If your parents have taught you about these things, you have reason to be grateful because this enables you to heed the inspired command: "Remember, now, your Grand Creator. "
Kana vabereki vako vakakudzidzisa pamusoro pezvinhu izvi, une chikonzero chokuonga nemhaka yokuti ikoku kunokugonesa kuteerera murayiro wakafuridzirwa: "Rangarirawo Musiki wako. "
 Kana vabereki vako vakakudzidzisa pamusoro pezvinhu izvozvi, une chikonzero chokuonga nemhaka yokuti ikoku kunokugonesa kuteerera murairo wakafuridzirwa, unoti: "Rangarirawo Musiki wako. "

What resulted when Simeon and Levi did not control their anger?
Simiyoni naRevhi vakaita sei pamusana pokusadzora hasha dzavo?
 Chii chakava muuyo apo Simeoni naRevhi vasina kudzora kutsamwa kwavo?

" Children of cold or harsh parents are afraid to take virtually any kind of spontaneous action, including helpful ones, because they are afraid that their parents will find some fault in what they have done and criticize or punish them. " - Bringing Up a Moral Child, by Michael Schulman and Eva Mekler
" Vana vane vabereki vasina hanya kana kuti vane hasha vanotya kuita chinenge chiito chipi nechipi chokungozvifungira, kubatanidza zvinobatsira, nemhaka yokuti vanotya kuti vabereki vavo vachawana mhaka mune zvavaita ndokutsoropodza kana kuti kuvaranga. " - Bringing Up a Moral Child, rakanyorwa naMichael Schulman naEva Mekler
 " Vana vevabereki vasina ushamwari kana kuti vane hasha vanotya kuita chiito chipi nechipi chokuberekwa nacho, kubatanidza chinobetsera, nemhaka yokuti vanotya kuti vabereki vavo vachawana mhaka mune zvavakaita nokuvatsoropodza kana kuti kuvaranga. " - Kurera Mwana Wetsika, rakanyorwa naMichael Schulman naEva Mekler

" I WANT the best that life has to offer! "
" NDINODA zvakanakisisa muupenyu! "
 " NDAKADA zvakanakisisa izvo upenyu hunofanira kupa! "

But as God delivered his sheep by stripping selfish shepherds of rulership when Judah was desolated, so he will again deliver his sheep by depriving Christendom's rulers of their authority during the "great tribulation. "
Asi sezvo Mwari akanunura makwai ake kupfurikidza nokubvisira vafudzi vane udyire umambo apo Judha akaitwa dongo, naizvozvo iye achanunurazve makwai ake kupfurikidza nokunyima vatongi vechiKristudhomu chiremera chavo mukati me "dambudziko guru. "
 Asi sezvo Mwari akanunura makwai ake kupfurikidza nokudzinga vafudzi vane udyire voubati ushe apo Judha yakaparadzwa, naizvozvo iye achanunurazve makwai ake kupfurikidza nokunyima vatongi vechiKristudhomu chiremera chavo mukati me "dambudziko guru. "

A young woman suddenly approached them and excitedly said: "I've been praying to meet someone like you. "
Mumwe mukadzi wechiduku akangoerekana asvika padziri ndokuti nomufaro: "Ndave ndichinyengetera kuti ndisangane nomumwe munhu akaita semi. "
 Mumwe mukadzi muduku akasvika kamwe kamwe kwavari ndokuti nomufaro: "Ndave ndichinyengetera kusangana nomumwe munhu akafanana newe. "

How is the love that endures all things a help to married Christians?
Rudo runotsungirira zvinhu zvose runobatsira sei vaKristu vakaroorana?
 Rudo runotsungirira zvinhu zvose runobatsira sei vaKristu vakaroorana?

When we take a courageous stand before a judge, what message are we, in effect, delivering?
Patinomira noushingi pamberi pomutongi, tinenge tichitopa shoko rokuti kudii?
 Patinomira noushingi pamberi pomutongi, ishokoi ratiri, chaizvoizvo, kupa?

Of course he does!
Hongu!
 Chokwadika anodaro!

[ Box / Pictures on page 16]
[ Bhokisi / Mifananidzo iri papeji 16]
 [ Bhokisi / Mifananidzo iri papeji 16]

Note what Jesus said in a prayer to his Father: "This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God. "
Cherechedzai zvakataurwa naJesu paainyengetera kuna Baba vake: "Kuti vawane upenyu husingaperi, vanofanira kuramba vachiwana zivo pamusoro penyu, imi Mwari wechokwadi chete. "
 Ona zvakataurwa naJesu mumunyengetero kuna Baba vake: "Kuti vawane upenyu husingaperi, vanofanira kuramba vachiwana zivo pamusoro penyu, imi Mwari wechokwadi chete. "

Since George was not given any religious instruction by his parents, he never took religion seriously.
Sezvo George asina kupiwa muraidzo upi noupi worudzidziso navabereki vake, haana kutongorangarira rudzidziso zvakakomba.
 Sezvo George asina kupiwa murayiridzo upi noupi worudzidziso navabereki vake, haana kutongorangarira rudzidziso zvakakomba.

" They came, everyone whose heart impelled him, " the Bible says about the Israelites, "and they kept coming, the men along with the women. " - Exodus 35: 21, 22.
" Vakauya, mumwe nomumwe akamutswa nemwoyo wake, " Bhaibheri rinodaro nezvevaIsraeri, "vakauya varume nevakadzi. " - Eksodho 35: 21, 22.
 " Vakauya, mumwe nomumwe wakanga ane mwoyo wakamusunda, " Bhaibheri rinodaro pamusoro pavaIsraeri, "vakauya, varume navakadzi. " - Eksodho 35: 21, 22.

Still, someone could think, " This is all well and good, but what does it have to do with my present life and my future? '
Zvakare, mumwe munhu angagona kufunga kuti, " Ikoku kose kwakaisvonaka, asi kune chokuitai nenguva yangu yazvino nenguva yangu yemberi? '
 Zvisinei, mumwe munhu angagona kufunga kuti, " Ikoku kwose kwakanaka uye kwakanaka, asi kunei chokuita noupenyu hwangu hwazvino nenguva yangu yemberi? '

They are at peace with God.
Vane rugare naMwari.
 Vane rugare naMwari.

They were all disloyal - Delilah to the man who loved her, Judge Samson; Absalom to his father, King David; Judas to his Master, Christ Jesus.
Vainge vasina kuvimbika. Dherira ainge asina kuvimbika kuna Samsoni, murume aimuda; Absaromu kuna baba vake, Mambo Dhavhidhi; Judhasi kuna Tenzi wake, Jesu Kristu.
 Vose vakanga vasina kuvimbika - Dherira kumurume aimuda, Mutongi Samsoni; Absaromu kuna baba vake, Mambo Dhavhidhi; Judhasi kuna Tenzi wake, Kristu Jesu.


Kana uchida kuva namamwe mashoko kana kuti fundo yeBhaibheri yapamusha yapachena, tapota nyorera Watch Tower, 35 Fife Avenue, Harare, Zimbabwe, kana kuti kero yakakodzera yakarongwa papeji 5.
 Tine Musiki Mukuru akadini!

What a Grand Creator we have!
Tine Musiki Mukuru akadini!
 Uchanzwa rusununguko sezvaanotsiva nhamo nomufaro, nhamo norugare.

You will feel relief as he replaces grief with joy, anguish with peace.
Uchanzwa wazorodzwa paanochinja kusuruvara kuchiva mufaro uye kunetseka kuchiva rugare.
 Kuuya kwaMesiya

The Coming of the Messiah
Kuuya kwaMesia
 Ipapo wakaita kuti mabhuku iwayo mamwe namamwe ave vhoriyamu imwe.

Then you had those individual books bound into one volume.
Ipapo wakaita kuti mabhuku mamwe namamwe iwayo abatanidzwe kuva vhoriyamu imwe.
 Ndinopinda Kupi?

Where Do I Fit In?
17 Bhuku Raunogona Kuvimba Naro
 ● Tsvaga shangu paunenge wava kuda kupedza zuva, tsoka dzako padzinenge dzakura zvishoma.

● Shop for shoes toward the end of the day, when your feet are slightly larger.
● Tenga shangu pedyo nomugumo wezuva, apo tsoka dzinenge dzakati kurei zvishoma.
 Ndakafarira mamiriro ezvinhu anofadza mumusha.

I liked the pleasant atmosphere in the home.
Ndaifarira magariro ataiita pamba apa akanga ane runyararo.
 Tinofanirawo kuziva kuti munyengetero wavose haisi nhambo yokuedza kuorora vateereri kana kuti kuvaparira kushamisika kuti kuchava kwenguva yakareba sei tisati tati "Ameni. "

We should also realize that public prayer is not an occasion to try to impress listeners or cause them to wonder how long it will be before we say "Amen. "
Tinofanirawo kuziva kuti kunyengeterera ruzhinji hausi mukana wokushamisira kana kuti wokuita kuti vateereri vazvibvunze kuti uchapera rini kuti vazoti "Ameni. "
 Ndizvo zvakaitwa naJesu here?

Is that what Jesus did?
Ndizvo zvakaitwa naJesu here?
 Jehovha anobata sei nevana vake vepasi pano?

How does Jehovah deal with his earthly children?
Jehovha anobata sei navana vake vapasi?
 " Hakuna mugari wemo achati: " Ndiri kurwara. ' " - Isaya 33: 24.

" No resident will say: " I am sick. ' " - Isaiah 33: 24.
" Hakuna mugari wemo achati: " Ndiri kurwara. ' " - Isaya 33: 24.
 Chinhu chinokosha kubatira Mwari zvakanakisisa sezvinogona munhu. '

The important thing is to serve God as best one can. '
Chinhu chinokosha kubatira Mwari zvakanakisisa sezvaunogona. '
 2 / 1

Envy, 2 / 15
Vaimbi, Zviridzwa (munguva dzekare), 2 / 1
 Israeri akabatsirwa sei nokuchengeta Sabata?

How did Israel benefit from keeping the Sabbath?
VaIsraeri vaibatsirwa sei nokuchengeta Sabata?
 Hungu, ngatiregei kutongokanganwa kuti Jehovha ane fariro dzedu dzakanakisisa pamwoyo.

Yes, let us never forget that Jehovah has our best interests at heart.
Saka ngatisambokanganwa kuti Jehovha anoda kuti zvinhu zvinyatsotifambira zvakanaka.
 Chokwadika, handigoni kutaura kuti ndarohwa nekenza, asi ndichiri kufarikanya upenyu, uye ikoko kunokosha zvikuru. "

Of course, I can't say that I have beaten cancer, but I am still enjoying life, and that is very important. "
Ichokwadi kuti, handigoni kutaura kuti ndakakunda kenza, asi ndichiri kunakidzwa noupenyu, uye izvozvo zvinokosha zvikuru. "
 Hurukuro yakatevera mutambo wacho yaiti, "Nyora Mashoko Akanaka " Usingaregeredzi, ' " yakaita kuti mutambo wacho unyatsobuda pachena.

The discourse that followed the drama, "Declare the Good News " Without Letup, ' " drove home the salient points of the drama.
Hurukuro yakatevera mutambo wacho yaiti, "Zivisa Mashoko Akanaka " Usingaregi, ' " yakasimbisa pfungwa huru dzomutambo wacho.
 Inonzi hondo ine tsvina yakaitika mukati mokutonga kwejunta yehondo (1976 - 83) umo zviuru zvavanhu zvaifungidzirwa kuva zvakaurawa.

The so - called dirty war took place during the rule of a military junta (1976 - 83) in which thousands of people suspected of subversion were killed.
Inonzi hondo isina mufungo yakaitika paitonga boka revarwi vehondo (1976 - 83) umo zviuru zvevanhu zvaifungidzirwa kuti zviri kuda kupandukira zvakaurawa.
 Kana tikagamuchira kokero yaMwari yokunyengetera kwaari, ibetseroi dzatingakarira?

If we accept God's invitation to pray to him, what benefits may we expect?
Kana tikabvuma zvatinoudzwa naMwari zvekuti tinyengetere kwaari, zvinotibatsira sei?
 The Pitch Lake of Trinidad and Togago 24

The Pitch Lake of Trinidad and Tobago 24
Zvinhu zvipi zvokufunga nezvazvo?
 Kana tine vana vaduku, kusvika nenguva pamisangano kunopa denho chaiyo.

If we have young children, arriving on time at meetings presents a special challenge.
Kana tiine vana vaduku, kusvika pamisangano nenguva ibasa chairo.
 " Kismet inosiana nokufanorongerwa bedzi mukunongedzerwa kwayo kuKuda kune simba rose; kukumbira kwose kwomunhu pane zvimwe hakuna maturo. " - Encyclopædia of Religion and Ethics, Volume V, peji 784.

" Kismet differs from Fate only in its being referred to an all - powerful Will; all human appeal against either is in vain. " - Hastings ' Encyclopædia of Religion and Ethics, Volume V, page 774.
" Kismet inosiana neJambwa bedzi mukunongedzerwa kwayo Kukuda kune simba rose; chichemo chose chavanhu pamusoro pechimwe nechimwe hachina maturo. " - Encyclopædia of Religion and Ethics yaHastings, Volume V, peji 774.
 Tinodzidzei mumagwaro aya?

What do we learn from these scriptures?
Tinodzidzei mumagwaro aya?
 Panguva iyoyo vashandi, kana kuti mhuri yeBheteri, muFrance vaiumbwa nemitezo inenge gumi, uye ndakagoverwa kubetsera muDhipatimendi Rokutumira Mabhuku.

At that time the staff, or Bethel family, in France was made up of about ten members, and I was assigned to help in the Shipping Department.
Panguva iyoyo vashandi, kana kuti mhuri yeBheteri, muFrance vakanga vakaumbwa nemitezo inenge gumi, uye ini ndakagoverwa kubetsera muBato roKutumira Mabhuku.
 Rumuko rwaJesu runozarura nzira yokuvadzorera kuupenyu muParadhiso yapasi yakapikirwa yaMwari.

Jesus ' resurrection opens the way to bring them back to life in God's promised Paradise earth.
Rumuko rwaJesu rwunovhura nzira yokuti vave vapenyuzve muParadhiso yapasi yakapikirwa yaMwari.
 □ Chii chinokosha zvikuru kuroorano inobudirira noupenyu hwemhuri?

□ What is vitally important to a successful marriage and family life?
□ Chii chinokosha zvikuru kuroorano inobudirira noupenyu hwemhuri?
 Kunyange munyika ino yatambudzika, unogona kuwana mufaro unobva muzivo yakarurama yeBhaibheri yaMwari, Umambo hwake, uye chinangwa chake chinoshamisa nokuda kwevanhu.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Kunyange munyika ino yatambudzika, unogona kuwana mufarwa unobva muzivo yakarurama yeBhaibheri yaMwari, Umambo hwake, uye chinangwa chake chinoshamisa nokuda kworudzi rwomunhu.
 Mazano Okushanya Kwokufudza

Suggestions for Shepherding Calls
Zvikarakadzo Zveshanyo Dzokufudza
 Zviono zvevatano zvakaparira nyanduko pakati pangu nomudzimai wangu.

The sex scenes caused tension between me and my wife.
Zviitiko zvepabonde zvakaita kuti ini nomudzimai wangu tinetsane.
 Hatisi kungotaura chete pamusoro pechinzwano asi tiri kuchifarikanya zuva riri rose.

We are not just talking about unity but are enjoying it every day.
Hatisi kungotaura nezvekubatana asi kuti takatobatana.
 Mune dzimwe nyika, vashori vanoedza kuganhurira kana kuti kurambidza kunamata uko vaKristu vapachokwadi vanopa kuna Jehovha.

In some lands, opposers try to limit or ban the worship that sincere Christians render to Jehovah.
Mune dzimwe nyika, vashori vanoedza kudzora kana kurambidza kunamata kunoitwa Jehovha nevaKristu vepachokwadi.
 Kuita Zvemidzimu uye Kuita Zvemidzimu

Superstition and Spiritism
Kutenda Zvemashiripiti Uye Zvemidzimu
 Pavakaziva kuti Katrina akanga aparadza mazana emisha yeZvapupu biyake, rudo rwouhama rwakavasunda kurega mabasa avo, kusiya furati ravo, kutenga turera, kuigadzira, uye kufamba makiromita 1 800 kuenda kuLouisiana.

When they learned that Hurricane Katrina had destroyed hundreds of homes of fellow Witnesses, brotherly love moved them to quit their jobs, give up their apartment, buy a secondhand trailer, fix it up, and travel 900 miles [1,400 km] to Louisiana.
Pavakanzwa kuti dutu remhepo inonzi Katrina rakanga raparadza mazana edzimba dzezvimwe Zvapupu, kuda kwavanoita hama dzavo kwakaita kuti vasiye mabasa avo nemba yavo ndokubva vatenga karavhani yakamboshandiswa ndokuigadzira, vakaita rwendo rwemakiromita 1 400 kuenda kuLouisiana.
 Hautongozivi apo muvakidzani angava nechinjo yechimiro chendangariro somuuyo womutsa wako.

You never know when the neighbor might have a change of attitude as a result of your kindness.
Hauzivi kuti ndirini apo muvakidzani wacho achachinja maonero ake pamusana pomutsa wako.
 Mimwe migove ingave yakaratidzika kuva inokosha zvikuru kupfuura mimwe, asi yose yakanga ichikosha.

Some assignments may have seemed more important than others, but all were essential.
Mamwe mabasa angave akaratidza seanokosha kupfuura mamwe, asi ose aikosha.
 UPROFITA.

PROMISCUITY.
UNZENZA.
 Urwu ndirwo rudo urwo maKristu anofanira kuratidza. "

This is the love that Christians should show. "
Urwu ndirwo rudo runofanira kuratidzwa nevaKristu. "
 Latourette, * imwe hanzvadzi yekuAustralia, anotsanangura zvakaitika paakatanga kudanana nemunhu asingatendi achiti: "Ndairovha misangano yakawanda kuti ndive naye.

Maggy, * a sister in Australia, explains what happened when she began dating an unbeliever: "I missed a lot of meetings just to be with him.
Imwe hanzvadzi yokuAustralia inonzi Maggy, * yakataura zvakaitika payakatanga kudanana nemukomana asingatendi ichiti: "Kakawanda ndairovha misangano kuti ndionane naye.
 Abrahama aizova baba vorudzi rukuru rwaizofarikanya dziviriro yaJehovha uye urwo rwaizotora nyika yeKanani.

Abraham would be father of a great nation that would enjoy Jehovah's protection and that would possess the land of Canaan.
Abrahama aizova baba vorudzi rukuru rwaizodzivirirwa naJehovha uye rwaizova varidzi venyika yeKanani.
 Chipupuriro chinobatanidza zvapupu zvakaona zvakawanda kwazvo hachigoni kuzvidzwa.

Testimony involving so many eyewitnesses cannot be discounted.
Hatingarambi uchapupu hwevanhu vakawanda kudaro.
 Bhaibheri rinopfuurira, kuti: "Vadikanwa, kana Mwari akatida saizvozvo, nesuwo tinofanira kudana. "

The Bible continues: "Beloved ones, if this is how God loved us, then we are ourselves under obligation to love one another. "
Bhaibheri rinopfuurira kuti: "Vadikanwa, kana Mwari akatida saizvozvo, nesuwo tinofanira kudana. "
 □ Neiko vazhinji kwazvo nhasi vachisarudza nzira yakafara?

□ Why do so many today choose the broad way?
□ Neiko vazhinji kwazvo nhasi vachisarudza nzira yakafara?
 Carol, uyo nenzira yakafanana akava amai vasina kuchata pazera rapakuvamba, akaedza vatano nemhaka yokuda kuziva.

Carol, who likewise became an unwed mother at an early age, experimented with sex because of curiosity.
Carol, uyo akavawo amai vasina kuroorwa achiri muduku, akasarudza kurara nomurume nemhaka yokuda kuziva.
 Kutenda kwechokwadi kunosanganisira kudavira zvakasimba kuti Mwari anokwanisa uye anoda kupa mubayiro woupenyu hwedu hwokumuteerera.

True faith involves a strong belief in God's ability and desire to reward our life course of obedience to him.
Kutenda kwechokwadi kunosanganisira kudavira kwakasimba kwokuti Mwari anogona uye kuti anoda kukomborera upenyu hwedu kana tichimuteerera.
 Kushandiswa kwefodya ndicho chisakiso chikuru chinodzivisika chehosha munyika yose.

Tobacco use is the major preventable cause of disease worldwide.
Kushandisa fodya ndicho chinhu chikuru chinokonzera chirwere chinogona kudziviswa munyika yose.
 Vana vazhinjisa vanotora kuvambira pamaminiti 20 kusvikira ku 40 kuti vapedze kudya, kunyange zvazvo vamwe vacheche vachida kufamba - famba panhandaro yavo, nezororo.

Most babies take from 20 to 40 minutes to complete a feeding, though some babies like to dine at their leisure, with pauses.
Vacheche vakawanda vanotora maminiti 20 kusvika ku 40 kuti vapedze kudya, kunyange zvazvo vamwe vana vanoda kudya pakufaranuka kwavo, nokutindika.
 " Anofara munhu usingafambi panorangana vakaipa, asina kumira panzira yavatadzi, asina kugara panogara vadadi.

" Happy is the man that has not walked in the counsel of the wicked ones, and in the way of sinners has not stood, and in the seat of ridiculers has not sat.
" Anofara munhu asingafambi maererano nezano revakaipa, asingamiri munzira yevatadzi, asingagari pachigaro chevaseki.
 Kana ukazviwana umene uchiruramisa kutarira kwako chimwe chinhu chinopanikirika, zvibvunze umene kuti, " Jehovha aizotendera chaizvoizvo kuona kwangu ikoku here? '

If you find yourself justifying your watching something questionable, ask yourself, " Would Jehovah really approve of my watching this? '
Kana ukawana uchizviruramisa paunenge uchiona chimwe chinhu chisina kunaka, zvibvunze kuti, " Jehovha anganditendera kuona izvi here? '
 Eric Schwab / WHO

Eric Schwab / WHO
Eric Schwab / WHO
 Munyori wepisarema akanyora kuti: "Akakomborerwa munhu wose anotya Jehovha, anofamba munzira dzake. " - Pisarema 128: 1, American Standard Version.

The psalmist wrote: "Blessed is every one that feareth Jehovah, that walketh in his ways. " - Psalm 128: 1, American Standard Version.
Munyori wepisarema akanyora kuti: "Vakaropafadzwa vose vanotya Jehovha, vanofamba munzira dzake. " - Pisarema 128: 1, Bhaibheri muNdimi yeUnion Shona.
 Uye fungidzira mufaro uri pa "Kudzidzisa Kwoumwari " kwa 1993 Kokorodzano Yamarudzi Akawanda muKiev, Ukraine, umo 7 402 vakanyudzwa - rubhapatidzo rukurusa rweZvapupu zvaJehovha rwakanyorwa. - Isa.

And imagine the joy at the 1993 "Divine Teaching " International Convention in Kiev, Ukraine, where 7,402 were immersed - the largest baptism of Jehovah's Witnesses on record. - Isa.
Fungawo mufaro wakavapo muna 1993 pagungano renyika dzakawanda raiti "Kudzidzisa Kwoumwari " rakaitirwa muKiev, Ukraine pakabhabhatidzwa vanhu 7 402. Hapana rimwe gungano reZvapupu zvaJehovha rakabhabhatidzwa vanhu vakawanda saizvozvo. - Isa.
 Asi hatitombonzwizve shoko rokuti " Chivi '.

But we don't even hear the word " Sin ' any more.
Asi hatimbonzwa shoko rokuti " Chivi ' zvakare.
 Vamwe vanhu vangave vakasarudza mukwanyina ari worudzidziso rwakasiyana.

Some individuals may have chosen a mate who belongs to a different religion.
Vamwe vanhu vangave vakasarudza wokuroorana naye ane chitendero chakasiyana.
 Mukupesana, mukurukuri muduku angava namano akawanda, asi nemhaka yokuva muduku, iye angaputsa chivimbo chikuru zvikuru kupfuura zvinoratidzika kuva.

In contrast, a young speaker may have a lot of ability, but because of being young, he may exude more self - confidence than is seemly.
Mukupesana, mukurukuri muduku angava namano akawanda, asi nemhaka yokuva muduku, iye angaratidza kunyanyozvivimba kupfuura kwakafanira.
 " NYIKA haina kutongova norugare.

" THE world has never had peace.
" NYIKA haina kutongobvira yava norugare.
 Purogiramu yeChishanu ichaguma nehurukuro dzinoti "Dzivisai Dhiabhorosi - Musatsiva " uye" Kutsigira Kuvimbika kweShoko raMwari. "

Friday's program will conclude with the talks "Oppose the Devil - Tolerate No Rivalry " and" Loyally Upholding the Integrity of God's Word. "
Purogiramu yeChishanu ichaguma nehurukuro dzinoti "Dzivisa Dhiyabhorosi - Usashivirire Makwikwi " uye" Kutsigira Nokuvimbika Kunaka kweShoko raMwari. "
 Isaya akafanotaura kuti Iye aizoberekwa nemhandara.

Isaiah foretold that He would be born of a virgin.
Isaya akafanotaura kuti Mesiya aizoberekwa nemhandara.
 Akandiudza kuti ndirege kunetseka.

He told me to stop worrying.
Iye akandiudza kurega kuzvidya mwoyo.
 VaKristu vechokwadi " havachadzidzizve hondo, ' pasinei zvapo nomutengo unofanira kubhadharwa.

True Christians " learn war no more, ' regardless of the price to be paid.
VaKristu vechokwadi " havasati vachadzidzazve hondo, ' pasinei zvapo nemubhadharo unofanira kubhadharwa.
 " Pane dzimwe nguva zvinhu zvorudzidziso zvinokurudzira [vanhu] kuva nechimiro chendangariro chisina mufungo kungozi dzakadaro. "

" Sometimes religious factors encourage [people] to adopt a fatalistic attitude towards such dangers. "
" Dzimwe nguva zvinosakisa zvezvitendero zvinokurudzira [vanhu] kuva nepfungwa yekutemerwa mugumo patsaona dzakadaro. "
 Nhau dzeGermany dzevhiki nevhiki Der Spiegel dzakanyora kuti vavariro dzaCalvin dzakakurudzira maBritish kuva simba guru renyika.

German newsweekly Der Spiegel wrote that Calvinist ideals spurred the British on to becoming a major world power.
Der Spiegel pepanhau revhiki nevhiki reGermany rakanyora kuti pfungwa dzechiCalvin dzakakurudzira vaBritish kukuva simba guru renyika.
 Vaya vakaroorana vakaita kudaro "munaShe. "

Those who married did so "in the Lord. "
Avo vakaroora vakaita saizvozvo "munaShe. "
 Upenyu huri mungozi.

Lives hang in the balance.
Upenyu huri pangozi.
 Jesu akatsanangurazve kuti pasinei zvapo noukoshi hwavo hunokosha, Jerusarema kana kuti Gomo reGerizimi rakanga risingakoshi nokuda kwokusvika Mwari.

Jesus further explained that despite their historic importance, neither Jerusalem nor Mount Gerizim were religious sites essential for approaching God.
Jesu akatsanangurazve kuti pasinei zvapo noukoshi hwadzo munhau, Jerusarema kana kuti Gomo reGerizimi dzakanga dzisiri nzvimbo dzorudzidziso dzinokosha nokuda kwokusvika Mwari.
 Vakawanda vakakweverwa kuzvokwadi inobva muShoko raMwari pamusoro pezvitendero nedzidziso izvo vasina kutongonzwisisa kare, uye izvo vakadzidza zvakavatapura nokuda kwezviri nani.

Many have been attracted to the truth from God's Word about beliefs and doctrines that they never before understood, and what they have learned has affected them for the better.
Vakawanda vakakwezviwa nechokwadi chinobva muShoko raMwari pamusoro pezvitendero nedzidziso dzavakanga vasina kumbonzwisisa kare, uye zvavakadzidza zvakavaita kuti vaite zviri nani.
 " Ndine vana vaviri, uye ndinoitira hanya pamusoro pokuti zvokudya zvavo zvinoitwa sei uye kupi. "

" I have two children, and I am concerned about how and where their food is made. "
Ndine vana vaviri uye chimwe chinondidya mwoyo inyaya yokuti zvokudya zvichadyiwa nevana vangu zvakagadzirwa sei uye kupi. "
 Chipikirwa choumwari ndeichi: "Hakuna ugeremo, uchati: Ndinorwara. "

The divine promise is: "No resident will say: " I am sick. ' "
Chipikirwa choumwari ndeichi: "Hakuna ugeremo, uchati: Ndinorwara. "
 Vamwe vakuru vakandiudza kuti kana ndikaenda kuCanada, United States, kana kuti England, ndaizozvivandudza ndimene pasinei zvapo nechinhu chipi nechipi chandakasarudza.

Some adults told me that if I went to Canada, the United States, or England, I would better myself no matter what field I chose.
Vamwe vakura vakandiudza kuti kudai ndaienda kuCanada, United States, kana kuti England, ndaizozviita ari nani zvisinei hazvo nebasa randaisarudza.
 4, 5.

4, 5.
4, 5.
 ; Hildred, S.

; Hildred, S.
; Hildred, S.
 Jeremia haana kukotama kuti asvibise shoko raMwari

Jeremiah did not bow to pressure to water down God's message
Jeremiya haana kubvuma kurerutsa shoko raMwari pasinei nokumanikidzwa kwaaiitwa
 Asi akanga asina chimwe chinhu chinokosha zvikuru.

But he lacked something very important.
Asi ainge asina chimwe chinhu chaikosha chaizvo.
 Zviri pachena kuti paiva nomumwe munhu aiziva zvakawanda nezvedu uye aishandira Hurumende kwenguva yakati.

Obviously there was an informer, someone who knew a lot about us and who had been working for the State for some time.
Zvaive pachena kuti paiva nomutengesi, mumwe munhu aiziva zvakawanda nezvedu uye aive achishandira Hurumende kwenguva yakati.
 Pasinei zvapo neguruva, maoko akaipa, uye makumbo aneta, takafarikanya denho nechinoitika.

Despite the dust, sore hands, and weary legs, we enjoyed the challenge and adventure.
Pasinei zvapo neguruva, maoko anorwadza, uye makumbo akaneta, takafarikanya denho yacho nechinoitika.
 " Takakupa mvumo yokudhaya bvudzi rako here? "

" Did we give you permission to dye your hair? "
" Takakubvumira kuti udhaye bvudzi rako here? "
 (1 Madzimambo 12: 1 - 22: 53)

(1 Kings 12: 1 - 22: 53)
(1 Madzimambo 12: 1 - 22: 53)
 Betsero inoshanda nokudaro inogoverwa mumutoo unochinjika wokuvakwa kweHoro dzoUmambo iyo inobatanidza mitoo yomunzvimbomo nezvinhu.

Practical assistance is thus provided in a flexible approach to Kingdom Hall construction that incorporates local methods and materials.
Nokudaro rubatsiro runoshanda runoenderana nezvinodiwa pakuvakwa kweDzimba dzoUmambo kunosanganisira mitoo nezvishandiso zvomunharaunda idzi ruri kupiwa.
 Panguva ino kune fundo dzeBhaibheri dzapamusha dzinopfuura 5 000 dziri kuitiswa murutivi rwokumaodzanyemba rweMozambique.

At present there are well over 5,000 home Bible studies being conducted in the southern part of Mozambique.
Panguva ino mune dzinosanopfuura fundo dzeBhaibheri dzapamusha 5 000 dziri kuitiswa murutivi rwokumaodzanyemba kweMozambique.
 Usaora mwoyo kana paine maonero akasiyana.

Do not despair when there are differences of opinion.
Musaora mwoyo apo kunenge kune misiano yomurangariro.
 Kuba vanhu vane chiuru kwakashumwa mune mumwe musha wemapoka epakati nepakati.

Seventeen burglaries were reported in one middle - class suburb.
Kupazwa kwedzimba gumi nekunomwe kwakashumwa mune rimwe sabhabhu rakabudirira zviri pakati nepakati.
 Shoko rokuti "munyoro " harirevi chii?

What is not meant by the term "mild - tempered "?
Chii chisingarehwi neshoko rokuti "vanyoro "?
 Ikoku kunogonawo kubetsera kukuva kwedu navavakidzani vakanaka.

This can also contribute to our having good neighbors.
Izvi zvinogonawo kubatsira kuti tive nevavakidzani vakanaka.
 Munyori weBhaibheri Ruka anotaura nezvedonzo raMwari roku'tendeudzira ngwariro Yake kumarudzi kuti atore maari vanhu vezita rake. '

The Bible writer Luke speaks of God's purpose to " turn His attention to the nations to take out of them a people for his name. '
Munyori weBhaibheri Ruka anonyora nezvechinangwa chaMwari choku'funga nezvemamwe marudzi kuti atore Maari vanhu vezita rake. '
 Asi ikoko kwakaitika patembere muJerusarema apo Jesu akanga ari pasi pano uye mapoka avaprista navaRevhi akabatira patembere muJerusarema.

But that did happen at the temple in Jerusalem when Jesus was on earth and divisions of priests and Levites served at the temple in Jerusalem.
Asi izvozvo zvaiitika patembere muJerusarema apo Jesu aive pasi pano uye mapoka avaprista nevaRevhi aibatira patembere muJerusarema.
 Asi haasi munhu wose anobvuma kuti kurima zvinhu zvinovaka muviri kunopa zvokudya zvisina ngozi.

But not everyone agrees that organic farming offers safer food.
Asi haasi munhu wose anobvuma kuti zvokudya zvakadai hazvikuvadzi.
 Kuti vabvise ushati, ipapoka, vanhu vanofanira kudzidziswa nzira yokukurira nayo vavariro dzakadzika midzi dzakadai samakaro noudyire.

To eliminate corruption, then, people must be taught how to overcome entrenched motives such as greed and selfishness.
Kuti uori hupere, vanhu vanofanira kudzidziswa kubvisa pfungwa dzakadzika midzi mumwoyo yavo dzakadai sekuva nemakaro.
 (a) Ibetseroi yatakava nayo mukuchinjira kuzvinodikanwa zvendima yedu yenyika yose?

(a) What help have we had in adapting to the needs of our worldwide territory?
(a) Ibetseroi yatakava nayo mukuchinjira kuzvinodikanwa zvendima yedu yenyika yose?
 Havatori rutivi munhau dzezvamatongerwe enyika kana kuti rwisano dzenzanga.

They take no part in political affairs or social conflicts.
Havapindiri mune zvematongerwo enyika kana kubatanidzwa mumagakava anoitika kwavanogara.
 Mukai!

Awake!
Mukai!
 Pashure pezvo, rakanyura mumvura - chinodikanwa kana bhari ichizomera.

Afterward, it is steeped in water - a necessity if the barley is to germinate.
Kana zvadaro, inonyikwa mumvura - zvinokosha kuti bhari imere.
 * Iri bhuku rinobvuma, kuti: "Kubatwa zvisina kufanira muvatano kwavana kwakapararira uye voruzhinji zvikuru vokubatwa zvisina kufanira muvatano kwavana... sezvingabvira kucharuramiswa (zvichida 9 500 000 kana kuti kupfuura). "

* This book admits: "Genuine sex abuse of children is widespread and the vast majority of sex abuse allegations of children... are likely to be justified (perhaps 95% or more). "
* Iri bhuku rinobvuma, kuti: "Kubatwa zvisina kufanira chaikoiko muvatano kwavana kwakapararira uye dzoruzhinjisa zvikuru dzepomero dzokubatwa zvisina kufanira kwavana... dzine bviro yokururamiswa (zvimwe 95% kana kuti kupfuura). "
 Panomuka chinetso, vanoedza kuchigadzirisa pane kuishandisa sechikonzero chokusiya imba yacho.

When a problem arises, they strive to solve it rather than use it as an excuse to abandon the marriage.
Kana pakamuka dambudziko, vanoedza kurigadzirisa pane kurishandisa sechikonzero chokurambana.
 Muchiono ichocho, vaprista vakashanda mutembere, vachipa murayiridzo nokugamuchira zano raJehovha neruramiso.

In that visionary setting, the priests worked in the temple, providing instruction and receiving Jehovah's counsel and correction.
Pane zvaakaratidzwa izvozvo, vapristi vaishanda mutemberi, vachirayiridza vanhu uye vachipiwa mazano naJehovha nokugadziridzwa pane zvavainge vakanganisa.
 Izanoi rinogovera Pauro nokuda kwa "vakadzi vakuru " muungano?

What counsel does Paul provide for "the aged women " in the congregation?
Pauro anogovera zanoi ku "vakadzi vakuru " vari muungano?
 Iye achanzi anofara mupasi; uye sezvinobvira haugoni kumupa kumweya wavavengi vake.

He will be pronounced happy in the earth; and you cannot possibly give him over to the soul of his enemies.
Jehovha uchamuchengeta nokumururamisa, uchakomborerwa panyika; hamungamuisi pakuda kwavavengi vake.
 Kuita kumwe nokumwe kuzvinwiwa zvinodhakisa kunosiana.

Individual reactions to alcohol vary.
Zvinoitika kumunhu mumwe nomumwe kana anwa doro zvinosiyana.
 Zvinhu zvose izvozvi zvakaita kuti Antiokia ive munda wakaorera wokuita vadzidzi vechiKristu.

All these factors made Antioch a fertile field for Christian disciple making.
Zvose izvi zvakaita kuti Andiyoki ive munda wakaorera wokuti vaKristu vaite vadzidzi.
 Sezvatinoedza kufadza Jehovha, zvichaita zvakanaka kuyeuka Karebhi.


Kuratidza Rudo rwechiKristu Kuvakweguru, 8 / 1
 Mumwe piyona chaiye (muparidzi wenguva yakazara) akanga agoverwa kushanda ikoko, uye ndakawana bhuku rinonzi Zvokwadi Inotungamirira Kuupenyu Husingagumi kwaari.

As we endeavor to please Jehovah, it will do us good to remember Caleb.
Sezvatinoedza kufadza Jehovha, kuchatiitira zvakanaka kuyeuka Karebhi.
 Mubhuku rake rinonzi Epistles of Christ - The Dark Lide of the Institution, Peter De Rosa anoti: "Muzita rapapa, [vabvunzurudzi] vakanga vane mutoro wedenho youtsinye zvikurusa neinotsigirwa navanhu munhau yorudzi [rwavanhu]. "

A special pioneer (full - time evangelizer) had been assigned to work there, and I obtained the book The Truth That Leads to Eternal Life from him.
Piyona chaiye (muevhangeri wenguva yakazara) akanga agoverwa kunoshanda ikoko, uye ndakawana bhuku rinonzi Zvokwadi Inotungamirira Kuupenyu Husingagumi kwaari.
 Ndakavagoverawo mabhukwana, uye vamwe vanhu vakagamuchira iwaya.

In his book Vicars of Christ - The Dark Side of the Papacy, Peter De Rosa states: "In the pope's name, [the inquisitors] were responsible for the most savage and sustained onslaught on human decency in the history of the [human] race. "
Mubhuku rake Vicars of Christ - The Dark Side of the Papacy, Peter De Rosa anoti: "Muzita rapapa, [vabvunzurudzi] vakaparira kudenha kunotyisa nokunopfuuridzirwa zvikurusa uye kwakaipa patsika dzavanhu munhau yorudzi rwa [vanhu]. "
 [ Mufananidzo uri papeji 25]

I also offered them booklets, and some people accepted these.
Ndakavagoverawo mabhukwana, uye vamwe vanhu vakagamuchira iwaya.
 Kunyange zvingava zvakaoma, taurai nemwana wenyu nezvezvinhu zvose zvokuyaruka. - Zvinotaurwa neBhaibheri: Mabasa 20: 20.

[ Picture on page 25]
[ Mufananidzo uri papeji 25]
 Asi tanga wabvunza chiremba wako.

As awkward as it may be, talk to your child about all aspects of puberty. - Bible principle: Acts 20: 20.
Kunyange zvazvo muchigona kunzwa musina kusununguka kutaura nyaya iyi nemwana wenyu, muudzei zvese zvinoitika pakuyaruka. - Zvinotaurwa neBhaibheri: Mabasa 20: 20.
 Uye munyika yedu yazvino uno ine utsinye, nechiverengero chisina muenzaniso chavanhu "vasina rudo chairwo, " rovedzo yakadaro kazhinji kazhinji inokanganiswa zvikuru.

Rather, consult your doctor first.
Pane kudaro, tanga wabvunza chiremba wako.
 Kunosvika chaizvoizvo kuna ikoku kuti kudai munyori we'Nhambo Yokurangarira ' akanga ari mupenyu nhasi haasati aizotaurwa nenzira yokuzvidza saTom Paye, Munyaradzi, asi muRef. Thomas Pape, D.

And in our harsh modern world, with unprecedented numbers of people "having no natural affection, " such training is often deeply flawed.
Uye nokuoma kwaita nyika yedu mazuva ano, kuine vanhu vakawanda zvikuru "vasina rudo kwazvo rwokuzvarwa narwo, " kurera kwakadaro kunenge kuine zvikanganiso zvakawanda.
 Maganhuro 46 kusvikira ku 51 anorondedzera shoko iro Jeremia anotaura pamusoro pamarudzi.

It is actually come to this that if the author of the " Age of Reason ' were alive today he would not be spoken of derisively as Tom Paine, the infidel, but the Rev. Thomas Paine, D.
Kwakasvika chaizvoizvo kukuti kudai munyori we'Zera Rokurangarira ' aiva mupenyu nhasi haasati aizotaurwa nezvake nomutoo wokuseka saTom Paine, asingadaviri, bva Mufundisi Thomas Paine, D.
 Asi, zvamazvirokwazvo, ndiJehovha Mwari uyo akataura!

Chapters 46 to 51 relate the word that Jeremiah speaks concerning the nations.
Zvitsauko 46 kusvika ku51 zvinorondedzera shoko rinotaurwa naJeremiya nezvemarudzi acho.
 " Munenge muzvinoitika zviduku, " vanodaro vanyori vefundo yacho, "achiri kuyaruka sezvingabvira achadzokera kuchikoro. "

But, indeed, it is Jehovah God who spoke!
Asi, zvamazvirokwazvo, ndiJehovha Mwari ataura!
 Pane dzimwe nguva, zvisinei, vanosarudza kudhonza gumbo kana kuti kugonya maoko vasati vabudisa mudziyo weropa.

" In about 50% of cases, " say the study's authors, "the teenager is unlikely to return to school. "
" Munyaya dzinenge 50 muzana, " vanodaro vanyori vokuongorora kwacho, "pwere ichiri kuyaruka haiwanzodzokera kuchikoro. "
 Kazhinji kazhinji vakanyengedzwa nokunamata kwenhema ndokupinda muusungwa hwokunamata zvidhori nokutenda mashura, naizvozvo Mwari akavabvumidza kuva varanda mumuviri kuvavengi vavo.

Sometimes, however, they decide to crawl up a trouser leg or shirtsleeve before tapping a blood vessel.
Padzimwe nguva, zvisinei, dzinosarudza kukwira negumbo remutirauzi kana kuti ruoko rwehembe dzisati dzaboora tsinga yeropa.
 Jehovha haasi Munzwi womunyengetero chete asiwo Mupinduri.

Repeatedly they were seduced by false worship and came into bondage to idolatry and superstition, so God permitted them to be physically enslaved to their enemies.
Vakanyengerwa vanyengerwazve nokunamata kwenhema ndokupinda muusungwa kukunamata zvidhori nokudavira mashura, naizvozvo Mwari akavabvumidza kuiswa muuranda navavengi vavo nenzira yokunyama.
 Nemhaka youtano hwavabereki vako nemigariro, kungava kuti kuvapinza mumusha mako ndicho chisarudzo chakanakisisa pashure pokurangarira zvose.

Jehovah is not just the Hearer of prayer but also the Answerer.
Jehovha haasi Munzwi womunyengetero bedzi asiwo Anopindura.
 Paiva nebasa rokuti aite kuti ajekese kuzivikanwa kwake saMesiya akapikirwa.

Given your parents ' health and circumstances, it may be that bringing them into your home is the best option after all.
Uchirangarira utano nemigariro zvavabereki vako, kungava kuti kuvaita kuti vauye kuzogara mumusha mako ndicho chisarudzo chakanakisisa pashure pokurangarira zvose.
 Asi vanotya mapoka evanhu, anoona Jesu somuprofita.

There was work for him to do to make clear his identity as the promised Messiah.
Pane basa raaifanira kuita kuti vanhu vanyatsoona kuti ndiye aive Mesiya akanga apikirwa.
 Uyezve, hapana aizosara pasi pano senheyo yenyika itsva.

But they fear the crowds, who consider Jesus to be a prophet.
Asi vanotya mapoka avanhu, vanoona Jesu somuprofita.
 Somuenzaniso, gungwa nemhepo zvakaterama, mvura yakachinjwa kuva waini, mvura yakamiswa ndokutanga, vanhu vanorwara vakarapwa, uye kuona kwakadzorerwa kumapofu.

Moreover, no one would be left on the earth as a foundation for the new world.
Uyezve, hapana vaizosara vari pasi pano kuti vave vokutanga kuumba nyika itsva.
 Unogona kubetserwa neiyi nhauro sezvaunoita mugove wako wokurava Bhaibheri vhiki nevhiki nokuda kweChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari.

For instance, the sea and the wind were calmed, water was changed into wine, rain was stopped and started, sick people were cured, and sight was restored to the blind.
Somuenzaniso, gungwa nemhepo zvakanyaradzwa, mvura yakachinjwa kuva waini, mvura yakamiswa kunaya uye yakaitwa kuti itange kunaya, vanhu vairwara vakarapwa, uye mapofu akasvinudzwa.
 Nei?

You can benefit from this account as you carry out your weekly Bible reading assignment for the Theocratic Ministry School.
Unogona kubatsirwa nenhoroondo iyi sezvaunoita kuverengwa kweBhaibheri kwevhiki nevhiki kweChikoro chaMwari Choushumiri.
 Vanhu nenzira inonzwisisika vanotiza misha yavo pasina chisakiso, asi kusadzikama kwakakurirwa nemharidzo yevhidhiyo iyo yakaratidzira zvakajeka ngozi dzokuputika kwamakomo.

Why not?
Zvokona nei?
 Zano ravo rinonyaradza, rinoshanda nemirayiridzo inobva muShoko raMwari zvingava chaizvo zvatinoda kusimbisa kutsunga kwedu zvakakwana kukurira utera hwedu. - Jakobho 5: 14 - 16.

People are understandably loath to flee their homes without cause, but reticence was overcome by a video presentation that vividly depicted the perils of a volcanic eruption.
Sezvinonzwisisika vanhu havawanzoda kubva pamisha yavo pasina chikonzero, asi kusada ikoko kwakakurirwa kupfurikidza nokuratidzwa vhidhiyo yairatidza zvakajeka ngozi dzokuputika kwegomo.
 Naizvozvo ndakasarudza kugara muEngland ndokukanganwa pamusoro pokuronda rimwe dhigirii romutemo.

Their comforting, practical counsel and instruction from God's Word may be just what we need to strengthen our resolve enough to overcome our weakness. - James 5: 14 - 16.
Zano ravo nomurayiridzo zvinonyaradza, uye zvinobatsira zvinobva muShoko raMwari zvingava zvinhu chaizvo zvatinoda kuti tisimbise chisarudzo chedu zvakakwana kuti tikurire kusava nesimba kwedu. - Jakobho 5: 14 - 16.
 Naizvozvo, zvakanaka sei kufukidza nenzira yorudo zvikanganiso zvavamwe.

So I decided to stay in England and forget about pursuing a further law degree.
Saka ndakasarudza kugara muEngland uye kusiya zvekuenderera mberi nerimwe dhigirii rezvemutemo.
 Pfumai inounza gutsikano hurusa?

How good it is, therefore, lovingly to cover over the mistakes of others.
Saka, zvakanaka kungofukidza kukanganisa kwevamwe nokuratidza rudo.
 Apo akanga ari muEfeso, vavengi vake vangave vakamukandira munhandare kuti varwise zvikara.

What riches bring the greatest satisfaction?
Ipfuma ipi inoita kuti tigutsikane zvechokwadi?
 Somuenzaniso, kururama kwaMwari hakusi unhu hwomukati kana kuti hwomunhu oga hwaanahwo, hwakadai soutsvene hwake norucheno.

While he was in Ephesus, his foes may have thrown him into the arena to fight wild beasts.
Paakanga ari muEfeso, vavengi vake vangave vakamukandira munhandare yomutambo kuti arwisane nezvikara.
 Kukurukurirana ndeimwe nzira inokosha yokubatsira nayo vana vako.

God's righteousness, for example, is not simply an inward or personal quality that he possesses, such as his holiness and purity.
Somuenzaniso, kururama kwaMwari hahusi unhu hunongova mupfungwa dzake chete kana kuti hwomunhu oga hwaanahwo, zvakadai soutsvene hwake nokuchena.
 Famba kwaungasangana naye, apo unosangana nezvimwe Zvapupu zvaJehovha zvinopfuura mamiriyoni matanhatu, unowana mudzimu mumwe chetewo uchifara, unofadza.

Communication is another vital way to help your children.
Kukurukura ndeimwe nzira inokosha yokubatsira nayo vana venyu.
 Ko vapi navapi vavanakomana vako kana kuti vanasikana vakabva pamusha kuti varonde nharidzano dzavo here?

Travel where you may, when you meet any of the more than six million Witnesses of Jehovah, you find the same happy, joyous spirit.
Enda kwose kwaungagona, paunoona upi noupi weZvapupu zvaJehovha zvinodarika mamiriyoni matanhatu, uchaona mufaro wakafanana.
 Nokuti zvakanyorwa kuti, " Jehovha Mwari wako ndiye waunofanira kunamata, uye ndiye oga waunofanira kuitira basa dzvene. ' "

Have any of your sons or daughters left home to pursue their goals?
Une vana vakabva pamba kuti vanoshanda here?
 Chikonzero Nei Vanaamai Vachishanda

For it is written, " It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. ' "
Iye akazivisa, kuti: "Ibva, Satani, nokuti kwakanyorwa kuchinzi: " Namata [Jehovha, NW] Mwari wako, umushumire iye oga. ' "
 Vamwe vafundisi vakanangana nenzira isingakarirwi noutano husina kunaka, hosha, uye zvinetso zvemhuri, vachimanikidzira vamwe kusiya migove yavo.

Why Mothers Work
Chinoita Kuti Vanaamai Vaende Kubasa
 Soromoni akaenderera mberi achiti: "Zvose zvinowana ruoko rwako kuti ruite, zviite nesimba rako rose " uchiri mupenyu.

Certain missionaries have been unexpectedly faced with failing health, disease, and family problems, forcing some to leave their assignments.
Vamwe vafundisi vakatarisana nenzira isingakarirwi noutano husina kunaka, chirwere, uye zvinetso zvemhuri, kuchimanikidzira vamwe kusiya migove yavo.
 Kristu achaunza rugare rwakakwana kupasi, nokudaro achibvisa chimwe chezvisakiso zvikuru zvourombo.


Akada kunyepa achiti haana mhosva, anenge atova murevi wenhema.
 Nei?

Solomon continued: "All that your hand finds to do, do with your very power " while you are alive.
Soromoni akaenderera mberi achiti: "Zvose zvinowana ruoko rwako, kuti ruzviite, uzviite nesimba rako rose " uchiri mupenyu.
 • Kurwadziwa kungapararira - kana kuti kungovapo bedzi - shaya, mutsipa, mapfudzi, maoko, tambo, kana kuti ruoko rworuboshwe

Christ will bring perfect peace to the earth, thereby eliminating one of the main causes of poverty.
Kristu achaunza rugare rwakakwana panyika, achibva abvisa kurwisana nehondo, zvinhu zvinonyanya kukonzera urombo.
 THIRD GOUP: michero nemiriwo

Why?
Nei vaishora mhemberero idzodzo?
 Somuenzaniso, muBrazil, munhu anowanzonzwa kutaura kwokuti: "Astreança é aúltima queporre. "

• Pain that may spread to - or be present in only - the jaw, the neck, the shoulders, the arms, the elbows, or the left hand
• Marwadzo angapararira kuenda - kana kuti kuva bedzi - murushaya, mutsipa, mapfudzi, maoko, magokora, kana kuti ruoko rworuboshwe
 Kuonga rudzikinuro kunofanira kutisunda kuita zvose zvatinogona kuita kuti vamwe vazive kuti vanogona kubetserwa nechipo ichocho chinokosha.

THE THIRD GROUP: fruits and vegetables
MUPANDA WECHITATU: michero nemiriwo
 SoMusiki wedu, akafanirwa norudo rwedu nerumbidzo.

For example, in Brazil, one often hears the expression: "A esperança é a última que morre. "
Somuenzaniso, muBrazil, unogona kugara uchinzwa mashoko okuti: "A esperança é a última que morre. "
 VaPurotesitendi vakauraya vaKaturike ndokuparadza nzvimbo yechechi (pamusoro napasi)

Gratitude for the ransom should motivate us to do all we can to make others aware that they can benefit from that priceless gift.
Kuonga kwatinoita rudzikinuro kunofanira kuita kuti tiite zvose zvatinogona kuti tizivise vamwe kuti vanogona kubatsirwa nechipo ichi chinokosha chaizvo.
 Sezvo achitaurwa nezvake somunhu mumwe nomumwe uye seboka, tingafungidzira kuti anomirira boka ravanhu.

As our Creator, he is worthy of our love and praise.
Zvaari Musiki wedu, anofanira kudiwa nokurumbidzwa nesu.
 □ Inyeveroi yakapa Jesu pamusoro pomunhu upi noupi aizonyadziswa naye pakusvika kwake mumbiri yoUmambo?

Protestants killed Catholics and destroyed church property (above and below)
VaPurotesitendi vakaparadza zvivako zvechechi ndokuuraya vaKaturike (pamusoro nepasi)
 Kutaura idi, muThe Encyclopedia Americana, masayendisiti eHarvard University E.

Since he is spoken of both as an individual and as a group, we may assume that he represents a class of men.
Zvaanotaurwa nezvake semunhu uye seboka, tingafungidzira kuti anomirira boka ravarume.
 Vana vakadzidziswa kuimba nziyo dzourudzi uye kugoverana murovedzo dzehondo.

□ What warning did Jesus give about anyone who would become ashamed of him upon his arrival in Kingdom glory?
□ Inyeveroi yakapa Jesu pamusoro pomunhu upi noupi aizonyadziswa naye pakusvika kwake mumbiri yoUmambo?
 Iye anobatanidzawo zano rokuti vadzimai vade varume vavo uye kuti vakuru vave "vane ngoni navane ngoni. "

In fact, in The Encyclopedia Americana, Harvard University scientists E.
Kutaura idi, muThe Encyclopedia Americana, masayendisiti apaHarvard University E.
 Kukurudzira Vamwe Kuti Vakuitirewo

The children were taught to sing nationalistic songs and to share in military exercises.
Vana vaidzidziswa kuimba nziyo dzokutsigira rudzi nokurovedza muviri kwechiuto.
 Kutenda Shoko raMwari Kunokosha

He also includes exhortation for wives to love their husbands and for elders to be "compassionate and merciful. "
Iye anobatanidzawo zano rokuti vadzimai vade varume vavo uye rokuti vakuru vave "vane ngoni navane tsitsi. "
 Uyewo, ndaiwanzoverenga mashoko anovaka.

Golden Mainz
Golden Mainz
 Ngakuve vavariro yedu kuva vanhu vakakura mumudzimu, vakakomborerwa nezivo nouchenjeri zvine avo vane masimba avo okunzwisisa akarovedzwa kusiyanisa zvakanaka nezvakaipa!

Faith in God's Word Vital
Kutenda muShoko raMwari Kunokosha
 Tinoita ikoku kupfurikidza nokutora rutivi - nenhamburiko yedu yokuzvininipisa asi yakanakisisa - mukuimba nomwoyo wose, kuteerera nokungwarira, uye kutsinhira apo kunobvira.

Also, I frequently read upbuilding material.
Uyewo, kazhinji kazhinji ndinorava nhau dzinovaka.
 Achiona simba reShoko raMwari, Roma akarangarira zvakakomba zvikuru fundo yake.

May it be our aim to be spiritually mature individuals, blessed with the knowledge and wisdom possessed by those who have their perceptive powers trained to distinguish both right and wrong!
Ngachive chinangwa chedu kuti tive vanhu vakasimba pakunamata, vakakomborerwa nezivo uye uchenjeri zvine vaya vanoita kuti simba ravo rokunzwisisa rirovedzwe kusiyanisa zvakanaka nezvakaipa!
 " Rambai muri murudo rwangu, " Jesu zvino anokurudzira kudaro.

This we do by participating - with our humble but best effort - in singing heartily, listening attentively, and commenting when possible.
Izvi tinozviita nokubatanidzwawo - tichizvininipisa asi sezvatinogona - mukuimba zvinobva mumwoyo, kunyatsoteerera, uye kutsinhira pazvinenge zvichiita.
 Saka Mwari haangaruramisiri vakasarudzwa vake here? "

Seeing the power of God's Word, Roman took his study more seriously.
Achiona simba reShoko raMwari, Roman akawedzera chido chake chokudzidza.
 Ndinokuongai Baba, nokuda kwokuisa Jehovha pakutanga muupenyu hwenyu uye nokuda kwokubata vana venyu sezvipo zvinobva kuna Mwari! "

" Remain in my love, " Jesus now urges.
" Garai murudo rwangu, " Jesu zvino anokurudzira kudaro.
 Hondo Dzakapfuura Dzakaswedera Pedyo neMegidho

Certainly, then, shall not God cause justice to be done for his chosen ones? "
Saka Mwari haangaiti here kuti vakasarudzwa vake... varuramisirwe? "
 Nepo pasina mumwe munhu anoziva zita iroro munzira iyo Jesu anoita nayo, Jesu anorinyora pahama dzake dzakatendeka dziri munzvimbo yokudenga, achivapinza muukama hwapedyo naye.

Thank you, Dad, for putting Jehovah first in your life and for treating your children as gifts from God! "
Makaita henyu baba nokuisa Jehovha pakutanga muupenyu hwenyu uye nokubata vana venyu sezvipo zvinobva kuna Mwari! "
 The New International Dictionary of New Testament Theology inotaura kuti "nokuda kwechiGiriki yakanga iri imwe younyanzvi hwoupenyu kuziva nzira yokutuka nayo vamwe kana kuti yokuzvituka nayo. "

Past Battles Fought Near Megiddo
Hondo Dzakamborwiwa Pedyo neMegidho
 (a) Kudzidzisa kwaJesu kwakatapura sei vanhu?

While no one else gets to know that name in the way that Jesus does, Jesus writes it on his faithful brothers in the heavenly realm, bringing them into a close relationship with him.
Kunyange zvazvo pasina mumwe anoziva zita iroro semazivirwo arinoitwa naiye pachake, Jesu anorinyora pahama dzake dzakatendeka dziri kudenga, achiita kuti dzive noukama hwepedyo naye.
 Naizvozvo vhiki yakatevera yacho, pashure pokuita nzvero pamusoro penhau yacho, ndakapa mharidzo kukirasi, ndichitsanangura chikonzero nei Zvapupu zvaJehovha zvichivavarira kuva zvakachena mutsika, mumudzimu, uye mumuviri.

The New International Dictionary of New Testament Theology notes that "for the Greek it was one of the arts of life to know how to insult others or bear insults against oneself. "
The New International Dictionary of New Testament Theology rinotaura kuti "nokuda kwevaGiriki hwakanga huri humwe hwounyanzvi hwoupenyu kuziva nzira yokunyomba nayo vamwe kana kuti kutsungirira kunyombwa kwako umene. "
 Marudzi, netsigiro yavakuru vorudzidziso vechechi munyika dzakasiana - siana, aitsamwirana.

(a) How did Jesus ' teaching affect people?
(a) Kudzidzisa kwaJesu kwakatapura sei vanhu?
 Chokwadi, muapostora Pauro akapa zano maKristu ro'kukanganwa zvinhu zviri shure. '

So the following week, after doing some research on the subject, I gave a presentation to the class, explaining why Jehovah's Witnesses endeavor to be clean morally, spiritually, and physically.
Saka vhiki yakatevera yacho, pashure pokunge ndatsvakurudza nyaya yacho, ndakakurukurira kirasi, ndichitsanangura chikonzero nei Zvapupu zvaJehovha zvichiedza kuva zvakachena mutsika, mune zvokunamata, uye mumuviri.
 Kushingaira muushumiri kunotibatsira kuramba tichida chokwadi.

The nations, with the backing of the clergy of the churches in various lands, were wrathful with one another.
Marudzi, netsigiro yavafundisi vechechi munyika dzakasiyana - siyana, akatsamwirana.
 Ipapo Mwari amene anoti: "Tarirai!

True, the apostle Paul did counsel Christians to " forget the things behind. '
Chokwadi, muapostora Pauro akapa zano maKristu roku'kanganwa zvinhu zvakapfuura. '
 Pinda misangano kana kuchitongobvira, uye tsvaka ushamwari namaKristu biyako muushumiri.

Being zealous in the ministry helps us to maintain our enthusiasm for the truth.
Kushingaira muushumiri kunotibatsira kuti tirambe tichida chaizvo chokwadi.
 Muapostora Petro akarondedzera chakanga chatungamirira kurubhapatidzo rwaKonerio waVamarudzi asina kudzingiswa nemhuri yake.

Then God himself says: "Look!
Mwari pachake anoti: "Tarirai!
 Ikoku kunokarakadza kuti mutoo mukuru wokudzidzisa wakashandiswa wakanga uri kudzidzwa kwezvinhu nomusoro.

Attend meetings if at all possible, and seek companionship with fellow Christians in the ministry.
Pinda misangano kana kuchitongobvira, uye tsvaka kufambidzana namaKristu biyako muushumiri.
 Mishumo yenhau inoratidzira kuti kurwisa rudzi chinhu chipi nechipi kunze kwomufaro.

The apostle Peter related what had led up to baptism of the uncircumcised Gentile Cornelius and his household.
Muapostora Petro akarondedzera chakanga chatungamirira kurubhapatidzo rwaKornerio waVamarudzi asina kudzingiswa nemhuri yake.
 Munguva yaPauro uyewo gare gare, vaKristu vakatambura zvikuru mukutonga kwoutsinye kwaiitwa nezviremera zveRoma, zvakanga zvisina basa nekodzero dzevanhu.

