I've requested political asylum.
Kam kërkuar azil politik.
 Kam kërkuar azil politik.

When I came home, he was cooking dinner.
Kur u ktheva në shtëpi, ai po gatuante darkë.
 Kur erdha në shtëpi, ai po gatuante darkë.

Tom wrote the note in French.
Tomi shkroi një shënim në frëngjisht.
 Tomi e shkroi shënimin në frëngjisht.

We agree.
Pajtohemi.
 Jemi dakord.

Tom explained it in detail, but I still don't get it.
Tom e sqaroi atë në detaj, por unë akoma nuk e kuptoj.
 Tomi e shpjegoi me hollësi, por ende nuk e kuptoj.

It was mine.
Ishte e imja.
 Ishte e imja.

Turtles are reptiles.
Breshkat janë zvarraniket.
 Breshkat janë zvarranikë.

Tom is stronger than I am.
Tomi është më i fortë se unë.
 Tomi është më i fortë se unë.

Tom writes to me at least once a week.
Tomi më shkruan të paktën një herë në javë.
 Tomi më shkruan të paktën një herë në javë.

You aren't a spy, right?
Ti nuk je spiun, apo jo?
 Ti nuk je spiun, apo jo?

Where can I place these beers?
Ku mund t'i vë këto birra?
 Ku mund t'i vendos këto birra?

Tom thinks those shoes will be too big.
Tomi mendon se ato këpucë do të jenë shumë të mëdha.
 Tomi mendon se ato këpucë do të jenë shumë të mëdha.

What you say is quite different from what I heard from him.
Ajo cfare ju thate eshte shum e ndryshme nga ajo qe degjova nga ai.
 Ajo që thua ti është krejt ndryshe nga ajo që dëgjova nga ai.

I don't like fireworks.
Nuk më pëlqejnë fishekzjarret.
 Nuk më pëlqejnë fishekzjarret.

Nobody knows.
Askush nuk e di.
 Askush nuk e di.

Where is your language spoken?
Ku flitet gjuha jote?
 Ku është gjuha jote e folur?

My house is on the outskirts of the city.
Shtëpia ime është në rrethinat e qytetit.
 Shtëpia ime është në periferi të qytetit.

Tell us who you are.
Na tregoni se kush jeni ju.
 Na thuaj kush je.

I think I've broken my leg.
Mendoj se kam thyer këmbën.
 Mendoj se e theva këmbën.

He's always punctual.
Ai është gjithmonë i përpiktë.
 Ai është gjithmonë i përpiktë.

Is your homework finished?
Ke kryer detyrat e shtëpisë?
 A i mbarove detyrat e shtëpisë?

Life is the only road that can't be traveled twice.
Jeta është e vetmja rrugë që nuk udhëtohet dy herë.
 Jeta është e vetmja rrugë që nuk mund të udhëtoj dy herë.

Does this bus go to the museum?
A shkon te muzeu ky autobusi?
 A shkon ky autobus në muze?

I can speak neither French nor English.
Nuk flas as frëngjisht as anglisht.
 Unë nuk mund të flas as frëngjisht, as anglisht.

You are either with us, or against us.
Je ose me ne ose kundër nesh.
 Ose je me ne, ose kundër nesh.

Be yourself.
Ji vetvetja.
 Bëhu vetvetja.

Why are you so concerned?
Pse je aq e shqetësuar?
 Pse je kaq i shqetësuar?

Jim is not what he was.
Xhimi nuk është çka ishte.
 Xhimi nuk ishte ashtu siç ishte.

I'm not ashamed of anything.
Nuk më vjen turpi për asgjë.
 Nuk më vjen turp për asgjë.

Let's start at 2:30.
Le të fillojmë në 2:30.
 Le të fillojmë në 2:30.

Make something up.
Shpik ndonjë gjë.
 Bëj diçka.

Ken is good at swimming.
Keni është i mirë në not.
 Keni është i mirë në not.

I haven't met him in person, but I know of him.
Nuk e kam takuar atë si person , por unë di për të.
 Nuk e kam takuar personalisht, por e njoh.

Tom did it on purpose, I think.
Tomi e bëri me qëllim, mendoj.
 Tomi e bëri me qëllim, mendoj.

I want to die.
Dua të vdes.
 Dua të vdes.

Come quickly.
Eja shpejtë.
 Eja shpejt.

They are fighting.
Ata po zihen.
 Ata po luftojnë.

I'm a teacher.
Unë jam mësues.
 Unë jam mësues.

Beef, please.
Biftek, ju lutem.
 Bif, të lutem.

Of course!
Sigurisht!
 Sigurisht!

Tom suggested that we have a farewell party for Mary.
Tomi sugjeroi që të bënim një mbrëmje lamtumirë për Merin.
 Tomi sugjeroi që të kemi një festë lamtumire për Merin.

Come quick!
Eja shpejtë!
 Eja shpejt!

Have you watched Disney movies before?
Ke parë filma Disney më parë?
 A ke parë filma Disney më parë?

You were right about several things. However, you made a few errors.
Kishe të drejtë për shumë gjëra. Megjithatë bëre disa gabime.
 Kishe të drejtë për disa gjëra, por ke bërë disa gabime.

He speaks ten languages.
Ai flet dhjetë gjuhë.
 Ai flet dhjetë gjuhë.

I'm trying to figure out what you do for fun.
Vetëm po kërkoj të dijë cfarë bën ti për tu argëtuar ?
 Unë jam duke u përpjekur për të gjetur se çfarë ju bëni për argëtim.

Tommy never said that he wanted to leave.
Tomi kurrë nuk tha se donte të ikte.
 Tomi nuk tha kurrë se donte të largohej.

Tom asked me to wake him at six-thirty.
Tomi më kërkoi ta zgjoj në orën gjashtë e gjysëm.
 Tomi më kërkoi ta zgjoja në gjashtë e tridhjetë.

Wash the apple before you eat it.
Laje mollën para se ta hash.
 Laje mollën para se ta hash.

Romania's capital is Bucharest.
Kryeqyteti i Rumanisë është Bukureshti.
 Kryeqyteti i Rumanisë është Bukureshti.

Oh, look, they're kissing!
Oh, shiko, ata po puthen!
 Oh, shiko, ata po puthen!

We're upset about this loss.
Jemi të mërzitur për këtë humbje.
 Jemi të mërzitur për këtë humbje.

Hello. My name is José Silva. What's your name?
Tungjatjeta. Unë quhem José Silva. Si të quajnë?
 Përshëndetje, emri im është Hose Silva.

I was told the news by Hashimoto.
Ma tregoi lajmin Hashimoto-i.
 Më thanë të rejat nga Hashimoto.

The words hurt his pride.
Fjalët vranë krenarinë e tij.
 Fjalët e lëndojnë krenarinë e tij.

I want you to love me.
Dua që të më duash.
 Dua që të më duash.

I love you.
Të dua.
 Të dua.

She hid behind the door and held her breath.
Ajo u fsheh pas derës dhe mbajti frymën.
 Ajo u fsheh pas derës dhe mbajti frymën e saj.

Please continue.
Të lutem vazhdo.
 Ju lutem vazhdoni.

I hope I'm not the only one who'll be there.
Shpresoj që të mos jem i vetmi që do të jetë aty.
 Unë shpresoj se unë nuk jam i vetmi që do të jetë atje.

These cameras are made in Japan.
Këto kamera janë prodhuar në Japoni.
 Këto kamera janë bërë në Japoni.

Do you always leave for work at the same time every morning?
Shkon në punë çdo mëngjes në të njejtën kohë?
 A shkon gjithmonë në punë në të njëjtën kohë çdo mëngjes?

Turn right.
Kthehu djathtas.
 Kthehu djathtas.

How were you caught?
Si u zure?
 Si të kapën?

She speaks three languages.
Ajo flet tre gjuhë.
 Ajo flet tri gjuhë.

She tried hard to clear her mind of doubts.
Ajo u mundua shumë të hiqte dyshimet nga mendja.
 Ajo u përpoq shumë për të qartë mendjen e saj të dyshimeve.

Welcome.
Mirë se vini.
 Mirë se erdhe.

He counted to 100.
Ai numëroi deri në 100.
 Ai numëroi deri në 100.

Tom and Mary have only one child.
Tomi dhe Maria kanë vetëm një fëmijë.
 Tomi dhe Meri kanë vetëm një fëmijë.

I apologize.
Kërkoj ndjesë.
 Kërkoj falje.

Do you speak English?
A flisni anglisht?
 Flet anglisht?

I was a teacher.
Unë isha mësues.
 Isha mësues.

Tom asked me whether I was busy or not.
Tomi më pyeti nëse isha i zënë apo jo.
 Tomi më pyeti nëse isha i zënë apo jo.

I don't do anything.
Nuk bëj asgjë.
 Unë nuk bëj asgjë.

You may not be able to find sentences that have been added recently because they have not been indexed yet. Indexation of sentences is not yet executed on-the-fly, only every week.
Ju nuk mund te gjeni fjalite qe keni shtuar tani sepse ato nuk jane indeksuar akoma. Indeksimi i fjalive nuk eshte akoma i egekutueshem , kjo behet cdo jave.
 Mund të mos jeni në gjendje të gjeni dënime që janë shtuar kohët e fundit sepse ato nuk janë indeksuar ende. Treguesi i dënimeve nuk është ekzekutuar ende në-flutancë, vetëm çdo javë.

If you ever come to town, come to see me.
Nqs do te vini ndonjehere ne qytet, ejani te me vizitoni.
 Nëse vjen ndonjëherë në qytet, eja të më takosh.

She may not be a good daughter, but at least she is a good person.
Ajo mund të mos jetë bijë e mirë, por të paktën është njeri i mirë.
 Ajo mund të mos jetë një vajzë e mirë, por të paktën është një person i mirë.

I only asked Tom to pay his bill.
I thashë Tomit vetëm të paguajë faturën.
 I kërkova vetëm Tomit të paguante faturën e tij.

I log in to Tatoeba once a week.
Unë hyj në Tatoeba një herë në javë.
 Unë futem në Tateba një herë në javë.

Your book has changed my life.
Libri yt më ka ndryshuar jetën.
 Libri yt më ka ndryshuar jetën.

Reading books ceased to be a privilege of a minority.
Leximi i librave nuk ishte më një privilegj i një pakice.
 Leximi i librave nuk ishte më privilegj i një pakice.

You tried.
Provove.
 U përpoqe.

It is because you do not do it, not because you are not able to do it.
Eshte se ju nuk doni ta bene ate , jo sepse ju nuk jeni i lejuar ta bene ate.
 Sepse ti nuk e bën këtë, jo sepse nuk je në gjendje ta bësh.

That sounds strange, doesn't it?
Tingëllon e çuditshme, apo jo?
 Kjo tingëllon e çuditshme, apo jo?

They drink coffee at home.
Ata pinë kafe në shtëpi.
 Ata pijnë kafe në shtëpi.

Society is divided.
Shoqëria është e ndarë.
 Shoqëria është e ndarë.

What was Tom looking for?
Çfarë po kërkonte Tomi?
 Çfarë po kërkonte Tomi?

Don't seek happiness. It does not exist.
Mos e kërko lumturinë. Ajo nuk ekziston.
 Mos e kërko lumturinë, nuk ekziston.

At least six hundred men died in action.
Të paktën gjashtëqind burra vdiqën në aksion.
 Të paktën gjashtëqind burra vdiqën në aksion.

I'm not a dictator.
Nuk jam diktator.
 Unë nuk jam diktator.

I have a Facebook account.
Unë kam një llogari Facebook-u.
 Kam një llogari në Facebook.

We watched fireworks together.
Ne shikuam fishekzjarret së bashku.
 Ne pamë fishekzjarre së bashku.

You're not allowed to speak French here.
Nuk lejohesh të flasësh frëngjisht këtu.
 Nuk të lejohet të flasësh frëngjisht këtu.

They were organized.
Ata ishin të organizuar.
 Ata ishin të organizuar.

I saw your girlfriend kissing Tom.
Pashë të dashurën tënde duke puthur Tomin.
 Pashë të dashurën tënde duke puthur Tomin.

How embarrassing!
Sa e turpshme!
 Sa e sikletshme!

The man is strong.
Njeriu është i fortë.
 Njeriu është i fortë.

