa, feela joalokaha re lokela ho khomarela ' nete ea ' nete ea Bokreste ba ' nete ka tieo le hoja ba bang ba e furalla.

How did Paul feel about those who diligently serve Jehovah?
Pauluse o ne a ikutloa joang ka batho ba sebeletsang Jehova ka cheseho?
 Ba talimang Jehova e le tšepo ea bona ba boetse ba bontša hore ba tšepa batho bao Jehova a khethang ho ba sebelisa ho phethahatsa merero ea hae.

Showing respect may at times require that we fight the urge to object, "We don't do things that way here " or," That may work in other places but not in our congregation. "
Ka linako tse ling ho bontša tlhompho ho ka ' na ha re hloka hore re loantše tšusumetso ea ho hana tataiso ka ho nahana lintho tse kang, "Mona ha re etse lintho joalo " kapa," Mohlomong seo se ka ' na sa sebetsa libakeng tse ling empa se ke ke sa sebetsa phuthehong ea rōna. "
 [ Setšoantšo se leqepheng la 23]

A Global Village but Still Divided
Ke Motse oa Lefatše Lohle - Empa o Ntse o Arohane
 Ha re talimane le litšokelo, rea matlafala ha re hopola tiisetso eo Jehova a ileng a e fa moprofeta Ezekiele, ea ileng a tlameha ho sebetsana le batho ba manganga.

JEHOVAH'S WITNESSES around the world are well - known for their neutral stand when it comes to the politics and wars of any nation.
LIPAKI TSA JEHOVA lefatšeng ka bophara li tsebahala ka ho se tšehetse lipolotiki kapa lintoa tsa sechaba sefe kapa sefe.
 Ka lebaka leo, o ile a ikutloa a ikarabella ho Jehova bakeng sa tšebeletso ea hae.

He was also urged to "keep holding the pattern of healthful words " heard from Paul, even as we should adhere strictly to genuine Christian truth though others turn from it.
O ile a boela a phehelloa hore a "tiisetse mohlaleng oa litaba tsa pholoho " tseo a li utloileng ho Pauluse, joalokaha le rōna re lokela ho iphaphatha haufi - ufi le ' nete ea sebele ea Bokreste le hoja ba bang ba e fetohela.
 Hape ba ne ba ka tsoela pele ho fumana tlhokomelo e lerato le e lerato ea Jehova.

Those who view Jehovah as their confidence also show confidence in the men Jehovah chooses to use in the outworking of his purposes.
Ba talimang Jehova e le tšepo ea bona ba boetse ba tšepa banna bao Jehova a khethang ho ba sebelisa ho phethahatseng merero ea hae.
 Ho na le linako tse khethehileng selemo le selemo tseo ka tsona phutheho ea Bokreste e khothalletsang boiteko bo fetang bo tloaelehileng mosebetsing oa boboleli.

[ Picture on page 23]
[ Setšoantšo se leqepheng la 23]
 Ha motho a se na morero bophelong, ha a na bethe eo a ka iketsetsang lipakane tsa botho ho eona.

When faced with threats, we are strengthened when we recall the assurance that Jehovah gave to the prophet Ezekiel, who had to deal with obstinate people.
Ha re tšosoa, rea matlafala ha re hopola tšepiso e tiileng eo Jehova a ileng a e fa moprofeta Ezekiele, ea neng a tlameha ho bolella batho ba manganga molaetsa.
 Ho suthela hōle ho joalo le tumelo ho ka etsahala pele re ho hlokomela.

He therefore felt accountable to Jehovah for his ministry.
Ka lebaka leo o ile a ikutloa a ikarabella ho Jehova bakeng sa tšebeletso ea hae.
 Le hoja moea oa lefatše o ne o le matla, moea oa Jehova o ne o le matla.

They could also continue to receive Jehovah's loving and tender care.
Ba ne ba boetse ba ka lula ba fumana tlhokomelo e lerato le e bonolo ea Jehova.
 Ke bone meokho ea hao.

There are special periods each year when the Christian congregation encourages more - than - usual effort in the preaching work.
Ho na le linako tse khethehileng selemo ka seng tseo ka tsona phutheho ea Bokreste e khothaletsang boiteko bo bongata ho feta bo tloaelehileng mosebetsing oa boboleli.
 Mantsoe aa a setsebi sa baeloji Richard Nash a u ama joang?

Without a purpose in life, an individual has little bedrock upon which to build personal goals.
Ha motho a se na morero bophelong, ha a na motheo o mokaalo oo a ka hahang lipakane tsa hae ho oona.
 Bara bana babo rōna ba ile ba thusoa ka tsela e tšoanang.

Such drifting away from the faith can happen before we realize it.
Ho hoholeha tumelong hoo, ho ka etsahala le pele re hlokomela.
 Mongoli a ka boela a pheta ntlha eo ka lejoe le thata.

Though the spirit of the world was strong, Jehovah's spirit was stronger.
Le hoja moea oa lefatše o ne o le matla, moea oa Jehova o ne o le matla le ho feta.
 Ha batsoali ba hao ba ne ba le lilemong tsa bocha, hangata lerata la morao - rao le ne le hasoa ka molomo.

I have seen your tears.
Ke bone meokho ea hao.
 4 Ho Laola Nako ea Hao

How do these words by biologist Richard Dawkins affect you?
Mantsoe aa a setsebi sa thuto ea lintho tse phelang Richard Dawkins a u ama joang?
 Re lula Rwanda.

Similar aid was provided these brothers.
Baena bana ba ile ba fumana thuso e tšoanang.
 Le hoja moea o halalelang o ka ' na oa se ke oa tlosa liteko kapa liteko, ka sebele o ka re thusa ho li mamella.

A scribe could resharpen the point with a pumice stone.
Mongoli o ne a ka leotsa ntlha ea lehlaka ka lejoe le khorofo.
 Re re, "Kea leboha, Jehova, " ka ho hōlisa!

When your parents were in their teens, the latest buzz was most often spread by word of mouth.
Ha batsoali ba hao ba ne ba sa le bacha, hangata lesebo e ne e e - ba taba ea bo - ba - re.
 Hobane ho na le likhohlano tse tsoetsoeng joalo ka pōpelong ea bo - ' m'a tsona, ' me ho na le likhohlano tse entsoeng ke batho, ' me ho na le likete - kete tseo ka lebaka la ' muso oa maholimo li iketselitseng tsona.

4 Taking Control of Your Time
4 Kamoo U ka Laolang Nako ea Hao Kateng
 Balebeli ba Bakreste ba lokela ho lula ba lebetse haholo - holo hore maemo a mabe a tsoele pele ka phuthehong.

We live in Rwanda.
Re lula Rwanda.
 Ak'u nahane feela ka puo ea hae e tsebahalang ka ho fetisisa - e leng Thuto ea Thabeng.

While the holy spirit may not remove trials or temptations, it can surely help us to endure them.
Le hoja moea o halalelang o ke ke oa tlosa liteko, ka sebele o ka re thusa ho li mamella.
 Na seo se ne se ke ke sa ipaka se nyahamisa?

We say, "Thank you, Jehovah, " for making it grow!
Re re, "Rea leboha Jehova, " ka ho etsa hore e hōle!
 Kaha tsebo ea rōna ka seo Molimo a se hlokang le litekanyetso tsa hae e tsamaea le boikarabelo ba ho etsa se nepahetseng le ho tšehetsa bobusi ba hae.

For there are eunuchs that were born such from their mother's womb, and there are eunuchs that were made eunuchs by men, and there are eunuchs that have made themselves eunuchs on account of the kingdom of the heavens.
Etsoe ho na le maqhalaha a ileng a tsoaloa a le joalo ho tsoa lipōpelong tsa bo - ' mè ba ' ona, ' me ho na le maqhalaha a ileng a etsoa maqhalaha ke batho, hape ho na le maqhalaha a ikentseng maqhalaha ka lebaka la ' muso oa maholimo.
 Ka ho loketseng, Josefa o ne a batla ho fumana bonnete ba pako ea bona.

Especially should Christian overseers remain on the watch against the development of bad conditions in the congregation.
Haholo - holo balebeli ba Bakreste ba lokela ho lula ba lebetse hore ho se hlahe maemo a mabe ka phuthehong.
 Ho ile ha etsoa qeto ea hore Audrey e ne e tla ba mohlokomeli ea ka sehloohong oa Ntate le hore ' na le Robert re ne re ka thusa hamolemo ka ho romela lengolo beke e ' ngoe le e ' ngoe ka liphihlelo tse khothatsang le ka ho etela moo hangata kamoo ho ka khonehang.

Just consider his most famous discourse - the Sermon on the Mount.
Nahana feela ka thuto ea hae e tummeng haholo - Thuto ea Thabeng.
 Baefese 4: 28 e re: "Ea utsoang a se ke a hlola a utsoa, empa ho e - na le hoo, a sebetse ka thata,... e le hore a ka ba le ho hong hoo a ho abelang ea hlokang. "

Would that not prove discouraging?
Na hoo ho ne ho sa tl'o ba nyahamisa?
 Ho na le Lipaki tsa Jehova tse fetang 38 000 El Salvador, ' me li hlophisitsoe ka liphutheho tse ka bang 700.

With our knowledge of God's requirements and standards comes the responsibility to do what is right and uphold his sovereignty.
Kaha re tseba melao le litaelo tsa Molimo, re lokela ho etsa se nepahetseng le ho tšehetsa bobusi ba hae.
 Ho ile ha totobala hore bana ba bangata ba ne ba tšehetsoa ke sekolo ka tsela ena ea motheo, ho sa tsotellehe boleng ba tšebetso ea bona ea thuto le ea sechaba ka tlelaseng. "

Fittingly, Joseph wanted to determine the genuineness of their repentance.
Kahoo, Josefa o ne a batla ho bona hore na ehlile ba bakile e le kannete.
 Jesu Kreste o ile a nyatsa Deuteronoma 5: 9 le 6: 13, ka tieo a re: "Ke Jehova Molimo oa hao eo u tla mo rapela, ' me ke eena feela eo u tla mo etsetsa tšebeletso e halalelang. "

It was decided that Audrey would become Dad's primary caregiver and that Robert and I could best help by sending a letter every week with encouraging experiences and by visiting as often as possible.
Ho ile ha fihleloa qeto ea hore Audrey e tla ba eena mohlokomeli ea ka sehloohong oa Ntate le hore ' na le Robert re ka thusa hamolemo haholo ka ho romella lengolo le nang le liphihlelo tse khothatsang beke e ' ngoe le e ' ngoe le ka ho eta hangata kamoo ho ka etsahalang.
 Mohlomong u batla ho fetola seo empa u sa tsebe hantle hore na u qale hokae.

Says Ephesians 4: 28: "Let the stealer steal no more, but rather let him do hard work,... that he may have something to distribute to someone in need. "
Baefese 4: 28 e re: "Ea utsoang a se ke a hlola a utsoa, empa ho e - na le hoo, a sebetse ka thata... e le hore a ka ba le ho hong hoo a ho abelang ea hlokang. "
 Mangolo ha a hloke hore balekane ba lenyalo ba lekanyetse likamano tsa botona le botšehali le boiteko ba ho hlahisa bana.

There are more than 38,000 of Jehovah's Witnesses in El Salvador, and they are organized into about 700 congregations.
Ho na le Lipaki Tsa Jehova tse fetang 38 000 El Salvador, ' me li liphuthehong tse ka bang 700.
 Joaloka Jesu, ba tsosoa ba e - na le ' mele oa moea. - Bala Johanne 14: 1 - 3; 1 Bakorinthe 15: 42 - 45.

It was evident that many children were supported by school in this basic way, regardless of the quality of their academic and social functioning within the classroom. "
Ho ne ho hlakile hore bana ba bangata ba ne ba tšehelitsoe ke sekolo ka mokhoa ona oa motheo, ho sa tsotellehe boleng ba tšebetso ea bona lithutong tsa sekolo le litšebelisanong tsa bona le ba bang sekolong. "
 24: 45.

Paraphrasing Deuteronomy 5: 9 and De 6: 13, Jesus Christ firmly stated: "It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. "
Ha a hlalosa Deuteronoma 5: 9 le 6: 13, ka mantsoe a mang, Jesu Kreste o ile a re ka tieo: "Ke Jehova Molimo oa hao eo u tlamehang ho mo rapela " ' me u tlameha ho nehelana ka tšebeletso e halalelang ho eena feela. "
 Hlokomela hore qalong ho bina e ne e le hona ho ileng ha hohela Mor'abo rōna Russell hore a ee sebokeng.

Perhaps you want to change that but are not sure where to start.
Mohlomong u batla ho fetoha empa ha u tsebe hore na u qale hokae.
 Tšenolo 12: 11 e bontša joang hore motho ea nyahameng haholo, Diabolose, a ka hlōloa?

It is not Scripturally required that marriage mates limit sexual relations to efforts to produce offspring.
Mangolo ha a bolele hore batho ba lenyalong ba lokela ho kopanela liphate feela ka morero oa hore ba be le bana.
 " Ke ne ke le teronkong ke emetse kahlolo ' me ke ntse ke le moetsi oa likhathatso oa lerabele.

Like Jesus, they are resurrected with a spiritual body. - Read John 14: 1 - 3; 1 Corinthians 15: 42 - 45.
Ba tla tsosoa ka ' mele ea moea joaloka Jesu. - Bala Johanne 14: 1 - 3; 1 Bakorinthe 15: 42 - 45.
 Gary oa hlalosa: "Joaloka bacha ba bang, ke ne ke le mafolo - folo ho leka ho lokisa khethollo ea morabe, Ntoa ea Vietnam, le tšenyeho.

24: 45.
24: 45.
 Ho feta moo, ho ne ho se bonolo ho phela Kanana.

Notice that it was the singing that initially attracted Brother Russell to the meeting.
Hlokomela hore ' mino ke oona o ileng oa hapa Mor'abo rōna Russell hore a ee sebokeng seo.
 Ho Thaba ka Pel'a Jehova

How does Revelation 12: 11 indicate that the great discourager, the Devil, can be overcome?
Tšenolo 12: 11 e bontša joang hore mohlohlelletsi e moholo oa ho nyahama, Diabolose, a ka hlōloa?
 Ka mor'a ho hlaolela litšoaneleho tse kang mamello le boikokobetso, o ile a rua molemo o moholo sekolong.

" I was in jail awaiting trial and still a rebellious troublemaker.
" Ke ne ke le teronkong ke emetse ho qosoa empa ke bile ke ntse ke le mofetoheli ea likhathatso.
 Leha ho le joalo, u ka etsa seo joang?

Gary explains: "Like other young people, I was active in trying to fix racism, the Vietnam War, and corruption.
Gary o re: "Joaloka batho ba bang ba sa leng bacha, ke ne ke leka ka matla ho felisa khethollo ea morabe, Ntoa ea Vietnam le bobolu.
 Li - sangong tse tloaelehileng li jeoa ho pota - pota maoto ' me li kenngoa thekeng, li tšoana le mose o monyenyane.

Moreover, life in Canaan was not easy.
Ho feta moo, bophelo bo ne bo se bonolo Kanana.
 Hohle moo nōka eo e fihlang teng, bophelo ba moea bo ' nile ba e - ba teng.

Rejoicing Before Jehovah
Ho Thaba ka Pel'a Jehova
 Hamorao, motheong oa thuto ea bona ea Bibele, ba ka iketsetsa qeto ea hore na ke bolumeli bofe boo ba lokelang ho bo latela.

Having developed such qualities as patience and humility, he benefited much more from the school.
Kaha o ne a hlaoletse litšoaneleho tse joaloka ho se fele pelo le boikokobetso, o ile a rua molemo haholoanyane sekolong sena.
 Pauluse o itse: "Le se ke la kolota mang kapa mang ntho leha e le ' ngoe, haese ho ratana; kaha ea ratang oa habo o phethahalitse molao. "

How, though, can you do that?
Empa re ka etsa seo joang?
 Ka mohlala, seithuti sa Bibele se ka ' na sa bona motsoali ea se nang molekane ea etsang boiteko bo matla ba ho tla Holong ea ' Muso le bana ba hae ba banyenyane ho tlaw.

A typical sarong is worn around the legs and tucked in at the waist, resembling a loose skirt.
Ha sarong e tloaelehileng e aperoe, e koahela maoto ebe e subeloa thekeng hore e shebahale joaloka mose oa letheka.
 Bamameli ba ile ba hopotsoa hore lerato la boitelo ke tšobotsi e khethollang Bokreste le hore ho rata Molimo le moahelani ke litšobotsi tsa bohlokoa tsa borapeli bo amoheloang ke Jehova.

Wherever that torrent has reached, spiritual life has resulted.
Hohle moo nōka eo e fihlileng teng, ho hlahile bophelo ba moea.
 Ha a bua leshano, o bua ho ea ka tšekamelo ea hae, hobane o leshano ' me ke ntate oa leshano. "

Later, on the basis of their study of the Bible, they can decide for themselves which religion to follow.
Hamorao, ba itšetlehile ka seo ba ithutileng sona Bibeleng, ba ka ikhethela hore na ba latela bolumeli bofe.
 O ile a phehella Bakreste - ' moho le eena hore ba etse se tšoanang ha a ne a re: "A re lahleng boima bo bong le bo bong le sebe se re tšoasang habonolo, ' me a re matheng ka mamello peisong e behiloeng ka pel'a rōna. " - 2 Timothea 4: 7; Baheberu 12: 1.

Paul said: "Do not you people be owing anybody a single thing, except to love one another; for he that loves his fellowman has fulfilled the law. "
Pauluse o itse: "Le se ke la ba le molato ho motho, ha e se oa ho ratana; hobane ea ratang ba bang ke eena ea phethileng molao. "
 Na tebello eo ea u thabisa?

For instance, a Bible student may observe a single parent who puts forth great effort to come to the Kingdom Hall with her small children in tow.
Ka mohlala, seithuti sa Bibele se ka ' na sa hlokomela motsoali ea se nang molekane ea lekang ka matla hore a ee Holong ea ' Muso le bana ba hae ba banyenyane a ntse a ba tataisa.
 Nahana feela hore na lefatše le ne le tla ba lebe hakaakang haeba ho ne ho se motho ea nang le letsoalo!

The audience was reminded that self - sacrificing love is an identifying feature of Christianity and that love of God and neighbor are essential features of worship approved by Jehovah.
Bamameli ba ile ba hopotsoa hore lerato le bontšang boitelo ke tšobotsi ea Bokreste e khethollang le hore ho rata Molimo le moahelani ke litšobotsi tse hlokahalang tsa borapeli boo Jehova a bo amohelang.
 [ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 26]

When he speaks the lie, he speaks according to his own disposition, because he is a liar and the father of the lie. "
Ha a bua leshano, o bua ho ea ka tšekamelo ea hae, hobane o leshano ' me ke ntate oa leshano. "
 Na ke ntho e siiloeng ke nako e se nang tšepo?

He urged his fellow Christians to do the same when he said: "Let us also put off every weight and the sin that easily entangles us, and let us run with endurance the race that is set before us. " - 2 Timothy 4: 7; Hebrews 12: 1.
O ile a phehella Bakreste - ' moho le eena hore ba etse ho tšoanang ha a re: "A re ke re lahleng hohle ho re imelang, le sebe se tšoasang feela, ' me re ke re titime ka sebete peisong eo re e beetsoeng. " - 2 Timothea 4: 7; Ba - Heberu 12: 1.
 Hlahloba pono ea hao.

Does that prospect warm your heart?
Na eo hase tebello e thabisang?
 Haeba u se u hōlile kapa u kula ' me u sa ikoetlise, ke bohlale hore u ee ngakeng mabapi le hore na u qale joang.

Imagine how bad the world would be if no one had a conscience!
U ka inahanela hore na boemo bo ka be bo le bobe hakaakang lefatšeng, hoja ebe batho ba ne ba sa bōpelloa le letsoalo!
 Ntoa e joalo e ile ea ba halefisa hoo ba ileng "ba eletsa [Jesu] hore ba mo timetse. " - Matheu 12: 1 - 8, 14; 15: 1 - 9.

[ Box / Picture on page 26]
[ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 26]
 Tsebo ea hae ea bongaka e ne e tumme hoo ho thoeng ho tloha Engelane ho ea hōle, Morena Richard eo pelo ea hae e otlang pelo o ile a etsa boiteko ba ho fumana Maimonides e le ngaka ea hae.

Hopelessly old - fashioned?
Na li tsoile fesheneng?
 Leha ho le joalo, nakoana ka mor'a hore mora oa rōna a hlahe, ho ile ha etsahala ntho e ' ngoe e ileng ea fetola bophelo ba ka ka ho feletseng.

Expand your view.
Sheba lintho ka mahlakore ' ohle.
 16 Nako eo ka Eona ho se Nang Nako ea ho Bala le ho Ngola

If you are older or have health problems and have not been exercising, it is wise to consult a doctor about how to begin.
Haeba u se u hōlile kapa u na le mathata a bophelo ' me u qetile nako e itseng u sa ikoetlise, u lokela ho kōpa ngaka ho u thusa hore na u qale joang.
 Haeba litempele tseo ho thoeng li hahiloe hantle, ho hlokahala hore li fetoloe ho tloha borapeling ba bo - diabolose ho ea tšebeletsong ea Molimo oa ' nete. "

Such confrontations so enraged them that they "took counsel against [Jesus] that they might destroy him. " - Matthew 12: 1 - 8, 14; 15: 1 - 9.
Ba ne ba halefisoa haholo ke ha Jesu a ba toba ka litaba hoo ba ileng "ba rerisana khahlanong le eena e le hore ba ka mo timetsa. " - Matheu 12: 1 - 8, 14; 15: 1 - 9.
 Ka lehlakoreng le leng, linaheng tseo ho tsona khanyetso e bakang mathata, baena ba bang ba ka ' na ba etsa qeto ea ho se tsamaee, le hoja ba khona ho etsa joalo.

His medical expertise was so renowned that it is said that from as far away as England, King Richard the Lion - Hearted made attempts to obtain Maimonides as his personal physician.
Tsebo ea hae ea meriana e ne e tumme haholo hoo ho bileng ho boleloang hore le sebakeng se hōle koana joaloka Engelane, Morena Richard ea Pelo - ea - Tau o ile a etsa boiteko ba ho fumana Maimonides hore e be ngaka ea hae ea botho.
 " KE SE KE E - NA LE SEHLOKA LE SEHLA "

However, soon after the birth of our son, something happened that completely changed my life.
Leha ho le joalo, hang ka mor'a ho hlaha ha mor'a rōna, ho ile ha etsahala ntho e ' ngoe e ileng ea fetola bophelo ba ka ka ho feletseng.
 Haeba feela ke ne ke sa ka ka amohela leeto leo...

16 When Oranges Are Not Orange
17 Liphello Tsa ho Leka ho Etsa ho Hongata Haholo
 Qetellong, mahloriso a ile a hlasela bahlanka ba bangata ba Jehova ba neng ba hlorisoa.

If the said temples be well built, it is needful that they be altered from the worshipping of devils into the service of the true God. "
Haeba litempele tse boletsoeng li le boemong bo botle, ho hlokahala hore li fetoleloe tšebeletsong ea Molimo oa ' nete li tlosoe borapeling ba bademona. "
 Louis

On the other hand, in countries where opposition is causing problems, some brothers may decide not to leave, even though they are able to do so.
Ka lehlakoreng le leng, linaheng tseo ho tsona khanyetso e bakang mathata, bara ba bang babo rōna ba ka ' na ba etsa qeto ea ho lula, le haeba ba ne ba e - na le monyetla oa ho tsamaea.
 ' Me li ikarabella bakeng sa karolo ea 60 lekholong ea tšenyo ea meru e lulang e le metala selemo le selemo.

" I DO REPENT IN DUST AND ASHES "
" KE BAKA KE LE LERŌLENG LE MOLORENG "
 Boikutlo ba bona ba se nepahetseng le se fosahetseng bo koaheloa ke takatso ea ho amoheloa ke sehlopha leha e le sefe sa tokoloho kapa lebotho la likhukhuni e fetohile "ntlo " ea bona.

If only I had not accepted that ride...
Haeba feela ke sa ka ka lumela ho tsamaea...
 Ka lehlakoreng la hae, Origen a ka be a ile a ela hloko keletso ea moapostola Pauluse ' me a qoba ho tlatsetsa bokoenehing bona ka "ho furalla lipuo tsa lefeela tse silafatsang se halalelang le ho kheloha ha seo ka bohata se bitsoang " tsebo. ' "

Finally, persecution hit Barcelona.
Qetellong, mahloriso a ile a fihla Barcelona.
 Linaheng tse ling likhakanyo li batla li tšoana.

Louis
Louis
 Ka bobeli li hatisitsoe ke Lipaki Tsa Jehova.

And they account for 60 percent of the rain forest's annual destruction.
' Me li ikarabella bakeng sa karolo ea 60 lekholong ea tšenyo ea moru o lulang o le motala e etsahalang selemo le selemo.
 Courtesy Canada Dece

Their sense of right and wrong is overshadowed by the desire to be accepted by whatever liberation group or guerrilla army has become their "family. "
Boikutlo ba bona ba se lokileng le se fosahetseng bo pupetsoa ke takatso ea ho batla ho amoheloa ke sehlopha seo ba seng ba fetohile "karolo " ea sona e bang ke sa boitseki kapa sa lebotho la sesole sa sekhukhu.
 Pefo ka Lapeng

For his part, Origen could have heeded the apostle Paul's admonition and avoided contributing to this apostasy by "turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called " knowledge. ' "
Ha e le Origen eena, a ka be a ile a ela hloko keletso ea moapostola Pauluse le ho qoba ho ba ea tlatsetsang bokoenehing ka hore a "furalle lipuo tsa lefeela tse silafatsang se halalelang le likhanyetsano tsa seo ka bohata se bitsoang " tsebo. ' "
 Motho a le mong o shoele. '

In other countries the estimates are about the same.
Linaheng tse ling litekanyetso li batla li tšoana.
 Ho tloha ha e lokolloa ka 1978, ho hatisitsoe likopi tse fetang limilione tse 25 ka lipuo tse 70.

Both published by Jehovah's Witnesses.
Ka bobeli li hatisitsoe ke Lipaki Tsa Jehova.
 ' Me le ka mohla motho a ke ke a utloisisa ka ho feletseng bopaki bo boholo boo bo fanang ka bona mabapi le litšoaneleho tsa Molimo le litšoaneleho tsa hae.

Courtesy Canada Wide
Courtesy Canada Wide
 Re leboha haholo hore ebe o re fa keletso e lerato le e ka tšeptjoang.

Violence at Home
Pefo Lapeng
 Ka ho tšoanang, e ka ' na eaba uena ka bouena ha ua ka ua hlokomolohuoa kapa ua hlekefetsoa joaloka mosali oa hao, empa ho e - na le ho nyenyefatsa bohloko ba hae, ua lumela hore o kile a ba teng, ' me ua mo tšehetsa.

One dead. '
Le leng le shoele. '
 Lilemo tse tharo hamorao ha thibelo eo e tlosoa, palo eo e ne e nyolohetse ho 192.

Since its release in 1978, over 25 million copies have been printed in 70 languages.
Ha e sale hoba e lokolloe ka 1978, ho se ho hatisitsoe likopi tse fetang limillione tse 25 ka lipuo tse 70.
 Seligman o akaretsa monahano o se nang tšepo le liphello tsa oona ka tsela ena: "Lilemo tse mashome a mane a metso e mehlano tsa ho ithuta li entse hore ke kholisehe hore haeba re tloaetse ho lumela, joalokaha eka re lumela, hore bomalimabe ke molato oa rōna, bo mamella, ' me bo tla fokolisa ntho e ' ngoe le e ' ngoe eo re e etsang, boholo ba bona bo tla re oela kotsing ho feta kamoo re lumelang kateng. "

And man can never fully perceive the enormous witness it sounds out regarding God's qualities and attributes.
' Me ha ho mohla motho a ka utloisisang ka ho feletseng bopaki bo boholo boo e fanang ka bona mabapi le litšoaneleho le litšobotsi tsa Molimo.
 Feela joalokaha veine e thabisa pelo ea motho ' me ho tšela hlooho ka oli ho thoba, mohopolo oa lerato la moshanyana enoa le lebitso la hae oa matlafatsa le ho tšelisa moroetsana enoa.

We are very thankful that he gives us counsel that is loving and reliable.
Rea thaba hore ebe o re fa keletso e lerato le eo re ka e tšepang.
 Seo re Ithutang Sona:

Similarly, you may not personally have experienced the same neglect or abuse as did your wife, but instead of downplaying her anguish, acknowledge her past, and give her your support.
Ka ho tšoanang, e ka ' na eaba ha ua ka ua ba le phihlelo ea ho hlokomolohuoa kapa ho hlekefetsoa joaloka mosali oa hao, empa ho e - na le ho nyenyefatsa bohloko ba hae, elelloa nako ea hae e fetileng, ' me u mo tšehetse.
 Na u tla phela bophelo boo Jehova a bo bitsang "bophelo ba sebele "?

Three years later when the ban was lifted, that figure had grown to 192.
Lilemo tse tharo hamorao ha thibelo e tlosoa, palo eo e ne e nyolohetse ho 192.
 E le karolo ea karabo ea hae, Jesu o itse: "Litaba tsena tse molemo tsa ' muso li tla boleloa lefatšeng lohle leo ho ahiloeng ho lona hore e be bopaki ho lichaba tsohle; joale e ntan'o ba hona bofelo bo tla tla. " - Matheu 24: 3, 14.

Seligman summarizes pessimistic thinking and its effects this way: "Twenty - five years of study has convinced me that if we habitually believe, as does the pessimist, that misfortune is our fault, is enduring, and will undermine everything we do, more of it will befall us than if we believe otherwise. "
Seligman o hlalosa ka bokhutšoanyane maikutlo a ho hloka tšepo le liphello tsa hona tjena: "Lilemo tse 25 tseo ke entseng lipatlisiso ka tsona li nkholisitse hore haeba re tloaetse ho lumela joaloka batho ba hlokang tšepo hore tsietsi ha e hlaha ke ka lebaka la phoso ea rōna, hore e ea phehella ebile e tla lula e senya ntho e ' ngoe le e ' ngoe eo re e etsang, joale re tla lula re hlaheloa ke litsietsi ho feta ha re ne re sa lumele seo. "
 Tlala e bakile mahlomola a mangata ho feta leha e le neng pele historing ea batho.

Just as wine makes the heart of a man rejoice and the pouring of oil on the head is soothing, the memory of the boy's love and his name strengthened and comforted the maiden.
Feela joalokaha veine e thabisa pelo ea motho ' me ho tlotsa hlooho ea motho ka oli ho khatholla, moroetsana enoa o ile a matlafala a ba a tšeliseha ha a hopola lerato le lebitso la moshemane enoa.
 Lik'hemik'hale - Matla le Litšitiso

Lessons for Us:
Seo re Ithutang Sona:
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Will you live what Jehovah invitingly calls "the real life "?
Na ha u rate ho phela "bophelo ba sebele " boo Jehova a u memelang bona?
 Qalong, ke ne ke sa batle ho ithuta Bibele le Lipaki, empa ke ne ke rata ho ea libokeng tsa tsona.

As part of his answer, Jesus said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. " - Matthew 24: 3, 14.
E ' ngoe ea likarabo tseo Jesu a ileng a ba araba ka tsona, e bile e reng: "Litaba tsena tse molemo tsa ' muso li tla boleloa lefatšeng lohle leo ho ahiloeng ho lona hore e be bopaki ho lichaba tsohle; joale e ntan'o ba hona bofelo bo tla tla. " - Matheu 24: 3, 14.
 Bakeng sa makolopetso, bona buka "Let Your Kingdom Come, " maqephe 133 - 9.

Famine has caused more suffering than ever before in human history.
Tlala ea sekoboto e bakile mahlomola a mangata ho feta leha e le neng pele paleng ea batho.
 Kahoo ka September 1982 Sehlopha se Busang sa Lipaki tsa Jehova se ile sa amohela kaho ea ofisi e ncha ea lekala.

Antibiotics - Strengths and Weaknesses
Li - antibiotic - Matla le Bofokoli ba Tsona
 Re utloisoa bohloko ke mahlomola a baratuoa ba rōna ba kulang hobane re entsoe ka setšoantšo sa Molimo oa rōna ea nang le kutloelo - bohloko, Jehova.

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Hobane'ng?

Initially, I did not want to study the Bible with the Witnesses, but I liked going to their meetings.
Qalong, ke ne ke sa batle ho ithuta Bibele le Lipaki, empa ke rata ho ea libokeng tsa tsona.
 E, ba ka ' na ba makatsoa kannete ke tsela eo u itšoarang ka eona.

For details, see the book "Let Your Kingdom Come, " pages 133 - 9.
Bakeng sa makolopetso, bona buka "Let Your Kingdom Come, " maqephe 133 - 9.
 Kapele ntoa ea lehae e ile ea qhoma Greece.

So in September 1982 the Governing Body of Jehovah's Witnesses approved the construction of a new branch office.
Ka hona ka Loetse 1982, Sehlopha se Busang sa Lipaki tsa Jehova sa ananela hore ho hahuoe ofisi e ncha ea lekala.
 Hape hoa thahasellisa ho hlokomela mantsoe a eo e kileng ea e - ba U.S.

We feel distressed by the plight of our sick loved one because we are made in the image of our compassionate God, Jehovah.
Kaha re entsoe ka setšoantšo sa Molimo oa rōna ea nang le kutloelo - bohloko, Jehova, re utloa bohloko ha re bona mahlomola a moratuoa oa rōna ea kulang.
 " Hangata ke iphumana ke iketsetsa litokisetso tsa ho reka ntho eo ke hlileng ke sa e hlokeng, ' me mohlomong ke sitoa ho e lefella, hobane feela e rekisoa. " - Anna, * Brazil.

Why not?
Hobane'ng?
 Ho nona ' meleng e ka ba sesosa se seholo sa Mofuta oa 2 oa lefu la tsoekere.

Yes, they may be genuinely baffled at your course of conduct.
E, mohlomong ba hlile ba ferekanngoa ke tsela eo u itšoarang ka eona.
 Ho tloha moo mahlo a bona a fellang teng - ba tsamaea ka makholo - kholo, ba tsamaea ka sefofane, ba tsamaea ka lifofane, ba tsamaea ka tsela e sa tloaelehang, ba rema lifate - kaofela ha bona ba ne ba tsamaea ka boholo bo sa tšoaneng, libōpeho, le botho bo sa tšoaneng.

Soon civil war broke out in Greece.
Kapele feela ho ile ha qhoma ntoa ea lehae Greece.
 Ha leleme la nonyana ena le kopana le lero la eona, karolo e ka holimo ea lona e qobella leleme la nonyana ena hore le be le sebōpeho sa lehlokoa le lenyenyane, ' me lero leo lea phahama.

It is also of interest to note the words of former U.S.

 Ka mohlala, ak'u nahane u le sepetlele u emetse ho buuoa.

" I often catch myself making plans to buy something that I really don't need, and likely can't afford, simply because it's on sale. " - Anna, * Brazil.
" Ke iphumana hangata ke se ke batla ho reka ntho e itseng eo ke hlileng ke sa e hlokeng, eo ke bileng nke keng ka e khona, hobane feela theko ea eona e nyehlisitsoe. " - Anna, * Brazil.
 Li bontša kamoo ho tataisoa ke moea oa Molimo ho re thusang ho bua ka sebete, ho ruta ka tsebo le ho bolela ka tiisetso.

Excess body fat can be a major factor in type 2 diabetes.
Mofuta oa Bobeli oa lefu la tsoekere o ka bakoa haholo ke mafura a mangata ' meleng.
 Tumellanong le lithapelo tse joalo, Jesu o romela baapostola ba hae ka molaetsa ona: "' Muso oa maholimo o atametse. "

From the horizon they streamed in by the hundreds - walking, flying, crawling, waddling, lumbering - all in a dizzying variety of sizes, shapes, and dispositions.
Li ile tsa hlaha ka makhalo ʼohle ka bongata bo boholo - li tsamaea, li fofa, li hahaba, li hatela haufi, li ikonka - kaofela li hlolla ka boholo, sebōpeho le mekhoa.
 U ka ' na ua khona ho ipehela kemiso le ho sebetsa hanyenyane kamoo u ratang kateng.

When a hummingbird's tongue makes contact with nectar, the surface of the liquid forces the bird's tongue to curl into the shape of a tiny straw, and the nectar is drawn upward.
Ha leleme la hummingbird le thetsa lero la palesa, matla a lerong leo a harela leleme la eona hore le be joaloka straw ebe le hula lero.
 Re ne re e - na le lipakane tse tšoanang ' me re thabela lintho tse tšoanang.

To illustrate, picture yourself in a hospital awaiting surgery.
Ka mohlala, inahane u le sepetlele u emetse ho buuoa.
 Kamoo ho bonahalang kateng, Daniele le Jesu ba ne ba bua ka phetoho e khōlō e neng e tla ama batho ba phelang le ba ' nileng ba phela lefatšeng la rōna.

They show how being directed by God's spirit helps us to speak with boldness, teach with skill, and preach with constancy.
Ho bontšoa kamoo ho tataisoa ke moea oa Molimo ho re thusang kateng hore re bue ka sebete, re bontše boiphihlelo ha re ruta re be re tiisetse ha re bolela litaba tse molemo.
 Epafroditase o ile a bontša moea ofe?

In harmony with such prayers, Jesus sends out his apostles with the message: "The kingdom of the heavens has drawn near. "
Tumellanong le lithapelo tse joalo, Jesu o romela baapostola ba hae ka molaetsa ona: "' Muso oa maholimo o atametse. "
 Ka sebele sena se lokela ho eketsa kananelo ea rōna bakeng sa Lentsoe lohle le ngotsoeng la Molimo.

You may be able to set your own schedule and work as much or as little as you wish.
U ka khona ho iketsetsa kemiso ' me ua sebetsa haholo kapa hanyenyane ka hohle kamoo u batlang.
 José María o ne a qalile ho ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.

We shared the same goals and enjoyed the same things.
Re ne re e - na le lipakane tse tšoanang ' me re rata lintho tse tšoanang.
 Lisele tsa boko ha li fetohe, ' me ho hlakile hore batho ba baholo ba lahleheloa ke tse ling ba sa khaotse.

Evidently, both Daniel and Jesus were referring to a finality - a dramatic change that would affect the people who live and have lived on our globe.
Kamoo ho bonahalang kateng, Daniele le Jesu ba ne ba bua ka bofelo - e leng phetoho e khōlō e neng e tla ama batho ba phelang lefatšeng le ba kileng ba phela ho lona.
 KAMOO U KA THUSANG BOPHELO BA HAO KATENG

What spirit did Epaphroditus display?
Epafrodite o ile a bontša boikutlo bofe?
 Hona na seithuti se botsoa haholo hore se ka ithuta se ka lebella ho etsa hantle sekolong?

This surely ought to enhance our appreciation for the entire written Word of God.
Ka sebele sena se lokela ho eketsa kananelo ea rōna ka Lentsoe lohle la Molimo le ngotsoeng.
 BATHO ba ile ba bolaoa ka sehlōhō, ' me baahi ba ile ba kenngoa teronkong kapa ba bolaoa.

José María had started studying the Bible with Jehovah's Witnesses.
José María o ne a se a ntse a ithuta Bibele le Lipaki Tsa Jehova.
 Ho hlokahala hore ba utloisise bohlokoa ba hore ka tieo ba re "ke kōpa, "" kea leboha, " "Kea u amohela, "" Na nka u thusa? "

Brain cells do not renew themselves, and adults evidently lose some continually.
Lisele tsa boko ha li inchafatse, ' me ho hlakile hore batho ba baholo ba lula ba lahleheloa ke tse ling ka ho tsoelang pele.
 Sena se ile sa fella ka phutuho e pharaletseng ea likoranta eo ho eona mecha ea litaba e ileng ea beha lingaka molato bakeng sa lefu la Dan.

HOW YOU MIGHT HELP THE LONELY
KAMOO U KA THUSANG BA JEOANG KE BOLUTU
 Lekholong la pele la lilemo, lihlopha tsa bolumeli ba Bajuda li ne li ekelitse lineano tsa batho Molaong.

And can a student who is too lazy to study expect to do well in school?
Na seithuti se botsoa ho ithuta se ka lebella ho atleha sekolong?
 Re ile ra hira kamore e nyenyane ntlong eo ho lulang batho ho eona ' me ra reka thepa ea sloghetti hape ra iketsetsa li - gighetti.

VILLAGES were razed, and inhabitants were imprisoned or killed.
METSE e ile ea heletsoa, ' me baahi ba kenngoa chankaneng kapa ba bolaoa.
 ' Me Petrose ka nako eo a neng a itšepa ho tlōla o ile a bolella Jesu: "Le hoja ba bang kaofela ba khoptjoa mabapi le uena, le ka mohla nke ke ka khoptjoa! "

They need to understand the importance of sincerely saying "please, "" thank you, " "you are welcome, "" may I help you?, " and "I am sorry. "
Ba lokela ho utloisisa hore na ke hobane'ng ha e le habohlokoa hore ba re ho tsoa pelong, "kea kōpa, "" kea leboha, " "ke hantle, "" na nka u thusa? "
 CLONG!

This resulted in a widespread press campaign in which the media blamed the doctors for Dan's death.
Hona ho ile ha fella ka phutuho e nammeng ea mecha ea litaba eo ho eona e neng e beha lingaka tsa Dan molato oa hore ebe o shoele.
 Ha ho motho eo ka nepo a neng a ka fumana phoso tseleng eo Molimo a ileng a sebetsana le litseko tse amehang ka eona. - Baroma 3: 21 - 23.

By the first century, Jewish religious groups had added human traditions to the Law.
Ho elella lekholong la pele la lilemo, lihlopha tsa bolumeli tsa Bajuda li ne li ekelitse lineano tsa batho Molaong.
 Ka mohlala, Maindia a mang a Amerika a bolela hore a na le matla a phahametseng tlhaho bakeng sa masiba, a a nka e le likoloi tse sebetsang ha a rapela kapa a fetisa melaetsa.

We rented a small room in a boardinghouse and bought cans of spaghetti and also made sandwiches for ourselves.
Re ile ra hira kamore e nyenyane ntlong ea bolulo eaba re reka mabekere a spaghetti ra ba ra iketsetsa li - sandwich.
 Ka ho etsa boiteko bo hlokahalang ba ho finyella batho ba bangata kamoo ho ka khonehang ka molaetsa oa ' Muso.

And Peter in a moment of overconfidence told Jesus: "Although all the others are stumbled in connection with you, never will I be stumbled! "
' Me Petrose nakong eo a neng a itšepile ho tlōlisa o ile a bolella Jesu: "Leha bohle ba ka khopjoa ho uena, ' na nke ke ka khopjoa le hanyenyane! "
 Ke ne ke batla tokoloho eo bophelo ba bona bo neng bo bonahala bo fana ka eona.

CLANG!
KOATLA!
 O ile a tsoha lihora tse ' maloa hamorao ' me a fumana hore o ile a betoa ke bao ho thoeng ke motsoalle oa hae. - Bapisa Genese 34: 2.


Lapeng 10%
 E, bakeng sa matšoele kajeno a sebelisang tumelo tokisetsong ea Jehova ea thekollo ka Kreste a tla lopolloa matšoenyehong a maholo a tlang, ha kahlolo holim'a lefatše le senyehileng la Satane e lihuoa. - Tšenolo 7: 9, 10, 14.

No one could ever legitimately find fault with the way in which God dealt with the issues involved. - Romans 3: 21 - 23.
Ha ho motho eo le ka mohla ka ho loketseng a neng a ka fumana phoso tseleng eo ka eona Molimo a ileng a sebetsana le litseko tsena tse amehang. - Baroma 3: 21 - 23.
 Litšobotsi tse ratehang tseo u li khethollang e ka ba motheo oo u ka hahang tlhompho holim'a oona.

Some American Indians, for example, ascribed supernatural powers to feathers, regarding them as effective vehicles in "flying " prayers or messages heavenward.
Ka mohlala, Maindia a mang a Amerika a lebisa matla a phahametseng a tlhaho masibeng, ba a nka e le lipalangoang tse sebetsang lithapelong "tse fofang " kapa melaetseng e eang leholimong.
 Ka nako e tšoanang, lekhotla lena le ile la boela la kōpa hore ho etsoe liphetoho.

By putting forth the needed effort to reach as many people as possible with the Kingdom message.
Ka ho etsa boiteko bo hlokahalang ho finyella batho ba bangata kamoo ho khonehang ka molaetsa oa ' Muso.
 Ka 7: 00 hoseng lelapa lohle la basebetsi le bokana sebakeng sa ho jela bakeng sa ho hlahloba temana ea Bibele metsotso e leshome pele ho lijo tsa hoseng.

I wanted the freedom that their lifestyle seemed to offer.
Ke ne ke batla ho ba le tokoloho eo ho neng ho bonahala eka ba na le eona ho latela tsela eo ba phelang ka eona.
 Phutheho eohle e ile ea rorisa Jehova. - Nehemia 5: 7 - 13.

She woke up several hours later and found that she had been raped by her so - called friend. - Compare Genesis 34: 2.
O ile a tsoha ka mor'a lihora tse ' maloa ' me a fumana hore o ne a betiloe ke mohlankana eo, eo a neng a re ke motsoalle oa hae. - Bapisa le Genese 34: 2.
 Ba bolailoeng ke Jehova letsatsing leo ba tla tloha pheletsong e ' ngoe ea lefatše ho fihlela pheletsong e ' ngoe ea lefatše.

Yes, for multitudes today who exercise faith in Jehovah's ransom provision through Christ will be delivered out of the coming great tribulation, when judgment upon Satan's corrupt world is executed. - Revelation 7: 9, 10, 14.
E, kajeno ba bangata ba sebelisang tumelo tokisetsong ea Jehova ea thekollo ka Kreste ba tla pholosoa matšoenyehong a maholo a tlang, ha ho phethahatsoa kahlolo holim'a lefatše la Satane le senyehileng. - Tšenolo 7: 9, 10, 14.
 Leha e le silevera kapa khauta li ne li ke ke tsa lopolla bafosi ba Juda, feela joalokaha leruo le limpho tse entsoeng ka matsoho li ke ke tsa fana ka tšireletso kapa tsa phonyoha "ka letsatsi la khalefo ea Jehova " holim'a Bokreste - ' mōtoana le tsamaiso ena eohle ea lintho.

The admirable traits that you identify can be the foundation upon which to build respect.
Lintho tseo u li ratileng ka eena li ka u thusa hore u mo hlomphe.
 Kahoo, ho na le lebaka la ho etsa qeto ea hore tsoho ea Bakreste ba tšepahalang leholimong e se e qalile, leha ho le joalo, ho hlakile hore batho ha ba e - s'o e bone.

At the same time, the council also called for a revision.
Leha ho le joalo, lekhotla leo le ile la ba la etsa qeto ea hore phetolelo eo e ntlafatsoe.
 ' Me haeba ke fana ka lintho tsohle tsa ka hore ke fepe ba bang, ' me haeba ke nehelana ka ' mele oa ka, e le hore nka ithorisa, empa ke se na lerato, ho hang ha ke rue molemo. " - 1 Bakorinthe 13: 2, 3.

At 7: 00 a.m. the whole family of workers gathers in the dining area for a ten - minute consideration of a Bible text before breakfast.
Ka hora ea bosupa, basebetsi bohle ba ea sebakeng sa ho jela ho hlahloba temana ea letsatsi ka metsotso e leshome pele ba ja lijo tsa hoseng.
 Tlhokomelo ena le tse ling tse loketseng - ho fumana mekhoa e tšoanang le phihlelo ea Lithōlō ' me ke karolo ea setso sa Lithōlō.

And all the congregation praised Jehovah. - Nehemiah 5: 7 - 13.
' Me phutheho eohle e ile ea rorisa Jehova. - Nehemia 5: 7 - 13.
 Leha ho le joalo, morupeli ka lerato o ile a mpha keletso ea hore na nka sebelisa nako ea ka hamolemo joang ntle le hore ke ithute morao hakaalo.

And those slain by Jehovah in that day will be from one end of the earth clear to the other end of the earth.
Ka sebele letsatsing leo ba bolailoeng ke Jehova ba tla ba teng ho tloha pheletsong e ' ngoe ea lefatše ho fihlela pheletsong e ' ngoe ea lefatše.
 Lintho tse sibolotsoeng li senola mehloli e mengata haholo ea leruo.

Neither silver nor gold could deliver the wrongdoers of Judah, even as hoarded wealth and bribes will provide no protection or escape "in the day of Jehovah's fury " upon Christendom and the rest of this system of things.
Silevera kapa khauta li sitiloe ho lopolla bafosi ba Juda, feela joalokaha "letsatsing la khalefo ea Jehova, " maruo a bokelletsoeng le tjotjo li tla sitoa ho sireletsa kapa ho pholosa Bokreste - ' mōtoana le likarolo tse ling tsohle tsa tsamaiso ena ea lintho.
 Hona basebelisi ba ka hlōla tloaelo ee joang?

So there is reason to conclude that the resurrection of faithful Christians to heaven has already begun, though, of course, unseen by humans.
Kahoo ho na le lebaka la ho lumela hore ho tsosetsoa ha Bakreste ba tšepahalang leholimong ho se ho qalile, le hoja batho ba sa ho bone.
 Ka mor'a moo ke ile ka abeloa ho ruta tlelase.

And if I give all my belongings to feed others, and if I hand over my body, that I may boast, but do not have love, I am not profited at all. " - 1 Corinthians 13: 2, 3.
' Me leha nka aba maruo a ka ' ohle, ka fana ka ' ona, kapa leha nka tela ' mele oa ka hore o chesoe, ha ke se na lerato, tseo ha li nthuse letho. " - 1 Ba - Korinthe 13: 2, 3.
 Re lumela hore seo Angela a re rutileng sona ke sa bohlokoa haholo, hobane re kopana le batho ba mefuta eohle, maemo a mefuta eohle, le malumeli a mefuta eohle, ' me re ka ithuta ho itseng ho e mong le e mong eo re kopanang le eena ' me ra mo fa ho hong. "

These and other appropriate attention - getting methods complement the experience of Deaf people and are a part of Deaf culture.
Mekhoa ena le e meng e loketseng ea ho hapa tlhokomelo e thusa Lithōlō ' me ke karolo ea bophelo ba Lithōlō.
 Molao - motheo oa boitelo o ile oa fetisetsoa borapeling ba Bokreste.

However, the instructor lovingly gave me some counsel on how I could make the best use of my time without studying so late.
Leha ho le joalo, ka lerato morupeli eo o ile a mpha keletso mabapi le kamoo nka sebelisang nako ea ka hamolemo kateng ka ntle le ho ithuta ho fihlela bosiu bo bokaalo.
 Na ke Sheba TV Haholo?

Discoveries reveal untold sources of wealth.
Litšibollo li senola mehloli e meholo ka ho fetisisa ea leruo.
 E se eka Molimo a ka hlohonolofatsa boiteko ba hao. "

And how can users kick the habit?
Batho ba e sebelisang ba ka hlōla tloaelo ee joang?
 Liithuti tsa hae tse ngata tsa Bibele li ile tsa qala ho ba teng libokeng tsa rōna kamehla.

After that I was assigned to teach the class.
Ka mor'a moo ke ile ka abeloa ho ruta tlelase.
 Empa ho ile ha fumaneha hore khopolo ea hae ea ho pholosa bokamoso e ne e bolela ho pholosa koloi e ncha ea lipapali!

We believe that what Angela has taught us is of great importance, for we encounter all sorts of people, all sorts of circumstances, and all sorts of religions, and we can learn from and offer something to everyone we contact. "
Re lumela hore seo Angela a re rutileng sona ke sa bohlokoa haholo hobane re teana le batho ba mefuta eohle, maemo a mefuta eohle le malumeli a mefuta eohle, ' me ho e mong le e mong eo re teanang le eena re ka ithuta ho hong ra ba ra fetisetsa ho hong ho eena. "
 Solomone o ne a tseba hore ho leta hoa ferekanya.

The principle of sacrifice was carried over into Christian worship.
Molao - motheo oa mahlabelo o ile oa fetisetsoa borapeling ba Bokreste.
 O ile a " tsoha ' ka 1914 ha ' Muso oa Molimo o ne o tsoaloa leholimong, o tšoaea ho qaleha ha mehla e mecha.

Am I Watching Too Much TV?
Na ke Shebella TV Haholo?
 U entse khatiso e nakong, e rutang " lilemong tsa bo - 90. '

May God bless your efforts. "
E se eka Molimo o ka hlohonolofatsa boiteko ba lōna. "
 Na mohlomong o ne a le lihlong, mohlomong a batla a le lihlong ha a le ka ntle?

Several of her Bible students began attending our meetings regularly.
Lithuto tsa hae tse ling li ile tsa qala ho tla libokeng kamehla.
 Tšilafalo le ' muelli oa eona ea ka sehloohong, Satane Diabolose, ka bobeli ba bona e le babolai, qetellong ba tla be ba khaolitse - ba shoele litseleng tsa bona!

But it turned out that his idea of saving for the future meant saving for a new sports car!
Empa ha fumaneha hore khopolo ea John ea ho bolokela bokamoso e ne e bolela ho boloka chelete bakeng sa ho reka koloi e ncha!
 19, 20.

Solomon knew that waiting can be frustrating.
Solomone o ne a tseba hore ho leta ho ka baka pherekano.
 Bana e ne e le "basebetsi ba ho se loke " ba neng ba sa tšoanelehe hore ba ka ba le" Abrahama le Isaka le Jakobo le baprofeta bohle ' musong oa Molimo. "

He " rose ' in 1914 when God's Kingdom was born in heaven, marking the dawn of a new era.
O ile a "hlaha " ka 1914 ha ' Muso oa Molimo o ne o tsoaloa leholimong, ho tšoaea ho qaleha ha mehla e mecha.
 Leha ho le joalo, pele u batla mosebetsi oa nakoana, buisana le motsoali oa hao ka oona.


1 / 8 " Pitsa e Fetisang ka ho Fokola " - Na ke Thohako ho Basali?
 Mohlala oa Rahaba o bontša hore mang kapa mang eo ka sebele a batlang ho khahlisa Molimo

You have created an up - to - date, informative " 90 ' s ' publication.
Le entse khatiso e nakong, e fanang ka tsebo ea " lilemong tsa bo - 1990. '
 Nakong ea selemo ka 1958, ke ne ke le mothating oa ho qeta mosebetsi oa ka oa ho ba molebeli Grand Hotel Wiesler ea neng a sebeletsa Austria.

Quiet, maybe shy, perhaps rather plain - looking on the outside?
Na ba bonahala ba le lihlong haholo ' me mohlomong ba bile ba na le ponahalo e tloaelehileng?
 Ka sebele, mokete o enneng oa moea o emetse bohle ba bang teng ho e ' ngoe ea Likopano tsa Setereke tsa "kahlolo ea Molimo. "

Pollution and its chief promoter, Satan the Devil, both of them killers, will have finally been stopped - dead in their tracks!
Tšilafalo le mosusumetsi oa eona e moholo, Satane Diabolose, bao e leng babolai, ba tla qetella ba emisitsoe - hang - hang boikemisetsong ba bona!
 O ile a ngola a re: "Haeba lijo li etsa hore mor'eso a khoptjoe, le ka mohla nke ke ka hlola ke ja nama ho hang, e le hore ke se ke ka etsa hore mor'eso a khoptjoe. "

19, 20.
19, 20.
 Ka linako tse ling re ka iphumana re rapela ka tsela e tšoanang.

These were "workers of unrighteousness " who did not qualify to be with" Abraham and Isaac and Jacob and all the prophets in the kingdom of God. "
Bana e ne e le "ba etsang bokhopo " ba neng ba sa tšoanelehe ho ba le" Abrahama, le Isaka, le Jakobo, le baporofeta bohle ' Musong oa Molimo. "
 Lentsoe "osele " le tsoa lentsoeng la Segerike le bolelang" molebeli. "

Before you seek part - time employment, though, discuss it with your parent.
Leha ho le joalo, pele o batla mosebetsi oa nakoana, buisana le motsoali oa hao ka hona.
 U ka etsa'ng hape hore u lule u falimehile moeeng ' me u matlafatse kamano ea hao le Molimo?

Rahab's example shows that anyone who truly wants to can please God
Mohlala oa Rahaba o re ruta hore motho leha e le ofe ea hlileng a batlang ho thabisa Molimo a ka etsa joalo
 Re lokela ho ikokobeletsa Molimo ka ho feletseng re le makhoba a hae, ' me re ikokobelletsa babusi ba lipolotiki ba rometsoeng ho otla baetsi ba bobe ka tsela e lekanyelitsoeng le e nang le tlhompho.

In the spring of 1958, I was about to finish my apprenticeship as a waiter at the Grand Hotel Wiesler of Graz, Austria.
Nakong ea selemo ka 1958, ke ne ke le mothating oa ho phethela koetliso ea ka ea ho isetsa batho lijo Hoteleng ea Grand Wiesler e Graz, Austria.
 Ho arabela keletsong ea Mangolo ke mokhoa o motle haholo oa ho itaea

Truly, a rich spiritual feast awaits all who attend one of the "Divine Justice " District Conventions.
Kannete, bohle ba tla ba teng ho e ' ngoe ea Likopano tsa Setereke tsa "Toka ea Bomolimo " ba emetsoe ke mokete o moholo oa moea.
 Ha ho khoneha ebile ho loketse, li akarelletse mesebetsing ea hao ea puso ea Molimo le ea boithabiso.

" If food makes my brother stumble, " he wrote, "I will never again eat flesh at all, that I may not make my brother stumble. "
O ile a ngola a re: "Haeba lijo li etsa hore mor'eso a khoptjoe, le ka mohla nke ke ka boela ka ja nama ho hang, e le hore ke se ke ka etsa hore mor'eso a khoptjoe. "
 Ke ea phutheho e le ' ngoe.

We might sometimes find ourselves praying in the same fashion.
Ka linako tse ling re ka ' na ra iphumana re rapela ka mokhoa o tšoanang.
 HO KA ' NA HA E - BA LE LI - TUNNEL

The word "bishop " comes from a Greek word meaning" overseer. "
Lentsoe "mobishopo " le tsoa lentsoeng la Segerike le bolelang" molebeli. "
 Buka ena e senola karolo ea bohlokoa eo Mora oa Molimo, Jesu Kreste, a e phethang morerong ona.

What else can you do to remain spiritually alert and strengthen your relationship with God?
Ke eng hape eo u ka e etsang e le hore u lule u falimehile moeeng u be u matlafatse kamano ea hao le Molimo?
 Lipale tsa bohata le tse mpe li ne li bile li hasoa mabapi le ba etellang pele Brooklyn.

We owe total submission to God as his slaves, and we give relative and respectful submission to political authorities sent to punish evildoers.
Re tšoanela ho fana ka boikokobetso bo feletseng ho Molimo re le makhoba a hae, boikokobetso bo lekanyelitsoeng le bo nang le tlhompho ho balaoli ba lipolotiki ba rometsoeng ho otla ba etsang hampe.
 Esita le litlhohonolofatso tseo baprista ba neng ba li etsa li ne li tla fetoha thohako.

Responding to Scriptural counsel is a splendid form of self - discipline
Ho sebelisa keletso ea Mangolo ke mokhoa o motle haholo oa ho itaea
 Har'a masiba a hlollang a linonyana tse ngata ho na le masiba a malelele, a tšesaane a bitsoang li - filoplume, hammoho le masiba a phofo.

When practical and appropriate, include them in your theocratic and social activities.
Ha ho khoneha le ha ho loketse, ba kenyelletse mesebetsing ea hao ea puso ea Molimo le ea boikhathollo.
 Ho feta moo, khotso, hammoho le "lerato, thabo,... tiisetso, mosa, molemo, tumelo, bonolo, boitšoaro, " ke tholoana ea moea o halalelang oa Molimo.

It belongs to the congregation collectively.
Ke ea phutheho ka kakaretso.
 Mochine o mong o ile oa senola hore a ne a patiloe a ntse a phela.

NAVIGATING CANAL TUNNELS
HO FETISA LIKETSOANA TONNORONG
 Pauluse le eena o ne a tenyetseha.

The book reveals the vital role that God's Son, Jesus Christ, has in accomplishing this purpose.
Buka ena e senola karolo ea bohlokoa eo Mor'a Molimo, e leng Jesu Kreste a e phethang ho etseng hore morero ona o phethahale.
 Tlaleho ea Machaba a Kopaneng e hakanya hore selemo se seng le se seng bonyane masea a limillione tse 45 a e - song ho hlahe a bolaoa ka boomo.

False and negative stories even circulated concerning those taking the lead in Brooklyn.
Ho bile ha hasanngoa le lipale tsa leshano le tse sa rateheng ka ba etellang mosebetsi pele Brooklyn.
 Tšokelo ea masholu le masholu e ne e tla bonahala e lekane, empa ho na le lisosa tse ling tsa matšoenyeho tse eketsang moea oa tšabo.

Even the blessings the priests uttered would turn out to be a curse.
Esita le litlhohonolofatso tseo baprista ba neng ba ka li phatlalatsa, li ne li tla fetoha thohako.
 " Ba lopolotsoeng ke Jehova ba tla khutla ' me ka sebele ba tla Sione ka mohoo oa thabo; ' me thabo ho isa nakong e sa lekanyetsoang e tla ba hloohong ea bona. " - ESAIA 35: 10.

Distributed among the contour feathers of many birds are long, thin feathers called filoplumes, as well as powder feathers.
Linonyana tse ngata li na le masiba a mang a malelele a masesaane a bitsoang li - filoplume le masiba a ntšang phofo pakeng tsa masiba a maholo a thata.
 Ka lekhetlo la pele, liteishene tsa seea - le - moea tsa Mexico li ile tsa tsamaisa litaba tse molemo naheng eohle.

Moreover, peace, along with "love, joy,... long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, self - control, " is the fruitage of God's holy spirit.
Ho feta moo, khotso, hammoho le "lerato, thabo,... tiisetso, mosa, molemo, tumelo, bonolo, boitšoaro, " ke litholoana tsa moea o halalelang oa Molimo.
 Leha ho le joalo, mohaho ona o moholo o ile oa sala o eme.

An autopsy revealed that they had been buried alive.
Ha litopo tsa bona li hlahlojoa, ho ile ha fumanoa hore ba ile ba epeloa ba ntse ba phela.
 E ' ngoe ea litšitiso tse khōlō ka ho fetisisa ho sena ke hore lisebelisoa tse senyang nako tse nkang sebaka sa tlhompho malapeng a mangata - TV.

Paul was also flexible.
Pauluse o ne a boetse a feto - fetoha le maemo.
 " Ho na le lintho tse ling tse hlileng li leng ntle, ' me nka rata ho ba le tsona; empa batsoali ba ka ba ke ke ba li khona. " - Mike.

A United Nations report estimated that every year at least 45 million unborn babies are deliberately aborted.
Tlaleho ea Machaba a Kopaneng e hakantse hore selemo le selemo bonyane bana ba limilione tse 45 ba e - song ho hlahe ba bolaoa ka boomo.
 Mong'a lebenkele o ile a eketsa lijo tse eketsehileng tsamaisong ea lijo ea Paki.

The threat of thieves and revolutionaries would seem enough, but there are other causes of anxiety adding to the climate of fear.
Ho tšoha masholu le ba khahlanong le ' muso ho ne ho ka ' na ha bonahala ho lekane ho bakela batho tšabo, empa ho sa na le lisosa tse ling tse etsang hore batho ba tšoenyehe, tse tlatsetsang moeeng o teng oa tšabo.
 Ke ile ka ba bolella hore ke hloka lingoliloeng e le hore ke pakele batho ba thahasellang.

" The very ones redeemed by Jehovah will return and certainly come to Zion with a joyful cry; and rejoicing to time indefinite will be upon their head. " - ISAIAH 35: 10.
" Ba lopolotsoeng ke Jehova ba tla khutla, ba boele Sione ka lifela tsa hlōlo, ba roetse thabo e sa feleng hloohong. " - ESAIA 35: 10.
 Ha sehoai sena se tlosa mahlo a sona mahlaseling a pele a letsatsi, se ema monyako oa sona ' me se monya moea o mongobo.

For the first time, Mexican radio stations carried the good news throughout the country.
Batho ba Mexico ba ne ba qala ho utloa molaetsa oa Bibele o boleloa seea - le - moeeng ka lekhetlo la pele.
 Tlaleho ha e bolele hore o ile a nka litokisetso le eena, kahoo e ka ' na eaba o ne a tseba hore a ka fumana lijo le metsi liahelong tse ling, tse kang tse tsoang lihlopheng tsa bokhelohi. - Genese 12: 1 - 3, 7; 16: 1 - 6.

The core structure of the building, however, remained standing.
Leha ho le joalo, motheo oa mohaho oo ha oa ka oa senyeha.
 Hore "' Mōpi e Moholo " e be ea mosa le ea tšoarelang hakana ho lokela ho susumelletsa kananelo e tebileng le tlhompho ho barapeli ba hae. - Esaia 54: 5 - 8.

One of the biggest impediments to this is that time - consuming apparatus that holds the place of honor in many homes - the TV.
Tšitiso e ' ngoe e khōlō ka ho fetisisa ho sena ke mochine ona o jang nako o nkoang e le oa bohlokoa ka ho fetisisa malapeng a mangata - TV.
 Na Bohle ba Tla ke ba be le Tšepo?

" There are some things that are really nice, and I would love to have them; but my parents can't afford them. " - Mike.
" Lintho tse ling li ntle e le kannete, ' me nka rata ho ba le tsona; empa batsoali ba ka ha ba khone ho mpatlela tsona. " - Mike.
 Libetsa tse ling tsa likokoana - hloko li baka tšenyo, tse ling lia shoa.

The store owner added extra delicacies to the food order of the Witness.
Mong'a lebenkele o ile a phaella ka limenyemenye tse eketsehileng lijong tseo Paki eo e neng e li batlile.
 Haeba u e mong oa Lipaki tsa Jehova, le uena u ka sebelisa mangolo le lipapiso ho ipiletsa kelellong le pelong.

I told them that I needed literature in order to witness to interested ones.
Ke ile ka ba bolella hore ke hloka lingoliloeng tseo ka tsona nka pakelang batho ba thabelang.
 Esita leha e sa ntse e le lesea, lehloeo lena le se le ntse le sebetsa.

Shielding his eyes from the sun's first rays, the farmer stands in his doorway and sniffs the moist air.
Sehoai se ema monyako oa ntlo, se beha letsoho phatleng ho sireletsa mahlo a sona letsatsing la hoseng ebe se hema moea o mongobo oa hoseng.
 Haeba mefuta e fapa - fapaneng ea bophelo e hlaha habonolo bophelong boo e seng ba sebele, joale ke hobane'ng ha re sa utloe ho eona bokahohleng boo bo boholo?

The account does not say that she took provisions with her, so she may have known that she could obtain food and water at other encampments, such as from Bedouin groups. - Genesis 12: 1 - 3, 7; 16: 1 - 6.
Tlaleho ha e bolele hore o ne a nkile mefaho, ka hona e ka ' na eaba o ne a tseba hore o ne a ka fumana lijo le metsi libakeng tse ling moo batho ba leng teng, tse kang lihlopha tsa Batho ba Phelang Mahoatateng. - Genese 12: 1 - 3, 7; 16: 1 - 6.
 Ke mang ea behileng mohlala o ka sehloohong oa ho hloea tlōlo ea molao, joalokaha ho bontšitsoe ke mangolo afe?

That the "Grand Maker " should be so kind and forgiving inspires deep appreciation and reverence in his worshipers. - Isaiah 54: 5 - 8.
Hore ebe "Mōpi " o mosa ' me o tšoarela joalo ho lokela ho susumelletsa barapeli ba hae ho mo ananela ka ho tebileng le ho mo hlompha ba sa tšabe. - Esaia 54: 5 - 8.
 Ba bang bona ba batla likarabo empa ha baa ka ba nahana ka ho bolella Molimo likōpo tsa bona ha ba rapela.

Liberty for All?
Na Tokoloho ke ea Bohle?
 Ke ' nete hore litsebi tsa Bibele lia tseba hore mehlolo ha e tsoe ho Molimo kaofela.

Some biological weapons cause incapacitation, others death.
Libetsa tse ling tsa likokoana - hloko lia holofatsa ha tse ling li bolaea.
 Dr.

If you are one of Jehovah's Witnesses, you too can use scriptures and illustrations to appeal to the mind and the heart.
Haeba u e mong oa Lipaki tsa Jehova, le uena u ka sebelisa mangolo le lipapiso ho ipiletsa kelellong le pelong.
 Davida o ile a ngola: "Ke thabetse ho etsa thato ea hao, Molimo oa ka. "

Even while he is still an infant, this hatred is already at work.
Esita leha e ntse e le lesea, lehloeo lena le se le ntse le sebetsa.
 Malapeng a mangata litho tsa lelapa lia tla ' me ha li kopanele lijong kapa moqoqong.

If various types of life evolve readily from nonlife, then why do we not hear from them in this vast universe?
Haeba mefuta e fapaneng ea bophelo e iphetola ka bonolo feela ho tsoa linthong tse sa pheleng, joale ke hobane'ng ha re sa utloe ho tsoa ho eona bokahohleng bona bo boholo?
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Tseba Molimo?

Who has set the prime example in hating lawlessness, as shown by what scriptures?
Ke mang ea behileng mohlala o moholo oa ho hloea ho hloka molao, joalokaha ho bontšoa ke mangolo afe?
 Ho tsamaea ka tumelo ho hloka tšepo e feletseng matleng a Molimo a ho tsamaisa bophelo ba rōna.

Still others seek answers but have not thought about presenting their requests in prayer to God.
Ba bang bona ba batla likarabo empa ha ho mohla ba kileng ba nahana ho isa likōpo tsa bona ho Molimo ka thapelo.
 Bacha ba ka thusoa joang hore ba sebelise litemoso tseo ba li fumaneng mabapi le AIDS?

Of course, Bible scholars know that miraculous signs do not all stem from God.
Ho hlakile hore liithuti tsa Bibele lia tseba hore lipontšo tsa mehlolo kaofela ha li tsoe ho Molimo.
 Ho amohela liphoso tsa rōna ho re thusa ho ithuta liphosong tsa rōna

Dr.
Dr.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

David wrote: "To do your will, O my God, I have delighted. "
Davida o ile a ngola a re: "Ke thabetse ho etsa thato ea hao, Molimo oa ka. "
 Ka linako tse ling, Bakreste - ' moho le rōna ba ba atamela ka mathata a tebileng.

In many homes family members come and go without sharing meals or conversation.
Malapeng a mangata, litho tsa lelapa li fihla lapeng li be li itsamaele li sa je hammoho kapa hona ho buisana.
 Ka mor'a ho sebetsa le Lipaki tsa Jehova mabapi le kopano ea machaba, ofisiri eona eo e ile ea hlokomela: "Hona joale ke bona batho ba tloaelehileng, ba bososela, esita le ho feta batho ba bangata bao ke ba tsebang.

Knowledge of God for Elite Few?
Tokoloho ea ho ba le Lekunutu e Kotsing?
 Ho tšepa Jehova ho tla hlokahala letsatsing lefe le tlang ka tsela e khethehileng?

Walking by faith requires implicit trust in God's ability to direct our lives.
E le hore re tsamaee ka tumelo, ho hlokahala hore re be le tšepo e feletseng ea hore Molimo o na le matla a ho re tataisa bophelong.
 Ka mor'a ho fa basali keletso, banna, bana, batsoali le makhoba, Pauluse oa ngola: "Eng kapa eng eo le e etsang, le e sebetse ka moea oohle joalokaha eka le sebeletsa Jehova, eseng batho, kaha lea tseba hore le tla amohela moputso o loketseng oa lefa o tsoang ho Jehova.

How can youths be helped to act on warnings they have received regarding AIDS?
Bacha ba ka thusoa joang hore ba mamele litemoso tseo ba li fumanang ka AIDS?
 [ Lebokose / Litšoantšo tse leqepheng la 12]

Admitting our errors helps us learn from our mistakes
Ho lumela liphoso tsa rōna ho re thusa ho ithuta ka liphoso tsa rōna
 Mohlala oa Boholo - holo

Grand Millennium Approaching, 6 / 1
Ho Batla Tšireletseho, 6 / 15
 Kahoo, Selekane sa Lichaba se ile sa tsoaloa ka 1919.

At times, fellow Christians approach them with serious problems.
Ka linako tse ling, Bakreste - ' moho ba ba atamela ka mathata a tebileng.
 Ka ho tšoanang, mali a phallelang leqebang a ka ' na a tšoaroa le ho tšeloa e le hore lisele tse khubelu li ka khutlisetsoa ho mokuli; sena se bitsoa hore lisele lia sebetsa.

After working with Jehovah's Witnesses in connection with an international convention, the same official observed: "Now I see normal, smiling people, even better than many people I know.
Ka mor'a ho sebetsa le Lipaki tsa Jehova ha ho lokisetsoa kopano ea machaba, mohlanka eena enoa oa ' muso o ile a re: "Joale ke bona batho ba tloaelehileng, ba bososelang, esita le ba molemo le ho feta batho ba bangata bao ke ba tsebang.
 E ea hokae?

On what future day will trust in Jehovah be essential in a special way?
Ke letsatsing lefe le tlang leo ka lona ho tšepa Jehova e tla ba habohlokoa ka tsela e ikhethang?
 U ka thabela ho ba le karolo e khotsofatsang haholoanyane joang ho seo batho ba Jehova ba se etsang?

After giving counsel to wives, husbands, children, parents, and slaves, Paul writes: "Whatever you are doing, work at it whole - souled as to Jehovah, and not to men, for you know that it is from Jehovah you will receive the due reward of the inheritance.
Ha Pauluse a qeta ho eletsa basali, banna, bana, batsoali le makhoba, oa ngola: "Eng kapa eng eo le e etsang, le e sebetse ka moea oohle joalokaha eka le sebeletsa Jehova, eseng batho, etsoe lea tseba hore le tla amohela ho Jehova moputso o loketseng oa lefa.
 E, ho hlokahala hore batsoali ba khomarele litekanyetso tseo Jehova Molimo a li behang Lentsoeng la hae, Bibele.

[ Box / Pictures on page 12]
[ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 10]
 Leha ho le joalo, o ile a ikutloa a tlameha ho re ho Molimo: " Matsoho a hao a entse ' na. " - Jobo 10: 8.

An Ancient Example
Mohlala oa Boholo - holo
 Tsela eo ba ileng ba sebetsana le hona ka eona e nthusitse hore ke be ea leka - lekaneng tšebelisong ea ka ea ho romela melaetsa ka selefouno, esita leha batsoali ba ka ba le sieo hore nka ba hlahloba. "

Thus, the League of Nations was born in 1919.
Ka hona, Selekane sa Lichaba se ile sa hlaha ka 1919.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 23]

Similarly, blood that flows into a wound may be captured and filtered so that the red cells can be returned to the patient; this is called cell salvage.
Ka ho tšoanang, mali a tsoang leqebeng a ka ' na a huloa ka lethopo le ho sefuoa e le hore lisele tse khubelu li ka khutlisetsoa ho mokuli; sena se bitsoa hore ke ho pholosa lisele.
 Lihlopha tse nyenyane tsa lekhotla tseo e leng tsa bohlokoa

Where is it going?
Bo ea hokae?
 Na e ne e mpa e le ponelo - pele e ' ngoe e fosahetseng bakeng sa bofelo ba lefatše?

How could you enjoy having a more satisfying share in what Jehovah's people are doing?
U ka etsa'ng hore u kopanele haholoanyane mosebetsing oo batho ba Jehova ba o etsang?
 Ha Jobo a ne a itšireletsa khahlanong le ba mo qosang, o ne a batla a sa leka - lekane.

Yes, parents need to adhere to the standards that Jehovah God sets out in his Word, the Bible.
E, ho hlokahala hore batsoali ba khomarele litekanyetso tseo Jehova Molimo a li behileng ka Lentsoeng la hae e leng Bibele.
 Ba bang lilemong tsa bona tsa botsofali, ha ba bang ba tlohetse bophelo ka bobona, ba tsebile ka litšepiso tsa Jehova tsa bophelo bo sa feleng lefatšeng le lecha la ho loka ' me ba fumane thabo e ncha ea ho bua le ba bang ka tšepo eo.

Even so, he felt impelled to say to God: "Your own hands have shaped me. " - Job 10: 8.
Leha ho le joalo, o ile a ikutloa a tlameha hore a re ho Molimo: "Matsoho a hao a mpōpile. " - Jobo 10: 8.
 Ba oelang matsohong a barekisi ba tlōlo ea molao ba talimane le kotsi e khethehileng.

The way they handled it has helped me to be balanced in my use of texting, even when my parents aren't there to monitor me. "
Tsela eo batsoali ba ka ba entseng lintho ka eona e nthusitse hore ke romele melaetsa ea selefouno ka tsela e leka - lekaneng, esita le ha ba sa mpone. "
 Ke tlameha ho ba motho ea molemo ka ho fetisisa nthong e itseng kapa ho e etsa ka tsela e fapaneng ka ho feletseng le motho leha e le ofe e mong kapa eo ho seng moo a ka e etsang. " - Kalebe.

[ Picture on page 23]
[ Setšoantšo se leqepheng la 23]
 Bakreste, ba eletsoang hore " ba se ke ba beha khopiso ka pel'a mor'abo bona ' le hore ba phehelle lintho tse hahang e mong ho e mong, ka sebele ha ba batle ho khopisa mang kapa mang. - Baroma 14: 13, 19.

Small courtesies that are important
Mantsoe a manyenyane ao e leng a bohlokoa
 New Catholic Encyclopedia ea lumela: "Joaloka baholo - holo ba bona ba Bajode, Bakreste ba pele ba ne ba nka ho bala Libuka tse Halalelang e le habohlokoa.

Was it just another incorrect prediction for the end of the world?
Na letsatsi lee ke le leng la a boletsoeng ka phoso ao ho thoeng lefatše lea fela ka ' ona?
 Kaha ke ne ke sa khone ho tsoela pele ka leeto la ho tsamaea ka koloi, ' na le bana bao re ile ra tsamaea lik'hilomithara tse ka bang 400 ho ea Bantyre.

In defending himself against his accusers, Job became somewhat unbalanced.
Ha Jobo a itšireletsa ho baqosi ba hae, o ile a lahleheloa ke teka - tekano.
 Ka ho hlokomelehang, Priscilla, ea boletsoeng sehloohong sa bobeli, o ile a hlalosa hore hang ha motho a fihla ntlheng eo a khaotsang ho lula ho eona ka se lahlehileng, "CFS ha e sa le boima hakaalo. "

Some in their advanced years, when others have given up on life itself, have come to know of Jehovah's promises of everlasting life in a new world of righteousness without end and have found a new joy in talking to others about that hope.
Ha ba bang ba se ba lahlehetsoe ke morero oa bophelo ka bobona, ba bang botsofaling ba bona ba tsebile ho ithuta ka litšepiso tsa Jehova tsa bophelo bo sa feleng lefatšeng le lecha la ho loka ' me ba fumane thabo ka ho buisana le ba bang ka tšepo eo.
 Leha ho le joalo, basebetsi ba bangata ba likoloi ha ba ele hloko hakaalo, haholo - holo ba noang le ba khannang.

Those who fall into the hands of criminal traffickers face particular danger.
Ba oelang matsohong a limokolara ba thulana le likotsi tse khethehileng.
 ▪ Jesu o buile ka thabo mantsoeng a pele a thuto ea hae e tummeng ka ho fetisisa.

I have to be the best at something or do it in a completely different way from anyone else or there's no point in doing it. " - Caleb.
E tlameha e be ' na ea etsang ntho hantle ho feta ba bang kapa ke e etse ka tsela e fapaneng le ea ba bang, ho seng joalo, molemo oa ho e etsa ke ofe! " - Caleb.
 Tabeng ea Tite, moapostola Pauluse o ile a qoba hore a se ke a bolla e le molao - motheo tabeng ea ho loana le ho se tšepahale.

Christians, who are admonished " not to put a stumbling block before a brother ' and to pursue things upbuilding to one another, surely do not want to stumble anyone else. - Romans 14: 13, 19.
Bakreste, ba eletsoang hore " ba se behe khopiso pel'a ngoan'abo bona ' le hore ba phehelle lintho tseo e mong a ka hahang e mong ka tsona, ruri ha ba batle ho khopisa ofe kapa ofe. - Ba - Roma 14: 13, 19.
 Therapetics for Low Hebling:

The New Catholic Encyclopedia acknowledges: "Like their Jewish ancestors, the early Christians valued the reading of the Sacred Books.
New Catholic Encyclopedia e re: "Joaloka baholo - holo ba bona ba Bajuda, Bakreste ba pele ba ne ba nka ho bala Libuka tse Halalelang e le habohlokoa.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 5]

Since I was unable to continue the trip by car, Bertie and the children drove on about 250 miles [400 km] to Blantyre.
Kaha ke ne ke se ke sitoa ho tsoela pele ka leeto la koloi, Bertie le bana ba ile ba tsamaea ka koloi lik'hilomithara tse ka bang 400 ho ea Blantyre.
 Mocha oa Mokreste ea bitsoang John o ile a qala ho sebelisa lithethefatsi hampe le ho utsoa likoloi.

Significantly, Priscilla, mentioned in the second article, commented that once a person reaches the point where he stops dwelling on what has been lost, "CFS isn't so overwhelming anymore. "
Habohlokoa haholo ho Priscilla eo ho builoeng ka eena sehloohong sa bobeli ke hore hang feela ha motho a finyelletse moo a khaotsang ho nahana ka se mo lahlehetseng, "CFS ha e sa le matla hakaalo. "
 Ka 1892, ho ile ha sibolloa ntho e hlollang ntlong ea baitlami ea St.

Nevertheless, many operators of vehicles pay it scant attention, especially those who drink and drive.
Empa, batho ba bangata ba khannang ha ba a natse hakaalo, haholo - holo ba noang le ho khanna.
 Carol o ile a etsa tlhahiso ea hore re ithute ho eketsehileng ka Bibele.

▪ Jesus mentioned happiness in the very first words of his most famous sermon.
▪ Jesu o ile a bua ka thabo mantsoeng a qalang feela a thuto ea hae e tsebahalang ka ho fetisisa.
 Mafu a tšoaetsanoang a ntse a bolaea batho ba limilione, feela ka lebaka la khaello ea chelete e lekaneng.

In the case of Titus, the apostle Paul avoided having him circumcised as a matter of principle in the struggle with Judaizers.
Tite eena, moapostola Pauluse o ile a qoba ho ' molotsa ho latela molao - motheo ha a loana khahlanong le Bajode.
 Na tsela ee eo Jehova a etsang lintho ka eona ha e u thabise?

Therapeutics for Low Hemoglobin:
Lintho tse Phekolang Hemoglobin e Tlaase:
 Batsoali ba utloa bohloko bo tebileng bo ke keng ba felisoa habonolo.

[ Picture on page 5]
[ Setšoantšo se leqepheng la 5]
 2 / 15

A Christian youth named John began abusing drugs and stealing cars.
Mocha oa Mokreste ea bitsoang John o ile a qala ho sebelisa lithethefatsi hampe le ho utsoa likoloi.
 Lengolo le qotsitsoeng qalong ea sehlooho sena le bolela hore lerato la Molimo ho rōna le matla le ho feta la ' mè bakeng sa ngoana oa hae!

In 1892, Agnes made a remarkable discovery in the monastery of St.
Ka 1892, Agnes o ile a fumana ntho e ' ngoe e hlollang ntlong ea baitlami ea St.
 Hobane'ng?

Carol suggested that we learn a little more about the Bible.
Carol o ile a etsa tlhahiso ea hore re ke re ithute Bibele haholoanyane.
 Ka mor'a ho sokeloa le ho lokolloa, Petrose le Johanne ba ile ba khutlela ho barab'abo bona, ' me kaofela ba ile ba kopanela thapelong e eang ho Jehova.

Treatable diseases still kill millions of people, simply for lack of sufficient funds.
Mafu a phekolehang a ntse a bolaea batho ba limilione, ka lebaka feela la ho haella ha lichelete.
 " Ho paka ka Jesu ke hona ho susumetsang ho profeta. " - TŠENOLO 19: 10.

Do you not find this approach on Jehovah's part heartwarming?
Na see seo Jehova a ileng a se etsa ha se khothatse?
 SEHLOOHO SE ITHUTOANG 3 LEQEPHENG LA 20 - 24

The parents feel a deep sorrow that is not easily dispelled.
Batsoali ba utloa bohloko bo tebileng boo ho seng bonolo hore bo nyamele.
 Ena hase khopolo feela tjee e inahaneloang.

7 / 15 Sincerity, 2 / 1
Sehlopha se Buang Puo e Ikhethang (Korea), 6 / 15
 ' Me ntle ho boqapi le tataiso tse bohlale, ho ke ke ha e - ba le bophelo lefatšeng.

The scripture quoted at the start of this article declares that God's love for us is even more powerful, more enduring, than that of a mother for her child!
Lengolo le qotsitsoeng qalong ea sehlooho sena le bolela hore lerato la Molimo ho rōna le matla le ho feta, le tšoarella ho feta leo ' mè a ratang lesea la hae ka lona!
 Mosebetsi oo o ntse o phehelloa ha barab'abo Jesu ba tlotsitsoeng ba lefatšeng le metsoalle ea bona ba jala leseli la moea ' me ba thusa batho hore ba lumele ho Jesu, "leseli la lichaba. "

Why?
Hobane'ng?
 Liphuthehong tsa Lipaki tsa Jehova tse fetang 73 000 lefatšeng lohle, mananeo a Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo a tšoaroa beke e ' ngoe le e ' ngoe.

After being threatened and released, Peter and John returned to their brothers, and all joined in prayer to Jehovah.
Ka mor'a ho sokeloa le ho lokolloa, Petrose le Johanne ba ile ba khutlela ho barab'abo bona, eaba kaofela baa kopana ho rapela Jehova.
 Bo - rasaense ba fumane hore tšusumetso ea maikutlo le eona ea hlokahala.

" The bearing witness to Jesus is what inspires prophesying. " - REVELATION 19: 10.
" Ho paka Jesu ke hona ho bululelang ho profeta. " - TŠENOLO 19: 10.
 Ke ile ka ipiletsa ho lekhotla la sesole hore ke tšoaroe joaloka moruti.

STUDY ARTICLE 3 PAGES 20 - 24
SEHLOOHO SE ITHUTOANG 3 LEQEPHENG LA 20 - 24
 *

This is not just an idealistic theory.
Ena hase khopolo - taba feela.
 " Sephiri se halalelang " se likoloha ho bo - mang, hona joang?

And without intelligent design and direction, no life on earth.
' Me kantle ho boqapi le tsamaiso e bohlale, ho ke ke ha eba le bophelo lefatšeng.
 (a) Ezekiele o re behetse mohlala joang?

That work is still being pursued as Jesus ' anointed brothers on earth and their companions spread spiritual light and help people to put faith in Jesus, the "light of the nations. "
Mosebetsi oo o sa ntse o etsoa ha barab'abo Jesu ba tlotsitsoeng ba lefatšeng le metsoalle ea bona ba ntse ba phatlalatsa leseli la moea ' me ba thusa batho hore ba lumele ho Jesu, e leng "leseli la lichaba. "
 Howard J.

In the more than 73,000 congregations of Jehovah's Witnesses throughout the world, sessions of the Theocratic Ministry School are held each week.
Liphuthehong tse fetang 73 000 tsa Lipaki tsa Jehova ho pholletsa le lefatše, ho tšoaroa mananeo a Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo beke e ' ngoe le e ' ngoe.
 Le hanyenyane.

Scientists have found that emotional stimulation is also needed.
Litsebi tsa saense li fumane hore ho hlokahala le tšusumetso ea maikutlo.
 Hopola hore boinehelo ba bomolimo bo akarelletsa ho phela ka tsela e khahlisang Molimo hobane u mo rata ebile u ananela litšobotsi tsa hae tse ratehang haholo.

I appealed to the draft board to be classified as a minister.
Ke ile ka kopa sehlopha sa batho ba khethang masole hore ke se ke ka ba lesole.
 Mantsoe a bona a tšelisang a ne a tla mo bontša hore o nkoa e le oa bohlokoa haholo, e, " o nkoa e le oa bohlokoa. '

*
*
 Re ke ke ra bōpa tumelo ka hare ho rōna ka boikemisetso ba rōna.

On whom does the "sacred secret " center, and how?
" Sephiri se halalelang " se likoloha ho mang, hona joang?
 Ka mor'a hore filimi eo e qetoe, ba bangata ba ile ba re atamela ' me ba re kōpa hore re ba etele.

(a) How did Ezekiel set an example for us?
(a) Ezekiele o re beetse mohlala joang?
 Ho e - na le ho loana, khotso e tla rena.

Howard J.
Howard J.
 Ho se ho fetile libeke tse seng kae feela ho tloha ha lekhotla le phahameng la Bajuda, Sanhedrine, le nka keletso ea ho bolaea Jesu.

Not at all.
Le hanyenyane.
 " Ke ne ke le lekhoba.

Recall that godly devotion involves living in a way that pleases God because you love him and deeply appreciate his endearing qualities.
Hopola hore boinehelo ba bomolimo bo akarelletsa ho phela ka tsela e khahlisang Molimo hobane u o rata ' me u ananela ka ho teba litšoaneleho tsa oona tse tletseng lerato.
 Mopesaleme o ile a bina: "Molao oa Jehova o phethahetse, o hlasimolla moea.

Their consoling words would show him that he was highly valued, yes, " held dear. '
Mantsoe a bona a tšelisang a ne a tla mo bontša hore o nketsoe holimo haholo, e, " o nkoa e le oa bohlokoa. '
 Ke hobane'ng ha Jehova a re lemosa ka likotsi tsa moea hona joang?

We cannot create faith within ourselves by our own willpower.
Re ke ke ra etsa hore re be le tumelo ka borōna.
 Na lipapatso li hatisa hore karolo (e nyenyane haholo) ea chelete e kenang e tla thusa ho tšehetsa thuto kapa ho hlokomela ba hōlileng?

After the film was finished, many approached us and asked us to visit them.
Ha filimi e se e felile, ba bangata ba ile ba tla ho rōna ' me ba re kōpa hore re ba etele.
 Jehova a ka etsa lintho tse sa lebelloang, kahoo ha rea lokela ho tšoenyeha ha re tobane le liteko.

Instead of war, peace will reign.
Ho tla rena khotso.
 Re ka lumela seo a se buang.

Only a few weeks have passed since the Jewish high court, the Sanhedrin, took counsel to kill Jesus.
Ho fetile libeke tse seng kae feela lekhotla le phahameng la Bajuda, kapa Sanhedrine, le ne le eletsana ho bolaea Jesu.
 Ho e - na le hoo, o ile a re: "Tumelo ea hao e u pholositse; tsamaea ka khotso. "

" I was addicted.
" Ke ne ke e lemaletse.
 Ho sa tsotellehe molao ona o tobileng oa Boraro - bo - bong, Mopapa Pius XII o ile a hana memo ea ho kopanya Kereke e K'hatholike le lekhotla lena le buellang ho kopanngoa ha malumeli.

The psalmist sang: "The law of Jehovah is perfect, bringing back the soul.
Mopesaleme o ile a bina a re: "Molao oa Jehova o phethahetse, o hlasimolla moea.
 Hape, hopola hore lipetlele tse ling kapa lingaka li bolela hore li ke ke tsa finyella seo.

Why and how does Jehovah warn us about spiritual dangers?
Ke hobane'ng ha Jehova a re lemosa ka lintho tse kotsi moeeng hona o re lemosa joang?
 E le hore ngoana a ka hlomelloa ka bohlale ba ho qoba maraba a bophelo, o boetse o hloka taeo e lerato.

Do advertisements stress that a portion (albeit small) of the proceeds will help fund education or provide care for the elderly?
Na liphatlalatso li hatella hore karoloana (esita le e nyenyane feela) ea phaello ee e tla thusa ho tšehetsa thuto ka chelete kapa ho fana ka thuso ea ho hlokomela batho ba seng ba hōlile?
 Kamehla o mamela ka mamello ha Barbara a bua a sa tšabe letho ' me a pheta mehopolo e bohloko eo a e buileng pele.

Jehovah can do the unexpected, so we need not be anxious in the face of trials.
Jehova a ka etsa lintho tseo re sa li lebellang. Kahoo, ha rea lokela ho tšoenyeha ha re thulana le mathata.
 SELEMO se seng le se seng, bahahlauli ba likete - kete ba etelang motse - moholo oa motse - moholo le mehaho e meng baa makala ha ba bona lebitso la Molimo, Jehova, kapa batho bao le amanang le lona la Seheberu, Jesu, ba le ngola holim'a liqhobosheane le mehaho e meng.

We can believe what he says.
Re ka lumela seo a se buang.
 Hona joale Jesu o tsamaisa mosebetsi oa boboleli oa lefatše lohle oa balateli ba hae ba ' nete.

Rather, he said: "Your faith has saved you; go your way in peace. "
Ho e - na le hoo, o ile a re: "Tumelo ea hao e u pholositse; tsamaea ka khotso. "
 Ho e - s'o ee kae, ha Joel a le likhoeli li ' nè, o ile a tšoaroa ke lefu la matšoafo ' me a tlameha ho khutlela sepetlele, moo a ileng a kenngoa sepetlele teng.

In spite of this definite Trinitarian formula, Pope Pius XII refused an invitation to associate the Catholic Church with this ecumenical council.
Ho sa tsotellehe tlhaloso ena e tobileng ea Boraro - bo - bong, Mopapa Pius XII o ile a hana memo ea ho amahanya Kereke ea K'hatholike le lekhotla lena le buellang ho kopanngoa ha malumeli.
 NAKONG ea letšolo le leholo khahlanong le tšebeliso e mpe ea lithethefatsi, bacha ba United States ba ile ba eletsoa: "U mpe u hane. "

Keep in mind, too, that some clinics or doctors make claims they cannot fulfill.
Hape, lula u hopola hore, litleleniki kapa lingaka tse ling li tšepisa lintho tseo li ke keng tsa khona ho li phethahatsa.
 Jesu o ne a ntse a e - na le ho hongata hoo a lokelang ho ho ruta baapostola ba hae - ka mohlala, mabapi le boikokobetso.

To be equipped with the wisdom to avoid life's pitfalls, a child needs loving discipline as well.
Bakeng sa ho ba ea hlomeletsoeng ka bohlale ba ho qoba maraba a bophelo, ngoana o boetse o hloka taeo e lerato.
 Lethathamo la Tse ka Hare

He always listens patiently as Barbara sobs uncontrollably and repeats the same anguished thoughts she has expressed before.
Kamehla o mamela ka hloko ha Barbara a ntse a bokolla, a mo bolella lintho tse mo sithabetsang tseo a seng a kile a mo bolella tsona.
 Jesu o ne a e - na le lebotho le leholo taolong ea hae, empa Petrose o ne a sa ka a nkoa e le lesole ka har'a lona, leha e le hore ho na le motho leha e le ofe e mong.

EVERY year, many of the thousands of tourists who visit Copenhagen are surprised to see God's name, Jehovah, or its Hebrew counterpart, יהוה, inscribed on castles and other buildings in and around the capital.
SELEMO le selemo, bahahlauli ba bangata har'a ba likete ba etelang motseng oa Copenhagen baa makala ha ba bona ho ngotsoe lebitso la Molimo, Jehova, kapa le ngotsoe ka Seheberu e le יהוה, liqhobosheaneng tsa moo le mehahong e meng.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

Jesus is now directing the worldwide preaching work of his true followers.
Hona joale Jesu o laola mosebetsi oa ho ruta batho Bibele o etsoang ke balateli ba hae ba ' nete lefatšeng ka bophara.
 LEQEPHENG LA 24

Before long, when he was four months old, Joel contracted bronchial pneumonia and had to return to the hospital, where he was quarantined.
Ka mor'a nako e seng kae, ha Joel a le likhoeli li ' nè, o ile a tšoaroa ke nyumonia ' me o ile a lokela ho khutlela sepetlele, moo a ileng a koalloa a le mong.
 Ke ile ka qala ho ithuta Bibele le batsoali ba ka. "

DURING a major campaign against drug abuse, young people in the United States were admonished: "Just say no. "
NAKONG ea letšolo le leholo la toantšo ea lithethefatsi, bacha ba United States ba ile ba lemosoa hore ba re: "Che, ha ke li batle. "
 Kahoo Jesu o tla ba le senokoane ka kutloisiso ea hore o tla se tsosa bafung ' me a bone hore sea hlokomeloa Paradeiseng lefatšeng.

Jesus had much still to teach his apostles - for instance, about humility.
Leha ho le joalo, Jesu o ne a ntse a e - na le lintho tse ngata tseo a lokelang ho li ruta baapostola ba hae - ka mohlala, tabeng ea boikokobetso.
 Thabo eohle e joalo ea boithati e bolisa nameng ' me ka nako e loketseng e tla kotula ho bola nameng. - Bagalata 6: 8.

Table of Contents
Lethathamo la Tse ka Hare
 Jesu o ile a tšepisa hore phutheho e ne e tla tšoana le lelapa le tšehetsang. - Mareka 10: 29, 30.

Jesus had a vast army at his command, but Peter had not been enlisted as a soldier in it, nor has any other human.
Jesu o ne a laola lebotho le leholo, empa Petrose o ne a sa ngolisa joaloka lesole ho lona, kapa motho leha e le ofe e mong.
 Ho tloha ka nako eo ho ea pele, pakane ea ka e ne e le tšebeletso ea likepe tse tsamaeang ka tlas'a metsi.

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 Sireletsa Letsoalo la Hao

PAGE 24
LEQEPHENG LA 24
 Ha ho mohla a kileng a sekisetsa melao - motheo ea Bibele ha a tloaela setso Babylona; o ne a tšepahala ka litsela tsohle, le ka mohla a sa sebelise boemo ba hae molemong oa botho; ' me e ne e le seithuti se chesehang sa Lentsoe la Molimo.

I began studying the Bible with Jaimee. "
Ke ile ka qala ho ithuta Bibele le Jaimee. "
 " Ho Thaba ba Nang le Khotso "

So Jesus will be with the criminal in that he will raise him from the dead and see that he is taken care of in the Paradise on earth.
Kahoo Jesu o tla be a e - na le senokoane ka kutloisiso ea hore o tla se tsosa bafung ' me a etse bonnete ba hore sea hlokomeloa lefatšeng la Paradeise.
 Ke tla boela ke re, Le thabe! " - Bafilipi 4: 4.

All such selfish rejoicing is sowing to the flesh and in due time will reap corruption from the flesh. - Galatians 6: 8.
Ho thaba ho joalo ha boithati kaofela ke ho jalla nameng ' me hamorao ho tla kotula ho bola nameng. - Ba - Galata 6: 8.
 Ke le romela joaloka linku har'a liphiri; ka hona le be seli joaloka linoha ' me leha ho le joalo le hloke molato joaloka maeba. "

Jesus promised that the congregation would be like a supportive family. - Mark 10: 29, 30.
Jesu o ile a tšepisa hore phutheho e ne e tla ba joaloka lelapa le fanang ka tšehetso. - Mareka 10: 29, 30.
 Esita le haeba basali ba sa lule ntlong e le ' ngoe, boemo e ka ' na ea e - ba bo tšoenyang.


Poleloana e reng "Abrahama, Isaka le Jakobo " e hlaha hangata ka Bibeleng ' me Matheu 1: 16, e re Jakobo" a tsoala Josefa monna oa Maria. "
 Kahoo motho ea buang ka ho ipolaea o lokela ho nkoa ka botebo.

From that moment on, the submarine service was my goal.
Ho tloha ka nako eo, ke ile ka ikemisetsa ho kena sesoleng sa metsing.
 Boikutlo: U se ke ua talima batsoali ba hao joaloka lira.

Safeguard Your Conscience
Sireletsa Letsoalo la Hao
 Mosali oa hae oa phaella: "Ke tokelo ea sebele ho thusa monna oa ka ho bula maliboho.

He never compromised Bible principles when adjusting to the culture in Babylon; he was honest in every way, never using his position for personal advantage; and he was a zealous student of God's Word.
Ha ho mohla a kileng a sekisetsa melao - motheo ea Bibele ha a ne a fetohela setsong sa Babylona; o ne a tšepahala ka litsela tsohle, ho se mohla a sebelisang boemo ba hae molemong oa hae; ' me e ne e le seithuti se chesehang sa Lentsoe la Molimo.
 Re ne re e - na le lithuto tse ngata tsa Bibele le liithuti tse nyenyane tsa Ghana litsing tsa thuto.

" Happy Are the Peaceable "
" Ho Thabile ba Ratang Khotso "
 Ha Jesu a hlalosa karabelo e loketseng eo barutuoa ba lokelang ho ba le eona ha ba e amohela, oa ba phehella: "Le tlale lintho tsa lōna ' me le fane ka limpho tsa mohau. "

Once more I will say, Rejoice! " - Philippians 4: 4.
Hang hape ka sebele ke tla re, Le thabe! " - Bafilippi 4: 4.
 Le hoja Jehova joaloka ' Musi a le boemong bo phahameng ka ho fetisisa bokahohleng, o ikemiselitse ho sebelisana le e mong le e mong oa rōna.

I am sending you forth as sheep amidst wolves; therefore prove yourselves cautious as serpents and yet innocent as doves. "
Ke le romela le le joaloka linku har'a liphiri; ka hona ipakeng le le seli joaloka linoha ' me leha ho le joalo le le ba hlokang molato joaloka maeba. "
 O ile a lokisetsa ho tlatsa polanete ena butle - butle ka ho lumella batho ba babeli ba pele hore ba be le bana.

Even if the women do not live in the same house, the situation may be troublesome.
Esita le haeba basali ba sa lule ka tlung e le ' ngoe, boemo e ka bo khathatsang.
 Ke hopola ke botsa, " Ho etsahetse'ng? '

So a person who talks about suicide should be taken seriously.
Ka hona, ha motho a bua ka ho ipolaea, taba eo e lokela ho nkoa ka ho teba.
 BOSWANA

Attitude: Don't view your parents as enemies.
Boikutlo ba hao: U se ke ua talima batsoali ba hao e le lira.
 Ka mohlala, lebitso Jehova le ngotsoe holim'a lejoe la motheo la mohaho New York City.

His wife adds: "It is a real privilege to help my husband to pioneer.
Mosali oa hae oa phaella: "Ke tokelo ea sebele ho thusa monna oa ka ho bula maliboho.
 Lenyalo le phethahatsoang ho latela keletso ea Bibele le na le lerato, boitlamo le tšireletseho.

We had numerous Bible studies with young Kyrgyz students at educational institutes.
Re ne re e - na le batho ba bangata bao re ithutang Bibele le bona likolong tsa mosebetsi oa matsoho.
 Temana ea 19, 20, 39, le Jer 23: 40 lia arabela: "Bonang!

Describing the proper response the disciples should have upon receiving it, Jesus urges them: "Sell the things belonging to you and give gifts of mercy. "
Ha a hlalosa tsela e loketseng eo barutuoa ba lokelang ho o amohela ka eona, Jesu a ba phehella: "Bapatsang ka tseo le nang le tsona, ' me le fane. "
 18 Michael Servetus - O Batla ' Nete a le Mong

Though Jehovah as the Sovereign occupies the most exalted position in the universe, he is willing to have dealings with each one of us.
Le hoja Jehova joaloka ' Musi e le ea phahameng ka ho fetisisa pōpong eohle, o ikemiselitse ho sebelisana le e mong le e mong oa rōna.
 Ntho e ' ngoe le e ' ngoe e nahanoa hantle, esita le linthong tse nyenyane ka ho fetisisa!

He arranged to populate the planet gradually by allowing the first human pair to produce offspring.
O ne a rerile ho tlatsa lefatše butle - butle ka ho lumella banyalani ba pele ho ba le bana.
 Molimo o tšepisa hore o tla re thusa, ' me re ka mo tšepa ka ho feletseng.

I remember asking, " What happened? '
Ke hopola ke botsa, " Ho etsahetse eng? '
 Ntle ho litekanyetso tsa tšireletseho sebakeng se itseng, bakuli ba ka angoa hampe ke mali a tsoang ho motho ea lulang hōle le bona ka lik'hilomithara tse makholo - kapa tse likete.

BOTSWANA
BOTSWANA
 Ho e - s'o ee kae lerako leo le ne le se le lokisitsoe.


Ke bo - mang ba ileng ba ipaka hore ke metsoalle e tšepahalang, hona le tsebane joang?
 Le uena u ka rua molemo lithutong tsa Bibele.

For instance, the name Jehovah is inscribed on the cornerstone of a building in New York City.
Ka mohlala, lebitso Jehova le ngotsoe lejoeng la sekhutlo la mohaho o mong oa New York City.
 Ha e le hantle, e ne e le mosali ea nang le sebete le tumelo tse tsotehang.

Marriage that is fulfilled according to the Bible's counsel has a climate of love, commitment, and security.
Lenyalo le tsamaisoang ho latela keletso ea Bibele le na le moea oa lerato, boitlamo le tšireletseho.
 11 / 14

Jer 23 Verses 19, 20, 39, and Jer 23: 40 answer: "Look!
Litemana 19, 20, 39, le 40 lia araba: "Bonang, sefefo sa Jehova ke seo, khalefo e chesang e tsoetse ntle, sefefo se tsokotsehang se tla tsokotseha lihloohong tsa ba babe.
 Hona joale, ke taba e fapaneng.

18 Michael Servetus - A Solitary Quest for the Truth
18 Michael Servetus - O Ile a Batla ' Nete a le Mong
 Ha e le hantle, mongolo oa boholo - holo o fanang ka bopaki ba hore mosali e mong oa Egepeta o ile a inkela makhoba a hae ka lapeng.

Everything is so well thought out, even to the smallest detail!
Ntho e ' ngoe le e ' ngoe e nahanisitsoe hantle, esita le lintlha tse nyenyane!
 Marabau - Nonyana eo ho Seng e Tšoanang le Eona

God promises that it is possible for us, and we can trust him implicitly.
Molimo o tšepisa hore seo se ka re etsahalla, ' me re ka mo tšepa re sa qea - qee.
 Ka linako tse ling, mohoeletsi ea sa kolobetsoang eo e leng mofosi a ke ke a arabela thusong e lerato.

Without safety standards in place, patients can be adversely affected by the blood drawn from someone who lives hundreds - if not thousands - of miles away.
Ha ho se litsela tse lateloang ho bona hore a sireletsehile, bakuli ba ka tšoaetšoa ke mali a nkiloeng ho motho ea lulang sebakeng se hōle le bona ka lik'hilomithara tse makholo - haeba e se tse likete.
 2: 1 - 5.

Before long the wall had been repaired.
Ho e - s'o ee kae, lerako le ne le tsositsoe.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

You too can benefit from Bible teachings.
Le uena u ka rua molemo lithutong tsa Bibele.
 E, e teng.

She was, in fact, a woman of remarkable courage and faith.
Ho hlakile hore Rebeka o ne a le sebete a bile a e - na le tumelo.
 LILEMONG tse ka bang likete tse tšeletseng tse fetileng, lesea la pele la motho le ile la hlaha.

Aleksza), 11 / 14
4 / 14
 O ile a bua ka "mahlabisa - lihlong a fetelang ka nģ'ane ho meeli ea lichaba e kang bokhukhuni, ho senyeha ha tikoloho le ho se tsitse ha lichelete. "

In the present, it is a different matter.
Rebeka, mosali oa mopatriareka Isaka, o kile a sithabetsoa ke bothata ba lelapa hoo a ileng a re: "Ke nyonya bophelo ba ka. "
 Ho fihlela nakong eo, ke Bajuda feela, basokolohi ba Tsamaiso ea Bolumeli ea Sejuda, ' me Basamaria ba ne ba fetohile balateli ba Jesu Kreste. - Liketso 8: 4 - 8, 26 - 38.

The ancient Adoption Papyrus actually documents one Egyptian woman's adoption of her slaves.
Tlaleho ea boholo - holo ea ho ikhōlisetsa bana e ngotsoeng loling ha e le hantle e na le tlaleho ea mosali e mong ea ileng a amohela makhoba a hae, a a nka joaloka bana ba hae.
 Ke lekholong la bo11 la lilemo B.C.E. moo Morena Davida a ileng a hlophisa baprista ba makholo ba Iseraele le bathusi ba bona ba Balevi ba likete hore e be mokhatlo o entsoeng ka lihlopha tse 24.

Marabou - The Misjudged Bird
Mokotatsie - Nonyana e Ahloloang ka Phoso
 Ho ' nile ha hlokomeloa hore baholo le bahlanka ba sebeletsang hangata ba kopanela tšebeletsong ea ntlo le ntlo kapa ba kopanela ka bobona ha ba khona, ka tokisetso e nyenyane, ba mema bahoeletsi ba ' Muso ba hlokang thuso tšebeletsong hore ba tsamaee le bona.

Occasionally, an unbaptized publisher who is a wrongdoer will not respond to loving assistance.
Ka linako tse ling, mohoeletsi ea sa kolobetsoang ea fosang ha a na ho arabela thusong e lerato.
 Ha mohoeletsi a le serapeng sa litholoana sa liapole Grójec, o bolella e mong oa basebetsi molaetsa oa Bibele

2: 1 - 5.
2: 1 - 5.
 Ho ne ho se bonolo ho bona kapa ho ' na.

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 " Phihlelo le histori tse rutang ke sena, " ho bolela rafilosofi oa Lejeremane, "hore lichaba le mebuso ha li e - s'o ka li ithuta letho historing kapa hona ho nka bohato ka lithuto leha e le life tseo e ka ' nang eaba li ithutile tsona ho eona. "

Yes, there is.
E, e teng.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

ABOUT six thousand years ago, the first human baby was born.
HOO e ka bang lilemo tse likete tse tšeletseng tse fetileng, lesea la pele le ile la tsoaloa.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

He spoke of "dangers that transcend national boundaries like terrorism, environmental degradation and financial instability. "
O buile ka "likotsi tse amang lichaba tsohle tse kang bokhukhuni, ho senyeha ha tikoloho le ho hloka botsitso litabeng tsa lichelete. "
 Ho hlakile hore sena e ne e le ' nete ka Bakreste ba bang ba lekholong la pele la lilemo.

Until then, only Jews, proselytes to Judaism, and Samaritans had become followers of Jesus Christ. - Acts 8: 4 - 8, 26 - 38.
Ho fihlela ka nako eo, balateli ba Jesu Kreste e ne e le feela Bajuda, batho ba neng ba sokolohetse Tsamaisong ea Bolumeli ea Sejuda le Basamaria. - Liketso 8: 4 - 8, 26 - 38.
 Ho feta moo, morutuoa e mong le e mong o ne a ikutloa a tlamehile ho emela tumelo ea hae e ncha le ho e arolelana le ba bang.

It was in the 11th century B.C.E. that King David arranged Israel's hundreds of priests and their thousands of Levitical assistants into an organization made up of 24 divisions.
E ne e le lekholong la bo11 la lilemo B.C.E. ha Morena Davida a ne a hlophisa baprista ba makholo ba Iseraele le bathusi ba bona ba likete ba Balevi hore e be lebotho la lihlopha tse 24.
 " Lekhoba " le phetha kabelo ea lona ka ho fana ka boitsebiso ba Mangolo le ka ho lokisetsa mananeo a thuto le liboka.

It has been observed that elders and ministerial servants often engage in the house - to - house ministry with one another or by themselves when they could, with a little planning, invite Kingdom publishers needing help in the ministry to accompany them.
Ho hlokomelehile hore hangata baholo le bahlanka ba sebeletsang ba kopanela tšebeletsong ea ntlo le ntlo ba sebetsa hammoho ka bobona kapa ka bomong ha, ka ho rera ho fokolang, ba ne ba ka mema bahoeletsi ba ' Muso ba hlokang ho thusoa tšebeletsong hore ba tsoe le bona.
 Ka lebaka lena, mohloli o ka sehloohong oa thuso eo re ka e tšepang ke ofe?

In an apple orchard in Grójec, a publisher shares the Bible's message with one of the workers
Mohoeletsi o buisana le mosebetsi ka Bibele serapeng sa liapole motseng oa Grójec.
 Ha ho nahanoa ka bohlokoa ba ketsahalo ena, takatso ea ho etsa ntho e itseng e khethehileng ea utloahala.

It wasn't easy for them or for me.
Boemo bo ne bo se bonolo ho ' na le ho bona.
 " Hore ke be ' muelli oa ka (mosali / monna) ": lechatong la pele feela, ha Eva a ne a fuoa Adama, Jehova Molimo o ile a re "e tla ba nama e le ' ngoe. "

" What experience and history teach is this, " says German philosopher Georg Hegel, "that nations and governments have never learned anything from history or acted upon any lessons they might have drawn from it. "
Rafilosofi oa Lejeremane, Georg Hegel o re: "Phihlelo le liketsahalo tsa nakong e fetileng li re ruta hore ha ho mohla lichaba le mebuso li kileng tsa ithuta ho itseng historing kapa tsa sebelisa thuto eo li ithutileng eona haeba e le teng. "
 10 / 15

Woman's Sins Forgiven, 8 / 15 LIFE STORIES
Batho ba Ileng ba Ngola ka Eena, 6 / 1
 Esita le batho ba nang le tsebo e ntle ba ka ' na ba ferekanya lefu la sebete la mofuta oa B le lefu la sebete la A, le tšoaetsanoang haholo empa le se kotsi bophelong.

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Che, ho ba mong ha hoa lokela ho tena.

This was evidently true of some Christians in the first century.
Sena ka ho totobetseng e ne e le ' nete ka Bakreste ba bang lekholong la pele la lilemo.
 Le hoja Josiase a ne a sa le monyenyane, o ne a tseba hore o batla ho sebeletsa Jehova.

Furthermore, each disciple felt obligated to defend his newfound belief and share it with others.
Ho feta moo, morutuoa ka mong o ne a ikutloa a tlameha ho sireletsa tumelo ea hae e ncha le ho e abelana le ba bang.
 Ka matsatsi a 40 le masiu a 40, lefatše le ile la ba le pula e ngata, ea baka moroallo o ileng oa koahela litlhōrō tsa lithaba ka likhoeli tse hlano.

The "slave " fulfills its assignment by supplying Scriptural material and by arranging programs for study and meetings.
" Lekhoba " le phetha mosebetsi oa lona ka ho fana ka boitsebiso bo tsoang Bibeleng le ka ho hlophisa mananeo a ho ithuta le liboka.
 Linako tse supileng li qalile lilemo tse makholo pele Jesu a tla lefatšeng, ' me li ile tsa tsoela pele ho fihlela neng - neng ka mor'a hore a khutlele leholimong.

In view of this, what is a key source of help we can trust?
Ka lebaka lena, re ka tšepa mohloli ofe o ka sehloohong oa thuso?
 O ile a re: "Sena se bolela bophelo bo sa feleng, ho tsoela pele ba rua tsebo ka uena, Molimo a le mong feela oa ' nete, le ka eo u mo romileng, Jesu Kreste. "

Considering the importance of the event, the desire to do something special is understandable.
Ha ho nahanoa hore na ketsahalo ena ke ea bohlokoa hakae, hoa utloahala hore batho ba ba le takatso ea ho etsa lintho tse khethehileng.
 Monna e mong ea bohlale oa boholo - holo ea bitsoang Elihu o ile a re: "Ha e le Ea Matla ' Ohle, ha rea mo fumana; o phahame matleng. "

" To be my wedded (wife / husband) ": At the very first wedding, when Eve was given in marriage to Adam, Jehovah God said that "they must become one flesh. "
" Hore u be (mosali / monna) oa ka eo ke mo chatileng ": Lechatong la pele feela, ha Eva a ne a fuoa Adama hore a mo nyale, Jehova Molimo o ile a re "e tla ba nama e le ' ngoe feela. "
 E tla u khoba hlooho ' me uena u tla e loma serethe. "

Santoleri), 10 / 1
Lebaka Leo ka Lona Bolumeli ba Lefatše bo Tla Fela, 4 / 15
 Ha ke rate ho sebelisa lentsoe " lehloeo, ' empa ke ne ke e - na le lehloeo le tšabehang.

Even otherwise well - informed people may confuse hepatitis B with hepatitis A, which is highly contagious but less life threatening.
Esita le batho bao u ka nkang hore ba na le tsebo ba ka ' na ba ferekanya lefu la sebete la mofuta oa B le la mofuta oa A, le tšoaetsanoang habonolo, le hoja lona le se kotsi hakaalo.
 Ke thaba haholo ha ke tseba hore ha tsoho e etsahala, re tla khona ho kopana le baratuoa ba rōna ba shoeleng.

No, being alone does not have to be boring.
Che, ho ba mong ha hoa lokela ho tena.
 Leka ho fumana hore na u ka sebelisa lisebelisoa life tsa ho etsa lipatlisiso

Even though Josiah was young, he knew that he wanted to serve Jehovah.
Le hoja Josiase a ne a sa le monyenyane, o ne a tseba hore o batla ho sebeletsa Jehova.
 E ' ngoe ea libaka tseo ba neng ba batla setšabelo ho tsona e ne e le Antioke, Syria, lik'hilomithara tse ka bang 1 400 ka leboea.

For 40 days and 40 nights, the earth experienced an overwhelming rainfall, causing a deluge that covered even the tops of the mountains for five months.
Ka matsatsi a 40 le masiu a 40, lefatšeng ho ile ha na pula ea litloebelele, e ileng ea baka moroallo o ileng oa koahela esita le litlhōrō tsa lithaba ka likhoeli tse hlano.
 Le hoja maemo a likampong e le a khale haholo, " karolo e hloekileng ka ho fetisisa ke moo baena ba rōna ba lulang teng. '

The seven times started hundreds of years before Jesus came to earth, and they continued until sometime after he returned to heaven.
Linako tse supileng li qalile lilemo tse makholo pele Jesu a tla lefatšeng, ' me li ile tsa tsoela pele le ha a se a khutletse leholimong.
 Ke tla bua ka moea o utloileng bohloko! "

He said: "This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. "
O ile a re: "Sena se bolela bophelo bo sa feleng, ho tsoela pele ba ithuisa tsebo ka uena, Molimo eo e leng eena feela oa ' nete, le ka eo u mo romileng, Jesu Kreste. "
 Ho Tloha Lefifing ho ea Leseling - Phephetso

" As for the Almighty, we have not found him out; he is exalted in power, " said an ancient wise man named Elihu.
Monna ea bohlale oa boholo - holo ea bitsoang Elihu o ile a re: "Ha e le Ea Matla ' Ohle, ha rea mo fumana; O phahame matleng. "
 Bona leqephe 2.)

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel. "
E tla u khoba hlooho ' me uena u tla e loma serethe. "
 Ke ne ke tletse ha ke e - ea, ' me Jehova o entse hore ke khutle ke se na letho. " - Ruthe 1: 19 - 21.

I don't like to use the word " hatred, ' but I had a terrible grudge.
Ha ke rate ho sebelisa lentsoe " lehloeo, ' empa ke bile le lehloeo le tebileng.
 Hamorao, motho oa pele, Adama, o ile a bōptjoa.

It gives me great joy to know that when the resurrection occurs, we will be able to meet our dead loved ones.
Ke thaba haholo ho tseba hore ha bafu ba tsosoa, re tla khona ho kopana le baratuoa ba rōna ba shoeleng.
 Empa pele baprista ba etsa ketso ena ea borapeli, ba ne ba lokela ho hlapa matsoho le maoto.

Using research tools at your disposal, try to determine
U sebelisa ntho leha e le efe ea ho etsa lipatlisiso, leka ho fumana
 Ke hobane'ng ha Molimo a sa kenelle ho thibela lintho tse mpe hore li se ke tsa etsahala?

One of the places where they sought refuge was Antioch, Syria, some 350 miles [550 kilometers] to the north.
Sebaka se seng seo ba ileng ba batla setšabelo ho sona ke Antioke, Syria, e bohōle ba lik'hilomithara tse 550 ho ella ka leboea.
 Ho sa tsotellehe hore na boemo e ne e le bofe, ho hlakile hore Kora o ile a qala ho sheba lintho ka pono ea batho ' me a bua ka sebete khahlanong le ba khethiloeng ke Jehova, a re ho bona: "Ho lekane ho lōna...

And though conditions in the camps are primitive, " the cleanest part is where our brothers live. '
Le hoja maemo ka kampong a se matle, " karolo e hloekileng ka ho fetisisa ke moo baena ba rōna ba lulang teng. '
 Mantsoe a tlalehiloeng ho Bafilipi 4: 6, 7 a nthusitse haholo, haholo - holo ka mor'a hore ho fumanoe hore ke na le hlahala e khōlō bokong.

I will speak in the bitterness of my soul! "
Jobo a le tlas'a khatello e khōlō o ile a re: "Pelo ea ka e khoboheloa ke bophelo ba ka; ha ho le joalo e ka khona ke neele ho luma - luma ha ka sebaka, ke bolele bohloko ba moea oa ka. "
 Ke hobane'ng ha e le ntho e utloahalang hore batho ba bonahatse litšobotsi tse ratehang?

From Darkness to Light - The Challenge
Phephetso ea ho Tloha Lefifing ho ea Leseling
 Ha ho mohla Jehova a soetsang batho ba hae, joalokaha Davida a ile a boela a hlakisa sena ka ho re: "Mahlo a bohle a talimile ho uena ka tšepo, ' me u ba fa lijo tsa bona nakong ea tsona.

See page 2.)
Bona leqephe 2.)
 Ho feta moo, ha aa ka a bolaoa e le paki ea bohata.

I was full when I went, and it is empty - handed that Jehovah has made me return. " - Ruth 1: 19 - 21.
Ke ne ke tletse ha ke e - ea, ' me Jehova o entse hore ke khutle ke sa nka letho. " - Ruthe 1: 19 - 21.
 Khopolo ea Charles Darwin ea ho iphetola ha lintho le khetho ea tlhaho e bile ntlha e ' ngoe ea bohlokoa ho hōleng ha Puso ea Bomolimo.

Later, the first human, Adam, was created.
Hamorao, motho oa pele, Adama, o ile a bōptjoa.
 Ba ithutile Baefese 6: 1, 2 ka hlooho: "Bana, utloang batsoali ba lōna....

But before performing this act of worship, the priests were required to wash their hands and feet.
Empa pele ba etsa ketso ena ea borapeli, baprista ba ne ba hlokoa hore ba hlape matsoho le maoto a bona.
 Mor'abo rona Considine, oa New York Homeing House Association, o re: "Ho tla ba le tlhōlisano e ncha. "

Why does God not intervene to prevent bad things from happening?
Ke hobane'ng ha Molimo a sa kenelle hore a thibele lintho tse mpe?
 Ho sa tsotellehe hore na batho ba bang ba lefatše ba ka bonahala ba hloekile hakae, ha ba na letsoalo la Bokreste le koetlisitsoeng ka Bibele.

Whatever the case, it is obvious that Korah began to look at things from a human viewpoint and spoke out against those appointed by Jehovah, disrespectfully telling them: "That is enough of you...
Ho sa tsotellehe hore na lebaka e ne e le lefe, ho hlakile hore Kora o ne a se a sa talime lintho ka tsela eo Jehova a li talimang ka eona ' me o ile a bua batho ba neng ba khethiloe ke Jehova hampe, a re ho bona ka tello: "Ho lekane ka lōna...
 Buisana le batsoali ba hao le batho ba bang ba hōlileng tsebong ka mathata a hao.

The words recorded at Philippians 4: 6, 7 have been a great help to me, especially after I was diagnosed with a large brain tumor.
Mantsoe a ho Bafilipi 4: 6, 7 a ile a nthusa haholo, haholo - holo ka mor'a hore ho fumanoe hore ke na le hlahala e khōlō bokong.
 Linakong tsa tlhoko, kamehla Bakreste ba ' nete ba ikemiselitse ho thusa ba bang.

Why is it understandable that individuals display admirable qualities?
Ke hobane'ng ha ho utloahala hore batho ba bontše litšoaneleho tse ntle?
 Potso: U ka ' na ua halefa maemong afe?

Jehovah never fails his people, as David next made clear by saying: "To you the eyes of all look hopefully, and you are giving them their food in its season.
Le ka mohla Jehova a ke ke a hlōleha ho thusa batho ba hae, joalokaha ka mor'a ho bolela seo Davida a ile a tsoela pele ho se hlakisa ka ho re: "Mahlo a tsohle a talimile ho uena ka tšepo, ' me u li fa lijo tsa tsona ka nako ea tsona.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 13]

Moreover, he was not executed as a false witness.
Ho feta moo, o ne a sa bolaoe e le paki ea leshano.
 Bo - ntate ba ikutloa hore ba tlameha ho theha bolaoli ba bona ka matsoho a matla; mantsoe a thata a tiisoa ka likotlo tse matla.

Charles Darwin's idea of evolution and natural selection was another significant factor in the rise of Fascism.
Khopolo ea Charles Darwin ea ho iphetola ha lintho le khetho ea tlhaho ebile lebaka le leng la bohlokoa bakeng sa ho eketseha ha Puso ea Bohatelli.
 Bacha Baa Botsa...

They have learned Ephesians 6: 1, 2 by heart: " Children, be obedient to your parents....
Ba tseba Baefese 6: 1, 2 ka hlooho: " Bana, le mamele batsoali ba lōna...
 Lihleke - hlekeng tse ka thōko tsa leoatle la leoatle.

Jill Considine, of the New York Clearing House Association, says: "There's going to be a new competitive landscape. "
Jill Considine, oa New York Clearing House Association o re: "Ho tla ba le tšobotsi e ncha ea tlhōlisano. "
 Leha ho le joalo, tlas'a puso ea ' Muso oa Molimo, batho ba tla sebelisa lipere bakeng sa merero e hlomphehang feela - tsohle thorisong ea ' Mōpi oa bona, Jehova Molimo.

No matter how clean - cut some worldly people may appear to be, they do not have a Bible - trained, Christian conscience.
Ho sa tsotellehe hore na batho ba bang ba lefatše ba bonahala ba hlompheha hakae, ha ba na letsoalo le koetlisitsoeng ka Bibele la Bokreste.
 Ke hobane'ng ha ho ile ha e - ba le phetoho e khōlō?

Talk to your parents and other mature people about your problems.
Buisana le batsoali ba hao le batho ba bang ba hōlileng ka mathata a hao.
 Ho batlotsuoa ba tšepahalang " ho na le tsela e enneng ea ho kena ' musong o sa feleng oa Jesu Kreste ' ka ho tsosetsoa ha bona bophelong ba moea leholimong. - 2 Petrose 1: 11.

In times of need, true Christians are always willing to help others.
Linakong tsa ho hloka, Bakreste ba ' nete ba ee ba rate ho thusa ba bang.
 Liketso tsa bona tse bontšang sebete li hopotsa Bakreste ba pele ba ileng ba ikakhela ka setotsoana linthong tse amanang le borapeli ba bohata. - Liketso 19: 18 - 20.

Question: In what circumstances is your temper likely to flare?
Potso: Hangata u halefa maemong afe?
 Ho Talima Pele

[ Picture on page 13]
[ Setšoantšo se leqepheng la 13]
 E mong o ile a ngola tjena ka bangoli ba Bibele: "Batho ba ile ba bua ho tsoa ho Molimo ha ba ntse ba khannoa ke moea o halalelang. " - 2 Petrose 1: 21.

Fathers feel they must establish their authority with strong hands; hard words are reinforced with hard blows.
Bo - ntate ba ikutloa hore ba lokela ho tiisa matla a bona a ho laela ka ho otla ngoana; mantsoe a bohale a tsamaisana le likotlo tse mabifi.
 4: 10.

Young People Ask...
Bacha Baa Botsa...
 Phuputso ea thepa e entsoeng ke baitlami ba kereke ea Chamonix e e bitsa rupes alba, e bolelang "thaba e tšoeu. "

In the remote islands of Vanuatu.
E fumaneha lihlekehlekeng tse ka thōko tsa Vanuatu.
 Hobane'ng?

Under the rule of God's Kingdom, however, people will use horses for only honorable purposes - all to the praise of their Creator, Jehovah God.
Leha ho le joalo, pusong ea ' Muso oa Molimo, batho ba tla sebelisetsa lipere merero e metle feela - thorisong ea ' Mōpi oa bona, e leng Jehova Molimo.
 Ho qalisa ho ka ' na ha e - ba thata ka ho fetisisa, athe tsoelo - pele e se e fumaneha habonolo. - Bapisa le 2 Petrose 1: 10.

Why the big change?
Ke hobane'ng ha ho bile le phetoho e khōlō hakaale?
 Ba ka ' na ba re: " U tlameha ho iphelisa. '

For faithful anointed ones " there is richly supplied the entrance into the everlasting kingdom of Jesus Christ ' through their resurrection to spirit life in heaven. - 2 Peter 1: 11.
Ho ba tlotsitsoeng ba tšepahalang " ho fanoe ka sebaka se seholo sa ho kena ' musong o sa feleng oa Jesu Kreste ' ka ho tsosetsoa bophelong ba moea leholimong. - 2 Petrose 1: 11.
 Ka lebaka la puisano ea batho ba bangata e atlehang haholoanyane lilemong tsa morao tjena, litlōlo tse joalo tsa molao tse tšosang li tsejoa ke ba limilione, kapa esita le ba limilione tse likete, nakong ea lihora.

Their courageous actions are reminiscent of those of early Christians who divested themselves of items associated with false worship. - Acts 19: 18 - 20.
Liketso tsa bona tse etsoang ka sebete li re hopotsa tsa Bakreste ba pele ba ileng ba lahla lintho tse amanang le borapeli ba bohata. - Liketso 19: 18 - 20.
 Lethathamo la Tse ka Hare

Looking Ahead
Ho Talima Pele
 Mahlabelo ao kaofela a neng a nyeheloa tempeleng e ne e le meriti feela, litšoantšo tsa seo Jesu a neng a fana ka sona.

Another wrote of Bible writers: "Men spoke from God as they were borne along by holy spirit. " - 2 Peter 1: 21.
Se seng se ile sa ngola tjena ka lingoli tsa Bibele: "E bile ka ho susumetsoa ke Moea o Halalelang batho ba ileng ba bolela tse tsoang ho Molimo. " - 2 Petrose 1: 21, BPN.
 ; Stanley, R.

4: 10.
4: 10.
 Le hanyenyane!

A property survey map belonging to the Benedictine monks of Chamonix calls it rupes alba, meaning "white mountain. "
' Mapa oa litša oa baitlami ba kereke ea St. Benedict e Chamonix o re ke rupes alba, e bolelang "thaba e tšoeu. "
 Ha a ntse a le ka kamoreng eo, ka lerato Jesu o ba lokisetsa ho tloha ha hae ho haufi.

Why?
Hobane'ng?
 Meloko e atlehileng ea Lipaki sebakeng seo e ka paka bonnete ba polelo ea moapostola Pauluse: "Haeba Molimo o eme le rōna, ke mang ea tla ba khahlanong le rōna? " - Baroma 8: 31.

Getting started may be the most difficult phase, whereas progress becomes easier once momentum has been gained. - Compare 2 Peter 1: 10.
Ho qalisa e ka ' na ea e - ba mohato o thata ka ho fetisisa, athe khatelo - pele eona e ba bonolo hang ha matla a susumetsang a se a fumanoe. - Bapisa 2 Petrose 1: 10.
 Josefa, Josefa le Ruthe ba ile ba bontša mosa o lerato ka ho rata; ba ile ba susumelletseha ho etsa joalo ba le ka hare.

" You have to earn a living, ' they may say.
Ba ka ' na ba re, " le lokela ho iphelisa. '
 Potso eo e tla tšohloa sehloohong se latelang.

With mass communication becoming much more effective in recent years, such appalling crimes are known to millions, or even billions, within hours.
Ka lebaka la mekhoa e mengata ea phatlalatso ea litaba e ntseng e eketseha lilemong tsa morao tjena, litlōlo tse joalo tsa molao tse tšosang li tsejoa ke batho ba limilione kapa ba libilione ka nako ea lihora tse seng kae feela.
 Naha eo e ne e busoa ke Manazi.

Table of Contents
Lethathamo la Tse ka Hare
 (Sheba setšoantšo se qalong.)

All those sacrifices offered at the temple were only shadows, pictures of what Jesus offered.
Mahlabelo ao ' ohle a neng a nyeheloa tempeleng e ne e le liriti feela, litšoantšo tsa seo Jesu a se nyehetseng.
 Letsatsi la Andrea le qala hoo e ka bang ka hora ea bosupa hoseng, ha a hloa baesekele ea hae ' me a leba sebakeng se nang le baahi ba bangata.

; Stanley, R.
; Stanley, R.
 Ke bacha ba bakae ba etelletsang lithahasello tsa moea pele?

Unlikely!
Ha ho bonahale eka ho ka be ho bile joalo!
 Leha ho le joalo, ke habohlokoa haholo hore ' mè a fumane phekolo ea ho nkela li - hormone sebaka, hobane qalong ke eena feela mohloli oa hormone ea qoqotho bakeng sa ngoana oa hae ea e - song ho hlahe.

As he lingers in that room, Jesus lovingly prepares them for his imminent departure.
Ha Jesu a ntse a emisitse ka kamoreng eo, ka lerato o ba lokisetsa ho tloha ha hae ho atamelang.
 Kaha ka sebele bangoli ba ne ba susumelitsoe ke mabaka ana, e ne e ke ke ea e - ba ho makatsang haeba litlaleho tsa lefatše li ne li ka fetoloa ho felisa boitsebiso bo buang ka Dariuse.

Successive generations of Witnesses in that area can testify to the truth of the apostle Paul's statement: "If God is for us, who will be against us? " - Romans 8: 31.
Meloko ea Lipaki e ntseng e hlaha sebakeng seo e ka tiisa hore polelo ena ea moapostola Pauluse ke ' nete ha a re: "Haeba Molimo a eme le rōna, ke mang ea tla ba khahlanong le rōna? " - Baroma 8: 31.
 Ho feta moo, The Washington Post e ile ea qotsa mongoli e mong a re: "Ho laetsana ho kotsi hobane batho ba thetsoa. "

Bethuel, Joseph, and Ruth showed loving - kindness willingly; they were moved to do so from within.
Bethuele, Josefa le Ruthe ba ile ba bontša mosa o lerato ka ho rata; ba ne ba susumetsoa ke lipelo tsa bona.
 Ha ke fihla chankaneng, re ile ra lumelloa ho ba le lingoliloeng tse eketsehileng.

That question will be considered in the following article.
Ho tla tšohloa potso eo sehloohong se latelang.
 □ Batsoali ba Bakreste ba ka thusa bana ba bona joang hore ba rutoe hantle molaong oa Jehova ka mali?

The country was under Nazi rule.
Naha eo e ne e busoa ke Manazi.
 Ke hobane'ng ha le rōna re le kotsing hora e ' ngoe le e ' ngoe? "

(See opening picture.)
(Sheba setšoantšo se qalong.)
 Ha u ntse u nahana ka mantsoe ao, ipotse: " Na ke lumellana le lefatše, kapa ke hlahella ke fapane le lona?

Andrea's day begins at about seven in the morning, when he mounts his bicycle and heads for a well - populated area.
Letsatsi la Andrea le qala hoo e ka bang ka hora ea bosupa hoseng, ha a palama baesekele ea hae ' me a leba moo ho nang le batho ba bangata.
 Ke hobane'ng ha ho hlokahala hore re khomarele keletso ea Molimo haufi - ufi?

How many young people keep spiritual interests to the fore?
Ke bacha ba bakae ba etelletsang pele lithahasello tsa moea?
 E mong o ile a re: "Ke utloa mantsoe a ka, ha ke a utloisise, empa ke lula ke ikutloa ke tlamehile ho bua. "

However, it is extremely important that the mother receive hormone replacement therapy, for initially she is the only source of thyroid hormone for her unborn child.
Leha ho le joalo, ke habohlokoa hore ' mè a fuoe homone e hlahisoang ke qoqotho, kaha qalong ke eena feela ea fang lesea la hae le e - s'o tsoaloe homone eo.
 Setho se seng le se seng sa "Iseraele ea Molimo " ke Mokreste ea inehetseng, ea kolobelitsoeng ea tlotsitsoeng ka moea o halalelang le ea nang le tšepo ea leholimo.

Since the scribes surely were influenced by these factors, it would not be strange if secular records were altered to eliminate information about Darius.
Kaha ka sebele bangoli ba ile ba susumetsoa ke mabaka ana, ho ne ho ke ke ha makatsa haeba litlaleho tsa lefatše li ile tsa fetoloa hore ho felisoe boitsebiso bo mabapi le Dariuse.
 Joale boko ba hao bo u susumelletsa ho hlahlobisisa le ho botsa seo u se bonang le seo u se utloang.

Further, The Washington Post quoted an author as saying: "Internet dating can be bad because people get deceived. "
Ho feta moo, The Washington Post e qotsitse mongoli e mong ha a re: "Ho laetsana le motho Inthaneteng ho ka ba kotsi hobane batho baa thetsoa. "
 Monna eo leleme la hae le laoloang ke lerato le tšepahalang ha a senole liphoso tsa mosali oa hae phatlalatsa kapa hona ho bua hampe ka eena.

By the time I arrived at the prison, we were allowed to have more literature.
Nakong ea ha ke fihla chankaneng, re ne re lumelloa ho ba le lingoliloeng tse eketsehileng.
 Kaha e ne e le morena ea khethiloeng, o ile a khelosa lipelo tsa batho ba bangata.

□ How can Christian parents help their children to be well instructed in Jehovah's law on blood?
□ Batsoali ba Bakreste ba ka thusa bana ba bona joang hore ba rutoe molao oa Jehova ka mali hantle?
 U laeloa hore u etse sena ka litšenyehelo tsa hao le ka nako ea hao.

Why are we also in peril every hour? "
Ke hobane'ng ha le rōna re le kotsing ka hora e ' ngoe le e ' ngoe? "
 Moloko oa batho o tšepahalang o tla fumana mahlohonolo a makaakang ha seo se etsahala!

As you reflect on those words, ask yourself: " Do I blend in with the world, or do I stand out as different?
Ha u ntse u nahana ka mantsoe ao, ipotse: " Na ke tšoana le lefatše, kapa ke fapane le lona?
 Ngaka e ' ngoe ea mafu a kelello a bana e ile ea bua tjena: "Ho ithiba khahlanong le ho lumella sena ho ea hōle haholo ke ntho eo motho a lokelang ho ithuta eona. "

Why do we need to adhere closely to God's counsel?
Ke hobane'ng ha re lokela ho mamela keletso ea Molimo ka hloko?
 Ho tlōla melao ha Saule ho ne ho sa amohelehe ho Jehova.

Another related: "I hear my own words, I don't understand them, but I keep feeling my tongue pushed to talk. "
E mong o ile a tlaleha: "Ke utloa mantsoe a ka, ha ke a utloisise, empa ke utloa leleme la ka le susumelletsoa ho bua. "
 O ile a ngola: "Ke tla bontša kameho ka pelo ea ka... ke tla hopola liketso tsa Jah; etsoe ke tla hopola ketso ea hao e hlollang ea khale.

Every member of "the Israel of God " is a dedicated, baptized Christian anointed with holy spirit and having a heavenly hope.
Setho se seng le se seng sa "Iseraele ea Molimo " ke Mokreste ea inehetseng le ea kolobelitsoeng ea tlotsitsoeng ka moea o halalelang le ea nang le tšepo ea ho ea phela leholimong.
 Ba bangata ba lula tšimong eo hangata e sebelisoang, empa ba bontša moea o tšoanang oa ho potlaka le cheseho joaloka barab'abo bona ba libakeng tse ling.

Now your brain impels you to analyze and question what you see and hear.
Joale boko ba hao bo u susumelletsa ho hlahlobisisa le ho botsisisa seo u se bonang le ho se utloa.
 Ho feta moo, na Bakreste ba lokela ho alima meketeng ea bolumeli ba bohetene?

A husband whose tongue is governed by loyal love does not expose the faults of his wife in public or speak disparagingly of her.
Monna eo leleme la hae le laoloang ke lerato le tšepahalang ha a pepese liphoso tsa mosali oa hae phatlalatsa kapa hona ho mo eisa.
 Le hanyenyane!

Acting as a self - appointed king, he swayed the hearts of many.
E le morena ea ipehileng, o ile a khelosa lipelo tsa ba bangata.
 Kapa na o ne a tla tsoela pele ho beha kelello ea hae litšekamelong tse mpe tse ka pelong ea hae?

You are instructed to do this at your own expense and on your own time.
O u laela hore u etse mosebetsi ona ka chelete ea hao le ka nako ea hao.
 Na lichaba ha li tsamaee ka tsela e fapaneng hantle, ha bothata ba bophelo bo ntse bo eketseha?

What blessings faithful mankind will experience when that happens!
Moloko oa batho o tšepahalang o tla fumana mahlohonolo a makaakang ha seo se etsahala!
 Nahana Hore na U ne U Lokela ho ba Motho oa Mofuta Ofe

A child psychiatrist made this telling comment: "A restraint against letting it go too far is something that has to be learned, " she said.
Ngaka e ' ngoe ea bana ea mafu a kelello e ile ea fana ka tlhaloso ena ea bohlokoa: "Ho ithiba hore motho a se ke a tlōla moeli ke ntho e lokelang ho ithutoa.
 Mapolesa linaheng tse fapaneng a retelehela ho batho ba batlang batlōli ba molao kapa batho ba lahlehileng.

Saul's bending the rules was not acceptable to Jehovah.
Ho sekamisa melao ha Saule ho ne ho sa amohelehe ho Jehova.
 Ho phaella moo, kaha lerato lea nahanela, lea nahanela, lea mamella ebile le mosa, le haha malapa a nang le lerato le liphutheho tse kopaneng. - Bakol.

He wrote: "With my heart I will show concern... I shall remember the practices of Jah; for I will remember your marvelous doing of long ago.
O ile a ngola tjena: "Ke tla bontša ho tšoenyeha ka pelo ea ka,... ke tla hopola liketso tsa Jah; etsoe ke tla hopola ketso ea hao e hlollang ea khale.
 *

Many live in territory that is frequently worked, but they showed the same spirit of urgency and enthusiasm as their brothers in other areas.
Ba bangata ba lula tšimong e sebetsoang khafetsa, empa ba ile ba bontša moea oa ho potlaka ha nako le cheseho o tšoanang le oa baena ba bona libakeng tse ling.
 Ke Hobane'ng ha ho E - na le Brooklyn?

Moreover, should Christians borrow from pagan religious celebrations?
Ho feta moo, na Bakreste ba lokela ho keteka mekete ea bolumeli ea bohetene?
 [ Setšoantšo se leqepheng la 26]

Far from it!
Che!
 Ka tsela e tšoanang, Carol Ryff, eo le eena e leng moprofesa oa thuto ea kelello, o ile a bolela hore batho bao "bophelo ba bona bo nang le morero ba bontša melemo e mengata ea bophelo - ba fokolitse monyetla oa ho holofala kelellong..., ba fokotsa monyetla oa ho tšoaroa ke lefu la pelo, maemo a molemonyana a ho hlaphoheloa ha stroke... ' me, ka ho tšoanang, ba phela nako e teletsana. "

Or would he continue minding the flesh and focus his mind on the bad tendencies lurking in his heart?
Kapa na o ne a tla tsoela pele ho beha kelello nameng le ho tsepamisa kelello ea hae litšekamelong tse mpe tse larileng ka pelong ea hae?
 Thepa e le ' ngoe feela e hlokahalang ke lesela le matla, le nang le mahlakore a tšeletseng le bitsoang lesela la morema - phofu.