This suggests that a basic teaching method used was the learning of things by heart.
Ikoku kunokarakadza kuti mutoo wokutanga wokudzidzisa waishandiswa waiva kudzidzwa kwezvinhu nomusoro.
 Naizvozvo, vaKristu vakaroora avo vanoziva kudikanwa kwokuita zvibayiro mukutevera Kristu havagoni kubatikana chose chose mumifaro namaropafadzo zvokuroora. - 1 VaKorinte 7: 5.

News reports indicate that that struggling nation is anything but joyful.
Mishumo yenhau inoratidzira kuti rudzi irworwo runoparapatika harusati ruchitongofara.
 Unogona kuwana kopi yebhurocha iri nokuzadza ndokutumira kopani riri pasi apa kukero yakaratidzwa pakopani racho kana kuti kukero yakakodzera pane dziri papeji 5 yemagazini ino.

During Paul's time as well as later, Christians suffered greatly under the harsh totalitarian rule exercised by Roman authorities, who cared little about human rights.
Munguva yaPauro uyewo yakazotevera, vaKristu vakatambura zvakanyanya muutongi hunodzvinyirira hwoutsinye hwaiitwa nemasimba eRoma, akanga asina basa nekodzero dzevanhu.
 Uye havana kutongorega tariro yokuti iye pakupedzisira aizogamuchira kutenda kwavo.

Therefore, married Christians who sense the need to make some sacrifices in following Christ cannot be exclusively absorbed in the joys and privileges of matrimony. - 1 Corinthians 7: 5.
Naizvozvo, vaKristu vakaroora avo vanoziva kudikanwa kwekurega zvimwe zvinhu mukutevedzera Kristu havagoni kubatanidzwa chose chose mumifaro neropafadzo zveroorano. - 1 VaKorinte 7: 5.
 Abhigairi paakaona Dhavhidhi, akabva angokotama pamberi pake.

You can obtain a copy of this brochure by filling in and mailing the accompanying coupon to the address shown on the coupon or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
Unogona kuwana kopi yebhurocha iri nokuzadza ndokutumira kopani rabatanidzwa kukero yaratidzwa pakopani racho kana kuti kukero yakakodzera yakarongwa papeji 5 yemagazini ino.
 Mhinduro yako inozivisa zvakawanda pamusoro poukuru hwechishuvo chako chomwoyo wose chokubatira Mwari.

And they never gave up hope that he would eventually accept their faith.
Uye havana kumborasa tariro yokuti achagamuchira chokwadi.
 Cherekedza avo vakarayirwa kupinda kuungana kwokunamata: varume, vakadzi, uye vaduku.

When Abigail caught sight of David, she at once prostrated herself before him.
Apo Abhigairi akaona Dhavhidhi, pakarepo akazviwisira pamberi pake.
 Ella Toom, * aiva nemakore 25 panguva iyoyo, aiva mumwe weZvapupu zvaJehovha.

Your answer reveals much about the depth of your heartfelt desire to serve God.
Mhinduro yako inoratidza kudzama kwakaita chido chiri mumwoyo mako chokushumira Mwari.
 Chikamu chinotevera chaiva nomusoro waiti "Vakakomborerwa Vaya Vanopa Mbiri Kuna Mwari. "

Note who were instructed to attend gatherings for worship: men, women, and little ones.
Cherechedza kuti vakarayirwa kuti vaungane kuzonamata varume, vakadzi, nevana.
 Tingafanira kuramba tichimutsigira.

Ella Toom, * 25 years old at the time, was one of Jehovah's Witnesses.
Ella Toom, * uyo aiva mumwe weZvapupu zvaJehovha, akanga aine makore 25 panguva iyoyo.
 Kana tikadaro, tichasvika pakuda hama dzedu nokuda kwerunako rwadzo rwomudzimu, sezvinoita Jehovha. - Verenga VaHebheru 6: 10.

The next part was entitled "Blessed Are Those Who Give Glory to God. "
Hurukuro yakatevera yaiti "Vakakomborerwa Vanopa Mbiri Kuna Mwari. "
 Kufanana naTony, vakawanda vakadzidza kuti kupindwa muropa kunouraya kunogona kukurirwa.

We may need to keep on supporting him.
Tingada kuramba tichimutsigira.
 Zvimwe zvinhu ipapo zvingabata ngwariro yedu.

If we do so, we will come to love our brothers for their spiritual beauty, as Jehovah does. - Read Hebrews 6: 10.
Kana tikaita izvozvo, tichasvika pakuda hama dzedu pamusana pezvadzinoita pakunamata, sezvinoita Jehovha. - Verenga VaHebheru 6: 10.
 Nhasi, pane gakava guru pamusoro pokusaroora kwechiKaturike.

Like Tony, many have learned that deadly addictions can be overcome.
SaTony, vakawanda vakadzidza kuti kupindwa muropa kwakanyanyisa kunogona kukurirwa.
 Naizvozvo kunobvira kuti vaIsraeri vakawana kubva muEgipita mabwe aishandiswa patafura yamazamu yomuprista mukuru.

Other things may then capture our attention.
Tingabva takwezvwawo nezvimwewo zvinhu.
 Akagovera makopi manomwe avo vaifarira nhau iyoyo.

Today, there is quite a controversy over Catholic celibacy.
Nhasi, kune nharo dzakati pamusoro pekusaroora kwechiKaturike.
 Ratidza kuonga kwako uyu mutambo womudzimu uyo Jehovha ari kugovera kupfurikidza nesangano rake rinooneka.

So it is possible that the Israelites obtained from Egypt the stones used on the high priest's breastpiece.
Saka pangangodaro paripo pavakawana matombo avakazoisa pahomwe yepachipfuva yomupristi mukuru.
 ungashamisika kudaro.

He placed seven copies with those interested in that subject.
Akagovera makopi manomwe kuavo vaifarira nhau iyoyo.
 " HAUNA kufanira kudavira muna Mwari kuva muKristu...

Show your appreciation for this spiritual feast that Jehovah is providing through his visible organization.
Ratidza kuonga kwako nokuda kwaaya madyo omudzimu ayo Jehovha ari kugovera kupfurikidza nesangano rake rinooneka.
 Nhasi, mabhuku ake matatu ane nyaya dzinenge 400!

you may wonder.
ungashamisika.
 " Vanofara vaya vanoziva zvinodiwa zvavo zvomudzimu "

" YOU don't need to believe in God to be a Christian...
" HAUFANIRI kudavira Mwari kuti uve muKristu...
 * Kwaanopfuura maminiti 45, iye akamupopotera achiraira kuti arambe akagara pamubhedha.

Today, her three notebooks contain some 400 articles!
Nhasi, tubhuku twake tutatu tune nyaya 400!
 Mukati menguva yose iyoyo, vanhu vave vari mu "mazuva okupedzisira. "

" Happy are those conscious of their spiritual need "
" Vanofara avo vanoziva zvinodiwa zvavo zvomudzimu "
 Zvisinei, vamwe vakuru vakabatikana kwazvo mukutarisira zvinhu zvakasimba zvokuti vangaregeredza kurovedzwa kwavamwe - kuchengetwa kweinjini, sokunge zvakadaro.

* For over 45 minutes, he yelled at her while demanding that she remain seated on the couch.
* Kwemaminiti anopfuura 45, akamuzhambira achirayira kuti arambe akagara pachigaro.
 Machira angaumbwa, uye pfupa riri seri rinenge richibuda robva raremara.

During all that time, humans have been in "the last days. "
Munguva yose iyoyo, vanhu vave vari mu "mazuva okupedzisira. "
 VaRoma 7: 19 inorava, kuti: "Nokuti zvakanaka, zvandinoda, handizviiti; asi zvakaipa, zvandisingadi, ndizvo zvandinoita. "

However, some elders are so busy looking after pressing matters that they may neglect the training of others - the maintenance of the engine, so to speak.
Zvisinei, vamwe vakuru vanonyanya kubatikana nemamwe mabasa anoda kukurumidza kuitwa zvokuti vangafunga kuti zvokudzidzisa vamwe zvinozoonekwa pave paya, sezvinoitwa nemutyairi uya anoverengera kuchinja oiri yemota yake.
 Kunyanyononoka.

Cysts may form, and the underlying bone thickens and becomes deformed.
Mapfupa ari pasi peganda anoomarara uye anobva abhenda.
 Ivo vaizobetserwa zvikuru kana vaizofungisisa pamusoro pokuti mashoko acho ane chokuita sei nezvavakanga vadzidza kare kana kuti noupenyu hwavo vamene. "

Romans 7: 19 reads: "For the good that I wish I do not do, but the bad that I do not wish is what I practice. "
VaRoma 7: 19 inorava, kuti: "Nokuti zvakanaka, zvandinoda, handizviiti; asi zvakaipa, zvandisingadi, ndizvo zvandinoita. "
 Isaya 9: 1, 2 ushumiri hwaJesu hunorayiridza hunotanga mairi

Too late.
Kwave kunyanyononoka.
 Chipo chakakomberedzwa chakagonesa Rosa kufamba neni!

They would benefit more if they would meditate on how the material is related to what they have previously learned or to their own lives. "
Ivo vangabetserwa zvikuru kana vakafungisisa pamusoro pokuti mashoko acho anowirirana sei neizvo vakadzidza kare kana kuti noupenyu hwavo vamene. "
 Asi Bhaibheri rinotaura nezvaKaini kuti "mabasa ake akanga akaipa. "

Isaiah 9: 1, 2 Jesus ' enlightening ministry starts in
Isaya 9: 1, 2 Ushumiri hunovhenekera hwaJesu hunotanga
 Ratidza Kuva Nehanya Nokuremekedza Munzira Dzinoshanda

The enclosed gift enabled Rosa to travel with me!
Chipo chaivamo chakaita kuti Rosa akwanise kuenda neni!
 (a) Nei Jesu aiva nepfuma yomudzimu?

But the Bible says of Cain that "his own works were wicked. "
Asi Bhaibheri rinotaura nezvaKaini richiti "mabasa ake akanga akaipa. "
 Shoko raMwari rinoti: "Fara nomudzimai [kana kuti murume] wouduku hwako " uye," Ona upenyu nomudzimai waunoda. "

Show Tender Regard in Practical Ways
Ita Zvinoratidza Kuti Une Tsitsi
 Ngatifungisise nyevero yomuapostora Pauro yokutsauka "pakutaura kusina maturo kunoshatisa zvinhu zvitsvene nokupokanidzana kweinonzi " zivo ' zvenhema. " - 1 Timoti 6: 20.

(a) Why did Jesus have spiritual treasures?
(a) Nei Jesu aiva nepfuma yomudzimu?
 Uye tinogona kugamuchira nomufaro hama dzedu itsva nehanzvadzi.

God's Word says: "Rejoice with the wife [or husband] of your youth " and," See life with the wife [or husband] whom you love. "
Shoko raMwari rinoti: "Fara nomudzimai [kana kuti murume] wouduku hwako " uye," Fadzwa noupenyu nomudzimai [kana kuti murume] waunoda. "
 Muuyo weiyi nhimbe yedzidzo ndowokuti uporofita hunoshamisa huri kuzadzikwa.

May we take to heart the apostle Paul's warning to turn away "from the empty speeches that violate what is holy and from the contradictions of the falsely called " knowledge. ' " - 1 Timothy 6: 20.
Ngatiteerere yambiro yaPauro yoku "furatira kutaura kusina maturo kunoshatisa zvinhu zvitsvene nokupokanidzana kweinonzi " zivo ' zvenhema. " - 1 Timoti 6: 20.
 (Verenga Zvakazarurwa 17: 15 - 18.)

And we can joyfully welcome our new brothers and sisters.
Uye tinogona kugamuchira nomufaro hama nehanzvadzi dzedu itsva.
 Kushanda Nesimba Mumunda

The result of this educational campaign is that a marvelous prophecy is being fulfilled.
Mugumisiro weiyi nhimbe yokudzidzisa ndewokuti uporofita hwakaisvonaka huri kuzadzikwa.
 Kwamakore anopfuura 120 zvino, "migove yezvokudya [zvomudzimu] panguva yakafanira " yakagoverwa muNharireyomurindi, pamwe chete nomumamwe mabhuku eBhaibheri nezvinyorwa.

(Read Revelation 17: 15 - 18.)
(Verenga Zvakazarurwa 17: 15 - 18.)
 Pete [rburg], kuedza kuziva kuti, Zvapupu zvaJehovha izvi ndivanaani? "

Exerting Ourselves in the Field
Kuzvishandisa Timene Mumunda
 Dzidza zvakawanda pamusoro penhau norunako zvenyika iri yoga zvikurusa munyika.

For over 120 years now, spiritual "food supplies at the proper time " have been provided in The Watchtower, as well as in other Bible - based books and publications.
Kwemakore anopfuura 120 zvino, "mugove... wezvokudya [zvomudzimu] panguva yakafanira " wave uchigoverwa muNharireyomurindi, pamwe nomumamwe mabhuku eBhaibheri nezvinyorwa.
 Ikoko Zvapupu zvakaronga kuungana kwamasikati kukuru nokuda kwangu.

Pete [rsburg], to try to figure out, Who are these Jehovah's Witnesses? "
Pete [rsburg], kuedza kutsvaka kuti, Zvapupu zvaJehovha vaiva vanaani? "
 Zvimwe kwete.

Learn more about the history and beauty of the most isolated continent in the world.
19 - 26 Vanhu vazhinji vanorwara pavanosangana namakemikari emazuva ose anoshandiswa pamba nezvimwe zvinhu.
 Vana vanoparadzaniswa muruvimbiko rwavo kuvabereki vavo sezvavanoedza kunzwisisa chikonzero nei baba vari kurova mai.

There the Witnesses organized an elaborate afternoon gathering for me.
Ikoko Zvapupu zvakanyatsoronga noungwaru mamwe masikati okundiunganira.
 Pazuva rechinomwe rino, zvisinei, vakatofora vachipoteredza guta racho katanhatu.

Probably not.
Zvichida waisazodaro.
 Tinosungirwa kupedza nguva tichidya nokurara nemhaka yokuti izvi zvinodikanwa zvokunyama.

Children are torn apart in their loyalties to their parents as they try to understand why dad is battering mom.
Vana vanokamuraniswa pamusoro pomubereki wavangavimba naye sezvavanoedza kunzwisisa chikonzero nei baba vachirova amai.
 Maererano nemashoko aPauro ari pana VaEfeso 4: 31, 32, tinofanira kuita sei?

On this seventh day, however, they have already marched around the city six times.
Pairi zuva rechinomwe, zvisinei, vatofora vachipota guta katanhatu.
 Zvaunotaura kune wawakaroorana naye zvinogona kuratidza kuti kuzvipira kwako kwakakura zvakadini.

We are obliged to spend time eating and sleeping because these are physical needs.
Tinotofanira kupedza nguva tichidya uye takarara nokuti izvi zvinhu zvinodiwa nomuviri.
 Zviri pachena kuti Jehovha haadaro, nokuti munyori wepisarema akafuridzirwa akaimba kuti: "Dai imi Jehovha, mairangarira zvisakarurama, ndianiko wairamba amire, Ishe? "

According to Paul's words at Ephesians 4: 31, 32, how should we act?
Maererano nemashoko aPauro ari pana VaEfeso 4: 31, 32, tinofanira kuita sei?
 Kurukurirano inogona kuva denho inotova huru zvikuru.

The things you say to your mate can reveal just how deep your commitment is.
Zvaunotaura kumumwe wako zvinongoratidza kuti kuzvipira kwako kwakadzama zvakadini.
 Zita raMwari muchinyorwa chamanyoro cheSeptuagint chinobva muzuva raJesu

Jehovah evidently does not, for the inspired psalmist sang: "If errors were what you watch, O Jah, O Jehovah, who could stand? "
Zviri pachena kuti Jehovha haambodaro nokuti munyori wepisarema akaimba kuti: "Haiwa Jah, kudai maitarira kukanganisa, Haiwa Jehovha, ndiani aizomira? "
 Mhuri yaErikana inonamata Jehovha, asi roorano dzine tsvina kazhinji kazhinji dzinoparira gakava, sezvinoratidzirwa muzvinhu zvomumba maErikana.

Communication can be an even greater challenge.
Kurukurirano inogona kuva kunyange denho huru zvikuru.
 Juan Duarte - chiremba anovhiya mwoyo muMadrid uyo anodada nokuremekedza hana yomurwere - akakurumidza kupa mabasa ake.

The divine name in a Septuagint manuscript fragment from Jesus ' day
Zita dzvene raMwari muchidimbu cheSeptuagint yaishandiswa panguva yakararama Jesu
 Vava. ' "

Elkanah's family worships Jehovah, but polygamous marriages often produce strife, as illustrated in Elkanah's domestic affairs.
Mhuri yaErikana inonamata Jehovha, asi kazhinji barika rinoita kuti pave nokukakavadzana, sezvinoratidzwa nezvinoitika mumhuri yaErikana.
 MuGermany vaAnabaptist vakatambudzwa zvikuru navose vari vaviri vaKaturike navaPurotesitendi.

Juan Duarte - a heart surgeon in Madrid who takes pride in respecting a patient's conscience - immediately offered his services.
Juan Duarte - chiremba wokuvhiya mwoyo muMadrid uyo anogutsikana nokuremekedza hana yomurwere - akabvuma kushanda nesu nenguva isipi.
 Vazhinjisa vavo vanoratidzirwa pachine nguva mberi zvikuru. "

Vova. ' "
Vova. ' "
 Hazvisi nyore kuti vamirire nokushivirira pavanenge vachida chimwe chinhu.

In Germany the Anabaptists were bitterly persecuted by both Catholics and Protestants.
MuGermany vaAnabaptist vakatambudzwa zvakakasharara navose vari vaviri Vakaturike navaPurotesitendi.
 Akarwisanawo nepomero dzenhema dzokuti Jehovha akanga achimuranga.

Most of them are signaled well in advance. "
Zvizhinjisa zvazvo zvinopa zviratidzo pachine nguva mberi zvikuru. "
 Ndiani asinganyatsooni zvakanaka?

It is not easy for them to wait patiently when they want something.
Hazvisi nyore kwavari kumirira nokushivirira pavanenge vachida chimwe chinhu.
 Pane nzira yokukudziridza nayo dzikamo ine mufungo here?

He also grappled with false charges that Jehovah was punishing him.
Aipikisanawo nevaimupomera nhema kuti Jehovha ndiye akanga achimuranga.
 Nokuda kweichi chikonzero zvisikwa zvake zvose zvakafanira kuteerera kwake.

Who has dullness of eyes?
Ndiani una meso akatsvuka?
 Sokunge kuti vakanga vari munhu mumwe, vose vari kufambira mberi, vachiparidza mashoko akanaka, vachidzidzisa avo vanogamuchira, vachivaka nzvimbo dzemisangano.

Is there a way to strike a reasonable balance?
Pane nzira yokuva pakati nepakati here?
 Nokupa hurukuro dzakatevedzana dzinokurudzira uye dzinokurudzira, rayira uye nyevera.

For this reason all of his creatures rightly owe him obedience.
Nokuda kweichi chikonzero zvisikwa zvake zvose nenzira yakarurama zvinofanira kumuteerera.
 Ungada Kushanyirwa Here?

As though they were one person, all are moving forward, preaching the good news, educating those who respond, building meeting places.
Sokunge ivo munhu mumwe, vose vari kufambira mberi, vachiparidzira mashoko akanaka, vachidzidzisa avo vanogamuchira, vachivaka nzvimbo dzemisangano.
 So "mutauriri " waJehovha, angave akafarikanya kubata kwakawanda navanhu.

By delivering a series of discourses that encourage and exhort, admonish and warn.
Nokukurukura hurukuro dzinotevedzana dzinokurudzira nokurayiridza, dzinopa zano uye dzinonyevera.
 Neiko kuri kwokukurumidzira kuti tiwane nguva yefundo yomunhu oga nokufungisisa?

Would You Welcome a Visit?
Ungada Kushanyirwa Here?
 " Kupfurikidza naikoku tinodavira kuti makabuda kuna Mwari, " vanodaro.

As Jehovah's "Word, " or spokesman, he may have enjoyed many dealings with humans.
Se "Shoko " raJehovha, kana kuti mutauriri, angava ane zvakawanda zvaakaita nevanhu.
 (Enzanisa naGenesi 3: 15.)

Why is it urgent that we make time for personal study and meditation?
Nei zviri zvokukurumidzira kuti tiwane nguva yokudzidza tiri toga nokufungisisa?
 Taidzidza semhuri vhiki yoga yoga uye taiverenga Bhaibheri pamwe chete.

" By this we believe that you came out from God, " they say.
" Kupfurikidza naikoku tinodavira kuti makabva kuna Mwari, " ivo vanodaro. - NW.
 Chokwadi, kusvikira papfundo rokubvisa nyika yose yakaipa, kana kuti tsika yezvinhu!

(Compare Genesis 3: 15.)
(Enzanisa naGenesi 3: 15.)
 Zviri Mukati

We had a family study every week and read the Bible together.
Vhiki yoga yoga taidzidza Bhaibheri semhuri.
 Bhuku rinonzi On the Road to Civilization rinoti: "Kubatana kwoUmambo [hweRoma] kwakaita kuti munda [wekuparidza kwechiKristu] uve wakanaka.

Why, to the point of removing an entire evil world, or system of things!
Chokwadika, kusvikira abvisa nyika yose yakaipa, kana kuti gadziriro yezvinhu!
 Kunofanira kuva pachena kwaari kuti vavariro yedu ndeyokumubetsera kusvika pakuziva Musiki wake zvikuru, kuswedera pedyo Naye, uye kubetserwa nenhungamiro Yake.

Table of Contents
Zviri Mukati
 (b) Iidii rinotipa hwaro hwenyaradzo?

The book On the Road to Civilization states: "The unity of the [Roman] Empire made the field [for Christian preaching] a favorable one.
Bhuku rinonzi On the Road to Civilization rinoti: "Kubatana kwoUmambo [hweRoma] kwakaita kuti basa [rokuparidza kwechiKristu] rive rakanaka.
 VADZIDZI vavatungamiriri vorudzidziso vakaungana paMusangano wechipiri waMarudzidziso Enyika wakaitirwa muChicago, Illinois, U.S.A., muchirimo cha 1993.

It should be clear to him that our objective is to help him come to know his Creator more intimately, draw closer to Him, and benefit from His guidance.
Zvinofanira kuva pachena kwaari kuti chinangwa chedu ndechokuti timubatsire kuziva Musiki wake zviri nani, aswedere pedyo naye, uye abatsirwe achitungamirirwa naye.
 Apo Jesu Kristu akauya kurudzi rwaIsraeri, voruzhinji vakamuramba.

(b) What fact gives us a basis for comfort?
(b) Iidii rinotipa hwaro hwenyaradzo?
 UKAMA HWECHIKRISTU

HUNDREDS of religious leaders gathered at the second Parliament of the World's Religions held in Chicago, Illinois, U.S.A., in the summer of 1993.
MAZANA avatungamiriri vorudzidziso akaungana paMusangano wechipiri waMarudzidziso Enyika wakaitwa muChicago, Illinois, U.S.A., muzhizha ra 1993.
 Uyu murume anofanira kuva akafara sei kuwana kurapwa kwokukurumidza kwechirwere icho pasina panikiro chakaparira nhamo huru yomuviri neyendangariro!

When Jesus Christ came to the nation of Israel, the majority rejected him.
Apo Jesu Kristu akauya kurudzi rwaIsraeri, ruzhinji rwakamuramba.
 Akashingisawo vaapostora vake kuti vakunde.

Artificial - Limb Center, 2 / 06

 Abrahama aigona kuve akadzidza zvakananga kuna Shemi zvazvakanga zvakaita kupukunyuka Mafashamo enyika yose.

How happy this man must have been to experience the instantaneous healing of an ailment that undoubtedly caused much physical and emotional discomfort!
Uyu murume anofanira kuva akafara sei kuwana kuporeswa kwapakarepo kwechirwere icho pasina kupokana chaiparira nhamo huru yomumuviri nomurangariro!
 Pane rumwe rutivi, hakutsigiri fungidziro yebhuku rengano yokuti kana ukango'tevera zviroto zvako ' zvishuvo zvako zvose zvichaitika.

He also emboldened his apostles to become conquerors.
Akashingisawo vaapostora vake kuti vave vakundi.
 Seizvo munyori wenhau weRomania Eugène Ionesco akabvuma kupepanhau reGermany, kuti: "Kusaziva kwaizova kusinganzwisisiki kana taizosiya chinhu choudhemoni. " - Welt a Sonntag, September 2, 1979.

Abraham could have learned firsthand from Shem what it was like to survive the global Flood.
Anofanira kunge akazvinzwira kuti vakapukunyuka sei Mafashamo akaitika munyika yose.
 Mukusingagumi kwose, tichakwanisa kukura muzivo yake, chisiko chake, uye madonzo ake. - VaRoma 11: 33 - 36.

On the other hand, it does not endorse the storybook fantasy that if you simply " follow your dreams ' all your wishes will come true.
Vana vanoverengerwa mabhuku engano evanhu vanorota chimwe chinhu zvonzi zvinhu zvacho zvakazoitika pakupedzisira.
 Pane nyaya yomuBhaibheri inombokutemesa musoro here?

As Romanian playwright Eugène Ionesco admitted to a German newspaper: "History would be beyond comprehension if we were to leave out the demonic element. " - Welt am Sonntag, September 2, 1979.
Sokubvuma kwakaita munyori wemitambo weRomania Eugène Ionesco mupepanhau reGermany: "Nhau haizati yaizonzwisisika kudai yaizosiya rutivi rwoudhemoni. " - Welt am Sonntag, September 2, 1979.
 Makawana zivo yaMwari naKristu.

Throughout eternity, we will be able to grow in knowledge of him, his creation, and his purposes. - Romans 11: 33 - 36.
Mukusingagumi mose, tichakwanisa kukura mukumuziva, chisiko chake, uye madonzo ake. - VaRoma 11: 33 - 36.
 Pana January 17, 1995, rinenge vhiki rimwe pashure pokunge chikoro chakwirira nhau yacho kuDare Gurusa, kudengenyeka kwapasi kweKobe kwakarova Ashiya City uko Ashley nemhuri yake vaigara.

Is there a particular Bible subject that you have wondered about?
Pane nyaya yomuBhaibheri inombokutemesa musoro here?
 Tose zvedu tinoda songaniro.

You gained knowledge of God and Christ.
Wakawana zivo yaMwari naKristu.
 2: 22.

On January 17, 1995, about a week after the school appealed the case to the Supreme Court, the Kobe earthquake hit Ashiya City where Kunihito and his family lived.
Pana January 17, 1995, inenge vhiki imwe pashure pokunge chikoro chacho chakwidza nhau yacho kuDare Rapamusoro Zvikurusa, kudengenyeka kwapasi kweKobe kwakarovanya Guta reAshiya uko Kunihito nemhuri yake vaigara.
 Jodie akafara kuverenga mashoko aya omunyori wepisarema Dhavhidhi anoti: "Jehovha ari pedyo nevaya vakaora mwoyo; anoponesa vaya vakadzvinyirirwa. "

All of us need association.
21 Tose zvedu tinoda songaniro.
 Mukupesana, Shoko raMwari rinotiteterera, kuti: "Musafunganya pamusoro pechinhu chimwe; asi pazvinhu zvose, mikumbiro yenyu ngaiziviswe Mwari nokunyengetera nokukumbira, pamwe chete nokuonga. "

2: 22.
2: 22.
 Kuva nomwero, kurangarira, kushivirira, kushivirira uye kuremekedza kodzero dzevanhu dzinozoumba pepuko kunoperevedza nenzira inonyadzisa. "

Matsepang was thrilled to read these words of the psalmist David: "Jehovah is near to those that are broken at heart; and those who are crushed in spirit he saves. "
Matsepang akafara kuverenga mashoko aya omunyori wepisarema Dhavhidhi anoti: "Jehovha uri pedyo navane mwoyo yakaputsika, unoponesa vane mweya yakapwanyika. "
 Antônio akamuratidza zvinodzidziswa neBhaibheri panyaya idzi, uye ndiwo akanga ari mavambo ekurukurirano dzakawanda dzeBhaibheri.


Vabereki vazhinjisa havazati vane manyuko asina kuganhurirwa emari; vanofanira kushanda nesimba nokuda kwezvavanogoverana newe.
 Ndakanzwa rudo rwake uye ndakawana tarisiro yake.

On the contrary, God's Word entreats us: "Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God. "
Shoko raMwari rinototi: "Musazvidya mwoyo pamusoro pechinhu chero chipi zvacho, asi muzvinhu zvose kukumbira kwenyu ngakuziviswe Mwari nokunyengetera nokuteterera pamwe chete nokuonga. "
 Kugoverana zvinoitika zvakadaro inzira yokufara pamwe chete.

The courtesy, consideration, forbearance, tolerance and respect for human rights which go to make up civilization are disgracefully lacking. "
Tsika dzakanaka, rangariro, mwoyo murefu, kushivirira noruremekedzo nokuda kwamaruramiro avanhu ayo anoumba pepuko zviri kushayikwa nomutoo unonyadzisa. "
 [ Mufananidzo uri papeji 11]

Antônio showed her what the Bible teaches on these subjects, and that was the beginning of many Bible discussions.
Antônio akamuratidza icho Bhaibheri rinodzidzisa pamusoro peidzi nhau, uye ndiko kwakanga kuri kuvamba kwekurukurirano dzakawanda dzeBhaibheri.
 Mukadzi wacho akafunga kuti magwaro aakazosaina akanga ari mafomu eyamuro yehurumende nezvitambi zvezvokudya.

I have felt his love and experienced his care.
Ndakaona rudo rwake uye kuva nehanya kwake.
 [ Kwazvakatorwa]

Sharing such experiences is a way of rejoicing together.
Kukurukura zvinhu zvakadai kunoita kuti tifare pamwe chete.
 Kutanga, unofanira kusundwa.

[ Picture on page 11] Grief can be like waves that crash ashore at unexpected moments
Kurwadziwa kungaita semafungu anongoerekana ati kapa kumahombekombe
 Vapristi veKaturike vakamanikidza zvimwe zviremera zvomunzvimbomo kusatipa mvumo dzemagungano.

The woman thought that the documents she later signed were applications for government assistance and food stamps.
Mukadzi wacho akafunga kuti mapepa aakasaina gare gare aiva okukumbira kubatsirwa nehurumende neematikiti ezvokudya.
 Nokudaro, Greek - English Lexicon of the New Testament yaThayer inotaura kuti ichi chiito "chinowanzova chi.q. [chakakombamira] kuratidzira, kureva, revo. "

[ Credit Line]
[ Kwazvakatorwa]
 Apo vanotarisana nedenho, vanhu vaduku vanogona kudzidza kuita zvisarudzo zvakanaka kupfurikidza nokuzvibvunza vamene mibvunzo inotevera:

First, you must be motivated.
Kutanga, unofanira kukurudzirwa.
 Kupfurikidza nemipimo yokuNorth America, musikana wangu neni takava nokuvapo kwakamwe kamwe zvikuru.


" Roorano Ngaikudzwe Pakati Pavose, " 2 / 15
 Vakazodzwa vane ropafadzo yei setsvene, uye ropafadzo iyi inogoveranwa sei nemamwe makwai?

Catholic priests pressured some local authorities not to give us permits for assemblies.
Mapristi echechi yeRoma aiudza vehurumende kuti vasatipa mapemiti ekuita magungano.
 Ikoku kwakazadzikwa apo vavengi vaMwari vakaparira rufu rwaJesu Kristu padanda rokutambudzira.

Thus, Thayer's Greek - English Lexicon of the New Testament says that this verb "is often i.q. [equivalent to] to denote, signify, import. "
Nokudaro, Greek - English Lexicon of the New Testament yaThayer inotaura kuti ichi chiito "kazhinji kazhinji ii.q. [kuenzana ne] kunoratidzira, kureva, revo. "
 Nokudaro, "miedzo mikuru " miedzo inouya mumavara akawanda, sokunge zvakadaro.

When faced with a challenge, young people can learn to make good decisions by asking themselves the following questions:
Vechiduku pavanosangana nedambudziko vanogona kudzidza kuita zvisarudzo zvakanaka kuburikidza nokuzvibvunza mibvunzo inotevera:
 □ Jesu anoratidzira hunhu hwaBaba vake munzirai yakatanhamara?

By North American standards, my girlfriend and I had a very spartan existence.
Kana tichienzanisa nemararamiro evanhu vokuNorth America, ini nemusikana wangu tairarama zvokutamburira chaizvo.
 Tinowana "zvipo zviri varume " zvakadaro muungano nhasi here?

What privilege do the anointed hold as sacred, and how is this privilege shared by the other sheep?
Vakazodzwa vanoona ropafadzo yei sechinhu chitsvene, uye mamwe makwai anobatsira sei kuita ropafadzo iyi?
 Akawedzera kuti somugumisiro, dzidziso dzenhema dzakawedzera ndokupfuurira kutozosvikira zuva rake.

This was fulfilled when God's enemies caused Jesus Christ's death on a torture stake.
Izvi zvakazadzika vavengi vaMwari pavakaita kuti Jesu Kristu aurayirwe padanda rokutambudzikira.
 Pauro akarumbidza hama dzake dzaiva muungano yeKorinde nokuti "muzvinhu zvose munondirangarira uye munobatisisa tsika sezvandakadzipa kwamuri. "

Thus, "various trials " are trials that come in many colors, so to speak.
Saka, nenzira yokufananidzira "miedzo yakasiyana - siyana " miedzo inouya mumarudzi akawanda.
 Ratidza vamwe runako netsitsi.

□ In what outstanding way does Jesus reflect the personality of his Father?
□ Jesu anoratidzira unhu hwaBaba vake munzirai yakatanhamara?
 APO tinorangarira zvinhu zvisina maturo kana kuti zvinokuvadza, kuri nyore kuzvinyengera timene.

Do we find such "gifts in men " in the congregation today?
Tinoona "zvipo zviri varume " zvakadaro muungano here nhasi?
 Shoko raMwari rine simba rokubaya mwoyo womunhu ndokuchinja mafungiro ake uye maitiro ake.

He added that as a result, false teachings multiplied and continued until his day.
Akawedzera kuti zvakazoguma zvaitika ndezvokuti, dzidziso dzenhema dzakawanda ndokuramba dziripo kusvikira kuzuva rake.
 [ Mufananidzo uri papeji 17]

Paul commended his brothers in the congregation in Corinth because, as he wrote, "in all things you have me in mind and you are holding fast the traditions just as I handed them on to you. "
Pauro akarumbidza hama dzake dzomuungano yeKorinde paakanyora kuti, "muzvinhu zvose munofunga nezvangu uye muri kubatisisa tsika sokukugamuchidzai kwandakadziita. "
 Kutaura idi, "akaita saizvozvo. "

Manifest goodness and compassion toward others.
Ratidza kuva akanaka neanonzwira tsitsi kuvamwe.
 Mudzimu iwoyo waigona kubetsera kana kuti kukuvadza vapenyu. '

WHEN we consider things that are valueless or harmful, it is easy to deceive ourselves.
PATINOFUNGA nezvezvinhu zvisina zvazvinobatsira kana kuti zvinokuvadza, zviri nyore kuti tizvinyengedze.
 Muaya mashoko akapoteredza Zvapupu zvaJehovha zviri kuchengeta kusatora rutivi kwazvo kwetsika uye kworumano.

God's Word has the power to touch a person's heart and change his thinking and behavior.
Shoko raMwari rine simba rokubaya mwoyo womunhu uye kuchinja mafungiro ake nomufambiro wake.
 Vanhu vaizova vachiparadza pasi munzirai?

[ Picture on page 17]
[ Mufananidzo uri papeji 17]
 Murandasikana waJehovha!

In fact, "he did just so. "
Chaizvoizvo akaita "saizvozvo. "
 Nokukurumidza, kunyanguvezvo, unopererwa nehuni.

That spirit could help or harm the living. '
Mudzimu iwoyo ungagona kubetsera kana kuti kukuvadza vapenyu. '
 Nyaya inotevera ichakurukura chikonzero nei.

In this context Jehovah's Witnesses are maintaining their customary and strict neutrality.
Muna aya mashoko akapoteredza Zvapupu zvaJehovha zviri kuchengeta kusatora rutivi kwazvo kwomuitiro uye kworumano.
 Jesu akataura nezvemararamiro anosimudzira kusava noudyire, kwete makaro

In what ways would people be ruining the earth?
Vanhu vaizoparadza nyika sei?
 Ndakafunda mifananidzo ndokufunga kwandiri ndimene kuti, " Ndine mifananidzo iri nani kupfuura iyo iri mubhegi rangu rokupupurira - uye nokuda kwechikamu chiduku chemari yacho! '

Jehovah's slave girl!
Murandasikana waJehovha!
 CHIKRISTU: Sedanho, ndezvomuzvarirwo kunzwa uri woga uye wabva.

Soon, though, you run out of fuel.
Asi mangoti fambei zvishoma mafuta aya anobva apera.
 Magazini eNharireyomurindi neMukai!

The following article will discuss why.
Nyaya inotevera ichakurukura kuti nei.
 Varume vakuru vanotibetsera sei kushandisa nheyo dzeBhaibheri?

Jesus spoke of a way of life that promotes unselfishness, not greed
Jesu akataura nezvenzira youpenyu inosimudzira kusava noudyire, kwete makaro
 Erihu akatanga kuteerera mashoko akataurwa naJobho neshamwari dzake nhatu.

I studied the paintings and thought to myself, " I have better pictures than that in my witnessing bag - and for a fraction of the cost! '
Ndakanzvera mifananidzo yacho ndokufunga kuti, " Ndine mifananidzo iri nane kupfuura iyoyo mubhegi rangu rokupupura - uye ane mutengo wakaderera zvikuru kupfuura mifananidzo iyoyo! '
 Mukoma wake akanga ari mudzidzi akarurama.

Yuki: As a stepchild, it is natural to feel alone and left out.
Yuki: Semwana wokurerwa, zviri muropa kuti unzwe wasurukirwa uye kuzviona sekuti haukosheswi.
 Tinofara nokuda kwavose vanonamata Jehovha, Mwari worugare.

The Watchtower and Awake!
Magazini eNharireyomurindi neMukai!
 Nokukurumidza apo akanga akasimba zvakakwana, akatsvaka Zvapupu ndokutanga kufunda Bhaibheri nazvo.

How do older men help us to apply Bible principles?
Varume vakuru vanotibetsera sei kushandisa nheyo dzeBhaibheri?
 Nzira yakafara inobvumidza vanhu kufunga sezvavanoda ndokurarama sezvavanoda: hapana mitemo, hapana misengwa, mararamire akasununguka bedzi, chinhu chiri chose chiri nyore.

Elihu first listened to the arguments presented by Job and his three companions.
Erihu akatanga ateerera zvaitaurwa naJobho nevamwe vake vatatu.
 Kubva panguva ino ndakachengeterwa korona yokururama, yandichapiwa naShe, Mutongi wakarurama, nezuva iro, isati iri yangu bedzi, asi navose vakada kuratidzwa kwake. "

Her older brother was a straight A student.
Hanzvadzi yake huru yakanga iri mudzidzi anogona ane magiredhi emaA bedzi bedzi.
 Asi rugwaro urwu runoreva here kuti bhaisikopo riri rose, bhuku, kana kuti shoo yeTV umo rangano inobata norudzi rwakati rwokusarurama, zvichida utsotsi, hunongoerekana hwashata?

We are happy for all those who worship Jehovah, the God of peace.
Tinofara nokuda kwaavo vose vanonamata Jehovha, Mwari worugare.
 [ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 4]

As soon as she was strong enough, she sought out the Witnesses and started to study the Bible with them.
Nokukurumidza apo akanga asimba zvakakwana, akatsvaka Zvapupu ndokutanga kufunda Bhaibheri nazvo.
 Havangozvirereri zvavo, kungofanana nomuseve unozvisundira umene kuchipfuro chawo.

The broad way permits people to think as they please and live as they please: no rules, no commitments, just a relaxed life - style, everything easy.
Nzira yakafara inobvumira vanhu kufunga sezvavanoda uye kurarama sezvavanoda: hapana mitemo, hapana misengwa, mararamiro akangosununguka chete, chinhu chiri chose chiri nyore.
 Amai vacho vakataura kuti pakanga pasina ufakazi hwetyisidziro yokukurumidza kana kuti huru kugarikano yomwana muupi noupi wemibato yeZvapupu zvaJehovha.

From this time on there is reserved for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, will give me as a reward in that day, yet not only to me, but also to all those who have loved his manifestation. "
Kubvira panguva ino ndakachengeterwa korona yokururama, iyo Ishe, mutongi akarurama, achandipa pazuva iroro somubayiro, asi kwete ini bedzi, asiwo vose vakada kuoneka kwake. "
 Izanoi rakabudiswa mumagazini ino makore 80 apfuura richiri kushanda kuvakuru vechiKristu?

But does this scripture mean that every movie, book, or TV show in which a plot deals with some sort of unrighteousness, perhaps a crime, is automatically bad?
Asi urwu rugwaro rwunoreva here kuti bhaisikopo riri rose, bhuku, kana kuti zvinoratidzwa muTV umo nyaya yacho inobata nerudzi rwakati rwekusarurama, zvichida utsotsi, yakatoshata?
 ZVAungaita kuti rurimi rwako rusava netwakawanda - wanda

[ Blurb on page 4]
[ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 4]
 Lichfield aida mwedzi mishomanene yokubatanidza basa rake rokunyika muCape Palmas, naizvozvo ndakapfuurira kuLower Buchanan, ndima yemhandara, kuti ndizarure basa ikoko.

They do not simply rear themselves, any more than an arrow launches itself toward its target.
Havazvireri, sezvinongoitawo museve kuti haudauki woga pauta.
 Tateguru Jobho akanzwisisawo kukosha kwokutya Mwari, nokuti akati: "Tarirai!

The mother argued that there was no evidence of immediate or substantial threat to the well - being of the child in any of the activities of Jehovah's Witnesses.
Mai vacho vakataura kuti pakanga pasina ufakazi hwekutyisidzira kwapakarepo kana kuti kukuru kugarikano yemwana muupi noupi wemibato yeZvapupu zvaJehovha.
 Kupedza kufunda kwedu kwakanga kuri muna July 1945, sezvo Hondo yeNyika II yakanga ichiswedera kumugumo.

What counsel published in this magazine some 80 years ago still applies to Christian elders?
Izanoi rakabudiswa mumagazini ino makore 80 apfuura richiri kushanda kuvakuru vechiKristu?
 Ndinochema zvino ndichiyeuka. "

HOW to tame your tongue
UNGAZVIITA SEI kuti udzore rurimi rwako
 Achida kudzidza mumuenzaniso waJesu, piyona anoita zvakanaka kurangarira kuti kana zvinhu zvokunyama zvakawanda zvaanazvo, achafanira kuchengeta zvikuru, kugadziridza, kana kuti kutsiva.

Lichfield needed a few months to wrap up his secular work in Cape Palmas, so I went ahead to Lower Buchanan, a virgin territory, to open up the work there.
Lichfield aida mwedzi mishomanene yokupedzisa basa rake rokunyika muCape Palmas, naizvozvo ndakatanga kuenda kuLower Buchanan, ndima yakanga isina kumboshandwa, kundozarura basa ikoko.
 Nei Achindibata Zvakaipa Kwazvo? "

The patriarch Job also appreciated the value of the fear of God, for he said: "Look!
Musoro wemhuri Jobho ainzwisisawo kuti zvaikosha kutya Mwari, nokuti akati: "Tarira!
 8: 2, 8.

Our graduation was in July 1945, just as World War II was drawing to a close.
Taizopedza muna July 1945, apo Hondo yeNyika II yakanga yave kunopera.
 Vateveri vechokwadi vaKristu - vanhu vanotungamirirwa nehana vanoedza kurarama maererano nemitemo yechiKristu - vachiripo.

I cry now remembering. "
Ndinochema zvino ndichiyeuka. "
 Kuti titeerere murayiro wokutanga unonzi naJesu - unokosha zvikuru - zvinoda kuti tigare tichiita zvinofadza Jehovha.

Desiring to learn from Jesus ' example, a pioneer does well to keep in mind that the more material things he has, the more he will have to maintain, repair, or replace.
Kana piyona achida kutevedzera Jesu, anofanira kufunga kuti kana akava nezvinhu zvakawanda, achavawo nezvakawanda zvinoda kutarisirwa, kugadziriswa kana kuti kutengwazve.
 (Shandisa bhokisi rakanzi "Kubatikana Muzvokwadi. ")

Why Does He Treat Me So Badly? "
Nei Mukomana Wangu Achindibata Zvakaipa Kudai? "
 3, 4. (a) Jesu akaita sei kumukadzi akabata nguo yake?

8: 2, 8.
8: 2, 8.
 Asi hatitongofaniri kuisa ruvimbiko rwedu kwavari pamberi pekuvimbika kwedu kuna Jehovha!

Genuine followers of Christ - conscientious individuals who endeavor to live by Christian standards - still exist.
Kuchine vateveri vaKristu vakatendeka, vanoedza nemwoyo wose kurarama vachitevedzera mitemo yechiKristu.
 Mashoko omuzasi kuna Johane 17: 3 muReference Bible anopa imwe shanduro inoti "kuziva kwavo. "

To obey what Jesus called the first commandment - the most important one - requires that we always do what pleases Jehovah.
Kuti titeerere icho Jesu akati murayiro wokutanga - unokosha zvikurusa - kunoda kuti tiite zvinofadza Jehovha nguva dzose.
 Panhambo iyoyo, akazivisa kuti sungano yakapikirwa yakanga yodokugumiswa pakati pavadzidzi vake naJehovha, naJesu somurevereri.


Ipapo ndakaringira meso angu kurutivi rwokumusoro, ndikaona rutivi rwokumusoro rwesuo reatari chifananidzo ichi chegodo chimire panopindwa napo.
 Kwemakore matatu nehafu, Jesu akaparidza mashoko akanaka munyika yacho.

(Include the box "Firmly Set in the Truth. ")
(Batanidza bhokisi rakanzi "Vakamira Zvakasimba Muchokwadi. ")
 Kuyamura Mhuri Yangu Kuva Yakapfuma Mumudzimu (J.

3, 4. (a) How did Jesus respond to the woman who touched his garment?
3, 4. (a) Jesu akadavidza sei kumukadzi akabata nguo yake?
 Pashure pehurukuro pamusoro porubhapatidzo, vanoda 1 018 vanodanidzira kuti, "Ja! "

But never should we put our allegiance to them ahead of our loyalty to Jehovah!
Asi hatimbofaniri kuvimba navo zvikuru kupfuura kuvimbika kwedu kuna Jehovha!
 [ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 20]

The footnote to John 17: 3 in the Reference Bible gives the alternative rendering "their knowing you. "
Saka " kuramba uchiwana zivo ' zvinoreva kuramba uchidzidza kusvikira wava " kuziva ' Mwari.
 ● Kuva nezvinangwa kunoreva kuronga miniti yoga yoga youpenyu hwako here? - VaFiripi 4: 5.

On that occasion, he revealed that the promised covenant was about to be concluded between his disciples and Jehovah, with Jesus as mediator.
Panhambo iyoyo, akazivisa kuti sungano yakapikirwa yakanga yoda kuitwa pakati pavadzidzi vake naJehovha, ina Jesu somurevereri.
 Nyanzvi dzavana dzinotaura kuti pakasvika zera remwedzi misere, mwana akatodzidza kuziva kunzwika kwomutauro wake, akaumba chisungo chapedyo navabereki vake, akakudziridza unyanzvi hwokuongorora, uye akavamba kunzvera nyika yakamupoteredza.

For three and a half years, Jesus preached the good news in the land.
Jesu akaparidza mashoko akanaka munyika yacho kwemakore matatu nehafu.
 Paakabvunzwa wakanga uri mukurusa wemitemo yose yakapiwa kurudzi rwaIsraeri, Jesu akapindura, kuti: "" Ida Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose nendangariro yako yose. '

Helping My Family Become Spiritually Rich (J.
Kubatwa Chibharo - Funganyo Yavakadzi, 3 / 8
 Pane imwe nhambo ndakamuka muhope dzakanaka kuti ndione mukadzi anoridza mhere achiedza kubuda mumotokari yemombe umo takanga takatasva.

Following the talk on baptism, 1,018 candidates cry out, "Ja! "
Pashure pehurukuro pamusoro porubhapatidzo, vanoda kubhapatidzwa vane 1 018 vanodanidzira, "Ja! "
 Ndichamudzivirira, nokuti wakaziva zita rangu; Iye achadana kwandiri, ndichamupindura; Ndichava naye pakutambudzika.

[ Blurb on page 20]
[ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 20]
 " Avhareji yokumhanya kwengamera dzakaremerwa, " rinodaro bhuku rinonzi The Living World of Animals, "inomhanya anenge makiromita mana [edu]. "

● Does setting goals mean planning out every minute of your life? - Philippians 4: 5.
● Kuva nezvinangwa kunoreva kuronga zvauchaita miniti imwe neimwe youpenyu hwako here? - VaFiripi 4: 5.
 " Kana ndirini, " akanyora kudaro wezvenhau weRussia Violet Hastings, "sangano reZvapupu zvaJehovha rakanga riri sangano bedzi rorudzidziso muCanterbury iro rakawedzera muchiverengero pasinei zvapo nerambidzo nechitambudzo. "

Child specialists say that by the age of eight months, the child has already learned to recognize the sounds of his native language, formed a close bond with his parents, developed perceptual skills, and begun to explore the world around him.
Vanoziva nezvevana vanoti paanozosvika mwedzi misere, mwana anenge atodzidza kuziva mutauro wake, aumba ukama hwepedyo nevabereki vake, ava nounyanzvi hwokufunga, uye atanga kuongorora nyika yakamupota.
 Icho nyajambwa anosarudza kuita muaya mamiriro ezvinhu chinofanira kuva chisarudzo chomunhu oga.

When asked what was the greatest of all the laws given to the nation of Israel, Jesus replied: "" You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. '
Paakabvunzwa kuti ndeupi murayiro mukuru pane mirayiro yose yakapiwa vaIsraeri, Jesu akapindura kuti: "" Ida Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose nepfungwa dzako dzose. '
 " Chirango " chinoreva kuranga, kururamisa, murayiridzo, uye dzidzo.

On another occasion I awoke from a fitful sleep to see a screaming woman trying to get out of the cattle car in which we were riding.
Pane imwe nhambo ndakamuka kubva muhope dzembwa kuti ndione mukadzi airidza mhere achiedza kubuda mutiroko rechitima remombe matakanga takakwira.
 Chokutanga, anoedza kuva mushumiri anoshumira.

I shall protect him because he has come to know my name. He will call upon me, and I shall answer him. I shall be with him in distress.
Iye uchadana kwandiri, ndichamupindura; ini ndichava naye pakutambudzika; ndichamurwira, nokumukudza.
 Kutanga, nemhaka yokuti "vanyori kazhinji kazhinji vaiva veiri boka; ipapo, nemhaka yokuti zita rake rechiLatin... rakanga richizivikanwa zvikuru pakati pavaranda navanhu vakasunungurwa. "

" The average speed of laden camels, " states the book The Living World of Animals, "is about 2.5 m [iles] p [er] h [our] [4 km / hr]. "
" Kumhanya kwapaavhareji kwamakamera akatakura, " rinodaro bhuku rinonzi The Living World of Animals, "anenge makiromita 4 paawa. "
 Naizvozvo kana tichirarama uye kana tichifa, tiri vaJehovha. " - VaRoma 14: 8.

" As far as I know, " wrote Russian historian Sergei Ivanenko, "the organization of Jehovah's Witnesses was the only religious organization in the USSR that increased in numbers despite the ban and persecution. "
" Semaziviro angu, " akanyora kudaro wezvenhau dzakaitika kare wokuRussia Sergei Ivanenko, "sangano reZvapupu zvaJehovha ndiro chete sangano rechitendero muUSSR rakawedzera munhamba pasinei nokurambidzwa uye kutambudzwa. "
 Kuseka nokuseka kunoderedza marwadzo akadzika midzi here?

What a victim chooses to do in these circumstances must be a personal decision.
Icho nyajambwa anosarudza kuita mune iyi migariro chinofanira kuva chisarudzo chomunhu amene.
 Muna 1984, apo ndakanga ndava namakore anenge 11 okukura, ndinoyeuka ndichitamba bhora neimwe yeshamwari dzangu dzapedyo.

" Discipline " refers to chastisement, correction, instruction, and education.
Shoko rokuti "kuranga " rinoreva kutsiura, kururamisa, kurayira, uye kudzidzisa.
 ▫ Neiko chitendero mumhindumupindu chiri nhau yokutenda?

First, he strives to qualify as a ministerial servant.
Inotanga nekushanda nesimba kuti ikodzere kuva mushumiri anoshumira.
 Izvi zvakaita kuti ndiswedere pedyo navo.

First, because "scribes generally belonged to this class; then, because his Latin name... was extremely common among slaves and freedmen. "
Kutanga, nemhaka yokuti "vanyori kazhinji kazhinji vaiva veiri boka; uyewo, nemhaka yokuti zita rake rechiLatin... rainyanyova revaranda nevanhu vakasunungurwa. "
 Benjamin anongova mumwe bedzi wevanhu 20 000 pagore vanourawa kana kuti vanoremadzwa nezvimbambaira.

Therefore both if we live and if we die, we belong to Jehovah. " - Romans 14: 8.
Naizvozvo zvose zviri zviviri kana tichirarama uye kana tichifa, tiri vaJehovha. " - VaRoma 14: 8, NW.
 Muna 1998, ndakabatana nebhendi rerock reheavy metal.

Does laughter and merriment alleviate deep - rooted pain?
Kuseka uye mufaro zvingaderedza here marwadzo anenge akadzika midzi mumwoyo?
 Hungu, kupfurikidza noufuza hwoushumiri hwaava vaparidziri, Mwari anoponesa avo vanodavira.

In 1984, when I was about 11 years old, I remember playing soccer with one of my close friends.
Ndinoyeuka rimwe zuva muna 1984 ndiine makore anenge 11, ndichitamba bhora neimwe shamwari yangu.
 Akagamuchira zivo kupfurikidza nokuziviswa kwoumwari.

▫ Why is belief in evolution a matter of faith?
▫ Neiko kutenda mhindumupindu iri nhau yokutenda?
 Asi miti yemiorivhi ine mano anoshamisa okupukunyuka zvinhu zvakasikwa.

This moved me to draw close to them.
Izvi zvakaita kuti ndive pedyo navo.
 Karn anonokorwa mashoko saanoti: "Hatigoni kufunga nezvomufambiro upi noupi unokosha wenzanga womunhu uyo unovakirwa mumavara edu okugara nhaka nenzira yakadaro zvokuti haugoni kuumbwa nemigariro yenzanga. "

Benjamin is just one of the 20,000 people a year who are killed or maimed by land mines.
Benjamin ndemumwe chete wevanhu 20 000 vanourawa pagore kana kukuvadzwa nezvimbambaira.
 Kupfurikidza nokuratidza rudo kumuvakidzani wedu, tinoratidza kuda kwedu Mwari.

In 1998, I joined a thrash metal rock band.
Muna 1998, ndakabatana nebhendi rinoridza musambo wethrash metal rock.
 Nenzira yakajeka akaita chisarudzo chakarurama, kunyange zvazvo upenyu hwake pane dzimwe nguva hwakanga hwakaoma mumurangariro wokunyama.

Yes, through the foolishness of the ministry of these preachers, God saves those who believe.
Hungu, kupfurikidza noupenzi hwoushumiri hwavaparidzi ivava, Mwari anoponesa avo vanotenda.
 □ Israeri womudzimu aifanira kukura sei muchiverengero?

He received knowledge by divine revelation.
Uye akatopiwa simba rokumutsa munhu akafa. - Mab.
 Vakasiya musha wavo na6 mangwanani ndokusvika panzvimbo yekokorodzano maawa 15 gare gare.

But olive trees have the remarkable ability to survive the elements.
Asi miorivhi inokwanisa kuramba iri mipenyu kunyange mamiriro okunze asina kumira zvakanaka.
 Mamwe mazita akachinjwa.

Kamin are quoted as saying: "We cannot think of any significant human social behavior that is built into our genes in such a way that it cannot be shaped by social conditions. "
Kamin vanonokorwa mashoko vachiti: "Hatigoni kufunga nezvemufambiro wevanhu wenzanga upi noupi wakatanhamara unoumbwa nemavara edu okugara nhaka zvokuti haugoni kuchinjwa nemamiriro ezvinhu enzanga. "
 Kunyange zvakadaro, kana uchifanira kugara nomunhu iyeye, hazvina musoro here kuva noukama hwakanaka sezvahunobvira?

By showing love to our neighbor, we demonstrate our love of God.
Kana tichida muvakidzani wedu, tinoratidza kuti tinoda Mwari.
 Naizvozvo unofanira kudzivisa kombamiro yokuva "ane mwoyo miviri " (lukewar) kana kuti " ane mwoyo miviri ' (hypotsoropodza) panhau iyi inokosha zvikuru. - Pisarema 12: 2; 119: 113.

He clearly made the right choice, although his life was sometimes hard from a material standpoint.
Akanyatsoita chisarudzo chakanaka, kunyange zvazvo dzimwe nguva upenyu hwake hwakanga hwakaoma mune zvenyama.
 MaKristu apakuvamba akanzwisisa ndokuita sei panhungamiro yaMwari pamusoro peropa?

□ How was spiritual Israel to grow in number?
□ Israeri womudzimu aizokura sei muchiverengero?
 Jesu ndiye "dangwe rezvisikwa zvose. "

They left their village at six in the morning and arrived at the convention grounds 15 hours later.
Vakabva pamusha pavo na6: 00 mangwanani ndokusvika panhandare yekokorodzano maawa 15 gare gare.
 Naizvozvo Jesu akanga asiri kutaura kuti maKristu aizova zvapupu zvake bedzi uye asati achazovazve zvapupu zvaJehovha.

Some names have been changed.
Mamwe mazita akachinjwa.
 Ikoko kwakaratidzika kuva kwechienzi chaizvoizvo kwandiri.

Still, if you have to live with that person, doesn't it make sense to have as amicable a relationship as possible?
Zvekarewo, kana uchizogara nomunhu iyeye, hazvinawo pfungwa here kuti muve noushamwari hwakanaka sezvinobvira?
 Kuvambira mugore ra 1919 zvichienda mberi, Jehovha anotanga kubatanidza pashoma napashoma ndokukumbanira vakazodzwa, avo nenzira yokufananidzira vakanga vakafanana nekatanda "nokuda kwaJudha. "

You must therefore resist the tendency to become either "halfhearted " (lukewarm) or " doublehearted ' (hypocritical) on this very important issue. - Psalm 12: 2; 119: 113.
Naizvozvo unofanira kuramba muitiro wokuva "nemwoyo miviri " (asingaoneki paari kana unyengeri) panyaya iyi inokosha kwazvo. - Pisarema 12: 2; 119: 113.
 Pasinei zvapo noutera hwavo, zvisinei, Mosesi, Dhavhidhi, Pauro, Petro, uye vamwe vakafanana navo vakakunda.

How did the early Christians understand and act on God's guidance about blood?
VaKristu vekare vakanzwisisa sei uye vakaitei nezvomurayiro waMwari pamusoro peropa?
 Kunyange mumarudzi akapfuma, mune urombo.

Jesus is "the firstborn of all creation. "
Jesu ndiye "dangwe rezvisikwa zvose. "
 Vamwe vakawedzera nguva yavo neropafadzo mubasa raMwari apo mitoro yavo yemhuri yakaderera, zvakadai seapo vana vavo vakava vakuru ndokuroora. - 3 / 1, mapeji 19 - 22.

So Jesus was not saying that Christians would be witnesses only of him and no longer be witnesses of Jehovah.
Saka Jesu akanga asiri kuti vaKristu vaizongova zvapupu zvake chete uye vorega kuva zvapupu zvaJehovha.
 9

That seemed really strange to me.
Ndakashamisika chaizvo.
 Mune zvimwe zvinoitika, zvisinei, zano haridikanwi kana kuti kukumbirwa.

From the year 1919 onward, Jehovah first gradually reorganized and reunited the anointed, who were symbolically like the stick "for Judah. "
Kubva muna 1919 zvichienda mberi, Jehovha akatanga zvishoma nezvishoma kurongazve uye kubatanidzazve vakazodzwa avo vanofananidzirwa nekatanda kakanyorwa kuti "nokuda kwaJudha. "
 Hana yedu ipapo ichatinetsa, asi kunoedza kuedza kuifuratira.

Despite their frailties, however, Moses, David, Paul, Peter, and others like them came off victorious.
Pasinei zvapo noutera hwavo, zvisinei, Mosesi, Dhavhidhi, Pauro, Petro, uye vamwe vakafanana navo vakakunda.
 Kutaura idi, Jesu akatsoropodza vaFarise navanyori avo " vaikudza Mwari nemiromo yavo asi vane mwoyo yakanga iri kure naye. '

Even in wealthy nations, there is poverty.
Kunyange munyika dzakapfuma, mune urombo.
 ; Giaimo, J.

Others have increased their time and privileges in God's service when their family responsibilities decreased, such as when their children became adults and married. - 3 / 1, pages 19 - 22.
Vamwe vakawedzera nguva yavo uye mikana yokuita basa raMwari apo mitoro yavo yemhuri yakaderera, zvakadai seapo vana vavo vakava vanhu vakuru uye pavakaroora. - 3 / 1, mapeji 19 - 22.
 Bhaibheri rinotaura izvi richiti "upenyu chaihwo. " - 1 Timoti 6: 19.

9
9
 Mwedzi mipfumbamwe gare gare vakasunungurwa.

In some cases, however, advice is neither needed nor requested.
Zvisinei, mune zvimwe zviitiko zano haridikanwi kana kuti kukumbirwa.
 Kutenda kwaAbrama kwakava netapuroi pamitezo yemhuri yake yapedyo, uye maKristu angadzidzei muna ikoku?


NYAYA DZOUPENYU
 Hapana kuperevedza kwezano parudo rwenyengano.

Our conscience will then bother us, but it is tempting to try to ignore it.
Ipapo hana yedu ichatinetsa, asi muedzo kuedza kuifuratira.
 Asi Jehovha akaramba kuzvipira kwakadaro kwokunyengera.

In fact, Jesus criticized Pharisees and scribes who " honored God with their lips but whose hearts were far removed from him. '
Kutaura idi, Jesu akatsoropodza vaFarise navanyori avo " vakakudza Mwari nemiromo yavo, asi vane mwoyo yaiva kure naye. '
 [ Mufananidzo uri papeji 18]

; Giaimo, J.
; Giaimo, J.
 Zvisinei, izvi handizvo.