He cooked dinner for her.
Ia gatoi darken.
 Ai gatoi darke per te.

Do you want to know my secret? It's very simple...
A ti do të di sekretin tim? Ai është shumë i thjeshtë...
 Do të dish sekretin tim?

Stay back.
Rri pas.
 Qëndro prapa.

I say this so that you understand.
E them këtë që të kuptosh.
 E them këtë që ta kuptosh.

Happy birthday, Muiriel!
Gëzuar ditëlindjen Muriel!
 Gëzuar ditëlindjen, Muiriel!

French is a difficult language.
Frëngjishtja është gjuhë e vështirë.
 Frengjishtja është gjuhë e vështirë.

He always arrives on time.
Ai gjithmonë arrin në kohë.
 Ai vjen gjithmonë në kohë.

Write your name in capitals.
Shkruaje emrin tend me shkronja kapitale.
 Shkruaj emrin tënd në kryeqytete.

There exists only one option now.
Tani egziston vetëm nje mundësi.
 Ekziston vetëm një opsion tani.

Not everything can be explained.
Jo gjithçka mund të shpjegohet.
 Jo çdo gjë mund të shpjegohet.

Tom hates his job for a lot of reasons.
Tomi urren punën e tij për shumë arsye.
 Tomi e urren punën e tij për shumë arsye.

We're going for a walk in the park.
Shkojmë të bëjmë një shëtitje në park.
 Ne jemi duke shkuar për një shëtitje në park.

You won't have a reason to not want to get on it.
Ti nuk do të keshë arsye që mos të hipësh mbi të.
 Ju nuk do të keni një arsye për të mos dashur të merrni në të.

Pardon me?
Më falni?
 Më falni?

You'll get into trouble if you spend time with him.
Ju do te futeni në telashe nqs shpenzoni kohë me të.
 Do të futesh në telashe nëse kalon kohë me të.

Nothing happened.
Asgjë nuk ndodhi.
 Asgjë nuk ndodhi.

One for all, all for one.
Nje per gjith, gjith per nje.
 Një për të gjithë, të gjithë për një.

This is my wife.
Kjo është gruaja ime.
 Kjo është gruaja ime.

You don't know the truth.
Ju nuk e dini të vërtetën.
 Ti nuk e di të vërtetën.

This flower smells so nice.
Kjo lule ka një erë shumë të bukur.
 Kjo lule mban erë shumë të mirë.

Tom saw a lion at the zoo.
Tomi pa një luan në kopshtin zoologjik.
 Tomi pa një luan në kopshtin zoologjik.

Twitter is better and more secure than Facebook.
Twitter eshte me i mire dhe me shum i sigurtë se Facebook.
 Twitter është më i mirë dhe më i sigurtë se Facebook-u.

I'm sorry that I broke my promise.
Më vjen keq që theva premtimin tim.
 Më vjen keq që e theva premtimin.

What else are they hiding?
Çfarë tjetër janë duke fshehur ata?
 Çfarë tjetër po fshehin?

She sings it in an astonishing way.
Ajo e këndon në mënyrë të mahnitshme.
 Ajo e këndon atë në një mënyrë të mahnitshme.

I am a vegetarian.
Unë jam vegjetarian.
 Unë jam vegjetarian.

Tom wasn't even here yesterday.
Tomi as nuk ishte këtu dje.
 Tomi nuk ishte këtu dje.

I made your life a whole lot easier.
E kam bërë jetën tënde shumë më të lehtë.
 E kam bërë jetën tënde më të lehtë.

Maybe you should tell her the truth.
Ndoshta duhet t'i tregosh asaj të vërtetën.
 Ndoshta duhet t'i thuash të vërtetën.

She used the apples to make the jam.
Ajo ka perdorur mollët për të bërë reçelin.
 Ajo i përdori mollët për të bërë reçelin.

He had lots of words and few actions.
Ai kishte shumë fjalë e pak vepra.
 Ai kishte shumë fjalë dhe pak veprime.

What languages does Tom speak?
Çfarë gjuhë flet Tomi?
 Çfarë gjuhë flet Tomi?

You have not experienced Shakespeare until you have read him in the original.
Nuk e ke shijuar Shejkspirin derisa ta kesh lexuar në origjinal.
 Nuk e ke përjetuar Shekspirin derisa e ke lexuar në origjinalin.

I never thought it would be easy.
Nuk e kisha menduar kurrë që do të ishte e lehtë.
 Unë kurrë nuk kam menduar se do të jetë e lehtë.

This soup needs a touch of salt.
Kësaj supe i duhet një çik kripë.
 Kjo supë ka nevojë për pak kripë.

I am a Briton.
Jam britanez.
 Unë jam një Briton.

The store is already closed.
Dyqani është tashmë i mbyllur.
 Dyqani është mbyllur tashmë.

The first sigh of love is the last of wisdom.
Psherëtima e parë e dashurisë është e fundit e urtësisë.
 Psherëtia e parë e dashurisë është mençuria e fundit.

Don't worry. My lips are sealed.
Mos u shqetëso. E kam qepur gojën.
 Mos u shqetëso, buzët e mia janë të mbyllura.

I'm not going to sing today.
Unë nuk do të këndoj sot.
 Nuk do të këndoj sot.

I wouldn't want you to get hurt.
Nuk do të doja që të plagosesh.
 Nuk dua që të lëndohesh.

The form varies, but in principle you remain alone.
Ndryshon forma, por në parim ngelesh vetëm.
 Forma ndryshon, por në parim ti qëndron vetëm.

I often wrote to her when I was a student.
Asaj i shkruaja shpesh kur isha student.
 Shpesh i shkruaja kur isha studente.

My father never came back home before 9 or 10.
Babi im nuk kthehej kurrë para orës 9 apo 10.
 Babai im nuk u kthye kurrë në shtëpi para orës 9 ose 10.

We had less snow this winter than we had expected.
Ky dimire kishte me pak debore sec kishim pritur.
 Ne kishim më pak dëborë këtë dimër se sa e kishim pritur.

When Mikel is at home, he works on cleaning the windows.
Kur Mikeli është në shtëpi, ai merret me pastrimin e dritareve.
 Kur Mikeli është në shtëpi, punon për pastrimin e dritareve.

He has nine pairs of shoes.
Ai ka nëntë palë këpucë.
 Ai ka nëntë palë këpucë.

He ate poisonous mushrooms.
Ai hëngri kërpudha helmuese.
 Ai hëngri kërpudha helmuese.

Mr Brown is her father.
Z (oti). Brown është babai i saj.
 Z. Braun është babai i saj.

You can't go to Boston this weekend.
Nuk mund të shkosh në Boston këtë fundjavë.
 Nuk mund të shkosh në Boston këtë fundjavë.

Give me liberty or give me death.
Me jep mua lirine ose me jep vdekjen.
 Më jep lirinë ose më jep vdekjen.

I like learning languages.
Mua më pëlqen të mësoj gjuhë.
 Më pëlqen të mësoj gjuhë.

The lion is the king of the jungle.
Luani është mbreti i xhunglës.
 Luani është mbreti i xhunglës.

Mama cried.
Nëna qau.
 Mami qau.

You don't know the truth.
Ti nuk e di të vërtetën.
 Ti nuk e di të vërtetën.

That's why I like you.
Kjo është arsyeja pse unë të pëlqej ty.
 Kjo është arsyeja pse unë si ju.

The rich need me, the poor have lots of me, and if I eat it I will die. What am I?
Të pasurit kanë nevojë për mua, të varfërit kanë shumë nga unë dhe në qoftë se unë e ha atë do të vdes. Kush jam unë?
 Të pasurit kanë nevojë për mua, të varfërit kanë shumë prej meje, dhe nëse e ha do të vdes.

You aren't a spy, are you?
Ti nuk je spiun, apo jo?
 Ti nuk je spiun, apo jo?

I remembered it.
M'u kujtua.
 E m'u kujtua.

I'm not a member.
Nuk jam një anëtar.
 Nuk jam anëtar.

Tom was sitting alone, reading a book.
Tomi ishte ulur vetëm, po lexonte një libër.
 Tomi ishte ulur vetëm, duke lexuar një libër.

My brother has a Twitter account.
Vëllai im ka një llogari në Twitter.
 Vëllai im ka një llogari në Twitter.

He left.
Ai iku.
 Ai u largua.

Like many other students, Tom rides a bicycle to school.
Tomi shkon në shkollë me biçikletë, si shumë nxënës të tjerë.
 Ashtu si shumë nxënës të tjerë, Tomi nget një biçikletë për në shkollë.

Give me a minute and l'm good. lf l've got an hour, l'm great. You give me six months, l'm unbeatable.
Më jep mua një minut jam i mirë. Nqs kam një orë, jam i shkëlqyer. Ti me jep gjashtë muaj, jam i pathyeshëm.
 Më jep një minutë dhe jam mirë.Nëse kam një orë, jam shumë mirë, më jep gjashtë muaj, jam i pamposhtur.

This book is written in Albanian.
Ky libër është i shkruar në shqip.
 Ky libër është shkruar në shqip.

The house whose roof you can see is Mr Baker's.
Shtëpia të cilës mund ti shihni çatinë është e z. Baker.
 Shtëpia të cilën ju mund ta shihni është e z. Baker.

Better late than never.
Me mire vone se kurr.
 Më mirë vonë se kurrë.

Tom is my hero.
Tomi është heroi im.
 Tomi është heroi im.

I don't feel like running all the way to the station.
Nuk kam qejf të vrapoj deri tek stacioni.
 Nuk dua të shkoj deri në stacion.

Tom composed a sonnet.
Tom përbërë një sonet.
 Tomi kompozoi një sonet.

Tom doesn't need anything.
Tomi nuk ka nevojë për asgjë.
 Tomi nuk ka nevojë për asgjë.

Forget the newspaper and listen to what I'm telling you.
Lëre gazetën dhe dëgjo atë që të them.
 Harroje gazetën dhe dëgjo çfarë po të them.

Mr Brown is her father.
Z. Brown është babai i saj.
 Z. Braun është babai i saj.

They won.
Ata fituan.
 Fituan.

I am very happy in Georgia.
Unë jam shumë i lumtur në Gjeorgji.
 Jam shumë i lumtur në Gjeorgji.

It's a fog that you can cut with a knife.
Ëeshtë një mjergull që mund ta presësh me thikë.
 Është mjegull që mund ta presësh me thikë.

No, I really don't like it that much.
Jo, nuk më pëlqen aq shumë.
 Jo, vërtet nuk më pëlqen aq shumë.

Mary lost the key.
Maria humbi çelësin.
 Mary humbi çelësin.

He's rich. He doesn't need money!
Ai eshte i pasur. Ai nuk ka nevoje per para!
 Ai është i pasur, ai nuk ka nevojë për para!

One language is never enough.
Një gjuhë asnjëherë nuk është mjaft.
 Një gjuhë nuk mjafton kurrë.

Tom is probably still hiding.
Tomi me shumë mundësi akoma është duke u fshehur.
 Tomi me siguri është ende duke u fshehur.

Turtles don't have teeth.
Breshkat nuk kanë dhëmbë.
 Breshkat nuk kanë dhëmbë.

Don't forget to buy bread.
Mos harroni të bleni bukë.
 Mos harro të blesh bukë.

Everybody loves my cat.
Të gjithë e duan macen time.
 Të gjithë e duan macen time.

In some rural areas, the Internet is important for agricultural information, as well as being particularly useful for the purposes of agricultural production technologies and pricing.
Do ta mbaroj në dy ose tre minuta.
 Në disa zona rurale, Interneti është i rëndësishëm për informacionin bujqësor, si dhe për të qenë veçanërisht i dobishëm për qëllime të teknologjive dhe çmimeve të prodhimit bujqësor.

Where has Tom been hiding?
Ku ka qenë duke u fshehur Tomi?
 Ku është fshehur Tomi?

I won't tell you again.
Nuk do të të them përsëri.
 Nuk do të ta them më.

You cannot kill yourself by holding your breath.
Ti nuk mund të vras veten duke mbajtur frymën.
 Ju nuk mund të vrasin veten duke mbajtur frymën tuaj.

If you don't want to tell me, that's fine.
Nëqoftëse ti nuk do të ma thuash, mirë është.
 Nëse nuk do të më thuash, s'ka gjë.