Are not the nations going in exactly the opposite direction, while the problem of health continues to grow?
Na lichaba ha li etse ka ho fapaneng, ha bothata ba bophelo bo ntse bo hōla?
 Ho ea Tšebeletsong ea Boromuoa

Consider What Kind of Person You Ought to Be
Nahana Hore na U Tšoanela ho ba Motho oa Mofuta Ofe
 Matla a ka sebelisoa letsatsing, moea, linōka, le mehloli e ka tlas'a lefatše ea mouoane le metsi a chesang.

Police departments in different countries resort to seers to search for criminals or missing persons.
Mafapha a sepolesa linaheng tse fapaneng a sebelisa bonohe ho batlana le linokoane kapa batho ba lahlehileng.
 Ka mohlala, ka letsatsi le leng ha ' na le moholoane oa ka re ne re palama baesekele ho ea tšimong ea boboleli, re ile ra feta moruti e mong eaba re re, "Ho na le pōli. "

Additionally, because love is thoughtful, considerate, patient, and kind, it builds affectionate families and united congregations. - Col.
Hape, kaha batho ba lerato ba mosa, ba nahanela batho ba bang ebile ba na le mamello, ba etsa hore ba malapa a bona hammoho le Bakreste - ' moho le bona ba thabe ' me ba momahane. - Bakol.
 (Bapisa le Liproverbia 18: 1.)

*
*
 Hamorao Boaze o ile a re ho Ruthe: "U bontšitse mosa oa hao o lerato hamolemo lekhetlong la ho qetela ho feta lekhetlong la pele, ka ho se latele bacha ebang ke ba tlaase kapa ba ruileng. "

Why Brooklyn?
Ke hobane'ng ha ho ile ha khethoa Brooklyn?
 Joale e ne e se e le 2: 30 hoseng, ' me re ile ra etsa qeto ea ho ea bona kamoo barab'abo rōna ba neng ba etsa kateng.

[ Picture on page 26]
[ Setšoantšo se leqepheng la 26]
 Nahana ka likhohlano tseo u bileng le tsona le ngoan'eno.

In a similar vein, Carol Ryff, also a professor of psychology, said that people whose "lives have purpose show widespread health benefits - they have reduced risk for cognitive [mental] impairment..., reduced risk for cardiovascular disease, better recovery profiles from stroke... and, relatedly, they live longer. "
Moprofesa e mong ea bitsoang ' mè Carol Ryff le eena o ile a re: "Batho ba tsebang hore na ba batla'ng bophelong ba lula ba phetse hantle. Ba fola kapele haeba ba tšoeroe ke setorouku..., ba na le menyetla e fokolang ea ho tšoaroa ke mafu a kelello le lefu la pelo... ebile ba phela nako e teletsana. "
 Kutloelo - bohloko ea Jehova.

The only equipment needed is a strong, rectangular piece of cloth called a wrapper.
Sesebelisoa se hlokahalang feela ke lesela le lintlha li ' nè le bitsoang thari.
 Kaofela ha tsona li ' nile tsa bokelloa hammoho; li tlile ho uena.

To Missionary Service
Ho ea Tšebeletsong ea Boromuoa
 Molimo hase motho ea se nang kutloelo - bohloko kapa ea itšehlang thajana.

Power can be harnessed from the sun, the wind, rivers, and underground reservoirs of steam and hot water.
Mehloli eo ea matla e ka fumanoa letsatsing, moeeng, linōkeng le pokellong ea liliba tse ka tlas'a lefatše tsa mouoane le metsi a chesang ' me ea sebelisoa.
 Ho phaella tabeng ea ho rapella barab'abo rōna, re lokela ho rapella moea o halalelang.

For example, one day as an older brother and I were cycling to the preaching territory, we passed a clergyman and I said, "There goes a goat. "
Ka mohlala, ka letsatsi le leng ke ne ke ea tšimong le mor'abo rōna e mong ea seng a hōlile, re tsamaea ka libaesekele, eaba re feta moruti e mong, ' me ka re: "Ke eo pōli. "
 Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe hore na re khetha tsela efe, re lokela ho hopola mantsoe a moapostola Pauluse: "E mong le e mong oa rōna o tla ikarabella ho Molimo. "

(Compare Proverbs 18: 1.)
(Bapisa le Liproverbia 18: 1.)
 Joaloka lekholong la pele la lilemo, kajeno " bongata bo boholo bo fetohile balumeli ' me bo retelehela ho Morena. '

Boaz later told Ruth: "You have expressed your loving - kindness better in the last instance than in the first instance, in not going after the young fellows whether lowly or rich. "
Hamorao Boaze o ile a bolella Ruthe: "U bontšitse mosa oa hao o lerato hamolemonyana lekhetlong la ho qetela ho feta lekhetlong la pele, ka ho se latele bahlankana ebang ba futsanehile kapa ke barui. "
 Ba ile ba batla mora oa bona ka matla.

It was now 2: 30 a.m., and we decided we should go and see how our brothers were doing.
E ne e le 2: 30 hoseng, ' me ra rera hore re ee ho ea bona hore na ho ne ho etsahetse joang ka baena ba rōna.
 ' Me re etsa sohle seo re ka se khonang ho o boloka.

Think about the conflicts you've had with your brother or sister.
Nahana ka likhohlano tseo u bileng le tsona le ngoan'eno.
 Kahoo drakone e khōlō ea liheloa tlaase, noha ea pele, e bitsoang Diabolose le Satane, e khelosang lefatše lohle leo ho ahiloeng ho lona; ea liheloa tlaase lefatšeng, ' me mangeloi a eona a liheloa tlaase le eona. " - Tšenolo 12: 7 - 9.

Jehovah's compassion.
Hore Jehova o lemosa batho ba hae pele a liha kahlolo.
 Ho hlaolela kamano e haufi - ufi le ho e boloka ho hloka boiteko.

They have all of them been collected together; they have come to you.

 Ha re ntse re etsa joalo, "sebe " sa ' Misa oa Sontaha ha se nkoe ka ho teba hakaalo.

God is not cold or aloof.
Molimo ha a pelo e thata ebile ha a hōle le rōna.
 SEHLOOHO SE KA NTLE

In addition to praying for our brothers, we should pray for holy spirit.
Ho phaella tabeng ea ho rapella bara le barali babo rōna, re lokela ho rapella moea o halalelang.
 ' Me ha u sebelisa seo u ithutang sona, u apara seo Bibele e se bitsang "botho bo bocha. "

No matter what course we may choose, however, we must bear in mind the apostle Paul's words: "Each of us will render an account for himself to God. "
Leha ho le joalo, ho sa tsotellehe hore na re khetha ho etsa eng, re lokela ho hopola mantsoe a moapostola Pauluse a reng: "E mong le e mong oa rōna o tla ikarabella ho Molimo. "
 Bafu ba tla tsosoa.

As in the first century, today " a great number have become believers and have turned to the Lord. '
Joaloka lekholong la pele la lilemo, kajeno " palo e khōlō ea batho e fetohile balumeli ' me e sokolohetse ho Morena. '
 Boemo ba hao e tla ba bo phephetsang haholo - holo haeba, ka mohlala, u sebeletsa lelapa le itseng le sa lumeleng seo u se lumelang.

They searched frantically for their son.
Ba ile ba batla mora eo oa bona ba tsielehile haholo.
 Kamano pakeng tsa bona esita le pakeng tsa malapa a bona e ka ' na ea senyeha kapa ea e - ba mpe le ho feta.

And we do all we can to preserve it.
Kahoo re etsa sohle seo re ka se khonang ho bo sireletsa.
 Sehlooho se latelang se tla araba potso eo.

So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him. " - Revelation 12: 7 - 9.
' Me drakone e kholo, e leng noha ea khale, e bitsoang Diabolose le Satane, e thetsang lefatše kaofela, ea liheloa; ea lahleloa ntle, ea liheloa lefatšeng, le mangeloi a eona. " - Tšenolo 12: 7 - 9.
 (b) Jesu o ile a sebeletsa merero ea Molimo ka litsela life tse ling ha a ntse a le lefatšeng?

Developing and maintaining close bonds takes effort.
Ho ba le tlamahano e haufi joalo le ho e boloka ho hloka hore motho a etse boiteko.
 Re ne re lula re utloana, kahoo ha ho mohla nkileng ka nahana hore kamano ea rōna e ka senngoa ke chelete.

In practice, the "sin " of skipping Sunday Mass is not taken too seriously.
Ha e le hantle, "sebe " sa ho fosa ' Misa oa Sontaha ha se nkoe ka ho teba hakaalo.
 Bacha Baa Botsa...

COVER SUBJECT
SEHLOOHO SE KA NTLE
 Empa le hoja ho e - na le boitsebiso bo bongata bo fanang ka leseli le menyetla e thahasellisang, sesosa sa CFS se ntse se sa tsejoe.

And when you apply what you learn, you are putting on what the Bible calls "the new personality. "
' Me ha u sebelisa seo u ithutang sona, u apara seo Bibele e se bitsang "botho bo bocha. "
 BO - ' mampoli

The dead will be brought back to life.
Bafu ba tla khutlisetsoa bophelong.
 Ho sa tsotellehe boemo ba hae, o lula a tiile, a thabile a bile a tšepile Jehova.

Your situation will be particularly challenging if, for example, you are working for a host family that does not share your beliefs.
Boemo ba hao e tla ba bo phephetsang haholo - holo haeba, ka mohlala, u sebeletsa lelapa le u amohetseng le sa lumeleng seo u se lumelang.
 Bokreste ba ' Nete Kajeno

The relationship between them and even between their families may become strained or worse.
Tšebelisano pakeng tsa bona esita le pakeng tsa malapa a bona e ka ' na ea fokotseha kapa ea senyeha.
 Kaha Korea e ne e le tlas'a puso ea Japane, hoseng ho hong le ho hong rōna liithuti re ne re tlameha ho kopanela moketeng oa ho hlompha moemphera oa Japane.

The next article will answer that question.
Sehlooho se latelang se tla araba potso eo.
 Hape, Jehova o tla fana ka se molemo, ' me naha ea rōna e tla fana ka lihlahisoa tsa eona.

(b) In what other ways did Jesus serve God's purposes while on earth?
(b) Jesu o ile a phetha merero ea Molimo ka litsela life tse eketsehileng ha a ntse a le lefatšeng?
 Hamorao, o ile a latela tataiso ea Jehova mabapi le kamoo a lokelang ho sebelisa bophelo ba hae kateng.

We always got along, so I never thought that our relationship could be damaged over money.
Haesale re utloana, kahoo ha ho mohla ke neng ke nahana hore re ka qabanngoa ke chelete.
 Joalokaha lihlooho tsena li bontšitse, qetellong, ha ho phekolo leha e le efe e ' ngoe kapa meriana ea kajeno e nang le karabo mathateng ' ohle a moloko oa batho.

Young People Ask...
Bacha Baa Botsa...
 Ba ile ba bua ka eng?

But while there are tantalizing clues and intriguing possibilities, the cause of CFS is still unknown.
Empa le hoja ho na le mabaka le menyetla e thahasellisang, sesosa sa CFS se ntse se sa tsejoe.
 Ke hobane'ng ha u sa hlahlobe seo Mangolo a se bolelang esale pele mabapi le tlōlo ea molao le liketso tse ling tse mpe lefatšeng lee?

RELIGION

 Hlokomela phello eo sethethefatsi sena se ka bang le eona ho khanneng ha hao le mesebetsing e meng.

In spite of his condition, he remains steadfast, joyful, and confident in Jehovah.
Ho sa tsotellehe boemo ba hae, o lula a ntse a tiile, a thabile ebile a tšepile Jehova.
 Linku li ne li ka latela ketello - pele ea molisa oa tsona ea lerato.

True Christianity Today
Bakreste ba ' Nete Kajeno
 Pele sena se etsahala, ho ne ho ile ha e - ba le batho ba basali ba neng ba bina ka lihlopha feela empa ho ne ho se mohla mosali a tantšang sethaleng ka pel'a sehlopha sa banna.

Since Korea was under Japanese rule, each morning we students had to participate in a ceremony to honor the Japanese emperor.
Kaha Korea e ne e laoloa ke Japane, hoseng ho hong le ho hong rōna bana ba sekolo re ne re lokela ho ba teng ha ho tlotloa moemphera oa Japane.
 Ha ho makatse hore ebe setsebi sa baeloji ea lintho tse phelang tse phelang tse phelang, tse hlalosang liqeto tse ileng tsa etsoa sebokeng sena, se ile sa bolela hore " boiteko bohle ba ho etsa hore re theohe lifateng tsa litšoene ha boa hlahisa liphello tse thahasellisang.

Also, Jehovah, for his part, will give what is good, and our own land will give its yield.
Efela, Jehova o tla nea lehlohonolo, naha ea rōna e ntše litholoana tsa eona.
 Kahoo, "lekhoba le tšepahalang le le masene " le khothalletsa bahoeletsi ba ' Muso hore ba atamele batho libakeng tsa bona tsa khoebo, literateng, mabōpong a leoatle, lirapeng tsa sechaba tsa boikhathollo - kae kapa kae moo batho ba fumanehang teng.

Later, he followed Jehovah's guidance regarding how he should use his life.
Hamorao, o ile a latela tataiso ea Jehova mabapi le hore na o ne a lokela ho phela joang.
 O ile a hopotsa liithuti hore li ka ' na tsa thulana le maemo le maemo a fapaneng haholo le ao li a tloaetseng.

As the articles pointed out, in the final analysis, neither alternative nor modern medicine has the answer to all of mankind's ills.
Joalokaha sehlooho seo se bontšitse, qetellong, hase mefuta e meng ea phekolo kapa lingaka tsa sekhooa tse tla felisa maloetse ' ohle a tšoarang moloko oa batho.
 ◆ Ke bo - mang ba emeloang ke "ntlo, " " serapa sa morara, ' " bahlanka, ' le " mojalefa ' papisong ea bobeli?

What did they talk about?
Ba ne ba bua ka eng?
 Ha re bala mantsoe a Hosea, re ithuta'ng ka pako le mohau?

Why not consider what the Scriptures foretell regarding crime and other evils on this earth?
Ke hobane'ng ha u sa hlahlobe seo Mangolo a se bolelang esale pele mabapi le se tla etsahala ka tlōlo ea molao le ka lintho tse ling tse mpe tse holim'a lefatše lee?
 Josefa o ile a nka Maria, ' me mohlomong le lelapa lohle, leetong leo la lik'hilomithara tse fetang 100 ho ea Jerusalema bakeng sa ketsahalo eo e thabisang.

Be aware of the effect the drug may have on your driving and other activities.
Hlokomela hore na meriana eo e ka ' na ea u ama joang ha u khanna kapa u etsa lintho tse ling.
 Bo - khaitseli ba tšepahalang ba khothatsa barab'abo bona ba Bakreste joang?

The sheep could follow the lead of their caring shepherd.
Linku li ne li ka utloa molisa oa tsona ea li hlokomelang.
 Baegepeta ba ne ba boetse ba e - na le melimo e meng e mengata.

Prior to this, there had been female vocalists with merengue groups but never a woman dancing at center stage before an ensemble of men.
Pele ho mona, ho ne ho e - na le basali ba neng ba bina le lihlopha tsa merengue empa ho ne ho se mohla mosali a kileng a tantša sethaleng ka pel'a libini tsa banna.
 Leha ho le joalo, ho lokela ho hlokomeloe hore ha ho tluoa tabeng ea phekolo ea meriana, se hlollang motho e mong se ka ' na sa se ke sa etsetsa e mong letho.

Not surprisingly, biologist Giuseppe Sermonti, commenting on the conclusions of the congress, conceded that "all attempts to get us to descend from the trees of the apes have produced no interesting results.
Ha ho makatse, ha seithuti sa mahlale a tlhaho Giuseppe Sermonti, ha se bua ka liqeto tsa seboka, se lumetse hore "boiteko bohle ba hore re tsoa litšoeneng tse ileng tsa tlohela ho phela lifateng ' me tsa iphetola batho ha boa hlahisa liphello tse thahasellisang.
 O ile a phatlalatsa: "Kajeno le tsoaletsoe Mopholosi, e leng Kreste Morena. "

Hence, "the faithful and discreet slave " encourages Kingdom publishers to approach people at their places of business, in the streets, on the beaches, in the public parks - wherever people are to be found.
Kahoo, "lekhoba le tšepahalang le le masene " le khothalletsa bahoeletsi ba ' Muso ho atamela batho libakeng tsa bona tsa khoebo, literateng, mabōpong a leoatle, lirapeng tsa sechaba tsa boikhathollo - hohle moo batho ba fumanehang.
 Molimo o ile a ferekanya Baegepeta, ' me "ha ba ntse ba baleha ka pel'a Iseraele ' me ba le lelokong la Beth - Horon, Jehova a ba lihela majoe a maholo maholimong ho ea fihla Azekah, hoo ba ileng ba shoa. "

He reminded the graduates that they may encounter conditions and situations that are quite different from what they have been used to.
O ile a hopotsa liithuti hore li ka ' na tsa thulana le maemo a fapaneng haholo le ao li a tloaetseng.
 Moprofeta enoa o ne a nyahame haholo, ka ho hlakileng ka lebaka la boemo ba lesupi ba Jerusalema le ho lieha ha ho tsosolosa tempele.

◆ Who are represented by the "householder, " the" vineyard, " "the cultivators, " the" slaves, " and "the heir " in the second illustration?
◆ Setšoantšong sa bobeli "mong a tšimo, "" tšimo ea merara, " "balemi, "" bahlanka, " le "mojalefa " ba emela bo - mang?
 BATHO ba bangata ba na le tšepo ea hore ho tla ba le khotso lefatšeng.

As we read Hosea's words, what do we learn about repentance and mercy?
Ha re ntse re bala mantsoe a Hosea, re ithuta'ng ka pako le mohau?
 Empa qalong ea histori ea batho, ha moloko oa batho o ne o le haufi haholo le phetheho, e ne e se bothata. "

Joseph took Mary, and likely the rest of the family, on that trek of more than 60 miles (100 km) to Jerusalem for the joyful occasion.
Josefa o ne a e - ea le Maria, ' me ho bonahala hore o ne a e - ea le lelapa lohle, tseleng e bolelele ba lik'hilomithara tse fetang 100 ho ea Jerusalema bakeng sa ketsahalo ena e thabisang.
 O bile a bolela hore o batla ho etela batho malapeng a bona ho arolelana le bona seo a neng a ithuta sona ka merero ea Molimo.

How are faithful sisters an encouragement to their Christian brothers?
Bo - khaitseli ba tšepahalang ke khothatso joang ho baena ba bona ba Bakreste?
 Ka mohlala, malapa a mangata har'a Lipaki tsa Jehova a lokiselitse lipokano tse hahang.

The Egyptians also had many other gods.
Baegepeta ba ne ba boetse ba e - na le melimo e meng e mengata.
 Baholo ba bane ba Bakreste ba lulang Netherlands, Jan, Dries le Otto, le bona ba na le lintho tse ngata tseo ba tšoanang ka tsona.

Yet, it should be recognized that when it comes to medical treatment, what works wonders for one person may do little for another.
Leha ho le joalo, re lokela ho hlokomela hore tabeng ea phekolo, se atlehang ka ho hlollang ho e mong se ka ' na sa se ke sa thusa e mong.
 " Bophelo ba Molimo " ke eng?

He announced: "There was born to you today a Savior, who is Christ the Lord. "
Le ile la phatlalatsa: "Kajeno le ile la tsoalloa Mopholosi, eo e leng Kreste Morena. "
 Ka mohlala, ka linako tse ling lisele tse khōlō tsa boko, kapa lisele tsa boko, li hlōleha ho amohela kapa ho fetisa melaetsa ka nepo.

God threw the Amorites into confusion, and "while they were fleeing from before Israel and were on the descent of Beth - horon, Jehovah hurled great stones from the heavens upon them as far as Azekah, so that they died. "
Molimo oa ferekanya Baamore, ' me "ha ba ntse ba baleha pel'a ba - Iseraele, ba le motheong oa Bethe - Horone, Jehova a ba lihela majoe a matonana a tsoang leholimong ho ea fihla Azeke, ba e - shoa ke ' ona. "
 Pele batho bana ba chesa libuka tsena, "ba ne ba tla tla ' me ba bolele le ho tlaleha liketso tsa bona phatlalatsa. "

The prophet was very discouraged, evidently because of the desolated state of Jerusalem and the delay in rebuilding the temple.
Moprofeta enoa o ne a nyahame haholo, ' me mohlomong o ne a nyahamisitsoe ke hore Jerusalema e ne e le lesupi le hore tempele e ne e sa tsosoe kapele.
 Hangata ho keteka, botahoa le ho tantša ' minong o lerata ho khetholla mekete e joalo ea mapato.

OPTIMISM over the prospects for world peace is running high.
TŠEPO ea ho fumana katleho litebellong tsa khotso ea lefatše e ntse e phahama haholo.
 Moapostola Pauluse o ile a ngola a re: "Le se ke la khelosoa. "

But near the beginning of human history, when mankind was so much closer to perfection, it was not a problem. "
Empa haufi le qaleho ea pale ea motho, ha batho ba ne ba le haufi haholo le phetheho, e ne e se bothata. "
 Ka mohlala, Jehova ha aa ka a ithiba litsebe ho Davida, ea ileng a rapela ho tloha pelong ka mor'a hore a hlokomele hore na libe tsa hae li ne li phahame hakae mabapi le Bathe - sheba.

He even said he wanted to visit people in their homes to share with them what he was learning about God's purposes.
O ile a ba a re o batla ho etela batho malapeng a bona e le hore a ka ba bolella seo a neng a ithuta sona ka merero ea Molimo.
 Ka mohlala, Jesu o ile a lla ha motsoalle oa hae ea ratehang Lazaro a e - shoa.

For example, many families among Jehovah's Witnesses have arranged for wholesome gatherings.
Ka mohlala, malapa a mangata a Lipaki tsa Jehova a lokisetsa ' moka e khathollang.
 Basaduse ba ne ba latola boteng ba mangeloi ' me ba ne ba sa lumele tsohong.

Pum, Jan, Dries, and Otto, four Christian elders living in the Netherlands, have much in common.
Pum, Jan, Dries le Otto ke baholo ba Bakreste ba bane ba lulang Netherlands, ' me ba tšoana ka litsela tse ngata.
 Ho bala Lentsoe la Molimo kamehla le ho thuisa ka lona ho tla re susumelletsa hore re tsoele pele ho etsa seo e ka ' nang eaba re se entse ho isa bohōleng bo itseng: " Le lahle botho ba khale le litloaelo tsa bona ' me le ikapese botho bo bocha, boo ka tsebo e nepahetseng bo ntseng bo nchafatsoa. '

What is "the life that belongs to God "?
" Bophelo boo e leng ba Molimo " ke eng?
 Bokreste - ' mōtoana bo bontšitse ho haelloa ho totobetseng ha tlhompho sebakeng sena.

For example, sometimes the brain's key neurons, or brain cells, fail to receive or transmit messages properly.
Ka mohlala, li - neuron tsa boko, kapa lisele tsa boko, li hlōleha ho amohela kapa ho fetisa melaetsa ka nepo.
 Baiseraele ba bang ba ne ba etsa lintho life tse hlokang toka?

Prior to burning the books, these individuals "would come and confess and report their practices openly. "
Pele ba chesa libuka tsa bona, batho bana "ba ne ba tla ebe ba bolela le ho tlaleha litloaelo tsa bona pepenene. "
 Ketsahalo e ' ngoe e ikhethang historing ea Iseraele eo e ka ' nang eaba mopesaleme o ne a nahanne ka eona ke ho lopolloa ha bona ka mohlolo Egepeta.

Unrestrained feasting, drunkenness, and dancing to loud music often characterize such funeral celebrations.
Hangata meketeng e joalo ea lepato, batho ba keteka ka mokhoa o sa laoleheng, baa tahoa ebile ba tantšetsa ' mino o lerata.
 Mefuta e meng ea limela le eona e phetha karolo ea bohlokoa ho hōleng ha limela.

" Do not be misled, " wrote the apostle Paul.
Moapostola Pauluse o ile a ngola a re: "Le se ke la thetsoa.
 Ka mantsoe a mang, batho ba batla ho lekana le ba ka holimo ho bona sechabeng; empa hase ba bangata ba ka ratang ho lekanyetsa litokelo tsa bona le melemo ea bona ka ho fana ka ho lekana ho bao ba nahanang hore ba tlas'a bona.

For example, Jehovah did not turn a deaf ear to David, who prayed from the heart after realizing the enormity of his sins in connection with Bath - sheba.
Ka mohlala, Jehova ha aa ka a iphapanyetsa Davida ka boomo, ea ileng a rapela ho tsoa pelong ka mor'a ho hlokomela botebo ba libe tsa hae mabapi le Bathe - Sheba.
 Steven J.

For example, Jesus gave way to tears when his dear friend Lazarus died.
Ka mohlala, Jesu o ile a lla ha motsoalle oa hae eo a mo ratang haholo Lazaro a hlokahala.
 Ha e le hantle, tšehetso ea bara le barali babo rōna ba moea ke ea bohlokoa haholo tabeng ea hore re eme re tiile ha Diabolose a hlasela joaloka tau e purumang.

The Sadducees denied the existence of angels and did not believe in the resurrection.
Basadduci ba ne ba latola boteng ba mangeloi hape ba sa lumele tsoho.
 Ho tla etsahala'ng ha Jesu a fihla?

Regularly reading God's Word and meditating on it will motivate us to continue to do what we likely have already done to some extent: " Strip off the old personality with its practices and clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new. '
Ho bala Lentsoe la Molimo kamehla le ho thuisa ka lona ho tla re susumelletsa hore re tsoele pele re etsa seo re seng re qalile ho se etsa, e leng ho " hlobola botho ba khale le litloaelo tsa bona, ' me re ikapese botho bo bocha, boo ka tsebo e nepahetseng bo ntseng bo nchafatsoa. '
 Phello ea Thuto e Phahameng

Christendom has manifested gross lack of respect in this area.
Bokreste - ' mōtoana bo bontšitse ho hloka tlhompho ka ho tebileng ntlheng ena.
 Ka nako e ' ngoe, Roma, Engelane, le Japane, ha re bolela tse tharo feela, kaofela li ne li e - na le mebuso ea bohatelli.

What unjust things were being done by some Israelites?
Ke lintho life tse sa lokang tseo Baiseraele ba bang ba neng ba li etsa?
 (1 Bakorinthe 13: 9, 10) Limpho tsa tsebo le boprofeta li ne li sa fella.

One outstanding event in Israel's history that the psalmist may have had in mind was their miraculous deliverance from Egypt.
Ketsahalo e ' ngoe e hlaheletseng historing ea Baiseraele eo e ka ' nang eaba mopesaleme o ne a nahanne ka eona ke ho lopolloa ha bona ka mohlolo Egepeta.
 Ba bang ba mpa feela ba sa amane le banna kapa balaoli.

Funguses, or molds, also play a key role in plant growth.
Li - fungus, kapa mefuta ea hlobo, le eona e phetha karolo ea bohlokoa khōlong ea limela.
 (Luka 6: 13)

In other words, people want to be equal with those above them on the social scale; but not many would be willing to limit their privileges and advantages by granting equality to those they consider to be below them.
Ka mantsoe a mang, batho ba batla ho lekana le ba ba phahametseng sechabeng; empa hase ba bangata ba ka thabelang ho fokotsa litokelo tsa bona le menyetla ea bona ka hore ba itekanye le bao ba nkang hore ba tlas'a bona.
 E ne e le batho ba sa lokang, ba khopo, ba meharo le ba babe. - Baroma 1: 28, 29.

Steven J.
Steven J.
 Ba ne ba nahana hore ke joang naleli e ka Leboea e neng e ka bonahala e le tlaasana sepakapakeng ha motho a ntse a tsamaea ka boroa?

Actually, the support of our spiritual brothers and sisters is crucial to our standing firm when the Devil attacks like a roaring lion.
Ha e le hantle, ho tšehetsoa ke bara le barali babo rōna ke habohlokoa haholo e le hore re eme re tiile ha Diabolose a hlasela joaloka tau e purumang.
 Nakong ena eohle, Jesu o lula a khutsitse.

What will happen when Jesus arrives?
Ho tla etsahala'ng ha Jesu a fihla?
 Se ileng sa nkhahla ke hore o ile a phetla mangolo ' ohle, le hoja a ne a sa bale sehlooho se ithutoang.

The Pursuit of Higher Education
Ho Hahamalla Thuto e Phahameng
 Khetho ea Tyndale e ne e boetse e nepahetse.

At one time or another, Rome, England, and Japan, to name but three, all had aristocratic governments.
Ka nako e ' ngoe, Roma, Engelane, le Japane, ha re bolela linaha tse tharo feela, kaofela li ne li na le lipuso tse tlas'a batho ba mali a borena.
 E mong, e monyenyane, o ne a sekametse ho beng le likamano tsa botona le botšehali.

(1 Corinthians 13: 9, 10) The gifts of knowledge and prophecy were incomplete.
(1 Ba - Korinthe 13: 9, 10) Limpho tsa tsebo le boprofeta li ne li sa fella.
 Setsebi se seng sa Bibele se hlalosa boemo bona ka tsela ena: "Moluli o kene ka tempeleng; o fetile letotong la makhotla a eona, Lekhotla la Balichaba, Lekhotla la Basali, Lekhotla la Banna.

Some simply cannot relate to men or to authority figures.
Ba bang ba thatafalloa ke ho sebelisana le banna kapa batho ba boholong.
 *

(Matthew 6: 13)
(Mattheu 6: 13)
 Tokollong e latelang ea Tsoha!, re tla hlahlobisisa metse e mehlano.

They were unrighteous, wicked, greedy, and bad. - Romans 1: 28, 29.
Ba ne ba sa loka, ba le khopo ba bile ba le meharo. - Baroma 1: 28, 29.
 Ke ile ka araba, " Joale, Dr. - , haeba ke u bolella hore na ' nete e bonolo ka ho fetisisa eo u ke keng ua e lumela ke efe.

How else, they reasoned, could the North Star appear lower in the sky as a person traveled south?

 Jobo o bitsa Molimo "Ea nketsang ka mpeng, " ea ileng" a re lokisetsa ka pōpelong. " - Jobo 31: 15.

All the while, Jesus remains silent.
Nakong ena eohle, Jesu o khutsitse.
 Joale u tla utloisa ba bang bohloko ' me u etse hore batho ba bue hampe ka Jehova.

What impressed me was that she looked up all the scriptures, even though she was not reading a study article.
Se ileng sa nkhahla le ho feta ke hore o ne a sheba mangolo ' ohle, le hoja a ne a sa lokisetse liboka.
 Ho Ameha ka ba Bang

Tyndale's word choice was also careful and accurate.
Khetho ea Tyndale ea mantsoe e ne e entsoe ka hloko haholo ' me e nepahetse.
 U ka ' na ua tšelisoa ke ho tseba hore moapostola Pauluse le eena o ile a talimana le ntoa e tsoelang pele le litšekamelo tse fosahetseng. - Baroma 7: 21 - 24.

The other, Little Boy, was inclined to be sulky.
Taoana e ' ngoe, Little Boy, e ne e hlile e se na botsoalle.
 Lerato "

One Bible scholar describes the scene this way: "The worshipper has entered the Temple; he has passed through its series of courts, the Court of the Gentiles, the Court of the Women, the Court of the Men.
Setsebi se seng sa Bibele se hlalosa boemo ka tsela ena: "Ha morapeli a kena Tempeleng; o ne a feta har'a letoto la mabala, Lebala la Balichaba, Lebala la Basali, Lebala la Banna.
 Ka mor'a tlhōlo ena e khōlō ea pele ea linaha lisele, Hitler o ile a khothalletsoa hore a tsoele pele.

*
*
 Ka linako tse ling ke qetella ke bapisa monna oa ka oa hona joale le monna oa ka oa pele. "

In the next issue of Awake!, we will take a closer look at five cities.

 Boemo ba Mary bo bontša hantle ntlha ea hore hase mabaka ' ohle a kotsi a lokelang ho ba teng bakeng sa boiteko bo tebileng ba ho ipolaea.

I replied, " Now, Dr. - - , if I tell you what is the simplest truth you will hardly be able to believe it.
Ke ile ka araba, " Dr. - - , hona joale ha nka u bolella ' nete e pala u ke ke ua ba ua kholoa.
 Motseng o monyenyane o kang oa habo, batho bao re sa ba tsebeng ba ile ba hlahella.

Job calls God "the One making me in the belly, " who proceeded to" prepare us in the womb. " - Job 31: 15.
Jobo o bitsa Molimo " Ea nketsang ka pōpelong, ' ea ileng a tsoela pele ho " re etsa pōpelong ea mosali. ' - Jobo 31: 15.
 Molao - motheo oa Bibele o hlakile tabeng ena.

Then you will hurt others and may cause people to speak badly about Jehovah.
Ka tsela eo u tla utloisa ba bang bohloko, ' me u etse hore batho ba rohake Jehova.
 U KA Etsa'ng Hore U Thabe?

Concern for Others
Ho Ameha ka ba Bang
 Hangata, ha letsatsi le ea qetellong ea lona, ke nako ea ho phomola le ho phomola.

You may be comforted to know that the apostle Paul also faced a continual battle with wrong inclinations. - Romans 7: 21 - 24.
U ka ' na ua tšelisoa ke ho tseba hore moapostola Pauluse le eena o ' nile a lula a loana le litakatso tse fosahetseng. - Baroma 7: 21 - 24.
 Ke ne ke le seithuti se hloahloa ' me ke ne ke rutoa ' mino.

Love "
Lerato "
 Ha e le hantle, hase khopolo e ntle ho itšetleha ka ho feteletseng ka motho leha e le ofe.

After this first major foreign policy victory, Hitler was encouraged to press on.
Kamor'a tlhōlo ena ea pele ea molao oa tsamaiso ea ka ntle ho naha, Hitler a khothaletsoa ho tsoela pele.
 Lefatše le se Nang Ntoa Haufinyane

" Sometimes I end up comparing my current husband to my former husband. "
Ka linako tse ling ke iphumana ke se ke bapisa monna oa ka le monna oa ka oa pele. "
 Leha ho le joalo, lilemong tse leshome tse fetileng, ba bang ba ile ba etsa tlhahiso ea hore kotopo eo e hahuoe lilemo tse ka bang 500 hamorao.

Mary's case well illustrates the point that not all risk factors need to be present for a serious suicide attempt to take place.
Boemo ba Mary bo bontša ka ho hlaka hore ha ho hlokahale hore lisosa tsohle tse ka ' nang tsa lebisa boitekong bo tiileng ba ho ipolaea li be teng.
 Kahoo, hlaphoheloa kelellong ' me u falimehe mabapi le lithapelo.

In a small town like hers, strangers stood out.
Motseng o monyenyane joaloka oo, baeti ba ne ba totobala hang feela.
 O ile a ba fa mabaka a ho etsa mosebetsi oa boboleli.

The Bible's standard is clear - cut on this matter.
Litekanyetso tsa Bibele li hlakile tabeng ena.
 Monna eo o ile a fela a etsa joalo!

THE WAY OF HAPPINESS
U Ka Etsa'ng Hore U Thabe?
 Ho elella ka leboea, Syria e ile ea sokela khotso ea Juda.

Usually, as the day draws to its end, it is time to relax and rest.
Hangata, ha letsatsi le ea qetellong, ke nako ea ho khatholoha le ho phomola.
 A ba kene lenyalong. "

I was a good student and received an education in music.
Ke ne ke sebetsa hantle sekolong ' me ke ile ka ithutela ' mino.
 Bakreste ba ' nete ba sebeletsa Molimo e le karolo ea mokhatlo o hlophisitsoeng; ke "mokhatlo oa barab'abo rōna. "

Actually, it is not a good idea to become overly dependent on any one person anyway.
Ha e le hantle, hase khopolo e ntle ho itšetleha ka ho feteletseng ka motho ea itseng ka tsela leha e le efe.
 " ' Muso oa Molimo ha o bolele ho ja le ho noa, empa o bolela ho loka le khotso le thabo "

A World Without War Soon
Lefatše le se Nang Ntoa le Haufi
 Empa bara le barali babo rōna ba ile ba lula ba khobile matšoafo.

A decade ago, however, some suggested that the tunnel was built about 500 years later.
Leha ho le joalo, lilemong tse leshome tse fetileng ba bang ba ile ba re ba nahana hore kotopo eo e hahiloe hoo e ka bang lilemo tse 500 hamorao.
 Ke leboha hore ebe mong'a ntlo o ile a nthusa.

Be sound in mind, therefore, and be vigilant with a view to prayers.
Ka hona, le hlaphoheloe likelellong, ' me le falimehe mabapi le lithapelo.
 Ebang seo se ne se tla kopanya lichaba tsohle tsa lefatše kapa che, boprofeta ba Bibele bo bua ka tlokotsi e atamelang e tla etsa hore lichaba tsa lefatše li kopane hammoho.

He gave them reasons for carrying out the preaching work.
O ile a ba hlalosetsa mabaka a etsang hore ba tsoele pele ho bolela.
 Ho ile ha sibolloa likamore tsa ho hlapela tseo ho tsona ho neng ho e - na le li - tera - cotta le matloana a se nang litulo.

The man did!
Monna enoa o ile a etsa joalo!
 Ketelo ea ka ea ho qetela le Ntate e ntse e hlakile kelellong ea ka.

Farther north, Syria threatened Judah's peace.
Ho elella ka leboea, Syria e ne e sokela khotso ea Juda.
 Ka kakaretso, lipuo tsa bona tsa boprofeta, ho fapana le tsa linohe, li bonahala e le tse sa utloahaleng.

Let them marry. "
Ba ke ba kene lenyalong. "
 Lilemo tse seng kae hamorao, moshemane eo o tšoaroa ke hlooho e bohloko ha a le tšimong ' me o isoa hae, moo a shoang "ka mangole a [' m'ae]. "

True Christians serve God as part of an organization; they are an "association of brothers. "
Bakreste ba ' nete ba sebeletsa Molimo e le karolo ea mokhatlo o hlophisitsoeng, ke " boena. '
 Ke majoe le mehaho e metle hakaakang! "

" The kingdom of God does not mean eating and drinking, but means righteousness and peace and joy "
" ' Muso oa Molimo ha o bolele ho ja le ho noa, empa o bolela ho loka le khotso le thabo "
 Ke feela ba etsang joalo ba tla lumelloa ho phela lefatšeng le lecha leo Molimo a le tšepisitseng. - Lik.

But the brothers and sisters remained calm.
Empa bara le barali babo rōna ba ne ba khobile matšoafo.
 Litlhoko tsena tse sa lekanyetsoang li hloka hore naha ea bohatelli e susumetse libaka tseo ka tloaelo li lokolohileng ho kenelleng ha naha, tse kang lelapa, bolumeli, le nako ea boikhathollo.

I am thankful that the householder came to my rescue.
Ka lehlohonolo, mong a ntlo a mpholosa.
 Ho phaella bohloeking ba ' mele, Bibele e totobatsa ho lebisa tlhokomelo bohloeking ba moea, ba boitšoaro, le ba kelello. - 2 / 1, maqephe 3 - 6.

Whether that would bring together all the nations of the earth or not, Bible prophecy does speak of an impending crisis that will cause the nations of the world to band together.
Ebang seo se ka momahanya lichaba tsohle tsa lefatše kapa che, boprofeta ba Bibele bo bua ka tlokotsi e ' ngoe e atamelang e tla momahanya lichaba tsa lefatše.
 Ba ikutloa ba halefile ba bile ba se na thuso, ' me ba kholisehile hore Molimo ha a tsotelle, ba ka ' na ba felloa ke tumelo.

Bathrooms were discovered that had terra - cotta tubs and seatless toilets.
Ho ile ha sibolloa liphaposi tsa ho hlapela tse neng li e - na le lipompo tse pentiloeng ka bosootho bo nang le bosehla hammoho le matloana a se nang moo motho a lulang teng.
 Ho fapana le mehopolo e joalo, u lokela ho tšelisoa ke hore Molimo o batla hore batho ba thabe ' me ba lokolohe kotsing.

My last visit with Dad is still vivid in my mind.
Ke sa ntsane ke hopola hantle leeto la ho qetela ha ke ne ke etetse Ntate.
 Hobane e hanyetsa setšoantšo sa Molimo se hlahisoang ke bangoli ba bululetsoeng ba Bibele.

For the most part, their prophetic speeches, unlike those of the oracles, seem to be unambiguous.
Hangata lipolelo tsa bona tsa boprofeta, ho fapana le tsa linohe, li bonahala li hlakile.
 O re: "Re leka ho behela bana ba rōna mohlala o motle oa ho tšoarela ba bang, ho ba tšoarela, le ho se halefe, " ' me o phaella ka ho re:" Ha ke fositse, ke kōpa tšoarelo ho bana ba ka.

A few years later, the boy suffers a severe headache while in a field and is carried home, where he dies "upon [his mother's] knees. "
Lilemong tse ' maloa feela hamorao moshanyana eo o tšoaroa ke hlooho e bohloko ha a le masimong ' me o isoa hae, moo a fihlang a shoela "mangoleng a [' m'ae]. "
 Sena ha sea ka sa mo fokolisa bophelong bohle ba hae, ho sa tsotellehe boikarabelo boo a neng a tlameha ho bo jara.

what wonderful stones and buildings! "
hore na ke majoe a mofuta ofe le mehaho ea mofuta ofe! "
 LITHUTO TSA BIBELE

Only those who do so will be allowed to live in God's promised new world. - Zech.
Ke batho ba etsang seo feela ba tla lumelloa ho phela lefatšeng le lecha leo Molimo a le tšepisitseng. - Zak.
 Ba ne ba leka ho thusa le ho sireletsa batho ba kotsing.

These unlimited demands require a totalitarian state to influence areas normally exempt from state intervention, such as family, religion, and leisure time.
Patlo ena e hlokang meeli e batla hore puso ea motho a le mong e susumetse linaha tsa puso ea motho a le mong ho kenella libakeng tse ling tseo e neng e sa kenelle ho tsona joaloka lelapa, bolumeli, le nako ea boikhathollo.
 Hopola khothatso ena: "U lokela ho tšaba Jehova Molimo oa hao.

In addition to physical cleanliness, the Bible highlights giving attention to spiritual, moral, and mental cleanness. - 2 / 1, pages 3 - 6.
Ho phaella bohloeking ba ' mele, Bibele e totobatsa ho ela hloko bohloeki moeeng, boitšoarong le kelellong. - 2 / 1, leqepheng la 3 - 6.
 Petrose o ile a bua ka Pesaleme ea 16: 10 neng?

Feeling angry and helpless, and convinced that God is unconcerned, they may even lose faith.
Kaha ba ikutloa ba halefile ' me ba se na thuso, ebile ba kholisehile hore Molimo ha o ba tsotelle, ba ka ' na ba felloa ke tumelo.
 Maikutlo a matla ao banyalani ba ratanang ba bang le ' ona a ba lebisa boitlamong ba lenyalo.

Contrary to such thoughts, you should feel comforted that God wants people to be happy and free from harm.
Ho e - na le ho ikutloa ka tsela eo, tšeliseha hobane Molimo o batla hore batho ba thabe ' me ba se ke ba hlola ba utloa bohloko.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Because it contradicts the image of God presented by inspired Bible writers.
Hobane e hanana le setšoantšo sa Molimo se hlahisitsoeng ke bangoli ba bululetsoeng ba Bibele.
 (3) Mosebetsi oa rōna oa boboleli o ka phethoa feela haeba Molimo a re matlafatsa ka moea oa hae o halalelang.

" We try to set a good example for our children in forgiving others, making concessions, and not getting offended, " she says, adding: "When I am wrong, I apologize to my children.
O re: "Re leka ho behela bana ba rōna mohlala ka hore re tšoarele ba bang, re bontše ho nahanela le ho qoba ho khopiseha habonolo, " ' me o phaella ka ho re:" Ha ke khopisitse bana ba ka, ke kōpa tšoarelo.
 Har'a bona ho ne ho e - na le Noe, Abrame (Abrahama), Isaka le Jakobo. - Genese 8: 18 - 20; 12: 1 - 3; 26: 1 - 4; 28: 10 - 15.

This never diminished throughout his life, no matter what responsibility he had to shoulder.
Ha ho mohla le kileng la qepha bophelong bohle ba hae, ho sa tsotellehe boikarabelo boo a neng a lokela ho bo jala.
 7, 8.

BIBLE STUDIES
LITHUTO TSA BIBELE
 Oa tseba hore "moea o khathala ke bohloko ba pelo. "

They were trying to help and protect endangered people.
Ba ne ba leka ho thusa le ho sireletsa batho ba kotsing.
 Afrika feela, ngoana a le mong o bolaoa ke malaria motsotso o mong le o mong.

Remember the exhortation: "Jehovah your God you should fear.
Haeba u le boemong bo tšoanang, le uena ikemisetse ho etsa se tšoanang.
 Joale ba bang ba ne ba bolela hore o tsositsoe bafung.

When did Peter comment on Psalm 16: 10?
Petrose o ile a bua ka Pesaleme ea 16: 10 neng?
 Ke tšokelo e ntseng e eketseha, empa timetso ea eona e haufi.

The powerful feelings that a dating couple develop for each other point them to a commitment in marriage.
Maikutlo a matla ao batho ba babeli ba ratanang ba bang le ' ona ke letšoao la hore ba nahana ho etsa boitlamo ba lenyalo.
 Ka kakaretso, leka ho qoba ba ratang ho hlorisa ba bang.

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Ho feta moo, e ipakile e le molumo oa histori le oa saense.

(3) Our preaching commission can be fulfilled only if God strengthens us by means of his holy spirit.
(3) Thōmo ea rōna ea boboleli e ka finyelloa feela haeba Molimo a re matlafatsa ka moea oa hae o halalelang.
 Ha e le hantle, ke nakong eo Abrahama le Sara ba neng ba se na bana.

Prominent among them were Noah, Abram (Abraham), Isaac, and Jacob. - Genesis 8: 18 - 20; 12: 1 - 3; 26: 1 - 4; 28: 10 - 15.
Ba hlaheletseng ho bona ke Noe, Abrame (Abrahama), Isaka le Jakobo. - Genese 8: 18 - 20; 12: 1 - 3; 26: 1 - 4; 28: 10 - 15.
 Liketsahalong Tse Khethehileng

7, 8.
7, 8.
 Bruce o ile a mamela puisano eo ha a fumana motsoalle oa hae a buisana le metsoalle e meng ea Bruce ka Bibele.

He knows that "because of the pain of the heart there is a stricken spirit. "
Oa tseba hore "ka lebaka la bohloko ba pelo ho na le moea o hlomohileng. "
 Tse ling tsa tsona ke tsena: "Re ithutile ho sebelisana ' moho le ho sebetsa hammoho. "

In Africa alone, one child dies every minute from malaria.
Afrika feela, motsotso o mong le o mong ngoana a le mong o bolaoa ke malaria.
 Ka ho tšoanang, sepakapaka sa rōna se lumella khanya ea letsatsi ho feta ho sona ho futhumatsa lefatše.

Now some were saying that he had been raised from the dead.
Joale ba bang ba ne ba re o tsositsoe bafung.
 Ha U Mong

It is a growing menace, but its demise is imminent.
Ke tšokelo e hōlang, empa ho fela ha bona ho haufi.
 Baeta - pele ba bolumeli ba mehleng ea Jesu le bona ba ne ba sa nke tšebeletso ea bona ka ho teba.

In general, try to steer clear of those who tend to bully.
Ka kakaretso, leka ho qoba ba nang le tšekamelo ea ho ba bo - ' mampoli.
 Ha nako e ntse e ea, ke ile ka ea kopanong ea Lipaki e neng e tšoaretsoe holong e ' ngoe ea kopano e neng e e - na le batho ba bangata e neng e tšoaretsoe motseng oo.

Further, it has proved to be historically and scientifically sound.
Ho feta moo, e ipakile e nepahetse historing le saenseng.
 Phula ea Kalambo, e phahameng ka ho fetisisa Zambia, e phalla ho tloha sebakeng se phahameng ' me e theohela Phuleng e Khōlō ea Afrika.

Of course, that was when Abraham and Sarah were childless.
Ho hlakile hore e ne e le nakong eo Abrahama le Sara ba neng ba se na bana.
 Lintho tse bonahalang tse kang tsena li re thusa ho bontša lerato ka mafolo - folo le ka ho hloka boithati.

On Special Occasions
Liketsahalong Tse Khethehileng
 Sehlopha sa Bamaya sa Chorti, Guatemala, se rapela noha e masiba eo se e amahanyang le bahalaleli ba itseng ba K'hatholike.

Finding his friend discussing the Bible with some of Bruce's acquaintances, Bruce listened to the conversation.
Ha a fumana motsoalle oa hae a buisana ka Bibele le batho ba bang bao Bruce a ba tloaetseng, Bruce o ile a mamela moqoqo oo.
 Joale, ka mor'a hore re qale ka thapelo, hangata re ithuta makasine ea Molula - Qhooa.

Here are some of them: "We learned to cooperate and to work together. "
Tse ling tsa tsona ke tsena: "Re ile ra ithuta ho momahana le ho sebetsa ' moho. "
 E hatisitsoe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Similarly, our atmosphere allows sunlight to pass through it to warm the earth's surface.
Ka tsela e tšoanang, sepakapaka sa rōna se lumella khanya ea letsatsi ho feta le ho futhumatsa lefatše.
 Ka linako tse joalo, ke nahana ka lerato le leholo leo Jehova a re ratang ka lona.

You Are Not Alone
Ha U Mong
 Ha ho makatse hore ebe boholo ba likamano tsa lerato tsa bacha ba lilemo tse ka tlaase ho 20 ke tsa nakoana.

Religious leaders of Jesus ' day did not take their ministry seriously either.
Baetapele ba bolumeli ba mehleng ea Jesu le bona ha baa ka ba nka boboleli ba bona ka ho teba.
 Na U sa Hopola?

Later, I attended an assembly of the Witnesses at a convention hall in Zurich.
Hamorao, ke ile ka ea kopanong ea Lipaki holong e ' ngoe ea likopano motseng oa Zurich.
 March 1999: Litlaleho li bontša hore lik'homphieutha tsa Pentagon li ' nile tsa hlaseloa "ka bongata, li hlophisitsoe " ke masholu.

Kalambo Falls, the highest in Zambia, flows off the high plateau and down into Africa's Great Rift Valley.
Liphororo Tsa Kalambo, tseo e leng tsona tse phahameng ka ho fetisisa Zambia, li phorosela ho tloha sehlabeng se phahameng ho theosetsa Great Rift Valley e Afrika.
 Kahoo, ho thabela tokoloho ea motho ka mong tlas'a puso e lekanyelitsoeng ea kajeno ho finyella maemo a fetang hōle a neng a fumanoa tsamaisong e felletseng ea puso ea borena ea nakong e fetileng.

Material such as this helps us to express love both actively and unselfishly.
Boitsebiso bo kang bona bo re thusa ho bontša lerato ka liketso le ka tsela e se nang boithati.
 Ka mor'a likhoeli tse tšeletseng tse telele, lingaka li ile tsa nkisa hae.

The Chorti, a Maya group in Guatemala, venerate a feathered serpent that they associate with certain Catholic saints.
Machorti, e leng morabe oa Bamaya ba Guatemala, a hlompha ka ho khetheha noha e masiba eo a e amahanyang le bahalaleli ba itseng ba Mak'hatholike.
 JAPANE

Then, after opening with prayer, we usually study the Watchtower magazine.
Joale, ka mor'a ho qala ka thapelo, re atisa ho ithuta makasine ea Molula - Qhooa.
 Seithuti se senyenyane seo re ileng ra kopana le sona hona joale se na le mora le morali ba sebeletsang lelapeng le leholo la Bethele Nigeria la litho tse ka bang 400.

Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Li hatisitsoe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Batho bao ba tšepahalang ba mocheng oa tsoho ea nakong e tlang.

At times like these, I think of Jehovah's great love for us.
Linakong tse kang tsena, ke nahana ka lerato le tebileng leo Jehova a re ratang ka lona.
 Ke ile ka hlokomeloa ke batsoali ha ke hlaha ' me ke ne ke le mahaeng a ' maloa a tlhokomelo ea bana pele ke fuoa batsoali ba bang ba ka tlaase ho lilemo tse peli feela.

Not surprisingly, most teenage romantic relationships are painfully short - lived.
Ha ho makatse hore ebe hangata likamano tsa lerato tsa bacha ba ka tlaase ho lilemo tse 20 ka masoabi e ba tsa nakoana.
 Kahoo, hoa utloahala hore maqhama pakeng tsa bana ba babeli a ile a tiea haholoanyane ha ba ntse ba sebetsa hammoho le ha Mora a ntse a ithuta ho etsisa litšobotsi tsa Ntate oa hae.

Do You Remember?
Na U sa Hopola?
 Litaba le boitsebiso li ile tsa qala ho fihla ho monna feela ea tloaelehileng, ea ileng a hlokomela haholoanyane lintho tse etsahalang haufi le eena.

March 1999: Reports show that Pentagon computers have been under a "coordinated, organized " barrage from intruders.
Ka March 1999: Litlaleho li bontša hore lik'homphieutha tsa Pentagon li ' nile tsa e - ba tlas'a tlhaselo "e kopanetsoeng le e hlophisitsoeng " ea bo - ntšunye - khare.
 MCS - Bothata bo Ntseng bo Hōla

Thus, the enjoyment of individual freedom in the limited monarchies of today reaches levels far beyond those found in the absolute monarchies of the past.
Kahoo, ho thabela ha motho ka mong tokoloho lipusong tsa kajeno tse hlokang meeli ho tšetse meeli ea puso ea borena e felletseng ea nakong e fetileng.
 Ho Batla Khotso

After six long months, the doctors sent me home.
Lingaka li ile tsa ntokolla ka mor'a nako e telele ea likhoeli tse tšeletseng.
 Eaba oa ipiletsa.

JAPAN
JAPANE
 Lihora tse ' nè feela pele Ntoa ea II ea Lefatše e qhoma, sekepe se ile sa tsamaea ka sekepe.

A young student we contacted now has a son and a daughter who serve in Nigeria's large Bethel family of about 400 members.
Seithuti se senyenyane seo re ileng ra kopana le sona ka nako eo, hona joale se na le mora le morali ba sebeletsang lelapeng le leholo la Bethele ea Nigeria le nang le litho tse ka bang 400.
 Petrose o ile a tsoela pele ho boloka tlaleho ea liketsahalo tsa letsatsi le letsatsi.

Such faithful ones are in line for a future resurrection.
Ba joalo ba tšepahalang ba moleng oa tsoho ea ka moso.
 Bophelo bo Nang le Morero ba ho ba Baromuoa Afrika (J.

I was put into foster care at birth and was in several foster homes before being adopted at just under two years of age.
Ha ke hlaha ke ile ka nkoa ke ba ' muso ' me ba nkisa malapeng a ' maloa pele ke fumana batsoali ba nkhōlisang ha ke le haufi le ho qeta lilemo tse peli.
 Na u ka rata ho ntlafatsa mohopolo oa hao?

It is logical, then, that the bond between the two became stronger as they worked together and as the Son learned to imitate his Father's qualities.
Kahoo, hoa utloahala hore maqhama a ile a tiea pakeng tsa bona ha ba ntse ba sebetsa hammoho le ha Mora a ntse a ithuta ho etsisa litšobotsi tsa Ntate oa hae.
 Hape, re lokolohile tlas'a khatello eo re neng re e - na le eona nakong e fetileng. "

News and information began to reach the common man, who became more aware of things going on around him.
Litaba le boitsebiso li ile tsa qala ho fihla ho batho ba tloaelehileng, ba ileng ba elelloa haholoanyane lintho tse ba potolohileng tse etsahalang.
 Kahoo e bile boikarabelo ba ka ho lokisetsa lipalangoang bakeng sa baena le bo - khaitseli ba rōna ba Bakreste hore ba be teng likopanong tse joalo linaheng tse ling.

MCS - A Growing Problem
MCS - Bothata bo Hōlang
 LEQEPHENG LA 16

Seeking Peace
Ho Batla Khotso
 Ha Satane a tlosa qoso ho Jehova joaloka mohatelli, ea leshano le ea hlōlehang, o batla ho iketsa ' musi oa lireng.

She then appealed.
O ile a etsa boipiletso.
 Leqephe 11 Ke'ng eo re lokelang ho e ela hloko?

Just four hours before World War II broke out, the ship sailed.
Sekepe sa tsamaea lihora tse ' ne feela pele Ntoa ea II ea Lefatše e qhoma.
 Ke ' nete hore Satane hase motho ea batlang ' nete.

Peter continued to maintain a clean appearance. Peter kept a diary.
Peter o ne a e - na le buka eo a ngolang liketsahalo tsa letsatsi le letsatsi ho eona.
 Ba bangata linaheng tse futsanehileng ka cheseho ba ne ba tla sebelisa monyetla leha e le ofe ho etsa hore bophelo ba bona bo be bonolo haholoanyane.

Rewarding Life as Missionaries in Africa (J.
" Le Iponahatse le e - na le Teboho, " 7 / 1
 Ho bile joalo ka Jesu, ea neng a ka re: " Jarang joko ea ka ' me le ithute ho ' na, kaha ke na le maikutlo a bonolo ' me ke ikokobelitse pelong, ' me le tla fumanela meea ea lōna khatholoho.

Would you like to enhance your memory?
Na u ka rata ho ntlafatsa tsela eo u hopolang lintho ka eona?
 O ile a tla ho ' na hamorao mantsiboeeng ao ' me a kōpa tšoarelo.

Also, we're free from the type of pressures we felt in the past. "
Re boetse re lokolohile likhatellong tseo re neng re e - na le tsona pele. "
 Ka ho tšoanang, ' Muso oa Molimo o fana ka litemoso tse nakong mabapi le likotsi tse tobileng tsa boitšoaro le tsa moea.

So it became my responsibility to arrange transportation for our Christian brothers and sisters to attend such conventions in other countries.
Kahoo, e ile ea e - ba boikarabelo ba ka ho hlophisa lipalangoang bakeng sa bara le barali babo rōna ba Bakreste hore ba ee likopanong tse joalo linaheng tse ling.
 10, 11. (a) Re bone phethahatso efe e matlafatsang tumelo ea mantsoe a Jesu?

PAGE 16
LEQEPHENG LA 16
 Peō eo e ne e tla ba sehlooho se hlaheletseng sa karolo e khōlō ea Bibele eohle.

In vilifying Jehovah as an oppressor, a liar, and a failure, Satan seeks to establish himself as a rival sovereign.
Satane o batla ho iketsa ' musi ea lekanang ka matla le Jehova ka hore a mo bue hampe a re ke mohatelli, o leshano, ebile o hlōlehile.
 Na hase ho utloahalang hore re talime ho Ea ikarabellang bakeng sa mehlolo e joalo ea pōpo ho khotsofatsa tlhoko ea rōna ea moea?

Page 11 What should we keep an eye on?
Leqephe 11 Re lokela ho lula re hlokometse eng?
 Bacha ba ka " balehela litakatso tsa tlhaho tsa bocha ' joang?

Of course, Satan is not a truth - seeker.
Ha e le hantle, Satane hase motho ea batlang ' nete.
 Ke hore, kaha motho ea futsanehileng ha a na chelete bakeng sa phekolo, o phela hantle kapa o shoele. " - Robert Landis, moromuoa Afrika.

Most in poor lands would eagerly seize any opportunity to make their life a little easier.
Batho ba bangata ba phelang linaheng tse futsanehileng ba ne ba ka labalabela ho sebelisa monyetla leha e le ofe feela o ka hlahang e le hore ba ntlafatse bophelo ba bona.
 Mathata a Bo - hloma - u - hlomole ba Nang le Kutloelo - bohloko

That was true of Jesus, who could say: "Take my yoke upon you and learn from me, for I am mild - tempered and lowly in heart, and you will find refreshment for your souls.
Jesu o ne a le joalo, ke ka hona a neng a ka re: "Jarang joko ea ka ' me le ithute ho ' na, hobane ke na le botho bo bonolo le pelo e ikokobelitseng, ' me le tla fumana khatholoho bakeng sa liphefumolohi tsa lōna.
 Bana ke bona haholo - holo ba kotsing

She came to me later that evening and apologized.
Elise o ile a tla ho ' na mantsiboeeng ao ' me a kōpa tšoarelo.
 Paki eo e re, "Ke e ' ngoe ea makhetlo a seng makae ao ke ileng ka mo bona a lla ka ' ona. "

Similarly, God's Kingdom issues timely warnings about specific moral and spiritual dangers.
Ka ho tšoanang, ' Muso oa Molimo o fana ka litemoso tse nakong mabapi le likotsi tse tobileng tsa boitšoaro le tse ka re hlahelang moeeng.
 Haeba re tsepamisa kelello linthong tse fosahetseng, tumelo ea rōna e ka fokola kapele

10, 11. (a) What faith - strengthening fulfillment of Jesus ' words have we seen?
10, 11. (a) Re bone phethahatso efe e matlafatsang tumelo ea mantsoe a Jesu?
 BRAZIL

Who that Seed would be is a prominent theme of much of the rest of the Bible.
Hore na Peō eo e ne e tla ba mang ke sehlooho sa bohlokoa sa Bibele eohle.
 Ho bula maliboho ho ne ho se bonolo mehleng eo ea pele.

Is it not reasonable that we look to the One responsible for such miracles of creation to satisfy our spiritual need?
Na hase ho utloahalang hore re batle likarabo ho Ea entseng meeka ea pōpo e le hore re khotsofatse tlhoko ea rōna ea moea?
 Archives de la Vile de Neuch Molimotel, Suisse / Photo: Moro Iori

How can young ones "flee from the desires incidental to youth "?
Bacha ba ka " balehela litakatso tsa bocha ' joang?
 Pele u nahana ka ho kopanela mosebetsing o itseng, tseba likotsi tse amehang. Ipotse, " Na ketso ee hase feela ho bapala papali ea chelete ka lefu kapa kotsi e tebileng? ' - Molao - motheo oa Bibele: Liproverbia 14: 15.

That is, since a poor person has no money for treatment, he is either well or dead. " - Robert Landis, missionary in Africa.
Sena se bolela hore kaha mofutsana ha a na chelete ea phekolo, o phela hantle kapa oa shoa. " - Robert Landis, moromuoa Afrika.
 Leha ho le joalo, Bakreste ba batlang ho thabisa Molimo ba hlokolosi hore ba qobe meetlo kapa mekete leha e le efe e fanang ka maikutlo a hore ba lumellana le maikutlo a hore ngoana ea sa tsoa tsoaloa ke "ea sa tsoa tsoaloa " ea fetang lefatšeng la meea la baholo - holo ba shoeleng a ea lefatšeng la sechaba se phelang.

Wet - Nursing Contracts
Litumellano Tsa Boanyesi
 U ' nile ua nahana ka mohlala oa Jesu " haufi - ufi ' hakae?

Children are especially at risk
Bana ke bona ba kotsing haholo
 Ha ke ne ke qala ho letsa ' mino, ke ne ke o bala ka letsoho le letona ebe ke bapala piano ka le letšehali.

The Witness says, "That was one of the few times that I saw her cry. "
Morali'abo rōna o re, "Leo e bile le leng la makhetlo a seng makae ao ka ' ona ke ileng ka se bona se lla. "
 Pele, o ne a tsamaea ka maoto e le hore a ' ne a tsoele pele.

If we focus on the wrong things, our faith could quickly become weak
Haeba re tsepamisa kelello linthong tse fosahetseng, seo se ka fokolisa tumelo ea rōna ka potlako
 Ka mohlala, Bibele e bolela hore Setefane "o ne a tletse tumelo le moea o halalelang. "

BRAZIL
BRAZIL
 Ho rera lintho tsa motheo ho sebetsa hamolemo ha ho hlokahala ho soahlamana, joaloka ho loantša lintoa kapa ho hōlisa mananeo a sebaka.

Pioneering was not easy in those early days.
Ho bula maliboho ho ne ho se bobebe mehleng eo ea pele.
 O ile a boela a khothalletsa Baiseraele ba habo hore ba fane ka seatla se bulehileng, a ba botsa: "Ke mang ea ithaopelang ho tlatsa letsoho la hae kajeno ka mpho bakeng sa Jehova? "

Archives de la Ville de Neuchâtel, Suisse / Photo: Stefano Iori
Archives de la Ville de Neuchâtel, Suisse / Photo: Stefano Iori
 Hape, ho ama kutloisiso ea rōna ea lipapiso tse ling, kapa lipapiso tsa Jesu tse phethahalang nakong ee ea bofelo joang?

Before you consider engaging in a certain activity, get to know the risks involved. Ask yourself, " Does this activity amount to little more than a gamble with death or serious injury? ' - Bible principle: Proverbs 14: 15.
Ha u khetha hore na u tla bapala lipapali life, ipotse hore na lipapali tsee li na le likotsi tse ka ' nang tsa fella ka lefu? - Molao - motheo oa Bibele: Liproverbia 14: 15.
 Jesu Bophelo le Tšebeletso tsa Hae

However, Christians who want to please God are careful to avoid any customs or ceremonies that give the impression that they are in agreement with the view that the newborn child is a "visitor " passing from the spirit world of the ancestors to the world of the living community.
Leha ho le joalo, Bakreste ba batlang ho khahlisa Molimo ba hlokolosi ho qoba meetlo kapa mekete leha e le efe e tla etsa hore batho ba nke hore ba lumellana le pono ea hore lesea le sa tsoa hlaha ke "moeti " ea tsoang lefatšeng la meea ea balimo ea fetelang lefatšeng la batho ba phelang.
 Bafilista ba ne ba thabile ka tsela e tšoanang.

How "closely " have you considered Jesus ' example?
U nahanne ka mohlala oa Jesu "ka hloko " hakae?
 Ha Isaka a bolela hore a ke ke a fetola tlhohonolofatso eo a neng a se a e file Jakobo, "Esau [o ile] a phahamisa lentsoe la hae ' me a ntša meokho. " - Gen.

When I first play a piece of music, I read it with my right hand and play the piano with the left.
Pele ke e bapala, ke bala linoto tsa Braille ka letsoho le letona ebe ke bapala piano ka le letšehali.
 Ka lebaka la maemo a khethehileng sehlekehlekeng sena, lenaneo la letsatsi la bobeli la kopano ea potoloho le ile la qala ka mor'a lijo tsa motšehare.

First, she used a walker to keep going.
Pele, o ne a sebelisa lithupa hore a tsebe ho tsamaea.
 KE NE KE NAHANA HORE LEFATŠE LE TLA TLA. " - G.

For instance, the Bible states that Stephen was "full of faith and holy spirit. "
Ka mohlala, Bibele e bolela hore Setefane o ne a " tletse tumelo le Moea o Halalelang. '
 Ba boholong ba na le tšepo ea hore thibelo eo e tla ba "ho intša kotsi ka ho feteletseng. " - THE WORUDA, U.S.A.

Central planning works best when crash planning is required, such as in fighting wars or in developing space programs.
Merero e kang ho loana ntoeng kapa ho ntšetsa pele mananeo a ho ea sepaka - pakeng e hloka boiteko bo matla.
 Ke ile ka etsa sena lehlabuleng lena ha ke ne ke eme ke tiile. - Selena, ea lilemo li tšeletseng.

He also encouraged his fellow Israelites to be generous, asking them: "Who is there volunteering to fill his hand today with a gift for Jehovah? "
O bile a khothalletsa Baiseraele ba habo hore ba fane ka seatla se bulehileng, ka hore a ba botse: "Ke mang ea ithaopelang ho tlatsa letsoho la hae kajeno ka mpho bakeng sa Jehova? "
 □ Ke kōpa hore le nketele mabapi le thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng.

Also, how does it affect our understanding of other parables, or illustrations, of Jesus that are being fulfilled during this time of the end?
Hape, e ama tsela eo re utloisisang lipapiso tse ling kapa mehlala e meng eo Jesu a buileng ka eona e phethahalang mehleng ee ea bofelo joang?
 Ke hobane'ng ha re lokela ho tšoarela?

Jesus ' Life and Ministry
Jesu Bophelo le Tšebeletso tsa Hae
 Bo Boholo Hakae?

The Philistines enjoyed a similar brew.
Bafilista le bona ba ne ba thabela seno sena.
 " Molimo o hanyetsa ba ikhohomosang, empa o fana ka mosa o sa tšoanelang ho ba ikokobelitseng. "

When Isaac stated that he could not change the blessing he had already given to Jacob, "Esau raised his voice and burst into tears. " - Gen.
Ha Isaka a mo bolella hore o ne a ke ke a fetola tlhohonolofatso eo a neng a se a e file Jakobo, " Esau o ile a phahamisa lentsoe ' me a itšela ka meokho. ' - Gen.
 E ile ea e - ba e mong oa lingaka tse khōlō, bo - rafilosofi, litsebi tsa linaleli le litsebi tsa lipalo tsa lekholong la bo11 la lilemo.

Because of special circumstances on the island, the program on the second day of the circuit assembly began after lunch.
Ka lebaka la maemo a ikhethang sehlekehlekeng seo, lenaneo la letsatsi la bobeli la kopano ea potoloho le ile la qala ka mor'a nako ea lijo tsa motšehare.
 Ke e mong oa bacha ba bangata ba Bakreste ba rorisang Jehova ka ho etsa lintho tseo ba ithutileng tsona Lentsoeng la hae.

I THOUGHT THE END OF THE WORLD HAD COME. " - G.
KE ILE KA NAHANA HORE E SE E LE BOFELO BA LEFATŠE. " - G.
 Satane o tla re siea haeba re ema re tiile khahlanong le eena ka ho hopola melao - motheo ea Bibele e loketseng le ho e sebelisa.

Officials hope that the ban will be "self - enforcing. " - THE WALL STREET JOURNAL, U.S.A.
Ba boholong ba tšepa hore batho ka bobona ba tla "tiisa hore molao oo oa sebetsa. " - THE WALL STREET JOURNAL, EA U.S.A.
 Ke ile ka nyalana ka 1966, ' me ' na le mosali oa ka Shirley, re ne re e - na le bana ba babeli, e leng Angela le baholo - holo ba rōna.

I made it this summer when I had a lemonade stand. - Selena, age six.

 " Ha aa ka a Hōla Tumelong "

□ Please contact me concerning a free home Bible study.
□ Ke kōpa hore le nketele mabapi le thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng.
 " Lerato leo la lintho tse bonahalang ke le phethahetseng, hobane re ke ke ra lumella Moea oa Molimo ho kena monyako. "

Why should we be forgiving?
Ke hobane'ng ha re lokela ho tšoarela?
 Empa feela joalokaha mosebetsi oa litsebi o ne o mo bulehetse, o ile a behella ka thōko ho phehella hoo ' me a qala ho kopanela tšebeletsong ea nako e tletseng.

How Much Is Too Much?
Bo Bongata Haholo ke bo Bokae?
 Lefatše le Lecha le Haufi!

" God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones. "
" Molimo o hanyetsa ba ikhohomosang, empa o fana ka mosa o sa tšoanelang ho ba ikokobetsang. "
 Chelete ha ea ka ea tlisa tokoloho matšoenyehong kapa matšoenyehong. "

He became one of the great physicians, philosophers, astronomers, and mathematicians of the 11th century.
E bile e mong oa litsebi tsa mafu a kelello, bo - rafilosofi, litsebi tsa linaleli le tsa thuto ea lipalo tsa lekholong la bo11 la lilemo.
 Se seholo ka ho fetisisa se ne se le bolelele ba limithara tse 27,7. - CAUK, U.S.A.

She is just one of many young Christians who bring praise to Jehovah by practicing the things they have learned from his Word.
Ke e mong feela oa bacha ba bangata ba Bakreste ba rorisang Jehova ka ho itloaetsa ho etsa lintho tseo ba ithutileng tsona Lentsoeng la hae.
 Le hoja phekolo ea pele e ile ea hlahisa liphello tse molemo, phihlelo e bohloko ea Kala e ne e sa tsoa qala.

Satan will leave us if we take a firm stand against him by remembering appropriate Bible principles and putting them into practice.
Satane o tla re tlohela haeba re mo hanyetsa ka tieo ka ho hopola melao - motheo e loketseng ea Bibele ' me re e sebelisa.
 Ho hakanngoa hore naha e le ' ngoe feela, United States, e ka ba limilione tse tšeletseng.

I married in 1966, and my wife, Shirley, and I had two children, Angela and Shawn.
Ke ile ka nyala ka 1966, ʼme ʼna le mosali oa ka, Shirley, ra ba le bana ba babeli, Angela le Shawn.
 Setšoantšo se leqepheng la 26

" He Did Not Grow Weak in Faith "
" Ha aa ka a Fokola Tumelong "
 12: 12.

" That materialism is absolute, for we cannot allow a Divine Foot in the door. "
Lewontin ea lumelang khopolo ea ho iphetola ha lintho o ile a ngola a re: "Re entse boitlamo esale pele... ba ho lumela ho seo re se bonang feela.
 Lithibela - mafu, lintho tseo, ka ho fokotsa ho otla ha pelo le ho tsitsisa ' mele, haholo - holo li sebelisoa ke batho ba li otlang le ba li tšoaeang.

But just as a professional career was opening before her, she put that pursuit aside and began sharing in the full - time ministry.
Empa eitse ha a le makhatheng a ho fumana mosebetsi oa ho bintša, o ile a o tlohela ' me a qala ho kopanela ka botlalo boboleling.
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 26]

A New World Is At Hand!
Lefatše le Lecha le Haufi!
 Joale ho Ile ha Etsahala'ng?

Money did not bring freedom from worry or anxiety. "
Chelete ha ea ka ea re tlisetsa tokoloho matšoenyehong kapa ho belaeleng. "
 [ Setšoantšo se leqepheng la 9]

The largest measured 91 feet [27.7 m]. - SCIENCE MAGAZINE, U.S.A.
Le leholo ka ho fetisisa e bile la bophahamo ba limithara tse 27,7. - MAKASINE EA SCIENCE, U.S.A.
 Haeba u kula, mohlomong u tšoeroe ke sefuba, ntho e lerato e ne e tla ba ho emela hore u fihle hantle pele u etela motsoalle oa hao.

Although the initial treatment produced some good results, Brunella's ordeal was just beginning.
Le hoja phekolo ea pele e ile ea hlahisa liphello tse molemo, teko e matla ea Brunella e ne e le hona e qalang.
 Lintho tseo tse monate tseo ke ileng ka li hopola li ile tsa nkholisa hore ke lokela ho etsisa mohlala oa Ntate. "

The estimate for just one country, the United States, is about six million.
Palo e hakanngoang ea naha e le ' ngoe feela, United States, e ka ba limilione tse ka bang tšelela.
 Leha ho le joalo, bacha ba limilione ba sebelisa mecha ea puisano eo batho ba etsang metsoalle ho eona, ' me ho ba bang e fetohile mokhoa oo ba o khethang oa puisano.

THAILAND
THAILAND
 Ka linako tse ling le akarelletsa likhoeli tsa March, April le May

12: 12.
12: 12.
 Leha ho le joalo, ke eng ea pele e behang lenyalo kotsing?

Beta blockers, substances that, by slowing the heartbeat and steadying the body, are used particularly by archers and marksmen.
Beta blocker, meriana eo, ka ho fokotsa ho otla ha pelo le ho matlafatsa ' mele, e sebelisoang ka ho khethehileng ke batho ba phosang ka seqha le motsu.
 Ofisi e ' ngoe ea lekala Caribbean e ile ea ngola: "Haeba melata e makholo e sebeletsang mona e ne e ka tsamaea, botsitso ba liphutheho bo ne bo tla ameha.

[ Pictures on page 26]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 26]
 Phethahatsong ea boprofeta ba Jeremia, bana ba ile ba bolaoa ka mor'a tsoalo ea Jesu.

What Came Then?
Ho Ile ha Etsahala'ng Hamorao?
 Bakeng sa ba malimabe, lilemo tse seng kae feela, kapa ka tlaase ho moo.

[ Picture on page 9]
[ Setšoantšo se leqepheng la 9]
 Ka lebaka la ho laola likokoanyana tsa likokoana - hloko, setsebi sa baeloji se bolela hore tšebeliso ea mefuta e mengata ea chefo e bolaeang likokoanyana ke ntho ea nako e fetileng.

If you are sick, perhaps with a cold, the loving thing would be to wait until you are well before you visit your friend.
Haeba u kula, mohlomong u tšoeroe ke sefuba, e tla ba ho bontša lerato ho emela hore u fole pele u ka etela motsoalle oa hao.
 Ho haha " motheo o motle bakeng sa nako e tlang "

Those fond memories convinced me that I should imitate my father's example. "
Ho hopola linako tseo tse thabisang ho ile ha nkholisa hore ke lokela ho etsisa mohlala oa Ntate. "
 mela e ' meli ea ho qetela ea seketsoana sa hae e ne e baleha tjena: "Ba - Kanana ba hlaseloa ke bothata bo bong le bo bong.

Nevertheless, millions of youths use social networking sites, and for some it has become the preferred method of communication.
Leha ho le joalo, bacha ba limilione ba sebelisa liwebsaete tseo batho ba etsang metsoalle ho tsona, ' me ba bang ba bona ba thabela ho buisana le ba bang ka tsela ena.
 Bana ke motheo oa "lefatše le lecha " ka kutloisiso ea hore ba bōpa mokhatlo oa lefatše lohle oa lichaba tsohle, lipuo tsohle, le merabe eohle, ' me ba sebetsa hammoho ho ikokobeletsa Morena ea busang, Jesu Kreste.

It sometimes includes the months of March, April, and May
Hangata e ba March, April le May
 Balebeli ba phutheho ba ananela tšebelisano - ' moho ea rōna, ' me e fella ka molemo o moholo.

First, though, what is putting marriage in danger?
Empa pele ho tsohle, ke eng e behang lenyalo kotsing?
 Le hoja ho ka bonahala ho siiloe ke nako, ho boloka chelete pele u reka ha e le hantle ke e ' ngoe ea litsela tse bohlale ka ho fetisisa tsa ho qoba mathata a lichelete.

One branch office in the Caribbean wrote: "If the hundreds of foreigners who serve here were to leave, the stability of the congregations would be affected.
Ofisi e ' ngoe ea lekala ea lihlekehlekeng tsa Caribbean e ile ea ngola ea re: "Haeba bajaki ba bangata ba sebetsang mona ba ne ba ka tsamaea, sena se ne se tla ama botsitso ba liphutheho.
 Gatzke o bolela hore seboka sa eona sa pele ka 1920 e ne e le "ho se be teng ha lichaba lefatšeng ho feta ha e ne e le seboka sa mebuso e meholo ea Europe se phehellang lithahasello tsa sechaba, ka morero oa ho etsa hore Selekane sena se sebeletse merero ea sona ea lipolotiki. "

In fulfillment of Jeremiah's prophecy, babes were killed after Jesus ' birth.
Ho phethahatsa boprofeta ba Jeremia, bana ba ile ba bolaoa ka mor'a ho tsoaloa ha Jesu.
 Jesu o ile a qala taelo eo ka ho re: "U se ke ua hlapanya ho hang. "

For the unfortunate, just a few years, or less.
Ho ba seng lehlohonolo hakaalo, ke lilemo tse seng kae feela, kapa ka tlaase ho moo.
 11 / 8

Thanks to biological pest control, says Fan, the use of large amounts of poisonous insecticides is a thing of the past.
Fan o re ka lebaka la ho laola likokoanyana ka lintho tsa tlhaho, ho sebelisoa ha meriana e mengata e bolaeang likokoanyana e se e le ntho ea nako e fetileng.
 Joalokaha ho boletse Joseph A.

Building "a fine foundation for the future "
Ho rala "motheo o motle bakeng sa ka moso "
 Le hoja ho ikhopotsa ketsahalo ena ea histori ho ne ho sa laeloa ka Bibeleng, Johanne 10: 22, 23 e fana ka maikutlo a hore Jesu o ne a sa nyatse ho etsoa ha eona.

The last two lines of Merneptah's stela read: "The Canaan is plundered with every hardship.
Mela e ' meli ea ho qetela ea lejoe leo la tlaleho la Merneptah e baleha tjena: "Kanana e tlatlapuoe ka hohle - hohle.
 (23: 11 - 35) Bajuda ba mashome a mane ba ne ba tšepisitse hore ba ke ke ba ja kapa ba noa ho fihlela ba mo bolaile.

These make up the basis of "a new earth " in the sense that they form a global society of all nationalities, languages, and races, and they work together in submission to the reigning King, Jesus Christ.
Ke bona motheo oa "lefatše le lecha " ka kutloisiso ea hore ke karolo ea mokhatlo oa lefatše lohle oa lichaba tsohle, lipuo tsohle le merabe eohle, ' me ba sebetsa hammoho ba ikokobelelitse Morena ea busang, Jesu Kreste.
 " Ke tla hlompha ba ntlhomphang, ' me ba ' nyelisang e tla ba ba fokolang. " - 1 Samuele 2: 30.

Congregation overseers appreciate our cooperation, and it results in much good.
Balebeli ba phutheho ba ananela tšebelisano - ' moho ea rōna, ' me e tlisa molemo o moholo.
 Ho e - s'o ee kae, Jeff le Susan ba ne ba se ba bua ka lenyalo le hore na ba tla lula hokae e le monna le mosali.

Although it may seem old - fashioned, saving up money before making a purchase is actually one of the wisest ways to keep out of financial trouble.
Bokella chelete pele u reka. Le hoja ho ka ' na ha bonahala eka ke mokhoa oa khale, ha e le hantle ho bokella chelete pele u reka ke mokhoa o bohlale ka ho fetisisa oa ho qoba hore u be le mathata a lichelete.
 Mabapi le lintho tsena tse sibolotsoeng ke moprofesa e mong oa lipolotiki Univesithing ea Bo - hloma - u - hlomole o itse: "Ke qoso e khōlō likarolong tsohle tsa sechaba sa Brazil. "

Gatzke says its first meeting in 1920 was "less a world confederation of nations than it was a conference of major European powers pursuing national interests, intent upon making the League serve their own political purposes. "
Gatzke o boletse hore seboka sa pele sa sona ka 1920 se ne se le "hōle le ho ba kopano ea lichaba tsa lefatše, empa e ne e le kopano ea linaha tse khōlō tsa Europa tse phehellang lithahasello tsa sechaba, li rerile ho etsa hore Selekane se sebeletse merero ea tsona ea lipolotiki. "
 Ke ile ka mo botsa, "Na u sa hopola kamoo ke neng ke rata ho phetla encyclopedia ea hao e fellang ka pokothong? "

Jesus prefaced that command by saying: "Do not swear at all. "
O ile a qala taelo eo ka hore a re: "Ho hang u se ke ua hlapanya. "
 Na u ipona u fumana moputso ha u bala litlaleho tsa Bibele?

Hanbok - Korea's National Costume, 11 / 8
Ho Balla bana, 11 / 8
 Ho feta moo, ho theosa le histori batho ba bangata ba se nang molato ba ' nile ba hlekefetsoa esita le ho bolaoa, feela ka lebaka la morabe oa bona kapa bochaba.

As told by Joseph A.
Kamoo ho boletseng Joseph A.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 20]

Though commemorating this historical event was not commanded in the Bible, John 10: 22, 23 suggests that Jesus was not critical of its being done.
Le hoja ho keteka ketsahalo ena ea histori ho ne ho sa laeloa ka Bibeleng, Johanne 10: 22, 23 e fana ka maikutlo a hore Jesu o ne a sa nyatse ho ketekoa ha eona.
 LEQEPHENG LA 9 • LIPINA: 125, 43

(23: 11 - 35) Forty Jews had sworn not to eat or drink until they had killed him.
(23: 11 - 35) Bajode ba mashome a mane ba ne ba hlapantse hore ba ke ke ba ja kapa ba noa ho fihlela ba ' molaile.
 □ Ke eng e ileng ea susumelletsa Baiseraele hore ba inehele ho Jehova?

" Those honoring me I shall honor, and those despising me will be of little account. " - 1 SAMUEL 2: 30.
" Ba ntlhomphang ke tla ba hlompha, ' me ba ' nyelisang e tla ba ba se nang thuso. " - 1 SAMUELE 2: 30, "NW. "
 Ho sa tsotellehe hore na re ne re re'ng, mantsoe a rōna a ne a fosahetse ' me re ne re bitsoa mahlaba - phio.

Before long, Jeff and Susan were talking about marriage and where they would live as husband and wife.
Ka mor'a nakoana, Jeff le Susan ba ile ba qala ho buisana ka lenyalo le hore na ba tla lula hokae ha ba se ba nyalane.
 Qetellong, u ka ' na ua fumana hore hangata "ba babeli ba molemo ho feta a le mong " ha ba reka.

About these findings a professor of politics at Brasília University said: "It's a massive indictment of all sections of Brazilian society. "
Mabapi le liphuputso tsena, moprofesa e mong oa lipolotiki Univesithing ea Brasília o itse: "Mafapha ' ohle a sechaba sa Brazil aa qosoa. "
 Batho ba ' nile ba loana ntoa e telele khahlanong le ntsintsi ea tsetse le boloetse boo e bo jereng.

I asked him, "Do you remember how I loved to leaf through your pocket encyclopedia? "
Ke ile ka re, "Na u sa hopola kamoo ke neng ke rata ho phetla encyclopedia ea hao e nyenyane kateng? "
 O re: "Ke ikutloa ke ferekane ka lebaka la ho se tloaelane le bo - malome, bo - rakhali le bo - motsoala. "

Do you visualize yourself attaining the prize when you read Bible accounts?
Na ha u bala litlaleho tsa Bibele u ipona u se u amohela moputso?
 Bibele e re: "Lefatše ke la Jehova [Molimo] le se tletseng ho lona, naha e behang le ba lulang ho eona.

Furthermore, throughout history countless innocent people have been abused and even murdered, merely because of their race or nationality.
Ho feta moo, ho pholletsa le histori batho ba bangata ba se nang molato ba ' nile ba hlekefetsoa le ho bolaoa, hobane feela e le ba morabe o mong kapa ba sechaba se seng.
 Sehlabelo sa Jesu se ile sa bula tsela ea ho atamela Jehova ka kutloisiso e feletseng haholoanyane.

[ Picture on page 20]
[ Setšoantšo se leqepheng la 20]
 E bolela'ng?

PAGE 9 • SONGS: 125, 43
LEQEPHENG LA 9 • LIPINA: 125, 43
 Mantsoe a ka otla ka thata ho feta litebele.

□ What moved the Israelites to dedicate themselves to Jehovah?
□ Ke eng e ileng ea susumelletsa Baiseraele hore ba inehele ho Jehova?
 Ba ' nile ba utsoetsa Molimo ka ho hana karolo ea leshome le menehelo.

they would ask. Whatever we said, our words were twisted and we were called traitors.
Eng le eng eo re neng re e bua, mantsoe a rōna a ne a sothoa ' me re ne re bitsoa mahlaba - phieo.
 Ena ke tšepo eo Sonia, Jesu le Ana, bao ho builoeng ka bona sehloohong se qalang, ba neng ba e - na le eona.

Finally, you may find that oftentimes "two are better than one " when shopping.
Hangata ha u il'o reka u tla fumana hore "ba babeli ba feta a le mong. "
 Ha phoso ea Akane e hlahella, Joshua o ile a mo bolella hore Jehova o tla mo tlisetsa tlokotsi.

Humans have waged a long war against the tsetse fly and the disease it carries.
Batho ba ' nile ba loana ntoa e telele khahlanong le ntsintsi ea tsetse le boloetse boo e bo jarang.
 LIHLOOHO TSE LING MAKASINENG ENA

She says: "I feel cheated because of not having the association of my uncles, aunts, and cousins. "
O re: "Ke ikutloa ke qhekeletsoe hobane ha ke tsebe bo - rangoane, bo - rakhali le bo - motsoala. "
 E mong oa batho bana e ne e le moenjiniere oa sechaba ea bitsoang Nallathambi.

The Bible states: "To Jehovah [God] belong the earth and that which fills it, the productive land and those dwelling in it.
Bibele e re: "Lefatše ke la Jehova [Molimo] le se tletseng ho lona, naha e behang le ba lulang ho eona.
 Sehlopha sena se hōla nakong ea matsatsi a phomolo ha bo - ' mè ba bang ba khutlela sehlekehlekeng sena.

Jesus ' sacrifice opened the way of approach to Jehovah in a fuller sense.
Sehlabelo sa Jesu se ile sa fana ka monyetla oa ho atamela Jehova ka botlalo.
 Mocha ea hōlileng tsebong o tla tiea tumelong ea hae, esita le maemong a thata.

What does it mean?
Le bolela eng?
 ICSI (INOCOTOPLASSMCORERM INJES) o re: "Ho na le lintho tse ngata tseo batho ba lokelang ho li etsa. "

Words can hit harder than fists.
Mantsoe a ka otla habohloko ho feta lifeisi.
 Borapeli ba rōna bo akarelletsa ho sebelisa nako ea rōna, matla a rōna le matlotlo a rōna ka hohle kamoo ho ka khonehang.

They have been robbing God by withholding the tithes and the contributions.
Ba ' nile ba qhekella Molimo ka ho hana ho ntša karolo ea leshome le menehelo.
 O ile a shoela moo matsohong a ' mè oa hae.

This is the hope that Sonia, Fabiana, and Ana, mentioned in the opening article, found.
Ena ke tšepo eo Sonia, Fabiana le Ana, bao ho builoeng ka bona sehloohong se qalang, ba ileng ba e fumana.
 E bile thabo e kaakang ho bona a kolobetsoa nakoana ka mor'a moo! "

When Achan's wrongdoing came to light, Joshua told him that Jehovah would bring disaster upon him.
Ha phoso ea Akane e hlahella, Joshua o ile a mo bolella hore Jehova o tla mo tlisetsa tlokotsi.
 Ho se hloeke ho fetisa khopolo ea bohloeki monahanong le boitšoarong.

ALSO IN THIS ISSUE
LIHLOOHO TSE LING MAKASINENG ENA
 Empa ho sa tsotellehe liphello tsa liketsahalo tse joalo, sebete seo bahlanka ba Molimo ba se bontšang tlas'a teko se thabisa Molimo.

One of these individuals was a civil engineer named Nallathambi.
E mong oa batho bana e ne e le moenjiniere oa mesebetsi ea sechaba ea bitsoang Nallathambi.
 Litokisetso

The group grows during the vacation period when some mothers return to the island.
Sehlopha se hōla nakong ea phomolo ha bo - ' mè ba bang ba khutlela sehlekehlekeng.
 Ho ka ba le bolumeli bo le bong feela ba ' nete. "

A mature young person will be firm in his beliefs, even in difficult situations.
Mocha ea hōlileng tsebong o tla khomarela seo a se lumelang, esita le ha a tobane le maemo a thata.
 Ka ho ithuta Lentsoe la Molimo le ka ho kopanela le ba mo mamelang, le uena u ka ba le tumelo e tšoanelang moputso oa Molimo le tlhokomelo e lerato.

ICSI (INTRACYTOPLASMIC SPERM INJECTION).
HO ENTELA PEŌ EA MONNA LEHENG LA MOSALI.
 Ofisiri eo e ile ea tsoela pele: "Ho ile ha lla lithunya tsa rōna, ' me re ne re le mothating oa ho qala ho thunya. "

Our worship involves expending our time, energy, and material resources to the fullest extent possible.
Borapeli ba rōna bo hloka hore re sebelise nako, matla le matlotlo a rōna ka hohle kamoo re ka khonang kateng.
 Hona seo se ka khoneha joang?

He died there in his mother's arms.
O ile a shoela liatleng tsa ' m'ae.
 Molimo o ne a entse qeto ea hore mosali o tla bolaea Sisera ea khopo!

What a joy it was to see her get baptized some time after that! "
Ke ile ka thaba hakaakang ha ke mo bona a kolobetsoa nakoana ka mor'a moo! "
 Ke ile ka lula ke khobile matšoafo, kaha ke ne ke batla ho mo tiisetsa hore a ka itšetleha ka ' na bakeng sa matšeliso le matla.

Chaste conveys the idea of purity in thought and conduct.
Ho hloeka ho fetisa maikutlo a ho hloeka monahanong le boitšoarong.
 Jesu ha aa ka a re re lokela ho mo latela ka nako e etsang beke feela, khoeli kapa selemo.

But whatever the outcome of such cases, the courage God's servants display under trial makes God rejoice.
Ho sa tsotellehe hore na makhotla a etsa'ng, Molimo o oa thaba ha a bona kamoo bahlanka ba hae ba bontšang sebete kateng maemong a thata.
 Ha u leka haholoanyane ho qobella mohlaseluoa, ntoa e ka ' na ea e - ba manganga haholoanyane.

Preparations
Litokisetso
 Boima bo bonyenyane ho motho ea hōlileng bo ka ba ba e - ba molemo ka ho fana ka matla bakeng sa linako tsa ho kula le ka ho thusa ho boloka mesifa le masapo a le mangata. "

There can be only one true religion. "
Ho lokela ho be le bolumeli bo le bong feela ba ' nete. "
 * Papiso ea Jesu ea mojali e tiisa qeto ena.

By studying God's Word and associating with those who obey him, you too can come to have the kind of faith that merits God's reward and loving care.
Ka ho ithuta Lentsoe la Molimo le ka ho tsamaea le batho ba mo mamelang, le uena u ka ba le tumelo e joalo e ka etsang hore Molimo a u putse ' me a u hlokomele ka lerato.
 Bohlale ba bomolimo bo u eletsa hore u rarolle liphapang kapele le hore u tsosolose khotso ka mantsoe a molemo a hahang, ho e - na le hore u robale "boemong bo halefileng. "

The officer continued: "Our guns were cocked, and we were about to start firing. "
Ofisiri eo e ile ea tsoela pele: "Lithunya tsa rōna li ne li se li chehiloe, ' me re ne re le mothating oa ho thunya. "
 Dr.

And how is that possible?
' Me hoo ho etsahala joang?
 SEO BATHO BA BANG BA SE BUANG:

God had decided that a woman would execute wicked Sisera!
Molimo o ile a re Sisera ea khopo o tla bolaoa ke mosali!
 Na ho lokela ho re makatsa hore ebe Molimo o molemo haholo ha re bōptjoa ho feta kamoo re leng kateng?

Outwardly, I stayed calm, since I wanted to assure Yoonhee that she could depend on me for comfort and strength.
Ka ntle ke ne ke bonahala ke khobile matšoafo, hobane ke ne ke batla hore Yoonhee a kholisehe hore a ka itšetleha ka ' na ha a hloka matšeliso le khothatso.
 Nako ea liphetoho ha e bonolo.

Jesus did not say that we should follow him for only a week, a month, or a year.
Jesu ha aa ka a re re mo latele feela ka beke e le ' ngoe, khoeli e le ' ngoe kapa selemo se le seng.
 [ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 6]

The more you try to force the sufferer, the more stubborn the battle may become.
Ha u leka ho qobella mohlaseluoa haholoanyane, ntoa e ka ba e thata le ho feta.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 26]

" A little excess weight in the older person may even be of benefit by providing an energy reserve for periods of illness and by helping to preserve muscle and bone mass. "
Ebile ho nona haholoanyane ha motho ea hōlileng ho ka ' na ha mo tsoela molemo ka ho mo fa matla ao a ka a bolokelang linako tsa ho kula le ho mo thusa ho sireletsa mesifa le maro a masapo. "
 Re entse liphetoho tseleng eo re phelang ka eona e le hore re atamele haufi le Molimo ka Kreste Jesu.

* Jesus ' illustration of a sower confirms this conclusion.
* Papiso ea Jesu e buang ka mojali e tiisa taba ena.
 Leha ho le joalo Whiston o ile a phehella.

Godly wisdom admonishes you to settle differences quickly and to restore peace with good words that build up, rather than to go to sleep in "a provoked state. "
Bohlale ba bomolimo bo u eletsa hore u lokise liphapang kapele ' me u tsosolose khotso ka mantsoe a molemo a hahang, ho e - na le ho robala u " halefile. '
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Dr.
Dr.
 Ka hona, he, bokhoba ba bohloko bo amahanngoa le ho se phethahale, sebe, le lefu tse futsitsoeng ho Adama.

PROMISE:
TŠEPISO:
 Ea ileng a khutlisa chelete eo o ile a hlalosa: "Ha e le hantle, nka be ke sa boloka chelete ena ka letsoalo le letle ka pel'a Molimo oa ka, Jehova. "

Should it surprise us that God is far better at creating than we are?
Na re lokela ho makala ha Molimo a khona ho etsa lintho tse fetang hōle tseo re ka li etsang?
 Ke ile ka bona ha lebitso la ka le hlaha ka ho panya ha leihlo ' me ka rapela Jehova hore a sireletse bana ba ka haeba ke e - shoa.

" The adjustment period isn't an easy time.
Nako ea ho itloaetsa boemo ha e bonolo.
 Re ka etsa se nepahetseng kapa se fosahetseng.

[ Box / Picture on page 6]
[ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 20]
 Borapeli ba litšoantšo ba mofuta ofe kapa ofe bo bula monyetla oa hore setšoantšo se sebeletse e le moo matla a bodemona a kopanang teng. - 8 / 1, leqepheng la 6.

[ Picture on page 26]
[ Setšoantšo se leqepheng la 26]
 Jezebele o ne a ikemiselitse ho jala borapeli ba Baale naheng ea Iseraele le ho felisa borapeli ba Jehova.

We have made adjustments in our lifestyle to draw nearer to God through Christ Jesus.
Re entse liphetoho bophelong e le hore re atamele haufi le Molimo ka Kreste Jesu.
 Mapolesa a ke ke a hlokahala.

Yet Whiston persisted.
Leha ho le joalo Whiston o ile a phehella.
 Le ' ne le etse se molemo, ' me le tla fumana thoriso e tsoang ho sona. "

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Leha ho le joalo, banna le basali ba bangata ba khaotsa ho hlokomela litšobotsi tse ntle tsa balekane ba bona, ba sa ba bontše kananelo.

So, then, bondage to pain is linked with imperfection, sin, and death inherited from Adam.
Ha ho le joalo, he, bokhoba ba bohloko bo amahanngoa le ho se phethahale, sebe, le lefu tse futsitsoeng ho Adama.
 Balebeli ba tsamaeang, ba bitsoang baeti, le Liithuti tse ling tsa Bibele hangata ba ne ba lula le rōna.

The one who returned the money explained: "Well, I couldn't have kept this money with a good conscience before my God, Jehovah. "
Ea khutlisitseng chelete a hlalosa: "Ke ne nke ke ka boloka chelete ena ka letsoalo le letle ka pel'a Molimo oa ka, Jehova. "
 ' Me re tlameha ho khomarela lentsoe la Molimo ka tieo e le hore re tle re pholohe letsatsi la Jehova le atamelang ka potlako.

I saw my name flash in the obituaries and prayed that Jehovah would protect my children if I died.
Ke ile ka bona ha lebitso la ka le se le hlaha lipehing ' me ka rapela hore Jehova a sireletse bana ba ka haeba ke shoa.
 Maikutlo a susumelletsang Jehova hore a be mohau a bapisoa le boikutlo bo mofuthu boo ka tloaelo ' mè ea anyesang a nang le bona ka ngoana oa hae.

We can do what is right or what is wrong.
Re ka etsa se nepahetseng kapa se fosahetseng.
 * Hoo e batlang e le serapeng se seng le se seng sa thuso ena ea ho ithuta Bibele, bana ba kōptjoa hore ba ntše maikutlo a bona litabeng tseo ho buisanoang ka tsona.

Image worship of any sort opens up the possibility that an image will serve as a contact point for demonic forces. - 8 / 1, page 6.
Borapeli ba litšoantšo ba mofuta ofe kapa ofe bo bula monyetla oa hore setšoantšo se sebeletse e le mokhoa oa ho kopana le matla a bodemona. - 8 / 1, leqephe 6.
 *

Jezebel was determined to spread Baal worship in the land of Israel and eradicate the worship of Jehovah.
Jezebele o ne a ikemiselitse ho jala borapeli ba Baale naheng ea Iseraele le ho felisa borapeli ba Jehova.
 Etsoe Jesu o bitsoa " Paki e Tšepahalang. '

Police will not be needed.
Ha ho sa tla hlokahala hore ho be le mapolesa.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 8]

Keep doing good, and you will have praise from it. "
Le ' ne le etse botle, ' me le tla fumana thoriso e tsoang ho bona. "
 Hangata boemo bona bo sebete bo ' nile ba fella ka ho songoa le khanyetso tse ngata tse tsoang ho metsoalle, baahisani, le beng ka motho ba sa lumelang.

Many husbands and wives, however, stop noticing their partner's good traits, much less expressing appreciation for them.
Leha ho le joalo, banyalani ba bangata ba khaotsa ho bona lintho tse ntle ho balekane ba bona ebe seo se etsa hore ba se ke ba hlola ba ananelana.
 ' Me ho Bagerike ba bangata ba rutehileng, ka tumelo ea bona ea hore moea ha o shoe, khopolo ea tsoho e ne e nyonyeha. - Liketso 17: 32 - 34.

Traveling overseers, called pilgrims, and other Bible Students often stayed with us.
Hangata balebeli ba tsamaeang, ba neng ba bitsoa batsamai, le Liithuti tse ling Tsa Bibele ba ne ba fihlela lapeng.
 ▪ Baphonyohi ba ho thunngoa ha sekolo Winnenden, Jeremane, ba bolela kamoo ba sebetsanang le liphello tse bohloko kateng.

And we must steadfastly adhere to God's word if we are to survive the rapidly approaching day of Jehovah.
' Me re tšoanetse ho khomarela lentsoe la Molimo ka matla haeba re tla pholoha letsatsi la Jehova le ntseng le atamela ka potlako.
 Leha ho le joalo, ho khutla ho ka ' na ha se ke ha e - ba bonolo.

The emotion that moves Jehovah to be merciful is compared to the warm feeling that a nursing mother normally has for her child.
Maikutlo a susumetsang Jehova hore a be mohau a bapisoa le maikutlo a mofuthu ao ' mè ea anyesang a atisang ho ba le ' ona ka ngoana oa hae.
 Seboka sa Selemo le Selemo ka la 5 October, 1996

* In almost every paragraph of this Bible study aid, children are asked to express their opinion on the subjects discussed.
* Hoo e ka bang serapeng se seng le se seng sa buka ena ea ho ithuta Bibele, bana ba kōptjoa hore ba bolele maikutlo a bona tabeng eo ho buuoang ka eona.
 Na u kile ua utloa kapa ua bala lipale tsa bona?

*
*
 Ke Hobane'ng ha ba Lokela ho Etsa Lintho Tseo ba li Hlokang?

After all, Jesus is called "the Faithful Witness. "
Etsoe Jesu o bitsoa "Paki e Tšepahalang. "
 Joalokaha re bone, Satane ke "' musi oa lefatše lena, " eseng Jehova.

[ Picture on page 8]
[ Setšoantšo se leqepheng la 8]
 Paki e ' ngoe, e thusitseng ba bangata ba futsanehileng le ba rutehileng, e re: "Ke fumane lipampitšana tsena li le molemo ka ho khethehileng bakeng sa ho qalisa lithuto tsa Bibele. "

This courageous stand has often resulted in much ridicule and opposition from acquaintances, neighbors, and unbelieving relatives.
Hangata boemo bona bo sebete bo felletse ka ho songoa ho hoholo le khanyetso tse tsoang ho bao ho tloaelanoeng le bona, baahisani le beng ka motho ba sa lumelang.
 Ka sebele, "Sena ke ntho e ' ngoe e khethehileng. "

And to most educated Greeks, with their belief in the immortality of the soul, the very idea of a resurrection was repugnant. - Acts 17: 32 - 34.
Bagerike ba bangata ba rutehileng, ba neng ba lumela hore moea ha o shoe, bona ba ne ba nka khopolo ea tsoho e le ntho e eisehang. - Liketso 17: 32 - 34.
 Jehova o re sireletsa "ka maoto a hae " joang?

▪ Survivors of the school shooting in Winnenden, Germany, tell how they cope with the traumatic aftermath.
▪ Ba pholohileng ha ho ne ho thunngoa sekolong se Winnenden, Jeremane, ba bolela hore na ba sebetsana joang le ho sithabela ho bang teng ka mor'a koluoa.
 Tseba botho ba hae ka ho bala Bibele le ka ho shebella pōpo ea hae.

Still, returning may not be easy.
Leha ho le joalo, ho khutla ho ka ' na ha se be bonolo.
 Benjamin

Annual Meeting October 5, 1996
Seboka sa Selemo le Selemo ka la 5 October, 1996
 Ha e le hantle, ke bolokolohi bofe bo loketseng boo u nang le bona bakeng sa litakatso tseo?

Have you heard or read their stories?
Na u kile ua utloa kapa ua bala litlaleho tsa bona?
 Metsoalle, litho tsa lelapa le baeti ba tsoang linaheng tse 27 tse fapaneng ba ile ba e - ba teng lenaneong.

Fads - What Is Their Appeal?
Lifeshene tse Ratoang ka ho Feteletseng - Li Khahlisa ka Eng?
 Empa mohlomong ba tla lebisa tlhokomelo ho faneng ka thuso.

As we have seen, Satan is "the ruler of this world, " not Jehovah.
Joalokaha re se re bone, Satane ke eena "' musi oa lefatše lena " eseng Jehova.
 Ha ho pelaelo hore potso ena e ile ea etsa hore Agripa a se ke a phutholoha.

Another Witness, who has helped many of little means and education, says: "I have found the tracts to be especially useful in starting Bible studies. "
Paki e ' ngoe e thusitseng ba bangata ba futsanehileng le ba sa rutehang e re: "Ke hlokometse hore lipampitšana li molemo ka ho khethehileng bakeng sa ho qalisa lithuto tsa Bibele. "
 Empa Jehova o ile a mo fa boitsebiso bo ileng ba mo fa sebete seo a neng a se hloka e le hore a mamelle boitekong ba hae ba ho "tsamaea le Molimo. "

Truly, "this is something special. "
Kannete, hona ke "ntho e ' ngoe e khethehileng. "
 Ka mohlala, haeba nkhono le ntate - moholo oa hao ba lula haufi le uena, u ka ' na ua tloaela ho ba etela khafetsa.

How does Jehovah protect us "with his pinions "?
Jehova o re sireletsa joang "ka masiba a hae "?
 Ba ka lokisetsa ho ithuta Bibele le uena, ntle ho tefo.

Get to know his personality by reading the Bible and observing his creation.
Tseba botho ba hae ka ho bala Bibele le ho hlokomela pōpo ea hae.
 Ho na le "lintho " tse tharo (1) botlaaseng ba thaba ea Lecanvey kapa Leacht Benain, (2) sebokeng, (3) Roilig Muire, lik'hilomithara tse itseng ho theosa le lehlakore la thaba ea Lecanvey.

Benjamin
Benjamin
 Ha Jesu a rapela Jehova o ile a re: "Lentsoe la hao ke ' nete. "

Well, what legitimate outlet do you have for those desires?
Ha e le hantle, ke mocha ofe o loketseng oo u nang le oona oa ho khotsofatsa litakatso tseo?
 Ka mor'a nako, ke ile ka qala ho sebeletsa ke le molebeli ea tsamaeang, ke etela palo e ntseng e eketseha ea liphutheho tsena le lihlopha tsena ho pholletsa le naha eohle.

Friends, family members, and guests from 27 different countries attended the program.
Ho ne ho e - na le metsoalle, ba malapa le baeti ho tsoa linaheng tse fapaneng tse 27.
 JEREMANE - Ntlo e hlasetsoeng ke sefefo

But they will likely focus on giving help.
Mohlomong ba tla lebisa tlhokomelo ho faneng ka thuso.
 Ho kena lenyalong ke karolo ea bosupa.

The question undoubtedly made Agrippa uncomfortable.
Ha ho pelaelo hore potso eo e ile ea etsa hore Agripa a ikutloe a sa phutholoha.
 16, 17. (a) Tsoho e tiisa joang seo Jesu a se rutileng?

But Jehovah gave him information that infused him with the courage he needed to persevere in his efforts to " walk with God. '
Empa Jehova o ile a mo bolella lintho tse ileng tsa mo khothatsa le ho mo tiisa ' moko e le hore a lule a "tsamaea le Molimo. "
 Ke thabela hore ebe ke uena ea ileng a ruta Lesa ' nete hobane ho tloha qalong, o ne a e - na le tichere e ileng ea mo ruta hore a rate Jehova le barab'abo rōna ba Bakreste.

For example, if your grandparents live nearby, you might get in the habit of making regular visits.
Ka mohlala, haeba bo - nkhono le bo - ntate - moholo ba hao ba lula haufi, u ka itloaetsa ho ba etela khafetsa.
 Ho ba le "boikutlo ba kelello bo tšoanang le boo Kreste Jesu a neng a e - na le bona " ho hloka hore re tsebe tsela eo a neng a nahana ka eona le eo a ileng a itšoara ka eona ' me re mo etsise.

They can arrange to study the Bible with you, free of charge.
Ba ka ithuta Bibele le uena ba sa u lefise.
 Le rōna re ka thulana le mathata tšebeletsong ea rōna ea bomolimo.

There are three "stations " (1) At the base of the cone or Leacht Benain, (2) On the summit, (3) Roilig Muire, some distance down the Lecanvey [a town] side of the mountain.
Ho na le "liteishene " tse tharo (1) Motheong oa thaba kapa Leacht Benain, (2) Tlhōrōng, (3) Roilig Muire, sebaka se selelele ho theohela Lecanvey [toropo] e lehlakoreng la thaba.
 Nako ea ho Qala le Kamoo U Lokelang ho Bua Kateng

Jesus said in prayer to Jehovah: "Your word is truth. "
Jesu o ile a re thapelong ho Jehova: "Lentsoe la hao ke ' nete. "
 Ka mor'a moo, ba ile ba ngola seo Molimo a ileng a se bua.

In time, I began to serve as a traveling overseer, visiting the growing number of these congregations and groups throughout the country.
Ka mor'a nako e itseng, ke ile ka qala ho etsa mosebetsi oa ho etela liphutheho le lihlopha tse neng li ntse li eketseha naheng ena.
 Karabelo ea bona e bile hore khaolong ea 36, temana ea 6, e re bolella hore "Moshe o laetse hore ba etse tsebiso ho pholletsa le kampo, ba re: " Banna le basali, le se ke la hlola le hlahisa thepa leha e le efe bakeng sa monehelo o halalelang. '

GERMANY - A house devastated by the storm
JEREMANE - Ntlo e ripitliloeng ke sefefo
 Ka 1983 tlaleho e tšosang Afrika Now e ile ea senola hore batho ba hakanyetsoang ho limillione tse leshome ba tšoeroeng ke mafu a tšoaetsanoang le khaello ea phepo e nepahetseng ea masea selemo le selemo ba ne ba bakoa ke ho feptjoa ka botlolo.

Getting married ranks seventh.
Ho kena lenyalong ke ha bosupa letotong lena.
 Na re ne re tla ba kōpa hore ba saene libuka tsa rōna le Libibele?

16, 17. (a) How does the resurrection validate what Jesus taught?
16, 17. (a) Tsoho ea Jesu e netefatsa lithuto tsa hae joang?
 Ha e le hantle, libaka tse ngata ho tsena li ka finyelloa feela ka seketsoana, ' me hang feela ka mor'a lilemo tse ling le tse ling tse ' maloa Lipaki tsa Jehova li etela libakeng tsena ka molaetsa oa ' Muso.

I'm glad you were the one to teach Les the truth because from the start, he had a teacher who instilled in him love for Jehovah and for our Christian brothers.
Ke thabile hore ebe ke uena ea rutileng Les ' nete hobane li sa tloha feela o fumane mosuoe ea ileng a etsa hore a rate Jehova le barab'abo rōna ba Bakreste.
 Empa liphihlelong tsa rōna re ithutile hore pheko ea bohlokoa ka ho fetisisa ea matšoenyeho ke ho tšepa Molimo.

Having "the same mental attitude that Christ Jesus had " requires our knowing the way he thought and acted and then imitating him.
E le hore re be le "boikutlo ba kelello bo tšoanang le boo Kreste Jesu a neng a e - na le bona " ho hlokahala hore re tsebe tsela eo a neng a nahana ka eona le eo a neng a etsa lintho ka eona, ebe rea mo etsisa.
 Ho hlaba bana, ho ba otla, ho ba hlaba, ho ba kuta, ho ba susumetsa le ho ba thusa hore ba be le tsebo ea mosebetsi oa matsoho le ho sebelisana le ba bang ka matsoho.

We too can experience difficulties in our godly service.
Le rōna re ka ba le mathata ha re sebeletsa Molimo.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

When to Start and How Much to Say
Nako ea ho Qala le Tekanyo ea se Lokelang ho Buuoa
 Tlhahiso: Buisana le batsoali ba bang ba se nang balekane ka hore na ba itlhokomela joang.

Then they put what God said into written form.
Ebe joale ba ngola seo Molimo a se buileng.
 Hobane Jesu Kreste o ile a khetholla mehla ea rōna e le eo ho eona ho neng ho tla ba le "ho eketseha ha tlōlo ea molao. "

Their response was such that Ex chapter 36, verse 6, tells us that "Moses commanded that they should cause an announcement to pass through the camp, saying: " Men and women, do not produce any more stuff for the holy contribution. '
Tsela eo ba ileng ba arabela ka eona ke eo khaolo ea 36, temana 6, e re bolellang hore "Moshe [a] laela hore ho tumisoe liahelong taba e reng: Banna le basali ba se ke ba hlola ba tlisa likabelo tse abetsoeng mosebetsi oa sehalalelo.
 Baheberu

In 1983 a shocking report in Africa Now revealed that an estimated ten million cases of infectious disease and infant malnutrition each year were caused by bottle - feeding.
Ka 1983 peho e tšosang ho Africa Now e senotse hore selemo ka seng litlaleho tse limillione tse leshome tsa mafu a tšoaetsang le phepo e mpe a bakeloa ke tšebeliso ea lebese la botlolo.
 SHEBA LEQEPHE LA 11 - 13.

Would we ask them to sign our books and Bibles?
Na e ka ba hantle ho ba kōpa hore ba ngole mabitso a bona libukeng tsa rōna kapa Libibeleng?
 Ka mohlala, ka nako e ' ngoe lingaka li ne li lumela hore li ka phekola pneumonia ka ho khaola khoho e phelang ka bobeli le ho beha likotoana sefubeng sa mokuli.

Well, many of these places can only be reached by private boat, and it is just once every several years that Jehovah's Witnesses call at these places with the Kingdom message.
Hobane, libaka tse ngata ho tsena li ka finyelloa feela ka seketsoana se khethehileng, ' me ke hang feela kamor'a lilemo tse ' maloa Lipaki tsa Jehova li etelang libakeng tsena ka molaetsa oa ' Muso.
 Na ho na le molemo leha e le ofe o ka tlisoang ke ho kopana le eena hape?

But through our experiences we have learned that the most important antidote to anxiety is trust in God.
Empa mathata a rōna a re rutile hore tsela e ka sehloohong ea ho hlōla ho tšoenyeha ke ho tšepa Molimo.
 Ka mor'a likhoeli tse peli tsa phehisano e mabifi ea bolumeli, ralipolotiki enoa oa mohetene o ile a kenella ' me a etsa qeto e emelang ba neng ba bolela hore Jesu ke Molimo.

Pouring, pounding, peeling, sifting, stirring, and rolling help children develop manual dexterity and eye - hand coordination.
Ho tšela, ho tula, ho ebola, ho sefa, ho fuluha le ho ala hlama li thusa bana ho hōlisa matla a ho sebelisa matsoho le a tšebelisano pakeng tsa mahlo le matsoho.
 Bibele e bua ntho e tšoanang hantle: "Bana ba Molimo le bana ba Diabolose ba totobala ka ' nete ena: E mong le e mong ea sa tsoeleng pele ho loka ha a simolohe ho Molimo, leha e le ea sa rateng mor'abo.

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Suggestion: Talk to other single parents about how they take care of themselves.
Tlhahiso: Botsa batsoali ba bang ba se nang balekane hore na ba itlhokomela joang.
 Ka ho loanela ho etsisa tumelo ea Abrahama le Sara, le rōna re ka thabela kamano e haufi - ufi ea bohlokoa le Molimo.

Because Jesus Christ characterized our time as one in which there would be an "increasing of lawlessness. "
Hobane Jesu Kreste o ile a hlalosa mehla ea rōna e le eo ho eona ho neng ho tla " eketseha tlōlo ea molao. '
 (b) Ke hobane'ng ha batho ba bang ba sa thahaselle?

Hebrews
Baheberu
 O ' nile a nkoa a ikarabella bakeng sa mahlomola a mangata a batho le boitšoaro bo bobe ba bolumeli.

SEE PAGES 11 - 13.
SHEBA LEQEPHE LA 11 - 13.
 Maikutlo a Bolumeli

For example, at one time doctors believed that they could cure pneumonia by cutting a live chicken in two and laying the pieces on the patient's chest.
Ka mohlala, ka nako e ' ngoe lingaka li ne li lumela hore li ka phekola pneumonia ka ho arola khoho e phelang likarolo tse peli le ho beha likarolo tsena sefubeng sa mokuli.
 Ka mor'a ho lemosa batsoali ka ho halefisa bana ba bona, Pauluse o ile a phaella: "Le tsoele pele ho ba hōlisa ka taeo le kelello e laoloang ke Jehova. "

Would any good come from confronting him again?
Na ho tobana le eena hape ho ne ho tla thusa?
 Ha re thulana le bothata, re ka qoba joang ho etsa phoso e tšoanang le eo Josiase a ileng a e etsa?

After two months of furious religious debate, this pagan politician intervened and decided in favor of those who said that Jesus was God.
Ka mor'a likhoeli tse peli tsa phehisano e matla ea bolumeli, ralipolotiki enoa oa mohetene o ile a kenella ' me a etsa qeto e lumellanang le ba neng ba re Jesu ke Molimo.
 Le hoja ba fetoletse lingoliloeng tsa bona tse halalelang lipuong tse ling, hangata ba ' nile ba li lumella, kapa esita le ho li buella, joalokaha rahistori Will Durant a bolela, "ho kenella ha tumelo ea bohetene le neano " mekhoeng ea bona ea bolumeli.

The Bible says something quite similar: "The children of God and the children of the Devil are evident by this fact: Everyone who does not carry on righteousness does not originate with God, neither does he who does not love his brother.
Bibele e bua ho hong ho hlileng ho tšoanang le hoo: "Bana ba Molimo le bana ba Diabolose ba totobala ka ' nete ena: E mong le e mong ea sa tsoeleng pele ka ho loka ha a simolohe ho Molimo, leha e le ea sa rateng mor'abo.
 O ile a ngola: "Ntho leha e le efe eo mahlo a ka a ileng a nkōpa eona ha kea ka ka a lesa. "

[ Signed] Your children. '
[ Motekeno] Bana ba lōna. '
 Har'a batho ba ka bang limilione tse likete tse peli ba ipolelang hore ke balateli ba Jesu Kreste, ke ba bakae ba tšoanang le mora e monyenyane oa papisong ea Jesu, ea ileng a tsoa ' me a etsa thato ea ntat'ae?

By striving to imitate the faith of Abraham and Sarah, we too can enjoy precious intimacy with God.
Haeba re loanela ho etsisa tumelo ea Abrahama le Sara, le rōna re ka thabela kamano e haufi le Molimo.
 Pakeng tsa lintho tsena tse peli tse feteletseng, ba bangata ba talima bosodoma e le feela mokhoa o mong oa bophelo.

(b) Why are some people apathetic?
(b) Ke hobane'ng ha batho ba bang ba iphapanya?
 Leha ho le joalo, e ne e ke ke ea e - ba bohlale ho lumella tsela e fosahetseng ea setho sa lelapa se khaotsoeng ho u suthisetsa hōle le Jehova.

He has been held responsible for much human suffering and religious misconduct.
O ' nile a behoa molato ka boholo ba mathata a bakoang ke boitšoaro bo bobe ba balumeli.
 Rea tseba hore bolumeli ba bohata bo letetsoe ke timetso.

Religion's Bloodguilt
Molato oa Mali oa Bolumeli
 Thuto le khōliso li ka ' na tsa susumetsa monahano ka matla.

After warning parents about irritating their children, Paul added: "Go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Ka mor'a ho lemosa batsoali ka ho halefisa bana ba bona, Pauluse o ile a eketsa: "Tsoelang pele le ba hōlisa ka khalemelo le kelello e laoloang ke Jehova. "
 Ke hobane'ng ha Bakreste ba lokela ho loana ka thata ho hanyetsa lithuto tsa bademona?

When we encounter a problem, how can we avoid making a mistake like the one Josiah made?
Ha re tobana le bothata, re ka etsa'ng ho qoba phoso e entsoeng ke Josiase?
 Ka ho hlakileng, Bibele e fana ka maikutlo a fosahetseng ka lenyalo la sethepu.

While they have translated their sacred writings into other languages, they have often allowed, or even promoted, as historian Will Durant states it, "the absorption of pagan faith and ritual " into their religious practices.
Joalokaha rahistori Will Durant a bolela, le hoja ba ile ba fetolela libuka tsa bona tse halalelang lipuong tse ling, kamehla ba ' nile ba lumella, kapa esita le ho eketsa "ho amoheloa ha tumelo ea bohetene le litšebeletso tsa eona " mekhoeng ea bolumeli bona.
 Ka linako tse ling ke ne ke nyahama haholo.

" Anything that my eyes asked for I did not keep away from them, " he wrote.
O ile a ngola a re: "Ha kea ka ka hlokisa mahlo a ka ntho leha e le efe eo a neng a e batla. "
 Ke entse booatla bo boholo. "

Among the nearly two billion people who profess to be followers of Jesus Christ, how many are like the younger son in Jesus ' illustration, who went out and did the will of his father?
Har'a batho ba ka bang likete tse peli tsa limilione ba ipolelang e le balateli ba Jesu Kreste, ke ba bakae ba joaloka mora e monyenyane papisong ea Jesu, ea ileng a tsoa ' me a etsa thato ea ntat'ae?
 Ha a hlalosa hore na ke hobane'ng ha ho ne ho loketse hore bohle ba thabe ketsahalong ena, o ile a re: "Ke ka lebaka la seo Jehova a se finyellang le ba lipelo li lokileng, ho akarelletsa le liithuti tsa rōna tsa Gileade, re thabelang liketsahalo tse kang tsena. "

Between the two extremes, many view homosexuality as nothing more than an alternative lifestyle.
Ho boetse ho na le ba bang ba bangata ba talimang bosodoma e le mokhoa o mong feela oa ho phela.
 Motsamaisi e mong oa Asia ea ileng a koeteloa o ile a lokolloa ka mor'a hore linokoane li fuoe junifomo ea basketball le li - basketball.

Nevertheless, it would be unwise to let the improper course of a disfellowshipped family member distance you from Jehovah.
Leha ho le joalo, ho ka ba kotsi ho lumella hore boitšoaro bo fosahetseng ba setho sa lelapa se khaotsoeng bo u suthisetse hōle le Jehova.
 Ho e - na le hoo, Bakreste ba ' nete, tlas'a tataiso ea moea o halalelang oa Molimo, ba ile ba hlokomela mangolo ao ka sebele a neng a bululetsoe.

We know that desolation awaits false religion.
Rea tseba hore bolumeli ba bohata bo letetse ho etsoa lesupi.
 Ho bonahala eka ba ile ba khalemela bana ba bona ntle le ho ameha ka maemo a potolohileng ketsahalo e itseng.

Education and upbringing may strongly influence thinking.
Thuto le khōliso li ka ' na tsa susumetsa monahano ka matla.
 Hona tsela eo a talimang ho hlolloa bokamoso ka eona e ka ama tsela eo u ikutloang ka eona joang?

Why should Christians fight hard to resist the teachings of demons?
Ke hobane'ng ha Bakreste ba lokela ho loana ka thata ho hanela lithuto tsa bademona?
 Ka mor'a matsatsi a mahlano, ho ile ha e - ba le baeti.

Clearly, the Bible paints a negative picture of polygamy.
Ka ho hlakileng, Bibele ha e bue lenyalo la sethepu hantle.
 Ka sebele tabernakele ea ka e tla ba holim'a bona, ' me ka sebele ke tla ba Molimo oa bona, ' me bona e tla ba sechaba sa ka. " - Ezek.

At times I have been extremely low in spirits.
Ka linako tse ling ke ikutloa ke nyahame habohloko.
 UPI / Setšoantšo se reng "UPI - Bettmann "

I have acted very foolishly. "
Ke entse booatla bo boholo. "
 Petrose ha a rarolle mathata ao a tebileng hang - hang.

Explaining why it was appropriate for all to rejoice on this occasion, he said: "It is because of what Jehovah is accomplishing with those who are upright in heart, including our Gilead students, that we rejoice on occasions like this. "
Ha a ne a hlalosa hore na ke hobane'ng ha ho loketse hore bohle ba thabele ketsahalo ena, o ile a re: "Liketsahalo tse kang tsena lia re thabisa ka lebaka la seo Jehova a se finyellang ka ba lipelo li lokileng ba akarelletsang liithuti tsa rōna tsa Gileade. "
 Ho phaella litlhohonolofatsong tse enneng tsa moea hona joale, re ka lebella thabo ea bophelo lefatšeng le lecha le tlang, moo Jehova a tla bula seatla sa hae ka seatla se bulehileng ' me a khotsofatse litakatso tse lokileng tsa bohle ba haufi le eena! - Pesaleme ea 145: 16; 2 Petrose 3: 13.

One executive kidnapped in Asia was released after the kidnappers were given basketball uniforms and basketballs.
Ofisiri e ' ngoe e khōlō e ileng ea koeteloa Asia e ile ea lokolloa ka mor'a hore bakoeteli ba eona ba fuoe liaparo tsa libapali tsa basketball le libolo.
 Ka linako tse ling mabitso a ne a fanoa kapa a nkoa tumellanong le litšobotsi tsa ' mele tsa motho eo.

Rather, true Christians, under the guidance of God's holy spirit, recognized the writings that were truly inspired.
Ho e - na le hoo, Bakreste ba ' nete ba ile ba tataisoa ke moea o halalelang oa Molimo hore ba elelloe libuka tse neng li bululetsoe e le kannete.
 Kahoo, ho hlokahala hore re nke bohato.

They seem to have chastised their children without being concerned about the circumstances surrounding an incident.
Ho bonahala ba ne ba shapa bana ba bona ba sa tsotelle hore na phoso e etsahetse ka mabaka afe.
 Beha moeli o tobileng, o se nang kotsi o lekaneng - o ke keng oa u lumella ho inehella ho noa ho tlōlisa.

And how can his view of fate influence yours?
' Me pono ea hae ka ho hlolloa bokamoso e ka ama pono ea hao joang?
 Lipotso Tse Tsoang ho Babali

After five days, there were visitors.
Ka mor'a matsatsi a mahlano, ho ne ho e - na le baeti.
 Ka kutloisiso ea pabatso, kamohelo, kapa kahlolo e molemo.

And my tabernacle will actually prove to be over them, and I shall certainly become their God, and they themselves will become my people. " - Ezek.
Tabernakele ea ka e tla ba holim'a bona, ' me ka sebele ke tla ba Molimo oa bona, ' me bona e tla ba sechaba sa ka. " - Ezek.
 Ka sebele o phetse har'a maemo a phahametseng hōle ntho leha e le efe eo esita le motho ea ruileng ka ho fetisisa lefatšeng a neng a ka e thabela.

UPI / Corbis - Bettmann
UPI / Corbis - Bettmann
 Josiase o Nka Khato!

Peter does not immediately address the serious problems.
Petrose ha a sebetsane hang - hang le mathata a tebileng a hlahileng.
 Ha e le hantle, saense le bolumeli ba ' nete li lumellana ho e - na le ho loantšana.

In addition to rich spiritual blessings now, we can look forward to the joys of life in the coming new world, where Jehovah will generously open his hand and satisfy the righteous desires of all who are close to him! - Psalm 145: 16; 2 Peter 3: 13.
Ntle ho litlhohonolofatso tse enneng tsa moea hona joale, re ka lebella bophelo bo thabileng lefatšeng le lecha le tlang moo Jehova a tla fana ka seatla se bulehileng ' me a khotsofatse takatso e lokileng ea bohle ba atamelang ho eena! - Pesaleme ea 145: 16; 2 Petrose 3: 13.
 Ka mor'a ho hlahloba liketsahalo tse fapaneng tseo Aristakase a hlahang ho tsona tlalehong e bululetsoeng ea Bibele, ho hlaha setšoantšo sefe?

Names were sometimes given or taken in harmony with the physical characteristics of the person.
Ka linako tse ling motho o ne a rehelloa ka litšobotsi tsa hae kapa a itheha lebitso ho latela litšobotsi tseo.
 Kamoo ho bonahalang kateng, Jesu o ne a bua ka nale e rokang.

Thus, action is needed on our part.
Kahoo, ho na le seo re lokelang ho se etsa.
 Ha molebeli ea tsamaeang a etetse phutheho ea heso, ke ile ka mo bolella bothata ba ka.

Set a definite, risk - free limit that is well within the range of moderation - one that will not allow you to deviate into overindulgence.
Ipehele meeli e hlakileng ea hore na u tla noa hakae ka tsela e sa tlōleng moeli - e leng tsela e ke keng ea etsa hore u iphumane u noele ho tlōla tekano.
 Na hangata u thatafalloa ke ho mamela ka hloko ka tlelaseng?

Questions From Readers
Lipotso tse Tsoang ho Babali
 Moena oa ka le khaitseli ea ka ba ile ba tlohela ' nete.

It can, in the sense of commendation, approval, or a favorable judgment.
Ba ka rorisoa, ka tsela ea pabatso, kamohelo kapa kahlolo e molemo.
 Ka lerato, Jehova o ile a fana ka khothatso eo Moshe a neng a e hloka.

He certainly lived amid conditions far superior to anything that even the richest person on earth could ever have enjoyed.
Ka sebele o ne a phela maemong a phahameng ho feta eng le eng e neng e ka thabeloa ke motho ea ruileng ka ho fetisisa lefatšeng.
 Moqoqong o ileng oa latela, Uttnapishameme o ile a hlalosa hore o ile a bolelloa hore a hahe sekepe ' me a nke likhomo, liphoofolo tse hlaha le lelapa la hae ho sona.

Josiah Swings Into Action!
Josiase o Qala ho Nka Bohato!
 " Ke ne ke ikutloa hore ho se tsebe ha ka ho bala le ho ngola ho tšoana le boloetse.

Actually, proven science and true religion complement rather than contradict each other.
Ha e le hantle, saense e tšehetsoang ke bopaki le bolumeli ba ' nete lia tlatsana ho e - na le ho hanyetsana.
 Ho ithuta mangolo a Pauluse le tlaleho ea tšebeletso ea hae ho ka re thusa joang?

After considering the different episodes in which Aristarchus appears in the inspired Bible record, what picture emerges?
Ka mor'a ho hlahloba liketsahalo tse fapaneng tseo Aristakase a hlahang ho tsona tlalehong e bululetsoeng ea Bibele, re ka re e ne e le motho oa mofuta ofe?
 E, joale letsatsi le leng le le leng e tla ba la thabo e phethehileng.

Jesus apparently was referring to a sewing needle.
Ka ho totobetseng, Jesu o ne a bua ka nale ea ho rōka.
 Ho e - na le ho ba ' mino o hlasimollang le o hahang, ho hlakile hore boholo ba ' mino o hōlisoang kajeno ke "' mino, phoofolo, bodemona. "

When a traveling overseer visited our congregation, I told him about my problem.
Ha molebeli oa potoloho a etetse phuthehong ea rōna, ke ile ka ' molella ka bothata ba ka.
 Tsela eo Bacha ba Phelang ka Eona

Do you often find it hard to pay attention in class?
Na u atisa ho fumana ho le thata ho mamela ka tlelaseng?
 Hobane'ng?

My younger brother and a sister left the truth.
Moena oa ka le khaitseli ea ka ba ile ba tlohela phutheho.
 Tsena li akarelletsa thoriso, liteboho le thapeli.

Lovingly, Jehovah provided the encouragement that Moses needed.
Jehova ka lerato o ile a fana ka khothatso eo Moshe a neng a e hloka.
 Batho ba bangata ba tsoang linaheng tse ling ba ile ba fihla moo, hoo ka lilemo tse ka tlaase ho 15, baahi ba moo ba ileng ba feta 2 000.

In the ensuing conversation, Utnapishtim explained that he was told to build a ship and take cattle, wild beasts, and his family into it.
Puisanong e ileng ea tsoela pele, Utnapishtim o ile a hlalosa hore o ile a bolelloa hore a etse sekepe ' me a kenye likhomo, liphoofolo tse hlaha, le lelapa la hae ka har'a sona.
 Hobane matsatsi a almanaka ea Sejode a ne a qala mantsiboeeng a letsatsi le leng ho ea ho a letsatsi le latelang, Sejo sa Morena sa Mantsiboea hammoho le lefu la Jesu Kreste li etsahetse ka letsatsi le tšoanang - la 14 Nisane, 33 C.E.

" I felt that my illiteracy was like a sickness.
" Ke ne ke utloa eka ho se tsebe ha ka ho bala le ho ngola ke ho kula.
 Eanon, moruti oa Kereke ea Kereke ea Kereke ea Kereke ea Chache, o ile a phatlalatsa esale maobane hore ntlo ea kereke ea kereke e ne e lokela ho fetoloa sebaka seo banna ba lakatsang ho kena sesoleng kapa sesoleng sa metsing ba neng ba lokela ho kena ho sona.

In what way can studying Paul's letters and the record of his ministry help us?
Ho ithuta mangolo a Pauluse le tlaleho ea tšebeletso ea hae ho ka re thusa joang?
 E hatisitsoe ke Lipaki Tsa Jehova, empa hona joale ha e sa fumaneha.

Yes, then every day will be one of exquisite delight.
Joale, ka sebele letsatsi le leng le leng e tla ba la thabo e phethehileng.
 Lik'hemik'hale Tse Kotsi

Rather than being uplifting and wholesome, much of the music being promoted today is clearly "earthly, animal, demonic. "
Ho e - na le ho ba o hlasimollang le o molemo, bongata ba ' mino o khothaletsoang kajeno ka ho hlakileng " ke oa lefatše, o leng bophoofolo, o nang le bodemona. '
 E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng, sheba khaolo ea 6, e reng "Bafu ba Hokae? "

The Bloom of Youth
Palesa ea Bocha
 Ka ho hopola eng re tla thusoa ho mamela ba etellang pele har'a rōna?

Why so?
Hobane'ng?
 Mosali oa Potifaro o ne a batla ho iphetetsa.

These include those of praise, thanksgiving, and supplication.
E akarelletsa thapelo ea ho mo rorisa, ho mo leboha le ho etsa thapeli.
 Arone o ne a le moholo ho Moshe ka lilemo tse tharo, empa ka bobeli ba ne ba le banyenyane ho khaitseli ea bona, Miriame.

More immigrants arrived, so that in less than 15 years, the population at Plymouth surpassed 2,000.
Ho ile ha fihla bajaki ba eketsehileng, hoo ka lilemo tse ka tlaase ho 15, palo ea baahi ba Plymouth e ileng ea feta 2 000.
 Yvette ea lilemo li 14 o re: "Ka linako tse ling u ikutloa u le mokhelo hobane lithaka tsa hao kaofela li na le bahlankana ' me ha u ikutloe u le mokhelo.

Because the days of the Jewish calendar ran from the evening of one day to that of the next, both the Lord's Evening Meal and the death of Jesus Christ took place on the same day - Nisan 14, 33 C.E.
Kaha matsatsi a almanaka ea Sejuda a ne a qala ka shoalane ea letsatsi le leng a fela ka shoalane ea letsatsi le latelang, Lijo Tsa Shoalane Tsa Morena le lefu la Jesu Kreste li etsahetse ka letsatsi le le leng - ka la 14 Nisane, 33 C.E.
 Mohlomong o tla re ho joalo.

Eaton, pastor of Madison Avenue Baptist Church, announced from his pulpit yesterday that the parish house of the church was to be turned into a recruiting station for men desiring to enlist in either the army or navy.
Eaton, moruti oa Kereke ea Baptiste e Madison Avenue, maobane o phatlalalitse a le sefalaneng hore ntlo ea parishe ea kereke e tlil'o fetoloa setsi seo ho ngolisoang banna ba batlang ho kena sesoleng kapa sesoleng sa metsing.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

Published by Jehovah's Witnesses, but now unavailable.
E hatisitsoe ke Lipaki tsa Jehova, empa hona joale ha e sa fumaneha.
 Ntho e neng e ikhetha e ne e le kopano ea machaba e neng e tšoaretsoe Zagreb, ka la 16 - 18 August, 1991, ha Lipaki tse 7 300 li amohela barab'abo tsona ba tsoang lichabeng tse 15.

Painful lymph nodes
Li - lymph node tse bohloko
 Makholo a lilemo pele ho mehla ea Malakia, Jehova o ne a ile a abela Balevi hore ba hlokomele tabernakele ' me hamorao ba hlokomele tempele le tšebeletso e halalelang.

For more information, see chapter 6, "Where Are the Dead? "
E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng, sheba khaolo ea 6, e reng "Bafu ba Hokae? "
 " U se ke ua feba. "

By keeping what in mind will we be helped to obey those taking the lead among us?
Re tla thusoa ho utloa ba etelletseng pele har'a rōna ka ho hopola eng?
 Bukana ea NaS e boletsoeng pejana e siea ' mali a e - na le maikutlo a hore mesaletsa ea lintho tsa khale e fumanoeng ke bo - rasaense e na le boitsebiso bo lekaneng.

Potiphar's wife wanted revenge.
Mosali oa Potifaro o ne a batla ho iphetetsa.
 Hape, linaheng tseo ho tsona ho noa joala ho thibetsoeng kapa ho thibetsoeng, Mokreste o ne a tla mamela molao. - Baroma 13: 1.

Aaron was three years older than Moses, but both were younger than their sister, Miriam.
Arone o ne a siea Moshe ka lilemo tse tharo, empa ka bobeli ba ne ba le banyenyane ho khaitseli ea bona, Miriame.
 Ba bang ba ka ' na ba ipotsa, " Na liphatsa tsa lefutso, tikoloho, kapa liphihlelo tse sithabetsang tsa bophelo, tse kang ho hlekefetsoa ka likamano tsa botona le botšehali, li lokafatsa hore motho a inehele litakatsong tsa bosodoma? '

" Sometimes you feel left out because all your peers have boyfriends and you don't, " says 14 - year - old Yvette.
Yvette ea lilemo li 14 o re: "Ka linako tse ling u ikutloa eka u fetoa ke ho itseng kaha lithaka tsohle tsa hao li na le bahlankana ' me uena ha u na eena. "
 Monghali o beha lintho tsohle tsa hae tlhokomelong ea lekhoba le tšepahalang

Likely, he will say yes.
Mohlomong o tla re ke hobane e ne e le teng.
 Molimo o ile a re ho Adama: "U tla ja bohobe ka mofufutso oa phatla ea hao ho fihlela u khutlela mobung, kaha u ntšitsoe ho oona.

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 O ile a boela a ithuta hore "Testamenteng ea Khale, " eo boholo ba eona e ngotsoeng ka Seheberu, lebitso leo le hlaha ka makhetlo a ka bang 7 000.

Outstanding was the international convention in Zagreb, August 16 - 18, 1991, when 7,300 Witnesses gave a hearty welcome to their brothers from 15 nations.
Ho hlahelletseng e bile kopano ea machaba e neng e tšoaretsoe Zagreb, ka August 16 - 18, 1991, ha Lipaki tse 7 300 li amohela ka mofuthu baena ba tsona ba tsoang linaheng tse 15.
 Leha ho le joalo, mehleng ea Jesu, e ne e fetohile letoto la melao e hatellang, e entsoeng ke batho.

Centuries before Malachi's time, Jehovah had assigned the Levites to care for the tabernacle and later the temple and the sacred ministry.
Makholo a lilemo pele ho mehla ea Malakia, Jehova o ne a file Balevi kabelo ea ho hlokomela tabernakele ' me hamorao esita le tempele le tšebeletso e halalelang.
 *

" You must not commit adultery. "
" U se ke ua feba. "
 Mamela!

The previously mentioned NAS brochure leaves the reader with the impression that the fossils found by scientists more than adequately document macroevolution.
Bukana eo ho buileng ka eona pejana ea NAS e siea ' mali le maikutlo a hore mesaletsa ea lintho tsa khale e fumanoeng ke bo - rasaense e fana ka bopaki bo matla ba hore ho bile le ho iphetola ho hoholo ha lintho.
 Ho e - na le hoo, ka ho se sekisetse ba ile ba khetha lefu ho e - na le ho se mamele. - Daniele 3: 16 - 18.

Also, in lands where consuming alcohol is forbidden or restricted, a Christian would obey the law. - Romans 13: 1.
Hape, linaheng tseo ho noa ho thibetsoeng ho tsona kapa ho behiloeng lithibelo tse itseng, Mokreste o lokela ho mamela molao oo. - Baroma 13: 1.
 Boikutlo bo joalo ba boithati ha bo khothalletse thabo.

Some may wonder, " Would genetics, environment, or traumatic life experiences, such as sexual abuse, justify one's giving in to homosexual desires? '
Ba bang ba ka ' na ba ipotsa, " Na liphatsa tsa lefutso, tikoloho kapa liphihlelo tse bohloko tse hlahetseng motho bophelong, tse joaloka peto, li ka tšehetsa taba ea hore motho a inehelle takatsong ea ho batla ho ratana le motho oa bong bo tšoanang le ba hae? '
 Re lenaka, kapa sesebelisoa sa motho, leo a le sebelisang ho ngola lengolo lena.

The master entrusts all of his belongings to the faithful slave
Morena o behile lintho tsohle tsa hae tlhokomelong ea lekhoba le tšepahalang
 Ka boikokobetso bohle, rea hlokomela hore ba joalo, bao ho ka ' nang ha bonahala eka baa fokola, ba ka ' na ba e - ba joaloka "ba ruileng tumelong " har'a rōna ba nang le maemo a molemo haholoanyane. - Jak.

God said to Adam: "In the sweat of your face you will eat bread until you return to the ground, for out of it you were taken.
Molimo o ile a re ho Adama: "U tla ja bohobe ka mofufutso oa phatla ea hao ho fihlela u khutlela mobung, kaha u ntšitsoe ho oona.
 (a) Jehova o ile a phelela lentsoe la hae joang?

He also learned that in the "Old Testament, " most of which was written in the Hebrew language, that name appears almost 7,000 times.
A ba a ithuta hore "Testamente ea Khale " eo boholo ba eona e neng e ngotsoe ka puo ea Seheberu, lebitso leo le hlaha hoo e batlang e le ka makhetlo a 7 000.
 Laoye o re: "Ho tantša ke mosebetsi o rarahaneng le o thata o hlokang lilemo tse ngata tsa ho ithuta.

By Jesus ' day, though, it had become a maze of oppressive, man - made rules.
Leha ho le joalo, mehleng ea Jesu, e ne e fetohile motsoebere oa melao e hatellang e entsoeng ke motho.
 Tlhompho ea Jehova ke e mofuthu hakaakang!

*
*
 E ngotsoe ke ngaka Luka, ' me e fana ka tlaleho e matla ea mosebetsi oa Bokreste ka lilemo tse ka bang 28 - ho tloha ka 33 C.E. ho ea ho 61 C.E.

Listen!
Mamela!
 Kahoo motho ea batlang ho kolobetsoa o lokela ho kholiseha hore ena ke takatso ea hae ea botho.

Rather, they uncompromisingly preferred death to disobedience. - Daniel 3: 16 - 18.
Ho e - na le hoo, ka ho se sekisetse ba ile ba ikhethela lefu ho e - na le ho se utloe. - Daniele 3: 16 - 18.
 Jesu o ile a re: "Ho lokile. "

Such a selfish attitude is not conducive to happiness.
Boikutlo bo joalo ba boithati ha bo thabise.
 Ka linako tse ling re ka ' na ra ahlola batho ka moaparo oa bona o bohlasoa kapa boitlhopho ' me ra ba ngolla lintho tseo ho seng mohla ho ka etsahalang hore e be Lipaki.