The Bible refers to this as "the real life. " - 1 Timothy 6: 19.
Bhaibheri rinoti uhwu ndihwo hunonzi "upenyu chaihwo. " - 1 Timoti 6: 19.
 Masangano akasiana - siana ari kuparadzira mashoko ndokusimudzira kunzvera mishonga mitsva nemitoo mitsva yokudzora, zvose munhamburiko yokugonana nechinetso chinokura chehosha dzinoparadzirwa nezvipembenene.

Nine months later they were released.
Mwedzi mipfumbamwe gare gare vakasunungurwa.
 Tinofanira kuteerera zviyeuchidzo zvipi kuitira kuti tisarasikirwa nokutenda?

What effect did Abram's faith have upon his immediate family members, and what might Christians learn from this?
Kutenda kwaAbrama kwakaita kuti nhengo dzemhuri yake dzepedyo dziite sei, uye vaKristu vangadzidzei kubva mazviri?
 Vakuru vanofanira kuchengeta chii mundangariro (a) pakupa zano?

There is no shortage of advice on romantic love.
Kune mazano akawanda anotaura nezvorudo rwevarume nevakadzi.
 Segadziriro yefundo yeBhaibheri, ungahwirudzura nyaya dzose dziri mbiri dzefundo muchinyorwa ichocho pamwe chete nenyaya dzinoti "Tsika, "" Ngoni, " uye "kururama " muenisaikoropidhiya yeBhaibheri inonzi Insight on the Scriptures, dzakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

But Jehovah rejected such hypocritical devotion.
Asi Jehovha akaramba kuzvipira kwokunyengera kwakadaro.
 [ Mufananidzo uri papeji 19]

[ Picture on page 18]
[ Mufananidzo uri papeji 18]
 Kakawanda kacho ndainyengetera.

This is not the case, however.
Uku handiko, zvisinei.
 Vamwe vangatya kuti vanhu vachaparadza pasi.

Various agencies are disseminating information and promoting research into new medicines and new means of control, all in an effort to cope with the growing problem of insect - borne disease.
Masangano akasiyana - siyana ari kuparadzira mashoko uye kusimudzira zvirongwa zvokutsvakurudza mishonga mitsva uye nzira itsva dzokudzora, zvose zvichiitirwa kuenderana nechinetso chiripo chokuwedzera kwezvirwere zvinoparadzirwa nezvipembenene.
 Kuchikoro mumwe mudzidzi akabvunza mudzidzisi wedu weKaturike kuti, "Baba Loigge, ndiani ari mwari mutsva Jehovha kuti Wohlfahrt ari kunamata? "

What reminders should we take to heart so as not to suffer a loss of faith?
Zviyeuchidzo zvipi zvatinofanira kuteerera kuti tisarasikirwe nokutenda kwedu?
 Musi waJune 21, 1918, Hama Rutherford nevamwe Vadzidzi veBhaibheri vanomwe vakaiswa mujeri, vakatongerwa kugara mujeri kwemakore 10 kana 20.

Elders ought to keep what in mind (a) when giving counsel?
Vakuru vanofanira kuyeukei (a) pavanopa zano?
 Zvimwe akanzwa achiruramiswa mukumuudza, chaizvoizvo kuti, " Kuvambira zvino zvichienda mberi, ndini bhasi! '

As a project of Bible study, you might review both study articles in that issue as well as the articles "Justice, "" Mercy, " and "Righteousness " in the Bible encyclopedia Insight on the Scriptures, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Sechirongwa chokudzidza Bhaibheri, ungadzokorora nyaya dzinodzidzwa dzose dziri mbiri dziri mumagazini iyoyo pamwe nenyaya ye "Ruramisiro, "" Tsitsi, " uye "Kururama " muenisaikoropidhiya yeBhaibheri inonzi Insight on the Scriptures, yakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Zvapupu zvakawanda, ndakadzidza, zvakanga zvachinjirwa kupurazi rakanga riri raTrujillo, mutungamiriri wehurumende.

[ Picture on page 19]
[ Mufananidzo uri papeji 19]
 " Ndaida kugara navarwere, " anonyora kudaro.

Most of this time, I spent praying.
Yakawanda yenguva iyi, ndakaipedza ndichinyengetera.
 Abrahamu aiva nezvinetso zvipi, uye tinoziva sei kuti aiva nomufaro mumwoyo make?

Some may be afraid that men will destroy the earth.
Vamwe vangava vachitya kuti vanhu vachaparadza pasi.
 Ikoko irumbidzo yakadini!

At school a student asked our Catholic teacher, "Father Loigge, who is the new god Jehovah that Wohlfahrt is worshiping? "
Kuchikoro mumwe mudzidzi akabvunza mudzidzisi wedu weKaturike kuti, "Fata Loigge, ndiani mwari mutsva anonzi Jehovha uyo Wohlfahrt ari kunamata? "
 [ Bhokisi riri papeji 30]

On June 21, 1918, Brother Rutherford and seven other leading Bible Students were jailed, with multiple concurrent sentences of 10 or 20 years.
Musi wa21 June 1918, Hama Rutherford nevamwe vadzidzi veBhaibheri vanomwe vaitungamirira vakaiswa mujeri, vane mitongo inoverengeka yepanguva imwe yemakore 10 kana kuti 20.
 Courtesy Hopicaldo Archives / Dictionary of American Teles / Dover

Possibly he felt justified in telling her, in effect, " From now on, I'm the boss! '
Sezvinobvira akaona pasina chinomutadzisa kumuudza chaizvoizvo kuti, " Ndini bhasi, kubva zvino zvichienda mberi! '
 Padzimwe nguva, apo mambo akanga akatendeka, Jehovha akamukomborera, uye vanhu vakabetserwa nechikomborero ichocho, kunyange zvazvo vazhinjisa vavo vakanga vasina kutendeka.

Many of the Witnesses, I learned, had been transferred to a farm that belonged to Trujillo, the head of the government.
Ndakaudzwa kuti Zvapupu zvakawanda zvakanga zvachinjirwa kupurazi raTrujillo, mutungamiriri wehurumende.
 Kufamba kwaBbyrd kunoratidzira ukoshi hwokuchengeta danda.

" I wanted to stay with the patients, " she writes.
" Ndaida kugara nevarwere, " akanyora kudaro.
 Chisiko Chinozivisei Pamusoro paMwari?

What problems did Abraham have, and how do we know that he had joy in his heart?
Zvinetsoi izvo Abrahama akava nazvo, uye tinoziva sei kuti akanga ane mufaro mumwoyo make?
 Sheila muduku anoyeuka, kuti: "Chakandishandira chakanga chichiita chiito chaicho.

What a compliment that is!
Akakurumbidza chaizvo!
 Gare gare vakatamira kuSouth Africa, uko mwanasikana wacho, Manuela, ari kubatira paBheteri somushanduri wechiPutukezi.

[ Box on page 30]
[ Bhokisi riri papeji 30]
 Greg, wokuAustralia, anoti: "Taida kuti vana vedu vaone kuti tinonangidzira upenyu hwedu pazvokwadi.

Courtesy Mercaldo Archives / Dictionary of American Portraits / Dover
Courtesy Mercaldo Archives / Dictionary of American Portraits / Dover
 Zvichida unogona kunongedzera kunyika yauri kugara ndokuratidzira kuti ungada kuziva kwaari kubva.

At times, when the king was faithful, Jehovah blessed him, and the people benefited from that blessing, even though most of them were unfaithful.
Dzimwe nguva, mambo paakanga akatendeka, Jehovha aimukomborera, uye vanhu vaibatsirwa nechikomborero ichocho, nyange zvazvo vakawanda vavo vakanga vasina kutendeka.
 Namamwe mashoko, mugumo wenguva nomwe waizoratidzira mavambo okutonga kwoUmambo hwokudenga hwaMwari.

Byrd's expeditions illustrate the value of keeping a log.
Nzendo dzaByrd dzinoratidza kukosha kwokuchengeta nhoroondo yezvakaitika.
 Hama Barr vakakurudzira vadzidzi kuti varangarire zvakakomba zvinhu zvitatu pamusoro pengirozi iyoyo.

What Does Creation Reveal About God?
Zvinhu Zvakasikwa Zvinotiratidzei nezvaMwari?
 Chakanga chiri manyuko okubatira pamwe nokuda kwenzanga yavo.

Young Sheila recalls: "What worked for me was taking definite action.
Sheila muduku anoyeuka, kuti: "Chakashanda nokuda kwangu chakanga chiri kuita chiito chaicho.
 Kana zvakadaro, kunofanira kuva kwakavabetsera kurasikirwa nokutya kwavo rufu uye kunofanira kuva kwakavapa chivimbo chokuti kune revo kuupenyu.

Later they moved to South Africa, where the daughter, Manuela, is serving at Bethel as a Portuguese translator.
Gare gare vakatamira kuSouth Africa, uko mwanasikana, Manuela, ari kubatira paBheteri somushanduri wechiPutukezi.
 8 / 8

Greg, an Australian, says: "We wanted our children to see that we center our life on the truth.
Greg anogara kuAustralia, akati: "Tinoda kuti vana vedu vaone kuti chokwadi ndicho chatinonyanya kukoshesa muupenyu hwedu.
 Uyewo, kana zvichibvira, edza kunzvera chinyorwa chenzira chaavo vanotaura.

Perhaps you can point to the country where you are living and indicate that you would like to know where he is from.
Zvichida unogona kunongedzera nyika yaunogara woratidza kuti ungada kuziva kuti iye anobva kupi.
 Baba vake vakamutengesa ne $200.

In other words, the end of the seven times would mark the start of the rulership of God's heavenly Kingdom.
Tingati, paizopera nguva nomwe ndipo paibva patanga kutonga kweUmambo hwaMwari hwekudenga.
 Ivo havana kunzwisisa zvizere donzo raMwari nokuda kwaJesu, nokuda kwavo, kana kuti nokuda kwenguva yemberi.

Brother Barr urged the students to take to heart three things regarding that angel.
Hama Barr vakakurudzira vadzidzi vacho kuti vayeuke zvinhu zvitatu zvine chokuita nengirozi iyoyo.
 11: 16 - 24, 33.

It was the source of cohesion for their society.
Yakanga iri manyuko ebatano nokuda kwechaunga chavo.
 Nokuti Jehovha wakanaka; ngoni dzake dzinogara nokusingaperi, nokutendeka kwake kusvikira kumarudzi namarudzi. "

If so, it should have helped them to lose their fear of death and should have given them the confidence that there is meaning to life.
Kana zvakadaro, kunofanira kuve kwakavabetsera kurasikirwa nokutya kwavo rufu uye kunofanira kuve kwakavapa chivimbo chokuti kune revo kuupenyu.
 Panguva ino uropi hwako huri kuongororawo kufema kwako, kemikari yeropa, tembiricha, uye mimwe miitiro inokosha yausingazivi. " - Peji 326.

Problems at School, 8 / 8

 (b) Jehovha aizopa ngwariro kuvagari veJudha navatungamiriri vavo vehurumende neverudzidziso munzirai?

Also, if possible, try to check the track record of those speaking.
Uyewo, kana zvichiita, edza kuona nhoroondo yevari kuataura vacho.
 Kazhinji kazhinji, pfambi dzavana, dzingava dzapanhambo nenhambo kana kuti dzenguva yakazara, dzinovawo dzinobatanidzwa muutsotsi nokushandiswa zvisina kufanira kwemirimo.

Her father sold her for $400.
Baba vake vakamutengesa neZ $2 000.
 Panzvimbo pokurwisa ndokudzorera tsime rake, Abrahama akasarudza kuramba akanyarara pamusoro penhau yacho.

They did not fully discern God's purpose for Jesus, for them, or for the future.
Vaisanzwisisa zvizere chinangwa chaMwari nokuda kwaJesu, nokuda kwavo, kana kuti nokuda kweramangwana.
 Vana Vakachengeteka Nembwa Yako Here?

11: 16 - 24, 33.
11: 16 - 24, 33.
 Nenzira yokuonga, hama dzakanga dzatinyevera kuva vakagadzirira nokuda kwokunzvera kwakadaro, uye ndakanga ndasanovanza aya magwaro.

For Jehovah is good; his loving - kindness is to time indefinite, and his faithfulness to generation after generation. "
Nokuti Jehovha wakanaka; ngoni dzake dziripo nokusingaperi; nokutendeka kwake kumarudzi namarudzi. "
 (b) Ndeipi imwe nharaunda youpenyu umo Bhaibheri rinogovera nhungamiro?

Meanwhile your brain is also monitoring your breathing, blood chemistry, temperature, and other essential processes outside your awareness. " - Page 326.
Munguvayo uropi hwako huri kutarisirawo kufema kwako, kemesitiri yeropa, tembiricha, uye mimwe miitiro inokosha yausingazivi. " - Peji 326.
 Adhama naEvha vakaiswa muparadhiso, bindu romufarwa rainzi Edheni.

(b) In what ways would Jehovah give attention to the inhabitants of Judah and their civil and religious leaders?
(b) Jehovha aizopa ngwariro kuvagari veJudha navatungamiriri vavo venyika neverudzidziso munzirai?
 Mibvunzoi inofanira kurangarirwa sezvatinotarira kunguva yemberi?

Often, child prostitutes, whether occasional or full - time, also become involved in crime and drug abuse.
Kazhinji, vana vari pfambi, zvingava kuti apo neapo kana kuti nguva dzose, vanobatanidzwawo mukupara mhosva nokushandisa zvinodhaka.
 Naizvozvo, Mwanakomana woumambo womunhu anoti kwavari: "Uyai imi, makaropafadzwa naBaba vangu, mugare nhaka youshe hwakagadzirirwemi kubva pakuvamba kwenyika. " - Mateo 25: 34; 28: 19, 20.

Rather than fight back and repossess his well, Abraham chose to remain silent about the matter.
Asi panzvimbo pokuvarwisa uye kuvatorera tsime racho, Abrahamu akati kuzvipedza kunyarara.
 Mumwe wezvenhau anotaura kuti "mabasa anobudirira akaitwa neBank of Amsterdam akagovera mugove wawo kukuita kuti Amsterdam ive nzvimbo yemari yenyika. "

Are Children Safe With Your Dog?

 Nenzira yakafanana, Mika 6: 8 inotsanangura kuti chimwe chezvinodikanwa zvaJehovha ndechokuti "tinoita ruramisiro " sezvatinofamba naMwari wedu.

Thankfully, the brothers had warned us to be prepared for such searches, and I had carefully hidden these documents.
Ndinotenda kuti hama dzakanga dzatinyevera kuti tigare takagadzirira kusechwa, saka ndakanga ndanyatsoviga mapepa aya.
 Chaizvoizvo, vari kungoita bedzi mutsinhirano nezano rakafuridzirwa riri pana Muparidzi 11: 10, rinoti: "Dzinga zvinonetsa pamwoyo pako, ubvise zvakaipa panyama yako. "

(b) What is one area of life in which the Bible provides direction?
(b) Inyaya ipi yatinobatsirwa neBhaibheri?
 Mukutaura ikoku, Pauro akanga asiri kuzvikudza.

Adam and Eve were placed in a paradise, a garden of pleasure called Eden.
Adhama naEvha vakaiswa muparadhiso, bindu romufaro rainzi Edheni.
 Akanga asingazivi akanga ari munyori wacho, uye kwakanga kusati kuri kutozosvikira makore akati gare gare, pakasvika 1844, apo akasangana naHenry Grew apo vose vari vaviri vakanga vachigara muPhiladelphia, Pennsylvania.

What questions must be considered as we look to the future?
Mibvunzoi inofanira kurangarirwa sezvatinotarira kunguva yemberi?
 " Hakusi nyore kuonekwa saakasiyana, " anodaro Cathleen, imwe hanzvadzi yava kuda kusvitsa makore 20.

Therefore, the royal Son of man says to them: "Come, you who have been blessed by my Father, inherit the kingdom prepared for you from the founding of the world. " - Matthew 25: 34; 28: 19, 20.
Naizvozvo, Mwanakomana woumambo womunhu anoti kwavari: "Uyai imi, makaropafadzwa naBaba, mugare nhaka [umambo, NW] hwakagadzirirwemi kubva pakuvamba kwenyika. " - Mateo 25: 34; 28: 19, 20.
 Muitiro une simba wokuchinja wakaparadza hwaro humene hwedzidziso yegamuchidzanwa.

One historian says that "the efficient services rendered by the Bank of Amsterdam contributed their share toward making Amsterdam the financial center of the world. "
Mumwe wezvenhau anotaura kuti "mabasa anobudirira aiitwa neBank of Amsterdam aipa mugove wavo pakuita Amsterdam nzvimbo yemari yenyika. "
 Kutaura idi, shure panguva iyeyo kwakanga kuri kuvhozhokera kwamaruramiro ezvinhu kushandisa tsime pasina mvumo. - Enzanisa na Numeri 20: 17, 19.

Likewise, Micah 6: 8 explains that one of Jehovah's requirements is that we "exercise justice " as we walk with our God.
Nenzira yakafanana, Mika 6: 8 inotsanangura kuti chimwe chezvinodikanwa zvaJehovha ndechokuti ti "ite zvakarurama " sezvatinofamba naMwari wedu.
 " Asi pane zvinhu zvakawanda kwazvo zvandinoshuva kuti kudai ndakanga ndataura kana kuti kuita, ' ungadaro.

Really, they are only acting in harmony with the inspired advice at Ecclesiastes 11: 10: "Remove vexation from your heart, and ward off calamity from your flesh. "
Chaizvoizvo, vari kungoita maererano nezano rakafuridzirwa riri pana Muparidzi 11: 10 rinoti: "Dzinga zvinonetsa pamwoyo pako, ubvise zvakaipa panyama yako. "
 Chii chakazoitika?

In saying this, Paul was not being egotistical.
Paaitaura izvi, Pauro akanga asiri kuzvikudza.
 Mwana anonyorera anowanzoverengawo.

He did not know who the author was, and it was not until some years later, at least by 1844, that he met Henry Grew while both were residing in Philadelphia, Pennsylvania.
Haana kuziva kuti munyori wacho aiva ani, uye akazoziva paakasangana naHenry Grew makore akati gare gare, munenge muna 1844, vose pavaigara muPhiladelphia, iri muPennsylvania.
 Ipapo ndakaziva kuti ndaifanira kubvuma ndokugutsa chinodikanwa changu chomudzimu kana ndaizowana gutsikano norunyararo, sezvo nhano youpenyu nokudikanwa kwokutarisira itiro hanya dzavanhu zvichigona kuva zvinokurira nokuda kwomumwe munhu mubasa rangu.

" It is not easy being viewed as different, " says Cathleen, a sister in her late teens.
" Kuonekwa sokuti wakasiyana nevamwe kwakaoma, " inodaro imwe hanzvadzi inonzi Cathleen, ine makore 16.
 Naizvozvo akavamba makore mana anofadza.

A powerful current of reform swept away the very foundations of traditional doctrine.
Simba rine simba rokuvandudza rakaparadza hwaro humene hwedzidziso yamagamuchidzanwa.
 Ikoko hakusati kuri kwedu kuti titaure.

In fact, back then it was an invasion of property rights to use a well without permission. - Compare Numbers 20: 17, 19.
Kutaura idi, shure panguva iyeyo yakanga iri vhozhokerwo yamaruramiro oumwene kushandisa tsime pasina mvumo. - Enzanisa naNumeri 20: 17, 19.
 VaKristu vomuzana remakore rokutanga vaibva mumamiriro ezvinhu akasiyana - siyana

" But there are so many things I wish I had said or done, ' you may say.
Ungati, " asi paiva nezvinhu zvakawanda zvandaishuva kutaura kana kuita. '
 " Zvose zvinowana ruoko rwako, kuti ruzviite, uzviite nesimba rako rose; nokuti hakuna basa, kana zano, kana zivo, kana uchenjeri paSheori [guva] kwaunoenda. " - Muparidzi 9: 10.

What happened next?
Chii chakatevera kuitika?
 Waizoita sei kudai waiva neshamwari yakaita chikanganiso chakakura kana kuti yakaita chivi chakakomba?

A child who writes is usually a reader also.
Kazhinji kazhinji mwana anonyora muraviwo.
 Anenge makore 200 pachine nguva mberi, muporofita waMwari akadeya kutaura kuti Bhabhironi raizoparadzwa sei

I then realized that I had to acknowledge and satisfy my spiritual need if I was to gain contentment and tranquillity, since the pace of life and the demand of caring for people's concerns can become overwhelming for someone in my profession.
Ndakabva ndaziva kuti, kuti ndigutsikane, ndiwane rugare, ndaifanira kubvuma uye kugutsa zvandaida pakunamata, sezvo upenyu nezvinodiwa pakutarisira zvinonetsa vanhu zvichigona kupedza simba romunhu anoita basa randinoita.
 (Ona bhaundi vhoriyamu)

So began four happy years.
Kubva panguva iyi ndakaita makore mana ndichifara.
 Panguva iyoyo Thomas akashandisa zvakanaka unyanzvi hwake hwokuveza nokuvaka imba yokutanga yokuEurope muFiji.

That is not for us to say.
Izvozvo hazvisi zvokuti isu titaure.
 Nokuda kwokubetserwa kworudzi rwomunhu runotadza, Jehovha Mwari akashandisawo mhiko kupfurikidza nokushandisa kutaura kwakadai sokuti "" Noupenyu hwangu, ' ndiko kutaura kwaChangamire Ishe Jehovha. "

First - century Christians came from many backgrounds
VaKristu vomuzana remakore rokutanga vaibva kwakasiyana - siyana
 (b) Chii chinogona kuitwa kukurira chinetso chacho?

" All that your hand finds to do, do with your very power, for there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom in Sheol [the grave], the place to which you are going. " - Ecclesiastes 9: 10.
" Zvose zvinowana ruoko rwako kuti ruite, zviite nesimba rako rose, nokuti muSheori [guva], iyo nzvimbo yauri kuenda, hamuna basa kana kuronga mazano kana zivo kana uchenjeri. " - Muparidzi 9: 10.
 Nokudaro, chinyorwa chokuparidzira kwokushingaira nomufambiro womuenzaniso weZvapupu zvaJehovha muItaly chakabetsera kupedza kufungira mano akaipa mukurwisana nazvo. - Mateo 5: 14 - 16; 1 Petro 2: 15.

What would you do if you had a friend who made a significant mistake or committed a serious sin?
Waizoita sei kudai waiva neshamwari yakaita chikanganiso kana kuti chivi chakakura?
 Akaita kuti nditarire magwaro akawanda muchinyorwa changu chetsamba tsvuku cheKing James Version yeBhaibheri.

Some 200 years in advance, God's prophet predicted how Babylon would be overthrown
Makore 200 pachine nguva mberi, muporofita waMwari akafanotaura makurirwe aizoitwa Bhabhironi
 Maererano nemagazini yenhau yeGermany inonzi Focus, Kyoto i "nguva dzose, inodzokororwa, uye ine nhevedzano yokunetswa. "

(See bound volume)
(Ona bhuku racho)
 Basa guru rakavambwa navakatendeka ivavo shure muna 1919.

Thomas, meanwhile, put his carpentry skills to good use by building the first European - style house in Fiji.
Ndiyo yakava yekutanga muFiji, kuvakwa nepurani yedzimba dzekuEurope.
 Kuurawa ikoko kwe "chiKristu " kunoitwa no" muKristu " chibereko chakaora.

For the benefit of sinful mankind, Jehovah God has also made use of oaths by using expressions like "" As I am alive, ' is the utterance of the Sovereign Lord Jehovah. "
Kuti abatsire vanhu vane chivi, Jehovha Mwari aipikawo achishandisa mashoko akadai sokuti "" Noupenyu hwangu, ' ndizvo zvinotaura Changamire Ishe Jehovha. "
 Kana aya mazita achimirira vanhu vamwe chetevo havagoni kuzivikanwa zvechokwadi.

(b) What can be done to overcome the problem?
(b) Chii chinogona kuitwa kukurira chinetso chacho?
 Nemhaka yemigariro yakadaro, mumwe munhu akataura izvo vazhinji vanodavira: "Hapana pfundo kuupenyu.

Thus, the record of zealous preaching and exemplary conduct of Jehovah's Witnesses in Italy has helped to dissipate prejudice against them. - Matthew 5: 14 - 16; 1 Peter 2: 15.
Nokudaro, chinyorwa chokuparidza nokushingaira nomufambiro womuenzaniso weZvapupu zvaJehovha muItaly zvakabatsira kubvisa kuvafungira zvakaipa. - Mateo 5: 14 - 16; 1 Petro 2: 15.
 Uye zvino pano Jehovha akandichengeta ndiri mupenyu, sezvaakapikira, aya makore makumi mana namashanu chifo chaapo Jehovha akaita ichi chipikirwa kuna Mosesi apo Israeri akafamba murenje, uye zvino ndiri pano nhasi ndine makore makumi masere namashanu okukura.

He had me look up many scriptures in my red - letter edition of the King James Version of the Bible.
Vakandivhurisa magwaro akawanda muBhaibheri rangu reKing James Version.
 Kuchinja Nzira Sezvo Mamiriro Ezvinhu Matsva Anomuka

According to the German newsmagazine Focus, mobbing is "frequent, repeated, and systematic harassment. "
Maererano neimwe magazini yokuGermany yenhau inonzi Focus, kudheerera "muitiro wokugara uchinetsa mumwe munhu nguva dzose. "
 Gare gare, Jehovha akaratidza kuti iyi gadziriro yakanga yakaganhurirwa sei, achiti: "Kuna ini navana vaIsraeri chiratidzo nokusingaperi. " - Eksodho 31: 17.

A mighty work was begun by those faithful ones back in 1919.
Basa guru rakavambwa naavo vakatendeka shure muna 1919.
 Kunongoreva kutaura kwavari, kuti: "Kana munhu achikuudza kuita chimwe chinhu icho Jehovha Mwari anoti chakaipa, haufaniri kuchiita.

That slaughter of "Christian " by" Christian " is rotten fruitage.
Kuurawa ikoko kwo "muKristu " achirwisana no" muKristu " chibereko chakaora.
 Somugumisiro, kupfurikidza nokudzokororazve Murayiro weNantes, Louis XIV aigona kuvandudza mukurumbira wake woutsinye ndokudzorera ukama hwenguva dzose napapa.

Whether these names represent the same individuals cannot be known for certain.
Hazvinyatsozivikanwi kuti mazita aya anoreva vanhu vamwe chete here.
 Nhasi, tiri kurarama mu "nguva dzinotambudza dzakaoma kubata nadzo, " naizvozvo hakushamisi kuti vanhu vazhinji, kunyange vabatiri vakatendeka vaMwari, vanozviwana vamene vachiora mwoyo padzimwe nguva.

In view of such conditions, one person expressed what many believe: "There's no point to life.
Nemhaka yemigariro yakadaro, mumwe munhu akataura izvo vazhinji vanodavira: "Hapana donzo kuupenyu.
 NOMUNYORI WEMUKAI!

And now here Jehovah has preserved me alive, just as he promised, these forty - five years since Jehovah made this promise to Moses when Israel walked in the wilderness, and now here I am today eighty - five years old.
Zvino tarira, Jehovha wakandichengeta ndiri mupenyu, sezvaakataura, makore ano anamakumi mana namashanu kubva panguva Jehovha yaakataura shoko iri kuna Mosesi, vaIsraeri vachafamba murenje; zvino, tarira, nhasi ndava namakore anamakumi masere namashanu.
 VaKristu vakazodzwa vanorumbidzawo Mwari nedzimwe nzira, vachishandisa miromo yavo kudzidzisa vamwe.

Changing Course as New Circumstances Arise
Kuchinja Nzira Yechiito SezvoMigariro Mitsva Inomuka
 Rakati: "Basa racho rinoita serisina kujeka, asi nderaShe, uye tichariita nesimba rake.

Later, Jehovah showed how exclusive this arrangement was, stating: "Between me and the sons of Israel it is a sign to time indefinite. " - Exodus 31: 17.
Gare gare, Jehovha akaratidza kuti iyi gadziriro yaibatanidza zvose sei, achiti: "Pakati pangu navanakomana vaIsraeri chiratidzo kusvikira kunguva isingazivikanwi. " - Eksodho 31: 17, NW.
 Hungu, vanopukunyuka mugumo wenyika ino ndokupinda munyika itsva isingagumi muUmambo hwaMwari.

It simply means saying to them: "If anybody tells you to do something that Jehovah God says is wrong, you don't have to do it.
Zvinongoreva kuvaudza kuti: "Kana mumwe munhu akakuudza kuti uite chinhu chinonzi naJehovha Mwari chakaipa, haufaniri kuchiita.
 " Kuzivisa Rutongeso " - Dzidziso Yakavakirwa paBhaibheri Here?

Consequently, by revoking the Edict of Nantes, Louis XIV could enhance his tarnished reputation and restore normal relations with the pope.
Somugumisiro, kupfurikidza nokuchinja Murayiro weNantes, Louis XIV aigona kunatsiridza mukurumbira wake wakasvibiswa ndokudzorera ukama hwenguva dzose napapa.
 Zvichida nzvimbo yake yakakwirira muhurumende yakamugonesa kupembedzwa kuenda ikoko.

Today, we live in "critical times hard to deal with, " so it is not surprising that many people, even faithful servants of God, find themselves feeling low at times.
Mazuva ano tiri kurarama " munguva dzinonetsa dzakaoma kubata nadzo, ' saka hazvishamisi kuti vanhu vakawanda, kunyange vashumiri vaMwari vakatendeka vanombonzwa sokuti havabatsiri.
 Minyu aoma nhengo dzomuviri kubvira paakaberekwa.

BY AWAKE!
NOMUNYORI WEMUKAI!
 Ungarava pamusoro paava vanhu munhauro dzeBhaibheri dzinotevera: Joshua 2: 1 - 7; 6: 22 - 25; Rute 1: 4, 14 - 17; 2 Samueri 11: 3 - 11; Jeremia 38: 7 - 13; uye Joshua 9: 3 - 9, 16 - 21.

Anointed Christians also praise God in other ways, using their lips to teach others.
VaKristu vakazodzwa vanorumbidzawo Mwari nedzimwe nzira, vachishandisa miromo yavo kudzidzisa vamwe.
 Rudo runorwisana uye, pashure penguva yakati, runotsiviwa nehasha noruvengo.

It stated: "The work appears stupendous, but it is the Lord's, and in his strength we will perform it.
Kakati: "Basa racho rinoita serakakura chaizvo, asi nderaIshe, uye tichariita nesimba rake.
 Patinodzivirira munhu wose anotirayira chikonzero chetariro yedu, tinoita kudaro "nounyoro noruremekedzo rukuru " nokuti tinokurudzirwa norudo rwomuvakidzani. - 1 Pet.

Yes, they survive this world's end into the endless new world under God's Kingdom.
Hungu, vanopukunyuka mugumo wenyika ino vachipinda munyika itsva isingagumi muUmambo hwaMwari.
 Kuteerera Kunotuswa

" Investigative Judgment " - Bible - Based Doctrine?
Uchava Akatendeka saEria Here? 9 / 15 Unoraramira Nhasi Kana Kuti Nguva Yemberi Isingagumi Here? 8 / 15
 Neiko vasina kufarira kuona muna Jesu muiti wenenji uyo akanga aita "munhu ane utano hwakanaka chose chose " panzvimbo pokuva" akatsamwa namasimba masimba " uye kuona maari mupunzi womutemo weSabata?

Perhaps his higher rank in the government enabled him to be excused from going there.
Zvichida nzvimbo yake yakakwirira zvikuru muhurumende yakamugonesa kuhesvurwa kuendako.
 Unogona Sei Kuriwana?, kupfurikidza nokuzadza kopani riri pasi apa ndokuritumira kukero yakaratidzwa pakopani kana kuti kukero yakakodzera yakarongwa papeji 5 yemagazini ino.

Minyu has been paralyzed since birth.
Minyu ave akaoma rutivi rwomuviri kubvira paakaberekwa.
 Munzira dzakasiana - siana idzi ndima dzinoita iri pfundo guru: kudyara kururama ndokuwana tuso yako.

You may read about these people in the following Bible accounts: Joshua 2: 1 - 7; 6: 22 - 25; Ruth 1: 4, 14 - 17; 2 Samuel 11: 3 - 11; Jeremiah 38: 7 - 13; and Joshua 9: 3 - 9, 16 - 21.
Unogona kuverenga nezvevanhu ava munhoroondo dzeBhaibheri dzinotevera: Joshua 2: 1 - 7; 6: 22 - 25; Rute 1: 4, 14 - 17; 2 Samueri 11: 3 - 11; Jeremiya 38: 7 - 13; Joshua 9: 3 - 9, 16 - 21; uye 2 Makoronike 6: 32, 33.
 Asi izvozvo zvinoruramisa basa rakadaro rinoitwa nevafundisi vaitaura kuva vamiriri vaKristu here?

Love withers and, in time, is replaced by anger and hatred.
Rudo runotonhora uye nokufamba kwenguva runotsiviwa nehasha noruvengo.
 16: 14, 16; 19: 19 - 21.

When we make a defense before everyone who demands of us a reason for our hope, we do so "with a mild temper and deep respect " because we are motivated by neighbor love. - 1 Pet.
Patinenge tichidzivirira kutenda kwedu kumunhu wose anenge atibvunza chikonzero chetariro yatinayo, tinoita "izvozvo nounyoro noruremekedzo rukuru " nokuti tinoda muvakidzani wedu. - 1 Pet.
 Mubhuku rinonzi All's Guide to South Africa Birds Bibel and Mendelsohn rinotsanangura, kuti: "Kudzivirira vaviri vaviri vanodzivirira dendere ravo navaduku nesimba ndokuva vanodenha zvikuru pakusvika kwomupanduki upi noupi.

Obedience Is Rewarded
Vanopiwa Mubayiro Wokuteerera
 Mambo Asingagumi haambofuratiri mamiriro ezvinhu akaipa evashumiri vake.

Why did they not rejoice at seeing in Jesus a miracle worker who had made "a man completely sound in health " instead of becoming" violently angry " and seeing in him a breaker of the Sabbath law?
Neiko ivo vasina kufara pakuona muna Jesu muiti wamanenji uyo akanga aita "munhu akanaka chose chose muutano " panzvimbo pokuva" vanotsamwa nenzira yamasimba masimba " nokuona maari mupunzi womutemo weSabata?
 Zvisinei, vagadziri vefashoni veEgipita vakakumbira mashoko acho kuitira kuti zvipfeko zvavo zvive nedhiramu rinofadza uye maginetihouette.

How Can You Find It?, by filling in the accompanying coupon and mailing it to the address shown on the coupon or to an appropriate address listed on page 5 of this magazine.
Unogona Sei Kuriwana?, nokuzadzisa kopani riri pasi apa nokuritumira pakero yakaratidzwa pakopani kana kuti pakero yakakodzera pane dzakarongwa papeji 5 yemagazini ino.
 Panzvimbo pokuparadzana, batanai pamwe chete semhuri.

In various ways these verses make this basic point: Sow righteousness and reap its reward.
Munzira dzakasiyana - siyana ndima idzi dzinosimbisa pfungwa iyi inokosha: Dyara kururama ukohwe mubayiro.
 Somuenzaniso, patinenge tichisarudza, tinofanira kungwarira kuti tifunge kuda kwaTenzi wedu wokudenga, Jehovha.

But does that justify such activity by ministers who claimed to be representatives of Christ?
Asi izvozvo zvinoruramisa mubato wakadaro waiitwa nevashumiri vaiti vamiririri vaKristu here?
 Mwari anorova Egipita nenhamo imwe pashure peimwe.

16: 14, 16; 19: 19 - 21.
16: 14, 16; 19: 19 - 21.
 [ Mufananidzo uri papeji 20]

In the book Everyone's Guide to South African Birds, ornithologists Sinclair and Mendelsohn explain: "Breeding pairs protect their nest and young vigorously and become very aggressive at the approach of any intruder.
Mubhuku rinonzi Everyone's Guide to South African Birds, nyanzvi mukudzidza nezveshiri Sinclair naMendelsohn vanotsanangura, kuti: "Shiri mbiri dzinobereka dzinodzivirira dendere radzo navana nesimba uye dzinova noukono zvikuru pakusvika kwomuvhozhokeri upi noupi.
 Jehovha haana kuendesa Susanne kudenga, uye haasi ngirozi.

The King Eternal never ignores the plight of his servants.
Mambo Asingagumi haatongofuratiri mugariro wavabatiri vake.
 Richitsinhira pamusoro pemigariro yenzanga yenguva iyoyo, Theological Dictionary of the New Testament rinotsanangura, kuti: "Muchinoitika chiri chose, mubvunzo waimuka nguva dzose uyo akanga ari mukuru zvikuru, uye mukuwirirana nomumwe nomumwe rukudzo rwake rwakafanira yakanga iri nhau inokosha iyo yakaparira itiro hanya yenguva dzose. "

Still, Egyptian fashion designers pleated the material so that their clothes had a pleasing drape and silhouette.
Kunyange zvakadaro, vaigadzira fashoni muIjipiti vaigadzira mamino pajira racho zvokuti zvipfeko zvavo zvaibva zvataridzika zvakanaka zvapfekwa.
 KUTYA kuti parufu chimwe chinhu chinosiya muviri - mweya, mudzimu, chipoko - kunozivikanwa navose mutsika dzakawanda munyika yose.

Rather than pulling apart, pull together as a family.
Panzvimbo pokukamukana, batirai pamwe semhuri.
 Vamwe vakadzi vechiKristu munguva dzeBhaibheri vakatarisana nemigariro inotambudza, yakadai sen'anga.

When making decisions, for example, we want to be careful to take into account the will of our heavenly Master, Jehovah.
Somuenzaniso, patinenge tichiita zvisarudzo, tinoda kungwarira kufungawo zvinodiwa naTenzi wedu wokudenga, Jehovha.
 ndinemi mazuva ose kusvikira pakuguma kwegadziriro yezvinhu. " - Mateu 28: 19, 20.

God strikes Egypt with one plague after another.
Mwari anorova Egipita nedambudziko rimwe pashure perimwe.
 Jaya racho, zvisinei, rakaenda richitambudzika, "nokuti rakanga rine pfuma zhinji. "

[ Picture on page 20]
[ Mufananidzo uri papeji 20]
 Svondo Musi woMugovera

Jehovah did not take Susanne to heaven, and she is not an angel.
Jehovha akanga asina kutora Susanne achimuendesa kudenga, uye haasi ngirozi.
 Rinorondedzera kucheneswa kwenzvimbo tsvene nomupristi mukuru wechiJudha paZuva Reyananiso.

Commenting on the social conditions of that time, the Theological Dictionary of the New Testament explains: "In every affair, the question constantly arose who was the greater, and according to each his due honour was an important matter which caused constant concern. "
Rimwe duramanzwi rinonzi Theological Dictionary of the New Testament rinotaura nezvemagariro evanhu vepanguva iyoyo richiti: "Pane zvose zvaiitika, paiwanzomuka mubvunzo wokuti ndiani aiva mukuru, uye mumwe nomumwe aigara achizvidya mwoyo nenyaya yokuda kupiwa rukudzo rwakakodzera. "
 Vanhu vachiri kushora Mwari kupfurikidza nokumupomera mhaka nokuda kwokutambura kwavo - kunyange zvazvo kungava nemhaka yenzira dzavo vamene dzakaipa.

THE BELIEF that at death something leaves the body - the soul, the spirit, the ghost - is commonplace in many cultures throughout the world.
DZIDZISO yokuti panofa munhu chimwe chinhu chinobuda mumuviri - mweya, mudzimu kana chipoko - inowanika mutsika dzakawanda munyika yose.
 Kubva kuHolympia Kuenda kuSydney

Some Christian women in Bible times faced grievous situations, such as widowhood.
Vamwe vakadzi vechiKristu vomunguva yavanhu vanotaurwa muBhaibheri vakasangana nemamiriro ezvinhu anotambudza, akadai sokuva chirikadzi.
 " Takasiya nzvimbo yedu yebasa mumadekwana, " anotsanangura kudaro, "uye takaenda kuchiteshi chechitima chiri kure namakiromita 25.

I am with you all the days until the conclusion of the system of things. " - Matthew 28: 19, 20.
Ndinemi mazuva ose kusvikira kumhedziso yetsika yezvinhu. " - Mateo 28: 19, 20, NW.
 Uku kuratidzirwa kuBhaibheri kwakatanga mandiri chishuvo chakasimba chokunamata Jehovha zvinogamuchirika.

The young man, however, went away grieved, "for he was holding many possessions. "
Zvisinei, murume muduku wacho akaenda ashungurudzwa, "nokuti aiva nezvinhu zvakawanda. "
 Nokuti rufu zvaruripo nokuda kwomunhu, kumuka kwevakafa kuriwo nokuda kwomunhu...

Sunday\ Saturday
Svondo\ Mugovera
 Asi apo chinhu chaichoicho chakaitika pana January 17, 1995, gadziriro yose yakaratidzika kuva yenhando.

It describes the cleansing of the sanctuary by the Jewish high priest on the Day of Atonement.
Inorondedzera kucheneswa kwenzvimbo tsvene nemuprista mukuru wechiJudha paZuva reYananiso.
 Panzvimbo pokufunga kuti, "Kana pasina panikiro, zvibudisei, " kwaizova kuri nani kugamuchira kutaura kwokuti," Kana pasina panikiro, rasai! "

People still malign God by blaming him for their suffering - even though it may be due to their own bad ways.
Vanhu vachiri kusvibisa Mwari nokumupomera mhosva yokutambura kwavo - kunyange kungakonzerwa nenzira dzavo pachavo dzakaipa.
 Muapostora Johani akanyora kuti: "Ndakaona ngirozi ichiburuka kudenga iine kiyi yegomba rakadzikadzika nengetani huru muruoko rwayo.

From Olympia to Sydney
Kubva kuOlympia Kuenda kuSydney
 Ngwarira Kuva Nomwoyo Wakasimba

" We left our work area in the evening, " she explains, "and walked to a railway station 15 miles (25 km) away.
Corinna anoti: "Takabva pabasa ava manheru, ndokufamba makiromita 25 tichienda kuchiteshi chezvitima.
 Nei munhu aimbova nomwero akarambwa naMwari?

This exposure to the Bible developed in me a strong desire to worship Jehovah acceptably.
Kuziva Bhaibheri kwandakanga ndava kuita kwakaita kuti ndide kwazvo kunamata Jehovha nenzira yaanoda.
 (b) Tingasimbiswa sei kuti titsungirire miedzo yemazuva ano?

For since death is through a man, resurrection of the dead is also through a man...
Nokuti rufu zvarwakauya nomunhu, kumuka kwavakafa kwakauya nomunhuwo...
 Betsero Nomufaro

But when the real thing occurred on January 17, 1995, all the preparation seemed for naught.
Asi apo kudengenyeka chaikoiko kwakaitika pana January 17, 1995, gadziriro yose yakaratidzika kuva isingashandi.
 22 Mararamiro Emunguva Dzinotaurwa muBhaibheri - Vabatsiri Nemabatsiriro Avo

Instead of thinking, "If in doubt, send it out, " it would be better to adopt the motto," If in doubt, throw it out! "
Pane kutumira mumwe munhu usina chokwadi nazvo, zviri nani kuti kana usina chokwadi nazvo udzime!
 Vatongi veguta ivavo vaizofunga kaviri vasati vaita chinhu chipi nechipi mukurwisana neungano yechiKristu yakanga ichangobva kuumbwa muguta ravo.

The apostle John wrote: "I saw an angel coming down out of heaven with the key of the abyss and a great chain in his hand.
Muapostora Johane akanyora, kuti: "Ndakaona mutumwa achiburuka kudenga, ane kiyi yegomba rakadzika - dzika, neketani huru muruoko rwake.
 Mwari Anotikomborera Nepfuma Here?

Beware of Developing a Haughty Heart
Ngwarira Kuva Nomwoyo Unozvikudza
 Jehovha Mwari anorangarira sei basa rorudzidziso rwenhema mukuuraya nehondo?

Why was a once modest man rejected by God?
Nei murume aimbova nemwero akarambwa naMwari?
 ZVII zvinhu zvinodikanwa zvinozadza imba yako?

(b) How may we be strengthened to cope with modern - day trials?
(b) Tinogona sei kusimbiswa kuti tigonane nemiedzo yomuzuva razvino uno?
 Tinogona kuona chikonzero nei Bhaibheri richitaura nezvavaKanani biyake vaRakabhi sa "avo vakaita nenzira yokusateerera. " - VaHebheru 11: 31, NW.

Benefits and Joys
Kubatsira Kwacho uye Mufaro
 Sezvaunogona kufungidzira, zvakada kuwirirana - uye pane dzimwe nguva zvakasimba - kubetsera vasectomy kuramba vari munzira yechiKristu.

22 Life in Bible Times - Musicians and Their Instruments
22 Mararamiro Emunguva Dzinotaurwa muBhaibheri - Vaimbi Nezviridzwa Zvavo
 Kunokosha sei, naizvozvo, kuti tidzivise kuva nechiratidzo chinouraya chechikara!

Those city magistrates would think twice before doing anything against the newly formed Christian congregation in their city.
Vatongi vemuguta vaizotanga vafunga kaviri vasati vatambudza ungano itsva yevaKristu yainge ichangobva kuumbwa muguta ravo.
 Zvinokosha kuti vaKristu vavimbe nesimba raMwari, kwete ravo pachavo.

Does God Bless Us With Riches?
Mwari Anotikomborera Nepfuma Here?
 Uye hatidaviri here kuti kuchinja kwakadaro kuchava kumwe kwokuvandudzika kwemhuri yevanhu?

How does Jehovah God regard false religion's role in killings and wars?
Jehovha Mwari anorangarira sei basa rorudzidziso rwenhema mukuuraya nehondo?
 Iri bhuku irondedzero, uye hakuna munhu ane chokwadi chemisi yamativi aro akasiana - siana...; hakuna munhu anogona kuva nechokwadi chokuti kumwe kwokutaura kwaro kwakanga kusati kuri, zvichida, kwakatorwa kuna Judhasi amene. "

WHAT desirable things fill your house?
ZVINHUI zvinodikanwa zvinozadza imba yako?
 " Musatambudza chirikadzi kana nherera.

We can see why the Bible speaks of Rahab's fellow Canaanites as "those who acted disobediently. " - Hebrews 11: 31.
Tinogona kuona kuti nei Bhaibheri richitaura nezvehama dzaRakabhi dzechiKenani richivati "vaya vasina kuteerera. " - VaHebheru 11: 31.
 " Ndakanzwa kuti mukati mangu makanga mune upenyu, " Victoria akadaro.

As you can imagine, it took consistency - and sometimes firmness - to help Ilaria stay on the Christian path.
Kuti tibatsire Ilaria kuti aite zvakanaka dzimwe nguva taitofanira kumuranga, dzimwe nguva zvakasimba.
 c.

How important, therefore, that we avoid having the deadly mark of the beast!
Naizvozvo, zvinokosha chaizvo kuti tisambova nechiratidzo chinourayisa chechikara chacho!
 Magwaro anojekesa kuti Jehovha haana kutirayira zvisina musoro.

It is essential that Christians rely on God's strength, not their own.
Zvinokosha kuti vaKristu vavimbe nesimba raMwari, kwete ravo.
 Mukuru wacho anobvuma, kuti: "Ndakanzwa zvakaipa sei, sezvo ndakanga ndisina kutongoshanyira hama yacho uye ndakanga ndisingazivi kwaaigara!

And do we not believe that such changes will be part of the improvement in the human family?
Hatibvumi here kuti kuchinja ikoko kunenge kuchitova kuvandudzika kwemhuri yevanhu?
 Bhaibheri rinotii zvakarurama kuti rufu, uye nei?

This book is an accretion, and nobody is sure of the dates of its various parts...; nobody can be sure that some of its expressions were not, perhaps, taken from Jude himself. "
Iri bhuku rakawedzerwa, uye hapana munhu ane chokwadi nezvemisi yamativi akasiyana - siyana aro...; hapana munhu anogona kuva nechokwadi kuti kumwe kwokutaura kwaro, zvichida, kwakanga kusina kutorwa kuna Judhasi pachake. "
 Tinorega kuneta, kuodzwa mwoyo zvishoma, kana kuti mamiriro okunze mashomanene akaipa zvichivhiringidza musengwa wedu wokusarega kuungana navatendi biyedu here?

" You people must not afflict any widow or fatherless boy.
" Usatambudza chirikadzi kana nherera.
 Jesu akapa zanoi pakugumisa mufananidzo wavasikana?

" I felt there was a life inside of me, " Victoria said.
Victoria akati: "Ndainzwa kuti mudumbu mangu maiva nemunhu mupenyu.
 Zvakapesana zvakanga zviri zvechokwadiwo.

c.
c.
 Mambo akachenjera Soromoni akanyora kuti: "Kuda kwako kurarama kunogona kukusimbisa paunenge uchirwara. "

The Scriptures make it clear that Jehovah has not placed unreasonable demands on us.
Magwaro anojekesa kuti Jehovha haana kuisa zvinodikanwa zvisina mufungo patiri.
 Zuva nezuva, Jefta nemwanasikana wake vangadai vakayeuchidzwa nezvemigumisiro ine ngwavaira yokusatendeka kuna Jehovha.

The elder admits: "How awful I felt, since I had never called on the brother and did not even know where he lived!
Mukuru anobvuma kuti: "Ndakasiririswa sei, sezvo ndakanga ndisina kutongoshanyira hama yacho uye ndisingambozivi uko yaigara!
 Ivo havasati vaizodavira hafu yezvandiri kuita. "

What does the Bible correctly call death, and why?
Bhaibheri rinoidza rufu nenzira yakarurama kutii, uye nei?
 Kusimbiswa kweichi chipikirwa kunowanwa pana Zvirevo 3: 1, 2: "Mwanakomana wangu, usakanganwa kudzidzisa kwangu; asi mwoyo wako ngauchengete mirayiro yangu; nokuti uchawedzera mazuva mazhinji, namakore oupenyu, norugare. "

Do we let tiredness, a slight physical indisposition, or a little bad weather interfere with our obligation not to forsake assembling with fellow believers?
Tinorega kuneta, kurwara mumuviri zvishomanene, kana kuti mugariro wokunze wakashata zvishomanene uchidzongonyedza musengwa wedu wokusarega kuungana navatendi biyedu here?
 Vana vanotapurika, uye kubva kumanyuko ari kunze kwemhuri, vanogona kudzidza zvinhu zvakawanda zvisina kutongonaka.

Jesus gave what exhortation when concluding the parable of the virgins?
Jesu akakurudzira chii paakanga ava kugumisa mufananidzo wevasikana?
 Hapana muKristu anogona kutadza kudzora upenyu hwake.

The opposite also held true.
Asiwo pavairega kumuteerera zvaivaipira.
 Achiri kuyaruka, akanga adzidza Bhaibheri neZvapupu asi akanga asisaonani nazvo paakaroorwa ndokutamira kuchitsuwa ichocho.

" Your will to live can sustain you when you are sick, " wrote wise King Solomon.
" Kuda kwako kurarama kunogona kukutsigira kana uchirwara, " akanyora kudaro Mambo Soromoni akachenjera.
 Jehovha akaudza Eri kuti: "Unoramba uchikudza vanakomana vako kupfuura ini. "

Every day, Jephthah and his daughter would have been reminded of the disastrous consequences of unfaithfulness to Jehovah.
Zuva rega rega, Jefta nemwanasikana wake vanogona kunge vaiona zvinhu zvairatidza kuti kusateerera Jehovha kwakaipa.
 Kazhinji kazhinji zvikuru, nzvimbo dzokubudisira mashoko paIndaneti - nzvimbo dzokubudisira mashoko dzine magazini omunhu oga - dzinozadzwa neguhwa rakadai serisati richizotongotaurwa mumunhu.

They wouldn't believe half of what I'm doing. "
Havasati vaizodavira hafu yezvandiri kuita. "
 Patinonyengetera muzita raJesu, tinenge tichiratidza kutenda muzvinhu zvinenge zvitatu zvebasa rake mukuitwa kwechinangwa chaMwari: (1) Iye ndiye "Gwayana raMwari, " ane chibayiro chinogovera hwaro hwokukanganwirwa kwechivi.

A confirmation of this promise is found at Proverbs 3: 1, 2: "My son, my law do not forget, and my commandments may your heart observe, because length of days and years of life and peace will be added to you. "
Kusimbiswa kwechipikirwa ichi kunowanikwa pana Zvirevo 3: 1, 2 panoti: "Mwanakomana wangu, usakanganwa kudzidzisa kwangu; asi mwoyo wako ngauchengete mirayiro yangu; nokuti zvichakuwedzera mazuva mazhinji, namakore oupenyu, norugare. "
 Bhaibheri, zvisinei, rinotivimbisa kuti kunobvira kuramba takachena mose muri muviri mundangariro nomutsika.

Children are impressionable, and from sources outside the family, they can learn many things that are far from wholesome.
Vana vari nyore kufurirwa, uye vanogona kudzidziswa zvinhu zvakawanda zvisina kunaka nevanhu vasiri vomumhuri mavo.
 RESPIRA TORY GASTES

No Christian can afford to lose control of his life.
Hakuna muKristu anogona kutsunga kurasikirwa nokudzora upenyu hwake.
 Nei chivi chaJudhasi Iskarioti chakanga chisingakanganwirwi?

As a teenager, she had studied the Bible with the Witnesses but had lost contact with them when she got married and moved to that island.
Mukadzi uyu paainge achiri muduku, akambodzidza Bhaibheri neZvapupu asi haana kuzoonana nazvo kubvira paakaroorwa ndokutamira kuchitsuwa chacho.
 Michael Servetus, akaberekwa muna 1511 muSpain, akafunda chiGiriki, chiLatin, chiHebheru, uye mushonga uye angave akasangana naCalvin apo vose vari vaviri vakanga vari vadzidzi muParis.

Jehovah told Eli: "You keep honoring your sons more than me. "
Jehovha akaudza Eri kuti: "[Uno] ramba uchikudza vanakomana vako kundipfuura. "
 Pakupedzisira, pashure pokunge kwabvumwa kuti aigona kuenda kunzvimbo yakanga isiri kure kwazvo, iye nemhuri yake vakatiza.

More commonly, online blogs - Web sites that contain personal journals - are glutted with gossip such as would never be uttered in person.
Kunyanya nzvimbo dzinobudisa mashoko paIndaneti pamusoro pomunhu mumwe, dzakazara nemakuhwa ekuti munhu haangambofi aataura nemuromo wake.
 Fungidzira mufaro wavo apo Petro akauya ndokumutsa Dhorkasi muna vakafa - rumuko rwokutanga rwakanyorwa nomuapostora!

When we pray in Jesus ' name, we are expressing faith in at least three facets of his role in the outworking of God's purpose: (1) He is "the Lamb of God, " whose sacrifice provides the basis for forgiveness of sin.
Patinonyengetera muzita raJesu, tinenge tichiratidza kutenda mumabasa ake anenge matatu anoita kuti chinangwa chaMwari chizadziswe: (1) Iye i "Gwayana raMwari, " rine chibayiro chinoita kuti zvivi zvikanganwirwe.
 Muna 1947, Bertus van der Bijl vakatanga basa rangu.

The Bible, however, assures us that it is possible to remain both mentally and morally clean.
Zvisinei, Bhaibheri, rinotivimbisa kuti zvinogoneka kuramba takachena muzvose zviri zviviri mupfungwa nemutsika.
 " Kutungamirira ndangariro, " muchiGiriki chapakuvamba, kunopa pfungwa yo "kufunga. "

RESPIRATORY GASES
MWEYA INOKONZERWA NOKUFEMA
 Yeuka, maKristu akavimbika ayo ane hama dzokunyama dzakadzingwa achiri rutivi rwesangano rakachena raJehovha.

Why was the sin of Judas Iscariot unforgivable?
Neiko chivi chaJudhasi Iskarioti chakanga chisingakanganwirwi?
 Zana remakore rechi19 rava kunopera, vaKristu vechokwadi vakapiwa nzwisiso ipi?

Michael Servetus, born in 1511 in Spain, studied Greek, Latin, Hebrew, and medicine and might have met Calvin when both were students in Paris.
Michael Servetus, akazvarwa muna 1511 kuSpain, akadzidza chiGiriki, chiLatin, chiHebheru, akadzidzirawo kuva chiremba uye kunenge kuti akamboonana naCalvin vari kuchikoro kuParis.
 Nenzira yakafanana, Jehovha akaronga vabatiri vake vomuzuva razvino uno kuti vagone kuita nenzira inobudirira basa rake nokuda kwezuva redu - kuparidzira mashoko akanaka oUmambo hwake asati agumisa tsika ino isina umwari yezvinhu.

Finally, after it was agreed that he could go to a location that was not so far, he and his family fled.
Pakupedzisira, pashure pokunge kwabvumiranwa kuti aigona kuenda kunzvimbo yakanga isiri kure kwazvo, iye nemhuri yake vakatiza.
 DOMICEAN REPUBLIC

Imagine their joy when Peter came and raised Dorcas from the dead - the first recorded resurrection by an apostle!
Fungidzira kufara kwavakaita Petro paakauya akamutsa Dhokasi. Urwu ndirwo rumuko rwekutanga runozivikanwa rwakaitwa nemuapostora.
 Wati wambofunga here pamusoro pokurava Bhaibheri asi wakaneta nemhaka yemirangariro yakafanana neiyo iri pamusoro apa?

In 1947, Bertus van der Bijl took over my work.
Muna 1947, Bertus van der Bil akatora basa rangu.
 (b) Ungafungisisa nezvemibvunzo ipi?

" Mental - regulating, " in the original Greek, conveys the idea of "putting mind in. "
" Kutungamirira ndangariro " mumashoko echiGiriki epakutanga, kunopa pfungwa yoku "isa pfungwa mu -. "
 Kupfurikidza noupenyu hwake, iye akaratidza kuti akanga ari mumwoyo mutsinhirano namashoko ari paPisarema 119: 97.

Remember, loyal Christians who have disfellowshipped relatives are still part of Jehovah's clean organization.
Yeuka, vaKristu vakavimbika vane hama dzokunyama dzakadzingwa vachiri rutivi rwesangano raJehovha rakachena.
 Kutaura kwokuti "Kunoda vaviri kurwa " hakusati kuri kwechokwadi nguva dzose.

Toward the end of the 19th century, true Christians were given what insight?
Makore okuma1800 ava kunopera, vaKristu vechokwadi vakabatsirwa kunzwisisei?
 Chiizve chingakarirwa kuna mambo anomirira Jehovha?

Similarly, Jehovah has organized his modern - day servants so that they can effectively do his work for our day - preaching the good news of his Kingdom before he brings an end to this present ungodly system of things.
Nenzira yakafanana, Jehovha akaronga vabatiri vake vomuzuva razvino uno kuti vagone kuita basa rake nenzira inobudirira nokuda kwezuva redu - vachiparidza mashoko akanaka oUmambo hwake asati agumisa tsika ino iripo isina umwari yezvinhu.
 MuCroatia yakavakidzana nayo makanga mune chiverengero chitsva chapamusoro chavapindi 8 326.

DOMINICAN REPUBLIC
DOMINICAN REPUBLIC
 Ivo havasati vaizoshandisa zvisina kufanira chivimbo kuti vafambisire mberi fariro dzavo vamene dzomunhu oga kana kuti idzo dzehama dzokunyama kana kuti shamwari.

Have you ever thought about reading the Bible but held off because of feelings like those above?
Wakamboda kuverenga Bhaibheri here asi uchibva warega nemhaka yezvikonzero zvataurwa pamusoro apa?
 Ose akaitika nokuda kwenyu.

(b) On what questions might you ponder?
(b) Ungafungisisa mibvunzo ipi?
 Armstrong Roberts

By his life course, he showed that he was in heart harmony with the words at Psalm 119: 97.
Akaratidza nemararamire ake kuti aibvumirana zvinobva pamwoyo nemashoko ari pana Pisarema 119: 97.
 uye zvinoteverwa nemitsetse 22, mutsetse mumwe nomumwe unovamba nechimwe chemabhii 22 earufabheti yechiHebheru.

The saying "It takes two to fight " is not always true.
Chirevo chokuti, "Zvinoda vaviri kuti parwiwe " hachisi chechokwadi nguva dzose.
 Vamwezve vakatikoka kumisha yavo nokuda kwezvokudya, uye vanopfuurira kuita saizvozvo. "

What else can be expected of a king who represents Jehovah?
Mambo anomiririra Jehovha angatarisirwa kuiteizve?
 Dhavhidhi aida kutenda, kutsungirira, uye kunyange unyanzvi hwokupukunyuka denho dzaSauro dzine godo.

In neighboring Croatia there was a new peak attendance of 8,326.
MuCroatia yakavakidzana makanga mune vapindi vatsva vapamusoro vane 8 326.
 Asi zvakadini nesu?

They would not abuse trust so as to further their own personal interests or those of relatives or friends.
Vaisazoshandisa zvisina kufanira kuvimbwa kwavakanga vaitwa kuti vasimudzire zvido zvavo pachavo kana kuti zviya zvehama kana shamwari.
 Ndakaregawo kuchera nokudziyisa mvura nokuda kwokugeza kwake - basa iro maererano netsika dzedu rinorangarirwa kuva basa romukadzi.

They have all come true for you.
Iwo ose akazadzika kwauri.
 MuMiddle East yekare, mombe dzaidhonza gejo racho, mbongoro dzaitakura mitoro, vanhu vaitasva mahesera, uye mabhiza zvaishandiswa muhondo.

Armstrong Roberts
Armstrong Roberts
 Vabereki vaDaniel kare muFrance vakanga vari vaKaturike vapachokwadi zvikuru.

and are followed by 22 lines, each line beginning with one of the 22 letters of the Hebrew alphabet.
pozoita mitsetse 22, mumwe nomumwe uchitanga nerimwe remabhii 22 earufabheti yechiHebheru.
 iri mumagazini yeMukai! yaAugust 8, 1995.

Still others invited us to their homes for meals, and they continue to do so. "
Vamwezve vaitikoka kuti tidye navo mudzimba dzavo, uye vachiri kungozviita. "
 Rudzi urwu rwekadhi rune muripo wegore negore asi harubhadhariri mhindu, sezvo muripo wakazara uchiparirwa nebhiri rechikwereti chomwedzi nomwedzi.