You can't do this!
Nuk mund të bësh këtë!
 Nuk mund ta bësh këtë!

I saw him with my own eyes.
Unë pashë atë me sytë e mi.
 E pashë me sytë e mi.

Tom's parents live in a big house.
Prindërit e Tomit jetojnë në një shtëpi të madhe.
 Prindërit e Tomit jetojnë në një shtëpi të madhe.

I made your life a whole lot easier.
Dy minuta për nxehje.
 E kam bërë jetën tënde më të lehtë.

Tom paid three dollars for a sandwich.
Tomi pagoi tre dollarë për një senduiç.
 Tomi pagoi tre dollarë për një sanduiç.

Stay calm.
Rrini të qetë.
 Rri i qetë.

Are those my earrings?
A janë ato vathët e mia?
 Janë vathët e mi?

I am English.
Unë jam anglez.
 Unë jam anglez.

You can't go out.
Nuk mund të dalësh.
 Nuk mund të dalësh jashtë.

I am not who you think I am; I am not who I think I am; I am who I think you think I am.
Unë nuk jam kush mendon ti se jam; Nuk jam kush mendoj se jam; Jam kush mendoj se ti mendon që jam.
 Unë nuk jam ai që ju mendoni se jam; unë nuk jam ai që mendoj se jam; unë jam ai që mendoj se ju mendoni se jam.

What does a Sovietologist study?
Çfarë studion një sovietolog?
 Çfarë studion një sovjetik?

Why are you so concerned?
Pse je aq i shqetësuar?
 Pse je kaq i shqetësuar?

Why didn't you come with me?
Pse nuk erdhe me mua?
 Pse nuk erdhe me mua?

The only job Tom has ever had is the one he has now.
E vetmja punë që ka pasur ndonjëherë Tomi është ajo që ka tani.
 E vetmja punë që ka pasur Tomi është ajo që ka tani.

Summer has come early.
Vera ka ardhur herët.
 Vera ka ardhur herët.

It could be a trap.
Mund të jetë një kurthë.
 Mund të jetë kurth.

What language is this?
Çfarë gjuhë është kjo?
 Çfarë gjuhe është kjo?

The girl is smelling the flowers.
Vajza po nuhat lulet.
 Vajza po nuhat lulet.

I don't like him much, in fact I hate him.
Nuk e pëlqej shumë atë , në fakt unë e urrej atë.
 Nuk më pëlqen shumë ai, në fakt unë e urrej atë.

What do you think of my theory?
Çfarë mendon për teorinë time?
 Çfarë mendon për teorinë time?

Forget it.
Harroje.
 Harroje.

Have a nice day.
Ditën e mirë!
 Ditën e mirë.

I wasn't there.
Unë nuk isha atje.
 Nuk isha atje.

Join us.
Na u bashko.
 Bashkohu me ne.

Wonderful!
E mrekullueshme!
 Mrekulli!

This is easy.
Kjo është e lehtë.
 Kjo është e lehtë.

Good luck.
Paç fat.
 Paç fat.

The property is mine.
Prona është e imja.
 Prona është e imja.

Africa is a continent.
Afrika është një kontinent.
 Afrika është kontinent.

Everybody laughed.
Të gjithë qeshën.
 Të gjithë qeshnin.

There's another solution.
Ka një zgjidhje tjetër.
 Ka një zgjidhje tjetër.

Which food do you like best?
Cili ushqim ju pëlqen më shumë?
 Cilin ushqim të pëlqen më shumë?

We must know. We will know.
Ne duhet te dime. Ne do te dime.
 Duhet ta dimë.

Oh my God, my dog would fall in love with you.
O Zot, qeni im do të binte në dashuri me ty.
 O Zot, qeni im do binte në dashuri me ty.

There are islands in the sea.
Ishujt janë në det.
 Ka ishuj në det.

Thank God.
Shyqyr Zoti.
 Falë Zotit.

Somebody needs to hire Tom.
Dikush duhet që ta punësojë Tomin.
 Dikush duhet të punësojë Tomin.

We went to Laramie together, but afterwards we parted.
Shkuam bashkë në Laramie, por pastaj u ndamë.
 Shkuam bashkë në Laramie, por më pas u ndamë.

We have a square table.
Ne kemi një tavolinë katrore.
 Kemi një tavolinë katrore.

Do you want to open up your own restaurant?
A do të hapësh restorantin e vet?
 Do të hapësh restorantin tënd?

I wanted to clear that up with you.
Doja ta qartësoja këtë me ju.
 Doja ta sqaroja këtë me ty.

Hello, Tom.
Përshëndetje, Tom.
 Përshëndetje, Tom.

Maybe I'll leave tomorrow.
Mbase do të iki nesër.
 Ndoshta do të largohem nesër.

Your dog has huge paws!
Qeni yt ka putra të stërmëdhaja.
 Qeni yt ka putra të mëdha!

I want a tie to go with this suit.
Dua një kollar që i shkon këtij kostumi.
 Unë dua një kravatë për të shkuar me këtë kostum.

What do you think will happen?
Çfarë mendon se do të ndodhë?
 Çfarë mendon se do të ndodhë?

After you.
Pas teje.
 Pas teje.

Anything else?
Ndonjë gjë tjetër?
 Ndonjë gjë tjetër?

Millie is eating a banana.
Millie po ha një banane.
 Millie po ha një banane.

I'm Tom's dentist.
Unë jam dentisti i Tomit.
 Unë jam dentisti i Tomit.

Tell my father that I've arrived.
Thuaji babait tim se unë kam mbërritur.
 Thuaji babait tim që kam ardhur.

Tom is a good listener.
Tomi është i vëmendshëm.
 Tomi është dëgjues i mirë.

Coming right up, sir.
Menjëherë, zotëri.
 Po vij menjëherë, zotëri.

Do you speak Spanish?
Flisni ju spanjisht?
 Flet spanjisht?

Have you ever seen him swimming?
A keni parë ndonjëherë atë duke notuar?
 E ke parë ndonjëherë të notojë?

It's too soon to think about marriage, we're still getting to know each other.
Është shum shpejt për të folur për martesë, ne akoma jemi duke njohur njëri -tjetrin.
 Është shumë shpejt për të menduar për martesën, ne jemi ende duke u njohur njëri-tjetrin.

I'm happy because beginning today, we have no school until September.
Jam i lumtur sepse duke filluar nga sot, nuk kemi shkollë deri në shtator.
 Unë jam i lumtur sepse duke filluar nga sot, ne nuk kemi shkollë deri në shtator.

The dinner was tasty. I liked it a lot.
Darka ishte e shijshme. Mua më pëlqeu fort.
 Darka ishte e shijshme, më pëlqente shumë.

That woman's son is sick.
Djali i asaj gruas është i sëmurë.
 Djali i asaj gruaje është i sëmurë.

Man is wolf to man.
Njeriu për njeriun është ujk.
 Njeriu është ujk për njeriun.

I'm not hiding from anybody.
Nuk jam duke u fshehur nga ndonjëri.
 Nuk po fshihem nga askush.

Tom appears distressed.
Tomi duket i shqetësuar.
 Tomi duket i shqetësuar.

It's not easy to solve the problem.
Nuk është e lehtë për të zgjidhur problemin.
 Nuk është e lehtë të zgjidhet problemi.

See what Tom wants.
Shiko çfarë do Tomi.
 Shiko se çfarë do Tomi.

The truth is, I don't have any problem with it.
E vërtetë është, unë nuk kam ndonjë problem me të.
 E vërteta është se nuk kam asnjë problem me të.

Russian is a Slavic language.
Rusishtja është gjuhë sllave.
 Rusi është gjuhë sllave.

How do you say "të lutem" in Italian?
Si thuhet "të lutem" në italisht?
 Si thua "të lutem" në italisht?

You told me we two would be together forever. Then you left.
Më the që ne të dy do të jemi së bashku përgjithmonë. Pastaj u largove.
 Ti më the se ne të dy do të ishim bashkë përgjithmonë.

Tom attends public school.
Tomi shkon në shkollë publike.
 Tomi ndjek shkollën publike.

Please come.
Të lutem eja.
 Të lutem eja.

She has not replied.
Ajo nuk ka kthyer përgjigje.
 Ajo nuk u përgjigj.

Most people like to see in pictures what they would like to see in reality.
Shum njerez pelqejne te shohin ne pikture cfare ata do pelqenin te shihnin ne realitet .
 Shumica e njerëzve dëshirojnë të shohin në fotografi atë që duan të shohin në realitet.

I want you to leave for Boston on a plane tomorrow.
Dua që të ikësh nesër në avion për në Boston.
 Unë dua që ju të shkoni në Boston në një aeroplan nesër.

Maybe Tom doesn't want you to worry.
Ndoshta Tomi nuk do që ti të shqetësohesh.
 Ndoshta Tomi nuk do që të shqetësohesh.

To my thinking, business is improving.
Për mendimin tim, biznesi po përmirësohet.
 Për mendimin tim, biznesi po përmirësohet.

He reads a lot.
Ai lexon shumë.
 Ai lexon shumë.

Can you explain it to me, please?
Mund të ma shpjegosh të lutem.
 Mund të ma shpjegosh, të lutem?

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
Me mire te jesh i urryer per ate qe je se sa i dashur per ate qe nuk je.
 Më mirë të të urrejnë për atë që je se të duan për atë që nuk je.

Turtles don't have teeth.
Breshkat s'kanë dhëmbë.
 Breshkat nuk kanë dhëmbë.

I should've eaten breakfast.
Duhet të kisha ngrënë mëngjes.
 Duhet të kisha ngrënë mëngjes.

She had a lot of dreams.
Ajo kishte shumë ëndërra.
 Ajo kishte shumë ëndrra.

I read a book.
Unë lexova një libër.
 Kam lexuar një libër.

She saw a beautiful rainbow and got happy.
Ajo pa një ylber të bukur dhe u lumturua.
 Ajo pa një ylber të bukur dhe u bë e lumtur.

There were flowers all around.
Kishte lule gjithandej.
 Kishte lule gjithandej.

Tom offered me a cup of coffee.
Tomi më ofroi një filxhan kafe.
 Tomi më ofroi një filxhan kafe.

The police searched for the stolen computers but they were never recovered.
Policia kërkoi për kompjuterat e vjedhur por ata nuk u gjetën asnjëherë.
 Policia kërkoi kompjuterët e vjedhur, por nuk u shëruan kurrë.

Don't enter there, it's dangerous!
Mos hyj aty, është me rrezik!
 Mos hyr atje, është e rrezikshme!

If I had had more time, I would have written to you.
Nqs do kisha me shum kohe, une do te shkruaja ju.
 Po të kisha pasur më shumë kohë, do të të kisha shkruar.

Keep in mind that you must die.
Mbaje ne mend qe ju mund te vdisni.
 Mos harro se duhet të vdesësh.

Federal departments have been hit with an official hiring freeze in an attempt to bring down government staffing costs.
Departamentet federale janë goditur me një ndalim punësimi në një përpjekje për të ulur kostot e stafit qeveritar.
 Departamentet federale janë goditur me një ngrirje zyrtare pune në një përpjekje për të ulur kostot e personelit të qeverisë.

Hi, my name is Pekka. What is your name?
Pershendetje, emri im eshte Pekka. Si eshte emri juaj?
 Përshëndetje, emri im është Pekka.

Your dream will come true some day.
Nje dite endrra jote do behet realitet.
 Ëndrra jote do të realizohet një ditë.

Esperanto, official language of the European Union, now!
Esperanto, gjuhë zyrtare e Bashkimit Evropian, tani!
 Esperanto, gjuha zyrtare e Bashkimit Evropian, tani!

He runs.
Ai vrapon.
 Ai vrapon.

Can I see the menu, please?
Mund ta shoh menunë, ju lutem?
 Mund ta shoh menynë, të lutem?

Durrës is a very old city.
Durrësi është një qytet shumë i vjetër.
 Durris është një qytet shumë i vjetër.

We know.
E dimë.
 E dimë.

Likewise, it was nice to meet you.
Gjithashtu, më vjen mirë që u takuam.
 Gjithashtu, ishte kënaqësi t'ju takoja.

In Albania, nature is very wealthy.
Natyra në Shqipëri është shumë e pasur.
 Në Shqipëri, natyra është shumë e pasur.