We are the pen, or human instrument, that he uses to write this letter.
Ke rōna pene, kapa kofuto ea botho, eo a e sebelisang ho ngola lengolo lena.
 Kapele Petrose o ne a le ntlong ea Maria (' mè oa Johanne Mareka), eo kamoo ho bonahalang kateng e neng e le sebaka seo Bakreste ba kopanelang ho sona.

In all modesty, we recognize that such ones, who may seem to be weaker, may be as "rich in faith " as those among us who have more favorable circumstances. - Jas.
Ruri rea hlokomela hore batho bana bao ho bonahalang eka baa fokola, e ka ' na eaba le bona " ba ruile tumelong ' joaloka ba bang bohle bao lintho li ba tsamaelang hantle. - Jak.
 Moeletsi oa botle Jane Parks - O tsoela pele ho phehella banana "ho qala ka lintho tsa motheo - e leng tlhokomelo ea kamehla, e sebetsang ea letlalo....

(a) How did Jehovah prove true to his word?
(a) Jehova o ile a bontša joang hore o ne a bua ' nete?
 Ho latela The New York Times, metseng e kang Cairo, Bangkok, le São Paulo, tšubuhlellano ea sephethephethe ke "molao. "

Laoye: "Yoruba drumming is a complex and difficult art that requires many years of study.
Laoye o ile a hlalosa: "Ho letsa meropa ea Mayoruba ke mosebetsi o rarahaneng le o thata o hlokang lilemo tse ngata tsa ho ithuta.
 Ka lebaka la lerato la bona ho Molimo le kananelo ea bona bakeng sa tokelo e ke keng ea lekanngoa ea ho mo sebeletsa, Bakreste ba pele ka thabo ba ile ba amohela "tšebeletso ea poelano. "

How tender is Jehovah's regard!
Tlhokomelo ea Jehova ke e molemo hakaakang!
 Buka Insight on the Scriptures e re: "Molao oa ho ja, oa bohloeki le oa boitšoaro oo Molimo a ileng a ba fa oona [Baiseraele] e ne e le likhopotso tse sa khaotseng tsa ho ikarola ha bona le ho halalela ha bona ho Molimo. " - Moqolo 1, leqepheng la 1128.

Written by the physician Luke, it presents a dynamic account of Christian activity over a period of some 28 years - from 33 C.E. to 61 C.E.
E ngotsoe ke ngaka Luka, ' me e fana ka tlaleho e thabisang ea mosebetsi o entsoeng ke Bakreste ka lilemo tse 28 - ho tloha ka 33 C.E. ho isa ho 61 C.E.
 Nahana hore na re bolela'ng.

So a person who wants to get baptized needs to be sure that this is his or her personal desire.
Kahoo, motho ea batlang ho kolobetsoa o lokela ho kholiseha hore sena ke sona seo a batlang ho se etsa.
 Ka lehlakoreng le leng, balumeli ba bang ba retelehela ho Molimo hafeela ba hloka, ba lebeletse hore hang - hang ba fumane likarabo tsa seo ba se kōpang. - Esaia 26: 16.

Freeman.
Setsebi James M.
 Ho latela makasine ea Newsweek, halofo ea sebaka sa California e senngoa selemo le selemo.

Sometimes we may judge people by their unorthodox dress or grooming and write them off as never likely to become Witnesses.
Ka linako tse ling re ka ahlola batho ka mokhoa o seng motle oo ba aparang kapa ba itlhophang ka oona ' me ra ba hlokomoloha ka hore ba ke ke ba fetoha Lipaki.
 Ke ile ka tsoela pele ho ithuta le ngoananyana eo, ' me selemo hamorao ke ile ka kolobetsoa ke le e mong oa Lipaki Tsa Jehova.

Peter was soon at the house of Mary (the mother of John Mark), apparently a Christian meeting place.
Ka potlako Petrose o ile a ea tlung ea Maria (' m'a Johanne Mareka), moo ho bonahalang eka e ne e le sebaka sa liboka tsa Bokreste.
 Che, ha ho joalo.

Beauty consultant Jane Parks - McKay further urges young girls "to start with the basics - namely, regular, effective skin care....
Setsebi sa botle Jane Parks - McKay se tsoela pele ho khothalletsa baroetsana "ho qala ka lintho tsa motheo - e leng tlhokomelo ea ka mehla ea letlalo....
 Ntle ho ' na, ho ne ho e - na le bana ba bararo ba banyenyane, ' me re ne re se na koloi.

According to The New York Times, in cities such as Cairo, Bangkok, and São Paulo, traffic jams are "the rule. "
Ho latela The New York Times, litoropong tse kang Cairo, Bangkok le São Paulo, tšubuhlellano ea sephethephethe ke "ketsahalo ea letsatsi le letsatsi. "
 Leha ho le joalo, hase malapa ' ohle a loanang tlas'a likhatello tsa kajeno.

Because of their love for God and their gratitude for the inestimable privilege of serving him, the early Christians gladly accepted "the ministry of the reconciliation. "
Kaha Bakreste ba pele ba ne ba rata Molimo ba bile ba ananela ka ho teba tokelo ea ho mo sebeletsa, ba ile ba amohela "bosebeletsi ba poelano " ka thabo.
 Mantsiboea a Ileng a Fetola Bophelo ba Ka

The publication Insight on the Scriptures states: "The dietary, sanitary, and moral laws that God gave [the Israelites] were constant reminders to them of their separateness and holiness to God. " - Volume 1, page 1128.
Khatiso ea Insight on the Scriptures e re: "Melao ea lijo, ea bohloeki, le ea boitšoaro eo Molimo o ileng oa e fa [Baiseraele] e ne e le likhopotso tsa ka mehla ho bona tsa ho ikarola ha bona le ho halalela ha bona ho Molimo. " - Moqolo 1, leqephe 1128.
 Ke bopaki bo phelang ba hore lefatše le se nang pefo le ka ba teng.

Consider what we mean.
Nahana ka seo re se bolelang.
 Molimo o hloka eng ho barapeli kajeno?

On the other hand, some believers turn to God only when they are in need, expecting immediate answers to their requests. - Isaiah 26: 16.
Ka lehlakoreng le leng, batho ba bangata ba bolumeli, ba rapela Molimo ha ho e - na le seo ba se batlang feela ' me ba lebeletse hore Molimo a ba fe seo ba se kōpang hang - hang. - Esaia 26: 16.
 Davida, mora oa Jese, o etsoa morena oa leloko la Juda.

According to Newsweek magazine, an area half the size of California is razed each year.
Ho ea ka makasine oa Newsweek, sebaka se boholo ba halofo ea California se senngoa selemo le selemo.
 24 Ruta Bana ba Hao - Josiase o Ile a Batla ho Etsa se Nepahetseng

I continued studying with that young girl, and one year later I was baptized as one of Jehovah's Witnesses.
Ke ile ka tsoela pele ho ithuta le ngoanana eo, ' me ka mor'a selemo ka kolobetsoa.
 Baa ipotsa: " Ke hobane'ng ha re hloka sehlabelo sa Kreste?

No, not at all.
Che, ha ho joalo ho hang.
 Ho joalo le ka Bakreste kajeno.

Besides me, there were three younger children, and we had no car.
Ntle ho ' na, ho ne ho e - na le bana ba bararo ba banyenyane ho ' na, ' me re ne re se na koloi.
 Empa ha ho hlokahale hore re eme ho fihlela Puso ea Lilemo Tse Sekete ea Jesu Kreste e qala e le hore re thabele mahlohonolo a selekane sa Abrahama.

Not all families, however, are buckling under today's pressures.
Leha ho le joalo, hase malapa ' ohle a hlasetsoeng ke likhatello tsa kajeno.
 Ha ho pelaelo hore Keresemese e lokela ho tsamaisana le "letsatsi " la letsatsi - e leng tloaelo ea borapeli ba letsatsi.

An Evening That Changed My Life
Phirimana e Ileng ea Fetola Bophelo ba Ka
 " Selekane "

They are living proof that a world free of violence is possible.
Ba boetse ba ithutile ho rata batho ba bang le ho phela ka khotso e le lelapa la lefatšeng lohle.
 Ka mor'a moo ke ile ka kōpa hore ke lumelloe ho sebetsa lihora tse 36 feela ka beke, kapa lihora tse 6 ka matsatsi a tšeletseng, ' me kōpo eo le eona e ile ea fanoa.

What does God require of worshipers today?
Molimo o hloka eng ho barapeli kajeno?
 Na likotsi tse hlahang ka tšohanyetso li ne li tla hlahisa boitsebiso bo rarahaneng, bo kang lenaneo la k'homphieutha, metsoako ea lik'hemik'hale, encyclopedia, kapa li ne li tla etsa hore kuku e be teng?


Ke hobane'ng ha re Lokela ho " Rorisa Jah '?
 Ho tšaba leihlo le ka ntšang kotsi ha hoa lekanyetsoa feela ho batho ba merabe ea Amerika Boroa.

David, the son of Jesse, is made king over the tribe of Judah.
Davida, mora oa Jese, o behoa hore e be morena oa moloko oa Juda.
 Ho itšetlehile ka bokhoni ba bona, esita le bana ba banyenyane haholo ba ka fumana thuto ea motheo ka batho le liketsahalo tsa Bibele.

24 Teach Your Children - Josiah Chose to Do What Was Right
24 Ruta Bana ba Hao - Josiase o Ile a Khetha ho Etsa se Nepahetseng
 Leha ho le joalo, khaolo e latelang feela ea Tšenolo e fana ka karabo.

They wonder: " Why do we need Christ's sacrifice?
Ba ipotsa potso ena: " Ke hobane'ng ha re hloka sehlabelo sa Kreste?
 Lefatše le tlameha ho tseba hore Jehova ke Molimo le hore Jesu Kreste ke Morena oa marena le Morena oa babusi.

This is also true of Christians today.
Kajeno Bakreste ba ' nete le bona ba etsahalloa ke ntho e tšoanang.
 Mosebetsi ona o baka mocheso o moholo, oo karolo e ' ngoe ea oona, lefatše le o amohelang.

But there is no need to wait until the Thousand Year Reign of Jesus Christ begins in order to enjoy the blessings of the Abrahamic covenant.
Empa ha ho hlokahale hore batho ba eme ho fihlela Puso ea Lilemo tse Sekete ea Jesu Kreste e qala e le hore ba ka thabela mahlohonolo a selekane sa Abrahama.
 E, ka sebele!

In actuality, Christmas is timed to coincide with the "birth " of the sun - a ritual of sun worship.
Bonneteng, nako ea Keresemese e tsamaisana le nako ea "tsoalo " ea letsatsi (karolong e ka leboea ea lefatše) - tloaelo ea borapeli ba letsatsi.
 NAKO eo u balang ho fihlela qetellong ea leqephe lena, mosali o tla betoa kae - kae United States.

" Compensation "
" Moputso "
 □ Ke hobane'ng ha Bokreste - ' mōtoana bo lokela ho ela hloko se ileng sa etsahalla sechaba sa boholo - holo sa Juda?

I next asked to be allowed to work only 36 hours per week, or 6 hours on 6 days, and that request was also granted.
Ka mor'a moo ke ile ka kōpa ho sebetsa lihora tse 36 feela ka beke, kapa lihora tse 6 matsatsi a 6, ' me le hona moo a boela a lumela.
 4 / 12

Would chance accidents produce complex information, such as a computer program, an algebraic formula, an encyclopedia, or even a recipe for a cake?
Na ntho e iketsahaletseng ka tšohanyetso feela e ka hlahisa boitsebiso bo rarahaneng, bo kang lenaneo la k'homphieutha, tsela ea ho sebetsa lipalo, buka ea boitsebiso, kapa esita le risepe ea ho baka kuku?
 Le hanyenyane.

Fear of the evil eye is not limited to tribespeople in South America.
Ho tšaba leihlo le itseng le ka ntšang kotsi ha ho felle feela merabeng ea batho ba Amerika Boroa.
 Ntho ea bohlokoa lijong tsa Bokreste ke Lentsoe la Molimo, Bibele.

Depending on their ability, even very young children can gain a basic education about the people and events of the Bible.
Esita le bana ba banyenyane ba ka khona ho ithuta ka batho le liketsahalo tse hlahang ka Bibeleng.
 Makasine oa Time oa July 17, 1989, o tlalehile hore bekeng ea pele ea May 1989, batho ba 464 ba ile ba thunngoa ho fihlela ba e - shoa United States feela.

Yet, the very next chapter of Revelation provides an answer.
Tšenolo khaolo ea 7 e fana ka karabo.
 Mongoli oa Kosepele Luka o ile a fumana boitsebiso joang mabapi le lipolelo tsa Gamaliele tse neng li tšoaretsoe sebokeng se koaloang sa Sanhedrine?

The world must know that Jehovah is God and that Jesus Christ is King of kings and Lord of lords.
Lefatše le tlameha ho tseba hore Jehova ke Molimo le hore Jesu Kreste ke Morena oa marena le ' Musi oa babusi.
 Qalong, e mong le e mong oa rōna o ile a abeloa ho fana ka lipuo tse khutšoanyane tse buang ka batho ba hlahang ka Bibeleng.

This activity generates a great deal of heat, which, in part, is absorbed by the surrounding earth.
Tšebetso ena e hlahisa mocheso o mongata, oo, karolo ea oona, e monngoang ke lefatše le potolohileng.
 King o ile a hlokomela: "Ke feela khahlanong le Lipaki [ho fapana le lihlopha tse ling tsa bolumeli] ' muso o ileng oa hlōleha. "

Yes, indeed!
E, ka sebele!
 Na see e ka ba ' nete?

IN THE time it takes you to read to the end of this page, a woman will be raped somewhere in the United States.
NAKONG eo u qetang ho bala leqephe lena, mosali o tla be a betiloe kae - kae United States.
 Ka sebele ke nyonya bana, ' me ke rata masea, empa ke ne ke tseba hore nke ke ka fa ngoana enoa se molemohali. "

□ Why should Christendom heed what happened to the ancient nation of Judah?
□ Ke hobane'ng ha Bokreste - ' mōtoana bo lokela ho ela hloko se etsahetseng sechabeng sa boholo - holo sa Juda?
 *

Tasmania's Wilderness, 4 / 12
12 / 12 Na ho Fosahetse ho Tuma?
 Ha re hetla morao bophelong ba rōna, re ka bona hore ha ho mohla tšepo ea rōna ho Jehova e kileng ea behoa hosele.

Hardly.
Le hanyenyane.
 Pono ena e tiisoa ke Tšenolo 13: 7, e reng ka sebata: "Bo ile ba fanoa holim'a moloko o mong le o mong le batho ba bang le ba bang le leleme le leng le le leng le sechaba se seng le se seng. "

The basic item on the Christian menu is God's Word, the Bible.
Sejo se ka sehloohong mefuteng e sa tšoaneng ea lijo tsa Bokreste ke Lentsoe la Molimo, Bibele.
 Sefate sa eike se na le lilemo tse ka bang 200 se phela, ' me tse ling tsa lifate tsena li phela nako e teletsana.

Time magazine of July 17, 1989, reported that in the first week of May 1989, 464 people were shot to death in the United States alone.
Makasine oa Time oa July 17, 1989, o tlalehile hore bekeng ea pele ea Motšeanong 1989, batho ba 464 ba ile ba bolaoa ka ho thunngoa United States feela.
 " Ka mor'a nakoana, ke ile ka hlokomela hore ke lula ke nahana ka ho kena Inthaneteng.

How did the Gospel writer Luke obtain information about Gamaliel's statements made in a closed session of the Sanhedrin?
Mongoli oa Kosepele Luka o fumane litaba tseo Gamaliele a li boleletseng Sanhedrine sephiring joang?
 28 Tsa Mona le Mane

In the beginning, each of us was assigned to give short talks about Bible characters.
Qalong, e mong le e mong oa rōna o ne a abetsoe hore a fane ka lipuo tse khutšoanyane ka batho ba ka Bibeleng.
 Ha takatso eo e leng khale e letetsoe e phethahala, ke sefate sa bophelo - ruri sea khatholla ebile sea khatholla.

King noted: "Only against the Witnesses [in contrast with other religious groups] was the government unsuccessful. "
King o itse: "Ke feela khahlanong le Lipaki [ho fapana le lihlopha tse ling tsa bolumeli] moo ' muso o sa kang oa atleha. "
 Monna e mong ea bitsoang Ron o itse: "Ke ne ke sitoa ho laola menahano le liketso tsa ba bang.

Could this be true?
Na see e ne e ka ba ' nete?
 Oa hlalosa: "Letsatsi la phomolo e ne e le lona feela letsatsi la ka la bolokolohi ba ho etsa mosebetsi oa ntlo.

I'm really crazy about kids, and I love babies, but I knew that I couldn't give this baby the best. "
Ke kopana hlooho ke bana, ' me ke rata bana, empa ke ne ke tseba hore nke ke ka neha ngoana enoa se bohlokoa haholo. "
 Karolo ea lengolo e lumellanang le Deuteronoma 6: 4, e bitsoang Shema, hangata e ne e phetoa.

*
*
 (b) Lintlha tse ling tsa sehlooho tsa tlaleho ee ke life?

Looking back on our lives, we can see that our confidence in Jehovah has never been misplaced.
Ha re hetla morao bophelong ba rōna, re ka bona hore tšepo ea rōna ho Jehova le ka mohla ha ea ka ea behoa hosele.
 Lefatše le silafalitsoe ke mantle ' me le kotsi.

This observation is affirmed by Revelation 13: 7, which says of the beast: "Authority was given it over every tribe and people and tongue and nation. "
Sena se tiisoa ke Tšenolo 13: 7, e reng ka sebata sena: "Sa fuoa matla holim'a moloko o mong le o mong le batho ba bang le ba bang le leleme le leng le le leng le sechaba se seng le se seng. "
 Ka 1956, ke ile ka boela ka kenela bopula - maliboho, ' me Anna o ile a sebetsa le ' na ka 1964.

A cork oak tree has a life span of about 200 years, and some specimens live much longer.
Sefate sa cork oak se ka phela lilemo tse ka bang 200, ' me tse ling li phela lilemo tse fetang tseo.
 7 / 8

" Soon, I found that I was constantly thinking about being online.
" Ka mor'a nakoana, ke ne ke se ke lula ke nahana ka Inthanete.
 Ka ho Sebetsana ka Katleho le Che.

28 Watching the World
28 Bacha Baa Botsa...
 O ile a hlalosa tšebeletso ea selekane se secha e le " letlotlo lijaneng tsa letsopa. '

When the fulfillment of a long - awaited desire comes, it is a tree of life - truly invigorating and refreshing.
Ha ntho eo e leng khale re e lakatsa e phethahala, ke sefate sa bophelo - e leng ho matlafatsang le ho khothatsang e le kannete.
 Lekhoba le leng le tlisoa ho lona le nang le sekoloto se seholo sa lilithara tse 60 000 000 000.

A man named Ron said: "I could not control the thoughts and actions of others.
Ntate e mong ea bitsoang Ron o re: "Nke ke ka khona ho laola batho hore ba se ke ba etsa lintho tse tla nkutloisa bohloko, empa nka khona ho ithiba hore ke se ke ka halefa ha ba nkutloisitse bohloko.
 Ba ke ke ba shebella bana ba bona motsotso o mong le o mong.

She explains: "Saturday was my only free day to do housework.
Oa hlalosa: "Moqebelo e ne e le lona feela letsatsi la ka leo ke lokolohileng ka lona ho etsa mosebetsi oa ntlo.
 Bophelo bo bolutu haholo bakeng sa melata e sitoang ho bua puo ea sebaka seo. " - Morali'abo rōna, moromuoa Japane.

A section of scripture commencing with Deuteronomy 6: 4, called the Shema, was frequently repeated.
Karolo e itseng ea mangolo e qalang ka Deuteronoma 6: 4, e bitsoang Shema, e ile ea phethoa ka makhetlo a mangata.
 " Lijana tsena tsa metsi tsa leholimo - ke mang ea ka li lallang " ho etsa hore pula e oe lefatšeng?

(b) What are some highlights of the report?
(b) Lintlha tse ling tse khōlō tsa tlaleho ee ke life?
 Joale Baiseraele ba hoeletsa haholo.

The ground is contaminated with anthrax and dangerous.
Mobu oa sona o silafalitsoe ke anthrax ' me o kotsi.
 Hobane ka tlhaho, moea oa boipelaetso - moea oa lilemong tsa bo - 1960 - o ke ke oa kopana.

In 1956, I reentered the pioneer ranks, and Anna joined me in 1964.
Ka 1956 ke ile ka khutlela boemong ba bopula - maliboho, ' me Anna a kopanela le ' na ho bona ka 1964.
 Ibid., leq.

Optics, 7 / 22
7 / 8
 Ha ke robala, ke ile ka ba le litoro tse tšosang.

In re Deierling No.
In re Deierling, No.
 Joale, Molimo o hloka eng hore lithapelo tsa rōna li utluoe?

He described the ministry of the new covenant as a "treasure in earthen vessels. "
O ile a ba a re mosebetsi oo ke "letlotlo... lijaneng tsa letsopa. "
 Qoba ho bua le motsoali hobane e ka ' na eaba u tseba ho eketsehileng ka Bibele.

One slave is brought to him who owes the enormous debt of 60,000,000 denarii (about $50,000,000).
Mohlanka e mong ea nang le molato o moholohali oa lidenare tse 60 000 000 (hoo e ka bang R100 000 000) o tlisoa ho eena.
 Kahoo, qetellong, keketseho leha e le efe palong ea baboleli ba ' Muso e bakoa ke mosebetsi oa Jehova lipelong tsa batho, e leng ho etsang hore peō ea ' nete e hōle le ho hulela ba joalo ho eena le ho Mora oa hae.

They cannot watch their children every minute.
Ba ke ke ba beha bana ba bona leihlo ka linako tsohle.
 Boikutlo bo leka - lekaneng ba ho inka u le oa bohlokoa bo boetse bo hlakisoa ke mantsoe a Jesu ha a ne a re: "U rate moahelani oa hao joalokaha u ithata. "

Life is unbearably lonely for foreigners who cannot speak the local language. " - Rosemary, a missionary in Japan.
Bophelo bo bosula ka ho makatsang ho melata e sitoang ho bua puo e buuoang sebakeng seo. " - Rosemary, moromuoa Japane.
 Ho itokolla Moeang oa Lefatše

These "water jars of heaven - who can tip them over " to cause rain to fall to earth?
" Merifi ena ea leholimo - ke mang ea ka e thulamisang " bakeng sa ho nesa pula lefatšeng?
 Ka masoabi, ba bang ba ka ' na ba se hlole ba hiroa hape.

The Israelites now shout mightily.
Joale Baiseraele ba hoeletsa ka matla.
 Leha ho le joalo, hangata ke monyaka oa papali ea chelete ka boeona.

Because by its very nature, the spirit of protest - the spirit of the 1960 ' s - cannot unite.
Ka baka la sebopeho sa moea oa boipelaetso - moea oa lilemo tsa bo - 1960 - le ke ke la kopana.
 Setsebi sa thuto ea bolumeli Walter Lowrie ka nepo o itse: "Motho ea sa tsebeng Molimo ka lebitso ha a hlile ha a mo tsebe e le motho. "

Ibid., p.
Ibid., leq.
 Ho feta moo, liphoofolo tse jeoang ke bolutu li ka ' na tsa e - ba le boitšoaro bo kotsi, tsa tšoenyeha esita le ho ba mabifi.

When I did sleep, I experienced horrific nightmares.
Ha ke robetse, ke ne ke ba le litoro tse tšosang haholo.
 Re ka bontša tšabo ea bomolimo joang ha re lekoa, joalokaha Davida a ile a etsa?

What, then, does God require for our prayers to be heard?
Joale, Molimo o hloka eng e le hore lithapelo tsa rōna li utluoe?
 Ka lebaka leo, ba tšoara tšepe ea bona ka mor'a hore letsatsi le likele, ha la 15 Nisane le se le qalile. - Mareka 1: 32.

Avoid talking down to a parent because you may know more about the Bible.
Qoba ho nyatsa motsoali ka ho bua haholo hobane u tseba ho hongatanyana ka Bibele.
 Ho ne ho e - na le banyalani ba bang ba seng ba hōlile ba neng ba lula ba le bang ka ntle ho motsana o mong.

In the final analysis, then, any increase in the number of Kingdom proclaimers is due to Jehovah's work on the hearts of people, making the seed of truth grow and drawing such ones to himself and to his Son.
Joale, ha tsohle li phethehile, keketseho leha e le efe palong ea baboleli ba ' Muso e tla ba ka lebaka la mosebetsi oo Jehova a o etsang lipelong tsa batho, a hōlisa peō ea ' nete le ho atametsa ba joalo ho eena le ho Mora oa hae.
 Ka linako tse ling basali ba tšoeroeng hampe ba tlohang lapeng e ba bahlaseluoa ba mofuta o mong oa ho hleka - hlekoa ho bitsoang ho tšoaroa hampe.

A balanced sense of self - worth is also implicit in the words of Jesus when he said: "You must love your neighbor as yourself. "
Boikutlo bo leka - lekaneng ka pono ea motho ka ho ba oa bohlokoa bo boetse bo bontšoa ke mantsoe a Jesu ha a ne a re: "U rate moahelani oa hao joalokaha u ithata. "
 Ha ho letho le lekaalo leo motho a ka le etsang e le hore a be le kamano e ntle le Jehova.

Break Free From the Spirit of the World
Itokolle Moeeng oa Lefatše
 Makholong a lilemo a fetileng moprofeta oa Moheberu Malakia o ile a ngola ka "mosali oa bocha ba hao, "" molekane oa hao le mosali oa selekane sa hao. "

Sadly, some may never be employed again.
Ka bomalimabe, ba bang le ka mohla ba ka ' na ba se ke ba hlola ba fumana mosebetsi hape.
 Ka ho loketseng, Asa o ile a bolelloa: "U entse ka booatla tabeng ena; ho tloha joale ho ea pele ho tla ba le lintoa khahlanong le uena. "

All too often, however, it is the thrill of the gambling itself.
Leha ho le joalo, hangata, ke maikutlo a susumetsang a papali ea chelete ka booona.
 • Tumelo le boitšoaro li thusa Mokreste joang hore a lebele pelo ea hae?

Theologian Walter Lowrie rightly stated: "A man who does not know God by name does not really know him as a person. "
Ke ka nepo moruti oa thuto ea bolumeli Walter Lowrie a ileng a re: "Motho ea sa tsebeng Molimo ka lebitso ha a hlile ha a mo tsebe e le motho. "
 Litsebi tsa tlhokomelo ea bana le thibelo ea ho hleka - hlekoa li buella hore batsoali bohle ba be le lipuisano tse tšoanang le bana ba bona.

Moreover, bored animals may develop destructive behaviors, becoming distressed and even aggressive.
Ho feta moo, liphoofolo tse jeoang ke bolutu li ka ' na tsa qala ho itšoara ka tsela e ka bakang tšenyo e itseng, tsa tepella maikutlong esita le ho ba tse mabifi.
 Ho se tšoane ho ka ba molemo.

How can we show godly fear under trial, as David did?
Joaloka Davida, re ka bontša joang hore re tšaba Molimo ha re lekoa?
 Ba ile ba fihlela qeto eo joang?

As a result, they hold their Seder after sundown, when Nisan 15 has begun. - Mark 1: 32.
Ka baka leo, ba tšoara Seder ea bona ka mor'a hore letsatsi le likele, ha la 15 Nisane le se le qalile. - Mareka 1: 32.
 Ha ho pelaelo hore o ne a thusitsoe ke koetliso ea batsoali. - Luka 2: 41 - 50.

In Slovenia an older couple lived alone outside a village.
Banyalani ba bang ba seng ba hōlile ba ne ba lula ba le bang ka thōko ho motse o mong, Slovenia.
 Ke hangata hakae u sebelisang lik'haba?

Battered women who do leave sometimes become victims of another type of harassment called stalking.
Basali ba otloang ba tlohang lapeng ka linako tse ling ba hlekefetsoa ka tsela e ' ngoe e bitsoang ea ho salama motho.
 Lentsoe le bolela'ng?

Ranting and raving accomplish little.
Ho loantšana le ho omana ha ho finyelle letho.
 Nka Hlōla Maikutlo a Khethollo ea Morabe Joang?

Centuries ago the Hebrew prophet Malachi wrote about "the wife of your youth, "" your partner and the wife of your covenant. "
Makholong a lilemo a fetileng moprofeta oa Moheberu Malakia o ile a ngola ka "mosali oa bocha ba hao, "" molekane oa hao le mosali oa selekane sa hao. "
 (Sheba tlas'a / MABAPI LE RŌNA / LIPOTSO TSE BOTSOANG HANGATA)

Appropriately, Asa was told: "You have acted foolishly in this matter; from now on there will be wars against you. "
Ka ho loketseng, Asa o ile a bolelloa mantsoe ana: "U entse ka booatla mabapi le sena, etsoe ho tloha joale ho ea pele ho tla ba le lintoa khahlanong le uena. "
 Ka ho mo etsisa ka tsela eo boitšoarong bohle ba rōna, le rōna rea mo hlompha.

• How do faith and self - control help a Christian to guard his heart?
• Tumelo le boitšoaro li thusa Mokreste joang hore a lebele pelo ea hae?
 U se ke ua paka ka bohata e le paki khahlanong le oa heno.

Experts in child care and abuse prevention recommend that all parents have similar talks with their children.
Litsebi tabeng ea tlhokomelo ea bana le ho thibela ho hlekefetsoa li khothalletsa batsoali ka bobeli hore ba buisane le bana ba bona ka taba ena.
 Ka thabo, o ile a amohela kōpo ea ka ea thuto ea Bibele.

Differences can be beneficial.
Ho se tšoane ho ka ba molemo.
 Joale u ka bolela tlaleho ea pōpo ea Adama le Eva ' me ka mosa ua botsa hore na o kile a hlokomela tlalehong eo ha ho buuoa ka moea o joalo o sa shoeng.

How did they arrive at that conclusion?
Ba thusitsoe ke eng ho etsa qeto ee?
 Tšepiso ea hae ke ea ho thabela likamano tsa botona le botšehali.

Doubtless, he had been aided by parental training. - Luke 2: 41 - 50.
Ha ho pelaelo hore o ne a thusitsoe ke thuto ea batsoali. - Luka 2: 41 - 50.
 Ke ile ka hlokomela kamoo nka beng ke ile ka lahleheloa kateng haeba ke ne ke ile ka leka ho itšetleha ka puo bakeng sa puisano.

How often do you use lemons?
U sebelisa lisirilamunu hangata hakae?
 Ka mohlala, na re bulela TV nako le nako ha re khutlela hae?

What significance does the word carry?
Lebitso lee ke la bohlokoa hakae?
 Mono Petrose o ile a bolela le ho kolobetsa molaoli oa lebotho la Roma Kornele, Molichaba oa pele ea sa bollang hore e be Mokreste ea tlotsitsoeng ka moea.

How Can I Overcome Feelings of Racial Prejudice?
Nka Hlōla Maikutlo a Leeme la Morabe Joang?
 Jesu o ile a re: "Ho lokile. "

(Look under / ABOUT US / FREQUENTLY ASKED QUESTIONS)
(Sheba tlas'a MABAPI LE RŌNA / LIPOTSO TSE BOTSOANG HANGATA)
 ▪ Bolumeli ba ' nete bo nka Jehova e le Molimo oa ' nete, eena feela ea khonang ho lopolla khatellong.

By thus imitating him in all our conduct, we also honor him.
Re boetse re mo hlompha ka ho mo etsisa joalo boitšoarong bohle ba rōna.
 Jubile ea Bokreste e qala ka 33 C.E.

You must not testify falsely as a witness against your fellowman.

 Jehova ha aa ka a re, " Ha ho hotle hore motho a be mong ka nakoana. '

Happily, she accepted my offer of a Bible study.
Ka lehlohonolo, o ile a lumela ha ke ithaopela ho ithuta Bibele le eena.
 Na Ana ke Mathata a Sebele?

Then you can mention the account of the creation of Adam and Eve and kindly ask if he ever noticed in that account any mention of such an immortal soul.
Joale u ka bua ka tlaleho ea ho bōptjoa ha Adama le Eva ' me ka mosa u ' motse hore na u kile a hlokomela moo ho buuoang ka sephefumolohi se joalo se sa shoeng tlalehong eo.
 Molimo o tla ahlola malumeli a ipolelang hore aa mo sebeletsa joang empa a sa lumellane le melao ea hae?

Her promise is that of enjoying sexual intimacy.
Tšepiso ea hae ke ho thabela likamano tsa botona le botšehali.
 Na e ne e ke ke ea e - ba ho khathollang ho fumana hore ha re ikarabelle bakeng sa liketso tsa rōna empa re mpa feela re le bahlaseluoa ba baeloji?

I realized how much I would have missed if I had tried to rely on speech for communication.
Ke ile ka hlokomela hore na nka be ke lahlehetsoe ho le hokae haeba ke ne ke lekile ho itšetleha ka ho bua ka mantsoe bakeng sa puisano.
 Buka ea Esaia e fupere eng, ' me e ngotsoe ka mokhoa ofe?

For example, do we automatically turn on the TV whenever we return home?
Ka mohlala, na re ee re iphumane re bulela thelevishene neng le neng ha re fihla lapeng?
 Buka ena ea hlokomela hore batho ba bangata ba na le bolumeli ba bona le hore bolumeli ke taba ea botho haholo.

There Peter preached to and baptized the Roman army officer Cornelius, the first uncircumcised Gentile to become a spirit - anointed Christian.
Mono Petrose o ile a bolella le ho kolobetsa molaoli oa lebotho la Roma Kornele, Molichaba oa pele ea sa bollang oa ho ba Mokreste ea tlotsitsoeng ka moea.
 Machaba a Kopaneng a file bana ba limilione lijo le meriana.

Sullivan.
Sullivan.
 Ketso ena e ne e tšoantšetsa ho hlahisa lintho tsa mahlabelo ho Jehova. - Bona Insight on the Scriptures, Moqolo 2, leqepheng la 528, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.

▪ True religion recognizes Jehovah as the true God, the only one able to deliver from oppression.
▪ Bolumeli ba ' nete bo hlokomela Jehova e le Molimo oa ' nete, eena feela ea tsebang ho lokolla khatellong.
 © 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

The Christian Jubilee begins in 33 C.E.
Jubile ea Bokreste e qala ka 33 C.E.
 Hona kabelo eo e sebetsa joang ho rōna kajeno?

Jehovah did not say, " It is not good for man to be momentarily by himself. '
Jehova ha a ka a re, " Ha ho molemo hoba motho a lule a ' notši ka nako e khutšoaane. '
 Hona joale, lilemo hamorao, ke thabile hore ebe ke ile ka tsepamisa mohopolo karolong e khōlō ea bocha ba ka tšebeletsong ea Jehova.

Are These Real Difficulties?
Na Mathata aa ke a Sebele?
 Ka nakoana, hohle moo a neng a e - ea teng o ne a amoheloa ke likhosana, babishopo, le litsebi ka tsela e tšoanang.

How will God judge religions that claim to serve him but that do not conform to his laws?
Molimo o tla ahlōla malumeli a ipolelang hore aa o sebeletsa empa a sa lumellane le melao ea oona joang?
 Lelapa le ka Thaba Joang?

Would it not be a relief to find that we are not responsible for our actions but are merely victims of biology?
Na ho ke ke ha re imolla ho fumana hore ha re ikarabelle bakeng sa liketso tsa rōna re mpa feela re le liphofu tsa liphatsa tsa lefutso?
 Ha ho letho le phoso ka ho fetisisa leo motho a ka le etsang.

What does the book of Isaiah contain, and in what style was it written?
Buka ea Esaia e fupere eng, hona e ngotsoe ka mokhoa ofe?
 Ke ne ke fihlile boemong boo ho bona ke neng ke ikutloa ke feletsoe ke tšepo ke bile ke batla ho ipolaea. "

The book recognizes that many people have their own religion and that religion is a very personal matter.
Buka ena e hlokomela hore batho ba bangata ba na le malumeli a bona le hore bolumeli ke taba ea botho.
 Bibele ea re hopotsa: "Ea alimang ke mohlanka oa motho ea alimang. "

The United Nations has provided millions of children with food and medicine.
Machaba a Kopaneng a file bana ba limilione lijo le meriana.
 Phihlelo ena e ile ea ruta monna eo ea tšabang Molimo thuto ea bohlokoa: Ho ba har'a batho ba Molimo, ho amohela keletso, le ho e sebelisa ke habohlokoa bakeng sa ho ba le kamano e haufi le Jehova. - Pes.

This motion symbolized the presenting of the sacrificial things to Jehovah. - See Insight on the Scriptures, Volume 2, page 528, published by Jehovah's Witnesses.
Ketso ena e ne e tšoantšetsa ho nyeheloa ha mahlabelo ho Jehova. - Bona Insight on the Scriptures, Buka 2, leqepheng la 528, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
 Leha ho le joalo, ba ile ba khona ho fetisa molaetsa o kopaneng oa tšepo o nang le ' nete le o nepahetseng.

© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2014 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Ka linako tse ling u ka ' na ua ikutloa u jeoa ke bolutu

And how does that assignment apply to us today?
Hona mosebetsi oo o re ama joang kajeno?
 Ha e le hantle, ho bonolo ho bona hore ba bangata ba se nang molato, joaloka bana ba banyenyane, ba utloa bohloko haholo linakong tsa mahlomola.

Now, years later, I am happy that I focused much of my youth on Jehovah's service.
Ha ke hetla morao, kea thaba hore ebe ke ile ka sebelisa nako e ngata ea bocha ba ka ke le tšebeletsong ea Jehova.
 Kaha ke ne ke le "Bakreste " ba pele ba chesehang sebakeng sa heso, baahi ba motse ba ile ba ntšosa ka hore ke hlabisa lihlong motseng oo ' me ba batla ba nqobella hore ke tsamaee.

For a time, everywhere he traveled he was welcomed with fanfare and acclaim by princes, prelates, and scholars alike.
Hohle moo a neng a e - ea teng, likhosana, baruti le litsebi tse ling li ne li mo amohela ka tlhompho e ikhethang.
 Tšehetso ena e ka ' na ea hloka khothatso e tsoang ho barapeli - ' moho le rōna bao re kopanelang le bona ka bomong.

How Can Family Be Happy?
Linako Tse sa Tšoaneng Tsa Letsatsi, 5 / 1
 Mohlomong u ile ua hlokomela hore u tšaba batho, u laba - labela botumo kapa mabothobotho, kapa hona ho ba le tšekamelo ea ho itšehla thajana kapa ho ipusa.

Zophar is even more scathing.
Tsofare eena o bua ka nyeliso e feteletseng.
 Na ke leka ho fumana seo ba bang - mohlomong ba morabe kapa ba setso se fapaneng - ba hlileng ba leng sona - ba leng sona ka ho tseba ba bang ba bona? '

" I had reached the point where I felt hopeless and suicidal. "
" Ka felloa ke tšepo le ho batla ho ipolaea. "
 Lerato la bona le tla lekoa haholo ha ka mamello ba fa ngoana "taeo, le khalemelo, tseo e leng tsa khōliso ea Bokreste. "

The Bible reminds us: "The borrower is servant to the man doing the lending. "
Bibele ea re hopotsa: "Ea alingoang ke mohlanka oa motho ea mo alimang. "
 Lipelo tsa rōna tsa tšoantšetso li atisa ho itokafatsa le ho ithetsa.

This experience taught that God - fearing man a vital lesson: Being among God's people, accepting counsel, and applying it are essential to a close relationship with Jehovah. - Ps.
Boemo bona bo ile ba ruta monna eo ea tšabang Molimo thuto ea bohlokoa haholo ea hore: E le hore motho a be le kamano e haufi le Jehova, ho hlokahala hore a be har'a bahlanka ba Molimo, a amohele keletso a be a e sebelise. - Pes.
 Jesu o ile a tlotsoa, kapa a khethoa ke Molimo, hore a phethe karolo e khethehileng phethahatsong ea litšepiso tsa Molimo.

Yet, they were able to convey a unified message of hope that is both truthful and accurate.
Empa leha ho le joalo, ba ile ba khona ho fetisa molaetsa o momahaneng oa tšepo oa ' nete le o nepahetseng.
 Topollo ena e qalile ka Pentekonta ea 33 C.E. ha moea o halalelang o tšolleloa holim'a balateli ba tšepahalang ba Jesu. - Liketso 2: 1 - 4; 1 Petrose 2: 9.

Sometimes you may be filled with feelings of loneliness
Ka linako tse ling u ka ' na ua ikutloa u hlorile
 Ha ho makatse hore ebe ba bang ba bapisa lengeloi la kajeno la mohlokomeli le molimo oa setšoantšo kapa Santa Claus bakeng sa batho ba baholo.

In fact, it is easy to see that many innocent ones, such as young children, suffer the most in times of distress.
Ha e le hantle, ho bonolo ho bona hore batho ba se nang molato, joaloka bana ba banyenyane, ke bona ba utloang bohloko ka ho fetisisa linakong tsa tlokotsi.
 Qoba litloaelano tse mpe

As I was the first zealous "Christian " in our area, the townspeople accused me of bringing shame on the town and almost compelled me to leave.
Kaha e bile ' na "Mokreste " oa pele ea mafolo - folo sebakeng sa heso, batho ba motse ba ile ba ' nģosa ka hore ke tlisetsa motse lihlong ' me ba batla ba nqobella hore ke tlohe motseng.
 Ho "batho bohle " - litho tsa lelapa, Bakreste - ' moho, esita le ba sa lumeleng seo ba se lumelang.

This support might take the form of encouragement from fellow worshipers with whom we are personally associated.
Tšehetso ena e ka hlaha e le khothatso e tsoang ho barapeli - ' moho bao re tloaelaneng le bona.
 Bakreste ba bang ba pele ba ile ba etsa boiteko bofe ba ho pakela lichaba tsohle?

Maybe you detected a fear of man, a longing for prominence or luxury, or even an inclination toward stubbornness or independence.
Mohlomong u hlokometse hore u tšaba batho, u labalabela ho hlahella kapa ho phela hamonate, kapa mohlomong u sekametse hore u be motho ea manganga kapa ea itaolang.
 Mebuso ea batho e tla oa.

Do I try to find out what others - perhaps those of a different race or culture - are really like by getting to know some of them personally? '
Na ke leka ho ithuta seo batho ba bang - mohlomong ba morabe kapa ba setso se seng - ba hlileng ba se ratang ka hore ke iphe nako ea ho ba tseba? '
 Ba ile ba ithaopela ho ea metseng eo ba sa e tloaelang, litoropong le libakeng tsa mahaeng, ba batla batho ba lipelo li ntle le ba nang le lingoliloeng tsa Bibele.

Their love will be amply tested as they patiently give the child "the instruction, and the correction, which belong to a Christian upbringing. "
Lerato la bona le tla lekoa haholo ha ka mamello ba fa ngoana "thupelo le taeo, tse tšoanelang khōliso ea Bokreste. "
 Empa Jehova o ile a otla Azaria ka lepera.

Our figurative heart is prone to self - justification and self - deception.
Lipelo tsa rōna tsa tšoantšetso li rata ho itokafatsa le ho ithetsa.
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

Jesus was anointed, or appointed by God, to fill a special role in the fulfillment of God's promises.
Jesu o ile a tlotsoa, kapa a khethoa ke Molimo hore a phethe karolo e khethehileng ho phethahatseng litšepiso tsa Molimo.
 NAHANA ka motho ea bonahalang a e - na le ntho e ' ngoe le e ' ngoe.

This deliverance began at Pentecost 33 C.E. when holy spirit was poured out on Jesus ' faithful followers. - Acts 2: 1 - 4; 1 Peter 2: 9.
Topollo ena e qalile ka Pentekonta ea 33 C.E. ha moea o halalelang o ne o tšolleloa holim'a balateli ba Jesu ba tšepahalang. - Liketso 2: 1 - 4; 1 Petrose 2: 9.
 Seo se tla thusa haholo hore lenyalo la lōna e be le molemo.

Little wonder that some compare the modern - day guardian angel to a fairy godmother or a Santa Claus for grown - ups.
Hase ho makatsang ha ba bang ba bapisa lengeloi la kajeno la mohlokomeli le motho ea mosa oa tšōmong kapa Santa Claus oa batho ba baholo.
 Johnson, "o qosa monna eo kaofela: ' meleng, kelellong, kelellong le moeeng. "

Avoid bad associations
Qoba litloaelano tse mpe
 (a) Ke feela ka ho lula kamanong efe eo batho ba Jehova ba ka lebellang ho pholoha matšoenyeho a maholo?

With "all men " - family members, fellow Christians, even those who did not share their beliefs.
Le "batho bohle " - litho tsa lelapa, Bakreste - ' moho, esita le ba neng ba sa lumele seo ba se lumelang.
 Mangolo a moapostola Johanne a bobeli le a boraro a bululetsoeng a bua ka "ho tsamaea ' neteng. "

What efforts did some early Christians make to give a witness to all nations?
Bakreste ba bang ba pele ba ile ba etsa boiteko bofe ba ho paka lichabeng tsohle?
 Tsela ena ea ho nahana ha e na tšehetso ea Bibele ' me e ne e se tumelo ea Bakreste ba pele. - Liproverbia 5: 15 - 19; 1 Ba - Korinthe 7: 4, 5; Ba - Heberu 13: 4.

Human governments will collapse.
Lipuso tsa batho li tla arohana litsekana.
 Boemo ba Jobo bo ne bo le bobe hoo mosali oa hae a ileng a mo phehella hore a " tšabe Molimo ' me a shoe. '

They willingly went into unfamiliar cities, towns, and rural areas, seeking those with good hearts and placing Bible literature with them.
Ka boithatelo ba tsamaile metseng e meholo eo ba sa e tloaelang, le libakeng tsa mahae, ba batla ba pelo li tšepahalang le ho ba tsamaisetsa libuka tsa Bibele.
 Papiso ea Iseraele

But Jehovah punished Azariah with leprosy.
Empa Jehova o ile a otla Azaria ka lepera.
 ; Pederzolli, A.

Pharisees Resembled "Whitewashed Graves, " 11 / 1
Ananela Karolo eo U e Phethang ka Phuthehong, 11 / 15
 Ha ho bonolo ho rutoa letho kapa ho ithuta boemong boo.

IMAGINE a man who seems to have everything.
AK'U nahane ka monna eo ho bonahalang a e - na le ntho e ' ngoe le e ' ngoe.
 Mokuli ea joalo ha a batle ntho e phahameng ka ho fetisisa, leha e le hore o inehela bokhobeng. - Bona Liproverbia 31: 6.

That will go a long way in making your marriage a good one.
Seo e tla ba thuso ea sebele ho etseng hore lenyalo le be molemo.
 Ke ' nete hore ho hlokahala tumelo hore re lumele litšepiso tsa Molimo.

Johnson, "involves the whole man: physically, mentally, psychologically, and spiritually. "
Johnson bo "amang motho ka botlalo: ' meleng, kelellong, boitšoarong, le moeeng. "
 Thuso e tšelisang e tsoang ho baholo ba phutheho e ka ' na ea e - ba molemo haholo, haholo - holo haeba bothata bona ba maikutlo bo baka kameho ea moea.

(a) Only by remaining in what relationship with one another may Jehovah's people expect to survive the great tribulation?
(a) Ke feela ka ho lula kamanong efe e mong ho ba bang batho ba Jehova ba ka lebellang ho pholoha mahlomola a maholo?
 Haeba ho joalo, u tseba bohloko bo tsamaeang le ho shoeloa ke motho eo u mo ratang.

The apostle John's second and third inspired letters speak of "walking in the truth. "
Lengolo la bobeli le la boraro le bululetsoeng la moapostola Johanne le bua ka ho "tsamaea ' neteng. "
 " Ke thabile haholo hore ebe Jehova o ntlhohonolofalitse ka tsebo ea ' nete le hore o ile a mpholosa tlhōlisanong e tloaelehileng har'a libini tsa litsebi.

This way of thinking has no Biblical support and was not the belief of early Christians. - Proverbs 5: 15 - 19; 1 Corinthians 7: 4, 5; Hebrews 13: 4.
Tsela ena ea ho nahana ha e tšehetsoe ke Bibele ' me Bakreste ba pele ba ne ba sa e lumele. - Liproverbia 5: 15 - 19; 1 Bakorinthe 7: 4, 5; Baheberu 13: 4.
 Litokelo Tse Eketsehileng Tsa Tšebeletso

Job's state was so bad that his wife urged him to "curse God and die. "
Boemo ba Jobo bo ne bo le bobe hoo mosali oa hae a ileng a mo phehella hore a " rohake Molimo, ' me a shoe. '
 Joalokaha ho boletsoe esale pele, motse oo o ile oa timetsoa ka sabole le tlala le mafu a seoa. - 2 Marena 25: 7 - 17; 2 Likronike 36: 17 - 20; Jeremia 32: 36; 52: 12 - 20.

The Vine of Israel
Sefate sa Morara sa Iseraele
 E tlameha ebe lintho tse ngata ka bona li ne li thahasellisa.

; Pederzolli, A.
; Pederzolli, A.
 Kopanong ena ho ile ha tsebisoa hore Ofisi e ka Leboea ea Europe e ne e tla thehoa lekanang le makasine e neng e tla hlokomela mosebetsi oa boboleli libakeng tsohle tsa Scandinavia le linaheng tsa Baltic.

It is not possible to be taught anything or to learn in that condition.
Ho ke ke ha etsahala hore ho be le ntho eo motho a ka e rutoang kapa eo a ka ithutang eona boemong boo.
 Liphihlelo tse sa thabiseng tsa Claire tsa nakong e fetileng li ile tsa fella ka hore a se itšepe, kahoo karabelo ea hae hang - hang mosebetsing leha e le ofe oo a ileng a o fuoa e bile hore, "Nke ke ka etsa joalo. "

Such a patient is not seeking a euphoric high, nor is he indulging an addiction. - See Proverbs 31: 6.
Hase hore mokuli ea joalo o noella meriana hore a be plakeng kapa hore a ikhotsofatse. - Sheba Liproverbia 31: 6.
 ▪ E mong oa Lipaki tsa Jehova Brazil, Amerika Boroa, o ne a etela batho malapeng a bona ha a kopana le mosali e mong ea ileng a mo bolella hore ' m'ae matsale o ile a phekoloa ke buka.

Of course, it requires faith to believe in God's promises.
Ha e le hantle, ho hloka tumelo ho lumela litšepisong tsa Molimo.
 Bangoli bana le ba bang ba Bibele, ba kang Jakobo, Juda, mohlomong Mareka, ba ne ba le teng letsatsing la Pentekonta ka 33 C.E. ha phutheho ea Bokreste e thehoa.

Comforting help from congregation elders may be very beneficial, especially if this emotional problem is causing spiritual concern.
Thuso e tšelisang e tsoang ho baholo ba phutheho e ka thusa haholo, haholo - holo haeba bothata bona ba maikutlo bo baka matšoenyeho moeeng.
 Har'a ntoa eo ea lefatše, o ile a nka bohato, ' me Sekolo sa Gileade sa Watchtower se ile sa hlongoa ka leboea ho New York State ka February 1943.

If so, you know firsthand the pain that accompanies the loss of a loved one.
Haeba ho joalo, u tseba ka ho toba bohloko bo tsamaeang le ho lahleheloa ke moratuoa oa hao.
 Ke ile ka leka ho lula ke nahana ka lintho tse khothatsang tse tsoang ka Bibeleng.

" I am so happy that Jehovah has blessed me with a knowledge of the truth and that he rescued me from the rivalry typical among professional musicians.
" Ke thabile haholo hore ebe Jehova o ntlhohonolofalitse ka tsebo ea ' nete ebile o nkinotse har'a bora bo renang har'a libini tse iphelisang ka ' mino.
 Mosebetsi oa bona o ne o le boima ' me hangata o le kotsi.

More Privileges of Service
Litokelo Tsa Tšebeletso Tse Eketsehileng
 Le hoja Jesu a sa leke ho pata hore ke morena, o hlalosa hore ' Muso oa hae hase tšokelo ho Roma.

As foretold, the city was destroyed by sword and famine and pestilence. - 2 Kings 25: 7 - 17; 2 Chronicles 36: 17 - 20; Jeremiah 32: 36; 52: 12 - 20.
Joalokaha ho boletsoe esale pele, motse o ile oa felisoa ka lerumo le tlala le lefu la seoa. - 2 Marena 25: 7 - 17; 2 Likronike 36: 17 - 20; Jeremia 32: 36; 52: 12 - 20.
 Ntle le ho theha baahloli, Jehova o ile a etsa litokisetso life tse ling tsa ho hlokomela batho ba hae?

Many things about them must have been intriguing.
E tlameha ebe ba ile ba ba makatsa ka lintho tse ngata.
 Sehlooho se fetileng letotong lena se ile sa tšohla pontšo e nang le likarolo tse ngata eo Jesu a faneng ka eona, e bontšang hore bofelo ba lefatše lena bo atametse.

It was announced at this assembly that a Northern European Office would be established in Copenhagen, Denmark, to care for the preaching work throughout Scandinavia and the Baltic countries.
Ho ile ha tsebisoa kopanong ena hore Ofisi ea Europe Leboea e ne e tla thehoa Copenhagen, Denmark, bakeng sa ho hlokomela mosebetsi oa ho bolela ho pholletsa le Scandinavia le linaha tsa Baltic.
 O ile a lokolla batho mofuteng o mong le o mong oa ho kula ' meleng esita le ho tsosa bafu.

Claire's unhappy past experiences had resulted in a lack of self - confidence, so her immediate response to any task she was given was, "I can't do that. "
Lintho tse bohloko tse etsahalletseng Claire nakong e fetileng li ne li entse hore a ikhalale, kahoo hang ha ho thoe a etse ntho leha e le efe, ntho ea pele eo a neng a e bua e ne e le ho re, "Nke ke ka khona ho e etsa. "
 Tataiso e Ncha

▪ One of Jehovah's Witnesses in Brazil, South America, was calling on people at their homes when she met a lady who told her that her mother - in - law had been cured by a book.
▪ Paki e ' ngoe ea Jehova ea Brazil, Amerika Boroa, e ne e ntse e etela batho malapeng, ha e tla fumana mosali e mong ea ileng a e bolella hore ho na le buka e phekotseng matsal'ae.
 • Ke hobane'ng ha ho etsisa lerato la Kreste e le habohlokoa haholo mehleng ee ea bofelo?

These and other Bible writers, such as James, Jude, and probably Mark, were present on the day of Pentecost in 33 C.E. when the Christian congregation was formed.
Bona hammoho le bangoli ba bang ba Bibele, ba kang Jakobo, Juda, mohlomong le Mareka, ba ne ba le teng ka letsatsi la Pentekonta ea 33 C.E., ha ho ne ho thehoa phutheho ea Bokreste.
 Ka nako e itseng, ho ntša karolo ea leshome ho ne ho tloaelehile sebakeng sa Bokreste - ' mōtoana.

In the midst of that world war, he took the initiative, and the Watchtower School of Gilead was inaugurated in northern New York State in February 1943.
Har'a ntoa eo ea lefatše, o ile a nka bohato, ' me Sekolo sa Watchtower sa Gileade se ile sa khakoloa ka leboea Seterekeng sa New York ka Tlhakola 1943.
 Bibele e re: "marena ' ohle a lefatše a ne a batla sefahleho sa Solomone hore a utloe bohlale ba hae, boo Molimo oa ' nete a neng a bo kentse pelong ea hae. " - 2 Likronike 9: 23.

I tried to fill my mind with positive thoughts from the Bible.
Ke ile ka leka ho lula ke nahana ka lintho tse hahang tse hlahang ka Bibeleng.
 Bacha bana ba Lipaki ha baa ka ba potlakela ho sekisetsa, ' me ba ile ba potlakela mocheng oa boitsebiso oa Inthanete oa lefapha la thuto eaba ba romela lengolo le hlalosang bothata ba bona.

Their work was heavy and often dangerous.
Mosebetsi oa bona o ne o le boima ' me hangata o le kotsi.
 Ka mor'a moo Molimo ha aa ka a mo bolella.

Although Jesus makes no attempt to conceal that he is a king, he explains that his Kingdom is no threat to Rome. " My kingdom is no part of this world, " Jesus tells Pilate.
Le hoja ho se boiteko boo Jesu a bo etsang ba ho leka ho pata hore ke morena, o hlalosa hore ' Muso oa hae hase tšokelo ho Roma.
 E le ho u thusa ho batla ' nete, Lipaki tsa Jehova li hatisitse buka e nang le sehlooho se loketseng sa Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?

In addition to setting up judges, what other provisions did Jehovah make to care for his people?
Ntle ho ho beha baahloli, Jehova o ile a etsa litokisetso life tse ling bakeng sa ho hlokomela batho ba hae?
 E se eka re ka potlakela ho hlokomela khaello leha e le efe le ho nka mehato ea ho lokisa hang - hang.

The preceding article in this series considered the composite sign Jesus gave, which indicates the nearness of the end of the present world.
Sehloohong se fetileng letotong lena ho ile ha tšohloa pontšo e nang le likarolo tse ngata eo Jesu a faneng ka eona e bontšang hore lefatše la hona joale le haufi le ho fela.
 Pale ea Bophelo

He freed people from every sort of physical ailment and even brought the dead back to life.
O ile a folisa batho mafu a mefuta eohle a ba a tsosa bafu.
 Ha ke u tsotelle.

A New Direction
Lintho Lia Fetoha
 Hlalosa.

• Why is imitating Christ's love especially important in this time of the end?
• Ke hobane'ng ha ho etsisa lerato la Kreste e le habohlokoa haholo nakong ee ea bofelo?
 Leha ho le joalo, ho khutsa ha hae mabapi le litaba tse itseng ho re bolella ho hongata ka eena.

For some time, tithing was common in the realm of Christendom.
Ka nako e ' ngoe, ho ntša karolo ea leshome ho ne ho tloaelehile ho Bokreste - ' mōtoana.
 Leha ho le joalo, ba boetse ba lumela hore hase mosebetsi oa bona ho ahlola hore na ke bo - mang ba tla pholosoa.

States the Bible: "All the kings of the earth were seeking the face of Solomon to hear his wisdom, which the true God had put in his heart. " - 2 Chronicles 9: 23.
Bibele e re: "Marena ' ohle a lefatše a na a etela Salomone ho tla mamela bohlale boo Molimo o bo kentseng pelong ea hae. " - 2 Likronike 9: 23.
 Banyalani bana ba ile ba ipepesetsa likotsi tsa Pauluse.

Not about to compromise, the Witness youths logged on to the education department's Web site and sent a letter explaining their problem.
Kaha bacha bana ba Lipaki ba ne ba ke ke ba sekisetsa, ba ile ba kena Inthaneteng eaba ba ngolla lefapha la thuto, ba hlalosa bothata ba bona.
 Ho Tloha Hayenas ho ea Linaheng Tse Ling

God did not then tell him.
Ka nako eo Molimo ha aa ka a mo bolella.
 KA HO hlakileng, mothehi oa Bokreste, Jesu Kreste, o ile a ruta hore re tlameha ho rata Molimo ka "kelello eohle, " kapa kelello eohle, ho phaella" lipelong tsohle " tsa rōna le "moea oohle. "

To help you in your search for truth, Jehovah's Witnesses have published a book with the appropriate title What Does the Bible Really Teach?
E le hore li u thuse ho fumana ' nete, Lipaki Tsa Jehova li hatisitse buka e nang le sehlooho se loketseng se reng, Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
 Na re ka lebella hore Molimo a re fe matla a hae a sebetsang ntle le boiteko leha e le bofe boo re bo etsang?

May we be quick to note any deficiency and take corrective measures at once.
E se eka re ka potlakela ho hlokomela bofokoli leha e le bofe ' me re nke mehato ea ho lokisa boemo hang - hang.
 Ke mohlala o motle hakaakang oa ho hloka leeme ha Jehova!

Life Story
Pale ea Bophelo
 Nōka ea Chobe e kopana le karolo e khōlō ea Nōka ea Chobe, e leng hoo e ka bang leeto la hora le tlohang mona.

I don't care for you.
Ha ke u tsotelle.
 Ba filoe monahano le letsoalo ' me ba lokela ho sebelisana ka moea oa boena. "

Explain.
Hlalosa.
 Hantle - ntle lebitso Bethele le bolela'ng?

Yet, his silence regarding certain matters tells us much about him.
Leha ho le joalo, taba ea hore ho na le lintho tseo a sa reng letho ka tsona, e re ruta lintho tse ngata ka eena.
 Ka lehlakoreng le leng, ha rea lokela ho potlakela ho etsa qeto ea hore kamehla Molimo ha a amohele lithapelo tse bonahalang li sa arabeloa.

However, they also believe that it is not their job to judge who will be saved.
Leha ho le joalo, li boetse li lumela hore hase mosebetsi oa tsona ho ahlola hore na ke bo - mang ba tla pholosoa.
 Matsoalloa a Amerika a ile a fetoha bapalami ba bohlale, joalokaha Maeurope a hlaselang a ile a sibolla kapele.

This couple had exposed themselves to dangers for Paul.
Banyalani bana ba ne ba ile ba ipea kotsing ka lebaka la Pauluse.
 Le hoja lintho tsena li eketsa bomalimabe ba moloko oa batho, hase tsona lisosa tse ka sehloohong tsa mahlomola.

From Hyenas to Hippos
Mafiritšoane le Likubu
 Ha batho ba phethahetseng ba ntse ba eketseha, ke hobane'ng ha Molimo a ne a ntse a khona ho buisana le bona?

IN FACT, Christianity's founder, Jesus Christ, taught that we must love God with our "whole mind, " or intellect, in addition to our" whole heart " and "whole soul. "
HA E le hantle, mothehi oa Bokreste, Jesu Kreste, o rutile hore re lokela ho rata Molimo " ka likelello tsa rōna tsohle, ' kapa matla a rōna a ho nahana, ho phaella ho mo rateng " ka lipelo tsa rōna tsohle ' le " ka meea ea rōna eohle. '
 [ Setšoantšo se leqepheng la 26]

Can we expect God to impart to us his active force without any effort on our part?
Na re ka lebella hore Molimo a re fe matla a hae a sebetsang empa ho se na boiteko boo rōna re bo etsang?
 Temana eo ea Bibele e tsoela pele: "Empa ho ba buisanang hammoho ho na le bohlale. "

What an excellent example of Jehovah's impartiality!
Ke mohlala o motle hakaakang oa ho se be leeme ha Jehova!
 Lithuto tsa eona le lintho tseo e li nkang e le tsa bohlokoa lia sebetsa.

The Chobe River joins up with the mighty Zambezi to plunge over the famous falls, which are about an hour's drive from here.
Nōka ea Chobe e kopana le nōka e khōlō ea Zambezi liphororong tse tsebahalang, tseo e leng leeto la hora ho tloha mona.
 Mongoli oa lekholong la bo19 la lilemo oa mantsoe ao, Henry David Molimo, e ne e se eena feela ea neng a hlahloba letsa leo.

They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood. "
Ba filoe monahano le letsoalo ' me ba lokela ho sebelisana ka moea oa bara ba motho. "
 Tšebeletso Lekalang

What exactly does the name Bethel mean?
Hantle - ntle lebitso Bethele le bolela eng?
 Ha re talimane le ho fokotseha kapa ho lahleheloa ke chelete, habonolo feela re ka sithabetsoa ke menahano e fosahetseng.

On the other hand, we should not be quick to conclude that seemingly unanswered prayers are always evidence of God's disapproval.
Ka lehlakoreng le leng, ha rea lokela ho potlakela ho phetha ka hore kamehla haeba ho bonahala lithapelo tsa rōna li sa arabeloe seo ke bopaki ba hore Molimo ha a li amohele.
 Ke ka lebaka leo UNICEF e ileng ea tletleba: "Ho senyeha ha bohlale ba motho ka tekanyo e khōlō hakana - ka mabaka a batlang a thibetsoe ka ho feletseng - ke tšenyo ea molao, esita le tlōlo ea molao. "

Native Americans became brilliant bareback riders, as the invading Europeans soon discovered.
Matsoalloa a Amerika e ile ea e - ba bapalami ba lipere ba bohlale, ba palamang lipere boloto, joalokaha Maeurope a hlaselang a ile a hlokomela kapele - pele.
 Kamoo ho bonahalang kateng, ba bang ntle ho baapostola ba tsamaea le Jesu, kahoo hona joale o ba bitsa hore ba hlalose hore ho ke ke ha e - ba bonolo ho ba molateli oa hae.

Although these things add to mankind's woes, they are not the root causes of suffering.
Le hoja lintho tsena li tlatsetsa mathateng ao batho ba tobanang le ' ona, hase tsona lisosa tsa mahlomola.
 Ke kamano efe e thabisang ea mehleng ea kajeno e bontšoang papisong ea Jesu ea linku le lipōli?

As perfect mankind multiplied, why would God still have been able to communicate with them?
Ha moloko oa batho o sa phethahalang o ntse o ata, ke hobane'ng ha Molimo a ne a tla ' ne a khone ho buisana le bona?
 Morena Davida, eo e neng e le setho sa sechaba seo tlas'a Molao, o ile a bontša hore o ela hloko molemo oa Molimo ntlheng ena: "U se ke ua hopola libe tsa bocha ba ka le bofetoheli ba ka.

[ Picture on page 26]
[ Setšoantšo se leqepheng la 11]
 Bohle ba ile ba ikutloa ba tletse thabo, haholo - holo batsoali ba liithuti tse 56.

That Bible verse continues: "But with those consulting together there is wisdom. "
Temana eo ea Bibele e tsoela pele: "Empa bohlale bo ho ba mamelang keletso. "
 Ke boikutlo bo mofuthu le bo tebileng.

Its teachings and values work.
Lithuto le melao ea eona e ea sebetsa.
 Leha ho le joalo, ke hobane'ng ha ka nako e telele hakaale a lumeletse batho ba hae ba ratehang hore ba rapele ba re, "' Muso oa hao o ke o tle "?

The 19th - century writer of those words, Henry David Thoreau, was hardly alone in his appraisal of the moose.
Motho ea ngotseng mantsoe ana, e leng Henry David Thoreau, oa lekholong la bo19 la lilemo, hase eena feela ea neng a ipotsa lipotso tseo ka khama ena.
 Lihlopha tse ngata tsa Ma - Collegiant tse ratoang haholo li ile tsa kopanela moo, ' me sehlopha sa rōna e ne e le sona se molemo ka ho fetisisa se ileng sa amoheloa.

Service at the Branch
Ho Sebeletsa Lekaleng
 Motho ea qhomang a sa lebella a ka ' na a iphumana a le har'a seretse se tebileng!

Faced with decreased or lost income, we can easily be overwhelmed by negative thoughts.
Haeba moputso oa hao o se o fokotsehile kapa u lahlehetsoe ke mosebetsi, u ka iphumana u sa tsebe hore na u nka eng u e kopanya le eng.
 Lipotso tse mosa empa e le tse nang le temoho hangata li ka re thusa ho finyella pelo le ho " kha ' lipolelo tse joalo. - Liproverbia 20: 5.

That is why UNICEF lamented: "The depletion of human intelligence on such a scale - for reasons that are almost entirely preventable - is a profligate, even criminal, waste. "
Ke ka lebaka leo UNICEF e itseng: "Ho felloa ke bohlale ha motho ka tekanyo e khōlō hakana - ka lintho tse hlileng li ka thibeloang - ke tšenyo e feteletseng, e bile ho fosahetse, ke ho hlōleha ho sebelisa bohlale ka botlalo. "
 (b) U ka ipotsa lipotso life e le hore u matlafatse kholiseho ea hao?

Evidently, others besides the apostles are traveling with Jesus, so he now calls them to explain that it will not be easy to be his follower.
Ka ho hlakileng, ba bang ka ntle ho baapostola ba tsamaea le Jesu, joale oa ba bitsa ho ba hlalosetsa hore ha ho bonolo ho ba molateli oa hae.
 Nketse hore ke tsamaee ' neteng ea hao ' me u nthute, etsoe u Molimo oa ka oa poloko.

What delightful modern - day relationship is featured in Jesus ' illustration of the sheep and the goats?
Ke kamano efe e teng mehleng ea kajeno e thabisang e bontšoang setšoantšong sa Jesu sa linku le lipoli?
 Ho tsoma ho etsoa ka tšobotsi ea lengau ea ho utsoa.

King David, a member of that nation under the Law, expressed his awareness of God's goodness in this regard: "The sins of my youth and my revolts O do not remember.
Morena Davida, setho sa sechaba seo se neng se le tlas'a Molao, o ile a hlalosa kamoo a lemohang molemo oa Molimo ka teng tabeng ena: "U lebale libe tsa bocha ba ka le litlōlo tsa ka!
 Leha ho le joalo, kapele boitšoaro ba mosali oa ka bo ile ba qala ho ntlafala.

All felt their hearts swell with rejoicing, especially the parents of the 56 graduates.
Bohle ba ne ba thabile haholo, empa batsoali ba liithuti tse 56 tse neng li abeloa mangolo bona ba ne ba thabile le ho feta.
 Hang ha motho a fumanoa a lakatsa ho utloa molaetsa oa ' Muso o eketsehileng, ke eng hape eo rōna joaloka basebetsi ba Bakreste re ka e etsang?

Warmth and deep feeling.
Mofuthu le boikutlo bo tebileng.
 Ha sehlopha sa baholo se kopana, kamehla se lokela ho nahanela litlhoko tsa bo - pula - maliboho.

Yet, why has he for such a long time allowed his dear people to pray, "Let your kingdom come "?
Empa, ke hobane'ng ha ka nako e telele hakaale a tlohelletse batho ba hae ba ratehang ho rapela, "Ho tle ' muso oa hao "?
 Haeba u ne u ka ngola leqephe la pampiri le nang le sebaka se lefifi ho eona, sebaka seo se ne se tla hlaha likoping tsohle.

Many of the most popular merengue groups participated there, and our group was the best received.
Lihlopha tse ngata tse neng li tumme haholo tsa merengue li ne li bina moo, ' me sehlopha sa rōna ke sona se ileng sa ratoa ka ho fetisisa.
 Litsebi tsa lintho tsa tlhaho li boletse hore ho oa hoo e bile ntho e khōlō ka ho fetisisa e kileng ea e - ba teng.

The unsuspecting jumper may find himself waist - deep in mud!
Motho ea theohang a sa belaelle letho a ka ' na a iphumana a tetebetse seretseng ho fihla thekeng!
 Seo a buang ka sona se fetela ka ' nģane ho moo; se tebile haholoanyane, se susumetsa haholoanyane.

Kind but perceptive questions can often help us to reach the heart and " draw up ' such expressions. - Proverbs 20: 5.
Lipotso tse batlang maikutlo empa li botsoa ka tsela e mosa hangata li ka re thusa ho finyella pelo le ho "kha " maikutlo a joalo. - Liproverbia 20: 5.
 Pesaleme ea 138 ho ea ho 145 ke ea Davida.

(b) What questions can you ask yourself to strengthen your conviction?
(b) U ka ipotsa lipotso life e le ho matlafatsa kholiseho eo u nang le eona?
 Litšepiso Tse Tsoang ho Molimo

Make me walk in your truth and teach me, for you are my God of salvation.
Ntsamaise ' neteng ea hao ' me u nthute, etsoe u Molimo oa ka oa poloko.
 Hona joale baholo ba etellang pele ka phuthehong ba koetlisetsoa mesebetsi ea puso ea Molimo ea hona joale le ea ka mor'a Harmagedone.

Hunting is carried on with the leopard's characteristic stealth.
Ho tsoma ho etsoa ka mokhoa oa lengau oa ho nyenyelepa.
 Motho ea ithutang ha aa lokela ho kholiseha feela hore tsela e joalo ea bophelo e ka khoneha empa o lokela ho kholiseha hore ke tsela e ratoang, e nang le melemo ho eena le ho ba mo potolohileng.

Soon, however, my wife's conduct began changing for the better.
Empa ka mor'a nakoana, boitšoaro ba mosali oa ka bo ile ba qala ho ntlafala.
 Hobane'ng?

Once a person is found who desires to hear more of the Kingdom message, what else can we as Christian workers do?
Hang ha ho se ho fumanoe motho ea lakatsang ho utloa ho eketsehileng ka molaetsa oa ' Muso, ke eng hape seo rōna joaloka basebetsi ba Bakreste re ka se etsang?
 E, seo se ka etsahala, empa buka ea Ho Fana ka Nako ka kotsi e re: "Ho kopanela bophelong ho bolela ho arolelana bophelo, ' me ha batho ba babeli ba kopanela haholoanyane, ho tla hōla haholoanyane. "

When the body of elders meets, they should regularly consider the needs of the pioneers.
Ha sehlopha sa baholo se kopana, se lokela hore kamehla se hlahlobe litlhoko tsa bo - pula - maliboho.
 Kahoo, Pauluse o ile a bōpa moea oo ho oona Agripa, hammoho le bamameli ba bang, ba neng ba tla amohela haholoanyane seo a neng a tla tloha a fana ka sona.


[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 Empa batsoali ba hao ba na le tokelo ea ho tseba se u etsahallang sekolong, na ha ho joalo?

If you were to photocopy a sheet of paper that had a dark spot on it, that spot would appear on all the copies.
Haeba u ne u ka etsa kopi ea pampiri e nang le letheba le letšo mochineng oa photocopy, letheba leo le ne le tla hlahella likoping kaofela.
 " KE NE ke lakatsa eka nka pholoha boemong boo.

Conservationists said that the seizure was the largest ever.
Bahlokomeli ba lintho tsa tlhaho ba ile ba re ba ne ba qala ho fumana manaka a mangata hakaalo a mokotsoeng.
 Na ho na le tharollo ea ka ho sa feleng bakeng sa seoa sa bobolu?

What he refers to goes beyond that; it is deeper, more motivating.
Seo a buang ka sona ha se felle moo; se tebile haholoanyane ebile se susumetsa haholoanyane.
 Kaha ba ne ba nahana hore Lipaki li ne li le khahlanong le merero eohle ea sechaba, ba ile ba kholisa hlooho ea motse hore e thibele mosebetsi oa Lipaki Tsa Jehova sebakeng seo.

Psalms 138 to 145 are of David.
Pesaleme ea 138 ho ea ho ea 145 ke tsa Davida.
 Re filoe tšebeletso e etsang hore rōna le ba bang re thabe.

Dreams From God
Litoro Tse Tsoang ho Molimo
 Buka Jehovah's Witnesses - Baboleli ba ' Muso oa Molimo e re: "Ka lilemo tse tharo tsa tšebeletso tse qalang ka la 1 September, 1968, ' me qetellong ea la 31 August, 1971, kakaretso ea batho ba 484 906 e ile ea kolobetsoa - palo e fetang habeli ea ba kolobelitsoeng lilemong tse tharo tse fetileng tsa tšebeletso! "

Elders now taking the lead in the congregation are being trained for present and post - Armageddon theocratic duties.
Baholo ba etellang pele hona joale ka phuthehong ba ntse ba koetlisoa bakeng sa mesebetsi ea hona joale ea puso ea Molimo le e tla etsoa ka mor'a Armagedone.
 Leha ho le joalo, ho na le lipontšo tse ling tsa ponahalo ea Pauluse.

The one learning needs to be convinced not only that such a way of life is possible but that it is the preferred way, with benefits to himself and to those around him.
Ho hlokahala hore motho ea ithutang a se ke a kholiseha feela hore tsela e joalo ea bophelo ke ntho e ka etsahalang empa a kholisehe hore ke tsela e lakatsehang, e nang le molemo ho eena le ho ba mo potolohileng.
 Ntle ho motheo leha e le ofe oa Bibele, ba ne ba keteka matsatsi a tsoalo le Keresemese.

Why?
Hobane'ng?
 Botšepehi bo sa sekisetseng ho Jehova bo ka ' na ba hloka hore re etse se tšoanang ka letsatsi le leng.

Yes, that can happen, but the book Giving Time a Chance says: "Marriage means sharing a life, and the more two people share, the more there is to grow on. "
E, seo se ka etsahala, empa buka e reng Giving Time a Chance e re: "Lenyalo le bolela ho phela hammoho le sebelisana, ' me ha batho ba babeli ba ntse ba etsa lintho hammoho haholoanyane, le bophelo ba bona ba lenyalo bo tla atleha haholoanyane. "
 K., United States

Thus, Paul created an atmosphere in which Agrippa, as well as the other listeners, would be more likely to accept what he was about to present.
Kahoo, Pauluse o ile a etsa hore Agripa hammoho le bamameli ba bang ba labalabele haholoanyane ho utloa seo a neng a tla se bua.
 11, 12. (a) Ho balehela phuleng ea tšoantšetso ho qalile neng?

But your parents have the right to know what's happening to you in school, do they not?
Empa batsoali ba hao ba na le tokelo ea ho tseba se etsahalang ka uena sekolong, na ha ho joalo?
 Litšoantšo tse hlakileng tsa pefo le tsona li tloaelehile.

" AT TIMES I wished I could escape from the situation.
" KA LINAKO tse ling ke ne ke ee ke lakatse eka nka tsoa boemong boo.
 Ho e - na le hoo, re bua ka mekhoa e feteletseng e ratoang kajeno. - Bona Molula - Qhooa oa May 15, 1974, leqepheng la 378 - 19.

Is there a lasting solution to the scourge of corruption?
Na ho ka khoneha ho felisa bobolu boo bo atileng ka ho feletseng?
 Litaelo li lokela ho fanoa ka tsela e bonolo, e hlakileng.

Arguing that the Witnesses were against all community projects, they convinced the village head to ban the activities of Jehovah's Witnesses in the area.
Li bolela hore Lipaki li khahlanong le merero eohle ea sechaba, li ile tsa kholisa hlooho ea motse hore e thibele mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova sebakeng seo.
 Leha ho le joalo, ho na le mefuta e mengata e tšosang ea lintho tsa ho bapala ' marakeng tseo ho seng pelaelo hore ke tsa bohlokoa.

We are entrusted with a ministry that makes us and others happy.
Re tšepetsoe tšebeletso e re thabisang le ho thabisa ba bang.
 ● Ha u sebelisa koloi ea hao, itloaetsa ho paka likoloi hōle le moo u eang teng.

The book Jehovah's Witnesses - Proclaimers of God's Kingdom states: "For the three service years beginning September 1, 1968, and ending August 31, 1971, a total of 434,906 persons were baptized - more than double the number baptized during the previous three service years! "
Buka ea Lipaki tsa Jehova - Baboleli ba ' Muso oa Molimo e re: "Ka lilemo tse tharo tsa tšebeletso ho tloha ka la 1 September, 1968, ho fihlela ka la 31 August, 1971, ka kakaretso ho ile ha kolobetsoa batho ba 434 906 - lenane le ka holimo ho la ba kolobelitsoeng lilemong tsa tšebeletso tse tharo tse fetileng le mennoe habeli! "
 * Re nahanne ka sena, rea utloisisa hore motho ea tsamaeang le Molimo o latela tsela ea bophelo e boletsoeng ke Molimo ' me oa mo khahlisa.

However, there are some indications of Paul's appearance.
Leha ho le joalo, ka har'a lingoliloeng tsa rona re se re ile ra bua ka hore na Pauluse o ne a shebahala joang.
 Ka linako tse ling motho a ka ' na a kōptjoa hore a ee ngakeng ea mafu a kelello, mohlomong ha a hlahlojoa bakeng sa mosebetsi o phahameng.

Without any Biblical basis, they were observing birthdays and Christmas.
Ntle ho motheo leha e le ofe oa Bibele, ba ne ba boloka matsatsi a tsoalo le Keresemese.
 Apolose o ne a e - na le thuso e ikhethang tabeng ea ho kopanya Bajuda le Kreste.

Loyalty to Jehovah may require that we do the same one day.
Ho tla hlokahala hore re etse joalo ka letsatsi le leng haeba re tšepahala ho Jehova.
 Bataki ba litšoantšo ba lokela ho nahanela melumo kapa mebala e le karolo ea mosebetsi oa bona.

K., United States
K., United States
 Ha Josefa a ba bona hoseng, o ne a ka ba bolella hore ho na le ho phoso.

11, 12. (a) When did the flight to the symbolic valley begin?
11, 12. (a) Bahlanka ba Molimo ba qalile ho balehela phuleng ea tšoantšetso neng?
 Ho na le lintho tse ngata tseo re ka ithutang tsona phihlelong ea Solomone.

Graphic depictions of violence are also common.
Litšoantšo tse bontšang pefo le tsona li atile.
 HO BA LE maikutlo a lerato e ka ba kofuto e matla ea ho ruta.

Rather, we refer to the extreme practices that are popular today. - See The Watchtower of May 15, 1974, pages 318 - 19.
Ho fapana le hoo, re bua ka litloaelo tse feteletseng tse atileng kajeno. - Bona Molula - Qhooa oa November 15, 1974, leqepheng la 527.
 Ke ne ke maketse.

Directions have to be given in a simple, clear way.
Litaelo li lokela ho fanoa ka tsela e bonolo, e hlakileng.
 Sebaka seo sa polokelo ea libuka se ne se sebeletsa e le setsi sa ho amohela le ho romela lingoliloeng ho tsoa Australia, Brithani, le United States linaheng tse ngata Asia.

Yet, there is an alarming array of playthings on the market that are of doubtful worth.
Leha ho le joalo, ho na le mefuta e mengata ea lintho tsa ho bapala tse rekisoang tseo bohlokoa ba tsona bo belaetsang.
 Ikutloa u lokolohile ho bolella ba bang makunutu a hao, haholo - holo batsoali ba hao.

● When using your own vehicle, get in the habit of parking some distance away from your destination.
● Ha u tsamaea ka koloi ea hao, itloaetse ho paka hōjana le moo u eang.
 Na le naheng ea heno ho joalo?

* With this in mind, we understand that one who walks with God follows a life course outlined by God and pleasing to him.
* Ka lebaka leo, rea utloisisa hore motho ea tsamaeang le Molimo o nka tsela e raliloeng ke Molimo le e mo khahlisang.
 Ha baahi ba se nang leeme ba ntse ba bua khahlanong le ho rekisa, leqhubu leo le ile la qala ho fetoha.

Sometimes an individual may be asked to undergo a psychiatric evaluation, perhaps when being considered for high - level employment.
Ka linako tse ling motho a ka ' na a kōptjoa ho ea hlahlojoa bakeng sa botsitso ba kelello, mohlomong haeba a nahaneloa ho fuoa mosebetsi o itseng oa boikarabelo bo boima.
 Ha moshemane a tšela seporo sa terene, o ile a otloa ke terene ' me a shoa.

Apollos was exceptionally useful in persuading the Jews about Christ.
Apolose o ne a ipabola ho susumetseng Bajuda hore ba lumele ho Kreste.
 Kahoo, e mong le e mong oa rōna o lokela ho ipotsa: " Ke talima ho bina libokeng tsa rōna tsa borapeli joang?

Artists have to be sensitive to sounds or colors as part of their profession.
Litsebi li lokela ho ela melumo kapa mebala hloko haholo e le karolo ea mosebetsi oa tsona.
 Ka 2002, ho ile ha hakanngoa hore ho setse mangau a ka tlaase ho 50 000.

When Joseph saw them in the morning, he could tell that something was wrong.
Ha Josefa a ba bona hoseng, o ile a hlokomela hore ha baa thaba.
 Re lokela ho itšoara joang ha liketsahalo tse thabisang li etsahala " nakong ee ea bofelo '?

There is much we can learn from Solomon's experience.
Re ka ithuta ho hongata ho se ileng sa etsahalla Solomone.
 Tšisinyeho ea lefatše e ile ea senya litsela tse ngata

TELEVISION can be a powerful teaching tool.
THELEVISHENE e ka ba kofuto e matla ea ho ruta.
 September 1, 2008

I was puzzled.
Ke ne ke hloletsoe.
 Monna e mong ea bitsoang Adam o re: "Mosali oa ka Karen ha a thahaselle lipapali.

The depot served as a hub for receiving and shipping literature from Australia, Britain, and the United States to many countries in Asia.
Polokelo eo e ile ea sebeletsa e le setsi bakeng sa ho amohela le ho romela libuka tse tsoang Australia, Brithani, le United States ho ea linaheng tse ngata tse Asia.
 Song Hee o na le tumelo e tšoanang le ea ' mè oa hae ' me o ile a kolobetsoa ka 2012 a le lilemo li 16.

Feel free to confide in others, especially your parents.
Ikutloe u lokolohile ho bua le ba bang, haholo - holo batsoali ba hao.
 Martin Luther le John Calvin - Baeta - pele ba Phetohelo Khahlanong le Lithuto Tsa K'hatholike

Is that true of your country too?
Na ho joalo le ka naha ea lōna?
 Ka tsela e tšoanang, Bakreste ba ' nete ba letetseng Molimo nakong ea "qetello ea tsamaiso ea lintho " ba etsa boiteko bo sa khaotseng ba ho boloka tumelo ea bona e phela.

As fair - minded citizens spoke out against blackbirding, the tide began to turn.
Lintho li ile tsa qala ho fetoha ha baahi ba se nang leeme ba nyatsa mokhoa ona oa ho rekisa makhoba.
 Lebaka feela le etsang hore setsoalle sa lōna se be le likamano tsa botona le botšehali. "

As the boy was crossing a railroad track, he was struck by a train and killed.
Ha moshanyana eo a tšela seporo sa terene, o ile a thuloa ke terene ' me a shoa.
 Alexandria e ile ea fumana lebitso la eona ho Alexander e Moholo, ea ileng a e laela hore e hahuoe ka 332 B.C.E.

Thus, each one of us should ask himself: " How do I view the singing at our meetings for worship?
Kaofela re lokela ho ipotsa lipotso tsena: Na ke nka ho le bohlokoa ho bina libokeng?
 Tsebo e nepahetseng e ile ea fa Noe tumelo le bohlale ba bomolimo, bo ileng ba mo sireletsa kotsing, haholo - holo kotsing ea moea.

In 2002, it was estimated that fewer than 50,000 jaguars remained.
Ka 2002, ho ne ho hakanyetsoa hore ho setse mangau a ka tlaase ho 50 000.
 Ho na le lebaka la ho thaba haholo ha baena ba rōna le bo - khaitseli ba nyahameng ba tsosolosoa moeeng ' me ba tsosoa.

How should we react as exciting events unfold in this "time of the end "?
Re lokela ho itšoara joang ha liketsahalo tse thabisang li ntse li hlaka " mehleng ee ea bofelo '?
 Mohlala o latelang o bontša kamoo nonyana ena e ka bang thata kateng.

The earthquake destroyed many roads
Tšisinyeho ea lefatše e ile ea senya litsela tse ngata
 Bophelo bo Thabileng bo Nang le Mathata a Seng makae

September 1, 2008
September 1, 2008
 Empa qoba lijo tse kotsi tse ratoang ka ho feteletseng.

A husband named Adam says: "My wife Karen has zero interest in sports.
Monna ea bitsoang Adam o re: "Mosali oa ka Karen, ha a rate lipapali le hanyenyane.
 Leha ho le joalo, o ile a ba romela lefatšeng ho ea bolela ka ' Muso oa Molimo.

Song Hee shares her mother's faith and was baptized in 2012 at 16 years of age.
Song Hee le eena ke Paki ' me o ile a kolobetsoa ka 2012 a le lilemo li 16.
 Ka 1980 ho ile ha qaloa letšolo la ho batla sebaka se ka bang boholo ba lihekthere tse 250 haufi le New York City le se nang le tsela e ntle ea ho kena tseleng.

Martin Luther and John Calvin - leaders in the Reformation
Martin Luther le John Calvin - baetapele ba Nchafatso
 Ke hobane'ng ha e le habohlokoa ho bontša "moea o fapaneng " mabapi le puo ea motho?

In the same way, true Christians who wait for God during "the conclusion of the system of things " make constant efforts to keep their faith alive.
Ka ho tšoanang, Bakreste ba ' nete ba letelang Molimo nakong ea "qetello ea tsamaiso ea lintho " ba leka ba sa phetse ho matlafatsa tumelo ea bona.
 ; Bibele - Phetolelo e Ncha, H.

" The only reason for your friendship is to have sex. "
Morero oa setsoalle sa lōna ke ho kopanela liphate feela. "
 Tšusumetso eo batho ba hōlileng ba ka bang le eona tumelong ea litho tsa malapa a bona e ka bonoa bophelong ba bapatriareka ka mor'a Noe.

Alexandria derived its name from that of Alexander the Great, who ordered it built in 332 B.C.E.
Alexandria e fumane lebitso la eona ho Alexandere e Moholo, ea ileng a laela hore e hahuoe ka 332 B.C.E.
 O ile a boela a e bitsa " mothusi, moea oa ' nete. ' - Johanne 15: 26.

Accurate knowledge gave Noah faith and godly wisdom, which protected him from harm, especially spiritual harm.
Kaha Noe o ne a batla ho ba motsoalle oa Jehova, o ne a sa iketse motsoalle oa batho ba se nang tumelo le ba sa mameleng Jehova.
 " Tharollo ena ea ka hare ' e ile ea laoloa ke Karl Adolf Eichmann, eo qetellong a ileng a bolaoa Iseraele ka lebaka la litlōlo tsa hae tsa molao tsa ntoa.

There is cause for much rejoicing when our straying or discouraged brothers and sisters are spiritually revived and reactivated.
Ho na le lebaka la ho thaba haholo haeba baena ba rōna ba khelohileng kapa ba tšoenyehileng le bo - khaitseli ba tsosolosoa moeeng le ho boela ba kenella tšebetsong.
 Ka January 1752, litaba tsa bo - ba - re li ile tsa phatlalatsoa St.

Just how tough this bird can be is illustrated by the following example.
Mohlala o latelang o bontša kamoo nonyana ena e leng thata kateng.
 ' Mè e mong oa pula - maliboho ea maphathaphathe ea nang le bana ba babeli o ile a hlokomela hore morali oa hae o ne a itšehla thajana ' me a haelloa ke thabo mesebetsing ea puso ea Molimo.

A Happy Life With Few Problems
Ke Hōtse Hamonate ke se na Mathata a Makaalo
 " Eo Molimo o mo romileng o bua lipolelo tsa Molimo. " - JOHANNE 3: 34.

But avoid potentially dangerous fad diets.
Empa u qobe ho latela mekhoa e ratoang e kotsi ea ho itima lijo tse itseng.
 Hopola hore seo e bile ' nete ka nako e fetang selemo.

However, he sent them into the world to preach God's Kingdom.
Leha ho le joalo, o ile a ba romela lefatšeng hore ba bolele ka ' Muso oa Molimo.
 Tšebeletso e halalelang ha ea lokela ho nkoa habobebe.

In 1980 a search began for about 600 acres [about 250 ha] of land nearer to New York City and with good highway access.
Ka 1980, ho ile ha batloa sebaka se ka bang lihekthere tse 250 haufi le New York City, ' me se le haufi le tsela e khōlō.
 Katia o re: "Ha motho a kula ka tsela ena, o kholisehile hore ha ho motho ea tsebang hore na o tšoeroe ke eng.

Why is it important to show "a different spirit " with regard to one's speech?
Ke hobane'ng ha e le habohlokoa hore motho a bontše "moea o fapaneng " lipuong tsa hae?
 Ha ke le lilemo li 6, ke ile ka hlaseloa ke ngoana ea lilemo li 15 ea ileng a qala ho hleka - hleka ka likamano tsa botona le botšehali.

; Mason, H.
; Mason, H.
 O ile a re ho thehoa ha phutheho ea Bokreste ho tšoana le motho ea jalang peō e ntle tšimong ea hae.

The influence that elderly ones can have on the faith of their family members can be seen in the lives of the patriarchs after Noah.
Tsela eo batho ba hōlileng ba ka susumetsang tumelo ea malapa a bona ka eona e ka bonoa bophelong ba bapatriareka ba phetseng ka mor'a Noe.
 BATHO ba bangata linaheng tsa Mediterranean ba lema lifate mabaleng a bona.


Na U Hloile Tlōlo ea Molao?
 Hona joale lingaka li sebelisa meriana e fapa - fapaneng ha li phekola mafu a kelello.

He also called it " the helper, the spirit of the truth. ' - John 15: 26.
O ile a boela a o bitsa " mothusi, moea oa ' nete. ' - Johanne 15: 26.
 La e lihela sekoting ' me la se koala le ho se tiisa holim'a sona, e le hore se se ke sa hlola se khelosa lichaba. "

This "final solution " was directed by Karl Adolf Eichmann, who was eventually executed in Israel for his war crimes.
" Tharollo ena ea ho qetela ' e ile ea phethahatsoa tlas'a bolaoli ba Karl Adolf Eichmann, eo qetellong a ileng a bolaeloa Iseraele ka baka la litlōlo tsa hae tsa ntoa.
 Re rapela hangata hakae?

In January 1732, it was rumored in St.
Ka January 1732, St.
 Ho hlahloba kamoo bolumeli le lipolotiki li ileng tsa kenella kateng ' Musong oa Byzantium - ' Muso oa Roma Bochabela, oo motse - moholo oa oona o leng Byzantium (eo hona joale e seng e le bomolimo) - ho tla ipaka ho ruta.

A busy pioneer mother of two noticed that her daughter was becoming withdrawn and lacked joy in theocratic activities.
' Mè ea tšoarehileng oa pula - maliboho oa bana ba babeli o ile a hlokomela hore morali oa hae o ne a ikhula ' me a felloa ke thabo mesebetsing ea puso ea bomolimo.
 Hangata likhohlano lia eketseha ha li ntse li tsoela pele.

" The one whom God sent forth speaks the sayings of God. " - JOHN 3: 34.
" Eo Molimo a mo rometseng o bua lipolelo tsa Molimo. " - JOH. 3: 34.
 Ho e - na le ho lebisa tlhokomelo mesebetsing ea nama, motho ea sekametseng linthong tsa moea o leka ho bontša "litholoana tsa moea. "

Remember, for more than a year, that has been the baby's reality.
Hopola hore ka nako e fetang selemo, ngoana o ' nile a fuoa tlhokomelo e khethehileng.
 Thapelong ea hae e koalang bosiung ba la 14 Nisane, 33 C.E., Jesu o ile a re: "Ke etsa kōpo... e le hore kaofela ba ka ba bang, feela joalokaha uena, Ntate, u le bonngoeng le ' na ' me ' na ke le bonngoeng le uena, e le hore le bona ba ka ba bonngoeng le rōna, e le hore lefatše le ka lumela hore u nthomile. "

ASSIGNMENTS of sacred service are not to be lightly esteemed.
LIKABELO tsa tšebeletso e halalelang ha lia lokela ho nkoa habobebe.
 Phuputso e senola hore menyetla ea ho tšoaroa ke kankere ea tšoelesa ea senya e eketseha ka potlako ka mor'a lilemo tse 50.

Katia says: "When a person suffers from an illness like this, she is convinced that no one knows what she is going through.
Katia o re: "Ha motho a tšoeroe ke boloetse ba mofuta ona, o nka hore ha ho motho ea utloisisang bothata boo a leng ho bona.
 Haeba ho joalo, ebang u ngoanana kapa u moshanyana, hopola sena: Seo e leng ' nete ka likamano tsa botona le botšehali pele ho lenyalo se fapane hōle le se bontšoang libaesekopong le thelevisheneng.

When I was 6 years old, I fell victim to a 15 - year - old who began to abuse me sexually.
Ha ke le lilemo li tšeletseng, moshanyana ea lilemo li 15 o ile a qala ho ntlhekefetsa ka ho kopanela liphate.
 Sena sohle se ile sa etsa hore a ikutloe hore ha ho letho leo a ka le phelang, ' me o ile a nahana ho ipolaea ka makhetlo a mangata.

He said that the founding of the Christian congregation was like a man sowing fine seed in his field.
O ile a bolela hore ho thehoa ha phutheho ea Bokreste ho ne ho tšoana le motho ea jalang peō e ntle tšimong ea hae.
 Re ka mamela Molimo le mebuso ea batho joang?

MANY people in Mediterranean lands plant date palms in their courtyards.
BATHO ba bangata ba linaheng tsa Mediterranean ba lema lifate tsa palema mabaleng a matlo a bona.
 Ka tšohanyetso, boikutlo ba hae bo ile ba fetoha.

A variety of medications are now used by doctors in the treatment of mental disturbances.
Hona joale lingaka li sebelisa meriana e sa tšoaneng ha li phekola ho khathatseha kelellong.
 Ka 1513 B.C.E., sechaba sa Iseraele se ile sa lopolloa ka mohlolo botlamuoeng Egepeta ' me kahoo se ne se se na lebaka la ho belaella mantsoe ao.

And he hurled him into the abyss and shut it and sealed it over him, that he might not mislead the nations anymore. "
' Me la e lihela ka mohohlong ' me la o koala le ho o tiisa holim'a eona, e le hore e se ke ea hlola e khelosa lichaba. "
 Bo - hloma - u - hlomole ba ile ba thunya malakabe a eang marulelong.

How often do we pray?
Re rapela hangata hakae?
 Bophelo Libakeng Tsa Mahloriso

A look at how religion and politics intertwined in the Byzantine Empire - the East Roman Empire, with its capital at Byzantium (now Istanbul) - will prove instructive.
Re tla ithuta ho hong ka ho hlahloba hore na bolumeli le lipolotiki li ile tsa lohellana joang ' Musong oa Byzantium - e leng ' Muso oa Bochabela oa Roma, oo motse - moholo oa oona o neng o le Byzantium (hona joale ke Istanbul).
 Ruta bana ka lerato le bulehileng, le mofuthu le thoriso tseo ba li nkang e le tsa bohlokoa.

Arguments tend to escalate as they continue.
Qabang e atisa ho ba mpe ha e sa khaotse.
 6 / 1

Rather than focus on fleshly works, the spiritually - minded person endeavors to show "the fruitage of the spirit. "

 Litlaleho tsa Baroma li bolela hore bonyane Maindia a mararo a ile a etela Roma nakong ea puso ea Augustus, ho tloha ka 27 B.C.E. ho ea ho 14 C.E.

In his closing prayer on the night of Nisan 14, 33 C.E., Jesus said: "I make request... in order that they may all be one, just as you, Father, are in union with me and I am in union with you, that they also may be in union with us, in order that the world may believe that you sent me forth. "
Thapelong ea hae e koalang bosiung ba la 14 Nisane, 33 C.E., Jesu o ile a re: "Ke etsa kōpo... e le hore kaofela ba ka ba bang, feela joalokaha uena, Ntate, u le bonngoeng le ' na ' me ' na ke le bonngoeng le uena, e le hore le bona ba ka ba bonngoeng le rōna, e le hore lefatše le ka lumela hore u nthomile. "
 Eo e tla ba tlhohonolofatso e kaakang!

Research reveals that the chances of developing prostate cancer increase rapidly after age 50.
Lipatlisiso li bontša hore menyetla ea ho ba le kankere ea tšoelesa ea senya e eketseha haholo ka mor'a lilemo tse 50.
 Libuka tse ling tsa Tertullian li ne li sebetsana le bophelo ba Bokreste.

If so, whether you are a girl or a boy, remember this: The reality of premarital sex is far different from what is shown in movies and on TV.
Haeba ho joalo, ebang u ngoanana kapa u moshanyana, hopola ntlha ena: Se etsahalang ha batho ba kopanela liphate pele ho lenyalo se fapane hōle le se bontšoang lifiliming le thelevisheneng.
 Na ka linako tse ling ua ipotsa hore na ho tla etsahala'ng ka uena?

All of this made her feel that she had nothing to live for, and she considered suicide on a number of occasions.
Sena sohle se ile sa etsa hore a ikutloe eka ha a tsebe hore na o phelela'ng, ' me ka makhetlo a mangata o ' nile a nahana ho ipolaea.
 Ka mohlala, hangata ha ba tsebe hore ha u tšoara sehlopha ka matsoho, tsela "e loketseng " ke ho tloha ka letsohong le letona ho ea ka ho le letšehali.

How can we obey both God and human governments?
Re ka mamela Molimo le babusi ba lefatše joang?
 Likhoeling tse ling tse robong ho isa ho tse leshome, e ne e tla ba nako ea hore "[Jesu] a tlohe lefatšeng lena ho ea ho Ntate. "

Suddenly, her attitude changed.
Seo se ile sa mo halefisa.
 Ho feta moo, ha u arabela potso ena: "Haeba ka tieo u ne u batla ho tseba ho hong ka Bibele, Tumelo ea Bokreste, joalo - joalo., u ne u tla botsa mang? "

In 1513 B.C.E., the nation of Israel experienced a miraculous deliverance from Egyptian bondage and therefore had no reason to doubt those words.
Ka selemo sa 1513 B.C.E., sechaba sa Iseraele se ile sa lopolloa ka mohlolo bokhobeng ba Egepeta ' me ka hona se ne se se na lebaka la ho belaella mantsoe ao.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela? 11 / 1

Spontaneous combustion sent flames shooting toward the ceiling.
Metsoako e bakang mollo e ile ea kopana ' me ea phahamisetsa lelakabe marulelong.
 Kahoo, a re lateleng keletso ea Pauluse ' me re ikitlaetse ka ' nete, ho loka le tumelo - ho bolela litaba tse molemo ka cheseho le ho ithuta ho boloka tumelo ea rōna e le matla.

Life in the Camps
Bophelo Kampong
 • Ho hōlisa ngoana ho akarelletsa eng?

Teach children through open, warm affection and praise that they are valued.
Ruta bana ka kameho e bulehileng, e mofuthu ' me u ba rorise ka hore ke ba bohlokoa.
 (Bona lebokose, leqepheng la 7.)

6 / 15
Kilin), 12 / 1
 Ke qotsa mantsoe a moapostola Pauluse: "Ka sebele... ke hlile ke nka lintho tsohle e le tahlehelo ka lebaka la bohlokoa bo fetisisang ba tsebo ea Kreste Jesu Morena oa ka.

Roman records mention the visits of at least three Indian embassies to Rome during Augustus ' reign, from 27 B.C.E. to 14 C.E.
Bonyane litlaleho tsa Baroma li bua ka baemeli ba bararo ba India ba ileng ba etela Roma nakong ea puso ea Augustase, ho tloha ka 27 B.C.E. ho fihla ka 14 C.E.
 Ho Johanne 17: 16, Kreste Jesu ka ho tšoanang o itse ka balateli ba hae: "Hase karolo ea lefatše, feela joalokaha ke se karolo ea lefatše. "

What a blessing that will be!
Re tla thaba hakaakang ha seo se etsahala!
 Karolelano ea lilemo ' neteng: 14

Other works of Tertullian dealt with Christian living.
Lingoliloeng tse ling tsa Tertullian li ne li bua ka bophelo ba Bokreste.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Do you wonder, at times, which it will be in your case?
Na ka linako tse ling u ke u ipotse hore na uena u tla hlaheloa ke hofe?
 E le hore barutuoa ba hae ba neng ba tla be ba phela matsatsing a ho qetela ba ka lekanyetsa hore na bofelo bo atametse hakae, Jesu o fana ka setšoantšo sena: "E - bang sefate sa feiga le lifate tse ling tsohle: Ha li se li ntse li le ka har'a lihlahla, ka ho hlokomela hore lea tseba hore joale lehlabula le haufi.

Often they do not know, for example, that when you shake hands with a group, the "proper " way is to go from right to left.
Ka mohlala, hangata ha ba tsebe hore ha u lumelisa sehlopha sa batho ka matsoho, tsela "e loketseng " ke ho qala ka ho le letona ho ea ho le letšehali.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 24]

In another nine to ten months, it would be time "for [Jesus] to move out of this world to the Father. "
Likhoeling tse ka bang robong ho isa ho tse leshome, e ne e tla be e le nako "ea hore [Jesu] a tlohe lefatšeng lena ho ea ho Ntate. "
 MELEMO EO KE E FUMANENG: Ke leboha Jehova haholo hobane hona joale kea tseba hore bophelo bo na le morero.

Further, in reply to the question: "If you desperately wanted to know something about the Bible, Christian Faith, etc., who would you ask? "
Ho feta moo, ha ba arabela potso: "Haeba ka botšepehi u batla ho tseba ho itseng ka Bibele, Tumelo ea Bokreste, j.j., u tla botsa mang? "
 Ka linako tse ling re kōptjoa hore re nke karolo phutuhong e khethehileng ea boboleli.

Help Those Who Stray From the Flock, 11 / 15
Noe le Moroallo, 6 / 1
 [ Setšoantšo se leqepheng la 7]

Hence, let us follow Paul's counsel and arm ourselves with truth, righteousness, and faith - preaching the good news with zeal and studying to keep our faith strong.
Kahoo, a re lateleng keletso ea Pauluse ' me re itlhomelle ka ' nete, ho loka, le tumelo - re bolele litaba tse molemo ka cheseho ' me re ithute e le hore re ka boloka tumelo ea rōna e le matla.
 Tabeng ea rōna, ntoa ke ea moea.

• What does raising a child involve?
• Ho hōlisa ngoana ho akarelletsa eng?
 Kaha mosa o lerato, ' nete, le khotso li tla tlala litšebelisano tseo batho ba bang le tsona, likhohlano tse mabifi li tla fela.

(See box, page 7.)
(Bona lebokose, leqepheng la 7.)
 [ Setšoantšo se leqepheng la 13]

I quote the words of the apostle Paul: "I do indeed... consider all things to be loss on account of the excelling value of the knowledge of Christ Jesus my Lord.
Ke qotsa mantsoe a moapostola Pauluse: "Ka sebele... ke nka lintho tsohle e le tahlehelo ka lebaka la bohlokoa bo fetisisang ba tsebo ea Kreste Jesu Morena oa ka.
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 16, 17]

At John 17: 16, Christ Jesus likewise said of his followers: "They are no part of the world, just as I am no part of the world. "
Ho Johanne 17: 16, Kreste Jesu ka ho tšoanang o itse ka balateli ba hae: "Hase ba lefatše, joalo ka ha le ' na ke se oa lefatše. "
 Agata o ile a ngola: "Lipotso tsa Pilato li nkhopotsa litaelo tsa moqoqo. "

Average years in truth: 14
Karolelano ea lilemo ' neteng: 14
 Empa Jehova o ile a mo fumana.

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Leha ho le joalo, hopola hore Edene batsoali ba rōna ba pele ba ile ba ikokobelletsa thato ea sebōpuoa se khopo sa moea se ileng sa bua ka noha e bonahalang.

So that his disciples who would be living during the last days could determine the nearness of the end, Jesus gives this illustration: "Note the fig tree and all the other trees: When they are already in the bud, by observing it you know for yourselves that now the summer is near.
E le hore barutuoa ba hae ba neng ba tla be ba phela nakong ea mehla ea qetello ba ka hlokomela ho atamela ha bofelo, Jesu o fana ka setšoantšo sena: "Bonang sefate sa feie le lifate tsohle.
 Leha ho le joalo, mosa le tšebelisano - ' moho tse ileng tsa etsoa ka boithatelo tsa bara bao babo rōna li ile tsa nthusa haholo.

[ Picture on page 24]
[ Setšoantšo se leqepheng la 24]
 Ka sebele, ha hoa ka ha e - ba le ho khaotsa mabapi le mathata.

HOW I HAVE BENEFITED: I am so grateful to Jehovah because I now know that life does have meaning.
MELEMO EO KE E FUMANENG: Ke leboha Jehova haholo hobane hona joale kea tseba hore bophelo bo na le morero.
 Ho lahleloa ha bona sebōping sa mollo ka tšoantšetso ho bontša hore ba lebile timetsong ea ka ho sa feleng.

Sometimes we are asked to take part in special preaching campaigns.
Ka linako tse ling, re khothalletsoa ho kopanela matšolong a khethehileng.
 Nka Hlōla Khatello Joang?

[ Picture on page 7]
[ Setšoantšo se leqepheng la 21]
 Ke hobane'ng ha mantsoe ao a khothatsa?

In our case, the warfare is spiritual.
Empa ntoa ea rōna ke ea moea.
 Re ka itšetleha ka Jehova e le setšabelo.

Since loving - kindness, trueness, and peace will permeate dealings that people have with one another, bitter conflicts will cease.
Kaha mosa, ' nete, le khotso li tla susumetsa tšebelisano ea rōna le ba bang, likhohlano tse bohloko li tla fela.
 Ka hona, ke bohlale hore u nahane: Na kamano ea motho eo le Jehova ke eona ntho e ka sehloohong bophelong ba hae?

[ Picture on page 13]
[ Setšoantšo se leqepheng la 29]
 O ne a bile a sa nahane ka ho etsa se fapaneng.

[ Pictures on page 16, 17]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 16, 17]
 Ke ' nete hore kaofela ha rōna re lokela ho ela hloko litlhoko tsa balumeli - ' moho le rōna ebile re lokela ho li ela hloko. - 1 Petrose 2: 17.

" Pilate's question, " wrote Agata, "reminds me of the instructions for the essay. "
Agata o ile a ngola a re, "Potso ea Pilato e nkhopotsa litaelo tsa moqoqo oa tlhōlisano ena. "
 Hape, maoto a bona le lihlopha tsa bona tsa letsoho le tsona lia senyeha.

But Jehovah found him.
Empa Jehova o ile a mo fumana.
 Leha ho le joalo, joalokaha mopesaleme Asafe a ile a lumela, Baiseraele "ha baa ka ba boloka selekane sa Molimo, ' me molaong oa hae ba ile ba hana ho tsamaea. "

Recall, though, that in Eden our original parents submitted to the will of a wicked spirit creature who spoke through a visible serpent.
Leha ho le joalo, u hopole hore Edeneng batsoali ba rōna ba pele ba ile ba ikokobelletsa thato ea sebōpuoa se khopo sa moea se neng se bua ka noha e bonahalang.
 Haeba u se na kamore ea hao, mohlomong bara le barali beno ba tla utloisisa ho u lumella hore u be le khotso le khutso nakong ea ha u ithuta.

Yet, the kindness and willing cooperation of those brothers helped me greatly.
Leha ho le joalo, mosa le tšebelisano - ' moho ea bara bao babo rōna li ile tsa nthusa haholo.
 Ka ho fokotsa chelete eo a neng a e sebelisa bakeng sa lijo, liaparo, lipalangoang le boikhathollo, ka masoabi o ile a khona ho qoba ho lahleheloa ke ntlo ea hae.

Indeed, there was no letup as far as hardship was concerned.
Ka sebele mathata a ile a ' na a roalellana ho ea pele.
 Ha Petrose a bolella banna hore ba hlomphe basali ba bona, o phaella ka temoso ena: "E le hore lithapelo tsa lōna li se ke tsa sitisoa. "

Their being thrown symbolically into the fiery furnace indicates that they are headed for eternal destruction.
Ho lahleloa ha oona ka sebōping sa mollo ka tsela ea tšoantšetso ho bontša hore o ea timetsong ea ka ho sa feleng.
 Kahoo, mabotho a Iseraele "a ne a tšaba haholo " Goliathe.

How Can I Get Over Being Embarrassed?
Nka Hlōla Joang ho Hlajoa ke Lihlong?
 Lelapa leso le ne le le lehlohonolo, kaha re ne re lumeletsoe ho ja lijo tse itseng hammoho - phofo, poone le linaoa.

Why is that statement comforting?
Ke hobane'ng ha polelo eo e tšelisa?
 6

We can rely on Jehovah as a refuge.
Re ka itšetleha ka Jehova joaloka setšabelo.
 Ha ho hlokahale hore u eme ho fihlela bothata bo hlaha pele u bua ka chelete.

Therefore, you are wise to consider: Is this person's relationship with Jehovah clearly the focal point in his or her life?
Ka hona, ke bohlale hore u nahane ka sena: Na kamano ea motho eo le Jehova ke eona ntho ea bohlokoa bophelong ba hae?
 [ Setšoantšo se leqepheng la 7]

She did not even think of doing otherwise.
Ha aa ka a nahana le ka ho koeneha.
 Esita le Jesu a ka be a ile a ikutloa joalo.

Of course, all of us can and should be attentive to the needs of our fellow believers. - 1 Peter 2: 17.
Ho totobetse hore kaofela ha rōna re ka hlokomela litlhoko tsa balumeli ' moho le rōna e bile re lokela ho li hlokomela. - 1 Petrose 2: 17.
 Bekeng e latelang, eena le moena e mong ba ile ba mo etela ' me ba fumana hore o lula foleteng e neng e koetsoe bakeng sa maeto a kamehla a tšebeletso a Lipaki tsa Jehova.

Distinctive, too, are their leg and arm bands.
Ho hong hape ho ikhethang ke mekhabiso ea bona ea matsoho le ea maoto.
 Hape ha aa ka a bona peō ea hae e e - ba "joaloka lehlabathe le lebōpong la leoatle. "

As the psalmist Asaph acknowledged, however, the Israelites "did not keep the covenant of God, and in his law they refused to walk. "
Leha ho le joalo, joalokaha mopesaleme Asafe a ile a lumela, Baiseraele "ha baa ka ba boloka selekane sa Molimo, ba ile ba hana ho tsamaea molaong oa hae. "
 Ke Hobane'ng ha ke Lokela ho Ithuta Bibele?

If you don't have your own room, maybe your brothers and sisters would be willing to let you have some peace and quiet during your study periods.
Haeba u se na kamore ea hao u le mong, mohlomong banab'eno ba tla rata ho u fa nako ea khotso le khutso ha u ntse u ithuta.
 1 / 15

By making serious cuts in money spent on food, clothing, transportation, and recreation, he painfully managed to keep from losing his house.
Ka hore a hle a fokotse chelete eo a neng a e sebelisa bakeng sa lijo, liaparo, lipalangoang le boithabiso, o ile a khona ho ' na a lefella ntlo ea hae.
 Empa ho ka boela ha lebisa ho lelekoeng sekolong kapa esita le taeong e matla haholoanyane.

When telling husbands to honor their wives, Peter adds a warning: "In order for your prayers not to be hindered. "
Ha Petrose a bolella banna hore ba hlomphe basali ba bona, o phaella ka temoso e reng: "E le hore lithapelo tsa lōna li se ke tsa sitisoa. "
 Ha ke na pelaelo lefatšeng ea hore re tla khutla - ha ke bone kamoo nako eo e nepahetseng kateng. ' " - Ho tsoa tokollong ea Molula - Qhooa oa September 15, 2003.

Thus, the Israelite armies "were very much afraid " of Goliath.
Ka hona, makhotla a Baiseraele a ne a " tšaba Goliathe haholo. '
 Ka mohlala, ha e sa ntse e le masea, bophelo ba ' ona ka bobeli bo ile ba behoa kotsing ke babusi ba bahatelli, empa Molimo o ile a tiisa hore masea ao a sireletsehile.

My family was fortunate, since we were allowed to take some food along - flour, corn, and beans.
Lelapa leso le bile lehlohonolo, kaha re ile ra lumelloa ho nka lijo tse itseng - phofo, koro le linaoa.
 Ho e - na le hoo, Adama o ile a bolelloa hore o ne a tla khutlela lerōleng.

6
6
 Kahoo, basodoma ba bang ba ' nile ba tsoela pele ho itšoara hampe le ho etsa liketso tse ling tse mpe.

You do not have to wait until a problem arises before you talk about money.
Ha ho hlokahale hore u lete ho fihlela bothata bo hlaha pele u bua ka chelete.
 Ka thuso ea Pauluse, Timothea e ile ea e - ba monna oa Mokreste ea hlaheletseng. - Bafilipi 2: 19 - 23.

[ Picture on page 7]
[ Setšoantšo se leqepheng la 7]
 ◆ Ke hobane'ng ha Bafarisi ba eketsa litlaleho tsa bona tse nang le Mangolo le liaparo tsa bona?

Even Jesus could have felt that way.
Esita le Jesu o ile a ikutloa ka tsela eo.
 Libeke tse seng kae hamorao, Ntate o ile a memela baruti ba bangata ba kereke ea hae lapeng.

The following week, she and a brother visited him and found that he lived in an apartment that was closed to regular ministerial visits by Jehovah's Witnesses.
Bekeng e latelang, eena le moena e mong ba ile ba mo etela ' me ba fumana hore o lula ntlong eo ho sa lumelloang maeto a ka mehla a bosebeletsi a Lipaki tsa Jehova ho eona.
 Sena se ile sa ipaka e le teko ea tumelo ea rōna.

He also did not see his seed become "like the grains of sand that are on the seashore. "
Hape ha aa ka a bona ha peō ea hae e e - ba "joaloka lehlabathe le lebōpong la leoatle. "
 Louise, eo ho builoeng ka eena pejana, o ile a lumela: "Ke ne ke lokela hore ebe ke ile ka botsa lipotso tse eketsehileng, tse kang, " Ho thoe'ng haeba ke ima ' me u sa batle ho ba le ngoana? '

7 / 8 Wrong to Pronounce God's Name? 3 / 8

 Leeto la ho tsamaea le ne le le leholo.

1 / 1
JESU KRESTE
 Hore motho e be hlooho ea ' Muso oa Molimo, ha aa lokela ho bolela feela hore o latela Molisa ea Molemo, Jesu, empa o boetse o etsa seo a se laelang.

But it may also lead to expulsion from school or even more severe discipline.
Empa hape ba ka lelekoa sekolong kapa ba fumana kotlo e boima le ho feta.
 Herbert Kroehl, NGDC; rock: Stockbyte / Getty Images

I don't have a doubt in the world that we're going to get back - I just can't see how right then. ' " - From the September 15, 2003, issue of The Watchtower.
Ha ke na khoao le e nyenyane ea hore litaba li tla boela li loka - ke mpa feela ke sa tsebe hore na ka nako eo nka li lokisa joang. ' " - Ho tsoa Molula - Qhooeng oa September 15, 2003.
 Nahana ka liphello tsa lintlha tse seng kae tseo a li entseng.

For instance, while they were infants, the lives of both of them were jeopardized by tyrannical rulers, but God saw to it that the babies were spared.
Ka mohlala, ha e sa le masea, bophelo ba bona ka bobeli bo ile ba behoa kotsing ke babusi ba hatellang, empa Molimo o ile oa ba sireletsa.
 Ka letsatsi le leng, Rezi o ile a rapela Jehova hore a mo thuse ho fumana batho ba hae lehaeng la hae le lecha.

Instead, Adam was told that he would return to the dust.
Ho e - na le hoo, Adama o ile a bolelloa hore o tla khutlela lerōleng.
 Mapolesa a mang a sebelisa theknoloji ho etsa hore ho lelekisa likoloi ho se be kotsi.

Thus, some homosexuals have gone on to sadomasochism and other vile practices.
Ka hona, basodoma ba bang ba fihletse bohato bo bitsoang sadomasochism hammoho le liketso tse ling tse litšila.
 Esita le ka mor'a ho ntša mpa kapele, ho tloaelehile hore mosali a ikutloe a fokola a bile a khathetse.

With Paul's help, Timothy became an outstanding Christian man. - Philippians 2: 19 - 23.
Ka lebaka la thuso ea Pauluse, Timothea e ile ea e - ba monna ea hlaheletseng oa Mokreste. - Bafilippi 2: 19 - 23.
 Ba na le tšekamelo ea ho qoba tse ling tse tona ' me ba tla kopana le tse tšehali feela ho balekane.

◆ Why do the Pharisees enlarge their Scripture - containing cases and the fringes on their garments?
◆ Ke hobane'ng ha Bafarisi ba etsa hore mekotlana ea bona e tšetseng Mangolo e be meholo le litjellane tse liaparong tsa bona li be khōlō?
 Molimo ha aa ka a romela Mora oa hae mona e le hore a ahlole lefatše.

A few weeks later, Father invited several clergymen of his church to our home.
Libeke tse seng kae hamorao, Ntate o ile a memela baruti ba ' maloa ba kereke ea hae lapeng.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 5]

This proved to be a test of our faith.
Sena e bile teko ea tumelo ea rōna.
 [ Lebokose / Litšoantšo tse leqepheng la 25]

Louise, mentioned previously, admitted: "I should have asked a lot more questions, such as, " What if I got pregnant and you didn't want to have a baby? '
Louise, ea boletsoeng pelenyana, o lumetse: "Ke ne ke lokela ebe ke ile ka botsa lipotso tse eketsehileng, joaloka, " Ho thoe'ng haeba nka ima ' me uena u ne u sa batle ngoana? '
 Ka ho thusa lapeng, u hlompha batsoali ba hao joaloka bana ba Baiseraele le bacha ba mehleng ea Bibele.

Travel distances were great.
Libaka tseo ke neng ke li tsamaea li ne li le khōlō.
 Ka linako tse ling ke ne ke halefa hoo ke neng ke batla ke soasoa.

To be a subject of God's Kingdom, a person must not only say that he follows the Fine Shepherd, Jesus, but also do what he commands.
Hore motho e be mofo oa ' Muso oa Molimo, ha aa lokela ho bolela feela hore o latela Jesu, Molisa ea Khabane, empa hape o lokela ho phetha litaelo tsa hae.
 12 Na Malumeli ' Ohle a Lebisa ho Molimo a le Mong?

Herbert Kroehl, NGDC; reef: Stockbyte / Getty Images
Herbert Kroehl, NGDC; reef: Stockbyte / Getty Images
 Itlhaka!

Consider the results of a few points that he made.
Hlahloba liphello tsa lintlha tse ' maloa tseo a buileng ka tsona.
 Tšebeliso ea keletso e tsoang Lentsoeng la Molimo e tlisitse liphetoho monahanong le boitšoarong ba bona.

One day, Rezi prayed to Jehovah to help her find his people in her new home.
Ka letsatsi le leng Rezi o ile a rapela Jehova hore a mo thuse ho fumana batho ba hae lehaeng la hae le lecha.
 Bibele e tšoantša "mantsoe a ba bohlale " le likhomo tse re susumelletsang hore re tsoele pele tseleng e nepahetseng.

Some police are using technology to make car chases less dangerous.
Mapolesa a mang a sebelisa theknoloji ho etsa hore ho lelekisa likoloi ho se ke ha e - ba kotsi haholo.
 Na u ka ba le tsona ' me ua rekisa moea, moea, metsi?

Even after an early abortion, it is usual for a woman to feel weak and tired.
Esita le kamor'a ho ntša mpa kapele, ho tloaelehile hore mosali a ikutloe a fokola le ho khathala.
 Taba ea Pele ea Tšireletso

They tend to avoid other males and will meet with females only to mate.
Li qoba ho kopana le tse ling tse tona ' me li kopana le tse tšehali feela ha li tl'o tlōlela.
 E ' ngoe ea tsona o ile a e hlaba joaloka "phoho ea nyehelo ea sebe, e leng ea sechaba. "

God did not send his Son here in order to judge the world.
Molimo ha oa ka oa romela Mora oa oona mona e le hore a ka ahlola lefatše.
 Botšepehi ba rōna ba botho bo amana joang le tseko ea bobusi ba bokahohleng?

[ Picture on page 5]
[ Setšoantšo se leqepheng la 5]
 • Jesu o sa ntsane a tla etsa'ng ho phethahatsa karolo ea hae e le Messia?

[ Box / Pictures on page 25]
[ Lebokose / Litšoantšo tse leqepheng la 25]
 Kahoo, o ne a ke ke a tšoanelehela litokelo tsa phutheho.

By helping out at home, you are honoring your parents as Israelite children and teenagers of Bible times did.
Ka ho thusa ka lapeng, u hlompha batsoali ba hao joaloka ha bana ba Baiseraele le bacha ba mehleng ea Bibele ba entse.
 Ba bang ka ho ke keng ha latoloa ba ile ba balehela Holong ea ' Muso, e neng e le mokatong o tlaase.

There were times when I got so angry that it was almost comical.
Ho ne ho e - ba le linako tseo ke neng ke e - ba bohale bo qabolang.
 Timothea "ho tloha boseeng " o ile a koetlisetsoa" lingoliloeng tse halalelang " ke ' mè oa hae, Eunice, le nkhono oa hae Loise.

12 Do All Religions Lead to the Same God?
12 Na Malumeli ' Ohle e Mpa e le Litsela Tse Lebang ho Molimo a le Mong?
 SEO U KA NAHANANG KA SONA

Shield Yourself!
Itšireletse!
 6 / 1

The application of counsel from God's Word has brought about changes in their thinking and conduct.
Monahano oa bona le boitšoaro ba bona li fetotsoe ke ho sebelisa keletso e tsoang Lentsoeng la Molimo.
 Ho tseba motho ka tsela ena ho hloka nako le mamello.

The Bible likens "the words of the wise ones " to oxgoads that prod us to move forward in the right direction.
Bibele e tšoantša "mantsoe a ba bohlale " le litsenene tsa likhomo tse re khannang hore re ' ne re tsoele pele ho tsamaea ka tsela e nepahetseng.
 Carmen o ile a rapela mabapi le ho loantšana ha hae le bofutsana.

Could you own and sell the air, the wind, the water?
Na u ne u ka ba le moea, sefefo, metsi, ua ba ua li rekisa?
 Ke ile ka tloha hae ke se na chelete, ' me ke ile ka khutlela hae ke e - na le sekoloto. "

The First Line of Defense
Mohato oa Pele oa Boitšireletso
 O mohau ebile oa utloisisa.

One of these he slaughtered as "the goat of the sin offering, which is for the people. "
E ' ngoe o e hlabela " sechaba e le phooko ea sehlabelo sa sebe. '
 Kamoo ba Ileng ba Lula ba Phela Hantle Tumelong

How does our personal integrity relate to the issue of universal sovereignty?
Botšepehi ba rōna re le batho ka bomong bo amana joang le taba ea bobusi ba bokahohle?
 Leha ho le joalo, baahi ba bangata ba metse e meholo ba ikutloa ba le thōko ' me ba hlaseleha habonolo tikolohong ea habo bona.

• What will Jesus yet do in fulfilling his role as the Messiah?
• Ke sefe seo e leng hona Jesu a tla se etsa ho phethahatsa karolo ea hae e le Mesia?
 Ba bile ba kenya litšoantšo tempeleng ea Jehova.

Hence, he would not qualify for congregation privileges.
Ka hona, a ke ke a tšoanelehela ho fuoa litokelo ka phuthehong.
 Ha moruti a bona hore ha kea tlisa " nyehelo, ' o ile a qala ho ' rohaka ka pel'a litho tsohle tsa kereke.

Some inadvisably had fled to the Kingdom Hall, which was on lower ground.
Ba bang ntle ho ho lemosoa ba ile ba balehela Holong ea ' Muso, e neng e le mokatong o ka tlaase.
 Li bontša hore baenjiniere ba baholo ka ho fetisisa ba ka ' na ba etsisa seo empa le ka mohla ba ke ke ba lekana le boqapi bo rarahaneng ba tlhaho. "

" From infancy " Timothy was trained in "the holy writings " by his mother, Eunice, and his grandmother Lois.
" Ho tloha boseeng " Timothea o ile a rutoa "lingoliloeng tse halalelang " ke ' mè oa hae Eunise, le nkhono oa hae Loise.
 Ka mor'a moo, Paki e ' ngoe le e ' ngoe e koetlisitsoeng FEMA e ile ea mema baithaopi ba leshome hore ba ee le eena lehaeng le senyehileng, moo ba ileng ba rutoa ho khutlela lehaeng leo hantle.

TO THINK ABOUT
SEO U KA NAHANANG KA SONA
 Ke ne ke le basebetsi bohle.

6 / 15
11 / 15
 Pauluse o ile a eletsa Timothea: "U ' ne u tšoare mohlala oa mantsoe a phelisang hantle ao u a utloileng ho ' na ka tumelo le lerato tse mabapi le Kreste Jesu. "

Getting to know someone in this way takes time and patience.
Ho tseba motho ka tsela ena ho nka nako ebile ho hloka mamello.
 Ho ka etsahala hore ebe bana ha baa u etsetsa letho ha ba bapisoa le batsoali ba hao.

Carmen prayed concerning her struggle with poverty.
Carmen o ile a rapella taba ea ho loantša bofutsana.
 Mohlophisi e mong oa lichelete oa ngola: "Karolo ea chelete sechabeng ke ea bohlokoa haholo. "

" I left home with no money, and I returned home in debt. "
Ke ile ka tloha lapeng ke se na chelete empa ka khutla ke kene likolotong. "
 Kapa e ka hlaha ho baholo ba khethiloeng ka moea ka phuthehong.

He is merciful and understanding.
O mohau ebile oa utloisisa.
 Mesebetsi ea Jehova e matla molemong oa Iseraele e ile ea fana ka bopaki ka tsela efe, hona e le ka liphello life?

How They Have Remained Healthy in Faith
Se ba Thusitseng Hore ba Lule ba Phela Hantle Tumelong
 U lokela ho bona thabo ea bona! "

Nevertheless, many city dwellers feel isolated and vulnerable in their own neighborhood.
Leha ho le joalo, baahi ba bangata ba litoropong ba ikutloa ba qheletsoe ka thōko ba bile ba ka hlaseloa habonolo metseng ea habo bona.
 Mangolo a Pauluse a senola tlhokomelo eo a ileng a fana ka eona tabeng ena.

They even brought idols into Jehovah's temple.
Ba bile ba tlisa litšoantšo ka tempeleng ea Jehova.
 Ho ne ho hlokahala hore letsopa la mofuta oa Brick le cheke ' me le fateloe tšimong ea litene.

When the pastor saw that I had not brought an " offering, ' he began to insult me in front of all the church members.
Ha moruti a bona hore ha kea tla le " nyehelo, ' o ile a qala ho nthohaka ka pel'a litho tsohle tsa kereke.
 Boprofeta bona bo tsotehang ke bo bong feela ba boprofeta bo bongata bo fumanoang ka Bibeleng bo ileng ba phethahala ntle ho phoso.

They show that the greatest engineers may imitate but will never equal the complex designs in nature. "
Lihlooho tseo li mpontša hore bo - rasaense ba leka ho kopitsa lintho tsa tlhaho, empa ha ba khone ho li etsisa ka ho feletseng kaha li entsoe ka tsela e rarahaneng. "
 ' Me Jesu o ile a bolela esale pele: "Ho thaba ba maikutlo a bonolo, kaha ba tla rua lefatše. "

After that, each FEMA - trained Witness invited ten volunteers to go with him to a damaged home, where they were taught how to disinfect that home properly.
Ka mor'a moo, Paki e ' ngoe le e ' ngoe e koetlisitsoeng ke FEMA e ne e mema baithaopi ba leshome hore ba eo sebetsa le eona matlong a senyehileng, moo ba neng ba rutoa hore na ba nyanyatse matlo joang ka nepo.
 Ka lebaka leo, buka e ' ngoe ea litšupiso e phetha ka ho re: "Batho ba maemo a phahameng le ba phahameng sechabeng ba fetoha mantsoe ao ha e le hantle a hlalosang seo Plato le Aristotle ba neng ba beha mabaka ka sona e le se phethahetseng. "

I was the whole crew.
Ke ne ke sebetsa ke le mong.
 Selemong se fetileng ka 1662 libapali tse khōlō tsa baseball United States - tse fetang karolo e le ' ngoe ho tse hlano tsa tsona - li entse liranta tse fetang milione, ' me ho na le ho hong ho fetang liranta tse limillione tse tharo e le moputso o phahameng ka ho fetisisa.

Paul counseled Timothy: "Keep holding the pattern of healthful words that you heard from me with the faith and love that are in connection with Christ Jesus. "
Pauluse o ile a eletsa Timothea: "U ' ne u tšoare mohlala oa mantsoe a phelisang hantle ao u a utloileng ho ' na ka tumelo le lerato tse mabapi le Kreste Jesu. "
 Ho etsoa boiteko bo matla ba ho ntlafatsa bophelo libakeng tse ngata tsa litoropo

These have likely done little for you in comparison with your parents.
Mohlomong lithaka tsa lōna li le etselitse ho fokolang feela ha ho bapisoa le seo batsoali ba lōna ba le etselitseng sona.
 Ho thabisa hakaakang ho tataisoa ke Molisa ea joalo ea nang le kutloisiso!

" The role of money in society is incredibly important, " writes one financial editor.
Setsebi se seng sa lichelete se re: "Chelete ke ea bohlokoa haholo sechabeng.
 Ho totobetse hore khotso le tšireletseho tse isang timetsong ea tšohanyetso hase khotso ea sebele kapa tšireletseho ea sebele.

Or it can come from spirit - appointed elders in the congregation.
Kapa e ka fumaneha ho baholo ba khethiloeng ke moea ka har'a phutheho.
 H.

In what way did Jehovah's powerful works in behalf of Israel provide a witness, and with what results?
Mesebetsi ea Jehova e matla molemong oa Baiseraele e fana ka bopaki ka tsela efe, hona ka liphello life?
 A.

You should see their joy! "
U tla bona thabo ea bona! "
 Litemana tseo e ne e le sona seo ' na le mosali oa ka re neng re hloka ho se utloa, hobane re ne re feta har'a e ' ngoe ea linako tse thata ka ho fetisisa tsa phekolo ea morali oa rōna. "

Paul's letters reveal the attention that he gave to this matter.
Mangolo a Pauluse a bontša kamoo a ileng a sebetsana le taba eo kateng.
 Hape hopola sena: Motho e moholo ka ho fetisisa ea kileng a phela lefatšeng lena, Jesu Kreste, o ile a tla ho lopolla baetsalibe, eseng batho ba phethahetseng.

Brick clay had to be dug and straw ferried to the brickyard.
Ba ne ba lokela ho rafa letsopa le etsang litene le ho isa joang moo litene li etsetsoang teng.
 Ha Jesu a ntse a le Galilea selemong sa bobeli sa letšolo la hae la ho bolela, o ile a etsa mesebetsi e mengata e matla motse - moholo oa Egepeta, e leng Kanare, Kapernauma le mathōkong a eona.

This remarkable prophecy is but one of dozens found in the Bible that unerringly came true.
* Batho ba profeta lintho tseo ba li boleletsoeng ke melimo ea bona ea bohata.
 Na u tla sebetsa ka thata mesebetsing e behiloeng ka pel'a hao, kapa na u tla batla litsela tsa ho etsa boiteko bo fokolang?

And Jesus foretold: "Happy are the mild - tempered, since they will inherit the earth. "
Hape Jesu o ile a re: "Ho thaba ba maikutlo a bonolo, kaha ba tla rua lefatše. "
 Ha Jehova a etsa qeto ea hore molaetsa oa ' Muso o boletsoe ho isa bohōleng bo lekaneng lefatšeng lohle leo ho ahiloeng ho lona hore e be bopaki ho lichaba tsohle, joale bofelo ba lefatše lena le khopo bo tla tla, ' me ka seo bo tla lopolla batho ba boinehelo ba bomolimo.

A reference work therefore concludes: "Ruling class and elite are becoming synonymous terms to describe as actual what Plato and Aristotle argued for as ideal. "
Ka hona buka e ' ngoe ea litšupiso e fihletse qeto ena: "Sehlopha se tšoereng puso le sehlopha se phahameng sechabeng li fetoha mantsoe a nang le moelelo o tšoanang a hlalosang seo Plato le Aristotle ba ileng ba phehisana ka sona joaloka boikemisetso ba sebele. "
 Ho boleloa hore khoebo e etsoang Inthaneteng e eketsehile ha Inthanete ka boeona e ntse e hōla.

Last year 162 major league baseball players in the United States - more than 1 in 5 of them - made over one million dollars, with something over three million dollars being the peak salary.
Selemong se fetileng libapali tse 162 tsa lithimi tse khōlō tsa baseball United States - tse fetang se le seng ho tse hlano - li ile tsa fumana liranta tse fetang limillione tse tharo sebapali ka seng, ' me moputso o phahameng ka ho fetisisa e ne e le oa limillione tse robeli tsa liranta.
 Ba ne ba se na tokelo ea ho tseba hantle hore na o hokae.

Serious efforts are being made to improve life in many urban areas
Ho etsoa boiteko bo matla ba ho ntlafatsa bophelo libakeng tse ngata tsa mahaeng
 Ha Pauluse a hlalosa lebaka leo re loanang ka lona, o ile a ngola a re: "Bohle ba entse sebe ' me ba haelloa ke khanya ea Molimo. "

What a pleasure it is to be led by such an understanding Shepherd!
Ruri ho thabisa hakaakang ho tsamaisoa ke Molisa ea utloisisang joalo!
 Ka lebaka leo, re u khothalletsa hore u sebelise monyetla oo u ntseng u e - na le oona oa ho rua tsebo ka Molimo le Jesu Kreste, kaha seo se ka bolela bophelo bo sa feleng bakeng sa hao. - Johanne 17: 3.

An apparent peace and security that leads to sudden destruction is obviously neither real peace nor genuine security.
Ka ho hlakileng, ho bonahalang eka ke khotso le tšireletseho e isang timetsong ea tšohanyetso hase khotso ea sebele leha e le eona tšireletseho ea ' nete.
 Haeba kamehla u ' nile ua lumela Boraro - bo - bong, joale u lokela ho etsa'ng?

H.
H.
 (b) Ke hobane'ng ha u lokela ho ikutloa u kholisehile hore u tla bolella ba bang seo u se lumelang?

A.
A.
 Ho Bontša Tlhompho Mosebetsing

Those texts were just what my wife and I needed to hear, for we were going through one of the most difficult periods of our daughter's treatment. "
E ne e le tse ling tsa litemana tseo ' na le mosali oa ka re neng re li hloka, kaha lena e ne e le le leng la makhetlo ao re neng re tetebetse ka ho fetisisa ha morali oa rōna a ntse a alafshoa. "
 Ho fapana le hoo, o ile a tiisetsa balateli ba hae hore ka ho atamela haufi le eena le ka ho sebelisa lithuto tsa hae, ba ne ba tla khatholoha, hobane joko ea hae e ne e le mosa ' me mojaro oa hae o le bobebe.

And remember this: The greatest man ever to walk this earth, Jesus Christ, came to redeem sinners, not perfect people.
Hape hopola sena: Jesu Kreste, motho e moholo ka ho fetisisa ea kileng a phela lefatšeng, o ne a tlile ho tla lopolla baetsalibe, e seng batho ba phethahetseng.
 Ka mohlala, mosali e mong oa Mokreste o ile a llela haholo ' nete ea hore ka mor'a seboka se hahang, o ne a ke ke a ea hae ho ea buisana le molekane oa hae ea sa lumelang ka lintho tsa moea.

While in Galilee during the second year of his preaching campaign, Jesus performed many powerful works in Chorazin, Bethsaida, Capernaum, and the area round about.
Ha Jesu a le Galilea selemong sa bobeli sa letšolo la hae la boboleli, o ile a etsa mesebetsi e mengata e matla Korazine, Bethsaida, Kapernauma le libakeng tse haufi.
 Bokahohle - Na bo Bile Teng ka Tšohanyetso?

Will you work hard at the tasks set before you, or will you seek ways to get by with minimal effort?
Na u tla sebetsa ka thata mesebetsing eo u lokelang ho e etsa, kapa u tla etsa hlaahlaafethe mosebetsi ha o etsetsoe makhethe?
 Ke ne ke atamelane haholo le Mark le batsoali ba hae.

When Jehovah determines that the Kingdom message has been proclaimed to a sufficient extent in all the inhabited earth for a witness to all the nations, then the end of this wicked world will come, and with that will come deliverance for people of godly devotion.
Ha Jehova a etsa qeto ea hore molaetsa oa ' Muso o boletsoe ho fihlela bohōleng bo lekaneng lefatšeng lohle leo ho ahiloeng ho lona hore e be bopaki ho lichaba tsohle, joale bofelo ba lefatše lena le khopo bo tla tla, ' me topollo ea batho ba boinehelo ba bomolimo e tla tla hammoho le bona.
 Ho latela saense, ena ke li - slide tse ka bang 130.

Illegal online trade is said to have increased as the Web itself has grown.
Ho boleloa hore khoebo ea mokunyata Inthaneteng e eketsehile ha litšebeletso tsa Inthanete li ntse li eketseha.
 Bopula - maliboho ke pontšo ea lerato.

They were not entitled to know the exact details of his whereabouts.
Ba ne ba se na tokelo ea ho tseba makolopetso a hore na o ne a lokela ho ba hokae.
 Ka ho tšoanang, hase rōna bohle ka lapeng la barapeli ba Jehova re etsang mosebetsi o tšoanang.

Explaining why we have such a struggle, Paul wrote: "All have sinned and fall short of the glory of God. "
Ha a hlalosa hore na ke hobane'ng ha re thulana le bothata boo, Pauluse o ile a ngola a re: "Etsoe bohle ba entse sebe ' me ba haelloa ke khanya ea Molimo. "
 Ke ho loketseng ho botsa, " Ke hobane'ng ha re e - na le boko bo nang le matla a maholo hakaale ha re sebelisa karolo e nyenyane feela ea bona bophelong bo itekanetseng? '

We therefore urge you to seize the opportunity still available to take in knowledge of God and of Jesus Christ, for that can mean everlasting life for you. - John 17: 3.
Ka hona, re u khothalletsa hore u sebelise monyetla ona o ntseng o le teng oa hore u ithute ka Molimo le ka Jesu Kreste, etsoe seo se ka bolela bophelo bo sa feleng ho uena. - Johanne 17: 3.
 U Ithutile Eng?

If you have always believed the Trinity, what should you now do?
Haeba ka linako tsohle u ' nile ua lumela Boraro - bo - bong, joale u lokela ho etsa'ng?
 Molao - motheo o tšoanang oa ho mamela litaelo tsa Jehova, tse boletsoeng ke ngoanana eo e monyenyane, o sebelisoa ke Lipaki libakeng tse ling.

(b) Why should you feel confident about sharing your beliefs with others?
(b) Ke hobane'ng ha u lokela ho ba sebete ho bolella ba bang seo u se lumelang?
 Ke ' nete hore ha ho letho le phoso ka ho leka ho ntlafatsa bophelo ba rōna.

Showing Respect at Work
Ho ba Bontša Tlhompho Mosebetsing
 Sena se tla re matlafatsa hore re hlōle bofokoli bo metseng ka metso ' me se ka re thusa ho qoba sebe.

On the contrary, he assured his followers that by drawing close to him and practicing his teachings, they would be refreshed, for his yoke was kindly and his load was light.
Ho e - na le hoo, o ile a tiisetsa balateli ba hae hore haeba ba e - ba le kamano e haufi le eena ba bile ba phetha lintho tseo a ba rutang tsona, ba ne ba tla fumana khatholoho kaha joko ea hae e mosa ' me mojaro oa hae o bobebe.
 Ke Hobane'ng ha ke Lokela ho Mamela Batsoali ba Ka?

For instance, one Christian woman greatly bemoaned the fact that after an upbuilding meeting, she could not go home and discuss spiritual things with her unbelieving mate.
Ka mohlala, mosali e mong oa Mokreste o ne a tletleba haholo ka taba ea hore ka mor'a seboka se matlafatsang, o ne a ke ke a ea lapeng ' me a qoqa ka lintho tsa moea le molekane oa hae ea sa lumelang.
 Sehlooho sa buka ena e ne e le U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.

Universe - Product of Chance?
Malapa a se Nang Bo - ntate, 2 / 8
 Ho Bakreste ba bang liphello tsa boitšoaro bo bobe bo feteletseng ba nakong e fetileng li ka ' na tsa tsoela pele ka litsela tse ling.

I was so close to Mark and his parents.
Ke ne ke tloaelane le Mark haholo le batsoali ba hae.
 Mongoli oa Bibele ke mang?

In scientific terms, this is a range of about 130 decibels.
Ka puo ea mahlale, sena ke molumo oa li - decibel tse ka bang 130.
 Sesosa se seng sa ho hloka mamello ho ntseng ho eketseha lefatšeng lena ke boemo ba lona bo hlokisang tšepo, bo bakoang ke ho ikarola ho Jehova.