David needed faith, endurance, and even some ingenuity to survive jealous Saul's attacks.
Dhavhidhi aida kutenda, kutsungirira, uye kunyange ungwaru kuti apone pakurwisa kwaSauro kwegodo.
 Unotarira mberi kuupenyu husingagumi muParadhiso, uye nokudaro une tariro yesimba repwere rakamutsidzirwa nenguva isina kuganhurirwa yokuronda nharidzano dzakanaka ndokudzidza zvakawanda pamusoro paJehovha.

But what about us?
Asi zvakadini nesu?
 Zviri pachena kuti zvinhu izvi hazvirevi kugutsikana uye kubudirira asi, panzvimbo pezvo, kusuruvara nokukundikana. - VaGaratiya 6: 7, 8.

I also stopped fetching and heating water for his bath - a task that according to our customs is considered a wife's duty.
Ndakaregawo kunomucherera nokumudziyisira mvura yokugeza - basa iro maererano netsika dzedu rinoonekwa seromudzimai.
 Kwakanyandura kuita kwokudisa.

In the ancient Middle East, oxen pulled the plow, asses carried burdens, people rode on mules, and horses were used in warfare.
MuMiddle East yekare, madhonza aidhonza gejo, mbongoro dzaitakura mitoro, vanhu vaitasva manyurusi, uye mabhiza aishandiswa muhondo.
 Cherechedza kuti Jehovha anorondedzera sei kukwanisa kwake kukanganwira: "Kunyange zvivi zvenyu zvikaita somucheka mutsvuku, zvichachena sechando; kunyange zviri zvitsvuku somucheka mutsvuku, zvichaita samakushe amakwai. "

Daniel's parents back in France were very sincere Catholics.
Vabereki vaDaniel shure muFrance vaiva vaKaturike vapachokwadi zvikuru.
 Uye isu vatyairi, takaita zvimwe zvinhu zvataifanira kuva takangwarira zvikuru pamusoro pazvo. "

in the August 8, 1995, issue of Awake!
iri muMukai! yaAugust 8, 1995.
 Muna 1928, mupristi weKaturike Zoltán Niisztor akabudisa kabhuku kaiva nomusoro unoti Vadzidzi veBhaibheri Vemakore Ane Chiuru.

This type of card has an annual fee but no interest charge, since the full payment is due upon receipt of the monthly bill.
Urwu rudzi rwekadhi rune mubhadharo wegore negore asi hapana kuchajwa kwemubereko, sezvo muripo wose uchidikanwa pakugamuchira bhiri remwedzi nemwedzi.
 Nokudaro, ivowo vanozviisa vamene kuiri basa risina muenzaniso retsitsi nokuda kwavadzidzi vanokarirwa vachiri kubatwa mumusungo munyika yaSatani iri kufa. - Mateo 28: 19, 20; Johane 14: 12.

You look forward to eternal life in Paradise, and thus you have the hope of renewed youthful vitality and unlimited time to pursue wholesome goals and learn more about Jehovah.
Unotarisira upenyu husingaperi muParadhiso, ndokusaka une tariro yokuzova nesimba rouduku uye nguva isingagumi yokuita zvinangwa zvakanaka nokudzidza zvakawanda nezvaJehovha.
 Baba vangu vakanga vakasununguka zvikuru pamusoro pokusagutsikana kwavo norudzidziso.

These realities clearly do not spell satisfaction and success but, rather, sorrow and failure. - Galatians 6: 7, 8.
Zviri pachena kuti izvi hazviratidzi kugutsikana nokubudirira, asi kusuruvara nokukundikana. - VaGaratiya 6: 7, 8.
 Asi tsamba yake yaipfuura zvikuru tsamba yokuonga.

It triggered an enthusiastic response.
Yakafarirwa zvikuru.
 Chokwadi, Jehovha aiziva zvose zvakanga zvaitika.

Notice how Jehovah describes his capacity for forgiveness: "Though the sins of you people should prove to be as scarlet, they will be made white just like snow; though they should be red like crimson cloth, they will become even like wool. "
Cherechedza kuti Jehovha anorondedzera sei kukwanisa kwake kukanganwira: "Kunyange zvivi zvenyu zvikaita somucheka mutsvuku, zvichachena sechando; kunyange zviri zvishava somuti mushava, zvichaita samakushe amakwai. "
 Zvine basa here kuti kwaiva nemunda weEdheni?

And us drivers, we did some things we should have been more careful about. "
Uye isu vatyairi, taiita zvimwe zvinhu zvataifanira kuve takangwarira zvikuru pamusoro pazvo. "
 Cherechedzawo kukurudzira kwaPauro muevhangeri biyake Timotio: "Paridza shoko, ramba uchidaro. "

In 1928, Catholic priest Zoltán Nyisztor issued a pamphlet entitled Millennialist Bible Students.
Muna 1928, muprista weKaturike Zoltán Nyisztor akabudisa kapepa kaiva nomusoro unoti Millennialist Bible Students.
 Izvozvo hazvikuiti kuti uve pedyo zvikuru naMwari wedu ane rudo uye asingasaruri here? - Mabasa 10: 34.

Thus, they too commit themselves to this unprecedented work of compassion in behalf of prospective disciples still trapped in Satan's dying world. - Matthew 28: 19, 20; John 14: 12.
Nokudaro, ivowo vanozvipa vamene kubasa iri risina muenzaniso retsitsi nokuda kwavadzidzi vanokarirwa vachakasungwa munyika yaSatani iri kufa. - Mateo 28: 19, 20; Johane 14: 12.
 Asi havana "kutenda kumwe. "

My father was very open about his discontent with religion.
Baba vangu vaitaura vakasununguka kusafarira kwavo chitendero.
 Kwakanga kwakafanana nokuvhima pfuma!

But his letter was much more than a thank - you note.
Asi tsamba yake yaipfuura zvikuru kwazvo tsamba yokuonga.
 Zviongorore

Jehovah, of course, was aware of all that had happened.
Jehovha aiziva zvose zvakaitika.
 Iye aifanira kunangidzira kuparidzira kwake nokudzidzisa paMagwaro chose chose.

Does it really matter whether there was a garden of Eden?
Zvine basa here kuziva kuti kwaiva nemunda weEdheni?
 Migariro yakadaro zvamazvirokwazvo yaizobvisa chinetso chavapoteri.

Notice, too, Paul's encouragement to his fellow evangelizer Timothy: "Preach the word, be at it urgently. "
Cherechedzai zvakare izvo Pauro akakurudzira mumwe waaiparidza evhangeri naye, Timoti kuti: "Paridza shoko, riite nokukurumidza. "
 Vachitevedzera Jeremiya, vakuru vechiKristu vangaratidza sei kuti Jehovha ane hanya nevashumiri vake? - Verenga VaGaratiya 6: 1.

Does that not draw you even closer to our loving and impartial God? - Acts 10: 34.
Izvozvo hazviiti here kuti uwedzere kuva pedyo naMwari wedu ane rudo uye asingasaruri? - Mab. 10: 34.
 Uye ingangovawo suo rinotevera. "

But they do not have the "one faith. "
Asi havana "kutenda kumwe. "
 Munguvayo, Gayo navamwe vaKristu vane mutsa muungano iyoyo vakaita sei?

It was like a treasure hunt!
Kwaiva kutsvaka pfuma chaiko!
 Tariro - Inokosha Kumufarwa

Analyze Yourself
Zviongorore
 Kuchava kunoshamisa sei apo vanhu vose nemhuri vanokomborerwa norugare runouya nomwero!

He was to center his preaching and teaching strictly on the Scriptures.
Aifanira kuvakira zvakasimba kuparidza nokudzidzisa kwake paMagwaro.
 (a) Chii chinopa ufakazi hwokuti kuchine vanhu vazhinji vakafanana namakwai vane nzara yezvokwadi yeBhaibheri?

Such conditions would indeed eliminate the refugee problem.
Mamiriro ezvinhu akadaro achabvisa chinetso chevapoteri zvechokwadi.
 [ Vakatipa Mufananidzo uri papeji 2]

In imitation of Jeremiah, how can Christian elders reflect Jehovah's concern for His servants? - Read Galatians 6: 1.
Vakuru vechiKristu vangatevedzera sei Jeremiya pakuratidza kuva nehanya kwaJehovha nevashumiri vake? - Verenga VaGaratiya 6: 1.
 Tingaratidza sei kuti tine hanya nomufudzi uyu?

And it might as well be next door. "
Uye pangatova pamuvakidzani ari pedyo newe. "
 Tichadzidzawo chikonzero nei mamiriyoni ane tariro yokurarama nokusingaperi pasi pano achifanira kufarira zvikuru izvo Chirangaridzo chinofananidzira.

Meanwhile, how did Gaius and other hospitable Christians in that congregation react?
Panguva imwe cheteyo, Gayo namamwe maKristu ane mutsa aiva muungano iyoyo vakaita sei?
 Asi Jesu aida kuziva zvakawanda.

Hope - Vital to Happiness
Tariro - Inokosha Pakuva Nomufaro
 Tinogona kurwisa mabasa aDhiyabhorosi nokukurudzira nhengo dzemhuri yedu uye dzeungano.

How wonderful it will be when all individuals and families are blessed with the peace that comes with modesty!
Zvichafadza sei vanhu vose nemhuri pavanokomborerwa norugare runobva mukuzvininipisa!
 [ Mufananidzo uri papeji 20]

(a) What gives evidence that there are still many sheeplike people who hunger for Bible truth?
(a) Chii chinopupurira kuti kuchine vanhu vakawanda vakaita semakwai vane nzara yechokwadi cheBhaibheri?
 " Makwara " Ezuva Razvino Uno

How do we know? [ Picture Credit Line on page 2]
Akarohwa nebara uye vanhu vaitarisira kuti achafa.
 Zvinosuruvarisa kuti vamwe vakaderera, vakapera simba, kana kuti vakatowira munzira.

How can we reflect the care shown by this shepherd?
Tingaratidza sei kuva nehanya kwakaratidzwa nomufudzi uyu?
 Ona nyaya inoti "Kuderedza Kuora Mwoyo - Kubatsira Kunogona Kuita Vamwe " muMukai!

We will also learn why millions whose hope is to live forever on earth should be intensely interested in what the Memorial symbolizes.
Tichadzidzawo kuti nei mamiriyoni ane tariro yokurarama nokusingaperi pasi pano achifanira kunyatsofarira zvinomiririrwa neChirangaridzo.
 Takaenda kuSwitzerland kweinenge mwedzi, tichidzokera kuItaly tiri pavhiza revashanyi.

But Jesus wanted to know more.
Asi Jesu aine zvimwe zvaaida.
 Mukupesana, vari kuita chinhu chiri chose chavanogona kukubetsera nokukudzivirira.

We can fight the works of the Devil by encouraging members of our family and of the congregation.
Tinogona kurwisa mabasa aSatani nekukurudzira vanhu vemumhuri medu uye vemuungano.
 Funga kuti unobatsirwa sei nokuverenga Bhaibheri, uchiongorora mabhuku o "muranda akatendeka, akangwara, " uchiona  ramakore ane chiuru, uchishanyira jw.org, uchitaura nevakuru, uye uchiwadzana nevamwe vaKristu.

[ Picture on page 20]
[ Mufananidzo uri papeji 20]
 Apo Mwari akasika vanhu, akavapa pasi somusha wavo usingagumi uye akaronga kuzadza pasi rino norudzi rwakarurama rwavanhu.

Modern - Day "Miracles "
" Zvishamiso " Zvamazuva Ano
 Vezvenhau vazhinji vanobvuma kuti "rukundo rweChechi mukati mezana ramakore rechina " rwakanga rwuri, mumurangariro wechiKristu," ngwavaira. "

Sadly, some have slowed down, given out, or even fallen along the way.
Zvinosuwisa kuti vamwe vakatanga kumhanya zvishoma nezvishoma, vamwe vakatorega kumhanya kana kuti vakatowa.
 15: 16 - 18 - "Mifananidzo yemaziso " inotaurwa mundima idzi chii?

See the article "Defeating Depression - How Others Can Help " in Awake!
Ona nyaya inoti "Defeating Depression - How Others Can Help " iri muAwake!
 Padzimwe nguva, kunyanguvezvo, ndaitofanira kufamba nemotokari kana kuti vashanyi.

We went to Switzerland for about a month, returning to Italy on a tourist visa.
Takaenda kuSwitzerland kweunenge mwedzi, ndokuzodzokera kuItaly tichipindamo sevashanyi.
 Chii chatinogona kuita savanhu vamwe navamwe pamusoro pako?

On the contrary, they are doing everything they can to help and protect you.
Kusiyana neizvi, vari kuita zvose zvavanogona kukubatsira uye kukudzivirira.
 Bva, zvakadiniko nechipikirwa chokuti rumuko ruchaitika makore, kunyange mazana amakore, munguva yemberi?

Think about how you benefit from reading the Bible, examining the publications of "the faithful and discreet slave, " watching JW Broadcasting, visiting jw.org, talking with the elders, and associating with fellow Christians.
Funga kuti unobatsirwa sei nekuverenga Bhaibheri, kudzidza mabhuku "emuranda akatendeka, akangwara, " kuona JW Broadcasting, kuenda pajw.org, kutaura nevakuru uye kuwadzana nevamwe vaKristu.
 Bhaibheri rinorondedzera kuti hurumende yaMwari iyi yaizotora sei matanho anoenderera mberi okubvisa utsotsi hwose, kusanganisira kuba vanhu.

When God created humans, he gave them the earth as their eternal home and purposed to fill this planet with a righteous race of people.
Apo Mwari akasika vanhu, akavapa pasi somusha wavo nokusingagumi ndokuronga kuzadza nyika ino norudzi rwakarurama rwavanhu.
 Kuti vadzivise kuba zvinhu zvavo, vamwe varidzi vemisha vakavaka rusvingo negedhi chairo.

Many historians agree that "the triumph of the Church during the fourth century " was, from the Christian point of view," a disaster. "
Vezvenhau vakawanda vanobvuma kuti "rukundo rweChechi mukati mezana ramakore rechina " rwakanga rwuri, mumurangariro wechiKristu," ngwavaira. "
 Pakutanga, ndakabatira somubetseri mukutarisira mugove weungano wamagazini eNharireyomurindi neMukai!

15: 16 - 18 - What is the "emission of semen " mentioned in these verses?
15: 16 - 18 - " Kubuda kwourume ' kunotaurwa mundima idzi chii?
 Asi vakaipa vachaparadzwa panyika. "

At times, though, I had to hitch a ride with truckers or tourists.
Zvisinei, dzimwe nguva, ndaifanira kukwira marori kana motokari dzevashanyi.
 Ruka 1: 64 inoti: "Mumuromo [waZerekia] wake wakazarurwa, norurimi rwake rukasununguka, akataura. "

What can we as individuals do about it?
Chii icho isu somunhu mumwe nomumwe tinogona kuita pamusoro pako?
 Kuvakavimbika vaJehovha, Dhavhidhi anovimbisa kuti: "Maziso aJehovha ari pane vakarurama, uye nzeve dzake dziri pakuchemera kwavo kubatsirwa. " - Pisarema 34: 15.

Yet, what of a promise that a resurrection will occur years, even centuries, in the future?
Asi zvakadini nevimbiso yekuti rumuko ruchaitika, kunyange pashure pemazana emakore?
 Vadzidzi veBhaibheri vanoverengeka vakakurumidza kuronga kuva vaparidzi vemashoko akanaka ivo pachavo, vaine chinangwa chokubhabhatidzwa.

The Bible describes how this government of God would take progressive steps to eradicate all criminal activity, including kidnapping.
Bhaibheri rinotsanangura kuti iyi hurumende yaMwari ichatora sei matanho akatevedzana kubvisa utsotsi hwose, kusanganisira kuba vanhu.
 Nenzira yomuzvarirwo, avo vanomutswa pasi pano vachamutswa mumiviri yavanhu.

To prevent the theft of their possessions, some homeowners built a wall with a special gate.
Kudzivisa kubiwa kwezvinhu zvavo, vamwe varidzi vemisha vaivaka rusvingo rune suo chairo.
 Munoziva kuti munogona kuvimba neni. "

At first, I served as an assistant in caring for the congregation's supply of Watchtower and Awake! magazines.
Pakutanga, ndakashanda somutevedzeri mukutarisira mugove weungano wemagazini eNharireyomurindi neMukai!
 Aya ndiwo mavambo einnus.

As regards the wicked, they will be cut off from the very earth. "
Asi vakaipa vachaparadzwa panyika; vanoita nokunyengedzera vachadzurwapo. "
 Imwe nyanzvi inokutaura neiyi nzira: "Kubvira paKuchinja Kwemaindasitiri, nyika dzakabudirira dzakawedzera kushandisa zvisina kufanira pfuma yomusikirwo yenyika kupfurikidza nemitoo isingachinjiki yokugadzirwa nokushandiswa, kuchiparira kuvadziko kumhoteredzo yenyika yose, kusvikira kukuvadziko yenyika dzichiri kubudirira. "

Luke 1: 64 states: "Instantly his [Zechariah's] mouth was opened and his tongue loosed and he began to speak. "
Ruka 1: 64 inoti: "Kamwe kamwe muromo wake [waZakaria] ukashamiswa, norurimi rwake rukasununguka, akataura. "
 Asi kutsiva kwacho kwaifanira kuva chaikoiko.

To Jehovah's loyal ones, David gives the assurance: "The eyes of Jehovah are toward the righteous ones, and his ears are toward their cry for help. " - Psalm 34: 15.
Kune vanhu vaJehovha vakavimbika, Dhavhidhi anovimbisa kuti: "Maziso aJehovha ari pane vakarurama, uye nzeve dzake dziri pakuchemera kwavo kubatsirwa. " - Pisarema 34: 15.
 (b) Chii chaungataura pamusoro peruramisiro yaMwari, uchenjeri, uye simba?

Several of the Bible students were soon making plans to become publishers of the good news themselves, with the goal of being baptized.
Munguva pfupi yakatevera vanoverengeka vevadzidzi veBhaibheri vacho vakanga vava kuronga kuti ivo pachavo vave vaparidzi vemashoko akanaka, vane vavariro yokubhabhatidzwa.
 Jehovha ane masimba ose uye anokwanisa nenzira yechienzi kuvimbisa kuzadzikwa kweshoko rake amene.

Naturally, those resurrected on earth will be raised in human bodies.
Sezvingatarisirwa, avo vanomutsirwa panyika vachamutswa vane miviri yavanhu.
 Richibva kuMupata waJoridhani kuchamhembe kwaIsraeri kusvikira kuMozambique - makiromita ane 4 600 anotyisa - rinodzika nourefu hukuru hwekondinendi yeAfrica.

You know you can trust me. "
Unoziva kuti unogona kundivimba. "
 Jan - Mar 08

This is the origin of the munus.
Ndiwo matangiro akaita munus.
 Handifi ndakakanganwa kuona chiso chababa vangu patakasvika panzvimbo yedu yakasimudzwa pedyo neSalisbury ndokuona murwi mukuru wemabhuku akatimirira.

One expert puts it this way: "Ever since the Industrial Revolution, the developed countries have over - exploited the world's natural resources through unsustainable patterns of production and consumption, causing damage to the global environment, to the detriment of developing countries. "
Imwe nyanzvi inokutaura neiyi nzira: "Chibviro cheChinjo muMabasa Okugadzira Zvinhu, nyika dzakabudirira dzakanyanyoshandisa zvisakafanira pfuma yomusikirwo yenyika kupfurikidza nemitoo isingatsigirwi yokugadzira nokushandisa, kuchiparira kuvadziko kumhoteredzo yapasi, kukuvadziko yenyika dziri kubudirira. "
 Geza nokusuka midziyo yokudya pashure pokushandiswa kuri kwose, uye geza nguva dzose midziyo yomubhedha.

But the substitution had to be exact.
Asi chinotsiva chakanga chichifanira kuva chakarurama.
 Iyi idi rinosuruvarisa renhau chibvumikiso chokuti zvimwe zvimiro zvokunamata hazvigamuchiriki kuna Mwari.

(b) What can you say about God's justice, wisdom, and power?
(b) Ungatii nezvokururamisira kwaMwari, uchenjeri hwake, uye simba rake?
 Kutsauswa nomutooi?

Jehovah is almighty and uniquely able to guarantee the fulfillment of his own word.
Jehovha ndowamasimba ose uye anokwanisa nenzira yechienzi kuvimbisa kuzadzikwa kweshoko rake amene.
 Dzimba dzacho dzakanga dzisina mvura yomupombi uye dzisina chimbudzi.

Stretching from the Jordan Valley in northern Israel all the way down to Mozambique - an awesome 4,000 miles [6,400 km] - it runs down much of the length of the African continent.
Uchivambira paJordan Valley kuchamhembe kweIsrael kusvika zasi kuMozambique - makiromita anotyisa 6 400 - unodzika kusvika kuhwakawanda hwourefu hwekondinendi yeAfrica.
 Apo Mugumo Wokurwadziwa?

Superstition, 3 / 08

 The Church of the First Three Centuries, mapeji 73 - 4, 76.

I will never forget the look on my father's face when we arrived at our pick - up spot near Basel and saw the large stack of literature that awaited us.
Handimbofi ndakakanganwa zvakaita chiso chababa vangu patakasvika panzvimbo yataitorera mabhuku pedyo neBasel ndokuona murwi wemabhuku wakanga wakatimirira.
 Mufaro wakadaro unofambidzana nokuzvidzwa kwoupengo kwoupenyu hwemhuka.

Wash cooking and eating utensils after every use, and regularly wash bedclothes.
Geza midziyo yokubikisa neyokudyisa pose pamunoishandisa, uye nguva nenguva wacha zvipfeko zvaunorara wakapfeka.
 Vatambudzi vake vakanga vachimutevera, vachiona nehasha shoko rake rokutonga.

This sad fact of history is proof that some forms of worship are not acceptable to God.
Iri idi rinosuruvarisa renhau chibvumikiso chokuti zvimwe zvimiro zvokunamata hazvigamuchirwi naMwari.
 Kukurira Kufungira Vamwe Zvisina Kufanira

Misled by what means?
Kutsauswa nenzirai?
 Takabatira pamwe chete muungano yeMutauro Wamasaini yeMexico, tichibetsera matsi kudzidza pamusoro paJehovha.

The rooms had no running water and no flush toilet.
Mudzimba dzacho makanga musina pombi dzemvura uye chimbudzi chomumba.
 Zvokudya zvakati zvinotungamirira sei kuhosha yomwoyo muvazhinji?

When an End of Pain?
Mugumo Wamarwadzo Uchavapo Rini?
 Usati wava mufanikiso mukuru wemifananidzo inofamba.

The Church of the First Three Centuries, pages 73 - 4, 76.
The Church of the First Three Centuries, mapeji 73 - 4, 76.
 Mhinduro iyi inogumbura vaFarisi.

Such excitement goes hand in hand with wanton disregard for animal life.
Mufaro wakadaro unowirirana nokuzvidzwa kwoupenyu hwemhuka.
 Chokwadika, tinofanira kuita chimwe chinhu kana tichida nyaradzo inobva kuna Mwari.

His persecutors were after him, seething with rage over his judgment message.
Akanga achidzingirirwa nevanhu vaimutambudza uye vakanga vachipupa nehasha nemhaka yeshoko raaiparidza.
 Somudziyo wokudisa mumaoko oumwari, akadzivisa miedzo yose kubvumira "kanduru kake amene " kudzima chiedza choumwari.

Overcoming Prejudice
Kukurira Fungira Mano Yakaipa
 Mbeu Yakapikirwa

We served together in a Mexican Sign Language congregation, helping the deaf to learn about Jehovah.
Takambonamata pamwe chete neungano yemutauro wemasaini wekuMexico, tichibatsira matsi kuti dzizivewo nezvaJehovha.
 Vamwe vane chitundumusereso chounyanzvi, vamwe mutoo wokuziva nawo.

How do certain foods lead to heart disease in many?
Zvokudya zvakati zvinotungamirira sei kuhosha yemwoyo muvazhinji?
 Ndezvipi zvimwe zvatinopiwa naJehovha zvinoita kuti tifare?

Before you is a large motion - picture screen.
Mberi kwako kune madziro okuratidzira bhaisikopu.
 Achitaura nomukadzi wechitendero waakasangana naye patsime, Jesu Kristu akasimbisa kudiwa kwokuziva chokwadi pamusoro paMwari.

This reply enrages the Pharisees.
Iyi mhinduro inoshatirisa vaFarise.
 *

Of course, we must do something if we want comfort from God.
Asi tinewo zvatinofanira kuita kana tichida kunyaradzwa naMwari.
 Kushanduka chitarisiko nezviitiko zvakabatana zvinogona kusimbisa kutenda kwako kuti Jesu Kristu Mwanakomana waMwari uye Mesiya akapikirwa.

As a willing instrument in divine hands, he resisted all temptations to allow "his own candle " to outshine divine light.
Somudziyo unodisa uri mumaoko oumwari, akadzivisa miedzo yose yokuti abvumire "kanduru rake amene " kupenyesa chiedza choumwari.
 Kana zvakadaro, ungazvidzivirira sei?

The Promised Seed
Mbeu Yakavimbiswa
 Rinoshandurwa kubva mushoko rechiGiriki rinoreva chaizvoizvo kuti "kumirazve. "

Some have an artistic flair, others an analytical approach.
Vamwe vane unyanzvi hwokunyora mifananidzo, vamwe chimiro chokukamuranisa.
 Maererano nebhuku reBhaibheri raZvakazarurwa, kwaya yokudenga inoti: "Makafanirwa, Jehovha, imi Mwari wedu, kuti mugamuchire mbiri nokukudzwa nesimba, nokuti makasika zvinhu zvose, uye nemhaka yokuda kwenyu zvakavapo uye zvakasikwa. "

What else has Jehovah provided that gives us reason for joy?
Zvii zvimwe zvatinopiwa naJehovha zvinoita kuti tifare?
 Zvakawanda zvinobatanidzwa kupfuura kukumbira Mwari kupfurikidza noMwanakomana wake.

While speaking with a religious woman he met at a well, Jesus Christ emphasized the need to know the truth about God.
Paaitaura nomumwe mukadzi ainamata waakasangana naye patsime, Jesu Kristu akajekesa kuti zvinokosha kuziva chokwadi nezvaMwari.
 Gulf of Agali

*
*
 Pakutanga, Jakobho akanyepedzera kuti hapana chaakanga anzwa uye hapana chaaiziva.

The transfiguration and associated events can strengthen your faith that Jesus Christ is God's Son and the promised Messiah.
Kushanduka chitarisiko nezvinoitika zvinobatanidzwa zvinogona kusimbisa kutenda kwako kuti Jesu Kristu Mwanakomana waMwari naMesia akapikirwa.
 Mumwe mupurisa akatoti: "Kudai vanhu vose vakanga vari Zvapupu zvaJehovha, ndiani aizoita utsotsi? "

If so, how can you protect yourself?
Kana iripo, unogona kuzvidzivirira sei?
 " Hakusati kuri mukuwirirana nomudzimu wenyika yakare yose zvayo kuramba kuvapo kwaMwari, kana kuti kushandisa zvibvumikiso zvokukubvumikisa.

It is translated from a Greek word that literally means "a standing up again. "
Rakashandurwa kubva mushoko rechiGiriki rinoreva kuti "kumirazve. "
 Nei zvakaitika?

According to the Bible book of Revelation, a celestial chorus exclaims: "You are worthy, Jehovah, even our God, to receive the glory and the honor and the power, because you created all things, and because of your will they existed and were created. "
Maererano nebhuku reBhaibheri raZvakazarurwa, korasi yokudenga inokuwa, kuti: "Imi Ishe, Mwari wedu, makafanira kuti muvigirwe kubwinya, nokukudzwa, nesimba, nokuti ndimi makasika zvinhu zvose, zvakavapo, zvikasikwa nokuda kwenyu. "
 Ipai varume venyu rukudzo kupfurikidza nokugamuchira zvisarudzo zvavo uye kushanda kuti vaite kuti vabudirire.

More is involved than petitioning God through his Son.
Zvakawanda zvinobatanidzwa pane kukumbira Mwari nokuMwanakomana wake.
 Ikoko kunoita musiano wose. "

Gulf of Riga
Gulf of Riga
 Saka zvinyorwa zvaAlhazen pazvinhu zvemagirazi emaziso zvakaisa hwaro hunokosha kuvagadziri vemaziso okuEurope avo, kupfurikidza nokubata matelescope pamberi pomumwe, vakagadzira telescope nemaikorosikopu.

At first, James pretended that he had heard nothing and knew nothing.
Pakutanga James akaita sepasina zvaakanga anzwa uye zvaaiziva.
 Mapurani ebutiro akapomerwa mhaka yokudonha kwebhazi muCanada makore anoverengeka apfuura ayo akauraya vanhu 15.

One police officer even said: "If all people were Jehovah's Witnesses, who would commit crimes? "
Mumwe mupurisa akatoti: "Dai vanhu vose vaiva Zvapupu zvaJehovha, ndiani aizopara mhosva? "
 Nhimbe pasi poMutungamiriri wehondo Titus yakaguma nokukombwa kweJerusarema kuvambira pana April kusvikira kuna August 70 N.V.

" It is not according to the spirit of the ancient world in general to deny the existence of God, or to use arguments to prove it.
" Nyika yakare yose zvayo yaisaramba kuvapo kwaMwari, uye yaisada kushandisa mashoko okubvumikisa izvozvo.
 T.

Why did they occur?
Neiko yakaitika?
 Betty, musikana ane hanya, akanga ari mukuru kwandiri namakore maviri.

Accord your husbands honor by accepting their decisions and working to make them a success.
Ipai varume venyu rukudzo kupfurikidza nokugamuchira zvisarudzo zvavo nokushanda kuzviita kuti zvibudirire.
 (a) Chii chingatibatsira kukura pakunamata?

That makes all the difference. "
Bhaibheri rinotaura kuti kuchava nenyika itsva.
 Inonyaradza zvikurusa zivo yokuti kunyange kana Mwari achibvumidza zvinhu zvakaipa kuitika, iye achagovera vanamati vake simba riri madikanwa kuti vagogona kuzvitsungirira.

Alhazen's writings on the properties of lenses thus laid essential groundwork for European eyeglass makers who, by holding lenses one in front of another, invented the telescope and the microscope.
Zvaakanyora zvakabatsira vanhu vekuEurope vaigadzira magirazi emaziso kuti vakwanise kugadzira telescope nemicroscope.
 Mambo Soromoni akanyora kuti: "Kusha mbeu dzako mangwanani, usabvisa ruoko rwako madekwana, nokuti hauzivi kuti chichakura ndechipi, kana ichi kana icho, kana zvimwe zviviri zvose zvichafanana pakunaka. "

Imitation brake linings were blamed for a bus crash in Canada several years ago that took the lives of 15 people.
Mabhureki echipameso akashorwa nokuda kwekubondera kwebhazi muCanada makore anoverengeka akapfuura kwakauraya vanhu 15.
 Vazivisi Voumambo Vanoshuma

The campaign under General Titus climaxed in a siege of Jerusalem from April to August 70 C.E.
Nhimbe mukutungamirirwa naGeneral Titus yakaguma nokutapwa kweJerusarema kubva muna April kusvikira kuna August 70 C.E.
 Ipapo, pana April 9, 1940, mauto eGermany akapinda muDenmark.

T.
T.
 Tingagamuchira zvakanaka bedzi paruoko rwaMwari, tikasagamuchira zvakaipawo here? "

Betty, a caring girl, was two years older than I was.
Betty aiva musikana ane mutsa uye aiva mukuru kwandiri nemakore maviri.
 Makore ane chiuru pamberi paKristu, Soromoni akanyora pamusoro pokuparadzirwa kweropa; sayenzi yezvokurapa yaifanira kumirira kutozosvikira muzana ramakore rechi 17 kuti idzidze pamusoro paro.

(a) What can help us to grow spiritually?
(a) Chii chingatibatsira kuti tiwedzere kuva nemafungiro aMwari?
 Jehovha akatii mukupindura munyengetero waHabhakuki, uye chii chatinogona kudzidza muna ikoku?

Most comforting is the knowledge that even if God allows bad things to happen, he will provide his worshipers with the necessary strength so that they can bear it.
Chinonyanya kunyaradza kuziva kuti kunyange kana Mwari akabvumira zvinhu zvakaipa kuitika, achapa vanamati vake simba ravanoda kuti vakwanise kutsungirira.
 Matare Okuvaka Omunharaunda kazhinji kazhinji anobata kuvakwa kwenzvimbo dzemisangano dzeZvapupu zvaJehovha.

" In the morning sow your seed and until the evening do not let your hand rest, " wrote King Solomon, "for you are not knowing where this will have success, either here or there, or whether both of them will alike be good. "
Mambo Soromoni akanyora kuti: "Dyara mbeu yako mangwanani uye usarega ruoko rwako ruchizorora kusvikira manheru; nokuti hauzivi kuti zvichabudirira kupi, kuno here kana kuti uko, uye kana zvose zvazvo zvichava zvakanaka. "
 (Pisarema 139: 2a) Mwari aiziva chinhu chiri chose pamusoro pemibato yaDhavhidhi, zvakadai sokugara kwake pasi pamugumo wezuva rokushanda uye kumuka kwake pashure pokurara kwousiku.

Kingdom Proclaimers Report
Vazivisi Voumambo Vanoshuma
 Nemhaka yeidi rokuti vazhinji nhasi vanorarama pamwe chete nokuda kwamadonzo ounzenza, tinofanira kusimbisa kuti iyi nyaya inokurukura vanogara pamwe chete vemitezo mimwe cheteyo yevatano vanogara pamwe chete nokuda kwezvikonzero zvemari nebetsero.

Then, on April 9, 1940, German troops occupied Denmark.
Zvadaro, musi waApril 9, 1940, mauto eGermany akapinda muDenmark.
 Ikoko Jehovha akakomborera Isaka nezvirimwa zvakawanda uye akawedzera zvipfuwo zvake.

Shall we accept merely what is good from the true God and not accept also what is bad? "
Tingagamuchira zvakanaka bedzi paruoko rwaMwari, tikasagamuchira zvakaipawo here? "
 MuKristu haafariri kutaura kana kufunga nezvezvinhu zvakaipa.

A thousand years before Christ, Solomon wrote about the circulation of the blood; medical science had to wait until the 17th century to learn about it.
Chiuru chamakore pamberi paKristu, Soromoni akanyora pamusoro pokutenderera kweropa; saenzi yokurapa yaitofanira kumirira kusvikira zana ramakore rechi 17 kuti idzidze pamusoro pako.
 Kuberekwa KwavaFarise Vasingatendi

What did Jehovah say in reply to the prayer of Habakkuk, and what can we learn from this?

 Igadziriroi idzo Jehovha akaita nokuda kwedziviriro yomudzimu yavanhu vake?

Regional Building Committees normally handle the construction of meeting facilities of Jehovah's Witnesses.
Matare Okuvaka Omunharaunda anowanzoita basa rokuvaka nzvimbo dzokuunganira dzeZvapupu zvaJehovha.
 Hama nehanzvadzi dzinodiwa dzakatanga basa raJehovha munharaunda yedu muma1950 dzaizoshamiswa nokuona kuchinja kwatakaita.

(Psalm 139: 2a) God knew everything about David's activities, such as his sitting down at the end of a workday and his rising up after a night's sleep.
(Pisarema 139: 2a) Mwari aiziva chinhu chiri chose pamusoro pemibato yaDhavhidhi, zvakadai sokugara kwake pasi pamugumo wezuva rokushanda nokumuka kwake pashure pokurara kwousiku.
 Chii chakanga chaitika?

In view of the fact that many today live together for immoral purposes, we should stress that this article discusses roommates of the same sex who live together for reasons of economy and convenience.
Tichiyeuka kuti vakawanda mazuva ano vanogara pamwe chete kuti vaite zvounzenza, tinoda kutaura zvakasimba kuti nyaya ino inotaura nezvevanhu vanogara vari vakomana voga kana kuti vasikana voga nemhaka yokuti vanenge vachida kuchengetedza mari uye kurerukirwa nezvinhu.
 Nokushandisa kuisira ropa, vanachiremba vaigona kuparadzira ropa rakapiwa varwere vakawanda, zvichida plasma kune mumwe murume akanga akuvara uye masero matsvuku kune mumwe.

There Jehovah blessed Isaac with bumper crops and increased his livestock.
Ikoko Jehovha akakomborera Isaka negoho rakakura uye zvipfuwo zvakawanda.
 Pashure penguva yakati ungano yakaumbwa, uye ndakabatira somutariri wayo anotungamirira kwechiverengero chakati chamakore kutozosvikira hama duku dzakwanirisa kutakura mutoro iwoyo.

A Christian finds no pleasure in speaking or thinking about bad things.
MuKristu haawani mufaro mukutaura kana kuti kufunga pamusoro pezvinhu zvakashata.
 Nokudaro, akatanga kubvisa nhamba dzechihedheni mudenga ndokudzitsiva nenhamba dzinobva muBhaibheri.

The Pharisees ' Stubborn Unbelief
Kusatenda Kwechisimbwa kwavaFarise
 Jesu airangarira mugove chaiwo nokuda kwavadzidzi vake.

What provisions has Jehovah made for the spiritual protection of his people?
Zvii zvakagoverwa naJehovha nokuda kwokuchengeta vanhu vake mumudzimu?
 Hurumende yakadaro yaizofanira kuva nesimba rokuparadzira zvose zviri zviviri pfuma yenyika zvakanaka uye kugumisa hondo, idzo dziri chisakiso chikuru chourombo.

The dear brothers and sisters who started Jehovah's work in our area in the 1950 ' s would be astounded to see the changes we have experienced.
Hama nehanzvadzi dzakatanga basa raJehovha munzvimbo yedu kuma1950 dzinogona kushamiswa nekuona kuchinja kwakazoita zvinhu.
 Vaindiona sendisingachabatsiri!

What had happened?
Chii chakanga chaitika?
 Akaenda nesu kumisangano yeUngano yeZvapupu zvaJehovha yeMériga, pedyo neSofia.

By using component transfusions, physicians could spread donated blood to more patients, perhaps plasma to one injured man and red cells to another.
Vanachiremba vaigona kuita kuti ropa ravanowana rishande kuvarwere vakawanda nokuvawedzera zvinhu zvinoriumba chete, zvimwe plasma kumunhu akuvara uye masero matsvuku kune mumwewo.
 Mwari haasi chakavanzika; anoda kuti tisvike pakumuziva. - Mabasa 17: 27.

In time a congregation was formed, and I served as its presiding overseer for a number of years until younger brothers became qualified to shoulder that responsibility.
Pashure penguva yakati ungano yakaumbwa, uye ndakabatira somutariri anotungamirira wayo kwemakore akati kutozosvikira hama duku dzakwaniriswa kutarisira basa iroro.
 Murevi wenhema akakombama munzira dzake.

Thus, he set out to remove the pagan figures from the sky and replace them with figures from the Bible.
Saka, akaronga kubvisa zvinhu zvechihedheni mudenga ndokuzvitsiva nezvinhu zviri muBhaibheri.
 Asi mabhuku namabhaisikopo kazhinji kazhinji zvakausimbisa munhau dzorudo dzakaumbwa, uye mafashamo okunyama akadaro musika.

Jesus had in mind a special assignment for his disciples.
Jesu aida kuti vadzidzi vake vanoita basa rinokosha.
 Kana tikawana kuti pane zviratidzo zvakavanzika zvefungira mano yakaipa matiri, ngatishandei kuibvisa ndoku "chengeta humwe hwomudzimu muchisungo chinobatanidza chorugare. "

Such a government would have to have the power both to distribute the world's resources fairly and to end wars, which are a major cause of poverty.
Inofanira kuva nesimba rekuti vanhu vawane zvinhu zvakaenzana uyewo inofanira kupedza hondo, sezvo dziridzo dzinowanzokonzera urombo.
 Uyezve, urovha hwakabatanidzwa nomugariro wepfuma yomunzvimbomo, zvokuti mune dzimwe nyika, dzakadai seGermany, Italy, uye Spain, misiano mikuru iripo pakati pezvinodikanwa zvenharaunda imwe neizvo zvomumwe.

They considered me overqualified!
Vaifunga kuti ndakanga ndakanyanyisa kudzidza!
 Sezvinobvumwa, zvino chaiye pfungwa imene yokuti mukomana kana kuti musikana wako "mwana " achava akazvimirira ingamutsa panikiro yako.

She took us to the meetings of the Mérignac Congregation of Jehovah's Witnesses, near Bordeaux.
Vaienda nesu kumisangano yeungano yeZvapupu zvaJehovha yaipindirwa kuMérignac pedyo neBordeaux.
 Pane kumwezve kufungidzira mukuchinja kwamambo mumwe kuenda kune mumwe.

God is not a mystery; he wants us to get to know him. - Acts 17: 27.
Hatigoni kuti Mwari haanzwisisiki nekuti iye anotoda kuti timuzive. - Mabasa 17: 27.
 Uyu musi ungasawirirana nouyo wePaseka yaichengetwa navaJudha vomuzuva razvino uno.

A liar is crooked in his ways.
Murevi wenhema akaipa munzira dzake.
 Jesu airevei paakati: "Kapu iyi inomirira sungano itsva muropa rangu "?

But books and movies have often featured it in made - up love stories, and a glut of such material floods the marketplace.
Mabhuku nemafirimu akazara nengano dzorudo, uye nyaya dzakadaro ndidzo dziri kumhanyirwa kunotengwa nevanhu.
 Ichi chitendero chakamuunzira nyaradzo duku.

If we find that there are hidden traces of prejudice in us, let us work to root them out and to "observe the oneness of the spirit in the uniting bond of peace. "
Kana tikaona kuti tichine karusaruro, ngatishandei kuti tikabvise uye kuti " tichengete kubatana kwomudzimu muchisungo chorugare. '
 Unoona izvi sezvinokosha pakunamata kwako here?

What is more, unemployment is tied to the state of the local economy, so that in certain nations, such as Germany, Italy, and Spain, huge differences exist between the needs of one area and those of another.
Zvakare, urovha hwakabatana nomumiriro wezvinhu wezveupfumi womunzvimbomo, zvokuti munyika dzakati, dzakadai seGermany, Italy, uye Spain, misiyano mikuru iripo pakati pezvinodikanwa zveimwe nzvimbo neizvo zveimwe.
 Asi ndedzipi dziri dzimwe nzira dzokugonana nadzo nokunetsa kwavabereki?

Granted, right now the very idea that your "little " boy or girl will become independent may arouse your skepticism.
Kutaura zvazviri, pfungwa yokuti kakomana kana kuti kasikana kako kachazvimiririra ingaita kuti ukatyire.
 Ushumiri hwake hunofanirawo kuonekwa mumufambiro wake.

There are further discrepancies in the transition of one king to another.
Panezve zvimwe zvakasiyana panguva inonzi yakapedza mumwe mambo kutonga mumwe achizotangawo.
 Nepo vanasekuru vanogona kukupa uchenjeri hwavo norudo, vanogonawo kubetserwa nesimba rako roupwere noushamwari.

This date may not coincide with that of the Passover kept by modern - day Jews.
Musi uyu dzimwe nguva haunderani nePaseka inopembererwa nevaJudha mazuva ano.
 (2: 5 - 13) Vashamiswa, vakabvunza, kuti: " Kunodaro sei kuti mumwe nomumwe wedu ari kunzwa mumutauro wokuberekwa kwake? '

What did Jesus mean when he said: "This cup means the new covenant by virtue of my blood "?
Jesu airevei paakati: "Kapu iyi inomirira sungano itsva muropa rangu "?
 Kusundwa Kuchiito Chokushingaira

This belief brought her little comfort.
Izvozvo hazvina kunyanya kumunyaradza.
 James P.

Do you view this as important to your worship?
Unorangarira ikoku sokunokosha kukunamata kwako here?
 Roofos akatsiviwa

But what are some ways to cope with parental faultfinding?
Asi ndedzipi dziri dzimwe nzira dzokugonana nadzo nokuwanira mhaka kwavabereki.
 Saka, Muridzi we "mhuka pamakomo ane chiuru " aigona kubvunza murume Jobho kuti:" Wasvika pakuziva nguva yakatarwa yokuti mbudzi dzomumakomo dzedombo dzibereke here? " - Pisarema 50: 10; Jobho 39: 1.

His ministry should also be evidenced in his conduct.
Ushumiri hwake hunofanirawo kuratidzirwa mukuzvibata kwake.
 Munhu woumwari haasati achizovhengana naavo vangagona kuisa mungozi umudzimu hwake.

While grandparents can offer you their wisdom and love, they can also benefit from your youthful energy and companionship.
Nepo vanasekuru vachigona kukupa uchenjeri norudo, vanogonawo kubatsirwa nesimba rako roupwere uye ushamwari.
 Pavakakokwa naGavhuna Fesito, vaibva kuJerusarema.

(2: 5 - 13) Amazed, they asked: " How is it that each of us is hearing in the language of his birth? '
(2: 5 - 13) Vashamiswa, vakabvunza, kuti: " Kunodaro seiko kuti mumwe nomumwe wedu ari kunzwa mumutauro wake? '
 Kunyengetera inzira yatinotaura nayo naMwari.

Moved to Zealous Action
Kukurudzirwa Kushingaira
 Mumwe chiremba wokuFrance akati zvaiita sokuti munhu mumwe chete anorwara "aigona kukanganisa nyika yose. "

James P.
James P.
 Ungatanga sei kutenda muna Jesu?

Roofs were replaced
Pakaiswa mamwezve matenga
 28: 1 - 28.

Thus, the Owner of "the beasts upon a thousand mountains " could rightfully ask the man Job:" Have you come to know the appointed time for the mountain goats of the crag to give birth? " - Psalm 50: 10; Job 39: 1.
Nokudaro, Muridzi we "n'ombe pamakomo ane chiuru chamazana " aigona kubvunza Jobho nenzira yakafanira kuti:" Iwe unoziva nguva inobereka ngururu here? Kana iwe ungaona kana nondo dzichibereka here? " - Pisarema 50: 10; Jobho 39: 1.
 6 / 8

A godly person will not mix with those who could endanger his spirituality.
Munhu ane mafungiro aMwari haashamwaridzani nevanhu vanogona kukanganisa kutenda kwake.
 Kazhinji kazhinji zvikuru, vadzidzisi vorudzidziso vanobva zvakaenzana apo vanotaura pamusoro pokutenda.

At the invitation of Governor Festus, they came from Jerusalem.

 Unoshandisa mari inochengeterwa mari kubhadhara zvikwereti zvenguva dzose

Prayer is our way of communicating with God.
Munyengetero inzira yedu yekukurukura naMwari.
 vanhu vanobvunzana.

A French physician observed that it seemed as though one sick person "could infect the whole world. "
Mumwe chiremba weFrance akataura kuti kwairatidzika sokuti munhu mumwe chete ane chirwere chacho "aigona kuzadza nyika yose. "
 Nei?

How can you develop faith in Jesus?
Ungava sei nokutenda muna Jesu?
 Yeukawo, kuti zvinodikanwa zvedu zvikurusa ndezvazvinhu izvo mari isingagoni kutenga - ndiko kuti, rudo, chengeteko yemirangariro, uye chinzwano chemhuri.

28: 1 - 28.
28: 1 - 28.
 Izvi zvinorevei?

Wild White Cattle (Britain), 6 / 22
Kudyidzana Kwenyika Dzepasi Pose, 6 / 8
 Yeuka, zvinhu zvinogona kutsiviwa asi upenyu hahugoni.

All too often, religious teachers are equally off base when they talk about faith.
Zvinosuruvarisa kuti kakawanda, vadzidzisi vezvitendero naivowo vanenge vasina kururama pavanotaura nezvokutenda.
 Tine mikana yakawanda yokutevedzera Dhanieri panyaya iyi.

You use savings to pay routine bills
□ Wakatora zvimwe zvikwereti kuti ubhadhare zvikwereti zvekare
 Zvakatoipa zvikuru, vamwe vanovanza chikanganiso chakakomba vanowira muchivi chechipiri uye kunyange rwechitatu.

people ask one another.
vanhu vanobvunzana.
 [ Kwazvakatorwa]

Why?
Neiko?
 " Ndakakuwana kuchibudirira kuderera apo ndinoruramisa vana vangu zvokuti ndiri pamwero wavo weziso; ikoku kunondibetsera kuwana ngwariro yavo yakazara.

Keep in mind, too, that our greatest needs are for things that money cannot buy - namely, love, emotional security, and family unity.
Garawo uchiyeuka kuti zvinhu zvinokosha muupenyu hazvitengwi nemari, zvakadai serudo, kugadzikana mupfungwa, uye kubatana kwemhuri.
 Muapostora akaramba achinzwa pamusoro pokuda uko Firemoni akanga anako nokuda kwaKristu nevatsvene vose uye pamusoro pokutenda kwake.

What does this mean?
Izvi zvinorevei?
 Ungatsanangura Here?

Remember, goods can be replaced but lives cannot.
Yeuka, zvinhu zvinogona kutsiviwa asi upenyu hahugoni.
 Iye aifanira kuva aripo zvino, nguva dzose achipa shoko rakarurama nokuita chiito chakarurama panguva yakarurama.

We have many opportunities to imitate Daniel in this regard.
Panyaya yokunyengetera tine zvakawanda zvatinodzidza kuna Dhanieri.
 MUMWE murume wokuEthiopia akanga achienda kumusha achibva kuJerusarema.

Even worse, others who hide a serious error fall into sin a second and even a third time.
Zvakatoipa zvikuru, vamwe vanovanza chikanganiso chakakomba vanowira muchivi kechipiri uye kunyange kechitatu.
 Asi Bhaibheri rinoshurikidza "mitambo yakaipa, " kana kuti" mapati oupengo. "

[ Credit Line]
[ Kwazvakatorwa]
 Ngatikurukurei mienzaniso mina yezvinhu zvakasikwa zvinotsanangurwa pana Zvirevo 30: 24 - 28 se "vakachenjera kwazvo. "

" I have found it effective to bend down when I correct my children so that I am at their eye level. This helps me get their full attention.
" Pandinotsiura vana vangu ndinopfugama kuti tinyatsotarisana uye ndakaona kuti izvi zvinobatsira kuti vanyatsoteerera.
 Sauro akarangarira zvakakomba mashoko aJesu, akachinja nzira yake, uye akava muapostora wechiKristu anodiwa Pauro.

The apostle kept hearing about the love Philemon had for Christ and all the holy ones and about his faith.
Muapostora airamba achinzwa pamusoro porudo rwaiva naFiremoni nokuda kwaKristu navatsvene vose uye pamusoro pokutenda kwake.
 Ona Watch Tower Publications Index, yakanzi mepu yepfuma yakavanzwa.

Can You Explain?
Ungatsanangura Here?
 Rudzidziso rwavabereki vangu rwakanga rwakavakirwa pane zvose zviri zviviri chiBuddha nechiBuddha.

He had to be current, always presenting the right message and taking the right action at the right time.
Iye aifanira kuva wapanguva iyoyo, achipa nguva dzose shoko rakarurama nokuita chiito chakarurama panguva yakarurama.
 Chechi yave iri munhamo dzakakomba kare, asi ndiyo ngarava yakakurira dutu rose renhau. '

AN INFLUENTIAL man from Ethiopia was journeying homeward from Jerusalem.
MUMWE murume aiva nesimba wokuEtiopiya akanga ari kubva kuJerusarema achienda kumusha.
 Nzvero yazvino uno inosimbisa kuti mimwe yemishonga inopfuura 500 inowanwa muwaini ine iyoyo uye chiverengero chakati chebetsero dzokurapa.

But the Bible condemns "revelries, " or" wild parties. "
Asi Bhaibheri rinoshurikidza "kutamba kwakaipa " kana kuti" mapati oupengo. "
 Zvino tine kariro youpenyu husingaperi munyika umo chimiro chedu chendangariro chokutadza chokuita zvisarudzo zvokusachenjera chichave chisisipo.

Let us consider four examples of created things that are described at Proverbs 30: 24 - 28 as "instinctively wise. "
Ngatikurukurei mienzaniso mina yezvinhu zvakasikwa zvinorondedzerwa pana Zvirevo 30: 24 - 28 zvichinzi "zvakasikwa zviine uchenjeri. "
 ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Uchenjeri huri kune vanozvininipisa. " - Zvirevo 11: 2.

Saul took Jesus ' words to heart, changed his course, and came to be the beloved Christian apostle Paul.
Sauro akateerera mashoko aJesu, akachinja mararamire ake, ndokuva muapostora Pauro wechiKristu anodiwa.
 Jesu akanga ari munhu akakwana akaramba achiteerera Mwari, asi akanga ane vavengi avo pakupedzisira vakamuurayisa.

Consult the Watch Tower Publications Index, which has been called a map to hidden treasures.
Tarisa muWatch Tower Publications Index iyo ingafananidzwa nemepu inoratidza pane pfuma yakavanzwa.
 Iye zvino anoshumira somushumiri anoshumira muungano yake.

My parents ' religion was based on both Taoism and Buddhism.
Chitendero chevabereki vangu chaiva musanganiswa wechiTao nechiBhudha.
 Uye zvakadiniko nengozi dzokumutapura nehosha inopfuudzwa muvatano, zvakadai semitezo yokubereka nayo, njovhera, gono, gono, kana kuti AIDS?

The church has been through serious crises before, but it is a ship that has weathered all of history's tempests. '
Chechi yakatambura njodzi dzakakomba kare, asi ingarava yakabuda zvakakotsekana mumadutu ose ekare. '
 Imwe nzira iyo Mwari anogovera nayo nyaradzo iri kupfurikidza nomudzimu mutsvene wake.

Modern research confirms that some of the more than 500 compounds found in wine have those and a number of other medicinal benefits.
Ongororo dziri kuitwa mazuva ano dzinoratidza kuti muwaini mune zvinhu zvinopfuura 500 zvinobatsira pakurapa.
 14 Zvinotaura Bhaibheri

We now have the prospect of everlasting life in a world where our sinful tendency to make unwise choices will be gone.
Iye zvino tava netariro yokuzorarama nokusingaperi munyika iyo tinenge tisisina chivi chinokonzera kuti tiite zvisarudzo zvisina kuchenjera.
 Pauro akanyora, kuti: "MuPirisita mumwe nomumwe [musungano yoMutemo] unotsaura basa rake zuva rimwe nerimwe, kuti abayire zvibayiro izvozvo kazhinji, sezvo ava vasingagoni kubvisa zvivi chose; asi [Jesu] wakabayira chibayiro chimwe chete pamusoro pezvivi, akagara kurudyi rwaMwari. "

BIBLE PRINCIPLE: "Wisdom is with the modest ones. " - Proverbs 11: 2.
ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Vane mwero ndivo vane uchenjeri. " - Zvirevo 11: 2.
 Tine chinyorwa cheMagwaro chechiito chakadaro.

Jesus was a perfect man who remained obedient to God, but he had enemies who eventually had him killed.
Jesu akanga asina chivi uye aiteerera Mwari nguva dzose, asi aiva nevavengi vakazoita kuti aurayiwe.
 VaKristu vane mutoro woku'gamuchira hama dzavo nomutsa, ' kuvabata seizvo Jesu angadai akavabata, vachiratidza itiro hanya yechokwadi nokuda kwaavo tingave takaziva kwamakore uye avo tingave tisina kutongosangana navo kare.

He presently serves as a ministerial servant in his congregation.
Panguva ino mushumiri anoshumira muungano yavo.
 Muapostora akaratidza kuti sezvo Mwari achitinyaradza mudambudziko redu rose, tinofanira kunyaradza vamwe ndokuvanyengeterera.

And what about the risks of infecting her with a sexually transmitted disease, such as genital herpes, syphilis, gonorrhea, or AIDS?
Uye zvakadini nenjodzi dzokumutapurira hosha inotapurirwa nokusangana pabonde, yakadai segenital herpes, njovhera, gonoriya, kana AIDS?
 Asi chishoro chakatevera.

One way that God provides comfort is through his holy spirit.
Imwe nzira iyo Mwari anonyaradza nayo kushandisa kwaanoita mudzimu wake mutsvene.
 Ikoku imhaka yokuti kune zvinhu zvakawanda kwazvo muupenyu zvinounza rusuruvaro.

14 The Bible's Viewpoint Images
14 Deredza Mikana Yokubatwa Nechirwere Cheshuga
 Sezvo munhu angakarira mubhuku rakafuridzirwa noMusiki, Bhaibheri rine mashoko akarurama mune zvesayenzi pamberi chaipo penguva yaro, kunyange zvazvo risingatongoorwi mutsananguro dzesayenzi idzo dzingadai dzisina revo kana kuti dzinovhiringidza kuvanhu vakare.

Paul wrote: "Every priest [under the Law covenant] takes his station from day to day to render public service and to offer the same sacrifices often, as these are at no time able to take sins away completely. But [Jesus] offered one sacrifice for sins perpetually and sat down at the right hand of God. "
Pauro akanyora kuti: "Muprista mumwe nomumwe [ari musungano yoMutemo] unomira zuva rimwe nerimwe achishumira, nokubayira kazhinji zvibayiro izvozvo zvimwe - zvimwe, zvisingagoni kubvisa zvivi; asi iye [Jesu] wakati abayira chibayiro chimwe chete pamusoro pezvivi, akagara nokusingaperi kurudyi rwaMwari. "
 (a) Kupenya kwechiedza kwakazivisei pamusoro pechiverengero chekiyi dzoUmambo hwakaronzeswa kuna Petro?

We have a Scriptural record of such action.
Tine chinyorwa chapaMagwaro chechiito chakadaro.
 Pashure penguva yakati, akarega kundishevedza.

Christians have the responsibility to " receive their brothers kindly, ' to treat them as Jesus would have treated them, showing genuine concern for those we may have known for years and those we may never before have met.
VaKristu vanofanira kuitira hama dzavo mutsa, vachivabata sezvaizoita Jesu, vachiratidza kuva nehanya zvechokwadi nevaya vavava nemakore vachiziva uye vavasati vamboonana navo.
 Vapristi vakabvuma kubhadhara masirivha 30 kuti vatengese Jesu.

The apostle showed that as God comforts us in all our tribulation, we should comfort others and pray for them.
Muapostora akaratidza kuti sezvo Mwari achitinyaradza mudambudziko redu rose, tinofanira kunyaradza vamwe ndokuvanyengeterera.
 Vaichimbova vanyajambwa ivavo vezvitendero zvenhema vachashamiswa ndokufadzwa sei!

But opposition followed.
Asi chishoro chakatevera.
 Saka Pauro akamunyorera kuti: "Ndinoyeuka misodzi yenyu. "

This is because there are so many things in life that bring sadness.
Izvi imhaka yokuti kune zvinhu zvakawanda kwazvo muupenyu zvinosuruvarisa.
 Uye unofanira kuda Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose nesimba rako rose rinokosha.

As one might expect from a book inspired by the Creator, the Bible contains scientifically accurate information clearly ahead of its time, though it never gets bogged down in scientific explanations that would have been meaningless or confusing to ancient people.
Seizvo munhu angakarira kubva mubhuku rakafuridzirwa noMusiki, Bhaibheri rine mashoko akarurama mune zvesayenzi akanga akakwirira zvakajeka panguva yawo, kunyange zvazvo risinganyuri mutsananguro dzesayenzi dzingadai dzakava dzisina revo kana kuti dzinovhiringidza kuvanhu vakare.
 Vanhu vangani vaakaona - kubatanidza varombo, vanozvininipisa, vakadzvinyirirwa - vachisvika tebhenekeri iyoyo tsvene vachikarira kuwana nyaradzo yomudzimu nesimba, kungosiya bedzi vaodzwa mwoyo, vakuvadzwa, kana kuti vanyadziswa?

(a) A flash of light revealed what about the number of keys of the Kingdom entrusted to Peter?
(a) Kupenya kwechiedza kwakazivisei pamusoro penhamba yekiyi dzoUmambo dzakaronzeswa Petro?
 Kupfurikidza nokutevedzera Jesu, tinogona kutanga kunzwira tsitsi avo vanotambura nhamo, nhamo, uye ushoma.

After a while, he stopped calling me.
Pashure penguva yakati, akamira kundidana.
 Achifuridzirwa Johani akati: "Hapana munhu akamboona Mwari chero panguva ipi zvayo. "

The priests have agreed to pay Judas 30 pieces of silver to betray Jesus.
Vaprista vabvuma kubhadhara Judhasi zvidimbu 30 zvesirivha kushambadza Jesu.
 Idi rokuti chikara chine nyanga mbiri - Simba reNyika reEngland neAmerica - chinotaura seshato rinoratidzira kuti rinoshandisa tyisidziro, dzvinyiriro, uye masimba masimba kumanikidzira kugamuchira chimiro charo chokutonga.

How amazed and delighted those former victims of false beliefs will be!
Vaichimbova vanyajambwa ivavo vezvitendero zvenhema vachashamiswa sei!
 Zvapupu zvaJehovha zvakawanda zvakashandisa mutauro mutsva kuti zvibatsire vamwe kudzidza Bhaibheri.

Paul thus wrote to him: "I remember your tears. "
Ndokusaka Pauro akambomunyorera achiti: "Ndinoyeuka misodzi yako. "
 Kana une nzira yokuita kudaro, rudo rwechiKristu ruchakusunda ku'mupa zvinodikanwa zvomuviri wake. ' - Jakobho 2: 15, 16.

And you must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.
Ude Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose, nomweya wako wose, nesimba rako rose.
 7, 8. (a) Nhoroondo yakaitwa nevaKristu vomuzana remakore rokutanga inoratidza sei kuti vakateerera zano raJesu?

How many people did he see - including poor, humble, downtrodden folk - approaching that sacred tabernacle in hopes of finding some spiritual comfort and strength, only to leave disappointed, hurt, or humiliated?
Vanhu vangani vaakaona, vanosanganisira varombo, vanoshayiwa, vakaora mwoyo, vachiuya kutebhenekeri tsvene vaine tarisiro yokunyaradzwa uye kusimbiswa pakunamata, asi votozobvapo vaodzwa mwoyo, varwadziwa kana kuti vanyadziswa?
 Vakaedzawo kuratidzira kururama kwavo kupfurikidza nokunamatira kumitemo yakawanda nemirayiro - yakawanda yayo yakanga iri yokuita kwavo vamene.