Thanks!
Faleminderit!
 Faleminderit!

Champagne, please.
Shampanjë, të lutem.
 Shampanjë, të lutem.

The volcano has become active again.
Vullkani eshte bere aktiv perseri.
 Vullkani është bërë përsëri aktiv.

I know that this is strange.
E di që kjo është e rëndë.
 E di që kjo është e çuditshme.

Well, in that area, of course things are different for men and women.
Mirë, në atë zonë, natyrisht gjërat janë ndryshe per burrat dhe gratë.
 E pra, në atë fushë, natyrisht gjërat janë të ndryshme për burrat dhe gratë.

We have business to discuss.
Kemi punë për të diskutuar.
 Kemi punë për të diskutuar.

Tom's parents live in a large house.
Prindërit e Tomit jetojnë në një shtëpi të madhe.
 Prindërit e Tomit jetojnë në një shtëpi të madhe.

I won't need you.
Nuk do të kem nevojë për ty.
 Nuk do të kem nevojë për ty.

We don't have answers.
Nuk kemi përgjigje.
 Nuk kemi përgjigje.

I told him.
Ia thashë.
 I thashë.

Considering the regional cooperation and good neighborly relations as pillars that guarantee peace.
Duke e konsideruar bashkëpunimin rajonal dhe marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë, si shtylla që garantojnë paqen.
 Duke konsideruar bashkëpunimin rajonal dhe marrëdhëniet e fqinjësisë së mirë si shtylla që garantojnë paqen.

Tom walks three miles a day.
Tomi ec tre milje në ditë.
 Tomi ecën 3 milje në ditë.

It was not what he said, but the way he said it that made me suspicious.
Nuk më bëri dyshues ajo çfarë tha ai, por mënyra se si e tha.
 Nuk ishte ajo që tha ai, por mënyra se si e tha më bëri të dyshoja.

I can't believe that this is happening. Please tell me that it's a lie!
Nuk mund të besoj se kjo po ndodh. Të lutem, më thuaj se është një gënjeshtër!
 S'më besohet që po ndodh kjo, të lutem më thuaj që është gënjeshtër!

Are there any hidden fees?
A ka këtu ndonjë pagesë të fshehur?
 A ka ndonjë pagesë të fshehtë?

The only thing I want to do right now is sleep.
E vetmja gjë që dua të bëj tani është të fle.
 E vetmja gjë që dua të bëj tani është gjumi.

Have you ever seen any ghost?
Ke parë ndonjëherë ndonjë fantazmë?
 Ke parë ndonjëherë ndonjë fantazmë?

Layla died alone in the desert.
Layla vdiq e vetmuar në shkretëtirë.
 LejIa vdiq vetëm në shkretëtirë.

He only speaks one language.
Ai flet vetëm një gjuhë.
 Ai flet vetëm një gjuhë.

I always thought that was weird.
Gjithmonë kam menduar që ajo ishte e çuditshme.
 Gjithmonë kam menduar se kjo ishte e çuditshme.

Is Tom a member?
A është Tomi anëtar?
 A është Tomi anëtar?

I have plenty of them.
Kam goxha prej tyre.
 Kam shumë prej tyre.

France is in Western Europe.
Franca është në Evropën Perëndimore.
 Franca është në Evropën Perëndimore.

There is no god but God, and Muhammad is the messenger of God.
Nuk ka zot tjetër përveç Allahut dhe se Muhammedi është i Dërguari i Allahut.
 S'ka zot tjetër përveç Perëndisë. Dhe Muhamedi është Pejgamber i Perëndisë.

We are planning changes to the manufacturing process.
Po planifikojmë ndryshime në procesin e prodhimit.
 Ne po planifikojmë ndryshime në procesin e prodhimit.

He's looking for a job in computer programming.
Ai është duke kërkuar për një punë në programim kompjuteri.
 Ai po kërkon punë në programimin e kompjuterit.

We can't stop here.
Nuk mund te ndalojmë ketu.
 Nuk mund të ndalemi këtu.

I don't want to work under these conditions.
Unë nuk dua të punoj në këto kushte.
 Nuk dua të punoj në këto kushte.

It may sound strange, but it is true.
Mund te tingelloj cuditshem , por eshte e vertete.
 Mund të duket e çuditshme, por është e vërtetë.

She needed someone who would understand her.
Ajo kishte nevojë për dikë që do të kuptojnë atë.
 Ajo kishte nevojë për dikë që do ta kuptonte atë.

Help me.
Më ndihmo.
 Më ndihmo.

Look there.
Shiko atje.
 Shiko atje.

Women change the world.
Gratë ndryshojnë botën.
 Gratë ndryshojnë botën.

She's not coming on the trip because her parents won't let her.
ajo nuk vjen ne ekskurzion sepse nuk e lejojne prinderit
 Ajo nuk do të vijë në udhëtim sepse prindërit e saj nuk do ta lënë atë.

She disappeared.
Ajo u zhduk.
 Ajo u zhduk.

I think something scared Tom.
Mendoj se diçka e frikësoi Tomin.
 Mendoj se diçka e frikësoi Tomin.

The books are on the bench.
Librat janë mbi bankë.
 Librat janë në stol.

Tom is here to help us, isn't he?
Tomi është këtu për të na ndihmuar, apo jo?
 Tomi është këtu për të na ndihmuar, apo jo?

Tirana is in Albania.
Tirana është në Shqipëri.
 Tirana është në Shqipëri.

We shouldn't lose hope.
Nuk duhet të humbasim shpresën.
 Nuk duhet ta humbim shpresën.

The great blue whale is the largest animal to have ever existed.
Balena e madhe blu është gjallesa më e madhe që jeton.
 Balena e madhe blu është kafsha më e madhe që ka ekzistuar ndonjëherë.

The doctor advised my father to give up smoking.
Doktori këshilloi babanë tim të ndalte duhanin.
 Mjeku e këshilloi babanë të linte duhanin.

Are they laughing at me?
Po qeshin me mua?
 Po qeshin me mua?

Do you have children?
A keni fëmijë?
 A keni fëmijë?

I laughed.
Qesha.
 Qesha.

What's the hardest language?
Cila është gjuha më e vështirë?
 Cila është gjuha më e vështirë?

A certain crime is punishable if attempted but not punishable if committed. What is it?
Një krim i caktuar është i dënueshm nëse je përjekur, por jo e dënueshme nëse kryer. Çfarë është kjo?
 Një krim është i dënueshëm nëse orvatet, por jo i dënueshëm nëse kryhet.

He is said to have been a man of respectable position.
Thuhet se ai ka qenë një burrë me pozicion të respektueshëm.
 Thuhet se ai ka qenë një njeri me pozitë të respektueshme.

He has a lot of money.
Ka shume para.
 Ai ka shumë para.

Please hurry!
Të lutem nxito!
 Të lutem nxito!

I had lunch around eleven because I was hungry.
Hëngra drekë rreth orës njëmbëdhjetë sepse kisha uri.
 Kam ngrënë drekë rreth orës njëmbëdhjetë sepse kisha uri.

Choose one.
Zgjidh një.
 Zgjidh një.

He who does not know how to remain silent, does not know how to speak either.
Ai qe nuk di si te mbaj qetesi , nuk di si te flase gjithashtu.
 Ai që nuk di të heshtë, nuk di as të flasë.

Computer performance maybe very poor.
Përformanca e kompjutërit tuaj ndoshta është shumë e dobët.
 Përformanca e kompjuterit ndoshta është shumë e dobët.

It's not his idea, it's mine.
Nuk është ideja e tij, është e imja.
 Nuk është ideja e tij, është e imja.

Could you call again later, please?
Mund te me telefononi perseri me vone ju lutem?
 Mund të më telefonosh më vonë, të lutem?

When did you go home?
Kur shkove në shtëpi?
 Kur shkove në shtëpi?

I resign.
Jap dorëheqje.
 Jap dorëheqjen.

Today my baby was born.
Fëmija im ka lindur sot.
 Sot më lindi fëmija.

I felt like I would die.
Ndjeva sikur do të vdisja.
 Më dukej sikur do të vdisja.

Thank you.
Faleminderit!
 Faleminderit.

Colorless green ideas sleep furiously.
Ide jeshile pa ngjyrë flenë shpejt.
 Idetë e gjelbra pa ngjyra flenë me furi.

I have one brother.
Kam një vëlla.
 Kam një vëlla.

Tom wants me to give him some advice on buying stocks.
Tomi do që unë t'i jap ndonjë këshillë për blerjen e aksioneve.
 Tomi do që t'i jap disa këshilla për të blerë aksione.

I hate the world because the world hates me.
Unë e urrej botën sepse bota më urren mua.
 E urrej botën sepse bota më urren.

We're not to be disturbed.
Mos të bezdisemi.
 Nuk duhet të shqetësohemi.

Is their language difficult?
A është e vështirë gjuha e tyre?
 A është e vështirë gjuha e tyre?

I will help you.
Unë do të të ndihmoj.
 Do të të ndihmoj.

I don't have any other questions.
Nuk kam ndonjë pyetje tjetër.
 Nuk kam pyetje të tjera.

I don't have your strength.
Unë nuk kam forcën tuaj.
 Nuk e kam fuqinë tënde.

Where are your keys?
Ku janë çelësat e tu?
 Ku i ke çelësat?

Tom was jealous of Mary's success.
Tomi ishte xheloz për suksesin e Marisë.
 Tomi ishte xheloz për suksesin e Marisë.

I have an old bicycle.
Kam një biçikletë të vjetër.
 Kam një biçikletë të vjetër.

You speak first; I will speak after.
Ju flisini i pari; Une do te flas pastaj.
 Ti flet i pari, unë do të flas më pas.

This language sounds beautiful.
Kjo gjuhë tingëllon bukur.
 Kjo gjuhë tingëllon e bukur.

They seeked equal rights.
Ato kërkonin të drejta të barabarta.
 Ata kërkuan të drejta të barabarta.

I can understand your language.
Mund ta kuptoj gjuhën tënde.
 E kuptoj gjuhën tënde.

Someone called.
Dikush thirri.
 Dikush telefonoi.

Dan exited the train station at seven thirty.
Deni doli nga stacioni i trenit në orën shtatë e gjysëm.
 Dani doli nga stacioni i trenit në orën 7.30.

He lives in England.
Ai jeton në Angli.
 Ai jeton në Angli.

Both of you are wrong.
Të dy e keni gabim.
 Që të dy e keni gabim.

I can handle Tom.
Unë mund të merrem me Tomin.
 Mund të merrem unë me Tomin.

He was elected mayor again.
Ai u zgjodh kryebashkiak përsëri.
 Ai u zgjodh përsëri Kryebashkiak.

This is not the time or the place.
Nuk është as koha as vendi.
 Kjo nuk është koha apo vendi.

Her mouth wouldn't shut up.
Nuk i pushonte goja.
 Goja e saj nuk do ta mbyllte gojën.

The Islamic economic system hasn't been put into practice in Islamic boarding schools up to now.
Sistemi ekonomik islamik nuk është zbatuar në shkollat islamike me konvikt deri më sot.
 Sistemi ekonomik islamik nuk është vënë në praktikë në shkollat islamike me konvikt deri tani.

I love you more than you love me.
Unë te dua me shumë seç më do ti mua.
 Të dua më shumë se sa më do.

I want to be a nature photographer.
Unë dua të jem një fotograf i natyrës.
 Dua të bëhem fotograf i natyrës.

Millie has blue eyes.
Millie ka sy të kaltër.
 Millie ka sy blu.

Tom isn't a student.
Tomi nuk është student.
 Tomi nuk është student.

Everyone laughed.
Të gjithë qeshën.
 Të gjithë qeshnin.

I gave some books to Tom.
I dhashë disa libra Tomit.
 I dhashë disa libra Tomit.

I'm at home.
Unë jam në shtëpi.
 Jam në shtëpi.

My glass is full.
Gota ime është e plotë.
 Xhami im është plot.

Millie is going to school.
Millie po shkon në shkollë.
 Millie po shkon në shkollë.

Romanian is a Romance language.
Rumanishtja është gjuhë latine.
 Gjuha rumune është një gjuhë romane.