Pioneering is an expression of love.
Ho bula maliboho ke pontšo ea lerato.
 Ke hobane'ng ha Bajuda ba mehleng ea Jesu ba ne ba " lebeletse ' Mesia?

Similarly, not all of us in the family of Jehovah's worshipers perform the same function.
Ka ho tšoanang, hase bohle ba etsang mesebetsi e tšoanang ka lelapeng la barapeli ba Jehova.
 Kahoo, bophelo ba bona bo ile ba fela ka nako e telele.

It is appropriate to ask, " Why do we have a brain with such a large capacity when we utilize only a tiny fraction of it in an average lifetime? '
Ho loketse ho botsa, " Ke hobane'ng ha re e - na le boko bo ka tšoarang lintho tse ngata hakaale empa re sebelisa karoloana feela ea bona bophelong? '
 LINAHA LE BATHO

What Did You Learn?
U Ithutile Eng?
 Etsoe ba bang kaofela ba ipatlela lithahasello tsa bona, eseng tsa Kreste Jesu.

The same principle of obeying Jehovah's commands, cited by that young girl, is applied by the Witnesses in other areas.
Molao - motheo o tšoanang oa ho mamela litaelo tsa Jehova, o boletsoeng ke ngoanana eo e monyenyane, o sebelisoa ke Lipaki tse libakeng tse ling.
 *

To be sure, there is nothing wrong with trying to improve our lives.
Ke ' nete hore ha ho letho le phoso ka ho leka ho intlafatsa bophelong.
 KA NAKO e ' ngoe nakong ea puso ea Morena Jeroboame, Jehova o ile a romela moprofeta ea itseng ea tsoang Juda hore a ise molaetsa o matla oa kahlolo ho morena eo oa bokoenehi oa Iseraele.

This will strengthen us to overcome an ingrained weakness and can help us avoid sin.
Sena se tla re matlafaletsa ho hlōla bofokoli bo metseng ka metso ' me se ka re thusa ho qoba sebe.
 Puisano ea rōna ka tsoho e siea lipotso tse ling li sa arabeloa.

Why Should I Obey My Parents?
Ke Hobane'ng ha ke Lokela ho Utloa Batsoali ba Ka?
 Lilemong tse peli tse fetileng tsa tšebeletso, ofisi ea lekala ea Mokhatlo oa Watch Tower Nigeria e ' nile ea lebisa tlhokomelo e khethehileng ho bacha.

The title of the book was You Can Live Forever in Paradise on Earth, published by Jehovah's Witnesses.
Sehlooho sa buka e ne e le U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng, e hatisitsoeng ke Lipaki tsa Jehova.
 Ka Bibeleng, hangata "pelo " e sebelisoa ka kutloisiso ea tšoantšetso.

For some Christians the effects of former gross immorality may persist in other ways.
Ho Bakreste ba bang liphello tsa boitšoaro bo hlephileng li ka ' na tsa phehella ka litsela tse ling.
 Ba bangata ba ile ba hlokofatsoa ' me ba shoela likampong tsa mahloriso tsa Nazi.

Who is the Author of the Bible?
Mongoli oa Bibele ke mang?
 Ho thoe'ng ka rōna?

Another cause of this world's increasing lack of patience is its hopeless condition, resulting from alienation from Jehovah.
Lebaka le leng la ho eketseha ha ho hloka mamello lefatšeng lena ke boemo ba lona ba ho hloka tšepo, e leng phello ea ho ikarola ho Jehova.
 Linnete tsena li bile le phello e tšoanang ho rōna kajeno, ' me li tsoela pele ho re thusa hore re lule re "bohlale bakeng sa poloko. "

Why were the Jews in Jesus ' day "in expectation " of the Messiah?
Ke hobane'ng ha Bajuda ba mehleng ea Jesu ba ne "ba lebeletse " Mesia?
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Hence, their lifetimes overlapped for a considerable time.
Kahoo, ba ile ba phela hammoho ka nako e telele haholo.
 Ho hlokahala eng hore motho a tle a pholohe?

LANDS AND PEOPLES

 Ha a itlhahisa ho batho ba joalo, ha aa ka a etsa joalokaha balaoli ba mehleng ea Roma ba hlōlang ba ile ba etsa.

For all the others are seeking their own interests, not those of Christ Jesus.
Etsoe ba bang kaofela ba batla lithahasello tsa bona, eseng tsa Kreste Jesu.
 5: 13 - 16.

*
*
 Ho hloka boiteko bo boholo le boitelo.

SOMETIME during King Jeroboam's reign, Jehovah sent a certain prophet from Judah to deliver a scathing judgment message to that apostate king of Israel.
NAKONG ea puso ea Morena oa Iseraele oa mokoenehi e leng Jeroboame, Jehova o ile a romela moprofeta ea tsoang Juda ho isa molaetsa oa kahlolo ho eena.
 Ho Batla ho Phela ka ho sa Feleng

Our discussion of the resurrection leaves some questions unanswered.
Puisano ea rōna ka tsoho ha ea araba lipotso kaofela.
 " Ho tsuba... ho lematsa bophelo ba batho ba u potolohileng....

During the past two service years, the Nigeria branch office of the Watch Tower Society has given special attention to the young.
Nakong ea lilemo tse peli tse fetileng tsa tšebeletso, ofisi ea lekala la Nigeria ea Mokhatlo oa Watch Tower e ile ea lebisa tlhokomelo e khethehileng ho bacha.
 Mark Noumair, eo e bileng moromuoa Kenya ka lilemo tse 11 ' me hona joale e se e le morupeli oa Gileade, o ile a re: "Ke tokelo ho amohela kabelo e tsoang ho Jehova Molimo ka mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng. "

In the Bible, "heart " is often used in a symbolic sense.
Hangata ka Bibeleng, "pelo " e sebelisoa ka tsela ea tšoantšetso.
 Kahoo, e se eka re ka " thaba ' me ra thaba ka ho sa feleng ka lebaka la seo Molimo a se bōpang, ' re rorise ' Mōpi oa rōna e Moholo! - Esaia 65: 17 - 19, 21, 25.

Many suffered and died in Nazi concentration camps.
Tse ngata li ile tsa sotleha likampong tsa Manazi tseo batšoaruoa ba hlorisetsoang ho tsona, ' me tse ling tsa shoela teng.
 Jerusalema

What about us?
Ho thoe'ng ka rōna?
 11, 12.

These truths have had the same effect on us today, and they continue to help us to remain "wise for salvation. "
Linnete tsena li re ama ka tsela e tšoanang kajeno, ' me li tsoela pele ho re thusa hore re lule re " hlalefile bakeng sa poloko. '
 Leha ho le joalo, re ka ' na ra ipotsa hore na ke hobane'ng ha Jehova a etsa hore ho fana e be karolo ea borapeli ba hae.

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Ho etsa hore a ikutloe a se na thuso kapa a se na thuso.

What is necessary in order to survive?
Ho hlokahala eng bakeng sa ho pholoha?
 Leha ho le joalo, ho ne ho e - na le sechaba se seng sa boholo - holo se neng se fapane.

When he presented himself to the people as such, he did not do as the conquering generals of Roman times did.
Ha a ne a itlhahisa ka tsela eo ho batho, ha aa ka a etsisa balaoli ba mabotho ba hlōtseng ba mehleng ea Baroma.
 The Wall Street Journal e tlalehile hore ho phaella ho senyeng bophelo ba ba limilione ba ileng ba fetoha makhoba a lithethefatsi, morena enoa oa lithethefatsi ka boeena o ile a laola polao ea ba likete.

5: 13 - 16.
5: 13 - 16.
 Ka ho hlakileng, Bokreste - ' mōtoana bo ikutloa hore hase tlamo ho e mong le e mong, ' me ke ' nete hore ha Jesu a ne a bolela hore litaba tse molemo li ne li tla boleloa, ha aa ka a bolela ka ho toba hore na ke mang ea neng a tla etsa mosebetsi oo.

It requires great effort and self - sacrifice.
Ho hloka boiteko bo matla le boitelo.
 O ile a etsa qeto ea ho tsosolosa thuto ea hae ea Bibele.

Qualifying to Live Forever
Ho Tšoanelehela ho Phela ka ho sa Feleng
 Pauluse o ile a ngola: "Ho tla ba le nako ea ha [batho] ba sa tl'o mamella thuto e phelisang hantle, empa... ba tla khelosa litsebe tsa bona ' neteng, athe ba tla furalla lipale tsa bohata. "

" Smoking... hurts the health of those around you....
" Ho tsuba... ho senya bophelo ba batho ba haufi le uena....
 Hangata barutuoa ba ne ba arolelana liphihlelo. - Liketso 4: 23; 15: 4.

" It is a privilege to receive an assignment from Jehovah God through his organization, " stated Mark Noumair, who served as a missionary in Kenya for 11 years and is now a Gilead instructor.
Mark Noumair, ea ileng a sebeletsa e le moromuoa Kenya ka lilemo tse 11 eo joale e seng e le morupeli oa Gileade, o ile a re: "Ke tokelo ho amohela kabelo e tsoang ho Jehova Molimo ka mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng. "
 (b) Ho sebelisa melao - motheo ea Bibele ho u thusitse joang?

May we therefore " exult and be joyful forever in what God is creating, ' giving all praise to our Grand Creator! - Isaiah 65: 17 - 19, 21, 25.
Ka hona e se eka re ka " ba le thabo le nyakallo e sa feleng ka seo Molimo a tla se bōpa, ' re rorise ' Mōpi oa rōna e Moholo! - Esaia 65: 17 - 19, 21, 25.
 Kapa nahana ka litsela tse sa tšoaneng tsa ho hulela beng ba matlo moqoqong.

Jerusalem
Jerusalema
 " Moshanyana e mong le e mong oa ka o hloka nako eo a e qetang a e - na le ' na.

11, 12.
11, 12.
 E, joalokaha Pauluse a boletse, Jehova o rerile "ho ahlola ka ho loka lefatše leo ho ahiloeng ho lona ka monna [Jesu Kreste] eo a mo behileng, ' me o fane ka tiiso ho batho bohle ka hore o mo tsositse bafung. " - Liketso 17: 31.

Still, we may wonder just why Jehovah makes giving a part of his worship.
Ho ntse ho le joalo, re ka ' na ra ipotsa hore na ke hobane'ng ha Jehova a etsa ho fana karolo ea borapeli ba hae.
 Petrose o fa baholo khothatso efe?

It makes him feel incompetent or useless.
E etsa hore a ikutloe a sa tšoanelehe kapa a se na thuso.
 Re ne re e - na le eona habeli. "

However, there was one ancient society that was different.
Leha ho le joalo, ho ne ho e - na le sechaba se seng sa boholo - holo se neng se fapane.
 O ne a tseba hore tsoho e ne e sa tl'o ba letsatsing la hae la ho qetela ( lintoa) empa nakong e tlang, "ka letsatsi la ho qetela " - Letsatsi la Kahlolo, leo ka lona bafu ba neng ba tla tsosoa tlas'a puso ea ' Muso oa Molimo.

The Wall Street Journal reported that in addition to ruining the lives of millions who became drug addicts, this drug lord personally directed the murder of thousands.
The Wall Street Journal e ile ea tlaleha hore ho phaella ho senyeng bophelo ba ba limilione ba ileng ba lemalla lithethefatsi, ' mampoli enoa oa lithethefatsi ka boeena o ile a laela hore ba likete ba bolaoe.
 Ka hona Bakreste ba hlokang kannete ba tšoaneloa ke mohau oa rōna. - 2 Ba - Korinthe 1: 3, 4.

Evidently, Christendom feels it is not an obligation for everyone, and it is true that when Jesus said that the good news would be preached, he did not specify who would do the work.
Ka ho totobetseng Bokreste - ' mōtoana bo ikutloa hore hase tlamo ho e mong le e mong, ' me ke ' nete hore ha Jesu a ne a bolela hore evangeli e ne e tla boleloa, ha aa ka a qaqisa hore na ke bo - mang ba neng ba tla etsa mosebetsi oo.
 Ngaka ea lelapa labo e ne e hlōlehile ho phekola boloetse ba Crohn, boloetse bo tebileng ba mala.

She decided to resume her Bible study.
O ile a etsa qeto ea ho tsosolosa thuto ea hae ea Bibele.
 Ka 2007, Bulletin of the Aic Scientists e ile ea lemosa: "Hase feela kaha libomo tsa pele tsa athomo li ile tsa liheloa Hiroshima ' me lefatše le ile la talimana le likhetho tse kotsi joalo. "

Paul wrote: "There will be a period of time when [people] will not put up with the healthful teaching, but... will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories. "
Pauluse o ile a ngola: "Nako e tla ba teng eo [batho] ba ke keng ba mamella thuto ea pholoho, empa... ba tla khelosa litsebe tsa bona ' neteng, ho li isa litšōmong. "
 Lekhoba le tšepahalang le le masene le falimehela likotsi tse joalo ' me le lula le re lemosa khahlanong le tsona.

The disciples often shared experiences with one another. - Acts 4: 23; 15: 4.
Barutuoa ba ne ba atisa ho phetelana lintho tse ba etsahalletseng. - Liketso 4: 23; 15: 4.
 Ha Jehova a hlokomela phetoho ena boikutlong ba Baruke, o ile a mo fa keletso e hlakileng empa e le e mosa, a re: "U ntse u ipatlela lintho tse khōlō.

(b) How has applying Bible principles helped you personally?
(b) Ho sebelisa melao - motheo ea Bibele ho u thusitse joang?
 Na u na le sebete sa ho itokolla litumelong tsa neano tseo e ka ' nang eaba u ' nile ua li latela ka lilemo - lemo haeba ho bonahala eka li hohlana le ' nete?

Or consider different ways to draw householders into conversations.
Kapa u nahane ka litsela tse fapa - fapaneng tsa ho kenya beng ba matlo moqoqong.
 Tokollo ea Tsoha! ea May 8, 1997, e ne e e - na le letoto la lihlooho tlas'a sehlooho se reng "Re Bile Teng Joang Moo? - Na e Entsoe? "

" Each of my boys needs some one - on - one time with me.
E mong le e mong oa bona o hloka nako e khethehileng le ' na.
 Boitšoaro ba bona bo bobe bo ' nile ba tlōla meeli ea bobe - ho tloha bofebeng le leshanong le lihlong ho ea litšebelisanong tse bolotsana tsa lichelete le ho qhekella.

Yes, as Paul said, Jehovah purposes "to judge the inhabited earth in righteousness by a man [Jesus Christ] whom he has appointed, and he has furnished a guarantee to all men in that he has resurrected him from the dead. " - Acts 17: 31.
E, joalokaha Pauluse a boletse, Jehova o rera ho "ahlola lefatše... ka ho loka, ka monna [Jesu Kreste] eo [a] ' meetseng hoo, ' me o lokiselitse bohle tšepiso ea teng ka ho mo tsosa bafung. " - Liketso 17: 31.
 Le hoja ba bangata ba hana ' nete ea Bibele, re tsoela pele ho batla ba tla arabela hamolemo. - Matheu 10: 11 - 13.

What exhortation does Peter give to elders?
Petrose o fa baholo khothatso efe?
 Empa joaloka bacha ba qotsitsoeng qalong, ba bangata ba lakatsa ho falla hobane feela ba batla ho ipeha kotsing, tokoloho e khōloanyane, kapa nako e monate.

We had better double it. "
Ho molemo re li eketse habeli. "
 Ho phaella moo, ha ho pelaelo hore ho lula "ka letsohong le letona la terone ea Molimo " ke tlotla e babatsehang le mohloli o moholo ka ho fetisisa oa thabo ho Jesu. - Pesaleme ea 110: 1, 2; 1 Timothea 6: 15, 16.

She knew that the resurrection would be, not on his (Lazarus ') last day, but in the future, "on the last day " - Judgment Day, when the dead would be raised under God's Kingdom rule.
O ne a tseba hore tsoho e ne e ke ke ea etsahala letsatsing la hae (Lazaro) la bofelo, empa nakong e tlang, "letsatsing la bofelo " - Letsatsi la Kahlolo, nako eo ka eona bafu ba tla tsosoa tlas'a puso ea ' Muso oa Molimo.
 Ke ile ka qala ho ikutloela bohloko.

Christians thus disadvantaged truly deserve our mercy. - 2 Corinthians 1: 3, 4.
Kannete Bakreste ba leng maemong a joalo a seng matle re tšoanela ho ba bontša mohau. - 2 Ba - Korinthe 1: 3, 4.
 Puo ea pele ea moloko oa batho e ne e le joang?

Her family doctor had failed to diagnose Crohn's disease, a severe intestinal disorder.
Ngaka ea lelapa labo e ne e hlōtsoe ho bona hore o tšoeroe ke Crohn's disease, boloetse ba mala a lomang habohloko.
 3 Papali ea Chelete - Mosebetsi oa Lefatše Lohle

In 2007, the Bulletin of the Atomic Scientists warned: "Not since the first atomic bombs were dropped on Hiroshima and Nagasaki has the world faced such perilous choices. "
Ka 2007, makasine ea Bulletin of the Atomic Scientists, e ile ea fana ka temoso ena: "Ho feta leha e le neng pele, hona joale lefatše le tobane le khetho e boima ka ho fetisisa haesale bomo ea pele ea athomo e liheloa Hiroshima le Nagasaki. "
 Leha ho le joalo, Jehova hase moshebelli feela tjee, ' me Pauluse o ne a ka tseba sena ka tsela eo Molimo a ileng a sebetsana le marabele ao ka eona - Kora le batšehetsi ba hae - makholo a lilemo pejana.

The faithful and discreet slave is alert to such dangers and constantly warns us against them.
Mohlanka ea khabane le ea bohlale o hlokomela likotsi tse joalo ' me ka linako tsohle o re lemosa khahlanong le tsona.
 " Bolumeli ke mosebetsi, mohlomong ke mosebetsi o thata ka ho fetisisa le o thata ka ho fetisisa oo motho a ka o etsang. "

Observing this shift in Baruch's attitude, Jehovah gave him clear but kind counsel, saying: "You keep seeking great things for yourself.
Ha Jehova a hlokomela hore boikutlo ba Baruke bo fetohile, o ile a mo fa keletso e hlakileng empa e le mosa, a re: "U ntse u ipatlela lintho tse khōlō.
 Ka lekhetlo le leng ha ke ne ke le lilemo li supileng, ke ile ka tlameha ho ema ka pel'a matichere ' ohle a 12 sekolong.

Do you have the courage to break free from traditional beliefs that you may have followed for years if it turns out that they conflict with the truth?
Na u na le sebete sa ho itokolla litumelong tsa neano tseo e ka ' nang eaba u ' nile ua li latela ka lilemo haeba ho bonahala hore li hohlana le ' nete?
 Kamano e Ikhethang ea Lerato!

The May 8, 1997, issue of Awake! carried a series of articles under the title "How Did We Get Here? - By Accident or by Design? "
(ea Senyesemane) ea May 8, 1997, e na le letoto la lihlooho tlas'a sehlooho se seholo se reng "Re Bile Teng Joang? - Na e Bile ka Tšohanyetso Kapa ka Morero? "
 Thaba ea boholo - holo - Na ke " Thaba e Halalelang '?

Their misconduct has run the gamut of vices - from adultery and brazen lying to devious financial dealings and embezzlement.
Boitšoaro ba bona bo bobe bo feletse ka tšenyeho e feletseng - ho tloha bofebeng le leshanong le kotsi ho ea litšebelisanong tsa bomene - mene litabeng tsa chelete le bosholung.
 1: 32, 33; 2: 19, 51.

Though many reject Bible truth, we continue to search for those who will respond favorably. - Matthew 10: 11 - 13.
Le hoja ba bangata ba hana ' nete ea Bibele, re tsoela pele ho batla ba tla arabela hamolemo. - Matheu 10: 11 - 13.
 Kolobetso ea phatlalatsa e ile ea fana ka bopaki ba tlhohonolofatso ea Jehova

But like the youths quoted at the outset, many desire to move simply because they want adventure, greater freedom, or a good time.
Empa joaloka bacha ba qotsitsoeng qalong, ba bangata ba lakatsa ho tsamaea feela hobane ba batla ho itekela bophelo ho sa tsotellehe se ka hlahang, ba batla tokoloho e khōloanyane kapa hona ho ba le nako e monate.
 Re ne re boetse re bala, re ithuta re bile re rapela hammoho.

Additionally, being seated "at the right hand of the throne of God " is unquestionably a wonderful honor and the greatest source of joy for Jesus. - Psalm 110: 1, 2; 1 Timothy 6: 15, 16.
Ho phaella moo, ha ho pelaelo hore ho lula ha Jesu "ka letsohong le letona la terone ea Molimo " ke tlotla e hlollang ebile ke mohloli o moholo ka ho fetisisa oa thabo ho eena. - Pesaleme ea 110: 1, 2; 1 Timothea 6: 15, 16.
 U tla atleha. "

I started to feel sorry for myself.
Ke ile ka qala ho iqenehela.
 Lerato le boetse le susumelletsa banyalani hore ba tsoele pele ho ithuta ka e mong ho e mong.

What was mankind's original language like?
Puo eo batho ba neng ba e bua pele e ne e le joang?
 Ke eena ea re entseng, eseng rōna. "

3 Gambling - A Global Fascination
3 Papali ea Chelete - Ntho e Thahaselloang ke Lefatše Lohle
 5 / 1

Jehovah is no casual observer, however, and Paul would have known this from the way God handled the situation with the rebels - Korah and his supporters - centuries earlier.
Empa Jehova eena hase moshebelli feela tjee, ' me Pauluse o ne a tseba kamoo Molimo a ileng a sebetsana kateng le Kora oa lerabele hammoho le batšehetsi ba hae, lilemong tse makholo tse fetileng.
 Seo re Ithutang Sona

" Religion is work, perhaps the most difficult and most certainly the holiest work that a human can do. "
" Bolumeli ke mosebetsi, mohlomong o boima ka ho fetisisa le o halalelang haholo oo motho a ka o etsang. "
 E le hore Bagibeone ba ka iphetetsa molatong oo oa mali, ba kōpa bara ba supileng ba Saule hore ba bolaoe.

Once when I was seven years old, I had to stand before all 12 teachers in the school.
Ka lekhetlo le leng ha ke le lilemo li supileng, ke ile ka lokela ho ema ka pel'a matichere ' ohle a 12.
 Ka hona, hangata mekete ea boithabiso le tantši ea sekolo li hlōleha ho phelela tšepiso ea tsona ea lerato le boithabiso bo hahang le ho fetoha mekete e lerata, mekete e lerata.

A Unique Bond of Love!
Lerato ke Ntho e Ikhethang e Tlamahanyang Bakreste!
 Jehova o fa batho bohle tataiso eo ba e hlokang bophelong (Sheba serapa sa 16 le 17)

Mount Athos - A "Holy Mountain "?
Thaba ea Athos na Ke "Thaba e Halalelang "?
 Ka mor'a moo, ha aa ka a lumella Mor'abo rōna Jesu hore a qete ho araba potso leha e le ' ngoe feela.

1: 32, 33; 2: 19, 51.
1: 32, 33; 2: 19, 51.
 3: 8, 9.

The public baptism gave evidence of Jehovah's blessing
Kolobetso ea pontšeng e fane ka bopaki ba tlhohonolofatso ea Jehova
 Ke hobane'ng ha balisa ba sebele ba ne ba ka arola liphoofolo tsee?

We also read, studied, and prayed together.
Re ne re boetse re bala, re ithuta le ho rapela hammoho.
 Lydia, mocha ea ileng a khetha ho hahamalla thuto e eketsehileng, o ile a hlalosa tlhokomelo e ntle litabeng tsa moea, a hlalosa: "Batho ba hahamalla thuto e phahameng ' me ba lumella lerato la lintho tse bonahalang ho kena tseleng, ' me ba lahlile Molimo.

You'll get over it. "
U tla tšeliseha. "
 Ke hobane'ng ha Bibele e sebelisa libata e le litšoantšetso tsa puso ea motho?

Love also impels a couple to continue learning about each other.
Monna o re ba etsa sena hore feela ba utloe hore na e mong o ntse a e - ea joang.
 Leha ho le joalo, ba bang ba ka ' na ba botsa: Ho thoe'ng ka sebe se tebileng?

It is he that has made us, and not we ourselves. "
Ke eena ea re entseng, ha rea iketsa. "
 " Ke thabile haholo ha barali ba ka ba babeli ba ntšoara ka tsela eo ke sa e lebellang ' me ba re, " ' Mè, rea u rata. ' " - JAA, ' Mè EA NANG LE KHUTŠENYEHANG EA batlang ho re: "' Mè.

Literal camel and needle?, 5 / 15
Žobrák), 11 / 1
 See se ne se ka etsahala joang?

Lessons for Us
Lithuto Bakeng sa Rōna
 Hangata o ne a qeta lihora tse tharo kapa tse ' nè mantsiboea a shebeletse thelevishene le lelapa la hae.

In order to avenge that bloodguilt, the Gibeonites ask for seven sons of Saul for execution.
E le ho phetetsa molato oo oa mali, Bagibeone ba kōpa bara ba supileng ba Saule hore ba ba bolaee.
 Litlaleho tsa Bibele tse sa fetoheng, joaloka tse boletsoeng ka holimo, li felisoa ke lipelaelo tsa hore li fetelletsa litaba.

All too often, then, proms and school dances fail to live up to their promise of romance and wholesome fun and degenerate into wild parties, revelries.
Kahoo, hangata mekete ea litumeliso sekolong se phahameng le metjeko ea sekolo e hlōleha ho phetha tšepiso ea maikutlo a lerato le monyaka o molemo ' me e fella ka meketjana e hlaha, e lerata.
 Sebe se tšoana joang le seoa?

Jehovah is giving people all over the world the guidance they need in life (See paragraphs 16, 17)
Jehova o fana ka tataiso ho batho ba e hlokang lefatšeng lohle (Sheba serapa sa 16 le 17)
 Sepheo sa eona e ne e le sefe, hona ke hobane'ng ha e ile ea hlōleha?

Thereafter, she did not allow Brother Margaryan to finish answering even one question.
Ka mor'a moo, ha aa ka a lumella Mor'abo rōna Margaryan hore a arabe potso leha e le ' ngoe feela.
 Haufinyane, ' Mōpi oa motho ea tsotellang o tla putsa baahi ba lefatše ba lokileng ka bophelo bo sa feleng lefatšeng le lecha le phelang hantle ka ho phethahetseng - leo ho lona "ho seng moahi ea tla re: " Kea kula. ' " - Esaia 33: 24; Tšenolo 21: 4.

3: 8, 9.
3: 8, 9.
 E bile ho thabisang ka 1994 ho bona bahoeletsi ba mafolo - folo ba 12 288 917 - palo e fetang ea bahoeletsi ba mafolo - folo habeli - ba bokana hammoho ho mamela taelo eo, ebang ke ba nang le eona kapa e le bashebelli.

Why would literal shepherds separate these animals?
Ke hobane'ng ha balisa ba ne ba arola liphoofolo tsee?
 Ha ' Muso oa Roma o ne o kōpa batho hore ba e'o bala sechaba, Josefa le Maria ba ile ba lumela.

Lydia, a youth who chose to pursue further education, expressed a fine focus on spiritual matters, explaining: "Others pursue higher education and let materialism get in the way, and they've dropped God.
Lydia, mocha ea ileng a khetha ho hahamalla thuto e eketsehileng, o ile a bontša hore o hlile o tsepamisitse mohopolo linthong tsa moea, ha a hlalosa: "Ba bang ba hahamalla thuto e phahameng ebe ba lumella lerato la lintho tse bonahalang ho ba sitisa, ' me ba lahlile Molimo.
 16 Histori e Hlollang ea ho se Tsebe ho Bala le ho Ngola


Bafarisi
 Re ka kholiseha hore Jehova oa thaba ha re sebelisa nako ea rōna ka bohlale ho bala le ho ithuta Bibele le lingoliloeng tsa rōna.

Why does the Bible use beasts as symbols of human rulership?
Ke hobane'ng ha Bibele e sebelisa libata ho tšoantšetsa puso ea motho?
 Joale " khotso ea Molimo e fetang monahano oohle e tla lebela pelo ea hao le matla a hao a kelello. '

Yet, some might well ask: What about serious sin?
Empa, ka nepo ba bang ba ka ' na ba botsa: Ho thoe'ng ka sebe se tebileng?
 Ka ho tšoanang, Bibele e hlalosa tsela eo Jehova a itšoarang ka eona mabapi le ho hloka toka hoo a ho bonang lefatšeng kajeno.

" I am very happy when my two girls cuddle me unexpectedly and say, " We love you, Mommy. ' " - ANNA, A SINGLE MOTHER IN POLAND.
" Ke thaba haholo ha baralinyana ba ka ba babeli ba nkopa ke sa lebella ' me ba re, " Rea u rata ' Mè. ' " - ANNA, ' MÈ EA SE NANG MOLEKANE, POLAND.
 Sena o se etsa Lentsoeng la hae le ngotsoeng, Bibele.

How could this be?
Seo se ka etsahala joang?
 O tla etsa sena ka mokhoa o hlollang o tla etsa feela hore molomo o tlaase oa Lipaki tsa hae tse neng li mo shebile o theohe ka tsela e makatsang.

He used to spend three or four hours most evenings watching television with his family.
O ne a tloaetse ho qeta lihora tse tharo kapa tse ' nè hangata mantsiboea a shebelletse thelevishene hammoho le lelapa la hae.
 Moeti enoa o re: "Ho thaba ea jang bohobe ' musong oa Molimo. "

Unusual Bible accounts, like the above, are passed off by skeptics as exaggeration.
Batho ba belaellang melao - motheo ea bolumeli ba qhelela ka thōko litlaleho tsa Bibele tse sa tloaelehang, joaloka e ka holimo, e le ho fetelletsoa ha litaba.
 Hangata mantsoe a motho ea ekang a boreleli ' me a baloa hantle.

How is sin comparable to a pandemic?
Sebe se tšoana le lefu la seoa joang?
 Ha e le hantle, botšepehi bo kae ha re tiisa hore Bibele e ruta seo e sa se ruteng?

What was its objective, and why did it fail?
Morero oa leeto leo e ne e le ofe, hona ke hobane'ng ha o ile oa hlōleha?
 Ho ka ' na ha e - ba le libetsa tse ngata tsa koporo tse ka ' nang tsa tsoa kotsi.

Shortly, man's caring Creator will reward earth's righteous inhabitants with everlasting life in a perfectly healthy new world - one in which "no resident will say: " I am sick. ' " - Isaiah 33: 24; Revelation 21: 4.
Haufinyane, ' Mōpi ea tsotellang oa batho o tla putsa baahi ba lokileng ba lefatše ka bophelo bo sa feleng lefatšeng le lecha le atlehileng ka ho phethahetseng, le letle - leo ho lona ho seng "moahi ea tla re: " Kea kula. ' " - Esaia 33: 24, NW; Tšenolo 21: 4.
 Ha a tloha Nob, Davida o ile a balehela ka bophirimela lik'hilomithara tse ka bang 40 ho ea sebakeng sa Bafilista ' me a batla setšabelo ho Morena Davida motseng oa habo Goliathe, e leng Gathe.

It was thrilling in 1994 to see 12,288,917 - much more than twice the number of active publishers - come together to obey that command, either as partakers or as observers.
E bile ho hlollang ka 1994 ho bona ba 12 288 917 - ba bangata ho feta palo ea bahoeletsi ba mafolo - folo e kopotsoe habeli - ba phutheha hammoho ho mamela taelo eo, e le ba jang ba bile ba e - noa kapa e le bashebelli.
 E le hore re be le kamano e tšoarellang le Jehova, re lokela ho ba le tumelo litabeng tse molemo

When the Roman Empire called on people to participate in a census, Joseph and Mary complied.
Ha ' Muso oa Roma o ntša taelo ea hore ho baloe batho, Josefa le Maria ba ile ba mamela taelo eo.
 Kajeno, Jehova o batla se tšoanang tšebeletsong ea rōna. - 1 Bakorinthe 13: 4 - 8.

16 A Brief History of Purple
16 Bacha Baa Botsa...
 Koranta eona eo e ile ea hlalosa: "Batho ba bangata ba ile ba shebella ka tlhompho ha mohaho o moholo o hōla ka pel'a mahlo a bona, ' me ba bangata ba tlameha ho bonahatsa liphetoho tse ling le merero e metle tse ka finyelloang haeba ho ne ho e - na le sehlopha se seholo ka ho tšoanang sa basebetsi ba boithaopo le moea oa tšebelisano - ' moho.

We can be sure that Jehovah is pleased with us when we use our time wisely to read and study the Bible and our publications.
Re ka kholiseha hore Jehova oa thaba ha re behella nako ka thōko e le hore re ithute Bibele le lingoliloeng tsa rōna.
 Che.

Then " the peace of God that excels all thought will guard your heart and your mental powers. '
Joale " khotso ea Molimo e fetang monahano oohle e tla lebela pelo ea hao le matla a hao a kelello. '
 Leha ho le joalo, hoseng ha letsatsi la pele la beke, e ne e se na letho.

Likewise, the Bible describes Jehovah's reaction to the injustice that he sees in the world today.
Ka ho tšoanang, Bibele e hlalosa hore na Jehova o ikutloa joang ka ho hloka toka hoo a ho bonang lefatšeng kajeno.
 Empa haeba mali a sireletsehile, ke hobane'ng ha makhotla le lingaka li a boletse ka mabitso a kang "ho bolaea " le" ho se sireletsehe ho ke keng ha qojoa "?

This he does in his written Word, the Bible.
Sena o se etsa ka Lentsoe la hae le ngotsoeng, Bibele.
 Hangata Jehova o ne a bontša hore o amehile ka boiketlo ba bahlolohali.

He will do this in an awe - inspiring manner that will simply make the lower jaw of the mouths of his observing Witnesses on the sidelines drop for sheer amazement.
O tla etsa sena ka mokhoa o tšabehang hoo Lipaki tsa hae tse shebelletseng li tla sala li ahlame ke ho makala ka ho feletseng.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 23]

" Happy is he who eats bread in the kingdom of God, " this guest says.
" Motho e mong a etsa selallo se seholo, ' me a mema ba bangata.
 Britannica e re mabapi le "Ma - Collegiant a Mexico le a Peru, litsebi tsa mesebetsi ea matsoho li ile tsa tlaleha lirapa tse majabajaba tse nang le maralla, meru, liliba le matamo a khabisitsoeng... ho fapana le lirapa tsa linaha tsa Bophirimela. "

The words of a seducer are usually smooth and well - calculated.
Hangata mantsoe a moeki a monate a bile a lokisitsoe hantle.
 Moshe o ile a bona khanya ea Molimo ka litsela life tse peli?

After all, where is the integrity in asserting that the Bible teaches what it does not teach?
Etsoe botšepehi bo hokae ha motho a bolela hore Bibele e ruta ntho eo ha e le hantle e sa e ruteng?
 Leha ho le joalo, Mokreste ea lumelang polelo ea Bibele ea hore bafu "ha ba tsebe letho leha le le leng " oa tseba hore mekhoa e joalo e thehiloe litumelong tsa bohata ' me kahoo oa e qoba. - Moeklesia 9: 5, 10; Pesaleme ea 146: 4.

Arms and ankles may be wound tightly with thick strands of copper coils.
Matsoho le maqaqailana a ka ' na a tantielloa ka thata ka mehala e metenya ea koporo.
 ' Muso o molemo o tseleng.

From Nob, David fled about 25 miles [40 km] west into Philistine territory and sought refuge with King Achish in Goliath's hometown, Gath.
Ha Davida a tloha Nobe, o ile a balehela naheng ea Bafilista e ka bophirimela e bohōle ba lik'hilomithara tse ka bang 40 ' me a batla tšireletso ho Morena Akishe, motseng oa Gathe, e leng hahabo Goliathe.
 ' Me re lokela ho hlokomela hore ho baithaopi ba 75, ke ba ka bang 20 feela ba kolobelitsoeng!

To enjoy a lasting relationship with Jehovah, we must have faith in the good news
E le hore re be le kamano e sa feleng le Jehova, re lokela ho ba le tumelo litabeng tse molemo
 Papaling ea lipolotiki United States, phehisano ena e matla ka ho khethehileng, ' me baeta - pele ba bolumeli ha baa tsila - tsila ho kenella.

Today, Jehovah looks for the same in our service. - 1 Corinthians 13: 4 - 8.
Kajeno, Jehova o batla se tšoanang tšebeletsong ea rōna. - 1 Ba - Korinthe 13: 4 - 8.
 Empa ho khaotsa ho tsuba e ne e le pale e ' ngoe.

The same newspaper commented: "City folk watched with admiration as a large building grew before their eyes, and many must be reflecting what other transformations and positive projects can be accomplished if a similarly large pool of voluntary labour and lots of cooperative spirit were available.
Pampiri eona eo ea litaba e ile ea hlalosa: "Batho ba motse ba ile ba shebella ka kananelo ha mohaho o moholo o ema ka pel'a mahlo a bona, ' me ba bangata e tlameha ebe ba ntse ba nahana hore na ke mesebetsi efe e meng le merero e molemo e neng e ka phethoa haeba ho ne ho ka ba le lihlopha tse khōlō joalo tsa basebetsi ba baithaopi le moea o joalo oa tšebelisano.
 Haeba u etsa joalo, ba bang ba ke ke ba e - ba le tšekamelo e kaalo ea ho bua lipolelo tse mpe ka katleho ea hao.

No.
Che.
 Ho e hlalosa ho latela mantsoe a La Horbame, a reng: "Taba ea hore mekhoa le mekete e meng ea bolumeli ea Bakreste ba pele e ne e amana haufi - ufi le mekhoa le litsela tse itseng tsa bohetene e tsejoa ke litsebi tsohle mehleng ena.

Nevertheless, on the morning of the first day of the week, it was empty.
Leha ho le joalo, hoseng ka letsatsi la pele la beke, le ne le le feela.
 Ka mor'a hore Jesu a sebelise mantsoe a mangata le ho hlekefetsoa ' meleng, o isoa moo a khokhotheloang thupeng ea tlhokofatso ka sehlōhō ' me o shoa lefu le utloisang bohloko. - Mareka 14: 50 - 15: 39; Luka 23: 4 - 25.

But if blood is safe, why have both courts and doctors slapped it with such labels as "toxic " and" unavoidably unsafe "?
Empa haeba mali a sena kotsi, ke hobane'ng ha makhotla a molao le lingaka li ngola matšoao a kang "chefu " le" ho kotsi ka tsela e ke keng ea qojoa "?
 Lethathamo la Tse ka Hare

Jehovah often expressed his concern for the welfare of widows.
Hangata Jehova o ' nile a bontša hore o ameha ka boiketlo ba bahlolohali.
 NA U se u kile ua ba boemong bo tšoanang le ba Kallie kapa Kamie?

Our Theocratic Ministry School in 1953 [ Picture on page 23]
[ Setšoantšo se leqepheng la 31]
 Etsoe u ka ikutloa joang u le haufi le motho eo u sa tsebeng lebitso la hae?

Regarding "the Aztecs of Mexico and the Incas of Peru, " says the Britannica," the conquistadors reported elaborate gardens with terraced hills, groves, fountains, and ornamental ponds... not unlike contemporary gardens in the West. "
Mabapi le "Maaztec a Mexico le Mainca a Peru, " Britannica e re," bahlōli ba ile ba tlaleha ka lirapa tse khōlō marallaneng a batalalitsoeng, lifate, liliba le matša a khabisang... tse tšoanang le lirapa tsa bo - mphato ba tsona ka Bophirimela. "
 Mohlankana oa Switzerland ea boletsoeng qalong le eena o ile a fumana thuso ho Lipaki tsa Jehova.

In what two ways did Moses behold some of God's glory?
Ke ka litsela life tse peli Moshe a ileng a bona e ' ngoe ea khanya ea Molimo?
 Ithute ho Bahlanka ba Jehova ba Tšepahalang, Feb.

However, a Christian who believes the Bible's statement that the dead "are conscious of nothing at all " knows that such practices are based on false beliefs and thus avoids them. - Ecclesiastes 9: 5, 10; Psalm 146: 4.
Leha ho le joalo, Mokreste ea lumelang polelo ea Bibele ea hore "bafu ha ba tsebe letho leha le le leng " oa tseba hore mekhoa e joalo e theiloe litumelong tsa bohata ' me kahoo oa e qoba. - Moeklesia 9: 5, 10; Pesaleme ea 146: 4.
 Libakeng tse ling, bobolu bo senya tsamaiso ea moruo ea lichaba tse ngata tsa Amerika le tsa Afrika, moo ho phahama ha theko ea lintho ho tlisang moroalo o batlang o ke keng oa khoneha le mathata a merabe a ntseng a arohana.

Better government is on the way.
' Muso o molemohali oa tla.
 Na ho na le ntho leha e le efe e ka etsoang ho motho ka mong hammoho le lefatšeng lohle bakeng sa ho loantša ho se utloisisane, ho hloka tsebo, le tšabo e bakang lehloeo?

And it is to be noted that of the 75 volunteers, only about 20 had been baptized!
' Me re lokela ho hlokomela hore ho baithaopi bana ba 75, ke ba 20 feela ba neng ba se ba kolobelitsoe!
 Mokreste o ikokobelletsa bolaoli ba lefatše hobane eo ke tšobotsi ea ho mamela ha hae Jehova.

In the political arena in the United States, this debate is especially intense, and religious leaders have not hesitated to get involved.
Khang ena e iphile matla haholo mabaleng a lipolotiki, United States, ' me baeta - pele ba bolumeli ha baa ka ba tsila - tsila ho itšunya - tšunya.
 " PLESESE E NE E LE MOELI OA RŌNA.

But quitting smoking was another story.
Empa ho tlohela ho tsuba e ne e le taba e ' ngoe.
 E, Jehova o ile a romela Mora oa hae lefatšeng hore e be leseli ho bontša batho tsela e isang bophelong bo sa feleng.

If you do, others will be far less prone to make negative remarks about your successes.
Haeba u etsa joalo, ba bang ba tla fokotsa ho bua lipuo tse khopisang ka katleho ea hao.
 Ho tloha nakong eo Adama le Eva ba neng ba sa mamele Molimo, ba ile ba qala ho fokola ' meleng le kelellong.

To express it in the words of La Civiltà Cattolica: "That some customs and religious observances of the early Christians were closely related to certain pagan practices and ways is known to all scholars nowadays.
Ha taba ena e hlalosoa ho latela mantsoe a La Civiltà Cattolica ho ka thoe: "Hore ebe litloaelo tse ling le mekete ea bolumeli ea Bakreste ba pele li ne li amana haufi le litloaelo le mekhoa e meng ea bohetene, kajeno ho tsejoa ke litsebi tsohle.
 Leha ho le joalo, hase United States feela e nang le melao e rarahaneng ea lekhetho.

After considerable verbal and physical abuse, Jesus is taken out to Golgotha where he is mercilessly nailed to a torture stake and suffers an agonizing death. - Mark 14: 50 - 15: 39; Luke 23: 4 - 25.
Ka mor'a ho rohakoa le ho shapuoa haholo, Jesu o isoa Golgotha moo a khokhotheloang thupeng ea tlhokofatso ka ho hloka mohau ' me o shoa lefu le bohloko. - Mareka 14: 50 - 15: 39; Luka 23: 4 - 25.
 Khoeli e ' ngoe le e ' ngoe liphutheho li romela chelete ena ntlo - khōlō ea lefatše e Brooklyn, New York, kapa ofising ea lekala ea sebakeng seo.

Table of Contents
Lethathamo la Tse ka Hare
 Metsoalle ea rōna e ne e nahana hore mohlomong nke ke ka pholoha ho buuoa hoo.

HAVE your thoughts ever been similar to those of Kellie or Rick?
NA U kile ua ikutloa joaloka Kellie le Rick?
 Ha ho joalo ka batho.

After all, how can you feel close to someone whose name you do not know?
Ebile, u ka ikutloa u atamelane joang le motho eo u sa tsebeng lebitso la hae?
 Bibele e re: "Mang kapa mang ea se nang phihlelo o beha tumelo lentsoeng le leng le le leng, empa ea masene o nahana ka mehato ea hae. " - Liproverbia 14: 15.

The young Swiss man mentioned at the outset also received help from Jehovah's Witnesses.
Monna ea sa leng mocha oa Switzerland ea boletsoeng selelekeleng o ile a fumana thuso ho Lipaki tsa Jehova.
 Na ke tla etsisa Jesu ' me ke sebeletse ba bang ho latela bokhoni ba ka le maemo a ka? '

" Keep On Encouraging One Another Each Day, " Nov. Learn From Jehovah's Loyal Servants, Feb.
" Ke Ntse ke Khola Litholoana Tse Ntle Thorisong ea Lebitso la Jehova " (Jeremane, Ntoa ea I ea Lefatše), Aug.
 Morero e ne e le ho etsa mochine o moholo ka ho fetisisa o khonang ho etsa lipatlisiso ka likaroloana tse ka tlas'a lefatše.

Elsewhere, corruption erodes the economic structure of many American and African nations, where inflation imposes an almost impossible burden and ethnic problems still divide.
Libakeng tse ling, bobolu bo senya metheo e mengata ea moruo oa lichaba tsa Amerika le Afrika, moo ho nyoloha ha theko ea lintho ho hlahisang moroalo o boima ' me bochaba bo ntseng bo arola batho.
 Nakong ea lihora tseo re neng re le moo ka tsona, re pota - potiloe ke bara le barali babo rōna ba Bakreste, re ile ra ikutloa re khona ho beha moroalo oa rōna ho Jehova, ' me re ile ra ba le khutso e itseng ea kelello. "

Is there anything that can be done on an individual as well as on a global scale to fight the misunderstanding, the ignorance, and the fear that beget hate?
Na ho na le se ka etsoang ho motho ka mong le ho batho lefatšeng kaofela hore ba loantše ho se utloisisane, ho hloka tsebo le tšabo tse bakang lehloeo?
 Haeba ho hlokahala, Jehova a ka re thusa hore re be thata joaloka Ezekiele.

A Christian submits to secular authority because that is an aspect of his obedience to Jehovah.
Mokreste o ikokobelletsa babusi hobane ke karolo ea ho ikokobelletsa ha hae Jehova.
 Empa ka mor'a likhoeli tse peli ke laetsana, ke ile ka tlameha ho arohana le eena.

" PLEASE HELP US FIND HER.
" RE KŌPA HORE LE RE THUSE HO MO BATLA.
 Re ke ke ra emela feela monyetla oa ho ithuta ho itlhahisa.

Yes, Jehovah sent his Son to earth to be a light to show people the way to everlasting life.
E, Jehova o romile Mora oa hae lefatšeng hore e be leseli le bontšang batho tsela e isang bophelong bo sa feleng.
 " Ka hona, le lefe Cesare lintho tsa Cesare "

From the time they disobeyed God, Adam and Eve began to degenerate in body and mind.
Ho tloha ka nako eo ka eona Adama le Eva ba sa kang ba mamela Molimo, ' mele ea bona le likelello tsa bona li ile tsa qala ho senyeha.
 Ho fumana lingoliloeng tsena tse thibetsoeng Canada ho ne ho hloka bohlale bo boholo.

It is not just the United States that has complicated tax laws, however.
Leha ho le joalo, hase United States feela e nang le melao e rarahaneng ea lekhetho.
 Polelo eo e ngotsoe hoo e ka bang ka 62 C.E. ke morutuoa Jakobo, ngoan'abo Jesu Kreste ka ' m'a bona.

Each month congregations forward these amounts either to the world headquarters in Brooklyn, New York, or to the local branch office.
Khoeli e ' ngoe le e ' ngoe liphutheho li fetisetsa chelete ena ntlo - khōlō ea lefatše e Brooklyn, New York, kapa ofising ea e haufi.
 Matšoenyeho a Hohle! 3

Our friends felt that I probably wouldn't survive the surgery.
Metsoalle ea rōna e ile ea ba le maikutlo a hore mohlomong ke tla shoa nakong eo ke buuoang ka eona.
 Leha ho le joalo, ho utloisisa Johanne 21: 15 ka tsela ena ho hloka hore leetsi le sa boleloang le be le moelelo, joaloka "Na u nthata haholo ho feta bana [baa]? "

This is not the case with humans.
Ha ho joalo ka batho.
 Na re lumella lintho tse ling - ho se mamele melao ea Molimo, ho hlokomoloha melao - motheo ea Molimo, kapa ho hlokomoloha mesebetsi ea Bokreste - ho re amoha thabo ea rōna?

" Anyone inexperienced puts faith in every word, " states the Bible, "but the shrewd one considers his steps. " - Proverbs 14: 15.
" Mang kapa mang ea se nang phihlelo o beha tumelo lentsoeng le leng le le leng, empa ea masene o nahana ka mehato ea hae. " - Liproverbia 14: 15.
 Haeba ho joalo, ke hobane'ng?

Will I imitate Jesus and minister to others according to my abilities and circumstances? '
Na ke tla etsisa Jesu ' me ke sebeletse ba bang ho ea ka matla a ka le maemo? '
 Ha ba nyale ' me ha ba hlahise mofuta oa bona.

The project was to build a superconducting supercollider for research on subatomic particles.
Projeke eo e ne e le ea ho haha mohaho o moholohali o nang le thepa ea bohlokoa bakeng sa ho etsa lipatlisiso tsa saense.
 Ke eng e entseng hore batho ba limilione tse likete lefatšeng ka bophara ba ikutloe ba sa sireletseha?

During the hours we were there, surrounded by our Christian brothers and sisters, we felt that we were able to place our burden on Jehovah, and we experienced a measure of inner calm. "
Lihora tseo re neng re le moo ka tsona, re pota - potiloe ke bara le barali babo rōna ba Bakreste, re ne re ikutloa joalokaha eka re khona ho rōlela moroalo oa rōna ho Jehova, ' me re ne re ikutloa re e - na le khutso. "
 O lokela ho hahamalla "mosebetsi ona o motle. "

If needed, Jehovah can help us to be as diamond - hard as Ezekiel had to be.
Haeba ho hlokahala, Jehova a ka re thusa hore joaloka Ezekiele, re be thata joaloka taemane.
 Tsoha!

But after two months of dating, I had to break up with him.
Empa ka mor'a likhoeli tse peli re ratana ke ile ka tlameha ho arohana le eena.
 Empa sena sohle ha sea ka sa etsa hore ke furalle litsela tsa ka tse mabifi.

We cannot simply wait for an opportunity to study to present itself.
Re ke ke ra lebella hore monyetla oa ho ithuta o itlhahise.
 Tlhohonolofatso ea Jehova e ne e tla ba ruisa.

" Pay back, therefore, Caesar's things to Caesar "
" Ka hona, le lefe lintho tsa Sesare ho Sesare "
 Re boetse re u khothalletsa hore u iphe nako ea ho bona video ea Jehovah's Witnesses - The Organization Bish the Name.

Getting this banned literature into Canada required great ingenuity.
Ho kenya libuka tsena tse thibetsoeng Canada ho ne ho hloka bohlale bo boholo.
 Litemana tsa Bibele tseo u ka li balang ka October

That statement was penned in about 62 C.E. by the disciple James, a half brother of Jesus Christ.
Polelo eo e ile ea ngoloa ke morutuoa Jakobo, ngoan'abo Jesu Kreste ka ' mè oa bona, hoo e ka bang ka 62 C.E.
 Mohlomong e le ho sireletsa letlalo la eona mochesong le likokoanyanang.

Anxieties Are Everywhere! 3
Batho Bohle ba na le Matšoenyeho 3
 Kaha Jesu ke "Konyana ea Molimo e tlosang sebe sa lefatše, " o ile" a fana ka eena ka boeena e le thekollo e lekanang bakeng sa bohle. "

Yet, understanding John 21: 15 in this way requires that an unstated verb be implied, such as "Do you love me more than these [do]? "
Empa, ho utloisisa Johanne 21: 15 ka tsela ena ho hloka hore ho kenngoe ketso e sa boleloang, joaloka " A u nthata haholo ho fetisa kamoo bana [ba nthatang]? '
 Kameho ea hao le thahasello, takatso ea hao ea ho sireletsa, ' me ka holim'a tsohle, lerato la hao le sa feleng bakeng sa banab'eno le ka ba la phetha karolo ea bohlokoa khōlong ea bona ea ' mele, ea maikutlo, le ea moea.

Do we allow other things - disobeying God's laws, ignoring divine principles, or neglecting Christian duties - to rob us of our joy?
Na re lumella lintho tse ling - tse kang ho se mamele melao ea Molimo, ho hlokomoloha melao - motheo ea bomolimo, kapa ho se tsotelle mesebetsi ea Bokreste - hore li re amohe thabo ea rōna?
 Theofilase oa Antioke e ne e le Mang?

If so, why?
Haeba ea hlokahala, hobane'ng?
 Ho ntse ho le joalo, o lebala boitsebiso boo ' me o loana le limaraka tsa hae.

They do not marry and reproduce their own kind.
Ha a nyale ebile ha a na mokhoa oa ho ikatisa.
 Empa ho thoe'ng haeba u sa sekamela maikutlong a lerato?

What has caused billions worldwide to feel unsafe?
Ke eng e entseng hore batho ba limilione tse likete lefatšeng ba ikutloe ba sa sireletseha?
 (Bapisa le Ba - Roma 9: 17.)

He must reach out for this "fine work. "
O lokela ho hahamalla "mosebetsi [ona] o motle. "
 Bapisa le: New World Translation of the Holy Scriptures; The Holy Bible, ea Robert Young; The Exed Bible, ea Joseph B.

Awake!
Tsoha!
 Seo se ile sa nkotla joaloka sefefo, ' me ke ile ka hlokomela hore ke ne ke thetsitsoe ka tsela e hlabisang lihlong.

But all of this did nothing to turn me from my violent ways.
Empa tsena tsohle ha lia ka tsa etsa hore ke tlohele ho ba le botho bo mabifi.
 Pono ea Bibele

The blessing of Jehovah would make them rich.
Tlhohonolofatso ea Jehova e ne e tla ba ruisa.
 Ba Ile ba Etsa Thato ea Jehova

We encourage you, too, to take the time to see the video Jehovah's Witnesses - The Organization Behind the Name.
Le uena re u khothalletsa ho ipha nako ea ho shebella video ea Jehovah's Witnesses - The Organization Behind the Name.
 O ne a ile a ea sehlopheng sa borobeli sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower ka 1946 le baena ba bang ba bangata ba tšepahalang, ho akarelletsa Harold King le Stanley Jones, ba neng ba abetsoe Chaena.

Suggested Bible reading for October
Litemana tsa Bibele tseo u ka li balang ka October
 Na seo se ne se tla etsa hore u ikutloe u batla ho phahamisa ntho e ' ngoe le e ' ngoe e boima eo u e bonang?

Probably to protect its skin from heat and insects.
Mohlomong ho sireletsa letlalo la eona mochesong le ho hlaseloeng ke likokoanyana.
 Ho hlakile hore ba ne ba ile ba lokisa liphapang tsa bona. - Liketso 15: 37 - 39; 2 Timothea 4: 11.

As "the Lamb of God that takes away the sin of the world, " Jesus" gave himself a corresponding ransom for all. "
Joaloka "Konyana ea Molimo e tlosang libe tsa lefatše, " Jesu o" nehelane ka thekollo e lekanang bakeng sa bohle. "
 Rea hlokomela hore seo Bibele e se buang ke ' nete: Bophelo bo bokhutšoanyane haholo - moholi o nyamelang, mosi o fofang oa mosi, mosi, moriti o fetang, joang bo botala bo nang le litsu, palesa e nyamelang.

Your concern and interest, your desire to protect, and, above all, your unequivocal love for your siblings can even play a significant role in their physical, emotional, and spiritual development.
Ho tsotella ha hao, thahasello ea hao, takatso ea hao ea ho sireletsa, ' me ka holimo ho tsohle, lerato la hao le totobetseng bakeng sa banab'eno le ka phethahatsa karolo ea bohlokoa khōlong ea bona ea nama, ea maikutlo, le ea moea.
 Hoo e ka bang lilemo tse lekholo hamorao, Mopresidente oa U.S. Theodore tsena ka ho tšoanang o ile a ikutloa hore Amazon e tšepisa temo e ntle.

Who Was Theophilus of Antioch?
Theofilase oa Antioke e ne e le Mang?
 Bonang!

Still, he forgets the material and struggles with his grades.
Leha ho le joalo, o lebala seo a se balileng ' me o fumana limaraka tse tlaase.
 Timesng ea tsona ea Lefatše ea 2004, Mokhatlo oa Machaba oa Sefapano se Sefubelu le Tsamaiso ea Lik'hemik'hale Tse Sefubelu o bolela hore lilemong tse leshome tse fetileng, likoluoa tse bakoang ke ho foqoha ha seretse se chesang le tse amanang le boemo ba leholimo li eketsehile ka karolo e fetang 60 lekholong.

But what if you are not studiously inclined?
Empa ho thoe'ng haeba u se motho ea ratang ho ithuta?
 " Lekhetlong lena ho tla eteloa metse e mehlano.

(Compare Romans 9: 17.)
(Bapisa le Ba - Roma 9: 17.)
 Ha ho pelaelo hore lipatlisiso tse etsoang likhatisong tsa rōna tsa Bokreste li ka u thusa hore u fumane boitsebiso bo loketseng bo tla u thusa le ho feta.

Compare: New World Translation of the Holy Scriptures; The Holy Bible, by Robert Young; The Emphasised Bible, by Joseph B.
Bapisa: New World Translation of the Holy Scriptures; The Holy Bible, ea Robert Young; The Emphasised Bible, ea Joseph B.
 11, 12. (a) Jehova o talima boiteko ba rōna ba ho mo khahlisa joang borapeling ba rōna?

That hit me like a thunderbolt, and I recognized that I had been shamefully deceived.
Seo se ile sa nkotla joaloka sealuma, ' me ke ile ka hlokomela hore na ke ne ke thetsitsoe ka ho hlabisang lihlong hakaakang.
 2: 19, 20.

The Bible's Viewpoint

 Morao koana ka masoabi, Charles Taze Russell, mohlophisi oa pele oa makasine ea Watch Tower, o ile a nka leeto ho pholletsa le karolo e ka leboea - bochabela ea United States ho khothalletsa ho thehoa ha lihlopha bakeng sa thuto ea Bibele.

They Did Jehovah's Will
Ba Ile ba Etsa Thato ea Jehova
 O amohela barapeli ba hae e le barapeli ba hae ba inehetseng ho eena.

He had attended the eighth class of the Watchtower Bible School of Gilead in 1946 with many other faithful brothers, including Harold King and Stanley Jones, who were assigned to China.
O ne a ile a ba teng sehlopheng sa borobeli sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower ka 1946 a e - na le barab'abo rōna ba bang ba bangata ba tšepahalang, bao har'a bona ho neng ho e - na le Harold King le Stanley Jones, ba neng ba abetsoe ho sebetsa Chaena.
 Thabo, e leng tšobotsi ea bobeli eo re tla e hlahloba, e tla tiisa mamello ena.

Would that make you feel inclined to lift every heavy object in sight?
Na u ne u tla batla ho phahamisa ntho e ' ngoe le e ' ngoe e boima eo u e bonang?
 Ka sebele, e ne e tla ba tokelo ho ba har'a bao moprofeta Esaia a ileng a ngola tjena ka bona: "Bara bohle ba hao e tla ba batho ba rutoang ke Jehova. "

They had evidently worked out their differences. - Acts 15: 37 - 39; 2 Timothy 4: 11.
Ka ho totobetseng ba ne ba rarolotse liphapang tsa bona. - Liketso 15: 37 - 39; 2 Timothea 4: 11.
 • Ho tšaba Molimo ho bolela'ng, hona ho re ama joang?

We realize the truth of what the Bible says: Life is very short - a mist that vanishes, a puff of smoke, an exhalation, a shadow that passes, green grass that withers, a flower that fades.
Re elelloa ' nete ea seo Bibele e se buang: Bophelo bo bokhutšoaane haholo - ke moholi o nyamelang, mosi, pululo, seriti se fetang, joang bo botala bo omellang, palesa e ponang.
 Etsoe, na Pauluse ha aa ka a profeta hore " matsatsi aa a ho qetela ' ao re phelang ho ' ona e ne e tla ba "linako tse mahlonoko tseo ho leng thata ho sebetsana le tsona "? '

A century later, U.S. President Theodore Roosevelt likewise felt that the Amazon promised good farming.
Lilemo tse lekholo hamorao, Mopresidente Theodore Roosevelt oa United States, ka ho tšoanang o ile a nahana hore Amazon ke tšimo e loketseng temo.
 Karolo 3: Karolo ena ea buka e hlahloba tsoelo - pele ea tlhophiso ea bona.

Look!
Bona!
 Ho tloha mehahong ea liofisi e phahameng ka ho fetisisa kajeno e kileng ea hōla ho pholletsa le sehleke - hleke ho ea litseleng tse khōlō tse tletseng likoloi tse theko e boima tse tsoang linaheng tse ling, katleho ea lintho tse bonahalang Taiwan ke mohono oa lichaba tse ling tse tsoelang pele moruong.

In their World Disasters Report 2004, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies states that during the past decade, geophysical and weather - related disasters have increased by over 60 percent.
Tlalehong ea 2004 ea Likoluoa Tsa Lefatše, Mokhatlo oa International Federation of Red Cross le oa Red Crescent e bolela hore lilemong tse leshome tse fetileng, likoluoa tse amanang le kaheho ea lefatše le boemo ba leholimo li eketsehile ka liphesente tse fetang 60.
 Ka sebele, boholo ba lintoa tse tletseng tšollo ea mali tse etsahalang kajeno li thehiloe lehloeong la merabe.

" This time five villages will be visited.
" Lekhetlong lena ho tla eteloa metse e mehlano.
 " Ka mor'a moo, ke ne ke batla ho tseba hore na ke mokhatlo ofe oa bolumeli o rutang le ho sebelisa linnete tse rutoang ka Bibeleng.

No doubt, research in our Christian publications can help you to locate relevant material that will further help you.
Ha u ntse u batlisisa ka har'a lingoliloeng tsa rona, u tla fumana lihlooho tse ka u thusang tabeng ena.
 Lingoliloeng tse kang Buka ea ka ea Lipale tsa Bibele le Ho Mamela Mosuoe e Moholo li thusa bacha haholo.

11, 12. (a) How does Jehovah view our efforts to please him in our worship?
11, 12. (a) Jehova o talima joang boiteko ba rōna ba ho mo khahlisa borapeling ba rōna?
 Pakane e utloahalang ea ho ithuta puo e hloekileng ke boinehelo le kolobetso.

2: 19, 20.
2: 19, 20.
 Haeba u etsa joalo, mohlomong u na le bothata ba ho tsepamisa kelello linthong.

Back in 1880, Charles Taze Russell, the first editor of the Watch Tower magazine, made a trip through the northeastern United States to encourage the formation of groups for Bible study.
Morao koo ka 1880, Charles Taze Russell, mohlophisi oa pele oa makasine oa Watch Tower, o ile a nka leeto ho pholletsa le karolo e ka leboea - bochabela ho United States ho ea khothaletsa ho thehoa ha lihlopha tsa thuto ea Bibele.
 Keletso ea Gamaliele e ile ea utluoa, ' me baapostola ba lokolloa. - Liketso 5: 34 - 40.

He accepts as his worshippers those who dedicate themselves to him.
O amohela barapeli ba inehelang ho eena.
 JEREMANE

Joy, the second aspect we will consider, exemplifies this resilience.
Thabo, e leng tšobotsi ea bobeli eo re tla e tšohla, ke mohlala oa ho tšoarella hona.
 Hang - hang mohlanka eo o ile a mathela ho ea kopana le eena ' me a re: " Ka kōpo, mphe metsinyana ka nkho ea hao. '

Surely, it would be a privilege to be among those of whom the prophet Isaiah wrote: "All your sons will be persons taught by Jehovah. "
Ruri, e ne e tla ba tokelo ho ba har'a bao moprofeta Esaia a ngotseng tjena ka bona: "Bara ba hao kaofela e tla ba batho ba rutoang ke Jehova. "
 " Ka sebele Jehova o tla roba marena ka letsohong la hao le letona letsatsing la bohale ba hae. " - PESALEME EA 110: 5.

• What does fear of God mean, and how does it affect us?
• Ho tšaba Molimo ho bolela'ng, ' me ho re ama joang?
 Kahoo, joalokaha Bibele e bolela: " Motho o busitse motho ho mo ntša kotsi. ' - Moeklesia 8: 9.

After all, did not Paul also prophesy that these "last days " in which we live would be" critical times hard to deal with "? '
' Me hona, na Pauluse ha a ka a bolela esale pele hore " mehla ea qetello ' eo re phelang ho eona e ne e tla ba "linako tse mahlonoko tseo ho leng thata ho sebetsana le tsona "? '
 Na seo se ne se akarelletsa mora oa Molimo ea phethahetseng Adama?

Section 3: This part of the book examines the development of their organization structure.
Karolo 3: Karolo ena ea buka e hlahloba phetoho ea sebōpeho sa mokhatlo oa tsona o hlophisitsoeng.
 Bibele ea hlalosa: "Li ke ke tsa ntša kotsi leha e le efe kapa tsa baka tšenyo leha e le efe thabeng eohle ea ka e halalelang; hobane ka sebele lefatše le tla tlala tsebo ea Jehova joalokaha metsi a koahetse leoatle. " - Esaia 11: 9.

From the ultramodern high - rise office complexes that have mushroomed up across the island to the highways crowded with expensive imported automobiles, the material prosperity of Taiwan is the envy of other developing nations.
Ho tloha ka mehaho e melelele ea liofisi ea sejoale - joale e hahiloeng kapele ho pharalla le sehleke - hleke seo kaofela ho ea mebileng e meholo e tletseng ka likoloi tse bitsang chelete e ngata tse rekiloeng linaheng tse ling, katleho ea Taiwan linthong tse bonahalang e etsa hore lichaba tse ling tse tsoelang pele moruong li e honohele.
 Bo - ' mè ba bang ba sa nyaloang ba khethile ho fana ka masea a bona bakeng sa ho hōlisa bana, ba ikutloa hore ba ke ke ba fa lesea se molemohali.

Indeed, most of the bloody conflicts going on today are rooted in ethnic hatred.
Ka sebele, boholo ba lintoa tse tšollang mali kajeno bo bakoa ke lehloeo la morabe.
 O nahana pele a bua.

" Next, I wanted to find out which religious organization teaches and practices the truths taught in the Bible.
" Ka mor'a moo, ke ile ka batla ho fumana hore na ke mokhatlo ofe oa bolumeli o rutang le o sebelisang ' nete e rutoang ke Bibele.
 E mong oa baholo ba phutheho o ile a hlalosa: "Re ne re thatafalloa ke ho amoheloa ke ba boholong sebakeng seo hore re hahe Holo ea rōna ea ' Muso. "

Such publications as My Book of Bible Stories and Listening to the Great Teacher are especially useful in helping young ones.
Likhatiso tse kang Buka ea ka ea Lipale tsa Bibele le Ho Mamela Mosuoe e Moholo li molemo ka ho khethehileng ho thusa ba banyenyane.
 Na u bontša barab'eno lerato le joalo le tlohang pelong?

A logical goal of our learning the pure language is dedication and baptism.
Pakane e utloahalang ea ho ithuta ha rōna puo e hloekileng ke boinehelo le kolobetso.
 Ke basebeletsi ba inehetseng ba kosepele, ' me kabelo ea bona ke ho bolela le ho ruta litaba tse molemo tsa ' Muso oa Molimo lefatšeng lohle bakeng sa bopaki pele bofelo bo fihla.

If you do, then maybe you are having a problem keeping your mind on things.
Haeba u ee u utloe ba rialo, joale mohlomong u na le bothata ba ho boloka kelello ea hao linthong.
 Motho e mong ea ileng a hleka - hlekoa o ile a re: "Ke tepelletse maikutlo hobane ke nahana hore Jehova o lebeletse hore ke tšoarele motho eo ke mo hlaselang, ' me nke ke ka mo tšoarela. "

Gamaliel's advice was heeded, and the apostles were released. - Acts 5: 34 - 40.
Keletso ea Gamaliele e ile ea eloa hloko, ' me baapostola bao ba ile ba lokolloa. - Liketso 5: 34 - 40.
 Mofuputsi e mong oa United States ea ileng a ithuta kamoo phatlalatso e susumetsang batho kateng o boletse hore "ha ea rereloa feela ho fetisa boitsebiso bo bongata, empa habohlokoa le ho feta, ho hlahisa likarabo tse tobileng le tse amang maikutlo. "

EAST GERMANY
EAST GERMANY
 Esita le ba bangata ba khonang ho lefa ba khetha ho utsoa.

At once the servant ran to meet her and said: " Give me, please, a little sip of water from your jar. '
Eaba mohlanka o titima, a mo khahlanyetsa, a re: Ak'u mphe hle metsinyana a nkho ea hao.
 Leha ho le joalo, botšepehi feela ha bo tiise hore Molimo o tla amohela borapeli ba rōna.

" Jehovah himself at your right hand will certainly break kings to pieces on the day of his anger. " - PSALM 110: 5.
" Jehova ka boeena ka letsohong la hao le letona ka sebele o tla robakanya marena likoto ka letsatsi la khalefo ea hae. " - PESALEME EA 110: 5, "NW. "
 " Moshanyana oa ka, le ka mohla u se ke ua lebala seo.


Leha ho le joalo, seo e ne e se ' nete.
 Moapostola Petrose o ile a ngolla batho ba khethetsoeng ho busa ' Musong oo, a re: "Ho bokoe Molimo le Ntate oa Morena oa rōna Jesu Kreste, kaha ho ea ka mohau oa hae o moholo o ile a re fa tsoalo e ncha tšepong e phelang ka tsoho ea Jesu Kreste bafung, ho isa lefeng le ke keng la bola le le sa silafalang le le sa senyeheng. " - 1 Petrose 1: 3, 4.

Thus, as the Bible says: "Man has dominated man to his injury. " - Ecclesiastes 8: 9.
Ka hona, joalokaha Bibele e bolela: " Batho ba rena holim'a ba bang ho ba etsa hampe. ' - Moeklesia 8: 9.
 Phekolo ea Meriana ea Boemo ba Leholimo e khothalletsa lingaka: "Hang ha u fumane hore na u tšoeroe ke eng, tsela e molemohali eo u ka e nkang ke ho isa mokuli setsing sa thuto ea lefu la mokhathala o sa feleng. "

Did that include God's perfect son Adam?
Na hoo ho ne ho akarelletsa mora ea phethahetseng oa Molimo Adama?
 E, ha re rapele Molimo ea se nang teboho.

The Bible explains: "They will not do any harm or cause any ruin in all my holy mountain; because the earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. " - Isaiah 11: 9.
Bibele ea hlalosa: "Li ke ke tsa ntša kotsi leha e le efe kapa tsa baka tšenyo leha e le efe thabeng eohle ea ka e halalelang; hobane ka sebele lefatše le tla tlala tsebo ea Jehova joalokaha metsi a koahetse leoatle. " - Esaia 11: 9.
 (b) Toka e tla etsoa neng hona joang bakeng sa bahlanka ba Molimo kajeno?

Some unwed mothers have chosen to give up their babies for adoption, feeling that they couldn't give the best to the baby.
Bo - ' mè ba bang ba sa nyaloang ba fane ka bana ba bona hore batho ba inkele bona, ba ikutloa hore ba tla hlōleha ho neha lesea se molemo.
 Re ile ra sheba ha masea a sa tsoa hlaha a ntse a khomarela bo - ' m'a ' ona ' me bana ba banyenyane ba ne ba fula fatše kapa lifateng.

He thinks before he speaks.
Oa nahana pele a bua.
 Amy o re: "Ke ile ka fumana tattoo pele ke ithuta ka Jehova.

" We had difficulty getting approval from local authorities to build our Kingdom Hall, " explained one of the congregation elders.
Moholo e mong oa phutheho o itse: "Re ile ra sokola ho fumana tumello ea ho haha Holo ea ' Muso ho ba boholong sebakeng sena sa rōna.
 mi 0 100 200

Do you show such heartfelt love to your brothers?
Na u bontša barab'eno lerato le joalo le tsoang botebong ba pelo?
 Lust ke leqheka la phatlalatso; bohale, profinse e lokileng ea aggrieved.

They are dedicated ministers of the gospel, and their assignment is to preach and teach the good news of God's Kingdom in all the world for a witness before the end comes.
Ke basebeletsi ba inehetseng ba molaetsa o molemo, ' me mosebetsi oa tsona ke ho bolela le ho ruta litaba tse molemo tsa ' Muso oa Molimo lefatšeng lohle e le bopaki pele bofelo bo e - tla.
 Mohlomong re ka hlahloba sehlooho sa morao - rao sa Thuto ea Molula - Qhooa ea beke le beke kapa boitsebiso bo tla akaretsoa nakong ea Thuto ea Bibele ea Phutheho ea beke eo.

One abuse victim said: "I am depressed because I think Jehovah expects me to forgive my molester, and I can't. "
Motho e mong ea ileng a hlaseloa ke ho hleka - hlekoa o ile a re: "Ke tepelletse maikutlo hobane ke nahana hore Jehova o lebelletse hore ke tšoarele motho ea ileng a ntlheka - hleka ka likamano tsa botona le botšehali, ' me ke sitoa ho etsa joalo. "
 O ne a lutse betheng, a tšoere letsoho la ka, ' me a bala Pesaleme ea 37: 25 ho ' na: "Ke ne ke le mohlankana, ke boetse ke tsofetse, leha ho le joalo ha ke e - s'o bone mang kapa mang ea lokileng a tloheloa ka ho feletseng, kapa bana ba hae ba batla bohobe. "

A researcher in the United States who studied how advertising influences individuals stated that it is "designed not just to convey cognitive information, but more importantly, to produce particular emotive and effectual responses. "
Mofuputsi e mong oa United States ea ileng a ithuta kamoo papatso e susumetsang batho kateng, o ile a bolela hore "ha ea lokisetsoa feela hore e fetise boitsebiso bo rutang, empa habohlokoa le ho feta, e etselitsoe hore e hlahise maikutlo le liketso tse itseng ho motho ea shebeletseng. "
 Ba halefisitsoe ke ho tšoasoa tikolohong e futsanehileng, bacha ba bangata ba bontša khalefo ea bona ka pefo, tšenyo ea thepa, bosholu, le mefuta e meng ea botlokotsebe ba bana.

Even many who are able to pay prefer to steal.
Esita le batho ba bangata ba ka khonang ho lefella lintho ba khetha ho utsoa.
 Kaha Mary o ne a khanna lithuto tse 15 ' me batsoali ba María ba lula hōle, libeke tse ' maloa li ile tsa feta pele a khona ho ba etela.

Yet, sincerity alone does not guarantee that God will accept our worship.
Leha ho le joalo, botšepehi ka bobona ha bo bolele hore joang kapa joang Molimo o tla amohela borapeli ba rōna.
 ' Me hang - hang ngoanana eo oa tsoha ' me o qala ho tsamaea!

" My boy, never forget that.
O ile a re: "Mor'a ka, le ka mohla u se ke ua lebala seo.
 Ho ile ha e - ba le hlooho e ' ngoe hape.

The apostle Peter wrote to individuals chosen to rule in that Kingdom: "Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, for according to his great mercy he gave us a new birth to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead, to an incorruptible and undefiled and unfading inheritance. It is reserved in the heavens for you. " - 1 Peter 1: 3, 4.
Moapostola Petrose o ile a ngolla batho ba khethetsoeng ho busa ' Musong oo: "Ho bokoe Molimo, Ntat'a Morena oa rōna Jesu Kreste, kahobane ka boholo ba mohau oa oona o boetse o re tsoaletse tšepong e phelisang ka ho tsoha ha Jesu Kreste bafung, re tle re fuoe lefa le sa boleng, le se nang sekoli, le sa omelleng, le boloketsoeng lōna leholimong. " - 1 Petrose 1: 3, 4.
 Mathoasong a bo - 1920, ke ile ka qala ho aba lipampitšana le ' Mè motšehare oa mantsiboea ka Sontaha.

Emergency Medicine recommends to physicians: "Once you've made the diagnosis, your best course of action is to refer the patient to a chronic fatigue syndrome study center. "
Emergency Medicine e etsa tlhahiso e latelang bakeng sa lingaka: "Hang ha ho fumanoa hore mokuli o na le CFS, ntho e bohlale eo u ka e etsang ke ho lebisa mokuli setsing sa liphuputso tsa lefu la mokhathala o sa feleng. "
 Moethiopia eo o ile a re ho Filipi: "Kea u kōpa, Moprofeta o bua sena ka mang?

Yes, we do not worship an ungrateful God.
E, ha re rapele Molimo ea hlokang teboho.
 Litšoantšo tse ncha le thepa li ile tsa nolofalletsa basali ba ruileng ba Roma hore ba apare seaparo se selelele sa ka ntle - sa k'hothone e putsoa e tsoang India kapa mohlomong silika e tšehla e tsoang Chaena.

(b) When and how will justice be done for God's servants today?
(b) Bahlanka ba Molimo ba kajeno ba tla etsetsoa toka neng hona joang?
 Seo re Ithutang Sona

We looked on as cute babies clung to their mothers and mischievous little ones frolicked on the ground or in the trees.
Re ile ra shebella ha malinyane a khahlang a ingoaparetse ka bo - ' m'a ' ona ' me a maholoanyane a botoutu ' ona a ntse a bapalla fatše kapa lifateng.
 Bohlale ba sephiri seo se halalelang bo ile ba senoloa ho Jesu Kreste, eo e leng eena ea ka sehloohong litabeng tse molemo tsa ' Muso oa Molimo.

" I got a tattoo before learning about Jehovah, " relates Amy.
Amy oa pheta: "Ke ile ka iketsa tattoo pele ke ithuta ka Jehova.
 E ne e le phephetso e khethehileng ho Joe le Ann ha morali oa bona ea nang le bothata ba ho ipolaisa tlala a fetoha lerabele ' me a sebelisa mantsoe hampe.

mi 0 100 200
mi 0 100 200
 Ka tšohanyetso, Baroma ba ikhula ntle ho lebaka.

Lust is an advertising strategy; anger, the righteous province of the aggrieved.
Mokhoa o mong o sebelisoang ho bapatsa lintho ke oa ho tsosa takatso e litšila; athe bohale bona bo nkoa bo loketse ha motho a halefisitsoe.
 Ntoa e ke ke ea hlola e senya tikoloho; Molimo o tla "felisa lintoa ho isa pheletsong ea lefatše. "

Perhaps we could consider the current article for the weekly Watchtower Study or the material that will be covered during the Congregation Bible Study for the week.
Mohlomong re ka hlahloba sehlooho se ithutoang Thutong ea Molula - Qhooa ea bekeng eo kapa boitsebiso bo tla tšohloa Thutong ea Bibele ea Phutheho ea beke eo.
 O ile a re ho baapostola ba hae: "Haeba le ne le le karolo ea lefatše, lefatše le ka be le rata sa lona.

Zanoah sat on the bed, took my hand in his, and read Psalm 37: 25 to me: "A young man I used to be, I have also grown old, and yet I have not seen anyone righteous left entirely, nor his offspring looking for bread. "
Zanoah o ile a lula holim'a bethe, a tšoara letsoho la ka ' me a mpalla Pesaleme ea 37: 25 e reng: "Nkile ka ba mohlankana, ke se ke tsofetse, leha ho le joalo ha ke e - s'o bone mang kapa mang ea lokileng a tloheloa ka ho feletseng, kapa bana ba hae ba batla bohobe. "
 Ha ho mohla re kileng ra tlatsa lisutuk'heise tsa rōna ka potlako!

Angry at being trapped in a poor environment, many youths act out their rage by violence, vandalism, stealing, and other forms of juvenile delinquency.
Ba halefisitsoe ke ho tšoasoa ke tikoloho ea bofutsana, bacha ba bangata ba bontša khalefo ea bona ka pefo, ho senya thepa, bosholu le mefuta e meng ea tlōlo ea molao.
 Ho tloha ha ke sa le monyenyane, ke ne ke rata Lentsoe la Molimo, Bibele.

Since Mary was conducting 15 studies and María's parents lived some distance away, several weeks went by before she was able to visit them.
Kaha Mary o ne a khanna lithuto tse 15 ' me batsoali ba María ba ne ba phela hōjana, ho ile ha feta libeke tse ' maloa pele a ka khona ho ba etela.
 Origen o ile a bontša hore Baiseraele ba ne ba etsa lijana bakeng sa tempele ea Jehova ka khauta ea Egepeta.

And immediately the girl rises and begins walking!
Eaba hang - hang ngoanana oa ema ' me o qala ho tsamaea!
 (Sheba setšoantšo se qalong.)

Synonyms presented another headache.
Mantsoe a tšoanang a ne a baka bothata bo bong.
 Batho ba bang ba nahana hore moriri o feptjoa ke ' mele ka tsela e tšoanang le eo maoto a sefate a feptjoang ka eona ke kutu.

Early in the 1920 ' s, I started to distribute tracts with my mother on Sunday afternoons.
Mathoasong a bo - 1920, ke ile ka qala ho aba lipampitšana le ' Mè ka Sontaha mantsiboea.
 Joalokaha Dr.

" I beg you, " the Ethiopian said to Philip, "about whom does the prophet say this?
Moethiopia eo o ile a re ho Filipi: "Kea u kōpa, Moprofeta o bua see mabapi le mang?
 Moroesi: Hlokomela hore Jesu o itse ha aa theoha leholimong ho tla etsa thato ea hae.

The new dyes and materials enabled wealthy Roman women to wear a stola - a long, ample outer garment - of blue cotton from India or perhaps yellow silk from China.
Mefuta e mecha ea dae le masela li ile tsa etsa hore basali ba Baroma ba ruileng ba apare stola - seaparo se selelele se habuhabu sa ka holimo - sa k'hothone e putsoa ea India kapa sa silika e tšehla e tsoang Chaena.
 Leha ho le joalo, ke eng eo ka ho khetheha e leng ea bohlokoa ho Jehova ha a ntse a hlahloba lipelo tsa rōna?

Lessons for Us
Seo re Ithutang Sona
 E ' ngoe ea liphutheho e ne e ile ea kenngoa ke motho ea ileng a re eka ho re isa Holong ea Tšireletso ea ' Muso, e leng Tšebeletso ea Tšireletso ea Naha.

The wisdom of that sacred secret was revealed in Jesus Christ, who is central to the good news of God's Kingdom.
Bohlale ba sephiri seo se halalelang bo ile ba senoloa ho Jesu Kreste, eo e leng sehlooho sa litaba tse molemo tsa ' Muso oa Molimo.
 Setsebi se seng sa Bibele se re: "Lentsoe lena le thehiloe leetsing le bolelang ho tsamaisa, ho tataisa, ho sepheo, ho thunya.

It was a special challenge for Joe and Ann when their anorexic daughter became rebellious and verbally abusive.
Ena e bile phephetso e khethehileng ho Joe le Ann ha morali oa bona ea itimang lijo a ba hlaha ' me a bua mantsoe a hlabang.
 Hloeka. ' "

Suddenly, the Romans withdraw for no apparent reason.
Ka tšohanyetso, Baroma ba khutlela morao ka mabaka a ke keng a utloisisoa.
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 24]

War will no longer mar the scene; God will make "wars to cease to the extremity of the earth. "
Ntoa e ke ke ea hlola e senya boemo bona, Molimo o tla "felisa lintoa ho isa pheletsong ea lefatše. "
 Leha ho le joalo, ke ne ke ikutloa hore haeba motho e mong le e mong Jeremane - naha eo ho thoeng ke ea Bokreste le litho tsa kereke tse limilione - a itšoara joaloka Lipaki, ho ne ho ke ke ha e - ba le ntoa.

He said to his apostles: "If you were part of the world, the world would be fond of what is its own.
O ile a re ho baapostola ba hae: "Haeba le ne le le karolo ea lefatše, lefatše le ka be le rata sa lona.
 " Batsoali ba ka ba hlokometse hore ke holofetse, empa ke ba seng babe hakaalo ' me ba shebahala joaloka bana....

We have never packed our suitcases faster!
Ha re e - s'o ka re paka lisutuk'heise ka potlako e kaalo!
 E hatisitsoe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

From my earliest years, I had a love for the Word of God, the Bible.
Ho tloha ke sa le tlaase lilemong, ke ne ke e - na le lerato bakeng sa Lentsoe la Molimo, Bibele.
 Lipale tsa bophelo tsa bahlanka bana ba tšepahalang ba Jehova li hlahile litokollong tsa pejana tsa Molula - Qhooa.

Origen pointed out that the Israelites made utensils for Jehovah's temple out of Egyptian gold.
Origen o ile a re Baiseraele ba ile ba etsetsa tempele ea Jehova lijana ka khauta eo ba neng ba e nkile Egepeta.
 Ha namane ena e tsoaloa, ha e le hantle e theohela fatše ka limithara tse peli, hloohong ea pele!

(See opening picture.)
(Sheba setšoantšo se qalong.)
 Hlokomela tšusumetso e matla eo Pauluse a neng a e - na le eona mantsoeng ana: "Le be baetsisi ba Molimo, joaloka bana ba ratoang. "

Some people imagine that hair is fed by the body in the same way the limbs of a tree are nourished by the trunk.
Batho ba bang ba nahana hore moriri o fepeloa ke ' mele feela joalokaha makala a lifate a fepeloa ke kutu.
 Mangolo a Segerike a Bakreste a tšepahala hakae?

As Dr.
Joalokaha Dr.
 ' Me ha ho hlaphoheloa moeeng ho feletse, bohle ba amehang ba ka thabela hore ho lokisoa ho tlisitsoe ka moea o bonolo.

Karen: Well, notice that Jesus said he did not come down from heaven to do his own will.
Moroesi: Ke bolela hore Jesu o itse ha aa ka a theoha leholimong ho tla etsa thato ea hae.
 Ho bile joalo le Ntoeng ea II ea Lefatše.

What, though, particularly matters to Jehovah as he searches through our heart?
Leha ho le joalo, ke sefe seo e leng sa bohlokoa haholo ho Jehova ha a ntse a hlahloba lipelo tsa rōna?
 Loise G.

One of the congregations had been infiltrated by someone who betrayed us to the Stasi, the State Security Service.
E ' ngoe ea liphutheho tseo e ne e khukhunetsoe ke motho ea ileng a re eka ho Stasi, Tšebeletso ea ' Muso ea Tšireletso.
 Ke ile ka mo tiisetsa hore o tla etsa joalo.

One Bible scholar says: "This word is formed from a verb which means to direct, to guide, to aim, to shoot forwards.
Setsebi se seng sa Bibele se re: "Lentsoe lena le bōpiloe ka ketso e bolelang ho tsamaisa, ho tataisa, ho korola, ho betsetsa pele.
 Lengolo la hae le ngotsoe ka tlaase mona:

Be made clean. ' "
Hloeka. ' "
 Kahoo, joaloka bana ba banyenyane, a re tšoareng ka boikokobetso letsoho le matla la Jehova, re kholisehile hore o tla re thusa ho sebetsana ka katleho le matšoenyeho a rōna. - Esaia 41: 8 - 13.

[ Pictures on page 24]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 28]
 Lefatšeng ka bophara, mahlomola a ntse a tsoela pele ho fihlela ka nako eo.

Nevertheless, I felt that if everyone in Germany - a so - called Christian land with millions of church members - had behaved as the Witnesses did, there would have been no war.
Leha ho le joalo, ke ne ke nka hore haeba batho bohle Jeremane - eo ho thoeng ke naha ea Bokreste ' me baahi ba eona ba limilione ba kena kereke - ba ne ba itšoere joaloka Lipaki, ho ne ho sa tl'o ba le ntoa.
 Motho ea etsang lintho tse joalo o ne a tla nkoa a sa tsitsa kelellong, ha re bolela ho honyenyane.

" My parents have noticed my cuts, but only the ones that aren't so bad and look like scrapes....
" Batsoali ba ka ba hlokometse maqeba a ka, empa ao ba a hlokometseng ke a seng mabe hakaalo ' me a bonahala eka ke mengoapo....
 Ka sebele, ha ho thuto e ka etsoang ke motho kajeno eo e leng ea bohlokoa haholoanyane ho feta ea bophelo le tšebeletso tsa Jesu Kreste.

Published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
E hatisitsoe ke Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Ke letlotlo la bohlokoa ka ho fetisisa la moloko oa batho.

Life stories of these faithful servants of Jehovah have appeared in earlier issues of The Watchtower.
Lipale tsa bophelo ba bahlanka bana ba tšepahalang ba Jehova li hlahile litokollong tsa pejana tsa Molula - Qhooa.
 Na u tla sheba ka tlas'a mochine oo e le hore u hlahlobe bothata boo?

At birth, the calf literally drops more than six feet [2 m] to the ground, headfirst!
Ha e tsoaloa, petsana e oela fatše limithara tse fetang tse peli ' me e hlaba ka hlooho pele!
 Ke mohlala o motle hakaakang bakeng sa batho ba lenyalong!

Notice the powerful motivation inherent in Paul's words: "Become imitators of God, as beloved children. "
Hlokomela kamoo Pauluse a re khothalletsang sena kateng ha a re: "Le be baetsisi ba Molimo, joaloka bana ba ratoang. "
 Na tsebo ea hao ea saense e entse hore ho lumela ho Molimo ho be thata?

Just how reliable is the text of the Christian Greek Scriptures?
Mangolo a Segerike a Bakreste ke lengolo le ka tšeptjoang hakae?
 Lik'hemik'hale - Na ke Motsoalle le Sera?

And when spiritual recovery is complete, all those concerned can rejoice that readjustment has been brought about in a spirit of mildness.
' Me ha thuso ea moea e phethehile, bohle ba amehang ba ka thaba hore ho busetsoa tseleng ho ile ha etsoa ka moea o bonolo.
 Moea ona o halalelang hase motho empa ke matla a sebetsang a Jehova Molimo, ao A a sebelisang ka Jesu Kreste.

The same was true in World War II.
Ho bile joalo le ka Ntoa ea II ea Lefatše.
 Thuso eo batsoali le batho ba bang ba ka fanang ka eona ke ea bohlokoa.

Lois G.
Lois G.
 Leha ho le joalo, joalokaha ho boletsoe sehloohong se fetileng, Jesu o ile a hana ho kenella lipolotiking.

I assured her that she would be.
Ke ile ka mo tiisetsa hore o tla amoheloa.
 U ile ua mpolella hore ha u eo feela hore u fumane menehelo.

Editor. " His letter is reproduced below:
Lengolo la hae le hlahisitsoe hape ka tlaase:
 Kaha ha re tsebe hantle hore na tsamaiso ena ea hona joale ea lintho e tla fela neng, Jesu o ile a re fa temoso ena: "Tseba ntho e le ' ngoe, hore haeba mong'a ntlo a ne a tsebile hore na lesholu le tla tla ka nako efe, a ka be a ile a lula a falimehile ' me a se ke a lumella hore ntlo ea hae e robeha.

Like young children, then, let us humbly hold on to Jehovah's mighty hand, confident that he will help us to cope with our anxieties. - Isaiah 41: 8 - 13.
Ka hona, joaloka bana ba banyenyane, ka boikokobetso a re tšepeng Jehova, re kholisehile hore o tla re thusa ho thulana le matšoenyeho a rōna ka katleho. - Esaia 41: 8 - 13.
 Tsela e ' ngoe eo Molimo a fanang ka matšeliso ka eona ke ka moea oa hae o halalelang.

Worldwide, suffering continues right up to the moment.
Lefatšeng ka bophara, ho utloa bohloko ho ntse ho tsoela pele ho fihlela hona joale.
 Ntle ho litlokotsi tse tloaelehileng ho batho bohle, Bakreste ba ' nete ba jara thupa ea tlhokofatso ea tšoantšetso.

One doing such things would be considered mentally unbalanced, to say the least.
Motho ea etsang lintho tse joalo a ka nkoa e le ea sa leka - lekanang kelellong, sena hase ho feteletsa litaba.
 " E - ba ea amehang.

Surely, no study can be undertaken by a person today that is of more importance than that of the life and ministry of Jesus Christ.
Ruri, kajeno ha ho thuto e ' ngoe ea bohlokoa eo motho a ka ithutang eona ho feta ea bophelo le tšebeletso tsa Jesu Kreste.
 (a) Tlaleho ea lefatše lohle e senola eng mabapi le bahoeletsi bohle le lihora tseo ba li qetileng tšebeletsong ea Jehova?

It is mankind's most precious possession.
Ke letlotlo la bohlokoa ka ho fetisisa la moloko oa batho.
 Ke mohlala ofe o bontšang hore na mocha a ka ' na a tšoasoa ke "ea tšoasang linonyana " joang?

Will you look under the hood to examine the problem?
Na u tla sheba ka enjineng ho hlahloba bothata?
 Kahoo u tlose se sebe Iseraele. "

What a fine pattern for married people!
Ona ke mohlala o motle haholo ho banyalani!
 Solomone o kōpa Molimo ka tieo hore a utloe kōpo e tiileng ea barapeli ba hae.

Did your knowledge of science make believing in God difficult?
Na tsebo ea hao ea saense e ile ea etsa hore u thatafalloe ho lumela hore Molimo o teng?
 Ngaka e ile ea hana ' me ea sebelisa tšusumetso ea eona ho potlakisa tlhahlobo.

Chemicals - Friend and Foe?
Lik'hemik'hale - Na ke Motsoalle Ebile ke Sera?
 Bokreste - ' mōtoana bo ne bo nka serapa seo e le " paradeise ea nakoana. '

This holy spirit is not a person but the active force of Jehovah God, which He employs by means of Jesus Christ.
Moea ona o halalelang hase motho empa ke matla a sebetsang a Jehova Molimo, ao A a sebelisang ka Jesu Kreste.
 Tsela e tšesaane e betliloeng morung

The help that parents and others can provide is important.
Thuso eo batsoali le batho ba bang ba ka fanang ka eona ke ea bohlokoa.
 Ke ile ka qala ho ba le lipelaelo ka khopolo ea ho iphetola ha lintho ha ke ne ke ithuta ka li - synpap.


Na aa ha se mantsoe a tšelisang?
 2: 3.

Yet, as mentioned in the preceding article, Jesus declined to get involved in politics.
Leha ho le joalo, joalokaha ho boletsoe sehloohong se fetileng, Jesu o ile a hana ho ameha lipolotiking.
 Ka la 4 March, 1934, ha ke le lilemo li 28, ke ile ka tšoantšetsa boinehelo ba ka ho Jehova Molimo ka kolobetso ea metsing.

You let me know that you were not out merely to obtain donations.
U ile ua ntsebisa hore morero oa ho bolela ha hao e ne e se ho batla menehelo.
 (Bapisa le Ba - Heberu 10: 32.) Joalokaha sebui se seng se itse: "Joalokaha metheo ea sebele ea mehaho e mecha e metle ea Bethele e le ea bohlokoa haholoanyane, metheo ea tšoantšetso e thehiloeng ke baena le bo - khaitseli ba tšepahalang, ba itetseng e tloha morao koana qalong ea lekholo lena la lilemo. "

Since we do not know exactly when the present system of things will end, Jesus gave us this warning: "Know one thing, that if the householder had known in what watch the thief was coming, he would have kept awake and not allowed his house to be broken into.
Kaha ha re tsebe hantle hore na tsamaiso ea kajeno ea lintho e tla fela neng, Jesu o re file temoso ena: "Tsebang ntho e le ' ngoe, hore haeba mong'a ntlo a ne a tsebile hore na lesholu le tla ka tebelo efe, a ka be a ile a lula a falimehile ' me a se ke a lumella hore ntlo ea hae e thuhuoe le ho kenoa.
 Ka 1993, ba ile ba thabela phetolelo ea Segerike ea New World Translation of the Christian Greek Scriptures.

One way that God provides comfort is through his holy spirit.
Tsela e ' ngoe eo Molimo a re tšelisang ka eona ke ka moea oa hae o halalelang.
 Ha e le hantle, seo ha se e - s'o bonahale.

Besides the calamities common to all humans, true Christians carry the figurative torture stake.
Ntle ho mathata a hlahelang batho bohle, Bakreste ba ' nete ba jere thupa ea tlhokofatso ea tšoantšetso.
 O ile a ba khothalletsa hore " ba se ke ba etsa letho ka lebaka la ho ipolelisa empa ba ikokobetse kelellong. ' - Bafilipi 2: 3.

" Be involved.
" Kenya letsoho.
 Ka linako tse ling khanyetso e ne e e - ba mabifi.

(a) What does the worldwide report reveal as to total publishers and the hours they spent in Jehovah's service?
(a) Tlaleho ea lefatše ka bophara e senola eng mabapi le kakaretso ea bahoeletsi le lihora tseo ba li sebelitseng tšebeletsong ea Jehova?
 Molimo o Ile a Lula Mosebetsing oa Hae

What example illustrates how a young person may be trapped by "the birdcatcher "?
Ke mohlala ofe o bontšang kamoo mocha a ka tšoasoang ke motho enoa "ea tšoasang linonyana "?
 Ka Lentsoe la hae, o ruta batho ba limilione kajeno litsela tsa khotso.

So you must clear away what is bad out of Israel. "
Kahoo u tlose se sebe Iseraele. "
 SEO MOLIMO A TLA SE ETSA SE TLA FEPELA

Solomon implores God to hear the entreaty of his worshippers.
Solomone o ile a kōpa Molimo ka tieo hore a utloe likōpo tsa barapeli ba hae.
 Na u ka nahana ka ho falla ho joalo?

The doctor concurred and used his influence to speed up the review.
Ngaka e ile ea lumela ' me ea sebelisa tšusumetso ea eona ho potlakisa tlhahlobo ea taba eo.
 ' Me o ile a otla Baiseraele ka "lefu kapa lefu la seoa " ha ba ne ba sa tšepahale ho eena.

Christendom saw the garden as a " provisional paradise. '
Bokreste - ' mōtoana bo ile ba talima serapa seo e le " paradeise ea nakoana. '
 Haufinyane tjena, mooki e mong o ile a abeloa basebetsi, ' me bo - khaitseli ba Bakreste ba tla e le bathusi motšehare.

Logging road carved out of the forest
Ho rema lifate bakeng sa ho betla tsela har'a moru
 E le mokhatlo o hlophisitsoeng, Lipaki tsa Jehova ka sebele ha lia itšunya - tšunya ebile ha li kenelle lipolotiking.

My doubts about evolution began when I was studying synapses.
Ke ile ka qala ho belaella thuto ea ho iphetola ha lintho nakong eo ke neng ke ithuta ka tšebetso ea methapo ea kutlo.
 Ho feta moo, lipuisano tse joalo ha lia lokela ho qobelloa empa e lokela ho ba tsa tlhaho le tse itlelang feela - karolo ea moqoqo oa hao oa letsatsi le letsatsi.

2: 3.
2: 3.
 E ne e le e mong oa Lipaki tsa Jehova.

On March 4, 1934, when I was 28 years old, I symbolized my dedication to Jehovah God by water baptism.
Ka la 4 March, 1934, ha ke ne ke le lilemo li 28, ke ile ka tšoantšetsa boinehelo ba ka ho Jehova Molimo ka kolobetso ea metsing.
 Seo se mpha monyetla oa hore ke robale ke nahanne ka lintho tse khothatsang.

(Compare Hebrews 10: 32.) As one speaker said: "As important as the physical foundations of the fine new Bethel complex are, the more significant ones are figurative foundations laid by loyal, self - sacrificing brothers and sisters going right back to the beginning of the century. "
(Bapisa Ba - Heberu 10: 32) Joalokaha sebui se seng se itse: "Ha bohlokoa joaloka meralo e bonahalang ea mohaho o moholo o mocha o motle oa Bethele, ke meralo ea tšoantšetso ea bohlokoa haholoanyane e theiloeng ke baena le bo - khaitseli ba tšepahalang ba ikentseng sehlabelo ho tloha morao koana qalehong ea lekholo lena la lilemo. "
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng e leqepheng la 23]

In 1993, they were happy to receive a Greek version of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures.
Ka 1993, li ile tsa thabela ho fumana khatiso ea Segerike ea Phetolelo ea Lefatše le Lecha ea Mangolo a Segerike a Bakreste.
 Ho feta moo, Jehova o ile a sebelisa liphutheho tsa sebaka seo le ho li hlohonolofatsa lekholong la pele la lilemo, a lokisetsa hore baholo le bahlanka ba sebeletsang ba tšoanelehang ba tsoele liphutheho molemo.

That, of course, remains to be seen.
Ka sebele, ke letetse ho se bona seo.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

He encouraged them to do " nothing out of egotism but with lowliness of mind. ' - Philippians 2: 3.
O ile a ba khothalletsa ho se " etse letho ka lebaka la ho ipolelisa, empa ka ho ikokobetsa kelellong. ' - Bafilippi 2: 3.
 Mocheso o phahameng o ne o etsa hore karolo e ka holimo e ' mala oa silevera e be le molumo oa khauta.

At times the opposition became violent.
Ka linako tse ling khanyetso e ne e - ba mabifi.
 Ba ne ba e - na le likoloi tse nyenyane, ' me mokhanni o ne a lula holim'a koloi, hangata ka lehlakoreng le letona la setulo se ka pele.

God Rested From His Work
Molimo o Ile a Phomola Mosebetsing oa Hae
 Boemo bona boa makatsa, haholo - holo ha re nahana ka ho arolelana lijo tsa hae tsa bohlokoa tsa metsi le sefate se le seng se senyenyane lilemong tse ka bang 300 tse fetileng.

By means of his Word, he is educating millions of people today in the ways of peace.
Ka Lentsoe la hae, kajeno o ruta batho ba limillione litsela tsa khotso.
 Ho fapana le baeta - pele ba bolumeli ba Bajuda, ba ileng ba khomarela lineano tsa baholo - holo ba bona, Bakreste ba bangata ba Bajuda ba ile ba thaba ha ba fumana kutloisiso ena e ncha e tsotehang ea morero oa Molimo mabapi le batho ba lichaba, le hoja ho e amohela ho ne ho hloka hore Balichaba ka kakaretso ba fetole pono ea bona.

KNOWLEDGE OF GOD WILL FILL THE EARTH
TSEBO EA MOLIMO E TLA TLALA LEFATŠE
 AZERBAIJAN

Could you consider making such a move?
Na le uena u ka nahana ka hore u fallele sebakeng se seng?
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

And he punished the Israelites with "sickness or plague " when they were unfaithful to him.
O ile a boela a otla Baiseraele ka " boloetse le likotlo ' tse ling ha ba ne ba sa tšepahale ho eena.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 10]

Recently, another nurse was added to the staff, and Christian sisters come in as nurse's aides during the day.
Haufinyane, basebetsi ba ile ba eketsoa ka mooki a le mong, ' me barali ba bang babo rōna ba Bakreste ba tla joaloka bathusi ba baoki motšehare.
 Haeba semathi se itumella ho sitisoa esita le ka motsotsoana feela, se ka ' na sa lahleheloa ke papali eo.

As an organization, Jehovah's Witnesses are truly nonracial and nonpolitical.
Joaloka mokhatlo, ruri Lipaki tsa Jehova ha li khetholle morabe ' me ha li polotike.
 [ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 11]

Moreover, such discussions should not be forced but should be natural and spontaneous - a part of your everyday conversation.
Ho feta moo, puisano ha e ea lokela ho qobelloa, empa e lokela ho itlela feela e le karolo ea moqoqo oa letsatsi le letsatsi.
 Ho Etsa Khetho ea Bohlokoa


" Le Ithute ho ' Na, " 12 / 15
 BATHO ba bangata ba lumela hore Molimo o hohle, e leng se bolelang hore o hohle ebile o teng nthong e ' ngoe le e ' ngoe.

He was one of Jehovah's Witnesses.
E ne e le e mong oa Lipaki tsa Jehova.
 Ba ile ba mo phehella hore a tsoele pele a sebeletsa e le moholo, esita le haeba ho kopanela ha hae ho ne ho fokola.

That allows me to fall asleep with positive thoughts in mind.
Seo se nthusa hore ke robale ke ntse ke thuisa ka lintho tse hahang.
 Haeba ho joalo, joang hona neng?

[ Picture Credit Line on page 23]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng e leqepheng la 23]
 • "Lintho tse lefatšeng " ke bo - mang, hona ho ameha tšepo efe?

Furthermore, Jehovah used and blessed local congregations in the first century, arranging for qualified elders and ministerial servants to benefit the congregations.
Ho feta moo, Jehova o ile a sebelisa a ba a hlohonolofatsa liphutheho tsa sebaka ka seng lekholong la pele la lilemo, a lokisetsa hore ho be le baholo le bahlanka ba sebeletsang ba tšoanelehang hore liphutheho li rue molemo.
 Haeba u etsa joalo, u etsisa mehlala e metle ea baprofeta ba ileng "ba batlisisa ka matla le ho batlisisa ka hloko " boitsebiso bo ileng ba fanoa.

Jehovah's Loving Family Arrangement, 10 / 15

 U KA koala mahlo a hao ha u sa batle ho bona.

High temperatures gave the silver - colored surface an even, golden tone.
Mocheso oo o ne o etsa hore ' mala o silevera oa lihlahisoa tseo o anele hantle, ' me li be le ' mala o kang oa khauta.
 Ke'ng e ileng ea mo thusa hore a mamelle boemo boo bo sithabetsang?

They had smaller wagons, and the driver sat on the wagon, usually on the right side of the front seat.
A ne a e - na le likariki tse nyenyane, ' me mokhanni o ne a lula ka kariking, hangata a lula lehlakoreng le letona la setulo sa ka pele.
 Bophelo bo Nang le Morero (J.

This situation is amazing, especially when we picture de Clieu sharing his precious ration of water with one little tree nearly 300 years ago.
Boemo bona boa makatsa, haholo - holo ha re nahana hore de Clieu eena o ile a tlameha ho arolelana metsi a fokolang ao a neng a e - na le ' ona le sefate se senyenyane lilemong tse ka bang makholo a mararo tse fetileng.
 Bakolose 3: 10 e re: "Le ikapese botho bo bocha, boo ka tsebo e nepahetseng bo ntseng bo nchafatsoa ho ea ka setšoantšo sa Ea bo bōpileng. "

Unlike the Jewish religious leaders, who clung to the traditions of their forefathers, most Jewish Christians rejoiced when they received this remarkable new understanding of God's purpose respecting the people of the nations, even though accepting it required a change of viewpoint regarding Gentiles in general.
Ho fapana le baeta - pele ba bolumeli ba Bajuda ba neng ba khomaretse lineano tsa baholo - holo ba bona, Bakreste ba bangata ba Bajuda ba ile ba thaba ha ba fumana kutloisiso ena e ncha e babatsehang ea morero oa Molimo mabapi le batho ba lichaba, le hoja ho e amohela ho ne ho hloka hore ba fetole pono ea bona mabapi le Balichaba ka kakaretso.
 U se ke ua nyenyefatsa liphoso tsa hao, empa u se ke ua etsa qeto ea hore le uena Molimo a ke ke a u tšoarela.

AZERBAIJAN
AZERBAIJAN
 Re ke ke ra hlakisa se fosahetseng - boitsebiso, boitsebiso bo fosahetseng, kapa mashano tikolohong ena e laoloang ke mecha ea litaba.

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Monna o re: "Ho bile le mathata.

[ Picture on page 10]
[ Setšoantšo se leqepheng la 10]
 (Bapisa le Jeremia 13: 23.)

If an athlete allows himself to be distracted for even a moment, it can cost him the game.
Haeba moatlelete a lumella ho sitisoa, esita le ka nakoana feela, seo se ka etsa hore a hlōloe.
 Ha ho sechaba se neng se tla fetoa ke ho utloa litaba tse molemo.

[ Box / Picture on page 11]
[ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 11]
 Ka sebele, moea oa boikhohomoso o ka senya kahlolo ea motho, oa etsa hore a hlokomolohe keletso ' me a lahleheloe ke taeo ea bohlokoa. - Liprov.

Making Important Choices
Ho Etsa Khetho ea Bohlokoa
 □ A mang a mahlaseli a leseli a tlalehiloeng bukeng ea Liketso ke afe?

MANY people believe that God is omnipresent, meaning that he is literally everywhere and in everything.
BATHO ba bangata ba lumela hore Molimo o hohle ebile o linthong tsohle.
 Kaha mohloli ona oa bohlokoa o hlahisoa ke moea o halalelang, hase ho fetelletsa litaba ho bolela hore o na le lijo tse molemohali tsa kelello le tsa moea bakeng sa moloko oa batho.

They urged him to continue serving as an elder, even if his participation was limited.
Ba ile ba mo phehella hore a tsoele pele ho sebeletsa e le moholo, le haeba karolo eo a e phethang e le nyenyane feela.
 Ha monna oa ka a re siea, ke ne ke se na chelete e tsitsitseng, ' me lelapa ha lea ka la hlola le fumana tšehetso ea hae ea lichelete.

If so, how and when?
Ha ho le joalo, joang hona neng?
 ▪ Ho hana ntho e ' ngoe le e ' ngoe - ho kula khafetsa ka lebaka la tšoaetso e nyenyane

• Who are "the things on the earth, " and what hope is involved?
• "Lintho tse lefatšeng " ke bo - mang, hona li na le tšepo efe?
 Bo - hloma - u - hlomole! "

If you are doing that, you are imitating the fine examples of the prophets who made "a diligent inquiry and a careful search " of information that was provided.
Haeba u etsa joalo, u etsisa mehlala e metle ea baprofeta ba ileng "ba botsisisa ka ho khothala ' me ba batlisisa " boitsebiso bo neng bo le teng.
 Jehova o fane ka sehlabelo sa thekollo sa Kreste ho etsa hore topollo eo e khonehe.

YOU can close your eyes when you do not want to see.
U KA tutubala haeba u sa batle ho bona.
 E ka lelefatsa bophelo eseng feela ka likhoeli tse seng kae kapa lilemo empa ka ho sa feleng. - Johanne 3: 16; Baefese 1: 7.

What helped her endure the traumatic ordeal?
O ile a thusoa ke'ng hore a mamelle ketsahalo eo e sithabetsang?
 Ho ka ' na ha e - ba thata ho kopanela mesebetsing ea Bokreste.

My Life With Hemophilia (J.
Koetlisa Ngoana oa Hao ho Tloha Boseeng!
 Jesu o ile a re: "Ho lokile. "

Colossians 3: 10 says: "Clothe yourselves with the new personality, which through accurate knowledge is being made new according to the image of the One who created it. "
Bakolose 3: 10 e re: "Le ikapese botho bo bocha, boo ka tsebo e nepahetseng bo ntseng bo nchafatsoa ho ea ka setšoantšo sa Ea bo bōpileng. "
 U ka kholiseha hore kajeno o arabela litšebeletsong tsa kereke feela joalokaha a ile a arabela mahlabelong a Iseraele ea boholo - holo, ao a ileng a re ka ' ona: "Ke eng seo ke se tsotellang? "

Do not minimize your errors, but do not conclude that God cannot forgive you either.
U se ke ua bebofatsa liphoso tsa hao, empa le teng u se ke ua etsa qeto ea hore Molimo a ke ke a u tšoarela.
 2 / 8

We cannot clarify what is mis - information, dis - information, or propaganda in this media - dominated environment.
Re sitoa ho khetholla boitsebiso bo fosahetseng ho boo e leng boitsebiso - ' mōtoana, kapa boo e leng boitsebiso ba leshano tikolohong ena e laoloang ke mecha ea phatlalatso.
 Mora oa mohlolohali oa Naine Jesu o ile a sitisa mokoloko oa lepato ka ntle ho Naine ho tsosa mohlankana le ho mo khutlisetsa ho ' mè oa hae ea saretsoeng. - Luka 7: 11 - 15.

The husband says: "There have been difficulties.
Monna o re: "Ho ' nile ha e - ba le mathata.
 Ka sebele, ba bang ba bile ba bolela hore ho laola bohale ho fosahetse bakeng sa bophelo ba hao bo botle!

(Compare Jeremiah 13: 23.)
(Bapisa Jeremia 13: 23.)
 Ke ile ka khahloa ke kholiseho eo ba neng ba e - na le eona le tsela eo ba neng ba bua ka eona ka litemana tse khatisong ea Bibele ea K'hatholike.

No nation would miss out on hearing the good news.
Ha ho na sechaba se neng se ke ke sa utloa litaba tse molemo.
 Ho hana bolaoli ba Molimo ho bakile mahlomola a mangata.

Indeed, a haughty spirit can dull a person's judgment, causing him to dismiss counsel and miss out on valuable instruction. - Prov.
Ka sebele, boikhohomoso bo ka etsa hore motho a se ke a sheba lintho hantle, e leng se ka etsang hore a hane khalemelo ' me a fetoe ke taeo ea bohlokoa. - Liprov.
 Monna o ile a khaotsa ho tsuba ' me hona joale o kene Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo.

□ What are some of the flashes of light recorded in the book of Acts?
□ Mahlaseli a mang a leseli a tlalehiloeng bukeng ea Liketso ke afe?
 LI - GOONOMPTOM

Because this precious volume is a product of holy spirit, it is no exaggeration to say that it contains the very best mental and spiritual food for humankind.
Kaha buka ena ea bohlokoa e bululetsoe ke moea o halalelang, hase ho feteletsa litaba ho bolela hore e na le lijo tse molemo ka ho fetisisa tsa kelello le tsa moea bakeng sa moloko oa batho.
 H.

When my husband left us, I did not have a steady income, and the family no longer received his financial support.
Ha monna oa ka a ne a re siea, ke ile ka hloka mokhoa oa ho fumana chelete, ' me o ne a se a sa fe lelapa chelete.
 Hape ba latela keletso ea Petrose ka pelo eohle: "Ea ratang bophelo le ho bona matsatsi a monate, a ke a thibele leleme la hae ho se sebe le molomo oa hae ho bua thetso, empa a furalle se sebe ' me a etse se molemo; a batle khotso ' me a e phehelle. " - 1 Petrose 3: 10, 11; Baefese 4: 3.

▪ Reduced resistance - frequent illness from minor infections
▪ Tšireletso e fokolang mafung - o kula hangata ka baka la litšoaetso tse fokolang
 Ena e ne e se tlaleho ea pele ea Bibele ea mangeloi a ileng a bina lipina tsa thoriso.

Termites! "
Bohloa ba tla ba re kholoa oe! "
 Ha e le hantle, boitšoaro bo sa laoleheng bo senya seriti sa bona sa Bokreste.

Jehovah provided Christ's ransom sacrifice to make that redemption possible.
Jehova o ile a fana ka sehlabelo sa thekollo sa Kreste e le hore batho ba fumane topollo eo.
 Haeba re rata batho ba bang, re ke ke ra ba talima joaloka ba tlaase kapa ra bua le bona ka mokhoa o hlokang tlhompho.

It can prolong life not just for a few months or years but forever. - John 3: 16; Ephesians 1: 7.
A ka lelefatsa bophelo eseng ka likhoeli tse ' maloa feela kapa lilemo empa ka ho sa feleng. - Johanne 3: 16; Ba - Efese 1: 7.
 Mosebetsi oa bobeli o akarelletsa ho rema lifate ka tsela e ke keng ea hlalosoa.

It may be difficult to engage in Christian activities.
A ka ' na a thatafalloa ho etsa mesebetsi ea Bokreste.
 E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng, sheba khaolo ea 14 bukeng ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?

Katherine A.
Katherine A.
 Kahoo haeba re ikokobelitse ' me re thahasella ka ho toba ho tlotlisa lebitso la Jehova eseng la rōna, joale re ka kholiseha hore kamehla re tla " tiea, re se ke ra sisinyeha, re be le ho hongata hoo re ka ho etsang mosebetsing oa Jehova. ' " - 1 Bakorinthe 15: 58.

You can be sure that he reacts to church rituals today just as he reacted to the sacrifices of Israel of old, regarding which he said: "What do I care? "
U ka kholiseha hore kajeno o talima litloaelo tsa likereke ka tsela e tšoanang le eo ka eona a neng a talima mahlabelo a Baiseraele ba boholo - holo, ao mabapi le ' ona a ileng a re: " Ke na le taba efe le ' ona? '
 Matlong ao ho ne ho se na metsi a phallang ' me ho se na ntloana.

Eating Disorders, 2 / 22
Ho Fumana Tlhompho, 3 / 8
 Baithaopi ba ka bang 4 000 ba ile ba qeta lihora tse fetang 40 000 ba sebetsa lebaleng la kopano Lvov.

The son of the widow of Nain Jesus interrupted a burial procession outside Nain to resurrect a young man and restore him to his grieving mother. - Luke 7: 11 - 15.
Mora oa mohlolohali oa Naine: Jesu o ile a khaoletsa mokoloko o eang mabitleng ka ntlenyana ho motse oa Naine e le hore a ka tsosa moshanyana ea neng a hlokahetse ' me a mo fa ' mè oa hae ea neng a saretsoe. - Luka 7: 11 - 15.
 A.

Why, some even say that holding anger in is bad for your health!
Ba bang ba bile ba bolela hore ho koalla bohale sefubeng ho ka u ntša kotsi!
 U KA ETSA'NG E LE HORE U Thabe?

I admired their conviction and the ease with which they referred to passages in a Catholic edition of the Bible.
Ke ile ka khahloa ke tsela eo ba buang ka kholiseho ka eona le kamoo ba neng ba pheta litemana tse tsoang Bibeleng ea K'hatholike habonolo kateng.
 O mamella matšoenyeho a mangata a tsoang ho ' Mè. '

The rejection of God's authority has caused untold suffering.
Ho hana bolaoli ba Molimo ho bakile bohloko bo ke keng ba hlalosoa.
 " E NE e le motho e mong le e mong ea ka bolokehang ka mokhoa oa hae, " ho boletse Frederick e Moholo oa Jeremane mabapi le mamello ea bolumeli naheng ea habo.

The husband gave up smoking and has now joined the Theocratic Ministry School.
Monna o ile a khaotsa ho tsuba ' me joale o ngolisitse Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo.
 4, 5.

COMMON SYMPTOMS
MATŠOAO A TLOAELEHILENG
 " Ke ne ke lemaletse litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro ka lilemo tse 10, ' me ke qetile lilemo tse 14.

H.
H.
 Ka mohlala, bao e leng "baithati " ke baithati ' me ha ba nahanele ba bang.

And they wholeheartedly follow Peter's advice: "He that would love life and see good days, let him restrain his tongue from what is bad and his lips from speaking deception, but let him turn away from what is bad and do what is good; let him seek peace and pursue it. " - 1 Peter 3: 10, 11; Ephesians 4: 3.
' Me ka lipelo tsohle ba latela keletso ea Petrose: "Ea lakatsang ho rata bophelo le ho bona matsatsi a molemo, a a thibe leleme la hae ho se sebe le molomo oa hae ho bueng thetso, empa a a furalle se sebe ' me a etse se molemo; a a batle khotso ' me a e phehelle. " - 1 Petrose 3: 10, 11; Baefese 4: 3.
 Niki Libl, oa United States, le Simon Labton, ea tsoang Engelane, ba ile ba pheta liketsahalo tse ileng tsa leka tumelo ea bona ea hore Jehova o ne a tla ba hlokomela nameng.

This was not the first Bible record of angels bursting into songs of praise.
Ena e ne e se tlaleho ea pele ea Bibele ea ha mangeloi a bina lipina tsa thoriso.
 Lula U E - na le Pelo e Feletseng ho Jehova

At the very least, the crude behavior is an affront to their Christian dignity.
Bonyane, boitšoaro bo litšila ke nyeliso boitlhomphong ba bona ba Bokreste.
 The Jerusalem Bible e re ke "' Musi e Moholo oa Nako. "

If we love our fellow humans, we will not view them as inferior or speak to them disrespectfully.
Haeba re rata batho ba bang re ke ke ra ba khella fatše kapa ra bua le bona ka tsela e sa bontšeng tlhompho.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

A second activity involves unsustainable logging.
Lebaka le leng ke tsela e sa laoleheng eo ho rengoang meru ka eona.
 (Bapisa le Esaia 2: 4; Tšenolo 18: 4.)

For more information, see chapter 14 of the book What Does the Bible Really Teach?
E le ho fumana boitsebiso bo eketsehileng, sheba khaolo ea 14 bukeng ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?
 Ho e - na le ho ahlola ba bang motheong oa ponahalo ea ka ntle, Jesu o ile a etsisa mosa oa Ntate oa hae, mamello, le tiisetso ka morero oa ho ba isa pakong.

Thus if we are humble and directly interested in glorifying Jehovah's name and not our own, then we can be sure that we shall always be " steadfast, unmovable, having plenty to do in Jehovah's work. ' " - 1 Corinthians 15: 58.
Ka hona, haeba re ikokobelitse ' me re thahasella ka ho tobileng ho tlotlisa lebitso la Jehova eseng la rōna, re ka kholiseha hore ka mehla re tla " tiea, re sa sisinyehe, re e - na le ho eketsehileng hoo re ka ho etsang mosebetsing oa Jehova. ' " - 1 Ba - Korinthe 15: 58, NW.
 Ha re batle ho etsa letho le ka ' nang la khopisa barab'abo rōna kapa la fokolisa tumelo ea bona.

The rooms had no running water and no flush toilet.
Likamore tseo li ne li se na metsi ka tlung le ntloana ea metsi.
 * Leha ho le joalo, bo - ntate ba bangata ba ile ba sala le malapa a bona.

About 4,000 volunteers spent over 40,000 hours working at the convention grounds in Lvov.
Baithaopi ba ka bang 4 000 ba ile ba sebetsa lihora tse fetang 40 000 mabaleng a kopano Lvov.
 " Ha ke tsoela pele ka kemiso e ntle ea ho ikoetlisa, maikutlo a ka a mabe a ba teng seoelo hobane ke qala ho ikutloa ke thabile.

A.
A.
 Lithethefatsi Tsa Pele ho Phekoloa - Tšebeliso e Mpe le Tšebeliso e Mpe

WHAT IS THE REWARD?
HO NA LE MOPUTSO OFE?
 Kahoo mor'abo rōna e mong ea nyetsoeng o ile a kopanela boitšoarong bo litšila le mosali e mong mosebetsing oa hae.

He puts up with so much nagging from Mom. '
O mamella lipelaelo tsa ' Mè tse ngata haholo. '
 Ke ntho e ke keng ea latoloa hore ho na le likhetho tse lekaneng tse tsoang ho bak'hadinale - ' moho le bona tse tsoang sebokeng seo sa Mopapa Alexander VI, tse nang le limpho tse ntle le tse bulehileng.

" HERE everyone can get saved in his own fashion, " bragged Frederick the Great of Prussia about the religious tolerance in his country.
" MONA e mong le e mong a ka bolokeha ka tsela eo a ikhethelang eona, " ho ithorisitse joalo Frederick e Moholo oa Prussia mabapi le tokoloho ea bolumeli naheng ea hae.
 Batho ba hae lefatšeng ba ke ke ba e - ba le karolo ea nama moo.

4, 5.
4, 5.
 Ba bang ba rōna ba ile ba ipata serapeng, empa khaitseli ea ka Anna le basali ba bang ba bararo ba ile ba ea mokatong o ka tlaase - tlaase.

" I was addicted to pornography for 10 years, and I've been free of it for 14.
" Ke qetile lilemo tse leshome ke lemaletse litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro, ' me ho se ho fetile lilemo tse 14 ke khaolitse ho li sheba.
 Phetohelo Khahlanong le Lithuto Tsa K'hatholike e ile ea arola ' muso ka litumelo tse tharo - tsa K'hatholike, tsa Lutere le tsa Calvin.

For example, those who are "lovers of themselves " are selfish and lack consideration for others.
Ka mohlala, "baithati " ke baikhabi ' me ha ba nahanele batho ba bang.
 Mantsiboeeng a mang ke ile ka bolella morali'abo rōna e mong ka qeto eo ke e entseng ea ho kōpa tšoarelo.

Nikki Liebl, from the United States, and Simon Bolton, from England, related incidents that had tested their faith that Jehovah would provide for their physical needs.
Nikki Liebl, oa United States, le Simon Bolton, oa Engelane, ba ile ba pheta liketsahalo tse neng li lekile tumelo ea bona ea hore Jehova o ne a tla hlokomela litlhoko tsa bona tsa nama.
 Mahindu a lumela hore ho na le melimo le melimotsana e fetang sekete.

Maintain a Complete Heart Toward Jehovah
Sebeletsa Jehova ka Pelo e Feletseng
 Bana ba hao ba ka ithuta ho rata Molimo hafeela ba e - na le bopaki ba hore o teng le hore oa ba rata.


Tlotlisa Jehova ka Maruo a Hao, 7 / 1
 Sehloohong sa Sowetan seo ho builoeng ka sona ka holimo, "libakeng tsena, " ho boetse ho na le menyetla ea mosebetsi bakeng sa batho ba likete - haholo - holo ba lulang haufi le libaka tsena tsa polokelo ea lintho tsa khale.

The Jerusalem Bible calls it "the Great Revolt. "
The Jerusalem Bible e bo bitsa "Phetohelo e Khōlō. "
 • Ke hobane'ng ha bofetoheli ba Kora khahlanong le Moshe le Arone bo ne bo se na boikemelo?

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 Ha nako e ntse e feta, bokhoba ha boa ka ba e - ba mosa.

(Compare Isaiah 2: 4; Revelation 18: 4.)
(Bapisa le Esaia 2: 4; Tšenolo 18: 4.)
 Lefatše le nang le potoloho ea lona e mengata ea tikoloho le hloekile ka tsela e hlollang, ' me le etselitsoe ho phela bophelo bo hloekileng, bo phelisang hantle.

Rather than judging others on the basis of outward appearances, Jesus imitated his Father's kindness, forbearance, and long - suffering with a view to leading them to repentance.
Ho e - na le ho ahlola batho ba bang ka ponahalo ea bona, Jesu o ile a etsisa mosa, mamello le tiisetso ea Ntat'ae ka sepheo sa ho ba isa pakong.
 9, 10.

We do not want to do anything that might upset our brothers or weaken their faith.
Ha re batle ho etsa letho le ka utloisang barab'abo rōna bohloko, kapa la thefula tumelo ea bona.
 Maemong a feteletseng motho a ka ' na a tšoana le moroetsana ea nang le bothata ba ho ipolaisa tlala.

* Even so, most fathers remained with their families.
* Leha ho le joalo, bo - ntate ba bangata ba ile ba ' na ba lula le malapa a bona.
 Moo ho buuoang ka phekolo, joaloka mafura, maqeba, joalo - joalo, e nepahetse esita le ka litekanyetso tsa kajeno....

" When I keep up a good exercise routine, my bad moods come less often because I start to feel good about myself.
" Ha ke ikoetlisa kamehla, ha ke atise ho hlonama kaha ke ikutloa ke thabile.
 Linnete tsena tsa boitšoaro hase melao ea batho ba sa phethahalang; ke litekanyetso tse bululetsoeng tsa Molimo, tseo ho seng mohla a kileng a li pheta hape.

Prescription Drugs - Use and Abuse
Meriana ea Ngakeng - ho e Sebelisa Hantle le Hampe
 Re susumetsoa ke lerato, re ka beha mohlala ' me ka mosa ra hlalosa melemo ea ho se tlohe ho fihlela hosasane se lokelang ho etsoa kajeno.

One married brother thus became involved in unclean conduct with a woman on his job.
Moena e mong ea nyetseng o ile a kenella boitšoarong bo litšila le mosali e mong mosebetsing.
 Kamano ea hae le tšebelisano le meea e sebeletsa ho tiisa boitsebahatso ba bolumeli. - Tšenolo 18: 23.

It is undisputed that Rodrigo Borgia, with splendid offers and open cynicism, bought sufficient votes from fellow cardinals to emerge from that conclave as Pope Alexander VI.
Ke ho tsebahalang hore Rodrigo Borgia o ile a reka livoutu tse lekaneng tsa bak'hadinale - ' moho le eena ka ho ba tšepisa maruo le mesebetsi e lefang e le hore a tlohe sebokeng seo e le Mopapa Alexander VI.
 Ke eng e ileng ea susumelletsa Petrose hore a hane Kreste?

His people on earth will have no physical part therein.
Batho ba hae ba lefatšeng ba ke ke ba kopanela ho eona.
 (Sheba serapa sa 18)

Some of us hid in the garden, but my sister Anna and three other women went into the basement.
Ba bang ba rōna re ile ra ipata tšimong, empa ausi oa ka Anna le basali ba bang ba bararo ba ile ba ea kamoreng e ka tlaase.
 Re ema ho se hokae bakeng sa lijo tsa motšehare tse thabisang tsa mefuta - futa ebe joale re tsoela pele ho buisana le batho ho fihlela ka 3: 00 mantsiboea.

The Reformation split the empire into three faiths - Catholic, Lutheran, and Calvinist.
Phetohelo Khahlanong le Lithuto tsa K'hatholike e ile ea arola ' muso ona likoto tse tharo tsa bolumeli - Bok'hatholike, Bolutere le Bocalvine.
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 7]

One evening I told a sister about my decision to ask for an annulment.
Mantsiboeeng a mang ke ile ka bolella morali e mong oabo rōna hore ke entse qeto ea ho kōpa hore tokomane eo e hlakoloe.
 Ka ho tšoaroa ke lepera le ho qobelloa ho lula ka ntle ho kampo ka matsatsi a supileng ho fihlela a hloekisoa. - Numere 12: 9 - 15.

Hindus believe in the existence of more than a thousand gods and goddesses.
Mahindu ' ona a lumela hore ho na le melimo le melimotsana e fetang sekete.
 Joaloka uena, ba phetse linakong tsa bohlokoa.

Your children can learn to love God only if they have evidence that he exists and that he loves them.
Bana ba hao ba ka rata Molimo ha feela ba e - na le bopaki ba hore o teng le hore oa ba rata.
 Ke hobane'ng ha Mokreste a lokela ho kolobetsoa?

" These areas, " concludes African journalist Musa Zondi, in the Sowetan article referred to above, "also provide job opportunities for thousands of people - especially those living next to these reserves.
Moqolotsi oa litaba oa Moafrika Musa Zondi oa phethela sehloohong sa Sowetan seo ho builoeng ka sona ka holimo: "Libaka tsena li boetse li fana ka menyetla ea mesebetsi ho batho ba likete - haholo - holo ba lulang haufi le libaka tsena.
 Hamorao ke ile ka sebetsa le ausi oa ka Ella, ea neng a bula maliboho London, Ontario.

• Why was Korah's rebellion against Moses and Aaron inexcusable?
• Ke hobane'ng ha Kora a ne a ke ke a tšoareloa ha a fetohetse Moshe le Arone?
 Monna le mosali ba tsoa litsong tse fapaneng.

As time went on, slavery did not get kinder.
Ha nako e ntse e ea, lintho li ile tsa mpefala.
 Ka mor'a ketelo e ' ngoe ngaka e ile ea ntatela ho ea koloing ea ka, e tsitlella hore monyetla feela oa mosali oa ka e ne e le ho buuoa ka mali le ho nkōpa hore ke lumellane le ' ona.

The earth with its many ecological cycles is a self - cleaning marvel, and it is designed for clean, healthful living.
Lefatše hammoho le letoto la lona la lintho tse phelang le tikoloho ea tsona le itlhoekisa ka mokhoa o hlollang, ' me le reretsoe bophelo bo botle le bo hloekileng.
 Ba bang, eseng feela mafutsana, ba fetoha makhoba a papali ea chelete.

9, 10.
9, 10.
 Ha ho pelaelo hore o ile a bua lintho tse ngata tse joalo thapelong, ' me tumelo ea hae e ile ea tsoela pele ho hōla ka lebaka leo.

In extreme cases one may become like a young woman who suffers from anorexia nervosa.
Maemong a mang a feteletseng motho a ka ' na a tšoana le mosali e mocha ea tšoeroeng ke lefu la ho itima lijo ka ho nahana hore o motenya haholo.
 Ba ne ba hlōleha ho ruta batho Molao oa Molimo.

Where treatment is mentioned, as for boils, wounds, etc., it is correct even by modern standards....

 Re thaba hakaakang hore ebe re na le Lentsoe la Molimo, Bibele, le ho sebelisa molaetsa oa lona o matla ho sotha lithuto tsa bohata le ho finyella ba lipelo li tšepahalang!

These moral truths are not the fabrications of imperfect men; they are the inspired standards of God, which he has never repealed.
Linnete tsena tsa boitšoaro ha lia qaptjoa ke batho ba sa phethahalang; ke litekanyetso tse bululetsoeng tsa Molimo, tseo ho seng mohla a kileng a li hlakola.
 [ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 5]

Motivated by love, we can set the example and then kindly explain the benefits of not leaving until tomorrow what should be done today.
Re susumetsoa ke lerato, re ka beha mohlala ebe ka mosa re hlalosa melemo ea ho se tlohelle se lokelang ho etsoa kajeno ho fihlela hosasane.
 Boprofeteng ba hae bo boholo mabapi le nako ea ho ba teng ha hae ha borena le qetello ea tsamaiso ea khale ea lintho, Jesu Kreste o ile a bolela esale pele: "Litaba tsena tse molemo tsa ' muso li tla boleloa lefatšeng lohle leo ho ahiloeng ho lona hore e be bopaki ho lichaba tsohle; joale e ntan'o ba hona bofelo bo tla tla. "

Her ties with spiritism serve to confirm the religious identification. - Revelation 18: 23.
Likamano tsa bona le tšebelisano le meea li sebeletsa ho tiisa ho khetholloa ha bolumeli. - Tšenolo 18: 23.
 Leano lena le ile la atleha, ' me Jehova o ile a lahla Baiseraele. - Numere 22: 5, 6, 12, 35; 24: 10; 25: 1 - 9; Tšenolo 2: 14.

What induced Peter to deny Christ?
Ke eng e ileng ea etsa hore Petrose a latole Kreste?
 Moo rea bala: "Rea u leboha, Jehova Molimo, ea Matla ' Ohle,... hobane u nkile matla a hao a maholo ' me u qalile ho busa u le morena. "

(See paragraph 18)
(Sheba lirapa 7, 13 le 18)
 Jesu o ile a bontša hore "phutheho " ena ea Bokreste e ne e lokela ho thehoa.

We stop briefly for an enjoyable picnic - style lunch and then continue talking to the people until 3: 00 p.m.
Re emisa ho se hokae ho fumana lijo tse monate tsa motšehare ka mokhoa oa moketjana oa boithabiso e be re tsoela pele ho bua le batho ho fihlela ka 3: 00 motšehare oa mantsiboea.
 Che, hase hakaalo hore u lokela ho khalemela metsoalle ea hao.

[ Pictures on page 7]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 23]
 O ne a hloka tlhokomelo, ' me o ile a e fumana ho liithuti tsa Bibele tsa Daniel.

By being afflicted with leprosy and being compelled to remain outside the camp for seven days until she was cleansed. - Numbers 12: 9 - 15.
Ka ho mo otla ka lepera le ka hore a qobellehe ho lula ka ntle ho liahelo ka matsatsi a supileng ho fihlela a hloeka. - Numere 12: 9 - 15.
 Ka makholo a lilemo, e ' nile ea sebelisoa ka Senyesemane e le "Jehova. " - Pesaleme ea 83: 18.

Like you, they lived in momentous times.
Ba ne ba phela nakong e ikhethang joaloka uena.
 Jakobo o bolela hore "ha ho [mean] ea neng a eme le eena (pele ho ketso e fetileng kapa ha a e - ja). "

Why should a Christian be baptized?
Ke hobane'ng ha Mokreste a lokela ho kolobetsoa?
 • Liketso 10: 42?

I later joined my sister Ella, who was pioneering in London, Ontario.
Hamorao ke ile ka ea sebetsa le Ausi Ella, ea neng a bula maliboho London, Ontario.
 Bana ba batla le ho hloka batho ba bohlokoa ka ho fetisisa bophelong ba bona - batsoali ba bona - ho tseba kamoo ba ikutloang kateng.

The man and woman are from different cultural backgrounds.
Semelo sa monna le sa mosali se fapane.
 103: 10 - 14; Mat.

After one visit a doctor followed me to my car, insisting that my wife's only chance was surgery with blood and pleading with me to consent to it.
Ka mor'a leeto le leng ngaka e ' ngoe e ile ea ntšala morao ho ea koloing ea ka, e phehella hore monyetla feela oo mosali oa ka a nang le oona ke hore a buuoe ho sebelisoa mali ' me ea nkōpa hore ke lumellane le seo.
 Na Letsatsi le Leng le le Leng la Bo - hloma - u - hlomole le Ile la Phetha Seo le Neng le se Etsa Kamehla?

Some, not just the poor, become compulsive gamblers - lottery addicts.
Ba bang, eseng mafutsana feela, e ba batho ba lemaletseng papali ea chelete - e ba makhoba a lottery.
 Na bolotsana bo bong bo bobe bo ile ba thibela libuka tsee ho ngoloa ha Bibele?

No doubt he expressed many such thoughts in prayer, and his faith continued to grow as a result.
Ha ho pelaelo hore o ne a bua ka lintho tse joalo thapelong, ka lebaka leo tumelo ea hae e ile ea tsoela pele ho hōla.
 Leha ho le joalo, Bibele e bontša ka ho hlaka hore litumelo tse joalo hase ' nete, ha e re: "Ba utloang bona ba tseba hobane ba ea shoa, empa bafu ha ba tsebe letho leha le le leng. "

They were failing to teach God's Law to the people.
Ba ne ba hlōloa ho ruta batho Molao oa Molimo.
 Neng le neng ha ho khoneha, ke hobane'ng ha re lokela ho ba teng le ho mamela ka hloko libokeng tsa Bokreste?

How happy we are to have God's Word, the Bible, and to use its powerful message to uproot false teachings and reach honesthearted ones!
Re thaba hakaakang hore ebe re na le Lentsoe la Molimo, Bibele, ebile re sebelisa molaetsa oa lona o matla ho fothola lithuto tsa bohata le ho finyella batho ba lipelo li ntle!
 Sena se bolela ho cheka ka Mangolong e le boiteko ba ho tseba Jehova haufi - ufi.

[ Box / Picture on page 5]
[ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 5]
 Bibele e fana ka keletso e sebetsang litabeng tsa likamano tsa batho.

IN HIS great prophecy regarding the time of his royal presence and the conclusion of the old system of things, Jesus Christ foretold: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. "
BOPROFETENG ba hae bo boholo bo mabapi le nako ea ho ba teng ha hae e le morena le qetello ea tsamaiso ea lintho ea khale, Jesu Kreste o ile a bolela esale pele: "Litaba tsena tse molemo tsa ' muso li tla boleloa lefatšeng lohle leo ho ahiloeng ho lona hore e be bopaki ho lichaba tsohle; ' me joale e ntan'o ba hona bofelo bo tla tla. "
 [ "Ha ho molomo o motona oa nko ea hao ho Molimo, hobane seo motho a se jalang, o tla se kotula le hona; hobane ea jalang ka sepheo sa ho jalla nama ea hae o tla kotula nameng ea hae ho bola. "

This tactic succeeded, and Israel lost Jehovah's protection. - Numbers 22: 5, 6, 12, 35; 24: 10; 25: 1 - 9; Revelation 2: 14.
Leqheka lena le ile la atleha, ' me Jehova ha aa ka hlola a sireletsa Iseraele. - Numere 22: 5, 6, 12, 35; 24: 10; 25: 1 - 9; Tšenolo 2: 14.
 Ke tsela eo motho ea betang a sebelisang matla ka eona khahlanong le mohlaseluoa ea sa batleng ho mo beta.

There we read: "We thank you, Jehovah God, the Almighty,... because you have taken your great power and begun ruling as king. "
Moo rea bala: "Rea u leboha, Morena, Molimo o matla ' ohle,... hobane u nkile matla a hao a maholo, ' me ua rena. "
 tokollong ena, leqepheng la 7 - 8, serapeng sa 14 - 18.

Jesus indicated that this Christian "congregation " was to be formed.
Jesu o ile a bontša hore phutheho ena ea "Bokreste " e ne e tla thehoa.
 Ke Hobane'ng ha ke Lokela ho Ithuta ho Bala le ho Ngola?

No, you do not necessarily have to lecture your friends.
Che, ha ho hlile ha ho bolele hore u fe metsoalle ea hao thuto ea taeo.
 Na u tšoara Borapeli ba Lelapa ba mantsiboea kamehla?

She needed attention, and she got it from Daniel's Bible students.
Sarah o ne a hloka motho ea mo tsotellang, ' me bahlankana bana ba ne ba mo tsotella.
 Ka lehlakoreng le leng, u ka ' na ua halefisoa ke se etsahetseng.

For centuries, it has been used in English in the form "Jehovah. " - Psalm 83: 18.
Ka lilemo - lemo, le ' nile la sebelisoa ka Sesotho e le "Jehova. " - Pesaleme ea 83: 18.
 Matla a matla a nyutlelie a kopanya karolo e ka sehloohong ea liathomo hammoho

Jacob mentions that it does "not [mean] who was standing with her (during the previous act or while she ate). "
Jacob o bolela hore ha e "[bolele] ea neng a eme le eena (nakong ea ketso e fetileng kapa ha a ntse a ja). "
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

• Acts 10: 42?
• ho Liketso 10: 42?
 Sehlopha se ile sa hōla, se tsejoa e le baruti, ba ileng ba ipolokela tokelo ea ho bolela.

Children want and need the most important people in their lives - their parents - to know how they feel.
Bana ba batla hore batho ba bohlokoa ka ho fetisisa bophelong ba bona - e leng batsoali ba bona - ba tsebe hore na ba ikutloa joang.
 Ke matla a khoheli a hula metsi ho tloha bophahamong bo phahameng ho ea bophahamong bo tlaase.

103: 10 - 14; Matt.
103: 10 - 14; Mat.
 Ka linako tse ling moroalo oa lintho tse bonahalang ho batho e ne e le o boima, hoo bofutsana bo neng bo atile hohle.

Did Each Creative Day Always Finish What It Started?
Na Letsatsing ka Leng la Pōpo ho Ile ha Phethoa se Qaliloeng Letsatsing Leo?
 U ikemiselitse ho etsa'ng, hona hobane'ng?

Did some dark conspiracy exclude these books from the Bible?
Na ho bile le morero oa bolotsana oa ho se kenyelletse libuka tsee Bibeleng?
 Ho phaella moo, ka phuthehong ea Bokreste, re hlohonolofalitsoe ka baholo ba bohlale le ba nang le phihlelo le Bakreste ba bang ba hōlileng tsebong bao kamehla ba ikemiselitseng ho buisana le rōna.

However, the Bible clearly shows that such beliefs are not true, saying: "The living are conscious that they will die; but as for the dead, they are conscious of nothing at all. "
Leha ho le joalo, ka ho hlaka Bibele e bontša hore litumelo tse joalo hase ' nete, ha e re: "Ba phelang baa tseba hore ba tla shoa, empa ha e le ba shoeleng, ho hang ha ba tsebe letho. "
 E, Jehova o amohela ba ikokobelitseng, ' me phello ke khanya le bophelo.

Whenever possible, why should we be present and pay attention at Christian meetings?
Neng le neng ha ho khoneha, ke hobane'ng ha re lokela ho ba teng le ho ela hloko libokeng tsa Bokreste?
 Jesu o ne a kholisehile hore Jehova o ne a tla romela mangeloi hore a mo thuse neng le neng ha a hloka thuso hore a phethe thato ea Molimo. - Mat.

This implies digging into the Scriptures in an effort to know Jehovah intimately.
Hona ho bolela ho fatisisa ka Mangolong ka boiteko ba ho tseba Jehova haufi haholo.
 Ke ne ke boetse ke batla ho tseba hore na ke bolumeli bofe boo ka sebele bo rapelang Molimo ea phelang.