By imitating Jesus, we can develop sympathy for those who experience grief, affliction, and loneliness.
Nokutevedzera Jesu, tinogona kunzwira tsitsi vaya vanoshungurudzika, vanotambura, uye vakasurukirwa.
 Christus [Kristu], umo zita racho rakava namavambo aro, akatambura chirango chakakomba mukati mokutonga kwaTibheriyo pamaoko omumwe wavamiriri vedu, Pontio Pirato. "

Under inspiration John said: "No man has seen God at any time. "
Mufuridzirwo Johane akati: "Hakuno munhu wakatongoona Mwari. "
 Munhau yose, umambo hwauya uye hwaenda.

The fact that the two - horned wild beast - the Anglo - American World Power - speaks like a dragon indicates that it uses threats, pressure, and violence to enforce acceptance of its form of rulership.
Kutaura sedhiragoni kunoita chikara chine nyanga mbiri, icho chinoreva mubatanidzwa wenyika dzine simba kupfuura dzimwe, Britain neAmerica, kunoreva kuti dzinoshandisa kutyisidzira, kumanikidza, uye chisimba kuti dzimwe nyika dzibvume utongi hwadzo.
 Kupfurikidza nokuhwirudzura magwaro akadaro mundangariro mangu uye kupfurikidza nokuvimba naJehovha mumunyengetero, ndakasimbiswa.

Many of Jehovah's Witnesses have taken up a new language in order to assist others to learn the Bible.
Zvapupu zvaJehovha zvakawanda zvakatanga kudzidza mutauro mutsva kuti zvizobatsira vamwe kuti vadzidze Bhaibheri.
 Karilien, chimwe Chapupu chiduku muBelgium, akashanyira mukadzi akwegura uyo asina kuratidza fariro mushoko roUmambo.

If you have the means to do so, Christian love will move you to " give him the necessities for his body. ' - James 2: 15, 16.
Kana uchigona kuita saizvozvo, rudo rwechiKristu ruchakusunda ku'mupa zvinodikanwa zvomuviri wake. ' - Jakobho 2: 15, 16.
 Hure racho rinonzi "Bhabhironi Guru, amai vemhombwe nezvinhu zvinonyangadza zvenyika, " uye" rakadhakwa neropa ravatsvene. "

7, 8. (a) How does the record made by first - century Christians show that they took to heart Jesus ' admonition?
7, 8. (a) Chinyorwa chakaitwa navaKristu vomuzana ramakore rokutanga chinoratidza sei kuti vakarangarira zvakakomba kuraira kwaJesu?
 Sezvo nzvimbo yacho iri chimiro chezvemari zvikurusa nokuda kweequoia, michero nezvokudya kazhinji kazhinji zvinouya munzvimbo dzoukuru hwakasiyana - siyana namavara.

They also tried to demonstrate their righteousness by adhering to countless laws and precepts - many of which were of their own making.
Vakaedzawo kuratidza kururama kwavo kupfurikidza nokunamatira kumitemo nemirayiro isingaverengeki - yakawanda yayo yakanga iri yavakazviitira.
 Gare gare zvikuru, ndakaziva kuti ndakanga ndave ndiri pakokorodzano yeZvapupu zvaJehovha.

Christus [Christ], from whom the name had its origin, suffered the extreme penalty during the reign of Tiberius at the hands of one of our procurators, Pontius Pilatus. "
Zita rokuti vaKristu rakabva pamunhu ainzi Christus kana kuti Kristu, uyo akarangwa zvakaipisisa nomumwe wevatongi vedu ainzi Pondiyo Pirato, panguva yaitonga Tibheriyo. '
 Munhu anokuda anganzwisisa vavariro dzako ndokukubatsira kuziva kuti chikoro chinogona kukubatsira kudzidza kusakurumidza kukanda mapfumo pasi, unhu hunokosha kana uchida kushumira Jehovha zvizere. - Pis.

Throughout the course of history, empires have come and gone.
Pakurarama kwose kwevanhu, vatongi vave vachigadzwa, vachibva uye kuchiuya vamwe.
 Vaporofita vaMagwaro echiHebheru vakapa iyi zvokwadi mumashoko akajeka.

By reviewing such scriptures in my mind and by leaning on Jehovah in prayer, I was strengthened.
Kupfurikidza nokuhwirudzura magwaro akadaro mundangariro dzangu nokutsamira pana Jehovha mumunyengetero, ndakasimbiswa.
 Zvino zvaakanga agamuchira aya mashoko anokosha pamusoro pebasa raJesu Kristu, muEtiopia akanzwisisa izvo Mwari aida kwaari uye akanga akagadzirira kuwirirana.

Karolien, a young Witness in Belgium, called on an elderly woman who showed no interest in the Kingdom message.
Karolien, chimwe Chapupu chechiduku muBelgium, akashanyira mumwe mukadzi akwegura asina kuratidza kufarira shoko roUmambo.
 Sezvo kuratidza zvibereko zvomudzimu mutsvene waMwari kuchikosha zvikuru kwatiri savaKristu, tinoita zvakanaka kurangarira kuti tingaratidza sei rimwe ramavara iwayo - mutsa.

The harlot is named "Babylon the Great, the mother of the harlots and of the disgusting things of the earth, " and she is" drunk with the blood of the holy ones. "
Mhombwe inonzi "Bhabhironi Guru, mai vemhombwe navezvinonyangadza zvenyika, " uye iyo" yakabatwa neropa ravatsvene. "
 Mutariri Timotio aisafanira kuita nehasha asi aifanira ku "tiza zvinhu izvozvi, " uye aifanira ku" ronda kururama, kuzvipira kwoumwari, kutenda, rudo, tsungiriro, unyoro. " - 1 Timotio 6: 4, 5, 11, NW.

Since the sphere is the most economical shape for packaging, fruits and berries often come in spheres of different sizes and colors.
Sezvo zvinhu zvakaurungana zvisingadyi nzvimbo, michero kazhinji ndeyemarudzi akaurungana nemavara akasiyana - siyana.
 Muma1920, vanhu vashomanana vokuAlbania vakatamira kuUnited States vaisonganirana neVadzidzi veBhaibheri veInternational Bible, sokuzivikanwa kwaiitwa Zvapupu zvaJehovha panguva iyoyo, vakadzokera kuAlbania kunogoverana zvavakanga vadzidza.

Much later, I learned that I had been at a convention of Jehovah's Witnesses.
Patova paya, ndakaziva kuti ndakanga ndiri pakokorodzano yeZvapupu zvaJehovha.
 19: 11, 14, 15.

A person who loves you may discern your motives and help you to realize that school can help you to learn not to give up easily, a vital quality if you want to serve Jehovah fully. - Ps.
Kushingirira uku ndiko kunodiwa kana uchida kushumira Jehovha nemwoyo wose. - Pis.
 Nzira Yavakaita Nayo Kuti Varambe Vakabatana

The prophets of the Hebrew Scriptures presented this truth in vivid terms.
Vaprofita vomuMagwaro echiHebheru vanotaura izvi nenzira yakajeka.
 Kuvenga Kusachena Kwevatano

Now that he had received this vital information regarding the role of Jesus Christ, the Ethiopian understood what God required of him and was ready to comply.
Zvino zvaakanga agamuchira aya mashoko anokosha pamusoro pebasa raJesu Kristu, muEtiopia akanzwisisa izvo Mwari aida kwaari uye akanga akagadzirira kubvumirana.
 " Munhu akachenjera achateerera owana mirayiridzo yakawanda, " anodaro Mambo Soromoni, "uye munhu anonzwisisa ndiye anowana nhungamiro younyanzvi, kuti anzwisise chirevo nokutaura kunovhundutsa, mashoko evanhu vakachenjera nezvirahwe zvavo. "

Since displaying the fruitage of God's holy spirit is so important to us as Christians, we do well to consider how we might show one of those qualities - kindness.
Sezvo kuratidza zvibereko zvomudzimu mutsvene waMwari kuchikosha kwazvo kwatiri sevaKristu, zvinganaka tikakurukura kuti tingaratidzirana sei humwe unhu ihwohwo - mutsa.
 " Asi kuparidza kwedu nguva dzose munharaunda yacho - uko kwakabatanidza kuparadzirwa kwekokero dzakatsikirirwa kuti tipinde misangano yedu muSpain - kwakakurumidza kuzivisa neimwe nzira.

The overseer Timothy was not to act harshly but was to "flee from these things, " and he was to" pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper. " - 1 Timothy 6: 4, 5, 11.
Mutariri Timotio akanga asingafaniri kuita nenzira yehasha asi aifanira ku "tiza zvinhu izvi, " uye iye aifanira ku" tevera kururama nokunamata Mwari, nokutenda, norudo, nokutsungirira, nounyoro. " - 1 Timotio 6: 4, 5, 11.
 Izvozvo zvinokangaidza.

In the 1920 ' s, a few Albanian immigrants to the United States who were associated with the International Bible Students, as Jehovah's Witnesses were then known, returned to Albania to share what they had learned.
Kuma1920, vanhu vashomanana vokuAlbania vari kuUnited States avo vaimbowadzana neInternational Bible Students, sokudanwa kwaiitwa Zvapupu zvaJehovha kare ikako, vakadzokera kuAlbania kuti vazoudza vamwe zvavakanga vadzidza.
 Migumisiro yacho sezvingabvira ichava ine ngwavaira - kana muchina wacho ukatongoshanda.

19: 11, 14, 15.
19: 11, 14, 15.
 Verenga VaEfeso 6: 14.

Those Resilient Germs - How They Rebound
Utachiona Husingaurayiwi Nemishonga - Madzokero Ahunoita
 Mukai!, imwe magazini yeNharireyomurindi, inobudiswa panguva imwe cheteyo mu 37 yemitauro yayo 74.

Hating Sexual Uncleanness
Kuvenga Kusachena Kwevatano
 Achitaura nezvokudarika kwaMosesi paMeribha, akanyevera kuti: "Kunyange pashure pokunge munhu ashumira akatendeka kwemakore akawanda, Jehovha haarerutsi kunyange kutyora mitemo Yake yakarurama. "

" A wise person will listen and take in more instruction, " says King Solomon, "and a man of understanding is the one who acquires skillful direction, to understand a proverb and a puzzling saying, the words of wise persons and their riddles. "
" Kuti akachenjera anzwe, awedzere kudzidza, " anodaro Mambo Soromoni, "nomunhu wenjere awane mano akanaka. Vanzwisise chirevo nomufananidzo, mashoko avakachenjera nezvirahwe zvavo. "
 Pakutarisana nezvinetso, yeuka kokero yaJehovha iri pana Maraki 3: 10, inoti: "Ndiratidzei,... muone kana ndisingakuzaruriyi mawindi okudenga, ndikakudururirai mukomborero kusvikira pasisina kushaiwa. "

" But our regular preaching in the area - which included the distribution of printed invitations to attend our meetings in Spain - soon revealed otherwise.
Asi kuramba tichiparidza munzvimbo iyi kwataiita, uko kwaisanganisira kuparadzira mapepa okukokera misangano yataiitira kuSpain, kwakaratidza kuti zvakanga zvisina kudaro.
 Asi munofanira kuputsa atari dzavo; nokuti hamufaniri kupfugamira mumwe mwari, nokuti zita rake rine godo, ndiMwari ane godo [kana kuti, "Mwari anoda kuzvipira kwakazara, " New World Translation Reference Bible, mashoko omuzasi]; muchityira kuti muchaitira sungano vagari venyika, nokuti vacharara pamwe chete navamwari vavo. " - Eksodho 34: 12 - 15.

That is frustrating.
Zvinokangaidza.
 Milton G.

The results are likely to be disastrous - if the machine works at all.
Hapana chakanaka chinobuda, uye muchina wacho haungamboshandi.
 Kunoratidzika kuti mutyairi akasunda Léopool, uyo akawira ndokurova musoro wake pajinga rakaoma.

Read Ephesians 6: 14.
Verenga VaEfeso 6: 14.
 Kunobvira sei kugamuchira nhungamiro yakadaro?

Awake!, companion magazine of The Watchtower, is published simultaneously in 37 of its 74 languages.
Mukai!, magazini biyayo yeNharireyomurindi, anobudiswa panguva imwe cheteyo mu 37 yemitauro yake 74.
 Jehovha haashiviriri unyengeri.

Referring to Moses ' transgression at Meribah, he warned: "Even after a person serves faithfully for many years, Jehovah does not take lightly even a minor infraction of His just laws. "
Achitaura nezvekutadza kwaMosesi paMeribha, akanyevera kuti: "Kunyange kana munhu ashanda kwamakore akawanda akatendeka, Jehovha haarerutsi kunyange kungoputswa zvishoma kwemitemo Yake yakarurama.
 Kunotova kwomuitiro kubvunza kuti mhuka dziri kure sei!

When facing difficulties, remember Jehovah's invitation at Malachi 3: 10: "Test me out, please,... whether I shall not open to you people the floodgates of the heavens and actually empty out upon you a blessing until there is no more want. "
Pakutarisana nezvitambudzo, yeuka kokero yaJehovha iri pana Maraki 3: 10 inoti: "Mundiidze naizvozvo zvino,... muone kana ndisingakuzaruririi mawindi okudenga, ndikakudururirai mukomborero wamuchashaiwa pokuisa. "
 Nenzira isina kururama sei kuti vanofanira kutanga kuramba Jefta uye ipapo kuuya kwaari nokuda kwebetsero! - Vatongi 11: 4 - 7.

But their altars you people are to pull down, and their sacred pillars [used in connection with disgusting sex worship] you are to shatter, and their sacred poles you are to cut down. For you must not prostrate yourself to another god, because Jehovah, whose name is Jealous, he is a jealous God [or, "a God exacting exclusive devotion, " New World Translation Reference Bible, footnote]; for fear that you may conclude a covenant with the inhabitants of the land, as they will certainly have immoral intercourse with their gods and sacrifice to their gods. " - Exodus 34: 12 - 15.
Achitaura kupfurikidza naMosesi, Jehovha akaudza Israeri, kuti: "Chenjera kuti urege kuita sungano navanhu vagere munyika iyo kwaunoenda, kuti zvirege kuva musungo kwauri; asi munofanira kuputsa atari dzavo, nokuputsanya mabwe emifananidzo yavo [zvaishandiswa nokunamata vatano kunonyangadza], nokutema matanda avo avanonamata nawo; nokuti usafungamira vamwe vamwari, nokuti Jehovha, une zita rinonzi une Godo, ndiMwari une godo [kana kuti," Mwari anoraira kuzvipira kwapoga, " New World Translation Reference Bible, mashoko omuzasi]; kuti urege kuita sungano navanhu vagere munyika iyo, zvino kana ivo vopata vachitevera vamwari vavo, vachibaira vamwari vavo. " - Eksodho 34: 12 - 15.
 Takatambura kwemwedzi mipfumbamwe tichigara pabhutsu yaiwana tambo panguva nenguva.

Milton G.
Milton G.
 Kupayona Chaiko muMexico

It seems that the driver pushed Emilio, who fell and struck his head on the hard pavement.
Kunoratidzika kuti muchairi wacho akasaidzira Emilio, uyo akawa ndokurovera musoro wake papevhumendi yakaoma.
 ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: Mwari anovenga unyengeri hwechitendero.

How is it possible to receive such guidance?
Tingatungamirirwa sei saizvozvo?
 " Zvipo zviri varume " zvinorondedzerwa muna VaEfeso chitsauko 4, uye zvinobatsira sei ungano?

Jehovah does not tolerate hypocrisy.
Jehovha haashiviriri unyengeri.
 Jesu akati: "Endai... muite vanhu vadzidzi... muchivadzidzisa. "

It is even customary to ask how the animals are faring!
Zvakajairika kunzwa vamwe vachibvunza kuti zvipfuyo zvakadii!
 *

How unjust that they should first reject Jephthah and then come to him for help! - Judges 11: 4 - 7.
Zvakaipa chaizvo kuti vanombotanga varamba Jefta asi vozomukumbira kuti avabatsire! - Vatongi 11: 4 - 7.
 Mosesi akakwira kuna Mwari, Jehovha akadana ari mugomo. "

We struggled for nine months living on a shoestring that got threadbare from time to time.
Takaparapatika kwemwedzi mipfumbamwe tichirarama nemari shomanene kwazvo panguva nenguva.
 Mashoko aMambo akachenjera Soromoni akabvumikisa kuva echokwadi sei nokuda kwaKishi!

Special Pioneering in Mexico
Kushanda Ndiri Piyona Chaiye muMexico
 Nemhaka yokuti, kufanana naJoshua, vakanga vane kutenda kwokuti hapana rimwe ramashoko aJehovha raizokundikana.

WHAT THE BIBLE SAYS: God hates religious hypocrisy.
ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: Mwari anovenga unyengeri hunoitwa muzvitendero.
 Utsanana hunoganhurirwa mutapuro yahwo nemhaka yokuti mamota ane kenza akaumbwa namarudzi akasiana - siana amasero ayo mumwe nomumwe ane simba rawo amene kumirimo.

Who are the "gifts in men " described in Ephesians chapter 4, and how do they benefit the congregation?
Ndivanaani vari "zvipo muvarume " vanorondedzerwa muna VaEfeso ganhuro 4, uye vanobetsera sei ungano?
 Izvi zvaisanganisira vamwe vaiva vapfumi, vamwe vaiva neupenyu hwomutambarakede, uye vakawanda vaiva varombo.

Jesus said: "Go... make disciples of people... teaching them. "
Jesu akati: "Endai munoita kuti vanhu... vave vadzidzi... muchivadzidzisa. "
 Hapana kuputswa kupi nokupi kwomutemo waMwari uko kusingagumi nekuvadziko yakati yomuviri kana kuti yemirangariro kumudariki.

*
*
 Jehovha Mwari - Munyori wevanyori veBhaibheri akafuridzira vanyori vake kuti vashandise zita rake vakasununguka.

And Moses went up to the true God, and Jehovah began to call to him out of the mountain. "
Zvino Mosesi akakwira kuna Mwari, Jehovha ari mugomo akamudana. "
 Kuramba kutenda kwakadeya kutaurwa kwakazviratidzira kumene kare kare ndokupfuurira kusvikira kuzuva rino.

How true the words of wise King Solomon proved to be for Josué!
Josué akaona kuti mashoko aMambo Soromoni ndeechokwadi!
 Mukuwedzera, kana ukaziva zvakarurama mifananidzo yeshoko, uchanzwisisa zviri nani shoko reBhaibheri.

Because, like Joshua, they had faith that not one of Jehovah's words would fail. Today, what promise of Jehovah do his servants fully trust?
Nemhaka yokuti, kufanana naJoshua, vakanga vachitenda kuti hapana rimwe ramashoko aJehovha raizokundikana.
 Pashure penguva yakati Sylvi akatamira kuKakus kundowana basa, uye ikoko ndiko kwatakasangana.

Chemotherapy is limited in its effect because cancerous tumors are made up of different types of cells that each have their own sensitivities to drugs.
Chemotherapy yakaganhurirwa mutapuro dzayo nemhaka yokuti mamota ane kenza anoumbwa namarudzi akasiana - siana amasero zvokuti rumwe norumwe rune kuita kwarwo kumirimo.
 Nhau nomunhu asina kukwana zvinotaura kusabvira kwe "nyika yose yorudzi rwomunhu " nhasi zviri kurarama mu" tsinhirano itsva " yakadaro nechisiko, nokuti zvinosiya Jehovha mumufananidzo wacho.

This included some who were rich, others who had a comfortable means of living, and many who were poor.
Izvi zvaisanganisira vamwe vaiva vapfumi, vamwe vaiva nemararamiro akanaka, uye vakawanda vakanga vari varombo.
 Zita raMwari, Jehovha, harisi zitawo zvaro.

There is hardly any violation of God's law that does not result in some physical or emotional harm to the transgressor.
Hakusati kuchitongova nokuputswa kupi nokupi kwomutemo waMwari kusingagumi nekuvadziko yakati yomuviri kana kuti yendangariro kumudariki.
 Zvine musoro here kufunga nezvenyika inogara vanhu vakabatana zvechokwadi?

Jehovah God - the Author of the Bible - inspired its writers to use his name freely.
Jehovha Mwari, - anova ndiye munyori weBhaibheri, - akafemera vanyori varo kuti vashandise zita rake vakasununguka.
 Asi kana ndangovako, ndinogona kufarikanya zvokudya zvomudzimu zvakaisvonaka izvo Jehovha akagadzirira.

The foretold apostasy manifested itself long ago and persists to this day.
Kutsauka pakutenda kwakagara kwataurwa kwakatotanga kare kare uye kuchiripo.
 Unogona kusimbisa kutenda kwako kupfurikidza nokuita fundo youporofita hunonongedzera kuna Jesu Kristu kana kuti kurangarirwa kwendima nendima kwerimwe ramabhuku ouporofita eBhaibheri.

Additionally, if you correctly identify word pictures, you will better understand the Bible's message.
Uye, kana ukagona kuona zvirungamutauro, unokwanisa kunyatsonzwisisa mashoko ari muBhaibheri.
 6, 7. (a) Hondo yomuzuva razvino uno yave yakapararira sei?

In time Sylvi moved to Tampere to get work, and that is where we met.
Pashure penguva yakati Sylvi akatamira kuTampere kundowana basa, uye ikoko ndiko kwatakasangana.
 Vadzidzi veBhaibheri vanozivisa mashoko akanaka muma1920

History and imperfect human nature bespeak the impossibility of the "whole of humankind " today ever living in such a" new harmony " with nature, for they leave Jehovah out of the picture.
Nhau uye kusakwana kwomunhu zvinoratidza kusabvira kwokuti "rudzi rwose rwomunhu " nhasi rugare mu" tsinhirano itsva " yakadaro nechisiko, nokuti runofuratira Jehovha.
 Naizvozvo apo banza rakazaruka, ndakanzwa zvakanaka pamusoro paro.

God's name, Jehovah, is not a mere label.
Zita raMwari rokuti Jehovha, harisi shoko rinongoshandiswa kumuzivisa.
 Hungu, Abrahama, Isaka, uye Jakobho - uye vadzimai vavo voumwari - vakamirira nokushivirira Umambo hwaMwari hwokudenga, umo vachamutswa kuti vararame pasi pano.

Is it realistic to think of a world where people live in true unity?
Zvine musoro here kufunga nezvenyika ine vanhu vanogara vakabatana zvechokwadi?
 Uye kuna avo vanochengeta fariro yorudo muvana vavo, nguva dzose pane chimwe chinhu chokudzidza pakunouya kukuva mubereki ane mutoro.

But once I'm there, I can enjoy the wonderful spiritual meal that Jehovah has prepared.
Asi pandinosvika, ndinonakirwa nezvokudya zvekunamata zvatinobikirwa naJehovha.
 Jesu kazhinji kazhinji aiva navateveri vake mubasa rokuparidzira ndokushandisa nhambo dzakadaro kupa kurudziro.

You could strengthen your faith by making a study of the prophecies pointing to Jesus Christ or a verse - by - verse consideration of one of the prophetic books of the Bible.
Unogona kusimbisa kutenda kwako nokudzidza uprofita hunotaura nezvaJesu Kristu kana kuti kuongorora ndima nendima yerimwe bhuku rouprofita hweBhaibheri.
 Kuwanikwa ikoko kwakaita kuti kuongorora nyeredzi kutsakatike sesayenzi.

6, 7. (a) How widespread has modern - day warfare been?
6, 7. (a) Hondo dziri kurwiwa zvakadii mazuva ano?
 Kunyange zvazvo ukama hwakananga hungasiyana zvikuru mutsika dzakasiyana, "kutaura zvazviri, ukama hwemavara okugara nhaka pakati pevanhu vaviri, hwakasimba zvikuru uye hunopomerwa zvikuru ndihwo hunorambidza kana kuti hunoodza mwoyo kurara pamwe navo, " inodaro The Encyclopædia Britannica.

Bible Students proclaiming the good news in the 1920 ' s
Vadzidzi veBhaibheri vachizivisa mashoko akanaka muma1920
 Pasinei zvapo nourema hwake, kunyanguvezvo, akafarikanya basa rakatanhamara somufundisi, nyanzvi, uye munyori.

So when the opportunity opened up, I felt good about it.
Naizvozvo apo mukana wakazaruka, ndakanzwa zvakanaka pamusoro pako.
 Panguva iyoyo, vose vakaita sembudzi "vachaenda kukugurwa kusingaperi. "

Yes, Abraham, Isaac, and Jacob - and their godly wives - patiently awaited God's heavenly Kingdom, under which they will be resurrected to life on earth.
Hungu, Abrahamu, Isaka, naJakobho - nemadzimai avo aida Mwari - vakamirira nokushivirira Umambo hwaMwari hwokudenga, mavachamutsirwa kuupenyu pasi pano.
 Jesu paakatanga kugeza tsoka dzavo, vaapostora vakaiswa mumamiriro ezvinhu akaoma.

And for those who do maintain a loving interest in their children, there is always something to learn when it comes to responsible parenting.
Uye kune avo vanoramba vachida vana vavo, pagara paine chimwe chinhu chokudzidza kana vachida kuvarera zvakanaka.
 Kwaizova kwakasiana nenzira inoshamisa muchitarisiko neatari dzinoshandiswa navaKanani.

Jesus often had his followers with him in the preaching work and used such occasions to give encouragement.
Kazhinji Jesu aiita basa rokuparidza nevateveri vake uye aishandisa nguva dzakadaro kuti avakurudzire.
 Kwemazana emakore, vakawanda vakarega upenyu hwavo nokuda kwezvavaifunga kuti ndizvo zvikonzero zvakakodzera.

That discovery dealt astrology its deathblow as a science.
Izvi zvakaita kuti sayenzi yokuongorora nyeredzi ibve yaparara.
 Kunyange zvakadaro, dzinonzi nyanzvi dzinoramba dzichifanotaura. "

Even though the specific relationships proscribed may vary greatly in different cultures, "generally speaking, the closer the genetic relationship between two people, the stronger and more highly charged is the taboo prohibiting or discouraging sexual relations between them, " says The Encyclopædia Britannica.
Kunyange zvazvo kuroorana kwacho chaiko kunorambidzwa kungasiyana zvikuru mutsika dzakasiyana, "kazhinji kacho, kana vanhu vacho vari voukama hweropa hwepedyo mumhuri, kurambidzwa kwacho kunenge kwakasimba uye kuchishorwa zvikuru kana kuti vachirambidzwa kurara vose, " inodaro The Encyclopædia Britannica.
 HD yaisimbisa zvino inozivikanwa sokubatsira kubata pamuviri (ART), uko kunobatanidza marudzi ose okurapa kubereka umo zvose zviri zviviri mazai nourume zvinobatwa.

In spite of his disability, though, he enjoyed an outstanding career as a missionary, scholar, and writer.
Pasinei zvapo nohurema hwake, kunyanguvezvo, iye akafarikanya basa rakatanhamara somufundisi, muzivi, uye munyori.
 Hama dzaida chaizvo kuronga basa racho uye kupa zvokudya vaya vaiva nenzara yechokwadi cheBhaibheri.

At that time, all goatlike ones "will depart into everlasting cutting - off. "
Panguva iyoyo, vanhu vose vanofananidzwa nembudzi "vachaenda mukugurwa kusingaperi. "
 Tinoziva kuti hazvisi nyore nguva dzose kufamba naMwari patinenge tiri pakati pe "chizvarwa chakakombama, chakakombama, " asi tinovimba nechipikirwa chaMwari chokutitsigira pane zvatinoita.

When Jesus began washing their feet, the apostles were put in an awkward situation.
Jesu paakatanga kugeza tsoka dzavo, vaapostora vakatanga kunyara.
 Makambani akadaro anoziva kuti zvinoanakira kuti abvise kunetswa.

It would be dramatically different in appearance from the altars used by the Canaanites.
Yaizoratidzika zvakasiyana zvikuru neatari dzaishandiswa nevaKanani.
 Kutanga, ndakafunga kuti pavanamwari vakawanda vanonamata vanhu, mumwe anofanira kuva mukuru kune vamwe.

Over the centuries, many have sacrificed their lives for what they considered to be worthy causes.
Kwemazana emakore, vakawanda vakabayira upenyu hwavo pane zvavaifunga kuti zvikonzero zvinokosha.
 Chokwadi, akaita chinhu ichocho chimene pazuva rePentekosta mugore ra 33 reNguva yedu yaVose!

Still, the so - called experts continue to make predictions. "
Zvisinei, dzinonzi nyanzvi dzinoramba dzichifembera. "
 Zvinoitika zvinotevera zvinoratidzira kuti Zvapupu zvaJehovha muReims zviri " kuita kuti chiedza chazvo chipenye pamberi pavanhu. '

IVF gave momentum to what is now known as assisted reproductive technology (ART), which includes all kinds of fertility treatments in which both egg and sperm are handled.
IVF yakabatsira kuti pave nezvinozivikanwa iye zvino soruzivo rwezvinobatsira kubata pamuviri [assisted reproductive technology (ART) ], izvo zvinosanganisira marudzi ose okurapa kushaya mbereko.
 Pauro akakurudzira hama ku "taura nenzira inonyaradza kumweya yakaora mwoyo, " tisingafungi nokunyumwira kuti dzakanga dzaita chimwe chinhu chakaipa uye dzakanga dzichirwara mumudzimu.

The brothers were eager to get the work organized and to feed those hungering for Bible truth.
Hama dzaidisa kuti basa rirongwe ndokudyisa avo vakanga vane nzara yechokwadi cheBhaibheri.
 Iye akadzivirira ungano pavavengi vane simba vorudzidziso navezvamatongerwe enyika vane vavariro kazhinji kazhinji yave iri, kwete yokutiuraya, asi yokutiparadzanisa naMwari wedu mutsvene.

We know that it will not always be easy to walk with God while living among "a crooked and twisted generation, " but we trust in God's promise to support us in our efforts.
Tinoziva kuti hazvisi nyore kuzogara tichifamba naMwari isu tichirarama pakati "pechizvarwa chisina kururama, chakamonyana, " asi tinovimba nezvakapikirwa naMwari kuti achatsigira zvatinoita.
 Ndima dzakawanda dzeiri bhuku dzakanokorwa mashoko muMagwaro echiKristu echiGiriki.

Such companies know that it is in their own best interests to eradicate harassment.
Makambani akadaro anoziva kuti zvinoanakira kubvisa vanhu vanonetsa vamwe pabasa.
 Sezvo ndakanga ndichizvishandira ndimene, takapedzera nguva yakawanda mubasa rokuparidzira pamwe chete, uye ndakagamuchira rovedzo inokosha zvikuru inobva kwaari.

First, I reasoned that of the many gods that people worship, one must be greater than the others. But which one?
Chekutanga, ndakafunga kuti pavanamwari vakawanda vanonamatwa nevanhu, panofanira kuva nemumwe chete mukuru kupfuura vose.
 Ushamwari hwavo naKristu kazhinji kazhinji hwakaedzwa, asi vakaita unani hwavo kumutsigira mukati menguva dzakanaka nedzakaipa.

Why, he did that very thing on the day of Pentecost in the year 33 of our Common Era!
Chokwadi, akaita chinhu ichocho chimene pazuva rePentekosta mugore ra 33 reNguva yedu yaVose!
 Kunyange zvazvo ndaifarikanya dzidzo yapamusoro, fundo yangu yeBhaibheri yakanga ichindiunzira nzwisiso huru zvikuru yezvinetso zvoupenyu nechigadzikiso.

The following experiences illustrate how Jehovah's Witnesses in Martinique are " letting their light shine before men. '
Zvakaitika zvinotevera zvinoratidzira nzira iyo Zvapupu zvaJehovha muMartinique zviri " kurega chiedza chazvo chichipenya pamberi pavanhu. '
 Aizoitei panguva iyi?

Paul urged the brothers to "speak consolingly to the depressed souls, " not suspiciously thinking that they had done something wrong and were spiritually sick.
Pauro akakurudzira hama ku "taura nenzira inonyaradza kumweya yakaora mwoyo, " kwete kufunga nokunyumwira kuti ivo vakanga vaita chimwe chinhu chakaipa uye vairwara mumudzimu.
 Coverdale akabudirira sei kuita kuti shanduro yake idhindwe ndokudzivisa kuurawa, apo vamwe vashanduri veBhaibheri vomuzuva racho vakabhadhara upenyu hwavo?

He has protected the congregation from powerful religious and political enemies whose aim has usually been, not to kill us, but to separate us from our holy God.
Akadzivirira ungano kubva pavavengi vane simba vezvitendero uye vezvematongerwo enyika, avo kazhinji vanenge vasina chinangwa chokutiuraya, asi chokutiparadzanisa naMwari wedu mutsvene.
 UKAMA HWECHIKRISTU

Many verses of this work were quoted in the Christian Greek Scriptures.
Ndima zhinji dzebhuku iri dzakanokorwa mashoko muMagwaro echiKristu echiGiriki.
 Zvizhinjisa zveshoko rako zvicha "nzwiwa " nowechiduku wako gare gare, apo anenge ari oga uye anogona kufungisisa zvawataura.

Since I was working for myself, we spent a lot of time in the preaching work together, and I received much valuable training from him.
Sezvandaizvishandira, takapedza nguva yakawanda mubasa rokuparidza tiri tose, uye ndakawana kurovedzwa kunokosha kubva kwaari.
 Vakazodzwa nevaya vane tariro yokurarama pasi pano " vachamira ' pazuva iroro vachifarirwa naMwari.

Their friendship with Christ was often tested, but they did their best to support him during good times and bad.
Kunyange zvazvo vaimboedzwa kana vaizoramba vari shamwari dzaKristu, vaiedza nepavaigona napo kumutsigira zvinhu pazvaiva zvakanaka kunyange zvakaoma.
 Ndechipi chimwe chikonzero chokubhabhatidzwa?

Although I enjoyed higher education, my study of the Bible was bringing me a greater understanding of life's problems and the solution.
Kunyange zvazvo ndaiva ndakadzidza zvikuru, kudzidza kwandaiita Bhaibheri kwaiita kuti ndinzwisise matambudziko oupenyu uye kuagadzirisa.
 Usambofa wakafuratira idi rokuti "nguva nezvinoitika " zvinotiwira tose.

What would he do this time?
Aizoitei?
 Tinogona kuona muaya mashoko akapoteredza kuti tsauriro inhau yakakomba.

How did Coverdale succeed in having his translation printed and avoid execution, when other Bible translators of the day paid with their lives?
Sei Coverdale akakwanisa kudhindisa shanduro yake asingaurayiwi, nepo mazuva iwayo vamwe vashanduri veBhaibheri vaiurayiwa?
 Zvapupu zvakawanda se30 zvakaurawa munhambo iyoyo isina kugadzikana, asi kunyange tyisidziro yorufu haina kugona kupunza ruvimbiko rwavanhu vaMwari.

Butterfly, 10 / 8 Cape Buffalo, 6 / 8
Kushanda Zvakaoma - Kwakanaka Nguva Dzose Here?
 Ndainwa zvikuru uye kazhinji kazhinji.

Most of your message will be "heard " by your teenager later, when he's alone and can ponder over what you've said.
Zvizhinji zvamunenge mataura anenge azvinzwa uye paanenge ava oga achazozvidzeya.
 Somuenzaniso, vangasaita sevanoremekedza kuva kwako woga.

The anointed ones and those with an earthly hope will indeed "stand " in that day with God's approval.
Chokwadi vakazodzwa uye vaya vane tariro yokurarama pasi pano, " vachamira ' nokuti vanenge vachifarirwa naMwari.
 PEJI 4

What is a further reason to get baptized?
Chii chiri chimwe chikonzero chokubhapatidzwa?
 Munharaunda yeSaturn Millivik, iyo yakabviswa parwendo rwokubuda, vashumiri vanofambira vakagamuchira kugamuchirwa kukuru.

Never overlook the fact that "time and unforeseen occurrence " befall us all.
Usambokanganwa kuti "nguva nezvinoitika " zvinotiwira tose.
 Bva, maKristu anoziva kuti kutenda kwawo kunotsamira, kwete paufakazi hwakawanwa navanhu, asi paShoko raMwari, Bhaibheri. - 1 VaTesaronika 2: 13; 2 Timotio 3: 16, 17.

We can see in this context that dedication is a serious matter.
Tinogona kuona panyaya iyi kuti kuzvitsaurira inhau hombe.
 Kana kwakagarwa nhaka, chivi chinofanira kuva chakava nenzvimbo yokutanga.

As many as 30 Witnesses were killed in that turbulent period, but not even the threat of death could break the loyalty of God's people.
Munguva iyoyo inotambudza Zvapupu zvinosvika 30 zvakaurayiwa, asi kunyange kutyisidzirwa kuti vaizourayiwa hakuna kutadzisa vanhu vaMwari kuramba vakavimbika.
 Zvichida iwe kana kuti mumwe munhu waunoziva achanyaradzwa nokuverenga bhurocha iri rine mapeji 32.

I drank heavily and often.
Ndaiva chiradza uye ndaigara ndakangodhakwa.
 Kuyeuka Jesu Kristu Here?

For example, they may not seem to respect your privacy.
Somuenzaniso, vangaratidzika kuva vasingaremekedzi zvakavanzika zvako.
 Ikoku kwaizobatanidza kugoverana mukuparidzira pachena, "nguva dzose ipai Mwari chibairo cherumbidzo, ndiko kuti, chibereko chemiromo inoita ziviso yapachena kuzita rake. " - VaHebheru 13: 15; VaRoma 10: 10, NW.

PAGE 4
PEJI 4
 Fundo dzeBhaibheri dzapamusha dziri kuitiswa dzakakwira kusvikira ku 7 655 muna 1994 - sezviri pachena dzakawanda zvikuru nokuda kwefariro yaSatani!

In the settlement of Savissivik, which was bypassed on the journey out, the traveling ministers received an overwhelming welcome.
Mumusha weSavissivik, uyo wakapfuurwa parwendo rwokubuda, vashumiri vanofambira vakagamuchirwa zvikuru.
 Zvisinei, iye ari kufuratira nyevero yake yokusaswedera pedyo nemvumba, uye chinetso chinodokuva chine chokwadi chokumuka.

Yet, Christians realize that their faith is dependent, not on evidence unearthed by men, but on God's Word, the Bible. - 1 Thessalonians 2: 13; 2 Timothy 3: 16, 17.
Asi, vaKristu vanoziva kuti kutenda kwavo hakutsamiri pauchapupu hwezvinhu zvinocherwa nevanhu, asi paShoko raMwari, Bhaibheri. - 1 VaTesaronika 2: 13; 2 Timoti 3: 16, 17.
 Yakavabetsera kuona kuti pasinei zvapo nemiedzo inopfuurira yatingatarisana nayo, Jehovha anogona kutisimbisa kupfurikidza nomudzimu mutsvene wake, Shoko rake, uye uhama hwedu hwechiKristu.

If inherited, sin must have had a starting point.
Kana chivi chichigarwa nhaka, chinofanira kunge chine pachakatangira.
 Zvipikirwa zvakadaro zvinonzwika kuva zvakanyanyonaka zvokusagona kuva zvechokwadi here?

Perhaps you or someone you know will also receive comfort from reading this 32 - page brochure.
Pamwe iwe kana kuti mumwe munhu waunoziva achanyaradzwa nokuverenga bhurocha iri rine mapeji 32.
 Igadziridzoi mukunzwisisa dzatakarangarira, uye mibvunzoi ichapindurwa munyaya dzinotevera?

Remembering Jesus Christ?
Kuyeuka Jesu here?
 ; Vaahtola, J.

This would include sharing in public preaching, "always offer [ing] to God a sacrifice of praise, that is, the fruit of lips which make public declaration to his name. " - Hebrews 13: 15; Romans 10: 10.
Ikoku kwaizobatanidza kugoverana mukuparidzira pachena, "nguva dzose kupa kuna Mwari chibairo cherumbidzo, ndiko kuti, chibereko chemiromo iyo inoita ziviso yapachena kuzita rake. " - VaHebheru 13: 15, NW; VaRoma 10: 10.
 Pwere dzinofanira kudzivisa kufungidzira pamusoro pemifarwa yevatano namabasa enyika.

Home Bible studies being conducted climbed to 7,655 in 1994 - evidently too many for Satan's liking!
Fundo dzeBhaibheri dzapamusha dzaiitiswa dzakawedzera kusvika 7 655 muna 1994 - sezviri pachena vakawanda zvikuru zvokusafarirwa naSatani!
 Rinongoti pfuurei gore rimwe chete gare gare, musi waJanuary 1, 1974, ndakadzokera kuLiechtenburg kuyunivhesiti pakazowanikwa physics.

Still, he is ignoring her warning not to go near the puddle, and trouble is almost sure to ensue.
Kunyange zvakadaro, haasi kuteerera nyevero yaamai yokuti asaenda pedyo nemvura ine madhaka, uye achaguma awira mumatambudziko chete.
 7, 8. (a) Chiitoi chomutsa worudo icho Jehovha akaita kuna Roti nemhuri yake?

It helped them see that despite the ongoing trials we may face, Jehovah can strengthen us by means of his holy spirit, his Word, and our Christian brotherhood.
Yakavabatsira kuona kuti pasinei zvapo nemiedzo inoramba ichipfuurira yatingatarisana nayo, Jehovha anogona kutisimbisa achishandisa mudzimu mutsvene wake, Shoko rake, uye ukama hwedu hwechiKristu.
 Mapfundo anotevera haasati achiitirwa kukunyevera, asi akafanira kurangarira:

Do such promises sound too good to be true?
Vimbiso idzi dzakanyanya kunaka zvokuti unofunga kuti hadziitiki here?
 Tariro Itsva Inotanga

What adjustments in understanding did we consider, and what questions will be answered in the following articles?
Takurukura kugadziridzwa kupi kwemanzwisisiro edu, uye mibvunzo ipi ichapindurwa munyaya dziri kutevera?
 Kusunungurwa kwaPetro mutorongo kwakaitika anenge makore gumi pashure pokunge Jesu aurawa paPaseka 33 N.V. - Mabasa 12: 1 - 5, 11 - 17.

; Vaahtola, J.
; Vaahtola, J.
 Abrahama akasundwa nechivimbo chakakwana chokuti Baba vake vokudenga vaizozadzika chipikirwa Chavo kupfurikidza nokumutsa Isaka kana kuri madikanwa.

Youths must guard against fantasizing about sexual pleasures and worldly careers.
Pwere dzinofanira kudzivisa kuzvinyengera pamusoro pemifarwa yevatano namabasa okunyika.
 Kunyomba kwakadini!

Just over a year later, on January 1, 1974, I returned to lecturing at the university when a post became available in physics.
Rinopfuura chete gore rimwe gare gare, pana January 1, 1974, ndakadzokera kukudzidzisa kuyunivhesiti apo nzvimbo yakawanika muphysics.
 Asi hakusati kuchizova nokudikanwa kwokuti vateveri vake varwe, kunyange sezvo ikoku kwakanga kusiri madikanwa nokuda kwavagari voumambo hwendudzi mbiri hwaJudha zviuru zvamakore zvapfuura.

7, 8. (a) What act of loving - kindness did Jehovah perform toward Lot and his family?
7, 8. (a) Jehovha akaitira Roti nemhuri yake chii chinoratidza mutsa worudo?
 Zvirokwazvo, nokuda kwourwu rwendo Jehovha akaita kuti simba rakazara riwande mandiri.

The following points are not intended to alarm you, but they are worth considering:
Mifungo inotevera haina kuitirwa kukutyisa, asi yakafanirwa nokurangarira:
 Zviratidzo zvishomanene zvavanodzidza ndokuedza kushandisa zvinobaya mwoyo wangu.

A New Hope Develops
Tariro Itsva Inotanga
 Mune dzimwe nharaunda, hatigoni kupinda mune zvimwe zvivako zvefurati nenzanga dzine masuo.

Peter's release from prison occurred about ten years after Jesus was killed at Passover 33 C.E. - Acts 12: 1 - 5, 11 - 17.
Petro akabudiswa mujeri makore anenge gumi pashure pokuurayiwa kwaJesu paPaseka ya33 C.E. - Mabasa 12: 1 - 5, 11 - 17.
 Mibvunzo Inobva Kuvaverengi

Abraham was motivated by an absolute trust that his heavenly Father would fulfill His promise by resurrecting Isaac if necessary.
Abrahamu aikurudzirwa nokuvimba kwakakwana kuti Baba vake vokudenga vaizozadzisa chipikirwa chavo chokumutsa Isaka kana zvakakodzera.
 KAVHA: Vaparidzi voUmambo vanoparidza paimba neimba muEra, mumwe wemisha yakawanda ine makomo iri kwayo yoga yeMorobe muPapua New Guinea

What an insult!
Uku kwaiva kutsvinya chaiko!
 Rinobatanidza zvimiro zvose zvevatano isiri yapamutemo kunze kweroorano yapaMagwaro.

But there will be no need for his followers to fight, even as this was unnecessary for the inhabitants of the two - tribe kingdom of Judah thousands of years ago.
Asi pachange pasina chikonzero chokuti vateveri vake varwe, sezvo vagari voumambo hwemadzinza maviri echiJudha vakanga vasingafaniri kurwa zviuru zvemakore akadarika.
 [ Mashoko Omuzasi]

Truly, for this trip Jehovah made full might abound in my case.
Zvirokwazvo, nokuda kwerwendo irworwu Jehovha akaita kuti simba rindiwandire.
 " MWOYO unopisa nokuderera kwamashiripiti.

The few signs that they learn and try to use touch my heart.
Zvinondibaya mwoyo pandinoona vachidzidzira masaini mashoma uye vachiedza kuashandisa.
 Dzimwe nguva mhuri inogona kutenga zvokudya kamwe chete pazuva zvakabikwa nemashizha emakwenzi, munyu, uye shuga.

In some areas, we cannot enter certain apartment buildings and gated communities.
Mune dzimwe nzvimbo hatikwanisi kupinda pane dzimwe dzimba kana kuti zvimwe zvivako.
 Pamusoro paikoku, muapostora Pauro akanyora, kuti: "[Jehovha] akamutsa [Jesu] kuvakafa, akagara naye kurudyi rwake kudenga, kumusoro kwehurumende dzose, nesimba, noushe, nezita rose, kusati kuri munyika ino bedzi, asi kunozouyawo. " - VaEfeso 1: 20, 21.

Questions From Readers
Mibvunzo Inobva Kuvaverengi
 Jehovha chaizvoizvo ndimwari wehondo here?

COVER: Kingdom publishers preaching from house to house in Erap, one of the many isolated mountain - valley villages of Morobe Province in Papua New Guinea
KAVHA: Vaparidzi voUmambo vari kuparidza paimba neimba muErap, mumwe wemisha iri munzvimbo dzine makomo dziri kwadzo dzoga muruwa rweMorobe kuPapua New Guinea
 Kunyange zvazvo vaCollegiant vose vakanga vasiri kuwirirana pamusoro pezvitendero, makore avoji mumaguta akasiana - siana akashanda zvakafanana zvikuru.

It includes all forms of illicit sexual relations outside of Scriptural marriage.
Zvinosanganisira kuita zvose zvepabonde zvisingabvumirwi nomutemo uye zvinoitwa nevanhu vasina kuroorana maererano neMagwaro.
 Inheyoi yeBhaibheri inotibetsera kutora nzira yokuchenjera apo tinonzwa nezvepomero idzo vakaramba kutenda vanoita?

[ Footnote]
[ Mashoko Omuzasi]
 Ngatitarirei mitoo yokudzidzisa inobudirira.

" THE air tingles with the aura of magic.
" KUNE mugariro wamashiripiti.
 Nei?

Sometimes the family can afford to eat once a day - maize porridge flavored with cassava leaves, salt, and sugar.
Dzimwe nguva mhuri yacho inogona kudya kamwe chete pazuva - bota reupfu rakarungwa nemashizha emufarinya, munyu, uye shuga.
 Kupfurikidza nomunyengetero nezano, ivo kazhinji kazhinji vachakwanisa kubetsera munhu wacho kupfidza, kukumbira ruregerero kana kuti neimwe nzira kuita gadziridzo, uye kuita fambiro mberi inopfuurira mukunatsa rurimi.

About this, the apostle Paul wrote: "[Jehovah] raised [Jesus] up from the dead and seated him at his right hand in the heavenly places, far above every government and authority and power and lordship and every name that is named, not only in this system of things but also in that to come. " - Ephesians 1: 20, 21.
Muapostora Pauro achitaura nezvenyaya iyi akati: " Jehovha paakamutsa Jesu kubva kuvakafa, akamugarisa kuruoko rwake rworudyi munzvimbo dzokudenga, kumusorosoro kwehurumende dzose nechiremera nesimba noushe nemazita ose anodanwa, kwete chete mumamiriro ezvinhu epanguva ino, asiwo mune aya achauya. ' - VaEfeso 1: 20, 21.
 12: 8 - Zviso zvevarwi vechiGadhi zvakanga zvakaita sei se "zviso zveshumba "?

Is Jehovah really a war god?
Chaizvoizvo Jehovha ndimwari wehondo here?
 Mhinduro dzinogutsa nedzinonyaradza dzinopiwa munyaya inotevera.

Although the Collegiants were not all in accord as to beliefs, their colleges in different cities functioned quite similarly.
Nyange zvazvo vaCollegiant vakanga vasingawirirani vose pazvitendero, makoreji avo mumaguta akasiyana - siyana aiita zvakangofanana.
 Akanzwisisa dzvinyiriro dzavakatarisana nadzo sezvo vakanga vakapoteredzwa navavengi.

What Bible principle helps us to take the wise course when we hear of accusations the apostates make?
Inheyoi yeBhaibheri inotibetsera kutora nzira yokuchenjera apo tinonzwa nezvepomero idzo vawi pakutenda vanoita?
 Muenzaniso Wakakwana

Let us look at some effective teaching techniques.
Ngationgororei dzimwe nzira dzokudzidzisa dzinobudirira.
 Kunokurudzirawo kurava zvinoitika zvavamwe vari kubatira Jehovha pasinei zvapo nemiedzo.

Why?
Nei?
 Mhinduro yacho: Uroyi, kana kuti makwenzi.

By means of prayer and counsel, they will often be able to help the person to repent, apologize or otherwise make amends, and make continued progress in taming the tongue.
Kupfurikidza nomunyengetero nezano, ivo kazhinji kazhinji vachakwanisa kubetsera munhu wacho kupfidza, kuti ane urombo kana kuti zvimwe kururamisa, uye kuita fambiro mberi inopfuuridzirwa mukudzora rurimi.
 13 500 125 Vamwe

12: 8 - In what way were the faces of the Gadite warriors like "the faces of lions "?
12: 8 - Zviso zvevarwi vaiva vaGadhi zvakanga "zvakaita sezveshumba, " pakudini?
 Sezvo ari munhu akatendeseka, anofamba akachengeteka uye anofarirwa naMwari.

Satisfying and comforting answers are provided in the next article.
Mhinduro dzinogutsa nedzinonyaradza dzinogoverwa munyaya inotevera.
 Zvisinei, kune temberi yomudzimu, inokudza Jehovha zvikuru kupfuura chivako chipi nechipi.

He understood the pressures they faced as they were surrounded by enemies.
Ainzwisisa miedzo yavaisangana nayo sezvo vainge vakakombwa nevavengi.
 NIGER

The Perfect Example
Muenzaniso Wakakwana
 Dhavhidhi akabudisa dombo rake.

It's also encouraging to read experiences of others who are serving Jehovah despite trials.
Zvinokurudzirawo kuverenga zvakasangana nevamwe vari kushumira Jehovha pasinei nemiedzo.
 Kazhinji kazhinji, magirazi iwayo akanga akarukwa muchimiro, nedanda rakashongedzwa, simbi, kana kuti mubato wenyanga dzenzou, uyo waiwanzoumbwa somunhukadzi.

The answer: cassava, or manioc.
Mhinduro yacho: mujumbuya, kana kuti mufarinya.
 Sezvineiwo, pakuvamba muna 1941, uto reAllied rakapinda kwechinguvana muGreece uye Nicolaas rakabudiswa mutorongo.

13,500,125 Other
[ Mufananidzo uri papeji 22]
 Pamusoro penguva yakawedzerwa yebasa rinoyera, nheyo yacho ndeyechokwadi yokuti kuonga kunoparira kupa kworupo.

Being a man of integrity, he walks in security and has God's approval.
Zvaari murume akatendeseka, anofamba mukuchengeteka uye anotenderwa naMwari.
 Zvisinei, vanorasikirwa nebetsero dzavaigona kuwana mukufunda Bhaibheri.

There is, however, a spiritual temple, which glorifies Jehovah far more than any building.
Asi kwava netemberi huru inokudza Jehovha kupfuura chivako chero chipi zvacho.
 Somuenzaniso, Tammy akatanga kushamwaridzana nehama yake yaiva muevhangeri wenguva yakazara.

NIGER
NIGER
 Ngatibatisise tariro yedu inoshamisa yoUmambo.

David released his stone.
Dhavhidhi akabva aregedzera dombo riya.
 (a) Neiko kusiri kuchenjera kuti pwere dzivanze zvinetso kuvabereki vadzo?

Typically, those mirrors were circular in shape, with an ornamented wood, metal, or ivory handle, which was frequently shaped like a female figure.
Magirazi aya aiwanzova eraundi, aine mubato wepuranga, simbi kana kuti nyanga yenzou, uye mubato wacho waiwanzonge wakagadzirwa sezvakaita chimiro chemunhukadzi.
 Kana ndikasvetuka, ndichaurawa.

Fortunately, early in 1941, the Allied army briefly entered Greece and Nicolas was released from jail.
Sezvineiwo, gore ra1941 richangotanga, masoja eBritain needzimwe nyika akapinda muGreece uye Nicolas akabva abudiswa mujeri.
 Chokutanga, vakoma vake vakamutengesa kuti ave muranda paakanga ava nemakore 17.

With regard to increased time for sacred service, the principle holds true that thankfulness produces generous giving.
Pamusoro penguva yakawedzerwa yebasa rinoyera, nheyo ndeyechokwadi yokuti kuonga kunobereka kupa kworupo.
 Ipapo Eria akataura kuboka, kuti: "Mucharamba muchifunga mifungo miviri kusvikira riniko?

However, they miss out on the benefits they could derive from studying the Bible.
Zvisinei, izvi zvinoita kuti vasabatsirwa nokudzidza Bhaibheri.
 Kuwedzera kugadzirwa kwemotokari uye kuderedza ndyiko, nhevedzano yegungano, zvino inozivikanwa navose mumaindasitiri mazhinjisa, yakatangwa pakuvamba muzana rino ramakore.

Tammy, for example, began associating with a cousin who was a full - time evangelizer.
Tammy, somuenzaniso, akavamba kusonganirana nehama yake iyo yaiva muparidzi weevhangeri wenguva yakazara.
 Apo ikoku kunoitika, ndinonyengetera kuna Jehovha, uye iye anomutsidzira kutsunga kwangu kupfuurira kuita zvandinogona. " - Pisarema 55: 22; Ruka 11: 13.

Let us hold fast to our wonderful Kingdom hope.
Ngatibatisisei tariro yedu yakaisvonaka yoUmambo.
 Kuti azvitsigire amene muushumiri, Pauro akaita matende naava varoorani vechiKristu.

(a) Why is it unwise for youths to hide problems from their parents?
(a) Neiko kuri kusachenjera kuti pwere dzivanzire vabereki zvinetso zvadzo?
 Nzira Iyo Vanochema Vanogona Kufara Nayo

If I jump off, I will be killed.
Kana ndikasvetuka, ndichaurawa.
 Mhuka yacho ichaita denho isina kuganhurirwa paavo vanoshanda pedyo zvikuru nenzvimbo yayo.

First, his brothers sold him into slavery when he was about 17 years old.
Kutanga, paaiva nemakore anenge 17, vakoma vake vakamutengesa kuti ave muranda.
 Chii chinonzi sol - fa?

Then Elijah addressed the crowd: "How long will you be limping upon two different opinions?
Ipapo Eria akataura kuboka kuti: "[Muchakamhina nepfungwa mbiri dzakasiyana kwenguva yakareba sei?
 Mamirioni zvino aigona kuzvikomborera amene kupfurikidza naye.

To boost automobile production and to cut costs, assembly lines, now common in most industries, were introduced early in this century.
Kuti vatsigire kugadzirwa kwemotokari uye kuderedza mitengo, kugadzira mitsara yokugadzira zvinhu, zvino yava kuitwa mumaindasitiri akawanda, yakatangwa mukuvamba kwezana rino remakore.
 Munyika dzakawanda, masangano anobetsera anogona kugovera betsero inoshanda inokosha ndokupa mashoko nezano pamusoro pemigariro yakananga nenzira yokugonana nayo.

When this happens, I pray to Jehovah, and he renews my determination to continue doing what I can. " - Psalm 55: 22; Luke 11: 13.
Pazvinoitika, ndinonyengetera kuna Jehovha, uye anondipa rimwe simba idzva kuti ndipfuurire kuita zvandinokwanisa kuita. " - Pisarema 55: 22; Ruka 11: 13.
 Paurowo akatikurudzira " kuramba tichishivirirana. '

To sustain himself in the ministry, Paul made tents with this Christian couple.
Kuti azvitsigire amene muushumiri, Pauro akagadzira matende navaviri ava vechiKristu.
 Jehovha anonzwira tsitsi vanhu vose vasina kukwana.

How Mourners Can Be Happy
Kufara Kungaita Vanochema
 Ikoku kuchachengeta ndangariro yedu yakabatikana nefariro dzomudzimu uye kuchatibetsera kudzivisa kutera kuutera hwedu hwavanhu kana kuti kusundwa nenharidzano dzokudisa zvenyika nezvishuvo zvisiri zvapamagwaro zvinozivikanwa mutsika ino yezvinhu.

The animal will make an unprovoked attack on those who venture too close to its domain.
Mhuka yacho inogona kurwisa isina kudenhwa vapi nevapi vanoda kunyanya kuva pedyo nayo.
 Iye akapwisa Rosa kuti kusvuta Hyrcanus hakusati kwaizova kunokuvadza uye kuti aizokufarikanya.

What is tonic sol - fa?
Chii tonic sol - fa?
 Ufakazi hwomugadziri akachenjera hunova hunogombedzera zvikuru kana tikanzwisisa zvikuru pamusoro pepokugara kwedu kwakasanogadzirwa. "

Millions could now bless themselves by means of him.
Mamiriyoni zvino aigona kuzvikomborera naye.
 Yakapiswa here?

In many countries, assistance organizations can provide valuable practical help and give information and advice as to specific conditions and how to cope with them.
Munyika dzakawanda, masangano orubatsiro anogona kugovera betsero inokosha inoshanda ndokupa mashoko nezano pamusoro pemigariro chaiyo uye nzira yokugonana nayo.
 Chii chiri kuita kwako?

Paul too urged us to "continue putting up with one another. "
Pauro akatikurudzira " kuramba tichishivirirana. '
 Rudzidziso rwacho rwakanga rwuri rutsva - asi rwakanga rune simba.

Jehovah feels compassion toward all imperfect mankind.
Jehovha anonzwira tsitsi vanhu vose vane chivi.
 UKAMA HWECHIKRISTU

This will keep our mind occupied with spiritual interests and will help us to resist succumbing to our human weaknesses or being driven by the materialistic goals and unscriptural desires common to this system of things.
Izvi zvichaita kuti pfungwa dzedu dzirambe dzichifunga zvinhu zvomudzimu uye zvichatibatsira kudzivisa kuita maererano nokuneta kwedu kwokuzvarwa nakwo kana kumanikidzirwa nezvinangwa zvokuda kubudirira kunyama nezvishuvo zvisiri zvomumagwaro zvakajairika mugadziriro ino yezvinhu.
 Nyaya yokutanga inotaura nezvevimbiso dzinokosha dzaakapikira naMwari kuti dzichazadzika.

He convinced Rosa that smoking hashish would not be harmful and that she would enjoy it.
Akaita kuti Rosa agutsikane kuti kuputa hashish kwaisakuvadza uye kuti aizonakirwa nayo.
 Zviverengero zvinopa chiono chinotyisa - vabereki vakabatwa zvisina kufanira savana sezvingabvira zvikuru vachabata zvisina kufanira vana vavo vamene.

Evidence for an intelligent designer becomes more compelling the more we understand about our carefully crafted habitat. "
Pane zvikonzero zvakawanda zvokutodavira kuti nyika yedu yatinogara yakagadzirwa nomunhu akangwara ane unyanzvi. "
 Kaini haana kuteerera nyevero yaMwari.

Stumped?
Wakangaidzika here?
 Vanofanirawo kuziva migumisiro yokusateerera uye kuti iyoyi haisati ichizochinjawo. " - Glenn, Canada.

What is your reaction?
Chii chiri kuita kwako?
 Nokudaro, Holt anokarakadza kuti vabereki vanosarudza mabhuku avanofarikanyawo, vachirangarira kuti vana vangada kunzwa mabhuku acho achiraviwa kakawanda!

The religion was new - but it was dynamic.
Chitendero chacho chaiva chitsva, asi chakanga chine simba.
 Bhaibheri rinotikurudzira kuti: "Muve vatsva musimba rinosunda ndangariro yenyu, uye... pfekai hunhu hutsva hwakasikwa mukuwirirana nokuda kwaMwari muruvimbiko rwechokwadi. "

" God's Way of Life " Conventions, 6 / 8

 Ikoku kwaizobetsera kuderedza kushatiswa; panguva imwe cheteyo, vatyairi vaizova vachiwana kurovedza muviri kunodikanwa.

The first article highlights precious promises that God has sworn to fulfill.
Nyaya yokutanga inotaura nezvevimbiso dzinokosha idzo Mwari akapika kuti aizozadzisa.
 Ungaitei kuti uvandudze zvinhu?

Statistics paint a grim picture - parents who were abused as children are more likely to abuse their own children.
Nzvero dzinoratidzira kariro dzinoodza mwoyo - vabereki vakashandiswa zvisina kufanira sevana vangangoshandisa vana vavo zvisina kufanira.
 Vezvamatongerwe enyika vane sarudzo ingave yakawanirwa mari navatengesi vemirimo vanotendeudzira nzeve yematsi apo kunenge kune kudikanwa kwokuderedza kutengesa mirimo.

Cain ignored God's warning.
Kaini haana kuteerera nyevero yaMwari.
 Iye akawedzera kuti hakuna munhu anogona kuwana ruponeso kupfurikidza nenhamburiko dzake amene.

They also need to know the consequences of disobedience and that these won't change either. " - Glenn, Canada.
Vanofanirawo kuziva kuti zvirango zvipi zvinovapo kana vakasateerera uye kuti hazvisi kuzochinja. " - Glenn, Canada.
 Rudzi rutsva rwakaberekwa paPendekosti ya33 C.E.