Yesterday, Mary cleaned the house and washed clothes.
Dje Maria pastroi shtëpinë dhe lau rrobat.
 Dje, Meri pastroi shtëpinë dhe lau rrobat.

Tom doesn't use salt in his cooking.
Tomi nuk përdor kripë në gatimet e tij.
 Tomi nuk përdor kripë në gatim.

He had a white cat.
Ai kishte një mace të bardhë.
 Ai kishte një mace të bardhë.

I'm glad I'm not a woman.
Jam i kënaqur që nuk jam grua.
 Më vjen mirë që nuk jam grua.

Forget him.
Harroje atë.
 Harroje atë.

A child's self-concept is how the child characteristically sees or feels about him/herself.
Vet-koncepti i një fëmije është se si fëmija i sheh karakteristikat perrreth tij apo sajë.
 Vetë-koncepti i një fëmije është se si fëmija duket në mënyrë karakteristike apo ndihet për veten e tij.

I want to go to sleep.
Dua të shkoj të fle.
 Dua të fle.

"What do you mean?" she cried.
"Çfarë do të thuash?" ajo qau.
 "Çfarë do të thotë?" Qau ajo.

The prime minister fell into the Danube and drowned.
Kryeministri ra në Danub dhe u mbyt.
 Kryeministri ra në Danub dhe u mbyt.

Tom stole a very valuable diamond ring.
Tomi vjodhi një unazë diamanti shumë të vlefshme.
 Tomi vodhi një unazë diamanti shumë të çmuar.

The vast majority of Chinese people have never met foreigners before, so it feels odd for them, like meeting space aliens.
Pjesa dërrmuese e kinezëve nuk janë takuar kurrë me të huajt, kështu që u ndihet çuditshëm, si një takim me jashtëtokësorët.
 Shumica dërrmuese e kinezëve nuk kanë takuar kurrë të huaj më parë, kështu që duket e çuditshme për ta, si të takosh alienët e hapësirës.

I have three times more books than Tom has.
Kam tre herë më shumë libra se Tomi.
 Unë kam tre herë më shumë libra se Tomi.

Really?
Vërtetë?
 Vërtet?

You're waking up quite early today. Do you have something?
Je zgjuar shumë herët sot. A ke diçka?
 Po zgjohesh shumë herët sot.

He speaks five languages.
Ai flet pesë gjuhë.
 Ai flet pesë gjuhë.

If I had enough money, I'd buy that car.
Po të kisha mjaftueshëm para, do ta bleja atë makinë.
 Po të kisha para të mjaftueshme, do ta blija atë makinë.

Who teaches you?
Kush ju mëson?
 Kush të mëson?

You know something.
Ti din diçka.
 Ti di diçka.

Iceland is an island.
Islanda është një ishull.
 Islanda është një ishull.

Tom wrote down Mary's telephone number.
Tomi e shkroi numrin e telefonit të Marisë.
 Tomi shkroi numrin e telefonit të Merit.

You must not go out after dinner.
Nuk duhet të dalësh pas darkës.
 Nuk duhet të dalësh jashtë pas darkës.

Sixty delegates were elected.
U zgjodhën gjashtëdhjetë deputete.
 Gjashtëdhjetë delegatë u zgjodhën.

Nobody died.
Askush nuk vdiq.
 Askush nuk vdiq.

I can't sing.
Unë nuk mund të këndoj.
 Nuk di të këndoj.

Sometimes, I don't understand him.
Nganjëherë nuk e kuptoj atë.
 Ndonjëherë, nuk e kuptoj.

His English has gotten a lot better.
Ai ka avancuar shumë në Anglisht.
 Anglishtja e tij është përmirësuar shumë.

After we had tea, we began the discussion.
Pasi e pimë çajin, filluam një diskutim.
 Pasi pimë çaj, filluam bisedën.

She is my teacher.
Ajo është mësuesja ime.
 Ajo është mësuesi im.

I like all languages.
Mua më pëlqejnë të gjitha gjuhët.
 Më pëlqejnë të gjitha gjuhët.

My dog has got a Danish passport.
Qeni im ka një pasaportë daneze.
 Qeni im ka pasaportë daneze.

Of course!
Patjetër!
 Sigurisht!

We haven't lost much.
Nuk kemi humbur shumë.
 Nuk kemi humbur shumë.

I'm not here.
Unë nuk jam këtu.
 Nuk jam këtu.

She eats a red apple.
Ajo ha një mollë të kuqe.
 Ajo ha një mollë të kuqe.

I speak five languages.
Unë flas pesë gjuhë.
 Unë flas pesë gjuhë.

Wake up!
Zgjohu!
 Zgjohu!

I visited Paris long ago.
E vizitova Parisin para shumë kohe.
 Kam vizituar Parisin shumë kohë më parë.

You can't let that happen.
Nuk mund të lësh që të ndodhë ajo.
 S'mund ta lejosh këtë të ndodhë.

You should've trusted me.
Duhet të më kishe besuar.
 Duhet të më kishe besuar.

All gone.
Të gjith ikën.
 Të gjithë kanë ikur.

There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.
Egzistojn energji te reja per tu shfryteyuar, vende te reja pune te krijuara, shkolla te reja per te ndërtuar, dhe kërcenime për te takuar, aleanca për tu riparuar.
 Ka energji të re për të shfrytëzuar, punë të reja për t'u krijuar, shkolla të reja për të ndërtuar, dhe kërcënime për t'u përmbushur, aleanca për të riparuar.

Youtube is a great place to find songs with the lyrics in the video.
Yotube është një vend i mirë për te gjetur muzikë me lyrics ne vidio.
 Youtube është një vend i madh për të gjetur këngë me tekst në video.

Cats usually hate dogs.
Zakonisht macet urrejnë qentë.
 Macet zakonisht i urrejnë qentë.

Follow me.
Më ndiq.
 Më ndiq.

Calm down!
Qetësohu!
 Qetësohu!

We want to meet Tom.
Duam të njohim Tomin.
 Duam të takojmë Tomin.

Tom, where are you? I'm dying here.
Tom, ku je? Unë po vdes këtu.
 Tom, ku je?

That's my wife.
Kjo është gruaja ime.
 Kjo është gruaja ime.

They are not coming.
Ata nuk po vijnë.
 Ata nuk do të vijnë.

Don't yell at me.
Mos më bërtit.
 Mos më bërtit.

I have two cats.
Kam dy mace.
 Kam dy mace.

Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Mos shkruani asnjëherë fjalët "supë me panxhar" dhe "supë me lakra" në gjermanisht!
 Kurrë mos i shkruaj fjalët "bortsch" dhe "shchi" në gjermanisht!

Kiss me.
Me puth.
 Më puth.

This book is not written in English.
Ky libër nuk është i shkruar në anglisht.
 Ky libër nuk është shkruar në anglisht.

Yangzi avoided the question I asked him.
Yangzi iu shmang pyetjes që i bëra unë.
 Jangzi e shmangu pyetjen që i bëra.

Greek is a difficult language.
Greqishtja është gjuhë e vështirë.
 Gjuha greke është një gjuhë e vështirë.

No, I'm not a teacher. I'm only a student.
Jo, nuk jam mësues. Jam vetëm nxënës.
 Jo, nuk jam mësues, jam vetëm student.

Nicotine is a poison.
Nikotina është helm.
 Nikotina është helm.

The man is young.
Njeriu është i ri.
 Ai është i ri.

I was careful.
Isha i kujdesshëm.
 Isha i kujdesshëm.

Why me?
Pse unë?
 Pse mua?

I respect your views.
I respektoj pikëpamjet tuaja.
 I respektoj pikëpamjet e tua.

You have made the very same mistake again.
Ke bere shum gabime te njejta.
 Ju keni bërë të njëjtin gabim përsëri.

I am 19 years old.
Jam nëntëmbëdhjetë vjeç.
 Jam 19 vjeçe.

I like my language.
Më pëlqen gjuha ime.
 Më pëlqen gjuha ime.

Not bad.
Jo keq.
 Jo keq.

I am Gregor.
Unë jam Gregor.
 Unë jam Gregor.

"Where's his book?" "It's on the table."
"Ku është libri i tij?" "Ai është mbi tryezë."
 "Ku është libri i tij?" "Është në tryezë."

I love Germanic languages.
I dua gjuhët gjermanike.
 Më pëlqejnë gjuhët gjermane.

It's hard to learn.
Është e vështirë të mësosh.
 Është e vështirë të mësosh.

I love my house.
E dua shtëpinë time
 E dua shtëpinë time.

Poor is not the one who has too little, but the one who wants too much.
I varfer nuk eshte ai qe ka shum pak , por ai i cili kerkon shum.
 I gjori nuk është ai që ka shumë pak, por ai që do shumë.

This tourist looks like Jesus.
Ky turist duket si Jezusi.
 Ky turist duket si Jezusi.

How deep?
Sa thellë?
 Sa thellë?

Tom disappeared.
Tomi u zhduk.
 Tomi u zhduk.

The cat is under the table.
Macja është nën tryezë.
 Macja është poshtë tavolinës.

But his friends got together to help him.
Por miqtë e tij u bashkuan për ta ndihmuar.
 Por shokët e tij u mblodhën për ta ndihmuar.

Millie has a book.
Millie ka një libër.
 Millie ka një libër.

Help yourself.
Ndihmo veten.
 Ndihmoje veten.

Drive slowly.
Vozit ngadalë.
 Jepi ngadalë.

Pua is singing at church.
Pua po këndon në kishë.
 Pua po këndon në kishë.

Please sit.
Të lutem ulu.
 Ju lutem uluni.

The town where I live is quite small.
Qyteti ku unë jetoj është shumë i vogël.
 Qyteti ku jetoj unë është shumë i vogël.

They're working.
Ata po punojnë.
 Po punojnë.

You'd do well to follow the rules around here, young lady.
Bën mirë të respektosh rregullat këtu, zonjushë.
 Bën mirë t'i ndjekësh rregullat këtu rrotull, zonjushë.

Something happened.
Diçka ndodhi.
 Ndodhi diçka.

Good night!
Natën e mirë!
 Natën e mirë!

Tom works as hard as anybody else does.
Tomi punon aq shumë sa çdonjeri tjetër.
 Tomi punon po aq shumë sa gjithë të tjerët.

Save yourself.
Shpëto veten!
 Shpëtoje veten.

I wish I spoke Spanish.
Do të doja të flisja spanjisht.
 Do doja të flisja spanjisht.

Good evening.
Mirëmbrëma.
 Mirëmbrëma.

A cookie is under the table.
Një biskotë është nën tryezë.
 Një biskotë është poshtë tavolinës.

Telling lies is a very bad habit.
Të tregosh gënjeshtra është një zakon shumë i keq.
 Të thuash gënjeshtra është një zakon shumë i keq.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa është aktualisht qiell gërvishtësja më e lartë në botë.
 Burj Khalifa është aktualisht grataçela më e lartë në botë.

Either Tom goes or I go.
Ose shkon Tomi ose shkoj unë.
 Ose Tomi do të shkojë, ose unë do të shkoj.

If it were not for water, we could not live.
Ne qofte se nuk do kishte uje, ne nuk mund te jetojme.
 Po të mos ishte për ujë, nuk do të mund të jetonim.

I hope we will get to the bottom of this mystery together.
Shpresoj ti arrijme deri ne fund keti misteri sebashku.
 Shpresoj të arrijmë në fund të këtij misteri së bashku.

Just say what you want to say.
Thjesht thuaj atë që do të thuash.
 Vetëm thuaj atë që do të thuash.

Are you the new nanny?
A je ti dadoja e re?
 Ti je dadoja e re?

Good friends are like stars. You don't always see them, but you know they are always there.
Miqt e mirë janë si yjet. Jo gjithmonë i sheh ata, por ti e di ata janë gjithmonë atje.
 Shokët e mirë janë si yjet, jo gjithmonë i sheh, por e di që janë gjithmonë aty.

No one's going to see us.
Askush nuk do të na shohë.
 Askush nuk do të na shohë.

She is married to a foreigner.
Ajo është e martuar me një të huaj.
 Ajo është e martuar me një të huaj.

I didn't know it back then, but I know it now.
Nuk e dija atehere, por e di tani.
 Nuk e dija atëherë, por e di tani.

You tried.
Provuat.
 U përpoqe.