The Bible gives practical counsel when it comes to matters of human relations.
Bibele e fana ka keletso e thusang litabeng tsa likamano tsa batho.
 Ke hokae moo batho ba ka ithutang litekanyetso tse joalo tse loketseng tsa boitšoaro?

[ "There is no thumbing your nose at God. " - Byington] For whatever a man is sowing, this he will also reap; because he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh. "
Ea jallang nama ea hae, o tla kotula nameng ho bola. "
 Le hoja e le ' nete hore ho na le "nako ea ho bua, " ho boetse ho na le" nako ea ho khutsa. "

It is the rapist's use of force against an unwilling victim that makes him a rapist.
Ke ho sebelisa matla khahlanong le mohlaseluoa ea sa rateng ho etsang hore motho e be ea betang.
 Ho 2 Likronike 31: 1, rea ithuta: "Hang feela ha ba qeta sena sohle,... ba roba litšiea tse halalelang ' me ba rema lipalo tse halalelang ' me ba theola libaka tse phahameng le lialetare. "

in this issue, pages 7 - 8, paragraphs 14 - 18.
se makasineng ena, leqepheng la 7 - 8, serapeng sa 14 - 18.
 U ka etsa'ng hore u boele u mo tšepe?

Response to Mankind's Search for God, 7 / 8 Soviet Union, 1 / 8, 12 / 22
Ho Tloha ha Mehlahare Malulong (Bohloko ba TMJ), 7 / 8
 Ke mang ea ka bolellang motho lintho life tse makatsang haeba a ka fumana monyetla oa ho hlahloba bophelo bo patiloeng merung?

Do you have a regular Family Worship evening?
Na le na le tokisetso ea kamehla ea Borapeli ba Lelapa ba mantsiboea?
 Ke hobane'ng ha u lokela ho tšepahala le ho ba mosa?

On the other hand, you might feel resentful over what has occurred.
Empa ka lehlakoreng le leng, u ka ' na ua halefisoa ke se etsahetseng.
 Empa ka sebele re tla rua molemo ka ho hlahloba mehlala ea boholo bo ke keng ba lekanngoa ba Jehova hona joale.

The strong nuclear force binds the nucleus of atoms together
Matla a maholo a nyutlelie a etsa hore khubu ea athomo e lule e momahane
 Sehlopha se Busang se hlophisitsoe joang, hona se fana ka lijo tsa moea joang?

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 Joale ke ile ka ea ' me ka hloa sefate se seholo sa mango.

A class developed, known as the clergy, who reserved for themselves the privilege of preaching.
Ho ile ha hlaha sehlopha se bitsoang baruti, se ileng sa ipolokela tokelo ea ho bolela.
 Jesu Kreste o itse: "Hora ea tla eo ka eona bohle ba mabitleng a khopotso ba tla utloa lentsoe la hae [Jesu] ' me ba tsoe. "

It is gravity that draws water from higher to lower elevations.
Ke matla a khoheli a hulang metsi ho tloha libakeng tse phahameng ho a isa libakeng tse tlaase.
 Oa hlalosa: "Kamehla ke ' nile ka leka ho utloisisa lebaka le utloahalang la lintho, ho akarelletsa le boko ba motho.

At times the material burden upon the people was a heavy one, so that there was widespread poverty.
Ka linako tse ling batho ba ne ba e - ba le moroalo oa lichelete, hoo bofutsana bo neng bo e - ja setsi.
 K'hemik'hale ena e ka utluoa lik'hilomithara tse ka bang leshome, ' me ea utloahala ka ho hlaka har'a likhohlo tse telele tsa A!

What are you resolved to do, and why?
U ikemiselitse ho etsa'ng, hona hobane'ng?
 E ne e lokela ho aroloa ka sehlopha sa morabe o mong le o mong.

Additionally, in the Christian congregation, we are blessed with wise and experienced elders and other mature Christians who are always willing to talk to us.
Ho phaella moo, ka phuthehong ea Bokreste, re hlohonolofalitsoe ka baholo ba bohlale le ba nang le phihlelo le Bakreste ba bang ba hōlileng tsebong ba lulang ba ikemiselitse ho buisana le rōna.
 ' Mōpi a ka be a entse ntho e ' ngoe le e ' ngoe a le mong, empa o ile a etsa qeto ea hore Mora oa hae a kopanele thabong ea ho etsa mosebetsi o behang litholoana.

Yes, Jehovah favors those who are humble, and the result is glory and life.
E, Jehova o amohela ba ikokobelitseng, ' me sena se fella ka khanya le bophelo.
 E, ka tsela e fetang e le ' ngoe lefu le ' nile la bolela hore bahlaseluoa ba bangata ba tsoa " liphoofolong tse hlaha tsa lefatše. "

Jesus was confident that Jehovah would send angelic help whenever he needed it to accomplish God's will. - Matt.
Jesu o ne a kholisehile hore Jehova o tla fana ka thuso ea mangeloi ka linako tsohle ha a e hloka. - Mat.
 Karolelano ea liqhomane tsa fatše square k'hilomithara linaheng tse robong tse nang le liqhomane tse teteaneng ka ho fetisisa

I also wanted to know which religion truly worships the living God.
Hape ke ne ke batla ho tseba hore na ke bolumeli bofe bo rapelang Molimo o phelang ka ' nete.
 Ho ka ' na ha hlokahala nako e itseng bakeng sa ho thuisa.

Where can people learn such proper moral values?
Ke hokae moo batho ba ka ithutang litekanyetso tse lokileng joalo tsa boitšoaro?
 Litsebi tse ngata kajeno li nka liketsahalo tsena e le tšōmo.

And while it is true that there is "a time to speak, " there is also" a time to keep quiet. "
' Me le hoja e le ' nete hore ho na le " nako ea ho bua, ' ho boetse ho na le " nako ea ho khutsa. '
 Ntle ho pelaelo, mong'a eona o ile a halefa haholo ha a utloa hore hamorao sehlooho seo se ile sa fetisetsoa ho Mokhatlo oa Watchtower.

From 2 Chronicles 31: 1, we learn: "As soon as they finished all this,... they proceeded to break up the sacred pillars and cut down the sacred poles and pull down the high places and the altars. "
Re bala se latelang ho 2 Likronike 31: 1: "Hang ha ba qetile sena sohle,... ba qhaqha litšiea tse halalelang le ho rema lipalo tse halalelang le ho heletsa libaka tse phahameng le lialetare. "
 E, Timothea o ile a latela mohlala oa Pauluse haufi - ufi.

How can you rebuild trust?
Le ka etsa joang hore le boele le tšepane?
 Leha ho le joalo, hase kamehla batho ba ' nileng ba ikemisetsa ho ela hloko keletso e molemo.

Who can tell what surprises await man if he ever gets a chance to explore the life hidden in the forests?
Joale ke mang ea ka tsebang hore na motho o letetsoe ke limakatso tse kae haeba a ka fumana monyetla oa ho hlahlobisisa lintho tse phelang tse ipatileng merung?
 Pauluse o ile a tlameha ho loana le bothata boo ka boeena.

Why be honest and kind?
Ke hobane'ng ha re lokela ho tšepahala le ho ba mosa?
 Sohle seo ke neng ke batla ho se etsa e ne e le ho hlapa le ho robala.

But we will certainly benefit from now considering examples of Jehovah's unsearchable greatness.
Empa ka sebele re tla rua molemo ka hore hona joale re tšohle mehlala ea boholo ba Jehova bo ke keng ba batlisisoa.
 Ke hobane'ng ha re lokela ho mamela lentsoe la eona le phahameng le le hlakileng?

How is the Governing Body organized, and how does it provide spiritual food?
Sehlopha se Busang se hlophisitsoe joang, hona se fana ka lijo tsa moea joang?
 (b) Daniele o ile a fana ka tlhaloso efe mabapi le mongolo o leboteng, ' me e ile ea pakoa joang hore ke ' nete?

Then I went and climbed a large mango tree.
Eaba ' na ke hloella sefateng se seholo sa limango.
 Ho ea ka eona, O ne a etela moholo - holo oa hae Uttnapishmememe, ea neng a fuoe bophelo bo sa feleng ka mor'a hore a pholohe Moroallo.

Jesus Christ said: "The hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his [Jesus '] voice and come out. "
Jesu Kreste o itse: "Hora ea tla eo ka eona bohle ba mabitleng a khopotso ba tla utloa lentsoe la [Jesu] ' me ba tsoe. "
 * Joale, kahlolo ea Jesu e tla qala neng?

" I have always tried to understand the logical reason for things, " he explains, "including the human brain.
O tsoela pele hore: "Ke ile ka leka ho batlisisa mabaka a utloahalang a hore na ke hobane'ng ha lintho tse ling li le teng, tse kang boko ba motho.
 Jehova o lebeletse eng ho rōna bohle?

The alpenhorn can be heard for up to six miles (10 km), clear across the high Alpine valleys!
Motho a ka khona ho utloa molumo oa alpenhorn a le bohōle ba lik'hilomithara tse leshome, ho phatlalla le likhohlo tsa lithabeng tse phahameng!
 Molimo o tla felisa bobe neng lefatšeng?

It was to be divided with an allotment for each tribe.
E ne e tla aroloa ' me moloko ka mong o fuoe karolo.
 Hape ho hlokahala hore re hlaolele botsoalle bo matla le ba bang.

The Creator could have done everything by himself, yet he decided to have his Son share in the joy of accomplishing productive work.
' Mōpi a ka be a ile a etsa ntho e ' ngoe le e ' ngoe a le mong, empa o ne a batla hore Mora oa hae le eena a thabele ho etsa mosebetsi o molemo.
 Kamehla chesehela ho ithuta ho ipoloka u le matla moeeng.

Yes, in more than one way death has claimed a rich harvest of victims from "the wild beasts of the earth. "
E, ka litsela tse ngata lefu le fumane chai e khōlō ea batho ba hlasetsoeng ke "libatana tsa naha. "
 Bibele e re tiisetsa hore Jehova * ha aa ka a bōpa lefatše "ka lefeela. "

Average number of land mines per square mile [2.5 sq km] in the nine most densely mined countries
Karolelano ea palo ea liqhomane tsa fatše lisekoere k'hilomithareng tse ling le tse ling tse 2,5, linaheng tse robong tseo li tletseng ka ho fetisisa ho tsona
 Monyetla oa ho ba le lelapa le thabileng o bonahala e le papali ea chelete e nang le khanyetso khahlanong le lona.

A period of time may be needed for meditation.
Ho ka ' na ha hlokahala nako ea ho thuisa.
 E theiloe ' mapeng o hatisitsoeng ke Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel

Many scholars today dismiss these events as fiction.
Kajeno litsebi tse ngata li qhela liketsahalo tsena e le tšōmo.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 28]

Needless to say, the owner was quite explosive when he learned that title was later transferred to the Watchtower Society.
Ho hlakile hore mong'a sona o ile a halefa haholo ha a tseba hore litokelo tsa setša seo hamorao li ile tsa fetisetsoa ho Mokhatlo oa Watchtower.
 Hopola hore ke ngoanana ea lilemo li 21 oa Spain ea qotsitsoeng sehloohong se qalang.

Yes, Timothy closely followed Paul's example.
Ha ho pelaelo hore Timothea o ile a latela mohlala oa Pauluse haufi - ufi.
 Bibele e re: "Ho na le nako e behiloeng bakeng sa ntho e ' ngoe le e ' ngoe,... nako ea ho khutsa le nako ea ho bua. "

However, humans have not always been willing to pay attention to beneficial counsel.
Leha ho le joalo, hase kamehla batho ba ' nileng ba rata ho ela hloko keletso e molemo.
 Ho hlakile hore Bibele e ka re thusa hore re tsebe ' Mōpi oa rōna hamolemo.

Paul had to contend with that problem personally.
Pauluse le eena o ile a thulana le bothata boo.
 E - re ngoana oa hao a tsamaee le uena ha u ntse u thusa ba bang ba bona, u se ke ua lumella ngoana oa hao hore a bone thabo ea hao le khotsofalo ha u ntse u hlokomela litlhoko tsa ba bang.

All I wanted to do was take a shower and go to bed.
Ke ne ke lekanoe feela ke ho tola ka shaoara ebe ke kena likobong.
 Lihlooho Tse Ling Tse Ileng Tsa Etsa Litaba

Why should we listen to its loud and clear voice?
Ke hobane'ng ha re lokela ho mamela lentsoe la bona le hoelelitseng le le phepa?
 " Le apare lihlomo tse feletseng tsa ntoa tse tsoang ho Molimo e le hore le ka khona ho ema le tiile khahlanong le maqiti a Diabolose. " - BAEFESE 6: 11.

(b) What interpretation did Daniel give regarding the handwriting on the wall, and how was it proved true?
(b) Daniele o ile a fana ka tlhaloso efe mabapi le mongolo o neng o le leboteng, ' me e ile ea pakoa joang hore ke ' nete?
 Bibele e re: "[Molimo] o tla hlakola meokho eohle mahlong a bona, lefu ha le sa tla hlola le e - ba teng, ' me ho siama kapa ho bokolla kapa bohloko ha li sa tla hlola li e - ba teng.

According to it, Gilgamesh visited his ancestor Utnapishtim, who had been granted eternal life after surviving the Flood.
Ho ea ka eona, Gilgamesh o ile a etela ntat'ae moholo Utnapishtim, ea ileng a putsoa ka bophelo bo sa feleng ka mor'a ho pholoha Moroallo.
 Empa haeba moea o ne o foka, ho ne ho se motho ea lokelang ho tla ka litsoe tse 100, kapa hoo e ka bang limithara tse 45.

* When, then, will Jesus ' judgment begin?
* Joale Jesu o qala ho ahlola neng?
 O qala " ho leleka ba rekisang le ho reka ka tempeleng, ' me o phethola litafole tsa ba ananyang chelete le litulo tsa ba rekisang maeba; ' me ha a lumelle mang kapa mang hore a tsamaee a ntse a tšela tempele. '

What does Jehovah expect from all of us?
Jehova o lebeletse eng ho rōna kaofela?
 Ke ne ke laba - labela likarabo tse utloahalang lipotsong tsa ka.

When will God destroy evil on earth?
Molimo o tla felisa bokhopo neng lefatšeng?
 " Mokete o lerata " o hlalosoa e le mokete o lerata kapa boithabiso.

We also need to develop strong friendships with others.
Re boetse re lokela ho theha setsoalle le batho.
 Joale morali oa hae, ea neng a ithuta Roma hore e be moromuoa, o ile a khutlela hae ' me a amohela ' nete ea Bibele e rutoang ke Lipaki tsa Jehova.

Be ever eager to learn to keep yourself spiritually strong.
U ' ne u be le taba - tabelo ea ho ithuta ho feta leha e le neng pele hore u ipoloke u le matla moeeng.
 Ho ile ha hlajoa pōli e ' ngoe le poho ' me mali a tsona a sebelisoa ha ho etsoa mahlabelo bakeng sa ho koahela baprista le sechaba.

The Bible assures us that Jehovah * did not create the earth "simply for nothing. "
Bibele e bua ' nete ha e re Jehova * ha aa ka a bōpela lefatše "lefeela. "
 Ka ho hlakileng, ha ho lahleheloa ke tikoloho kapa lintho tse ling tse bakang ho felisoa ha semela kapa mefuta ea liphoofolo, motho a ke ke a lokisa tšenyo eo.

The possibility of having a happy family seems to be a gamble with the odds against it.
Monyetla oa ho ba le lelapa le thabileng o bonahala e le ho leka lehlohonolo leo ho nang le likotsi tsa hore le se fumanehe.
 Mor'abo rōna e mong ea neng a sebetsa Lefapheng la Tšebeletso ea Litaba Tse Molemo kopanong ea Prague o re: "Ka Sontaha hoseng, ofisiri e ikarabellang ka mapolesa a neng a abetsoe kopano e ile ea re etela.

Based on a map copyrighted by Pictorial Archive (Near Eastern History) Est. and Survey of Israel
E theiloe ' mapeng o hatisitsoeng ke Polokelo ea Litšoantšo (Near Eastern History) Est. le Tlhahlobo ea Iseraele
 Joaloka Jobo, re ka ' na ra kula kapa ra hlaheloa ke mathata a mang.

[ Picture on page 28]
[ Setšoantšo se leqepheng la 28]
 [ Setšoantšo se leqepheng la 7]

Recall that she is the 21 - year - old girl in Spain who was quoted in the opening article.
Hopola hore ke ngoanana ea lilemo li 21 oa Spain ea qotsitsoeng sehloohong se qalang.
 ' Me ka thelevishene, seea - le - moea le likoranta, kaofela ha rōna re tloaelane le pefo ea bokhukhuni.

The Bible says: "For everything there is an appointed time,... a time to keep quiet and a time to speak. "
Bibele e re: "Ho na le nako e behiloeng bakeng sa ntho e ' ngoe le e ' ngoe,... nako ea ho khutsa le nako ea ho bua. "
 Tsela e bohlale ke ho nka ka botebo ' nete e ke keng ea latoloa ea hore "ea jalang ka sepheo sa ho jalla nama ea hae o tla kotula ho bola nameng ea hae. " - Bagalata 6: 8.

Clearly, the Bible can help us to get better acquainted with our Creator.
Ho hlakile hore Bibele e ka re thusa ho tseba ' Mōpi oa rōna haholoanyane.
 Litlaleho tsena li bontša hore Jehova Molimo o hlohonolofatsa ba lulang ba tšepahala ho eena.

Then take your child along as you assist some of them. Allow your child to see your joy and satisfaction as you care for the needs of others.
U ka buisana le eena ka hore na o bona eka ke bo - mang ba hlokang thuso ea lona, ebe u tsamaea le eena ha u il'o ba thusa.
 Leha ho le joalo, moputso oo u tlamehang ho o lefa - boiteko bo amehang tabeng ea ho boloka botsoalle ba hao le Molimo - o fokola haholo ha o bapisoa le mahlohonolo a mangata a nakong e tlang ao Molimo a a tšepisang.

Other Items That Made the News
Lihlooho tse Ling tse Entsang Litaba
 Re ka kholiseha hore o re batlela se molemohali, joalokaha a ile a se etsetsa bahlanka ba hae nakong e fetileng. - Bala Jeremia 29: 11, 12.

" Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations of the Devil. " - EPHESIANS 6: 11.
" Aparang lihlomo tse feletseng tsa ntoa tse tsoang ho Molimo e le hore le ka khona ho ema le tiile khahlanong le maqiti a Diabolose. " - BAEFESE 6: 11.
 Joale, ke bo - mang bao ba ba latelang?

The Bible says: "[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Bibele e re: "[Molimo] o tla hlakola meokho eohle mahlong a bona, lefu ha le sa tla hlola le e - ba teng, ' me ho siama kapa ho bokolla kapa bohloko ha li sa tla hlola li e - ba teng.
 Joaloka mohlanka e mocha oa Jehova kapa motho ea ithutang ka Eena, na u ikutloa u le tlas'a khatello ea ho lumellana le litumelo tse tloaelehileng, tse kang ho iphetola ha lintho, ho e - na le ho lumela hore ' Mōpi o teng?

But if a wind was blowing, no one was to come within 100 cubits, or about 150 feet (45 m).
Empa haeba ho le moea, motho o ne a lokela ho emella hōle le molepera ka limithara tse 45.
 Ho tloha polasing ena li isoa boema - fofane bo boholo Nairobi, ' me ho tloha moo li tla isoa Europe, lik'hilomithara tse likete hōle.

He starts " to throw out those selling and buying in the temple, and he overturns the tables of the money changers and the benches of those selling doves; and he does not let anyone carry a utensil through the temple. '
O " qala ho phahla ba rekisang le ba rekang ka tempeleng, ' me o phethola litafole tsa ba ananyang chelete le libenche tsa ba rekisang maeba; ' me ha a tlohele leha e le mang hore a fete ka tempeleng a nkile sejana. '
 Le hoja re phela lik'hilomithara tse likete - kete ka thōko, ke khona ho li utloisisa hantle, ' me ke ananela mohlala oa tsona oa tumelo, lerato le mamello.

I desperately hungered for logical answers to my questions.
Ke ne ke lula ke labalabela ho fumana likarabo tse utloahalang lipotsong tsa ka.
 Leha ho le joalo, ho thahasellisang ke hore Bibele ha e bontše phapang pakeng tsa mashano le " mashano a matšo. '

" Revelry " is defined as boisterous partying or merrymaking.
" Motjeko o etsetsoang klase ea ho qetela ea sekolo se phahameng kapa ea koleche oo ka tloaelo o etsoang qetellong ea selemo kapa ho isa mafelong a selemo sa thuto. " - The American Heritage Dictionary of the English Language.
 Pōpo ka boeona e paka hore Molimo o tsotella batho.

Then her daughter, who was studying in Rome to become a missionary, returned home and accepted the Bible truth taught by Jehovah's Witnesses.
Joale morali oa hae, ea neng a ithutela ho ba moromuoa Rome, o ile a khutlela hae ' me a amohela ' nete ea Bibele e rutoang ke Lipaki tsa Jehova.
 Mohlomong u ithutile ho hlokomela mesebetsi ea phutheho, makala a kopano kapa ho haha Liholo Tsa ' Muso.

Another goat and a bull were slaughtered and their blood used in sacrifice to make atonement for the priests and the people.
Phooko e ' ngoe le poho li ne li bolaoa ' me mali a tsona a sebelisetsoa ho ba sehlabelo se etsetsang baprista le batho pheko.
 Leha ho le joalo, har'a lihlopha tsohle tsa merabe, mohlolo oa kajeno oa etsahala.

Obviously, when loss of habitat or other factors cause the extermination of a plant or an animal species, man cannot repair the damage.
Ka ho hlakileng, ha ho senyeha tulo kapa mabaka a mang a itseng a timetsa mefuta ea limela kapa liphoofolo, eo hase tšenyo eo motho a ka e lokisang.
 batlang hore batho ba bang ba ikutloe ka tsela e tšoanang

A brother who worked at the News Service Department at the Prague convention relates: "On Sunday morning, the officer in charge of the policemen assigned to the convention visited us.
Mor'abo rōna ea neng a sebetsa Lefapheng la Phatlalatso kopanong ea Prague o re: "Hoseng ka Sontaha ofisiri e neng e okametse mapolesa a neng a behile maemo a litaba leihlo kopanong, e ile ea re etela.
 Re tlameha ho fihla botebong ba botho ba rōna ' me re hlokomele mathata a lokelang ho rarolloa.

Like Job, we may suffer sickness or other hardships.
Joaloka Jobo, re ka ' na ra kula kapa ra ba le mathata a mang.
 ; Yang, H.

[ Picture on page 7]
[ Setšoantšo se leqepheng la 19]
 Ho hlokahala hore batho ba tsebe hore ho na le motho ea tsotellang.

And through television, radio, and the press, all of us have become acquainted with terrorist violence.
' Me ka thelevishene, seea - le - moea, le likoranta kaofela re tloaelane le pefo ea botšosi.
 Empa ha e le sefate sa tsebo ea botle le bobe u se ke ua ja tsa sona, etsoe ka letsatsi leo ka lona u jang tsa sona ka sebele u tla shoa. "

The course of wisdom is to take to heart the undeniable fact that "he who is sowing with a view to his flesh will reap corruption from his flesh. " - Galatians 6: 8.
Tsela ea bohlale ke ho nka ka botebo ' nete e ke keng ea latoloa ea hore "ea jallang nama ea hae, o tla kotula nameng ho bola. " - Ba - Galata 6: 8.
 O ile a hlohonolofatsoa haholo.

The narratives show us that Jehovah God blesses those who maintain integrity to him.
Liketsahalo tsena tse phetoang li re bontša hore Jehova Molimo o hlohonolofatsa ba tšepahalang ho eena.
 Kahoo, ha ho makatse hore ebe qetellong ha maemo a bona a ba lumella hore ba be hammoho, kapele - pele ba ile ba oela boitšoarong bo litšila.

However, the price you must pay - the effort involved in maintaining your friendship with God - is very small in comparison to the many future blessings that God promises.
Leha ho le joalo, u lokela ho etsa ho hong - boiteko bo kopanyeletsoang ho boloka setsoalle sa hao le Molimo - bo bonyenyane haholo ha ho bapisoa le mahlohonolo a mangata a kamoso ao Molimo o a tšepisang.
 Nke ke ka hlola ke nka liaparo e le tsa bohlokoa.

We can be sure that he wants the best for us, as he did for his servants in the past. - Read Jeremiah 29: 11, 12.
Re kholisehile hore Jehova o re batlela se molemo feela joalokaha a ile a etsa joalo ka bahlanka ba hae ba mehleng ea khale. - Bala Jeremia 29: 11, 12.
 Pakeng tsa 1922 le 1925, leseli la ' nete ea Bibele le ile la tlala hohle metseng e mengata Lebanone leboea.

Who, then, are they following?
Joale, ba latela mang?
 Ka mor'a ho soahlamana hoo ho bolaeang, sebaka sohle sa boema - fofane le tšireletseho ea lifofane se ' nile sa hlahlojoa ka matla.

As a young servant of Jehovah or as someone learning about Him, do you feel under pressure to conform to popular beliefs, such as evolution, rather than believe in a Creator?
Joaloka mocha ea sebeletsang Jehova kapa ea ntseng a ithuta ka eena, na u ikutloa u le tlas'a khatello ea ho lumela seo bongata bo se lumelang, joaloka hore lintho li iphetotse, ho e - na le ho lumela hore li entsoe ke Molimo?
 Le hoja ho le mosa ho Jehova ho ntumella ho ithaopa le ho nka karolo, na a ke ke a fana ka eng kapa eng e hlokahalang bakeng sa ho phethahatsa Lentsoe la hae ho sa tsotellehe hore na ke khetha ho etsa ho hoholo hakae tšebeletsong ea hae? '

From this farm they are transported to the main airport in Nairobi, and from there they will be exported to Europe, thousands of miles away.
Ho tloha polasing ena li isoa boema - fofane bo boholo ba Nairobi, ebe li romeloa Europe e lik'hilomithara tse likete ho tloha moo.
 Na Letsoalo la Hao ke Tataiso e Tšepahalang?

Although we live thousands of miles apart, I can well relate to them, and I appreciate their example of faith, love, and endurance.
Le hoja re arohantsoe ke lik'hilomithara tse likete, ke utloisisa boemo boo ba tobanang le bona ' me ke ananela mohlala oa bona oa tumelo, lerato le mamello.
 " Ke lumela ho Molimo, ke rata batho, ' me ke batla ho itela.

Interestingly, though, the Bible makes no distinction between lies and " white lies. '
Kahoo bacha ba tšabang Jehova ba ke ke ba talima leshano la mofuta leha e le ofe e le le amohelehang.
 Nakong ea phomolo ea lehlabula ke ne ke khutlela Kopervik ho ea bona lelapa la ka.

Creation itself testifies that God cares for humanity.
Pōpo ka boeona e paka hore Molimo o tsotella batho.
 Ke feela ka thuso ea Jehova re khonang ho bolela. - Esaia 41: 13; 1 Johanne 5: 19.

Perhaps you have learned how to oversee congregation activities, assembly departments, or Kingdom Hall construction.
Mohlomong u ithutile ho hlokomela mesebetsi ea phutheho, mafapha a kopano kapa kaho ea Liholo Tsa ' Muso.
 Empa Ajinee o ile a mamella.

Yet, amid all the racial polarization, a modern miracle is taking place.
Empa, har'a ho aroloa hona hohle ha merabe, mohlolo oa kajeno oa etsahala.
 Lentsoe la Segerike hy·perʹ, le fetoletsoeng e le "bakeng sa " kapa" molemong " liphetolelong tse fapa - fapaneng tsa Bibele ho 1 Ba - Korinthe 15: 29, (NW) le ka boela la bolela "bakeng sa morero oa. "

AUSTRIA
AUSTRIA
 Ka mohlala, re lokela ho mamela melao e mabapi le ho lefa makhetho, lebelo leo re khannang koloi ka lona, joalo - joalo.

We must get to the core of our personality and recognize problems that need to be solved.
Re lokela ho itlhahloba hore na ha e le hantle re batho ba mofuta ofe ' me re hlokomele hore na ke lintho life tseo re lokelang ho li lokisa.
 Ena e ne e le tsela e tloaelehileng ea ho hlokomela likotsi.

; Yang, H.
; Yang, H.
 Ka mor'a hore letsatsi la motšehare oa mantsiboea le eme Alice bohlokoa ba sebaka seo, The bongata bo ntse bo tsoela pele ho ea motseng o moholo oa habo oona, ebe bo fetela karolong e ka leboea ea oona, Darwin ea libaka tse chesang tse mongobo.

People need to know that someone cares.
Ho hlokahala hore batho ba tsebe hore baa ratoa.
 Ha ho na tšepo ea sebele ea hore ho tla ba le "peō " leha e le efe e thehiloeng moo.

But as for the tree of the knowledge of good and bad you must not eat from it, for in the day you eat from it you will positively die. "
Empa ha e le sefate sa tsebo ea botle le bobe u se ke ua ja tsa sona, etsoe ka letsatsi leo ka lona u jang tsa sona ka sebele u tla shoa. "
 The Jewish Encyclopedia e re: "Tumelo ea hore moea o tsoela pele o phela ka mor'a ho fela ha ' mele ke khopolo - taba ea filosofi kapa ea thuto ea bolumeli ho e - na le tumelo e bonolo, ' me ha ho kae kapa kae moo e rutoang ka ho hlaka ka Mangolong a Halalelang. "

He was richly blessed.
O ile a hlohonolofatsoa ka ho enneng.
 Kapa, ka lebaka la thuto ea hao ea bolumeli le pono ea hao ea botho, na molaetsa oa Mangolo a Halalelang mabapi le tšepo bakeng sa bafu o bonahala o le mocha ' me o makatsa ho uena, joalokaha eka o tsoa ho " molimo osele '?

It is not surprising, then, that when their circumstances finally allowed them to be together, they quickly fell into unclean behavior.
Joale, ha ho makatse hore ebe e ile ea re qetellong ha maemo a bona a ba lumella ho ba hammoho, ka potlako ba ile ba kopanela boitšoarong bo litšila.
 Bohle bao ka botšepehi ba bolelang litaba tse molemo nakong ena e amohelehang ' me ba sebeletsa Jehova borapeling bo hloekileng le bo halalelang ba ka etsa joalo ka kholiseho ea hore ba " amohetse mosa o sa tšoanelang oa Molimo ' me ha baa lahleheloa ke morero oa oona. ' - 2 Bakorinthe 6: 1.

I wouldn't say clothes don't matter to me anymore.
Nke ke ka re ha ke sa tsotella liphahlo.
 Ho latela rahistori oa Mogerike Herodotus, lebotho la Cyruse le ile la khelosa metsi a Nōka ea Eufrate, e neng e phalla motseng oa Babylona.

Between 1922 and 1925, the light of Bible truth spread widely in many villages in northern Lebanon.
Pakeng tsa 1922 le 1925, leseli la ' nete ea Bibele le ile la saballa metsaneng e mengata e ka leboea Lebanone.
 15, 16.

In the aftermath of those deadly crashes, the whole area of airport and aircraft security has come under intense scrutiny. At a congressional hearing, the inspector general of the U.S.
Ka mor'a ho soahlamana hoo ha lifofane ho ileng ha bolaea batho, taba ea tšireletseho ea boema - fofane le ea lifofane e ile ea shebisisoa ka leihlo le nchocho.
 Ntate e mong oa bobeli o ile a lumela: "Ke ne ke hlile ke sa ikemisetsa ho sebetsana le mathata ' ohle a amanang le ho hōlisa bana ba ka ba lenyalong la bobeli.

While it is gracious of Jehovah to allow me to volunteer and participate, will he not provide whatever is needed to fulfill his Word no matter how much I personally choose to do in his service? '
Le hoja ka mohau Jehova a mpha monyetla oa ho etsa ho itseng mosebetsing oa hae, na a ke ke a etsa sohle ho phethahatsa morero oa hae ho sa tsotellehe seo ke se etsang tšebeletsong ea hae? '
 Ke ofe?

Is Your Conscience a Reliable Guide?
Na Letsoalo la Hao ke Motataisi ea Tšepahalang?
 Lengeloi le ile la bolella ' mè oa Jesu: "Jehova Molimo o tla mo fa terone ea ntat'ae Davida, ' me o tla busa e le morena. "

" I believe in God, I love people, and I want to give of myself.
Kea lumela hore Molimo o teng, ke rata batho ' me ke batla ho itella bona.
 Kamoo ho bonahalang kateng, o ile a sebelisa Bababylona ba boholo - holo ho etsa joalo.

During summer vacations I would return to Kopervik to see my family.
Linakong tsa phomolo ea lehlabula ke ne ke ee ke khutlele Kopervik ho ea bona lelapa leso.
 Ka nako eo, bohle ba lefatšeng e tla ba metsoalle ea rōna - ha e le hantle, seo Bibele e se hlalosang e le " mokhatlo oohle oa barab'abo rōna lefatšeng. ' - 1 Petrose 5: 9.

It is only with Jehovah's help that we are able to preach. - Isaiah 41: 13; 1 John 5: 19.
Ke ka thuso ea Jehova feela re ntseng re khona ho bolela. - Esaia 41: 13; 1 Johanne 5: 19.
 Boitsebiso bona ba bohlokoa bo ne bo ke ke ba bolokoa ka nepo ka neano ea molomo kapa ka lifilosofi tse arohaneng ho lichaba tse fapa - fapaneng.

But Anjinee persevered.
Empa Anjinee o ile a mamella.
 Batho ba bang ba mehleng ea hae ba ne ba bile ba ithorisa ka boitšoaro ba bona bo bontšang ho se tšabe Molimo.

The Greek preposition hy·perʹ, translated "for " or" on behalf of " in various Bible versions at 1 Corinthians 15: 29, can also mean "for the purpose of. "
Lentsoe la Segerike hy·perʹ, le fetoletsoeng e le "bakeng sa " kapa" molemong oa " ho 1 Bakorinthe 15: 29, liphetolelong tse sa tšoaneng tsa Bibele, le ka boetse la bolela "ka morero oa. "
 Ho sa tsotellehe mesebetsi eohle e matla ea Jesu, bangoli le Bafarisi baa kōpa: "Mosuoe, re rata ho bona pontšo e tsoang ho uena. "

For example, we should obey laws regarding payment of taxes, the speed at which we drive an automobile, and so forth.
Ka mohlala, re lokela ho utloa melao e amanang le ho lefa makhetho, lebelo leo re khannang koloi ka lona, joalo - joalo.
 Ka sebele bophelo bo theko e tlaase.

This was a customary way to care for injuries.
Ona e ne e le mokhoa o tloaelehileng oa ho hlokomela maqeba.
 Bahlanka ba Jehova ba Tseba ' Nete

Following an afternoon stopover in Alice Springs, The Ghan continues on to the town of Katherine and then to its northern terminus, tropical Darwin.
Ha The Ghan e tloha Alice Springs moo e neng e emisitse teng motšehare oa mantsiboea, e leba motseng oa Katherine, ebe e fetela seteisheneng sa ho qetela se ka leboea, motseng o chesang le o mongobo oa Darwin.
 Ha e le hantle, Lentsoeng la Molimo le bululetsoeng ho na le litemana tse ' maloa tse bontšang hore bahlanka ba tšepahalang ba Jehova ba ne ba tseba hore nako e tlang ea tsoho e ne e larile ka pele.

There is no realistic hope of any "paradise " being established there.
Ha ho na lebaka le utloahalang la ho tšepa hore "paradeise " ea sebele e tla thehoa moo.
 Ha e le hantle, ho na le likotsi tse amehang mofuteng leha e le ofe oa phekolo ea meriana, ' me "ea masene o nahana ka mehato ea hae, " o nahana ka liphello tsa nako e telele. - Liproverbia 14: 15.

The Jewish Encyclopedia says: "The belief that the soul continues its existence after the dissolution of the body is a matter of philosophical or theological speculation rather than of simple faith, and is accordingly nowhere expressly taught in Holy Scripture. "
The Jewish Encyclopedia e re: "Tumelo ea hore moea o tsoela pele ho ba teng ka mor'a ho shoa ha ' mele ke taba ea khakanyo ea filosofi kapa ea thuto ea bolumeli ho fapana le tumelo e totobetseng, ' me tumellanong le hoo ha ho kae kapa kae moo e rutoang ka ho hlaka ka hare ho Lengolo le Halalelang. "
 [ Setšoantšo se leqepheng la 5]

Or, because of your religious education and your personal views, does the message of the Holy Scriptures about hope for the dead appear new and strange to you, as if it was coming from a " foreign deity '?
Kapa, ka baka la thuto ea hao ea bolumeli le likhopolo tsa hao tsa botho, na molaetsa oa Mangolo a Halalelang o buang ka tšepo bakeng sa bafu o hlaha o le mocha ' me o makatsa ho uena, joalokaha eka o ne o e - tsoa ho " molimo osele '?
 Na U Motho ea Nang le Kutloelo - bohloko?

All those who faithfully declare the good news in this acceptable time and serve Jehovah in worship that is clean and holy can do so with the assurance that they have " accepted the undeserved kindness of God and have not missed its purpose. ' - 2 Corinthians 6: 1.
Bohle bao ka botšepehi ba bolelang litaba tse molemo nakong ena e tšoanelang ' me ba sebeletsa Jehova ka borapeli bo hloekileng le bo halalelang ba ka etsa joalo ka kholiseho ea hore ha " baa amohela mosa o sa tšoanelang oa Molimo eaba ba lahleheloa ke morero oa oona. ' - 2 Ba - Korinthe 6: 1.
 E ile ea tsoela pele ho bolela hore batlotsuoa ka thabo "ba talima pele leseling la boprofeta ba Bibele ' me ba bona moloko o mocha. "

According to the Greek historian Herodotus, the army of Cyrus diverted the waters of the Euphrates River, which flowed through the city of Babylon.
Ntate Herodotus oa Mogerike eo e leng setsebi sa histori, o bontša hore lebotho la Cyruse le ile la khelosa metsi a noka ea Eufrate e neng e phalla le ka har'a motse oa Babylona.
 Joalokaha sehlopha sa litlokotsebe se ile sa hlokomela, ho na le "ho se lumellane ho hlakileng... pakeng tsa ho shebella pefo le boitšoaro bo mabifi. "

15, 16.
15, 16.
 Kahoo, hase feela thuso ea meriana le phekolo ka nakoana, empa bophelo bo botle ba ' nete bakeng sa bohle ke tšepiso ho ba tla phela tlas'a ' Muso oa Molimo lefatšeng lena.

One stepfather confessed: "I was not really prepared to deal with all the problems related to bringing up my stepchildren.
Ntate e mong eo e leng motsoali oa bobeli o ile a bolela: "Ke ne ke hlile ke se boemong bo loketseng ba ho sebetsana le mathata ' ohle a amanang le ho hōlisa bana bao ke ba fumaneng lenyalong la ka la bobeli.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

What is that?
Ke lefe?
 Ke eena ea ileng a phatlalatsa litaba tsa ho tla ha rōna.

An angel told Jesus ' mother: "Jehovah God will give him the throne of David his father, and he will rule as king. "
Lengeloi le ile la re ho ' mè oa Jesu: "Jehova Molimo o tla mo fa terone ea ntat'ae Davida, ' me o tla busa e le morena. "
 Kamoo Jesu a Ileng a fa "Molimo Lintho Tsa Molimo " Kateng

Evidently he used the ancient Babylonians to do that.
Ho hlakile hore o ile a sebelisa Bababylona ba boholo - holo ho etsa hoo.
 Ho tloha ka 1964 ho fihlela ka 1972, ke ile ka ba le tokelo ea ho tsamaea le Charles ha a ne a etela liphutheho ho li matlafatsa moeeng.

All on earth will then be our friends - indeed, what the Bible describes as an " entire association of brothers in the world. ' - 1 Peter 5: 9.
Bohle lefatšeng e tla be e le metsoalle ea rōna - ka sebele, e tla be e le seo Bibele e se hlalosang e le " mokhatlo oohle oa bara ba motho lefatšeng. ' - 1 Petrose 5: 9.
 Liphello Tse Tlang ho U Ama

This vital information could not be accurately preserved by oral tradition or by separate revelations to various nations.
Boitsebiso bona ba bohlokoa bo ne bo ke ke ba bolokoa ka nepo ka neano kapa ka litšenolo tse arohaneng ho lichaba tse sa tšoaneng.
 Lehae la bona e ne e le serapa sa Edene.

Some of his contemporaries even boasted about their ungodly conduct.
Ba bang ba batho ba mehleng ea hae ba ne ba bile ba ithorisa ka boitšoaro ba bona ba ho se tšabe Molimo.
 Ke Hobane'ng ha ke Lokela ho Ithuta Bibele?, 10 / 8

Despite all Jesus ' powerful works, the scribes and Pharisees request: "Teacher, we want to see a sign from you. "
Ho sa tsotellehe mesebetsi eohle e matla ea Jesu, bangoli le Bafarisi baa kōpa: "Moruti, re rata re ka u bona u etsa mohlolo. "
 Nakong ea ntoa e tsoelang pele Afrika Bophirimela, mosali e mong o ile a baleha lapeng la hae tlas'a sefako sa likulo.

Life is cheap indeed.
Ka sebele bophelo bo nkoa e se ba bohlokoa.
 Sena ha sea ka sa nyenyefatsa basali ho litho tsa lelapa tsa sehlopha sa bobeli bakeng sa mosebetsi feela ka tlung kapa masimong.

Jehovah's Servants Know the Truth
Bahlanka ba Jehova ba Tseba ' Nete
 Esita le linakong tse thata, o etelletsa lintho tsa pele - lintho tsa moea - pele.

There are actually a number of passages in God's inspired Word that show that Jehovah's loyal servants knew that a future time of resurrection was in store.
Ke hobane'ng ha rona re ka ba le eona? Ho na le litemana tse ngata ka Bibeleng tse bontšang hore bahlanka ba Jehova ba ne ba tseba hore ho tla ba le tsoho.
 *

There are, of course, risks involved with any kind of medical treatment, and "the shrewd one considers his steps, " considering long - term results. - Proverbs 14: 15.
Ke ' nete hore ho na le likotsi tse amehang tšebelisong ea mofuta ofe kapa ofe ea meriana, ' me "ea nang le kelello o qamakisisa moo a hatang teng, " a nahanela liphello tsa nako e telele. - Liproverbia 14: 15.
 Ke ' nete hore hona joale ho na le liteko tsa ho hlahloba mali bakeng sa bopaki ba kokoana - hloko ena.

[ Picture on page 5]
[ Setšoantšo se leqepheng la 5]
 Bopaki bo botle kapa bo tiileng bo hlakisa seo pele se neng se sa tsejoe hantle, kahoo bo hanyetsa se neng se bonahala eka ke ' nete.

Are You Being a Snitch?
Na U Mpimpi?
 Ka sebele, motho a ka khutsa joang?

It went on to say that the anointed happily "look forward in the light of Bible prophecy and see a new generation. "
E ile ea tsoela pele ho bolela hore ka thabo batlotsuoa, "ho latela leseli la boprofeta ba Bibele, ba lebeletse ba bile ba bona moloko o mocha. "
 * Empa lisebelisoa tsona tseo li boetse li na le matla a mangata a ho hlahisa se molemo.

As an investigative group found, there is "a clear... correlation between viewing violence and aggressive behavior. "
Joalokaha sehlopha sa bafuputsi se hlokometse, ho na le "kamano e hlakileng... pakeng tsa ho shebella pefo thelevisheneng le libaesekopong le boitšoaro bo mabifi. "
 Tlhaloso ea Bibele ea hore Molimo o lumeletse mahlomola e amme kelello le pelo ea batho ba bangata bao pele ba neng ba sa lumele hore Molimo o teng.

Thus, not just medical aid and healing for a short time, but true health for all is the promise to those who will live under God's Kingdom on this earth.
E seng feela thuso ea meriana le phekolo ea nakoana, empa phekolo ea sebele ho bohle e tšepisoa ba tlang ho ba ka tlas'a ' Muso oa Molimo lefatšeng lena.
 Hase feela Jehova a ileng a amohela Jobo!

Empowered to Overcome Any Trial, 1 / 15
Jerusalema e Timelitsoe Neng?
 Buka ena ea kholisa.

She was the one who had spread the news of our coming.
Ke eena ea neng a jetse litaba tsa hore rea tla.
 Matšeliso ao Jesu a ileng a fana ka ' ona a ne a akarelletsa tšepo eo a neng a e - na le eona le barutuoa ba hae: "Motsoalle oa rōna Lazaro o phomotse, empa ke ea moo ho mo tsosa borokong. "

How Jesus Gave "God's Things to God "
Kamoo Jesu a Ileng a fa "Molimo Lintho Tsa Molimo "
 Leha ho le joalo, ho na le litšitiso tse khōlō tsa ho hlōla ho etsa hore lithethefatsi tse joalo li fumanehe habonolo linaheng tse hōlang moruong.

From 1964 to 1972, I had the privilege of accompanying Charles when he visited congregations to strengthen them spiritually.
Ho tloha ka 1964 ho fihlela ka 1972, ke ile ka ba le tokelo ea ho tsamaea le Charles ha a ne a etela liphutheho ho ea li khothatsa moeeng.
 Mokhatlo oo o bolela hore boipiletso ba bona bo thehiloe " moetlong oa Bajode oa nako e telele ' o" ' nileng oa bolokoa ntle ho tšitiso " ho fihlela kajeno.

Consequences Reaching Out to Touch You
Liphello II Atoloha ho Tla Fihlela ho Uena
 Ka lehlakoreng le leng, ha Bakreste ba tataisoa ke melao - motheo ea Bibele, ba ka thabela boithabiso bo molemo bo hahang le bo khathollang.

Their home was the garden of Eden.
Lehae la bona e ne e le serapa sa Edene.
 Sehloohong se latelang, re tla hlahloba kamoo phutheho e ka " hlomphang ba sebetsang ka thata le ba okamelang ' mohlape kateng.

Why Does God Let Bad Things Happen?, 10 / 22

 Na batho bohle ba lokileng ba ea leholimong?

During a period of ongoing war in West Africa, a woman fled from her home under a hail of bullets.
Nakong eo ntoa e neng e ntse e kupa Afrika Bophirimela, lethala la likulo le ile la ntša mosali e mong ha hae ka ntšoe li sa fōhloa.
 Ho ne ho e - na le liithuti tse 100 ka tlelaseng, ' me thupelo eo e ile ea nka likhoeli tse hlano.

This did not degrade women to second - class family members fit only for work in the house or in the fields.
Sena se ne se sa theolele basali seriti ho ba beha boemong bo tlaasana ba ho ba litho tsa lelapa tse sebetsang lapeng kapa masimong feela.
 Lelapa labo ha lea ka la fumana tlhokomelo e ngata ka lebaka la takatso ea lona ea lipolotiki.

Even in difficult times, he puts first things - spiritual things - first.
Esita le linakong tse boima, o beha lintho tsa pele - lintho tsa moea - pele.
 Joale, ka 1849, ho ile ha epolloa lithako tsa ntlo e khōlō ea borena sebakeng se bitsoang Kuyunjik, pakeng tsa Kah le Kah.

* * *
◆ ◊ ◆
 Ba bang le bona ba fumane hore sena ke ' nete.

Granted, there are now tests to screen blood for evidence of the virus.
Bonneteng, hona joale ho se ho e - na le litsela tsa ho hlahlobisisa mali ho bona bopaki ba ho ba teng ha kokoana - hloko ena.
 Mosebetsi - ' moho le eena o ne a e - na le cesium - bomolimo.

Positive or concrete evidence makes clear what previously went undiscerned, thereby refuting what only appeared to be the case.
Bopaki bo matla kapa bo tiileng bo hlakisa se sa kang sa lemohuoa pele, ka hona bo hanyetsa se neng se mpa feela se bonahala eka ke ' nete.
 U iketsetse areka ka lehong la sefate sa morara. "

How, indeed, could one remain silent?
Ka sebele, motho o ne a ka lula a khutsitse joang?
 Ka linako tse ling, o ne a hloka ho sitisoa ke pherekano ea maikutlo lapeng.

* But the same devices also have much power for good.
* Empa lintho tsa theknoloji li boetse li na le molemo o moholo.
 Ha e le hantle, a re ke re shebeng haufi - ufi moea oo "o hloekileng " le metsi a" hloekileng. "

The Bible's explanation of God's permission of suffering has touched the mind and heart of many former atheists.
Tlhaloso ea Bibele ea hore na ke hobane'ng ha Molimo a lumeletse mahlomola e ' nile ea ama batho ba bangata ba neng ba sa lumele hore Molimo o teng.
 (Bona leqephe 25.)

No wonder Job received Jehovah's approval!
Ha ho makatse hore ebe Jehova o ile a amohela Jobo!
 Ho e - na le hoo, bana ba bang ba lokela ho tšoenyeha letsatsi le leng le le leng ka hore na ba tla fumana sebaka sa ho robala hokae bosiu.

The book is wonderfully convincing.
Buka ena e kholisa ka tsela e hlollang.
 Ke ntse ke seka meokho ha ke hopola batsoali ba ka bao ke ba ratang.

The comfort Jesus gave included the hope he shared with his disciples: "Lazarus our friend has gone to rest, but I am journeying there to awaken him from sleep. "
Matšeliso ao Jesu a faneng ka ' ona a ne a akarelletsa tšepo eo a neng a ile a e fa barutuoa ba hae, ha a re: "Motsoalle oa rōna Lazaro o phomotse, empa ke ea moo ho mo tsosa borokong. "
 Leha ho le joalo, hona joale "re lokela ho ba hlokolosi haholoanyane hore re se ke ra khelosoa ke lerato la lintho tse bonahalang le matšoenyeho a bophelo. "

However, there are major obstacles to overcome to make such drugs readily available in developing lands.
Leha ho le joalo, ho na le mathata a maholo a tlamehang ho hlōloa e le hore meriana e joalo e ka fumaneha habonolo linaheng tse hōlang moruong.
 Ka mohlala, setsebi se seng sa linaleli se ile sa ngola: "Na ke Molimo ea ileng a kenella ' me a etsa bokahohle ka bohlale molemong oa rōna?...

Their appeal, the Association says, is based on a "long - standing Jewish tradition " that" has been maintained without interruption " until today.
Mokhatlo ona o re, kōpo ea ' ona e theiloe "moetlong oa boholo - holo oa Bajode " o" ' nileng oa bolokoa o sa sitisoe " ho tla fihlela kajeno.
 Moo batho ka bomong ba ka fana ka menehelo ea boithatelo haeba ba lakatsa joalo.

On the other hand, when they are guided by Bible principles, Christians can enjoy good entertainment that is wholesome and refreshing.
Ka lehlakoreng le leng, ha ba tataisoa ke melao - motheo ea Bibele, Bakreste ba ka thabela boithabiso bo nepahetseng bo hahang le bo hlasimollang.
 Joale lebisa tlhokomelo thutong e loketseng bukaneng ea Litaba Tse Molemo.

In the next article, we will examine how the congregation can " have regard for those who are working hard and presiding over ' the flock.
Sehloohong se latelang, re tla hlahloba tsela eo ka eona litho tsa phutheho li ka " hlomphang ba sebetsang ka thata har'a tsona le ba okametseng ' mohlape.
 Na Saense e Tla Felisa Lefatše?

Do all good people go to heaven?
Na batho bohle ba lokileng ba ea leholimong?
 Bohale ba rōna bo ka fella ka sebe haeba re lula re halefile.

There were 100 students in the class, and the course lasted five months.
Sehlopha sa rōna se ne se e - na le liithuti tse 100, ' me thupelo eo e ile ea nka likhoeli tse hlano.
 Ba ne ba ke ke ba e - ba le cheseho e joalo haeba thuto ea bona ea Mangolo e ne e bora kapa e sa thabise. - Liketso 17: 11.

Her family did not get much attention because of her political ambitions.
Lelapa la hae ha lea ka la fumana tlhokomelo e ngata ka lebaka la litakatso tsa hae tsa bopolotiki.
 Qalong ho ne ho bonahala eka ne ho tla khona ho pholoha boloetse boo, ' me o ile a nkhothatsa haholo.

Then, in 1849, Layard unearthed ruins of a massive palace at a place called Kuyunjik, between Calah and Khorsabad.
Eaba ka 1849, Layard o epolla masupi a ntlo ea borena e khōlō sebakeng se bitsoang Kuyunjik, pakeng tsa Kalah le Khorsabad.
 ▪ Ha ngoana a se a hōlile, khetha libuka tse buang haholo ka lintho tseo a li ratang hona joale.

Others have found the same to be true.
Batho ba bang le bona ba hlokometse seo.
 2: 15.

The canister contained cesium - 137.
Lekotikoti leo le ne le e - na le cesium - 137.
 Basali ba ne ba bokana ka pel'a liheke tsa fatše, ba hoeletsa mapetjo ho khothalletsa banna ba bona hore ba loane khahlanong le "baeki. "

Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree. "
ke tla ba felisa hammoho le lefatše. Iketsetse areka ka lehong la sefate se ntšang boroku. "
 Ka sebele bana ba ileng ba fumana mofuthu o joalo o tsoang ho ' mè ea tsotellang ba lokela ho bontša kananelo ea bona. - Liproverbia 23: 22.

At times, he needed a respite from the emotional turmoil at home.
Ka linako tse ling o ne a hloka phomolo pherekanong ena e amang maikutlo e neng e le lapeng.
 Lilemong tsa pele tsa mahloriso a Manazi, ba ile ba boela ba ntša boitsebiso ka sekhukhu mabapi le boteng ba likampo tsa mahloriso le se neng se etsahala ho tsona.

Well, let us look a little closer at that "clean " air and" clear " water.
A re ke re hlahlobeng moea oo o "hloekileng " le metsi ao a" hloekileng. "
 Ka ho hlakileng, ho na le ho phoso ka ho feletseng tseleng eo tikoloho ena e tsamaisoang ka eona.

(See page 25.)
(Bona leqephe la 25.)
 Batho ba bangata ba tloaelehileng bao Jesu a neng a ba sebeletsa ba ne ba tseba hore o tšoaneloa ke tlhompho.

Instead, some children have to worry every day about where they will find a place to sleep for the night.
Ho e - na le ho ba le linako tse joalo, bana ba bang letsatsi le letsatsi ba tlameha ho nahana ka thata hore na ba tla beha hlooho hokae ha le likela.
 Ha ngoana a ntse a hōla, butle - butle lijo tse tiileng li kenngoa lijong tsa hae, empa qalong, li ka sila lebese feela.

The memory of my beloved parents still brings tears to my eyes.
Ha ke hopola batsoali ba ka ba ratehang ke sa ntse ke sekisa meokho.
 (Bala 2 Timothea 4: 1 - 5.)

Now, however, "we have to be more careful not to be sidetracked by materialism and the anxieties of life. "
Leha ho le joalo, hona joale, "re tlameha ho ba hlokolosi haholoanyane hore re se khelosoe ke lintho tse bonahalang le matšoenyeho a bophelo. "
 Julian o re: "Ho bonolo haholoanyane ho etsa seo ke tlamehang ho se etsa, kaha kea tseba hore ke na le lintho tse thabisang tseo ke li rerileng hamorao.

For instance, one astronomer wrote: "Was it God who stepped in and so providentially crafted the cosmos for our benefit?...
Ka mohlala, setsebi se seng sa linaleli se ile sa re ha se ngola: "Na ke Molimo ea ileng a kenella ' me ka bohlale a etsa bokahohle bo hlophisehileng molemong oa rōna?...
 Haeba mosali a ela hloko melao e latelang ea Bibele, e tla tlatsetsa tabeng ea hore lenyalo la hae le tšoarelle ka ho sa feleng:

There individuals can deposit voluntary donations if they so desire.
Ka mabokoseng ana batho ba ka tšela menehelo ea boithatelo ha ba rata.
 Makasine ea Population & Sociétés e re phuputso e entsoeng Fora e supa "ho fokotseha ha bolumeli " e le lebaka la phetoho bophelong ba batho le litekanyetsong tsa bona, e leng tumelo leha e le efe eo ho nahanoang ka eona.

Then direct attention to an appropriate lesson in the Good News brochure.
Ka mor'a moo mo bontše sehlooho se loketseng bukaneng ea Litaba Tse Molemo.
 Ba bang ba loana le lira tse sa bonahaleng molemong oa hao ka hore ba rapele, ha uena u ntse u li loanela ka ho li loanela. "

Will Science Cure the World?
Na Saense e Tla Phekola ho Kula Lefatšeng?
 E ka ' na eaba re ile ra tlisetsa lebitso la hae le halalelang thohako, mohlomong ra fokolisa phutheho, ' me mohlomong ra bakela lelapa la rōna mesarelo.

Our anger could result in sin if we remained in a provoked state.
Haeba re lula re halefile, re ka qetella re entse sebe.
 Lintho tsena ke ile ka hana ka tieo ho li etsa.

They would not have had such eagerness if their study of the Scriptures had been boring or joyless. - Acts 17: 11.
Ba ne ba ke ke ba e - ba le tabatabelo e joalo haeba ho ithuta Mangolo ho ne ho ba tepelletsa kapa ho sa ba thabise. - Liketso 17: 11.
 Ha u felloa ke tšepo haholoanyane ho metsoalle, ho na le monyetla o moholoanyane oa hore u itokisetse mofuta o fosahetseng.

At first it seemed that Paolo would be able to survive the illness, and he encouraged me greatly.
Qalong ho ne ho bonahala eka Paolo o tla fola, ' me o ne a nkhothatsa haholo.
 Kahoo, ha kea ka ka hlola ke kopana le barab'abo rōna.

▪ When the child is older, choose books that focus on his current favorite topics.
▪ Ha ngoana a se a le moholoanyane, khetha libuka tse nang le lihlooho tseo a li ratang haholo.
 Ka mohlala, ha lihlopha tsa liithuti li sebetsa hammoho morerong o itseng, phapang pakeng tsa tšebelisano - ' moho e hlokang leeme le ho se tšepahale e ka ' na ea se ke ea hlaka hakaalo.

2: 15.
2: 15.
 A re nkeng lipolelo tsena tse bohlale tse khothalletsang tšabo e nang le tlhompho ho Jehova e le tsa bohlokoa.

Women would assemble in front of the mine gates, shouting slogans to encourage their husbands to keep up the fight against the "exploiters. "
Basali ba ne ba phutheha kapele ho likeiti tsa morafo, ba ntse ba hooa mapetjo a khothaletsang banna ba bona hore ba tsoele pele ho loantša "batlatlapi. "
 Bukeng ea hae e bitsoang The Halelet Meaming - Snehy o re: "Ho basali bohle ba nang le mahlaseli a chesang ho tla qala ho ba utloela bohloko ha ba ntse ba e - s'o fihle lilemong tse mashome a mane, ba qala ba sa le banyenyane haholo.

Children who have received such warmth from a caring mother should certainly show her their appreciation. - Proverbs 23: 22.
Ka sebele, bana ba filoeng mofuthu o joalo ke ' mè ea tsotellang ba lokela ho bontša kananelo. - Liproverbia 23: 22.
 Jesu o ile a mo nyatsa ka mantsoe ana: "E ne e le ' molai ha a qala, ' me ha aa ka a ema a tiile ' neteng, hobane ' nete ha e eo ho eena.

During the early years of Nazi persecution, they also smuggled out information about the existence of concentration camps and about what was going on in them.
Nakong ea lilemo tsa pele tse qalang tsa mahloriso a Manazi, ka sekhukhu ba ile ba fana ka boitsebiso bo mabapi le likampo tsa Manazi le ka lintho tse neng li etsahala likampong tseo.
 Günther S.

Obviously, something is fundamentally wrong with the way this neighborhood is managed.
Ka ho hlakileng, ho na le ho hong ho fosahetseng mabapi le tsela eo sebaka sena sa boahisani se tsamaisoang ka eona.
 Na ka linako tse ling ho uena ho bonahala eka bophelo bo bokhutšoanyane haholo?

Many of the common people to whom Jesus ministered knew that he merited esteem, or honor.
Bongata ba batho feela ba tloaelehileng bao Jesu a ileng a ba sebeletsa ba ne ba tseba hore o ne lokeloa ke tlotla, kapa hlompho.
 1981 Yearbook, maqephe 41 - 42.

As the babe grows, solid food is gradually introduced into its diet, but to begin with, it can digest only milk.
Ha ngoana a ntse a hōla, butle - butle lijo tse tiileng li kenyelletsoa lijong tsa hae, empa qalong, a ka khona ho thuisa lebese feela.
 Bacha ba kotsing e khethehileng.

(Read 2 Timothy 4: 1 - 5.)
(Bala 2 Timothea 4: 1 - 5.)
 Sena se akarelletsa lik'hemik'hale tseo re li bolokang ka lapeng.

" It's easier to do what I have to, knowing I have enjoyable things planned later, " says Julian.
Julian o re: "Ho bonolo ho etsa lintho tseo ke lokelang ho li etsa, ha ke tseba hore ka mor'a moo ke il'o etsa lintho tseo ke li thabelang. "
 " Mamela ' me U Utloisisa se Boleloang '

If a wife pays attention to the following Bible tenets, it will contribute to the permanence of her marriage:
Haeba mosali a ela hloko litekanyetso tse latelang tsa Bibele, o tla tlatsetsa ho tieeng ha lenyalo la hae:
 Kahoo, re lokela ho etsa bonnete ba hore re lula litulong tsa rōna pele molula - setulo a kenyelletsa pina ebe re tsepamisa mohopolo moelelong oa mantsoe ha re ntse re bina.

A French study points to "the decline of religion " as a reason for the change in people's lives and values, whichever faith is considered, says the magazine Population & Sociétés.
Makasine e bitsoang Population & Sociétés e re phuputso e entsoeng Fora e bontša hore "bolumeli bo ntse bo felloa ke matla " a ho susumetsa batho hore ba fetole tsela eo ba phelang ka eona le mekhoa ea bona, ho sa tsotellehe hore na ke ba bolumeli bofe.
 [ Chate e leqepheng la 20 - 23]

Others are fighting invisible enemies on your behalf by praying, while you struggle against visible barbarians on their behalf by fighting. "
Ba bang ba loana le lira tseo ba sa li boneng ka hore ba le rapelle, ha lōna le li loantša ka ho toba molemong oa bona. "
 Hor le Horst e ile ea e - ba bahlaseluoa ba ho hleka - hlekoa.

We may have brought reproach on his holy name, may have undermined the congregation, and may have brought grief to our family.
E ka ' na eaba re tlisitse thohako lebitsong la hae le halalelang, eaba re nyelisitse phutheho, ' me ra tlisa bohloko lelapeng la rōna.
 Ho feta moo, neng le neng ha Pauluse a ne a sebelisa lentsoe "basebetsi - ' moho " mangolong a hae, kamehla le ne le bolela metsoalle ea hae e haufi, e kang Apolose, Akuila, korotla, Timothea, Tite le ba bang.

These things I resolutely refused to do.
Ke ile ka hana ke tiile ho etsa lintho tsena.
 Ho ile ha etsahala se tšoanang ka mor'a hore Bajuda ba hane Mesia, ea neng a lemositse ka ho thibelloa ho tlang ha Jerusalema.

The more desperate you are for friends, the more likely you are to settle for the wrong kind.
Haeba u batla metsoalle ka mahlo a matšo, ho ka ' na ha etsahala hore u qetelle u tloaelane le batho ba fosahetseng.
 Selemo le selemo bacha ba limilione ba leka ho ipolaea.

So I never lost touch with the brothers.
Kahoo, ha ho mohla nkileng ka hlōleha ho kopana le barab'eso.
 Joale, pakeng tsa karolo e pakeng tsa makhasi a 12 le a 17, tlhahlobo e eketsehileng ea mobu e thusa semela hore se tsebe hantle hore na se tla hōla joang.

For example, when teams of students work together on a project, the line between fair collaboration and dishonest collusion may not be so clear.
Ka mohlala, ha liithuti li sebetsa e le sehlopha lenaneong le itseng, ha ho bonahale hore na ke ba feng ba sebetsang ka thata le ba sa etseng letho.
 Ha rea aroloa ka ho itšehla thajana matlong a baitlami le matlong a baitlami, joaloka baitlami le baitlami ba Babylona e Moholo.

Let us cherish these wise sayings that promote reverential fear of Jehovah.
A re ke re baballeng lipolelo tsena tse bohlale tse phahamisang tšabo e nang le hlompho ea ho tšaba Jehova.
 1 / 8

In her book, The Silent Passage - Menopause, Gail Sheehy notes: "Half of all women who have hot flashes will begin feeling them while they are still menstruating normally, starting as early as age forty.
Bukeng ea hae, The Silent Passage - Menopause, Gail Sheehy o re: "Halofo ea basali bohle ba nang le mocheso o tsometsang ba tla qala ho o utloa ba sa ntse ba ilela khoeli ka mokhoa o tloaelehileng, ho tloha hoo e ka bang ha ba le lilemo li mashome a mane.
 Le hoja bahiri ka kakaretso ba fumana hore Bakreste ba inehetseng baa tšepahala ebile baa atleha, ba boetse baa hlokomela hore Lipaki tsa Jehova ha li na takatso e matla ea ho atleha lefatšeng ' me ha li hlōlisana le ba bang bakeng sa maemo a holimo - limo.

Jesus indicted him with these words: "That one was a manslayer when he began, and he did not stand fast in the truth, because truth is not in him.
Jesu o ile a mo qosa ka mantsoe ana: "E ne e le ' molai ha a qala, ' me ha aa ka a ema a tiile ' neteng, hobane ' nete ha e eo ho eena.
 Batho ba kulang ba itšehla thajana.

Günther S.
Günther S.
 Masala a Iseraele oa moea a bile le phihlelo e tšoanang le ea batlamuoa ba tšabang Molimo ba ileng ba khutlela Juda joang?

Does it sometimes seem to you that life is all too short?
Na ka linako tse ling u ee u bone eka bophelo bo bokhutšoaane?
 Haeba re etsa sohle seo re ka se khonang, re ka kholiseha hore re ba bohlokoa mahlong a Molimo le hore a ke ke a lebala liketso tsa rōna tsa tumelo. - Luka 21: 1 - 4.

1981 Yearbook, pages 41 - 42.
Sheba Buka ea Selemo ea 1981, leqepheng la 41 - 42.
 Lens

Teenagers are at special risk.
Bacha ba kotsing ka ho khetheha.
 ● Likarabo tsa lipotso tse leqepheng la 30 le la 31 li leqepheng la 15

This includes chemicals that we keep in the home.
Sena se akarelletsa lik'hemik'hale tseo re li bolokang malapeng.
 □ Jobo, Jesu le Pauluse ba behile mehlala efe e metle ea botšepehi?

" Listen and Understand the Meaning '
" Mamelang ' me le Utloisise se Boleloang '
 Empa na u tseba ka selemo sa sechaba se ' nileng sa hopoloa ka lilemo tse fetang 3 500?

Hence, we should make it a point to be in our seats before the chairman introduces the song and then to concentrate on the meaning of the words while singing.
Kahoo, re lokela ho itloaetsa hore re be re lutse fatše ha molula - setulo a bolela pina ' me re nahanisise moelelo oa mantsoe a pina eo ha re ntse re bina.
 Ke hobane'ng ha u lokela ho hlōla tloaelo ee?

[ Chart on page 20 - 23]
[ Chate e leqepheng la 20 - 23]
 [ Setšoantšo se leqepheng la 15]

Both Monika and Horst became victims of harassment.
Monika le Horst ka bobeli e bile bahlaseluoa ba ho hobosoa.
 Ka linako tse ling sehlaha sena se hahoa limithara tse 100 ka holim'a mobu

Moreover, whenever Paul used the term "fellow workers " in his letters, it always referred to his close associates, such as Apollos, Aquila, Prisca, Timothy, Titus, and others.
Ho feta moo, kamehla ha Pauluse a sebelisa poleloana "basebetsi - ' moho " mangolong a hae, o ee be a bua ka batho bao a sebetsang le bona ba kang Apolose, Akuila, Priska, Timothea, Tite hammoho le ba bang.
 Re hloka tsela ea ho hlahloba pelo ea tšoantšetso.

A similar situation occurred after the Jews rejected the Messiah, who had warned about a coming siege of Jerusalem.
Ho ile ha hlaha boemo bo tšoanang ka mor'a hore Bajode ba furalle Messia, ea neng a ba lemositse ka thibello e tlang ea Jerusalema.
 Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, South Africa, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 2.

Each year millions of young people attempt to take their own life.
Selemo le selemo bacha ba limilione ba leka ho ipolaea.
 Ho Hlōla Litšitiso Tsa Tsoelo - pele

Then, between the 12 - and 17 - leaf stage, further soil analysis aids the plant to ascertain the optimum number of kernels it will grow along the cob.
Joale ha e se e hlahisitse makhasi a 12 ho isa ho a 17, ho tseba boemo ba mobu ho boetse ho thusa ho bontša hore na poone e tla hlahisa lithollo tse kae seqong.
 e boetse e tlatsa kelello ea ka ka mehopolo e hahang.

We are not set apart by isolation in monasteries and convents, as are the monks and nuns of Babylon the Great.
Ha rea behelloa ka thōko ka hore re be boinotšing matlong a baitlami ba banna le a baitlami ba basali, joaloka baitlami ba banna le ba basali ba Babylona e Moholo.
 Bakeng sa tlhōlo ea molao e amang Minos Kokkinakis, bona Molula - Qhooa oa September 1, 1993, leqepheng la 27 - 31.

Safe Driving - Urgent Need, 1 / 8

 Litsebi tse ngata li nahana hore sena ha se bolele hore bokamoso bo tla ba botle.

Although employers in general find that dedicated Christians are dependable and efficient, they also note that Witnesses of Jehovah are not consumed by ambition to get ahead in the world and are not competing with others for the most lucrative positions.
Le hoja ka kakaretso bahiri ba fumane hore Bakreste ba inehetseng ke batho ba ka tšeptjoang le ba khothetseng, ba boetse baa hlokomela hore Lipaki tsa Jehova ha li iketelletse pele ka ho feteletseng bakeng sa hore li hlahelle lefatšeng ebile ha li hlōlisane le ba bang bakeng sa maemo a lefang chelete e ntle ka ho fetisisa.
 Melao - motheo ea ka ho sa feleng e kang mosa o lerato, ' nete, toka le molemo e tla hlōla molemong oa moloko oohle oa batho o mamelang.

Isolating sick people.
Mafu a tšoaetsanoang.
 Lerato leo ba le bontšang le ba khetholla e le barutuoa ba Jesu.

How has the remnant of spiritual Israel had an experience like that of the God - fearing exiles who returned to Judah?
Ke joang masala a Iseraele oa moea a bileng le phihlelo e tšoanang le ea batho ba tšabang Molimo ba neng ba le kholehong ba ileng ba khutlela Juda?
 See se khoneha joang?

If we do our best, we may rest assured that we are precious in God's sight and that he will not forget our acts of faith. - Luke 21: 1 - 4.
Haeba re etsa sohle seo re ka se khonang, re ka kholiseha hore re ba bohlokoa ponong ea Molimo le hore a ke ke a lebala liketso tsa rōna tsa tumelo. - Luka 21: 1 - 4.
 Kamoo ho bonahalang kateng, borapeli ba Baale bo ne bo tloaelehile haholo. - 1 Marena 18: 28.

Lens
Lense
 O ile a bua tsela e molemohali ea ho ruta lithuto tsena ke ka ho beha mohlala o motle.

● Answers to pages 30 and 31 on page 15
● Likarabo tsa lipotso tse leqepheng la 30 le la 31 li leqepheng la 15
 Kahoo, Mattheu khaolo ea 24 le Luka khaolo ea 17 li etsa papiso e tšoanang.

□ What fine examples of integrity did Job, Jesus, and Paul set?
□ Jobo, Jesu, le Pauluse ba ile ba beha mehlala efe e metle ea botšepehi?
 Ho ntse ho le joalo, Jehova, eseng Satane, "o fana ka kotlo " bakeng sa phoso.

But do you know of a national anniversary that has been commemorated for over 3,500 years?
Empa na u tseba ketsahalo eo sechaba se seng se ' nileng sa ikhopotsa eona ka lilemo tse fetang 3 500?
 E hlaha ka makhetlo a ka bang 700 ka Bibeleng, ' me ha ho mohla e buang ka karolo e arohaneng le e ka Bibeleng ea motho empa kamehla e bolela ntho e bonahalang le e bonahalang. - Jobo 6: 7; Pesaleme ea 35: 13; 107: 9; 119: 28.

Why conquer this habit at all?
Ke hobane'ng ha u lokela ho khaotsa mokhoa oo?
 Nahana ka ntlha e ' ngoe.

[ Picture on page 15]
[ Setšoantšo se leqepheng la 15]
 *

The nest is sometimes constructed 100 feet above the ground
Ka linako tse ling sehlaha se hahoa bophahamong ba limithara tse ka bang 40 ho tloha fatše
 Na hoo ha ho utloahale eka ke tlala ea sekoboto le tlala ea sekoboto ha ho sa tla hlola ho e - ba teng?

We need a way to look into the figurative heart.
Re lokela ho ba le tsela ea ho talima ka pelong ea tšoantšetso.
 Ke mohlala ofe o bontšang hore esita le mahloriso kapa ho kenngoa teronkong li ke ke tsa koala melomo ea Lipaki tsa Jehova tse inehetseng?

If you would welcome further information or would like to have someone call to conduct a free home Bible study with you, please write to Watchtower, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Haeba u rata ho fumana boitsebiso bo eketsehileng kapa ho ba le motho ea u etelang ho u khannela thuto ea lehae ea Bibele e sa lefelloeng, ka kōpo ngolla Watch Tower, Private Bag X2067, Krugersdorp, 1740, kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 2.
 Lula Leratong la Ntate le Leratong la Mora

Overcoming Obstacles to Progress
Ho Hlōla Litšitiso Tsa ho Hatela Pele
 Ka mor'a hore Brithani e phatlalatse ntoa ka 1914, puso ea sechaba ka sechaba e ile ea kenya banna ba ka bang limilione tse 2,5 mabothong a eona a hlometseng.

magazine also fills my mind with upbuilding thoughts.
le hona ho tlatsa kelello ea ka ka mehopolo e hahang.
 O ile a ngolla phutheho ea Thesalonika a re: "Re ile ra iteta sebete ka Molimo oa rōna ho le bolella litaba tse molemo tsa Molimo ka ntoa e khōlō. " - 1 Bathesalonika 2: 1, 2.

For a legal victory involving Minos Kokkinakis, see The Watchtower, September 1, 1993, pages 27 - 31.
Bakeng sa tlhōlo ea molao mabapi le Minos Kokkinakis, bona Molula - Qhooa oa September 1, 1993, leqepheng la 27 - 31.
 Paul Raeburn o ile a ngola bukeng ea hae The Last harvest - The Focrungs That threaten to Rabed American Farm: "Batho ba bangata ba Ireland ba ile ba pholoha selemo seo se thata. "

Many experts feel that this does not bode well for the future.
Litsebi tse ngata li nka hore sena e tla ba bothata bakeng sa nako e tlang.
 O re: "Le ka mohla tlhokomelo e lerato ea Jehova ka mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng oa lefatšeng ha e khaotse ho re makatsa le ho susumetsa boinehelo bo tebileng haholoanyane le tšepo ho eena.

Such eternal values as loving - kindness, truth, justice, and goodness will triumph for the good of all obedient mankind.
Litekanyetso tsa ka ho sa feleng tse kang mosa o lerato, ' nete, toka le molemo li tla hlōla molemong oa moloko oohle oa batho o ikokobelitseng.
 Sehlopha sa Bo 105 se Abeloang Mangolo sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower

The love they display identifies them as Jesus ' disciples.
Lerato leo ba le bontšang lea ba khetholla hore ke barutuoa ba Jesu.
 Mantsiboeeng a pele ho lefu la hae, Jesu o ile a re ho baapostola ba hae ba tšepahalang: "Ke tsamaea molemong oa lōna; etsoe haeba ke sa tlohe, mothusi a ke ke a tla ho lōna; empa haeba ke tsamaea, ke tla mo romela ho lōna. "

How is this possible?
Ke joang hoo ho ka etsahalang?
 Bohlale bona hase feela seo ba bang ba reng ke "bohlale ba lefeela. "

Ritual laceration was apparently a custom among Baal worshipers. - 1 Kings 18: 28.
Kamoo ho bonahalang kateng mekete ea ho itšeha e ne e tloaelehile har'a barapeli ba Baale. - 1 Marena 18: 28.
 Nakong ea ha Esaia a profeta, Assyria e ile ea tlosa sechaba sa Iseraele ka ho feletseng ' mapeng ' me ea batla e timetsa Juda.

He said the best way to teach these lessons is by setting a good example.
O ile a re tsela e nepahetseng ka ho fetisisa ea ho ba ruta sena ke ka hore ba ba behele mohlala o motle.
 Joaloka Pauluse, kajeno basebeletsi ba Bakreste ba bontša kameho ea bona bakeng sa bana ba moea ka ho ba fa " khethehileng, " ke hore, ka ho ba thusa hore ba be le motheo o tiileng thutong ea motheo ea Bokreste.

Thus, Matthew chapter 24 and Luke chapter 17 make the same comparison.
Kahoo, Mattheu khaolo ea 24 le Luka khaolo ea 17 li etsa papiso e tšoanang.
 Ha a khutlela mona motseng oa habo, eena le ba bang ba seng bakae ba ile ba haha sebaka se senyenyane sa liboka, seo ba neng ba le motlotlo haholo ka sona.

Still, Jehovah, not Satan, "exacts punishment " for wrongdoing.
Ho ntse ho le joalo, Jehova "o fana ka kotlo " bakeng sa phoso, hase Satane ea fanang ka eona.
 ' Nete ena e lumellana le lentsoe "tsoho, " le bolelang" ho ema. "

It occurs some 700 times in the Bible, and it never refers to a separate and ethereal part of a human but always to something tangible and physical. - Job 6: 7; Psalm 35: 13; 107: 9; 119: 28.
Le hlaha ka makhetlo a ka bang 700 ka Bibeleng, ' me ha ho mohla le bolelang karolo e arohileng le e sa bonahaleng ea motho, empa ka linako tsohle le bolela ntho e tšoarehang le e nang le ' mele. - Jobo 6: 7; Pesaleme ea 35: 13; 107: 9; 119: 28.
 Haeba ka lebaka la ho tšaba batho, bahlanka ba Molimo ba ikopanya le ba bang ho etseng seo Jehova a ba hanelang sona kapa ho qoba ho etsa seo Lentsoe la Molimo le ba laelang hore ba se etse, ba ' nile ba tšoasoa ke "ea tšoasang linonyana. " - Ezekiele 33: 8; Jakobo 4: 17.

Consider another aspect.
Nahana ka ntlha e ' ngoe.
 Hoo e ka bang mathoasong a lilemo tsa bo - bomong, sehlopha sa liithuti tsa Bibele se ile sa qala ho kopanela mosebetsing oa thuto ea Bibele oa ho khutlisetsa linnete tse ngata tsa motheo tsa Bibele lipelong tsa batho ba tšepahalang.

*
*
 Tšebeletso ea tšimo e ne e sa tšehetsoe ka matsatsi a ka bang leshome.

Does that not sound like famine and starvation will be no more?
Na seo ha se bolele hore tlala e ke ke ea hlola e e - ba teng?
 Batho ba hōlileng ba tla tiisa hore lilemong tsa morao tjena lebelo la bophelo le eketsehile ka potlako.

What example shows that not even persecution or imprisonment can shut the mouths of devoted Witnesses of Jehovah?
Ke mohlala ofe o bontšang hore esita le tlhoriso kapa ho kenngoa teronkong li ke ke tsa koala melomo ea Lipaki tse inehetseng tsa Jehova?
 Ho fihlela lilemong tse seng kae tse fetileng, liofisiri tsa meetlo ea Sweden li ne li tloaetse ho tšela lino tse tahang tse neng li nkoa ka sekhukhu "ka tlas'a metsi. "

Remain in the Father's Love and in the Son's Love
Lulang Leratong la Ntate le Leratong la Mora
 Ke ile ka kena ka ofising eona eo ke nkile tafole e telele eo ho eona lilemong tse ' nè tse fetileng ke neng ke ile ka bolella motho ea neng a tsamaea ka maoto hore nke ke ka sebeletsa sesoleng.

Following Britain's declaration of war in 1914, patriotism swept some 2.5 million men into its armed forces.
Ka mor'a hore Brithani e phatlalatse ntoa ka 1914, moea oa ho rata naha o ile oa aparela banna ba limilione tse 2,5 hore ba kene mabothong a eona a sesole.
 U boetse u hloka khatello ea kelello hore u phethe mesebetsi ea letsatsi le letsatsi.

He wrote to the congregation in Thessalonica: "We mustered up boldness by means of our God to speak to you the good news of God with a great deal of struggling. " - 1 Thessalonians 2: 1, 2.
O ile a ngolla phutheho e Thesalonika a re: "Ra iteta sebete ka Molimo oa rōna ho le bolella litaba tse molemo tsa Molimo ka ntoa e khōlō. " - 1 Bathesalonika 2: 1, 2.
 Empa haeba re ne re ka khoehlisa ho fihlela re le banyenyane hoo botle bona bo neng bo le botle ka holim'a thaba, re ne re tla fumana ka hare - hare ho bona lefatše le rarahaneng ka tsela e hlollang le le hlophisehileng ka tsela e hlollang.

" Most of Ireland survived that difficult year, " wrote Paul Raeburn in his book The Last Harvest - The Genetic Gamble That Threatens to Destroy American Agriculture.
Paul Raeburn, bukeng ea hae e bitsoang The Last Harvest - The Genetic Gamble That Threatens to Destroy American Agriculture, o ile a ngola: "Boholo ba batho ba Ireland bo ile ba pholoha selemo seo sa masetla - pelo.
 Jesu o phetha karolo ea bohlokoa hakaakang tabeng ea hore re be haufi le Molimo!

He says: "Jehovah's loving care through his earthly organization never ceases to amaze us and inspire ever deeper devotion and trust in him.
O re: "Tlhokomelo e lerato eo Jehova a fanang ka eona ka mokhatlo oa hae o hlophisitsoeng oa lefatšeng le ka mohla e ke ke ea lesa ho re makatsa le ho re susumelletsa boinehelong bo tebileng haholoanyane le ho mo tšepa.
 Ngaka ea pele ea moloi e ile ea mpha lithatho, empa ho ruruha hoo ho ile ha sala.

105th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
Sehlopha sa bo105 sa Sekolo sa Bibele sa Gileade sa Watchtower se Abeloang Mangolo
 Ha ke ntse ke bala haholoanyane, ke ile ka khothala le ho feta. "

The evening before his death, Jesus said to his faithful apostles: "It is for your benefit I am going away. For if I do not go away, the helper will by no means come to you; but if I do go my way, I will send him to you. "
Phirimaneng ea pele ho lefu la hae, Jesu o ile a re ho baapostola ba hae ba tšepahalang: "Ho molemo ho lōna ha nka ikela; hobane ha ke sa ee, Moemeli a ke ke a tla ho lōna; empa ha ke e - ea, ke tla mo romela ho lōna. "
 " KE'NG seo a amehileng ka sona?

This wisdom is more than what some call "street smarts. "
Bohlale bona bo feta seo ba bang ba se bitsang "bohlale ba seterateng. "
 Ho lokela hore ho amoheloe litšitiso.

During the period of Isaiah's prophesying, Assyria took the nation of Israel completely off the map and almost destroyed Judah.
Nakong ea ha Esaia a ntse a profeta, Assyria e ile ea hapa sechaba sa Iseraele ' me ea batla e timetsa Juda.
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 10]

Like Paul, Christian ministers today demonstrate their concern for spiritual babes by giving them "milk, " that is, by helping them to become firmly founded in basic Christian doctrine.
Joaloka Pauluse, kajeno basebeletsi ba Bakreste ba bonahatsa kameho ea bona ho masea a moea ka ho a fa "lebese, " ke hore, ho ba thusa ho tsitsa motheong oa lithuto tsa motheo tsa Bokreste.
 Tsoha!

Returning here to his village, he and a few others built a small meeting place, which they were very proud of.
Ha a khutlela motseng ona, eena le batho ba bang ba ile ba haha sebaka seo ba tla kopana ho sona, seo ba neng ba le motlotlo ka sona.
 Ba likete ba ile ba tlohela Tsamaiso ea Bolumeli ea Sejuda ' me ba amohela Bokreste.

This fact harmonizes with the word "resurrection, " which means" standing up. "
Taba ena e lumellana le lentsoe "tsoho, " le bolelang" ho ema. "
 Motsamaisi oa mehloli ea batho o ile a mema baprista ba bangata ba K'hatholike hore ba nke karolo empa ha aa ka a arabela.

If because of fear of man, servants of God join others in doing what Jehovah forbids or refrain from doing what God's Word commands them to do, they have been ensnared by "the birdcatcher. " - Ezekiel 33: 8; James 4: 17.
Haeba ka lebaka la ho tšaba batho, bahlanka ba Molimo ba kopanela ho etsa lintho tseo Jehova a li hanelang kapa ba sa etse seo Lentsoe la Molimo le ba laelang hore ba se etse, ba tšoasitsoe ke motho enoa "ea tšoasang linonyana. " - Ezekiele 33: 8; Jakobo 4: 17.
 Ka sebele Jesu o ile a phelela ho loka.

As early as the 1880 ' s, a group of Bible students began to engage in a Bible education work to restore many basic Bible truths to the hearts of sincere individuals.
Ho tloha ka bo - 1880, sehlopha sa liithuti tsa Bibele se ile sa qala ho kopanela mosebetsing oa thuto ea Bibele bakeng sa ho ruta batho ba tšepahalang linnete tse ngata tsa motheo tsa Bibele.
 Ha e le hantle, Liproverbia 8: 31 e re Mora " o ne a thabetse naha e behang ea lefatše la hae, ' me lintho tseo a neng a li rata li ne li le ho bara ba batho. '

The field service was not supported for about ten days.
Ka matsatsi a ka bang leshome ha hoa ka ha tšehetsoa tšebeletso ea tšimo.
 Via Bajode Libakeng Tse Hōle le Roma

Oldsters will verify that in recent decades the pace of living has speeded up.
Batho ba hōlileng ba tla netefatsa hore lilemong tsa morao tjena tse mashome bophelo bo potlakile haholoanyane.
 Tsoela pele ho rapella taba ena, ' me qetellong u tla fumana tataiso ea Molimo.

Until just a few years ago, Swedish customs officers used to pour alcohol confiscated from smugglers "down the drain. "
Lilemong tse ' maloa morao tjena, ba sebetsang liofising tsa lekhetho la lintho tse kenang le tse tsoang ha ba sa qhala joala bo fumanoeng ho batho ba bo mokolang.
 Kajeno mang kapa mang ea amohelang le ho sebelisa bolumeli ba ' nete o tla hlokomela mahlohonolo a tšoanang.

I entered the same office with the same long table where four years earlier I had told the lieutenant colonel that I would not serve in the military.
Ke ile ka kena ofising eona eane e nang le tafole e telele eo ke neng ke ile ka kena ho eona lilemong tse ' nè pele ho moo, le eo ho eona ke ileng ka bolella mokoronele oa molefothenente hore nke ke ka sebetsa sesoleng.
 Ke ile ka fumana motho e mong ea ileng a e romela Switzerland. '

You also need stress to accomplish everyday tasks.
U boetse u hloka khatello ea kelello e le hore u finyelle mesebetsi ea letsatsi le letsatsi.
 O ile "a ' nile a batla mofuta o fosahetseng oa lijana tsa letsopa, le libakeng tse fosahetseng, " le hore bopaki boo ha e le hantle bo " lumellana ka mokhoa o tsotehang ' le Bibele.

But if we could shrink ourselves down until we were so small that this dome loomed overhead like a mountain, we would find in its crimson depths a world of incredible complexity and order.
Empa haeba re ne re ka etsa hore re honyele re be banyenyane hoo lerotholi lena le neng le ka okamela lihlooho tsa rōna joaloka thaba, re ne re tla hlolloa ke marang - rang le tlhophiso tseo re neng re tla li fumana ' maleng ona o mofubelu tseo ho leng thata ho li hlokomela.
 Le hoja batho ba tsubang matekoane ba sa sebetse hangata hakaalo, ho ile ha fumanoa hore karolo e le ' ngoe e ntša tara e le ' ngoe ka makhetlo a mararo joaloka sakerete.

What a vital role Jesus has in our being close to God!
Ruri Jesu o phetha karolo ea bohlokoa tabeng ea hore re be le kamano e haufi le Molimo!
 Re bala sena mabapi le ho phethahala ha morero oa hae: "Lefatše la sebele le ile la ferekanngoa, eseng ke takatso ea lona, empa ke thato ea ' Mōpi, ea ileng a le fa tšepo ea hore ka letsatsi le leng... le ka ' na la fuoa tokoloho e khanyang ea bana ba Molimo. " - Baroma 8: 20, 21.

The first witch doctor gave me tapoes, or amulets, but the swelling remained.
Ngaka ea pele ea litaola ea mpha tapoes, kapa lithatho, empa ho hohomoha ha se ke ha tloha.
 U.S.

The more I read, the more encouraged I became. "
Ha ke tsoela pele ke e bala, ke khothala haholoanyane. "
 Oa botšelela, qala tsela ea limakasine, esita le haeba ke e nyenyane. "

" WHAT is the matter with him?
MOSHEBELLI e mong o re: "Ho etsahetse'ng ka eena?
 Ho sisinya kapa ho sisinya lesea ho ka lebisa kotsing ea boko kapa esita le lefung.

Setbacks have to be accepted.
Bothata bo lokela ho amoheloa ha bo hlaha.
 Ka mohlala, ka sebele e ne e tla ba ketso e tsotehang ho bolela esale pele ka nepo hore motse o moholo, o matla ka makholo a mangata a lilemo, o ne o tla oa haufinyane.

[ Pictures on page 10]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 10]
 □ Ke hobane'ng ha Bakreste ba sa lokela ho tšaba, ho sa tsotellehe tlhaselo e atamelang ea Gogo oa Magogo?

Awake!
Lipuong tse ling, Tsoha!
 Ka hona, ho fela ha taba ena, joalokaha ho boletsoe ho Chicago Sun - Times, "Ho Khutlela Lipaki tsa Jehova, " le hore boholo ba batho ba 8 ho ea ho 1.

Thousands abandoned Judaism and embraced Christianity.
Ba likete ba ile ba furalla Tsamaiso ea Bolumeli ea Sejuda ' me ba amohela Bokreste.
 Ka mor'a moo, o ile a ikoahlaea ka lebaka la seo a neng a se entse ' me a rapela Molimo hore a mo thuse.

The director of human resources invited several Catholic priests to participate but had no response.
Mookameli ea hlokomelang litlhoko tsa basebetsi o ile a mema baprista ba bangata ba K'hatholike hore ba nke karolo empa ba se ke ba arabela.
 U sebelisa tekanyo e latelang, hlahloba likarabo tsa hao, ebe u eketsa lintlha tsohle tsa hao.

Jesus truly lived to righteousness.
Ruri Jesu o ile a phelela ho loka.
 Ka phello efe?

In fact, Proverbs 8: 31 says that the Son " was glad at the productive land of his earth, and the things he was fond of were with the sons of men. '
Ha e le hantle, Liproverbia 8: 31 e re Mora o ne a " nyakaletse ka lebaka la naha e behang ea lefatše la hae, ' me lintho tseo a neng a li rata li ne li le ho bara ba batho. '
 Ho boleloa hore hoo e batlang e le bohato bo bong le bo bong bo entsoeng ke Masepanishe paleng ena e bohloko bo ile ba susumetsoa ke kereke.

Via Appia on the outskirts of Rome
Tsela ea Apiase mathōkong a Roma
 Leha ho le joalo, Satane, ea nyelisang, o ikemiselitse ho senya botšepehi ba ba sebeletsang Jehova. - Jobo 1: 10, 11.

Keep praying about it, and you will eventually receive God's direction.
Rapela ka sena, ' me qetello u tla amohela tataiso ea Molimo.
 Ho se tšoane ha litso, merabe le bochaba hangata ho arola moloko oa batho le ho feta.

Anyone today who accepts and practices the true religion will realize similar blessings.
Motho leha e le ofe kajeno ea amohelang le ho phela tumellanong le bolumeli ba ' nete o tla fumana tlhohonolofatso e tšoanang.
 Joalokaha ho ne ho le joalo, o ile a etsa joalo "ka baka la tšabo ea hore, leha ho le joalo, boholo ba boitsebiso ba molomo bo ne bo le kotsing ea ho nyamela. "

I found somebody who sent it to Switzerland. '
Ke fumane motho e mong ea e romeletseng Switzerland. '
 Moroetsana enoa oa Moiseraele o ne a se lihlong ho bolela ka sebete: "Hoja morena oa ka a ne a le ka pel'a moprofeta ea leng Samaria, o ne a tla mo folisa lepera la hae. " - 2 Marena 5: 3.

Kenyon "had been looking for the wrong kind of pottery, and in the wrong places, " and that the evidence is actually in" remarkable agreement " with the Bible.
Kenyon "o ne a batla mofuta o fosahetseng oa lintho tse entsoeng ka letsopa, le hona e le libakeng tse fosahetseng, " le hore ha e le hantle bopaki bo" tumellanong e hlollang " le Bibele.
 Leha ho le joalo, e ne e e - s'o be nako ea Jehova ea hore a buse e le Morena.

Although the marijuana smokers indulged much less often, it was found that a single joint releases three times as much tar as a cigarette.
Le hoja ba tsubang matekoane ba tsuba makhetlo a fokolang ho feta ba tsubang sakerete, ho fumanoe hore solo e le ' ngoe ea ' ona e ntša mooa o fetang oa sakerete e tloaelehileng ka makhetlo a mararo.
 Ho thata ho buoa bana ka pelo e bulehileng ka lebaka la tekanyo e tlaase ea mali a bona.

We read about the fulfilling of his purpose: "The physical world was made subject to frustration, not by its own desire, but by the will of the Creator, who in making it so, gave it a hope that it might one day be... made to share the glorious liberty of the children of God. " - Romans 8: 20, 21, The New Testament Letters, by J.
Re bala tjena ka ho phethahala ha tšepiso ea hae: "Lefatše le ile la behoa tlas'a tsieleho, eseng ka takatso ea lona, empa ka thato ea ' Mōpi, eo ka ho etsa joalo, a le fileng tšepo ea hore ka letsatsi le leng le ka ' na... la etsoa hore le kene tokolohong e khanyang ea bana ba Molimo. " - Baroma 8: 20, 21, The New Testament Letters, ka J.
 Ka lekhetlo le leng koranta ea sebakeng seo e ile ea hatisa sehlooho se buang ka ' na, hammoho le lifoto tse mpontšang ho ngola ka leoto la ka.

U.S.
U.S.
 Ho thoe'ng ka Bakreste?

Sixth, start a magazine route, even if it is a small one. "
Sa botšelela, qalisa tselana ea limakasine, leha e le nyenyane. "
 LINTHO TSE LING TSA HO TLOHA BACHANG

Hitting or shaking an infant can lead to brain damage or even death.
Ho otla kapa ho sulubanya lesea ho ka le ntša kotsi bokong kapa ha le bolaea.
 Ka 2012, Perrine o ile a iteta sebete, ' me eena le Louis ba ile ba falla.

For example, it would really be a remarkable feat to predict accurately that a great city, powerful for many centuries, would soon collapse.
Ka mohlala, e ka ba ntho e hlollang hore motho a bolele hore haufinyane motse o moholo, o bileng matla ka lilemo tse makholo o tla felisoa.
 E ne e le ntho e tšosang hakaakang!

□ Why should Christians have no fear, despite the approaching attack of Gog of Magog?
□ Ke hobane'ng ha Bakreste ba sa lokela ho tšaba, ho sa tsotellehe tlhaselo e atamelang ea Gogo oa Magogo?
 Ho e - na le hoo, o ne a ba tataisetsa tseleng e neng e tla etsa hore ba ikutloe ba khotsofetse moeeng.

Thus, the end of the matter was, as stated in the Chicago Sun - Times, "Court Backs Jehovah's Witnesses, " and that by a majority of 8 to 1.
Ka hona, joalokaha Chicago Sun - Times e boletse, qetello ea taba e bile hore "Lekhotla le Tšehetsa Lipaki Tsa Jehova, " ' me sena e bile ka tumellano ea ba robeli khahlanong le a le mong.
 Ka ho tšoanang, koranta ea Family Bajode e re: "Bo - nkhono le bo - ntate - moholo ba kopanelang le bo - nkhono le bo - ntate - moholo ba hōlisa boikutlo bo eketsehileng ba boiketlo le boitšoaro. "

Afterward, he was overcome with regret for what he had done and prayed to God for help.
Ka mor'a moo, o ile a hatelloa ke ho ikoahlaela seo a se entseng ' me a rapela Molimo hore a mo thuse.
 Lengeloi le etsa phatlalatso ena e hapang tlhokomelo: "U se ke ua tšoha, etsoe, bona!

Using the following scale, circle your answers, and then add up your total score.
U sebelisa lipalo tse latelang, etsa selikalikoe ho potoloha likarabo tsa hao, ebe u kopanya kakaretso ea tsona.
 Harold boikutlo ba ho ba le bana

With what result?
Phello ke efe?
 U lokela ho ba malala - a - laotsoe ' me u ikemisetse ho bolella ba bang seo u se lumelang se thehiloeng Bibeleng.

It is said that almost every move made by the Spanish in this sad story was influenced by the church.
Ho tlalehiloe hore kereke ke eona e ileng ea hlohlelletsa ntho e ' ngoe le e ' ngoe e bohloko eo Masepanishe a ileng a e etsa paleng ena.
 lihloela li tšepisa ho etsa joalo haeba Rahaba a tla latela litaelo tsa tsona.

However, Satan, the taunter, is determined to break the integrity of those who serve Jehovah. - Job 1: 10, 11.
Leha ho le joalo, Satane, eena ea nyelisang, o ikemiselitse ho senya botšepehi ba ba sebeletsang Jehova. - Jobo 1: 10, 11.
 20 860,000

Cultural, racial, and national differences often divide mankind even further.
Hangata batho ba arohanngoa haholo ke ho se tšoane ka setso, morabe le sechaba.
 E bile karolo ea mokhoa o thehiloeng hantle o ' nileng oa sebeletsa lithahasello tsa bahatelli ka makholo a mangata a lilemo.

According to Steinsaltz, he did so "fearing that, disorganized as it was, the vast bulk of oral material was in danger of sinking into oblivion. "
Ho latela Steinsaltz, o ile a etsa joalo "ka ho tšaba hore, kaha li ne li sa hlophiseha, boholo ba boitsebiso bo builoeng ka molomo bo ne bo le kotsing ea ho lebaloa. "
 Ho joalokaha Wayne e monyenyane a ile a lumela: "U batla u laba - labela tlhokomelo ea mofuta oo.

This Israelite maiden was not ashamed to state boldly: "If only my lord were before the prophet that is in Samaria! In that case he would recover him from his leprosy. " - 2 Kings 5: 3.
Lekhabunyane lena la Moiseraele ha lea ka la hlajoa ke lihlong ho bua ka sebete: "Hoja mong a ka a ka itlhahisa ho moporofeta ea leng Samaria, o ba a ka mo folisa lepera la hae. " - 2 Marena 5: 3.
 " Ha ke ' mali ea molemo ka ho fetisisa ' me ha ke bale haholo.

However, it was not yet Jehovah's time for him to rule as King.
Ho sa tsotellehe seo, e ne e e - s'o be nako ea Jehova ea hore Jesu a buse e le Morena.
 Lipaki tsa Jehova ka letsoalo le letle li lefa Sesare seo li se kolotang joang?

Nonblood open - heart surgery is difficult to perform on children because of their low blood volume.
Ho thata ho etsa tšebetso ea ho bula pelo le ho e buoa ho sa akareletsoe mali baneng ka lebaka la tekanyo ea bona e tlaase ea mali.
 O ile a botsa: "Le ne le rapella eng? "

On one occasion the local newspaper published an article about me, together with photographs showing me writing with my foot.
Ka nako e ' ngoe, koranta ea lehae e ile ea ngola sehlooho ka ' na hammoho le litšoantšo tse bontšang ke ngola ka leoto.
 bomolimo ba tsona

What about Christians?
Ho thoe'ng ka Bakreste?
 Satane o leka ho re tšoasa ka boitšoaro bo bobe, boikhohomoso bo kotsi le boloi (Sheba serapa sa 12 le 13)

COMMON FACTORS IN LASTING MARRIAGES
LITŠUSUMETSO TSE TLOAELEHILENG MANYALONG A TŠOARELLANG
 Hamorao, ka mor'a hore linaha tseo pele e neng e le tsa Soviet Union li fumane boipuso, ke ile ka amohela kabelo e tsoang ho Sehlopha se Busang sa Lipaki tsa Jehova ea ho ea Moscow.

In 2012, Perrine mustered up the courage, and she and Louis moved.
Ka 2012, Perrine o ile a iteta sefuba eaba eena le monna oa hae baa tsamaea.
 Sohle seo ba se bonang ke seo Satane a batlang hore ba se bone - botle ba tsamaiso ea hae.

It was so awful!
Ho ne ho tšosa haholo!
 • Litsela tse ling tseo ka tsona re ka sebelisang keletso ea Pauluse mabapi le bonngoe kajeno ke life, hona ke eng e tla re susumelletsa ho etsa joalo?

Instead, he was directing them to a course that would give them a sense of spiritual fulfillment.
Ho e - na le hoo, o ne a ba lebisa tseleng e neng e tla ba fa boikutlo ba khotsofalo moeeng.
 O ile a ngola: "Ha ho letho le molemo ho feta hore [motho] a je ' me a noe le ho etsa hore moea oa hae o bone se molemo ka lebaka la mosebetsi oa hae o boima. "


Mangolo a Segerike a phethiloe ka 98 C.E.
 Haeba a ne a memela ba bang lapeng la hae hore ba shebe litšoantšo tse manyala tse hlephisang boitšoaro - ha e le hantle, a li khothalletsa - o ne a tla fana ka bopaki ba boikutlo bo tellang bo bontšang boitšoaro bo hlephileng.

The journal Family Relations similarly notes: "Grandparents who participate and identify with the role of grandparent develop an increased sense of well - being and morale. "
Ka ho tšoanang koranta e bitsoang Family Relations e re: "Bo - nkhono le bo - ntate - moholo ba kopanelang le ba utloisisang karolo e phethoang ke nkhono kapa ntate - moholo baa atleha ' me ba ba morolo haholoanyane. "
 Moea oa Boitelo

The angel makes this dramatic proclamation: "Have no fear, for, look!
Lengeloi le phatlalatsa molaetsa ona o hlollang: "Le se ke la tšoha, etsoe, bonang!
 Ka mor'a moo, o ile a bolella baapostola ba hae hore ba latele mohlala oo a o behileng.

Harold Corkern
Harold Corkern
 Na U ka Rata ho Eteloa?

You must be ready and willing to share your Bible - based convictions.
U tlameha ho lula u ikemiselitse ' me u batla ho arolelana le ba bang litumelo tsa hao tse theiloeng Bibeleng.
 E, ho lumela liphoso tsa rōna le ho kōpa tšoarelo bakeng sa tšenyo e entsoeng ho ka bula menyetla ea lipuisano tse hahang.

The spies promise to do that if Rahab will follow their instructions.
Lihloela tseo li tšepisa hore li tla etsa joalo hafeela Rahaba a ka phetha litaelo tsa tsona.
 Bakeng sa ho hlahloba taba ena ka ho eketsehileng, bona Tsoha!

20,860,000
20 860 000
 Re Etsa Sohle Seo re ka se khonang!

It was part of a well - established pattern that has served the interests of tyrants for many centuries.
Sena e ne e le tsela ea ho etsa lintho e ' nileng ea khotsofatsa bahatelli ka makholo a mangata a lilemo.
 Ho na le phapang e kaakang pakeng tsa lefatše lee le phutheho ea ' nete ea Bokreste!

As young Wayne admitted: "You almost crave that type of attention.
Ho joalokaha Wayne e mocha a ile a lumela: "U laba - labela tlhokomelo ea mofuta o joalo.
 Ke hopola papiso ea Jesu ea Mosamaria ea nang le moea oa boahelani ea ileng a ithaopela ho itella ho thusa monna ea tsoileng likotsi.

" I'm not the best reader and don't read a lot.
" Ha ke sebali se setle kahoo ha ke bale haholo.
 Ho fapana le baeta - pele bao ba bolumeli, bao boemo ba bona le tsebo ea bona li ileng tsa etsa hore ba ikutloe ba phahametse batho feela ba tloaelehileng, Setefane o ne a ikokobelitse.

How do Jehovah's Witnesses conscientiously pay back to Caesar what they owe?
Lipaki tsa Jehova li lefa Sesare seo li se kolotang joang tumellanong le letsoalo?
 Litemana tsa Bibele tsa Sepotoketsi li ngoloa k'homphieutheng.

" What did you pray about? "
O ile a ba botsa a re, "Le rapeletse eng? "
 Molimo o ba entse; oa ba hlokomela.

Derbe
Derbe
 U Talima Sebe Joang?

Satan tries to bait us with immorality, unhealthy pride, and the occult (See paragraphs 12, 13)
Satane o leka ho re cheha ka boitšoaro bo bobe, boikhohomoso le boloi (Sheba serapa 12 le 13)
 Uena u lumela'ng?

Later, after former republics of the Soviet Union became independent, I received an assignment from the Governing Body of Jehovah's Witnesses to go to Moscow.
Hamorao, ka mor'a hore tseo e neng e le lirephabliki tsa Soviet Union li fumane boipuso, ke ile ka amohela kabelo e tsoang ho Sehlopha se Busang sa Lipaki tsa Jehova ea hore ke ee Moscow.
 Temaneng ea 9, moapostola Johanne o ile a ngola: "Ka mor'a lintho tsena ke ile ka li bona, ' me, bonang!

All they see is what Satan wants them to see - the glitter of his system.
Sohle seo ba se bonang ke seo Satane a batlang hore ba se bone - mabenyane a tsamaiso ea hae.
 Ka 1967, palo ea Lipaki e ne e nyolohetse ho 17 000.

• What are some ways that we can apply Paul's counsel on unity today, and what will motivate us to do so?
• Ke litsela life tse ling tseo ka tsona re ka sebelisang keletso ea Pauluse e mabapi le bonngoe kajeno, hona ke eng se tla re susumelletsa ho etsa joalo?
 Loanela ho lula u e - na le lenaneo la lintho tsa moea.

" There is nothing better, " he wrote, "than that [a man] should eat and indeed drink and cause his soul to see good because of his hard work. "
O ngotse: "Ha ho letho le molemo ho feta hore [motho] a je ' me ka sebele a noe le ho etsa hore moea oa hae o bone se molemo ka lebaka la mosebetsi oa hae o boima. "
 Hlalosa ka mantsoe a hao se etsahalang setšoantšong ka seng.

If he invited others to his home to view pornography - in effect, promoting it - he would give evidence of a brazen attitude characterizing loose conduct.
Haeba a ne a memela ba bang ha hae hore ba tl'o shebella litšoantšo tseo tse manyala - a hlile a li khothalletsa - o ne a tla be a bontša boikutlo bo tletseng tello, e leng bo bontšang boitšoaro bo hlephileng.
 Setsebi sa puo ea matsoho, Roger E.

A Self - Sacrificing Spirit
Moea oa Boitelo
 " Hlokomela hore u se ke ua sebelisa ho loka ha hao ka pel'a batho e le hore u bonoe ke bona; ho seng joalo u ke ke ua ba le moputso le Ntat'ao ea maholimong. "

Thereafter, he told his apostles to follow the pattern he set.
Ka mor'a moo, o ile a bolella baapostola ba hae hore ba latele mohlala oo a o behileng.
 Ke ne ke le sethaleng le eena, ke bapala le motho ea batlang ho ithuta ' nete ea Bibele.

Would You Welcome a Visit?
Na U ka Rata ho Eteloa?
 Ke hobane'ng ha re lokela ho tšepa tataiso ea Molimo, le hoja re ka ' na ra se ke ra utloisisa mabaka a hae ka botlalo?

Yes, admitting our mistakes and apologizing for damage done can open up opportunities for constructive discussions.
Ha e le hantle, ho lumela liphoso tsa rōna le ho kōpa tšoarelo ka phoso e etsahetseng ho ka fana ka menyetla ea puisano e molemo.
 Re batla bophelo bo molemo.

For further consideration of this subject, see Awake!
E le hore u sekaseke mokhoa ona ka ho eketsehileng, bona Tsoha!
 260 - 1, 263; Origin: A Asker's Guide, maq.

We Do the Best We Can!
Re Etsa Sohle se Matleng a Rōna!
 O tla u khoba hlooho ' me u tla mo loma serethe. ' "

What a difference there is between this world and the true Christian congregation!
Ho na le phapang e kaakang pakeng tsa lefatše lee le phutheho ea ' nete ea Bokreste!
 Ho etsahala'ng ha ho e - na le lekhalo la puisano?

I am reminded of Jesus ' parable about the neighborly Samaritan who willingly gave of himself to help an injured man.
Ke hopola papiso ea Jesu ea Mosamaria ea nang le moea oa boahelani ea ileng a ithaopela ho thusa motho ea tsoileng likotsi.
 Ka sebele eo e ne e le teko e ntle.

Unlike those religious leaders, whose position and knowledge made them feel superior to the common people, Stephen was humble.
Ho fapana le baeta - pele bao ba bolumeli, bao maemo a bona le tsebo eo ba neng ba e - na le eona e neng e etsa hore ba ikutloe ba phahametse batho feela ba tloaelehileng, Setefane o ne a ikokobelitse.
 Kapa basebetsi - ' moho le uena mosebetsing ba ka ' na ba u soma ka ho nka matsatsi a phomolo bakeng sa mesebetsi ea moea kapa ka lebaka la ho se sebetse nako e eketsehileng.

Bible texts in Portuguese are being projected onto a screen.
Litemana tsa Bibele li ne li hlahisitsoe sekrineng ka Sepotoketsi.
 Bacha Baa Botsa

God made them; he takes care of them.
Molimo ke oona o e entseng; oa e hlokomela.
 E mong oa bona o ile a hooa: "Ho lokile! "

How Do You View Sin?
U Talima Sebe Joang?
 Tsoelo - pele ea ' Muso oo e ne e le ea bohlokoa haholo ho bona, ' me ba ile ba itela ka hohle kamoo ho ka khonehang ho tšehetsa ' Muso.

What are your convictions?
Ke lintho life tseo u li lumelang?
 Li teng bakeng sa ho thusa.

In Re 7 verse 9, the apostle John wrote: "After these things I saw, and, look!
Temaneng ea 9, moapostola Johanne o ngotse: "Ka mor'a lintho tsena ka talima, ' me, bonang!
 Ka mor'a moo a fa le monna oa hae ha a e - na le eena. "

By 1967, the number of Witnesses had grown to about 17,000.
Ka 1967, palo ea Lipaki e ne e se e nyolohetse ho 17 000.
 Ka linako tse ling, bolutu e ka ' na ea e - ba bo sithabetsang. - Liproverbia 14: 29; 18: 1.

Strive to maintain a spiritual program.
Loanela ho ba le kemiso e ntle ea moea.
 Na kereke ea hao e u khothalletsa hore u bale Lentsoe la Molimo letsatsi le leng le le leng, u fane ka thuso ea botho ea ho le utloisisa le ho fana ka tšusumetso ea ho etsa seo le se hlokang?

In your own words, describe what is happening in each picture.
Hlalosa se etsahalang setšoantšong ka seng ka mantsoe a hao.
 (a) Ba bang ba bontša joang hore ba lahlehetsoe ke morero oa thekollo?

A genuine smile is the most attractive thing you can wear and, explains body - language expert Roger E.
Ntho e khahlang ka ho fetisisa ke ho ba le pososelo ea sebele, ' me kamoo Roger E.
 ' Me hlokomela lino tseo tse bonolo tse phatlalalitsoeng hohle.

" Take good care not to practice your righteousness in front of men in order to be observed by them; otherwise you will have no reward with your Father who is in the heavens. "
" Hlokomelang hore le se ke la bontša ho loka ha lōna ka pel'a batho e le hore le hlokomeloe ke bona; ho seng joalo le ke ke la ba le moputso ho Ntat'a lōna ea maholimong. "
 Nakong ena litho tsa hao tsa ho ikatisa li qala ho hōla, empa eo ke tšobotsi e le ' ngoe feela ea khōlo ea ' mele.

I was on the platform with her, playing the role of a person who wanted to learn Bible truth.
Ke ne ke e - na le eena sethaleng, ke ikentse motho ea lakatsang ho ithuta ' nete ea Bibele.
 Kahoo, motho a ka ' na a fumana hore esita le ka mor'a ho ipha nako e ngata ea ho fumana thuto e joalo, o haelloa ke tsebo ea ' maraka.

Why should we have confidence in God's direction, though we may not fully grasp his reasons?
Ke hobane'ng ha re lokela ho ba le kholiseho ka tataiso ea Molimo, le hoja mohlomong re sa utloisise ka botlalo mabaka a hae?
 Na boprofeta boo bo ile ba phethahala ka ho feletseng qetellong ea Ntoa ea I ea Lefatše?

We want a better life.
Re batla khotso. '
 (Bala Baefese 4: 25 - 32.)

260 - 1, 263; Origins: A Skeptic's Guide, pp.
260 - 1, 263; Origins: A Skeptic's Guide, maq.
 Karabo e ile ea e - ba hore, "Che! "

He will bruise you in the head and you will bruise him in the heel. ' " Any sober court deals with facts and sifts real evidence, not legends.
Lekhotla leha e le lefe le hlokang leeme le sebetsana le linnete ' me le hloaea bopaki ba ' nete, eseng litšōmo.
 Mabapi le liboka tsa Bokreste, moapostola Pauluse o ile a bululeloa hore a ngole: "A re nahanelaneng hore re susumeletsane leratong le mesebetsing e metle, re sa tlohele ho bokana ha rōna hammoho, joalokaha ba bang ba e - na le tloaelo eo, empa re khothatsana, ' me haholo - holo kaha le bona letsatsi le ntse le atamela. "

What happens when there are communication gaps?
Se etsahalang ke eng ha ho e - na le makhalo a puisano?
 O ile a araba: "U ne u ke ke ua utloisisa. "

That was indeed a good test.
Eo e ne e hlile e le teko e ntle.
 Empa re ka etsa seo joang?

Or colleagues at work may taunt you for taking days off for spiritual activities or for not often working overtime.
Kapa mohlomong basebetsi - ' moho le uena ba ka ' na ba u nka u le sephoqo ka ho nka matsatsi mosebetsing, hobane u batla ho ea kopanong le ha u sa sebetse ka linako tseo e seng tsa mosebetsi molemong oa chelete.
 Mekhoa ea batho e angoa joang ke bophelo ba bona bo maphathaphathe, hona Jesu o ne a fapane joang tabeng ee?

Young People Ask
Bacha Baa Botsa
 Moapostola enoa, ha a qotsa moprofeta oa boholo - holo oa Moheberu Joele, o ile a hlokomela hore hase Bajuda feela empa "e mong le e mong ea ipiletsang lebitsong la Jehova o tla pholoha. " - Baroma 10: 13; Joele 2: 32.

" Congratulations! " one of them exclaimed.
E mong oa bona o ile a re: "Rea le lebohela!
 Ithute puo.

The advancement of that Kingdom was of primary importance to them, and they made sacrifices to have as full a share as possible in supporting the Kingdom.
Ntho eo ba neng ba e nka e le ea bohlokoa haholo ke ho phatlalatsa ' Muso oo, ' me ba ile ba itela e le hore ba o tšehetse ka botlalo.
 U ka bontša ka litsela tse sa tšoaneng hore u batla Jehova ka tieo le litlhohonolofatso tsa hae.

They are there to help.
Ba teng bakeng sa ho thusa.
 Pele u e bala, nahana ka boemo - ha boitsebiso bona bo ne bo ngoloa le hore na bo ne bo sebetsana le boemo bofe.

Afterward she gave some also to her husband when with her. "
Ka mor'a moo o ile a boela a fa monna oa hae tse ling ha a e - na le eena. "
 Hopola hore lesholu le ka ' na la tšoha ' me la sotha liketso tsa hao.

At times, loneliness may be overwhelming. - Proverbs 14: 29; 18: 1.
Ka linako tse ling, u ka ' na ua jeoa ke bolutu haholo. - Liproverbia 14: 29; 18: 1.
 E bitsoa "mosebetsi o moholo ka ho fetisisa lefatšeng, " e hlahisitse nako ea tlōlo ea molao, tšenyeho le pefo tseo ho seng tse kileng tsa tšoana le tsona.

Does your church encourage you to read God's Word daily, offering you personal assistance in understanding it and providing motivation to do what it requires?
Na kereke ea hao e u khothaletsa ho bala Lentsoe la Molimo kamehla, ebile e fana ka thuso ea botho bakeng sa ho le utloisisa esita le ho fana ka tšusumetso ea ho etsa seo le se hlokang?
 Moshemane e mong ea lilemo li 10 o re: "U na le bolokolohi bo bongata.

(a) How do some show that they have missed the purpose of the ransom?
(a) Ba bang ba bontša joang hore ba lahlehetsoe ke morero oa topollo?
 • Ho utloa bohloko ka lebaka la ho loka ho bolela'ng?

And beware of those widely advertised soft drinks.
Hape hlokomela lino - mapholi tse bapatsoang haholo.
 ' me a re, " E. ' "

At this time your reproductive organs start to mature, but that is only one facet of physical development.
Nakong ena litho tsa hao tsa botona kapa tsa botšehali li qala ho hōla, empa leo ke lehlakore le leng feela la ho hōla ' meleng.
 Empa ho na le menyetla e mekae ea hore le tla ke le finyelloe?

Thus, a person may find that even after investing much time in acquiring such an education, he lacks marketable skills.
Kahoo, motho a ka ' na a fumana hore esita le ka mor'a ho qeta nako e ngata a batla thuto e joalo, o ntse a se na tsebo e ka mo fumantšang mosebetsi.
 The Wall Street Journal ea la 9 July, 1986, e ile ea hatisa sehlooho se selelele tlas'a sehlooho se reng "Barrent - Baromuoa ba Bakreste ba Hōlisa Peō Japane Empa ba Fumana Keketseho e Nyenyane. "

Was this prophecy completely fulfilled by the end of World War I?
Na boprofeta boo bo ile ba phethahala ka botlalo ha Ntoa ea I ea Lefatše e fela?
 * Hangata Nios o ne a re romella libuka le limakasine tse thehiloeng Bibeleng, empa ho ne ho se mohla re li phetlang.

(Read Ephesians 4: 25 - 32.)
(Bala Baefese 4: 25 - 32.)
 22 Jerusalema ea Boholo - holo e Ile ea Fela Neng? - Se Hlileng se Bontšang Hore na Libaka Tsa Boholo - holo ke Life

The answer was an emphatic, "No! "
Ba ile ba ntatolela.
 Nakoana ka mor'a hore Baiseraele ba lokolloe Egepeta, sechaba se ne se se se loketse ho kena Kanana, Naha e Tšepisitsoeng.

Regarding Christian meetings, the apostle Paul was inspired to write: "Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together, as some have the custom, but encouraging one another, and all the more so as you behold the day drawing near. "
Mabapi le liboka tsa Bokreste, moapostola Pauluse o ile a bululeloa hore a ngole a re: "A re nahanelaneng hore re susumeletsane leratong le mesebetsing e metle, re sa tlohele ho bokana ha rōna, joalokaha ba bang ba e - na le tloaelo eo, empa re khothatsana, ' me re etsa joalo haholo kaha le bona letsatsi le ntse le atamela. "
 Khoeli e letlapeng leo ke Ajaru (ka khoeli ea bobeli).

" You wouldn't understand, " he replied.
O ile a arabela, "U ke ke ua utloisisa.
 Jesu ka boeena o ile a bolella Maretha hore ba bang, " esita le hoja ba shoele, ba tla phela. '

But how do we do that?
Empa re ka etsa seo joang?
 Haeba u motsoali, na u phetha karolo ea hao ho ruta lelapa la hao litsela tsa Jehova? - Liproverbia 6: 20 - 23.

How are people's manners affected by their busy lives, and how was Jesus different in this respect?
Bophelo ba batho bo maphatha - phathe bo ama mekhoa ea bona joang, ' me Jesu o ne a fapane joang ntlheng ee?
 Ka February 1940, re ile ra hlaha re e - na le morali.

The apostle, quoting the ancient Hebrew prophet Joel, noted that not just the Jews but "everyone who calls on the name of Jehovah will be saved. " - Romans 10: 13; Joel 2: 32.
Moapostola ha a qotsa moprofeta oa boholo - holo oa Moheberu Joele, o boletse hore "e mong le e mong ea ipiletsang lebitsong la Jehova o tla pholoha " e seng Bajuda feela. - Baroma 10: 13; Joele 2: 32.
 " Sechaba " sena se secha se tsoela pele ho hōla le ho atoloha lefatšeng lohle, feela joalokaha ho boletsoe esale pele ho Esaia 60: 22: "E monyenyane o tla fetoha ba sekete, ' me ea fokolang e be sechaba se matla.

Learn the language.
Ithute puo.
 Bara le barali babo rōna ba ka bang 70 - haholo - holo ba pakeng tsa lilemo tse 18 le 50 - ba tsoang linaheng lisele ba sebeletsa Philippines.

You can show in a variety of ways that you are earnestly seeking Jehovah and his blessings.
U ka bontša ka litsela tse sa tšoaneng hore u batla Jehova ka tieo le litlhohonolofatso tsa hae.
 Louis, Missouri, kopanong ka 1941.

Before reading it, fix in mind the setting - when this material was written and what situation it dealt with.
Pele u e bala, nahana ka maemo a neng a le teng - hore na boitsebiso bona bo ngotsoe neng le hore na ho sebetsanoa le boemo bofe.
 Leha ho le joalo, ka 1934 baemeli ba Mokha oa Manazi ba ile ba etsa qeto ea hore litlhaku tse ' nè tsa Seheberu tse emelang lebitso la Molimo "ha li lumellane le likhopolo tsa hona joale " ' me kahoo li lokela ho ngoloa.

Remember that the thief may also be nervous and may misinterpret your actions.
Hopola hore lesholu le lona e ka ' na eaba le tšohile ' me le ka ' na la ba le khopolo e fosahetseng ka seo u se etsang.
 Mokhoa oa bophelo oa ho se tšabe Molimo o ka boela oa eketsa mathata le mahlaba a botsofali.

Called "the world's biggest business, " it has spawned an era of unparalleled crime, corruption, and violence.
E bitsoa "khoebo e khōlō ka ho fetisisa ea lefatše, " ' me e hlahisitse mehla e ikhethileng ea tlōlo ea molao, tšenyo, le pefo.
 Ke lipolelo tse seng kae feela tsa Bibele tseo e seng e le karolo ea puo ea letsatsi le leng le le leng joalokaha " khethehileng " e fetohile karolo ea puo ea letsatsi le letsatsi.

" You have so much freedom, " says a 10 - year - old boy.
Moshemane e mong ea lilemo li 10 o re: "U na le bolokolohi bo bongata haholo.
 (Bala Ezekiele 2: 1 - 5.)

• What does it mean to suffer for righteousness ' sake?
• Ho hlorisoa ka lebaka la ho loka ho bolela'ng?
 Ke tla le kopanya ' me ke le otle ka mollo oa khalefo ea ka, ' me le tla timetsoa har'a lona.

and he says, " Yes. ' "
' me eena o re, " E, u nepile. ' "
 Setho ka seng se na le lintho tseo se li ratang le tseo se sa li rateng, tšepo le tšabo, ' me hangata setho ka seng se na le moroalo oo se lokelang ho o jara - mohlomong ho kula kapa ho se sireletsehe licheleteng.

But how likely is it that it will ever be achieved?
Empa na ho na le menyetla ea hore e tla ke e finyelloe?
 Ntle leha re nka mantsoe a qalang a Pesaleme ea 1 ka botebo, re ka lahleheloa ke bomoea boo re bo fumaneng ka ho ithuta Mangolo.

The Wall Street Journal of July 9, 1986, published a lengthy article under the headline "Barren Ground - Christian Missionaries Sow the Seed in Japan But Find Little Grows. "
The Wall Street Journal ea la 9 Phupu, 1986, e hatisitse taba e telele tlas'a sehlooho "Letsoatlare - Baromuoa ba Bokreste ba Jala Peō Japane Empa ba Fumana Hore ha ho Hokae ho Melang. "
 Ho e - na le hoo, e tlatse ka bohlale ba bomolimo.

* Nikos frequently sent us Bible - based books and magazines, but we hardly ever opened them.
* Nikos o ne a atisa ho re romela libuka le limakasine tse buang ka Bibele, empa re ne re sa li phetle le ho li phetla.
 Damaseka.

22 When Was Ancient Jerusalem Destroyed? - What the Clay Documents Really Show
22 Jerusalema ea Boholo - holo e Timelitsoe Neng? - Seo Boitsebiso bo Matlapeng bo Hlileng bo se Bontšang
 (Bona lebokose le leqepheng la 7.)

Soon after Israel's liberation from Egypt, the nation was poised to enter Canaan, the Promised Land.
Hang ka mor'a hore Baiseraele ba lokolloe Egepeta, sechaba se ne se itokiselitse ka ho feletseng ho kena Kanana, Naheng e Tšepisitsoeng.
 Moapostola Pauluse oa hlalosa: "Tumelo e latela ntho e utloiloeng.

The month on the tablet is Ajaru (second month).
Khoeli e hlahang letlapeng leo ke ea Ajaru (khoeli ea bobeli).
 Leha ho le joalo, ka lebaka la ho theoha le ho oa ha Bokomonisi, bophelo ba monna enoa ea hōlileng bo ile ba lahleheloa ke morero le tataiso.

Jesus himself told Martha that others, " even though they have died, will come to life. '
Jesu ka boeena o ile a bolella Maretha hore ba bang, " le hoja ba shoele, ba tla phela. '
 Na U ka Rata ho Eteloa?

If you are a parent, are you doing your part to instruct your family in Jehovah's ways? - Proverbs 6: 20 - 23.
Haeba u motsoali, na u phetha karolo ea hao ea ho ruta lelapa la hao litsela tsa Jehova? - Liproverbia 6: 20 - 23.
 Jehova o lakatsa haholo hore batho ba fetole likelello tsa bona le lipelo tsa bona ' me ba amohele molaetsa oa temoso o fanoang ke Lipaki tsa hae. - 2 Pet. 3: 9.

In February 1940, our daughter, Johanna, was born.
Ka February 1940, morali oa rōna, Johanna, o ile a hlaha.
 8 / 1

This new "nation " continues to grow and expand in all the earth, just as foretold at Isaiah 60: 22:" The little one himself will become a thousand, and the small one a mighty nation.
" Sechaba " sena se secha se tsoela pele ho hōla le ho atoloha lefatšeng lohle, joalokaha ho profetiloe ho Esaia 60: 22: "E monyenyane ho bona o tla ata ho isa seketeng, ea nyatsehang a fetohe sechaba se sengata.
 Leha ho le joalo, ka tumelo le mamello, bahoeletsi ba ' Muso ba sebetsana ka katleho le phephetso ena, joalokaha phihlelo e latelang e tsoang Czech Republic e bontša.

About 70 brothers and sisters - mostly between the ages of 18 and 50 - from foreign countries serve in the Philippines.
Bara le barali babo rōna ba ka bang 70 - bao boholo ba bona ba leng pakeng tsa lilemo tse 18 le 50 - ba tsoang linaheng tse ling, ba sebeletsa naheng ea Philippines.
 Selemong sena sehopotso sa ketsahalo ena se tla ba ka Laboraro la la 19 April, ka mor'a hore letsatsi le likele.

Louis, Missouri, convention in 1941.
Louis, Missouri ka 1941.
 Batho ba tšoeroeng ke lefu la tsoekere ba ka thabela mesebetsi e tloaelehileng

However, in 1934 representatives of the Nazi Party decided that the Tetragrammaton was "not compatible with current ideology " and hence should be painted over.
Leha ho le joalo, ka 1934 baemeli ba Mokha oa Bonazi ba ile ba etsa qeto ea hore Tetragrammaton e ne e "sa lumellane le likhopolo tsa morao - rao " kahoo e lokela ho koaheloa ha lebota le pentoa bocha.
 Kaha ba na le "bohlale bo tsoang holimo, " ha ba " khetholle ka leeme. '

A godless life - style may also add to the problems and pains of old age.
Bophelo ba ho se tšabe Molimo le bona bo ka ' na ba eketsa mathata le bohloko ba botsofali.
 Hangata, batho ba na le sebaka sa bolulo se boholo ba lisekoere mithara tse peli.

Few Bible expressions have become as much a part of everyday speech as "Armageddon " has.
" Armagedone " ke le leng la mantsoe a seng makae a Bibele ao batho ba buang ka ' ona khafetsa likarolong tse ngata tsa lefatše.
 Baeta - pele ba Bolumeli ba Bajuda

(Read Ezekiel 2: 1 - 5.)
(Bala Ezekiele 2: 1 - 5.)
 Leha ho le joalo, ho ile ha hlaha litšitiso tse boima, ' me ba ile ba nyahama ka lilemo tse ngata.

And I will bring you together and blow upon you with the fire of my fury, and you must be liquefied in the midst of her.
Ke tla le ropanya, ke le butsoelle mollo oa bohale ba ka. '
 ; Zidma, R.

Each member has his own likes and dislikes, hopes and fears, and usually each one has a personal burden to carry - perhaps ill health or financial insecurity.
Setho ka seng se na le lintho tseo se li ratang le tseo se sa li rateng, lintho tseo se li lebeletseng le tseo se amehileng ka tsona, ' me hangata se seng le se seng se na le moroalo oo se o jereng - ebang ke ho kula kapa mathata a lichelete.
 Bolumeli bo ne bo se na tšusumetso bophelong ba bona. "

Unless we take the opening words of Psalm 1 to heart, we could lose the spirituality we have acquired through a study of the Scriptures.
Haeba re sa ele hloko mantsoe a qalang a Pesaleme ea 1, re ka felloa ke bomoea boo re bo fumaneng ka ho ithuta Mangolo.
 Mikea 1: 5 e re: "Ke ka lebaka la bofetoheli ba Jakobo hore sena sohle se teng, esita le ka lebaka la libe tsa ntlo ea Iseraele.

Instead, fill it with godly wisdom.
Ho e - na le hoo, e tlatse bohlale ba bomolimo.
 Jesu o ne a utloela batho bohloko, haholo - holo ba neng ba " saretsoe ' me ba qhalakane ' ke lefatše la Satane.

Damascus.
Damaseka.
 " Bophelo ba ka bo itšetlehile ka eona, ' me ho joalo le ka bophelo ba lelapa la ka. '

(See box on page 7.)
(Bona lebokose le leqepheng la 7.)
 Eaba o kōpa Filipi ka tieo hore a tsamaee le eena koloing ea hae. - Liketso 8: 30, 31.

The apostle Paul explains: "Faith follows the thing heard.
Moapostola Pauluse oa hlalosa: "Tumelo e latela ntho e utloiloeng.
 Litaelo: Balla mangolo ana moo ho khutsitseng.

With the decline and fall of Communism, however, this elderly man's life lost purpose and direction.
Leha ho le joalo, ha Bokomonisi bo felloa ke matla bo bile bo putlama, monna - moholo enoa o ile a hloka morero le sepheo bophelong.
 Phapang ke hore kajeno mathata ana a maholo le ho feta.

Would You Welcome a Visit?
Na U ka Rata ho Eteloa?
 • Ke litemoso life tse ka thusang motho hore a se ke a ratana le motho eo e seng molekane oa hae?

Jehovah keenly desires that people have a change of mind and heart and respond to the warning message that is being given by his Witnesses. - 2 Pet. 3: 9, ftn.
Ruri Jehova o labalabela hore batho ba fetole menahano le lipelo tsa bona ' me ba ele hloko molaetsa oa temoso o fanoang ke Lipaki tsa hae. - 2 Pet.
 Matsatsi a mabeli kapa a mararo hamorao, ka mor'a hore e tsebe lijo tseo, e tlohele hore e latsoe tse ling.

Annual Meeting, 8 / 15
Batsoali - Finyellang Pelo ea Ngoana oa Lōna ho Tloha Boseeeng, 8 / 1
 (Bala Pesaleme ea 78: 40, 41.)

Even so, with faith and patience, Kingdom publishers are successfully meeting the challenge, as the following experience from the Czech Republic shows.
Leha ho le joalo, ka tumelo le ho se fele pelo, bahoeletsi ba ' Muso ba hlōla bothata bona joalokaha phihlelo e latelang e tsoang Czech Republic e bontša.
 Re ithutile kamoo Mokreste ea hōlileng tsebong e ka bang tšehetso e matla kateng phuthehong.

This year the anniversary of this event falls on Wednesday, April 19, after sunset.
Selemong sena mokete ona oa ho hopola ketsahalo eo o tla ba ka Laboraro la la 19 April, ka mor'a hore letsatsi le likele.
 Batho ba ile ba qala ho mamela ha Lipaki li etela malapeng a bona.

Diabetes sufferers can enjoy normal activities
Batho ba nang le lefu la tsoekere ba ka thabela bophelo bo tloaelehileng
 Haufinyane baahi ba ne ba tla hlōla Jerusalema e pota - potiloeng.

Having "the wisdom from above, " they do not " make partial distinctions. '
Kaha li na le "bohlale bo tsoang holimo, " ha li " arole ka leeme. '
 Na u na le boikutlo bo joalo?

Frequently, people have less than ten square feet [a square meter] of living space.
Hangata, batho ba na le sebaka sa bolulo se leng ka tlaase ho square mithara e le ' ngoe.
 Ka linako tse ling ke utloa bohloko hore ebe ' mè oa ka ea hlahileng ha aa ka a phela hammoho e le hore a ka nthusa, joalokaha eka ha ke tšoaneloe ke matla.

The Jewish Religious Leaders
Baeta - pele ba Bolumeli ba Bajuda
 Moahloli o ile a mo bitsa ea molato oa polao ' me a re: "Ka lebaka leo, u inehetse mosebetsing, ha ua ka ua hlokomela bolutu ba mosali oa hao ' me ha ua ka ua etsa boiteko bo lekaneng ba ho mo fa mabaka a ho thabela bophelo. "

Difficult obstacles arose, however, and they were discouraged for many years.
Leha ho le joalo, ho ile ha hlaha litšitiso tse boima ' me ba ile ba nyahama ka lilemo tse ngata.
 Mantsiboeeng ' ona ao ha ba khutla ntoeng, ba ile ba fumana mor'abo rōna a leba setsing sa mabenkele.

; Zuidema, R.
; Zuidema, R.
 U nahana hore Jeremia o ne a ikutloa joang ha a phatlalatsa temoso ea Jehova?

Religion had no effect on their personal lives. "
Bolumeli bo ne bo sa susumetse tsela eo ba phelang ka eona. "
 Mor'abo rōna Jaracz o ile a bontša hore le hoja re ekelitse tsebo ea rōna ea Bibele ka Sekolo sa Gileade, ha re tsebe karabo ea potso e ' ngoe le e ' ngoe.

Micah 1: 5 states: "It is because of the revolt of Jacob that there is all this, even because of the sins of the house of Israel.
Mikea 1: 5 e re: "Ke ka lebaka la bofetoheli ba Jakobo sena sohle se leng teng, esita le ka lebaka la libe tsa ntlo ea Iseraele.
 HORIZONTAL DHARO

Jesus had compassion for people, especially those who had been "skinned and thrown about " by Satan's world.
Jesu o ne a e - na le kutloelo - bohloko ho batho, haholo - holo ba neng ba " sohlokehile ' me ba qhalakantsoe ' ke lefatše la Satane.
 Qetellong ' na le mosali oa ka re ile ra balehela Croatia, moo re ileng ra kopana le Lipaki Tsa Jehova.

" My life depends on it, and so do the lives of my family. '
Bophelo ba ka bo itšetlehile ka hona, ' me le bona ba lelapa la ka bo itšetlehile ka hona. '
 Jesu Kreste - Re Lokela ho mo Hopola Joang?

He then entreated Philip to join him in his chariot. - Acts 8: 30, 31.
Joale o ile a kōpa Filipi ka tieo hore a palame le eena koloing ea hae. - Liketso 8: 30, 31.
 Ho ' nile ha fanoa ka litokelo ho liphoofolo tse hlaha metseng ea mahae e 10 ho e 31 ea Zambia; ka lebaka leo, palo ea liphoofolo tse hlaha e fokotsehile haholo ' me palo ea liphoofolo tse hlaha e bonahala e ntse e eketseha. "

Instructions: Do this exercise in quiet surroundings.
Litaelo: Balla mangolo ana moo ho khutsitseng.
 Ka mor'a nako u ka ' na ua tlela ho hlohonolofatsa letsatsi leo nkhono le ntate - moholo oa hao ba ileng ba fallela ka lona.

The difference is that today these problems are greater and more far - reaching.
Phapang ke hore kajeno, mathata ana a eketsehile haholoanyane ebile a pharaletse.
 Baegepeta ba ne ba emela Jehova ba e - na le hlooho ea hae le Toth, ' me hlooho ea hae e ne e e - na le hlooho kapa ape.

• What precautions can help one to keep from forming a romantic attachment outside the marriage?
• Ke ho ela lintho life hloko ho ka thusang motho hore a se ke a ratana le motho eo e seng molekane oa hae?
 Li - codex ke buka e ngotsoeng e entsoeng ka semela sa metsing se nang le lebitso le tšoanang.

Two or three days later, after it is familiar with that food, let it taste another.
Ka mor'a matsatsi a mabeli kapa a mararo ka mor'a hore le tloaelane le sejo seo, le jese mofuta o mong.
 Le hoja Bibele e hlokomela bohlokoa ba boikoetliso, e bo beha boemong ba bobeli ba tsoelo - pele ea bohlokoa ea bomoea: "Thuto ea ' mele e na le molemo o monyenyane; empa boinehelo ba bomolimo bo molemo bakeng sa lintho tsohle, kaha bo na le tšepiso ea bophelo ba hona joale le ea bo tlang ho tla. " - 1 Timothea 4: 8.

(Read Psalm 78: 40, 41.)
(Bala Pesaleme ea 78: 40, 41.)
 Ka mohlala, na u ne u ke ke ua lumela hore ho holofala molaleng e ne e tla ba thaba e joalo?

We have learned how a mature Christian can be a powerful support to the congregation.
Re ithutile hore Mokreste ea hōlileng tsebong o fana ka tšehetso e matla ka phuthehong.
 Motho ea bapalang papali ea chelete o hana ho amohela sena.

People began to listen when the Witnesses visited their homes.
Batho ba ile ba qala ho mamela Lipaki ha li ba etetse malapeng a bona.
 3 / 15

Horror would soon prevail in besieged Jerusalem.
Haufinyane tšabo e ne e tla tlala Jerusalema e thibelletsoeng.
 Batho ba tobaneng le maemo a thata ba qeta nako ba le bang.

Do you have such an attitude?
Na u na le maikutlo a joalo?
 Ka bobeli ba ile ba pepesetsoa liketsahalong tse tšoanang tsa tlokotsi.

Sometimes I'm hurt that my birth mother did not get her life together so that she could keep me, as if I weren't worth the energy.
Ka linako tse ling ke utloisoa bohloko ke hore ebe ' mè ea ntsoalang ha aa ka a tlohella mekhoa ea hae e mebe e le hore a nkhōlise, joalokaha eka ha ke oa bohlokoa.
 Joale, Jesu o ne a bolela'ng ha a bua le Bafarisi baa?

The judge pronounced him guilty of homicide and said: "Completely devoted to work, you did not realize the loneliness of your wife and did not put forth enough effort to give her reasons to enjoy life. "
Moahloli o ile a bolela hore o molato oa polao ' me a re: "Kaha u inehetse ka ho feletseng mosebetsing, ha ua ka ua hlokomela bolutu ba mosali ua hao ' me ha ua ka oa etsa boiteko bo lekaneng ba hore a thabele bophelo. "
 Bothata bo bong e ka ' na ea e - ba hore banna bana ba hlokomela mosebetsi o maphathaphathe oa puso ea Molimo oa basali ba bona ' me ba ikutloa hore ho ba Paki ho hloka boiteko bo matla haholo.

On the evening of the same day on their way back from their battle, they found the brother making his way to the shopping center.
Bosiung ba letsatsi lona leo ha ba le tseleng ba e - tsoa ntoeng ea bona, ba ile ba kopana le moena eo a e - ea setsing sa mabenkele.
 Hore batho ba ne ba ke ke ba nka tloaelo ena ka ho teba haeba ba ne ba sa e fumana ka phihlelo hoo e neng e le molemo ho bona.

What emotion do you sense in Jeremiah's voice as he proclaimed Jehovah's warning?
Ho latela mantsoe a Jeremia, u nahana hore o ne a ikutloa joang ha a ntse a phatlalatsa temoso ea Jehova?
 Thapelo eo Elia a ileng a e etsa Thabeng ea Karmele ke mohlala o motle ho rōna

Brother Jaracz pointed out that while we have increased our Bible knowledge through Gilead School, we do not know the answer to every question.
Moena Jaracz o ile a totobatsa hore le hoja re ekelitse tsebo ea rōna ea Bibele ka Sekolo sa Gileade, ha re tsebe karabo ea potso e ' ngoe le e ' ngoe.
 Ho fana ho joalo hoa thabisa, hobane Bibele e re: "Ho fana ho tlisa thabo e khōlō ho feta ho amohela. "

HORIZONTAL DRILLING
HO CHEKA HO PAROLA LEFATŠE
 Ho etsa joalo e ka ' na ea e - ba motheo oa ho hatisa botebo le litlhohonolofatso tsa ho inehela ho Jehova le tsa ho ba Mokreste ea kolobelitsoeng.

My wife and I eventually fled to Croatia, where we met Jehovah's Witnesses.
Qetellong ' na le mosali oa ka re ile ra balehela Croatia, moo re ileng ra kopana le Lipaki tsa Jehova.
 " Tlhahlobo ea Bobeli "

Jesus Christ - How Should We Remember Him?
Jesu Kreste - Na ke Ngoana Kapa ke Morena?
 O bile a ngolisa Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ' me a fana ka puo e ntle.

Rural communities living in 10 of Zambia's 31 Game Management Areas have been granted rights to wildlife; poaching has fallen dramatically and wildlife populations appear to be rebounding as a result. "
Batho ba mahaeng ba lulang ho tse leshome tsa Libaka tsa Taolo ea Liphoofolo tse Hlaha tsa Zambia tse 31 ba fuoe litokelo liphoofolong tse hlaha; ho bolaea liphoofolo ka ntle le molao ho se ho fokotsehile haholo ' me ka lebaka leo palo ea liphoofolo tse hlaha e bonahala e phahama hape. "
 Etsa moralo oa sebele oa tšebeliso ea chelete khoeli le khoeli o thehiloeng cheleteng eo u e fumanang le litšenyehelong tsa nako e fetileng.

In time you may come to bless the day your grandparents moved in.
Qetellong u ka ' na ua bua hamolemo ka letsatsi leo nkhono le ntate moholo oa hao ba neng ba qala ho lula le lōna.
 Joalokaha seporo se tummeng sa Kenya le Uganda se ne se tsejoa ka nako eo, ho ile ha buloa sebaka se potolohileng Nairobi bakeng sa bolulo ba batho, e leng se ileng sa thibela liphoofolo tsena ho tsamaea ka bolokolohi.

The Egyptians represented Horus with a falcon's head and Thoth with the head of an ibis or an ape.
Baegepeta ba ne ba tšoantša Horus ka hlooho ea phakoe le Thoth ka hlooho ea mokotatsie kapa ea tšoene.
 Tšepo ea lefa la leholimo e etsa hore batlotsuoa ba thabe ha ba tobane le liteko, tseo ha e le hantle li matlafatsang tumelo ea bona.