Hence, Holt suggests that parents select books that they also enjoy, keeping in mind that children may want to hear the books read many times!
Saka, Holt anoti vabereki ngavasarudze mabhuku anovanakidzawo, vachifunga nezvokuti vana vangada kunzwa mabhuku acho achiverengwa kakawanda!
 Akawedzera kuti: "Jehovha... haana rudo zvachose.

The Bible exhorts us: "Be made new in the force actuating your mind, and... put on the new personality which was created according to God's will in true... loyalty. "
Bhaibheri rinotirayira kuti: " munofanira kuitwa vatsva musimba rinosunda pfungwa dzenyu, uye kupfeka unhu hutsva hwakasikwa maererano nokuda kwaMwari mukuvimbika kwechokwadi. '
 Kunyange zvazvo Bhaibheri risingatiudzi kuti vaapostora vangani vakararama nomuzviitiko zvinokosha zvakaguma nokuparadzwa kweJerusarema muna 70 C.E., tinoziva kuti muapostora Johani akanga achiri kuparidza makore 25 gare gare. - Zvakazarurwa 1: 9.

This would help reduce pollution; at the same time, riders would be getting needed exercise.
Ikoku kwaizobetsera kuderedza kushatiswa; panguva imwe cheteyo, vatasvi vaizove vachiwana kurovedza muviri kunodikanwa.
 Kana ukashanyira Africa nguva ipi neipi, kuregererei kukumbira makwenzi?

What can you do to improve things?
Chii chaunogona kuita kuvandudza zvinhu?
 Kwakabatana no "kuzvipira [kwedu] kwoumwari. "

Politicians whose election may have been financed by drug barons turn a deaf ear when there are calls for crackdowns on drug trafficking.
Vezvematongerwe enyika vangave vakatsigirwa nemari nevakuru vakuru vezvinodhaka kuti vasarudzwe vanoisa zvimiti munzeve pavanokumbirwa kuti vaderedze kutengeswa kwezvinodhaka zvisingabvumirwe.
 Kokorodzano Yoruwa yeZvapupu zvaJehovha iri kusvika nokukurumidza ye "Nhume dzoRugare rwaMwari "!

He added that no one can gain salvation by his own efforts.
Akatiwo hapana anogona kuponeswa nokuedza kwake pachake.
 Ipapo anofanira kurega kudya ndokunyengeterera nokuzvininipisa kanganwiro yaMwari. - Pisarema 19: 13.

A new nation was born at Pentecost 33 C.E.
Rudzi rutsva rwakazvarwa paPendekosti ya33 C.E.
 Asi sango riri pedyosa rakanga riri kure naanenge makiromita gumi.

He added: "Yahweh is... utterly unlovely.
Akawedzera kuti: "Yahweh... haana rudo zvachose.
 Kunyange vanhu vasina umwari vangaratidzira mavara akaisvonaka.

Although the Bible does not tell us how many apostles lived through the momentous events ending in Jerusalem's destruction in 70 C.E., we do know that the apostle John was still preaching some 25 years later. - Revelation 1: 9.
Kunyange zvazvo Bhaibheri risingatiudzi kuti vaapostora vangani vakapukunyuka zviitiko zvikuru zvakaguma nokuparadzwa kweJerusarema muna 70 C.E., tinoziva kuti muapostora Johani akanga achiri kuparidzira makore 25 gare gare. - Zvakazarurwa 1: 9.
 ; Heglig, T.

If you visit Africa anytime, why not ask for cassava?
Kana ukashanyira Africa nguva ipi neipi, wadii kukumbira mufarinya?
 Chipikirwai chiri nani chaigona sezvinobvira kuvapo?

It is linked to our "godly devotion. "
Kunobatanidzwa no "kuzvipira [kwedu] kuna Mwari. "
 Kupfuurirazve, Jehovha anokomborera ukama ihwohwo kupfurikidza nokudururira mudzimu mutsvene wake pavabatiri vake, kuchiguma nokuwedzera kwomufaro nomubato unofadza. - VaRoma 12: 11; VaGaratia 5: 22.

The fast - approaching "Messengers of Godly Peace " District Convention of Jehovah's Witnesses!
Kokorodzano yeRuwa ye "Nhume Dzerugare rwaMwari " inokurumidza kusvika yeZvapupu zvaJehovha!
 Kunyanguvezvo, marudzi aizozvikomborera amene sei kupfurikidza naIsraeri, mbeu yaAbrahama?

Then he or she should stop partaking and humbly pray for God's forgiveness. - Psalm 19: 13.
Ipapo iye anofanira kurega kudya ndokunyengetera nokuzvininipisa kanganwiro yaMwari. - Pisarema 19: 13.
 " Chenjerai Mbiriso yevaFarisi "

But the nearest forest was about six miles [10 km] away.
Asi sango raiva pedyo rakanga riri kure nemakiromita anenge gumi.
 Uye kudai kudikanwa kwakambomuka nokuda kwetsigiro youmwari, Jesu aigona kuva akadana "mapoka makuru engirozi anopfuura gumi namaviri "!

Even godless people may manifest fine qualities.
Kunyange vanhu vasinganamati Mwari vanogona kuratidza unhu hwakanaka.
 Pashure pemavhiki akati kuti okutamburira kubata nokudzora penzura yacho, vamwe vadzidzi vanodanidzira negitare guru vachiti: "Ndinogona kudzikisa ruoko rwangu papepa! "

; Heggli, T.
; Heggli, T.
 Nokukurumidza pashure pomusangano muna 49 N.V., Petro akashanyira Antiokia yeSiria.

What better promise could there possibly be?
Chokwadi iyi ivimbiso yakazonaka!
 Hungu, hero yeBhaibheri ichabviswa.

Furthermore, Jehovah blesses that relationship by pouring out his holy spirit on his servants, resulting in an increase of joy and joyful activity. - Romans 12: 11; Galatians 5: 22.
Kupfuurirazve, Jehovha anokomborera ukama ihwohwo kupfurikidza nokudurura mudzimu wake mutsvene pavabatiri vake, kuchiguma newedzero yomufaro nomubato unofadza. - VaRoma 12: 11; VaGaratia 5: 22.
 Ndaisagona kunzwisisa kana kuti kushandisa mutauro. "

How, though, would the nations bless themselves through Israel, Abraham's seed?
Kunyange zvakadaro, marudzi aizozvikomborera sei kupfurikidza naIsraeri, mbeu yaAbrahama?
 Takakumbira Mwari kuti atipe hana yakanaka uye takabhabhatidzwa kuratidza kuzvitsaurira kwedu kwaari.

" Watch Out for the Leaven of the Pharisees "
" Muchenjere Mbiriso yavaFarise "
 Zvinhu zvakawanda, zvinodzidzisa varimi kusima zvirimwa zvakawanda, kugamuchira mitoo yokucheka nayo huni pasina kukuvadza masango, uye nzvimbo yakashata, nemhaka yenyanzvi, zvinotsiva zvakavhenekerwa izvo zvinogona kubetsera kuchengeta sango racho riripo. - Ona bhokisi rinoti "Kushandira kuchengetwa. "

And had the need ever arisen for divine backing, Jesus could have called on "more than twelve legions of angels "!
Uye dai aida kubatsirwa naMwari, Jesu aikwanisa kudaidza "mapoka makuru engirozi anopfuura gumi nemaviri "!
 Nokudaro, mumwe murume akachenjera kare kare akati: "Musandipa urombo kana pfuma. "

After weeks of struggling to hold and control the pencil, some students exclaim with a big grin: "I can move my hand lightly over the paper! "
Kwapera vhiki dzakati kuti vachitamburira kubata nokutsigisa penzura, vamwe vadzidzi vanotaura nomufaro mukuru kuti: "Ndava kugona kufambisa ruoko rwangu zvinyoro - nyoro papepa! "
 Pane dzimwe nguva Mwari aitaura navanyori veBhaibheri kupfurikidza nengirozi, zviono, kana kuti zviroto.

Shortly after the meeting in 49 C.E., Peter visited Syrian Antioch.
Pashure pemusangano iwoyo wakaitwa muna 49 C.E., Petro akaenda kuAndiyoki yeSiriya.
 Vanoteerera makaseti eBhaibheri namagazini eNharireyomurindi naMukai!

Yes, the Bible hell will be emptied.
Hungu, hero yeBhaibheri ichasara isina chinhu.
 Havangogamuchiriwo zvavo mutoo weB.C. - A.D. wokuronga misi yokundovhakacha.

I could neither comprehend nor use language. "
Ndakanga ndisingagoni kunzwisisa kana kuti kushandisa mutauro. "
 Aroorwa naasingatendi, Juniki sezvingabvira haana kugamuchira tsigiro yomudzimu yakabva kumurume wake.

We made request to God for a good conscience and were baptized in symbol of our dedication to him.
Takakumbira hana yakanaka kuna Mwari uye takabhabhatidzwa kuratidza kuzvitsaurira kwedu kwaari.
 Kuverenga mazuva 14 kubva ipapo kunounza munhu kuna Nisani 14, ayo anowanzowirirana nezuva romwedzi wakazara.

Extracting products, teaching farmers to plant perennial crops, adopting methods to harvest wood without damaging the forests, and reviving degraded land are, in the view of the experts, enlightened alternatives that can help keep the forest standing. - See the box "Working for Preservation. "
Kutora zvibereko, kudzidzisa varimi kudyara zvirimwa zvinopfuurira kwemakore, kugamuchira mitoo yokuunganidza nayo matanda pasina kukuvadza masango acho, uye kumutsidzira nyika yakakanganiswa, ndizvo mukurangarira kwenyanzvi, zvokutsiva zvine mufungo zvinogona kubetsera kuchengeta sango riripo. - Ona bhokisi rinoti "Kushandira Kuchengetedza. "
 Zvino 70 muzana inogara mumaguta.

Thus, a wise man long ago said: "Give me neither poverty nor riches. "
Nokudaro, murume akachenjera, akati: "Regai kundipa urombo kana kuti pfuma. "
 6 / 1

Sometimes God spoke to Bible writers by means of angels, visions, or dreams.
Dzimwe nguva Mwari aitaura nevanyori veBhaibheri achishandisa ngirozi, achiita zvokuvaratidza uye zviroto.
 Pasina nguva refu, aitamba maawa anoverengeka zuva roga roga.

They listen to the audiocassettes of the Bible and the Watchtower and Awake!
Vanoteerera makaseti eBhaibheri nemagazini eNharireyomurindi neMukai!
 Kutsvaka Kunoshandiswa Mukutsvaka

Neither do they necessarily accept the B.C. - A.D. style of dating.
Uyewo havabvumi kuverenga nguva kunoitwa kunonzi B.C. - A.D.
 Magazini inonzi American Family Medical inoti: "Ava varwere vari kutambura zvirokwazvo somuuyo wezviratidzo zvavo. "

Married to an unbeliever, Eunice likely received no spiritual support from her husband.
Sezvo akanga akaroorwa nomurume asingatendi, zvimwe Yunisi akanga asingatsigirwi nomurume wake mune zvokunamata.
 Glass, K.

Counting 14 days from that brings one to Nisan 14, which usually corresponds to the day of the full moon.
Kuverenga mazuva 14 kuvambira ipapo kunosvitsa munhu kuna Nisani 14, uyo kazhinji kazhinji anowirirana nomusi wejena guru.
 Vanochema zvikuru vanoomesa miviri yevaya vakafa.

Now 70 percent live in the cities.
Zvino 70 muzana inogara mumaguta.
 Sabata rinofanira kutanga nokukurumidza harisati richingova bedzi Sabata renguva dzose (zuva rechinomwe revhiki) asiwo Sabata rakapetwa kaviri, kana kuti "guru. "

Help Others Reach Their Full Potential, 6 / 15
1 / 15 Zvatingaita Kuti Tirambe Tichishumira Jehovha Tichifara, 3 / 15
 (b) Taura mienzaniso yomuBhaibheri inoratidza kuti kunyange hasha dzakarurama dzinogona kuita kuti tiite nokusachenjera.

Before long, she was playing several hours every day.
Isati iri nguva refu, akanga ava kutamba kwamaawa anoverengeka zuva rimwe nerimwe.
 Kana tariro yedu iri yokudenga kana kuti yapasi, tose zvedu tinogamuchira zvokudya zvomudzimu kupfurikidza no "muranda wakatendeka, wakangwara " anotenderwa waJehovha.

The Quest Used in the Search
Chikepe Chinonzi Quest Chakashandiswa Pakutsvaka
 Nhasi, anorarama sehwindo rakachena, uye anodzidzisawo nziyo.

The journal American Family Physician says: "These patients are truly suffering as a result of their symptoms. "
Magazini inonzi American Family Physician inoti: "Varwere ava zvechokwadi vari kurwadziwa nemhaka yezviratidzo zvavo. "
 Origen akanga asiri oga muzvikanganiso zvake.

Glass, K.
Glass, K.
 Kuti mhedziso iri pamusoro apa ine tsigiro yakasimba yapaMagwaro kwakajeka muchinyorwa cheBhaibheri.

Proponents of cryonics deep - freeze the bodies of those who have died.
Vanotsigira kuomesa zvitunha, vanozviomesa nechando.
 Asi vaapostora havana kunzwisisa zvaaireva.

The Sabbath soon to begin is not only a regular Sabbath (the seventh day of the week) but also a double, or "great, " Sabbath.
Sabata richakurumidza kuvamba harisati richingova bedzi Sabata renguva dzose (zuva rechinomwe revhiki) asiwo maSabata maviri, kana kuti "guru. "
 Pane rumwe rutivi, Pauro zvamazvirokwazvo angadai akaonga mutsa netsitsi zvaBharnabhasi.

(b) Cite Bible examples to show that even justified anger can cause us to act unwisely.
(b) Taura mienzaniso yomuBhaibheri inoratidza kuti kunyange kutsamwa kwakarurama kungaparira kuti tiite nokusachenjera.
 Vanenge 1 300 vakapedza kufunda panguva ino vanobatira savatariri vanofambira munyika 97.

Whether our hope is heavenly or earthly, all of us receive spiritual food through Jehovah's approved "faithful and discreet slave. "
Kana tariro yedu iri yokudenga kana kuti yapasi, tose zvedu tinogamuchira zvokudya zvomudzimu kupfurikidza no "muranda wakatendeka, wakangwara " akatenderwa waJehovha.
 Asi akapindura kuti, "Unoziva kuti handifaniri kureva nhema, Amai. "

Today, he makes a living as a window cleaner, and he also teaches music.
Nhasi, anowana chokurarama nacho somuchenesi wamawindo, uye anodzidzisawo nziyo.
 MuKristu mumwe nomumwe anotarisana nebasa redare rinobetsera vatongi anofanira kusarudza nzira yokutevera, yakavakirwa pakunzwisisa kwake Bhaibheri nehana yake amene. - 4 / 1, peji 29.

Origen was not alone in his errors.
Origen akanga asiriye oga akakanganisa.
 (Mienzaniso: Isa chiratidzo checheki pedyo nezvikarakadzo zvaunofanira kushandira pazviri.)

That the above conclusion has solid Scriptural support is clear from the Bible record.
Kuratidza kuti zvataurwa pamusoro apa zvinotsigirwa chaizvo neMagwaro, zvinooneka zvakajeka muBhaibheri.
 Rugwaro urwu runotsinhirana norunowanzonzi Munyengetero waShe, uyo unoti: "Kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga. " - Mateo 6: 9, 10.

But the apostles did not understand what he meant.
Asi vaapostora havana kunzwisisa zvaaireva.
 Imwe pwere inobvuma, kuti: "Ndine nziyo dzandinoziva kuti ndinofanira kurasa.

On the other hand, Paul certainly would have appreciated Barnabas ' kindness and compassion.
Ukuwo, Pauro anofanira kunge aikoshesa mutsa uye tsitsi zvaiva naBhanabhasi.
 16, 17.

About 1,300 graduates presently serve as traveling overseers in 97 countries.
Iye zvino vakapedza kudzidza vanenge 1 300 vatariri vanofambira munyika 97.
 Vari kufambira mberi zvakaisvonaka uye vanoratidza kuonga kudzidza Bhaibheri.

But he replied, "You know that I should not tell a lie, Mum. "
Asi akati, "Munozviziva kuti handifaniri kunyepa, Amai. "
 Ipapo, mugore ra 36 N.V., kwakakudzwazve kubatanidza nyika yaVamarudzi vasina kudzingiswa.

Each Christian faced with jury duty must determine what course to follow, based on his understanding of the Bible and his own conscience. - 4 / 1, page 29.
MuKristu mumwe nomumwe anotarisana nebasa redare rinobetsera vatongi anofanira kusarudza nzira yekutevera, ichivakirwa panzwisiso yake yeBhaibheri uye hana yake amene. - 4 / 1, peji 23.
 Mumwe mutariri anofambira anoshanda nesimba "kupa kurudziro, kugovera zororo, uye anosimudzira chishuvo chokuita ushumiri ndokupfuurira kurarama zvokwadi. "

(Suggestion: Put a check mark next to the suggestions that you need to work on.)
(Zvaungaita: Maka zvaunoda kuzogadzirisa.)
 (b) Chii chakaitika muna October 1914, uye ikoko kwakava pachena sei zvakajeka?

This scripture harmonizes with what is commonly called the Lord's Prayer, which states: "Let your will take place, as in heaven, also upon earth. " - Matthew 6: 9, 10.
Urwu rugwaro rwunotsinhirana neunowanzodanwa kuti Munyengetero waShe, uyo unoti: "Kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga. " - Mateo 6: 9, 10.
 Dhavhidhi haana kuona kununurwa kwaakaitwa naJehovha sechimwe chinhu chaigona kuitika kwaari chete.

One youth admits: "I have music that I know I'm supposed to throw out.
Imwe pwere inobvuma, kuti: "Ndine nziyo dzandinoziva kuti ndinofanira kurasa.
 Sezvo ndakakurumidza kuenda kugadziriro dzokuvaka Horo dzoUmambo ndokutaura kuna avo vaitarisira, ndakaziva kuti kwakanga kune kudikanwa kwamatare.


(Inowanikwa muChirungu.
 Mufananidzo webutiro unoratidza Zvapupu zvaJehovha zvine tapu yepepuru yakarukwa parutivi rworuboshwe rwenguvo dzazvo.

16, 17.
16, 17.
 Mudzi wemapfupa wakatevera wakasimbisa rutyo rwokuti akanga akudziridza leukemia.

They are making fine progress and express appreciation for the Bible study.
Vari kuita fambiro mberi yakaisvonaka uye vanoratidzira kuonga kwefundo yacho yeBhaibheri.
 Nguva yemberi yeGermany yakanga iri kumwero wakati yakasarudzwa namamwe marudzi.

Then, in the year 36 C.E., it was further expanded to include the world of uncircumcised Gentiles.
Uye mugore ra36 C.E., vakatanga kuparidzirawo vanhu vemamwe marudzi vakanga vasina kudzingiswa.
 Baba vanofanira kugadzirira ndokurovedza vana vavo nokuda kwengozi dzavangatarisana nadzo munyika ino yakaipa.

One traveling overseer works hard "to give encouragement, provide refreshment, and promote a desire to fulfill the ministry and continue living the truth. "
Mumwe mutariri anofambira anoshanda zvakaoma "kupa kurudziro, kugovera zororo, uye kutsigira chishuvo chokuita ushumiri ndokupfuurira kurarama maererano nechokwadi. "
 Ichi chikamu choRugwaro chinokurukurwa muudzame pamapeji 22 ne 23.

(b) What happened in October 1914, and how has that become clearly evident?
(b) Chii chakaitika muna October 1914, uye izvozvo zvave zvichioneka sei zvakajeka?
 Apo Jehovha anenge ari tambo yechitatu muushamwari, ushamwari ihwohwo huchatsungirira.

David did not view his rescue by Jehovah as something that could happen only to him.
Dhavhidhi haana kufunga kuti iye chete ndiye aigona kununurwa naJehovha.
 Mapiyona maviri akaronga marudzi 64 ezvinhu zvavakapiwa navanofarira.

As I traveled to quickly built Kingdom Hall construction projects and spoke to those in charge, I learned that there was a need for draftsmen.
Sezvandakafamba kuenda kumabasa okuvakwa kweHoro dzoUmambo nomutoo wokukurumidza ndokutaura kuavo vaitarisira, ndakaziva kuti pakanga pane kudikanwa kwavanhu vanonyora mapurani.
 Aiwa, vakafara mukunzwisiswa kukuru kwamadonzo aJehovha. - Mabasa 16: 4, 5.

The cover photo shows Jehovah's Witnesses with an inverted purple triangle on the left side of their coats.
Mufananidzo uri pabutiro uri kuratidza Zvapupu zvaJehovha zvakaiswa triangle yepepuru yakasunama kuruboshwe rwehembe dzavo.
 Shoko Redu Retariro

A subsequent bone marrow biopsy confirmed the fear that he had developed leukemia.
Kutorwa kwomwongo mushomanene nokuda kwokunzvera kwakatevera kwakasimbisa rutyo rwokuti akanga atanga leukemia.
 Chii chakabetsera Sheryl kubata nokurasikirwa navazhinji zvikurusa vemhuri yake?

Germany's destiny was to a degree decided by other nations.
Zvimwe zvezvakaitika kuGermany zvakanga zvasarudzwa nedzimwe nyika.
 Vanhu vaJehovha vanoedza nepavanogona napo kubatsira vakaneta kudzoka kuna Jehovha (Ona ndima 16, 17)

A father needs to prepare and train his children for the dangers they may face in this abusive world.
Baba vanofanira kudzidzisa vana vavo uye kuita kuti vagadzirire njodzi dzavangasangana nadzo munyika ino inogona kuvakanganisa.
 Kuwedzera kwembiri yechiedza ichi tinochigamuchira, ndiko kuwedzera kwatinofanira kubudisa, uye nokudaro kana tashandurwa zvikuru.

This portion of Scripture is discussed in detail on pages 22 and 23.
Chikamu ichi choRugwaro chinokurukurwa zvakadzama pamapeji 22 ne23.
 Kufanana naJesu, iye munyoro uye anozvininipisa mumwoyo.

When Jehovah is the third cord in a friendship, that friendship will endure.
Kana Jehovha ari iye tambo yechitatu, ushamwari hucharamba hwakasimba.
 Avo nhasi vanobuda murudzidziso rwechiBhabhironi uye vanodzorerwa kukunamata kwakachena kwaJehovha nenzira yakafanana vanogona kukarira nguva yemberi ine mbiri yorugare rusingagumi muParadhiso yaJehovha ichadzorerwa. - Jeremia 29: 11; Pisarema 37: 34; Zvakazarurwa 18: 2, 4.

Two pioneers listed 64 types of items given to them by interested ones.
Mamwe mapiyona maviri akanyora marudzi ezvinhu anokwana 64 zvavakange vapiwa nevanhu vanofarira.
 Nenzira yakajeka vakanga vatopinzwa mukushatiswa kwoungochani.

No, they rejoiced in the broadened understanding of Jehovah's purposes. - Acts 16: 4, 5.
Aiwa, vakafarira nzwisiso yakakudzwa yezvinangwa zvaJehovha. - Mabasa 16: 4, 5.
 Pashure penguva yakati, ndakagumisa kuti urwu rwakanga rwuri rudzidziso rwechokwadi, uye ndakava anobatanidzwa nokushingaira uye ndakabhapatidzwa muna May 1940.

Our Message of Hope
Shoko Redu Retariro
 Asi chii chiri chikonzero chake chokubvumira mugariro wazvino wenyika une urombo?

What helped Sheryl to deal with the loss of most of her family?
Chii chakabatsira Sheryl kuti atsungirire kufirwa kwaakaitwa nevanhu vakawanda vomumhuri make?
 Achidzivirira muitiro weNazi wokuisa Zvapupu zvaJehovha mumisasa yechibharo, Rosenberg akapupurira mukati mokutongwa kwake: "Mumwe mufundisi weAmerica akandipa nomutsa zvikuru muchitokisi changu pepa rechechi rakabva kuna Columbus [Ohoo].

Jehovah's people make every effort to help inactive ones return to Jehovah (See paragraphs 16, 17)
Vanhu vaJehovha vanoita zvose zvavanogona kuti vabatsire vasingachaiti mabasa echiKristu kuti vadzoke kuna Jehovha (Ona ndima 16, 17)
 KuvaKristu, nenzira yakafanana mufaro kuva negoverano mukutsvenesa zita raJehovha kupfurikidza nokutsungirira miedzo nechitambudzo, kutevera muenzaniso waJesu.

The more of the glory of this light we receive, the more thereof we must radiate forth, and thus the more we are transformed.
Kana tikagamuchira mbiri huru yechiedza ichi, tinofanira kuiratidzira zvikuru, uye nokudaro tinoshandurwa zvikuru.
 Shoko racho rinopawo pfungwa yokusanyanyooma.

Like Jesus, he is mild - tempered and lowly in heart.
Kufanana naJesu, munyoro uye anozvininipisa mumwoyo.
 (Enzanisa na 2 Makoronike 20: 24.)

Those today who come out of Babylonish religion and are restored to Jehovah's pure worship can likewise look forward to a glorious future of eternal peace in Jehovah's restored Paradise. - Jeremiah 29: 11; Psalm 37: 34; Revelation 18: 2, 4.
Avo nhasi vanobuda murudzidziso rweBhabhironi uye vanodzorerwa kukunamatwa kwakachena kwaJehovha nenzira yakafanana vanogona kukarira nguva yemberi ine mbiri yorugare rusingagumi muParadhiso yaJehovha ichadzorerwa. - Jeremia 29: 11; Pisarema 37: 34; Zvakazarurwa 18: 2, 4.
 Mwari anopa tariro yechokwadi.

Clearly they had already been introduced to homosexual perversions.
Nenzira yakajeka vakanga vatopinzwa muushati hwevatano yavanhu vane mitezo yakafanana yokubereka nayo.
 □ Chikomborero chaJehovha pabasa rokuparidzira chinotivimbisa nezvezvinoitikai zvomunguva yemberi?

In time, I concluded that this was the true religion, and I became actively involved and was baptized in May 1940.
Nokufamba kwenguva, ndakagumisa kuti ichi chaiva chitendero chechokwadi, uye ndakabva ndanyanya kusonganira neungano ndokubhabhatidzwa muna May 1940.
 Achapinda mumamiriro ezvinhu ane ngozi zvikurusa, achinzwa kuti haakundiki, kuti hakuna ngozi - mutsika, mumuviri, kana kuti neimwe nzira.

But what is his reason for allowing the world's present sorry state?
Ndechipi chikonzero chaanobvumidzira mamiriro ezvinhu enyika aripo anosiririsa?
 8 / 8

Defending the Nazi policy of putting Jehovah's Witnesses in concentration camps, Rosenberg testified during his trial: "An American chaplain has very kindly given me in my cell a church paper from Columbus [Ohio].
Achidzivirira muitiro weNazi wokuisa Zvapupu zvaJehovha mumisasa yezvibharo, Rosenberg akapupurira mukati mokutongwa kwake, kuti: "Mufundisi weAmerica akandipa nenzira yomutsa zvikuru pepa rechechi rakabva kuColumbus [Ohio] muchitokisi changu.
 Hama inofanira kuita sei kuichi chinodikanwa?

For Christians, it is likewise a joy to have a share in sanctifying Jehovah's name by enduring trials and persecution, following the example of Jesus.
Saizvozvowo mufaro kuvaKristu kubatanidzwa mukutsvenesa zita raJehovha nokutsungirira miedzo nokutambudzwa, vachitevera muenzaniso waJesu.
 (b) Ndeipi iri imwe nzira yokusimbisa nayo kutenda kwedu noushingi?

The word also conveys the sense of not being overly strict.
Shoko racho rinewo pfungwa yokusanyanya kuzviomesera.
 Mwari akaudza vaIsraeri kuti: "Usavenga hama yako mumwoyo mako. "

(Compare 2 Chronicles 20: 24.)
(Enzanisa na 2 Makoronike 20: 24.)
 Vanhu pavakaita maererano nokuda kwaJehovha, vakawana mufaro mukuru. - Neh.

God gives true hope.
Mwari anopa tariro yechokwadi.
 Kutanga, ndinofanira kuronga kufunga kwangu ndimene! '

□ Jehovah's blessing on the preaching work assures us of what future developments?
□ Kukomborera kwaJehovha basa rokuparidza kunotivimbisa nezvechii chichaitika munguva iri mberi?
 Mashoko aPauro pamusoro pokuparidzira shoko anoshandawo kukuparidzira kunze kweungano here?

She will walk into the most dangerous situations, feeling that she is invincible, that there is no danger - morally, physically, or otherwise.
Anofamba munzvimbo dzine ngozi zvikuru, achifunga kuti hapana chingamuwana, kuti hapana chingamukuvadza, chingakanganisa tsika dzake kana imwe ngozi.
 Ndakafara zvikuru kuva akasununguka, asi rusununguko rwangu rwakanga rwuri rwenguva pfupi.

Diary, 8 / 8
Harisi Revayaruki Chete, 8 / 8
 Kunyange zvazvo tingaganhurirwa mubetsero yokunyama kana kuti inoshanda yatinogona kugovera, mutsa wedu kwavari unoratidzira rudo rwaJehovha nokuda kwavo.

How should a brother respond to this need?
Pakadai hama inofanira kuitei?
 Akaora mwoyo here?

(b) What is one way to strengthen our faith and courage?
(b) Tingasimbisa sei kutenda kwedu uye tingaita sei kuti tive noushingi?
 Zviri pachena kuti chirevo chataurwa pamusoro apa hachisi kutaura mutemo wakaoma.

God told the Israelites: "You must not hate your brother in your heart. "
Mwari akaudza vaIsraeri kuti: "Usavenga hama yako mumwoyo mako. "
 Vamwe vanokandira hasha dzouduku.

When the people acted in harmony with Jehovah's will, they experienced great joy. - Neh.
Vanhu pavaiita zvaidiwa naJehovha, vaifara kwazvo. - Neh.
 Noa, zvisinei, akanga asina rutivi mukupandukira kwaNimrodhi.

First, I need to put my own thinking in order! '
Kutanga, ndinofanira kugadzirisa mafungiro angu! '
 " Zvichida pangava nomumwe munhu angaenda nemi semhuka yake yaabata nouzivi uye nounyengeri husina maturo maererano netsika dzevanhu. " - VaKorose 2: 8.

Do Paul's words about preaching the word also apply to preaching outside the congregation?
Mashoko aPauro okuparidza shoko anoshandawo kuparidza kunze kweungano here?
 Naizvozvo, ishokoi iro Zvapupu zvaJehovha zvine kupa vanhu veEastern Europe kubva muBhaibheri?

I was overjoyed to be free, but my freedom was short - lived.
Ndakafara kwazvo kusununguka, asi rusununguko rwangu rwakava rwenguva pfupi.
 Muapostora Pauro akaudzawo maKristu omuzana rokutanga ramakore kuti akanga ari aJesu Kristu, kwete kuvanhu vapi navapi vangave vakaendesa zvokwadi kwavari.

Even though we may be limited in the material or practical help we can provide, our kindness to them reflects Jehovah's love for them.
Mutsa watichavaratidza, kunyange zvazvo tisina zvakawanda zvatinogona kuvabatsira nazvo, ucharatidza kudiwa kwavanoitwa naJehovha.
 Rubhapatidzo paChishanu rwakabvumikisa kuva runofadza.

Stressed out?
Waodzwa mwoyo here?
 • Nei tichifanira kufarira zvose zviri zviviri mativi epamutemo neemudzimu emichato?

It is evident that the above - quoted proverb is not stating a hard - and - fast rule.
Kuri pachena kuti chirevo chanokorwa mashoko pamusoro apa hachisi kutaura mutemo wakaoma.
 Jehovha Anozviratidza Amene Achionga

Some throw childish tantrums.
Vamwe vanoita kutsamwa kukuru kwohuwana.
 Upenyu hwake hwamakore 33 / 2 hwakanga hwave huchigutsa.

Noah, however, had no part in Nimrod's rebellion.
Zvisinei, Noa haana kubatanidzwa pakupandukira kwaNimrodhi.
 Tinofanira kuva vanodisa kutsaura kufunga kwavanhu kwokuzvitutumadza uye kuvimba naMwari sezvatinotsvaka dudziro dzakarurama yeshoko rake. - 1 VaTesaronika 2: 13; Jakobho 4: 6.

" Perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men. " - Colossians 2: 8.
" Zvichida pangava nomumwe munhu angaenda nemi semhuka yake yaabata nouzivi uye nounyengeri husina zvahunobatsira maererano netsika yevanhu. " - VaKorose 2: 8.
 □ Mwari ane rusununguko rworudzii?

So, what is the message that Jehovah's Witnesses have to offer the people of Eastern Europe from the Bible?
Naizvozvo, chii chiri shoko iro Zvapupu zvaJehovha zvinofanira kugovera vanhu vokuMabvazuva eEurope rinobva muBhaibheri?
 Naizvozvo, kuri pachena kuti Jehovha akagovera muenzaniso mukuru worudo rwoubaba uyo unogona kutibetsera kumuda.

The apostle Paul also told first - century Christians that they belonged to Jesus Christ, not to any men who might have taken the truth to them.
Muapostora Pauro akaudzawo maKristu omuzana rokutanga ramakore kuti vaiva vaJesu Kristu, kwete vavanhu vapi navapi vangave vakaendesa zvokwadi kwavari.
 Aya mashoko akasimba.

The baptism on Friday proved to be thrilling.
Rubhapatidzo paChishanu rwakabvumikisa kuva runofadza.
 Zvibvunze kuti: " Zvandinoda nhasi zvave zvichitarisirwa here?

• Why should we be interested in both the legal and the spiritual aspects of weddings?
• Nei tichifanira kukoshesa zvinhu zvine chokuita nemitemo uye zvine chokuita nokunamata panyaya yokuroora?
 Nyika yakanga ichifarikanya "chirwere " chehosha inotapukira.

Jehovah Shows Himself Thankful
Jehovha Pachake Anoonga
 " Akawisirwa Pasi, Asi Haana Kuparadzwa "

His life of 33 / 2 years had been fulfilling.
Upenyu hwake hwamakore 33 / 2 hwakanga hwave huchigutsa.
 Unofanira kuva anodisa kurega zvimwe zvinhu nokuda kwaJehovha.

We need to be willing to set aside prideful human thinking and to rely on God as we seek correct interpretations of his word. - 1 Thessalonians 2: 13; James 4: 6.
Hatifaniri ku kuzvikudza asi tinofanira kuvimba naMwari patinenge tichitsvaka kududzirwa kwakarurama kweshoko rake! - 1 VaTesaronika 2: 13; Jakobho 4: 6.
 Avo takarangarira kuti Jehovha akanga ane mugove wavo mupfungwa yokuti vakagamuchira mugove webasa mubasa rake.

□ What kind of freedom does God have?
□ Rudzii rworusununguko runa Mwari?
 Hapana simbiso yakaiswa panzvimbo yokuberekwa kwake.

Therefore, it is clear that Jehovah has provided a surpassing example of fatherly love that can help us to love him.
Saka zviri pachena kuti hapana munhu anopfuura Jehovha pakuratidza rudo uye rudo irworwo rwunoita kuti timudewo.
 Panzvimbo pezvo, vanhu vakaita "zvakarayirwa naJehovha nomuromo waMosesi. "

These are strong words.
Mashoko aya ane simba.
 " Munhu asina maturo " angasangotendeukira bedzi ku "kutaura kwokunyengera " asi anoedzawo kuvanza vavariro dzake nomutauro womuviri, zvakadai so" kuvanza ziso rake. "

Ask yourself: " Have my needs for today been cared for?
Zvibvunze kuti: " Ndawana here zvandinoda zvezuva ranhasi?
 ZAMBIA

The world was enjoying a "vacation " from infectious disease.
Nyika yakanga iri kunakirwa no "kumbozorora " pazvirwere.
 Hungu, "munhu ane simba pamusoro pomumwe, achimuitira zvakaipa. "

" Thrown Down, but Not Destroyed "
" Takawisirwa Pasi, asi Hatina Kuparadzwa "
 Vafundisi vechiKristudhomu vanhasi vakapfuurira sei munzira imwe cheteyo navaprista vasina kutendeka venguva yaMaraki?

You should be willing to make sacrifices for Jehovah.
Unofanira kunge uchida kurega zvimwe zvinhu nokuda kwaJehovha.
 " ZUVA raJehovha rava pedyo!

Those whom we have considered had Jehovah as their share in the sense that they received an assignment of work in his service.
Vanhu vatakurukura nezvavo vakaita kuti Jehovha ave mugove wavo pakuti vakabvuma basa rokumushumira.
 Pamberi pavo pachava nekariro yakaisvonaka youpenyu husingaperi mukukwana munzvimbo yapasi yoUmambo. - Mateo 25: 34, 46.

No emphasis was put on the site of his birth.
Hapana simbiso yakaiswa panzvimbo yokuberekwa kwake.
 Chii chatinofanira kuita kana fundo yedu yakazivisa nharaunda yengozi yomunhu oga kana kuti utera?

Instead, the people acted "at the order of Jehovah by means of Moses. "
Asi vanhu vaifamba "sezvairayirwa naJehovha achishandisa Mosesi. "
 Mukarenda yomudenga, gore rimwe nerimwe rinotumidzwa zita reimwe yemhuka 12 dziri munyeredzi dzeChina - dhiragoni, tiger, mhara, mbira, zvichingodaro.

" A good - for - nothing man " may not only resort to "crookedness of speech " but also try to hide his motives with body language, such as" winking his eye. "
" Munhu pasina " " haangotauri zvinhu zvisina kururama ' asiwo anoedza kuvanza vavariro dzake nokushandisa kwaanoita nhengo yomuviri, "achichonya neziso rake. "
 Zviri pachena kuti "kurongwa kwomwoyo " mutoro wedu.

ZAMBIA
ZAMBIA
 Apo nguva yerwisano yakasvika, Dhebhora akati kuna Bharaki: "Simuka, nokuti ndiro zuva richaiswa Jehovha mumaoko ako; Jehovha haana kukutungamirira here? "

Yes, "man has dominated man to his injury. "
Chokwadi, "munhu akatonga mumwe munhu achimukuvadza. "
 Kana mufudzi wechiKristu aine vana, nzira yaanoranga nayo norudo uye nguva dzose anorumbidza ava vaduku inogovera muenzaniso wokuti vamwe vabereki vatevere.

How have Christendom's clergy of today continued in the same course as the unfaithful priests of Malachi's time?
Vakuru vechiKristudhomu vanhasi vakapfuurira sei vari munzira imwe cheteyo savaprista vasina kutendeka vomunguva yaMaraki?
 Panzvimbo pezvo, achiri muduku naasina ruzivo rwokuzviwanira, akanga anyengeterera mwoyo unoteerera - chikumbiro icho Jehovha akapa kupfurikidza nokumukomborera nouchenjeri nenzwisiso.

" JEHOVAH'S day is at hand!
" ZUVA raJehovha rava pedyo!
 Hakushamisi kuti boka ravafundisi vechiKristudhomu rinogona kuziviswa so "munhu wokusateerera mutemo "!

Before them will be the grand prospect of everlasting life in perfection in the earthly realm of the Kingdom. - Matthew 25: 34, 46.
Pamberi pavo pachava nekariro yakaisvonaka youpenyu husingaperi mukukwana munzvimbo yapasi yoUmambo. - Mateo 25: 34, 46.
 Sezviri pachena kwete.

What should we do if our study has revealed an area of personal danger or weakness?
Chii chatinofanira kuita kana fundo yedu yaratidzira nharaunda yengozi yomunhu oga kana kuti utera?
 Zvinetso izvo vaduku vari kutambura nhasi zviri kuderedza mitsara yemari, yenzanga, uye yedzinza.

In the lunar calendar, each year is named after one of the 12 animals in the Chinese zodiac - dragon, tiger, monkey, rabbit, and so on.
Gore negore karenda yegore idzva inopiwa zita remhuka pa12 dzinoshandiswa nevazivi venyeredzi vokuChina - dhiragoni, tiger, tsoko, tsuro, zvichingodaro.
 Achiri Akakodzera, Achiri Kushanda

Clearly, "the arrangings of the heart " is our responsibility.
Zviri pachena kuti tisu tinofanira kuita "zvinorongwa nomwoyo. "
 Izvi hazvifaniri kutishamisa.

When the moment of confrontation came, Deborah said to Barak: "Get up, for this is the day that Jehovah will certainly give Sisera into your hand. Is it not Jehovah that has gone out before you? "
Nguva yokurwisana payakasvika, Dhebhora akati kuna Bharaki: "Simuka, nokuti iri ndiro zuva raJehovha, raachaisa naro Sisera muruoko rwako; Jehovha haana kukutungamirira here? "
 Maawa 12 adudzwa mumufananidzo wacho akafungwa kuva anowirirana namakore 12 kuvambira muna 1919 kusvikira kuna 1931.

If a Christian shepherd has children, the way he lovingly disciplines and regularly commends these little ones provides a model for other parents to follow.
Kana mufudzi wechiKristu aine vana, marangiro aanoita vaduku ivavo norudo uye kugara achivarumbidza zvinoratidza muenzaniso wakanaka wokuti vamwe vabereki vatevedzere.
 Zvisinei, ichocho chakanga chiri chinyorwa chorudzidziso munguva yakapfuura.

Instead, while still young and inexperienced, he had prayed for an obedient heart - a request that Jehovah granted by blessing him with wisdom and understanding.
Asi, paakanga achiri muduku uye asina ruzivo rwakakura, akanga anyengeterera kuti ave nomwoyo unoteerera - chikumbiro icho Jehovha akamupa nokumukomborera nouchenjeri nokunzwisisa.
 Sezvo pasina aigona kuchengeta Mutemo zvakakwana, wakava netapuroi?

No wonder Christendom's clergy class can be identified as "the man of lawlessness "!
Hakushamisi kuti boka ravakuru vechiKristudhomu rinogona kuziviswa so "munhu wokusateerera mutemo "!
 Kutaura idi, kutamba hakusati kuchinongedzerwa kwakwo muipi neipi yenhau dzeBhaibheri dzemichato.

Evidently not.
Zviri pachena kuti hachina.
 Asi zvinofanira kunge zvakanga zvakamuomera kubatana neni, nokuti simba rake rose remirangariro neremuviri rakapedzerwa pakutarisirwa kukuru kwandaida.

The problems young ones are experiencing today cut across economic, social, and racial lines.
Zvinetso zviri kusangana nevaduku nhasi zvinowanika kwose, kuvapfumi nevarombo, munzanga dzose uye kumarudzi ose evanhu.
 Nei zvichikosha kuti vaKristu varambe vakamuka pakunamata?

Still Valid, Still Working
Kuchakanaka, Kuchikushanda
 Iri rakanga riri gungano rangu rokutanga somutariri wedunhu mutsva, uye ndakanga ndine makore 25 okukura anofunganya.

This should not surprise us.
Izvi hazvifaniri kutishamisa.
 60 - 65 29 - 33 C.E.

The 12 hours mentioned in the parable were thought to correspond to the 12 years from 1919 to 1931.
Maawa 12 anotaurwa mumuenzaniso iwoyo akanzi aienderana nemakore 12 anotangira muna 1919 kusvika muna 1931.
 Pashure pokunge minda iri pedyo nomusha yakohwewa, mufudzi aibvumira makwai ake kufura pamatavi matsva napazviyo zvakasiiwa pakati pemashanga.

However, that was religion's record in the past.
Zvisinei, ndicho chakanga chiri chinyorwa chorudzidziso munguva yakapfuura.
 Nezvemunyengetero, muapostora Pauro akanyora kuti: "Musafunganya pamusoro pechinhu chero chipi zvacho, asi muzvinhu zvose kukumbira kwenyu ngakuziviswe Mwari nokunyengetera nokuteterera pamwe nokuonga; uye rugare rwaMwari runopfuura kufunga kwose rucharinda mwoyo yenyu nemasimba enyu okufunga naKristu Jesu. "

Since no one could observe the Law perfectly, what effect did it have?
Sezvo paisava nomunhu aigona kuchengeta Mutemo zvakakwana, waibatsirei?
 Vakandikoka kuti ndipinde musangano weZvapupu.

In fact, dancing is not referred to in any of the Bible accounts of weddings.
Kutaura zvazviri, kutamba hakutaurwi nezvako munhoroondo dzipi nedzipi dzemichato dzomuBhaibheri.
 Zvinhu zvipi zvakubatsira pakudzidza uri woga?

But it must have been difficult for her to bond with me, since all her emotional and physical strength was spent on the intensive care that I required.
Asi zvinofanira kunge zvakanga zvakavaomera kuti vave noukama hwepedyo neni sezvo vaipedzera pfungwa dzavo dzose nesimba pabasa guru raidiwa rokunditarisira.
 Vaida ikoku uye kazhinji kazhinji vaiomerera pakuita nhau inopfuura imwe pafundo. "

Why is it vital that Christians stay awake spiritually?
Nei zvichikosha kuti vaKristu varambe vakamuka?
 MaKristu apakuvamba eEfeso neKorose akaimba kuti "nziyo nerumbidzo kuna Mwari " (zvomene," nziyo ").

This was my first assembly as a new circuit overseer, and I was an anxious 25 - year - old.
Iri ndiro raiva gungano rangu rokutanga somutariri wedunhu mutsva, uye ndaiva jaya remakore 25 rine ruzazu.
 Vakawanda havana rovedzo huru, vachiva vakadzidza basa ravo kushamwari, magazini, kana kuti mavhidhiyo.

60 - 65 29 - 33 C.E.

 Takatamira kune mumwe musha waiva pedyo neguta reTagalog muEstonia, panguva iyoyo raiva rutivi rweWBBR.

After the fields near the village were harvested, the shepherd would allow his sheep to graze on new shoots and on grain left among the stubble.
Kana minda yaiva pedyo yakohwewa, mufudzi aigona kupinza makwai ake imomo kuti afure nhungirwa uye zvirimwa zvainge zvasarira pamashanga.
 Petro akanga asati ava kukwanisa kuona kuti rufu rwaJesu rwaigona sei kukodzera basa rake saMesiya.

With respect to prayer, the apostle Paul wrote: "Do not be anxious over anything, but in everything by prayer and supplication along with thanksgiving let your petitions be made known to God; and the peace of God that excels all thought will guard your hearts and your mental powers by means of Christ Jesus. "
Nezvomunyengetero, muapostora Pauro akanyora kuti: "Musazvidya mwoyo pamusoro pechinhu chero chipi zvacho, asi muzvinhu zvose kukumbira kwenyu ngakuziviswe Mwari nokunyengetera nokuteterera pamwe chete nokuonga; uye rugare rwaMwari runopfuura kufunga kwose rucharinda mwoyo yenyu nesimba renyu rokufunga pachishandiswa Kristu Jesu. "
 J.

They invited me to attend a meeting of the Witnesses.
Vakandikoka kuti ndipinde musangano weZvapupu.
 Unofema, unodya, unonwa, unofarikanya upenyu - zvipo zvose zvinobva kuna Mwari.

What tools have helped you in your personal study?
Zvinhu zvipi zvakakubatsira pakudzidza uri wega?
 Achirondedzera mudzimu waakakudziridza, Sauro akati: "Kana kuri kushingaira, [ndakanga] ndichitambudza ungano; kana kuri kururama kuri kupfurikidza nomutemo, uyo akazvibvumikisa amene kuva asina mhaka. "

They loved this and often insisted on doing more than one story per study. "
Vaida ikoku uye kazhinji kazhinji vaiomerera pakuita inopfuura nhau imwe pafundo. "
 Kufanotaura kwacho kwakajeka, uye zvakaitika kuna vose vari vaviri Jesu naPauro zvinotivimbisa kuti kwaizova naavo vaizova "vasina ngoni " uye vane mwoyo yaizova" isina mufungo. "

The early Christians of Ephesus and Colossae sang "psalms and praises to God " (literally," hymns ").
VaKristu vepakuvamba vokuEfeso neKorose vakaimba "mapisarema nokurumbidza Mwari " (chaizvoizvo kureva kuti," nziyo ").
 Uye panzvimbo pokupanikira Shoko raMwari, kuchenjera zvikuru sei kuva nechimiro chendangariro chavaBheriya vomuzana rokutanga ramakore avo vakasanonzvera Magwaro!

Many lack extensive training, having learned their craft from friends, magazines, or videos.
Vakawanda havana kunyatsorovedzwa, vachiva vakadzidza basa ravo kubva kushamwari, magazini, kana mavhidhiyo.
 Maererano naJohani, Jesu akatanga kutaura nezvoupenyu husingaperi kumuFarise ainzi Nikodhimo.

We moved to a village near the city of Tallinn in Estonia, which was then part of the USSR.
Takatamira mumusha waiva pedyo neguta reTallinn muEstonia, iyo yaivawo muUSSR.
 Zvakadini kana uchida mumwe munhu ari kudzidza Bhaibheri nokupinda misangano, kunyange zvazvo asati abhabhatidzwa?

Peter was not yet able to see how Jesus ' death could fit in with his role as the Messiah.
Petro akanga asati ava kunzwisisa nei Jesu aifanira kufa iye ari Mesiya.
 © Stähli Rolf A / age Getty

J.
Shanduro yaJ.
 Magwaro anobvuma pachena kukundikana kwevaya vakashandiswa naJehovha kutungamirira vanhu vake munguva yakapfuura.

You breathe, you eat, you drink, you enjoy life - all gifts from God.
Unofema, unodya, unonwa, unofarikanya upenyu - zvose zvipo zvinobva kuna Mwari.
 M.

Describing the spirit he nurtured, Saul said: "As respects zeal, [I was] persecuting the congregation; as respects righteousness that is by means of law, one who proved himself blameless. "
Achirondedzera zvaaigarofunga, Sauro akati: "Pakushingaira kwangu, ndaitambudza [ungano]; pakururama kunorehwa nomurayiro ndakanga ndisina chandingapomerwa. "
 Munyori weBhaibheri Jakobho akapa zano, kuti: "Ichemai, mucheme; kuseka kwenyu ngakushandurwe kuve kuchema, nokufara kwenyu kuve kuchema.

The predictions are clear, and the experiences of both Jesus and Paul assure us that there would be those who would be "unresponsive " and whose hearts would be" unreceptive. "
Kudeya kutaura kwakajeka, uye zvinoitika zvavose vari vaviri Jesu naPauro zvinotivimbisa kuti kwaizova naavo vaizova "vasingagamuchiri " uye vane mwoyo yaizova" isingagamuchiri. "
 Chokwadika, ikoko hakurevi kuti tinogona kubuda ndokutenga Gutenberg wemitsetse 42!

And instead of questioning God's Word, how much wiser it is to have the attitude of the first - century Beroeans who examined the Scriptures closely!
Pane kupikisana neShoko raMwari, kungava kuchenjera kwakadini kuva nemaonero evaBheriya vomuzana rokutanga remakore vakanyatsoongorora Magwaro!
 Zvisinei, kuparidza Umambo kwakanga kusina kuganhurirwa kuvaapostora vaJesu.

According to John, Jesus first spoke about everlasting life to a Pharisee named Nicodemus.
Maererano naJohani, Jesu akatanga kutaura nezvekurarama nokusingaperi paaitaura nomuFarisi ainzi Nikodhimo.
 Somuenzaniso, apo akanga ava pedyo norufu padanda, Jesu akaronzesa kutarisirwa kwamai vake, avo sezviri pachena vakanga vari chirikadzi, kumudzidzi wake anodiwa Johane. - Johane 19: 26, 27.

What if you are attracted to someone who is studying the Bible and attending the meetings, although he or she is not yet baptized?
Zvakadiniko kana ukakwezverwa kumumwe munhu ari kufunda Bhaibheri nokupinda misangano, kunyange zvazvo iye achigere kubhapatidzwa?
 Nemhaka yokuti vakaipa vakabudirira, Asafi akapfuurira kutaura nezvavo, kuti: "Naizvozvo kuzvikudza kwakavabata seketani; kumanikidza kunovafukidza senguvo.

© Stähli Rolf A / age fotostock
© Stähli Rolf A / age fotostock
 Kwamakore manomwe takabatira mubasa rokufambira, tichishanyira hama munyika dzakawanda dzeEast Africa - kubatanidza Kenya, Ethiopia, Balkan, Seychelles, Uganda, uye Tanzania.

The Scriptures candidly acknowledge the failings of those whom Jehovah used to lead his people in the past.
Magwaro anonyatsoratidza kuti vaya vaishandiswa naJehovha pakutungamirira vanhu vake vaiva vanhuwo vanotadza.
 UKAMA HWECHIKRISTU

M.
M.
 4026 B.C.E.

The Bible writer James exhorted: "Give way to misery and mourn and weep. Let your laughter be turned into mourning, and your joy into dejection.
Munyori weBhaibheri Jakobho akaraira, kuti: "Shuwai, mucheme, murire; kuseka kwenyu ngakushandurwe kuve kuchema, nokufara kwenyu dzive shungu.
 Munyori wepisarema akanyengetera kuti: "Ndidzidzisei ungwaru hwakanaka nenjere; nokuti ndakatenda mirayiro yenyu. "

Of course, that does not mean that we can go out and buy a 42 - line Gutenberg!
Chokwadika, hazvirevi kuti tinogona kuenda kunotenga raGutenberg rine mitsetse 42!
 MASHOKO okuti "mubayiro ndiwo mudzi wezvakaipa zvose " anowanzotaurwa muBhaibheri.

However, Kingdom - preaching was not limited to Jesus ' apostles.
Zvisinei, kuparidzira Umambo hakuna kuganhurirwa kuvaapostora vaJesu.
 Kana ikarova gungwa, mafungu omugungwa aizofukidza mhenderekedzo dzegungwa.

For instance, when he was at the point of death on the stake, Jesus entrusted the care of his mother, who was apparently then a widow, to his beloved disciple John. - John 19: 26, 27.
Somuenzaniso, paainge ava kufa ari padanda, akaudza mudzidzi waaida chaizvo Johani kuti achengete amai vake avo vanofanira kunge vakanga vava chirikadzi. - Joh. 19: 26, 27.
 Kune vaya vane vanun'una, ndaiti, " Musavarerutsa! ' "

Because the wicked prosper, Asaph went on to say of them: "Therefore haughtiness has served as a necklace to them; violence envelops them as a garment.
Nemhaka yokuti vakaipa vanobudirira, Asafi akapfuurira kuti nezvavo: "Saka kuzvikudza kwavo kwakafanana noruketani pamitsipa yavo; kumanikidza kunovafukidza senguvo.
 Ikoku kwakapa zvinoitika zvacho kuoneka kwokuva nechikomborero choumwari.

For seven years we served in the traveling work, visiting brothers in many countries of East Africa - including Kenya, Ethiopia, Sudan, the Seychelles, Uganda, and Tanzania.
Kwamakore manomwe takabatira tiri mubasa rokufambira, tichishanyira hama munyika zhinji dzeEast Africa - kubatanidza Kenya, Etiopia, Sudan, Seychelles, Uganda, uye Tanzania.
 Madzimambo mana aJudha akanga akatanhamara nokuda kwetsigiro yawo yokushingaira yokunamata kwechokwadi.

" Engines of Destruction " Foreseen (military aircraft), 10 / 07

 Kwakanga kwakaoma zvikuru kutaura mashoko acho nenzwi rakarurama.

4026 B.C.E.
4026 B.C.E.
 Vanhu vamarudzi ose vanonzwa sei "inzwi raJehovha, " uye ikoku kune chokuita sei nokushandisa kwedu ruramisiro?

The psalmist prayed: "Teach me goodness, sensibleness and knowledge themselves, for in your commandments I have exercised faith. "
Wezvamapisarema akanyengetera, achiti: "Ndidzidzisei runako, ungwaru nezivo zvimene, nokuti ndakashandisa kutenda mumirairo yenyu. "
 Chizvarwa chimwe nechimwe chingataura kuti chakaona kutsvaka kukurusa kwavose ikoko kwakatsvakwa zvikurusa pamusoro papasi - mari!

THE adage "Money is the root of all evil " has often been ascribed to the Bible.
MASHOKO anowanzotaurwa okuti, "Mari ndiyo mudzi wezvakaipa zvose " anowanzonzi anobva muBhaibheri.
 Akanyora kuti: "Kunyange kana mukaroora, hamungatadzi. "

If it hit the ocean, the tidal waves would flood the coastlines.
Kudai raizodonhera mugungwa masaisai makuru aizofashamira mhenderekedzo dzacho.
 Muna July 1998 murume wangu anodiwa akafa.

To those who have siblings, I would say, " Don't take them for granted! ' "
Kune vaya vane vanun'una nevakoma kana hanzvadzi, ndinoti, " Musafunge kuti havakoshi! ' "
 Bva, Magwaro akafuridzirwa akadeya kutaurawo kuti muzuva redu, rudzi rusina kufanira rworudo runoratidzirwa noudyire rwaizoratidzwa navanhu vakaparadzaniswa naMwari.

This gave the events the appearance of having divine blessing.
Izvi zvaiita kuti zviitiko zvacho zviratidzike sezvakanga zvichifarirwa navanamwari.
 Pane imwe nhambo, Jesu akacherekedza chirikadzi yakanga yodokuviga mwanakomana wayo bedzi.

Four kings of Judah were outstanding for their zealous support of true worship.
Pane madzimambo mana aJudha akanga akasiyana nevamwe pakushingairira kunamata kwechokwadi.
 Matina Anorumbidza Mwari

It was especially challenging to say the words in the right tone.
Kutaura mashoko acho semataurirwo awo chaiwo ndiko kwaiva kwakanyanya kuoma.
 Pashanyo yapashure, ndakawana murume akabatikana achishongedza imba.

How do people of all nations hear "the very voice of Jehovah, " and how does this relate to our exercising of justice?
Vanhu vemarudzi ose vanonzwa sei "inzwi raJehovha, " uye izvi zvinobatana sei nokuratidza kwedu ruramisiro?
 (3) Williams, M.

EACH generation may argue that they have seen the greatest quest of all for that most - sought - after commodity on the face of the earth - money!
CHIZVARWA chimwe nechimwe chingataura kuti chakaona kutsvakwa kukurusa kwekose kwechinhu chinotengwa ichocho chinotsvakwa zvikurusa pamusoro papasi - mari!
 Asi Drosnin akaramba akasimba, achitaura nezvedambudziko iri: "Vatsoropodzi vangu pavanowana shoko pamusoro pokuurayiwa kweMoby Dick, ndichazvitenda. "

He wrote: "Even if you did marry, you would commit no sin. "
Akanyora, kuti: "Kana wawana, hauna kutadza. "
 Pane rumwe rutivi, vanozviisa pasi peavo vane chiremera nenzira yokungwarira. - 11 / 1, peji 17.

In July 1998 my beloved husband passed away.
Muna July 1998 murume wangu akafa.
 Vanzveri vavana vakawana kuti sezvo mukaha wechizvarwa unovamba nokuda kwepwere, anova anopesvedzerwa zvakasimba zvikuru navaenzani.

Yet, the inspired Scriptures also foretold that in our day, a misdirected kind of love characterized by selfishness would be shown by people who are alienated from God.
Asi Bhaibheri rakagarawo rataura kuti munguva yedu vanhu vasingadi Mwari vaizoratidza rudo rune udyire.
 Ruvengo rwedzinza norudzi, misiano yorudzidziso, kusaruramisira, uye nyongano yezvamatongerwe enyika zvave zviri zvisakiso.

On another occasion, Jesus observed a widow about to bury her only son.
Pachimwe chiitiko, Jesu akacherechedza imwe chirikadzi yakanga yava kuda kuviga mwanakomana wayo mumwe chete.
 Kunyange zvakadaro, vakaramba vachidzidza Bhaibheri.

Leviathan Brings God Praise
Revhiatani Inorumbidza Mwari
 Zvisinei hazvo, Pauro akavanyorera imwe tsamba achiti: "Zvino tinokuzivisai, hama, pamusoro pomutsa usakafanirwa waMwari wakapiwa paungano dzeMakedhonia, kuti mukati momuedzo mukuru munhamo mufaro wavo mukuru nourombo hwavo hukuru zvakaita kuti pfuma yorupo rwavo iwande.

On a later visit, I found the husband busy decorating the house.
Pashanyo yapashure, ndakawana murume akabatikana nokunyerenyeta imba.
 Dr.

(3) Williams, M.
(3) Williams, M.
 Kwete!

But Drosnin stood his ground, issuing this challenge: "When my critics find a message about the assassination of a Prime Minister encrypted in [the novel] Moby Dick, I will believe them. "
Asi Drosnin akaramba akasimba, achitaura mashoko aya anoti: "Kana vatsoropodzi vangu vaona shoko rinotaura nezvokuurayirwa chigaro kwoMutungamiriri wehurumende rakanyorwa mu [novhero] rinonzi Moby Dick, ndichatenda kwavari. "
 Achataura nezvokubwinya kwoumambo hwaJehovha. - Pisarema 145: 10 - 13; Mateu 24: 14.

On the other hand, they are in conscientious subjection to those in authority. - 11 / 1, page 17.
Pane rumwe rutivi, vanozviisa pasi nokungwarira pevaya vane chiremera. - 11 / 1, peji 17.
 Kunamata Kwakashata Kunorwisana Nokunamata Kwechokwadi

Child researchers have found that as the proverbial generation gap opens for a youth, he becomes more strongly influenced by peers.
Vanzveri vavana vakawana kuti sezvo mukaha wechizvarwa wakakurumbira unovamba nokuda kwepwere, anova anopesvedzerwa zvakasimba zvikuru navaenzani.
 Apo baba vakasvika mwanakomana wavo, akawira pamutsipa womwanakomana wavo ndokumutsvoda nounyoro.

Ethnic and tribal hatred, religious differences, injustice, and political turmoil have been factors.
Kuvengana kwemadzinza nemarudzi, kusiyana kwezvitendero, kusaruramisira uye kusagadzikana kwezvematongerwe enyika ndizvo zvave zvichikonzera.
 Nhoroondo yacho inoti: "Paakamuona, akatanga kubvarura nguo dzake achiti: " Haiwa, mwanasikana wangu!

Still, they continued their Bible study.
Kunyange zvakadaro, vakaramba vachidzidza Bhaibheri.
 ONA PEJI 16.