You'll find the shop between a bank and a school.
Do ta gjesh dyqanin midis nje banke dhe nje shkolle.
 Do ta gjesh dyqanin midis një banke dhe një shkolle.

I had a good idea.
Unë kisha një ide e mirë.
 Kisha një ide të mirë.

I'm very hungry now.
Jam shumë i uritur tani.
 Jam shumë i uritur tani.

The little girl saw a gold fish and made a wish.
Vajza e vogël pa një peshk të artë dhe shprehu një dëshirë.
 Vajza e vogël pa një peshk të artë dhe bëri një dëshirë.

Everything is okay in the end. If it's not okay, then it's not the end.
Gjithçka është OK në fund. Nëqoftë se nuk është OK , ath ky nuk është fundi.
 Çdo gjë është në rregull në fund, nëse nuk është në rregull, atëherë nuk është fundi.

An intellectual is a person who has discovered something more interesting than sex.
Një intelektual është një person i cili ka zbuluar dicka me interesante se seksin.
 Një intelektual është një person që ka zbuluar diçka më interesante se seksi.

Romania is called "România" in Romanian.
Rumania quhet "România" në rumanisht.
 Rumania është quajtur "Romania" në rumanisht.

Tom usually wins.
Tomi zakonisht fiton.
 Tomi zakonisht fiton.

Goodbye!
Mirë u pafshim!
 Mirupafshim!

How many cups of coffee do you drink a day?
Sa filxhane kafe pi ti në ditë?
 Sa filxhanë kafe pini në ditë?

Tom knew I was skeptical.
Tomi e dinte që isha skeptik.
 Tomi e dinte se isha skeptik.

She has red flowers.
Ajo ka lule të kuqe.
 Ka lule të kuqe.

It looks like a fish bone got stuck in my throat.
Duket se m'u ngul në grykë një kockë peshku.
 Më duket sikur një kockë peshku më ka ngecur në fyt.

You speak my language.
Ti flet gjuhën time.
 Ti flet gjuhën time.

I am watching TV.
Unë po shikoj në televizor.
 Po shikoj TV.

They haven't slept for forty-eight hours.
Nuk kanë fjetur gjumë për dyzetetetë orë.
 Ata nuk kanë fjetur për dyzet e tetë orë.

Years passed.
Vitet kaluan.
 Kaluan vite.

Maria told her children the same fairytale her mom had told her when she was a child.
Maria i tregonte fëmijëve të saj të njejtën përrallë të cilën ia kishte treguar e ëma kur ajo ishte fëmijë.
 Maria u tha fëmijëve të saj të njëjtën përrallë që i kishte thënë nëna e saj kur ishte fëmijë.

Me, too.
Edhe unë.
 Edhe unë.

I looked in the mirror.
Shikova në pasqyrë.
 Pashë në pasqyrë.

Let's clear the table.
Le të pastrojmë tavolinën.
 Le të pastrojmë tavolinën.

She has gone to America.
Ajo iku në Amerikë.
 Ajo ka shkuar në Amerikë.

The little girl saw some horses from the window.
Vajza e vogël pa disa kuaj nga dritarja.
 Vajza e vogël pa disa kuaj nga dritarja.

Tell me where Tom has gone.
Më trego ku ka shkuar Tomi.
 Më thuaj ku ka shkuar Tomi.

I missed seeing the film. Did you see it?
Une e humba filmin pa e pare. E keni pare u ?
 Nuk e pashë filmin, e pe?

Today is Sunday.
Sot është e diel.
 Sot është e diel.

They aren't coming.
Ata nuk po vijnë.
 Ata nuk do të vijnë.

Eat slowly.
Ha ngadalë.
 Ha ngadalë.

God is.
Zoti është.
 Zoti është.

She is awake.
Ajo është zgjuar.
 Ajo është zgjuar.

The national Brukenthal Museum is the first museum that opened officially in Romania.
Muzeu kombëtar Brukenthal është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.
 Muzeu Brukenthal kombëtar është muzeu i parë që u hap zyrtarisht në Rumani.

You were always such a happy boy.
Ti gjithmonë ishe një djalë shumë i lumtur.
 Ti ke qenë gjithmonë një djalë i lumtur.

You can sit in my chair.
Mund të ulesh në karrigen time.
 Mund të ulesh në karrigen time.

She's very proud of her abilities.
Ajo është shumë krenare për aftësitë e saj.
 Ajo është shumë krenare për aftësitë e saj.

It's nice to meet you too.
Gjithashtu, më vjen mirë që u takuam.
 Edhe unë gëzohem që të njoha.

George is the captain of our team.
Xhorxhi është kapiteni i ekipit tonë.
 Xhorxhi është kapiteni i ekipit tonë.

I am here.
Unë jam këtu.
 Jam këtu.

Tom agreed to help.
Tomi u pajtua të ndihmonte.
 Tomi pranoi të ndihmonte.

The problem is we don't know where Tom is.
Problemi është që nuk e dimë se ku është Tomi.
 Problemi është se nuk e dimë ku është Tomi.

English is a language.
Anglishtja është një gjuhë.
 Anglishtja është gjuhë.

I hear you've already contacted the broker.
Degjova që tashmë keni kontaktuar ndërmjetësin.
 Kam dëgjuar se tashmë keni kontaktuar me komisionerin.

It's not effective.
Nuk është efektive.
 Nuk është efektive.

What time does the train get in?
Në çfarë ore vjen treni?
 Në ç'orë hyn treni?

I thought if I don't go with him I'll never know if he's dangerous or not.
Unë mendova nqs nuk do të shkoj me të nuk do ta dij asnjëherë nqs ai është apo jo i rrezikshëm.
 Mendova se nëse nuk shkoj me të, nuk do ta di kurrë nëse është i rrezikshëm apo jo.

Good afternoon.
Mirëdita.
 Mirëdita.

Only one moment of my life was enough to get to know and love you, but all my life will not be enough to get to forget you.
Vetem nje moment ne jeten time ishte i mjaftueshe per te njohur dhe dashur juve, por gjith jeta ime nuk do te jete e mjaftueshme per te te harruar .
 Vetëm një moment i jetës sime ishte i mjaftueshëm për t'ju njohur dhe për t'ju dashur, por e gjithë jeta ime nuk do të jetë e mjaftueshme për t'ju harruar.

You should go to the commission.
Duhet të shkosh ne komisariat.
 Duhet të shkosh në komision.

Can you drive a car?
A mund të ngasësh një makinë?
 Mund të ngasësh një makinë?

Do you have a twin brother?
A ke një vëlla binjak?
 Ke vëlla binjak?

You should give up drinking and smoking.
Ti duhet të ndalosh pijen dhe cigaren.
 Duhet të heqësh dorë nga pirja dhe pirja e duhanit.

Please give me a glass of water.
Të lutem, më jep një gotë ujë.
 Të lutem, më jep një gotë ujë.

What are you doing?
Çfarë jeni duke bërë?
 Çfarë po bën?

Gheg is spoken north of Shkumbin river.
Gegërishtja flitet në veri të lumit Shkumbin.
 Xhorxh është folur në veri të lumit Shkumbin.

Are they laughing at me?
A po qeshin ata me mua?
 Po qeshin me mua?

I'm tired.
Unë jam i lodhur.
 Jam i lodhur.

I thought Tom was different.
Mendova se Tomi ishte i ndryshëm.
 Mendova se Tomi ishte ndryshe.

Do you speak Albanian?
A flet shqip?
 Flet shqip?

You'll fatten up if you eat that much.
Do të shëndoshesh po të hash aq shumë.
 Do të shëndoshesh nëse ha aq shumë.

The hardest thing to do is watch the one you love, love somebody else.
Gjëja më e vështirë të bësh është të shohësh atë që ti do,që do dikë tjetër.
 Gjëja më e vështirë për t'u bërë është të shikosh atë që do, të duash dikë tjetër.

They've arrested him.
E kanë arrestuar.
 E kanë arrestuar.

Prussian is a Baltic language.
Prusishtja është gjuhë baltike.
 Prussiani është një gjuhë balltike.

He is a medical student.
Ai është student i mjekësisë.
 Ai është student i mjekësisë.

Keep straight on!
Vazhdo drejtë!
 Vazhdoni drejt!

"Trust me, Jack!" she cried.
"Më beso, Jack!" ajo qau.
 "Besomë, Jack!" Qau ajo.

Problems are problems.
Problemet janë probleme.
 Problemet janë probleme.

Have a pleasant trip.
Udhëtim të mbarë.
 Udhëtim të këndshëm.

I like languages.
Më pëlqejnë gjuhët.
 Më pëlqejnë gjuhët.

I made tea last night.
Bëra çaj mbrëmë.
 Bëra çaj mbrëmë.

The boy pretended that he was so sick that he couldn't go to school.
Djali u shtirë se ishte aq i sëmurë që nuk mund të shkonte në shkollë.
 Djali pretendonte se ishte aq i sëmurë sa nuk mund të shkonte në shkollë.

I felt bad.
Ndjeva keq.
 U ndjeva keq.

What's your name?
Si të quajnë?
 Si quhesh?

My hobby is languages.
Hobi im janë gjuhët.
 Hobsi im është gjuhë.

A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
Nje qen vrapon pas nje mace, dhe nje mace pas nje mini.
 Një qen vrapon pas një maceje dhe macja pas një miu.

People are often quite skeptical about things unless given believable proof.
Njerzit shpesh jane shum skeptik ndaj gjerave derisa kane prova te besueshme.
 Shpesh njerëzit janë mjaft skeptikë për gjërat, nëse nuk u jepet prova e besueshme.

Listen.
Dëgjo.
 Dëgjo.

The United States of America is part of the Security Council of the United Nations.
Shtetet e Bashkuara të Amerikës bëjnë pjesë në Këshillin e Sigurimit të Organizatës së Kombeve të Bashkuara.
 Shtetet e Bashkuara të Amerikës janë pjesë e Këshillit të Sigurimit të Kombeve të Bashkuara.

I work as a cook.
Punoj si kuzhinier.
 Punoj si kuzhinier.

Your house needs repairing.
Shtëpia juaj ka nevojë për riparim.
 Shtëpia jote ka nevojë për riparime.

I want to say something to you.
Dua të ju them diçka.
 Dua të të them diçka.

I still believe in love.
Akoma besoj në dashuri.
 Unë ende besoj në dashuri.

I'm still good.
Jam ende mirë.
 Jam akoma mirë.

The pear falls under a pear.
Dardha bie nën dardhë.
 dardhës bie nën një dardhë.

He told his parents that he loved them a lot.
Ai u tha prindërve se i donte fort.
 U tha prindërve se i donte shumë.

I think I'm falling asleep.
Unë mendoj që unë të po bie në gjumë.
 Më duket se po më zë gjumi.

Tom became a doctor, like his father.
Tomi u bë doktor, si i ati.
 Tomi u bë doktor, ashtu si babai i tij.

You are lying to me.
Ti po më gënjen.
 Po më gënjen.

Good morning, Mike.
Mirëmëngjes, Mike.
 Mirëmëngjes, Majk.

At the end of every subject i have an exam.
Në fund të çdo lënde kam një provim.
 Në fund të çdo subjekti kam një provim.

It will be the smartest move you ever made.
Ajo do të jetë lëvizja më e zgjuar që ke bërë ndonjëherë.
 Kjo do të jetë lëvizja më e zgjuar që keni bërë ndonjëherë.

I love you.
Unë të dua.
 Të dua.

The only thing I saw on the table was an apple.
E vetmja gjë që pashë në tavolinë ishte një mollë.
 E vetmja gjë që pashë në tavolinë ishte një mollë.

My watch seems to be broken.
Ora ime duket se është e prishur.
 Ora ime duket se është thyer.

I met with an old woman.
U takova me një plake.
 U takova me një grua të moshuar.

What language are they speaking?
Çfarë gjuhë po flasin ata?
 Çfarë gjuhe po flasin?

Well, have you decided?
Atëherë, a ke vendosur?
 E pra, a keni vendosur?

They continued the experiment day and night.
Ata e vazhduan eksperimentin ditë e natë.
 Ata vazhduan eksperimentin ditë e natë.

Please leave.
Të lutem largohu.
 Të lutem ik.

"Thank you." "You're welcome."
"Faleminderit." "S'ka gjë."
 "Faleminderit." "Ju jeni të mirëpritur."