Papyrus is a writing material made from an aquatic plant of the same name.
Maqephe a loli a ne a etsoa ka semela se phelang metsing se bitsoang loli.
 Ho ba eka, sepheo ke ho sebelisa likamano tsa botona le botšehali hampe.

The Bible, while recognizing the value of exercise, puts it secondary to the more important development of spirituality: "Bodily training is beneficial for a little; but godly devotion is beneficial for all things, as it holds promise of the life now and that which is to come. " - 1 Timothy 4: 8.
Le hoja Bibele e lumela hore boikoetliso ba ' mele ke ba bohlokoa, e etelletsa pele khōlo ea moea eo e leng ea bohlokoa haholoanyane: "Boikoetliso ba ' mele bo na le molemo o fokolang; empa boinehelo ba bomolimo bo molemo bakeng sa lintho tsohle, kaha bo tšoere tšepiso ea bophelo hona joale le ea bo tlang ho tla. " - 1 Timothea 4: 8, NW.
 Ke hobane'ng ha u sa mamele seo Lipaki Tsa Jehova li se buang lekhetlong le latelang ha li u etela?

For example, would you not agree that being paralyzed from the neck down would be such a mountain?
Ka mohlala, na u ne u ke ke ua lumela hore ho shoa litho ho tloha molaleng ho ea tlaase e ne e ka ba thaba e joalo?
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

The gambler refuses to accept this.
Ea bapalang ka chelete o hana ho amohela ' nete ena.
 Ho sa tsotellehe lintho tse ncha tse sibolotsoeng thutong ea mahlo, ho senyeha ha bofofu ho bonahala ho le hōle haholo.

Anderson), 3 / 1
Ho Ithuta ho Fumana Thabo Tšabong ea Jehova, 3 / 15
 Hobane'ng?

Persons facing difficult situations treasure moments to be alone.
Batho ba leng mathateng ba nka metsotso ea ho ba mong e le ea bohlokoa ka ho fetisisa.
 Ho feta moo, le hoja Elia a ne a nahana hore ke eena feela morapeli oa Molimo oa ' nete Iseraele, Jehova o ile a mo bontša hore ba 7 000 ha baa khumamela Baale.

Both were exposed to the same calamitous events.
Ka bobeli a ile a oeloa ke likoluoa tse tšoanang.
 Qoba se ka ' Nang sa U Thibela

What, then, did Jesus mean when talking with these Pharisees?

 Hape hlokomela hore maemo aa fapana ho ea ka banyalani.

One problem may be that these husbands notice the busy theocratic activity of their wives and feel that being a Witness is too demanding.
Bothata bo bong e ka ' na ea e - ba hore banna bana ba hlokometse mosebetsi o maphatha - phate oa puso ea Molimo oa basali ba bona ' me ba ikutloa hore ho ba Paki ho hloka motho se sengata haholo.
 Hobane'ng?

That people would not have taken the custom to heart so much if they had not found by experience that it was good for them.
Hore batho ba ka be ba sa ka ba tebisa tloaelo eo pelong hakaana haeba ba ne ba sa ka ba fumana ka phihlelo hore e molemo ho bona.
 Ka lisynagogeng mabitso a ba fanang ka limpho a ile a phatlalatsoa.

The prayer that Elijah uttered on Mount Carmel is a good example for us
Thapelo eo Elia a ileng a e etsa Thabeng ea Karmele ke mohlala o motle ho rōna
 Ka boikokobetso nka ka botebo seo Bibele e se buang ka lerato leo Molimo a re ratang ka lona.

Such giving brings happiness, for the Bible says: "There is more happiness in giving than there is in receiving. "
Ho fana ka tsela ena hoa thabisa, hobane Bibele e re: "Ho fana ho tlisa thabo e khōlō ho feta ho amohela. "
 Nako ea ho Qala Lipuisano

Your doing so may lay the groundwork for stressing both the seriousness and the blessings of being dedicated to Jehovah and of being a baptized Christian.
Ha u etsa joalo, u tla thusa ngoan'a hao ho bona kamoo boitlamo ba ho kolobetsoa bo tebileng kateng le hore Jehova o tla re hlohonolofatsa.
 Ho e - na le hoo, mangeloi a tšepahalang a khomarela litekanyetso tse lokileng tsa Molimo ' me a sebetsa tumellanong le tataiso ea hae.

" A Second Look "
" Ho Sheba ka Maikutlo a Macha "
 Ngoanana ea lilemo li 15 o bolela kamoo a ileng a khahloa ke buka ena kateng: " Likhaolo tseo ke li balileng li ' nile tsa nkhahla haholo hoo ke batlang ho le leboha ho tsoa botebong ba pelo ka mpho ena e ntle le e rutang.

He even enrolled in the Theocratic Ministry School and gave a fine talk.
O ile a ba a ngolisa Sekolong sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo ' me a fana ka puo e babatsehang.
 Ba bangata ba rata ho qoqa Inthaneteng, ho romela melaetsa ea selefouno le e - mail, kapa ho hlahloba litaba kapa liphello tsa lipapali.

Create a realistic monthly spending plan based on your income and past expenses.
Etsa moralo oa hore na u tla sebelisa chelete e kae ka khoeli u itšetlehile ka chelete eo u e fumanang le litjeho tsa nakong e fetileng.
 Kamoo ho bonahalang kateng, moprista oa Pauluse Walter M.

The completion of the famous Lunatic Line, as the Kenya - Uganda railway was then known, opened up the area around Nairobi to human settlement, further restricting the free movement of the animals.
Ha ho qetoa Lunatic Line, kamoo Seporo se kopanyang Kenya le Uganda se neng se tsejoa kateng, hoo ho ile ha etsa hore batho ba khone ho haha mathōkong a Nairobi, e leng ho ileng ha tsoela pele ho sitisa liphoofolo ho itsamaela ka bolokolohi.
 Mor'abo rōna e mong o ile a soasoa a re: "Ntho e ileng ea nthusa hore ke tsoele pele e ne e le ho bona batho ba tsamaeang ka maoto ba emetse hore ke theohe! "

The hope of a heavenly inheritance causes anointed ones to rejoice in the face of trials, which actually refine their faith.
Tšepo ea lefa la leholimo e etsa hore batlotsuoa ba thabe ha ba talimane le liteko, tseo ha e le hantle li hloekisang tumelo ea bona.
 " Lintho tseo tse lakatsehang ' li ile tsa ipaka e se Baiseraele ba ileng ba tla rapela tempeleng eo, kaha li ne li bonahatsa khanya ea ho ba teng ha hae ho hlollang.

With seducers, the objective is sexual exploitation.
Sepheo sa batho ba hokang ke ho sebelisa likamano tsa botona le botšehali hampe.
 *

Why not listen to what Jehovah's Witnesses have to say the next time they call?
Ke hobane'ng ha u sa mamele seo Lipaki Tsa Jehova li se buang lekhetlong le latelang ha li u etela?
 Petrose o ile a khona ho etsa joalo hobane o ile a bonahatsa litšobotsi tse matla, tse kang mafika, haholo - holo ka mor'a tsoho ea Jesu.

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Tom Haley / Sipa Press

Despite new discoveries in ophthalmology, the eradication of blindness seems far away.
Ho sa tsotellehe lintho tse ncha tse sibolloang tšebetsong e khethehileng ea bongaka ba mahlo, ho felisoa ha bofofu ho bonahala e le ntho e hōle le ho etsahala.
 Ka lebaka le utloahalang, bangoli ba Likosepele ba ile ba sebelisa boholo ba lingoliloeng tsa bona liketsahalong tsa tšebeletso ea Jesu.

Why so?
Ke hobane'ng ha ho le joalo?
 Ha aa ka a bontša esita le ho ikoahlaea ha Jehova a botsa: "Alo Abele, ngoan'eno, o kae? "

Moreover, though Elijah thought that he was the sole worshiper of the true God in Israel, Jehovah showed him that 7,000 had not bowed to Baal.
Ho feta moo, le hoja Elia a ne a nahana hore e ne e le eena feela morapeli oa Molimo oa ' nete Iseraeleng, Jehova o ile a mo bontša hore ba 7000 ba ne ba sa ka ba khumamela Baale.
 Ka mor'a hore nako ea khatello e fele, lingaka tse ngata, babuelli ba molao, baenjiniere, matichere, bo - rakhoebo le liithuti ba ile ba kopanela le Lipaki tsa Jehova.

Avoid What Might Weigh You Down
Qoba Lintho Tse ka U Imelang
 Ho nahanoa hore kankere e phetha karolo e sireletsang ka ho tlosa k'holeseterole liseleng le ho e khutlisetsa sebeteng, moo e fetoloang le ho tlosoa ' meleng.

Recognize also that circumstances vary from one couple to the next.
Hape hlokomela hore maemo a fapana ho ea ka banyalani.
 O re: "Ke masoabi a makaakang!

Why?
Hobane'ng?
 Lisele tse tsoileng kotsi, tse se nang methapo ea kutlo, ha li sa na boikutlo ba maikutlo.

In the synagogues the names of donors were announced.
Mabitso a bafani a ne a phatlalatsoa masynagogeng.
 Haeba karabo ea hao ke che, u nepile.

Personally take to heart what the Bible says about God's love for us.
Thuisa ka seo Bibele e se buang ka lerato leo Molimo a re ratang ka lona.
 Ka 1948, Jeremane Bochabela e ne e e - na le selekane, e vouta ka ho toba ke batho, ' me joalokaha Hacke a hlalosa, "Lebaka le ka sehloohong [la ho hlorisoa ha Lipaki tsa Jehova] e ne e le hore ha lia ka tsa kopanela tšebeletsong ea sesole. "

When to Start Discussions
Nako e Loketseng ea ho Buisana le Morali
 Setho se seng sa lelapa se nang le tšusumetso se ile sa bokana sebokeng ho buisana ka ho hana ha sona ho lumellana le meetlo ea ho siama.

Instead, faithful angels uphold God's righteous standards and act according to his direction.
Ho fapana le seo, mangeloi a tšepahalang a tšehetsa litekanyetso tsa Molimo tse lokileng ' me a latela tataiso ea hae.
 Leha ho le joalo, ha liteko tsa tumelo li hlaha, re li mamella ka thabo e le karolo ea litšenyehelo tsa ho ba barutuoa ba Bakreste.

Justyna, a 15 - year - old girl, says how absorbing she has found the book to be: "The chapters I have read have fascinated me so much that I want to give you my heartfelt thanks for this beautiful and instructive gift.
Justyna, ngoanana ea lilemo li 15, o bolela kamoo a fumaneng buka ena e hapa maikutlo kateng: "Ke hloletsoe ke likhaolo tseo ke seng ke li balile hoo ke batlang ho le leboha ho tloha botebong ba pelo ea ka bakeng sa mpho ena e ntle le e laeang.
 Lerato la bona, litakatso tsa bona le sepheo sa bona li hloekile.

Many like to chat online, send text messages and e - mails, or keep checking the news or the sports results.
Ba bangata ba rata ho buisana le metsoalle ka Inthanete, ho romellana melaetsa ka fono le li - e - mail, kapa ho sheba litaba le tsa lipapali.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 24]

Significantly, Jesuit priest Walter M.
Habohlokoahali, moprista oa Mojesuite Walter M.
 (a) Ho ' nile ha etsahala'ng ho tloha ka 1914?

One brother joked: "What kept me going was the sight of the vultures circling overhead waiting for me to drop! "
Moena e mong o ile a bua a soasoa a re: "Se ileng sa mpoloka ke tsoela pele ke ha ke bona manong a potoloha ka holim'a hloho ea ka a emetse hore ke oele fatše! "
 Ka mohlala, makholo a lilemo a fetileng baprofeta ba molimo oa bohata Baale ba ile ba mo kōpa ka tieo hore a tlise mollo leholimong.

Those "desirable things " proved to be non - Israelites who came to worship at that temple, as it reflected the glory of his majestic presence.
" Tse lakatsehang " tseo e bile batho bao e seng Baiseraele ba ileng ba tla rapela tempeleng eo, joalokaha e ne e bonahatsa khanya ea boteng ba hae bo hlomphehang.
 Le hoja ba e - na le matšoao a sa tšoaneng, maloetse ana ka bobeli a susumetsoa ke ho lemalla lijo.

*
*
 E ne e le ntho e mpe ka ho lekaneng hore ebe Mor'abo rōna o ile a tlameha ho apara seaparo se feletseng sa maoto sekolong.

Peter was able to do that because he manifested strong, rocklike qualities, especially after Jesus ' resurrection.
Petrose o ile a etsa sena hobane o ile a bontša matla le ho tiea, haholo - holo ka mor'a tsoho ea Jesu.
 Batho ba limilione ba ' nile ba bolaoa ka sehlōhō ke batho ba mabifi ba ileng ba phehella lipakane tsa boithati ba sa natse boiketlo ba batho ba bang. - Moeklesia 8: 9.

Tom Haley / Sipa Press
Tom Haley / Sipa Press
 Ebang re lenyalong kapa che, re ka latela mohlala oa Pauluse joang?

With good reason, the Gospel writers devoted most of their writings to the events of Jesus ' ministry.
Ke ka lebaka le letle bangoli ba Kosepele ba buileng ka liketsahalo tsa tšebeletso ea Jesu karolong e khōlō ea lingoliloeng tsa bona.
 Ho Hlokomela Bahlaseluoa ba Tlokotsi ea Rwanda

He showed not even an inkling of remorse when Jehovah asked: "Where is Abel your brother? "
Ha aa ka a soaba le hanyenyane ha Jehova a botsa: "Moen'ao Abele o hokae? "
 Petrose o bolela hore Balame o ile a sitisoa ke ha esele ea hae e bua le eena, empa Balame o ile "a amohela moputso oa bobe " hoo esita leha seo se etsahala, a sa kang a khaotsa" tsela ea hae ea ho halefa. "

After the period of repression ended, many doctors, lawyers, engineers, teachers, businessmen, and students joined the ranks of Jehovah's Witnesses.
Ka mor'a hore nako ea khatello e fele, ba bangata bao e leng lingaka, babuelli ba molao, lienjiniere, matichere, bo - rakhoebo le liithuti ba ile ba kopanela le Lipaki tsa Jehova.
 (Karolo 1) Ka lebaka leo, lilemong tse etellang pele Ntoa ea II ea Lefatše, Lipaki tsa Jehova li ile tsa etsa karolo ea 5 ho isa ho 10 lekholong ea bohle ba neng ba le likampong tsa mahloriso.

HDL is thought to play a protective role by removing cholesterol from tissues and carrying it back to the liver, where it is altered and eliminated from the body.
Ho nahanoa hore HDL e phetha karolo ea tšireletso ka ho tlosa k'holeseterole lihlopheng tsa lisele le ho e busetsa sebeteng, moo e fetoloang le ho ntšoa ' meleng teng.
 Kaofela ha rōna re sebelisa boikutlo bona ba ho lemoha lintho kapele.

" What a disappointment! " she says.
O re: "Ke ile ka soaba hakaakang! "
 Ha Jehova Molimo a hlalosa maemo a bophelo a batho ba hae lefatšeng ka mor'a topollo eo, o ile a re: "Sechaba sa ka se tla lula sebakeng sa bolulo sa khotso le matlong a kholiseho e feletseng le libakeng tsa phomolo tse se nang likhathatso. "

The scar tissue, devoid of nerve endings, has no more sense of feeling.
Khoho e bang holim'a leqeba ha e utloe bohloko kaha ha e sa na methapo ea kutlo.
 Kaha ne a tlameha ho lefa likoloto tsa hae butle - butle, o ile a tlameha ho lefa phaello e eketsehileng cheleteng eo a neng a e alima.

If your answer is no, you are right.
Haeba karabo ea hao ke che, u nepile.
 Ho bile le histori e ngata ntlong ena.

In 1948, East Germany held a plebiscite, a direct vote by the people, and as Hacke explains, "the fundamental cause [of the persecution of Jehovah's Witnesses] was that they did not participate in the plebiscite. "
Ka 1948, ho ile ha tšoaroa likhetho tse akaretsang Jeremane Bochabela, ' me Hacke o hlalosa hore, "lebaka le ka sehloohong [la ho hlorisoa ha Lipaki Tsa Jehova] ke hore ha lia ka tsa ea likhethong. "
 Bohlale ba Boholo - holo Bakeng sa Bophelo ba Kajeno

An influential member of the family convened a meeting to discuss her refusal to comply with traditional mourning customs.
Setho sa lelapa se nang le tšusumetso e matla se ile sa etsa seboka hore ho tšohloe taba ea ho hana ha hae ho etsa lintho tumellanong le meetlo e tloaetsoeng e bontšang ho sareloa.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 15]

Nevertheless, when tests of faith arise, we gladly endure these as part of the cost of Christian discipleship.
Leha ho le joalo, ha liteko tsa tumelo li hlaha, re li mamella ka thabo e le karolo ea litlhokahalo tsa ho ba morutuoa oa Mokreste.
 Ho Tsamaea le Pauluse

Their affections, desires, and motives are pure.
Lintho tseo ba li ratang, tseo ba li lakatsang le tse ba susumetsang li hloekile.
 A sa tšabe letho, Pauluse o ile a qala ho ithuta Bibele a le mong.

[ Picture on page 24]
[ Setšoantšo se leqepheng la 24]
 Le se ke la iphetetsa. " - Baroma 12: 18, 19.

(a) What has been happening since 1914?
(a) Ho ' nile ha etsahala eng ho tloha ka 1914?
 O ile a re: "Ke il'o mo tlalehela boto ea sekolo! "

For instance, centuries ago prophets of the false god Baal entreated him to bring fire down from heaven.
Ka mohlala, lilemong tse fetileng tse makholo baprofeta ba molimo oa bohata Baale ba ile ba mo kōpa hore a theolele mollo fatše o tsoa leholimong.
 Ka hona a re " tsoeleng pele ho ratana, hobane lerato le tsoa ho Molimo. ' - 1 Johanne 3: 15; 4: 7.

While they have contrasting symptoms, both disorders are fueled by an obsession with food.
Le hoja bothata ka bong bo na le matšoao a fapaneng, ka bobeli a bakoa ke ho tšaba lijo.
 Nakong ena, Syria ke profinse ea Roma, ' me morena oa leboea o emeloa ke moemphera oa Roma Augustus.

It was bad enough that Angie had to wear a full - leg cast to school.
Ebile bomalimabe bo boholo hore Angie a tle sekolong a kentse samente leotong kaofela.
 Ke thabile e le kannete ebile ke khotsofetse.

Millions of lives have been callously snuffed out by violent people who pursued selfish goals without any regard for the well - being of their fellowman. - Ecclesiastes 8: 9.
Batho ba limilione ba ' nile ba bolaoa ka sehlōhō ke batho ba mabifi ba neng ba phehella lipakane tsa bona tsa boithati ba sa tsotelle letho ka boiketlo ba batho ba bang. - Moeklesia 8: 9.
 Re tla kotula thabo e tlisoang ke ho fana.

Whether married or not, how can we follow Paul's example?
Ebang re lenyalong kapa che, re ka etsisa mohlala oa Pauluse joang?
 Le hoja karolo e khōlō ea " mosebetsi ona oa batho ' e boleloa e le bakeng sa tsoelo - pele moruong, ha e le hantle ke mosebetsi oa moea oa boithati le oa meharo o tletseng lefatšeng lohle.

Caring for Victims of Rwanda's Tragedy
Ho Hlokomela Bahlaseluoa ba Tlokotsi ea Rwanda
 Baa re hlokomela.

Peter notes that Balaam was hindered when his donkey spoke to him, yet Balaam "loved the reward of wrongdoing " so much that even when that happened, he did not discontinue his" mad course. "
Petrose o bontša hore Balame o ile a sitisoa ha esele ea hae e ne e bua le eena, empa Balame o ne "a rata moputso oa ho etsa phoso " hoo esita leha seo se etsahala, a sa kang a khaotsa " tsela ea hae ea bohlanya. '
 Ka linako tse ling aterese ea Websaete ka boeona e bontša ka ho hlaka hore mocha ona o na le boitsebiso bo sa lokelang.

(Picture 1) Consequently, in the years leading up to World War II, Jehovah's Witnesses made up 5 to 10 percent of all those held in concentration camps.
(Setšoantšo sa 1) Ka lebaka leo, ha Ntoa ea II ea Lefatše e nkha moeeng, Lipaki tsa Jehova li ne li etsa karolo ea 5 ho ea ho ea 10 lekholong ea bohle ba neng ba koaletsoe likampong tsa mahloriso.
 Ho Etsa Hore Batho ba se Nang Matlo e be ba Bohlokoa

All of us use this kind of intuition.
Kaofela ha rōna re sebelisa mofuta ona oa boikutlo ba ho lemoha lintho kapele.
 BIBELE

Describing the living conditions of his people on earth after that deliverance, Jehovah God declared: "My people must dwell in a peaceful abiding place and in residences of full confidence and in undisturbed resting - places. "
Ha Jehova Molimo a hlalosa boemo ba bophelo ba batho ba hae lefatšeng ka mor'a topollo eo o re: "Sechaba sa ka se tla lula sebakeng sa bolulo sa khotso le bolulong bo tletseng kholiseho e feletseng le libakeng tsa bolulo tseo ho seng khathatso ho tsona. "
 Joaloka Jesu le banna ba bang ba moea ba mehleng ea Bibele, kajeno Bakreste ba nka linako tsa bona tsa ho ba boinotšing e le tsa bohlokoa.

Because Eduardo had to pay off his debts gradually, he had to pay more interest on the money that he had borrowed.
Kaha Eduardo o ne a tlameha ho lefa likoloto tsa hae hanyane ka hanyane, o ile a tlameha ho lefa tsoala e holimo cheleteng eo a e alimileng.
 Ke ile ka sebeletsa lilemo tse tharo feela tsa seo qalong e neng e le kahlolo ea lilemo tse 20.

There was a lot of history in this house.
Eena le monna oa hae Abrahama esale ba thabela ho phela lehaeng lena la bona ka nako e telele.
 Ho tsoela pele u batla se molemo ho litho tse ling tsa lelapa bonyane ho tla beha mohlala o motle oa mamello.

Ancient Wisdom for Modern Living
Keletso e Bohlale ea Khale, e Sebetsang le Kajeno
 Ka linako tse ling ka pono, empa ho etsa joalo ka pina, kapa ho letsa nonyana, ho tšepahala haholoanyane.

[ Picture on page 15]
[ Mantsoe a hlalosang setšoantšo se leqepheng 15]
 Empa lintho tsena ho hang e ne e se mohloli o ka sehloohong oa thabo ea hae bophelong.

Travels With Paul
Ho Tsamaea le Pauluse
 O ne a le makhethe a bile a le mesifa, ' me moriri oa hae o moputsoa o ne o hlokomeloa hantle ' me kamoo ho bonahalang kateng o ne a rengoa kamehla.

Undeterred, Paulus began to study the Bible on his own.
Paulus ha aa ka a nyahama, o ile a qala ho ithuta Bibele ka boeena.
 Etella pele tabeng ea ho bontša tlhompho ho ba bang.

Do not avenge yourselves. " - Romans 12: 18, 19.
Le se ke la iphetetsa. " - Baroma 12: 18, 19.
 John Calvin e ne e le moruti ea tummeng Geneva, empa o ile a boela a ba le tšusumetso e khōlō lipolotiking.

" I'm going to report her to the school board! "
Ke batla ho ea mo tlaleha botong ea sekolo! "
 Linakong tse joalo, ke ikhopotsa mohlala oa Jeremia.

Let us therefore "continue loving one another, because love is from God. " - 1 John 3: 15; 4: 7.
Ka lebaka leo, "a re rataneng; hobane lerato le tsoa ho Molimo. " - 1 Johanne 3: 15; 4: 7.
 Ba fihletse qeto ena motheong oa seo Lipaki tsa Jehova li se rutang le kamoo li itšoarang kateng, hammoho le motheong oa melemo eo bolumeli ba tsona bo e bakileng.

By now, Syria is a province of Rome, and the king of the north is represented by the Roman emperor Augustus.
Ka nako ena, Syria e se e le sebaka se busoang ke Roma, ' me morena oa leboea o emeloa ke ' musisi oa Roma Augustus.
 Ka lekhetlo la pele bophelong ba ka, ke ikutloa ke hloekile ke bile ke phetse hantle, moeeng le nameng. "

I am genuinely happy and content.
Ke thabile e le kannete ebile ke khotsofetse.
 Mohlomong litšenyehelo li ne li ka ba tlaase haeba lijo li ne li rekoa ka bongata; leha ho le joalo, hoo ho ne ho ke ke ha khoneha haeba batho ba se na chelete e lekaneng.

We will reap the happiness that comes from giving.
Re tla fumana thabo e tlisoang ke ho fana.
 Ka mor'a moo, Geoffrey Jackson, setho sa Sehlopha se Busang se sebelelitseng e le moromuoa ho tloha ka 1979 ho fihlela ka 2003, o ile a botsa liithuti, "Na U na le Boikarabelo? "

Though much of this "human activity " is said to be for economic progress, it is in reality the work of the selfish and greedy spirit that permeates the world.
Le hoja ho thoe "lintho tsena tseo batho ba li etsang " li etsa hore moruo o hōle, ha e le hantle batho bana ba susumetsoa ke moea oa boithati le meharo tse tletseng lefatšeng.
 Ha Lazaro a E - shoa

They look after us.
Aa re hlokomela.
 Sena se felisa boithabiso bo bongata boo lefatše le fanang ka bona.

Sometimes a Web - site address itself clearly indicates that the site contains objectionable material.
Ka linako tse ling aterese ea Mocha oa boitsebiso ka boeona feela e bontša ka ho hlaka hore mocha oo o fupere boitsebiso bo sa amoheleheng.
 Ke hobane'ng ha re ka retelehela ho Jehova linakong tsa khatello?

Locating Isolated Ones
Ho Batla ba Libakeng Tse ka Thōko
 Liphatlalatso tse atlehileng li ama kelello ea moreki ka bohlale ' me li mo susumelletsa hore a reke sehlahisoa seo a se phatlalatsang.

BIBLE
ALMANAKA
 Selemong se fetileng batsoali ba ka ba ne ba qalile ho ithuta Bibele hammoho le meqolo ea Studies in the Scriptures.

Like Jesus and other spiritual men in Bible times, Christians today treasure their moments of solitude.
Joaloka Jesu le banna ba bang ba moea ba mehleng ea Bibele, kajeno Bakreste ba ananela linako tseo ba bang boinotšing ka tsona.
 Ka sebele, mahlo a rōna a lokela ho lebisoa tabeng ea "ho batla ' muso pele le ho loka ha [Molimo]. "

I served only three years of what was originally a 20 - year sentence.
Ke ile ka sebeletsa lilemo tse tharo feela tsa seo pele e neng e le kahlolo ea lilemo tse 20.
 Thutong ea hae ea Thabeng, Jesu o ile a fana ka keletso e utloahalang mabapi le boitšoaro.

Your continuing to look for the good in other family members will at least set a fine example in forbearance.
Ho tsoela pele u batla se molemo ho litho tse ling tsa lelapa bonyane ho tla beha mohlala o motle oa tiisetso.
 Jesu ka boeena o ile a bontša tšusumetso e khōlō ea Satane lefatšeng lena ha A ne a mo bitsa "' musi oa lefatše lena. "

Sometimes by sight, but doing so by the song, or birdcall, is more reliable.
Ka linako tse ling e ka ba ka ho e bona, empa ho e tseba ka pina, kapa ho lla ha eona, ho ka tšeptjoa ho feta.
 ◯ Na u ikemiselitse ho etsa seo u neng u rerile ho se etsa?

But these things were by no means the prime source of his joy in life.
Empa lintho tsena e ne e se oona mohloli oa thabo ea hae bophelong.
 Monna e mong eo Lipaki tsa Jehova li neng li mo khannela thuto ea Bibele o ne a sa tsoele pele moeeng hakaalo, kamoo ho bonahalang kateng, hobane ha aa ka a khaotsa ho tsuba, le hoja a ne a tseba hore o lokela ho etsa joalo.

He was wiry and muscular, and his brown hair was well cared for and was apparently cut regularly.
O ne a le mosesaane ' me a le litšika, moriri oa hae o mosootho o ne o hlokometsoe hantle ' me ho bonahala o ne o kutoa kamehla.
 Ho tla boela ho matlafatse lerato leo re ratang Mongoli oa Bibele ka lona, ea ileng a re etsetsa lona molemong oa rōna. - Lik.

Take the lead in showing honor to others.
Le hlomphane.
 Pauluse o ne a kholisehile hore Jehova o ne a ka hlokomela borapeli ba boikaketsi, ' me ka ho tšoanang o ne a kholisehile hore Jehova o ne a ka khetholla ba Mo mamelang.

John Calvin was a famous clergyman in Geneva, but he came to have enormous political influence as well.
John Calvin e ne e le moruti ea tummeng oa Geneva, empa le eena o ile a ba le tšusumetso e khōlō litabeng tsa lipolotiki.
 Ho makatsang ke hore libomo tseo li ile tsa etsoa ka thuso ea boqapi ba Nobel.

At such times, I remind myself of the example of Jeremiah.
Linakong tse joalo, ke ikhopotsa ka mohlala oa Jeremia.
 Ka mor'a moo, o ile a mpeha ka liketane ' me a nkisa ka kamoreng e nang le batšoaruoa bao e neng e le masholu.

They have reached this conclusion on the basis of what Jehovah's Witnesses teach and how they conduct themselves, as well as on the basis of the benefits their religion has brought.
Ba entse qeto ena motheong oa seo Lipaki tsa Jehova li se rutang le kamoo li itšoarang kateng, haesita le motheong oa melemo e tlisitsoeng ke bolumeli ba tsona.
 Ho ne ho tla hlokahala hore monna oa Josefa a be sebete e le hore a hanele boipiletso bona.

For the first time in my life, I feel clean and wholesome, spiritually and physically. "
Ka lekhetlo la pele bophelong ba ka, ke ikutloa ke hloekile ke bile ke hlompheha, moeeng le ' meleng. "
 Hōla tsebong ea Jesu Kreste.

Costs could perhaps be lower if food was purchased in bulk; yet, that is impossible if people simply do not have enough ready money.
Mohlomong theko ea lijo e ne e ka theoha ha li rekoa li le ngata; empa seo se ke ke sa etsahala ha batho ba se na chelete e lekaneng.
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 29]

Next, Geoffrey Jackson, a member of the Governing Body who served as a missionary from 1979 until 2003, asked the graduates, "Are You Responsible? "
Joale, Geoffrey Jackson, e leng setho sa Sehlopha se Busang ea ileng a sebeletsa e le moromuoa ho tloha ka 1979 ho fihlela ka 2003, o ile a botsa liithuti a re, "Na ke Boikarabelo ba Lōna? "
 Ha re batle ho alima chelete.

When Lazarus Is Resurrected
Ha Lazaro a Tsosoa
 Sehlopha sa baoki se ile sa bolella Saúl hore e ne e le mokuli ea molemo ka ho fetisisa eo ba kileng ba e - ba le eena ka kamoreng eo.

This automatically eliminates much of the entertainment the world supplies.
Sena ntle ho pelaelo se qhela boithabiso bo bongata boo lefatše le fanang ka bona.
 Ke monna oa mofuta ofe ea silafatsang mosali oa hae?

Why can we turn to Jehovah during times of stress?
Ke hobane'ng ha re lokela ho retelehela ho Jehova linakong tsa khatello?
 Ha re tšoarela ba re sitetsoeng, re bontša hore re ananela tšoarelo ea libe tseo re li entseng ka sehlabelo sa thekollo sa Kreste.

Successful ads skillfully engage the mind of the consumer and motivate him to buy the product advertised.
Lipapatso tse atlehang li tseba ho tšoasa kelello ea moreki le ho mo susumelletsa hore a reke sehlahisoa se bapatsoang.
 Empa o ne a batla a sa tsotelle.

The preceding year my parents had begun studying the Bible along with the volumes of Studies in the Scriptures.
Selemong se etellang sena pele batsoali ba ka ba ne ba qalile ho ithuta Bibele ka meqolo ea Studies in the Scriptures.
 Ho ke ke ha e - ba le lenaneo la motšehare oa mantsiboea.

Indeed, our eye should be focused on "seeking first the kingdom and [God's] righteousness. "
Ka sebele, mahlo a rōna a lokela ho tsepama " ho batleng ' muso pele le ho loka ha Molimo. '
 Tsela eo Molimo a nahanang ka eona e re thusa hore re lule re tsepamisitse kelello linthong tseo e hlileng e leng tsa bohlokoa bophelong le hore re chesehele tšebeletso ea hae.

In his Sermon on the Mount, Jesus gave sound counsel on morality.
Thutong ea hae ea Thabeng Jesu o ile a fana ka keletso e bohlale tabeng ea boitšoaro.
 Hlokomela hore na u ka nka mehato efe hore u e tsebe hantle.

Jesus himself showed Satan's great influence on this world when He called him "the ruler of this world. "
Jesu ka boeena o ile a bontša tšusumetso e khōlō ea Satane lefatšeng lena ha A mo bitsa "morena oa lefatše lena. "
 Moo re fumana thuto le koetliso e le hore re ka rorisa Molimo maemong a mang, ha re se har'a phutheho ea habo rōna.

◯ Do what you planned to do?
◯ Na u etsa seo u rerileng ho se etsa?
 Jehova o ile a ba talima joang?

One man with whom Jehovah's Witnesses were conducting a Bible study was making little spiritual progress, apparently because he did not give up smoking, although he knew that he should do so.
Monna e mong eo Lipaki tsa Jehova li neng li mo khannela thuto ea Bibele o ne a sa tsoele pele moeeng, kamoo ho bonahalang kateng ka lebaka la ho se khaotse ho tsuba, le hoja a ne a tseba hore o lokela ho etsa joalo.
 Lipalo - palo tse nepahetseng ka ho fetisisa tsa Bamaya ha lia ka tsa sireletsa tsoelo - pele ea bona hore e se ke ea oa lekholong la borobong la lilemo C.E.

It will also deepen our love for the Author of the Bible, who provided it for our benefit. - Mic.
Re tla boela re rate Jehova haholo e leng eena Mongoli oa Bibele. - Mik.
 Maikutlo a nyahamisang a lulang a le teng ka hare ho rōna a ka re qeta matla, a etsa hore re ikutloe re fokola re bile re hlaseloa habonolo.

Paul was sure that Jehovah could recognize hypocritical worship, and he was likewise convinced that Jehovah could identify those who are obedient to Him.
Pauluse o ne a kholisehile hore Jehova o khona ho lemoha ha batho ba mo sebeletsa ka boikaketsi le hore Jehova o khona ho lemoha ba mo mamelang.
 Ke ile ka tsuba, ' me ha ke e - s'o tsube ho tloha ka nako eo.

Ironically, those bombs were developed with the help of Nobel's own inventions.
Sehlōhō ke hore libomo tsena li ne li entsoe ka thuso ea bona boqapi ba Nobel.
 Ha ho bolaoa likokoana - hloko, lia hlaha.

Then he tied me with ropes and put me in a room with prisoners who were thieves.
Ka mor'a moo, le ile la ntlama ka liropo ' me la nkenya seleng e neng e tletse batho ba neng ba tšoaretsoe bosholu.
 Mangolo a boetse a bolela hore Saeraia, mor'abo, e ne e le mohlanka oa bohlokoa lekhotleng la Morena Tsedekia. - Jeremia 36: 32; 51: 59.

It would take a man of Joseph's caliber to resist an appeal this enticing.
Ke monna ea itšoereng joaloka Josefa feela ea neng a ka hana boipiletso bona bo hohelang.
 Hoo e ka bang lilemo tse likete tse peli ka mor'a lefu la Abrahama, Jesu Kreste o ile a fana ka tiiso ena: "Hore bafu ba tsosoa esita le Moshe o ile a senola, tlalehong e buang ka thaba, ha a bitsa Jehova " Molimo oa Abrahama le Molimo oa Isaka le Molimo oa Jakobo. '

Grow in the knowledge of Jesus Christ.
Eketsa tsebo ea hao ka Jesu Kreste.
 Mosebetsi oa ho etsa barutuoa o boetse o hloka mamello.

[ Pictures on page 29]
[ Litšoantšo tse leqepheng la 29]
 LEFATŠENG leo ho lona likoluoa li etsahalang letsatsi le letsatsi, ruri hoa tšelisa ho tseba hore joalokaha Bibele e bolela, ntoa, tlōlo ea molao, tlala le khatello haufinyane li tla fela.


O ile a hlokomela Israele Sinai, 5 / 1
 Tlhaselo ee e ile ea ama mosebetsi oa ho bokella joang?

We are not seeking a solicitation of funds.
Ha re qele lichelete.
 Linnete tse ling tsa Mangolo mabapi le Diabolose ke life?

The team of nurses told Saúl that he was the best patient they had ever had in that ward.
1] Baoki ba ile ba bolella Saúl hore ha ba e - s'o ka ba e - ba le mokuli ea nang le botho bo botle joaloka eena.
 LEQEPHENG LA 28

What kind of man batters his wife?
Ke monna oa mofuta ofe ea shapang mosali oa hae?
 Mafu a lichelete a kang Andrew Molimo le John D.

When we forgive those who have offended us, we show that we appreciate the forgiveness of our own sins made possible by Christ's ransom sacrifice.
Ha re etsa joalo, re bontša hore re ananela hore ebe Jehova o re tšoarela libe ka lebaka la sehlabelo sa Jesu.
 Ho utloela batsoali ba hao bohloko ho ka u thusa hore u etse sena.

But he was somewhat complacent.
Empa a se a batla a sa ameha haholo.
 SEHLOOHO SE KA NTLE  U KA BA MORENA OA MOLIMO

There will be no afternoon session.
Ho ke ke ha e - ba le lenaneo la motšeare oa mantsiboea.
 Haeba bana ba hao ba phela ka melao - motheo e nepahetseng eo u faneng ka eona, u tla khona ho bolela ka pelo ea hao eohle hore ruri bana ke "lefa le tsoang ho Jehova. " - Pesaleme ea 127: 3.

God's thoughts help us to keep in focus the really important things in life and to be zealous in his service.
Mehopolo ea Molimo e re thusa ho talima ka hloko lintho tsa bohlokoa tsa bophelo le ho bontša cheseho tšebeletsong ea hae.
 Nahana ka mahlohonolo a seng makae a ba letetseng tlas'a ' Muso oa Molimo.

See what steps you can take to master it.
Bona hore na u lokela ho etsa eng e le hore u e tsebe hantle.
 Libakeng tse chesang tse mongobo palo ea lihora tsa motšehare e fetoha hanyenyane khoeli le khoeli.

There we receive education and training so that we can praise God in other settings, when we are not physically in the midst of our local congregation.
Ha re le moo re fumana thuto le koetliso e le hore re ka rorisa Molimo le maemong a mang, ha re se libokeng tsa phutheho ea habo rōna.
 Re thaba le bona ha ba ntse ba hahuoa, ' me re rapella hore moea oa Jehova o be holim'a bona ha ba sebelisa tokoloho ea bona ho hasa litaba tse molemo le ho tsoela pele ho ata.

How did Jehovah view them?
Jehova o ne a ba talima joang?
 " St.

The extremely precise astrological calculations of the Maya did not save their civilization from collapse in the ninth century C.E.
Le hoja Bamaya ba ne ba khona ho lepa linaleli ka tsela e nepahetseng, bonohe ba bona ha boa ka ba ba thusa hore ba thibele ' muso oa sechaba sa habo bona hore o se ke oa oa lekholong la borobong la lilemo C.E.
 Ho na le ntho e ' ngoe hape eo batsoali ba lokelang ho nahana ka eona.

Prolonged negative feelings within us can rob us of strength, making us feel weak and vulnerable.
Ho ba le boikutlo bo fosahetseng ka nako e telele ho ka re amoha matla, ha etsa hore re ikutloe re fokola ' me re sa sireletseha.
 E ile ea tiisa hore matšoenyeho a maholo a ne a larile ka pele.

I did, and I've never smoked since.
Ke ile ka etsa joalo, ' me le ka mohla ha ke e - s'o tsube ho tloha ka nako eo.
 Ka July 2007, ha Jesu a le lilemo li 26 o ile a fallela Saipan, sehlekehlekeng se Leoatleng la Pacific, se bohōle ba lik'hilomithara tse ka bang 32 000 ho tloha ha habo.

When a kill is made, vultures appear.
Ha ho e - na le e bolailoeng, manong a se a le teng.
 Jehova o ne a butse monyako bakeng sa katoloso lihleke - hlekeng tse ' maloa tseo ho buuoang Sepotoketsi ho tsona, ho akarelletsa Azores, Cape tsotehang, Madeira, le São Tomé le São Tomé.

The Scriptures also mention that Seraiah, his brother, was an important official at the court of King Zedekiah. - Jeremiah 36: 32; 51: 59.
Mangolo a boetse a bolela hore Seraia, mor'abo, e ne e le molaoli oa bohlokoa ka lekhotleng la Morena Tsedekia. - Jeremia 36: 32; 51: 59.
 K'hemik'hale ea Belize e phelang metsing a leoatle ke lehae la mefuta e 500 ea litlhapi

Almost two thousand years after the death of Abraham, Jesus Christ gave this assurance: "That the dead are raised up even Moses disclosed, in the account about the thornbush, when he calls Jehovah " the God of Abraham and God of Isaac and God of Jacob. '
Hoo e ka bang lilemo tse likete tse peli ka mor'a lefu la Abrahama, Jesu Kreste o ile a fana ka tiiso ena: "Ha e le hobane bafu ba tla tsoha, Moshe le eena o ho bonahalitse, mohla a leng pel'a sehlahla, ha a bitsa Morena, Molimo oa Abrahama, le Molimo oa Isaaka, le Molimo oa Jakobo.
 Bakreste lefatšeng lohle ba ile ba thabela ho amohela Borapeli Molimo a le Mong Feela oa ' Nete, bo reretsoeng ho ithutoa le ba bacha ka mor'a hore ba qete ho ithuta buka ea Tsebo e Isang Bophelong bo sa Feleng; buka e ' ngoe e ncha e Atamela ho Jehova, e lebisang tlhokomelo litšoanelehong tsa Jehova le litšebelisanong tsa hae.

The disciple - making work also requires patience.
Mosebetsi oa ho etsa barutuoa le oona o hloka hore re se fele pelo.
 Kaha ke ne ke tšepile hore Bibele e tla ntšelisa, ke ile ka ea Kerekeng ea heso ea K'hatholike ho ea fumana thuso ea ho e utloisisa.

IN A world where disasters happen daily, it is truly comforting to know that as the Bible proclaims, war, crime, hunger, and oppression will soon end.
LEFATŠENG le etsahalloang ke likoluoa letsatsi le leng le le leng, ke matšeliso a ' nete ho tseba hore joalokaha Bibele e bolela, haufinyane ntoa, tlōlo ea molao, tlala le khatello li tla fela.
 Ka lisynagogeng le tempeleng Jerusalema, o ile a rorisa lebitso la Molimo le halalelang.

How did this attack affect the ingathering work?
Tlhaselo ee e ile ea ama mosebetsi oa ho bokella joang?
 Gold oa ngola: "E ka ' na eaba u lumela seo u se nahanang ha u tepelletse maikutlo - hore ha u molemo, kahoo se sebelisoang ha u kōpa thuso ha ho se na tšepo bakeng sa motho ea tšoanang le uena.

What are some Scriptural facts about the Devil?
Mangolo a bolela linnete life tse ling ka Diabolose?
 (Bala Matheu 5: 21 - 25.)

PAGE 28
LEQEPHENG LA 28
 32 Na U se U Loketse ho ba Teng?

Such financial titans as Andrew Carnegie and John D.
Bo - rakhoebo ba emeng hantle licheleteng ba kang Andrew Carnegie le John D.
 Hangata bacha ba pepesehela liteko le likhatello tsa ho leka lintho tse bonahalang li ratoa.

Empathy for your parents can help you do this.
Ho ipeha boemong ba batsoali ba hao ho ka u thusa ho etsa sena.
 Le ka mohla ntoa e khōlō e ke ke ea hlola e loanoa ka mokhoa oa Ntoa ea II ea Lefatše. " - Libetsa Tsa Ntoa le Tšepo, tse ileng tsa loanoa ke Jehova.

COVER SUBJECT | YOU CAN BE CLOSE TO GOD
SEHLOOHO SE KA NTLE | U KA BA MOTSOALLE OA MOLIMO
 E le hore u bone hore na ke hobane'ng ha ho le joalo, nahana ka semelo sa Bibele, histori le bongaka.

If your children live by right principles that you have instilled, you will be able to say with all your heart that children truly are "an inheritance from Jehovah. " - Psalm 127: 3.
Haeba bana ba hao ba latela melao - motheo e nepahetseng eo u ba rutileng eona, u ka bolela ka pelo eohle hore ruri bana ke "lefa le tsoang ho Jehova. " - Pesaleme ea 127: 3.
 Puisano e ile ea e - ba tjena:

Consider just a few of the blessings that await them under God's Kingdom.
Nahana ka mahlohonolo a seng makae a ba letetseng tlas'a ' Muso oa Molimo.
 * Metsi a phallelang ka har'a matamo a leoatle qalong a tsoa maoatleng ka lebaka la mocheso o tsoang letsatsing ' me a tsamaisoa holim'a naha ka maru.

In the Tropics the number of daylight hours changes little from month to month.
Linaheng tsa Litropike, palo ea lihora tsa motšehare e batla e sa fetohe ha linako tsa selemo li ntse li suthelana.
 E rarahane haholo, e thahasellisa haholoanyane, ebile e thahasellisa haholoanyane ho feta ntho leha e le efe eo litsebi tsa thuto ea ho iphetola ha lintho, bangoli ba litšōmo tsa saense, le litsebi tsa thuto ea ho iphetola ha lintho li ' nileng tsa e lora.

We rejoice with them as they are built up, and we pray that Jehovah's spirit may be on them as they take advantage of their freedom to spread the good news and keep on multiplying.
Re thaba le bona ha ba ntse ba hahuoa ' me re rapela hore e se eka moea oa Jehova o ka ba ho bona ha ba ntse ba sebelisa hamolemo monyetla oa tokoloho ea bona ea ho hasa litaba tse molemo le ho tsoela pele ho ata.
 Kahoo, mabota a mangata le marulelo a maholo a samente a ne a sa tšoane le a boholo ba 7,0.

" St.

 Re ka tlōla ka makhetlo a leshome bophahamong ba rōna ' me ra lula sebakeng se bohōle ba limithara tse ka bang 0.9.

There is something else that parents need to consider.
Ho na le ntho e ' ngoe hape eo batsoali ba lokelang ho e hlokomela.
 " Ke ne ke e - na le boikutlo bo bobe ka boboleli, " ho lumetse mocha e mong oa Jeremane ea bitsoang, "hoo bo bileng le phello e mpe moeeng oa ka. "

It confirmed that great tribulation lay ahead.
E ile ea tiisa hore matšoenyeho a maholo a larile ka pele.
 Leha ho le joalo, ke lakatsa hore barali ba ka ba ithute le lōna. "

In July 2007, at age 26, Katherine moved to Saipan, an island in the Pacific Ocean, some 6,000 miles (10,000 km) from her home.
Ka July 2007, ha Katherine a le lilemo li 26, o ile a fallela sehlekehlekeng sa Saipan se Leoatleng la Pacific, e leng bohōle ba lik'hilomithara tse 10 000.
 (a) Ke ka litsela life re ka nkang bohato ba pele ba ho bontša mosa ho ba bang ka phuthehong?

Jehovah had opened the door for expansion in several islands in which Portuguese is spoken, including the Azores, Cape Verde, Madeira, and São Tomé and Príncipe.
Jehova o ile a re bulela lihlekehleke tse ling moo ho buuoang Sepotoketsi tse kang Azores, Cape Verde, Madeira, São Tomé le Príncipe.
 Ho ea ka buka ea James Strong e bitsoang Exhaustue of the Bible, leetsi phi·leʹo, le bolela "ho ba motsoalle [oa motho kapa oa ntho e itseng], ke hore, u be le lerato bakeng sa (ho se be le kamano e haufi - ufi ea botho, joaloka taba ea maikutlo kapa boikutlo). "

The Belize Barrier Reef is home to 500 species of fish
Mopopotlo oa Likorale Tsa Leoatle oa Belize ke lehae la mefuta e 500 ea litlhapi
 Motho a ka ' na a tletleba ka tsona ka bonngoe ka nako e le ' ngoe, a pheha khang ea hore lilemo tse ling li bone mathata a tšoanang, empa ha re a nka kaofela ha ' ona, a supa monoana o tobileng a le mong feela - e leng oa rōna.

Christians around the globe rejoiced to receive Worship the Only True God, which is designed to be studied with new ones after they have completed their study of the book Knowledge That Leads to Everlasting Life; the other new book is Draw Close to Jehovah, which focuses on Jehovah's qualities and dealings.
Lefatšeng lohle Bakreste ba ile ba thabela ho fumana buka ea Rapela Molimo a le Mong Feela oa ' Nete, e etselitsoeng ho ithutoa le ba bacha ' neteng ba qetileng ho ithuta buka ea Tsebo e Isang Bophelong bo sa Feleng; buka e ' ngoe e ncha ke ea Atamela ho Jehova, e buang ka litšoaneleho tsa Jehova le litšebelisano tsa hae le batho.
 Nahana ka sesosa, eseng motho.

Hoping to find comfort from the Bible, I went to our local Catholic Church to get help to understand it.
Kaha ke ne ke batla ho fumana matšeliso Bibeleng le ho e utloisisa, ke ile ka ea Kerekeng e K'hatholike e motseng oa heso.
 Leha ho le joalo, ke hobane'ng ha lihlopha tse ngata tsa linaleli tsa boholo - holo li le sepakapakeng se ka leboea?

In the synagogues and at the temple in Jerusalem, he praised God's holy name.
Ka lisynagogeng le tempeleng e Jerusalema, o ile a rorisa lebitso la Molimo le halalelang.
 13, 14.

Gold writes: "Maybe you believe what you think when you're depressed - that you're no good, so what's the use of going for help when there's no hope for somebody like you anyway.
Gold oa ngola: "Mohlomong u lumela hore seo u se nahanang ke ' nete ha u tepelletse maikutlo - hore ha u na thuso, kahoo, molemo oa ho batla thuso bakeng sa motho ea kang uena tjee ke ofe.
 Kolobetso e ne e tšoaretsoe motseng oa khale oo pele e neng e le kereke ea Baptist.

(Read Matthew 5: 21 - 25.)
(Bala Matheu 5: 21 - 25.)
 Ofisi ea lekala ea Watch Tower Ghana, Afrika Bophirimela, e ile ea fumana litlhaloso tse latelang:

32 Are You Ready to Attend?
32 Na u se u Itokiselitse ho ba Teng?
 Ntho eo U Lokelang ho Nahana ka Eona

Young people are often exposed to temptations and pressures to experiment with things that seem popular.
Hangata bacha ba lekoa hore ba etse lintho tse bonahalang li ratoa.
 Ha e le hantle na ke ntho e ntle le e thabisang kapa e mpe le e nyahamisang?

Never again can a major war be fought in the style of World War II. " - Weapons and Hope, by Freeman Dyson.
Ha ho le ka mohla ho tlang ho loanoa ntoa e khōlō ka mokhoa o tšoanang le oa Ntoa ea II ea Lefatše. " - Weapons and Hope, ka Freeman Dyson.
 Re ile ra hlokomela hore re lokela ho pshatla lifensetere le mamati e le hore moea o se ke oa kena ka potlako ' me oa heletsa marulelo.

As an aid to seeing why that is so, consider some Biblical, historical, and medical background.
E le thuso bakeng sa ho bona hore na ke hobane'ng ha ho le joalo, nahana ka mehlala e meng ea Bibele, ea histori le ea bongaka.
 Na u thabela ho ja tlhapi?

The conversation went like this:
Puisano e ne e tsoela pele tjena:
 Balisa ba ' nile ba etsa hantle haholo, ' me e ' ngoe ea litsela tseo ba atlehileng ka tsona ke ka ho susumetsa mosebetsi oa bopula - maliboho bo thusang le ba kamehla.

* The water that flows into hydroelectric dams is initially drawn from the oceans by heat from the sun and is transported overland in the form of clouds.
* Metsi a phallelang matamong a fehlang motlakase qalong a tsoa maoatleng a le ka sebōpeho sa maru ' me a isoa moo ho omileng ke mocheso o tsoang letsatsing.
 Ke ne ke mo tseba ha ke ntse ke lula lapeng.

It is more complex, more interesting, and more believable than anything that evolutionists, science - fiction writers, and moviemakers have dreamed up.
Bo rarahane haholoanyane, bo thahasellisa haholoanyane, hape bo ka lumeloa ho feta ntho efe le efe eo liithuti tsa ho iphetola ha lintho, bangoli ba litšōmo tsa thuto ea mahlale, le baetsi ba litšoantšo tsa baesekopo ba ' nileng ba e nahana.
 Re ile ra qeta motšehare oohle oa mantsiboea re botsa lipotso tsa Bibele ' me ra khahloa haholo ke tsela eo Joe le Nancy ba ileng ba araba lipotso tsa rōna ka eona.

Hence, most of the block walls and heavy concrete roofs were no match for the magnitude 7.0 tremor.
Kahoo, mabota a mangata a maholo le marulelo a konkreite a ile a soahlamana ha ho e - ba le tšisinyeho ea lefatše ea boholo ba 7,0.
 Pōpo ea Jehova e paka bohlale ba hae bo boholo joang?

We can jump ten times our own height and land about three feet away [0.9 m].
Re ka qhoma bophahamo bo phetang bophahamo ba rōna ha leshome ' me ra fihla ra lula bohōle ba limithara tse 0,9.
 Kajeno bahlanka ba Molimo ba ka utloa bohloko boo lefu le bo tlisang ebile baa bo utloa.

" I had such a bad attitude toward preaching, " admits a German youth named Alicia, "that it had a negative effect on my spirituality. "
Mocha oa Lejeremane ea bitsoang Alicia oa lumela: "Ke ne ke sa rate mosebetsi oa boboleli ka ho feletseng, empa seo se ile sa ba le tšusumetso e mpe bomoeeng ba ka. "
 National Institute on Drug Abuse e bolela hore hoo e ka bang halofo ea bacha bohle naheng eo ba lekile sethethefatsi se seng se seng molaong pele ba qeta sekolong se phahameng.

However, I would like my girls to study with you. "
Empa, nka rata hore u ithute le barali ba ka. "
 Ka ho hlokomelehang, kopi e ' ngoe ea buka e ngotsoeng ka letsoho ea Peskheta (Mcxeta) eo hape e tsejoang e le Bibele ea Saba, e ntseng e le teng ho fihlela mehleng ea rōna e na le litlhaloso tsa Orbeliani tse ngotsoeng ka letsoho.

(a) In what ways might we take the initiative to show kindness to others in the congregation?
(a) Ke ka litsela life re ka nkang bohato ba pele ba ho bontša ba bang ba ka phuthehong mosa?
 11: 26.

The verb phi·leʹo, according to James Strong's Exhaustive Concordance of the Bible, means "to be a friend to (fond of [an individual or an object]), i.e. have affection for (denoting personal attachment, as a matter of sentiment or feeling). "
Leetsi phi·leʹo, ho latela Exhaustive Concordance of the Bible ea James Strong, le bolela "ho ba motsoalle oa (ho rata [motho ea itseng kapa ntho e itseng]), ke hore ho ba le boikutlo bo mofuthu bakeng sa (ho bolelang tlamahano ea botho, e le taba ea mohopolo kapa ea maikutlo). "
 Ak'u nahane taba ena ka ho eketsehileng, u ipotse, " Nka ikutloa joang haeba ke inehela boitšoarong bo bobe ba botona le botšehali? '

A person might quibble about them one at a time, arguing that other ages have seen similar problems, but when we consider all of them together, they point an unmistakable finger at only one age - our own.
Motho a ka ' na a ipehela mabaka ka tsona ka bonngoe, a pheha khang ea hore linako tse ling li ne li ntse li e - na le mathata a tšoanang, empa ha re li hlahloba re li kopantse hammoho, li supa ka ho hlaka mehla e le meng feela - ea rōna.
 Ntle le ho hlasela batho ka bomong, eena le bademona ba tšoara matšoele joalokaha eka ke mohlape oa likhomo.

Focus on the cause, not the person.
Toba sesosa sa bothata, eseng motho.
 2 Qoba moleko.

Why, though, are most ancient constellations located in the northern sky?
Leha ho le joalo, ke hobane'ng ha lihlopha tse ngata tsa linaleli tsa boholo - holo li fumaneha sepakapakeng se ka leboea?
 Ho potlaka ha linako ho etsa hore ho be bohlokoa ho feta leha e le neng pele hore motho a ho latele!

13, 14.
13, 14.
 Ha ba arabela ketsahalong eo e thabisang, ka thabo ba bangata ba ile ba hooa: "Ho lehlohonolo ea tlang ka lebitso la Jehova!

The baptism was held in Seattle in an old building that had formerly been a Baptist church.
Re ile ra kolobeletsoa Seattle mohahong oa khale oo pele e neng e le kereke ea Baptiste.
 BAHOELETSI

The Watch Tower branch office in Ghana, West Africa, received the following comments:
Ofisi ea lekala la Watch Tower e Ghana, Afrika Bophirima, e ile ea fumana litlhaloso tse latelang:
 O ne a pakela motho e mong le e mong eo a kopanang le eena, ebang ke ' mokelli oa lekhetho eo a neng a mo fetisa tseleng kapa mosali eo a neng a kopana le eena selibeng nakong ea khefu ea motšehare.

Something to Think About
Ntho eo ho ka Nahanoang ka Eona
 Sireletsa koloi ea hao le mamati le lifensetere tsa ntlo ea hao.

Basically positive and cheerful or negative and cynical?
Ha e le hantle na ke batho ba nang le pono e nepahetseng le ba khothetseng kapa ba nang le pono e fosahetseng le ba se nang tšepo?
 Nako e telele pele a tla lefatšeng e le motho, ho ile ha profetoa ka eena ho Zakaria 9: 9: "Uena morali oa Jerusalema!

We realized that we had to barricade the windows and doors so that the wind would not rush in and rip off the roof.
Ra hlokomela hore re lokela ho sireletsa lifensetere le mamati e le hore moea o se ke oa kena ka hare ' me oa fefola marulelo.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 26]

Do you enjoy eating fish?
Na u thabela ho ja tlhapi?
 1: 19.

The shepherds have been doing most commendably, and one of the ways in which they have been successful is by stimulating the auxiliary and regular pioneer work.
Balisa ba ' nile ba etsa hantle ka mokhoa o babatsehang, ' me e ' ngoe ea litsela tseo ba atlehileng ka tsona ke ka ho tsosa thahasello mosebetsing oa bopula - maliboho bo thusang le ba ka mehla.
 Karabo e tšosang ea potso eo e senola boholo ba tšenyeho ea moea ea sechaba.

I knew her from when I was living at home.
Ke ne ke mo tsebella hae.
 Ho ikoetlisa ho ka u ntša ka tlung.

We spent all afternoon asking Bible questions and were very impressed with the way Joe and Nancy answered our queries.
Re ile ra qeta motšehare oohle oa mantsiboea re botsa lipotso ka se ka Bibeleng ' me re ile ra khahloa haholo ke tsela eo Joe le Nancy ba neng ba araba lipotso tsa rōna ka eona.
 Iseraele e ne e se na lebotho la ntoa ebile e se na libetsa.

How do Jehovah's creations testify to his vast wisdom?
Lihloliloeng tsa Jehova li paka bohlale bo boholo ba hae joang?
 4: 7.

God's servants today can and do feel the sadness that death brings.
Bahlanka ba Molimo kajeno ba utloa masoabi a tlisoang ke lefu.
 Empa ho ikemela ho molemo.

National Institute on Drug Abuse states that about half of all teenagers in that land have tried an illicit drug before finishing high school.
National Institute on Drug Abuse e bolela hore hoo e ka bang halofo ea bacha bohle naheng eo e kile ea leka ho sebelisa sethethefatsi se itseng se seng molaong pele e qeta sekolong se phahameng.
 ◆ Tšepiso ea lenyalo e etsoa neng ho monyali, empa o fihla neng ho isa monyaluoa oa hae moketeng oa lenyalo?

Significantly, one copy of the Mtskheta (Mcxeta) Manuscript, also known as Saba's Bible, that has survived to our day contains Orbeliani's handwritten comments.
Ho ikhethang ke hore kopi e ' ngoe ea Buka e Ngotsoeng ka Letsoho ea Mtskheta (Mcxeta), eo hape e tsejoang ka hore ke Saba's Bible, e ntse e le teng le kajeno, ' me e na le mongolo oa Orbeliani.
 • Ke eng e ka re thusang hore re be le maikutlo a matle ka tšimo ea phutheho ea habo rōna?

11: 26.
11: 26.
 Ka thuso ea hae, re ka mamella ha re " susumetsoa ke liteko tse fapa - fapaneng ' ' me re feta har'a tsona ka tumelo e lekiloeng le e matlafatsang. - 1 Petrose 1: 6 - 8.

Give the matter even further thought, asking yourself, " How would I feel if I gave in to sexual immorality? '
Nahanisisa ka taba ena le ho feta ka ho ipotsa, " Ke ne ke tla ikutloa joang haeba ke ne nka inehela boitšoarong bo bobe ba ho kopanela liphate? '
 Potso ena e ama bacha ba bangata haholo, haholo - holo haeba ba iphumana ba laba - labela "tokoloho " eo moholoane oa bona a nang le eona.

His strategy? Besides harassing individuals, he and the demons treat masses of people as if they were a herd of cattle.
Ntle le ho hlasela batho ka bomong, eena le bademona ba tšoara batho ba bangata joaloka hoja ke mohlape oa liphoofolo.
 Joale u tšoara ba bang ka tlhompho eseng feela hobane letsoalo la hao le u susumelletsa ho etsa joalo empa, habohlokoa ka ho fetisisa, hobane tlhompho ea hao le lerato bakeng sa ' Mōpi li u susumelletsa ho tšoara pōpo ea hae ka seriti.

2 Avoid temptation.
Qoba lijo tse khalisang.
 UP photo

The urgency of the times makes it more imperative than ever to follow it!
Ho potlaka ha linako ho etsa hore ho be bohlokoa ho feta leha e le neng pele ho e latela!
 Etsoe ke ka mesebetsi e joalo u bontšang tumelo ea hao, u fumanang kamohelo ea Molimo, ' me qetellong, moputso oa bophelo bo sa feleng!

In response to that thrilling event, many joyfully cried out: "Blessed is he that comes in Jehovah's name!
Ha ba arabela ketsahalong eo e hlollang, ba bangata ba ile ba hooa ka nyakallo: "Ho hlohonolofetse ea tlang ka lebitso la Jehova!
 [ Setšoantšo se leqepheng la 4]

PUBLISHERS
BAHOELETSI
 Liketsoana tse fetohang tse jang batho le tsona ke mekhelo molaong ona.

He preached to everyone he encountered, be it a tax collector he passed on the road or a woman he met at a well during a midday pause.
O ne a bolella motho e mong le e mong eo a neng a kopana le eena molaetsa oa ' Muso, ho akarelletsa ' mokelli oa lekhetho eo a kopaneng le eena tseleng le mosali eo a ileng a kopana le eena selibeng nakong ea phomolo ea motšehare.
 Empa ba ne ba e - na le bonyane lintho tse tharo tseo ba tšoanang ka tsona.

Secure your vehicle and the doors and windows of your home.
Etsa bonnete ba hore koloi ea hao, lifensetere le mamati a ntlo li sireletsehile.
 * Moprofeta enoa ea hōlileng o boetse o hetla morao bophelong ba hae bo bolelele ' me o pheta liketsahalo tse re khothalletsang hore re be banna le basali ba tšabang Molimo ba tšepahalang.

Long before he came to earth as a man, it was prophesied concerning him at Zechariah 9: 9: "Shout in triumph, O daughter of Jerusalem. Look!
Nako e telele pele a tla lefatšeng e le motho, ho ile ha profetoa ka eena ho Zakaria 9: 9: "Nyakalla haholo, morali oa Sione, u tšèle litlatse, morali oa Jerusalema!
 Re ile ra ba fa bolo ea maoto e ' meli. "

[ Picture on page 26]
[ Setšoantšo se leqepheng la 26]
 Pesaleme ea 103: 20 e bua tjena ka libōpuoa tsena tsa moea: "Jehova, lōna mangeloi a hae, a matla ka matla, a phethang lentsoe la hae, ka ho mamela lentsoe la lentsoe la hae. "

1: 19.
1: 19.
 KA MONGOLI OA TSOHA!

The shocking answer to that question reveals the extent of the nation's spiritual decay.
Karabo e tšosang ea potso eo e senola tekanyo eo sechaba se neng se senyehile ka eona moeeng.
 Ke hobane'ng ha li le molemo?

Physical activity can get you out of the house.
Ho ikoetlisa ho ka etsa hore u tsoe ka tlung.
 *

Israel had no army and virtually no weaponry.
Baiseraele ba ne ba se na sesole ba bile ba e - na le libetsa tse seng kae.
 Philippines Ntoa ea II ea Lefatše - ha ho tlaleho 116 576

4: 7.
4: 7.
 Ka tumello ea batsoali ba hao, fumana motho e mong phuthehong ea heno ea moholo ho uena le eo u ka kopanelang le eena tšebeletsong.

But standing up for yourself is healthy.
Empa ho ikemela ho molemo.
 Liithuti tseo tsa Bibele li ne li cheseha!

◆ When is the promise in marriage to the bridegroom made, but when does he arrive to take his bride to the marriage feast?
◆ Tšepiso ea lenyalo e etsoa neng ho monyali, empa o fihla neng ho tla nka monyaluoa oa hae ho ea moketeng oa lenyalo?
 Ho Boloka Kamano ea Rōna e Loketseng le Jehova

• What can help us have a positive view of our congregation's territory?
• Ke eng e ka re thusang hore re be le maikutlo a matle ka tšimo ea phutheho ea rōna?
 Kamehla ke rapella hore Molimo a nthute hore na nka bala matsatsi ' ohle a ka joang tsamaisong ena ea lintho e le hore matsatsing a mangata a tlang lefatšeng la hae le lecha, nka ba har'a bahlanka ba hae ba thabileng.

With his help, we can endure when "grieved by various trials " and come through them with tested and strengthened faith. - 1 Peter 1: 6 - 8.
Ka thuso ea hae, ha re "hlomohile ke meleko e mengata " re ka e mamella ' me ra tsoa ho eona tumelo ea rōna e lekiloe ' me e le matla. - 1 Petrose 1: 6 - 8.
 Hoo e ka bang ka nako e tšoanang le eo ka eona litokisetso tsa hae tsa lenyalo li ileng tsa hlōleha, o ile a amohela lengolo le neng le mo memela ho etsa mosebetsi oa nakoana oa kaho ofising ea lekala ea Mokhatlo oa Watch Tower.

This question greatly concerns many youths, especially if they find themselves a bit curious about the "freedom " their older brother or sister is tasting.
Potso ena e ama haholo bacha ba bangata, haholo - holo haeba ba tšoenyehile ka "bolokolohi " boo moena oa bona kapa khaitseli a bo thabelang.
 E tšoana le banna ba tšeletseng ba foufetseng ba Idostan, bao e mong le e mong oa bona a ileng a potlakela qetong e fosahetseng ka lebaka la ho ikutloa a le karolong e le ' ngoe feela ea sebōpeho sa tlou.

You then treat others with dignity not only because your conscience prompts you to do so but, more important, because your respect and love for the Creator moves you to treat his creation with dignity.
Ha u tšoare ba bang ka tlhompho hobane feela letsoalo la hao le u susumelletsa ho etsa joalo, empa habohlokoa le ho feta, hobane tlhompho ea hao le lerato la hao ho ' Mōpi li u susumelletsa ho tšoara pōpo ea hae ka tlhompho.
 Cameron: Hlokomela hore e re ' Muso ona "o tla ema ka ho sa feleng. "

USAF photo
USAF photo
 O ile a fumana hore ka thapelo o ne a ka lahlela meroalo ea hae ho Jehova.

For it is by such works that you manifest your faith, gain God's approval, and, ultimately, the reward of everlasting life!
Hobane ke ka mesebetsi e joalo u bonahatsang tumelo ea hao, u tlang ho fumana kamohelo ea Molimo, ' me qetellong u tlang ho fumana moputso oa bophelo bo sa feleng!
 Na U ka Rata ho Eteloa?

[ Picture on page 4]
[ Setšoantšo se leqepheng la 4]
 Le hoja ba bang ba fumana e hohela, na ka nepo e emela seo Bibele e se bolelang?

Leopards that become man - eaters are also exceptions to the rule.
Linkoe tse fetohileng libatana tse jang batho le tsona ke mekhelo.
 Lipaki tse 24 tse tsoang motseng oo li ile tsa tlameha ho baleha, tsa siea ntho e ' ngoe le e ' ngoe eo li neng li e - na le eona.

But they had at least three things in common.
Empa bonyane ba ne ba e - na le lintho tse tharo tseo ba tšoanang ka tsona.
 Tokoloho ea bolumeli e nkoa habobebe linaheng tse ngata tsa Bophirimela.

* The aged prophet also looks back on his long life and narrates episodes that encourage us to be godly men and women of integrity.
* Moprofeta enoa ea hōlileng o boetse o nahana ka nako e telele eo a e phetseng ' me o pheta liketsahalo tse re khothalletsang hore re be banna le basali ba tšepahalang.
 . . . . .

" We gave them two footballs. "
Re ile ra ba fa libolo tse rahoang tse peli. "
 Ka mohlala, batho ba Jehova ha baa fuoa lethathamo la lifilimi, libuka le Inthanete tseo ba lokelang ho li qoba.

Of these spirit creatures, Psalm 103: 20 says: "Bless Jehovah, O you angels of his, mighty in power, carrying out his word, by listening to the voice of his word. "
Ka libōpuoa tsena tsa moea, Pesaleme ea 103: 20 e re: "Bokang Jehova, lōna mangeloi a hae, bahale ba matla, ba phethang lentsoe la hae, ba mamelang molomo oa hae! "
 Nama ea hae e ne e lokela ho chesoa ka mollo.

BY AWAKE!
Ka mongolli oa Tsoha!
 O ile a qala ho tsuba, ho sebelisa lithethefatsi le ho utsoa.

Why are they useful?
Ke hobane'ng ha li e - na le thuso?
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela? 11 / 1

*
*
 Leha ho le joalo, ho tšepa tataiso ea Jehova ho ipakile ho le bohlale.

Philippines World War II - no record 116,576
Philippines Ntoa ea II ea Lefatše - ha ho tlaleho 116 576
 Etsoe, batsoali ba tšabang Molimo ka sebele ke metsoalle ea hao e haufi - ufi.

With your parents ' permission, find someone in your congregation who is older than you and with whom you can share in the ministry.
Ha batsoali ba hao ba u lumella, batla motho ea itseng ea hōlileng ka phuthehong eo u ka sebetsang le eena tšimong.
 Ha re tsoela pele " thapelong le thapeling hammoho le litebohong, ' re tla kōpa Molimo ka tieo hore a re thuse ho etsa sohle seo re ka se khonang.

Those Bible Students were zealous!
Ruri Liithuti Tsa Bibele li ne li cheseha!
 Ke ile ka noa haholo, ka arohana kamehla, ' me ka ameha khoebong ea lithethefatsi.

Keeping Up Our Proper Association With Jehovah
Ho Boloka Kamano Ea Rōna E Nepahetseng Le Jehova
 Eaba Ananiase oa shoa!

I constantly pray for God to teach me how to count the rest of my days in this system of things so that in the countless days ahead in his new world, I may be among his happy servants.
Kamehla ke rapela Molimo hore a nthute ho bala matsatsi a ka a setseng tsamaisong ena ea lintho e le hore matsatsing a se nang palo a tlang lefatšeng la hae le lecha, ke be har'a bahlanka ba hae ba thabileng.
 Ha liithuti tse ling li ema bakeng sa pina ea sekolo, o ile a lula fatše ka tlhompho.

About the same time that his marriage plans failed, he received a letter inviting him to do temporary construction work at the local branch office of the Watch Tower Society.
Ka nako e batlang e tšoana le eo litokisetso tsa hae tsa lenyalo li ileng tsa hlōleha ka eona, o ile a amohela lengolo le mo memelang hore ka nakoana a e'o sebetsa kahong ofising ea lekala ea Mokhatlo oa Watch Tower ea sebakeng sa habo.
 [ Lebokose le leqepheng la 25]

It is like the six blind men from Indostan, each one of whom jumped to a wrong conclusion because of feeling only one part of the elephant's anatomy.
Ho tla tšoana le banna ba tšeletseng ba lifofu ba Indostan, moo e mong le e mong a ileng a potlakela ho etsa qeto e fosahetseng hobane a ne a ile a phopholetsa karolo e le ' ngoe feela ea ' mele oa tlou.
 Ho e - na le hoo, ka cheseho ba ja lijo tse joalo tse tiileng!

Cameron: Well, notice that it says that this Kingdom "will stand forever. "
Cameron: Hlokomela hore e re ' Muso oo "o tla ema ho isa linakong tse sa lekanyetsoang. "
 Ha e le hantle, Tertullian (hoo e ka bang 160 - c.

He found that by prayer he could throw his burdens upon Jehovah.
O fumane hore ka thapelo a ka lahlela meroalo ea hae ho Jehova.
 (Bona Liproverbia 24: 6.)

Would You Welcome a Visit?
Na U ka Rata ho Eteloa?
 Esita leha likotsi tsa bophelo bo botle li bonahala li fokola, lipapali tse hlophisitsoeng li ntse li senya nako.

While some find it attractive, does it correctly represent what the Bible says?
Le hoja ho ba bang li khahleha, na li tšoantšetsa ka nepo seo Bible e se bolelang?
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng e leqepheng la 10]

Twenty - two Witnesses from that town were forced to flee, leaving behind everything they owned.
Lipaki tse 22 motseng oo li ile tsa qobelloa ho baleha, tsa siea ntho e ' ngoe le e ' ngoe eo li neng li e - na le eona.
 1: 14.

Freedom of religion is taken for granted in many Western lands.
Linaheng tse ngata tsa Bophirima tokoloho ea bolumeli e nkuoa habobebe e le tšoanelo eo batho ba lokelang ho e fuoa.
 Haeba leha e le mang a rata lefatše, lerato la Ntate ha le eo ho eena; hobane ntho e ' ngoe le e ' ngoe e lefatšeng - takatso ea nama le takatso ea mahlo le pontšo ea mponeng ea mokhoa oa motho oa boipheliso - ha e simolohe ho Ntate, empa e simoloha lefatšeng. " - 1 Johanne 2: 15, 16.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Eo e ne e le nako e thata ka ho fetisisa bophelong ba ka.

That is why, for example, Jehovah's people are not given a list of films, books, and Internet sites to avoid.
Ka mohlala, ke ka lebaka leo batho ba Jehova ba sa fuoang letoto la lifilimi, libuka le mecha ea Inthanete eo ba lokelang ho e qoba.
 Ho bososela ha hao ho tlohang pelong le mantsoe a seng makae a khothatsang li ka ' na tsa e - ba le phello e ntle.

His flesh was to be consumed by fire.
Nama ea hae e ne e lokela ho chesoa ka mollo.
 Leha ho le joalo, mohlomong batsoali ba hao ba tla ameha ka lintho tse peli tse utloahalang: (1) seo u tla se etsa le (2) ba tla tsamaea le uena.

She began smoking, taking drugs, and stealing.
O ile a qala ho tsuba, ho sebelisa lithethefatsi le ho utsoa.
 E ka ' na eaba baapostola ba ile ba ipotsa, " Seo se tla etsahala neng hona joang? '

Unmarried but Complete for God's Service, 11 / 15
Bibele ea William Tyndale, 7 / 15
 Banefilime e ne e le bana ba mofuta o tsoakaneng ba likamano tse sa lokelang pakeng tsa basali le mangeloi a marabele. - 1 Petrose 3: 19, 20.

Still, trusting Jehovah's guidance has proved to be wise.
Leha ho le joalo, ho tšepa tataiso ea Jehova ho ipakile ho le bohlale.
 U ke ke ua li khumamela kapa ua li rapela. "

After all, God - fearing parents really are your closest friends.
Etsoe, batsoali ba tšabang Molimo ke bona bao ka sebele e leng metsoalle ea hao e haufi - ufi.
 Motho ea joalo o lokela ho ikutloa ka ho teba ka sena.

Continuing in "prayer and supplication along with thanksgiving, " we will petition God to help us do our utmost.
Ha re ntse re tsoela pele ka "thapelo le thapeli hammoho le liteboho, " re tla kōpa Molimo ka tieo hore a re thuse hore re etse sohle seo re ka se khonang.
 O ile a boela a beha mohlala o motle tšebeletsong ea phatlalatsa.

I drank a lot, partied constantly, and became involved in drug trafficking.
Ke ne ke noa joala haholo, ke lula ke e - ea liphathing ' me ke ile ka ba ka mokola lithethefatsi.
 Mohlomong ho molemo hore u lule le rōna. '

At that, Ananias falls down dead!
Ha Ananiase a utloa mantsoe ana o ile a oela fatše eaba oa shoa!
 Mongoli e mong oa U.S., e leng malapa a basali, o bolela hore mokhatlo ona oa litokelo tsa basali o siile basali ba le babe le ho feta ka litsela tse itseng.

When the other students rose for the school song, he remained respectfully seated.
Ha liithuti tse ling li ema ho bina pina ea sekolo, e ile ea sala e lutse ka tlhompho.
 Ho Sebetsana ka Katleho le Bothata ba Mora oa Ka

[ Box on page 25]
[ Lebokose le leqepheng la 30]
 Ho thaba lekhoba leo haeba mong'a lona ha a fihla a le fumana le etsa joalo.

Rather, they eagerly devour such solid food!
Ho e - na le hoo, ka cheseho ba ja lijo tse thata joalo!
 Ho sebelisa keletso ena ho tlisa thabo le tlhohonolofatso ea Jehova.

Actually, Tertullian (c. 160 - c.
Ha e le hantle, Tertullian (c. 160 - c.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]

(See Proverbs 24: 6.)
(Bona Liproverbia 24: 6.)
 Ho feta moo - motho a le mong ho ba bararo - o kulisoa ke mofuta o itseng oa khaello ea phepo e nepahetseng. "

Even when the health risks seem minimal, organized sports are still time - consuming.
Esita leha likotsi tsa bophelo li bonahala li le nyenyane, lipapali tse hlophisitsoeng li ntse li nka nako e ngata.
 Hobane bongata ba rōna re ile ra latela tsela ea lefatše ea ho nka khato pele re amohela ' nete ea Bokreste.

[ Picture Credit Line on page 10]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng e leqepheng la 10]
 Leha ho le joalo, khatello e ile ea sebelisoa ha baapostola ba ne ba isoa ka pel'a Sanhedrine.

1: 14.
1: 14.
 *

If anyone loves the world, the love of the Father is not in him; because everything in the world - the desire of the flesh and the desire of the eyes and the showy display of one's means of life - does not originate with the Father, but originates with the world. " - 1 John 2: 15, 16.
Hobane tsohle tse lefatšeng, takatso ea nama, le takatso ea mahlo, le boikhantšo joa bophelo, ha li tsoe ho Ntate, empa li tsoa lefatšeng. " - 1 Johanne 2: 15, 16.
 Ho khalemeloa le ho rutoa ke eena ho ntlisetsa thabo e khōlō - lilemo tse ngata tse putsang tšebeletsong ea nako e tletseng le molekane ea molemo oa Mokreste, ea nthatang le ea ratang Jehova ka pelo eohle. "

That was the most difficult time of my life.
Eo ebile nako e thata ka ho fetisisa bophelong ba ka.
 tokollong ea May 8, 1983.

Your sincere smile and a few reassuring words may have a good effect.
Ho bososela ka mofuthu le ho bua mantsoe a khothatsang ho ka ' na ha mo thusa.
 Ha Faro a tlosa reng ea hae letsohong la hae ' me a e beha letsohong la Josefa, o ile a mo beha hore a okamele naha eohle ea Egepeta. - Genese 41: 33 - 46.

Likely, however, your parents will have two legitimate concerns: (1) what you will do and (2) who will accompany you.
Leha ho le joalo, ka nepo batsoali ba hao ba ka ' na ba ameha ka lintho tsena tse peli: (1) seo u tla beng u se etsa (2) batho bao u tla beng u tsamaea le bona.
 Empa ena hase mosali feela tjee ea tloaelehileng oa mantsiboea.

The apostles might have wondered, " When and how will that occur? '
E ka ' na eaba baapostola ba ile ba ipotsa, " Seo se tla etsahala neng hona joang? '
 Ke ile ka nahana: " Ke hobane'ng ha mosali oa ka a ikemiselitse ho feta har'a mathata a mefuta eohle bakeng sa Jehova? '

The Nephilim were the hybrid offspring of illicit unions between women and materialized renegade angels. - 1 Peter 3: 19, 20.
Banefilime e ne e le moloko o tsoakaneng oa bana ba tsoetsoeng ke basali ba ileng ba kopanela liphate ka tsela eo e seng ea molao le mangeloi a bakoenehi a neng a ikapesitse ' mele ea batho. - 1 Petrose 3: 19, 20.
 Bokhabane le Seriti sa Jehova

You shall not bow down to them or worship them. "
U se ke ua li khumamela, u se ke ua li sebeletsa. "
 Lipale tse tloaelehileng tsa Keresemese li bontša naleli eo e le pontšo e ntle e tsoang leholimong.

Such an individual should feel seriously about this.
Motho ea joalo o lokela ho inahana ka botebo ka hona.
 Ba bang baa tseba pejana haeba mokhatlo oa lichelete o leka ho bokella likoloto tse ' nileng tsa bokelloa lebitsong la mohlaseluoa.

He also took an exemplary lead in the public ministry.
Hape e bile mohlala ketello - peleng ea tšebeletso ea phatlalatsa.
 Le hoja a ile a tiisa kahlolo ea lefu le liphello tsa sebe li qalile hang - hang, o ile a lumella Adama le Eva hore ba be le bana ba neng ba ka rua molemo litokisetsong tse ling tseo A neng a tla li etsa.

Maybe it's better you stay with us. '
Mohlomong ho ka ba molemo hore u lule le rōna. '
 Le hoja Bethele e ne e fetohile setsi sa kotsi moeeng, liketsahalo tse amanang le eona li ile tsa tsoela pele ho fana ka lithuto tsa bohlokoa.

The feminist movement has left women worse off in some ways, claims U.S. author Sylvia Ann Hewlett.
Mokhatlo o buellang litokelo tsa basali o ba siile ba le boemong bo bobe ho feta pele ka litsela tse ling, ho boletse mongoli oa U.S. Sylvia Ann Hewlett.
  Bakreste - ' moho le rona

Coping With My Son's Problem
Ho Sebetsana le Bothata ba Mora oa Ka
 Le hoja Bok'hatholike e ntse e le bolumeli ba batho ba bangata, hona joale ke neano ho feta bolumeli bo nang le tšusumetso leha e le efe ea sebele bophelong ba litho tse ngata.

Happy is that slave if his master on arriving finds him doing so.
Ho thaba lekhoba leo haeba mong'a lona ha a fihla a le fumana le etsa joalo.
 Empa ha e ' ngoe ea likhomo e bolaoa, karolo e ' ngoe le e ' ngoe ea phoofolo e sebelisoa hampe.

Applying this counsel brings joy and Jehovah's blessing.
Ka baka la mosebetsi oa bona, le ba hlomphe haholo, le ba rate. "
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

[ Credit Line]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng]
 Re ka tšoantša phello ea tlhohonolofatso ea Molimo boitekong ba rōna le eng?

Even more - one in three - suffer from some form of malnutrition. "
Batho ba bang ba bangata ho feta moo ba tšoaroa ke mafu a bakoang ke ho hloka lijo tse nang le phepo e nepahetseng. "
 Molimo ke ' Musi Khahlanong le Motho e le ' Musi

Because many of us followed a worldly course of action before we accepted the Christian truth.
Hobane bongata ba rōna re ne re latela tsela ea lefatše ea ho etsa lintho pele re amohela ' nete ea Bokreste.
 Ho ile ha e - ba le keketseho e khōlō ea tlhahiso ea mosebetsi!

Yet, pressure was applied when the apostles were taken before the Sanhedrin.
Leha ho le joalo, ho ile ha sebelisoa khatello ha baapostola ba isoa ka pel'a Lekhotla le Phahameng.
 Leka ho ithuta ntho e ' ngoe e ncha ka batho bao ho buuoang ka bona ka Bibeleng.

*
*
 Mehleng eo ea pele kereke e ne e le thōmo.

To be disciplined and taught by him has brought me great happiness - many rewarding years in the full - time ministry and a fine Christian mate, who loves me and loves Jehovah wholeheartedly. "
Ho khalemeloa ke Jehova le ho rutoa ke eena ho nthabisitse haholo - ho entse hore ke khotsofalle ho ba tšebeletsong ea nako e tletseng ka lilemo tse ngata le ho ba le molekane ea molemo oa Mokreste, ea nthatang le ea bileng a ratang Jehova ka pelo ea hae eohle. "
 A susumelitsoe ke melaetsa ea botho le lipono tse tsoang ho Morena Jesu, ho akarelletsa kabelo ea ho " isa lebitso la [Jesu] lichabeng, ' Pauluse o ile a fetoha kofuto bakeng sa ho hloma letoto la liphutheho tsa Bokreste ho pholletsa le Asia Minor le ho kena Europe. - Liketso 9: 15; Bakolose 1: 23.

in the May 8, 1983, issue.
tokollong ea Awake! ea May 8, 1983.
 Ke joang mosebeletsi oa Mokreste a ka sebeletsang ba bang haeba matsoho a hae a sa hloeka, haeba e se motho ea tšepahalang?

Removing his signet ring from his own hand and putting it upon the hand of Joseph, Pharaoh thus appointed him over all the land of Egypt. - Genesis 41: 33 - 46.
A ntša lesale la hae la monoana la tiiso letsohong la hae ' me a le roesa Josefa, kahoo Faro a mo khethela hore e be mookameli holim'a naha eohle ea Egepeta. - Genese 41: 33 - 46.
 Ke hona moo ke ileng ka lula teng ka lilemo tse latelang tse ' nè ke le pula - maliboho.

But this is no ordinary lady of the evening.
Empa enoa hase mosali feela ea ithekisang.
 Motšehareng o mong oa mantsiboea o chesang oa Amboseli National Park Kenya, mohlape o moholo oa litlou o bonahala o sa angoa ke ho itšunya - tšunya leha e le hofe sebakeng sa oona.

" Why is my wife willing to go through all sorts of difficulties for Jehovah? ' I thought.
Ke ne ke ipotsa, " Ke hobane'ng ha mosali oa ka a ikemisetsa ho feta mathateng a mefuta eohle ka lebaka la Jehova? '
 15, 16.

Jehovah's Glorious Splendor and Dignity
Bokhabane bo Khanyang ba Jehova le ho Hlompheha ha Hae
 Lekholong la pele la lilemo C.E., Philo o ne a ka ngola hore "molao oa Moshe ha oa hlomphuoa har'a Bajuda feela, empa hape o hlomphuoa ke lichaba tse ling kaofela. "

Popular Christmas stories portray the star as a good sign from heaven.
Lipale tse tummeng tsa Keresemese li re naleli eo e ne e le pontšo e ntle e tsoang leholimong.
 Ha a bua ka bona, o ile a ngola a re: "Ho kolobetsoa ha tumelo eo ho tlatselitse haholo ho theosa le mashome a lilemo mabapi le ho atolosa tokoloho ea letsoalo ka linyeoe tsa molao - motheo. "

Some find out earlier if a credit agency attempts to collect debts that have accumulated in the victim's name.
Ba bang ba tseba kapele haeba litsi tse lelekisang ba kolotang li ka leka ho batla sekoloto se phaellaneng lebitsong la bona.
 Lik'hilomithara tse 2 000

Although he confirmed the death penalty and the effects of sin began immediately, he allowed Adam and Eve to produce children who could benefit from other provisions that He would make.
Le hoja a ile a tiisa kotlo ea lefu ' me liphello tsa sebe tsa qala hang - hang, o ile a lumella Adama le Eva hore ba be le bana ba neng ba ka rua molemo litokisetsong tseo a neng a tla li etsa.
 Tlhokahalo ea ho itebela khahlanong le boithati le meharo ha ea fokotseha mehleng ea rōna.

Although Bethel had become a center of spiritual hurtfulness, events connected with it continued to provide important lessons.
Le hoja Bethele e ne e fetohile setsi sa ho baka mahlomola moeeng, liketsahalo tse amanang le eona li ile tsa tsoela pele ho fana ka lithuto tsa bohlokoa.
 Ba ka ' na ba lumela ka tieo hore ba thusa ba bang.

⇧
⇧
 Enoke le Noe ba ile ba bontša sebete ka litsela life?

Though Catholicism is still the religion of the vast majority, it is now more a tradition than a religion with any real influence on the life of most members.
Le hoja Bok'hatholike e ntse e le bolumeli ba batho ba bangata, hona joale bo se bo fetohile neano ho fapana le bolumeli bo nang le tšusumetso ea sebele bophelong ba litho tse ngata tsa bona.
 A hloletsoe ke tsela eo morena a ileng a tšoara Jesu ka eona, Dominicans e ile ea ipiletsa ho Mopapa Clement IV.

But when one of the cattle is killed, every part of the animal is utilized.
Empa haeba ho hlajoa khomo, ho sebelisoa karolo e ' ngoe le e ' ngoe ea eona.
 Na ho hloka toka hoo ho ile ha halefisa Josefa?

Divine Teaching Versus Teachings of Demons, 4 / 1
" Fepa Molomo, Eseng Maoto " (meetlo ea lepato ea Seafrika), 3 / 15
 1

To what might we liken the effect of God's blessing on our efforts?
Re ka tšoantša se etsahalang ha Molimo a hlohonolofatsa boiteko ba rōna le eng?
 Leha ho le joalo, kaha o ne a sokolohetse bolumeling ba Sejuda, o ne a ka kolobetsoa e le morutuoa oa Kreste pele molaetsa oa ' Muso o ea ho Balichaba ba sa bollang ba kang Korneliase ka 36 C.E.

God as Ruler Versus Man as Ruler
Ho Mamela Molimo e le ' Musi ha ho Bapisoa le ho Mamela Batho e le Babusi
 Libakeng tse ngata lefatšeng ka bophara, hona joale ho na le libaka tse ngata tse nang le khauta tse nang le lihlahisoa tse ngata tse fumanehang mechineng ena.

A huge increase in productivity!
Keketseho e khōlō linthong tse hlahisoang ke lefatše!
 *

Try to learn something new about Bible characters.
Leka ho ithuta ntho e ncha ka batho bao ho buuoang ka bona ka Bibeleng.
 Kahoo ho fumana kakaretso ho tla u thusa ho sa tsotellehe hore na u talimane le tšebeletso moifong o hlahlobang bopaki kapa che.

In those early days the church was mission.
Mehleng eo ea pele kereke e ne e le mosebetsi oa boromuoa.
 Maria le Lucy ba ile ba kolobetsoa ka 1992, lilemo tse peli ka mor'a hore ba qale ho utloa ' nete, ' me moholoane oa bona eena o ile a kolobetsoa lilemo tse peli hamorao.

Spurred on by personal messages and visions from the Lord Jesus, including the assignment to "bear [Jesus '] name to the nations, " Paul became instrumental in establishing a chain of Christian congregations across Asia Minor and on into Europe. - Acts 9: 15; Colossians 1: 23.
A susumelitsoe ke melaetsa le lipono tse tsoang ho Morena Jesu ka ho toba, ho akarelletsa le mosebetsi oa hore a "jare lebitso la [Jesu] ho ea lichabeng, " Pauluse o ile a khatha tema e khōlō hore ho thehoe letoto la liphutheho tsa Bokreste ho pholletsa le Asia Minor le ho ea fihla Europe. - Liketso 9: 15; Bakolose 1: 23.
 Bibele e bolela hore Andrease o ile a mathela ho mor'abo ' me a re: "Re fumane Mesia [kapa, Kreste]. "

How can a Christian minister serve others if his hands are not pure, if he is not a man of integrity?
Ke joang mosebeletsi oa Mokreste a ka sebeletsang ba bang haeba matsoho a hae a sa hloeka, haeba e se motho ea tšepahalang?
 Lilemong tse leshome tse fetileng, batho ba fetang 2 700 000 ba entse qeto ea ho sebeletsa Jehova le ho kolobetsoa e le pontšo ea boinehelo ba bona ho eena.

That was my humble abode for the next four years of pioneering.
E ile ea e - ba motlotloane oo ke ileng ka lula ho oona ka lilemo tse latelang tse ' nè ke le bopula - maliboho.
 Eo e tla ba "letsatsi la ho qetela " leo Maretha a ileng a bua ka lona ha a lumellana le Jesu hore khaitseli ea hae Lazaro o tla tsoha hape. - Johanne 5: 28, 29; 11: 24; Luka 23: 43.

On a hot afternoon in the sprawling Amboseli National Park in Kenya, the large herd of elephants seems undisturbed by any intrusion into their habitat.
Mantsiboeeng a mang a futhumetseng Amboseli National Park, Kenya, mohlape o moholo oa litlou o bonahala o sa ferekanngoe ke ho kena - kenana le sebaka sa oona.
 Bohloko ba bona ba ho se be le bana bo ile ba fetoha thabo ha mosali eo a beleha mora.

15, 16.
15, 16.
 Ha ho mohla Jonathane a kileng a khopisoa ke hore ebe Davida o ile a khethoa ke Jehova hore e be morena ea latelang oa Iseraele.

By the first century C.E., Philo could write that the "beauty and dignity of the legislation of Moses is honoured not among the Jews only, but also by all other nations. "
Lekholong la pele la lilemo C.E., Philo o ne a ka ngola hore "bokhabane le seriti tsa molao oa Moshe ha li hlomphuoe ke Bajuda feela, empa le ke lichaba tse ling kaofela. "
 Ke ile ka lula ke nahana ka seo nka se etsang, eseng seo ke neng nke ke ka se etsa.

Regarding them, he wrote: "Members of that faith have contributed greatly through the decades toward expanding liberty of conscience through constitutional lawsuits. "
Mabapi le tsona, o ile a ngola: "Ka mashome a lilemo, litho tsa tumelo eo li tlatselitse haholo malebana le ho atolosoa ha tokoloho ea letsoalo ka liqoso tsa lekhotla tse amanang le molao oa motheo. "
 Ka 1824 Louis Braille, seithuti sa sefofu se lilemo li 15 se tsoang Fora, o ile a qapa mokhoa oa ho bala o neng o thehiloe letotong la lintho tse ileng tsa etsoa ka nako e le ' ngoe.

Zebra
Qoaha
 Ho ile ha bolaoa likhoeli tse peli feela pele Ntoa ea II ea Lefatše e lala.

The need to be on guard against selfishness and greed has not diminished in our day.
Tlhokahalo ea ho itebela khahlanong le boikhabi le meharo e ntse e le khōlō mehleng ea rōna.
 Ha o bua ka chelete eo o e fumanang, mokhoa oa oona oa ho kenya chelete ka har'a oona o ipiletsa hore o tšoare mokotlana oo.

They may sincerely believe that they are helping others.
Ba ka ' na ba nahana hore ba thusa batho ba bang e le kannete.
 Ha liketsahalo tsa hona joale Bochabela bo Hare li ntse li tsoela pele ho lebisa tlhokomelo ho batho ba Bajode, hona joale ho botsoa lipotso litabeng tseo ho ' nileng ha nahanoa ka tsona ka nako e telele.

In what ways did Enoch and Noah display courage?
Enoke le Noe ba ile ba bontša sebete ka litsela life?
 Atamela ho Molimo

Dissatisfied with the king's treatment of Naḥmanides, the Dominicans appealed to Pope Clement IV.
A sa khotsofala ke tšoaro e ntle ea morena ho Naḥmanides, Madominike a ile a ipiletsa ho Mopapa Clement IV.
 Kapa na pelo e hloekileng ke eona eo re lokelang ho loanela ho e fumana le ho e sireletsa?

Did the injustices make Joseph bitter?
Na Josefa o ile a halefa ha a tšoaroa ka leeme?
 * Ha ntoa e qhoma ka September, molaoli oa kampo ea bitsoang Baranowsky o ile a bona monyetla oa hore a khaotse thato ea Lipaki.

1
1
 Empa u se ke ua sebelisa metsi marong a metsi a nang le metsi a mangata.

Since he had been converted to the Jewish religion, however, he could be baptized as a disciple of Christ before the Kingdom message went to uncircumcised Gentiles like Cornelius in 36 C.E.
Leha ho le joalo, kaha o ne a sokolohetse bolumeling ba Bajode, o ne a ka kolobetsoa joaloka morutuoa oa Kreste pele molaetsa oa ' Muso o ea ho Balichaba ba sa bollang ba kang Kornele ka 36 C.E.
 Taelo ea Bibele ke hore re " khaotse ho kopana ' le eena.

In several places around the world, gold bars can now be added to the long list of products available from vending machines.
Libakeng tse ' maloa lefatšeng ho pota, litene tsa khauta li se li le har'a lihlahisoa tse ngata tse rekoang mechineng.
 Ka linako tse ling, Jesu o ne a mpa a sa arabe ha ho totobetse hore ha ho na molemo o neng o tla finyelloa ka ho etsa joalo. - Mareka 15: 2 - 5; Luka 22: 67 - 70.

*
*
 4: 3.

So getting an overview will be helpful whether you face jury duty or not.
Ka hona ho ba le pono e akaretsang ho tla ba le thuso ebang u talimane le tšebeletso moifong o hlahlobang bopaki kapa che.
 Liketsahalo tsa morao li fana ka maikutlo a hore karabo ke che.

Maria and Lucy were baptized in 1992, two years after first hearing the truth, and their brother, two years later.
Maria le Lucy ba ile ba kolobetsoa ka 1992, e leng lilemo tse peli ka mor'a hore ba utloe ' nete ka lekhetlo la pele, ' me khaitseli ea bona ea kolobetsoa lilemo tse peli hamorao.
 Ka lehlakoreng le leng, Bibele e ruta ka bohlale: "Ea liehang ho halefa o molemo ho feta monna ea matla, ' me ea laolang moea oa hae o molemo ho feta ea hapang motse. " - Liproverbia 16: 32.

The Bible states that Andrew rushed to his brother and said: "We have found the Messiah [or, Christ]. "
Bibele e bolela hore Andrease o ile a mathela ho mor'abo ' me a re: "Re fumane Mesia [kapa, Kreste]. "
 Ho batla ente e ' nile ea e - ba ho nyahamisang le ho ferekanyang.

During the past ten years, more than 2,700,000 people have made the decision to serve Jehovah and be baptized in symbol of their dedication to him.
Lilemong tse leshome tse fetileng, batho ba fetang 2 700 000 ba entse qeto ea ho sebeletsa Jehova le ea ho kolobetsoa e le hore ba bontše hore ba inehetse ho eena.
 Esita le ka mor'a lefu la hae le tsoho ea hae, Kreste o ne a ntse a sebelisa Lentsoe la Molimo ho ruta ' nete.

That will be during "the last day " that Martha referred to as she was agreeing with Jesus that her brother Lazarus would rise to life again. - John 5: 28, 29; 11: 24; Luke 23: 43.
Seo se tla etsahala "letsatsing la bofelo " leo Maretha a neng a le bolela kaha a ne a lumellana le Jesu hore khaitseli ea hae Lazaro o ne a tla tsohela bophelong hape. - Johanne 5: 28, 29; 11: 24; Luka 23: 43.
 Haeba ho ne ho e - na le liqeto leha e le life tse mo amang, re ne re kōpa maikutlo a hae.

Their sadness over not having children turned to joy when the woman gave birth to a son.
Masoabi a bona a hore ebe ba ne ba se na bana a ile a fetoha thabo ha mosali eo a beleha mora.
 Ka ho hlakileng, ha molao o laela hore ho etsoe phoso, Bakreste ba hopola keletso ea hore ba " ipehe tlas'a balaoli ba phahameng. ' - Baroma 13: 1, 7; Matheu 22: 21.

At no time did Jonathan resent David's being chosen by Jehovah to be the next king of Israel.
Ha ho mohla Jonathane a kileng a hlonamela ho khethoa ha Davida ke Jehova hore e be morena oa Iseraele ea latelang.
 Ha mokhoa oa mocha oa bophelo o akarelletsa lithethefatsi, khetho ena e ka ' na ea e - ba matla le ho feta. "

I kept considering what I could do, not what I could not do.
Ke ile ka lula ke nahana ka seo nka se etsang, e seng ka seo nke keng ka se etsa.
 Ho Liproverbia 20: 18 Bibele ea eletsa: "Ka tataiso e bohlale le tsoele pele ka ntoa ea lōna. "

In 1824 Louis Braille, a 15 - year - old blind student from France, developed a reading system based on a series of raised dots and dashes.
Ka 1824 Louis Braille, seithuti sa Fora se lilemo li 15 seo e leng sefofu, se ile sa hōlisa tsamaiso ea ho bala e theiloeng letotong la matheba a phahameng le mela e mekhutšoaane.
 O re: "Ke thabela moru o lulang o le motala le ho feta ha ke sa o tsoma.

The executions were carried out only two months before the end of World War II.
Ba ile ba bolaoa likhoeli tse peli feela pele ho fela Ntoa ea II ea Lefatše.
 Ka lebaka leo, na ka nako eo Setsebi see se Seholo se Busang se tla lumella motho ea meharo hore a felise meru e lulang e le metala le ho senya lefatše?

Speaking of funding, the DOTS method appeals to policymakers holding the purse strings.
Ha le bua ka tšehetso ea lichelete, leqheka la DOTS le ipiletsa ho baetsi ba maano ba laolang mehloli ea lichelete.
 Ha ho le e ' ngoe ea lintho tseo e fosahetseng mahlong a Jehova.

As current events in the Middle East continue to focus attention on the Jewish people, questions on issues long thought settled are now being raised.
Joalokaha liketsahalo tsa joale Bochabela bo Hare li tsoela pele ho lebisa tlhokomelo ho Bajode, joale ho phahama lipotso ka litseko tseo e leng khale li lokisitsoe.
 Tsebo ea hae tabeng ena e tebile, hobane o ne a le teng ha ho bōptjoa batho ba babeli ba pele hammoho le lenyalong la bona.

Draw Close to God
Atamela ho Molimo
 " U ile ua kokota monyako oa ka le Paki e ' ngoe ' me ua mpha Molula - Qhooa le Tsoha!

Or is a pure heart what we should strive to acquire and safeguard?
Kapa na pelo e hloekileng ke ntho eo re lokelang ho loanela ho ba le eona le ho e sireletsa?
 Ke ne ke lokela ho hlokomela lireng tsa lenyalo.

* When war broke out in September, camp commander Baranowsky saw his opportunity to break the will of the Witnesses.
* Ha ntoa e qhoma ka Pulungoana, motsamaisi oa kampo Baranowsky o ile a nka hoo e le monyetla oa hae oa ho senya boikemisetso ba Lipaki.
 Ho hang sena se ke ke sa lokafatsoa ka mabaka a hore ho etsa joalo ho ile ha etsa hore Bokreste bo ipiletse haholoanyane ho matšoele.

But do not use water on flammable liquids.
Empa u se ke ua sebelisa metsi ho tima lintho tse metsi tse tšoarang mollo.
 Left, James Ossuary: AFP PHOTO / J.P.

The Bible's command is to "quit mixing in company " with that one.
Taelo ea Bibele ke hore ho " khaotsoe ho itsoakanya hammoho ' le motho ea joalo.
 (Bapisa le Pesaleme ea 119: 28.)

At other times, Jesus simply did not answer when it was evident that no good would be accomplished by doing so. - Mark 15: 2 - 5; Luke 22: 67 - 70.
Ka linako tse ling, Jesu o ne a ithōlela ha ho ne ho bonahala eka ho bua ho ne ho ke ke ha thusa ka letho. - Mareka 15: 2 - 5; Luka 22: 67 - 70.
 Mohlomong qalong buka ena e ne e bolokoa ka litlaleho tsa molao tsa Persia pele e khutlisetsoa Jerusalema.

4: 3.
4: 3.
 Bana ba ka ba bararo ba ile ba latela.

Later events suggest that the answer is no.
Se ileng sa etsahala hamorao se bontša hore ha hoa ka ha e - ba joalo.
 Ho nkile lilemo tse robeli - ho tloha ka 1981 ho fihlela ka 1989 - hore ho fumanoe bakuli ba pele ba AIDS ba 100 000 United States.

The Bible, on the other hand, wisely teaches: "He that is slow to anger is better than a mighty man, and he that is controlling his spirit than the one capturing a city. " - Proverbs 16: 32.
Ka lehlakoreng le leng, ka bohlale Bibele ea ruta: "Ea liehang ho halefa o fetisa mohale; ea hlōlang pelo ea hae o fetisa ea hapang metse. " - Liproverbia 16: 32.
 9: 16.

The quest for a vaccine has been disappointing and frustrating.
Letšolo la ho batla liente tse thibelang mafu e bile le soabisang le le nyahamisang.
 Hangata batho ba hohelana ka lebaka la botho ba bona bo fapaneng.

Even after his death and resurrection, Christ was still using God's Word to teach the truth.
Esita le kamor'a lefu le tsoho ea hae, Kreste o ne a ntse a sebelisa Lentsoe la Molimo ho ruta ' nete.
 Empa hase bohle ba nang le tšepo e joalo.

If there were any decisions that involved him, we asked for his opinion.
Haeba ho ne ho e - na le liqeto leha e le life tse mo akarelletsang, re ne re batla maikutlo a hae.
 Anna oa Estonia oa phaella: "Ho tloaela mocheso oa libaka tse chesang tse mongobo, lerōle le lengata le ho haella ha metsi a chesang e ne e se letho ha ho bapisoa le ho ithuta Sepanishe.

Obviously, when the law demands an autopsy, Christians bear in mind the counsel to "be in subjection to the superior authorities. " - Romans 13: 1, 7; Matthew 22: 21.
Ka ho hlakileng, ha molao o hloka hore setopo se buuoe hore se hlahlobjoe, Bakreste ba hopola keletso ea " ho ikokobeletsa marena. ' - Ba - Roma 13: 1, 7; Mattheu 22: 21.
 Dr.

When an adolescent's life - style includes drugs, this preference is even more likely. "
Ha mokhoa oa bophelo oa motho ea lilemong tsa bocha o akarelletsa lithethefatsi, khetho ea mofuta ona e mpe haholoanyane. "
 Pele li tsoela pele ho falla, li lokela ho lula fatše letsatsi kapa a mabeli, kahoo li khone ho tšoasa litsomi habonolo.

" By skillful direction carry on your war, " advises the Bible at Proverbs 20: 18.
" U rere ntoa ka ho nahanisisa, " ho eletsa Bibele ho Liproverbia 20: 18.
 Ka lehlakoreng le leng, ho bokelloa ha libomo tsa megaton ho ne ho ka timetsa batho bohle lefatšeng - rōna ba limilione tse likete tse hlano - makhetlo a 12.

" I enjoy the rain forest more when I am not hunting, " Jesús explains.

 Liproverbia 16: 32 e re: "Ea liehang ho halefa o molemo ho feta monna ea matla. "

That being the case, will this Great Architect then allow greedy man to wipe out the rain forests and ruin the earth?
Haeba seo ke ' nete, na joale Moqapi eo e Moholo o tla lumela hore batho ba meharo ba felise meru e lulang e le metala le ho senya lefatše?
 O ile a ipolela: "Joale ke hopola hore ke ne ke se na chelete e lekaneng, kahoo ke ile ka e reka ka mokitlane ' me ka lebala ho e lefella. "

None of those things are in themselves wrong in Jehovah's eyes.
Ha ho le e ' ngoe ea lintho tsena e fosahetseng mahlong a Jehova.
 Leha ho le joalo, joaloka Bakreste ba ' nete ba phelang lefatšeng le hlephileng boitšoarong, kaofela ha rōna re ka lebella ho lekoa neng kapa neng.

His knowledge on the subject is profound, for he was present at the creation of the first human pair as well as at their marriage.
Tsebo ea hae ka lenyalo e batsi, kaha o ne a le teng ha ho ne ho bōptjoa batho ba pele ba babeli le ha ba ne ba nyalana.
 (Bona Moeklesia 2: 24; Baefese 4: 28; 2 Bathesalonika 3: 10 - 12.)

" You knocked on my door with another Witness and offered me The Watchtower and Awake!
" U ile ua kokota monyakong oa ka le Paki e ' ngoe ' me la ' neha Molula - Qhooa le Tsoha!
 " Moea o thōtseng le o bonolo " o ka hohela molekane ea nepahetseng oa lenyalo ho feta liaparo tse bohlasoa kapa litlolo tse sa tloaelehang.

I was supposed to take care of the engagement rings.
Ke ne ke lokela ho batla lireng tsa rōna tsa ho lebeletsana.
 Ba bang ba nahana hore matheba a bokellanang ka sekotlolong sa ntloana ke a ke keng a qojoa le hore ho ke ke ha khoneha ho a tlosa.

This can in no way be justified on the grounds that doing so made Christianity more appealing to the masses.
Ho hang sena se ke ke sa lokafatsoa ka mabaka a hore ho etsa joalo ho entse hore Bokreste e be bo ipiletsang haholoanyane ho batho ba bangata.
 Pauluse o ile a ngola a re: "Haeba ea sa lumelang a qala ho tloha, a a tlohe, mor'abo rōna kapa morali'abo rōna ha a bokhobeng tlas'a maemo a joalo, empa Molimo o le bilelitse khotsong. " - 1 Bakor.

Left, James Ossuary: AFP PHOTO / J.P.
Left, James Ossuary: AFP PHOTO / J.P.
 U ne U Tla Arabela Joang?

(Compare Psalm 119: 28.)
(Bapisa le Pesaleme ea 119: 28.)
 Hobane'ng?

Perhaps the book was at first kept with official Persian records before it was taken back to Jerusalem.
Mohlomong qalong buka ena e ile ea bolokoa le litlaleho tsa ' muso tsa Persia pele e khutlisetsoa Jerusalema.
 □ Etsa seo u lokelang ho se etsa e le hore u ikutloe u sireletsehile - u ka lula le motsoalle oa hao, ua mo koala lemati - ho sa tsotellehe hore na ho bonahala eka ha ua sireletseha kapa che.

My three children followed.
Bana ba ka ba bararo ba ile ba latela.
 LE HOJA Bibele e lumella tlhalo le ho nyala hape ka lebaka la bohlola, bofebe ha bo felise kamano pakeng tsa monna le mosali ka mohlolo.

It took eight years - from 1981 to 1989 - for the first 100,000 cases of AIDS to be discovered in the United States.
Ho ile ha nka lilemo tse robeli - ho tloha ka 1981 ho isa ho 1989 - hore ho sibolloe batho ba pele ba 100 000 ba tšoeroeng ke AIDS United States.
 Kōpo ea hae e ile ea amoheloa, ' me ka 1991 le eena o ile a qala tšebeletso ea Bethele, moo a ileng a lula teng ho fihlela ka 1995.

9: 16.
9: 16.
 e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.

Individuals are often attracted to each other because of their opposite temperaments.
Hangata batho ba hohelana ka baka la boikutlo ba bona bo sa tšoaneng.
 Palo e nkang sebaka sa ngoana e ka fokotsa tlhoko ea ngoana bakeng sa ' m'ae empa e ke ke ea mo nkela sebaka.

But not all are so optimistic.
Empa hase bohle ba nang le tšepo e kaalo.
 Ba Ile ba Ntlafatsa Bophelo ba Bona - Na U ka Etsa se Tšoanang?

Anna from Estonia adds: "Getting used to the tropical heat, lots of dust, and a lack of hot showers was nothing compared to learning Spanish.
Anna oa Estonia o re: "Ho ithuta Sepanishe ho ne ho le thata ho feta ho mamella mocheso, lerōle le lengata, le ho se hlape ka metsi a chesang.
 T.

" One of the most exciting developments in the whole field of psychology is our new understanding of the great ability of the infant to learn, " reported Dr.

 Ba babeli ba bona ba ne ba tšoasa litlhapi ka nako eo, ' me ba bang ba babeli ba ne ba tšoarehile ka ho lokisa matlooa a bona.

Before continuing their migration, they have to rest on the ground for a day or two, thus becoming easy catch for hunters.
Pele li tsoela pele ka leeto la tsona, li lokela ho lula moo letsatsi le le leng kapa a mabeli, kahoo ho bonolo hore litsomi li li tšoase.
 Oa hōla ' me hase naha ea Lipaki tsa Jehova.

On the other hand, the stockpile of megaton bombs could destroy all humans on earth - five billion of us - 12 times over.
Ka lehlakoreng le leng, ho bokelloa hoa libetsa tsa nuclear ho ka timetsa moloko ' ohle oa motho - likete tse limillione tse hlano tsa rōna - ka makhetlo a 12.
 Qetellong o ile oa nyamela e le motse lekholong la botšelela la lilemo C.E.

" He that is slow to anger is better than a mighty man, " says Proverbs 16: 32.
Liproverbia 16: 32 e re: "Ea liehang ho halefa o molemo ho feta monna ea matla. "
 Na buka ee e ngotsoeng ka letsoho e ngotsoeng ka letsoho e ne e le ea bohlokoa joaloka Kyrillos kahobane a ne a nahana hore ke ea bohlokoa?

" Now I remember, " he confessed, "I didn't have enough money, so I bought it on credit and forgot to pay for it. "
O ile a lumela: "Joale kea hopola, ke ne ke se na chelete e lekaneng, eaba ke reka ka mokitlane ' me ka lebala ho o lefa. "
 Ho ipoloka re hloekile kelellong ho re thusa hore re lule re hloekile boitšoarong le moeeng.

However, as true Christians living in a depraved world, all of us can expect to be tempted sooner or later.
Leha ho le joalo, kaha re Bakreste ba ' nete ba phelang lefatšeng le silafetseng, kaofela re ka lebella ho lekoa neng kapa neng.
 Mang kapa mang ea lakatsang ho rua molemo topollong o tlameha ho ba le kananelo e tebileng bakeng sa eona.

(See Ecclesiastes 2: 24; Ephesians 4: 28; 2 Thessalonians 3: 10 - 12.)
(Bona Moeklesia 2: 24; Ba - Efese 4: 28; 2 Ba - Thessalonika 3: 10 - 12.)
 Kaha litho tsohle tsa lelapa li tla ameha, na e ne e ke ke ea e - ba bohlale le mosa ho buisana le tsona kaofela?

A "quiet and mild spirit " can attract the right kind of marriage mate far better than stylish clothes or exotic cosmetics can.
" Moea o mosa, o bonolo " o ka hapa molekane oa lenyalo ea tšoanelehang hamolemo haholoanyane ho feta liaparo tsa morao - rao kapa litlolo tse sa tloaelehang.
 O re: "Ka likhoeli tse ka tlaase ho tse peli, ke ile ka qala ho phela hantle le ho ba mafolo - folo ho fihlela ke fokola hoo maoto a ka a neng a ke ke a ntšehetsa. "

Some think that the stains that accumulate in the toilet bowl are inevitable and that it is impossible to remove them.
Ba bang ba nahana hore litšila tse bokellanang ka ntloaneng ka boeona li ke ke tsa qojoa le hore ho ke ke ha etsahala hore li tlosoe.
 Ho hotle ho bona tlhophiso ea lipalesa, empa ha ea rereloa ho beha litholoana

" If the unbelieving one proceeds to depart, let him depart, " wrote Paul. " A brother or a sister is not in servitude under such circumstances, but God has called you to peace. " - 1 Cor.
Pauluse o ile a ngola a re: "Haeba ea sa lumelang a tloha, a ke a tlohe; mor'abo rōna kapa morali'abo rōna ha a bohlankeng tlas'a maemo a joalo, empa Molimo o le bitselitse khotsong. " - 1 Bakor.
 Ha Ntoa ea II ea Lefatše e ntse e kupa, Romania ha ea ka ea lula e sa ameha.

How Would You Respond?
U ne U Tla Arabela Joang?
 Ke hobane'ng ha Solomone a ne a lokela ho ba sebete?

Why?
Hobane'ng?
 Ka mor'a nako, Bahram le mosali oa hae ba ile ba khona ho fumana phutheho eo puo ea habo bona e neng e buuoa ho eona, ' me ka mor'a moo ba ile ba hatela pele ka potlako.

□ Do what you have to in order to feel safe - change locks, stay with a friend, block your door - whether it seems that you're overreacting or not.
□ Etsa sohle seo u lokelang ho se etsa hore u ikutloe u sireletsehile - fetola linotlolo, lula le motsoalle, beha ntho e itseng e ka thibelang motho ho kena monyako - ho sa tsotellehe hore na ho bonahala eka u nka mehato e feteletseng kapa che.
 Hobane'ng?

ALTHOUGH the Bible makes allowance for divorce and remarriage on the grounds of fornication, the adultery does not automatically end the relationship between husband and wife.
LE HOJA Bibele e lumella tlhalo le ho nyala hape motheong oa bohlola, bofebe ha bo felise kamano pakeng tsa monna le mosali feela - feela tjee.
 [ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 7]

His application was accepted, and in 1991 he too began Bethel service, where he stayed until 1995.
Kōpo ea hae e ile ea amoheloa ' me ka 1991 le eena o ile a qala tšebeletso ea Bethele, moo a ileng a ba teng ho fihlela ka 1995.
 U ka kōpa buka ena ka hore u tlatse setlankane se ka tlaase mona ebe u se romela atereseng e bontšitsoeng ho sona kapa e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 5 la makasine ena.

published by Jehovah's Witnesses.
e hatisoang ke Lipaki Tsa Jehova.
 Ke sona seo Moahloli e Moholo a ileng a se etsa.

A substitute figure can alleviate a child's need for its mother but cannot take her place.
Motho ea nkileng sebaka sa ' mè a ka fokotsa ho hlorela ha ngoana ' m'ae, empa a ke ke a nka sebaka sa hae.
 Liu Xiu - Xia, ea lulang haufi le tšisinyeho ea lefatše, o re: "Ke ile ka tsosoa ke ho sisinyeha ho matla.

They Enriched Their Life - Can You Do the Same?
Ba Ile ba Ntlafatsa Bophelo ba Bona - Na le Uena U ka Etsa se Tšoanang?
 Empa ha ho na bopaki ba hore Lipaki ka botsona li ne li e - na le lithatho leha e le life kapa hore li ne li li lumelisa.

T.
T.
 Pauluse o ile a eletsa: "E - ea le batho ba llang. "

Two of them were fishing at the time, and the other two were busy mending their nets.
Ka nako eo, ba babeli ba bona ba ne ba ntse ba tšoasa litlhapi, ' me ba bang ba babeli ba ne ba tšoarehile ka ho lokisa matlooa a bona.
 Ka mohlala, nahana ka thuto ea Bibele eo batho ba bangata ba kenang kereke ba e ratang haholo - e leng thekollo.

She is growing up and it is not a country of Jehovah's Witnesses.
O hōlela naheng eo e seng ea Lipaki tsa Jehova.
 A ke ke a fana ka bophelo bo sa feleng ho batho ba sa tsotelleng empa ho e - na le hoo, o tla fa ba etsang boiteko ba sebele ba ho fumana tsela e tšesaane eo a e behileng ' me a e latele. - Malakia 3: 18.

It finally disappeared as a city in the sixth century C.E.
O ile oa nyamela lekholong la botšelela la lilemo C.E.
 Ha Jesu a ne a ekoa le ho bolaoa, barutuoa ba ile ba makala.

Was this manuscript as valuable as Kyrillos Loukaris felt it was?
Na buka ee e ngotsoeng ka letsoho e ne e le ea bohlokoa joalokaha Kyrillos Loukaris a ne a ikutloa?
 Lik'hilomithara tse 19 li bontša bohōle ba ho tloha botlaaseng ba Nōka ea Mariaa Trench e Leoatleng la Pacific ho ea tlhōrōng ea Thaba ea Johanne.

Keeping mentally clean helps us stay clean morally and spiritually.
Ho lula re hloekile kelellong ho re thusa ho hloeka boitšoarong le moeeng.
 2 - 4 *

Anyone desiring to benefit from the ransom must have deep appreciation for it.
Mang le mang ea lakatsang ho rua molemo topollong o tlameha ho ba le kananelo e tebileng bakeng sa eona.
 BATHO ba sa tšepahaleng ba tla lumela ntle ho tikatiko hore boitšoaro bo bobe bo lokela ho thibeloa.

Since all members of the family will be affected, would it not be wise and kind to consult all of them?
Kaha litho tsohle tsa lelapa li tla ameha, na e ne e ke ke ea e - ba bohlale le ho ba mosa ho bonana le tsona kaofela pele?
 " Ho e - na le ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba bona, batho ba leka ho rarolla mathata a bona ka lihlahisoa. "

" In less than two months, " he says, "I went from being healthy and active to being so weak that my legs would not support me. "
O re: "Ke ne ke ntse ke phela hantle ke bile ke le mafolofolo, empa ha hoa nka le likhoeli tse peli hore ke be ke se ke kula ke bile ke fokola hoo maoto a ka a neng a sitoa ho ntjara. "
 Batho ba mefuta eohle - banna, basali, le bana, barui, mafutsana, le ba matla, hammoho le baetsalibe ba tsebahalang - ba ne ba ikutloa ba phutholohile ha ba e - na le eena.

A flower arrangement is lovely to behold, but it is not meant to bear fruit
Tlhophiso ea lipalesa ea boheha, empa ha ea rereloa ho bea litholoana
 Empa katleho ea lefatše lohle ke karolo ea pherekano e khōlō.

As World War II got under way, Romania did not remain unaffected.
Ha Ntoa ea II ea Lefatše e ntse e kupa, Romania ha ea ka ea lula e sa ameha.
 Lebotho la Japane le ile la hlasela Philippines.

Why did Solomon need to be courageous?
Ke hobane'ng ha Solomone a ne a lokela ho ba sebete?
 Palo ea liithuti: 56

In time, Bahram and his wife were able to locate a congregation where their native tongue was spoken, and thereafter they made swift progress.
Ha nako e ntse e feta, Bahram le mosali oa hae ba ile ba khona ho fumana phutheho ea puo ea bona, ' me ka mor'a moo ba ile ba tsoela pele ka potlako.
 Nebukadnezare o ile a boela a tlameha ho ithuta ka boeena, ka tsela e matla ka ho fetisisa, hore Molimo a ka ba le letsoho litabeng tse joalo tsa lefatše - hore "Ea Phahameng ka ho Fetisisa ke ' Musi ' musong oa moloko oa batho, le hore o fana ka oona ho eo a batlang ho mo fa oona. " - Daniele 4: 25.

Why?
Hobane'ng?
 La 30 June, 2008 - la 6 July, 2008

[ Box / Picture on page 7]
[ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 23]
 Lilemo tse peli hamorao, Felixe o ile a atleha ke Pocius Festase.

You can request a copy by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address shown on the coupon or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
U ka fumana kopi ka ho tlatsa setlankane se bontšitsoeng mona ' me u se romele atereseng e bontšitsoeng kapa atereseng e loketseng ho tse thathamisitsoeng leqepheng la 5 la makasine ena.
 Mosali oa hae, Jenny, o ile a kolobetsoa ka 1997.

And that is what Judge Main did decide.
' Me ke eona qeto eo Moahloli Main a ileng a e etsa.
 Kamehla "lekhoba le tšepahalang le le masene " le khothalletsa batho ba Molimo hore ba lule ba falimehile moeeng le hore ba lule ba hlaphohetsoe likelellong.

" I was awakened by a severe rocking, " says Liu Xiu - Xia, who lives near the quake's epicenter.
Liu Xiu - Xia ea lulang haufi le khubung ea tšisinyeho eo o re: "Ke ile ka tsosoa ke ho reketla ho matla.
 * Kaha ha ho le ea mong oa barab'abo Kreste ba tlotsitsoeng eo ho buuoang ka eena e le ea tsamaeang le Jesu ntoeng le drakone le mangeloi a eona, ntoa leholimong le ho lelekoa ha Satane le bademona ba hae li ne li tla be li phethiloe nakong eo tsoho ea barab'abo Kreste e ntseng e tsoela pele.

But there is no evidence that the Witnesses themselves hung any flags or that they saluted them.
Empa ha ho na bopaki ba hore Lipaki ka botsona li ile tsa fanyeha lifolakha leha e le life kapa ba hore li ile tsa li lumelisa.
 Jesu o ne a tšepa basali.

Paul recommended: "Weep with people who weep. "
Pauluse o ile a eletsa: "Llang le batho ba llang. "
 Kaha ke ne ke sitoa ho fana ka aterese, ke ile ka qetella ke le teronkong, moo ke ileng ka koalloa Tando matsatsi a mane.

Consider, for example, a Bible doctrine dear to the heart of most churchgoers - the ransom.
Ka mohlala, nahana ka thuto ea Bibele eo batho ba bangata ba kenang kereke ba e nkang e le ea bohlokoa - e leng sehlabelo sa thekollo.
 Iseraele oa Molimo 500

He will not give eternal life to the indifferent but rather to those who put forth a real effort to find the narrow way he has set out and then follow it. - Malachi 3: 18.
A ke ke a fa ba iphapanyang bophelo bo sa feleng empa ho e - na le hoo o tla bo fa ba etsang boiteko ba sebele ba ho fumana tsela e patisaneng eo a e behileng le ba tsamaeang ho eona. - Malakia 3: 18.
 Moea o mobe o ileng oa amoha Saule khotso ea kelello e ne e le tšekamelo e mpe ea kelello ea hae le pelo - takatso ea hae e ka hare ea ho etsa se fosahetseng.

When Jesus was betrayed and killed, the disciples were stunned.
Ha Jesu a ekoa a ba a bolaoa, barutuoa ba ne ba tsielehile.
 Nakong eo Jesu a neng a tsoaloa ka eona, Basaduse ba bangata ba ne ba tšehetsa puso ea Roma ea Palestina hobane ba ne ba nahana hore e tsitsitse haholoanyane ' me ho ne ho ka etsahala hore ba boloke boemo.

Twelve miles [19 km] represents the distance from the bottom of the Mariana Trench in the Pacific Ocean to the top of Mount Everest.
Bolelele ba lik'hilomithara tse 19 bo lekana le ho tloha botlaaseng ba khohlo ea Mariana e leoatleng la Pacific ho fihla tlhōrōng ea Mount Everest.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

2 - 4 *
2 - 4 *
 Setsi sa Machaba sa Tikoloho - e leng mohlolo oa theknoloji o pota - potileng lefatše - ke phello ea boiteko bo kopanetsoeng ba lichaba tse ka bang 15.

REASONABLE people will readily admit that immorality needs to be restrained.
BATHO ba nang le kutloisiso ba tla lumela habonolo hore ho hlokahala ho thibeloe boitšoaro bo bobe.
 Kaha Lipaki tsa Jehova ha li nke lehlakore lipolotiking ' me li hana ho kenella ntoeng, Lipaki tse ngata li ile tsa hlaseloa, tsa bolaoa le ho bolaoa.

Lefèvre adds: "Instead of improving the quality of their life, people try to solve their problems with products off the shelves. "
Lefèvre oa eketsa: "Ho e - na le ho ntlafatsa boleng ba bophelo ba bona, batho ba leka ho rarolla mathata a bona ka ho noa meriana eo ba ithekelang eona. "
 Nahana ka litsela tse tharo.

People of all sorts - men, women, and children, the rich, the poor, and the powerful, as well as noted sinners - felt at ease with him.
Batho ba mefuta eohle - banna, basali le bana, ba ruileng, ba futsanehileng le ba matla, hammoho le ba tsebahalang ka hore ke baetsalibe - ba ne ba ikutloa ba phutholohile ha ba e - na le eena.
 Ka karolelano, boima ba ' maraka bo ka ba boima ba lik'hilograma tse 35.

But global prosperity is part of a great irony.
Empa taba ena ea leruo le lengata e ka utloahala e le e makatsang haholo.
 Bao pele ba neng ba le molato oa mali ba tlameha ho lula motseng oa setšabelo o tšoantšetsoang ke oa boholo - holo halelele hakae?

The Japanese army invaded the Philippines.
Leha ho le joalo, motse oo re neng re lula ho oona ha oa ka oa angoa ke ntoa hobane o ne o le hole le toropo.
 Ho e - na le ho ba le moprista ea phahameng ea neng a lokela ho nyehela mahlabelo selemo le selemo bakeng sa libe tsa hae le tsa batho, Bakreste ba bile joaloka Moprista oa bona ea Phahameng Jesu Kreste, ea hlokang sebe le eo ka lekhetlo le leng le bakeng sa bohle a ileng a nyehela sehlabelo bakeng sa libe.

Total number of students: 56
Palo ea liithuti: 56
 Maemong a mang, kahlolo ea hao e molemo e ka ' na ea u laela hore u se ke ua akarelletsa lintho tseo u tloaetseng ho li etsa.

Nebuchadnezzar also had to learn personally, in a most forceful way, that God can have a hand in such world affairs - that "the Most High is Ruler in the kingdom of mankind, and that to the one whom he wants to he gives it. " - Daniel 4: 25.
Hape Nebukadnezare o ile a lokela ho ithuta ka boeena, ka tsela e matla haholo, hore Molimo o ka kenya letsoho litabeng tse joalo tsa lefatše - hore "Mookameli ea phahameng o na le ' muso holim'a borena ba motho, le hobane a ka bo fa eo a ratang ho mo fa bona. " - Daniele 4: 25.
 Ho e - na le hore a batle thuso, o ile a leka ho pata maikutlo a hae.

June 30, 2008 - July 6, 2008
La 30 June, 2008 - la 6July, 2008
 Hona hase ho ba le majoe - ke hore, ho hloka kutloelo - bohloko kapa ho hloka botsitso - leha e le hore ke tšoaro e khutsitseng, moo motho a hanang ho buisana.

Two years later, Felix was succeeded by Porcius Festus.
Lilemo tse peli hamorao, Felixe o ile a hlahlangoa ke Porciuse Festuse.
 Jim oa hopola: "E mong le e mong o ile a sebeletsa ho atleha. "

His wife, Jenny, was baptized in 1997.
Mosali oa hae, Jenny, o ile a kolobetsoa ka 1997.
 Mehleng ea Esaia, O ile a botsa: "Ke tla roma mang, ' me ke mang ea tla ea bakeng sa rōna? "

" The faithful and discreet slave " regularly exhorts God's people to stay spiritually vigilant and to keep their senses.
Kamehla "lekhoba le tšepahalang le le masene " le eletsa batho ba Molimo ho lula ba falimehile moeeng le ho hlaphoheloa likelellong.
 Lintoa tse sehlōhō joalo li ne li baka ho tsoa mali, ka linako tse ling esita le lefu.

* Since none of Christ's anointed brothers are spoken of as accompanying Jesus in the battle with the dragon and its angels, the war in heaven and the ousting of Satan and his demons would have been completed by the time the resurrection of Christ's brothers got under way.
* Kaha ha ho le ea mong oa bara babo Kreste ba tlotsitsoeng eo ho boleloang hore o ne a e - na le Jesu ha a ne a loana le drakone le mangeloi a eona, ntoa e ileng ea loanoa leholimong le ho lelekoa ha Satane le bademona ba hae leholimong e ne e tla be e letse nakong eo ka eona bara babo Kreste ba qalang ho tsoha.
 Leha ho le joalo, "naha ea Magogo " e tšoantšetsa ntho ea bohlokoa.

Jesus trusted women.
Jesu o ne a tšepa basali.
 Lelapa le Semelo sa Lona

Since I could not give an address, I ended up in jail, where I was held incommunicado for four days.
Kaha ke ne ke sitoa ho fana ka aterese, ka qetella ke kene teronkong, moo ke ileng ka bolokoa seleng ea boinotši ka matsatsi a mane.
 Nakong ea ntoa ea bobeli ea lefatše, mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova o ile oa thibeloa Canada, joalokaha o ne o thibetsoe Jeremane ea Bonazi le linaheng tse ling.

Israel of God 500
Iseraele ea Molimo 500
 Kajeno ho na le tlhokahalo e potlakileng ea ho matlafatsa matsoho a rōna.

The bad spirit that deprived Saul of his peace of mind was the bad inclination of his mind and heart - his inward urge to do wrong.
Moea o mobe o ileng oa etsa hore Saule a se ke a ba le khotso ea kelello e ne e le tšekamelo e mpe ea kelello ea hae le pelo - tšusumetso e ka hare ho eena ea ho etsa se fosahetseng.
 Molao oa ho Fana ka Mamello - Na ke Molao oa ho Mamella?

By the time Jesus was born, most Sadducees favored Roman rule of Palestine because they thought it was more stable and was likely to maintain the status quo.
Nakong ea tsoalo ea Jesu, boholo ba Basadduse bo ne bo tšehetsa puso ea Roma e Palestina hobane ba ne ba nahana hore e tsitsitse ' me e tla lula hona boemong boo ba ho tsitsa.
 Ke ne ke ikemiselitse ho kolobetsoa hang ha ke etsa qeto ea ho nehela bophelo ba ka ho mo sebeletsa ka sohle seo ke nang le sona. "

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Ho bonolo haholo ho oela moeeng oa ho nyatsa - nyatsa, le oa ho hloka kutloelo - bohloko.

The International Space Station - a technological wonder orbiting the earth - is the result of the united efforts of some 15 nations.
International Space Station - e leng sathalaete e hlollang e potolohang sepakapakeng - e ile ea kopaneloa ke lichaba tse ka bang 15 e le hore e hahoe.
 • Motseng o mong oa Latvia bophirimela, Paki e ' ngoe e ile ea kopana le Anna ea lilemo li 85, ea ileng a bontša thahasello ea sebele ' me a amohela thuto ea Bibele.

Since Jehovah's Witnesses are politically neutral and refuse involvement in warfare, many Witnesses in Biafra were hounded, brutalized, and murdered.
Kaha Lipaki tsa Jehova ha li nke lehlakore lipolotiking li bile li hana ho nka karolo ntoeng, Lipaki tse ngata tsa Biafra li ile tsa tsongoa, tsa hlokofatsoa, le ho bolaoa.
 Basebetsi - ' moho ba ratehang:

Consider three ways.
Nahana ka litsela tse tharo.
 Ke tlhohonolofatso ho ba le bona. "

The average weight of a marketable bunch is about 75 pounds [35 kg].
Karolelano ea boima ba sehlopha sa libanana ha li rekisoa e ka ba lik'hilograma tse 35.
 Teko e re fa monyetla oa ho tšepa Jehova ka ho feletseng

How long must formerly bloodguilty ones stay in the antitypical city of refuge?
Bao pele ba neng ba le molato oa mali ba tlameha ho lula nako e kae motseng oa kajeno oa setšabelo o tšoantšetsoang ke oa boholo - holo?
 Joale, Jesu o ne a nahanne ka eng ha a khothalletsa balateli ba hae hore " ba be seli joaloka linoha ' me leha ho le joalo ba hloke molato joaloka maeba '? - Matheu 10: 16.

Instead of having a high priest who had to offer sacrifices yearly for his own sins and those of the people, Christians have as their High Priest Jesus Christ, who is without sin and who once and for all offered a sacrifice for sins.
Ho e - na le ho ba le moprista ea phahameng ea neng a lokela ho nyehela mahlabelo selemo le selemo bakeng sa libe tsa hae le tsa sechaba, Bakreste ba na le Moprista oa bona ea Phahameng, Jesu Kreste, ea se nang sebe le ea ileng a etsa sehlabelo hang feela bakeng sa libe.
 ' Me ho na le lehloeo le qhomang, le lehloeo leo ho seng mohla le fumanang mollo. "

In certain instances, your good judgment may dictate that you not include habitual latecomers in your plans.
Mabakeng a mang, kahlolo ea hao e molemo e ka bolela hore u se kopanyelletse bao ka tloaelo ba fihlang ka mor'a nako likemisong tsa hao.
 O tla ema ka pel'a marena. " - Liproverbia 22: 29.

Rather than seek help, he tried to keep his feelings secret.
Ho e - na le ho batla thuso, o ile a leka ho boloka maikutlo a hae e le lekunutu.
 Ba ne ba amehile haholo ka lineano.

This is not stonewalling - that is, being uncooperative or evasive - nor is it the silent treatment, where someone refuses to communicate.
Sena ha se bolele hore u baleha puisano kapa hona hore u qoba ho buisa molekane oa hao.
 Bafuputsi ba bang ba Mahindu ba ' nile ba tšoantša Jesu Kreste le molimo oa Mohindu, eo ba bangata ba reng ke molimo oa boraro - bo - bong.

Jim recalled: "Everyone worked to make it a success. "
Jim o re: "Bohle ba ile ba tšoarisana e le hore morero oo o atlehe. "
 Ba ile ba boela ba sebelisa codex, e neng e e - na le maqephe a kang a buka ea kajeno, ho e - na le ho tsoela pele ho sebelisa meqolo.

In Isaiah's time, He asked: "Whom shall I send, and who will go for us? "
Mehleng ea Esaia, O ile a botsa: "Ke tla roma mang, ' me ke mang ea tla ea bakeng sa rōna? "
 Baa thothomela ha ba hopola baeta - pele ba bolumeli ba Bajuda ba neng ba hanyetsa Jesu le bao a ileng a re ho bona: "Le tsoa ho ntat'a lōna Diabolose, ' me le lakatsa ho phetha litakatso tsa ntat'a lōna.

Such brutal matches caused bleeding, sometimes even death.
Litlhōlisano tse mabifi joalo li ne li lutlisa motho mali, ka linako tse ling li ne li mo bolaea.
 Na ho tla ba bonolo ho fumana sebaka lehaeng le lecha?

However, "the land of Magog " has a symbolic significance.
Leha ho le joalo, "naha ea Magogo " ke ea tšoantšetso.
 Ke ile ka nka lehare le baesekele e le libetsa.

Family and Background
Lelapa Labo le Semelo sa Hae
 Tlaleho e re: "Ba hlaba lipelo, ' me ba re ho Petrose le baapostola ba bang kaofela: " Banna, barab'abo rōna, re tla etsa'ng? ' "

During the second world war, the work of Jehovah's Witnesses was banned in Canada, as it had been in Nazi Germany and other lands.
Nakong ea ntoa ea bobeli ea lefatše, mosebetsi oa Lipaki tsa Jehova o ile oa thibeloa Canada, joalokaha o ne o thibetsoe Jeremane ea Bonazi le linaheng tse ling.
 Ho tloha ka 1919 ho ea pele, ke Bakreste ba seng bakae feela ba tšepahalang, ba tlotsitsoeng ba ' nileng ba ipiletsa lebitsong la Jehova ' me ba ikokobelletsa mosebetsi oa hae oa ho hloekisa. - 13: 1 - 9.

Today there is a pressing need to strengthen our hands.
Kajeno ho hlokahala haholo hore re matlafatse matsoho a rōna.
 Ka mor'a moo, e bontša seo lerato le se akarelletsang.

Edict of Nantes - Charter for Tolerance?

 Ak'u nahane hanyenyane ka moelelo oa mantsoe ao.

I was determined to get baptized once I decided to dedicate my life to serve him with all I had. "
Ke ne ke ikemiselitse ho kolobetsoa hang ha ke etsa qeto ea ho nehela bophelo ba ka ho mo sebeletseng ka sohle seo ke nang le sona. "
 Leha ho le joalo, monna eo oa leoatla o ile a haha holim'a lehlabathe, ha monna ea masene a ile a cheka ho fihlela a fumana motheo oa lefika oo a lokelang ho haha holim'a oona.

It is all too easy to lapse into a critical, harsh spirit.
Ho bonolo haholo ho oela moeeng oa ho nyatsa - nyatsa, oa ho se utloele bohloko.
 Tšepo eo e tlameha ho tlatsa sera sa ' nete hakaakang, Satane Diabolose, ka khalefo! - Tšenolo 12: 12, 17.

• In a city in western Latvia, a Witness met 85 - year - old Anna, who showed real interest and accepted a Bible study.
• Motseng o mong oa Latvia e ka bophirimela, Paki e ile ea kopana le Anna ea lilemo li 85, ea ileng a bontša thahasello ea sebele ' me a lumela ho ithuta Bibele.
 Ka nako e potlakileng ka tsela e makatsang, ' mele oa ngoanana e monyenyane o ka shebahala joaloka mosali ea khahlehang.

Dear Sirs:
Bahlomphehi ba Ratehang:
 8 / 15

It is a blessing to have them with us. "
Ho ba teng ha bona mona ke tlhohonolofatso ho rōna. "
 Kaha balemi ba Afrika ba siiloe ke nako e le hore ba itšireletse, ba sentse sebaka seo ba lulang ho sona ka ho lema lifate tse ngata haholo le ka ho rema lifate tse ngata haholo.

A trial gives us an opportunity to trust in Jehovah completely
Teko e u fa monyetla oa hore u tšepe Jehova ka ho feletseng
 Dustin o ile a qala ho ea libokeng Holong ea ' Muso ea sebakeng seo, a ba a kopanela ho arabeng lipotso ha bamameli ba lokela ho nka karolo.

What did Jesus have in mind, then, when he encouraged his followers to be "cautious as serpents and yet innocent as doves "? - Matthew 10: 16.
Kahoo, Jesu o ne a hopotse eng ha a ne a khothaletsa balateli ba hae ho ba " seli joaloka linoha ' me leha ho le joalo ba hloka molato joaloka maeba '? - Matheu 10: 16.
 Sepheo sa Davida e ne e ntse e le se nepahetseng. - Baahloli 20: 14 - 16; 1 Samuele 17: 49.

And there is hate that explodes, and hate that never catches fire. "
Ho boetse ho na le lehloeo le bontšoang ka bohale, le lehloeo leo ho seng mohla le qholotsang. "
 Ba bang, e tsoela pele ho bolela hore, e ne e le batlōli ba molao ba neng ba kentsoe teronkong kapa kampong ' me ba kopana le Lipaki ha ba le moo.

Before kings is where he will station himself. " - Proverbs 22: 29.
O tla ema ka pel'a marena. " - Liproverbia 22: 29.
 8, 9.

Their minds were obsessed with traditions.
Likelello tsa bona li ne li amehile haholo ka lineano.
 Ho e - na le hoo, ka lerato o ile a ba fa bolokolohi ba ho ikhethela.

Some Hindu thinkers have likened Jesus Christ to the Hindu god Krishna, said by many to be a god incarnate.
Mahindu a mang a ' nile a tšoantša Jesu Kreste le molimo oa Mahindu ea bitsoang Krishna, eo ba bangata ba reng ke molimo - motho.
 " Lentsoe la Molimo lea phela ' me le fana ka matla. " - Baheberu 4: 12.

They also pioneered the use of the codex, which had pages like a modern book, instead of continuing to use scrolls.
Ho e - na le ho tsoela pele ho sebelisa meqolo, e ne e boetse e le bo - pula - maliboho ba tšebeliso ea codex, e neng e e - na le maqephe joaloka buka ea kajeno.
 Irene o ile a hōlisoa e le e mong oa Lipaki tsa Jehova motse - moholo oa tlotlisa, oa Engelane.

They shudder as they recall the Jewish religious leaders who opposed Jesus and to whom he said: "You are from your father the Devil, and you wish to do the desires of your father.
Baa thothomela ha ba hopola baeta - pele ba bolumeli ba Bajode ba ileng ba hanyetsa Jesu ' me a re ho bona: "Le tsoa ho ntat'a lōna, e leng Diabolose, ' me le rata ho phetha litakatso tsa ntat'a lōna.
 Ke ile ka tšoha haholo!