At any rate, Paul wrote them another letter saying: "Now we let you know, brothers, about the undeserved kindness of God that has been bestowed upon the congregations of Macedonia, that during a great test under affliction their abundance of joy and their deep poverty made the riches of their generosity abound.
Zvisinei hazvo, Pauro akavanyorera imwe tsamba achiti: "Zvino tinokuzivisai, hama dzangu, nyasha dzaMwari dzakapiwa pakereke dzeMakedhonia; kuti pakati pokuidzwa kukuru kwokutambudzika, mufaro wavo mukuru, pamwe chete nourombo hwavo hukuru, zvakawanza zvikuru kusanyima kwavo.
 kana kuti bvunza munhu akakupa magazini ino kuti uwane mamwe mashoko.

Dr.
Dr.
 Mune dzimwe nyika dzeAfrica, kuunganidza kwezuva rimwe rakazara kunogovera mugove wamazuva matatu bedzi.

Of course not!
Chokwadika kwete!
 Ipapo ndakapa murindiri nhamba idzi ndokukumbira mabhuku acho.

He will speak about the glory of Jehovah's kingship. - Psalm 145: 10 - 13; Matthew 24: 14.
Achataura pamusoro pembiri youmambo hwaJehovha. - Pisarema 145: 10 - 13; Mateo 24: 14.
 Nzira Yakakwirira Inotungamirira Kungwavaira

Fetish Worship Versus True Worship
Kunamata Zango Kunorwisana Nokunamata Kwechokwadi
 Fungidzira kuti Mariya akanzwa sei.

When the father reached his son, he fell upon his son's neck and tenderly kissed him.
Baba vacho pavakasvika kumwanakomana wavo, vakawira pamutsipa womwanakomana wavo ndokumutsvoda zvinyoronyoro.
 Somuporofitakadzi muna Israeri, aifarikanya ruremekedzo rukuru kubva kuvanhu, zvikurukuru vakadzi.

" When he caught sight of her, " says the account, "he began to rip his garments and to say: " Alas, my daughter!
Nyaya yacho inoti: "Paakamuona, akatanga kubvarura nguo dzake akati: " Maiwe, mwanasikana wangu kani!
 Farao akatyisidzira Mosesi.

SEE PAGE 16.
ONA PEJI 16.
 Ndakasanganawo naJuan Ardanez muduku uyo kufanana navaBheriya vakanzvera nokudisa kusimbisa uchokwadi hweshoko reBhaibheri.

or ask the person who gave you this magazine for more information.
(akabudiswa neZvapupu zvaJehovha) kana kuti kumbira munhu akakupa magazini ino kuti akuudze mamwe mashoko.
 Pesvedzero yavo pavanhu ine simba sei?

In some African lands, one full day's collecting provides only three days ' supply.
Mune dzimwe nyika dzeAfrica, zuva rimwe rizere rokuteza rinogovera bedzi mugove wamazuva matatu.
 Satani anogona kutimanikidza kuita zvinopesana nokuda kwedu pachedu here?

Then I gave a guard these numbers and asked for the books.
Ndakabva ndapa mumwe wevarindiri nhamba dzacho ndikakumbira mabhuku acho.
 SevaKristu, tinoda zvikurukuru nzwisiso yomudzimu yakavakirwa pazivo yakarurama yeShoko raMwari.

The Broad Way Leads to Disaster
Nzira Yakafara Inotungamirira Kungwavaira
 Bva, misiano yavo haina kuvaparadzanisa.

Imagine how Mary felt.
Fungidzira kuti Maria akanzwa sei.
 Tinodzidza chikonzero nei kuwana tendero yaMwari kwakafanirwa nechibairo chipi nechipi.

As a prophetess in Israel, she enjoyed great respect from the people, particularly the women.
Zvaaiva muprofitakadzi muIsraeri, airemekedzwa kwazvo nevanhu, zvikurukuru nevakadzi.
 Zviratidzo zvavo zvingakatyamadza vanachiremba kana kuti kutevedzera izvo zvezvirwere zvinozivikanwa navose zvikuru.

Pharaoh threatened Moses.
Farao akatyisidzira Mosesi.
 Muna 1995, ndakapinda kubatanidzwazve kunofadza.

I also met young Juan Ardanez who like the Beroeans eagerly did research to confirm the truthfulness of the Bible message.
Ndakaonawo mukomana ainzi Juan Ardanez uyo akatsvakurudza kuti anyatsova nechokwadi nezviri muBhaibheri sezvakaitwa nevaBheriya.
 Ndiani Achateerera Inzwi Rouchenjeri?

How powerful is their influence over humans?
Kufurira kwavanoita vanhu kwakasimba sei?
 Pfungwa Huru Dzatinowana Muna Dhanieri, 9 / 15

Can Satan force us to act against our own will?
Satani anogona here kutimanikidza kuita zvatisingadi?
 □ Chii chiri budiriro chaiyoiyo?

As Christians, we especially desire spiritual discernment based on accurate knowledge of God's Word.
SavaKristu, tinoshuva zvikuru nzwisiso yomudzimu yakavakirwa pazivo yakarurama yeShoko raMwari.
 Kudzivisa kuparira zvimwe zvinetso nokuda kwake, ipapo takabva asi takavimbisa kudzokera gare gare apo mugariro wacho wakanga wavandudzika.

Yet, their differences did not drive a wedge between them.
Asi izvozvo zvaisakanganisa imba yavo.
 Vaapostora zvino vanoburuka Gomo reMiorivhi, vanoyambuka Mupata weKidroni, ndokupinda muJerusarema zvakare.

We learn why gaining God's approval is worth any sacrifice.
Tinodzidza kuti nei kufarirwa naMwari kuchikosha kupfuura zvimwe zvinhu zvese.
 Department of Health and Human Services rinorumbidza kuti kana wangosarudza kurega, zuva rokutanga roupenyu hwako usina midzanga rinofanira kuva mukati mevhiki mbiri.

Their symptoms might baffle doctors or mimic those of more common illnesses.
Zviratidzo zvavanenge vanazvo zvingavhiringidza vanachiremba kana kuti zvinogona kunge zvakafanana nezvezvimwe zvirwere zvinozivikanwa.
 Kunyarawo ndiro idi rokuti kutamba kworudo kunogona kutungamirira kuupombwe kana kuti ufeve.

In 1995, I attended a heartwarming reunion.
Muna 1995, ndakafara pandakasanganazve nevamwe vangu.
 Haana kubvumira kuti kusurukirwa kuwedzere; akanga akabatikana zvokusagona kutarisira maruva.

Who Will Listen to the Voice of Wisdom?
Ndiani Achateerera Inzwi Rouchenjeri?
 Apo Zvakawanda Zvinodikanwa

Highlights From Daniel, 9 / 1
Pfungwa Huru Dzatinowana Mubhuku raHosiya, 9 / 15
 Ungati kudii?

□ What is real success?
□ Kubudirira chaikoiko chii?
 Kwamazuva 40, Jesu akamutswa akaoneka kuvadzidzi vake, achisimbisa kutenda kwavo nokuvagadzirira nokuda kwebasa guru rokuparidza evhangeri riri mberi.

To avoid causing further problems for her, we then left but promised to return later when the situation had improved.
Kudzivisa kumuparira zvimwe zvinetso, ipapo takabva asi takavimbisa kudzokera gare gare apo mugariro waizenge wavandudzika.
 Zvinozivikanwa zvakafanana kudavira kuti " musikana haazivi upenyu kutozosvikira ava nevatano nomukomana. '

The apostles now descend the Mount of Olives, cross the Kidron Valley, and enter Jerusalem once again.
Vaapostora zvino vanoburuka muGomo reMiorivhi, vanoyambuka Mupata waKidroni, uye vanopinda muJerusarema zvakare.
 Ipapo vaifanira kurega, vakawira pasi, vakawira pasi, vakawira pasi.

Department of Health and Human Services recommends that once you have decided to quit, the first day of your life free from cigarettes should be within two weeks.
Department of Health and Human Services rinokurudzira kuti kana uchinge wasarudza kurega kusvuta, zuva raucharega kusvuta zvachose ngarive muvhiki mbiri dzinotangira pamusi waunenge wasarudza kurega.
 Nenzira yakafanana, kwakanga kuri kuna Adhama naEvha kubvumikisa kana vaida kuzviisa pasi pokutonga kwaMwari.

Sobering too is the fact that flirting can lead to adultery or fornication.
Chimwe chinoita kuti tifungisise ndechokuti kuita sounoda mumwe munhu kungaita kuti mugume maita upombwe kana ufeve.
 Kunyanguvezvo, Palmira akanzwa akasungirwa kuna Mwari nemhiko dzaakanga aita somusisita.

She allowed no thistles of loneliness to grow; she was too busy tending the roses.
Haana kubvumira minzwa youkata kukura; akanga akabatikana zvikuru kusakurira maruva.
 Vamwe vanhu, vachiva vouzivi hwakati, vanotaura kuti mutengo chete worubudiriro.

When More Is Needed
Apo Zvakawanda Zvinenge Zvichidiwa
 Izvozvo ndezvaJehovha.

what would you say?
ungati kudii?
 Pakuzosvika panguva yaunoona mufananidzo wake, zvimwe atofa.

For 40 days, the resurrected Jesus appeared to his disciples, strengthening their faith and preparing them for a great evangelizing work ahead.
Jesu paakamutswa akapedza mazuva 40 nevadzidzi vake, achisimbisa kutenda kwavo uye achivagadzirira kuti vazoita basa guru rokuparidza.
 Kana iyi imbwa ikasvikwa, ingava inodenha nemhaka yorutyo.

Equally common is the belief that " a girl does not know life until she has had sex with a boy. '
Chinozivikanwa navose zvakafanana chitendero chokuti " musikana haazivi upenyu kutozosvikira avatana nomukomana. '
 Pamusoro pomufananidzo wenyika yose, The State of the World's Children 1994, mushumo wakaitwa neUNICEF (United Nations Children's Fund), unotaura kuti chikamu chimwe muzvishanu chechiverengero chavagari vapasi chenyika chinorarama muurombo hwakakwana, ichiwedzera kuti upenyu hwavazhinji zvikurusa vavarombo venyika "hwakaoma nomutoo unowedzera uye hwakapererwa nezano rose. "

Then they had to let go, and they fell and fell and fell.
Ndokubva vazoregedza, ndokudonha, ndokudonha, ndokudonha.
 Kwakaoma here kuti urave, kufunda, kana kuti kunyange kupa ngwariro pamisangano yechiKristu nekokorodzano - nemhaka bedzi yokuti haugoni kubvisa ndangariro yako paane mutezo wakasiyana wokubereka nawo?

Likewise, it was up to Adam and Eve to prove whether they wanted to submit to God's rule.
Nenzira yakafanana, kwakanga kuri kuna Adhama naEvha kubvumikisa kana vaida kuzviisa pasi pokutonga kwaMwari.
 Havatiudzi here kuti kune Mugadziri akangwara, kana kuti Musiki?

Nevertheless, Palmira felt bound to God by the vows she had made as a nun.
Kunyange zvakanga zvakadaro, Palmira akanzwa akasungwa nemhiko dzaakanga aita kuna Mwari dzokupikira usisita.
 Dr.

Some people, being rather philosophical, say that it is just the price of success.
Vamwe vanhu, vachiva vanoti vakirei pauzivi, vanotaura kuti kunongova bedzi kurasikirwa kworubudiriro.
 Vose vari vaviri varume navakadzi vanochengeta kutsanya kwakakomba... kuti vave nechokwadi chomufarwa, budiriro nekanganwirwo yokudarika nezvivi. "

That belongs to Jehovah.
Iroro ibasa raJehovha.
 Funga nezveizvi: Kana Satani ane simba pamusoro penyika, ipapo anopesvedzera vanhu kuva vane udyire, vane makaro, uye vasina mufungo sezvaakaita.

By the time you see her picture, she is probably already dead.
Panosvika nguva yaunoona pikicha yake, iye zvimwe akatofa.
 Kuti vadzivise nhamo, varume vaJudha vakatuma varume 3 000 kuzosunga mutungamiriri akasarudzwa waMwari ndokumuisa kuvavengi vake.

If this dog is approached, it may become aggressive out of fear.
Kana imbwa iyi ikasvikwa, ingava inodenha nemhaka yorutyo.
 Bhaibheri rinongoti: "Vose vakatadza, vakakundikana kusvika pakubwinya kwaMwari. "

Concerning the global picture, The State of the World's Children 1994, a report by UNICEF (United Nations Children's Fund), observes that one fifth of the world's population lives in absolute poverty, adding that life for most of the world's poor is "becoming increasingly hard and desperate. "
Pamusoro pechiono chenyika yose, The State of the World's Children 1994, mumwe mushumo wakaitwa neUNICEF (United Nations Children's Fund), unoti mumwe muvashanu venhamba yavagari vapasi anorarama muurombo chaihwo, uchiwedzera kuti upenyu nokuda kwevakawanda zvikuru vavarombo venyika "huri kuva hwakaoma nenzira inowedzera uye husina tariro. "
 Vezvamatongerwe enyika navaKaturike

Is it difficult for you to read, study, or even concentrate at Christian meetings and conventions - simply because you just can't get your mind off the opposite sex?
Kwakakuomera here kurava, kufunda, kana kuti kunyange kupa ngwariro pamisangano yechiKristu nekokorodzano - nemhaka bedzi yokuti haugoni kurega kufunga pamusoro peane mutezo wakasiyana wokubereka nawo?
 Jehovha angadai akasimbisa simba rake kana uchenjeri hwake.

Do they not tell us that there is an intelligent Designer, or Creator?
Hazvitiratidzi here kuti pane Mugadziri, kana kuti Musiki akangwara?
 Nenzira inowirirana, mukuparidzira kwake kwamakore matatu nehafu munyika yokuberekwa kwake, iye sezviri pachena akaparidza mumutauro wazvino wechiJudha, kana kuti chiHebheru.

Dr.
Dr.
 Chinetso ndechokuti nguva dzose unonzwa kuti ndimumwe munhu uyo ari wourudzi.

Both men and women observe strict fast... to ensure happiness, prosperity and forgiveness of transgressions and sins. "
Vose vari vaviri varume navakadzi vanochengeta kutsanya chaiko... kuvimbisa mufarwa, budiriro nokukanganwirwa kwokudarika nezvivi. "
 Jehovha ane mutsa, uye ndizvo zvakaitawo Mwanakomana wake.

Think of this: If Satan has power over the world, then he influences humans to be as selfish, greedy, and shortsighted as he is.
Funga izvi: Kana Satani ari iye mutongi wenyika, saka ndiye ari kunyengera vanhu kuti vangozvifunga ivo chete, vave nemakaro uye vave nemafungiro akaipa.
 Pauro akapa nhevedzano yezvinhu izvo maKristu anowana - dambudziko, tsungiriro, mugariro unotenderwa, uye tariro.

To avoid trouble, the men of Judah sent 3,000 men to arrest God's chosen leader and surrender him to his enemies.
Kuti vasanetsana navo, varume veJudha vakatuma varume 3 000 kuti vandosunga mutungamiriri akasarudzwa naMwari uye kuti vamuendese kuvavengi vake.
 Munguva yemberi, pashure pokunge Satani abviswa, tichava neropafadzo yokurarama nokusingaperi munyika yakacheneswa papesvedzero yake inoshatisa.

The Bible simply says: "All have sinned and fall short of the glory of God. "
Bhaibheri rinongoti: "Vose vakatadza, vakasasvika pakubwinya kwaMwari. "
 Donovan akapedza kufunda mukirasi yechi 16 yeWatchtower Bible School of Gilead muna February 1951 uye akabatira somutariri anofambira muUnited States asati adzokera kubasa pahofisi yebazu muSouth Africa.

Homosexuality and Catholics
Vatano Yavane Mitezo Mimwe Cheteyo Yevatano naVakaturike
 Kazhinji kazhinji, zvisinei, songaniro yokusvuta nemibato yakananga ichaderera munguva ndokurasikirwa nesimba rayo.

Jehovah could have stressed his power or his wisdom.
Jehovha aigona kutanga kutaura nezvesimba rake kana uchenjeri hwake.
 Nguva dzose akanga achipinda misangano yeZvapupu zvaJehovha nomudzimai wangu.

Accordingly, in his preaching for three and a half years in the land of his birth, he evidently preached in the current Jewish language, or Hebrew.
Naizvozvo, mukuparidzira kwake kwamakore matatu nehafu munyika yokuberekwa kwake, iye sezviri pachena akaparidzira mumutauro wapanguva yacho wechiJudha, kana kuti chiHebheru.
 Ongorora mitemo yacho nguva dzose - kubatanidza Amai naBaba - ziva chaizvoizvo chinokarirwa kwavari.

The problem is that you always feel it is the other person who is racist.
Chinetso ndechokuti nguva dzose unorangarira kuti ndimumwe munhu ari wourudzi.
 Pasinei zvapo nokuti ndinorwa zvakaoma sei, vachiriko.

Jehovah is kind, and so is his Son.
Jehovha ane mutsa, uye ndizvowo zvakaita Mwanakomana wake.
 Jesu akafumura sei Muvengi wacho?

Paul presented a series of things that Christians experience - tribulation, endurance, approved condition, and hope.
Pauro akanyora nhevedzano yezvinhu zvinoitika kuvaKristu - kutambudzika, kutsungirira, kutenderwa, uye tariro.
 T.

In the future, after Satan is removed, we will have the privilege of living forever in a world cleansed of his corrupting influence.
Mune ramangwana, tichava neropafadzo yokurarama nokusingaperi munyika yakachena inenge isisina Satani.
 Naizvozvo kana uchida tariro, kana wave uchiitsvaka, shinga.

Donovan graduated from the 16th class of the Watchtower Bible School of Gilead in February 1951 and served as a traveling overseer in the United States before returning to work at the branch office in South Africa.
Donovan akapedza kufunda mukirasi yechi16 yeWatchtower Bible School of Gilead muna February 1951 ndokushanda semutariri anofambira muUnited States asati adzokera kuhofisi yebazi remuSouth Africa.
 Somuenzaniso, Pablo Besson akashandurira Testamende Itsva muchiSpain mukuvamba kwezana remakore rechi20.

As a general rule, however, the association of smoking with specific activities will weaken in time and lose its force.
Asi zvinowanzoitika ndezvokuti, kuyeuchidzwa nezvokusvuta nezvimwe zvinhu zvaunoita kuchadzikira nokufamba kwenguva uye hakuzovi nesimba.
 Zvino, kunyange ndichitarira shure nokuonga kana kuti ndichitarira mberi mukukarira, ndinowana kuti mashoko aJeremia ane revo huru: "Ndimabasa omutsa worudo waJehovha kuti isu hatina kupera, nokuti ngoni dzake hadziperi.

She was regularly attending the meetings of Jehovah's Witnesses with my wife.
Akanga achipinda misangano yeZvapupu zvaJehovha nguva dzose nomudzimai wangu.
 Naizvozvo koshesai vaduku venyu, uye muvachengete vari pedyo nemi.

Review the rules regularly so all - including Mom and Dad - know exactly what is expected of them.
Garai muchigadzirisa mitemo iyi kuitira kuti vanhu vose, kusanganisira Amai naBaba, vazive zvinonyatsodiwa.
 (a) Mirayiroi inodzokororwa inotinyandura kurumbidza Jehovha?

No matter how hard I fight, they are still there.
Pasinei nokuti ndinorwisa sei, haibudi mumusoro.
 Ndakaberekwa muna 1922 mumusha weGudalur muNilgiri Hills yakaisvonaka yokumaodzanyemba kweIndia.

How did Jesus expose the Adversary?
Jesu akawadzanyura sei Muvengi?
 Kuimwe ungano iye akanyora, kuti: "Tinovimba naShe pamusoro penyu. "

T.
T.
 Ngirozi gare gare inoratidzira kuna Johane kuti misoro minomwe yechikara chitsvuku, icho chiri mufananidzo wechikara chaZvakazarurwa 13: 1, chinomirira "madzimambo manomwe, " kana kuti hurumende.

So if you are in need of hope, if you have been searching for it, take courage.
Saka kana uchida tariro, kana wanga uchiitsvaka, shinga.
 Akati kwavari: " Mumwe munhu, muvengi, akazviita. '

For instance, Pablo Besson translated the New Testament into Spanish in the early 20th century.
Somuenzaniso, Pablo Besson akashandura Testamende Itsva achiisa muSpanish kutanga kwezana remakore rechi20.
 LIBERIA

Now, whether looking back with gratitude or looking forward in anticipation, I find that Jeremiah's words have much meaning: "It is the acts of loving - kindness of Jehovah that we have not come to our finish, because his mercies will certainly not come to an end.
Zvino, ndingava ndichitarira shure nokuonga kana kuti kutarira mberi nekariro, ndinowana kuti mashoko aJeremia ane revo zvikuru: "Nokuda kwounyoro hwaJehovha tigere kupedzwa, nokuti tsitsi dzake hadziperi.
 Rudzii rwemhinduro rwave rwuri kubasa rako?

So cherish your young ones, and keep them close to you.
Naizvozvo idai vaduku venyu, uye vachengetei vari pedyo nemi.
 Zita iroro rinonzwika serakajairika here?

(a) What repeated injunctions stir us to praise Jehovah?
(a) Mirayiroi inodzokororwa inotinyandura kurumbidza Jehovha?
 Kana tikarangarira nokuonga upenyu, ushumiri, uye dzidziso zvaJesu Kristu, ticharatidzira mavara aJehovha zvizere zvikuru kwazvo.


Chisungo ichi chakakwana chokubatana, irwo rudo, ndicho chinoratidza kuti ava ndivo vaKristu vechokwadi.
 Shoko rechiGiriki rinoshandurwa kuti "kufara " rinoreva kuti" urema, bani, bani. "

I was born in 1922 in the village of Gudalur in the beautiful Nilgiri Hills of south India.
Ndakazvarwa muna 1922 mumusha weGudalur muNilgiri Hills wakaisvonaka wokumaodzanyemba kweIndia.
 Kupfurikidza nokuwirirana nokuzvininipisa kufunga kwake nomufambiro kumipimo yaMwari, sezvinoenzanisirwa nechinoitika chinotevera chakabva kuSuriname. - VaEfeso 4: 22 - 24.

To one congregation he wrote: "We have confidence in the Lord regarding you. "
Kune imwe ungano akanyora, kuti: "Tinokutendai munaShe. "
 Ita kuti shamwari yako itaure yakasununguka.

An angel later indicates to John that the seven heads of a scarlet beast, which is an image of the beast of Revelation 13: 1, represent "seven kings, " or governments.
Ngirozi yakazoratidza Johani kuti misoro minomwe yechikara chitsvuku, icho chiri mufananidzo wechikara chepana Zvakazarurwa 13: 1, inomirira "madzimambo manomwe, " kana kuti hurumende.
 MUPENYU Jobho anogara munyika yeUzi, zvino iri muArabia.

He said to them, " An enemy, a man, did this. '
Iye akati kwavari, " Mumwe munhu, muvengi, akaita izvi. '
 Vakawana chengeteko padombo, uye pashure pokunge mafashamo azadzazve pasi.

LIBERIA
LIBERIA
 Mukuedza kusimudzira yananiso pakati pavanyajambwa navatambudzi vavo, vatungamiriri vorudzidziso navezvamatongerwe enyika panhambo nenhambo vakakumbira vanhu kukanganwa utsinye hwakatambura.

What kind of response has there been to your work?
Kwave kune kugamuchirwa kwerudzii kubasa renyu?
 SEZVO Kofi Annan akaonesa, nyika yose inobudirira zvirokwazvo yaizovandudza upenyu hwavagari vose venharaunda yenyika.

Does that name sound familiar?
Iri izita rawakambonzwa here?
 Tinokuona mumafungu anopfuurira outsotsi hwamasimba masimba hunozadza pasi, mbavha dzichiuraya vanyajambwa vadzo pamusoro pechinjo duku zvikuru - kana kuti pasina chikonzero.

If we appreciatively contemplate the life, the ministry, and the teachings of Jesus Christ, we will reflect Jehovah's qualities more fully.
Kana tikafungisisa tichionga upenyu hwaJesu Kristu, ushumiri hwake, uye zvaakadzidzisa, tichanyatsoratidza unhu hwaJehovha.
 Asi pana November 1, 1950, chechi pakupedzisira yakatora chimiro chaicho.

The Greek word translated "boldness " means" outspokenness, frankness, plainness. "
Shoko rechiGiriki rinoshandurwa kuti "ushingi " rinoreva kuti" kusanyara kutaura, kubuda pachena, kutaura zvinhu sezvazviri. "
 Naizvozvo apo shoko rokuti "chizvarwa " rinoshandiswa nenongedzero kuvanhu vanorarama panguva yakati, urefu chaihwoihwo hwenguva iyoyo hahugoni kutaurwa kunze kwokuti hune mugumo uye hahungavi hwakanyanyisa.

By humbly conforming his thinking and conduct to God's standards, as illustrated by the following experience from Suriname. - Ephesians 4: 22 - 24.
Kupfurikidza nokutsinhiranisa nokuzvininipisa kufunga kwake nomufambiro nemitemo yaMwari, sezvinoratidzirwa nechakaitika chokuSuriname. - VaEfeso 4: 22 - 24.
 ▪ Isaya 1 - 23

Let your friend express himself freely.
Rega shamwari yako itaure zviri kutsi kwomwoyo wayo.
 Batanidzai mwoyo wangu kuti nditye zita renyu. " - Pis.

THE patriarch Job resides in the land of Uz, now in Arabia.
TATEGURU Jobho aigara munyika yeUzi, iri muArabia.
 *

They found safety on a rock, and after the flood they repopulated the earth.
Ivo vakawana kotsekano pabwe, uye pashure pamafashamo vakagarazve pasi.
 Kune marudzi anenge 18, mamwe awo anoratidzwa pano.

In an attempt to foster reconciliation between victims and their tormentors, religious and political leaders have on occasion invited people to forget atrocities suffered.
Mukuedza kuumbiridza kuyanana pakati pevakatambudzwa nevatambudzi vavo, vatungamiriri vorudzidziso nevezvematongerwe enyika panhambo dzinoverengeka vakakurudzira vanhu kukanganwa utsinye hwakaitika.
 Tingaremekedza sei chisarudzo chehana chemumwe muKristu?

AS Kofi Annan pointed out, a truly successful globalization would improve the life of every inhabitant of the global neighborhood.
SEZVAKATAURWA naKofi Annan, kudyidzana kwenyika dzepasi pose kunonyatsobudirira chaizvo kwaizoita kuti upenyu hwevanhu vose vepasi pano huve nani.
 Koreshi aigona kuganza negwaro recuneiform, rinozivikanwa seCyrus Cybele kuti: "Ndini Koreshi, mambo wenyika, mambo mukuru, mambo wepamutemo, mambo weBhabhironi, mambo weSumer. "

We see it in the ongoing waves of violent crime sweeping the earth, with thieves killing their victims over a bit of petty change - or for no reason at all.
Tinozviona pakurwisana kunoramba kuchiitwa pasi pose, apo mbavha dzinourayira vanhu tumari tushomanana - kana kuti pasina nechikonzero chose.
 Iye anoti: "Vana vedu vakafadzwa nengwariro yavakawana uye nguva inofadza yataiva nayo.

But on November 1, 1950, the church finally took a definite stand.
Asi pana November 1, 1950, chechi pakupedzisira yakava nechimiro chakasimba.
 Mutsipa wetwiza chishamisowo chegadziriro.

So when the term "generation " is used with reference to people living at a particular time, the exact length of that time cannot be stated except that it does have an end and would not be excessively long.
Saka shoko rokuti "chizvarwa " parinoshandiswa kureva vanhu vanenge vachirarama panguva imwe chete, urefu chaihwo hwenguva iyoyo hahugoni kutaurwa kunze kwokuti hune pahunogumira uye hahuzovi hwakarebesa.
 (b) King James Version inoshandura sei mashoko echiHebheru nechiGiriki nokuda kwo "mweya "?

▪ Isaiah 1 - 23
▪ Isaya 1 - 23
 Kusavimbanazve kungaita kuti tinyatsofunga nezvechisarudzo chedu cheshamwari.

Unify my heart to fear your name. " - Ps.
Batanidzai mwoyo wangu kuti utye zita renyu. " - Pis.
 Nyanzvi yezvemagariro evanhu James Cook yakasvika muna 1490 uye, kufanana naDu Fresne, akaonana nevanhu vechitsuwa chacho vakasiyana nezvimwe, vaAborigine.

*
*
 Sokutaura kwakaita wezvamapisarema Dhavhidhi, "chiyeuchidzo chaJehovha chakavimbika, chinopa vasina mano njere. "

There are about 18 species, some of which are shown here.
Kune mhando dzinopfuura 18 dzeshiri idzi uye dzimwe dzacho dziri kuratidzwa pano.
 Zvisinei, rudo rwechiKristu rwakatambanudzirwa kunyange kuvavengi vavo.

How can we respect the conscientious decision of a fellow believer?
Tingaremekedza sei zvinenge zvasarudzwa nevamwe vaKristu vachitungamirirwa nehana dzavo?
 Jakobho akanyora kuti: "Musashivirira..., hama, kusvikira pakuvapo kwaShe.

Cyrus could boast on a cuneiform document, known as the Cyrus Cylinder: "I am Cyrus, king of the world, great king, legitimate king, king of Babylon, king of Sumer. "
Koreshi aigona kuganza pachinyorwa chekiyunifomu, chinozivikanwa seCyrus Cylinder, kuti: "Ndini Koreshi, mambo wenyika, mambo mukuru, mambo akarurama, mambo weBhabhironi, mambo weSuma...
 Mutsaona yakatevera, ndakakuvadza zvikuru gumbo rangu regumbo.

He says: "Our children were thrilled with the attention they got and the pleasant time we had.
Anoti: "Vana vedu vakafara zvikuru nokushanyirwa kwavakaitwa uye nenguva yakanaka yatakava nayo.
 Sezvinoshumwa, varwi vanorangarira awa isati yasvika kuva nguva yakanakisisa yokubata muvengi vasingazivi.

The giraffe's neck is also a marvel of design.
Mutsipa wetwiza chinhuwo chakagadzirwa zvinoshamisa.
 Zvisinei, chaizvoizvo yakamutsa imwe nhau: Maria, mukadzi akaberekera Jesu here, "Amai vaMwari "?

(b) How does the King James Version render the Hebrew and Greek words for "soul "?
(b) King James Version inoshandura sei mashoko echiHebheru neechiGiriki nokuda kwo "mweya "?
 Dambudziko Rakaiswa Pasi paFesto Fesito

Repeated betrayal of trust might make us think carefully about our choice of associations.
Kana kusaremekedzwa kwechivimbo chedu kukaramba kuchiitika zvingaita kuti tifungisise nezveshamwari dzatinosarudza.
 APRIL 22 - 28, 2013

Captain James Cook arrived in 1777 and, like Du Fresne, he made contact with the island's unique people, the Aborigines.
Kaputeni James Cook akasvika muna 1777 uye, kufanana naDu Fresne, akaonana nevanhu vechitsuwa chacho vakasiyana, vaAborigine.
 Uchapisika misodzi yose pameso avo; rufu haruchavipo, kana kuchema, kana kurira, kana kutambudzika hazvingavipo; nokuti zvokutanga zvapfuura. " - Zvakazarurwa 21: 3, 4.

As the psalmist David put it, "the reminder of Jehovah is trustworthy, making the inexperienced one wise. "
Sokutaura kwakaita munyori wepisarema Dhavhidhi, "chipupuriro chaJehovha ndechazvokwadi, chinopa vasina mano njere. "
 Pakati pa 1986 na 1992, chiverengero chavaGermany chine zvakawanda, kana kuti chinenge mwero wakanaka, chivimbo muchechi chakaderera kubva pa 40 kusvikira ku 33 muzana.

Christian love, however, extended even to their enemies.
Rudo rwechiKristu, zvisinei, rwakatambanukira kunyange kuvavengi vavo.
 Kuna Jehovha akanga akarurama uye asina mhaka, asi "vanyaradzi " vatatu vakaratidzira kuti Jobho akanga ari muwi pakutenda ane utere, akaipa uyo aizofa asina kusiya chiratidzo shure kwake.

James wrote: "Exercise patience..., brothers, until the presence of the Lord.
Jakobho akanyora kuti: "Hama, shivirirai kusvikira pakuvapo kwaShe.
 Itariroi, ipapoka, yatinayo nokuda kwokuguma kwoupfambi hwevana?

In the accident that followed, I seriously hurt my ankle.
Mutsaona yakatevera, ndakakuvadza zvikuru ziso regumbo rangu.
 Kutsvaka mhinduro, chaizvoizvo, rutivi rwokuva munhu.

Reportedly, soldiers consider the hour before dawn to be the best time to catch an enemy unawares.
Zvinonzi varwi vanofunga kuti nguva yakunenge kwava kuda kuedza ndiyo yakanakisisa yokubata muvengi akarivara.
 " Vakarurama Vachapenya "

However, it actually raised another issue: Was Mary, the woman who bore Jesus, "the Mother of God "?
Zvisinei, chaizvoizvo yakakonzera mumwe mubvunzo: Mariya, mukadzi akabereka Jesu, aiva "Amai vaMwari " here?
 Pasinei zvapo nokuva nezvinetso nemabvi ake, mumwe mukadzi akwegura anofarira akafamba maawa maviri kuti agamuchire murayiridzo unobva muBhaibheri mukati meshanyo yomutariri anofambira.

The Crisis Under Porcius Festus
Kuchinja Kwakazoita Zvinhu Mumaoko aPokiyo Fesito
 Yakapfuurira kusvikira muna August.

APRIL 22 - 28, 2013
APRIL 22 - 28, 2013
 " Hyat! "

And he will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. The former things have passed away. " - Revelation 21: 3, 4.
Uchapisika misodzi yose pameso avo; rufu haruchavipo, kana kuchema, kana kurira, kana kutambudzika hazvingavipo; nokuti zvokutanga zvapfuura. " - Zvakazarurwa 21: 3, 4.
 Ndakafara kukokwa kuti ndiende naye.

Between 1986 and 1992, the number of Germans with much, or at least a good measure of, confidence in the church fell from 40 to 33 percent.
Pakati pa1986 na1992, nhamba yavaGerman vakawanda vaivimba zvikuru, kana kuti zvimwe vaitombovimba nechechi, yakadonha kubva pa40 kuenda pa33 muzana.
 Kana kuti nhau pamusoro pababa vanonzwira tsitsi, vanokanganwira nomwanakomana wavo anopambadza.

To Jehovah he was righteous and blameless, but the three "comforters " insinuated that Job was an immoral, wicked apostate who would die without leaving a trace behind him.
Kuna Jehovha akanga akarurama neasina chaangapomerwa, asi "vanyaradzi " vatatu vakakarakadza kuti Jobho akanga ari murambi kutenda, ane unzenza akaipa uyo aizofa pasina chiratidzo chinosara chokuvapo kwake.
 Munguva iyi yakaoma yevanhu, tinofanira kutsunga kuitei?

What hope, then, do we have for an end to child prostitution?
Naizvozvo, tine tariro ipi yokupedza upfambi hwevana?
 Chii chinogovera chibvumikiso chomunhu oga chokuvapo kwaMwari nokushanda kwomudzimu wake?

Seeking answers is, in effect, part of being human.
Chokwadi, kunzi tinzi tiri vanhu tinofanira kutsvaka mhinduro dzemibvunzo.
 Kurapa Kwamagamuchidzanwa Kunonyandurwa

" The Righteous Ones Will Shine "
" Vakarurama Vachapenya "
 • Tingatevedzera sei maonero anoita Jehovha vanhu patinenge tiri muushumiri?

Despite having problems with her knees, an elderly interested woman traveled two hours in order to receive instruction from the Bible during the visit of the traveling overseer.
Pasinei nokuti anonetswa nemabvi ake, mumwe mudzimai akwegura akafamba kwemaawa maviri kuti anowana murayiridzo unobva muBhaibheri pakashanya mutariri anofambira.
 F.

It continued well into August.
Kwakaenderera mberi kutosvika muna August.
 14: 1, 18.

" Hyat! "
" Huha! "
 Saka imi vechiduku munoda kufadza Mwari muchadzidza zvakawanda sei?

I was delighted to be invited to go along.
Ndakafara chaizvo pavakanditi ndiende navo.
 Akanga akopawo mubhuku rake magwaro ose akanyorwa muchidzidzo chake.

Or the story about a compassionate, forgiving father and his prodigal son.
Kana kuti nhau pamusoro pababa vanonzwira tsitsi, vanokanganwira nomwanakomana wavo anopambadza.
 Chipikirwa chaMwari hachisi chisingakoshi.

In this critical period of human history, what should we be determined to do?
Munhambo ino yakakomba yenhau yavanhu, tinofanira kutsunga kuitei?
 MuBhaibheri hapana panotaurwa kuti vaKristu vomunguva yavaapostora vairangarira zuva rokutanga revhiki, zvino rinonzi Svondo, sorudzi rwesabata rechiKristu, zuva rakatsaurwa bedzi nokuda kwemisangano yavo yenguva dzose yokunamata.

What provides personal proof of the existence of God and the operation of his spirit?
Ndezvipi zvinhu zvinokupa uchapupu hwokuti Mwari ariko uye hwokushanda kwomudzimu wake?
 Unonakidzwa nokuverenga Bhaibheri zuva nezuva uye kufungisisa Shoko raMwari nezvinangwa zvake usiku here?

Traditional Treatments Investigated
Marapiro Agara Aripo Anoongororwa
 Iye ipapo akakarakadza kuti vose vari vaviri vaende kuzvokudya.

• How can we imitate Jehovah's view of people when we are in the ministry?
• Tingatevedzera sei maonero anoita Jehovha vanhu patinenge tiri muushumiri?
 (Kunwa kunogona kuwedzera fivha.)

F.
F.
 JESU KRISTU akapa vadzidzi vake tariro youpenyu husingaperi, asi akavakurudzirawo kuverenga ndyiko yokuva muKristu.

14: 1, 18.
14: 1, 18.
 Amai vakanyandura nyanduko munharaunda yacho apo vakarega kuchengeta tsika dzisiri dzapamagwaro, dzakadai sokuchengetwa kweKrisimisi; apo vakanga vasati vachadya masoseji eropa; uye zvikurukuru apo vakatora mifananidzo yose mune zvedu ndokuipisa.

So how much schooling will you young ones who want to please God pursue?
Naizvozvo kudzidza kukuru sei uko imi vaduku vanoda kufadza Mwari mucharonda?
 • Nei vashori vasingakwanisi kumisa basa redu rokupupurira?

She had also copied in her notebook all the cited scriptures in her lesson.
Akanga akoperawo magwaro ose akaratidzwa muchidzidzo chake mubhuku rake rezvinonyorwa.
 Pamberi pamavambo eChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari, vashomanene vedu takava nebanza rokutaura pachena zvikuru.

God's promise is no empty platitude.
Mashoko anovimbiswa naMwari ndeechokwadi.
 Nokudaro vanofarikanya ropafadzo dzakaisvonaka mubasa raMwari.

Nowhere in the Bible is it said that Christians in the apostolic era viewed the first day of the week, now called Sunday, as a kind of Christian sabbath, a day set aside exclusively for their regular meetings for worship.
MuBhaibheri hamuna panotaurwa kuti maKristu munguva yavaapostora airangarira zuva rokutanga revhiki, zvino ronzi Svondo, sorudzi rwesabata rechiKristu, zuva rakatsaurwa chose chose nokuda kwemisangano yawo yenguva dzose yokunamata.
 Pashure pacho, Mwari akabvumira Satani kurova Jobho nehosha inorwadza.

Do you find delight in reading the Bible daily and meditating on God's Word and purposes at night?
Unofarira here kuverenga Bhaibheri zuva nezuva uye kufungisisa Shoko raMwari nezvinangwa zvake usiku?
 Tinoziva, chokwadika, kuti "nyika yose igere muna iye wakaipa. "

He then suggested that they both go over to the cafeteria.
Ipapo akamukumbira kuti vaende vose panotengeserwa zvokudya.
 Jehovha Mwari achakanganwira zvivi zvedu chaizvoizvo here?

(Overheating can aggravate the fever.)
(Kupiswa kwakanyanya kunogona kuwedzera fivha yacho.)
 Hapana rudo rukuru rwaaigona kuva akaratidza kupfuura mukugovera rudzikinuro.

JESUS CHRIST offered his disciples the hope of everlasting life, but he also urged them to count the cost of being a Christian.
JESU KRISTU akapa vadzidzi vake tariro youpenyu husingaperi, asi akavakurudzirawo kutanga vafunga zvinozodiwa pakuva muKristu.
 Ivo vakavawo neichi chinoitika chinofadza: Muridzi wechitoro chesouvenir akagamuchira New World Translation of the Holy Scriptures uye yamuro yefundo yeBhaibheri Zivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi, zvose zviri zviviri yakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.

Mother caused a stir in the area when she stopped observing unscriptural customs, such as the celebrating of Christmas; when she would no longer eat blood sausage; and particularly when she took all the images in our possession and burned them.
Vanhu munharaunda yedu vakanga vava kungotaura nezvaAmai pavakanga vasingachaiti tsika dzisiri dzomumagwaro, dzakadai sokuchengeta Krisimasi; pavakanga vasisadyi masoseji ane ropa; uye kunyanya pavakatora zvifananidzo zvose zvataiva nazvo vakazvipisa.
 Mukati mokuenda kuchikoro rimwe zuva, Emma muduku, musikana ane ushamwari naanodanana wavatanhatu, akadzokera kukirasi yake kundokwazisa mudzidzisi wake.

• Why are opposers unable to stop our witnessing activity?
• Nei vashori vasingakwanisi kumisa basa redu rokuparidza?
 Vana zvipo zvinobva kuna Mwari, zvinokosha kudonzo rake rapakuvamba rokuzadza pasi nemhuri yavanhu yakarurama.

Prior to the beginning of the Theocratic Ministry School, few of us had the opportunity to do much public speaking.
Pamberi pamavambo eChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari, vashomanene vedu vaiva nebanza rokutaura pachena kakawanda.
 Tinogoverana chishuvo ichocho....

They thus enjoy fine privileges in God's service.
Ivo nokudaro vanofarikanya maropafadzo akaisvonaka mubasa raMwari.
 Bva, Mwari akaratidza tsitsi ndokupfuurira kuashandisa mubasa rake, nomutoo iwoyo achiratidzira kunzwisiswa chaikoiko kwavanhu vasina kukwana.

Thereafter, God permitted Satan to strike Job with a painful disease.
Mwari akabvumirazve Satani kuyaurisa Jobho nechirwere.
 Uporofita hwacho ipapo hunotizivisa kuti nzvimbo yoUmambo hwaMwari hwokudenga "ichava nzvimbo tsvene; uye kana vari vaeni, havasati vachizopfuurazve nomahuri. "

We recognize, of course, that "the whole world is lying in the power of the wicked one. "
Ichokwadi kuti tinoziva kuti "nyika yose iri musimba rewakaipa. "
 Soromoni akakumbira Jehovha kunzwisisa, uye chikumbiro chake chakapiwa. - 1 Madzimambo 3: 4 - 12.

Will Jehovah God really forgive our sins?
Zvechokwadi Jehovha Mwari achatikanganwira zvivi zvedu here?
 Izvo Ziso Risina Kusvibiswa Risingagoni Kuona

No greater love could he have shown than in providing the ransom.
Hakuna rudo rukuru zvikuru rwaaigona kuva akaratidza kupfuura mukugovera rudzikinuro.
 Tinowedzerawo mufaro wedu sezvatinorangarira zvikomborero zvedu zvazvino uno, kutevedzera kutenda kwavamwe, uye kutsvaka kuita kuda kwaMwari.

They also had this amusing experience: The owner of a souvenir shop accepted the New World Translation of the Holy Scriptures and the Bible study aid Knowledge That Leads to Everlasting Life, both published by Jehovah's Witnesses.
Zvimwewo zvakaitika zvakavanakidza ndezvokuti: Mumwe muridzi wechimwe chitoro chinotengesa zvishongo akagamuchira New World Translation of the Holy Scriptures nebhuku rokubatsira kudzidza Bhaibheri rinonzi Zivo Inotungamirira Kuupenyu Husingaperi, ose akabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
 Mazana emakore gare gare, Mambo Dhavhidhi weIsraeri akazivisa kuti: "Zvitongwa naJehovha ndezvazvokwadi; zvakarurama kwazvo. " - Pisarema 19: 9.

During school recess one day, little Emma, an outgoing and affectionate girl of six, went back to her classroom to greet her teacher.
Mukati mezororo rechikoro rimwe zuva, Emma muduku, musikana ane ushamwari naane rudo wamakore matanhatu, akadzokera kukamuri rake rekirasi kuzokwazisa mudzidzisi wake.
 Tim: Nei uchitaura zvakawanda nezvaJehovha?

Children are gifts from God, essential to his original purpose of filling the earth with a righteous human family.
Vana zvipo zvinobva kuna Mwari, nokuti akaita kuti vanhu vabereke vana kuitira kuti chinangwa chake chepakutanga chizadzike chokuti pasi rizare nemhuri yevanhu vakarurama.
 Kunotiyeuchidza kuti Jesu akatsigira uchangamire hwaBaba vake, Jehovha.

We share that longing....
Tinogoverana chishuvo ichocho....
 Bhaibheri rinopa mazano anobatsira paunenge uchiedza kuita zvaunenge wasarudza.

Yet, God showed compassion and continued to use them in his service, thereby manifesting a real understanding of imperfect humans.
Zvisinei, Mwari akavanzwira tsitsi akaramba achivashandisa mubasa rake, achibva aratidza kuti anonyatsonzwisisa vanhu vasina kukwana.
 Tariro Yevana

The prophecy then informs us that the domain of God's heavenly Kingdom "must become a holy place; and as regards strangers, they will no more pass through her. "
Ipapo uporofita hwacho hunotizivisa kuti nzvimbo yoUmambo hwokudenga hwaMwari "[inofanira kuva nzvimbo tsvene, NW] hakuna vatorwa vanozopfuura napo. "
 Jesu akarumbidza kutenda kwake ndokuporesa mwanasikana womukadzi wacho. - Mateo 15: 27, 28.

Solomon asked Jehovah for discernment, and his request was granted. - 1 Kings 3: 4 - 12.
Soromoni akakumbira nzwisiso kuna Jehovha, uye akapiwa chaakakumbira. - 1 Madzimambo 3: 4 - 12.
 Vakaroorana vakawanda vakaona kuti imba yavo inovandudzika pavanoronga nguva yenguva dzose vhiki yoga yoga yokuverenga nokudzidza Bhaibheri pamwe chete.

What the Unaided Eye Cannot See
Zvisingaonekwi Neziso Riri Roga
 Tingaitawo zvakanaka kusuma magwaro nenzira inoita kuti tiremekedze Bhaibheri.

We also increase our joy as we reflect on our current blessings, imitate the faith of others, and seek to do God's will.
Tinowedzerawo kufara patinofungisisa makomborero atiri kutowana iye zvino, patinotevedzera kutenda kwevamwe uye patinoedza kuita kuda kwaMwari.
 Tinonzvenga funganyo nekangaidziko zviri mugariro waavo vanoita nenzira yokuzvimirira.

Centuries later, King David of Israel declared: "The judicial decisions of Jehovah are true; they have proved altogether righteous. " - Psalm 19: 9.
Mazana emakore gare gare, Mambo Dhavhidhi weIsraeri akazivisa kuti: "Zvakatongwa naJehovha ndezvazvokwadi, zvakarurama kwazvo. " - Pisarema 19: 9.
 Mwana akura akafa.

Tim: Why do you talk about Jehovah so much?
Tim: Sei muchinyanya kutaura nezvaJehovha?
 Kupfuurirazve, sezvo makwai achiva vana vapasi vaMambo, uyo anova "Baba vokusingaperi " vavo, vanogara nhaka nzvimbo yapasi, kana kuti nzvimbo, muUmambo hwaMwari. - Isaya 9: 6, 7.

It reminds us that Jesus upheld the sovereignty of his Father, Jehovah.
Kunotiyeuchidza kuti Jesu akatsigira kuti Baba vake Jehovha ndiye changamire.
 * "Nenzira yakati, kwakanga kusiri nemhaka yezvinetso zvikuru asi, panzvimbo pezvo, nemhaka yokuunganidzwa kwokushatirwa kuduku.

The Bible supplies positive reinforcement as you strive toward your chosen behavior target.
Bhaibheri rinogovera simbaradzo yakanaka sezvaunosvasvavirira chipfuro chako chakasarudzwa chetsika.
 Ibetseroi inopa Mwari kuvarombo?

A Hope for Children
Tariro Yevana
 Iye akaedzawo kutsanangurira mushandirwi wake chikonzero nei aisagona kutevera miraidzo yake - asi pasina maturo.

Jesus commended her faith and healed the woman's daughter. - Matthew 15: 27, 28.
Jesu akarumbidza kutenda kwaiva nemukadzi uyu achibva aporesa mwanasikana wake. - Mateu 15: 27, 28.
 Asi neiko dzimwe nzanga dzine mwero wakakwirira zvikuru wavanhu vane masimba masimba?

Many couples have found that their marriage improves when they set aside a regular time each week to read and study the Bible together.
Vakawanda vakaona kuti wanano yavo inovandudzika pavanoronga nguva yokuti vhiki yoga yoga vaverenge nokudzidza Bhaibheri pamwe chete.
 Kaini akapedzisira apandukira Mwari, asi Abheri akaramba achida Mwari zvechokwadi.

We also do well to introduce scriptures in a way that engenders respect for the Bible.
Tinofanirawo kusuma magwaro nenzira inoita kuti vanhu varemekedze Bhaibheri.
 The Oxford English Dictionary rinorondedzera zango romuzuva razvino se "munhu anokombamira kunjanji kana kuti kuwana mhaka....

We escape the anxieties and frustrations that are the lot of those who act independently.
Tinonzvenga funganyo nevhiringidziko idzo dziri mugariro waavo vanoita nokuzvimirira.
 Akaenderera mberi achiti: "Kuti rudo rwamakandida narwo [Mwari] ruve mavari uye ini ndive pamwe navo. " - Johani 17: 26.

The adulterine child died.
Mwana woupombwe akafa.
 Nesimba rakamutsidzirwa, vanhu vaMwari vachapinda munyika itsva, vachidisa kuimba rwiyo rworukundo, kunyange sezvakaita vaIsraeri vekare pashure pokununurwa kwavo muGungwa Dzvuku.

Furthermore, since the sheep become the earthly children of the King, who becomes their "Eternal Father, " they inherit an earthly realm, or estate, under God's Kingdom. - Isaiah 9: 6, 7.
Kupfuurirazve, sezvo makwai achiva vana vapasi vaMambo, uyo anova "Baba Vasingagumi " vavo, ivo vanogara nhaka nzvimbo yapasi, kana kuti mugariro, muUmambo hwaMwari. - Isaya 9: 6, 7, NW.
 Zvikurukuru nemhaka yokuti kupinda nokutora rutivi mumisangano yechiKristu inzira inokosha yokupa nayo kunamata kuna Jehovha Mwari.

* "Usually, it wasn't due to big problems but, rather, because of an accumulation of small irritations.
* "Kazhinji kazhinji, kwakanga kusiri nemhaka yezvinetso zvikuru asi, panzvimbo pezvo, nemhaka yokuungana kwokushatirwa kuduku.
 [ Mashoko Omuzasi]

What help does God give to the poverty - stricken?
Mwari anopa varombo rubatsiro rwei?
 Chinopiwa choupfu chinotsanangurwa muna Revhitiko chitsauko 2.

He also tried to explain to his employer why he could not follow his instructions - but to no avail.
Akaedzawo kutsanangurira waaishandira nei aisakwanisa kuita zvaaimuudza, asi hazvina zvazvakabatsira.
 1 Johane 5: 7 inobatanidza wedzero yamanomano, uye Mateo 24: 36, iyo isina "kana kuti Mwanakomana, " kusiiwa kwokunyengera.

But why do some societies have a higher proportion of violent people?
Asi sei dzimwe nzvimbo dziine vanhu vakawanda vanoda zvokurwisana?
 Vapristi Nemadzimambo Vane Ngoni

Cain ended up rebelling against God, whereas Abel continued to be motivated by genuine love of God.
Kaini akasvika pakupandukira Mwari, nepo Abheri akapfuurira kusundwa nokuda Mwari kwapachokwadi.
 Mwari akatanga kuchengetwa kweSabata revhiki nevhiki pashure pokunge anunura vaIsraeri muEgipita.

The Oxford English Dictionary describes a present - day cynic as "a person disposed to rail or find fault....
The Oxford English Dictionary rinorondedzera mutsoropodzi wemazuva ano so "munhu anofunga zvokungotuka kana kutsvaka zvikanganiso....
 Sauro, uyo akava muapostora Pauro, sezviri pachena akanzwa nenzira imwe cheteyo, sezvo akati: "Ndakanga ndichishingairira zvikuru magamuchidzanwa amadzibaba angu [pashure pavazhinji vezera rangu ndimene].

He continued: "In order that the love with which you [God] loved me may be in them and I in union with them. " - John 17: 26.
Akaenderera mberi achiti: "Kuti rudo rwamakandida [Mwari] narwo ruve mavari uye ini ndive pamwe navo. " - Johani 17: 26.
 José, munyori wemifananidzo ambotaurwa, anoti: "Makore ose, mifananidzo ingarasika kana kuparadzwa.

With renewed energy, God's people will enter into the new world, eager to sing a victory song, even as did the Israelites of old after their deliverance through the Red Sea.
Vaine simba idzva, vanhu vaMwari vachapinda munyika itsva, vachida zvikuru kuimba rwiyo rwokukunda, kunyange sezvakaita vaIsraeri vekare pashure pokununurwa kwavo noMugungwa Dzvuku.
 Mienzanisoi yomuzuva razvino uno inoratidza kuti vanhu vamwe navamwe vakabetserwa sei kudzivisa kurega rutyo ruchivaparira kurega kufadza Mwari?

Primarily because attending and participating in Christian meetings is an important way to render worship to Jehovah God.
Chikonzero chikuru ndechokuti kupinda misangano uye kuvawo nezvokuita mumisangano yechiKristu inzira inokosha yokunamata Jehovha Mwari.
 Nenzira yakajeka, zvokudya zvedzinza ravaRevhi zvaitsamira paumudzimu hworudzi rwacho.

[ Footnote]
[ Mashoko Omuzasi]
 Somuenzaniso, vabereki vakachenjera vanodzidzisa vana vavo kuti vabatsire vakwegura kuita mabasa ezuva nezuva; kukurudzira vanorwara nekadhi, kushanya, kana kuridza runhare; uye kufarira vamwe vana varombo kana kuti vanorwara.

The grain offering is described in Leviticus chapter 2.
Chinopiwa choupfu chinorondedzerwa muna Revhitiko chitsauko 2.
 Kudzidzisa kwaMwari kunotibetsera kuratidzira mudzimu worudo, womutsa, munyoro.

1 John 5: 7 includes a spurious addition, and Matthew 24: 36, which lacks "nor the Son, " is a fraudulent omission.
1 Johane 5: 7 iwedzero yenhema, uye Mateo 24: 36, iyo isina "kana Mwanakomana, " kubviswa kwokunyengera.
 Somuenzaniso, apo unoita chikanganiso chakakomba, ungaratidzira kuzvidemba mukuwirirana nechikanganiso chacho.

Compassionate Priests and Kings
Vaprista Namadzimambo Vane Ngoni
 Takazova nevana vashanu.

God instituted the observance of a weekly Sabbath after he delivered the Israelites from Egypt.
Mwari ndiye akatanga kupa murayiro wokuti Sabata richengetwe vhiki nevhiki pashure pokunge anunura vaIsraeri muIjipiti.
 Bhaibheri rinodzidzisawo vanhu kuramba kufunga kwokudisa zvenyika namakaro.

Saul, who became the apostle Paul, evidently felt the same way, since he said: "I was far more zealous for the traditions of my fathers [than many of my own age].
Sauro, uyo akava muapostora Pauro, sezviri pachena akanzwa nenzira imwe cheteyo, sezvo iye akati: "Ndakanga ndichishingairira zvikuru magamuchidzanwa amadzibaba angu [kupfuura vazhinji vezera rangu ndimene]. "
 Mukutenda, tinotora rutivi muiri basa kusvikira kuunani hwamano edu, tichishandisa pfuma ipi neipi yatinayo.

José, the artist mentioned earlier, observes: "Over the years, paintings may get lost or destroyed.
José, nyanzvi yokudhirowa yambotaurwa, anoti: "Sezvo makore anofamba, mifananidzo ingarasika kana kuti kuparara.
 Zvinetso zvemhuriwo zvingatungamirira kukuzviuraya.

What modern - day examples show how individuals have been helped to avoid letting fear cause them to hold back from pleasing God?
Ndeipi mienzaniso yomuzuva razvino inoratidza nzira iyo vanhu vakabetserwa nayo kudzivisa kurega kutya kuchivaparira kurega kufadza Mwari?
 Somuenzaniso, ungaedza kuita kuti vamwe vanzwe vakasununguka kana ukaona sokuti havana kugadzikana kana kuti vapererwa nemashoko.

Clearly, the sustenance of the Levitical tribe hinged on the spirituality of the nation.
Zvaiva pachena kuti kuwana kwevaRevhi chokurarama nacho kwaibva pakusimba kwemanamatiro evaIsraeri vose.
 Munhu wose anofanira kuteerera zano rakanaka uye kuriteerera.

For example, wise parents train their children to help the elderly with everyday tasks; to encourage the sick by means of a card, a visit, or a phone call; and to take a personal interest in other children who are poor or suffer from a disability.
Somuenzaniso, vabereki vakangwara vanodzidzisa vana vavo kuti vabatsire vakwegura mabasa epamba. Vanovadzidzisawo kunyaradza vanorwara nokuvanyorera kadhi, kuvashanyira kana kuti kuvafonera, uye kuti vashamwaridzane nevamwe vana vanotambura kana kuti vakaremara.
 Ndokusaka Bhaibheri richiti: "Bvisai zvinhu zvinokuvadza zvemarudzi ose. " - VaEfeso 4: 31.

God's teaching helps us to display a loving, kind, mild spirit.
Kudzidzisa kwaMwari kunotibetsera kuratidzira mudzimu worudo, womutsa, munyoro.
 Tevere, pesvedzero yakaipa yaSatani namadhemoni ake ichabviswa mupasi.

For example, when you make a serious mistake, you may express remorse in proportion to the mistake.
Somuenzaniso, paunoita mhosho yakakomba, ungaratidzira kuzvidemba mukuwirirana nemhosho yacho.
 Kunyange zvazvo TB yakanga ichiri kukuvadza zvikuru munyika dzichiri kubudirira, zvirokwazvo zvinhu zvaizovandudzika.

We eventually had five children.
Takazova nevana vashanu.
 Boka romwenga rinokoshesa zvikuru chinofananidzirwa namakamera gumi.

The Bible also teaches people to reject materialistic thinking and greed.
Bhaibheri rinodzidzisawo vanhu kuti vasanyanya kuda zvinhu uye kuti varege kukara.
 Dzidzai kupfavisa zvokwadi dzeBhaibheri kuti mupinze mashoko acho mumwoyo yavadzidzi venyu.

In faith, we participate in this work to the best of our ability, using whatever resources are at our disposal.
Nokutenda, tinoita basa iri nepatinogona napo, tichishandisa zvose zvatiinazvo.
 Tingazviita sei?

Family problems too may lead to suicide.
Zvinetso zvomumhuri zvinogona kukonzerawo kuzviuraya.
 Enzanisa zvaunocherechedza nezvawakaona mune chimwe chitendero chipi nechipi.

You might, for example, try putting others at ease if you sense they seem to be tense or at a loss for words.
Somuenzaniso, ungaedza kudzikamisa vamwe kana ukarangarira kuti vanoratidzika kuva vanetseka kana kuti vasingazivi chokutaura.
 Ndichitarira shure, ndinogona kutaura kuti upenyu hwangu somushumiri wenguva yakazara hwave huri chimwe chezvikomborero zvikuru namaropafadzo.

Everyone needs to listen to fine counsel and to heed it.
Munhu wose anofanira kuteerera zano rakanaka orichengeta.
 Mumwedzi mishanu yokudzidza kwavo, vakadzidza Bhaibheri kubva kubutiro kusvika kubutiro.

For good reason, the Bible says: "Put away from yourselves every kind of malicious bitterness. " - Ephesians 4: 31.
Ndokusaka Bhaibheri richiti: " Bvisai kutsamwa nokupopota nokutuka. ' - VaEfeso 4: 31.
 Takanga tisiri mhuri yechitendero uye takanga tisingaendi kuchechi.

Next, the wicked influence of Satan and his demons will be removed from the earth.
Tevere, pesvedzero yakaipa yaSatani namadhemoni ake ichabviswa mupasi.
 Mavambo eshoko racho anoitiranwa nharo, asi kunofadza kucherekedza izvo nyanzvi yechiJudha David Kim Schuli (c. 116 - c. 1235) yaifanira kutaura pamusoro penzvimbo yacho.

Though TB was still taking a heavy toll in the developing world, surely things would improve.
Kunyange zvazvo TB yakanga ichiri kuuraya zvikurusa munyika ichiri kusimukira, chokwadi zvinhu zvaizovandudzika.
 Pana 1 VaKorinte 13: 4 - 8, Pauro anogovera, kwete rondedzero yenguva dzose yechiri rudo, asi rondedzero yakajeka yenzira iyo ichi chimiro chikurusa chorudo chinoita nayo.

The bride class highly values what is pictured by the ten camels.
Boka romwenga rinokoshesa zvikuru chinofananidzirwa namakamera gumi.
 " Rambai muchida vavengi venyu uye muchinyengeterera vaya vanokutambudzai. "

Learn to simplify Bible truths in order to get the material into your students ' hearts.
Dzidza kudzidzisa chokwadi chiri muBhaibheri zviri nyore kuitira kuti zvaunodzidzisa zviti dyoo mumwoyo womudzidzi wako.
 9 / 15

How can we do so?
Tingazviita sei?
 Vamwe vavo vanotsauswa noruzha rwemashoko anoparadzirwa aSatani here?

Compare what you observe with what you have seen in any other religion.
Enzanisa zvaunocherechedza neizvo wakaona murumwe rudzidziso rupi norupi.
 Dhavhidhi anopfidza akanyengetera, kuti: "Ndinzwirei tsitsi, Mwari, nokuda kwounyoro hwenyu.