He is impeccable.
Ai është i përsosur.
 Ai është i padepërtueshëm.

He worships him.
Ai e adhuron atë.
 Ai e adhuron.

This city is ugly.
Ky qytet është i shëmtuar.
 Ky qytet është i shëmtuar.

My grandfather was an archaeologist.
Gjyshi im ishte arkeolog.
 Gjyshi im ishte arkeolog.

Merry Christmas!
Gëzuar Krishtlindjet.
 Gëzuar Krishtlindjet!

What do they call her?
Si e thirrin atë?
 Si e quajnë?

Have you completed your homework?
I ke kompletuar detyrat e shtëpisë?
 A i mbarove detyrat e shtëpisë?

Bedouins live in the desert.
Beduinë jetojnë në shkretëtirën.
 Arabët jetojnë në shkretëtirë.

Where are you hiding now?
Ku je duke u fshehur tani?
 Ku po fshihesh tani?

I'm not a teacher.
Nuk jam mësues.
 Nuk jam mësues.

You liked to swim.
Të pëlqente të notosh.
 Ty të pëlqente të notoje.

I want to watch this film.
Dua të shoh këtë film.
 Dua ta shikoj këtë film.

I'm not a great swimmer.
Nuk jam një notar i shkëlqyer.
 Nuk jam notar i mirë.

I'm not a good person.
Nuk jam një njeri i mirë.
 Nuk jam njeri i mirë.

I've never seen such a beautiful girl.
Nuk kam parë kurrë një vajzë kaq të bukur.
 Nuk kam parë kurrë një vajzë kaq të bukur.

This kind of work requires a lot of patience.
Ky lloj pune kërkon shumë durim.
 Kjo lloj pune kërkon shumë durim.

Tom is going to end up in jail.
Tomi do të përfundojë në burg.
 Tomi do të përfundojë në burg.

The truth lies in the middle.
E vërteta qëndron në mes.
 E vërteta shtrihet në mes.

We are truly pleased.
Jemi kënaqur vërtet.
 Jemi vërtet të kënaqur.

Everyone speaks a language.
Të gjithë flasin një gjuhë.
 Të gjithë flasin një gjuhë.

Mary is really great. She cooked a wonderful dinner for me and even washed the dishes herself.
Maria është e shkëlqyeshme. Ajo gatoi një darkë të mrekullueshme për mua dhe madje lau vetë pjatat.
 Ajo ka gatuar një darkë të mrekullueshme për mua dhe i ka larë vetë enët.

I like learning old languages.
Më pëlqen të mësoj gjuhë të vjetra.
 Më pëlqen të mësoj gjuhë të vjetra.

Hurry up.
Nxito.
 Nxito.

I appreciate your candor.
E vlerësoj përkushtimin tënd.
 E vlerësoj sinqeritetin tënd.

It seems like you know me, but I don't know you.
Duket sikur ju me njihni mua, por une nuk ju njoh ju.
 Duket sikur më njeh, por nuk të njoh.

My sister isn't a good cook, and neither am I.
Motra ime nuk është kuzhiniere e mirë, as unë nuk jam.
 Motra ime nuk është kuzhiniere e mirë, dhe as unë.

Athens is in Greece.
Athina është në Greqi.
 Athina është në Greqi.

Please smile.
Të lutem buzëqesh.
 Të lutem buzëqesh.

The best way to make your dreams come true is to wake up.
Menyra me e mire te realizoni enderrat tuaja eshte te zgjoheni.
 Mënyra më e mirë për t'i realizuar ëndrrat e tua është të zgjohesh.

Where's the library?
Ku është biblioteka?
 Ku është biblioteka?

Can I help with anything?
A mund të ndihmoj me ndonjë gjë?
 Mund të ndihmoj me ndonjë gjë?

Kosovo is now an independent country.
Kosova është tani një shtet i pavarur.
 Kosova është tani një vend i pavarur.

She always dresses very simply.
Ajo gjithmonë vishet shumë thjesht.
 Ajo gjithmonë vishet shumë thjeshtë.

Mary intends not to give birth to more than two children.
Mary mendon të mos lindë më shumë se dy fëmijë.
 Maria ka ndër mend të mos lindë më shumë se dy fëmijë.

Don't slip.
Mos rreshqisni.
 Mos rrëshqit.

Excuse me, what time is it?
Më falni, çfarë është ora?
 Më falni, sa është ora?

I don't speak Albanian.
Unë nuk flas shqip.
 Unë nuk flas shqip.

My telephone number is 9876-5432.
Numri im i telefonit është 9876-5432.
 Numri im i telefonit është 9876-5432.

Will you use this?
A do ta përdorësh këtë?
 Do ta përdorësh këtë?

I like this city.
Më pëlqen ky qytet.
 Më pëlqen ky qytet.

You're not allowed to speak French here.
Nuk të lejohet të flasësh frëngjisht këtu.
 Nuk të lejohet të flasësh frëngjisht këtu.

I'm going to need a little more time.
Do të më duhet pak më shumë kohë.
 Do të më duhet pak më shumë kohë.

I have a bit of bad news.
Kam një copë lajmi të keq.
 Kam lajme të këqija.

On no account must you touch that switch.
Në asnjë rast nuk duhet ta prekësh atë çelës.
 Për asnjë arsye nuk duhet ta prekësh atë çelës.

My mom and I miss my dad.
babai im mungon mua dhe nënën time
 Mami im dhe unë na mungon babai im.

I'm not a baby.
Nuk jam një foshnjë.
 Unë nuk jam fëmijë.

The liver is no longer functioning.
Mëlçia nuk po funksionon më.
 Mëlçia nuk funksionon më.

This isn't football, this is soccer!
Ky nuk është futboll, ky është futboll amerikan!
 Ky nuk është futboll, ky është futboll!

Tom was sitting alone, reading a book.
Tomi ishte ulur vetëm, duke lexuar një libër.
 Tomi ishte ulur vetëm, duke lexuar një libër.

I'm considering it seriously.
Po e konsideroj seriozisht.
 Po e konsideroj seriozisht.

Thank you for adding me to the group.
Faleminderit që më shtuat në grup.
 Faleminderit për shtimin mua në grup.

I told Tom we're friends.
I thashë Tomit që jemi miq.
 I thashë Tomit se jemi miq.

I don't want to go to school.
Nuk dua të shkoj në shkollë.
 Nuk dua të shkoj në shkollë.

Look at the book on the desk.
Shiko librin mbi tryezë.
 Shikoje librin në tavolinë.

Please continue.
Ju lutem vazhdoni.
 Ju lutem vazhdoni.

Do you know those men over there?
I njeh ata meshkujt atje?
 I njeh ata njerëz atje?

If you had picked up the phone, I would have invited you to Paulo's house.
Nqs do te kishe ngritur telefonin, do te kisha ftuar ne shtëpinë e Paulos.
 Po ta kishe marrë telefonin, do të të kisha ftuar në shtëpinë e Paulos.

I like foreign languages!
Mua më pëlqejnë gjuhët e huaja!
 Më pëlqejnë gjuhët e huaja!

Pristina is the capital of Kosovo.
Prishtina është kryeqyteti i Kosovës.
 Prishtina është kryeqyteti i Kosovës.

You know it's not true.
Ju e dini që nuk është e vërtetë.
 Ti e di që nuk është e vërtetë.

So you've got to be a believer.
Pra, duhet të jesh një besimtar.
 Kështu që duhet të jesh besimtar.

You continue making the same mistakes time after time.
Vazhdoni te beni te njejtin gabim here pas here.
 Vazhdon të bësh të njëjtat gabime herë pas here.

I'm Ricardo.
Unë jam Ricardo.
 Unë jam Rikardo.

What for?
Për çfarë?
 Për çfarë?

I think that Tom didn't mean to do that.
Mendoj se Tomi nuk qëllonte të bëntë atë.
 Mendoj se Tomi nuk donte ta bënte këtë.

Come to Albania, we always make good coffee there.
Eja në Shqipëri, ne gjithmonë bëjme kafe të mira atje.
 Eja në Shqipëri, ne gjithmonë bëjmë kafe të mirë atje.

When Di Ma tried for the 966th time, he had already begun to lose hope.
Kur Di Ma provoi për të 966-tën herë, kishte tashmë filluar të humbiste shpresat.
 Kur Di Ma u përpoq për herë të 966-të, ai kishte filluar tashmë të humbte shpresën.

Emily is not a student.
Emily nuk është studente.
 Emilia nuk është studente.

He asked the first person he met near the village.
Ai pyeti personin e parë me të cilin u takua afër fshatit.
 Ai pyeti personin e parë që takoi pranë fshatit.

The door is being painted by him.
Dera po lyhet nga ai.
 Dera është pikturuar nga ai.

This is my third home.
Kjo është shtëpia ime e tretë.
 Kjo është shtëpia ime e tretë.

Tom is now on vacation, isn't he?
Tomi është në pushim tani, apo jo?
 Tomi tani është me pushime, apo jo?

Tom is planning a trip to Australia with Mary.
Tomi po planifikon një udhëtim në Australi me Marian.
 Tomi po planifikon një udhëtim për në Australi me Merin.

He came.
Ai erdhi.
 Erdhi.

You're speaking my language.
Ti po flet gjuhën time.
 Po flet gjuhën time.

She speaks ten languages.
Ajo flet dhjetë gjuhë.
 Ajo flet dhjetë gjuhë.

Leave us alone.
Lërna rehat!
 Na lër të qetë.

I'll come at five o'clock.
Unë do të vij në orën pesë.
 Do të vij në orën pesë.

I want to tell you something.
Dua të ju them diçka.
 Dua të të them diçka.

I last saw them in Albania.
Për herë të fundit ata i kam parë në Shqipëri.
 Për herë të fundit i pashë në Shqipëri.

How annoying!
Sa e bezdisshme.
 Sa e mërzitshme!

Those glasses suit you.
Të shkokan ata syze.
 Ato syze të përshtaten ty.

Hug me.
Më përqafo.
 Më përqafo.

Do you see the sky?
E sheh qiellin?
 E shikon qiellin?

I see no analogy between your problem and mine.
Nuk shoh analogji midis problemit tend dhe te timit.
 Nuk shoh asnjë analogji mes problemit tënd dhe timit.

I see your horse.
Unë shoh kalin tënd.
 E shoh kalin tënd.

You really are a jerk.
Ti vërtetë je trap.
 Ju me të vërtetë jeni një gomar.

I know.
E di.
 E di.

Do you want an orange?
Dëshiron një portokall?
 Do një portokall?

Why is Tom still at school?
Pse është ende në shkollë Tomi?
 Pse Tomi është ende në shkollë?

Cover up, we're going to leave.
Mbulohu, do të ikim.
 Mbulohu, do të ikim.

It doesn't matter all that much what college you graduated from.
Nuk ka aq shumë rëndësi se nga cila shkollë e lartë je diplomuar.
 Nuk ka rëndësi se nga çfarë kolegji ke diplomuar.

Pass me the salt.
Ma kalo mua kripen.
 Ma kalo kripën.

He will make a good doctor.
Ai do të bëhet një doktor i mirë.
 Do të bëhet doktor i mirë.

I'm very happy to make your acquaintance.
Jam shumë i kënaqur të njihem me ju.
 Unë jam shumë i lumtur për të bërë njohjen tuaj.

Tom and Mary are considering divorce.
Tomi dhe Maria po konsiderojnë divorcin.
 Tomi dhe Meri po mendojnë të divorcohen.

Happy Mother's Day!
Gëzuar Ditën e Nënës!
 Gëzuar Ditën e Nënës!

You know it's not true.
Ti e di që nuk është e vërtetë.
 Ti e di që nuk është e vërtetë.

I have a brother.
Kam një vëlla.
 Kam një vëlla.

Dan, Linda, Matt, and Rita are my new friends.
Dan, Linda, Matt dhe Rita janë miqtë e mi të rinj.
 Dani, Linda, Mati dhe Rita janë miqtë e mi të rinj.

Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Nënë Tereza u lind në Jugosllavi në vitin 1910.
 Nënë Tereza lindi në Jugosllavi në vitin 1910.

Tom vowed revenge.
Tomi u betua për hakmarrje.
 Tomi u betua se do të hakmerrej.