Will it be easy to find a place for each piece in the new home?
Na ho tla ba bonolo hore u fumanele thepa eohle moo e tla lula teng ntlong e ncha?
 Hape, hopola hore ho na le batho ba bangata bao e ka ' nang eaba ke balekane ba lenyalo ba fumanehang ka phuthehong ea Bokreste - eseng a le mong feela.

I carried a razor and a bike chain as weapons.
Ke ne ke tsamaea ka lehare le ketane ea baesekele e le tsona libetsa tsa ka.
 Mamela litlhaloso tse ling tse tsoang ho Ivan le mosali oa hae, Delwyn, ba bileng lenyalong le thabileng ka lilemo tse ngata empa ba tsoa litsong tse fapaneng.

" They were stabbed to the heart, " the account says, "and they said to Peter and the rest of the apostles: " Men, brothers, what shall we do? ' "
Tlaleho e re: "Ha ba utloa sena ba hlabeha ho fihla lipelong, eaba ba re ho Petrose le baapostola ba bang kaofela: " Banna, barab'abo rōna, re tla etsa joang? ' "
 Brazil Herald ea hlalosa: "Mabakeng ana, ka tšohanyetso bakhanni ba bang kapa ba eketsehileng baa ferekana, baa tsila - tsila, e leng se ka lebisang kotsing. "

From 1919 onward, only a small minority of faithful, anointed Christians have called upon Jehovah's name and submitted to his refining process. - 13: 1 - 9.
Ho tloha ka 1919 ho ea pele, ke Bakreste ba fokolang ba tšepahalang feela, ba tlotsitsoeng ba ' nileng ba rapela lebitso la Jehova ' me ba ikokobeletsa mokhoa oa hae oa ho hloekisa. - 13: 1 - 9.
 Seo se akarelletsa bacha.

Next, it shows what love involves.
Ka mor'a moo, e bontša hore na lerato le akarelletsa'ng.
 Ka lebaka la cheseho eo Bakreste bana ba neng ba e - na le eona ka mor'a lefu, ba bang ba ile ba huleloa leseling la Jehova.

Think for a moment about the implication of those words.
Nahana ka nakoana hore na mantsoe ana ke a bohlokoa hakae.
 Lerato la sebele ho liithuti tsa rōna le ke ke la koala sekheo leha e le sefe sa bokhoni ba tlhaho boo e ka ' nang eaba re na le bona.

However, the foolish man built on the surface, on sand, while the discreet man dug down until he found a rock foundation on which to build.
Leha ho le joalo, monna oa leoatla o ile a haha holim'a lehlabathe, ha monna ea masene eena a ile a cheka ho fihlela a fumana motheo oa lefika leo a neng a ka haha holim'a lona.
 Re ikokobelletsa "molao oa Kreste " joang ka botšepehi?

How that prospect must fill the enemy of truth, Satan the Devil, with rage! - Revelation 12: 12, 17.
Monyetla ona o tla halefisa sera sa ' nete, Satane Diabolose, hakaakang! - Tšenolo 12: 12, 17.
 Le rōna re phela lefatšeng le tletseng bokhopo, leo re tsebang hore Jehova o tšepisitse ho le felisa.

In a startlingly rapid period of time, a little girl's body can take on the appearance of an attractive woman.
Ka ho panya ha leihlo, ' mele oa ngoanana e monyenyane o ka shebahala joaloka oa mosali ea hohelang.
 U se ke ua nahana hore Satane o ne a nka lesea lena le le letle kapa le le thata.

Superstition, 8 / 1
Liboka, 3 / 15
 Motho a le mong ho ba bahlano a ke ke a khona ho feta har'a letsatsi le le leng - ' me re bua ka mashano a bontšang ho ameha, a reriloeng esale pele. "

Left to fend for themselves, Africa's peasants have degraded fragile land by overcultivation and overgrazing, and by cutting down too many trees.
Hobane ba tloheletsoe ho iphepa, boramapolasi ba fumanehileng ba Afrika ba sentse naha e fokolang ka ho e lema haholo, le ho fulisa mehlape haholo ho eona, le ka ho rema lifate tse ngata.
 Kajeno, naha ea teba e tsebahala ka ho beha litholoana.

Dustin started attending meetings at the local Kingdom Hall, even sharing in answering questions when audience participation was called for.
Dustin o ile a qala ho ea libokeng Holong ea ' Muso e sebakeng sa habo, a ba a kopanela ho faneng ka likarabo nakong eo bamameli ba nkang karolo.
 Mokreste e mong, eo baholo - holo ba hae ba ileng ba sokoloha boemong bo tlaase ba Bohindu bo neng bo tsejoa e le Chemamar kapa Taya, o pheta ketsahalo e ileng ea etsahala lelapeng la hae le neng le e - na le lefu la mofuta o tlaase lilemong tse seng kae tse fetileng:

David's aim was just as accurate. - Judges 20: 14 - 16; 1 Samuel 17: 49.
Davida le eena o ne a nepa ka tsela e tšoanang. - Baahloli 20: 14 - 16; 1 Samuele 17: 49.
 Mantsoe "lerato " le" lerato " a sebelisitsoeng lengolong lena a tsoa lentsoeng a·gaʹpe, le bolelang lerato le tataisoang ke molao - motheo.

Others, it goes on to say, were criminals who were committed to prison or camp and met the Witnesses while there.
Tlaleho eo e tsoela pele ho bolela hore ba bang e ne e le batlōli ba molao ba ileng ba hlahleloa teronkong kapa kampong ea mahloriso eaba ba teana le Lipaki ha ba ntse ba le moo.
 Jehova o ile a ba thibela ka " litlamo tsa ka ho sa feleng, " hoo ba leng lefifing la moea.

8, 9.
8, 9.
 Re ne re ee re kopane le metsoalle e neng e jara lisutuk'heise tsa rōna holim'a thaba ka lihora tse tharo le halofo e nyolohela phuthehong e ka holimo - limo.

Instead, he lovingly endowed them with free will.
Ho e - na le hoo, ka lerato o ile a ba fa bolokolohi ba hore ba ikhethele.
 Baboleli ba evangeli ba nako e tletseng ba na le tokelo ea ho ba teng Sekolong sa Tšebeletso sa Bopula - maliboho.

" The word of God is alive and exerts power. " - Hebrews 4: 12.
" Lentsoe la Molimo lea phela ' me le fana ka matla. " - Ba - Heberu 4: 12, NW.
 " Re Qala ka Molimo "

Irene was brought up as one of Jehovah's Witnesses in Liverpool, England.
Irene o ile a hōlisoa e le e mong oa Lipaki Tsa Jehova Liverpool, Engelane.
 Ke karolo ea Lentsoe la Molimo le bululetsoeng ' me re tšoanela ho ba nahanela.

I was shocked!
Ke ne ke maketse!
 Le hoja keletso ea Pauluse e ne e lebisitsoe haholo - holo ho ba nang le "tsela ea ho kena sebakeng se halalelang " - ke hore, Bakreste ba tlotsitsoeng ba nang le pitso ea leholimo - ka sebele batho bohle ba lokela ho ela hloko mantsoe a bululetsoeng a Pauluse haeba ba batla ho rua molemo sehlabelong sa Jesu sa poelano. - Baheberu 10: 19.

Remember, too, that there are a number of potential marriage mates available within the Christian congregation - not just one.
Hape, hopola ho na le ba bangata bao e ka bang balekane ba lenyalo phuthehong ea Bokreste - ha a mong feela.
 Hang - hang Jehova o ile a qala ho phethahatsa lehlakore la hae la selekane sa Molao ka ho lokisetsa tente ea borapeli le boprista e ileng ea nolofalletsa batho ba baetsalibe hore ba mo atamele.

Well, listen to some comments from Ivan and his wife, Delwyn, who have been happily married for many years but who came from different cultural backgrounds.
Ka mohlala, ak'u utloe se boleloang ke Ivan le mosali oa hae, Delwyn, ba bileng lenyalong le nang le thabo ka lilemo tse ngata empa litso tsa bona li ne li sa tšoane.
 Empa kaha ke ne ke e - na le sethoathoa ka makhetlo a mabeli ka beke, ba bang ka phuthehong ba ne ba nahana hore ha kea lokela ho jara boikarabelo bo boima hakaalo.

" In these situations, " comments the Brazil Herald, "one or more drivers suddenly become confused, hesitate, which can lead to an accident. "
" Maemong ana, " ho hlalosa Brazil Herald, "mokhanni a le mong kapa ba bangata ba ferekana ka tšohanyetso, le ho tsila - tsila ho ka lebisang kotsing. "
 Eo e neng e le tichere ea Ntate - moholo, Ann Molimo, o ne a tseba hantle pherekano ea ho loana le kholofalo ea ' mele.

That includes young people.
Sena se akarelletsa bacha.
 Re ka jara meroalo ea e mong joang empa leha ho le joalo re jare mojaro oa rōna?

Thanks to the reborn zeal of these Christians, others were drawn to Jehovah's light.
Ka lebaka la cheseho e nchafetseng ea Bakreste bana, ba bang ba ile ba huleloa leseling la Jehova.
 Nahana ka tlaleho ea Bibele ea Davida le Jonathane.

Sincere love for our students can more than make up for any deficiencies in natural abilities that we might have.
Lerato le tiileng ho liithuti tsa rōna le ka koala sekheo sa khaello leha e le efe eo e ka ' nang eaba re na le eona bokhoning ba tlhaho.
 Joalokaha hangata ho etsahala, lenyalo la bobeli la ' mè oa hae ha lea ka la sebetsa hamolemo ho feta la pele, leha e le la bobeli.

How do we loyally submit to "the law of the Christ "?
Re ikokobelletsa "molao oa Kreste " ka botšepehi joang?
 Ke eng seo re ka ithutang sona ka Molimo ho se ileng sa etsahalla Baheberu? - Ntho e ' ngoe ke hore Jehova, Ntate oa rōna oa leholimo, a ka tsosa bafu, ho akarelletsa le bacha.

We too live in a world filled with wickedness, which we know Jehovah has promised to destroy.
Le rona re phela lefatšeng le tletseng bokhopo leo re tsebang hore Jehova o tšepisitse ho le felisa.
 Ka July 1940, ke ile ka khutlela sebakeng seo ho buuoang Setaliana ho sona Switzerland haufi le Lugano, moo ke neng ke lula teng pele ke fihla Bethele.

Do not imagine that Satan saw this baby as beautiful or adorable.
Satane o ne a sa bone lesea leo le letle ebile le rateha.
 " Mohlankana oa ka o ne a sa batle hore ba bang ba tsebe hore rea laetsana, " ho hopola Angela.

One in five can't make it through a single day - and we're talking about conscious, premeditated lies. "
A le mong ho ba bahlano o hlōleha ho qeta letsatsi le le leng - ' me re bua ka leshano le totobetseng, le reriloeng. "
 Ka mor'a hore Pauluse a amohele Jesu e le Mesia, ha aa ka a hlompha bolumeli ba Bajuda.

Today, the land of the Venda is renowned for its fruitfulness.
Kajeno lefatše la Mavenda le tumme ka ho beha ha lona litholoana.
 ' Me le uena u tla rua molemo o moholo - haeba u mamela le ho mamela litaba tse molemo.

One Christian, whose ancestors were converted from a lower caste of Hinduism known as Cheramar or Pulaya, relates an incident that took place in his home state of Kerala some years ago:
Mokreste e mong eo baholo - holo ba hae ba ileng ba sokoloha Bohindung ba batho ba maemo a tlaase bo tsejoang e le ba Bocherama kapa Bopulaya, o pheta ketsahalo e ileng ea etsahala seterekeng sa habo sa Kerala lilemong tse ' maloa tse fetileng:
 Ba bang ba nahana hore tloaelo e makatsang ea ho jala bolokoe ba tsona ka mohatla ke tsela ea ho khahlisa kubu e tšehali kapa ea ho tšosa sera.

The terms "loving " and" loved " used in this scripture come from the word a·gaʹpe, which refers to love guided by principle.
Mantsoe "ratang " le" ratile " a sebelisitsoeng lengolong lena a tsoa ho lentsoe a·gaʹpe, le bolelang lerato le tataisoang ke melao - motheo.
 Temana ea 11 ea hlalosa, hobane e re: "Ha aa ka a beha letsoho la hae khahlanong le banna ba hlaheletseng ba bara ba Iseraele, empa ba ile ba fumana pono ea Molimo oa ' nete ' me ba ja le ho noa. "

Jehovah restrained them with "eternal bonds, " so that they are in spiritual darkness.
Jehova o a thibetse ka "litlamo tsa ka ho sa feleng, " hoo a leng lefifing la moea.
 Library of Congress photo LC - USC62 - 7258

In Sicily we would be met by friends who carried our suitcases up the mountain on a three - and - a - half - hour steady climb to the congregation at the top.
Sicily re ne re ee re khahlametsoe ke metsoalle e neng e nka lisutuk'heise tsa rōna ho hloa thaba re iketlile ka lihora tse tharo le halofo ho ea phuthehong e ka holimo.
 Leha ho le joalo, ho boleloa hore liphekolo tsa ba folisang ka tumelo lia ikhanyetsa.

Full - time evangelizers have the privilege of attending Pioneer Service School.
Baevangeli ba nako e tletseng ba na le tokelo ea ho ba teng Sekolong sa Tšebeletso sa Bopula - maliboho.
 Ho sa tsotellehe hore na boemo ke bofe, baahi ba metseng ea litoropo ba lokela ho leka ho eketsa tšireletso ka ho theha lihlopha tse khahlanong le bobolu. "

" We Originate With God "
" Re Simoloha ho Molimo "
 O ile a ngola a re: "Ke thohako e le ' ngoe e khōlō, e khōlō le e tebileng ka hare - hare,... eo ho seng mokhoa oa eona o mobe haholo, o ka tlaase haholo, o ka tlas'a lefatše le o monyenyane haholo. "

They are part of God's inspired Word and worthy of our consideration.
Ke karolo ea Lentsoe la Molimo le bululetsoeng le leo re lokelang ho le hlahloba.
 Ke hobane'ng ha ba bang ba ka ' na ba khathala moeeng, hona ho ka etsoa'ng ho ba thusa?

Even though Paul's admonition was directed chiefly to those who have "the way of entry into the holy place " - that is, anointed Christians with a heavenly calling - surely all humanity need to pay attention to Paul's inspired words if they want to benefit from Jesus ' propitiatory sacrifice. - Hebrews 10: 19.
Le hoja keletso ea Pauluse e ne e tobisitsoe haholo - holo ho ba nang le "tsela ea ho kena sebakeng se halalelang " - ke hore, Bakreste ba tlotsitsoeng ba nang le pitso ea leholimo - ka sebele ho hlokahala hore moloko oohle oa batho o ele hloko mantsoe a Pauluse a bululetsoeng haeba ba batla ho rua molemo sehlabelong sa Jesu sa poelano. - Baheberu 10: 19.
 ; Osini, A.

Jehovah immediately began to fulfill his side of the Law covenant by arranging for a tent of worship and a priesthood that made it possible for sinful humans to approach him.
Hang - hang Jehova o ile a qala ho phethahatsa selekane sa hae sa Molao ka hore a lokisetse hore ho be le tente ea borapeli le hore ho be le baprista ba neng ba tla etsa hore ho khonehe hore batho ba baetsalibe ba rapele Molimo.
 Ka sebele kampo ea baphaphathehi hase sebaka se loketseng sa ho hōlisa bana.

But since I was having up to two seizures a week, some in the congregation thought that I should not take on such a heavy responsibility.
Empa kaha ke ne ke oa hoo e ka bang habeli ka beke, ba bang ka phuthehong ba ne ba nahana hore ha kea lokela ho nka boikarabelo bo boima hakaalo.
 Ntle ho hemoglobin, re ne re tla shoa hang - hang.

Keller's teacher, Ann Sullivan, knew only too well the frustration of fighting a physical disability.
Ann Sullivan, mosuoe oa Keller, o ne a tseba hantle pherekano eo motho a bang le eona ha a loana le ho holofala ' meleng.
 Ho hlakile hore boholo ba boithabiso ba kajeno ha boa lokela Bakreste.

How can we carry one another's burdens and yet be carrying our own load?
Ke joang re ka jarang meroalo ea ba bang empa re ntse re jere mojaro oa rōna?
 Ke na le melao - motheo eo ke lokelang ho phela ka eona.

Consider the Bible's account of David and Jonathan.
Nahana ka tlaleho ea Bibele ea Davida le Jonathane.
 E mong le e mong oa rōna o lokela ho ipotsa, " Na ke na le moea o tšoanang oa kutlo? '

As so often happens, her mother's second marriage did not work out much better than the first one, nor did the one after that.
Joalokaha ho atisa ho etsahala, lenyalo la bobeli la ' mè oa hae ha le ea ka la atleha joalokaha la pele le sa ka la atleha haesita le le ileng la latela ka mor'a moo.
 Kahoo Jesu o bolela hore ba tla lla le ho kuta meno a bona ha ba lahleloa ka ntle.

What can we learn about God from what happened to Eutychus? - One thing is that Jehovah, our heavenly Father, can bring the dead back to life, including young ones.
Re ka ithuta eng ka Molimo ho se ileng sa etsahalla Eutikase? - Seo re ithutang sona ke hore Jehova, Ntate oa rōna oa leholimo a ka tsosa bafu, ho akarelletsa le bana.
 Ka mohlala, Molaong oo Molimo a neng a o file Baiseraele ho ne ho e - na le melao e neng e ba sireletsa hore ba se ke ba phela bophelo ba boitšoaro bo bobe ba lichaba tse ba potolohileng.

In July 1940, I returned to the Italian - speaking area of Switzerland near Lugano, where I had lived before coming to Bethel.
Ka July 1940, ke ile ka khutlela sebakeng sa Switzerland se pel'a Lugano sa batho ba buang Setaliana, moo ke neng ke lula teng pele ke e - tla Bethele.
 Lintho li ile tsa ba tsamaela joang?

" My boyfriend didn't want others to know that we were dating, " recalls Angela.
Angela o re: "Mohlankana oa ka o ne a sa batle hore batho ba bang ba tsebe hore rea intša.
 Abrahama o ne a ratoa ke Molimo joaloka "motsoalle " oa hae.

Once he accepted Jesus as the Messiah, Paul held no position of honor in the Jewish religion.
Ka mor'a hore a amohele Jesu e le Mesia, Pauluse o ile a nkoa e se oa bohlokoa bolumeling ba Sejuda.
 Ka thuso ea Jehova ka koetliso ena, ke ithutile ho hema le mekhoa ea ho tsepamisa mohopolo.

And it will greatly benefit you also - if you listen to and obey the good news.
' Me le uena e tla u tsoela molemo haholo - haeba u mamela u bile u utloa litaba tse molemo.
 Karabo ke che!

A startling habit of spreading their dung around with the tail is thought by some to be a way of impressing female hippos or of intimidating a rival.
Ba bang ba nahana hore mokhoa o makatsang oo ka oona li hasanyang bolokoe ba tsona ka mehatla ke kamoo li iketang kateng ho likubu tse tšehali kapa ke kamoo li tšosang lira kateng.
 Molaetsa o Fihla Haufi le Globe

Ex 24 Verse 11 explains, for it says: "He did not put out his hand against the distinguished men of the sons of Israel, but they got a vision of the true God and ate and drank. "
Temana ea 11 (NW) ea hlalosa, hobane e re: "Ha aa ka a isa letsoho khahlanong le banna ba khethiloeng ba bara ba Iseraele, empa ba ile ba e - ba le pono ka Molimo oa ' nete ' me ba e - ja ' me ba e - noa. "
 Ricardo, ea boletsoeng sehloohong se fetileng, ke e mong ea ithutileng ho fumana matšeliso litšepisong tsa Bibele.

Library of Congress photo LC - USC62 - 7258
Foto ea Laebrari ea Congress LC - USC62 - 7258
 Mopalami o tšoantšetsa Jesu Kreste.

Yet, claimed cures by faith healers are controversial.
Leha ho le joalo, lipholiso tseo bafolisi ba tumelo ba bolelang hore ba li entse lia belaetsa.
 Ho fumana nako ea ho ithuta ho ka ' na ha hloka boitelo bo itseng.

In any case, urban residents should try to increase protection by forming anticrime " watch ' groups. "
Leha ho le joalo, baahi ba metseng e meholo ba lokela ho leka ho eketsa tšireletseho ka ho thea " lihlopha tsa balebeli ' ba thibelang bonokoane. "
 Lipaki tsa Jehova li kopanela mosebetsing o tšoanang oa ho bolela le ho etsa barutuoa, feela ka tekanyo e khōloanyane.

It is, he wrote, "the one great curse, the one enormous and innermost perversion,... for which no means are too venomous, too underhand, too underground and too petty. "
O ile a ngola hore ke "mohloli oa se kotsi, ke bobolu bo boholo le bo tebileng ka ho fetisisa,... hoo bo ka sebelisang mekhoa leha e le efe e mebe, e bolotsana, ea sephiri le e lonya hore bo finyelle merero ea bona. "
 Ka sebele, u tla rua molemo ka ho ba teng matsatsi ' ohle a mane!

Why may some become inactive, and what can be done to help them?
Ke hobane'ng ha ba bang ba ka ' na ba se ke ba kopanela tšebeletsong, ' me ho ka etsoa'ng ho ba thusa?
 Le leng la mashano a Satane le fane ka motheo oa tumela - khoela.

; Orsini, A.
; Orsini, A.
 Re boetse re tlameha ho utloisisa karolo eo histori e e phethang likamanong tsa kajeno tsa merabe.

A refugee camp is hardly an ideal place to raise a family.
Kampo ea baphaphathehi hase sebaka se loketseng ho hōlisetsa lelapa ho sona.
 Hape, le ka mohla u se ke ua arabela melaetsa ea e - mail e tšepisang phaello e molemo haholo hore e ka ba ' nete.

Without hemoglobin, we would die almost instantly.
Haeba re ne re se na hemoglobin, re ne re tla shoa ka ho panya ha leihlo.
 Ke tlhoko efe eo?

Much of today's entertainment is clearly unsuitable for Christians.
Boithabiso bo bongata ba kajeno ho totobetse hore ha boa lokela Bakreste.
 Liaparo tse tummeng hangata li hlahisa ponahalo e ikhethang. "

I have principles to live by.
Ke na le melao - motheo eo ke phelang ka eona.
 Ba tlameha ho qobelloa ho tloha sebakeng se seng ho ea ho se seng.

Each of us does well to ask himself, " Do I have a similarly obedient spirit? '
E mong le e mong oa rōna o lokela ho ipotsa: " Na le ' na ke mamela ka tsela eo? '
 Nahana ka Michael.

So Jesus says they will weep and gnash their teeth when they are thrown outside.
Ka hona Jesu o re ba tla lla le ho tsikitlanya meno ha ba lahleloa ka ntle.
 Ba ile ba ruta hore mesaletsa eohle ea Bok'hatholike e ne e lokela ho tlosoa - e leng boemo boo, ka ho makatsang, bo ileng ba e - ba khahlanong le Kereke ea Boprostanta Engelane, e ileng ea boloka meetlo le lithuto tse ngata tsa K'hatholike.

For example, in God's Law to the Israelites there were rules that protected them against the openly immoral way of life of the nations around them.
Ka mohlala, Molao oo Molimo a neng a o file Baiseraele, o ne o e - na le litaelo tse ba sireletsang liketsong tsa boitšoaro bo bobe tseo batho ba lichaba tse ba potolohileng ba neng ba li etsa phatlalatsa.
 1, 2. (a) Phephetso ea sebele e ka ba efe, hona ke hobane'ng ha Bakreste ba thahasella see?

How did matters turn out for them?
Ho ile ha etsahala'ng ka bona?
 Hangata Dirk o ne a sitoa ho robala bosiu.

Abraham was loved by God as his "friend. "
Molimo o ne a rata Abrahama joaloka "motsoalle " oa hae.
 E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng mabapi le seo Bibele e se rutang ka moea, sheba leqephe la 98 - 104 le la 375 - 80 bukeng ea Ho Bea Mabaka ka Mangolo, e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.

With Jehovah's help through this training, I have learned breathing and concentration techniques.
Koetliso eo Jehova a mphileng eona sekolong sena e nthusitse hore ke ithute ho hema ka tsela e nepahetseng le ho tsepamisa mohopolo.
 Ho thoe'ng haeba u se u ntse u ameha tšebelisanong le meea?

The answer is a resounding no!
Ho hang, ha ho joalo!
 Ka lehlakoreng le leng, e ' ngoe le e ' ngoe ea tsona e na le metsoako e makholo - kholo e nang le metsoako e bōpehileng joaloka morema - phofu.

Message Reaches Around the Globe
Molaetsa o Fihla Lefatšeng Lohle
 Ho etelletsa lintho tsa moea pele hoa thusa tabeng ea ho sebetsana ka katleho le ho soetseha

Ricardo, mentioned in the preceding article, is one who has learned to draw comfort from the Bible's promises.
Ricardo, eo ho buuoeng ka eena sehloohong se fetileng, o ithutile ho fumana matšeliso litšepisong tsa Bibele.
 LIKARABO BAKENG SA LEQEPHE LA 30 LE LA 31

The rider pictures Jesus Christ.
Mopalami enoa o tšoantšetsa Jesu Kreste.
 Ho na le lebaka le ka sehloohong la hore na ke hobane'ng ha Maindia a Amerika Leboea a sa keteke lithunya, ' me u mpa u nahanisisa ka linnete.

Finding time for study may require making some sacrifices.
Hore u fumane nako ea ho ithuta ho ka ' na ha hloka boitelo bo itseng.
 (b) Ho tla tšohloa eng ho re thusa hore re lule re falimehile?

Jehovah's Witnesses are engaged in the same work of preaching and disciple making, only on a much larger scale.
Lipaki tsa Jehova li kene mosebetsing o tšoanang oa ho bolela le ho etsa barutuoa, empa feela e le ka mokhoa o moholo haholoanyane.
 Rakhoebo e mong ea tsebahalang oa Canada o itse: "Ha ke bone kamoo lihlopha tsa litekanyetso tsa boitšoaro li tlang ho thusa kateng.

Surely, you will benefit by being present all four days!
Ka sebele, u tla rua molemo ka ho ba teng ka matsatsi ' ohle a mane!
 Boikutlo ba rōna ba kelello bo susumetsa boko.

One of Satan's lies has provided a base for superstition.
Leshano le leng la Satane le fetohile motheo oa tumela - khoela.
 Kotsi Bakeng sa Kelello

We must also understand the role history plays in current race relations.
Hape re tlameha ho utloisisa karolo eo histori e e phethang likamanong tsa hona joale tsa merabe.
 Haeba u latela kemiso ea letsatsi le letsatsi ea ho bala metsotso e 15 feela ka letsatsi - hoo e ka bang nako e hlokahalang bakeng sa ho mamela lipina tse hlano tse ratoang seea - le - moeeng - u ka qeta ho bala Bibele pele selemo se fela.

Also, never respond to e - mails that promise profits that are too good to be true.
Ho phaella moo, u se ke ua arabela melaetsa ea e - mail e u tšepisang phaello e ngata ka tsela e belaetseng.
 Ka tsela e tšoanang, morali'abo rōna e mong ea neng a sa tsoa kolobetsoa ea sebeletsang k'hamphani e ' ngoe ea oli e neng e e - na le moea oa ho tšela oli e ile ea mo kōpa hore a mo thuse.


Gooch), 3 / 1
 Mehleng ea kajeno " likamore tse ka hare ' li ka ' na tsa bontša eng?

What need is that?
Tlhoko eo ke efe?
 Hobane'ng?

Designer clothes often offer a unique look. "
Hangata liaparo tse nang le lebitso le tummeng li fana ka ponahalo e khethehileng. "
 Ho makaleng ha ka, hang ha ke phahamisa taba ea bokamoso ba rōna, Lars o ile a ntša buka ka pokothong ea hae.

They must be forced out by replacement.
E tlameha ho tlosoa ka hore e nkeloe sebaka.
 Kahoo, taeo hase tsela eo motsoali a ikutloang ka eona.

Consider Michael.
Nahana ka Michael.
 Na see se ne se bolela hore marena a Europe a ne a amana le ' Muso oa Molimo ka tsela e itseng?

They taught that every vestige of Catholicism had to be removed - a stance that, ironically, brought them into conflict with the Protestant Church in England, which retained many Catholic customs and doctrines.
A ne a ruta hore lithuto tsohle tsa K'hatholike li lokela ho felisoa - e leng maikutlo ao ka ho makatsang a neng a etsa hore a se ke a utloana le Maprostanta a Kereke ea Chache, e neng e ntse e sebelisa lineano le lithuto tse ngata tsa K'hatholike.
 Ho tloha ka nako eo, e ' nile ea e - ba motho ea lerato e le kannete, ea mosa le ea nahanelang ' na.

1, 2. (a) What can be a real challenge, and why is this of interest to Christians?
1, 2. (a) Ke eng eo e ka bang phephetso ea sebele, hona ke hobane'ng ha Bakreste ba thahasella hoo?
 [ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 10]

Dirk often could not sleep at night.
Hangata Dirk o ne a hlobaela bosiu.
 Ha re reka liaparo kapa thepa, re batla hore e be e mebala - bala.

For a detailed discussion of the Bible's teaching on the soul, see pages 98 - 104 and 375 - 80 of Reasoning From the Scriptures, published by Jehovah's Witnesses.
Bakeng sa puisano e qaqileng ea thuto ea Bibele ka moea, bona leqephe la 217 - 223 le 312 - 316 la Ho Bea Mabaka ka Mangolo e hatisitsoeng ke Lipaki tsa Jehova.
 Ha U Fana ka Keletso

What if you have already become involved in spiritism?
Ho thoe'ng haeba u se u tšoasehile tšebelisanong le meea?
 Ka lebaka la TV e susumetsang maikutlo a tloaelehileng a lintho tsa sebele, ke joang e neng e ka hlōleha ho susumetsa bophelo le liketso tsa batho?

Each of these protrusions, in turn, has hundreds of filaments with saucer - shaped tips.
Ntlheng ea e ' ngoe le e ' ngoe ea tsona, ho na le lintho tse kang lithutsoana, tse makholo, tseo lintlha tsa tsona li bōpehileng joaloka lisosara.
 Abrame ha aa ka a lula sebakeng leha e le sefe ho tseo tse telele haholo.

Setting spiritual priorities is helpful in coping with disappointments
Ho tsepamisa maikutlo linthong tse ka matlafatsang kamano ea rōna le Molimo ho tla re thusa ha re soetseha
 Ka mor'a moo e ile ea e - ba morupeli Sekolong sa Gileade.

ANSWERS TO PAGES 30 AND 31
LIKARABO BAKENG SA LEQEPHE LA 30 LE LA 31
 Ka tsela e tšoanang, liithuti tse ngata li khanna ' mele ea tsona le likelello li sa khaotse pele le ka mor'a sekolo.

There is a fundamental reason why North American Indians don't celebrate Thanksgiving, and you just glossed over the facts.
Ho na le lebaka le ka sehloohong leo Maindia a Amerika Leboea a sa ketekeng Thanksgiving ka lona, ' me lōna le ōkōtse ntlha ena ka holimo feela.
 Ke hobane'ng ha motho ea molato oa libe tse tebileng a sa lokela ho leka ho rarolla taba eo a le mong?

(b) What will be considered to help us keep awake?
(b) Re tla buisana ka eng se tla re thusa ho lula re falimehile?
 Leha ho le joalo, ha lentsoe le ntse le hasana hore filimi e ne e tla bontšoa, mabone a ile a qala ho khanya.

" I just don't see how ethics classes are going to help, " stated one prominent Canadian businessman.
Rakhoebo e mong ea tummeng oa Canada o ile a re: "Ha ke bone hore na ke joang litlelase tsa se amohelehang boitšoarong li tlang ho thusa.
 Liphetolelo tse ngata tsa Bibele tsa Searabia - haholo - holo tsa Likosepele - ha ho pelaelo hore li ile tsa ajoa Spain ea boholo - holo.

Our mental attitude influences the brain.
Boikutlo ba rōna ba kelello bo susumetsa boko.
 Empa na u ke ke ua lumela hore ke habohlokoa hore batsoali ba etse bonnete ba hore boithabiso leha e le bofe boo bana ba bona ba bo phehellang bo molemo ebile ha bo kotsi?

Dangerous for the Mind
Bo Kotsi Kelellong
 Leha ho le joalo, buka ea Bibele ea Tšenolo e fana ka setšoantšo se fapaneng ka ho feletseng khaolong ea 12, litemana 7 - 9, 12:

If you follow a daily schedule of reading just 15 minutes a day - about the time it takes to listen to five popular songs on the radio - you could complete the reading of the Bible within a year.
ˈ Haeba u latela kemiso ea ka mehla ea ho bala metsotso e 15 feela ka letsatsi - e leng nako e ka nkoang ho mamela lipina tse hlano tse tsebahalang seea - le - moeeng - u ka qeta ho bala Bibele pele selemo se fela.
 RE KA tšepa MANG?

Similarly, a newly baptized sister working for an oil company in Guam received a tempting offer.
Ka ho tšoanang, morali'abo rōna ea sa tsoa kolobetsoa ea sebeletsang k'hamphani ea oli ea Guam o ile a fuoa mosebetsi o hohelang.
 Ka lebaka leo, balebeli ba ile ba ntšoara ka tlhompho.

What may the "interior rooms " point to in modern times?
Ho ka etsahala hore ebe " likamore tse ka hare ' li amahanngoa le eng kajeno?
 Ua tseba hore ke kolobelitsoe Romania. "

Why?
Hobane'ng?
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

To my surprise, as soon as I brought up the subject of our future, Lars took a book out of his pocket.
Ho makaleng ha ka, hang ha ke bua ka taba ea bokamoso ba rōna, Lars o ile a ntša buka ka pokothong ea hae.
 Makasine ea In Health ea ngola: "Empa u se ke ua tšoha.

Therefore, discipline is not an emotional outlet for the parent.
Kahoo, motsoali haa lokela ho sebelisa taeo bakeng sa ho ntša maikutlo a hae.
 * Kahoo, ke ha tlhaho hore Johanne a bolele lebitso la motho ea tsoileng kotsi, athe bangoli ba bang ba Likosepele, bao ho totobetseng hore monna eo e ne e le osele, ha baa lokela ho bua ka lona.

Did this mean that Europe's kings were somehow connected with the Kingdom of God?
Na sena se ne se bolela hore marena a Europe a ne a hlile a amana le ' Muso oa Molimo?
 Le hoja bophelo ba hae bo ne bo se botle, ka lerato Leida o ile a lumela hore ke lokela ho amohela memo eo.

Since then, he has been genuinely loving, kind, and considerate toward me.
Ho tloha ka nako eo, o ' nile a mpontša lerato, mosa le ho ' nahanela e le kannete.
 Ke pōpo e hlophisehileng hakaakang!

[ Box / Picture on page 10]
[ Lebokose / Setšoantšo se leqepheng la 10]
 Kahoo tumelo ea hao e tla matlafatsoa, ha e le hantle e u nolofalletsa ho " bona Ea sa bonahaleng. '

When we buy clothes or materials, we want them to be colorfast.
Ha re reka liaparo kapa masela re batla tse sa tsoeng ' mala.
 Leha ho le joalo, ho hatisa limakasine ke tšobotsi e le ' ngoe feela ea tšebeletso.

When Giving Counsel
Ha U Fana ka Keletso
 Bo - rasaense ba bang ba na le maikutlo a hore mekhoa ena, hammoho le e meng e fumanoang mafikeng, e fana ka maikutlo a hore metsi a letsoai a kile a ba teng ka nako e le ' ngoe.

With TV influencing popular notions of reality, how could it fail to influence people's very lives and actions?
Ha TV e susumetsa likhopolo tse tloaelehileng tsa ' nete, ke joang e ka hlōlehang ho susumetsa bophelo ba batho le liketso?
 Lira tse joalo, haholo - holo Basamaria, li ile tsa qosa Bajuda ka bohata.

Abram did not stay in any of those spots very long.
Abrame ha aa ka a lula halelele libakeng tseo kaofela.
 bahiri ba hae ba ile ba nka mehato ea ho khaotsa ho hleka - hlekoa ke ba batona kapa ba batšehali.

Afterward he became an instructor at Gilead School.
Hamorao e ile ea e - ba morupeli Sekolong sa Gileade.
 □ Iseraele ea moea e ne e tla hōla joang?

In a similar way, many students drive their bodies and minds relentlessly, before and after school.
Ka ho tšoanang, liithuti tse ngata li lula li ikhehlemanya ' meleng le kelellong, pele sekolo se kena le ha se tsoa.
 Ka mor'a hore re nyalane, ' na le Ntate - moholo re ile ra bula mochine oo re neng re lula ho oona.

Why should one guilty of serious sins not try to resolve the matter on his own?
Ke hobane'ng ha motho ea leng molato oa sebe se tebileng a sa lokela ho itšebeletsa taba eo ka boeena?
 Jehova ha aa ka a bontša feela masoabi ka lebaka la boemo bo sa thabiseng boo moloko oa batho o tobaneng le bona.

Yet, as word spread that a film would be shown, lamps began to be lit.
Leha ho le joalo, ha molaetsa oa hore ho tla bontšoa filimi o ntse o hasoa, mabone a ile a qala ho khantšoa.
 Ho ithuta Senyesemane e ne e le phephetso e khōlō, empa ke ne ke letetsoe ke e khōloanyane.

Many Arabic translations of the Bible - especially of the Gospels - doubtless circulated in medieval Spain.
Ha ho potang hore Libibele tse ngata tsa Searabia, haholo - holo Likosepele, li ile tsa ajoa haholo Spain ea boholo - holo.
 Ba - Filippi, 11 / 15

But would you not agree that it is important for parents to make sure that whatever recreation their children pursue is wholesome and not harmful?
Empa na u ke ke ua lumela hore ke habohlokoa hore batsoali ba etse bonnete ba hore boithabiso leha e le bofe ba bana ba bona e ba bo hloekileng le bo seng kotsi?
 Lentsoe la Molimo le re tiisetsa lintho tsena tsohle.

The Bible book of Revelation, however, paints an entirely different picture at Re chapter 12, verses 7 - 9, 12:
Leha ho le joalo, buka ea Bibele ea Tšenolo, e fana ka setšoantšo se fapaneng ka ho feletseng khaolong ea 12, litemaneng tsa 7 - 9, 12:
 Bibele e tsoela pele ho bontša ho Ba - Heberu 5: 14 hore matla a motho a ho lemoha a " rutoa ho khetholla se nepahetseng le se fosahetseng, ' eseng feela ka ho bala le ho ithuta, empa "ka tšebeliso "!

IN WHOM can we trust?
KE MANG eo re ka mo tšepang?
 Kapa mohlomong u kile ua ba teng ' mokeng oa Bokreste moo batho ba makholo, kapa esita le ba likete, ba ileng ba khona ho phetla Libibele tsa bona hore ba bale temana e itseng ka metsotsoana feela ka mor'a hore e ngoloe.

Consequently, the guards treated me with respect.
Ka lebaka leo, balebeli ba ne ba ntšoara ka tlhompho.
 Har'a bana ba banyenyane, bana ba hōlisoang ke motsoali ea se nang molekane ba atisa ho fumana limaraka tse tlaase, ba ba le mathata a eketsehileng a boitšoaro, ' me ba na le palo e phahameng ea mafu a sa foleng a bophelo le a kelello.

" You know I was baptized in Romania. "
Ua tseba hore ke kolobelitsoe Romania. "
 Mehleng ea kajeno, Lipaki tsa Jehova li ' nile tsa hlorisoa hobane li hana ho khaotsa ho bolela "litaba tsena tse molemo tsa ' muso. "

Living Up to Christian Dedication in Freedom, 3 / 15
Ke Mang ea li Entseng Kaofela? 5 / 1
 Empa kapele - pele o pepesa monahano ona o thetsang: "Le se ke la lahleha: litloaelano tse mpe li bolisa mekhoa e metle.

" But don't panic, " writes the magazine In Health.
Kahoo beng ba malapa ba ka ' na ba rata ho lekanyetsa hore na malapa a bona a sireletsehile tšilafalong.
 Moapostola Pauluse o ile a tšepisa Timothea a re: "U nahane kamehla ka seo ke se buang; ka sebele Morena o tla u fa temoho linthong tsohle. "

* It is only natural, then, that John should mention the injured man's name, whereas the other Gospel writers, to whom the man evidently was a stranger, do not.
* Ho loketse hore ebe ke Johanne ea boletseng lebitso la monna eo ea tsoileng kotsi, ha bangoli ba bang ba Likosepele, bao ho hlakileng hore ba ne ba sa tsebe monna eo, ba sa bolele lebitso la hae.
 Karolo e ' ngoe ea tsona e ile ea susumetsoa ke ho hlokomela hape bohlokoa ba Lentsoe la Molimo bophelong ba letsatsi le letsatsi.

Although her health was not good, Leida lovingly agreed that I should accept the invitation.
Le hoja Leida a ne a sa phele hantle, ka lerato o ile a lumela hore ke amohele memo eo.
 Rafilosofi oa Mogerike Plato o ile a nahana hore seo se ka etsahala.

What an orderly creation they are!
Ke pōpo e hlophisehileng hakaakang!
 ◯ Metsoalle

Your faith will thus be strengthened, in effect enabling you to " see the One who is invisible. '
Kahoo, tumelo ea hao e tla matlafala, ha e le hantle, e tla u nolofalletsa ho "bona Ea sa bonahaleng. "
 Pauluse o ile a ngolla Timothea: "Uena Timothea, hlokomela se behiloeng tlhokomelong ea hao, u furalle lipuo tsa lefeela tse silafatsang se halalelang le ho ikhanyetsa ha seo ka bohata se bitsoang " tsebo. '

Placing magazines, however, is just one feature of service.
Leha ho le joalo, ho aba limakasine ke tšobotsi e ' ngoe feela ea tšebeletso.
 Ena ke tumelo ea Korea ho e ' ngoe e bitsoang Chongsani, ' me ho ka fumanoa ntho e tšoanang har'a Machaena le Majapane a mang.

Some scientists feel that these patterns, along with the chlorine and bromine found in the rocks, suggest that salt water was present at one time.
Bo - rasaense ba bang ba nahana hore mefopholi ena hammoho le chlorine le bromine e majoeng ana, e bontša hore ho kile ha e - ba le metsi a letsoai ka nako e ' ngoe moo.
 HA HO moloko o tsoetsoeng ho tloha ho Noe ho ea ho Abrahama lilemo tse 952) 2970 B.C.E.

Such enemies, particularly Samaritans, made false accusations against the Jews.
Lira tsena, haholo - holo Basamaria, li ile tsa etselletsa Bajuda.
 Lipalo - palo tsa Toka, hoo e ka bang ho koeteloa ha likoloi tse 38 000 ho etsahetse selemo le selemo United States.

Her employers took steps to stop sexual harassment.
Bahiri ba hae ba ile ba nka mehato ea ho thibela ho hleka - hlekoa ka morero oa ho tsosa takatso ea likamano tsa botona kapa botšehali.
 Ho se hloeke ho feteletseng ha likamano tsa botona le botšehali le seoa se ntseng se ata ka potlako sa AIDS li hatisa tlhokahalo ea hore Bakreste ba qobe litloaelano tse mpe.

□ How was spiritual Israel to grow in number?
□ Iseraele ea moea e ne e lokela ho hōlisa lenane la eona joang?
 Joale, potso e ka botsoa motho: "Na molimo o lokela ho itšoara tjee? "

After we got married, Melody and I opened our own photo studio in Newcastle.
Ka mor'a hore re nyalane, ' na le Melody re ile ra ipulela lebenkele la lifoto Newcastle.
 ▪ "SeoVictoria a ileng a se bona se ile sa nkama pelo.

Jehovah did more than express sorrow over the unhappy situation that confronts humankind.
Jehova o entse ho fetang feela ho bontša kutloelo - bohloko ka boemo bo sa thabiseng ba batho.
 " Linku tse ling " li ba teng Sehopotsong e le bashebelli ba hlomphang

Learning English was a major challenge, but an even greater one awaited me.
Ho ithuta Senyesemane ho ile ha nthatafalla haholo, empa e ne e le hona likhōlō li tlang.
 tsoela pele: "Ke ile ka qala tšebeletso ea ka mona Ecuador sebakeng se thahasellisang sa Amazon.

Philippians, 11 / 15
Ba - Filippi, 11 / 15
 6, 7. (a) Baeta - pele ba bolumeli ba ile ba itšoara joang mabapi le tsoho ea Lazaro?

God's Word gives us assurance in regard to all these things.
Lentsoe la Molimo le re fa tiisetso mabapi le lintho tsena tsohle.
 Likhopolo tse ling tsa ho ithuta li ka fumanoa sehloohong "Bacha Baa Botsa...

The Bible further shows at Hebrews 5: 14 that one's perceptive powers are "trained to distinguish both right and wrong, " not simply through reading and studying, but" through use "!
Ho Ba - Heberu 5: 14 (NW) Bibele e tsoela pele ho bontša hore matla a temoho a "koetlisetsoa ho khetha ho hotle le ho hobe, " e seng feela ka ho bala le ho ithuta, empa" ka ho sebelisoa "!
 Molao oa Molimo o hanela likamano tsa botona le botšehali ka ntle ho lenyalo.

Or perhaps you have attended a Christian gathering where hundreds, or even thousands, in attendance were able to open their Bibles to read a text just seconds after it had been cited.
Kapa mohlomong u kile ua ba teng pokanong ea Bokreste eo ho eona batho ba leng teng ba makholo, kapa ba likete, ba neng ba khona ho phetla Libibele tsa bona ho bala temana ka metsotsoana e seng mekae feela ka mor'a hore e boleloe.
 Kahoo Mokete oa boholo - holo oa Metlotloane o ne o supa ho bokelloa ho thabisang ha baetsalibe ba lopolotsoeng tempeleng e khōlō ea Jehova ea moea.

In middle childhood, children raised by a single parent tend to receive lower grades, have more behavior problems, and have higher rates of chronic health and psychiatric disorders.
Nakong eo ba leng lilemong tse bohareng tsa bongoana, bana ba hōlisoang ke motsoali a le mong ba batla ba fumana limaraka tse tlaase, ba na le bothata bo boholoanyane ba boitšoaro ' me ba monyetleng o moholo oa ho tšoaroa ke maloetse a sa foleng le ho ba le mathata a kelello.
 Ke eng e ileng ea thusa Timothea hore a lule a khobile matšoafo ha liithuti - ' moho le eena li ne li mo soma ka lipuo tse hlabang tsa morabe?

In modern times, Jehovah's Witnesses have been persecuted because they refuse to stop preaching "this good news of the kingdom. "
Mehleng ea kajeno, Lipaki Tsa Jehova li ' nile tsa hlorisoa hobane li hana ho khaotsa ho bolela "litaba tsena tse molemo tsa ' muso. "
 " Ha ke ntse ke bua le Lipaki, ke ile ka hlokomela lifahleho tsa tsona tse thabileng le mantsoe a tsona a lerato.

But he quickly exposes this fallacious reasoning: "Do not be misled. Bad associations spoil useful habits.
Empa ka potlako o pepesa monahano ona e le o isang tahlehong: "Le se ke la lahleha: litloaelano tse mpe li bolisa mekhoa e metle.
 A ka ' na a ipotsa, " Na ke behella nako ka thōko bakeng sa ho ithuta Lentsoe la Molimo, hona na ke rapella bohlale? '

The apostle Paul promised Timothy: "Give constant thought to what I am saying; the Lord will really give you discernment in all things. "
Moapostola Pauluse o ile a tšepisa Timothea: "Tsoela pele u nahana ka seo ke se bolelang; Morena ka sebele o tla u neha temoho linthong tsohle. "
 Ho ile ha etsahala'ng ha Jesu a kopana le mokoloko oa lepato o tsoang motseng oa Naine?

These were driven in part by renewed awareness of the importance of the Word of God in daily life.
Ho ea bohōleng bo itseng e ne e susumetsoa ke ho elelloa bocha hore Lentsoe la Molimo le bohlokoa bophelong ba letsatsi le letsatsi.
 Leha ho le joalo, ba bang ba ile ba tsoela pele ho etsa lipatlisiso.

The Greek philosopher Plato leaned toward thinking that it can.
Rafilosofi oa Mogerike Plato o ne a nahana hore ho ka etsoa.
 Ke hōtse ke e - na le banab'eso ba bane, baena bohle ba hōlileng, polasing e St.

◯ Friends
◯ Metsoalle
 Ha ho le ea mong oa rōna ea ka tsebang ka botlalo hore na ke ho isa bohōleng bofe re hlokang mamello ea Molimo ho tiisa hore o amohela poloko.

Paul wrote to Timothy: "O Timothy, guard what is laid up in trust with you, turning away from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called " knowledge. ' For making a show of such knowledge some have deviated from the faith. "
Pauluse o ile a ngolla Timothea: "Oho Timothea, boloka hle se beiloeng kalosong ea hao, u tšabe lipolelo tsa lefeela, tsa bonyefoli, le liphapang tsa tsebo e bitsoang joalo ka leshano; eo ba bang, ka ho e lumela, ba khelohileng tumelo ke hona. "
 Mosebetsi oa rōna oa khatiso o tšehetsoa joang ka lichelete?

That is the Korean belief in one named Chowangshin, and something similar can be found among some Chinese and Japanese.
Eo ke tumelo ea Korea ho e mong ea bitsoang Chowangshin, ' me ntho e ' ngoe e tšoanang le eo e ka fumanoa har'a Machaena le Majapane a mang.
 Sehopotso seo se re: "Ba bang ba ile ba hlaseloa ke meea e fokang le maoatle a lithaba a sekepe se kotsi se ka leboea - bochabela.

NOAH born The generations from Noah to Abraham (952 years) 2970 B.C.E.
Noe NOE o hlahile ka 2970 B.C.E.
 Buka e bitsoang evidences for the Historical Jesus e re: "Litsebi tse ngata li tla lumela hore motho ea tsejoang e le Jesu oa Nazaretha o phetse lekholong la pele la lilemo. "

Bureau of Justice Statistics, about 38,000 carjackings occurred annually in the United States.
Bureau of Justice Statistics, batho ba nketsoe likoloi tse ka bang 38 000 ka likhoka selemo le selemo United States pakeng tsa 1993 le 2002.
 Ka ho bitsa Jesu "Morena, Mor'a Davida, " mosali eo o ne a lumela phatlalatsa hore Jesu e ne e le Mesia ea tšepisitsoeng.

Rampant sexual uncleanness and the rapidly spreading plague of AIDS underscore the need for Christians to avoid bad associations.
Litšila tse atileng tsa botona le botšehali le seoa se ntseng se pharalla ka potlako sa AIDS li hatisa tlhokahalo ea hore Bakreste ba qobe litloaelano tse mpe.
 Ka hona, batsoali ba tšabang Molimo ha ba lumelle litumela - khoela kapa meetlo ea sebaka ka seng hore li behe bophelo ba bana ba bona kotsing.

Then, the question can be put to the person: "Well, should a god act like this? "
Joale, motho eo a ka botsoa potso: "Na Molimo a ka itšoara joalo? "
 Tumelo eo Anna a neng a e - na le eona ho Jehova e ile ea mo thusa joang hore a sebetsane le boemo boo hangata bo neng bo bonahala eka bo ke ke ba khoneha?

▪ "Victoria's experience spoke directly to my heart.
▪ "Phihlelo ea Victoria e ile ea nkama pelo haholo.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

The "other sheep " attend the Memorial as respectful observers
" Linku tse ling " li ba teng Sehopotsong e le bashebelli ba hlomphang
 Ke Eng Seo U ka se Etsang Hore U be le Kutloelo - bohloko?

Bruno: "I began my service here in Ecuador in the intriguing Amazon region.
Bruno: "Ke qalile tšebeletso ea ka mona Ecuador sebakeng se tsotehang sa Amazon.
 Batšoaruoa ha ba be baithati ' me ba ba le kutloelo - bohloko haholoanyane, ' me ba utloisisa ba holofetseng hamolemonyana.

6, 7. (a) How did the religious leaders react to the resurrection of Lazarus?
6, 7. (a) Baeta - pele ba bolumeli ba ile ba itšoara joang ha Lazaro a tsosoa?
 U se ke ua hlajoa ke lihlong ha u utloa bohloko joaloka molateli oa Kreste ho tšoana le ho hana mekhoa ea bophelo ea mehleng eo.

Other ideas for study can be found in the article "Young People Ask...
Hape, u ka sheba sehlooho sa "Bacha Baa Botsa...
 Batho ba bang ba hōlisa litšekamelo tsa bofebe ka ho amohela pono e silafetseng ea lefatše ka likamano tsa botona le botšehali joalokaha e bontšitsoe libukeng, thelevisheneng, le libaesekopong.

God's law forbids sex outside of marriage.
Molao oa Molimo o hanela ho kopanela liphate le motho eo e seng molekane oa hao oa lenyalo.
 Mor'abo rōna F.

Thus the ancient Festival of Booths pointed to the joyful ingathering of redeemed sinners into Jehovah's great spiritual temple.
Kahoo Mokete oa Metlotloane oa boholo - holo o ne o supa ho bokelleloeng ha baetsalibe ba lopolotsoeng ka tempeleng ea Jehova e khōlō ea moea.
 Kahoo karohano e ka ba teng haeba ho se na tšehetso ea ka boomo.

What helped Timothy keep his cool when fellow students taunted him with racial slurs?
Ke'ng se ileng sa thusa Timothy hore a lule a khobile matšoafo ha bana bao a kenang sekolo le bona ba mo soma ka morabe oa habo?
 □ Baeta - pele ba bangata ba lipolotiki kajeno ba tšoana joang le "sebata " sa lefatše mehleng ea Sofonia?

" Mingling with the Witnesses, I couldn't help but notice their happy faces and loving expressions.
" Ha ke ntse ke itsoakanya le Lipaki, ke ile ka hlokomela thabo e lifahlehong tsa tsona le lerato leo li le bontšang.
 Ho e - na le hoo, Bibele e re: "Molimo o ile a mo tsosa ka ho tlosa bohloko ba lefu. "

He might well ask himself, " Am I setting aside time to study God's Word, and am I praying for wisdom? '
A ka ' na a ipotsa, " Na ke ipha nako ea ho ithuta Lentsoe la Molimo, hona na ke rapella bohlale? '
 Mang kapa mang ea neng a batla ho bala Bibele o ile a bolelloa hore a fumane tumello e ngotsoeng e tsoang ho babishopo kapa babuelli ba molao - eseng tebello e ipiletsang bakeng sa ba neng ba batla ho lula ba sa belaelle bokhelohi.

What happened when Jesus met up with a funeral procession coming out of the city of Nain?
Ho ile ha etsahala'ng ha Jesu a ne a kopana le mokoloko oa batho ba neng ba ea phupung ba tsoa ka har'a motse oa Naine?
 e ile ea botsa monna Jobo khale.

Others, however, continued his research.
Leha ho le joalo, ba bang ba ile ba tsoela pele ka lipatlisiso tseo.
 Mosali eo ea bolotsana o ile a qosa Josefa ka bohata ka hore o ne a leka ho mo beta, ' me Potifaro o ile a mo kholoa, kahoo Josefa o ile a kenngoa teronkong a futsanehile.

I grew up with four siblings, all older brothers, on a farm in St.
Ke hōletse polasing ea St.
 Bo - hloma - u - hlomole e ne e le pontšo ea kemolo, ' me buka The Gods of the Egepeta e re bolella hore "molimo oa boraro - bo - bong le molimotsana oa boraro - bo - bong ho lumeloa hore li ne li bapala likarolo tse hlahelletseng haholo pōpong ea lefatše. "

None of us can know the full extent to which we need God's long - suffering to make sure that we have his approval for salvation.
Ha ho le ea mong oa rōna ea ka tsebang hore na re hloka tiisetso ea Molimo hakae ho tiisa hore rea amoheleha ho eena e le hore re tle re pholohe.
 Khabareng, ho ile ha etsahala'ng ka areka ea selekane le lingoliloeng tsa Moshe?

How is our printing operation financed?
Mosebetsi oa rōna oa khatiso o tšehetsoa joang ka lichelete?
 Ke mohlala o motle hakaakang o pakang hore balateli ba Kreste ba ka bontša mamello ka thabo!

Says the memorial: "Some were overtaken by the howling winds and mountainous seas of a catastrophic northeaster.
Molaetsa o lejoeng lena la sehopotso o re: "Ba bang ba ile ba nkoa ka sekhahla ke meea e puputlang le maqhubu a maholo a meea e kotsi e tsoang ka leboea - bochabela.
 Ak'u nahane ka nakoana ka hore na u ne u lebeletse ho phela bophelo ba mofuta ofe.

" Most scholars will admit that a man known as Jesus of Nazareth did live in the first century, " states the book Evidence for the Historical Jesus.
Buka ea Evidence for the Historical Jesus, e re: "Litsebi tse ngata lia lumela hore motho ea bitsoang Jesu oa Nazaretha ehlile o ile a phela lekholong la pele la lilemo. "
 Moapostola Pauluse o ile a lumela sena lengolong la hae le eang phuthehong ea Korinthe.

By addressing Jesus as "Lord, Son of David, " the woman was publicly acknowledging that Jesus was the promised Messiah.
Ka ho bitsa Jesu "Morena, Mora oa Davida, " mosali eo o ne a bolela phatlalatsa hore Jesu ke eena Mesia ea tšepisitsoeng.
 O ne a tla re timetsa kaofela haeba e ne e se ka lebaka la tšireletso eo re e thabelang joaloka ba lulang le Molimo e le baeti ba moea.

God - fearing parents, therefore, do not let superstitions or local customs endanger the lives of their children.

 Ke Hobane'ng ha ke Lokela ho Ithuta Bibele?

More to the point, how did Hannah's faith in Jehovah help her to cope with what often seemed like an impossible situation?
Hona tumelo eo Anna a neng a e - na le eona ho Jehova e ile ea mo thusa joang hore a mamelle bothata boo boo ho neng ho bonahala eka a ke ke a tsoa ho bona?
 Empa joale masole a ntoa a hlile aa re sireletsa! "

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Bukeng ea hae A Year in the Death of Africa, Peter Molimo o bua ka karolo eo mebuso e ka ntle e e phethang "ho etseng hore Afrika e be le khotso " ' me oa botsa:" Ke baetsi ba libetsa tsa mofuta ofe ba ruang molemo mekheng ea libetsa tsa Afrika? "

What Can You Do to Qualify?
Ke Eng Seo U Lokelang ho se Etsa e le Hore U Tšoanelehe?
 Batho bana ba bangata ba pheta bonnete ba mantsoe a molebeli oa potoloho eo khale a ileng a re ho ' na: "E - ea tšebeletsong ea nako e tletseng.

Siblings become less selfish and more empathetic, and they come to understand the disabled better.
Banab'abo ha ba ichebe bo bona feela ebile ba bontša kutloelo - bohloko, ' me ba utloisisa batho ba holofetseng hamolemo.
 Ka mor'a hore Davida a kōpe tšoarelo ho Jehova, o ile a kōpa: "Molimo, bōpa ka ho ' na pelo e hloekileng, u kenye ka hare ho ' na moea o mocha, o tiileng. "

Not feeling shame when suffering as a follower of Christ amounted to rejecting social norms of the day.
Hore ebe molateli oa Kreste o ne a sa hlajoe ke lihlong ha a ne a utloisoa bohloko, ho ne ho bolela hore o ne a sa natse litloaelo tsa nakong eo.
 Re ne re tšepile hore Jehova o tla hlohonolofatsa tokisetso ena, ' me re ile ra etsa qeto re momahane. "

Some people nurture adulterous leanings by absorbing the world's corrupted view of sex as portrayed in books, on television, and in movies.
Batho ba bang ba matlafatsa litšekamelo tsa bofebe ka hore mehopolo ea bona e haptjoe ke pono e senyehileng ea lefatše ka likamano tsa botona le botšehali joalokaha li bontšoa libukeng, thelevisheneng, le libaesekopong.
 Daniele 7: 10 ea phaella: "Lekhotla le ile la nka setulo sa lona, ' me ho ne ho e - na le libuka tse ileng tsa buloa. "

Brother F.
Mor'abo rōna F.
 Ka mohlala, nahana ka khalefo e teng hona joale ea ' mino oa rap.

So separation is possible if there is willful nonsupport.
Ka hona karohano e ka ' na ea e - ba teng haeba ho e - na le ho se hlokomele lelapa ho etsoang ka boomo.
 Ngoanana eo o ile a ba lelapeng la molaoli oa Syria Naamane, ea neng a tšoeroe ke lefu le nyonyehang la letlalo.

□ How do many political leaders today resemble the secular "princes " at the time of Zephaniah?
□ Kajeno baeta - pele ba bangata ba lipolotiki ba tšoana le "marena " a lefatše a mehleng ea Sofonia joang?
 Kaha joale ke ne ke se ke e - na le Bibele, phephetso e ne e le ho e boloka.

Rather, the Bible says: "God resurrected him by loosing the pangs of death. "
Ho e - na le hoo, Bibele e re: "Molimo a mo tsosa ka ho lokolla bohloko ba lefu. "
 □ Ke thabo efe e bang teng nakong ee, hona ke bo - mang ba kopanelang ho eona?

Any who wanted to read the Bible were told to obtain written permission from bishops or inquisitors - not an appealing prospect for those who wanted to remain above suspicion of heresy.
Mang kapa mang ea neng a batla ho bala Bibele o ne a bolelloa hore o lokela ho fumana tumello e ngotsoeng ho babishopo kapa bafuputsi ba lekhotla le otlang bakhelohi - e leng se neng se thatafalletsa batho ba sa batleng ho belaelloa ka hore ke bakhelohi.
 e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.

asked the man Job long ago.
eo ebile potso ea Jobo lilemo tse ngata tse fetileng.
 Kahoo bana ba ile ba romeloa, ka mor'a hore barab'abo rōna ba se ke ba hlola ba tsamaea, ho tla le baahisani.

The wily wife lyingly accused Joseph of attempting to rape her, and Potiphar believed her, so poor Joseph was put in prison.
Mosali ea bolotsana o ile a qosa Josefa ka bohata ka hore o ne a leka ho mo beta, ' me Potifaro a mo kholoa, ka hona Josefa ea se nang molato a kenngoa teronkong.
 Mamela likarabo tsa hae u sa mo kene hanong. - Molao - motheo oa Bibele: Jakobo 1: 19.

The frog was a symbol of fertility, and the book The Gods of the Egyptians tells us that "the Frog - god and the Frog - goddess were believed to have played very prominent parts in the creation of the world. "
Senqanqane e ne e le setšoantšo sa tsoalo, ' me buka The Gods of the Egyptians e re bolella hore "ho ne ho lumeloa hore molimo oa Senqanqane le molingoana oa Senqanqane e bile le karolo ea bohlokoa haholo pōpong ea lefatše. "
 Bosiung boo Jesu a ileng a theha Sehopotso ka bona, boikhohomoso e ne e le tšobotsi e ' ngoe e mpe eo a ileng a e bona ho baapostola ba hae.

Meanwhile, what happened to the ark of the covenant and to Moses ' writings?
Khabareng, ho ile ha etsahala'ng ka areka ea selekane le lingoliloeng tsa Moshe?
 Hopola, Jehova a re, " Ke na le uena. '

What a fine example proving that Christ's followers can be long - suffering with joy!
Ke mohlala o motle hakaakang o pakang hore balateli ba Kreste ba ka bontša mamello ka thabo!
 Ba ne ba lokela ho seka - seka maemo le tekanyo ea boikemisetso, empa kotlo e ne e ka ba "moea bakeng sa moea, " kapa bophelo bakeng sa bophelo.

Take a moment to reflect on the kind of life that you hoped for.
Iphe nako ea ho nahana hore na u ne u lebeletse bophelo ba mofuta ofe.
 Leha ho le joalo, Dr. Lewis o bolela hore ho na le tekanyo e khōlō ea tlhokomelo ea banna.

The apostle Paul acknowledged this in his letter to the congregation in Corinth.
Moapostola Pauluse o ile a lumela sena lengolong la hae le neng le e - ea phuthehong ea Korinthe.
 BORUGUY

He would destroy all of us were it not for the protection we enjoy as those who lodge with God as spiritual guests.
O ne a ka re timetsa kaofela hoja e ne e se ka lebaka la tšireletso eo re e thabelang joaloka ba lulang le Molimo re le baeti ba moea.
 Ho ntse ho le joalo, Jehova o thibetse timetso e tšepisitsoeng e le hore batho ba tšepahalang kajeno, joaloka ba bakileng Ninive, ba ka baka ' me ba bolokoa.

" New World " (Columbus), 3 / 8

 Ba bangata ke litumela - khoela ' me ba na le tšekamelo ea ho amahanya ntho leha e le efe eo ba ke keng ba e utloisisa le matla a phahametseng tlhaho.

But now the militia is actually protecting us! "
Empa ha e le hantle militia e ile ea re sireletsa! "
 Re lekile ka matla hore le ka mohla re se lumelle batsoali ba rōna ho ikutloa hore re hloile ho ba hlokomela. "

In his book A Year in the Death of Africa, Peter Gill refers to the part outside governments play in "the militarization of Africa " and asks:" Whose arms manufacturers benefit from African arms races? "
Peter Gill bukeng ea hae A Year in the Death of Africa, o supa karolo ea mebuso ea ka ntle ho "hlomelleng Afrika ka libetsa " ' me o'a botsa:" Ke baetsi bafe ba libetsa ba fumanang molemo litlholisanong tsa libetsa Afrika? "
 ' Me e ama bacha, ba nang le bokamoso bo sireletsehileng ka pel'a bona.

This multitude of individuals echo the truthfulness of the words of the circuit overseer who long ago said to me: "Get right into the full - time ministry.
Letšoele lena le paka bonnete ba mantsoe ao ke ileng ka a bolelloa ke molebeli ea tsamaeang khale koana ha a ne a re: "U hle u kene hang - hang tšebeletsong ea nako e tletseng.
 Mesia o ne a tla bonahala a lahliloe ke Molimo.

After begging for Jehovah's forgiveness, David requested: "Create in me even a pure heart, O God, and put within me a new spirit, a steadfast one. "
Ka mor'a ho kōpa tšoarelo ea Jehova ka tieo, Davida o ile a kōpa: "Molimo, bōpa ka ho ' na pelo e hloekileng, u kenye ka hare ho ' na moea o mocha, o tiileng. "
 Bibele e re: "Ke thabo e kaakang ho fumana lentsoe le nepahetseng bakeng sa ketsahalo e nepahetseng! "

" We trusted that Jehovah would bless this arrangement, and we made the decision unanimously. "
Re ne re tšepa hore Jehova o tla hlohonolofatsa tokisetso ena ' me kaofela re ile ra lumellana ka qeto eo. "
 Esita le hona joale, ' muso ona o mahetleng a "Morena oa khotso " o ntse o emeloa lefatšeng lohle.

Daniel 7: 10 adds: "The Court took its seat, and there were books that were opened. "
Daniele 7: 10 (NW) e - ea phaella: "Lekhotla la lula, ' me ho ne ho e - na le libuka tse ileng tsa phetloa. "
 liphiri ke lithuto, kapa lithuto, tseo Mak'hatholike a lokelang ho li tseba, tabeng ena li bua ka bophelo, mahlomola, le lefu la Kreste Jesu.

Consider, for example, the current rage of rap music.
Ka mohlala, nahana ka ' mino oa hona joale oa rap.
 Ho tlameha ho be le mokhoa oa ho etsa hore li be le palesa.

That girl came to be in the household of the Syrian general Naaman, who had a loathsome skin disease.
Ngoanana eo o ne a lula ha molaoli oa lebotho la Syria ea bitsoang Naamane, ea neng a tšoeroe ke lefu le tšabehang la letlalo.
 Ka hona, na ho na le tsela ea ho sebetsana ka katleho le ho potlaka ha kajeno le ho phela bophelo bo batlang bo khutsitse?

Now that I had a Bible, the challenge was to keep it.
Kaha joale ke ne ke se ke e - na le Bibele, bothata bo boholo e ne e le hore na ke e boloka joang.
 (a) Ke bo - mang ba nang le boikarabelo ba ho bontša tlhompho ka phuthehong?

□ What joy is experienced during this time, and who share in it?
□ Ke thabo efe e teng nakong ee, ' me ke bo - mang ba e utloang?
 Haeba ho joalo, tsoela pele u latela keletso ea Solomone e reng: "U tšabe Molimo oa ' nete ' me u boloke litaelo tsa hae.


" O Ntsamaisa Litseleng Tsa ho Loka " (O.
 Ha moruti a ne a le metsotso e 15 puong ea hae ea Bibele hoseng hoo ha Sontaha, ho phatloha ha bomo ho ile ha senya khotso ka tšohanyetso, ha mo ntša kotsi, ha bolaea monna ea lutseng ka pele ho holo, ' me ha fella ka hore batho ba fetang 40.

published by Jehovah's Witnesses.
e hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
 Nakoana ka mor'a hore Jesu le barutuoa ba hae ba kolobetsoe, ba ile ba memeloa moketeng oa lenyalo Kana.

So off the children were sent, following trails the brothers had missed, to bring in the neighbors.
Kahoo bana ba ile ba rongoa, ho ea moo baena ba neng ba sa ka ba fihla teng, ho bitsa baahisani.
 Thuto ea Jehova e hlahisitse batho ba ikhethang, ba rutiloeng ho ratana le baahelani ba bona joalokaha ba ithata.

Listen to her replies without interrupting. - Bible principle: James 1: 19.
Mamela ha a u araba ' me u se ke ua mo kena hanong. - Molao - motheo oa Bibele: Jakobo 1: 19.
 Ho emisoa lithupa tse peli tse bolelele ba limithara tse peli ka har'a seqha le karolong e ka morao ea sona.

On the night when Jesus instituted the Memorial, pride was one negative trait that he saw in his apostles.
Bosiung boo Jesu a ileng a theha Sehopotso ka bona, o ile a hlokomela tšobotsi e sa rateheng ea boikhohomoso ho baapostola ba hae.
 O re mema hore re tle ho eena.

Remember, Jehovah said, " I am with you. '
Hopola hore Jehova o itse, " Ke na le uena. '
 Oa ngola: "Thuto ea tšimoloho ea liphatsa tsa lefutso e ne e ratoa haholo United States le karolong e khōlō ea Europe hoo e ileng ea thibela mosebetsi ka katleho maikutlong a hanyetsanang.

They were to weigh the circumstances and the degree of deliberateness, but the penalty could be "soul for soul, " or life for life.
Ba ne ba lokela ho sekaseka boemo le hore na ketso eo e entsoe ka boomo kapa che, ' me ho ne ho ka ' na ha fanoa ka kotlo ea "moea bakeng sa moea, " kapa bophelo bakeng sa bophelo.
 Leha ho le joalo, ka mor'a hoo e ka bang selemo, bophelo ba batsoali ba ka bo ile ba fokola hoo ba neng ba hloka thuso ea ka.

However, there is a significant proportion of caregiving done by men, says Dr. Lewis.
Lewis o bolela hore ho na le karolo ea bohlokoa ho faneng ka tlhokomelo e etsoang ke banna.
 Jesu o ile a lemosa hore re ne re tla tobana le liteko tse matla le mahloriso a sehlōhō matsatsing a ho qetela.

URUGUAY
URUGUAY
 □ Jesu o ile a re ruta joang hore re phele bophelo bo itekanetseng?

Still, Jehovah has held back the promised destruction so that sincere people today, like repentant ones in Nineveh, can repent and be spared.
Ho ntse ho le joalo, Jehova ha a e - s'o tlise timetso eo a e tšepisitseng e le hore batho ba tšepahalang kajeno ba ka baka ' me ba bolokoa joaloka Baninive ba ileng ba baka.
 Leha ho le joalo, le hoja ho falla ha litšoene ho etsahala haholo ka har'a meeli e sirelelitsoeng ea libaka tsa polokelo ea liphoofolo tse hlaha, liphoofolo tse likete li tšoasehile ka ntle ho tumello ea molao ' me li bolaoa ke masholu.

Many are superstitious and inclined to attribute anything they cannot understand to supernatural forces.
Ba bangata ba na le litumela - khoela ' me ba sekamela ho hlaloseng ntho leha e le efe eo ba sa e utloisiseng e le e tlisoang ke matla a phahametseng a tlhaho.
 " Nahana ka bophelo ba nakong e fetileng! "

We have tried hard never to let our folks feel that we resent having to care for them. "
Re lekile ka thata hore ho se be mohla re etsang hore batsoali ba rōna ba ikutloe hore re tenoa ke ho ba hlokomela. "
 Pejana mantsiboeeng ao, ba ne ba ile ba botsa hore na o ea hokae, empa hona joale ba sisinngoa ke seo a ba boleletseng sona hoo ba hlōlehang ho botsa ka ho eketsehileng ka sena.

And it concerns young people, those who have before them a secure future.
' Me li ama bacha bao ka pel'a bona ho larileng bokamoso bo sireletsehileng.
 Satane o ne a sa tšepe tsela eo Jehova a busang ka eona.

The Messiah would seem forsaken by God.
Ho ne ho tla bonahala eka Molimo o tlohetse Mesia.
 Ka lebaka leo, Antiochus o ile a etsa qeto ea ho felisa bolumeli bona bo litšila ka ho fetisisa ba Bajuda.

" What a joy it is to find just the right word for the right occasion! " says the Bible.
Bibele e re: "Ke thabo e kakaang ho fumana lentsoe le nepahetseng ka nako e nepahetseng! "
 Ka sebele batho ba lipelo li ntle ba tla bona kamoo re sebelisang mpho ea ho bua kateng ' me ba latele mohlala oa rōna. - Bafil.

Even now, this government on the shoulder of the "Prince of Peace " is being represented throughout the earth.
Le hona joale, puso ena e mahetleng a "Morena oa khotso " e na le baemeli lefatšeng lohle.
 Kahoo batho ba Spain ba ruta ka matsatsi a leshome le metso e mene.

The mysteries are doctrines, or teachings, that Catholics should know, in this case referring to the life, suffering, and death of Christ Jesus.
Limisteri ke lithuto tsa motheo kapa thuto eo Mak'hatholike a tlamehang ho e tseba, tabeng ena ho ikamahantsoe le bophelo, mahlomola le lefu tsa Jesu Kreste.
 (Mongolo o tšekaletseng ke oa rōna.)

There must be input to make them flower.
Boko bo lokela ho amohela boitsebiso hore bo khephotse lipalesa tse ntle.
 Na ha hoa hlaka hore batho ba ke ke ba ho etsa?

Is there a way, therefore, to cope with today's hectic pace and lead a relatively calm life?
Ka baka leo, na ho teng tsela ea ho sebetsana ka katleho le ho tata hona ha kajeno le ho phela bophelo bo khutsitseng?
 ; Vainkainen, J.

(a) Who have the responsibility to show honor in the congregation?
(a) Ke bo - mang ba nang le boikarabelo ba ho bontša tlhompho ka phuthehong?
 Ka masene le ka tlhompho o ile a fana ka bopaki bo kholisang ba Bibele ba hore Mesia o ne a tlile, a shoele lefu la sehlabelo, ' me o ne a tsositsoe. - Liketso 13: 5, 14 - 16, 43; 17: 1 - 3, 10.

If so, keep on following Solomon's counsel: "Fear the true God and keep his commandments.
Haeba ho joalo, tsoela pele u latela keletso ea Solomone: "Tšaba Molimo oa ' nete ' me u boloke litaelo tsa hae.
 Ho ka nka lilemo tse tharo hore likoena tse nyenyane li fihle boleleleng bo lekanang naheng.

When a minister was 15 minutes into his Bible discourse that Sunday morning, a bomb blast suddenly shattered the peace, critically injuring him, killing a man seated at the front of the hall, and resulting in the hospitalization of more than 40 persons.
Ha mosebeletsi a qetile metsotso e 15 a qalile puo ea hae ea Bibele hoseng hoo ha Sontaha, ka tšohanyetso ho phatloha ha bomo ha senya khotso, ha mo hlahisa likotsi tse mpe, ha bolaea monna ea neng a lutse setulong se kapele ka holong, ' me ha qetella ka ho kenngoa ha batho ba kaholimo ho 40 sepetlele.
 Moo Motse oa boholo - holo oa Davida o neng o hahiloe teng, pakeng tsa (o neng o ka bonoa ka pel'a marako a neng a le teng) ke moo ho ileng ha hahoa Motse oa boholo - holo oa Davida.

Shortly after his baptism, Jesus and his disciples were invited to a marriage feast in Cana.
Nakoana ka mor'a hore Jesu a kolobetsoe, eena le barutuoa ba hae ba ile ba memeloa moketeng oa lenyalo Kana.
 Leha ho le joalo, potso e latelang e ile ea tsosa likarabo tse sa tšoaneng.

Jehovah's teaching has produced a unique people, educated to love one another and their neighbor as themselves.
Thuto ea Jehova e hlahisitse batho ba ikhethang, ba rutiloeng ho ratana le ho rata baahelani ba bona joalokaha ba ithata.
 Ba bang ba re ke "linku tse utsoang " ebile ba ka ' na ba nahana hore boboleli bo joalo ba evangeli ke" ho utsoa. "

Two eight - foot [2.5 m] staves are erected at the bow and at the stern.
Lipalo tse peli tsa bolelele ba limithara tse 2,5 li hlongoa hloohong le karolong e ka morao ea seketsoana.
 Se ileng sa thusa e ne e se feela ho tšoaroa ka mofuthu empa hape e ne e le ho khona ho bua le motho e mong. "

He invites us to come to him.
O re mema hore re tle ho eena.
 Kay oa hlalosa:

He writes: "The theory of the biological origin of hydrocarbons was so favored in the United States and in much of Europe that it effectively shut out work on the opposing viewpoint.
Oa ngola: "Khopolo ea hore metsoako ea haedrojene le k'habone e bakiloe ke mesaletsa ea lintho tse shoeleng e ile ea ratoa haholo United States le likarolong tse ngata tsa Europe hoo e ileng ea etsa hore ho khaotsoe ho etsa lipatlisiso bakeng sa maikutlo a fapaneng.
 Ka mor'a hore re buisane le eena, o ile a qala ho bona hore ha ho na thuso ho hahamalla botumo lefatšeng la kajeno.

However, after about a year, the health of my parents deteriorated to the extent that they needed my help.
Leha ho le joalo, ka mor'a nako e ka etsang selemo, bophelo ba batsoali ba ka bo ile ba mpefala ho isa boholeng ba hore ba hloke thuso ea ka.
 Ho ne ho tla ba joalo le tabeng ea ho bua lipolelo tsa bohata bakeng sa ho eketsa sebaka sa inshorense.

Jesus warned that we would have severe trials and cruel persecution during the last days.
Jesu o ile a re lemosa hore matsatsing a ho qetela re tla tobana le liteko tse matla le mahloriso.
 SEO BATSOALI BA KA SE ETSANG

□ How did Jesus teach us to live a simple life?
□ Jesu o re rutile hore re phele bophelo bo bonolo joang?
 Monna e mocha ea qotsitsoeng qalong ea sehlooho sena o re: "Haeba u sa behe meeli ho seo u se shebellang, ntho eo qalong e neng e le mpe ka ho fetisisa e qetella e tloaelehile.

Yet, even though the wildebeest migration takes place largely within the protected borders of wildlife sanctuaries, thousands of the animals are illegally trapped and killed by poachers.
Leha ho le joalo, le hoja ka kakaretso lipulumo li falla ka har'a meeli e sirelelitsoeng ea liphoofolo tse hlaha, liphoofolo tse likete lia tšoasoa le ho bolaoa ke litsomi tse se nang tumello ea molao.
 Fumana bohlale; ' me hammoho le sohle seo u se fumanang, fumana kutloisiso.

" Memories of a previous life! "
Ba nang le tumelo ea hore motho o tsoaloa hangata ba re ke "mehopolo ea bophelo bo fetileng! "
 Molao - motheo oo o hlalosa Mora le Ntate e le "ntho e le ' ngoe. "

Earlier in the evening, they had inquired about where he was going, but now they are so shaken by what he has told them that they fail to ask further about this.
Pejana ka shoalane, ba ile ba botsa hore na o ne a e - ea kae, empa hona joale ba tšositsoe haholo ke seo a ba boleletseng sona hoo ba hlōlehang ho botsa ho tsoela pele ka sena.
 e tla tšohla karolo e ikhethang ea Bibele - e leng boprofeta ba eona kapa lintho tseo e li boletseng esale pele.

Satan lacked confidence in Jehovah's way of ruling.
Satane o ne a sa tšepe tsela ea Jehova ea ho busa.
 Ke ile ka qeta buka ea Topollo pele ke robala bosiung boo.

Antiochus therefore decided to eradicate this nonconformist religion of the Jews.
Ka hona Antiochus o ile a etsa qeto ea ho felisa borapeli ba Bajode bo sa lumellaneng le ba hae.
 Mohaho oo o ne o e - na le metsi, matloana le tsamaiso ea likhoerekhoere.

Righthearted ones will surely observe how we use the gift of speech and may follow our example. - Phil.
Ka sebele, batho ba lipelo li ntle ba tla bona tsela eo re sebelisang mpho ea rōna ea ho bua ka eona ' me ba ka ' na ba latela mohlala oa rōna. - Bafil.
 Ke tseba seo ke tla se etsa, e le hore, ha ke tlosoa taolong, batho ba tla nkamohela malapeng a bona. "

So Seventh - Day Adventists teach.
Ke seo Masabatha a se rutang.
 O ile a thusa Julius Caesar ho loantša lira tsa hae Egepeta, ' me Baroma ba ile ba putsa Antipater ka ho mo phahamisetsa boemong ba ho ba ' musi, ba ikarabella ka ho toba ho tsona.

(Italics ours.)
(Mongolo o tšekaletseng ke oa rōna.)
 (Bala 1 Petrose 2: 20, 21.)

Is it not obvious that men cannot do it?
Na hase taba e totobetseng hore batho ba ke ke ba etsa letho ka pefo?
 Kapele - pele ba ile ba theha sepetlele sa thuso ea pele.

; Vainikainen, J.
; Vainikainen, J.
 Nakong ea leeto la hae la bobeli, hoo e ka bang ka 49 ho ea ho 52 C.E., sehlopha sa Pauluse se ile sa qala ho tsamaea ka sekepe ho ea Lystra, mohlomong sa feta tšimo eo a neng a lula ho eona e leng Tarsase.

Tactfully and respectfully he offered convincing Bible proofs that the Messiah had come, had died a sacrificial death, and had been resurrected. - Acts 13: 5, 14 - 16, 43; 17: 1 - 3, 10.
Ka masene le ka tlhompho o ne a fana ka bopaki bo kholisang ba Bibele ba hore Mesia o tlile, a shoa lefu la sehlabelo, ' me o tsohile. - Liketso 13: 5, 14 - 16, 43; 17: 1 - 3, 10.
 M. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

It can take up to three years for young crocodiles to reach the same length in the wild.
Hore likoena tse nyenyane tse phelang naheng li fihlele bolelele bo bokaalo, ho ka li nka ho isa lilemong tse tharo.
 Litšitiso Lia Hlōla

In between (visible in the sunlit patch in front of the existing walls) is where the ancient City of David was built.
Lipakeng (setsiketsing se chabetsoeng ke letsatsi ka pel'a marako a ntseng a le teng) ke moo ho neng ho hahiloe Motse oa Davida oa boholo - holo.
 Haeba ho joalo, e ka ' na eaba re kotula litholoana tsa pherekano.

The next question, however, evoked a variety of responses.
Leha ho le joalo, potso e latelang e ile ea hlahisa likarabo tse sa tšoaneng.
 □ Ke hobane'ng ha kolobetso e se bohato ba ho qetela boo u bo nkang tseleng ea hao ea Bokreste?

Some say it is and may even consider such evangelizing to be "sheep stealing. "
Ba bang ba bolela hore ke phoso ' me ba ka ba ba bolela hore ho bolela evangeli ho joalo ke ho "utsoa linku. "
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

What helped was not only being treated hospitably but also being able to talk to someone. "
Ha kea thusoa feela ke ho amoheloa ka mofuthu empa hape ke ho ba le motho eo ke buang le eena. "
 Ba ne ba lokela ho " nchafatsoa matleng a susumetsang likelello tsa [bona]. '

Kay explains:
Kay o'a hlalosa:
 " Moo re neng re lula teng, boemo ba leholimo bo ne bo le botle ' me bophelo bo ne bo se botle.

As a result of our discussions, Yvonne began to see the futility of reaching out for fame in today's world.
Ka mor'a hore ke buisane le Yvonne, o ile a qala ho bona hore ke lefeela ho hahamalla botumo lefatšeng lena.
 Ea bobeli e ka etsa phapang pakeng tsa bophelo le lefu.

The same would be true of making false statements to increase an insurance settlement.
Ho joalo le haeba motho a ka bua leshano e le hore a eketse chelete eo inshorense e lokelang ho mo lefa eona.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

WHAT PARENTS CAN DO
SEO BATSOALI BA KA SE ETSANG
 Re ka etsa seo joang?

Casey, the young man quoted at the outset, admits: "If you don't put limits on what you watch, what was at first outrageous eventually becomes mundane.
Casey, mohlankana ea qotsitseng qalong, oa lumela: "Haeba u sa lekanyetse seo u se shebellang, lintho tseo qalong li neng li nyarosa li qetella e se e le tse tloaelehileng.
 Ha ' Mè a ntse a lula le rōna, ke ile ka leka ho mo etsetsa seo nka khonang ho mo etsetsa sona.

Acquire wisdom; and with all that you acquire, acquire understanding.
Fumana bohlale; ' me hammoho le sohle seo u se fumanang, fumana kutloisiso.
 Moea o halalelang o ka re fa matla a hore re mamelle mahlomola a mofuta ofe kapa ofe.

That creed, at most, equates the Son with the Father in being "of one substance. "
Molao - motheo oo o lekanya Mora le Ntate tabeng ea ho ba "boleng bo le bong. "
 Moapostola Pauluse o ile a ngola a re: "[Molimo] o re hlohonolofalitse ka tlhohonolofatso e ' ngoe le e ' ngoe ea moea libakeng tsa leholimo bonngoeng le Kreste, feela joalokaha a ile a re khetha bonngoeng le eena pele lefatše le thehoa...

is examining an outstanding feature of the Bible - its prophecies, or predictions.
e tla tšohla karolo e ikhethang ka ho fetisisa ea Bibele - e leng boprofeta ba eona kapa lintho tseo e li boletseng esale pele.
 Leha ho le joalo, lintho ha lia ka tsa tsamaea hantle.

I finished the Deliverance book before going to bed that night.
Ka qeta buka ea Deliuerance pele ke ea tlung bosiung bona boo.
 Phephetso.

The complex had running water, bathrooms, and a sewage system.
Mehaho ena e ne e e - na le lipompo tsa metsi, matloana a ka tlung le tsamaiso ea likhoerekhoere.
 • Ho batla ho loka ho re sireletsa joang?

Ah! I know what I shall do, so that, when I am put out of the stewardship, people will receive me into their homes. "
Ke tseba seo ke tla se etsa, hore batho ba tle ba nkamohele ha bona ha ke se ke ntšitsoe bookameling. "
 Empa makholo a lilemo a seo ho thoeng ke Lekhotla le Halalelang le Otlang Bakhelohi a sala e le leqephe le lebe historing ea Kereke e K'hatholike ea Mexico.

He helped Julius Caesar fight his foes in Egypt, and the Romans rewarded Antipater by raising him to the position of procurator, answerable directly to them.
O ile a thusa Juliase Cesare ha a loantša lira tsa hae Egepeta, eaba Baroma ba putsa Antipater ka ho mo fa boemo bo phahameng ba ho ba ' musisi ea ikarabellang ka ho toba ho bona.
 O ile a re ho rōna, "Ka sebele ke le honohela bophelo boo le nang le bona, ke inehetse ka ho feletseng tšebeletsong ea Jehova. "

(Read 1 Peter 2: 20, 21.)
(Bala 1 Petrose 2: 20, 21.)
 Liphello lia ipuella.

They quickly set up a first - aid clinic.
Ka potlako ba ile ba hloma tleliniki e sebetsanang le maemo a tšohanyetso.
 O sheba makhabane a rōna ebile o a nka e le a bohlokoa.

During his second journey, dated to about 49 to 52 C.E., Paul's group first traveled overland to Lystra, likely passing his home territory of Tarsus in Cilicia.
Leetong la hae la bobeli la hoo e ka bang ka 49 ho ea ho 52 C.E., sehlopha seo Pauluse a neng a tsamaea le sona se ile sa haola le naha se qala ka ho ea Lystra, mohlomong se feta sebakeng sa habo sa Tarsase e Silisia.
 12 PONO EA BIBELE

What is the pit like, and how would you describe the lions? ․ ․ ․ ․ ․
Sekoti seo se ne se le joang, hona u ka hlalosa litau tseo joang? ․ ․ ․ ․ ․
 Che.

Obstacles Overcome
Ho Hlōla Litšitiso
 LIHLOLOLO TSE NANG LEIN

If so, we may be reaping consequences in the form of frustration.
Haeba ho joalo, mohlomong re kotula liphello tsa sena ka ho ferekana maikutlo.
 " Mark Wellss. "

□ Why is baptism not the last step you take in your Christian course?
□ Ke hobane'ng ha kolobetso e se bohato ba ho qetela boo u bo nkang tseleng ea hao ea Bokreste?
 Encyclopædia Britannica e re: "Karolo e khōlō ea feberu ea motho e bakoa ke likokoanyana tse nyenyane haholo - e leng lintho tse tšoaetsanoang ke likokoanyana. "

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Kamoo U ka Hōlisang Molekane oa Hao Kateng

They needed to "be made new in the force actuating [their] mind. "
Ba ne ba lokela ho " nchafatsoa matleng a susumetsang likelello tsa [bona]. '
 Leha ho le joalo, tšepo eo Molimo ea phelang a re fang eona e fapane.

" Where we lived, the weather was great and the lifestyle easygoing.
Moo re neng re lula teng boemo ba leholimo bo ne bo le botle ' me re phela hamonate.
 Ka mohlala, motsoali e mong o hopola khang e mabifi eo a bileng le eona le ' mè oa hae mabapi le mokhoa o loketseng oa ho hōlisa ngoana.

Leave behind personal items. Seconds can make the difference between life and death.
U se ke oa senya nako ka ho batla lintho tsa hao, ntho ea pele eo u lokelang ho nahana ka eona ke ho baleha.
 Ke ile ka etsa qeto ea ho kolobetsoa le ho kenya kōpo ea tšebeletso ea bopula - maliboho.

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 ● Bane o ' nile a hlalosoa e le "mosebetsi o tsoileng matsoho oa boqapi oa matla a mashome a mane, a rarahaneng le a khathatsang. "

How can we do that?
Seo re ka se etsa joang?
 " Lilemong tsa morao tjena, baenjiniere le baetsi ba lihlahisoa ba ' nile ba hlokomela ka ho eketsehileng ntho eo ho bonahalang eka kamehla linotši li ' nile tsa e tseba: Ho etsa esita le ntho e tšesaane haholo hore e be le mahe a linotši a mahlakore a tšeletseng ho etsa hore e be matla ho feta kamoo e neng e tla ba kateng ka sebōpeho se seng. " - The New York Times, October 6, 1991.

While Mother lived with us, I tried to do what I could for her.
Ha ' Mè a lula le rōna, ke ile ka leka ho mo etsetsa sohle seo nka se khonang.
 Phello e tla ba efe ha re bonahatsa litšoaneleho tsa bomolimo tseo ho sa tsoa buisanoa ka tsona?

Holy spirit can empower us to endure any kind of adversity.
Moea o halalelang o ka re fa matla a hore re mamelle mahlomola a mofuta ofe kapa ofe.
 Na u ka fumana litšoantšo tsee makasineng ee?

" [God] has blessed us with every spiritual blessing in the heavenly places in union with Christ, " wrote the apostle Paul, "just as he chose us in union with him before the founding of the world...
Moapostola Pauluse o ile a ngola: "[Molimo] o re hlohonolofalitse ka tlhohonolofatso e ' ngoe le e ' ngoe ea moea libakeng tsa leholimo bonngoeng le Kreste....
 ( Kingdom Interlinear) Ka liphutheho tse fetang 60 000 le baboleli ba ' Muso ba fetang 3 500 000, baholo ba 12 ba bōpang Sehlopha se Busang ba na le " ho hongata hoo ba ka ho etsang mosebetsing oa Morena. '

Things did not go smoothly though.
Leha ho le joalo lintho ha lia ka tsa tsamaea habonolo.
 Ka mohlala, nahana ka mopesaleme Asafe.

The challenge.
Se ka u sitisang.
 Bopaki bo joalo bo re bolella eng?

• How does seeking righteousness protect us?
• Ho batla ho loka ho ka re sireletsa joang?
 Na ke ikemiselitse ho tsoela pele ke bolella ba bang ka ' Muso oa Molimo ho isa bohōleng boo ho utloahalang hore nka khona ho bo bolela? '

But the centuries of the so - called Holy Inquisition remain as an evil page in the history of the Mexican Catholic Church.
Empa makholo a lilemo a ho bitsoang Lekhotla le Halalelang le Otlang Bakhelohi a sala e ntse e le leqephe la bokhopo historing ea Kereke e K'hatholike ea Mexico.
 " Re ne re tloaetse sena e le hore rōna - ' na le moena oa ka - re ka hloekisa ntlo pele a khutla.

He told us, "I really envy you the life you have, completely devoted to Jehovah's service. "
O ile a re ho rōna, "Kannete ke khalla tsela eo le phelang ka eona, ea ho inehela ka ho feletseng tšebeletsong ea Jehova. "
 Na seo se ne se ke ke sa qhelela thōko boitšoaro bo hlephileng ba botona le botšehali, ho khelosa, kapa ho ama ka tsela e sa amoheleheng?

The results speak for themselves.
Liphello tsa seo li bontša hore eo e bile qeto e bohlale.
 Ke hobane'ng ha re lokela ho mamella?

He looks for and values the good in us.
O sheba se molemo ho rōna ' me o se nka e le sa bohlokoa.
 Ba bang ba itse:

12 THE BIBLE'S VIEWPOINT
12 PONO EA BIBELE
 Karolo e fetang ea boraro ea baahi ba basoeu ba sechaba ke litho tsa Kereke ea DR.

Not really.
Eseng hakaalo.
 Ha nako ea ho ba teng sebokeng e fihla, re ka kholiseha hore ke hona moo " Jehova a laelang hore tlhohonolofatso e be teng. '

VIOLENCE STARTS WITHIN
LIKETSO TSE MABIFI LI SIMOLOHA KA HARE
 Ponce de Leon ke feela e tsebahalang haholo har'a batho ba ileng ba qeta bophelo bohle ba bona ba batla bophelo bo bolelele.

" Mark Well the Ravens. "
" Lemohang Makhoaba. "
 Metsoalle le litho tsa lelapa ba bokana hammoho ho shebella le ho khothatsa banyalani ba bacha ha ba ntse ba etsa moetlo oa khale.

" Most of the major fevers of man are produced by micro - organisms that are conveyed by insects, " states the Encyclopædia Britannica.
Encyclopædia Britannica e re: "Boholo ba feberu e matla e tšoarang batho e bakoa ke likokoana - hloko tse fetisoang ke likokoanyana. "
 Ho bonolo ho fetisetsa ntho leha e le efe ka letsoho le le leng ho batho ba hlomphuoang, ba kang batsoali, bo - nkhono le bo - ntate - moholo, matichere, kapa liofisiri tse phahameng tšebeletsong ea phatlalatsa.

How to Develop a Budget
Tsela ea ho Etsa Moralo oa Tšebeliso ea Chelete
 ' Muso oa Molimo ke tharollo ea sebele ea ho finyella lefatše le se nang lehloeo, lefatše leo ho lona ho ke keng ha hlola ho e - ba le bokhopo ba lehloeo.

However, the hope that the living God extends to us is different.
Empa ha ho joalo ka tšepo eo re e fuoang ke Molimo ea phelang.
 Litsebi li bolela hore tšabo ena ha e sebetse kaha kokoana - hloko ena e ke ke ea e - ba le tsela ea ho kena maling a motho ea sa tsoa tsoaloa.

One parent, for example, recalls a bitter dispute with her mother over the proper method of burping a baby.
Ka mohlala, motsoali e mong o hopola ho tjolietsana ho bileng teng pakeng tsa hae le ' mè oa hae ho bakiloeng ke taba ea ho bohlisa ngoana ka tsela e nepahetseng.
 The New Encyclopædia Britannica e fana ka leseli le eketsehileng tabeng ena: " Meetlo ea neano e amanang le Keresemese e hlahile mehloling e mengata ka lebaka la ho tsoaloa ha Kreste ka mokete oa bohetene oa temo le oa letsatsi bohareng bawinter.

I decided to get baptized and to put in an application for pioneer service.
Ke ile ka etsa qeto ea ho kolobetsoa le ho etsa kōpo ea bopula - maliboho.
 U se ke ua reka ho barekisi ba seterateng.

● Bone has been described as "an engineering masterpiece of tensile, compressive and elastic strength. "
● Lesapo le ' nile la hlalosoa e le "boenjiniere bo hlollang bo sa robeheng habonolo, bo tiileng le bo sarolohang. "
 ' Me ' m'a eona o fumana khotsofalo, tšireletseho le matšeliso.

" In recent years, engineers and product designers have increasingly realized something that bees apparently have always known: configuring even a very thin material into a six - sided honeycomb pattern makes it much stronger than it would be in some other shape. " - The New York Times, October 6, 1991.
" Lilemong tsa morao tjena, baenjinere le baqapi ba lisebelisoa ba hlokometse ka ho eketsehileng ntho eo ho bonahalang hore linotši li e tsebile ho tloha khale: ho hlophisa sehlahisoa se sesesaane ka ho fetisisa ho latela sebōpeho sa khekhe ea linotši e mahlakore a tšeletseng ho etsa hore se be matla ho feta kamoo se neng se ka ba ka teng sebōpehong se seng. " - The New York Times, October 6, 1991.
 Ho thuisa ho joalo ke habohlokoa bakeng sa bophelo ba hao bo botle ba moea le khōlo.

What will result as we manifest the godly qualities just discussed?
Haeba re bonahatsa litšobotsi tsa bomolimo tse sa tsoa tšohloa seo se tla fella ka eng?
 Jehova o ile a boela a fana ka melao e neng e sireletsa Naha e Tšepisitsoeng hore e se ke ea sebelisoa hampe.

Can you find these pictures in this issue?
Na u ka fumana litšoantšo tsee makasineng ee?
 (c) Ke hobane'ng ha Bakreste ba lokela ho " lekanyetsa ka ho leka - lekaneng bokhoni ba bona kapa bohlokoa ba bona '?

(Kingdom Interlinear) With more than 60,000 congregations and over 3,500,000 Kingdom proclaimers, the 12 elders forming the Governing Body have " plenty to do in the Lord's work. '
(Kingdom Interlinear) Kaha ho na le liphutheho tse fetang 60 000 le baboleli ba ' Muso ba ka holimo ho 3 500 000, baholo ba 12 ba bōpang Sehlopha se Busang ba na le " ho hongata hoo ba lokelang ho ho etsa mosebetsing oa Morena. '
 O ile a re re khumame kaofela, ' me a etsa thapelo.

For instance, consider the psalmist Asaph.
Ka mohlala, nahana ka mopesaleme Asafe.
 E, ho sa tsotellehe ho feta har'a mathata a mangata.

What does such evidence tell us?
Bopaki boo bo re bolella eng?
 Ho li ntša ho akarelletsa ho cheka, ho phatloha, ho li silakanya le ho li lokisa.

Am I determined to continue telling others about God's Kingdom to the extent that I reasonably can? '
Na ke ikemiselitse ho tsoela pele ke bolella ba bang ka ' Muso oa Molimo ka hohle kamoo nka khonang? '
 September 2006

" We were used to this so we - my brother and I - had cleaned up the house before she got back.
" Re ne re se re tloaetse sena kahoo - ' na le moholoane oa ka - ra hloekisa ntlo pele a fihla.
 Mehleng ea kajeno, ka lerato Jehova o file moloko oa batho sehlopha sa Bakreste ba tlotsitsoeng ba sebetsang joaloka balebeli ba tšoantšetso ho lemosa ka kahlolo ea hae ea lefatše lena.

Would that not rule out promiscuous, seductive, or unwelcome touching?
Na seo se ne se ke ke sa thibela ho ama ho hlephisang boitšoaro, ho ekang kapa ho sa amoheleheng?
 Haeba ho e - na le ' nete leha e le efe litlalehong tsa bo - rahistori ba boholo - holo ea hore Solomone o kile a hlōloa ke tlhōlisano ea ho felisa ntoa le Morena Jange oa Tyre, mohlomong ho ile ha etsahala ka mor'a hore a lahleheloe ke moea oa Jehova ka lebaka la bokoenehi ba hae.

Why do we need endurance?
Ke hobane'ng ha ho hlokahala hore re be le mamello?
 Le hoja mohlomong ha u sa le ngoana u ne u hōla hoo e ka bang lisenthimithara tse hlano selemo le selemo, e ne e ke ke ea e - ba ntho e sa tloaelehang hore u hōle ka lebelo leo habeli nakong eo nako ea bohlankana kapa boroetsana e ntseng e eketseha.


Re ile ra tsamaea lihora tse robeli kapa tse robong.
 O re: "Eitse ha ke e bona, ka itihela sefahlehong sa ka, ' me ka qala ho utloa lentsoe la ea buang. " - Ezekiele 1: 28.

Here is what some have said:
Ba bang ba ile ba bua mantsoe a latelang:
 Ho bonahala eka moahloli o ne a thehile qeto ea hae boemong ba pele ba hemoglobin eseng boemong ba bobeli, bo phahameng haholoanyane.

Over a third of the nation's white population are members of the DR Church.
Karolo e fetang ea boraro ea baahi ba basoeu ke litho tsa Kereke ea DR.
 " Batho ba boholong sebakeng seo ba ile ba re ho ne ho ke ke ha etsoa joalo.

When the time comes to attend a meeting, we can be sure that it is there that " Jehovah commands the blessing to be. '
Ha ho fihla nako ea hore re ee sebokeng, re ka kholiseha hore ke hona teng moo " Jehova a laelang tlhohonolofatso hore e be teng. '
 Mochine oo o neng o e - na le mokotla o nang le moea o hloekileng o ile oa fihla ka holim'a Nōka ea Meririsi e sephara ' me oa kena ka ho toba phuleng e nyenyane.

Ponce de Leon is only the most famous of a long line of men who spent their life seeking a longer life.
Ponce de Leon ke eena feela har'a banna ba bangata ba tummeng ka ho fetisisa ba sebelisitseng nako ea bophelo ba bona bakeng sa ho batla bophelo bo bolelele haholoanyane.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 7]

Friends and family members gather to watch and cheer the newlyweds as they perform the age - old ritual.
Metsoalle le litho tsa lelapa ba bokana moo ho tla shebella le ho thoholetsa ha banyalani bana ba bacha ba phetha moetlo oa khale.
 Linaheng tse ngata tse tsoetseng pele, ho nahanoa hore karolelano ea bona e pakeng tsa 10 le 20 le 100 000.

It is impolite to pass anything with one hand to persons held in respect, such as parents, grandparents, teachers, or higher officers in public service.
Ke ho hloka tlhompho ho neha batho ba hlomphuoang ba kang batsoali, batsoali ba batsoali, matichere, kapa liofisiri tse phahameng sechabeng ntho leha e le efe ka letsoho le le leng.
 Ka lilemo - lemo Molula - Qhooa o ne o ' nile oa etsa hore lebitso la Jehova e be le hlaheletseng.

God's Kingdom is the definitive solution for achieving a world without hatred, a world in which there will not even be evil to hate.
' Muso oa Molimo ke tharollo e tobileng ea ho finyella lefatše le se nang lehloeo, lefatše leo ho lona ho ke keng ha ba leha e le bobe bo ka hlouoang.
 Ha ba sa ipolela hore ke Bakreste.

Experts say that these fears are not valid inasmuch as the virus would have no way of getting into the bloodstream of the uninfected person.
Litsebi li re ho tšaba lintho tse joalo ha ho utloahale kaha kokoana - hloko ena ha e na mokhoa oa ho kena tsamaisong ea mali ea motho ea sa tšoaetsoang.
 Kaha Bibele e bolela esale pele ka nako e joalo ea mahlomola a maholo, na e bolela hore Molimo ke eena ea ikarabellang bakeng sa likoluoa le mahlomola a tlisoang ke tsona?

The New Encyclopædia Britannica sheds further light on the subject: "The traditional customs connected with Christmas have developed from several sources as a result of the coincidence of the celebration of the birth of Christ with the pagan agricultural and solar observances at midwinter.
The New Encyclopædia Britannica e hlakisa taba ena ka ho eketsehileng: "Meetlo e amanang le Keresemese e simolohile mehloling e mengata ka lebaka la ketsahalo ea tšohanyetso feela ea hore ebe ho ketekoa ha tsoalo ea Kreste ho bile ka nako e le ' ngoe le mekete ea bohetene ea temo le ea letsatsi e ketekoang bohareng ba mariha.
 PERU

Do not buy from street peddlers.
U se ke ua reka ho barekisi ba seterateng.
 LEQEPHENG LA 12

And a weanling in its mother's arms finds satisfaction, security, and solace.
' Me lesea le khoesitsoeng le matsohong a ' m'a lona le fumana khotsofalo, tšireletseho le matšeliso.
 Ba tsebise se kelellong ea hao le pelong ea hao.

Such reflection is vital to your spiritual health and growth.
Ho nahanisisa ho joalo ke habohlokoa bakeng sa hore u phele hantle le hore u hōle moeeng.
 " Tšepo [eo] ea bophelo bo sa feleng boo Molimo, ea ke keng a bua leshano, a bo tšepisitseng, " e thusa Maria hore a lule a thabile.

Jehovah also provided laws that protected the Promised Land from misuse.
Jehova o boetse a fana ka melao e ileng ea sireletsa Naha eo e Tšepisitsoeng hore e se ke ea sebelisoa hampe.
 Ho etsa joalo le hona ho tla u khothatsa.

(c) Why should Christians " place a moderate estimate on their abilities or worth '?
(c) Ke hobane'ng ha Bakreste ba lokela " ho lekanyetsa ka ho leka - lekaneng matla a bona le bohlokoa ba bona '?
 Tsela e ' ngoe eo a fanang ka thuso ka eona ke ka ho re fa tšepo ea hore haufinyane o tla felisa bokhopo bohle lefatšeng lohle.

He had all of us get on our knees, and he offered a prayer.
O ile a etsa hore re khumame kaofela, ' me a etsa thapelo.
 Ea pele, Bibele e re thusa ho utloisisa hore Molimo hase matla a itseng ao e seng a botho.

Yes, despite passing through a sea of troubles, they seem to be.
E, a bonahala a le joalo, le hoja a pholletsa har'a leoatle la likhathatso.
 Empa ' na le batsoali ba ka re ile ra ' na ra kopana le eena ka hore re siee limakasine tseo le monna oa hae, Dick.

Claiming them involves digging, blasting, crushing, and sorting.
Ho iphumanela tsona ho akarelletsa ho cheka, ho phatlola, ho thumakanya, le ho li arola majoeng a mang.
 Molimo o mema Gideone hore a tsamaee le mohlanka ' me a lika - liketsa kampo ea Bamidiane.

September 2006
September 2006
 Empa mora oa Molimo oa moea oa boikhabi, ea sa bonahaleng o ne a batla ho sebelisa matla holim'a moloko oa batho, ho sa tsotellehe liphello tsa mahlomola a batho.

In modern times, Jehovah has lovingly provided mankind with a group of anointed Christians who act as figurative watchmen to warn about his judgment of this world.
Mehleng ea kajeno, ka lerato Jehova o file batho sehlopha sa Bakreste ba tlotsitsoeng ba sebetsang e le balebeli ba tšoantšetso e le hore ba lemose batho hore o tla ahlola lefatše lena.
 Ka lilemo tse ngata o ile a etsa joalo empa ha aa ka a etsa tsoelo - pele ea sebele moeeng.

If there is any truth in reports of ancient historians that Solomon once lost a riddling contest with King Hiram of Tyre, it likely happened after he lost Jehovah's spirit as a result of his apostasy.
Haeba litlaleho tsa bo - rahistori ba boholo - holo ke ' nete ha ba re ka lekhetlo le leng Solomone o kile a hlōloa ke Morena Hirame oa Tyre tlhōlisanong ea lilotho, mohlomong e ne e le ka mor'a hore a lahleheloe ke moea oa Jehova ka lebaka la bokoenehi ba hae.
 1 Likronike 29: 9

While as a child you might have grown about two inches [5 cm] each year, it would not be unusual for you to grow at twice that rate during the growth spurt of puberty.
Le hoja ha u sa le ngoana e ka ' na eaba u ne u hōla ka lisenthimithara tse hlano ka selemo, e ke ke ea e - ba mohlolo hore u hōle ka makhetlo a imenneng habeli nakong ea ha u kena bonneng kapa bosaling.
 Le hoja keletso ea eona e ka thusa ba mahlomoleng, Bibele e etsa ho fetang hoo.

" When I got to see it, " he says, "then I fell upon my face, and I began to hear the voice of one speaking. " - Ezekiel 1: 28.
O re: "Eitse ha ke bona hoo, ka itiha ka sefahleho sa ka, ' me ka utloa lentsoe la e mong ea buang. " - Ezekiele 1: 28.
 Ba ne ba ke ke ba etsa liketso tse khopo joalo haeba ba ne ba hopola selekane sa Jehova.

It seems that the judge had based his decision on the first hemoglobin level not on the second, the higher one.
Ho bonahala moahloli a ne a thehile qeto ea hae boemong ba pele ba hemoglobin ea hae, eseng ho ba bobeli, moo e neng e se e phahame.
 ▪ Likarabo li leqepheng la 13

" General contractors in the area said it couldn't be done.
" Bo - rakontraka sebakeng seo ba ne ba boletse hore ke ntho e ke keng ea etsoa.
 Le uena u tla rua molemo ka ho bala Molula - Qhooa le Tsoha!

The air - bag - encased rover bounced on the flat Meridiani surface and rolled straight into a small crater.
Roboto e ka mokotleng o tletseng moea e ile ea oela sebakeng se bataletseng sa Meridiani ea ntan'o thetehela ka mohohlong o monyenyane.
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Ithuta ho Bala le ho Ngola?

[ Picture on page 7]
[ Setšoantšo se leqepheng la 7]
 Leha ho le joalo, letsatsing leo le leholo, Molimo e tla ba Mopholosi oa "ba lipelo li lokileng. " - Pesaleme ea 7: 10.

In most developed lands, the ratio is thought to be between 10 and 20 per 100,000.
Linaheng tse ngata tse tsoetseng pele, ke batho ba 10 ho isa ho ba 20 ho ba bang le bang ba 100 000.
 Setho sa bohlano sa lelapa leo e ne e le Jehova Tubini, ea neng a sa tsoa kopanela le lona, ' me ' na ke ne ke le oa botšelela.

For years The Watch Tower had been making the name of Jehovah prominent.
Ka lilemo The Watch Tower e ' nile ea etsa hore lebitso la Jehova le hlahelle.
 Bakreste ba Pele le Lefatše

They no longer professed to be Christians.
Ba ile ba khaotsa ho ipitsa Bakreste.
 Ke kholisehile hore Jehova o ile a mo sebelisa ho folisa maqeba a ka a maikutlo. "

Since the Bible foretells such a time of great distress, does it mean that God is responsible for the disasters and the suffering resulting from them?
Kaha Bibele e bolela esale pele nako e joalo ea tlokotsi, na see se bolela hore Molimo oa ikarabella bakeng sa likoluoa le mahlomola a tlisoang ke tsona?
 [ Litšoantšo tse leqepheng la 23]

PERU
PERU
 Joaloka eena, ke ile ka etsa qeto ea ho kenela thupelo ea boholo - holo.

PAGE 12
LEQEPHENG LA 12
 " Ka mor'a hore sekepe se eme, se ile sa re isa motseng.

Let them know what is on your mind and in your heart.
Ba tsebise seo u se nahanang le se ka pelong.
 Mongoli William Pogast oa hlokomela: "Batsoali bohle ba lokela ho ba le puisano e haufi - ufi letsatsi le leng le le leng, e sa khaotseng le e haufi - ufi le bana ba bona kapa bacha. "

That "hope of the everlasting life which God, who cannot lie, promised " helps Maria to remain happy.
" Tšepo eo ea bophelo bo sa feleng boo Molimo, ea ke keng a bua leshano, a ileng a bo tšepisa, ' e thusa Maria ho lula a thabile.
 • Ke hobane'ng ha e le habohlokoa ho khetha nako e loketseng ea ho buisana ka mathata?

Doing so will encourage you too.
Ha u etsa joalo le uena u tla khothala.
 Tlhokahalo ea ho Atamela Molimo

One way he offers help is by giving us the hope that he will soon put an end to all wickedness throughout the whole earth.
Tsela e ' ngoe eo a re thusang ka eona ke ka ho re fa tšepo ea hore o tla felisa bokhopo bohle lefatšeng.
 Ho theosa le lilemo, re bile le mahlohonolo a mangata - mabaka a eketsehileng a ho thaba.

First, the Bible helps us to appreciate that God is not some impersonal force.
Ntlha ea pele, Bibele e re thusa ho utloisisa hore Molimo hase matla a itseng a se nang sebōpeho.
 Ka nako e ' ngoe, ke ile ka inehela ho fumana sohle seo nka se khonang lefatšeng, ke nahana hore nka etsa sena ntle le hore ke rate lintho tse bonahalang.

But my parents and I kept in contact with her by leaving the magazines with her or her husband, Dick.
Empa ' na le batsoali ba ka re ile ra tsoela pele ho kopana le eena ka ho mo siela limakasine kapa monna oa hae, Dick.
 Boemong boo, ke ile ka ikopanya le bahlankana le baroetsana ba setereke sa rōna mefuteng eohle ea boitšoaro bo bobe.

God invites Gideon to take along an attendant and scout the Midianite camp.
Molimo o kōpa Gideone hore a nke mohlanka e mong ' me ba e'o hloela liahelo tsa Bamidiane.
 Bibele e ruta hore ha motho a e - shoa, "o khutlela lerōleng la hae; ka letsatsi leo menahano ea hae ea timela. "

But a selfish, invisible spirit son of God wanted to wield power over mankind, regardless of the cost in human suffering.
Empa mora oa Molimo ea ichebileng boeena, ea sa bonahaleng, o ne a batla ho busa moloko oa batho, ho sa tsotellehe hore na ho etsa joalo ho ne ho tla tlisa bohloko bo bokae ho batho.
 ▪ U ka kōpa mang hore a u thuse ka kemiso ea hao?

For years he did so but made no real spiritual progress.
O ile a qeta lilemo a e - ea libokeng empa a sa tsoele pele ka letho moeeng.
 [ Lebokose le leqepheng la 19]

1 Chronicles 29: 9
1 Likronike 29: 9
 Nakoana ka mor'a hore matsatsi a ho qetela a qale, kapa "qetello ea tsamaiso ea lintho, " kahlolo e ile ea qala bakeng sa ba neng ba ipolela hore ke Bakreste ba ' nete - ebang e ne e hlile e le" bara ba ' muso " kapa "bara ba ea khopo. "

Although its counsel can aid those in distress, the Bible does more than that.
Keletso ea Bibele ha e thuse feela ba leng mahlomoleng.
 Tumelo ea rōna e ka lekoa joang kajeno?

They would not commit such wicked deeds if they remembered Jehovah's covenant.
Ba ne ba ke ke ba etsa liketso tse khopo joalo haeba ba ntse ba hopola selekane sa Jehova.
 Bana e ne e le batho ba tšepahalang bao le ka mohla ba neng ba ke ke ba nahana ka ho roba kano e neng e entsoe ho Molimo ea Phahameng ka ho Fetisisa - ho sa tsotellehe hore na ho ne ho ba bakela eng. - Bala Deuteronoma 23: 21, 23; Pesaleme ea 15: 4.

▪ Answers on page 13
▪ Likarabo li leqepheng la 13
 Ka 1990 mohlaseluoa oa bomo o ile a kōpa tšoarelo bakeng sa litlōlo tsa molao tsa ntoa Japane ka pel'a baemeli ba tsoang linaheng lisele lipontšong tsa selemo le selemo tse khahlanong le ntoa Hiroshima.

You too will benefit from reading The Watchtower and Awake!
Le uena ka ho tšoanang u tla rua molemo ka ho bala Molula - Qhooa le Tsoha!
 Ka mohlala, har'a pherekano ea sephethephethe se seholo motse - moholo o mong oa Afrika Bophirimela, mokhanni ea halefileng o ile a tsoa koloing ea hae ho ea ho e mong eo koloi ea hae e ileng ea mo sitisa ho tsamaea.

Is Reincarnation the Key to Life's Mysteries?
Na ho Tsoaloa Hangata ho Hlalosa Liphiri tsa Bophelo?
 • Ho phatloha ha lithunya - li - condom tse 140

On that great day, however, God will be the Savior of those "upright in heart. " - Psalm 7: 10.
Leha ho le joalo, letsatsing leo le leholo, Molimo o tla pholosa ba "lipelo li lokileng. " - Pesaleme ea 7: 10.
 O ile a boela a amohela likopi.

The fifth member of the family was Giuseppe Tubini, who had just joined them, and I was the sixth.
Setho sa bohlano sa lelapa lena e ne e le Giuseppe Tubini, eo e neng e se khale a fihlile, ' me ke ile ka ba setho sa botšelela.
 Ka lebaka la melemo e joalo e ka ' nang ea e - ba teng, motho ea a abelang mosebetsi a ka atleha joang?

The Early Christians and the World
Bakreste ba Pele le Lefatše
 Nakoana ka mor'a moo ' Mè o ile a bona phatlalatso koranteng eo e phatlalatsang puo Holong ea Veterans e motseng oa Veterans.

I am convinced that Jehovah used her to heal my emotional wounds. "
Ke kholisehile hore ke Jehova ea neng a mo sebelisa hore a ntšelise. "
 Batsoali ba rōna ba pele, Adama le Eva, ba ile ba fuoa qalo e phethahetseng, e se nang sebe.

[ Pictures on page 23]
[ Setšoantšo se leqepheng la 23]
 Na o ne a iphapanyetsa liphoso tsa Bakreste ba Baheberu?

Like him, I decided to take up the classical course.
Joaloka eena, ka etsa qeto ea ho nkela thuto ea lingoliloeng tsa khale.
 U ka etsa seo joang?

" After landing, a boat took us to the village.
" Ha re fihla fatše, sekepe se ile sa re isa motseng.
 □ Le hoja ke sa itlame ka letho, ke kōpa hore le ntlisetse bukana ea Na Ruri Molimo oa re Tsotella?

Notes author William Prendergast: "All parents should have daily, constant, close communication with their children or adolescents. "
Mongoli e mong ea bitsoang William Prendergast o re: "Batsoali kaofela ba lokela ho buisana le bana ba bona ba banyenyane kapa ba lilemong tsa bocha kamehla, ba bue le bona khafetsa ' me e be ka tsela e bontšang hore ba atamelane. "
 14 Ho Fumana Matlotlo Koung ea Pearls

• Why is it important to select an appropriate time to discuss problems?
• Ke hobane'ng ha e le habohlokoa ho khetha nako e loketseng ea ho rarolla mathata?
 3, 4.

Requirements for Approaching God
Lintho Tse Hlokahalang Hore re Atamele Molimo
 Na ua tseba hore na hobane'ng?

Over the years, we have had many blessings - further reasons for rejoicing.
Ka lilemo tse ngata, re bile le litlhohonolofatso tse ngata - mabaka a eketsehileng a ho ba ea thabileng.
 E mong oa baphaphathehi o ile a re: "Re batla ho tsoa bophelong bona. "

At one point, I devoted myself to obtaining all I could from the world, thinking that I could do this without becoming materialistic.
Ho na le nako eo ke ileng ka etsa sohle seo nka se khonang hore ke fumane lintho tsa lefatše, ke nahana hore nka etsa seo empa ke sa be le lerato la lintho tse bonahalang.
 Barab'abo rōna ba moo le bona ba ile ba mo thusa hore a ee le eena libokeng Holong ea ' Muso.

In that capacity, I joined the young men and women of our district in all kinds of immorality.
Kaha ke ne ke phetha karolo eo, ke ile ka kopanela mefuteng eohle ea boitšoaro bo bobe le bahlankana le baroetsana ba motse oa rōna.
 Ka mohlala, motse o moholo o ka ' na oa bonahala o tšepisa, o tsosa lipono tsa linako tse monate, meputso e meholo, le libaka tsa bolulo tse majabajaba.

The Bible teaches that when a person dies, "he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish. "
Bibele e ruta hore ha motho a e - shoa, " o khutlela lerōleng la hae; ka tsatsi lona leo, merero ea hae e felile. '
 Re ile ra tsoela pele bosiu bohle.

▪ Who might you ask to help you with your schedule?
▪ U ka ' na ua kōpa mang hore a u thuse ho etsa kemiso?
 Ke ' nete hore u ka ' na ua se ke ua ba le makolopetso ' ohle, empa u se ke ua lumella seo hore se u sitise ho qala.

[ Box on page 19]
[ Lebokose leqepheng la 19]
 Nahana ka taba ea Jesu le Michelle.

Shortly after the beginning of the last days, or the "conclusion of a system of things, " the judgment started for those who claimed to be genuine Christians - whether they were actually" sons of the kingdom " or "sons of the wicked one. "
Nakoana ka mor'a hore ho qalehe matsatsi a ho qetela, kapa "qetello ea tsamaiso ea lintho, " ho ile ha qala kahlolo ea ba neng ba ipolela hore ke Bakreste ba ' nete - hore na e ne e hlile e le" bara ba ' muso " kapa e le "bara ba ea khopo. "
 Ka mohlala, mekete ea bolumeli le mahlabelo e ne e le karolo e hlokahalang ea borapeli ba ' nete Iseraeleng ea boholo - holo.

How may our faith be put to the test today?
Kajeno tumelo ea rōna e ka lekoa joang?
 Bohlale ba hae le matla a hae li bonahala haholo bokahohleng bo hōle le lefatšeng le re potolohileng, ho tloha lihlopheng tse matla tsa linaleli ho isa liathomong tse nyenyane.

These were loyal individuals who would never have thought of breaking a vow that was made to the Most High God - no matter what it cost them personally. - Read Deuteronomy 23: 21, 23; Psalm 15: 4.
Jafeta le morali oa hae ba ne ba tšepahala ' me ba ikemiselitse ho phetha tšepiso ea bona ho sa tsotellehe hore na ho tla etsahala'ng ka bona. - Bala Deuteronoma 23: 21, 23; Pesaleme ea 15: 4.
 MAXM MARMUR / AFP / Getty Images

In 1990 a bomb victim apologized for Japan's war crimes in front of foreign delegates at the annual antibomb demonstrations in Hiroshima.
Ka 1990 mohlaseluoa e mong oa bomo o ile a kōpa tšoarelo bakeng sa litlōlo tsa molao tsa ntoa ea Japane ka pel'a sehlopha sa baeti ba tsoang linaheng tse ling lipontšong tsa selemo le selemo tse nyatsang ho sebelisoa ha libomo Hiroshima.
 Leha ho le joalo, Simone o ile a sebelisa tlotla "moeta - pele oa sechaba, " kapa" moeta - pele oa sechaba, " ho e - na le "morena. "

For example, amid the confusion of a massive traffic snarl in one West African capital, an irate driver jumped out of his car to accost another whose vehicle blocked his way.
Ka mohlala, har'a sephethe - phethe sa makoloi toropong e ' ngoe ea Afrika Bophirima, mokhanni e mong ea halefileng o ile a tsoa ka koloing ea hae ho ea bua ka bohale le e mong eo koloi ea hae e neng e koetse tsela.
 3 - Hoo e ka bang halofo ea nako

• Shotgun blast - 140 decibels
• Molumo oa sethunya - li - decibel tse 140
 Ho jara joko ho bolela mosebetsi.

He also accepted copies.
Le eena a kōpa likopi tsa tsona.
 Re lokela ho ipotsa, " Kaha Jehova o tšoarela ' na ka mosa hakana, ke joang nka hanang ho tšoarela motho e mong ea sa phethahalang eo kannete a bakileng ka lebaka la hore o entse sebe khahlanong le ' na? ' - Luka 17: 3, 4.

In view of such potential benefits, how can one delegate effectively?
Ka baka la melemo e ka hlahang, motho a ka aba boikarabelo ka ho atlehang joang?
 U se ke ua oela lerabeng lena!

Not long afterward Mother saw an ad in the newspaper announcing a talk at the Daughters of Veterans Hall in Alliance.
Nakoana ka mor'a moo ' Mè o ile a bona phatlalatso koranteng e tsebisang ka puo Holong ea Daughters of Veterans e Alliance.
 Tlōlo ea molao har'a batšoaruoa Russia le linaheng tse ling tsa Afrika e mema phatlalatso lefatšeng ka bophara, joalokaha ho hlokomolohuoa litabeng tsa phekolo ea meriana, bohloeki, le phepo e nepahetseng lichankaneng tse ngata lefatšeng ka bophara ho etsa joalo.

Our first parents, Adam and Eve, were given a perfect, sinless start.
Batsoali ba rōna ba pele, Adama le Eva, ba ne ba bōpiloe ba phethahetse, ba se na sebe.
 Che!

Was he blind to the faults of the Hebrew Christians?
Na o ne a iphoufaletsa liphoso tsa Bakreste ba Baheberu?
 Jesu o ile a re: "Ha ke sa tla hlola ke e - ba le ngoana, empa ke ile ka utloa bohloko haholo. "

How can you do so?
U ka etsa joalo joang?
 Leha ho le joalo, phetolelo ena e ' nile ea nyatsuoa.

□ Without obligation, I request a copy of the brochure Does God Really Care About Us?
□ Le hoja ke sa itlame ka letho, ke kōpa hore le ntlisetse bukana ea Na Ruri Molimo oa re Tsotella?
 Leha ho le joalo, ha e le hantle univesithi e lilemo li 350, ' me ha e thehoa, lebitso Jehova le ne le tsebahala hohle Europe le bile le sebelisoa.

14 Finding Treasures in the Port of Pearls
14 Bacha Baa Botsa... Nka Pakela Bao ke Kenang Sekolo le Bona Joang?
 Ntlha ea pele, tšepa hore ha ho letho le ka thibelang Molimo ea Matla ' Ohle ho phetha thato ea hae.

vs 3, 4.
3, 4.
 O ile a jara boikarabelo ka bothata boo ' me a kōpa Davida hore a mo tšoarele.

Do you know why?
Na u tseba lebaka?
 Le hoja letšoele lena la Bajuda le basokolohi le ne le ikarabella sechabeng bakeng sa lefu la Mora oa Molimo, Petrose o ile a le bitsa ka tlhompho, a le bitsa " barab'abo rōna. '

" We want to get out of this life, " one of the refugees said.
Mophaphathehi e mong o ile a re: "Re batla ho tsoa bophelong bona.
 Ho tloha ka nako eo ho ea pele, Jesu o ne a tseba hantle hore o lokela ho leka ka matla ho phethahatsa morero oa Jehova mabapi le bobusi ba Hae le ' Muso oa Hae.

The local brothers also helped in taking him to meetings at the Kingdom Hall.
Barab'abo rōna ba sebakeng seo ntate oa hae a leng ho sona ba ile ba thusa ka ho mo isa libokeng Holong ea ' Muso.
 Ke hobane'ng ha baeta - pele ba bolumeli ba Bajuda ba ile ba lahla Jesu ka mabifi hakaale?

For example, the big city may look promising, triggering visions of good times, large paychecks, and fancy living quarters.
Ka mohlala, motse o moholo oa toropo o ka ' na oa bonahala o rateha, o tšepisa linako tsa monyaka, mesebetsi e lefang hantle le matlo a majabajaba.
 Lipaki tsa Jehova tse mafolo - folo tse fetang limilione tse supileng li bolela ' Muso oa Molimo ka cheseho linaheng tse fetang 230, ' me Lipaki li ithuta Bibele kamehla le ba limilione.

We continued the whole night.
Re ne re ho etsa bosiu kaofela.
 Ba khetha ho kholoa litšōmo tsa bona le lipale tsa bona.

Granted, you may not have every detail worked out, but don't let that keep you from getting started.
Ke ' nete hore e ka ' na eaba ha ua ngola ntho e ' ngoe le e ' ngoe e amehang, empa u se ke ua lumella seo ho u sitisa hore u qalelle.
 E - ba ea bulehileng ' me u buisane le ba bang

Consider the case of Eduard and Michelle.
Nahana ka taba ea Eduard le Michelle.
 Moahloli o ile a thaba ha a utloa liphello, ' me o ile a re tiisetsa hore o ne a tla batla tharollo e tšoanang nakong e tlang.

For instance, religious festivals and sacrifices were a required part of true worship in ancient Israel.
Ka mohlala, mekete ea bolumeli le mahlabelo e ne e le karolo e hlokahalang ea borapeli ba ' nete Iseraeleng oa boholo - holo.
 Kapa ba ka ' na ba ikutloa ba sa tšoanelehe tabeng ea ho ruta ba bang.

His wisdom and power are abundantly demonstrated both in the distant universe and in the world around us, from mighty galaxies to tiny atoms.
Bohlale ba hae le matla li bonahatsoa haholo bokahohleng bo hōle le lefatšeng le re potolohileng, ho tloha lihlopheng tse khōlō tsa linaleli ho ea liathomong tse nyenyane.
 Kahoo nakong e tlang ha u iphumana u loketse ho tlohela mosebetsi, nahana ka ba ruang molemo ho seo u se etsang, ' me u be motlotlo ka ho etsa mosebetsi oa boleng bo phahameng.

MAXIM MARMUR / AFP / Getty Images
MAXIM MARMUR / AFP / Getty Images
 Hona joale ke na le lipakane tse ncha bophelong. "

However, careful not to offend Jewish sensibilities, Simon used the title "ethnarch, " or" leader of the people, " rather than "king. "
Leha ho le joalo, a le hlokolosi hore a se ke a khopisa Bajuda, Simon o ile a sebelisa tlotla e reng "moeta - pele oa sechaba, " ho e - na le" morena. "
 Ka mantsoe a mang, ha aa ka a tšoantšoa le motho e mobe.

3 - About half the time
3 - Makhetlo a ka etsang halofo ea nako eo
 Louis.

Taking on a yoke signifies work.
Ho jara joko ho tšoantšetsa mosebetsi.
 Ho sa tsotellehe hore na boemo ke bofe, batho ba bangata ba sitoa ho mamella bolotsana bo feteletseng ba lerato; leha e le hore motho ea iketsang eka oa ithata. "

We do well to ask ourselves, " Since Jehovah so graciously forgives me, how could I withhold forgiveness from a fellow imperfect human who is genuinely repentant for having sinned against me? ' - Luke 17: 3, 4.
E ka ba hantle hore re ipotse, " Kaha Jehova o mpontšitse mohau ka hore a ntšoarele, ke joang nka hanang ho tšoarela motho ea ntšitetsoeng ea bakileng e le kannete? ' - Luka 17: 3, 4.
 Ke hobane'ng ha maholimo a tletseng linaleli a ile a ama Davida ka ho teba hakaale?

Do not fall into this trap!
U se oele lerabeng lena!
 Keletso ea mohlophisi e ne e le efe?

Tuberculosis among prisoners in Russia and some African countries attracts worldwide publicity, as does the neglect in the fields of medical treatment, hygiene, and nutrition in many prisons around the world.
Lefuba batšoaruoeng ba Russia le ba linaha tse ling tsa Afrika le hapile thahasello ea ba bangata lefatšeng ka bophara, ho tšoana hantle le ho hlokomolohuoa ha phekolo ea meriana, bohloeki le phepo e nepahetseng lichankaneng tse ngata lefatšeng ka bophara.
 Ka lebaka la tlaleho ea hae ea nako e fetileng ea botšepehi, ba mo ratang le ba mo mamelang ba ka tšepa hore o tla boloka tšepiso ena e habeli mabapi le liteko tseo ba ka ' nang ba tobana le tsona: (1) A ke ke a lumella teko leha e le efe hore e hōle ho isa bohōleng bo tla etsa hore ho be thata ho e jara, le (2) "o tla... ba bulela tsela ea ho tsoa. "

No indeed!
Le hanyenyane!
 Ka 2012 - Ketsahalo ea Bohlokoa ka ho Fetisisa

Sullivan; Klaus Jensen; Max Larson; Hugo Riemer; and Grant Suiter.
Sullivan (August 15, 1965); Klaus Jensen (October 15, 1969); Max Larson; Hugo Riemer (September 15, 1964); le Grant Suiter (September 1, 1983).
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Ithuta Lentsoe la Molimo?

This rendering has, however, been criticized.
Leha ho le joalo, phetolelo ena e ' nile ea tšoauoa phoso.
 Norma Adriana e hloekisa kamore ea ho phomola, likamore tse peli tsa ho robala, camio le seterata.

In fact, though, the university is 350 years old, and when it was founded, the name Jehovah was widely known and used throughout Europe.
Leha ho le joalo, ha e le hantle univesithi ena e na le lilemo tse 350 e le teng, ' me nakong eo e neng e thehoa ka eona, lebitso la Jehova le ne le tsebahala haholo le bile le sebelisoa hohle Europe.
 Lekhotla le ka Holimo - limo la Nigeria le Tšehetsa Tokoloho ea Bolumeli

First, trust that nothing can stop Almighty God from accomplishing his will.
Ntlha ea pele, re lokela ho lumela hore ha ho letho le ka thibelang Molimo ea Matla ' Ohle ho phethahatsa thato ea hae.
 3 / 8

She took responsibility for the problem and asked David to forgive her personally.
O ile a itjarisa molato ona eaba o kōpa hore Davida a mo tšoarele.
 " KE NE ke tsoha bosiu le motšehare, empa ke ne ke ntse ke ikutloa hore ke tokelo. "

Although this crowd of Jews and proselytes bore community responsibility for the death of God's Son, Peter addressed them with respect, calling them "brothers. "
Le hoja matšoele ana a Bajuda le basokolohi a ne a jere boikarabelo ba sechaba bakeng sa lefu la Mor'a Molimo, Petrose o ile a bua le ' ona ka tlhompho, a a bitsa "barab'eso. "
 Jehova o ile a re ho bahlanka ba hae ba tšepahalang ba Iseraele ea boholo - holo: "Na mosali a ka lebala ngoana oa hae ea anyesang hoo a ke keng a hauhela mora oa mpa ea hae?

From that point on, Jesus was fully aware that he must endeavor to fulfill Jehovah's purpose regarding His sovereignty and the Kingdom.
Ho tloha ka nako eo, Jesu o ne a tseba hantle hore o lokela ho ikitlaelletsa ho phethahatsa morero oa Jehova mabapi le bobusi ba Hae le ' Muso.
 Moea o kopana le monyaluoa ka tsela efe ha o mema ba lipelo li bonolo hore ba "nke metsi a bophelo ntle ho tefo "?

Why did the Jewish religious leaders so fiercely reject Jesus?
Ke hobane'ng ha baeta - pele ba bolumeli ba Bajuda ba ile ba hanyetsa Jesu ka matla hakaalo?
 O ile a busa ka lilemo tse fetang 50, ho tloha qetellong ea lekholo la borobong la lilemo ho fihlela mathoasong a lekholo la borobeli la lilemo B.C.E.

More than seven million active Witnesses of Jehovah are zealously proclaiming God's Kingdom in more than 230 lands, and the Witnesses regularly study the Bible with millions.
Lipaki Tsa Jehova tse mahlahahlaha tse ka holimo ho limilione tse supileng li phatlalatsa ' Muso oa Molimo ka cheseho linaheng tse fetang 230, ' me li ithuta Bibele kamehla le batho ba limilione.
 Ke hobane'ng ha ho le joalo?

They prefer to believe their legends and narratives.
A rata ho lumela litšōmo le lipale tsa ' ona.
 Kamehla boloetse bona bo batla ntho e ' ngoe eo bo ka e jang.

Be open and communicate
Phetlelanang lifuba ' me le buisane
 Khabareng, Selatine se ile sa nkoa e le sa bohlokoa, ' me ho ile ha hlaha liphetolelo tse ngata tsa Selatine sa Khale.

The judge was delighted when he heard the outcome, and he assured us that he would look for similar solutions in the future.
Moahloli o ile a thaba ha a utloa ka phello ea opereishene eo, ' me o ile a re tiisetsa hore nakong e tlang o tla nka bohato bo tšoanang ho rarolla bothata bo tjena.
 U ka bala ka eona likoranteng, ua utloa ka eona seea - le - moeeng, ' me ua e bona thelevisheneng ea hao.

Or they may simply feel inadequate when it comes to teaching others.
Kapa mohlomong ba ikutloa ba sa tšoanelehe tabeng ea ho ruta ba bang.
 ◆ Monghali o tla neng ho tla lokisa litlaleho, ' me o fumana eng?

So next time you find yourself ready to drop a project, think of those who are benefiting from what you do, and take pride in performing quality work.
Kahoo lekhetlong le tlang ha u iphumana u se u batla ho tlohela mosebetsi o itseng, nahana ka batho ba ruang molemo ka seo u se etsang, ' me u be motlotlo ka ho etsa mosebetsi oa boleng bo botle.
 Ho na le tšobotsi e ' ngoe hape ea tšebeletso ea phatlalatsa ea Jesu.

I now have new goals in life. "
Hona joale ke tsoela pele ka bophelo. "
 Ka sebele Jehova o tšoaneloa ke hore re mo tšepe ka ho feletseng.

In other words, he was not portrayed as a bad man.
Ka mantsoe a mang monna eo o ne a sa hlahisoe e le motho e mobe.
 Ba ile ba re: "Re batla liranta tse limillione tse tharo ka chelete. "

Louis.
Louis.
 Botšepehi Linthong Tsohle

In any case, most people can't stand phony manipulations for love; nor does the manipulator like himself. "
Boemong leha e le bofe, batho ba bangata ha ba rate liketso tsa boiketsiso tsa ho leka ho ratoa; joaloka ha moiketsisi a sa li rate. "
 Ha Adama le Eva ba bōptjoa, o ile a bona monyetla oa ho khelosa kutlo ea bona le borapeli ba bona ho Molimo oa ' nete le ho eena.

Why did starry heavens touch David so deeply?
Ke hobane'ng ha leholimo le nang le linaleli le ile la ama Davida ka tsela e tebileng joalo?
 " Esaia 2: 4 e nthusitse hore ke lule ke sa nke lehlakore tlas'a teko.

What was the editor's advice?
Keletso ea mohlophisi e bile efe?
 Joaloka Pauluse, ba ela hloko ntoa pakeng tsa takatso ea ho khahlisa Molimo ka ho phela tumellanong le litekanyetso tsa hae le tsela eo nama ea bona e sa phethahalang e ka ' nang ea ba phehella ho e nka.

In view of his past record of faithfulness, those who love him and obey him can trust that he will keep this twofold promise regarding trials they may face: (1) He will not allow any trial to develop to a point that would make it impossible to bear, and (2) "he will... make the way out " for them.
Ha re sheba kamoo a ileng a sebelisana le batho ba tšepahalang kateng nakong e fetileng rea hlokomela hore batho ba mo ratang le ba mo mamelang ba ka ba le tšepo ea hore Molimo o tla phetha litšepiso tsena tse peli haeba ba hlaheloa ke liteko. Ea pele: A ke ke a lumella teko leha e le efe hore e fihle boemong boo re ke keng ra khona ho e mamella.
 U tla fumana hore u ka ithabisa ka litsela tse tla u haha ' me u se ke ua u heletsa.

EURO 2012 - A Historic Event
EURO 2012 - Ketsahalo ea Bohlokoa Historing
 Re tla be re etsa hantle ha re e amohela e tsoa ho Jehova.

Jehovah's Jubilee - Time for Us to Rejoice, 1 / 1

 Constantine o ile a tlatsetsa tabeng ea ho kopanngoa ha "Bokreste " le bolumeli ba bohetene ba Roma.

Norma Adriana cleans the living room, two bedrooms, the patio, and the street.
Norma Adriana o hloekisa kamore ea ho phomola, likamore tse peli tseo ho robaloang ho tsona, foranteng le lebaleng.
 ' Mino o hlephisang boitšoaro o utloahala litsebeng tsa batho, ' me mananeo a litšila a nka liketsahalo tsa liketsahalo tsa lebala la liketsahalo hammoho le libaesekopo le li - TV.

Nigerian Supreme Court Upholds Religious Freedom
Lekhotla le ka Holimo - limo la Nigeria le Tiisa Tokoloho ea Bolumeli
 Lentsoe la Molimo le bontša hore o ile a re: "Bonang!

Where Man and Turtle Meet, 3 / 22
Papali ea Chelete, 8 / 8
 O ' nile a ntlhokomela ka lilemo tse ngata, kahoo ha a mpotsa - joaloka tabeng ea hore na ke fihle lapeng neng - ke utloisisa hantle. "

" I WAS up day and night, but I still felt that it was a privilege. "
" KE NE ke tšoarehile motšehare hape ke tlameha ho tsoha le bosiu, empa ke ne ke ntse ke utloa e le tokelo. "
 Hona bothata boo bo tebile hakae?

To his loyal servants in ancient Israel, Jehovah said: "Can a wife forget her suckling so that she should not pity the son of her belly?
Jehova o ile a bolella bahlanka ba tšepahalang ba hae Iseraele ea boholo - holo, a re: "Na mosali a ka lebala ngoana oa hae ea anyang hoo a ke keng a hauhela mora oa mpa ea hae?
 Matšoao a Tloaelehileng

In what way does the spirit join the bride in inviting meekhearted ones to "take life's water free "?
Ke ka tsela efe moea o ikopanyang le monyaluoa ho memeng batho ba lipelo li ikokobelitseng hore ba "inkele metsi a bophelo ntle ho tefo "?
 Lerato la hae le ile la bonoa ka hore o bōpile lefatše ka nepo hore motho a phele ho lona.

He reigned for over 50 years, from the late ninth to the early eighth century B.C.E.
O ile a busa ka lilemo tse fetang 50, ho tloha ka 829 ho ea ho 778 B.C.E.
 Joaloka Jehova, le ka mohla ha rea lokela ho felloa ke tšepo ea hore bonyane ba bang ba tla qetella ba bone tseko ena ' me ba amohele molaetsa oa ' Muso.

Why is this so?
Ke hobane'ng ha ho le joalo?
 O ile a atameloa ke mohlankana e mong ea ileng a botsa hore na o lokela ho etsa'ng hore a rue bophelo bo sa feleng.

Coatis are always searching for something to eat.
Li - coati li lula li batla ntho eo li ka e jang.
 Ho ile ha tlalehoa hore bashemane ba bang, ba neng ba rometsoe ke moprista, ba ile ba fuoa lire tse 100 bakeng sa ho li khomarela mamating.

Meanwhile, Latin gained importance, and several Old Latin versions appeared.
Ho sa le joalo, Selatine e ile ea e - ba sa bohlokoa, ' me ho ile ha hlaha liphetolelo tse ngata tsa Selatine sa Khale.
 ● Nka botlolo ea metsi.

You can read about it in the newspapers, hear about it on the newscasts, and see it on your television set.
U ka bala ka hona likoranteng, u ka utloa ka hona litabeng tse hasoang ke sea - le - moea, ua ba ua ho bona thelevisheneng ea hao.
 Ba bile ba bolela tlhompho e khōloanyane ho feta eo batsoali ba ileng ba e fuoa.

◆ When does the master come to settle accounts, and what does he find?
◆ Morena o khutla neng ho tla hlahloba litaba, ' me o fumana eng?
 E le hore ba hlahlobe mosebetsi oa bona, ba ne ba bala mantsoe esita le mangolo a buka ka ' ngoe e ngotsoeng ka letsoho eo ba neng ba e kopitsa.

There is another aspect of Jesus ' public service.
Tšebeletso ea phatlalatsa ea Jesu e na le tšobotsi e ' ngoe.
 Petrose o re bolella hore tšobotsi e lekiloeng ea tumelo ea rōna "e ka fumanoa e le lebaka la thoriso. "

Jehovah is certainly worthy of our complete trust.
Ka sebele Jehova o tšoaneloa ke hore re mo tšepe ka ho feletseng.
 Ha u palama sefofane se fofang sebakeng seo ho tloha motse - moholo oa Peru o lebōpong la leoatle la leoatle, hao u feta El Mishti e koahetsoeng ke lehloa, thaba e foqohang seretse se chesang e fetang har'a maru ho fihlela bophahamong ba limithara tse 5 822.

" We want three million dollars in cash, " they said.
Ba ile ba re: "Re batla lidolara tse limillione tse tharo tse lefuoang ka nako e le ' ngoe. "
 2 / 15

Honesty in All Things
Ho Tšepahala Linthong Tsohle
 le lingoliloeng tse ling (bona setšoantšo se ka holimo).

With the creation of Adam and Eve, he saw an opportunity to divert their obedience and worship away from the true God and to himself.
Ha ho bōptjoa Adama le Eva, le ile la bona monyetla oa ho ba khelosa hore ba se ke ba mamela Molimo oa ' nete le ho mo rapela empa ba mamele lona le ho le rapela.
 Ke ne ke qeta beke ke sa tšoare lithethefatsi, empa mafelo - beke, ha ke ne ke e - na le metsoalle ea ka, ke ne ke inehela.

" Isaiah 2: 4 helped me to remain neutral under test.
" Esaia 2: 4 e nthusitse hore ke lule ke sa nke lehlakore.
 Mathata a hona joale a lichelete linaheng tse ngata a entse hore batho ba lahleheloe ke mesebetsi, mahae le chelete eo ba e bolokileng lefatšeng lohle.

Like Paul, they are conscious of the struggle between a desire to please God by living according to his standards and the course that their imperfect flesh may urge them to take.
Joaloka Pauluse, li ela hloko hore ho na le ntoa pakeng tsa ho lakatsa ho khahlisa Molimo ka ho phela tumellanong le litekanyetso tsa hae le tsela eo nama ea tsona e sa phethahalang e ka ' nang ea li susumelletsa ho e nka.
 Bontša thahasello ea botho ho ba bang.


" Ke Mang ea Tsebang Kelello ea Jehova? "
 Ha e le hantle, u nahana hore u ka be u ile ua etsa joang tekong haeba u ne u tseba ' nete ea hore ntlha ea leseli e ne e ke ke ea hlalosoa?

You will find that you can enjoy yourself in ways that will build you up and not tear you down.
U tla fumana hore u ka natefeloa ka litsela tse tla u matlafatsa le tse ke keng tsa u nyahamisa.
 Leha ho le joalo, ha ke e - ea libokeng, ke fumana hore thapelong ea ho qetela, khatello ea kelello e felile ' me ke ikutloa ke khatholohile. "

We are wise to accept it as coming from Jehovah.
Re tla be re le bohlale ha re ka e talima e le e tsoang ho Jehova.
 Ho Hlokahala Moea oa Boitelo

Constantine contributed to the fusing of "Christianity " with the pagan Roman religion.
Constantine o ile a kenya letsoho ho tsoakeng "Bokreste " le bolumeli ba bohetene ba Roma.
 Hopola hore Jehova a ka nka bohato ka hare ho uena ' me a ama litakatso tsa hao.

Degrading music fills people's ears, and lewd shows occupy theater stages as well as movie and TV screens.
Batho ba mamela ' mino o hlephileng, ' me ho bontšoa boitšoaro bo litšila liholong tsa boithabiso haesita le libaesekopong le lithelevisheneng.
 Mehleng eo, re ne re sebelisa keramafono ho bapalla beng ba matlo lipuo malapeng a bona, ebe re ba fa lingoliloeng tsa Bibele tse buang ka ' Muso oa Molimo.

God's Word indicates that he said: "Look!
Lentsoe la Molimo le bontša hore o ile a re: "Bona!
 Le hoja makala a ' muso a ' nile a thusa haholo morerong oa kaho oa Mokhatlo oa Watchtower Nigeria, likoranta tse ling le baeta - pele ba bolumeli ba lekile ho tšoenya Lipaki tsa Jehova ka taba ea ho se nke lehlakore.

She has taken care of me for many years, so when she checks up on me - like with regard to my curfew - I completely understand. "
O qetile lilemo tse ngata a nkhōlisa, kahoo kea utloisisa ha a mpotsa lintho tse kang hore na ke tla fihla neng hae. "
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

And how serious is the problem?
Bothata boo bo tebile hakae?
 La 21 - 27 December, 2009

Less Common Symptoms
Matšoao a sa Tloaelehang Haholo
 Tsebong ea rōna, ha ho Paki Italy e neng e e - na le koloi ka nako eo, ' me Charles o ne a nahana hore ho molemo hore re lule re phela ka tsela e tšoanang le ea barab'abo rōna ba Bakreste.

His love was seen in that he created the earth just right for man to live on.
Lerato la hae le ile la bonoa ka hore o ile a bōpa lefatše le loketse hore motho a ka phela ho lona.
 O ile a bua ka lintho tse ' maloa tse neng li tla etsahala hammoho nakong eo phetoho ena e neng e le haufi le ho etsahala.

Like Jehovah, we should never give up hope that at least some will eventually see the issue and accept the Kingdom message.
Joaloka Jehova, le ka mohla re se ke ra felloa ke tšepo ea hore ho na le bao qetellong ba tla bona moo taba e leng teng ebe ba amohela molaetsa oa ' Muso.
 H.

He was approached by a young man who asked what he had to do to inherit everlasting life.
Mohlankana e mong o ile a tla ho eena ' me a mo botsa hore na o ne a lokela ho etsa eng e le hore a rue bophelo bo sa feleng.
 Ba buang puo e hloekileng baa tseba hore motho ha aa hlaha mofuteng o tlaase oa bophelo empa o bōpiloe ke Molimo ea lerato.

Some boys, sent by the priest, were given 100 lire for sticking them on the doors, it was reported.
Ho ile ha tlalehoa hore bashemane ba bang, ba rometsoeng ke moprista, ba ne ba neoa 100 lire bakeng sa ho li khomaretsa mamating.
 Joalokaha mongoli oa bacha Jane Rinzler a hlalosa bukeng ea hae Teens Talk Out: "Haeba batho ba ratana... ba tla qala ho bonana.

● Carry a water bottle.
● Tsamaea ka botlolo ea metsi.
 Hantle - ntle ho ile ha etsahala'ng ka areka ea selekane?

They even claimed greater respect than that which was given parents.
Ba ne ba bile ba batla tlhompho e khōloanyane ho feta e neng e fuoa batsoali.
 Lithapelo tse etsoang libokeng tsa rōna li bontša maikutlo a bohle ba leng teng.

To check their work, they counted the words and even the letters of each manuscript they copied.
Ho hlahloba mosebetsi oa bona, ba ne ba bala mantsoe haesita le litlhaku tsa buka e ' ngoe le e ' ngoe e ngotsoeng ka letsoho eo ba e kopilitseng.
 Hona ba tlotlisang Molimo ba letetsoe ke litlhohonolofatso life?

Peter tells us that the tested quality of our faith "may be found a cause for praise. "
Petrose o re bolella hore tšobotsi e lekiloeng ea tumelo ea rōna "e ka fumanoa e le lebaka la thoriso. "
 Etsa Tsoelo - pele Bakeng sa Khanya ea Molimo

Aboard a plane flying there from Peru's coastal capital city, Lima, you pass snow - covered El Misti, a volcano that reaches through the clouds to an altitude of 19,101 feet [5,822 m].
Ha u le ka har'a sefofane se fofelang moo se tlohang Lima, motse - moholo oa Peru o lebōpong la leoatle, u feta El Misti e koahetsoeng ke lehloa, e leng thaba e foqohang seretse se chesang eo e leng motsollope o fihlang marung ho ea bophahamong ba limithara tse 5 822.
 " Ntat'ao " le" Cesare "

2 / 1 Philemon and Onesimus, 1 / 15
Tikoloho e Haufi le Sebaka se Foqohang Seretse se Chesang (Mexico), 8 / 15
 Ka hloko latela litaelo tsa moetsi oa tsona bakeng sa tšebetso e sireletsehileng ea thepa ea ho futhumatsa le ho futhumatsa.

magazines and other publications (see above).
le lingoliloeng tse ling (sheba ka holimo).
 Linako tsena e ka ba tse khathollang le tse khathollang.

I would go through the week without touching drugs, but on the weekend, when I was with my friends, I would give in.
Ke ne ke khona ho qeta beke ke sa tšoare lithethefatsi, empa ka mafelo beke ha ke e - na le metsoalle ea ka ke ne ke li sebelisa ka lebaka la khatello ea eona.
 (b) Joalokaha ho bontšitsoe ke bophelo ba Pauluse, bahlorisi ba bang ba ka ' na ba fetoha joang?

The current financial crises in many lands have resulted in the loss of jobs, homes, and personal savings on a global scale.
Mathata a teng a lichelete linaheng tse ngata a entse hore batho ba felloe ke mesebetsi, ba lahleheloe ke mahae le ke chelete eo ba e bolokileng.
 ● Ke Mokreste ea ratehang oa Philippines ea neng a e - na le Alzheimer's disease.

Show personal interest in others.
Ba bontše hore ua ba thahasella.
 Sehlooho se latelang se tla tšohla eona taba ena.

Well, how do you think you would have performed on the test if you knew for a fact that the point of light was motionless?
U nahana hore u ne u tla arabela potso eo joang haeba u ne u tseba hantle hore lehlaseli la khanya le ne le sa sutha?
 [ Jehova] u tšoarele ' me u fe e mong le e mong ho ea ka litsela tsohle tsa hae. " - 2 Likron.

" Yet, when I go to the meeting, I find that by the final prayer, the stress is gone and I feel refreshed. "
Empa ha ke ile sebokeng, ke fumana hore ha ho etsoa thapelo e qetellang, ke ikutloa ke imolohile ebile ke khatholohile. "
 Haeba motho a ne a ka kena bothateng bo joalo, mohlomong ka ho ithorisa, keletso e bohlale e ne e le ho itokolla ho bona ntle ho tieho. - Liproverbia 11: 15.

Needed - A Spirit of Self - Sacrifice
Ho Hlokahala Moea oa Boitelo
 Ha Pauluse a ne a etetse Korinthe ka lekhetlo la pele, o ne a ile a tlameha ho iphelisa e le moetsi oa litente.

Keep in mind that Jehovah can act within you and affect your desires.
Hopola hore Jehova a ka sebetsa ka ho uena a ba a u susumetsa.
 Lefu la malaria le ntse le bolaea batho ba ka bang limilione tse 2 selemo le selemo ' me le hlasela ba limilione tse 270.

In those days, we used a phonograph to play sermons for householders on their doorsteps, and then we would offer them Bible literature about God's Kingdom.
Ka nako eo, re ne re bapalla beng ba matlo molaetsa oa Bibele ka keramafono, ebe re ba fa lingoliloeng tsa Bibele tse buang ka ' Muso oa Molimo.
 Re hlolloa haholo ke tšepo e ikhethang eo monna eo a neng a e - na le eona!

While government departments have been very helpful to the Watchtower Society's building project in Nigeria, some newspapers and religious leaders have tried to make trouble for Jehovah's Witnesses over the neutrality issue.
Le hoja makala a ' muso a bile le thuso e khōlō morerong oa khaho oa Mokhatlo oa Watchtower Nigeria, likoranta tse ling, le baetapele ba bang ba bolumeli, li lekile ho etsetsa Lipaki tsa Jehova khathatso ka taba ea ho se nke lehlakore.
 E le hore re tsamaee le Molimo, re boetse re lokela ho bontša tumelo, re tšepe Jehova ka ho feletseng.

" Compassionate women ," 8 / 1
Likopano tsa Setereke tsa "Toka ea Molimo, " 1 / 15
 Empa hore na ke lefu le le leng kapa a ' maloa, sesosa se seng kapa ho feta, ha hoa hlaka. "

December 21 - 27, 2009
La 21 - 27 December, 2009
 Hobane'ng?

To our knowledge, no Witness in Italy had a car then, and Charles felt that it was best for us to maintain a standard of living comparable to that of our Christian brothers.
Kamoo re neng re tseba kateng, ho ne ho se Paki e nang le koloi Italy nakong eo, ' me Charles o ne a nahana hore ho molemo ha re phela ka tsela e tšoanang le ea barab'abo rōna ba Bakreste.
 Codex ena e ile ea tlatsetsa haholo kabong ea Bibele

He mentioned a number of developments that together would show when this change was about to happen.
O ile a bolela liketsahalo tse ngata, tseo ha li etsahala ka nako e le ' ngoe li neng li tla bontša hore phetoho eo e haufi le ho etsahala.
 Aftonbladet ea la 15 April, 1996, e tlalehile hore moruti Steven Allen oa Bradford, Engelane, o ile a theha mokete o khethehileng oa tlhalo, oo a bolelang hore o lokela ho sebeletsa e le ketso ea molao likerekeng tsohle tsa Brithani.

H.
H.
 Ikemisetse ho ba motho ea hōlileng tsebong ea khonang ho amohela keletso ka khutso, ea ruang molemo ho eona empa a sa tšoenyehe haholo ka hore na e fanoe joang.

Speakers of the pure language know that man did not evolve from a lower form of life but was created by a loving God.
Batho ba buang puo e hloekileng baa tseba hore motho ha aa ka a iphetola ho tloha mofuteng o tlaasana oa bophelo empa o bōpiloe ke Molimo o lerato.
 E ka ' na eaba bokuli bo tebileng, botsofali kapa maemo a mang a u thibela ho qeta nako e ngata tšebeletsong joaloka nakong e fetileng.

As teenage writer Jane Rinzler explains in her book Teens Speak Out: "If people like each other... they will start seeing each other.
Joalokaha mongoli eo e leng mocha ea ka tlaase ho lilemo li 20 Jane Rinzler a hlalosa bukeng ea hae Teens Speak Out: "Haeba batho ba ratana... ba tla qala ho kopana.
 (Sheba serapa sa 21)

What really happened to the ark of the covenant?
Hantle - ntle ho etsahetse eng ka areka ea selekane?
 Jesu o ne a Ikutloa Joang?

Prayers uttered at our meetings reflect the feelings of all in attendance.
Lithapelo tse etsoang libokeng tsa rōna li emela maikutlo a bohle ba leng teng.
 Esita le haeba re rata Jehova ka ho tebileng ' me re tšepahala melao - motheong ea hae, re tla hlaheloa ke lintho tse bohloko bophelong.

And what blessings await those who give God glory?
Hona ba tlotlisang Molimo ba tla fumana litlhohonolofatso life?
 Ntate e mong o re: "Haeba re nka boikutlo leha e le bofe ka lehlakoreng la bashemane ba rōna bo hlokang ho lokisoa, ha re na letho khaolong e khethehileng bukeng ea Bacha Baa Botsa. "

Make Advancement for God's Glory
Etsa Tsoelo - pele ka Morero oa ho Tlotlisa Molimo
 Na u lokela ho tela?

The "Beast " and" Caesar "
" Sebata " le "Sesare "
 Taeo ea batsoali e ka tšoantšoa le serapa sa morara.

Carefully follow the manufacturer's instructions for safe operation of heating and cooling equipment.
Hlahloba litaelo ka hloko tsa kamoo ntho e futhumatsang kapa e pholisang e sebelisoang ka teng.
 Ka lebaka la thahasello ea hae ea sebele, ea sebele ho bona.

These moments can be refreshing and reinvigorating.
Metsotso ena e ka ba e khathollang le e hlasimollang.
 Re se re ntse re thabela mahlohonolo afe?

(b) As illustrated by Paul's life, what change may occur in some persecutors?
(b) Joalokaha ho bontšitsoe tabeng ea bophelo ba Pauluse, bahlorisi ba bang ba ka ' na ba etsa liphetoho life?
 Litlaleho tse joalo li paka phapang eo molaetsa oa ' Muso o ka e etsang bophelong ba batho ba laba - labelang linnete tsa Bibele.

● Juliana was a dear elderly Christian in the Philippines who had developed Alzheimer's disease.
● Juliana e ne e le nkhono ea ratehang oa Mokreste ea neng a lula Philippines ' me a e - na le lefu la Alzheimer.
 8, 9. (a) Baphaphathehi ba ka ' na ba thulana le mathata afe naheng e ncha?

The following article will consider that very matter.
Sehloohong se latelang ho tla tšohloa taba eo.
 Ho boetse ho na le Sekolo sa Tšebeletso sa ' Muso, se fanang ka koetliso ea bohlokoa ho baholo le bahlanka ba sebeletsang e le hore ba ka hlokomela liphutheho tse hōlang hamolemo.

You [Jehovah] must forgive and give to each one according to all his ways. " - 2 Chron.
[ Jehova] u tšoarele ' me u fe e mong le e mong ho ea ka litsela tsohle tsa hae. " - 2 Likron.
 Na ena ke nako e molemohali ea ho hlahisa taba ee?

If a person got into such a predicament, perhaps through bragging, the wise advice was to deliver himself from it without delay. - Proverbs 11: 15.
Haeba motho a oela tsielehong e joalo, mohlomong ka boikhohomoso, keletso e bohlale e ne e le ho itokolla ntle ho tieho. - Liproverbia 11: 15.
 Ntate oa U Rata

When first visiting Corinth, Paul had been forced to support himself as a tentmaker.
Ha a etetse Korinthe ka lekhetlo la pele, Pauluse o ne a ile a tlameha ho iphelisa ka ho ba moetsi oa litente.
 " ' Me, joale, neng le neng ha ho bonahala eka oa ferekana ka lebaka la ntho e itseng, nka mo kopa ka matsoho ' me ka re "U hopole, hase uena.

Malaria still kills up to 2 million people every year and strikes 270 million.

 Ho bonahala lebaka le hlakile.

We cannot but admire that man's extraordinary confidence!
Ka sebele tšepo e ikhethang eo monna enoa a neng a e - na le eona ea babatseha!
 Selemo sa pele ka ho khetheha se ile sa tlisa liteko tse matla.

To walk with God, we must also exercise the quality of faith, fully trusting in Jehovah.
E le hore re ka tsamaea le Molimo, re lokela ho boela re sebelisa tumelo, re tšepe Jehova ka ho feletseng.
 Seo e ka ' na ea e - ba ' nete ka bobeli ba motho ea seng a ntse a ruile le ka "ea ikemiselitseng ho rua. "

" But whether it's one disease or several, one cause or more, is not clear. "
Empa hore na ke lefu le le leng kapa a mangata, hore na sesosa se seng kapa li ngata, ha ho e - s'o hlake. "
 U se ke Ua Lumella Matšoao a Temoso

Why?
Hobane'ng?
 Ho se tšepe ha rōna - joaloka ho hata mapolanka a bolileng - ho ka lebisa tlokotsing.

The codex greatly contributed to the distribution of the Bible
" Codex " e ile ea thusa haholo ho abuoeng ha Bibele
 (a) Barutuoa ba Jesu ba ile ba bontša tebello efe e fosahetseng ka mor'a tsoho ea hae?

Aftonbladet of April 15, 1996, reported that pastor Steven Allen from Bradford, England, composed a special divorce ceremony, which he suggests should serve as an official act in all British churches.
Aftonbladet ea la 15 April, 1996, e ile ea tlaleha hore moruti Steven Allen oa Bradford, Engelane, o qapile tšebeletso e khethehileng ea tlhalo, eo a bolelang hore e lokela ho etsoa ka molao likerekeng tsohle tsa Brithani.
 Litlaleho tsa Bibele li totobatsa tokelo eo re nang le eona ea ho bontša "lerato la bara ba motho " le ho sebeletsana.

Make it your goal to become a mature person who can take counsel calmly, benefiting from it without worrying excessively about how it was given.
Ikemisetse ho bontša hore u holile ka hore u amohele keletso eo u e fuoang, u sa halefe ebile u sa tšoenyehe haholo ka hore na u elelitsoe joang.
 Kahoo Jehova oa re phehella: "Mora oa ka [kapa morali], hlalefa, ' me u thabise pelo ea ka, e le hore nka araba ea ' nyelisang. "

It may be that a serious illness, advanced years, or other circumstances prevent you from devoting as much time to the ministry as you did in the past.
E ka ' na eaba ho kula haholo, botsofali, kapa maemo a mang a u sitisa ho qeta nako e ngata tšebeletsong joaloka nakong e fetileng.
 Karabong ea hae Jesu o ile a bua ka ponahalo ea makhasi a bontšang hore lehlabula leo "le haufi. "

(See paragraph 21)
(Sheba serapa sa 21)
 Matichere a Bohata a Bolela Hore Jesu ke Motho oa Sebele

What Did Jesus Look Like?
Jesu o ne a Sheba Hala Joang?
 JEHOVA, "Molimo oa ' nete, " o bolokile Lentsoe la hae, Bibele.

Even if we deeply love Jehovah and are loyal to his principles, we will experience sad things in life.
Esita le haeba re rata Jehova ka ho teba re bile re tšepahalla melao - motheo ea hae ka ho sa sekisetseng, re tla thulana le lintho tse bohloko bophelong.
 Empa hase e mong le e mong ea neng a hlompha Origen haholo hakaalo.

" If we pick up on any attitudes on the part of our boys that need correcting, " says a father, "we zero in on the particular chapter in the Young People Ask book that covers it. "
Ntate e mong o re: "Haeba re hlokomela boikutlo leha e le bofe ho bashanyana ba rōna bo lokelang ho lokisoa, re bala khaolo e khethehileng bukeng ea Lipotso Bacha baa Botsa e sebetsanang le bona. "
 Ka ho hlakileng, litholoana e ne e se tsa likamano tsa botona le botšehali.

Should you give it up?
Na u lokela ho khaotsa ho tsuba?
 E, Bakreste ba hōlileng ba tšepahalang ba ka kholiseha hore Molimo oa ba thahasella.

Parental discipline may be likened to gardening.
Taeo ea batsoali e ka ' na ea tšoantšoa le ho lema.
 Jesu o ne a rata batho ba bang bao ka ho khetheha ba neng ba le haufi le eena.

Because of his sincere, genuine interest in them.
Ke ka baka la thahasello ea hae e se nang boikaketsi, ea ' nete ho bona.
 Ho tiea ha Molimo bakeng sa ho loka, joalokaha ho senoloa ho pholletsa le Bibele, ha ho tšoane leha e le hore lerato la hae le leholo ho feta kamoo le neng le le kateng qalong ea litšebelisano tsa hae le batho Edene.

What blessings do we already enjoy?
Ke litlhohonolofatso life tseo re seng re ntse re li fumana hona joale?
 □ Ke hobane'ng ha re lokela ho itebela khahlanong le ho seba ho bobebe?

Such reports testify to the difference the Kingdom message can make in the lives of ones who long for Bible truths.
Litlaleho tsena li paka hore molaetsa oa ' Muso o ka fetola bophelo ba batho ba labalabelang linnete tsa Bibele.
 Ke ' nete hore hase kamehla khopolo ea ho mamela e atileng lefatšeng la kajeno.

8, 9. (a) What challenges may refugees face in a new land?
8, 9. (a) Baphaphathehi ba kopana le mathata afe ha ba fihla sebakeng se secha?
 Le hoja e ne e thibetsoe ka thata - thata, ba supileng ba rōna re ile ra bokana hammoho ka sekhukhu ho ithuta Bibele.

There is also the Kingdom Ministry School, which provides valuable training to elders and ministerial servants so that these can better care for the growing congregations.
Ho boetse ho na le Sekolo sa Tšebeletso sa ' Muso, se fanang ka koetliso ea bohlokoa ho baholo le bahlanka ba sebeletsang e le hore bana ba ka hlokomela hamolemo liphutheho tse ntseng li eketseha.
 Baa tseba hore na nako ea ho bua ke efe le hore na ke neng e leng nako ea ho emela ho lokisoa ho tsoelang pele ka pelong.

Is this the best time to bring this matter up?
Na ke nako ea ho bua ka taba eo?
 Mona moea o ne o hloekile, lebese le litapole li ne li le theko e tlaase, ' me butle - butle bophelo ba monna oa ka bo ile ba ntlafala.

The Father Has Affection for You
Ntate oa U Rata
 ' Mele ea bona e pota - potiloe ke mebala e hlakileng ea ' mala o mofubelu le o moputsoa.


Yanktonai
 Ha hoa ka ha mo nka nako e telele hore a utloe pako ea sebele ea moshemane enoa.

" And so, now, whenever he seems to be getting agitated about something, I can put my arms around him and say " Remember, it's not you.

 Re ka ithuta'ng mohlaleng oa Jakobo?

The reason seems obvious.
Ho bonahala lebaka le hlakile.
 Kaha Bakreste ba bolelloa hore ba " hanyetse Diabolose, ' baholo ba ka boela ba eletsa ea hlorileng hore a hane "mantsoe " leha e le afe a makatsang a tsoang ho bademona.

The first year especially brought severe tests.
Ke selemo sa pele haholo - holo se ileng sa tlisa liteko tse tšabehang.
 " Lintho Tsa Hao Tsa Bohlokoa " - Ke Eng?

That could be true both of one who is already wealthy and of one who is "determined to be rich. "
Sena se ka etsahalla motho ea seng a ntse a ruile le ea "ikemiselitseng ho rua. "
 Molimo o tla ba le bona.

Do Not Ignore Warning Signs
U se ke Ua Hlokomoloha Litemoso
 Ho e - na le ho senya matlotlo a bona linthong tse mpe, ba a sebelisa molemong oa bona le molemong oa malapa a bona.

Misplacing our trust - like stepping onto rotten planks - can lead to disaster.
Ho beha tšepo nthong e fosahetseng - ho tšoana le ho hata mapolankeng a bolileng - ho ka fella ka tlokotsi.
 Ba bang ba bile ba bitsa mopapa "monna oa Bokreste - ' mōtoana bohle. "

(a) What wrong expectation did Jesus ' disciples express after his resurrection?
(a) Barutuoa ba Jesu ba ile ba senola tebello efe e fosahetseng ka mor'a tsoho ea hae?
 Mor'abo rōna eo ka sebele a hahamallang litokelo o iponahatsa e le ea sa tšepahaleng ka ho qoba ho se tšepahale ha mofuta o mong le o mong le ho se hloeke ha mofuta o mong le o mong.

Bible accounts highlight the privilege we have of showing "brotherly affection " and serving one another.
Bibele e re re lokela ho bontšana "lerato " le ho sebeletsa barab'abo rōna.
 JICCCO o ne a lora.

So Jehovah urges us: "Be wise, my son [or daughter], and make my heart rejoice, that I may make a reply to him that is taunting me. "
Kahoo, Jehova o re ho rōna: "Mora [kapa morali] oa ka, hlalefa ' me u thabise pelo ea ka, e le hore nka araba ea ' nyelisang. "
 Makasine ea Science, e neng e e - na le tlaleho eo, e ile ea senola hore AIDS e ile ea fumanoa e le " sesosa se ka sehloohong sa lefu ' har'a banna ba baholo ba nang le bothata ba ho itšireletsa.

In his reply Jesus spoke of the appearance of leaves showing that summer "is near. "
Ha a arabela, Jesu o ile a bua ka ho hlaha ha makhasi ho bontša hore lehlabula "le haufi. "
 6: 2, 4.

False Teachers Disown Jesus
Mesuoe ea Bohata e Latola Jesu
 " Maikutlo ao motho a nang le ' ona a hore ha a na thuso a atisa ho etsa hore a ikutloe a le khopo ka tsela e hlollang mosebetsing. ' - Mongoli e mong oa histori ea bitsoang Josef Barton, o re: " Maikutlo a hae a ho hloka tsebo a atisa ho etsa hore motho a ikutloe a le mobe haholo.

JEHOVAH, "the God of truth, " has preserved his Word, the Bible.
JEHOVA, "Molimo oa ' nete, " o sirelelitse Lentsoe la hae, Bibele.
 Kelello, Pelo le Letsoalo la Hao

But not everyone held Origen in such high esteem.
Empa hase e mong le e mong ea neng a hlompha Origen ka mokhoa o joalo.
 Ke ' nete hore Bakreste ba lokolohile hore ba ka nka monyetla ka litumellano leha e le life tsa molao tsa lekhetho.

Clearly, the fruit was not sex.
Ha ho potang hore tholoana eo e ne e se ho kopanela liphate.
 U ka ' na ua hopola hore qetellong ea ketelo ea rōna ea ho qetela, ke u sietse potso ea hore na ke hobane'ng ha Molimo a lumeletse mahlomola hore a tsoele pele haeba a e - na le matla a ho a felisa.

Yes, faithful older Christians can be certain of God's interest in them.
Ka sebele Bakreste ba hōlileng ba tšepahalang ba ka kholiseha hore Molimo oa ba tsotella.
 Pesaleme ea 136 e hatisa tšobotsi e ratehang ea "mosa oa hae o lerato " ka makhetlo a 26.

Jesus had special affection for certain ones who were especially close to him.
Jesu o ne a e - na le kameho e lerato ka ho khethehileng ho batho ba itseng bao ka ho khetheha ba neng ba le haufi le eena.
 Nakoana ka mor'a lefu la Ntate, e mong oa matichere sekolong o ile a sebelisa buka ea Ho Tloha Paradeiseng e Ileng ea Fela ho ea Paradeiseng ho ruta tlelase ea rōna.

God's firmness for righteousness, as revealed throughout the Bible, is no less nor his love any greater than it was at the beginning of his dealings with humans in Eden.
Ho tiea ha Molimo bakeng sa ho lokileng, joalokaha ho senotsoe ka Bibeleng, ha hoa fokotseha, kapa hona hore lerato la hae le eketsehile ho feta qalong ha a ne a sebelisana le batho Edene.
 Ka Bibeleng, lentsoe la Segerike le la Seheberu le na le mohopolo oa "ho loka " kapa" ho loka. "

□ Why should we guard against even light gossip?
□ Ke hobane'ng ha re lokela ho itebela khahlanong le ho seba hoo e leng moqoqo feela?
 Ke Hobane'ng ha re Lokela ho Rapela?

Granted, the notion of obedience is not always a popular one in today's world.
Ke ' nete hore lefatšeng kajeno batho ba bangata ha ba rate ho mamela.
 Phekolo e joalo hase litšelo tsa metsoako eo e meholo; hangata e akarelletsa likarolo kapa likaroloana tsa mali.

Although it was strictly forbidden, the seven of us secretly met together to study the Bible.
Re ne re kopana ka lekunutu e le hore re ithute Bibele.
 [ Lebokose le leqepheng la 13]

They know when it is time to speak and when it is time to wait silently for further clarification.
Baa tseba ha e le nako ea ho bua leha e le nako ea ho letela tlhakiso e eketsehileng ba khutsitse.
 Empa tlhōlo e ne e sa tl'o ba teng.

Here the air was fresh, milk and potatoes were inexpensive, and my husband's health gradually improved.
Mona moea o ne o pholile, lebese le litapole li ne li rekoa ka theko e tlaase, ' me bophelo ba monna oa ka ba ' na ba ntlafala.
 Ke batho ba seng bakae feela ba sokolohelang Bokresteng feela ka ho mamela ' mino oa kosepele seea - le - moeeng.

Cloth dyed in vivid shades of red and blue is wrapped loosely over their lithe bodies.
Lesela le kentsoeng mebala e hlakileng o mofubelu le o moputsoa, le tlangoa le sa tiisoa ' meleng ea bona e tenyetsehang.
 Ka bana bohle, hammoho le bana le litloholo tsa rōna tse ngata tsa moea, ' na le Melva re lebeletse bokamoso bo babatsehang re sireletsehile tlas'a tlhokomelo e mosa ea Jehova le kopano e khōlō le baratuoa ba rōna ba bang ba ratehang ha ba tsosoa. - Joalokaha ho boletse Moena Hahn.

It did not take long for him to sense the boy's sincere repentance.
Ha hoa ka ha mo nka nako hore a hlokomele pako ea sebele ea mora.
 Oved, eo e neng e le Paki ea Jehova

What can we learn from the example of Jacob?
Re ka ithuta'ng ho Jakobo le Maria? (
 Leha ho le joalo, mantsoe a hae a lokela ho re susumelletsa ho ithorisa ka Jehova, eseng ka borōna.

Since Christians are told to "oppose the Devil, " the elders can also advise the afflicted one to reject any strange" voices " that could be of demonic origin.
Kaha Bakreste ba bolelloa hore ba " loantše Diabolosi, ' baholo hape ba ka eletsa ea hlorisoang hore a loantše "mantsoe " leha e le afe a makatsang ao e ka ' nang eaba a tsoa ho bademona.
 Lilemo tse joalo tse sa tšoaneng tsa bophelo li entse hore litsebi tse ling tsa baeloji li nahane hore botsofali bo tlameha ho ba le sesosa le hore haeba botsofali bo e - na le sesosa, bo ka ' na ba e - ba le pheko.

" Your Valuable Things " - What Are They?
" Lintho Tsa Hao Tsa Bohlokoa " ke Eng?
 Ke pono efe e fosahetseng eo re lokelang ho itebela khahlanong le eona ha re ntse re le peisong ea bophelo?

And God himself will be with them.
Molimo o tla ba le bona.
 Re khutlela ha hae moo Dida (Gabra) a itokisetsang ho lula teng.

Instead of wasting their resources on vices, they use them for their own good and for the good of their family.
Ho e - na le ho senya chelete ea bona boitšoarong bo bobe, ba e sebelisa linthong tse molemong oa bona le tse molemong oa malapa a bona.
 Kahoo, ka 382 C.E., Mopapa Pauluse o ile a laela mongoli oa hae Jerome hore a lokisetse Bibele ea Selatine e amohelehang.

Some even called the pope the "spokesman of all Christendom. "
Ba bang ba bile ba bitsa mopapa "' muelli oa likereke tsohle tse ipitsang hore ke tsa Bokreste. "
 Lelapa labo le ile la mo hatella haholo hore a ntše mpa.

A brother who is truly reaching out shows himself to be irreprehensible by avoiding every sort of dishonesty and uncleanness.
Mor'abo rōna ea batlang ho sebeletsa o bontša hore ke ea sa nyatseheng ka hore a qobe liketso leha e le life tsa ho se tšepahale le ho se hloeke.
 * Na u ka rata ho ithuta ho eketsehileng?

JACOB had a dream.
JACOB o ne a e - na le takatso e matla.
 U ka ' na ua ikutloa hore batsoali ba hao ha ba na kahlolo e molemo joaloka Molimo.

Science magazine, which carried the report, revealed that AIDS was found to be "the leading cause of death " among adult men in Abidjan.
Makasine oa Science o neng o tšoere tlaleho eo o senotse hore AIDS e fumanoe e le eona "sesosa se seholo sa lefu " har'a banna Abidjan.
 Empa ha u khona ho buisana le batho ka bolokolohi ka puo ea bona, sena le sona se tla eketsa thabo ea hao. '

6: 2, 4.
6: 2, 4.
 Ke'ng e ka ' nang ea u thusa hore u lemohe hore na motho o ikutloa joang ka Bibele?

" The individual's feelings of impotence tend to elicit a sense of overwhelming evil at work. ' - Josef Barton, historian.
" Boikutlo boo motho a nang le bona ba hore ha a na thuso bo mo fa maikutlo a hore ho na le bokhopo bo sebetsang ka matla. ' - Rahistori Josef Barton.
 Mosali ea lerato a ka ba le tšusumetso efe bophelong ba lelapa?

The Mind, the Heart, and Your Conscience
Kelello, Pelo le Letsoalo la Hao
 Ho feta moo, e amahanya melaetsa ena le makolopetso a bolokiloeng mohopolong oa eona.

Of course, Christians are free to take advantage of any legal tax deductions.
Ke ' nete hore Bakreste ba lokolohile hore ba sebelise monyetla oa phokoletso leha e le efe ea lekhetho e molaong.
 Puso ea Satane e tlisitse tšenyo le masisa - pelo, e paka hore ke raleshano ea sehlōhō!

You may recall that at the end of our last visit, I left you with a question about why God has allowed suffering to continue if he has the power to end it.
Haeba u hopola hantle, nakong e fetileng ha ke le mona, ke ile ka u siela potso ea hore na ke hobane'ng ha Molimo a lumella hore re tsoele pele ho utloa bohloko haeba a e - na le matla a ho bo felisa.
 Ha ho bōptjoa mantsoe a seng makae, mantsoe a buuoang ka hloko ke a bohlokoa.

The 136th Psalm 136 emphasizes the endearing quality of "his loving - kindness " 26 times.
Pesaleme ea 136 (NW) e phahamisa tšoaneleho e ratehang ea "mosa oa hae o lerato " ka makhetlo a 26.
 (b) Mokreste a ka ithuta ho nahanela maemo haholoanyane joang?

Shortly after Father died, one of the teachers at school used the book From Paradise Lost to Paradise Regained to teach our class.
Nakoana ka mor'a hore Ntate a shoe, tichere e ' ngoe sekolong e ile ea sebelisa buka ea Ho Tloha Paradeising e Lahlehileng ho ea Paradeising e Fumanehileng Hape ha e re ruta ka tlelaseng.
 Kaha ke rapela Molimo ka tieo ka pelo e " robehileng le e sithabetseng, ' kea hlokomela hore ha ke mobe joaloka pele.

In the Bible, the Greek and Hebrew words have the thought of "rectitude " or" uprightness. "
Ka Bibeleng, lentsoe la Segerike le la Seheberu bakeng sa ho loka le bolela "ho ba le ' nete " kapa" ho ba khabane. "
 Leha ho le joalo, tlhalo le eona e ka ' na ea se ke ea ruisa banna hantle.

" Law Has Become Tutor, ' 3 / 1
Litšobotsi Tseo re ka li Phehellang, 6 / 15
 Eena le mosali oa hae ba ile ba lahleheloa ke khoebo ea bona e nyenyane.

Such therapies are not transfusions of those primary components; they usually involve parts or fractions thereof.
Phekolo e joalo hase hore e tšela metsoako eo e meholo ea mali; hangata e sebelisa likaroloana tsa metsoako e meholo ea mali kapa likarolo tsa likaroloana tseo.
 Ma - Collegiant a phetha karolo ea bohlokoa meketeng ea Keresemese Spain, joaloka Santa Claus linaheng tse ling.

[ Box on page 13]
[ Lebokose le leqepheng la 13]
 O ile a hlokahala ka April 2003, a e - na le tšepo e tiileng ea hore bafu ba tla tsoha.

But victory was not to be.
Empa tlhōlo e ne e ke ke ea bonoa.
 Mehleng ea morao tjena ho ' nile ha hlahisoa mefuta e mengata ea ' mino oa ' mino le mefuta e meng ea oona.

Very few people get converted to Christianity just by listening to gospel music on the radio.
Batho ba seng bakae ba sokolohela Bokresteng ka hore feela ba mamele ' mino oa kosepele seea - le - moeeng.
 Batsoali baa thaba ha ngoana oa bona a fihla boemong ba bohlokoa.

With all these, as well as with our many spiritual children and grandchildren, Melva and I look forward to a wonderful future in security under Jehovah's gentle care and a grand reunion with our other dear loved ones when they are resurrected. - As told by Kurt Hahn.
Re le kaofela, hammoho le bana ba rōna ba bangata le litloholo tsa moea, ' na le Melva re lebeletse bokamoso bo babatsehang bo sireletsehileng tlas'a tlhokomelo e mosa ea Jehova le ho boela re kopana ka thabo le baratuoa ba rōna ha ba tsosoa bafung. - Joalokaha ho boletse Kurt Hahn.
 10

Rami Oved
Rami Oved
 Hangata marotholi a seng makae a ' nete a behiloeng hantle a tla etsa se molemo ho feta seo pula ea litloebelele ea moea e neng e ka se etsa.

Yet, his words should prompt us to boast in Jehovah, not ourselves.
Empa, mantsoe a hae a lokela ho re susumelletsa ho rorisa Jehova, re se ke ra ithorisa.
 Na malumeli ' ohle a lebisa ho Molimo oa ' nete?

Such diverse life spans have led some biologists to reason that aging must have a cause and that if aging has a cause, it may have a cure.
Phapang e khōlō joalo bophelong e entse hore litsebi tse ling tsa baeloji li etse qeto ea hore ho tsofala ho tlameha ho e - na le sesosa le hore haeba sesosa se teng, pheko e ka ' na ea e - ba teng.
 Ke mashano afe a mahlano a tloaelehileng ka Molimo?

What improper view must we guard against while engaged in the race for life?
Ke pono efe e sa lokelang eo re tlamehang ho itebela khahlanong le eona ha re ntse re le peisong ea bophelo?
 E ne e le ea Bohlokoa ka ho Fetisisa Hore e be Poloko

We walk back to his home where Dida (Granny) is preparing moori.
Re khutlela ha hae moo Dida (Nkhono) a etsang moori.
 Ke ile ka sebetsa ka thata e le hore ke ntlafatse maemo a bophelo a batho ba futsanehileng ba neng ba lula motseng oa habo rōna o neng o e - s'o ka o e - ba teng motseng oa

So in 382 C.E., Pope Damasus commissioned his secretary, Jerome, to prepare an authoritative Latin Bible.
Ka hona ka 382 C.E., Mopapa Damasus o ile a laela mongoli oa hae Jerome hore a ngole Bibele ea Selatine e amohelehang.
 Lentsoe la Segerike le fetoletsoeng e le "bohlola " ha lea lekanyetsoa likamanong tsa botona le botšehali feela empa le akarelletsa liketso tse fapa - fapaneng tse litšila.

Her family exerted great pressure on her to have an abortion.
Lelapa labo le ile la mo qobella hore a ntše mpa.
 Na ke ho bapala ka maikutlo a lerato?

* Would you like to learn more?
* Na u ka rata ho tseba lintlha tse eketsehileng?
 Tsena ke tse ling tsa lintlha tse khothatsang tse thathamisitsoeng tlalehong ea lefatše lohle.

You may feel that your parents aren't as reasonable as God.
Mohlomong u ka ' na ua bona eka batsoali ba hao ha ba na kahlolo e molemo joaloka Molimo.
 U re: Ke ntho e ke keng ea etsahala!

But when you are able to communicate freely with the people in their own language, this too will add to your joy. '
Empa ha le se le khona ho buisana le batho ka bolokolohi ka puo ea bona, sena le sona se tla tlatsetsa thabong ea lōna. '
 Baboleli ba ' Muso Baa Tlaleha

What may help you to discern a person's feelings about the Bible?
U ka thusoa ke eng hore u lemohe tsela eo motho a talimang Bibele ka eona?
 Qoba ho Lula Nakong e Fetileng

A loving wife can have what influence on family life?
Mosali ea lerato a ka thusa lelapa la hae joang?
 Batsoali ba Bakreste ba leka joang ho haha ka thepa e sa cheng?

Moreover, it links these signals with details stored in its memory.
Ho feta moo, bo amahanya melaetsa ena le boitsebiso bo seng bo ntse bo le teng kelellong.
 Monna enoa o ile a hapa meputso tlhōlisanong ea Liolimpiki, empa o ile a felloa ke tšepo ' me a retelehela lithethefatsing le tahing.

Satan's rule has brought havoc and misery, proving him to be a vicious liar!
Puso ea Satane e tlisitse tšenyo le masisa - pelo, e mo pakile e le raleshano ea khopo!
 Brithani e ile ea qalisa tšebeletso ea khoebo ka 1952.

In the creation of an ad, careful wording is critical.
Ha ho qaptjoa papatso e itseng, khetho ea mantsoe ke ea bohlokoahali.
 Kajeno ke moholo oa Mokreste ho e ' ngoe ea liphutheho tsa Lipaki tsa Jehova São Paulo ' me o leboha hore ebe o fumane ' nete e ileng ea mo lokolla. - Johanne 8: 32.

(b) How might a Christian learn to be more reasonable?
(b) Mokreste a ka ithuta ho nahanela maemo ka ho eketsehileng joang?
 " Lintho tsa pele li ke ke tsa hopoloa, kapa tsa fihla ka pelong.

Since I approach God sincerely with a "broken and crushed " heart, I realize that I am not as bad as I once thought.
Kaha ke rapela Molimo ka boikokobetso ka "pelo e robehileng le e sithabetseng, " kea hlokomela hore ha ke mobe joalokaha ke ne ke nahana.
 Jesu o ile a re:

Still, divorce may not exactly enrich men either.
Ho sa le joalo, tlhalo e ka ' na ea se ke ea hla ea ruisa banna.
 Re leboha hakaakang hore ebe Jesu o ile a re senolela Ntate oa hae ka ho rata ka lithuto tsa hae le boitšoaro ba hae!

He and his wife experienced the failure of their small business.
Khoebo e nyenyane ea hae le mosali oa hae e ile ea oa.
 KA LILEMO tse fetang 40, lefatše le ne le phela tlas'a tšokelo ea nyutlelie.

The Magi play a prominent role in Spanish Christmas celebrations, much like Santa Claus in other countries.
Bo - magi ba hlaheletse haholo meketeng ea Keresemese Spain, feela joalokaha ho le joalo ka Santa Claus linaheng tse ling.
 O ile a etsa Babylona motse o moholo ka ho fetisisa o neng o hahiloe ka marako nakong eo.

Arne died in April 2003, with a sound hope in the resurrection.
Arne o ile a hlokahala ka April 2003, a e - na le tšepo ea tsoho.
 Papisong ena, Jesu o eketsa molao - motheo ona, o bontša hore se etsoang (se setle kapa se sebe) ho barab'abo se fihla esita le leholimong; ho joalokaha eka se etsoa ho eena leholimong.

In recent times many genres and hybrids of calypso have been developed that appeal to various musical tastes.
Morao tjena ' mino oa calypso o binoa ka litaele le ka litsela tse sa tšoaneng tse ipiletsang ho batho ba ratang mefuta e sa tšoaneng ea ' mino.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Parents rejoice when their child reaches a milestone.
Batsoali baa thaba ha ngoana oa bona a fihla mothating o itseng oa bophelo.
 Ho pholla litho tsa botona kapa botšehali ho li khotsofatsa ke tloaelo e sa hloekang e lokelang ho qojoa ke Bakreste ' me e fapane haholo le " takatso ea botona kapa ea botšehali e bolaeang. '

10
10
 Leha ho le joalo, melao - motheo ea Bibele mabapi le moaparo le boitlhopho e lula e le teng kamehla.

A few well - placed droplets of truth will often do more good than a spiritual downpour would.
Hangata marotholi a seng makae a ' nete a behiloeng sebakeng se nepahetseng a tla beha litholoana tse molemo ho feta ha motho a tšolleloa moroallo oa linnete.
 Ka nako e tšoanang, bara ba ka tsoela pele ho fallela Dzhambul moeling o ka boroa oa Kazakstan.

Do all religions lead to the true God?
Na litumelo tsohle tse teng ke tsa ' nete?
 [ Setšoantšo se leqepheng la 20, 21]

What are five common lies about God?
Ke lithuto life tse hlano tsa bohata tse tloaelehileng ka Molimo?
 Liphuputso tseo, tse tšoanang le thuto ea univesithi kajeno, li ile tsa bula monyetla oa ho finyella bophahamo Tsamaisong ea Bolumeli ea Sejuda.

From Seder to Salvation
Ho Tloha Seder ho ea Polokong
 E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng ka seo Bibele e se buang ka Molimo, sheba khaolo ea 1 bukeng ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?, e hatisoang ke Lipaki Tsa Jehova.

I worked unsuccessfully to improve the living conditions of poor people in Belém
Ha kea ka ka atleha ho ntlafatsa bophelo ba mafutsana Belém
 Khatiso e Ithutoang

The Greek word translated "fornication " is not restricted to sexual intercourse but includes a variety of lewd acts.
Lentsoe la Segerike le fetoletsoeng e le "bohlola " ha lea lekanyetsoa tabeng ea ho kopanela liphate empa le akarelletsa liketso tse sa tšoaneng tsa boitšoaro bo litšila.
 □ Phihlelo e tsoang Brithani e bontša kamoo Jehova a hlohonolofatsang monna ea bontšang lerato, mamello le mamello ha a sebelisana le mosali oa hae.

flirt?
Na u bapala ka maikutlo a lerato a ba bang?
 8 / 15

These are just some of the encouraging details listed in the worldwide report.
Tsena ke tse ling feela tsa lintlha tse seng kae tse khothatsang tse thathamisitsoeng tlalehong ea lefatše lohle.
 Lijo li ne li phehoa, ' me e le hore re fumane seo re neng re se hloka ho ne ho hlokahala hore re amoheloe ke ' musi oa sebaka seo.

You say: It's so adorable!
U re: Se setle!
 ; Jakobsson, S.

Kingdom Proclaimers Report
Baboleli ba ' Muso Baa Tlaleha
 Moea oa ho rata bophahamo o ka mela pelong ea Mokreste joang?

Avoid Dwelling in the Past
Qoba ho Nahana Lintho tse Fetileng
 • Khotso ea Kreste ke eng?

How do Christian parents endeavor to build with fire - resistant materials?
Batsoali ba Bakreste ba leka ho haha ka thepa e sa cheng joang?
 (Bana 6: 10) Ho nka bohato ba pele ba ho ba botsoalle le ho thusa ba bang, ho sa tsotellehe morabe oa bona kapa setso sa bona, ho ka etsa ho hongata ho koala lekhalo la puisano le ho felisa ho se utloisisane.

This man won medals in Olympic competition, but he became disillusioned and turned to drugs and alcohol.
Monna enoa o ile a hapa likhau litlhōlisanong tsa Liolimpiki, empa o ile a felloa ke tšepo ' me a retelehela lithethefatsing le joaleng.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

The British introduced commercial turbojet service in 1952.
Ka 1952 Batho ba Brithani ba ile ba kenya tšebetsong lifofane tsa khoebo tsa enjine ea turbojet.
 Ka lebaka la ketsahalo e sa lebelloang, mohlomong e mong oa batsoali ba hao o ile a shoa.

Today he is a Christian elder in one of the congregations of Jehovah's Witnesses in São Paulo and is grateful to have found the truth that set him free. - John 8: 32.
Kajeno ke moholo oa Mokreste phuthehong e ' ngoe ea Lipaki tsa Jehova e São Paulo ' me o ananela hore ebe o ile a fumana ' nete e ileng ea mo lokolla. - Johanne 8: 32.
 Joale a re hlahlobeng mehlala e meng ea lintho tse tebileng tse neng li ka eketsa kutloisiso ea rōna.

" The former things will not be called to mind, neither will they come up into the heart.
" Tse fetileng ha li sa tla hlola li hopoloa, li ke ke tsa khutlela mehopolong.
 Re kholisehile hore haufinyane Jehova o tla halefela lichaba tsohle ' me a tlise Paradeise.

Jesus said the following:
Jesu o ile a bolela se latelang:
 Bibele e boetse e hlalosa likano e le tse etsoang ka boithatelo.

How grateful we are that Jesus through his teachings and conduct willingly revealed his Father to us!
Ka sebele re leboha hore ebe ka boithatelo Jesu o ile a re senolela Ntate oa hae ka lithuto le ka boitšoaro ba hae!
 Ba ne ba tseba hore le ka mohla ba ne ba ke ke ba hapa kamohelo ea lira tsa bona, kaha "lefatše lohle le rapaletse matleng a ea khopo. "

FOR more than 40 years, the world lived under the threat of a nuclear apocalypse.
KA LILEMO tse fetang 40, lefatše le ' nile la phela tlas'a tšokelo ea ntoa ea nyutlelie.
 Bashoela - tumelo ba Kajeno Baa Paka Sweden

He made Babylon the greatest walled city of the time.
O ile a etsa hore Babylona e be motse o marako o moholo ka ho fetisisa mehleng eo.
 Kahoo, na " lipholiso tse joalo tsa mohlolo ' li hlile li tsoa ho Molimo?

In this illustration, Jesus extends the principle, showing that what is done (good or bad) to his brothers reaches even into heaven; it is as if it is done to him in heaven.
Setšoantšong sena, Jesu o atolosa molao - motheo ona, o bontša hore se etsoang (se setle kapa se sebe) ho baena ba hae se fihla le leholimong; ho joalokaha eka se entsoe ho eena leholimong.
 Pontšo ena e entsoe ka litšobotsi tse ngata tseo e leng letšoao le khethollang, kapa pontšo e entsoeng ka likarolo tse ngata.

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Letsatsing le hlahlamang o ile a li batla ntle ho katleho.

Masturbation is an unclean habit to be avoided by Christians and is the very opposite of " deadening sexual appetite. '
Bakreste ba tlameha ho qoba ho pholla litho tsa botona kapa botšehali ho li khotsofatsa hobane ke se fapaneng haholo le ho " bolaea takatso ea botona le botšehali. '
 Poloko ea Moea

However, Bible principles about dress and grooming remain constant.
Leha ho le joalo, melao - motheo ea Bibele mabapi le moaparo le boitlhopho ha e fetohe.
 Nakoana ka mor'a moo, bothata ba bolulo bo ile ba rarolloa ha re kopana le banyalani ba bacha ba neng ba amohetse ' nete ea Bibele.

At the same time, my sons Ivan and Volodya moved to Dzhambul on the southern border of Kazakstan.
Ka nako e tšoanang, bara ba ka Ivan le Volodya ba ile ba fallela Dzhambul, ka boroa ho moeli oa Kazakstan.
 Empa Jesu, ea neng a tseba lipelo tsa ba bang, o ne a tseba hore ke " mohlolohali ea futsanehileng. '

[ Picture on page 20, 21]
[ Setšoantšo se leqepheng la 20, 21]
 Ke ile ka ithuta hore boikutlo bona bo ile ba nyahamisa batho ba tsoang linaheng tse ling ' me ba etsa hore ke ikutloe ke se na thuso.

Those studies, comparable to a university education today, threw open the door of opportunity for achieving prominence in Judaism.
Lithuto tseo, tse lekanang le thuto ea univesithi kajeno, li ile tsa bula monyetla oa ho ba le botumo bo itseng Tsamaisong ea Bolumeli ea Sejuda.
 PALE EA BOPHELO

For more information about what the Bible says about God, see chapter 1 of the book What Does the Bible Really Teach? published by Jehovah's Witnesses.
E le hore u fumane boitsebiso bo eketsehileng ka seo Bibele e se rutang ka Molimo, sheba khaolo ea 1 bukeng ea Ha e le Hantle ke Eng Seo Bibele e se Rutang?, e hatisoang ke Lipaki Tsa Jehova.
 Leha ho le joalo, e lemosa khahlanong le tšusumetso ea menahano le litakatso tse fosahetseng.

Study Edition
Khatiso e Ithutoang
 Likhaolo tsa eona tse 133 li akaretsa liketsahalo tsa bophelo ba Jesu le tšebeletso ea hae.

□ An experience from Britain illustrates how Jehovah blesses a husband who shows love, patience, and endurance in dealing with his wife.
□ Phihlelo e tsoang Brithani e bontša kamoo Jehova a hlohonolofatsang monna ea bontšang lerato, tiisetso, le mamello ha a sebelisana le mosali oa hae.
 Ho liketsoa ka Tsela ea Moea

Basis for Belief, 8 / 1
Baskitha, 11 / 15
 AFRIKA BOROA

Food was being rationed, and to get what we needed required approval from the local magistrate.
Lijo li ne li rekisoa ka sekepele, ' me re ne re hloka tumello ea ' maseterata oa moo hore re fumane lijo tseo re li hlokang.
 Morao koana mehleng ea Phetohelo Khahlanong le Lithuto Tsa K'hatholike, Bibele e ile ea hatisoa ho Ba - Romah, e leng puo ea Selatine e neng e buuoa Engadine.

; Jakobsson, S.
; Jakobsson, S.
 Ba bang ba buellang khopolo ea ho iphetola ha lintho ba bapala ka boikhohomoso.

How can an ambitious spirit take root in the heart of a Christian?
Moea oa ho rata botumo o ka tiea joang pelong ea Mokreste?
 Empa e ile ea etsa phetoho e kaakang!

• What is the peace of the Christ?
• Khotso ea Kreste ke eng?
 Jehova Molimo, Mongoli oa tokisetso ea lelapa, o ile a hatisa bohlokoa ba tšebelisano e molemo ka ho fetisisa.

(Galatians 6: 10) Simply taking the initiative to be friendly and helpful to others, regardless of their race or culture, can do much to bridge communication gaps and eliminate misunderstandings.
(Bagalata 6: 10) Hore e hle e be uena ea bontšang botsoalle le ea thusang ba bang ho sa tsotellehe morabe kapa setso sa bona ho ka etsa ho hongata ho koala sekheo sa puisano le ho felisa ho se utloisisane.
 Ha ke hlokomela hore bacha ba hahamalla tataiso kapa tšehetso ho ' na, ke fumana ho le molemo hore ke be teng bakeng sa bona.

[ Footnotes]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Ho sebelisa chelete hampe ho ka boela ha lebisa tšenyehong ea lichelete.

Because of unforeseen occurrence, one of your parents may have died.
Ka baka la ketsahalo e sa lebelloang, mohlomong e mong oa batsoali ba hao o shoele.
 Ntate o ile a re: "Hoa tšelisa ha u tseba hore ho na le Bakreste ba hlileng ba u tsotellang. "

Let us now consider some examples of deep things that could expand our comprehension.
Joale a re ke re hlahlobeng mehlala e meng ea lintho tse tebileng tse ka eketsang kutloisiso ea rōna.
 Empa ho ke ke ha e - ba joalo ka Bakreste ba ' nete!

With confidence, we look forward to the time in the near future when Jehovah will express his indignation toward all nations and then usher in Paradise.
Re lebelletse pele ka tšepo bokamosong bo haufi ha Jehova a tla bontša khalefo ea hae ho lichaba tsohle ' me a tlise Paradeise.
 Ha e le hantle, Satane o tla tsoela pele ho sebelisa " maqiti a hae a bolotsana ' - a kang ho sebelisa hampe maikutlo a ho se tšoanelehe - ho etsa hore re khaotse ho sebeletsa Jehova.

The Bible also describes vows as being voluntary.
Bibele e boetse e hlalosa boitlamo e le bo etsoang ka boithaopo.
 Ba ile ba hana ho rapela setšoantšo seo morena Nebukadnezare oa Babylona a ileng a se theha.

They knew that they could never win the approval of their enemies, since "the whole world is lying in the power of the wicked one. "
Ba ne ba tseba hore ba ke ke ba thabisa lira tsa bona, etsoe "lefatše lohle le rapaletse matleng a ea khopo. "
 New Scientist e lemosa hore haeba boemo bo sa hlokomeloe hang - hang, batho ba limilione tse sekete ba sebelisang bonyane karolo ea 70 lekholong ea chelete eo ba e fumanang lijong ba ka ' na ba qala ho bolaoa ke tlala.

Modern - Day Martyrs Bear Witness in Sweden
Bashoela - tumelo ba Kajeno ba Fana ka Bopaki Sweden
 Maele a Bibele a re: "Jehova o fana ka bohlale, " ' me ho sa tsotellehe hore na re tobane le bothata bofe kapa qeto efe, ho na le bohlale ka Bibeleng bo re thusang ho bo rarolla.

So, are such " miraculous healings ' really from God?
Kahoo na " lipholiso tse joalo tsa mohlolo ' li hlile li etsoa ka matla a Molimo?
 Ba hlometse menong ka lithunya tsa morao - rao tse entsoeng ka mechine ea matsoho, lithunya tsa sesole, batho ba sa bueng le ba thibelang likulo - ba lebela masimo a bona ka lebaka la ho batla barekisi ba bang ba bacha hore ba etse mohlala oa ba neng ba tla utsoa thepa ea bona kapa ba sa batle chelete eohle ea letsatsi.

This sign is composed of several facets that make up a composite identifying mark, or signal.
Pontšo ena e entsoe ka lintho tse ngata tse khethollang kapa tse supang ntho e itseng.
 Ka kōpo nthomelleng, poso e lefelletsoe, buka e maqephe a 256, e sekoahelo se thata U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng.

The next day she looked for them without success.
Letsatsing le latelang o ile a li batla empa ha aa ka a atleha.
 Johanne o ile a ngola: "Ka utloa lentsoe le phahameng le tsoang teroneng le re: " Bonang!

A Spiritual Rescue
Pholoso ea Moea
 Letsatsing le latelang, liboka tse khethehileng mabapi le boinehelo li ile tsa tšoareloa metseng e meraro ea Nigeria.

Soon thereafter, the lodging problem was solved when we met a young couple who had embraced Bible truth.
Ka mor'a nakoana, bothata ba bolulo bo ile ba fela ha re ne re kopana le banyalani ba bang ba neng ba amohetse ' nete ea Bibele.
 Empa e le hore u utloisise hore na ke hobane'ng ha ho ne ho le joalo, u lokela ho utloisisa hanyenyane semelo sa ka.

But Jesus, who could know the hearts of others, knew that she was "a poor widow. "
Empa Jesu, ea neng a tseba lipelo tsa ba bang, o ne a tseba hore ke " mohlolohali oa mofutsana. '
 Ka mor'a moo o ile a bonahala ho barab'abo rōna ba fetang makholo a mahlano ka nako e le ' ngoe, bao boholo ba bona ba setseng ho fihlela joale. " - 1 Bakorinthe 15: 4 - 8.

This attitude, I learned, demoralized the Blackfoot people and led to a feeling of helplessness.
Ke ile ka hlokomela hore sena se ile sa nyahamisa Ma - Blackfoot ' me sa etsa hore a ikutloe eka ha ho letho leo a neng a ka le etsa.
 Pono ea Moruti

LIFE STORY
PALE EA BOPHELO
 Lintho tse ling tseo bo - rasaense ba li fumaneng li hlahisa lipotso tse eketsehileng.

However, it does warn against the stimulation of wrong thoughts and desires.
Leha ho le joalo, e lemosa khahlanong le ho tsosa menahano le litakatso tse mpe.
 Empa lilemong tse fetang likete tse peli hamorao Europe, mosebetsi oa ho khetha batho ba phahameng sechabeng, ba tšoanelehang ka ho fetisisa hore ba ka busa, o ne o sa amane hakaalo le "matla le boitšoaro bo botle. "

Its 133 chapters cover the events of Jesus ' life and ministry.
Likhaolo tsa eona tse 133 li akarelletsa liketsahalo tsa bophelo ba Jesu le tšebeletso ea hae.
 Bahlanka bohle ba Jehova kajeno ba ka bitsoa "basebetsi - ' moho " le eena motheong ofe oa Mangolo?

Spiritual Mining Gets Started
Ho Qala ha Morafo oa Moea
 Bona Molula - Qhooa oa October 15, 2007, leqepheng la 26 - 27.

WRITER IN SOUTH AFRICA
Afrika Boroa
 ' Me a re tsoeleng pele ho keteka Lentsoe la Molimo e le hore re ka ba le temohisiso ea bomolimo e hlokahalang haholo bakeng sa ho hanela Diabolose le maqiti a hae!

Back in the era of the Reformation, the Bible was published in Romansh, a Latin - based language spoken in Engadine.
Morao koana mehleng ea phetohelo khahlanong le lithuto tsa K'hatholike, ho ile ha hatisoa Bibele ea Seromansh, e leng puo e tsoang Selatineng e buuoang Engadine.
 Bo - khaitseli ba rōna ba bangata ba Bakreste ba ile ba qeta lihora tse ngata ba kopitsa lingoliloeng ka mongolo o monyenyane hoo makasine e feletseng e neng e ka patoa nthong e nyenyane joaloka lebokose la mollo!

Some propagandists play on pride.
Ba bang ba phatlalatsang likhopolo tsa leshano ba sebelisa boikhohomoso.
 Dr.

But what a change it made!
Empa ke phetoho e kaakang eo o ileng oa e etsa!
 Molao o ne o re: "Ho lōna ha hoa lokela hore ho fumanoe... leha e le mang ea sebelisang bonohe... kapa leha e le mang ea batlang lipontšo tsa se tlang. "

Jehovah God, the Author of the family arrangement, stressed the importance of the best interaction.
Jehova Molimo, Moqapi oa tokisetso ea lelapa, o ile a hatisa kamoo ho leng bohlokoa kateng hore batsoali ba qoqe le bana ba bona.
 YAHOWA: Thailand

When I sense that young ones are reaching out to me for guidance or support, I find it rewarding to be there for them.
Ke thabela ho thusa bacha haholo ha ba kōpa tataiso ho ' na le ha ba hloka hore ke ba thuse.
 Mantsoe ana a ne a phephetsa bolaoli ba mopapa le phapang pakeng tsa baruti le balumeli.

Undisciplined spending can also lead to financial ruin.
Ho hafaka chelete ho ka lebisa ho oeng licheleteng.
 Ho khutsa ho ne ho tla sebeletsa feela ho iphapanya ha boitšoaro lefatšeng...

" It is comforting, " said the father, "when you know there are Christians who really care about you. "
Ntate o itse, "Hoa tšelisa ho tseba hore ho na le Bakreste ba u tsotellang. "
 Mong'a ntlo o tla boloka lisebelisoa tse joalo li arohile lijaneng tse hloekileng, tse kang tse sebelisetsoang ho pheha.

But this will not be the case with true Christians!
Empa Bakreste ba ' nete ba ke ke ba e - ba boemong bo joalo!
 Kaha " ha rea ka ra tlisa letho lefatšeng ' me re ke ke ra etsa letho, ' a re phehelleng ka tieo haholoanyane "boinehelo ba bomolimo hammoho le ho khotsofala " ' me re lumelle hore re " khotsofalle lijo le liaparo. ' - 1 Timothea 6: 6 - 11.

Of course, Satan will continue to use his "deceptive tactics " - such as exploiting feelings of unworthiness - to get us to stop serving Jehovah.
Ke ' nete hore Satane o tla ' ne a tsoele pele ho sebelisa " maqiti a hae a bolotsana ' - joaloka ho nka monyetla ka boikutlo ba ho se be le thuso - ho re thibela ho sebeletsa Jehova.
 O ile a etela ba kulang, a alima ba thabelang ho bala libuka, ' me o ile a ba a etela litho tsa kereke ea hae ho ea li hlalosetsa Bibele.

They refused to worship the image that Babylonian king Nebuchadnezzar set up.
Ba ile ba hana ho rapela setšoantšo seo Morena oa Babylona Nebukadnezare a neng a se emisitse.
 ' Me ho ke ke ha hlola ho e - ba le mafu ' me kahoo ha ho sa tla hlokahala hore liphoofolo li etse liteko.

New Scientist warns that if the situation does not receive immediate attention, the one billion people who spend at least 70 percent of their income on food may begin to starve.
New Scientist e lemosa hore haeba boemo bona bo sa lokisoe hang - hang, batho ba limilione tse sekete ba sebelisang bonyane karolo ea 70 lekholong ea moputso oa bona lijong ba ka ' na ba qala ho lapa.
 Joang?

A Bible proverb says: "Jehovah himself gives wisdom, " and no matter what problem or decision we face, there is wisdom in the Bible that helps us to solve it.
Maele a Bibele a re: "Jehova ke eena ea fanang ka bohlale, " ' me ho sa tsotellehe hore na re talimane le bothata kapa qeto ea mofuta ofe, ka Bibeleng ho na le bohlale bo re thusang ho e rarolla.
 Kholiseha hore ha lintho li khutsitse - ' me ka mor'a nako - butle batsoali ba hao ba tla boela ba leka - lekanye lintho ' me ba be boemong ba ho hlokomela litlhoko tsa hao hamolemonyana.

Armed to the teeth with the latest state - of - the - art weapons - machine guns, military assault rifles, silencers, and bulletproof vests - they patrol their territories in quest of other young entrepreneurs to make an example of those who would steal their clientele or who do not turn in all the money from a day's take.
Ba hlometse ka ho felletseng ka libetsa tse tsoetseng pele tsa morao - rao - lithunya tse ntšang letoto la likulo ka nako e khutšoanyane, merathatha ea sesole e sebelisoang bakeng sa ho hlasela, lithunya tse sa etseng lerata, le liaparo tseo kulo e sa keneng ho tsona - ba lebela libaka tsa bona ba ntse ba batla barekisi ba bang ba bacha hore ba etse mohlala oa ba ka utsoang bareki ba bona kapa ba sa tliseng chelete eohle e tsoang thekisong ea letsatsi.
 Empa ka mor'a selemo ke ile ka tseba hore na ke fositse hakae.

Please send, postpaid, the 256 - page, hardcover book You Can Live Forever in Paradise on Earth.
Ka kōpo nthomelleng, poso e lefelletsoe, buka e sekoahelo se thata, e maqephe a 256 U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng.
 Lipaki tsa Jehova li ile tsa hana ho kopanela.

John wrote: "With that I heard a loud voice from the throne say: " Look!
Johanne o ile a ngola: "Eaba ke utloa lentsoe le phahameng le tsoang teroneng le re: " Bonang!
 Ba bang ha ba lumellane le maikutlo a bo - hloma - u - hlomole ba Florence, ba pheha khang ea hore bonyane ba bang ba tšoaneloa ke tlotla e lekanang bakeng sa menehelo ea bona bakeng sa ho nyantša.

On the following day, special meetings in connection with the dedication took place in three Nigerian cities.
Letsatsing le latelang, liboka tse khethehileng tse amanang le nehelo li ile tsa tšoareloa metseng e meraro ea Nigeria.
 Ba bangata ba nang le matšoao a lefu lena, ao hape a bitsoang boloetse bo bakoang ke lefu la methapo ea kutlo, kamehla ba tobana le maemo a joalo.

But to appreciate why this was so, you must understand a bit about my background.
Empa hore u utloisise lebaka la sena, u tlameha ho tseba hanyenyane kamoo ke hōlileng kateng.
 Ba bang ba rata lentsoe le ngotsoeng kapa lentsoe le buuoang - hamolemo haholo, mohlomong ba sebelisa le leng la ' ona.

After that he appeared to upward of five hundred brothers at one time, the most of whom remain to the present. " - 1 Corinthians 15: 4 - 8.
Ka mor'a moo a bonahala ho barab'abo rōna ba ka holimo ho makholo a mahlano ka nako e le ' ngoe, bao boholo ba bona ba setseng ho fihlela joale. " - 1 Bakorinthe 15: 4 - 8.
 Ke ka nepo Morena Davida oa boholo - holo a neng a ka re: "Ke ne ke le mohlankana, ke se ke tsofetse, leha ho le joalo ha ke e - s'o bone mang kapa mang ea lokileng a tloheloa ka ho feletseng, kapa bana ba hae ba batla bohobe. "

A Theologian's Viewpoint
Pono Ea Moruti Oa Thuto Ea Bolumeli
 Bibele e re: "Se boleloang ke lerato la Molimo ke sena, hore re boloke litaelo tsa hae. " - 1 Johanne 5: 3.

Some things scientists have discovered raise further questions.
Lintho tse ling tseo bo - rasaense ba li sibollotseng li phahamisa lipotso tse ling tse eketsehileng.
 Ka potlako ke ile ka re: " Frank. "

But in Europe over two thousand years later, the process of picking the elite, those best qualified to rule, had little to do with "ability and moral excellence. "
Empa Europe lilemo tse fetang likete tse peli hamorao, mokhoa oa ho khetha sehlopha se phahameng sechabeng, ba neng ba tšoaneleha hamolemonyana bakeng sa ho busa, o ne o amana hanyenyane le "matla le bohlomphehi ba boitšoaro. "
 Buka ea ho qetela ea Bibele e hlalosa buka ea tšoantšetso eo ho eona Molimo a ngolang mabitso a bohle ba mo rapelang ho theosa le histori.

On what Scriptural basis can all of Jehovah's servants today be called his "fellow workers "?
Ke motheong ofe oa Mangolo bahlanka bohle ba Jehova kajeno ba ka bitsoang "basebetsi - ' moho " le eena?
 Ba ile ba boela ba cheka liliba ' me ba siea tsela eo ba bang ba lokelang ho e latela.

See The Watchtower, October 15, 2007, pages 26 - 27.
Sheba Molula - Qhooa, oa October 15, 2007, leqepheng la 26 - 27.
 O ile a mpontša ka Bibeleng hore re phela matsatsing a ho qetela le hore haufinyane ' Muso oa Molimo o tla tlisa lefatše la paradeise.

And let us continually feast upon God's Word in order to have the godly insight so essential for resisting the Devil and his devices!
Hape, a re iphepeng ka Lentsoe la Molimo re sa khaotse e le hore re ka ba le temoho ea bomolimo eo e leng ea bohlokoa haholo bakeng sa ho hanyetsa Diabolose le maqiti a hae!
 E, ka mor'a hore ba khopo ba felisoe, ha ho ea tla ba le lebaka la ho tšaba bophelo ba hae kapa thepa ea hae.

Many of our Christian sisters spent long hours tediously copying literature in such tiny script that a whole magazine could be concealed in something as small as a matchbox!
Baralib'abo rōna ba bangata ba Bakreste ba ne ba qeta lihora tse ngata ba etsa mosebetsi o khathatsang oa ho kopitsa lingoliloeng ka mongolo o monyenyane hoo makasine eohle e neng e ka patoa ka nthong e bonyenyane ba lebokose la mollo!
 Joale ho ile ha etsahala'ng?

Dr.
Dr.
 Nka hore u nosetsa serapa sa hao.

" There should not be found in you... anyone who employs divination... or anyone who looks for omens, " the Law stated.
Molao o ne o re: "Ho lōna ha hoa lokela hore ho fumanoe leha e le mang... ea sebelisang bonohe... kapa leha e le mang ea batlang lipontšo tsa se tlang....
 " Ke nahana hore u lokela ho mema batho bao u hlileng u ba tsebang ' me ha ua lokela ho etsa hore e be memo e bulehileng kapa ho bolella ba tlang ho tla le motsoalle. " - Bibele - Phetolelo e Ncha.

YAHOWA: Thai
YAHOWA: Sethai
 E le hore ke sebetsane ka katleho le khatello eo, ke ile ka qala ho intša hoo e ka bang bosiu bo bong le bo bong ho ea noa le metsoalle ea ka le basebetsi - ' moho le ' na.

These words challenged the authority of the pope and the distinction between clergy and laity.
Mantsoe ana a ne a etsa hore batho ba be lekhonono ka matla a mopapa le ka phapang e teng pakeng tsa baruti le batho feela ba kenang kereke.
 " Ho belaela ho nepahetseng ke boikutlo " bo teng ' bakeng sa lingaka tse bohlale, tse seng bohlale. "

To keep quiet would serve only the moral indifference of the world...
Ho khutsa ho ne ho tla sebeletsa feela boiphapanyo ba lefatše ka melao - motheo e lokileng ea boitšoaro...
 Ha Solomone a bapisa ba bohlale le maoatla, o re: "Ea pelo e bohlale o tla amohela litaelo, empa ea hlokang kelello ka molomo oa hae o tla hatakeloa. "

The householder will keep such implements separate from clean utensils, such as those used for cooking.
Mong'a ntlo o tla beha lijana tse joalo thōko le tse hloekileng, tseo a li sebelisetsang ho pheha.
 Ho ka ' na ha e - ba bonolo hore ho se ke ha e - ba le maikutlo a fosahetseng ka batho ba bang.

Since " we brought nothing into the world and cannot carry anything out, ' let us more intently pursue "godly devotion along with self - sufficiency " and allow ourselves to be " content with sustenance and covering. ' - 1 Timothy 6: 6 - 11.
Kaha " ha rea tlisa letho lefatšeng ebile re ke ke ra tloha le letho, ' a re ikemisetseng ka ho eketsehileng ho phehella " boinehelo ba bomolimo hammoho le ho khotsofala ' ' me re itumelle hore re " khotsofalle lintho tsa ho iphelisa le liaparo le tšireletso. ' - 1 Timothea 6: 6 - 11.
 Ka mor'a hore ba hlahlobe bopaki bohle bo teng ba Mangolo, ba ile ba etsa tlaleho ea liqeto tsa bona.

He visited the sick, he lent books to those who enjoyed reading, and he even made home visits to his parishioners to explain the Bible to them.
O ne a etela ba kulang, a alima ba ratang ho bala libuka, ' me o ne a boetse a etela malapeng a ba kenang kereke ea hae bakeng sa ho ba hlalosetsa Bibele.
 E tlameha ebe o ne a tseba mangolo a kang ana: "U se ke ua honohela motho ea mabifi, kapa ua khetha leha e le efe ea litsela tsa hae. "

And there will be no more diseases and thus no more need for animal experimentation.
Ho ke ke ha hlola ho e - ba le mafu kahoo ho ke ke ha hlokahala liphuputso tse etsoang ka liphoofolo.
 Jesu o ile a araba: "Ekare ha ke sa u hlatsoe, ha u na kabelo ho ' na. "

How so?
Joang?
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Be assured that as things calm down - and they will in time - your parents will gradually regain their balance and be in a position to care for your needs better.
Tiiseha hore ha lintho li kokobela - ka nako e loketseng - butle - butle batsoali ba hao ba tla fumana botsitso ba bona ' me ba be boemong ba ho hlokomela litlhoko tsa hao hamolemo.
 Re lokela ho nahana kamoo Satane a leng matla kateng le kamoo re ka atlehang kateng ho hanyetsa eena le bademona ba hae.

But after a year I knew how wrong I was.
Empa ka mor'a selemo ke ile ka tseba hore ke fositse ka ho feletseng.
 Etsa hore litlaleho tsena li be teng.

Jehovah's Witnesses refused to participate.
Lipaki tsa Jehova li ile tsa hana ho nka karolo.
 Hobane moputso o ke ke oa fela le ka mohla: "Ena ke ntho e tšepisitsoeng eo eena ka boeena a re tšepisitseng eona, bophelo bo sa feleng. " - 1 Johanne 2: 25.

Some take exception to the altruistic image of Florence Nightingale, arguing that others deserved at least as much credit for their contributions to nursing.
Ba bang ba hanyetsa tsela eo Florence Nightingale a hlahisoang ka eona e le motho ea itetseng, ba pheha khang hore le ba bang bonyane ba ntse ba tšoaneloa ke thoriso e tšoanang bakeng sa tlatsetso ea bona booking.
 U se ke Ua Tela

Many with Asperger's syndrome, also called Asperger's disorder, regularly face such situations.
Batho ba bangata ba nang le lefu la Asperger kamehla ba sebetsana le maemo a joalo bophelong.
 E ke ke ea fela ho fihlela morero oa Molimo mabapi le moloko oa batho le lefatše o phethahatsoa ka ho feletseng qetellong ea Puso ea Lilemo tse Sekete ea Jesu Kreste, eo e leng "Morena oa sabatha. " - Matheu 12: 8; Tšenolo 20: 1 - 6; 21: 1 - 4.

Others prefer the written word or the spoken word - better still, maybe a combination of these.
Ba bang bona ba rata ha e le ntho e ngotsoeng kapa e buuoang - kapa ba rate ha mekhoa ena e ' meli e kopantsoe hammoho.
 SEHLOOHO SE ITHUTOANG BEKENG EA:

Well could ancient King David say: "A young man I used to be, I have also grown old, and yet I have not seen anyone righteous left entirely, nor his offspring looking for bread. "
Ke hantle hore ebe Morena Davida oa boholo - holo o ne a ka re: "Nkile ka ba mocha, ' me joale ke tsofetse; empa ha ke e - so ho bone ea lokileng a tloheloa, leha e le litloholo tsa hae li sikila bohobe. "
 Ho sa tsotellehe hore na re qala hantle hakae, ntho ea bohlokoa ke hore re be le mamello.

The Bible says: "This is what the love of God means, that we observe his commandments. " - 1 John 5: 3.
Bibele e re: "Se boleloang ke lerato la Molimo ke sena, [ke] hore re boloke litaelo tsa hae. " - 1 Johanne 5: 3.
 Ho latela Johanne 3: 16, 17, Jesu Kreste o ile a re: "Molimo o ratile lefatše [la moloko oa batho] haholo hoo a ileng a fana ka Mora oa hae ea tsoetsoeng a ' notši, e le hore e mong le e mong ea bontšang tumelo ho eena a se ke a timetsoa empa a be le bophelo bo sa feleng.

" Frank, " I cut in quickly.
Ka mo kena hanong ka potlako, "Frank.
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

The last book of the Bible describes a figurative book in which God writes the names of all who have worshiped him throughout history.
Buka ea ho qetela ea Bibele e hlalosa buka ea tšoantšetso eo ho eona Molimo a ngolang mabitso a bohle ba ileng ba mo rapela historing eohle.
 Leha ho le joalo, hopola hore u ka ba mohloli oa sebele oa khothatso ho eena haeba u tšehetsa liqeto tse ntle tseo a li etsang.

They also dug wells and left a trail for others to follow.
Ba ne ba boetse ba cheka liliba ' me ba siela ba bang mohlala hore ba o latele.
 Ke sebelelitse ho hlaolela moea oa lerato le oa ho tsotella.

Eugenio showed me from the Bible that we are living in the last days and that God's Kingdom will soon usher in a paradise earth.
Eugenio o ile a mpontša ka Bibeleng hore re phela matsatsing a ho qetela le hore haufinyane ' Muso oa Molimo o tla tlisa lefatše la paradeise.
 Buka e ' ngoe e fanang ka boitsebiso e re: "Vanuatu o bolela hore ho na le lipuo tse ngata ka ho fetisisa lefatšeng tse buang lipuo tse sa tšoaneng. "

Yes, after the wicked ones are cut off, no one will have reason to fear for his life or his property.
E, ka mor'a hore ba khopo ba felisoe, ha ho ea tla ba le lebaka la ho tlala tšabo bakeng sa bophelo ba hae kapa thepa ea hae.
 Libibele tse ling le libuka tsa boholo - holo tse ngotsoeng ka letsoho tsa Segerike li bolela hore Jesu o ile a roma barutuoa "ba mashome a mabeli a metso e ' meli. "


Tokisetso ea Jehova e Lerato ea Lelapa, 10 / 15
 Ke ne ke sa batle hore a nahane hore nka ' na ka thahasella.

What happened then?
Joale ho ile ha etsahala eng?
 Haeba re tsoela pele ho etsa lintho tseo, Jesu o tla re ahlola re le linku ' me re tla bona ha mantsoe a hae a phethahala: "Tloong, lōna ba hlohonolofalitsoeng ke Ntate, le rue ' Muso oo le o lokiselitsoeng ho tloha ho thehoeng ha lefatše. " - Matheu 25: 34.

Imagine that you are watering your garden.
Nka hore u nosetsa jarete ea hao.
 Kaha botle ba palesa bo ke ke ba e thibela ho bolaoa ke " mocheso o chesang ' oa letsatsi, kahoo leruo la morui le ke ke la lelefatsa bophelo ba hae.

" I think you should invite people you actually know and you should not make it an open invitation or tell those who are coming to bring a friend. " - Renee.
" Ke nahana hore u lokela ho mema batho bao u ba tsebang hantle ' me u se ke ua mema motho e mong le e mong kapa ua re bao u ba memang ba tle le metsoalle ea bona. " - Renee.
 Lerato la Molimo le ne le Tla Lebisa ho Eng?

To cope with the stress, I started going out almost every night to drink with my friends and business associates.
E le hore ke fokotse khatello ea kelello, ke ile ka qala ho intša hoo e ka bang bosiu bo bong le bo bong, ke il'o noa le metsoalle le bo - mphato ba ka khoebong.
 Nakong ea tšebeletso ea hae lefatšeng, Jesu, eo e leng setšoantšo se nepahetseng sa Ntate oa hae, o ile a etsisa ho hloka leeme ha Jehova.

" Healthy skepticism is the " in ' attitude for intelligent, discriminating physicians. "
Ho belaela ka tsela e molemo ke " mokhoa o tloaelehileng oa ho nahana ' oa lingaka tse bohlale. "
 Ba bang ba ne ba lokela ho itela licheleteng e le hore ba be teng.

Contrasting the wise and the foolish, Solomon states: "The one wise in heart will accept commandments, but the one foolish with his lips will be trodden down. "
Ha a bapisa motho ea bohlale le leoatla, Solomone o re: "Ea pelo e bohlale o tla amohela litaelo, empa ea molomo o booatla o tla hatakeloa. "
 Ba Khethoa Hore e be Baromuoa

Dimensions can easily be misjudged.
Litekanyo li ka lekanyetsoa ka ho fosahetseng.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 20, 21]

After they considered all available Scriptural evidence, they made a record of their conclusions.
Ka mor'a hore li hlahlobe bopaki bohle ba Mangolo boo li bo fumaneng, li ne li ngola liqeto tsa tsona.
 Joale, boprofeta ba Jesu bo ne bo tla phethahala joang?

He must have been aware of such scriptures as: "Do not become envious of the man of violence, nor choose any of his ways. "
E tlameha ebe o ne a tseba mangolo a kang: "U se ke ua honohela motho ea mabifi, kapa ua khetha leha e le efe ea litsela tsa hae. "
 Bibele ea laela: "Rōna ba matla re tšoanela ho jara mefokolo ea ba seng matla. "

" Unless I wash you, " Jesus answered, "you have no part with me. "
Jesu o ile a mo araba: "Ntle le hore ke u hlatsoe, ha u na kabelo ho ' na. "
 Lebaka le leng ke hore ho tloha ka bo - 1990, re ' nile ra thabela tokoloho e eketsehileng ea ho bolela litaba tse molemo le ho bokana hammoho ka bongata.

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Habohlokoa ka ho fetisisa, qeta nako le le hammoho kamehla mesebetsing e amanang le borapeli ba Jehova.

We are wise to consider how powerful Satan is and how we can successfully resist him and his demons.
Re lokela ho nahana kamoo Satane a leng matla kateng le kamoo re ka atlehang ho mo hanyetsa le bademona ba hae.
 Ke ile ka utloisisa thuto ea Jesu e tlalehiloeng ho Matheu 6: 24, e reng "ha ho eo e ka bang lekhoba la benghali ba babeli. "

Let the accounts come to life.
Phelisa seo u se balang.
 Tsena ke lipotso tseo Davida le eena a ileng a nahana ka tsona.

Because the prize will never fade: "This is the promised thing that he himself promised us, the life everlasting. " - 1 John 2: 25.
Hobane moputso oo o ke ke oa senyeha le ka mohla: "Ho feta moo, ena ke eona ntho e tšepisitsoeng eo eena ka boeena a ileng a re tšepisa eona, bophelo bo sa feleng. " - 1 Johanne 2: 25.
 Ke Hobane'ng ha U Lokela ho Rapela Molimo?

Do Not Give Up
Le se ke la Tela
 Ka sebele, "ea nahanang hore o eme a ke a hlokomele hore a se ke a oa, " hore a se ke a itšoara ka tsela e etsang hore lithapelo tsa hae li se ke tsa amoheleha ho Moetsi oa hae. - 1 Bakorinthe 10: 12.

It will not end until God's purpose regarding mankind and the earth is completely fulfilled at the end of the Thousand Year Reign of Jesus Christ, who is the "Lord of the sabbath. " - Matthew 12: 8; Revelation 20: 1 - 6; 21: 1 - 4.
Le tla fela feela ha morero oa Molimo mabapi le moloko oa batho le lefatše o se o phethahetse ka ho feletseng qetellong ea Puso ea Lilemo tse Sekete ea Jesu Kreste, eo e leng "Morena oa sabatha. " - Matheu 12: 8; Tšenolo 20: 1 - 6; 21: 1 - 4.
 Le lenyenyane ho feta hlooho ea mollo ' me le fumaneha seoelo ho feta taemane ea boleng bo phahameng.

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
SEHLOOHO SE ITHUTOANG BEKENG EA:
 Ka ho tšoanang, ka ho tela litakatso leha e le life tsa boithati le ho phehella bophelo ba boinehelo ba bomolimo, le rōna re ka thabela bophelo bo ruileng mahlong a Molimo.

No matter how well we start out, what ultimately counts is that we have endurance.
Ho sa tsotellehe hore na re qala hantle hakae, ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa ke hore re be le mamello.
 Nahana ka taba ea monna oa Mojuda oa lekholong la pele la lilemo ea bitsoang Saule, eo e ileng ea e - ba moapostola oa Mokreste ea tsejoang e le Pauluse.

According to John 3: 16, 17, Jesus Christ stated: "God loved the world [of mankind] so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life.
Ho ea ka Johanne 3: 16, 17, Jesu Kreste o itse: "Molimo o ratile lefatše [la moloko oa batho] haholo hoo a ileng a fana ka Mora oa hae ea tsoetsoeng a ' notši, e le hore e mong le e mong ea bontšang tumelo ho eena a se ke a timetsoa empa a be le bophelo bo sa feleng.
 " Joaloka tau e purumang " ha e batla phofu, Sera seo se seholo se sebelisa ntho e ' ngoe le e ' ngoe e fumanehang ho re arohanya le mohlape oa Molimo le ho re timetsa.

Childbearing Among God's People, 3 / 1
Molimo ha o ee ka Tšobotsi, 5 / 15
 Ha e le hantle, "ho tlakoloha ka bohale " ho thathamisitsoe har'a" mesebetsi ea nama " e thibelang motho ho rua ' Muso oa Molimo. - Bagalata 5: 19 - 21.

Remember, though, you can be a real source of encouragement to him if you support the good decisions he makes.
Leha ho le joalo, hopolang hore le ka ba mohloli oa sebele oa khothatso ho eena haeba le tšehetsa liqeto tse molemo tseo a li etsang.
 Le hoja ea lokileng a thusa ho boloka ba bang ba phela, motho ea haelloang ke pelo a ke ke a khona le ho ipoloka a phela.

I have worked to cultivate a loving and caring spirit.
Ke lekile ho hlaolela ho ba le lerato le ho tsotella.
 Na maikutlo a joalo a bolela hore ha re na kamano e ntle le Molimo bakeng sa tšebeletso ea hae?

Says one guidebook: "Vanuatu claims the highest concentration of different languages per head of population of any country in the world. "
Buka e ' ngoe e fanang ka tataiso, e re: "Vanuatu e na le lipuo tse ngata tse fapaneng ka ho fetisisa baahing ba eona ho feta naha leha e le efe e ' ngoe lefatšeng. "
 Le hoja e le seoelo lintsu li bonoang, ho tlalehoa hore li thusa malinyane a tsona ka ho a beha mapheong a tsona. - Pesaleme ea 17: 8.

Some Bibles and ancient Greek manuscripts say that Jesus sent forth "seventy - two " disciples.
Libibele tse ling le libuka tsa Segerike tsa boholo - holo tse ngotsoeng ka letsoho li bolela hore Jesu o ile a roma barutuoa ba "mashome a supileng a metso e ' meli. "
 Jesu o ile a bua ka thabo ketsahalong efe, ' me polelo ea hae e qalang e ne e le efe?

I didn't want her to think I might be interested.
Ke ne ke sa batle hore a nahane hore mohlomong kea li thahasella.
 Ha litsebi tse ling li nahana ka thuto eo Saule a ileng a e fumana tlas'a Gamaliele le matla ao a neng a e - na le ' ona hona joale, li lumela hore o ne a tsoetse pele ho tloha ho beng seithuti feela sa Molao ho isa bohōleng ba ho sebelisa tekanyo e itseng ea bolaoli Tsamaisong ea Bolumeli ea Sejuda.

If we continue to do those things, Jesus will judge us as sheep and we will see his words come true: "Come, you who have been blessed by my Father, inherit the Kingdom prepared for you from the founding of the world. " - Matthew 25: 34.
Haeba re lula re etsa lintho tsena, Jesu o tla re khetha re le linku ' me re tla bona ha mantsoe ana a hae a phethahala: "Tloong, lōna ba hlohonolofalitsoeng ke Ntate, le rue ' muso oo le o lokiselitsoeng ho tloha ho thehoeng ha lefatše. " - Matheu 25: 34.
 St.

As a flower's beauty cannot prevent it from dying in the sun's "burning heat, " so a rich man's wealth cannot lengthen his life.
Joalokaha botle ba palesa bo ke ke ba e thibela ho shoa " mochesong o bataolang ' oa letsatsi, le leruo la morui le ke ke la lelefatsa bophelo ba hae.
 Ka March 2002, Charles, eo kamehla a neng a phela hantle ' meleng, o ile a oa.

To What Would the Love of God Lead?
Lerato la Molimo le ne le Tla Lebisa ho Eng?
 © 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

During his earthly ministry, Jesus, who is the exact representation of his Father, imitated Jehovah's impartiality.
Nakong ea tšebeletso ea hae lefatšeng, Jesu, eo e leng setšoantšo se nepahetseng hantle sa Ntate oa hae, o ile a etsisa ho hloka leeme ha Jehova.
 Re u mema hore u bale Lentsoe la Molimo phetolelong ena ea kajeno le e "molemo ka ho fetisisa, " mohlomong ka puo ea heno.

Some had to make economic sacrifices to be present.
Ba bang ba ile ba lokela ho etsa sehlabelo ka chelete hore ba be teng.
 " Lefu lea sebetsa ho rōna, empa bophelo bo ho lōna. "

Appointed as Missionaries
Ho Khethoa e le Baromuoa
 Ka nako eo motsoalle oa hae e ne e le mohlankana e mong ea bitsoang André, eo e neng e le senokoane se mabifi le se thata se neng se kopanela moqoqong.

[ Picture on page 20, 21]
[ Setšoantšo se leqepheng la 20, 21]
 Jason, ea neng a sebeletsa morekisi oa motlakase, ' me Jennifer, oa Illinois, o bolela hore ho sebetsa Wallkill morerong oa Bethele ke "e ' ngoe ea lintho tse haufi - ufi tseo u ka thulanang le tsona bophelong ba lefatše le lecha. "

How, then, could Jesus ' prophecy come true?
Joale, ke joang boprofeta ba Jesu bo neng bo ka phethahala?
 Ha ba fihla lebaleng la liketsahalo, ba sheba litšoantšo ' me ba bona libetsa tse matla le basali ba apereng liaparo tse fokolang.

" We... who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong, " the Bible commands.
Bibele ea laela: "Rōna ba matla, re tšoanetse ho jara mefokolo ea ba fokolang. "
 Buka On the Way to bophahamong e re: "Ho kopana ha ' Muso [oa Roma] ho ile ha etsa hore tšimo [bakeng sa boboleli ba Bokreste] e be e molemo.

For one thing, since the 1990 ' s, we have enjoyed more freedom to preach the good news and to assemble together in large numbers.
Mohlala, ho tloha lilemong tsa bo - 1990, re ile ra ba le bolokolohi ba ho bolela litaba tse molemo le ho ea likopanong.
 Kamehla ba ne ba re, "Fa lengolo lena ka Bibeleng ea hao ' me u le bale. "

Most important, regularly spend time together in activities related to worship of Jehovah.
Taba ea bohlokoa le ho feta ke hore le qete nako e ngata le etsa mesebetsi e amanang le borapeli ba Jehova hammoho.
 O ile a fumana mosebetsi o motle Spain, empa likhoeli tse 18 hamorao, o ile a khutlela hae.

I came to understand Jesus ' teaching recorded at Matthew 6: 24, which says that "no one can slave for two masters. "
Ke ile ka utloisisa seo Jesu a ileng a se ruta, se tlalehiloeng ho Matheu 6: 24, ha a ne a re "ha ho eo e ka bang lekhoba la benghali ba babeli. "
 Tse ling tsa liphello tsena tse bohloko e ka ba tse tebileng, esita le tse fellang ka lefu.

These are questions that David likewise pondered.
Tsena ke lipotso tseo Davida le eena a ileng a ipotsa tsona.
 Ba lakatsang thabo ea ' nete le khotsofalo ha baa lokela ho " beha tšepo ea bona maruong a sa tsitsang, empa ba e behe ho Molimo, ea re fang lintho tsohle ka ho enneng hore re li thabele. '

Deliverance by God's Kingdom Is at Hand! 5 / 15
Maria o Sebelisa Oli e Nkhang Hamonate, 5 / 1
 Ho e - na le hoo, o ne a tla bontša lerato la hae ho batho ba lokileng ba mo ratang ho e - na le ho bontša ho se thabe ha hae ho ba khethang ho hloka tlhompho.

Truly, "Let him that thinks he is standing beware that he does not fall, " that he does not act in a way that makes his prayers unacceptable to his Maker. - 1 Corinthians 10: 12.
Ruri, "Ea lekanyang hore o sa eme, a ke a iponele hore a se ke a oa, " hore a se ke a itšoara ka tsela e etsang hore lithapelo tsa hae li se ke tsa amoheleha ho Moetsi oa hae. - 1 Ba - Korinthe 10: 12.
 Ho sa le joalo, ho tsoela pele ho mamela Jehova lefatšeng le senyehileng le le tletseng bora ho hloka mamello.

It is smaller than a match head and rarer than a high - quality diamond.
Le hoja khauta eo e le nyenyane, e fumaneha seoelo ho feta taemane ea boleng bo holimo.
 Ke boprofeta bofe bo bong bo tšehetsang karabo ee?

Likewise, by relinquishing any selfish ambitions and pursuing a life of godly devotion, we too can enjoy a life that is rich in God's eyes.
Ka tsela e tšoanang, haeba re tlohela lipakane tsa boithati ebe re phehella bophelo ba ho inehela ho Molimo, le rōna re ka thabela bophelo ba ho ba ba ruileng mahlong a Molimo.
 United States, likomiti tse ka bang lekholo, tseo ka karolelano e mong le e mong oa tsona e leng basebeletsi ba bahlano, li se li ntse li etsa borokho pakeng tsa lefatše la bongaka le Lipaki.

Consider the case of the first - century Jewish man named Saul, who became the Christian apostle known as Paul.
Ak'u nahane ka mohlala oa monna oa Mojuda oa lekholong la pele la lilemo ea bitsoang Saule, ea ileng a fetoha moapostola oa Mokreste ea ileng a tsejoa e le Pauluse.
 Leha ho le joalo, sena ha se bolele hore ha ho na tšepo ea ho hlōla botsofali le lefu.

" Like a roaring lion " in search of prey, that great Adversary is using every available subterfuge to separate us from the flock of God and destroy us.
" Joale ka tau e purumang " e batlang phofu, Sera sena se seholo se sebelisa maqiti ' ohle ho re arola mohlapeng oa Molimo le ho re felisa.
 Ho na le bopaki bofe ba hore ba sebeletsang Jehova ba thabile, kae kapa kae moo ba mo sebeletsang teng?

In fact, "fits of anger " are listed among" the works of the flesh " that keep a person from inheriting God's Kingdom. - Galatians 5: 19 - 21.
Ha e le hantle, "bohale " bo hlaha bo thathamisitsoe le" mesebetsi ea nama " e thibelang motho ho rua ' Muso oa Molimo. - Ba - Galata 5: 19 - 22.
 Ke kamoo ho boletseng nkhono le ntate - moholo e mong ea nang le tokelo ea molao ea ho hlokomela ngoana.

While the righteous one helps to keep others alive, the person in want of heart cannot even keep himself alive.
Ha ea lokileng a thusa ho boloka ba bang ba phela, motho ea nang le pelo e hlokang temoho o sitoa le ho ipoloka a phela ka boeena.
 Hamorao, motsoalle oa hae eo a neng a lula le eena, e leng Magaly, o ile a hlalosa hore na seno seo se ne se etsoa joang.

Do such feelings mean that we are spiritually unsuited for God's service?
Na maikutlo a joalo a bolela hore moeeng ha re tšoanelehe bakeng sa tšebeletso ea Molimo?
 Hona joale ho na le lifate tse peli tse khōlō tsa mango tse emeng moo.

Though seldom seen, there are reported cases of eagles helping their young by carrying them on their wings. - Psalm 17: 8.
Le hoja e se hangata li bonoang, ho tlalehiloe liketsahalo tsa lintsu tse thusang litsuonyana tsa tsona ka ho li pepa mapheong a tsona. - Pesaleme ea 17: 8, 9.
 Joele o ile a hlakisa hore ho sareloa ha ka ntle ho ne ho sa lekana.

On what occasion did Jesus speak about happiness, and what was his opening statement?
Ho ne ho etsahala'ng ha Jesu a tla bua ka thabo, hona mantsoe a hae a selelekela a itse'ng?
 Lerato la Jehova le phahametse la motho ofe kapa ofe joang?

Considering the schooling Saul received under Gamaliel and the powers he now wielded, some scholars believe that he had progressed from being a mere student of the Law to the point of exercising a measure of authority in Judaism.
Ha li nahana ka thuto eo Saule a neng a e - na le eona eo a e fumaneng ho Gamaliele le matla ao joale a neng a a sebelisa, litsebi tse ling li lumela hore o ne a tsoetse pele ho tloha ho beng seithuti sa Molao feela tjee ho ea bohōleng ba ho sebelisa tekanyo e itseng ea matla a ho laela Tsamaisong ea Bolumeli ea Sejuda.
 ▪ Nahana ka Pes.

The St.
St.
 Karabo ea potso eo e hloka hore re tsebe maemo ao Bakreste ba neng ba tobane le ' ona motseng oo oa boholo - holo.

In March 2002, Charles, who had always enjoyed good health, suffered a collapse.
Charles, eo kamehla a neng a ntse a iphelela hantle, o ile a oa ka March 2002.
 Lik'hemik'hale lia lengoa ka kamoreng ena e laoloang ke mocheso

© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2012 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 Leha ho le joalo, Pauluse o ile a bontša hore ho hlokahala ho eketsehileng e le hore re se ke ra khathala.

We invite you to read God's Word in this modern and "remarkably good " translation, perhaps in your own language.
Re u mema hore u bale Lentsoe la Molimo phetolelong ena e "ipabolang " ea kajeno, eo mohlomong e leng teng ka puo ea heno.
 Lihlooho Tse Ithutoang 3, 4 LEQEPHENG LA 13 - 21

" Death is at work in us, but life in you. "
" Lefu le sebetsa ka ho rōna, empa bophelo bo sebetsa ka ho lōna. "
 Ke tšebeliso efe e fosahetseng ea leleme e ka senyang khotso ea phutheho?

Her companion at the time was a young man named André, a rough - and - tough looking criminal who joined in the conversation.
Mohlankana oa hae ea neng a lula le eena ka nako eo o ne a bitsoa André, senokoane se neng se bonahala se le mabifi se bile se le manganga, ea ileng a kenella moqoqong.
 Re ile ra kolobetsoa ka November 1986.

Jason, who worked for an electrical contractor, and Jennifer, from Illinois, say that working at Wallkill on a Bethel project is "one of the closest things you can experience to new world living. "
Jason ea neng a sebetsa konterakeng e kenyang motlakase le Jennifer ba Illinois, ba re ho thusa katolosong ea Bethele ea Wallkill "ke e ' ngoe ea lintho tse ka etsang hore u ikutloe eka u se u ntse u phela lefatšeng le lecha. "
 Haeba ho joalo, ke habohlokoa ho hopola hore tlhaloso e fumanoang ho Moeklesia khaolo ea 12 e bontša botsofali, eseng seo ' Mōpi, Jehova Molimo, qalong, a neng a se rerile, empa e le phello ea sebe sa Adama ' meleng oa motho. - Baroma 5: 12.

When they get to the theater, they look at the posters and see powerful weapons and scantily clad women.
Ha ba fihla moo, ' me ba sheba li - poster tsa eona, ba fumana li hlahisitse libetsa tse tšabehang le basali ba apereng ka tsela e makatsang.
 Ha e le hantle, khetho eo re e etsang tabeng ena e senola se ka lipelong tsa rōna.

The book On the Road to Civilization states: "The unity of the [Roman] Empire made the field [for Christian preaching] a favorable one.
Buka e bitsoang On the Road to Civilization e re: "Bonngoe bo neng bo le teng ' Musong oa [Roma] bo ile ba etsa hore tšimo e be e molemo bakeng sa [boboleli ba Bakreste].
 LINTHO TSE LING TSA HO BA LE BANA BA NANG LE HO BA LE BANA

They always said, "Turn to this scripture in your Bible and read it. "
Khafetsa ba ne ba re: "Phetlang lengolo lena Bibeleng ' me le le bale. "
 Ke hobane'ng ha ho ka thoe " e mong le e mong ea tšepahalang o tla rapela Molimo '?

He found a good job in Spain, but 18 months later, he returned home.
O ile a fumana mosebetsi o motle Spain, empa ka mor'a likhoeli tse 18 a khutlela hae.
 Sena se etsa hore re ikutloe re sireletsehile, esita leha re hlorisoa.

Some of these side effects can be serious, even resulting in death.
Tse ling tsa liphello tsena e ka ba tse kotsi haholo, tsa ba tsa lebisa lefung.
 Har'a maemo a paradeise, litlhoko tsa batho tse kang lijo le bolulo li tla khotsofatsoa ka botlalo.

Those who desire true happiness and satisfaction must "rest their hope, not on uncertain riches, but on God, who furnishes us all things richly for our enjoyment. "
Ba lakatsang thabo le khotsofalo ea ' nete ba tlameha hore "ba se ke ba tšepa moruo o sa tieang, ba mpe ba tšepe Molimo o phelang, o re fang tsohle ka bongata, re tle re li thabele. "
 Kahoo, ho ne ho e - na le likopi tsa lingoliloeng tsa pele.

He would much rather display his affection for righteous people who love him than express his displeasure upon those who choose to be irreformable.
A ka mpa a bontša kameho ea hae ho batho ba lokileng ho e - na le ho bontša khalefo ea hae ho ba khethang ho se fetohe.
 Ho hopola mohlala oa Jesu ho tla thusa bacha ba ka phuthehong ea Bokreste hore ba sebelise menyetla ea ho " itšireletsa ka pel'a e mong le e mong ea batlang lebaka bakeng sa tšepo ea bona. ' - 1 Pet.

Meanwhile, to continue obeying Jehovah in a corrupt and hostile world requires endurance.
Khabareng, ho hlokahala mamello e le hore re tsoele pele ho mamela Jehova lefatšeng lena le bolileng le le tletseng bora.
 Ka 1935 morali oa rōna Esther o ile a hlaha.

What other prophecies support this answer?
Ke boprofeta bofe bo bong bo tšehetsang karabelo ee?
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

In the United States, some one hundred committees, with an average of five ministers on each, are already forming a bridge between the medical world and the Witnesses.
Likomiti tse 100, tse nang le litho tsa basebeletsi ba bahlano komiting ka ' ngoe li se li ntse li koala lekhalo pakeng tsa lingaka le Lipaki United States.
 Jesu o ne a tla qeta lilemo tse tharo le halofo tse latelang a bolela litaba tse molemo tsa ' Muso sechabeng sa Bajuda.

This, however, does not mean that there is no hope for conquering aging and death.
Leha ho le joalo, sena, ha se bolele hore ha ho tšepo bakeng sa ho hlōla botsofali le lefu.
 Nahana ka libaka tse ling tseo re lokelang ho li ela hloko le ho li qoba.

What evidence is there that those serving Jehovah are joyful, wherever they serve him?
Ho na le bopaki bofe ba hore ba sebeletsang Jehova ba thabile, hohle moo ba mo sebeletsang ba le teng?
 Lefu la Jesu le Bolela Eng ho Uena?

So said one custodial grandparent.
Ke mantsoe a builoeng ke nkhono e mong ea hlokomelang litloholo tsa hae.
 [ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]

Later, his Goajiro companion, Magaly, explained how the drink was made.
Hamorao, Magaly oa Legoajiro ea neng a tsamaea le eena o ile a mo hlalosetsa kamoo seno seo se entsoeng ka teng.
 Joalokaha makasine oa Newsweek o hlokomela ka cheseho: "Puo ea mofuta oo e siea sebaka se seholo seo ho sona batho ba fetang ka tsela... ba ka tsamaeang. "

Now there are two enormous mango trees standing there.
Hona joale ho na le lifate tse peli tse khōlōhali tsa mango sebakeng sena.
 Re le Lipaki tsa Jehova, re ka tšoana le Noe joang?

Joel made it clear that outward expressions of sorrow were not enough.
Joele o ile a hlakisa hore lipontšo tsa masoabi tse joalo tse bonoang li ne li sa lekana.
 Leha ho le joalo, joalokaha moea o halalelang o tataisa, o boetse o bua ho hongata ka liphutheho tse ' nè tse setseng.

How is Jehovah's love superior to that of any human?
Lerato la Jehova le phahametse la motho leha e le ofe ka tsela efe?
 Ka 1936 re ile ra amohela mochine o mocha oa khatiso o tsoang Jeremane, ' me baena ba bang ba bacha ba ne ba e - na le bothata ba ho o kopanya.

▪ mind Ps.
▪ kelellong Pes.
 Hona joale ho na le liphutheho tse 36 tsa Serussia, Serussia le Serussia le lihlopha tsa Puo ea Matsoho, moo batho ba fetang 2 200 000 ba kopanelang ka mafolo - folo ho ruteng batho ' nete ka Molimo.

The answer to that question requires a knowledge of the conditions faced by Christians in that ancient city.
Hore motho a arabe potso eo, ho hlokahala hore a tsebe maemo ao Bakreste ba neng ba talimane le ' ona motseng oo oa boholo - holo.
 HO TLOHA lilemong tsa bo - 1950, palo ea batho ba tšoeroeng ke lefuba e ile ea theoha United States ka lebelo la karolo ea 5 lekholong ka selemo.

Mushrooms are grown in this temperature - controlled incubation room
Li - "mushroom " li hōlisetsoa ka liphaposing tsena tseo mocheso oa tsona o laoloang
 Likofuto tse ling tseo Satane Diabolose a li sebelisang ho khelosa bacha ke life, hona e le ka phello efe e ka ' nang ea e - ba teng?

Paul, however, indicated that more is needed if we are not going to tire out.
Leha ho le joalo, Pauluse o ile a bontša hore ho na le lintho tse ling tseo re lokelang ho li etsa e le hore re se ke ra khathala.
 Morena enoa o hlomphuoa ka ho tsoha ha setso seo ka linako tse ling se bitsoang tsosoloso ea lekholong la bo13 la lilemo.

Study Articles 3, 4 PAGES 13 - 21
Lihlooho Tse Ithutoang 3, 4 LEQEPHENG LA 13 - 21
 □ Borapeli ba Baiseraele bo ne bo litšila ka litsela life mehleng ea Malakia?

What wrong use of the tongue can disturb the peace of the congregation?
Ke tšebeliso efe e fosahetseng ea leleme e ka senyang khotso ea phutheho?
 Ha e le hantle, mookameli oa ka o ile a mpha kamore eo lelapa lohle la ka le neng le ka lula ho eona.

We were baptized in November 1986.
Re ile ra kolobetsoa ka November 1986.
 Moapostola Pauluse o ile a ngola a re: "[Kreste] o ile a fana ka ba bang e le baapostola. "

If so, it is important to bear in mind that the description found in Ecclesiastes chapter 12 portrays aging, not as what the Creator, Jehovah God, originally intended, but as the consequence of Adamic sin on the human body. - Romans 5: 12.
Haeba ho joalo, ke habohlokoa ho hopola hore tlhaloso e ho Moeklesia khaolo ea 12 ha e bue ka botsofali ka tsela eo ' Mōpi, Jehova Molimo, a neng a e rerile tšimolohong, empa e bua ka bona e le phello ea seo sebe sa Adama se se etsang ' meleng oa motho. - Baroma 5: 12.
 Lipaki likampong tsa baphaphathehi li bontšitse tšepo e ikhethang ho Jehova.

Actually, the choice we make in this regard reveals what is in our heart.
Ha e le hantle, seo re khethang ho se etsa tabeng ena se bontša se ka lipelong tsa rōna.
 Tumelo ea ' nete e re etsa lipaki tse sebete, feela joalokaha Enoke a ile a bolela molaetsa oa Jehova ka sebete.

SOME SYMPTOMS OF LEAD POISONING IN CHILDREN
MATŠOAO A MANG A BONTŠANG HORE BANA BA NA LE CHEFO EA LOTO
 Ho e - na le ho batla lithahasello tsa rōna, ho halefisoa ke mefokolo e fokolang, kapa ho boloka tlaleho ea bobe, re lokela ho sebeletsa ho lumella lerato hore le koahele libe tse ngata haholo.

Why can it be said that " every loyal one will pray to God '?
Ke hobane'ng ha ho ka boleloa hore " e mong le e mong ea tšepahalang o tla rapela Molimo '?
 Ba ile ba fumana lebaka le eketsehileng la ho mo hloea ha a ne a e - na le litoro tse peli tseo ba neng ba li hlalosa e le hore o ne a tla li laola.

This makes us feel secure, even when we are persecuted.
Sena se etsa hore re ikutloe re sireletsehile esita le ha re hlorisoa.
 E ne e le bo - pula - maliboho, kapa basebeletsi ba nako e tletseng ba Lipaki tsa Jehova, ' me ka letsatsi le leng ba ile ba buisana le Ntate.

Amid paradisaic conditions, such human needs as food and shelter will be fully met.
Nakong ea maemo a paradeise, litlhoko tsa batho tse kang lijo le matlo li tla khotsofatsoa ka ho felletseng.
 Leha ho le joalo, ha hoa lekana ho nahana feela ka lintho tse hahang.

Hence, there were copies of the original writings.
Kahoo, ho ne ho e - na le likopi tsa lingoliloeng tsa pele - pele.
 Empa ho lula ka morao kapa ho phomola ho ne ho tsoile potsong ena hobane e mong o ne a ipeha kotsing ea ho thunngoa ke balebeli.

Bearing in mind Jesus ' example will help youngsters in the Christian congregation to take full advantage of opportunities to " make a defense before everyone demanding a reason for their hope. ' - 1 Pet.
Ho hopola mohlala oa Jesu ho tla thusa bacha ba ka phuthehong ea Bokreste hore ba sebelise monyetla o mong le o mong " ho ikarabella ka pel'a e mong le e mong ea ba batlang lebaka bakeng sa tšepo e ho bona. ' - 1 Pet.
 Kahoo, kamehla re lokela ho hopola hore lefatše lena la Satane ke tšimo e kotsi eo re lokelang ho phela ho eona.

In 1935 our daughter Esther was born.
Ka 1935 morali oa rōna Esther o ile a hlaha.
 Ha a khutla, ntat'ae o ile a phetha kano ea hae ka ho mo romela tabernakeleng ea Molimo Shilo bophelo bohle ba hae.

[ Footnote]
[ Mongolo o botlaaseng ba leqephe]
 Ha ' mè a tlama lesea, o fana ka tšehetso ka letsoho le leng ha ka nako e tšoanang o sireletsa le leng.

Jesus would spend the next three and a half years preaching the good news of the Kingdom to the Jewish nation.
Jesu o ne a tla qeta lilemo tse tharo le halofo tse latelang a ntse a bolela litaba tse molemo tsa ' Muso sechabeng sa Bajuda.
 Phello e bile efe ha Mokreste e mong a paka ka mokhoa o sa reroang?

Consider some areas that we should be aware of and avoid.
Nahana ka lintho tse ling tseo re lokelang ho li ela hloko le ho li qoba.
 Ha Pauluse a ne a bua le baholo ba Efese, o ile a kenyelletsa mosebetsi o mong oa moea o halalelang ha a ne a re: "Ikeleng hloko ' me le ele hloko le mohlape oohle, oo moea o halalelang o le behileng balebeli har'a oona, hore le lise phutheho ea Molimo, eo a e rekileng ka mali a Mora oa hae. "

What Does Jesus ' Death Mean to You?

 Ke hopola thabo eo motho ea hloang lithaba a neng a e - ba le eona har'a mp'a bosiu ka li - stencil le thepa ea pampiri le enke.

‐ ‐ Pali canon F.
‐ ‐ Pali canon F.
 Hape Ananiase o ile a phehella Saule oa Tarsase a re: "U kolobetsoe, u kolobetsoe ' me u hlatsoe libe tsa hao ka ho ipiletsa ha hao lebitsong la [Jesu]. "

As Newsweek magazine keenly observes: "That kind of language leaves a lot of room in which canny prelates... can maneuver. "
Joalokaha makasine oa Newsweek o hlalositse ka bohlale: "Puo ea mofuta ona e fana ka sebaka bakeng sa baruti ba bohlale... ho tsamaisa lintho ka kutloisiso ea bona. "
 Tšepo ea rōna e matlafatsoa ke ho hlahloba mehlala e meng ea ba ileng ba lula haufi le Jehova.

As Witnesses of Jehovah, how can we be like Noah?
Joaloka Lipaki tsa Jehova, re ka tšoana le Noe joang?
 A re hlahlobeng mefuta ena e meraro ea matšeliso, e le ' ngoe ka nako.

As directed by holy spirit, however, he also has much to say to the four remaining congregations.
Leha ho le joalo, ka tataiso ea moea o halalelang ho sa ntsane ho e - na le lintho tse ngata tseo a tla li bolella liphutheho tse ' nè tse setseng.
 Kahoo ke hobane'ng ha u lokela ho khaotsa ho mamela ' mino oa hao hobane feela batsoali ba hao ba sa o rate?

In 1936 we received a new printing press from Germany, and some of the young brothers had a hard time putting it together.
Ka 1936 re ile ra fumana mochine o mocha oa khatiso o tsoang Jeremane, ' me bara ba bang babo rōna ba bacha ba ile ba thatafalloa ke ho o kopanya.
 A e - na le Timothea le Tite, o ile a tsosolosa mosebetsi oa hae oa boromuoa, a ea Efese, a ntan'o ea Kreta, mohlomong le Macedonia.

Now in Tatarstan there are 36 Tatar -, Russian -, and Russian - Sign - Language congregations and groups, where over 2,300 people are actively engaged in teaching people the truth about God.
Hona joale Tatarstan, ho na le liphutheho tse 36 tsa Setatare, Serussia le Puo ea Matsoho ea Russia, moo batho ba ka holimo ho 2 300 ba phathahaneng ka ho ruta batho ' nete ka Molimo.
 Musée du Louvre, Paris

SINCE the 1950 ' s, the number of tuberculosis (TB) cases declined in the United States at a rate of 5 percent a year.
HO TLOHA ka bo - 1950, liketsahalo tsa lefuba (TB [tuberculosis]) li ile tsa fokotseha ka tekanyo ea karolo ea 5 lekholong ka selemo United States.
 Ba arabelang litabeng tse molemo e ba karolo ea mokhatlo oa bara ba motho oa lefatše lohle o kopaneng

What are some tools that Satan the Devil uses to mislead young people, and with what possible outcome?
Likofuto tse ling tseo Satane Diabolose a li sebelisang ho khelosa bacha ke life, ' me ke phello efe e ka hlahang?
 Mora oa rōna Jehova o hlahile ka la 30 July, 1938, matsatsi a robeli feela ka mor'a lefu la ntat'ae.

This king is credited with a cultural awakening that is sometimes called the 13th - century renaissance.
Morena enoa o tlotloa ka hore o tlisitse tlhaboloho eo ka linako tse ling e bitsoang mehla ea tsosoloso ea lekholong la bo13 la lilemo.
 Bibele e khothalletsa Bakreste hore ba se ke ba balehela bohlola feela empa hape ba balehele le mefuteng eohle ea boitšoaro bo litšila bo ka lebisang ho bona.

□ In what ways was Israelite worship unholy in Malachi's day?
□ Borapeli ba Baiseraele bo ne bo le litšila ka litsela life mehleng ea Malakia?
 Ka 1956, re ile ra etsa qeto ea ho nyalana.

" In fact, my boss gave me a room where my whole family could stay.
Ha e le hantle, mookameli oa ka o ile a mpha kamore moo lelapa lohle la ka le ka lulang teng.
 Mangolo a hloka hore bahlanka ba Molimo [ba] sebelise pefo e le mokhoa oa ho qetela oa ho lokisa mathata a sechaba [] ba lule ba sa nke lehlakore mabapi le lipolotiki tsa lefatše ha ba ntse ba talimile ' Musong oa Molimo bakeng sa pheko [] ea ho liha motheo.

" He [Christ] gave some as apostles, " wrote the apostle Paul.
Moapostola Pauluse o ile a re "[Kreste] o fana ka ba bang e le baapostola, " a phaella ka hore" a re hōleng linthong tsohle ka lerato ho eo e leng hlooho, Kreste. "
 e ile ea tšohla mathata ao bacha ba kang uena ba tobanang le ' ona.

Witnesses in refugee camps have displayed outstanding confidence in Jehovah.
Lipaki tse leng likampong tsa baphaphathehi li bontšitse hore li tšepa Jehova haholo.
 Ho tla latela neheletsano ea lipuo tse tšeletseng, "" Lulang le Falimehile ' Joaloka Malapa a Bakreste! "

True faith makes us courageous witnesses, even as Enoch boldly spoke Jehovah's message.
Tumelo ea ' nete e re khothaletsa ho paka, joalokaha Henoke a ile a bua molaetsa oa Jehova ka sebete.
 Ba tla utsoa ntho leha e le efe e fumanehang ka potlako ho feta kamoo u ka phunyang leihlo kateng!

Rather than looking for our own interests, getting provoked over minor shortcomings, or keeping an account of an injury, we should work at letting love cover a multitude of sins.
Ho e - na le ho batla lithahasello tsa rōna ka borōna, ho khopisoa ke mefokolo e sa reng letho kapa ho boloka tlaleho ea se kotsi, re lokela ho sebeletsa ho lumella lerato ho koahela libe tse ngata haholo.
 Kapele - pele liholo tse ngata tsa ' mino le liholo tsa ' mino le mabala a lipapali li ile tsa khabisa motse.

They found further reason to hate him when he had two dreams that they interpreted to mean he would dominate over them.
Ba fumana lebaka le leng hape la ho mo hloea ha a lora litoro tse peli tseo ba ileng ba li toloka hore li bolela hore o ne a tla ba busa.
 Ho hatisa lingoliloeng tsa makala liphuthehong tse haufi le moo.

They were pioneers, or full - time ministers of Jehovah's Witnesses, and one day they spoke with my father.
E ne e le bo - pula - maliboho, kapa basebeletsi ba nako e tletseng ba Lipaki Tsa Jehova, ' me ka tsatsi le leng ba ile ba buisana le Ntate.
 Davida o ile a nahana ka leqheka leo a ileng a pholoha ka lona.

It is not enough, however, just to think of positive things.
Leha ho le joalo, ho nahana ka tsona feela ha hoa lekana.
 Na ho na le tharollo ea ka ho sa feleng bothateng boo?

But staying behind or resting was out of the question because one risked getting shot by the guards.
Empa ho salla morao kapa ho phomola ho ne ho sa khonehe hobane motho o ne a ipeha kotsing ea hore balebeli ba mo thunye.
 Balebeli ba tsamaeang le basali ba bona ba ' nile ba putsoa joang bakeng sa tšebeletso ea bona e tšepahalang?

So we always need to remember that this world belonging to Satan is dangerous territory in which to live.
Kahoo ho hlokahala hore ka mehla re hopole hore lefatše lena la Satane ke sebaka seo ho leng kotsi ho phela ho sona.
 Na see se ne se tla ba sireletsa mahlorisong a eketsehileng?

When she returned, her father carried out his vow by sending her to God's tabernacle at Shiloh for the rest of her life.
Ha a khutla, ntate oa hae o ile a phethahatsa kano ea hae ka ho mo romela tabernakeleng ea Molimo e Shilo hore a lule teng bophelo ba hae kaofela.
 Lenaneo la borapeli la hoseng le tšoaroang tafoleng ea lijo tsa hoseng ke lelapa le leng le le leng la Bethele le sehlopha sa baromuoa sa Lipaki tsa Jehova hangata le akarelletsa, ka libeke tse ling, ' malo o mokhutšoanyane oa Bibele kapa Buka ea Selemo ea morao - rao.

When tying on an infant, mother gives support with one hand while she secures the wrapper with the other.
Ha ho tlamelloa lesea le lenyenyane haholo, ' mè o le tšehetsa ka letsoho le leng ha ka le leng ka hloko a ntse a tšehelitse thari.
 Ba ileng ba pholosoa, ba kang Baruke (e leng mongoli oa Jeremia), Ebede - meleke oa Moethiopia, le Baachabe, ba ne ba se na letšoao la sebele lifeleng tsa bona.

What resulted when one Christian witnessed informally?
Phello e bile efe ha Mokreste e mong a ne a paka ka tsela e sa reroang?
 Na boprofeta ba Bibele boa phethahala hona joale?

Paul, when addressing the elders of Ephesus, introduced another activity of holy spirit when he said: "Pay attention to yourselves and to all the flock, among which the holy spirit has appointed you overseers, to shepherd the congregation of God, which he purchased with the blood of his own Son. "
Ha Pauluse a bua le baholo ba Efese, o ile a bua ka mosebetsi o mong oa moea o halalelang ha a re: "Itlhokomeleng ' me le hlokomele le mohlape kaofela, oo moea o halalelang o le khethileng ho ba balebeli har'a oona, ho alosa phutheho ea Molimo, eo o e rekileng ka mali a Mor'a oona. "
 Anna o ne a tloaetse ho ea tempeleng.

I remember the excitement when a courier would arrive in the middle of the night with stencils and supplies of paper and ink.
Ke hopola ntho e ' ngoe e thahasellisang ha motho ea sebetsang ka sekhukhu a ne a fihla har'a bosiu a nkile li - stencil le liqubu tsa pampiri le enke.
 Haeba ho joalo, ho na le monyetla ofe oa hore ho be le tikoloho e hahang?

And Ananias urged Saul of Tarsus: "Rise, get baptized and wash your sins away by your calling upon [Jesus '] name. "
Hape Ananiase o ile a phehella Saule oa Tarese: "Ema, u kolobetsoe, ' me u hlatsuoe libe tsa hao, ka ho rapela lebitso la Morena [Jesu]. "
 A ka be a ile a hlōleha.

Our hope is strengthened by our considering some examples of those who stayed close to Jehovah.
Tšepo ea rōna e matlafatsoa ke ho hlahloba mehlala e meng ea ba ileng ba lula haufi le Jehova.
 Matla a ho lemoha le a ho etsa litšoantšo a bontšoang litšoantšong tseo a tsosa thahasello e khōlō esita le kajeno.

Let us consider these three forms of comfort, one at a time.
A re hlahlobeng ka bonngoe mekhoa ena e meraro ea matšeliso.
 (b) Re ka etsa'ng haeba lipelo tsa rōna li nka boithati ka tekanyo e itseng?

So why should you have to stop listening to your music simply because your parents do not like it?
Kahoo ke hobane'ng ha u lokela ho khaotsa ho mamela ' mino oo u khethang ho o mamela feela hobane batsoali ba hao ba sa o rate?
 Ho Hlokahala Kutloelo - bohloko

With Timothy and Titus, he resumed his missionary activity, traveling to Ephesus, then on to Crete, and probably to Macedonia.
O ile a boela a qala mosebetsi oa hae oa boromuoa a tsamaea le Timothea le Tite, ' me ba ea Efese ba ntan'o fetela Kreta, mohlomong le Macedonia.
 William o re: "E ' ngoe ea lintho tseo ke hlileng ke li thabelang ke hore hona joale ke na le setsoalle se tebileng le se tšoarellang le batho bao pele ke neng ke nka hore ke lira tse shoang.

Musée du Louvre, Paris
Musée du Louvre, Paris
 Mohlomong sena se hlalosa seo moapostola Pauluse a neng a bua ka sona ha a ne a re: "Joale re bona ka setšoantšo se lerootho ka seipone sa tšepe. " - 1 Bakorinthe 13: 12.

Those who respond to the good news become part of a united, worldwide brotherhood
Ba nkang khato ka litaba tse molemo ba fetoha karolo ea mokhatlo oa lefatše ka bophara oa bara ba motho ba bonngoeng
 Na u ka fumana litšoantšo tsee makasineng ee?

Our son Bobby was born on July 30, 1938, just eight days after his father died.
Mora oa rōna Bobby o ile a hlaha ka la 30 July, 1938, matsatsi a robeli feela ka mor'a lefu la ntat'ae.
 Combe England e Nang le Kutloelo - bohloko

The Bible exhorts Christians to flee not only from fornication itself but also from all forms of unclean conduct that could lead to it.
Bibele e khothalletsa Bakreste hore ba se ke ba balehela bohlola feela empa hape ba balehele mefuta eohle ea boitšoaro bo litšila e ka lebisang ho bona.
 Kahoo chelete ke senotlolo sa ho ba le litlhoko tsa bophelo le menyaka e mengata ea bophelo.

In 1956, we decided to get married.
Ka 1956, re ile ra etsa qeto ea ho nyalana.
 Ho nka mehato e joalo ke ntho e utloahalang ka ho feletseng.

The Scriptures require that God's servants [] use violence as a last resort in correcting social problems [] stay neutral regarding worldly politics while looking to God's Kingdom for the remedy [] overthrow the establishment.
Mangolo a hloka hore bahlanka ba Molimo [] ba sebelise pefo e le tharollo ea ho qetela ea ho lokisa mathata a batho [] ba lule ba sa nke lehlakore mabapi le lipolotiki tsa lefatše ha ba ntse ba talimile ' Musong oa Molimo bakeng sa tharollo [] ba lihe ' muso.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 32]

considered the challenges faced by young people like you.
e tšohlile liphephetso tseo bacha ba tšoanang le uena ba tobanang le tsona.
 " Mohaho oo o ne o sentsoe ke mollo, ' me mabota le marulelo a ne a oele. "

Next will be the six - part symposium, "" Stay Awake ' as Christian Families! "
Joale ho tla latela neheletsano ea lipuo tse tšeletseng ea sehlooho se reng, "" Lulang le Falimehile ' Joaloka Malapa a Bakreste! "
 Bala Luka 16: 1 - 9.

They will steal whatever is available faster than you can blink an eye!
Ba tla utsoa sohle se fumanehang ka ho panya ha leihlo!
 Litsebi tse ling li lumela hore batho ba babeli ho ba bararo ba kenang lenyalong kajeno United States ba tla qetella ba hlalane.

Soon many ballet and concert halls and theaters graced the city.
Kapelenyana motse oo o ile oa khaba ka liholo tse ngata tsa ballet le tsa likonsarete le litheatera.
 Ke ' nete hore u ke ke ua tsosa bafu, empa u ka thusa ba bang hore ba tsebe Molimo ea ka khonang ho tsosa baratuoa ba rōna ebile o tla ba tsosa.

Printing branches ship literature to congregations near and far.
Makala a hatisang lingoliloeng a li romela liphuthehong tse hōle le haufi.
 O ile a rapela Molimo bakeng sa "ho felisoa ha kotlo e khopo. "

David thought out a strategy by which he escaped.
Davida o ile a nahana leqheka leo a ileng a pholoha ka lona.
 U se ke ua beha lefa la hao la moea kotsing

Is there a lasting solution to the problem?
Na ho na le tharollo ea ka ho sa feleng bothateng boo?
 Motheo oa Lithuto Tsa Bibele

How have traveling overseers and their wives been rewarded for their faithful service?
Balebeli ba tsamaeang le basali ba bona ba putsitsoe joang bakeng sa tšebeletso ea bona e bontšang botšepehi?
 " Ba Nahana Hore Lintho Tsohle li Tla Fela "

Was this to spare them further persecution?
Na le ne le ba lokolotse ka morero oa hore ba se ke ba hlola ba hlorisoa?
 " Thabo ea tlhalo " eo ho buuoang ka eona ka Bibeleng ke efe?

The morning worship program conducted at the breakfast table by each Bethel family and missionary group of Jehovah's Witnesses usually includes, on alternate weeks, a brief reading of the Bible or of the current Yearbook.
Lenaneo la borapeli ba hoseng le tšoaroang nakong ea lijo tsa hoseng ke lelapa le leng le le leng la Bethele le lihlopha tsa baromuoa ba Lipaki tsa Jehova hangata le akarelletsa ' malo oa Bibele o mokhutšoanyane kapa oa Buka ea Selemo o tšoaroang libeke ka ho fapana.
 Ajijic

Those who were saved, such as Baruch (Jeremiah's secretary), Ebed - melech the Ethiopian, and the Rechabites, did not have an actual mark on their foreheads.
Batho ba ileng ba pholoha ba kang Baruke (mongoli oa Jeremia), Ebede - meleke oa Moethiopia le Barekabe, ba ne ba se na letšoao liphatleng tsa bona.
 Tumellanong le sena, ke banna ba tšoanelehang feela ba sebeletsang e le baholo ka liphuthehong.

Are Bible prophecies coming true now?
Na boprofeta ba Bibele boa phethahala kajeno?
 ' Nete ke hore Bibele ha e bolele hore Molimo o bōpile motho ea joalo.

Anna was at the temple as usual.
Anna o ne a ntse a le tempeleng joaloka ka mehla.
 [ Setšoantšo se leqepheng la 7]

If so, how likely is it to have a wholesome atmosphere?
Haeba ho joalo, na ho ka etsahala hore ho be le moea o hahang?
 " Ke ile ka fumana ho le thata haholo ho khahlisa Ntate ha ke qala ho mo sebeletsa.

He could have failed.
A ka be a hlōlehile.
 Ke ' nete hore hangata ho sebelisoa ha metsi bakeng sa ho nona hoa ikarabella.

The sensitivity and artistic ability displayed in those paintings evoke much admiration even today.
Boikutlo le bokhoni ba botšoantši bo bontšitsoeng litšoantšong tseo li tsotoa haholo esita le kajeno.
 Ngoana a ka ' na a senyeha kelellong kapa a holofala.

(b) What can we do if we sense a measure of selfishness in our heart?
(b) Re ka etsa'ng haeba re lemoha hore boithati bo teng ka lipelong tsa rōna?
 37, " Bofelo ba Bolumeli ba Bohata bo Haufi!, ' ke ile ka etsa qeto ea ho khutlela ntlong eona eo ka tšepo ea ho kopana le e mong oa litho tse ling tsa lelapa la monna eo.

The Need for Empathy
Bohlokoa ba Kutloelo - bohloko
 Hopola mantsoe a Jesu: "Tloong ho ' na, lōna bohle ba sehlang le ba imetsoeng, ' me ke tla le khatholla.

" One of the things that I am really glad about, " says William, "is that I now have deep and abiding friendships with people whom I would formerly have viewed as mortal enemies.
" E ' ngoe ea lintho tseo ke hlileng ke li thabetseng, " ho rialo William, "ke hore hona joale metsoalle ea ka ea hlooho ea khomo le ea kamehla ke batho bao pele ke neng ke tla ba nka e le lira tse lokelang ho shoa.
 Linaheng tse ling phephetso e ' ngoe ho bo - ' mè ba bangata ke hore ha ba na thuto.

This likely explains what the apostle Paul was referring to when he said: "Now we see in hazy outline by means of a metal mirror. " - 1 Corinthians 13: 12.
Mohlomong sena se re thusa ho utloisisa mantsoe a moapostola Pauluse ha a ne a re: "Hona joale re bona ka setšoantšo se lerootho ka seipone sa tšepe. " - 1 Bakorinthe 13: 12.
 Ka sebele, mohlomong phihlelo ea rōna le Lipaki tsa Jehova e ka hlalosoa e bolela hore ha ho hlokahale hore re itšetlehe ka litšelo tsa mali, ka mathata ' ohle a tsona a ka ' nang a hlaha, joalokaha re kile ra nahana. "

Can you find these pictures in this issue?
Na u ka fumana litšoantšo tsee makasineng ee?
 Kaha meroallo e joalo e ' nile ea aparela Bangladesh nako le nako, koranta e ' ngoe e ile ea bitsa naha eo "Delta of Doom. "

Castle Combe England
Castle Combe England
 Batho ba lefatše lena ha ba lumellane ebile ba loana ka lintho tse ngata.

Money is thus a key to possessing life's necessities and also many of life's pleasures.
Kahoo chelete ke senotlolo sa ho fumana lintho tse hlokahalang bophelong le lintho tse ngata tse thabisang bophelong.
 Barutuoa ba hae ba ne ba ka lebella mokete o kopanetsoeng.

Taking such steps is completely reasonable.
Ho nka mehato e joalo ho utloahala ka ho feletseng.
 [ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng e leqepheng la 4]

[ Picture on page 32]
[ Setšoantšo se leqepheng la 32]
 a ka ' na a re, kapa " Ho thoe'ng ka seo u mpolellang sona ha re ntse re tsamaea hammoho khoeling e fetileng? '

" The building had been destroyed by fire, and the walls and ceiling had collapsed. "
Mohaho oo o ne o sentsoe ke mollo, ' me mabota le siling li oele. "
 Ba bang ba ile ba oela libakeng tse majoe tse se nang mobu o mongata.

Read Luke 16: 1 - 9.
Bala Luka 16: 1 - 9.
 Ofisi ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova e sebakeng sa heno e ile ea arabela kapele ka ho fana ka lijo bakeng sa ba hlokang.

Some experts believe that as many as two thirds of those getting married today in the United States will eventually obtain a divorce.
Litsebi tse ling li lumela hore hoo e ka bang likarolo tse peli ho tse tharo tsa batho ba kenang lenyalong kajeno United States ba tla qetella ba hlalane.
 Litho tsa tšireletso ea Naha li ile tsa re bolella hore sepheo sa ' muso oa Soviet Union e ne e le ho felisa bolumeli bohle, haholo - holo Lipaki tsa Jehova.

Of course, you cannot resurrect the dead, but you can help others to come to know the God who can and will bring our loved ones back to life.
Ke ' nete hore u ke ke ua tsosa bafu, empa u ka thusa ba bang hore ba tsebe Molimo ea ka tsosang baratuoa ba rōna ba shoeleng le ea tla fela a ba tsose.
 ' Na le monna oa ka Paul

He prayed to God for "the cessation of the wicked scourge. "
A rapela Molimo ho "felisa koluoa e sehlōhō. "
 . . . . .

Do not put your spiritual inheritance in jeopardy
U se ke ua beha lefa la hao la moea kotsing
 Sena se mpa se tla eketsa khatello ea ho lahleheloa ke mosebetsi.

Basis for Bible Studies
Motheo oa Lithuto tsa Bibele
 Ka mohlala, sheba Genese 2: 4; 5: 1; 6: 9.

They "Consider All Things to Be Loss "
Ba "Nka Lintho Tsohle e le Tahlehelo "
 Kahoo, borapeli ba Maria bo na le metso ea bohetene, eseng ea Bokreste.

What was the "certificate of divorce " mentioned in the Bible?
" Lengolo la tlhalo " leo Bibele e buang ka lona e ne e le eng?
 Le hoja motho ea bapalang papali ea chelete a ka ' na a ikutloa hore " o reretsoe ho hlōla, ' ' nete ke hore ha ho pelaelo hore motho ea bapalang papali ea chelete o batla a hlōloa!

Ajijic
Ajijic


In harmony with this, only qualified men serve as elders in the congregations.
Tumellanong le sena, ke banna ba tšoanelehang feela ba sebeletsang e le baholo liphuthehong.



" Rorisang Jah! "


The fact is that the Bible does not say that God created such a person.
' Nete ke hore Bibele ha e bolele hore Molimo o bōpile motho ea joalo.


[ Picture on page 7]
[ Setšoantšo se leqepheng la 7]


" I found it very difficult to please my father when I began working for him.
" Ke fumane ho le thata ho khahlisa ntate oa ka ha ke qala ho mo sebeletsa.


True, water retention is often responsible for weight gain.
Ke ' nete hore hangata ho bokellana ha metsi ' meleng ke hona ho ikarabellang bakeng sa ho nona.


The child may suffer neurological damage or a reduced IQ.
Tsamaiso ea methapo ea lesea e ka ' na ea holofala kapa tekanyo ea bohlale ba lona ea theoha.


37, " The End of False Religion Is Near!, ' I decided to return to the same house in hopes of meeting one of the other members of that man's family.
Empa ha re ne re le letšolong la ho tsamaisa pampitšana ea Kingdom News No. 37, e nang le sehlooho se reng, " Bolumeli ba Bohata bo Haufi le ho Fela!, ' ke ile ka etsa qeto ea ho khutlela ntlong eo ka tšepo ea hore mohlomong ke tla kopana le litho tse ling tsa lelapa la monna eo.


Recall Jesus ' words: "Come to me, all you who are toiling and loaded down, and I will refresh you.
Hopola mantsoe a Jesu: "Tlong ho ' na, lōna bohle ba khathetseng, ba imeloang, ' me ke tla le imolla!


In some countries another challenge for many mothers is that they lack an education.
Linaheng tse ling, bothata bo bong bo amang bo - ' mè ke ba hore bona ka bobona ha baa ruteha.


Indeed, perhaps our experience with Jehovah's Witnesses might be interpreted to mean that we do not need to rely on blood transfusions, with all their potential complications, as much as we once thought. "
Ha e le hantle, mohlomong phihlelo ea rōna ka Lipaki tsa Jehova e ka hlalosoa ho bolela hore ha rea lokela ho itšetleha ka litšelo tsa mali hammoho le hore li ka ' na tsa mpefatsa boemo, joalokaha re kile ra nahana. "


Since such floods have overwhelmed Bangladesh time after time, one newspaper called the country "Delta of Doom. "
Kaha nako le nako meroallo e joalo e ' nile ea koahela Bangladesh, koranta e ' ngoe e ile ea bitsa naha ena "Sebaka sa Tlokotsi e ke Keng ea Qojoa. "


People in this world disagree and even fight about many things.
Kajeno batho ha ba lumellane ebile ba loantšana ka lintho tse ngata.


His disciples could expect a mixed reception.
Barutuoa ba hae ba ne ba ka lebella kamohelo e sa tšoaneng.


[ Picture Credit Line on page 4]
[ Tlhaloso ea Moo Setšoantšo se Nkiloeng Teng e leqepheng la 4]


she may say, or " How about what you told me as we walked together last month? '
kapa a re, " Ua hopola hore na u ile ua re'ng ho ' na khoeling e fetileng ha re ne re tsamaea re le babeli? '


Others fell on rocky places without much soil.
E ' ngoe e ile ea oela libakeng tse nang le majoe a mangata tse se nang mobu o mongata.


The local branch office of Jehovah's Witnesses responded quickly by providing food for needy ones.
Ka potlako ofisi ea lekala ea Lipaki Tsa Jehova sebakeng seo e ile ea fana ka lijo ho ba hlokang.


Members of the State security told us that the goal of the Soviet government was to eliminate all religion, especially Jehovah's Witnesses.
Litho tsa Tšireletso ea Naha li ile tsa re bolella hore pakane ea ' muso oa Soviet e ne e le ho felisa bolumeli bohle, haholo - holo Lipaki Tsa Jehova.


With my husband, Paul
' Na le monna oa ka, Paul


․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․


This will only add to the stress of losing a job.
Sena se tla phaella khatellong ea ho lahleheloa ke mosebetsi.


See, for example, Genesis 2: 4; 5: 1; 6: 9.
Ka mohlala, bona Genese 2: 4; 5: 1; 6: 9.


Thus, the veneration of Mary has pagan, not Christian, roots.
Kahoo, ho hlomphuoa ha Maria ka tsela ea borapeli ho qalile boheteneng, eseng Bokresteng.


Though the gambler may feel he is " destined to win, ' the fact is that a gambler is almost certain to be a loser!
Le hoja ea bapalang ka chelete a ka ' na a ikutloa " a lokela ho hlōla, ' ' nete ke hore ea bapalang ka chelete o tla hlōloa!



Boitsebiso bo maqepheng a 10 ho ea ho 21 bo ile ba fanoa Likopanong tsa Setereke tsa Lipaki tsa Jehova tsa Toka ea Molimo ka 1988 e le lipuo tse qalang tsa neheletsano eo sehlooho sa eona se neng se re "Nako e Khethiloeng e Haufi. "