Tom came to Boston when he was a child.
Tomi erdhi në Boston kur ishte fëmijë.
 Tomi erdhi në Boston kur ishte fëmijë.

English is an international language.
Anglishtja është gjuhë internacionale.
 Anglishtja është gjuhë ndërkombëtare.

Your idea cannot be brand new. I heard about it from another source last year.
Ideja jote nuk mund te jetë krej e re. Unë kisha dëgjuar përrreth sajë nga një burim tjetër vitin e kaluar.
 Idea jote nuk mund të jetë e re. Kam dëgjuar për të nga një burim tjetër vitin e kaluar.

Enough water is a necessary condition for life.
Uji i mjaftueshëm është kusht i nevojshëm për jetën.
 Uji i mjaftueshëm është një gjendje e nevojshme për jetën.

I'm not a doctor.
Unë nuk jam mjek.
 Nuk jam doktor.

I thought Tom was sleeping.
Mendova se Tomi po flinte.
 Mendova se Tomi po flinte.

Tom's wounds weren't self-inflicted.
Plagët e Tomit nuk ishin të vetëshkaktuara.
 Plagët e Tomit nuk ishin të vetë-infektuara.

You haven't a care in the world.
Ti s'ke asnjë hall në botë.
 Ju nuk keni asnjë kujdes në botë.

Have you ever thought about the connection between the breath, the mind, and the body?
Keni mënduar ndonjëherë për lidhjen midis frymarrjes, mendjes, dhe trupit ?
 A ke menduar ndonjëherë për lidhjen mes frymës, mendjes dhe trupit?

Jazz isn't dead, it just smells funny.
Xhazi nuk ka vdekur, thjesht duket qesharak.
 Xhazz nuk është i vdekur, ajo vetëm erë qesharake.

Did you bring this home?
A e solle këtë në shtëpi?
 E solle këtë në shtëpi?

I want to kiss you.
Une dua te te puthe.
 Dua të të puth.

I can handle Tom.
Mund ta përballoj Tomin.
 Mund të merrem unë me Tomin.

I can't make Tom happy.
Nuk mund ta bëj të lumtur Tomin.
 Nuk mund ta bëj Tomin të lumtur.

Read this in the evening.
Lexoje këtë në mbrëmje.
 Lexoje këtë në mbrëmje.

This is my sister, Aynur.
kjo eshte motra ime, Aynur
 Kjo është motra ime, Aynur.

You use a knife to slice my head and weep beside me when I am dead. What am I?
Ju përdorni një thikë për të më prerë kryet dhe pastaj qani pasi unë kam vdekur. Kush jam unë?
 Ju përdorni një thikë për të prerë kokën time dhe qani pranë meje kur unë jam i vdekur.

He died from the cold last night.
Ai vdiq nga i ftohti mbrëmë.
 Vdiq nga të ftohtët mbrëmë.

What do they say for this?
Çfarë thanë ata për këtë?
 Çfarë thonë ata për këtë?

Closing your eyes helps you think better.
Mbyllja e syve ju ndihmon të mendoni më mirë.
 Mbyllja e syve të ndihmon të mendosh më mirë.

I was going to write to you, but I was too busy.
Une isha duket te shkruajtur, por isha shum i zene.
 Do të të shkruaja, por isha shumë i zënë.

I am always proud of my family.
Jam gjithmonë krenar me familjen time.
 Gjithmonë jam krenar për familjen time.

That's still an open question.
Ajo është akoma një pyetje e hapur.
 Kjo është ende një pyetje e hapur.

Melanie said that she likes to swim.
Melanie tha se ajo e pëlqen të notoj.
 Melania tha se i pëlqen të notojë.

Tom is in his room now, isn't he?
Tomi është në dhomën e tij tani, apo jo?
 Tomi është në dhomën e tij tani, apo jo?

Please, smile.
Të lutem, buzëqesh.
 Të lutem, buzëqesh.

What do you want to do tomorrow?
Çfarë do të bësh nesër?
 Çfarë do të bësh nesër?

Ramudu went to school.
Ramudi shkoi në shkollë.
 Ramudu shkoi në shkollë.

This phone is not working as it should.
Ky telefon nuk po funksionon siç duhet.
 Ky telefon nuk punon siç duhet.

Mary visited her husband in prison.
Mary e vizitoi bashkëshortin në burg.
 Maria vizitoi të shoqin në burg.

Mama cried.
Mamaja qau.
 Mami qau.

I live close to Tom.
Jetoj afër Tomit.
 Unë jetoj afër Tomit.

Tom's birthday was the day before yesterday.
Ditëlindja e Tomit ishte pardje.
 Ditëlindja e Tomit ishte një ditë më parë.

He is crazy but eitherway she still loves him.
Ai është i çmendur por megjithatë ajo ende e dashuron.
 Ai është i çmendur, por ngado që të jetë ajo e do atë.

My name is Ricardo.
Emri im është Ricardo.
 Emri im është Rikardo.

I didn't read any books yesterday.
Nuk lexova asnjë libër dje.
 Nuk kam lexuar ndonjë libër dje.

Everybody lies.
Të gjithë gënjejnë.
 Të gjithë gënjejnë.

Say cheese.
Thuaj djathë.
 Thuaj djathë.

Today is a holiday.
Sot është pushim.
 Sot është festë.

I have not been here before.
Nuk kam qenë këtu më parë.
 Nuk kam qenë këtu më parë.

She has twenty children.
Ajo ka njëzet fëmijë.
 Ajo ka njëzet fëmijë.

I'm not afraid of lightning.
Nuk kam frikë vetëtimën.
 Nuk kam frikë nga vetëtimat.

What's wrong with this picture?
Çfarë nuk shkon me këtë fotografi?
 Çfarë ka kjo foto?

He laughed.
Ai qeshi.
 Ai qeshi.

Millie is eating bread.
Millie po ha bukë.
 Millie po ha bukë.

Your kiss is sweeter than honey.
Puthja juaj eshte me e embel se mjalta.
 Puthja jote është më e ëmbël se mjalti.

Tom said that it was true.
Tomi tha që ishte e vërtetë.
 Tomi tha se ishte e vërtetë.

English is a Germanic language.
Anglishtja është gjuhë gjermanike.
 Anglishtja është gjuhë gjermane.

Ladies first.
Zonjat të parat.
 Zonjat së pari.

Your success is the result of your hard work.
Suksesi jot është rezultat i punës tënde të vështirë.
 Suksesi yt është rezultat i punës tënde të palodhur.

Anybody home?
Dikush në shtëpi?
 Ka njeri në shtëpi?

My arm hurts.
Kam dhimbje në krah.
 Më dhemb krahu.

Learning languages is interesting.
Të mësosh gjuhë është interesante.
 Mësimi i gjuhëve është interesant.

Money talks.
Paraja flet.
 Paratë flasin.

She died and with her so did her dreams.
Ajo vdiq e bashkë me të edhe ëndërrat e saj.
 Ajo vdiq dhe bashkë me të bëri ëndrrat e saj.

Let me help you.
Më ler të të ndihmoj.
 Më lër të të ndihmoj.

Why don't you go see what Tom wants?
Pse nuk shkon të shohësh se çfarë do Tomi?
 Pse nuk shkon të shohësh se çfarë do Tomi?

I can't eat that much food by myself.
Unë nuk mund të ha aq shumë ushqim vetëm.
 Nuk mund të ha aq shumë ushqim vetëm.

Be realistic!
Bëhu realist!
 Ji realist!

Unbelievable!
E pabesueshme!
 E pabesueshme!

Happy birthday!
Gëzuar ditëlindjen!
 Gëzuar ditëlindjen!

You've seen their new house, haven't you? What's it like?
Ti e ke parë shtëpinë e tyre të re, apo jo ? Si është ajo ?
 E ke parë shtëpinë e tyre të re, apo jo?

Who likes them?
Të pëlqejnë kuajt?
 Kujt i pëlqejnë?

Are you shitting me ?
Je duke u tallur me mua ?
 Po tallesh me mua?

The blameless man walked out of the courtroom feeling a great weight lift off his shoulders, a triumphant smile on his lips.
Burri i pafajshëm doli nga salla e gjyqit duke ndier një peshë të madhe të ngrihej nga supet e tij, një buzëqeshje fitimtare tek buzët.
 Njeriu i pafajshëm doli nga salla e gjyqit duke ndier një peshë të madhe duke ngritur supet e tij, një buzëqeshje triumfuese mbi buzët e tij.

The moon doesn't have light of its own.
Hëna nuk ka një dritë të vet.
 Hëna nuk ka dritën e vet.

Everybody was out of town.
Të gjithë ishin jashtë qytetit.
 Të gjithë ishin jashtë qytetit.

He came home early in order to see the children before they went to bed.
Ai erdhi herët në shtëpi në mënyrë që te shihte fëmijët përpara se ata të shkonin në krevat.
 Ai u kthye herët në shtëpi për të parë fëmijët para se të flinin.

They kill two birds with one stone.
Vrasin dy zogj me një gur.
 Vrasin dy zogj me një gur.

The Pacific Ocean is one of the five oceans.
Oqeani Paqësor është një nga pesë oqeanet.
 Oqeani Paqësor është një nga pesë oqeanet.

My shoes are too small. I need new ones.
Këpucet e mija jane shum te vogla. Kam nevojë për nje parë të reja.
 Këpucët e mia janë shumë të vogla.

I quit.
Heq dorë.
 Dorëzohem.

I have a Twitter account.
Unë kam një llogari në Twitter.
 Kam një llogari në Twitter.

I will see him after I get back.
Do ta shoh ate pasi te kthehem.
 Do ta shoh pasi të kthehem.

Slaves were considered property.
Skllevërit konsideroheshin pronë.
 Skllevërit konsideroheshin pronë.

The snow lasted four days.
Bora zgjati katër ditë.
 Dëbora zgjati katër ditë.

I'm not a fangirl.
Nuk jam një fangirl.
 Unë nuk jam fangirl.

I read his book.
Unë lexova librin e tij.
 E lexova librin e tij.

Thanks for having explained to me at last why people take me for an idiot.
Faleminderit qe me keni shpjeguar me ne fund pse njerzit me marrin mua per nje idiot.
 Faleminderit që më shpjeguat më në fund pse njerëzit më marrin për një idiot.

They're teachers.
Janë mësues.
 Ata janë mësues.

You're an idiot. Don't come back.
Je një idiot. Mos u kthe.
 Ti je idiot, mos u kthe më.

Man is a slave to habits.
Njeriu është një skllav ndaj zakonave.
 Njeriu është skllav i zakoneve.

Hello, my name is Pekka. What's your name?
Pershendetje, emri im eshte Pekka. Si eshte emri juaj?
 Përshëndetje, emri im është Pekka.

She smiled.
Ajo buzëqeshi.
 Ajo buzëqeshi.

It works.
Punon.
 Funksionon.

They had had that problem before.
Ata e kishin kete problem me perpara.
 Ata kishin pasur këtë problem më parë.

It's for tourists.
Është për turistë.
 Është për turistët.

Just because it's possible to do it, doesn't mean you should do it.
Vetëm pse është e mundur për ta bërë, nuk do të thotë që duhet ta bësh.
 Vetëm sepse është e mundur ta bësh, nuk do të thotë se duhet ta bësh.

Which is bigger, Japan or Britain?
Cila është më e madhe, Japonia apo Britania?
 Cila është më e madhe, Japonia apo Britania?

Don't forget to buy bread.
Mos harro të blesh bukë.
 Mos harro të blesh bukë.

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Sipas shkencatarve, atmosfera ngrohet vit pas viti.
 Sipas shkencëtarëve, atmosfera po ngrohet vit pas viti.

She had a long and a sad life. She died hoping that she would see her son at least one more time.
Ajo jetoi një jetë të gjatë e të trishtë. Vdiq duke shpresuar që do ta shihte të birin qoftë edhe një herë.
 Ajo vdiq duke shpresuar se do ta shihte të birin të paktën edhe një herë.

Nobody came.
Askush nuk erdhi.
 Askush nuk erdhi.

Unfortunately, I never got the chance to meet her.
Fatkeqësisht, asnjëherë se pata mundësinë ta takoja atë.
 Për fat të keq, unë kurrë nuk kam pasur mundësinë për ta takuar atë.