Looking back, I can say that my life as a full - time minister has been one of immense blessings and privileges.
Ndichitarisa kumashure, ndinogona kuti upenyu hwangu somushumiri wenguva yakazara hwave huri huya hwakazara nezvikomborero neropafadzo.
 Akanga akasimba kwazvo zvokuti ikoku kwakakwezva ngwariro yomunhu ari wose aipfuura napo.

During the five months of their schooling, they studied the Bible from cover to cover.
Mukati memwedzi mishanu yekudzidza kwavo, vakafunda Bhaibheri kubva kubutiro kusvika kubutiro.
 Kuponda kukuru, kubata chibharo, uye kurova kwadudzwa munyaya yatangira ino mienzaniso yakakomba yezvinoitika apo vanhu vanobvumira zvishuvo zvakaipa kurayira zviito zvavo.

We were not a religious family and did not attend church.
Takanga tisiri mhuri yorudzidziso uye taisapinda chechi.
 Nokudaro, basa renyika yose rokupupurira pamusoro poUmambo hwaMwari ufakazi hwakasimba hwokuti tava pedyo nomugumo wetsika ino yakaipa uye kuti rusununguko rwechokwadi rwava pedyo.

The origin of the word is disputed, but it is interesting to note what Jewish scholar David Kimḥi (c. 1160 - c. 1235) had to say about the place.
Mviromviro yeshoko racho inoitiranwa nharo, asi kunofadza kucherekedza icho mudzidzi wechiJudha David Kimhi (c. 1160 - c. 1235) aifanira kutaura pamsoro penzvimbo yacho.
 ALEXEI MARHOVA.

At 1 Corinthians 13: 4 - 8, Paul provides, not a mechanical definition of what love is, but a vivid description of how this highest form of love acts.
Pana 1 VaKorinte 13: 4 - 8, Pauro anopa, kwete rondedzero yokungotaura yokuti rudo chii, asi kurondedzerwa kwakajeka kwokuti urwu rudo rwakakura runoita sei.
 • Nei zvichikosha kuti muKristu azvininipise?

" Continue to love your enemies and to pray for those persecuting you. "
" Idai vavengi venyu, munyengeterere vanokutambudzai. "
 Magazini ino yakaisa simbiso pangozi dzokudzidza kwakakwirira, uye nenzira yakarurama saizvozvo, nokuda kwedzidzo yakakwirira zvikuru inodzivisa "dzidziso yakanaka " yeBhaibheri.

Benefiting From Loyalty of Loved Ones (K. Cooke), 9 / 1
Chii chinoita kuti "zvinhu zvinokosha " zviuye?, 5 / 15
 Nei?

Are some of them distracted by the noise of satanic propaganda?
Kuti vamwe vavo vari kutsauswa nenhema dzaSatani here?
 11, 12. (a) Mapoka avatungamiriri vorudzidziso akaparadza sei pashure pamazuva aEzra?

The repentant David prayed: "Show me favor, O God, according to your loving - kindness.
Dhavhidhi akapfidza, akanyengetera achiti: "Ndinzwirei nyasha, haiwa Mwari, maererano nomutsa wenyu worudo.
 Mukuwedzera, dziviriro yomudzimu yakagoverwa nokuda kwaavo vakatsvaka "kurambira mumumvuri [womuti]. "

He was so insistent that this attracted the attention of everyone passing by.
Akaomerera kwazvo zvokuti zvakabata pfungwa dzomunhu wose aipfuura.
 Dambudziko Muna Israeri

The mass murders, rapes, and pillaging mentioned in the preceding article are extreme examples of what happens when people allow wrong desires to dictate their actions.
Kupondwa kwevanhu vakawanda, kubatwa chibharo, uye kupambwa kwezvinhu kwataurwa munyaya yatangira ino mienzaniso yakakomba yezvinoitika kana vanhu vakabvumira zvishuvo zvakaipa kuti zvitungamirire zvavanoita.
 Hungu, nharaunda inowanzova yakaoma yakanga yakafanana nenzvimbo ine mvura yakawanda.

Hence, the global work of witnessing about God's Kingdom is strong evidence that we are near the end of this wicked system and that true freedom is at hand.
Nokudaro, basa renyika yose rokupupurira pamusoro poUmambo hwaMwari ufakazi hwakasimba hwokuti tava pedyo nomugumo wetsika ino yakaipa uye kuti rusununguko rwechokwadi rwava pedyo.
 * "Ndapota cherechedza, " akanyevera kudaro muchuchisi wacho," kuti Girisi yakatobhadhara mari yakanaka munhau iyi.

ALEXEI MARNOV.
ALEXEI MARNOV, CHIREMBA WENERVOUS SYSTEM.
 Kusateerera kwavaviri vokutanga kwakadzivisa donzo raMwari mukusika pasi here?

• Why is it vital that a Christian be humble?
• Nei zvichikosha kuti muKristu azvininipise?
 Iyi chinjo inoshamisa ichaitika mukati mechizvarwa chinodudzwa pana Mateo 24: 34.

This magazine has placed emphasis on the dangers of higher learning, and justifiably so, for much higher education opposes the "healthful teaching " of the Bible.
Magazini ino yakaisa simbiso pangozi dzedzidzo yapamusoro, uye kwakadaro nenzira yakarurama, nokuti dzidzo yakakwirira zvikuru inoshora "dzidziso yakanaka " yeBhaibheri.
 Kubatira Jehovha Nomudzimu Wokuzvibaira

Why not?
Nei?
 Rangarira chinoitika chaLarry, mumwe weAmerica aishanda nesangano reJapan muUnited States.

11, 12. (a) How did groups of religious leaders do damage after the days of Ezra?
11, 12. (a) Mapoka avatungamiriri vorudzidziso akaita sei kuvadziko pashure pemazuva aEzra?
 Mibvunzo Inobva Kuvaverengi

Additionally, spiritual protection has been provided for those who have sought "lodging under [the tree's] shadow. "
Uyezve, vaya vakatsvaka "pokugara pasi pomumvuri " womuti wacho vakadzivirirwa pana Satani nenyika yake yakaipa.
 Naizvozvo, tinokukurudzira kudzidza zvakawanda sezvaunogona pamusoro peBhaibheri.

A Crisis in Israel
Dambudziko Muna Israeri
 Kutya kunowedzera uko vanhu vakwegura vakawanda vanako mumhoteredzo yedu iri kuchinja nokukurumidza yezvemari nebasa ndeuko kwokurangarirwa sokusina kukwana nguva yavo isati yasvika.

Yes, a normally dry area was like a well - watered region.
Hungu, nharaunda inowanzova yakaoma yakanga yakaita senharaunda ine mvura yakawanda.
 Anopararira pasi pedyo neimba ndokubvumirwa kuoma chose chose.

* "Please note, " warned the prosecutor," that Greece even paid a fine in this case.
* "Ndapota cherekedzai, " akanyevera murevereri wemhaka wacho," kuti Greece yakatobhadhara faindi muiyi mhaka.
 Ndeipi dzidzo yakanakisisa yatingawana?

Did the first couple's disobedience thwart God's purpose in creating the earth?
Kusateerera kwevaviri vokutanga kwakakanganisa chinangwa chaMwari chaakasikira nyika here?
 Sezvo ndiro dzokuunganidza dzisingatongopfuurwi, ungano dzomunzvimbomo dzinogamuchira sei mipiro yokusvitsa ndyiko dzadzo?

This remarkable change is to take place within the generation mentioned at Matthew 24: 34.
Iyi chinjo inoshamisa ichaitika mukati mechizvarwa chinodudzwa pana Mateo 24: 34.
 Ndakarega chitendero chandaimbova nacho uye ndakazokwanisa kuva Chapupu chakabhabhatidzwa.

Serving Jehovah With a Self - Sacrificing Spirit
Kubatira Jehovha Nomudzimu Wokuzvibaira
 Rudo rwedu nokuda kwaKristu Jesu runosimbisa tariro yedu ndokudzikamisa kutenda kwedu, zvikurukuru munguva dzokuedzwa kukuru. - 1 VaKorinte 3: 11; VaKorose 1: 23; 2: 6, 7.

Take the case of Larry, an American employed by a Japanese corporation in the United States.
Rangarira chinoitika chaLarry, wokuAmerica uyo anoshandira sangano reJapan muUnited States.
 Achipeta, iye akati: "Kana tichinzwa chishuvo chokubetsera, tinofanira kubetsera nokukurumidza.

Questions From Readers
Mibvunzo Inobva Kuvaverengi
 Akatotora rimwe danho.

Therefore, we encourage you to learn as much as you can about the Bible.
Naizvozvo, tinokukurudzira kudzidza zvakawanda sezvaunogona pamusoro peBhaibheri.
 Kunofadza sei kuti arangarire bviro yezuva rimwe achigoverana nababa vake izvo iye amene akadzidza muBhaibheri!

A growing fear that many older people have in our rapidly changing economic and work environment is that of being viewed as obsolete before their time.
Kutya kuri kuwedzera kune vanhu vakura vakawanda vari mumabasa edu ari kukurumidza kuchinja mune zvoupfumi ndekwokuonekwa sevasingachadiwi nguva yavo isati yasvika.
 Zvaaiva noMufudzi Mukurusa akadaro, Dhavhidhi akanga akatsunga ku "gara mumba maJehovha mazuva mazhinji. " - Pisarema 23: 1 - 6.

They are spread on the ground near the house and allowed to dry completely.
Dzinonanikwa pachivanze chakatsvairwa pedyo nemba ndokuregwa kuti dzinyatsooma.
 Mumwe mucherechedzi womuzana ramakore rechi 18 akanyora kuti kupinda kwavaeni, avo vaidya zvakati wandei, kwakaita kuti musha wacho uve nemari yakanaka.

What is the best education we can receive?
Idzidzoi yakanakisisa yatinogona kugamuchira?
 5 / 8

Since collection plates are never passed, how do the local congregations receive contributions to meet their expenses?
Sezvo ndiro dzokuunganidzira mari dzisingatongopfuudzwi, ungano dzomunzvimbomo dzinogamuchira sei mipiro yokubhadhara ndyiko dzadzo?
 Akava Chapupu, akabhapatidzwa muna 1959, uye zvino mukuru muungano yake...

I resigned from my former religion and eventually qualified to become a baptized Witness.
Ndakanyora tsamba yokuoneka kuchechi kwangu ndikapedzisira ndanzi ndakodzera kuva Chapupu chakabhabhatidzwa.
 Chii chatingadzidza panyaya youpenyu hwake?

Our love for Christ Jesus bolsters our hope and stabilizes our faith, especially in times of stormy testing. - 1 Corinthians 3: 11; Colossians 1: 23; 2: 6, 7.
Kuda kwedu Kristu Jesu kunosimbisa tariro yedu uye kunodzikamisa kutenda kwedu, kunyanya munguva dzokuedzwa kwakasimba. - 1 VaKorinte 3: 11; VaKorose 1: 23; 2: 6, 7.
 Nei uchifanira kufarira rondedzero iyi isina kufuridzirwa?

Summing up, he said: "If we feel a desire to help, we should help at once.
Achipfupikisa, akati: "Kana tichinzwa tichida kubetsera, tinofanira kubetsera pakarepo.
 Kunokarirwa kuti rusando rwose, kubatanidza musangano wakarongwa webhizimisi nemishumo, zvichagumiswa panosvika 1: 00 p.m. kana kuti nokukurumidza pashure paikoko.

He even took another step.
Pane chimwezve chaakaita.
 Nei?

How thrilling it is for him to contemplate the possibility of one day sharing with his father what he himself has learned from the Bible!
Kunofadza sei kwaari kurangarira bviro yokugoverana nababa vake rimwe zuva izvo iye pachake akadzidza muBhaibheri!
 Uye rudzi rwaIsraeri rwakarongwa nesungano yoMutemo pasi paMosesi; vaya vari musungano itsva vanorongwa pasi paJesu - Musoro weungano. - VaEf.

Having such a Supreme Shepherd, David was determined to "dwell in the house of Jehovah to the length of days. " - Psalm 23: 1 - 6.
Aine Mufudzi Mukuru akadaro, Dhavhidhi akanga akatsunga ku "gara mumba maJehovha mazuva namazuva. " - Pisarema 23: 1 - 6.
 Hungu, savazukuru vaAdhama, tino "manikidzwa " nomugariro wokutadza.

One 18th - century observer wrote that the influx of strangers, who consumed quite a bit, generated good revenue for the village.
Mumwe mucherekedzi womuzana remakore rechi18 akanyora kuti kuuya kwevaeni, vaitenga zvakati kuti, kwakaunzawo chimuko chakanaka kumusha wacho.
 Iva akavimbika.

Snow Leopard, 5 / 8

 Basa racho rakasvika nomubhadharo unoedza nekariro dzakanaka nokuda kweimwe fambiro mberi.

He became a Witness, was baptized in 1959, and now is an elder in his congregation...
Iro rakava Chapupu, rakabhapatidzwa muna 1959, uye zvino mukuru muungano make...
 Uye kana tikamira kufunga pamusoro pako, taizowana makwanda akanyarara eganda nevhudzi nezvipikiri - uye mamwe mativi omuviri pamwe chete anoshamisa zvikuru: Kunopfuurira pamaawa 24 pazuva, vhiki nevhiki, kuchitiita chaizvoizvo, kutaura nenzira yokufananidzira, kakawanda mukati moupenyu hwedu. "

What, if anything, can we learn from his life story?
Pane chatingadzidza munhoroondo youpenyu hwake here?
 Kunoratidzika nenzira iyoyo kumufaro wamakore 14 okukura.

Why should you be interested in this noninspired composition?
Nei uchifanira kufarira kuverenga bhuku iri risina kufuridzirwa?
 Kunyange ne "vaya vasingadi " basa redu neshoko redu, kusanganisira vashori chaivo, ticharamba " tichizvidzora pakuitirwa zvakaipa ' uye kuita "nounyoro. "

It is expected that the entire session, including the formal business meeting and reports, will be concluded by 1: 00 p.m. or shortly thereafter.
Zvinotarisirwa kuti purogiramu yose, kubatanidza musangano wakarongwa webhizimisi nemishumo, zvichapedzwa na1: 00 masikati kana kuti nokukurumidza pashure pacho.
 Mukurovedza, mabasa mazhinji okunyika ayo vakadzi vanowana haashumwi uye anoderera zvikuru.

Why?
Nei?
 Mumafungiro edu nemafungiro.

And the nation of Israel was organized through the Law covenant under Moses; those in the new covenant are organized under Jesus - the Head of the congregation. - Eph.
Uye sekutungamirirwa kwaiitwa vaIsraeri naMosesi vari pasi pesungano yoMutemo, vaya vari musungano itsva vanotungamirirwa naKristu, Musoro weungano. - VaEf.
 Vatyairi vomuBatathlon vakakwikwidza mukuranga kushanu: kumhanya, kusvetuka kwenguva refu, tema, shaya, uye kurwa.

Yes, as descendants of Adam, we are "imprisoned " by a sinful condition.
Hungu, savazukuru vaAdhama, taka "pinzwa mutorongo " nemamiriro ezvinhu okutadza.
 Pakokorodzano, akaratidzwa fariro yomunhu oga nomudzimai weimwe hama inosanozivikanwa.

Be reliable and trustworthy.
Vimbika uye vamwe ngavavimbe newe.
 " Kutamburira ' kuparidza kwakafanirwa nenhamburiko yacho here?

The job came with a tempting salary and good prospects for further advancement.
Basa racho rakabatanidza mubhadharo unokwezva nekariro dzakanaka nokuda kweimwe fambiro mberi.
 Mumwe muravi akakutaura neiyi nzira: "Ndinokuongai zvikuru kwazvo nokutiitazve kuti tione kuti Jehovha anoitira hanya zvikuru sei uye anoda vanhu vake. "

And if we stopped to think about it, we would find the quiet regeneration of skin and hair and nails - and other parts of the body as well - profoundly astonishing: It goes on 24 hours a day, week in and week out, literally remaking us, biochemically speaking, many times during the course of our lives. "
Uye kudai taizomira kuti tifunge nezvazvo, taizowana kumerazve chinyararire kweganda nebvudzi nenzara - nemimwe mitezo yemuviriwo - kuchishamisa zvikuru: Kunoitika maawa 24 pazuva, vhiki riri rose, chaizvoizvo kuchitigadzirazve, kutaura nenzira yebiochemistry, kakawanda mukati meupenyu hwedu. "
 4 / 1

It seems that way to 14 - year - old Joy.
Kunoratidzika kuva kwakadaro kuna Joy wamakore 14 okukura.
 Nadezhda, Russia: "Ndave ndakaroorwa kwemakore 28 uye ndave ndiri Chapupu chakabhabhatidzwa kwemakore 16 apfuura.

Even with "those not favorably disposed " toward our work and our message, including outright opposers, we will keep ourselves" restrained under evil " and act "with mildness. "
Tinofanira kuramba ti "chizvidzora pakuitirwa zvakaipa " uye kuva" nounyoro " kunyange kune "vaya vasingadi " basa redu nemashoko edu, kusanganisira vaya vanotivenga zviri pachena.
 Rinopa murayiridzo womufaro wevatano. "

In practice, many secular jobs that women obtain are monotonous and relatively low paying.
Chaizvoizvo, mabasa akawanda anoshandwa nevakadzi anonetesa uye kazhinji haana mari.
 Makore matatu gare gare, Eleni akadzokerazve, uye chiremba mumwe cheteyo aifanira kuita kumwe kuvhiya.

In our spirit and attitude.
Manzwiro edu uye maonero atinoita.
 Kushayikwa kwetarisiro yakakwana yavabereki kokero yenhamo.

Contenders in the pentathlon competed in five disciplines: running, long jump, discus, javelin, and wrestling.
Vatambi vaitamba mitambo mishanu inoti: kumhanya, kusvetuka, kukanda chinhu cheraundi, kukanda chinhu chinenge pfumo duku, uye mutsimba.
 Pisarema 127: 4, 5 rinoti: "Semiseve muruoko rwemhare, ndizvo zvakaita vana voujaya.

At a convention, she was shown personal interest by the wife of a well - known brother.
Pane rimwe gungano, mudzimai weimwe hama inozivikanwa chaizvo akaratidza kuti aiva nehanya naye.
 Nenzira isingarambiki, kubvisa nhamo dzinotarisana norudzi rwomunhu kunoda chinjo dzinopfuura mwero wokunyunyuta kupi nokupi kana kuti kufamba.

Is the " struggle ' to preach worth the effort?
" Kutamburira ' kwakafanirwa nokuedza kwacho here?
 Uye unoziva kuti kuva navabereki vanoregeredza haisi pembedzo yomufambiro usina kururama.

One reader put it this way: "Thank you so much for once again letting us see how much Jehovah cares for and loves his people. "
Mumwe muravi akakutaura neiyi nzira: "Ndinokuongai zvikuru kwazvo nokutiita kuti tione zvakare kuti Jehovha anotarisira nokuda vanhu vake sei. "
 Avo vachiri kurava kazhinji kazhinji vanoda chimwe chinhu chechiedza uye chiri nyore.

4 / 15
ZVAPUPU ZVAJEHOVHA
 Upfambi, zviito zvoungochani, kuvatana nemhuka, uye vatano nemhuka zvose zvakaziviswa sezvinoshatisa zvomudzimu zvisati zviri zvitsvene.

Nadezhda, Russia: "I have been married for 28 years and have been a baptized Witness for the last 16 years.
Nadezhda, wokuRussia anoti: "Ndave ndakaroorwa kwemakore 28 uye ndiri Chapupu chakabhabhatidzwa makore 16 akapfuura.
 UKAMA HWECHIKRISTU

It offers instruction for sexual pleasure. "
Zvinodzidzisa nzira yokunakidzwa nayo pabonde. "
 Nokuti mukanwa mangu munotaura zvokwadi; Zvakaipa zvinonyangadza miromo yangu.

Three years later, Eleni had a relapse, and the same doctor had to perform another operation.
Papera makore matatu, chirwere chaEleni chakadzokazve, uye chiremba wakare uya aifanira kuvhiya zvekare.
 Achiita chimwe chinhu kubva kumunhu "womufaro, " mapurisa akadzima yokutanga yekokorodzano dzoruwa nhatu usiku hwapamberi pokunge yavamba!

A lack of sufficient parental supervision is an invitation to trouble.
Kushayikwa kwoutungamiriri hwevabereki kuzvisikira moto muziso.
 Kana pachizova nokutamba, kunogona kusumwa nenzira ine chiremera neyakaderera.

Psalm 127: 4, 5 says: "Like arrows in the hand of a mighty man, so are the sons of youth.
Pisarema 127: 4, 5 rinoti: "Semiseve iri muruoko rwomurume ane simba, ndizvo zvakaita vanakomana vouduku.
 Pasi richaparadzwa mungwavaira here?

Undeniably, eliminating the woes facing mankind requires changes that are beyond the scope of any protest or march.
Nomutoo usingarambiki, kubvisa nhamo dzakanangana norudzi rwomunhu kunoda chinjo dzisingagoni kuitwa nokuramba kupi nokupi kana kuti kufora.
 Mwana muduku akafanana nechisvetaropa chinoda kudiridza panhambo dzenguva dzose.

And you know that having neglectful parents is no excuse for misconduct.
Uye unoziva kuti kuva navabereki vanoregeredza hakusi pembedzo yokusazvibata.
 Kubva kuNazareta, gomo reSepphoris rinogona kuonwa, richikwira anenge mamita 120 pamusoro pomupata.

Those who still do some reading usually prefer something light and easy.
Avo vachiri kurava kazhinji kazhinji vanoda zvavo chimwe chinhu chakapfava nechiri nyore.
 Vabereki vangashandisa sei izvi mudzidzo yevana vavo?

Adultery, homosexual acts, incestuous relationships, and bestiality were all identified as unholy spiritual pollutants.
Upombwe, zviito zvoungochane, makunakuna, uye kuvata nemhuka zvose zvakaziviswa sezvinosvibisa mumudzimu zvisiri zvitsvene.
 Kazhinji kazhinji, apo munhu anogamuchira chiremera chiduku, kuzvininipisa kwake - kana kuti kushaikwa kwacho - kunova pachena nokukurumidza.

Battle for Secrecy, 8 / 09

 Kupfuurirazve, ivo vanofanira kuva maKristu akabhapatidzwa ayo ano "berekwazve, " anoberekwa nomudzimu mutsvene waMwari.

For my palate in low tones utters truth itself; and wickedness is something detestable to my lips.
Nokuti muromo wangu unobudisa zvokwadi; chinhu chakaipa chinonyangadza pamiromo yangu.
 Somuenzaniso, Samsoni aida kwazvo chokwadi cheBhaibheri kuti apinde munharaunda yokumusha kwake zvokuti akaramba achikumbira kuti mapiyona aende ikoko.

Acting on a tip from an "interested " person, the police canceled the first of three district conventions the night before it was to begin!
Achiita chimwe chinhu pamusoro pokubaira zanhi kwakabva kumunhu "anofarira, " mapurisa akarambidza yokutanga yekokorodzano nhatu dzoruwa usiku hwapamberi paapo yaifanira kuvamba!
 Ndakatamburira kuratidza vana vangu 17 nzira yechokwadi.

If there is to be dancing, it can be introduced in a dignified and low - key way.
Kana pachizotambwa, kungatangwa munzira inokudzwa uye inodzorwa.
 Rwendo rwokutanga rwaTimoti naPauro naSirasi muna 50 C.E. rwakamutakura nomuAsia Minor ndokupinda muEurope.

Will the earth be destroyed in a disaster?
Pachaitika njodzi ichaparadza nyika yose here?
 [ Izvi] zvinoitika zvinoratidzira nguva yechinjo munhau yeEurope, kuchitungamirira kukutsiviwa kwenyika yechiFrench ine simba rechiNgezi. "

A small child is like a sapling that needs watering at regular intervals.
Mwana muduku akaita sembeu ichangotanga kumera iyo inoda kugara ichidiridzwa.
 Uye acharamba aripo munguva yemberi.

From Nazareth, the hill of Sepphoris can be seen, rising almost 400 feet [120 m] above the valley floor.
Uri muNazareta, chikomo cheSepphoris chinooneka, chakakwirira mamita 120 kubva mubani.
 Kupfuura zvose, anofanira kuva mubatiri waJehovha.

How can parents apply this in their children's education?
Vabereki vangashandisa sei izvi pakudzidza kwevana vavo?
 Ndivo vokutanga kubetserwa nechibayiro chorudzikinuro chaJesu.

Often, when a man receives a little authority, his humility - or lack thereof - quickly becomes evident.
Kazhinji kana munhu akangopiwa chinzvimbo zvinokurumidza kujeka kuti anozvininipisa here kana kuti kwete.
 (Enzanisa naZvakazarurwa 11: 1 - 12.)

Furthermore, they must be baptized Christians who are "born again, " begotten by God's holy spirit.
Kupfuurirazve, ivo vanofanira kuva vaKristu vakabhapatidzwa vano "berekwa zvakare, " vanoberekwa nomudzimu waMwari mutsvene.
 Kuva vaKristu Vechihedheni Here?

Samson, for example, was so eager for Bible truth to penetrate his home area that he kept asking for pioneers to be sent there.
Samson, somuenzaniso, akanga achidisa kwazvo kuti chokwadi cheBhaibheri chipinde munharaunda yomumusha make zvokuti akaramba achikumbira kuti mapiyona atumirwe ikoko.
 Unogona kusarudza kuti wakafanirwa zviri nani - kuti vamwe vawane zororo rose uye kuti hauna kutongopiwa banza rokuita basa raunoda chaizvoizvo kuita.

I have struggled to show my 17 children the way of the truth.
Ndakatambura kuti ndiratidze vana vangu 17 nzira yechokwadi.
 Zvisinei, hakugoni kurambwa kuti bviro yokuita zvakanaka iyo iyi fambiro mberi inogovera yakashatiswa zvakaipa navanhu vakarega hunhu hwavo huchiumbwa nenzira isiri youmwari norudzidziso rwenhema, matongerwe enyika akaipa, uye gadziriro dzisina kukwana dzemari.

Timothy's first journey with Paul and Silas in 50 C.E. took him through Asia Minor and into Europe.
Rwendo rwokutanga rwaTimotio ana Pauro naSirasi muna 50 C.E. rwakamuendesa nomuAsia Minor ndokupinda muEurope.
 Kuenzanisira, rangarira nokupfupikisa kuti dzimwe dzekodzero dzakakwirira dzinodudzwa muMutemo dzinoshanda sei muupenyu hwezuva riri rose.

[ These] events mark a turning point in the history of Europe, leading to the replacement of French hegemony with English hegemony. "
Zviitiko [izvi] zvinoratidza nguva yechinjo huru munhau yeEurope, zvichiita kuti kutonga kweFrance kutsiviwe nokutonga kweEngland. "
 (b) Tingaita sei kuti basa revakuru rivafadze zvikuru?

And he will always exist in the future.
Uye achangoramba aripo.
 [ Bhokisi / Mufananidzo uri papeji 22]

Above all, she must be a servant of Jehovah.
Chinokosha ndechokuti mudzimai wacho anofanira kuva mushumiri waJehovha.
 " Ikoko kunogona sei kuva kwakadaro? '

They are the first to benefit from Jesus ' ransom sacrifice.
Ndivo vokutanga kubetserwa nechibayiro chorudzikinuro chaJesu.
 Kukudza Jehovha

(Compare Revelation 11: 1 - 12.)
(Enzanisa naZvakazarurwa 11: 1 - 12.)
 Nokuda kwavanhu vanoteerera, iye achararama mukuwirirana nezita rake ro "Mupi wezano Une Simba, Mwari une simba, Baba vokusingaperi, Muchinda woRugare. " - Isaya 9: 6, 7; Zvakazarurwa 20: 6, NW.

Christianizing the Pagans?
Kuita Vahedheni maKristu Here?
 Bhaibheri rinopa vimbiso iyi: "Jehovha ari pedyo navose vanodana kwaari, navose vanodana kwaari nezvokwadi. " - Pisarema 145: 18.

You could decide that you deserve better - that others get all the breaks and that you've never been given a chance to do the work that you really want to do.
Ungagona kusarudza kuti unofanira kubatwa zviri nani - kuti vamwe vanowana mikana yose uye kuti iwe hauna kumbopiwa mukana wokuita basa raunoda chaizvoizvo kuita.
 Asi hachikudzidzisi zvose zvaunofanira kuziva muupenyu.

Still, it cannot be denied that the potential for doing good that this progress offers has been badly tarnished by people who have let their personalities be molded in an ungodly way by false religion, corrupt politics, and imperfect economic systems.
Zvisinei, hakugoni kurambwa kuti bviro nokuda kwokuita zvakanaka iyo iyi enderero mberi inogovera yakashatswa zvikuru navanhu vakarega hunhu hwavo huchiumbwa nenzira isiri youmwari kupfurikidza norudzidziso rwenhema, zvamatongerwe enyika zvakashata, uye gadziriro dzepfuma dzisina kukwana.
 Shoko rechiGiriki rinoshandurwa kuti "mhosva " pana Ruka 16: 1 rinobvumira pfungwa yokuti mutariri akacherwa.

To illustrate, consider briefly how some of the lofty rights mentioned in the Declaration work out in everyday life.
Kuenzanisira, imbofunga zvishomanana kuti dzimwe kodzero dzakanakisisa dzinodudzwa muMutemo wacho dzinoshanda sei muupenyu hwemazuva ose.
 Pashure pokunge Israeri wokunyama abvumikisa kuva asina kutendeka, Jehovha akaita Israeri womudzimu vanhu vake muzana rokutanga ramakore, sezvatocherekedzwa.

(b) How can we make the elders ' work more pleasant for them?
(b) Tingaita sei kuti vakuru vawedzere kufara pavanoita basa ravo?
 ZVINOTAURA BHAIBHERI

[ Box / Picture on page 22]
[ Bhokisi / Mufananidzo uri papeji 22]
 Kuvandudza Kunogona Kuita Mapisarema Minyengetero Yako

" How can that be? '
" Ikoko kunogona kudaro sei? '
 Edza kuwana maidi.

Honoring Jehovah
Kukudza Jehovha
 PaZvikwereti Zvikuru zveHurumende

For obedient humans, he will live up to his name of "Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace. " - Isaiah 9: 6, 7; Revelation 20: 6.
Nokuda kwavanhu vanoteerera, achaita mukuwirirana nezita rake rokuti "Unoshamisa, Gota, Mwari une simba, Baba vokusingaperi, Muchinda worugare. " - Isaya 9: 6, 7; Zvakazarurwa 20: 6.
 Zvakadini nokutaura kwokuti Armagedhoni ichaparadza zvombo zvinoparadza vanhu vakawanda kana kuti kubonderana nomuviri wokudenga?

The Bible gives this assurance: "Jehovah is near to all those calling upon him, to all those who call upon him in trueness. " - Psalm 145: 18.
Bhaibheri rinotivimbisa kuti: "Jehovha uri pedyo navose vanodana kwaari, vose vanodana kwaari nezvokwadi. " - Pisarema 145: 18.
 14: 13, 19.

But it does not teach you all you need to know in life.
Zvisinei, iye anobvuma, kuti: "Apo ndinoronga mari yangu inoshandiswa, ndinochengeta mari zviri nani zvikuru.
 Zvinotaura Bhaibheri

The Greek word rendered "accused " at Luke 16: 1 allows for the idea that the steward was slandered.

 (b) Chii chakagonesa avo vomunguva dzakatangira chiKristu kuratidza ushingi mukutsigira nokutsigira kunamata kwakachena?

After fleshly Israel proved unfaithful, Jehovah made spiritual Israel his people in the first century, as already noted.
VaIsraeri pavakapanduka, Jehovha akaronga kuti pave naIsraeri waMwari kutanga muna 33 C.E.
 Vakakatyamadzwa norudzi rwenyika yose rwebasa redu uye musiano watiri kuita, kuonga kuna Jehovha. " - J.

THE BIBLE'S VIEWPOINT
ZVINOTAURA BHAIBHERI
 Akashamiswa kwazvo zvokuti akati: "Ko iwe muJudha, unokumbira seiko kwandiri kunwa, ini mukadzi muSamaria? "

How the Psalms Can Enrich Your Prayers
Kuvandudzwa Kungaitwa Minyengetero Yako neMapisarema
 Pauro anopfuurira kutaura kuti izvi zviremera zvinoda mitero nemitero.

Try to find out the facts.
Edza kutsvaka umboo.
 Vamwe vakakurira mumhuri isina rudo uye vangasaziva kuti upenyu hunogona kuva hunofadza zvikuru uye hunofadza zvikuru kana rudo bedzi ruchinzwiwa ndokuratidzirwa.

At the Highest Levels of Government
Zvinzvimbo Zvepamusoro Zvandakava Nazvo Muhurumende
 Rangarira, somuenzaniso, ngano dzakaparadzirwa pamusoro paJesu mumazana amakore pashure porufu rwake.

What about the claim that Armageddon will be a holocaust involving weapons of mass destruction or a collision with a celestial body?
Zvakadini nezvinotaurwa zvokuti Amagedhoni ichareva kuparadza kukuru kunosanganisira zvombo zvinoparadza zvinhu zvakawanda kana kuti kubonderana kwezvinhu zvokudenga?
 7 / 1

14: 13, 19.
14: 13, 19.
 Sezvo tyisidziro dzezvinetso zvakadai sokudziya kwomunyika yose dzinova dzinotyisa zvikuru, masayendisiti, hurumende, uye mapoka emaindasitiri ari kuwedzera nhamburiko dzawo dzokudavidza.

The Bible's Viewpoint
Zvinotaura Bhaibheri
 Chokwadika, Mwari haana kugovera munhu upi noupi kuti atore vamwe nokuda kweiyi ropafadzo.

(b) What enabled those in pre - Christian times to show boldness in upholding and promoting pure worship?
(b) Chii chakabatsira vaya vakararama chiKristu chisati chavako kutsigira noushingi kunamata kwakachena?
 Namamwe mashoko, vakafa.

They were stunned at the global nature of our work and the difference we are making, thanks to Jehovah. " - J.
Vakakatyamadzwa nomugariro wenyika yose webasa redu nomusiano watiri kuva nawo, kuonga kuna Jehovha. " - J.
 Kunyange munyika ino yatambudzika, unogona kuwana mufaro unobva muzivo yakarurama yeBhaibheri yaMwari, Umambo hwake, uye chinangwa chake chinoshamisa nokuda kwevanhu.

She was so surprised that she said: "How is it that you, despite being a Jew, ask me for a drink, when I am a Samaritan woman? "
Akashamisika zvikuru zvokuti akati: "Sei iwe, pasinei nokuti uri muJudha, uchindikumbira mvura yokunwa, asi ini ndiri mukadzi muSamariya? "
 Zvisinei, mushonga wacho wakanga usina kururama, uye tembiricha yakawedzera, zvichiita kuti utsi hweoiri husvute.

Paul goes on to say that these authorities call for taxes and tribute.
Pauro anopfuurira kutaura kuti izvi zviremera zvinoraira mitero nomuripo.
 Jesu akabhapatidzwa, uye Mwari akamuzodza nomudzimu mutsvene.

Some have grown up in a family environment lacking affection and may not realize that life can be happier and more pleasant if only affection is felt and expressed.
Vamwe vakakurira mumhuri yaiva isina rudo uye vangatadza kuona kuti upenyu hunogona kunakidza uye kufadza zvikuru kana paine rudo uye ruchiratidzwa.
 Ndiani Anoda Kuva Mutsigiri Wendangariro?

Consider, for example, the false stories that circulated about Jesus in the centuries following his death.
Rangarira, somuenzaniso, nhau dzenhema idzo dzakatenderera pamusoro paJesu mumazana amakore pashure porufu rwake.
 Chirimo cha 1962 yakanga iri nguva inofadza muNorth.

" Shrewd Act With Knowledge ', 7 / 15
Vafundisi Vanofanira Kuparidza Zvematongerwe Enyika Here? 5 / 1
 [ Mufananidzo uri papeji 10]

As the threats of such problems as global warming become more alarming, scientists, governments, and industrial groups are increasing their efforts to respond.
Sezvo njodzi dzinokonzerwa nokukwira kwetembiricha yepasi rose dziri kuita kuti vanhu vanyanye kutya, vesayenzi, hurumende, uye vemaindasitiri, vari kuedza nepavanokwanisa napo kugadzirisa dambudziko racho.
 Kurapa nemishonga inorapa utachiona kunogona kuchenesa masero anosara.

Of course, God has not assigned anyone to recruit others for this privilege.
Ichokwadi kuti Mwari haana waakapa basa rokutsvaka vamwe nokuda kweropafadzo iyi.
 (Izvi zvinotibatsira kuwana zivo.)

In other words, they died.
Namamwe mashoko, ivo vakafa.
 L.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Kunyange munyika ino yatambudzika, unogona kuwana mufaro unobva muzivo yakarurama yeBhaibheri yaMwari, Umambo hwake, uye chinangwa chake chinoshamisa nokuda kwevanhu.
 Kubva muuku kuchengeta, somuenzaniso, kwakatorwa mutambo woumbozha, kupiwa kwezvipo, uye kupiswa kwamakenduru. "

The thermostat was faulty, however, and the temperature soared, making the oil smoke.
Zvisinei, chinodzora kupisa chakanga chisiri kushanda zvakanaka uye hovhoni yakapisisa, zvichiita kuti mafuta acho atange kubudisa utsi.
 Mhuri yose yeBheteri - takanga tiri vanenge 40 panguva iyeyo - yakarairwa kuungana mukamuri rokudyira.

Jesus was baptized, and God anointed him with holy spirit.
Jesu akabhabhatidzwa uye Mwari akamuzodza nemudzimu mutsvene.
 Kupfuurirazve, apo tinowedzera basa redu kuna Jehovha, tinozviisa timene mumutsara we "chikomborero chaJehovha " icho" chinopfumisa, uye haawedzeri marwadzo nacho. " - Zvirevo 10: 22, NW.

Who Wants to Be a Millionaire?
Ndiani Anoda Kuva Mirioneya?
 Bhaibheri rinoshuma kuti "vanhu vazhinji vakauya kwaari, vachikamhina, nezvirema, namapofu, nembeveve, navamwe vazhinji; vakavaisa patsoka dzake, akavaporesa; vazhinji vakashamiswa vachiona mbeveve dzichitaura, navanokamhina vachifamba, navanokamhina vachiona. " - Mateo 9: 35; 15: 30, 31.

The summer of 1962 was a happy time in the North.
Chirimo cha1962 chaiva nguva yomufaro kuChamhembe.
 Asi zvakadiniko nokupinda michato yavavakidzani, vashandi biyake venyika, kana kuti hama dzokunyama dziri kure navazivikanwi?

[ Picture on page 10]
[ Mufananidzo uri papeji 10]
 15, 16. (a) Tingashungurudza sei mudzimu waMwari?

Radiation therapy can clean up lingering cells.
Kurapa kwokufambisa mwaranzi kunogona kuuraya masero anosaririra.
 Kupfidza, zvisinei, muitiro unopfuurira.

(This helps us to gain knowledge.)
(Izvi zvinoita kuti tiwane zivo.)
 Nokudaro Pauro anorondedzera mirangariro minyoro yaMwari nokuda kweupi noupi wavabatiri Vake vakatendeka vari kutambura dambudziko - mirangariro minyoro inosunda Mwari kuita nengoni nokuda kwavo.

L.
L.
 Pashure penguva yakati, taiva nechinhu chiri chose chakagadzirirwa nokuda kwekokorodzano yedu.

From this celebration, for example, were derived the elaborate feasting, the giving of gifts, and the burning of candles. "
Somuenzaniso pakupemberera apa pakatorwa kudya kwoumbozha, kupa zvipo nokupiswa kwamakenduru. "
 Kusarudza kwako rudzidziso kunogona kukutapura here?

The entire Bethel family - we were about 40 then - was ordered to assemble in the dining room.
Mhuri yose yeBheteri - takanga tiri vanenge 40 panguva iyoyo - yakarayirwa kuungana muimba yokudyira.
 Pashure pokurangarira nokunyengetera nhau yacho, Matthew navabereki vake vakarangarira kuti imwe dzidzo yaizova betsero kukusvika nharidzano yake.

Furthermore, when we increase our service to Jehovah, we put ourselves in line for "the blessing of Jehovah " that" makes rich, and he adds no pain with it. " - Proverbs 10: 22.
Kupfuurirazve, patinowedzera basa redu kuna Jehovha, tinozvipinza timene mumutsetse we "chikomborero chaJehovha " icho" chinopfumisa, uye iye haawedzeri marwadzo nacho. " - Zvirevo 10: 22.
 Ndaida sei kunzwisisa rudzi irworwo rworusununguko!

The Bible reports that "great crowds approached him, having along with them people that were lame, maimed, blind, dumb, and many otherwise, and they fairly threw them at his feet, and he cured them; so that the crowd felt amazement as they saw the dumb speaking and the lame walking and the blind seeing. " - Matthew 9: 35; 15: 30, 31.
Bhaibheri rinoshuma kuti "mapoka makuru evanhu akasvika kwaari, ane vanhu vakanga vachikamhina, vakaremara, mapofu, mbeveve, nevamwe vakawanda vakangodarowo, uye vakangovaisa patsoka dzake, akavarapa; zvokuti boka revanhu rakashamiswa sezvavakaona mbeveve dzichitaura nevaikamhina vachifamba nemapofu achiona. " - Mateu 9: 35; 15: 30, 31.
 Chimwe Chapupu chinonzi Vicky chinorondedzera, kuti: "Kwamakore mashomanene, ndakarerwa naambuya vangu, nepo vabereki vangu vakachengeta munun'una wangu anavo.

But what about attending weddings of neighbors, worldly fellow workers, or distant relatives and acquaintances?
Asi zvakadini nokupinda michato yevavakidzani, vashandi biyedu vokunyika, kana kuti hama dzokunyama dzokure nevazivikanwi?
 Bva, kunyange zvazvo iye amene asina kusvikwa nenyoka, akasarudza kuwirirana nomudzimai wake mukusateerera.

15, 16. (a) How might we grieve God's spirit?
15, 16. (a) Tingashungurudza sei mudzimu waMwari?
 Rimwe boka rakasangana mumusha wedu, vose vaiva netariro yokurarama naKristu mumatenga.

Repentance, however, is an ongoing process.
Asi kupfidza kunoramba kuchiitwa.
 Pashure pezvo akadzokera kuCasablanca, uko akaramba akatendeka kuna Mwari kusvikira parufu rwake muna 1990.

Thus Paul describes God's tender feelings for any of His faithful servants who are suffering tribulation - tender feelings that move God to act mercifully in their behalf.
Nokudaro Pauro anorondedzera mirangariro yaMwari yeunyoro nokuda kweupi neupi wevabatiri Vake vakatendeka avo vaitambura dambudziko - mirangariro minyoro iyo inosunda Mwari kuvaitira chiito nenzira yengoni.
 Sei?

In time, we had everything ready for our convention.
Nguva yegungano payakasvika, takanga tatogadzirira zvose.
 Kunyange kana uchirangarira kuti kubhejera hakutapuri zvakaipa utano hwako hwemari kana kuti hwomuviri, kubhejera kune tapuroi pautano hwako hwomudzimu?

Can your choice of religion affect you?
Chitendero chaunosarudza chine zvachingaita pauri here?
 Mukoma wangu akandirova zvikuru.

After prayerfully considering the matter, Matthew and his parents felt that further education would be an asset to reaching his goal.
Pashure pokurangarira nhau yacho mumunyengetero, Matthew navabereki vake vakanzwa kuti dzidzo yokuwedzera yaizova chinhu chinokosha kukusvika nharidzano yake.
 Chirango chiratidzo chechokwadi chokuti Jehovha anokuda.

How I wanted to understand that kind of freedom!
Ndaida sei kunzwisisa rudzi irworwo rworusununguko!
 Mushonga wakakwana kuzvinetso zvavana venyika waizoda mano anopfuura omunhu.

A Witness named Vicky relates: "For a few years, I was raised by my grandmother, while my parents kept my younger sister with them.
Chimwe Chapupu chinonzi, Vicky chinoti: "Ndakamborerwa naambuya kwemakore mashoma, vabereki vangu vachigara nemunun'una wangu.
 Mwaka wacho unoreva zuva rokuzvarwa kwaJesu.

Yet, although he himself was not approached by the serpent, he chose to go along with his wife in disobedience.
Bva, kunyange zvazvo iye amene asina kusvikwa nenyoka, akasarudza kubvumirana nomudzimai wake mukusateerera.
 Unofanira kuitei kana ukazviwana uri mumamiriro ezvinhu akadaro?

A group met in our home, all of whom had the hope of living with Christ in the heavens.
Pane boka revanhu raisangana pamba pedu, vose vaiva netariro yokugara naKristu kumatenga.
 Vaiva nepanikiro, mukusaitira hanya, uye utera asi "vakasimbiswa " nomudzimu waMwari kuti vanangane nedenho.

Afterward she returned to Casablanca, where she remained faithful to God until her death in 1990.
Pashure akadzokera kuCasablanca, uko iye akaramba akatendeka kuna Mwari kuzotosvikira parufu rwake muna 1990.
 Migumisiro yacho inogona kuva inokangaidza zvikuru kana mukadzi wacho aiziva muurayi wake.

How?
Seiko?
 Asi kana uchivimba kuti uri ani, kuri nyore zvikuru kuziva dzvinyiriro yavaenzani nokuda kwezvauri uye ipapo kuchifuratira. "

Even if you feel that gambling does not adversely affect your financial or physical health, what impact does gambling have on your spiritual health?
Kunyange kana uchifunga kuti kubhejera hakunyanyi kudya mari yako kana kukanganisa utano hwako, kubhejera kungakanganisa sei kunamata kwako?
 Mbavarira dzinoshongedza mukati uye dzinoshandiswawo sen'anga nokuda kwokurara.

My older brother gave me a severe beating.
Mukoma wangu mukuru akandirova zvakaomarara.
 Takapedza kufunda muGilead muna 1947, uye Bill Copson neni takagoverwa kuEgipita.

Discipline is a sure sign that Jehovah loves you.
Kurangwa kunoratidza kuti Jehovha anokuda.
 Pashure pegungano rorudzi, ndakarongedza mabhegi angu kuti ndidzokere kuItu, asi kukushamiswa kwangu, mubatiri webazu, Grant Miller, akandipa tsamba yaindikoka kuti ndive mutezo wechigarire wemhuri yeBheteri.

A definitive solution to the problems of the world's children would require superhuman ability.
Chigadzikiso chaichoicho chezvinetso zvavana venyika chingada mano anopfuura ohunhu.
 Ndakabhabhatidzwa musi waJanuary 8, 2005.

The season professes to represent the birthday of Jesus.
Mwaka unokambira kuva unomirira zuva rokuzvarwa kwaJesu.
 Makore masere gare gare ndakasaina somutariri mungarava inotakura vanhu, uye kwamakore mana akatevera, ndakafamba nechikepe pakati peNetherlands neUnited States.

What should you do if you find yourself in such a situation?
Chii chaunofanira kuita kana ukazviwana umene uri mumugariro wakadaro?
 Nei kukurukura tariro yedu kuchitibatsira?

They had doubts, insecurities, and weaknesses but "were made powerful " by God's spirit to face challenges.
Vaivawo nezvavaizeza, zvavaitya, nezvavaikanganisa, asi "vakaitwa vane simba " nomudzimu waMwari kuti vakunde matambudziko.
 Vanofara Vane Ngoni

The effects can be particularly traumatizing if the woman knew her attacker.
Tapuro dzacho dzinogona kurwadza zvikurukuru kana mukadzi akaziva mudenhi wake.
 * Asika, kunyange muchiitiko chino, Mwari akataura chinhu chipi nechipi pamusoro pokurangwa muhero yomwoto here?

But if you're confident with who you are, it's easier to recognize peer pressure for what it is and then ignore it. "
Asi kana usingatyi kuratidza mafungiro ako uchaona kuti hauzofurirwi. "
 Bhaibheri rinotaura kuti vasonganiri vomunhu vanogona kuva pesvedzero ine simba, nokuda kwezvakanaka kana kuti nokuda kwezvakaipa.

Cowhides decorate the interior and are also used as mattresses for sleeping.
Matehwe emombe anoshongedza mukati uye anoshandiswawo sohuvato.
 Zahinab

We graduated from Gilead in 1947, and Bill Copson and I were assigned to Egypt.
Takapedza zvidzidzo paGiriyedhi muna 1947, uye ini naBill Copson takagoverwa kunoshandira kuEgypt.
 Pashure pokuona nhamba duku inokwanirisa nokuda kworumuko rwokudenga, muapostora Johane akapiwa chiono che "boka guru, risina munhu akakwanisa kuverenga, rakabva mumarudzi ose nendudzi navanhu nendimi. "

After the national assembly, I packed my bags to return to Itu, but to my surprise, the branch servant, Grant Miller, handed me a letter inviting me to become a permanent member of the Bethel family.
Pashure pegungano redu, ndakarongedza mabhegi angu kuti ndidzokere kuItu, asi zvakandishamisa kuti mutariri webazi, Grant Miller, akandipa tsamba yaindikumbira kuti ndive nhengo yemhuri yeBheteri zvachose.
 Sezvo maplatelet anowedzera, kune dziviriro huru kukuyerera kweropa uye nokudaro kukwira kweBP.

I was baptized on January 8, 2005.
Ndakabhabhatidzwa musi wa8 January, 2005.
 " Ivai vanofarira zvavari kuita pasina kupindira muzvinhu zvavo " ndiyo nzira iyo Jack naNora vakakutaura nayo.

Eight years later I signed on as a steward aboard a passenger ship, and for the next four years, I sailed between the Netherlands and the United States.
Makore masere gare gare ndakapinda basa saweta mungarava inotakura vanhu, uye kwamakore mana akatevera, ndakafamba nengarava pakati peNetherlands neUnited States.
 Inyeveroi iyo Jehovha akapa yechiito chake chokuuya chechienzi?

Why does discussing our hope benefit us?
Nei kukurukura nezvetariro yedu kuchitibatsira?
 Akaimbira Jehovha kuti: "Muchandipa nhoo yenyu yoruponeso, uye kuzvininipisa kwenyu ndiko kunondiita mukuru. "

Happy Are the Merciful
Vanofara Vane Ngoni
 Ndinokuwana kwakaoma kupa ngwariro.

* And yet, even in this case, did God say anything about being punished in hellfire?
* Panyaya iyi pane here panotaura nezvokupiswa mugehena?
 Mosesi "akabata ruoko rwake " pana Joshua pakumugadza somutsivi.

The Bible says that a person's associates can be a powerful influence, either for good or for bad.
Bhaibheri rinotaura kuti shamwari dzinogona kuita kuti munhu aite zvakanaka kana kuti zvakaipa.
 murume akazara nemaperembudzi! "

Zainab
Zainab
 Tateguru akatendeka Jobho akagadza muenzaniso nokuda kwavarume navakadzi vechiKristu vakaroora.

After viewing the small number who qualify for a heavenly resurrection, the apostle John was given a vision of "a great crowd, which no man was able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues. "
Pashure pokuona nhamba duku inokwanirisa nokuda kworumuko rwokudenga, muapostora Johane akapiwa chiono che "vazhinjizhinji vasingagoni kuverengwa nomunhu, vakabva kundudzi dzose, namarudzi, navanhu, nendimi. "
 Kwakamutsa fungidziro huru.

As plaque deposits increase, there is more resistance to blood flow and thus an elevation in blood pressure.
Sezvo plaque yakaungana inowedzera, kune kudzivisa kukuru kuyerera kweropa uye nokudaro kuwedzera kweBP.
 Yakanga yamutsigira kupfurikidza nokuiswa mutorongo, kuiswa mutorongo, kurohwa, uye kutakwa namabwe.

" Be interested in what they are doing without prying into their affairs " is how Jack and Nora expressed it.
" Farira zvavari kuita pasina kupindira munhau dzavo " ndiko kutaura kwaJack naNora.
 Bhaibheri rinoratidza kuti Satani ndiye munyengeri " ari kutsausa nyika yose inogarwa. '

What warning did Jehovah give of his coming unusual act?
Inyeveroi iyo Jehovha akapa yechiito chake chisiri chenguva dzose chinouya?
 Muenzanisoi wakaisvonaka wokuzvininipisa uyo aichimbova purezidhendi weWatch Tower Society akagovera?

He sang to Jehovah: "You will give me your shield of salvation, and it is your humility that makes me great. "
Akaimbira Jehovha kuti: "Muchandipa nhoo yenyu yoruponeso, kuzvininipisa kwenyu ndiko kunoita kuti ndive mukuru. "
 Avo vakanga vagamuchira zano raPauro ndokuisa fariro dzomudzimu pakutanga pasina panikiro vakakuwana kuri nyore kusiya musha, basa, zvipfeko, uye miuyo yomunhu oga inokosha ndokutizira kumakomo kupfuura izvo vapi navapi vakanga vasina kurega kuda mari.

I find it difficult to concentrate.
Ndinotadza kufunga zvakanaka.
 " Kana ndirini, ndichafamba nokuvimbika kwangu. " - PISAREMA 26: 11.

Moses "laid his hand upon " Joshua when appointing him as successor.
Mosesi " akaisa ruoko rwake ' pamusoro paJoshua paaimugadza kuti azomutsiva.
 1: 1, 2.

a man full of leprosy! "
murume akazara namaperembudzi! "
 ▪ Wakanyura mubasa zvokuti zvinhu zvine chokuita nokunamata zviri kuraswa here?

The faithful patriarch Job set an example for married Christian men and women.
Tateguru akatendeka Jobho akaratidza muenzaniso kuvarume nevakadzi vechiKristu vakaroora.
 Kunyange doro shoma rinogona kukanganisa kugona kwako kutyaira.

It raised much speculation.
Vanhu vakataura zvakasiyana - siyana nezvemudziyo wacho.
 Asi iri guta rine mukurumbira raimbova rakadzora nzira huru yokutengeserana.

It had supported him through mobbings, imprisonments, scourgings, and stoning.
Rwakanga rwamutsigira mukudenhwa nenyongori, kuiswa mutorongo, kurohwa, uye kutakwa namabwe.
 Tinofanira kushandisa zvishandiso zvokuparidza zvinogoverwa nesangano raMwari.

Consistently, the Bible shows Satan to be the archdeceiver who is "misleading the entire inhabited earth. "
Nguva dzose, Bhaibheri rinoratidza Satani kuva munyengeri mukuru uyo ari "kutsausa pasi rose rinogarwa. "
 Vanhu vachadzima TV dzavo, vacharasa foni dzavo, kuparadza makombiyuta avo, uye kurega kuenda kune dzimwe nyika here?

What fine example of humility did a former president of the Watch Tower Society provide?
Muenzanisoi wakaisvonaka wokuzvininipisa uyo aichimbova purezidhedhi weWatch Tower Society akagovera?
 Kutanga, rangarira uyu mushumo wapakuvamba wakabva kuGirisi muna 429 P.N.V.

Those who had responded to Paul's counsel and put spiritual interests first doubtless found it easier to leave behind home, job, clothes, and treasured personal effects and flee to the mountains than did any who had not broken free of the love of money.
Avo vakanga vagamuchira zano raPauro ndokufarira zvinhu zvomudzimu pakutanga pasina mubvunzo vakawana zviri nyore kusiya musha, basa, mbatya, uye pfuma yomunhu oga yavaikoshesa ndokutizira kumakomo kupfuura zvakaitwa navaya vakanga vasina kugura rudo rwemari.
 Uye apo mutsva anotanga kupinda misangano paHoro yoUmambo, muKristu ari wose aripo anobetsera kuvaka kuonga kwake kunamata kwechokwadi.

" As for me, in my integrity I shall walk. " - PSALM 26: 11.
" Kana ndirini ndichafamba ["nokuvimbika, " NW] kwangu. " - PISAREMA 26: 11.
 Bva, kuva anopwiswa chaizvoizvo norudo rwaJehovha, unofanira chaizvoizvo kurarama pamashoko aJehovha kupfurikidza nokuwana kuita kwake nokuda kwako.

1: 1, 2.
1: 1, 2.
 Zvisinei, pakanga pane imwe nzvimbo ine rima muupenyu hwangu huduku.

▪ Have you become so absorbed in work that spiritual matters are being pushed aside?
▪ Wanyura mubasa rako zvokuti kunamata kwava kumboiswa padivi here?
 Uyewo, vaporofita vakafa.

Even small amounts of alcohol can impair your driving ability.
Kunyange doro shomanana rinogona kukukanganisa pakutyaira.
 Asi haritauri chinhu pamusoro pavatatu vachiva vakaenzana mukusaguma, simba, nzvimbo, uye uchenjeri.

But this strategically located city once controlled a key trade route.
Asi guta iri rakanga riri panzvimbo yakanaka zvokuti raitarisira mugwagwa mukuru waifambirwa nevezvokutengeserana.
 Pauro naJesu vakaratidza sei muenzaniso pakudzidzisa zviri nyore?

We need to employ the preaching tools provided by God's organization.
Tinofanira kushandisa zvese zvatinopiwa nesangano raMwari zvinotibatsira pakuparidza.
 Taiita musangano uri wose, asi kwenguva yakati, vaviri bedzi vedu taipinda.

Will people turn off their TVs, throw away their mobile phones, destroy their computers, and stop traveling to other lands?
Vanhu vachadzima maTV avo, kurasa nhare dzavo dzinotakurika, kupwanya makombiyuta avo, uye vorega kuenda kune dzimwe nyika here?
 Mumwe mutori wenhau akadana kuparadza kwokushatisa mukati mamakore 40 okuparadza muEastern Europe kuti "chakavanzika chine tsvina zvikurusa. "

First, consider this early report from Greece in 429 B.C.E.
Kutanga, rangarira uyu mushumo wapakuvamba wakabva kuGreece muna 429 B.C.E.
 Uyewo, kupfurikidza nokushandisa nzwisiso, vakuru vechiKristu vanogona kutaura nenzira inonyaradza kuvanhu vakatendeka, vachivabetsera kuona basa ravo mukuitwa kwedonzo raMwari. - 1 VaTesaronika 5: 14.

And when a new one starts to attend meetings at the Kingdom Hall, every Christian present contributes to building his appreciation for true worship.
Kana munhu mutsva akatanga kupinda misangano paImba yoUmambo, muKristu wose anenge aripo ane zvaanomubatsira nazvo kuti akoshese kunamata kwechokwadi.
 Ichi chakanga chiri chiratidzo chakajeka, zvisinei, chokuti kuitwa kwedonzo raMwari kwakanga kusingatsamiri parudzi rumwe rupi norupi.


[ Mufananidzo]
 Ndinoisa vanhu pakutanga nemhaka yokuti muri mubatiri wenzanga, pakati pavo makaiswa nokuda kwenguva yacho, uye ibasa renyu kuvafadza pamwe chete nomukuru mukuru wenyu mukuru. "

Yet, to be really convinced of Jehovah's love, you must actually live on Jehovah's utterances by experiencing his acting on your behalf.
Bva, kuti upwiswe chaizvoizvo norudo rwaJehovha, unofanira zvomenemene kurarama namashoko aJehovha kupfurikidza nokuwana kuita kwake nokuda kwako.
 Panguva ino, Jehovha ari kupindura minyengetero yavanhu vake nokuda kwesimba nenhungamiro sezvavanogoverana nokushingaira mubasa rinokosha rokupupurira.

However, there was one dark spot in my young life.
Zvisinei, pane chinhu chisingafadzi chakaitika ndichiri muduku.
 Tinofanira kutsunga kuitei?

Also, the prophets died.
Navaporofita vakafa?
 Musiki wedu bedzi, Changamire Ishe Jehovha, anogona kuita izvozvo!

But it says nothing about the three being equal in eternity, power, position, and wisdom.
Asi haritauri chinhu pamusoro pavatatu vachiva vakaenzana mukusaguma, simba, nzvimbo, uye uchenjeri.
 Achiri kushanda ikoko sapiyona, kunyange zvazvo iye zvino ava nemakore anopfuura 80.

How did Paul and Jesus set an example in teaching with simplicity?
Pauro naJesu vakagadza sei muenzaniso wokudzidzisa nenzira iri nyore kunzwisisa?
 Ipapo akaedza kufukidza kupfurikidza nokuita kuti murume wake aurawe.

We held every meeting, but for some time, only the two of us were in attendance.
Taiita misangano yese, asi takaita nguva tichingopinda tiri vaviri.
 4 / 1

Another journalist called the ravages of pollution during 40 years of devastation in Eastern Europe "communism's dirtiest secret. "
Mumwe mutori wenhau akaidza kuparadza kweshatiso mukati mamakore 40 okuparadzanya muEastern Europe kuti "chakavanzika chinoisvosembura chechikomonizimu. "
 Sezvo "Mwari rudo, " kunotevera kuti avo vanorarama zvirokwazvo mukuwirirana nenheyo dzake vachadzidza rugare, kwete hondo; rudo, kwete ruvengo; shiviriro, kwete kusashivirira. - 1 Johane 4: 8.

Also, by using discernment, Christian elders can speak consolingly to faithful ones, helping them to see their role in the outworking of God's purpose. - 1 Thessalonians 5: 14.
Uyewo kana vakuru vechiKristu vakashandisa nzwisiso, vanogona kutaura zvinonyaradza kune vakatendeka, vachivabatsira kuti vaone basa ravo mukuitwa kwechinangwa chaMwari. - 1 VaTesaronika 5: 14.
 (a) Vechiduku vakabatsirwa sei nokunamata kwemhuri nguva dzose?

This was a clear sign, however, that the outworking of God's purpose did not depend on any one nation.
Zvisinei, ichi chakanga chiri chiratidzo chiri pachena chokuti kushanda zvakanaka kwechinangwa chaMwari hakwaitsamira parudzi rumwe.
 Sezvataona, indasitiri yevaraidzo haiiti kuti kusarudza kuve nyore zvikuru.

I put the public first because you are the community's servant, among whom you are placed for the time being, and it is your duty to please them as well as your commanding officer. "
Ndinoisa vanhu pamberi nokuti uri mushandi wevanhu, vawakanzi ushandire kwenguva ino, uye ibasa rako kuvafadza uyewo mukuru wako pabasa. "
 Mukuwirirana neWebster's Unagard Dictionary, nzwisiso "isimba kana kuti mano endangariro ayo inosiyanisa nawo chinhu chimwe nechimwe. "

In the meantime, Jehovah is answering the prayers of his people for strength and guidance as they zealously share in the vital work of witnessing.
Panguva ino, Jehovha ari kupindura minyengetero yevanhu vake nokuda kwesimba nenhungamiro sezvavanoitawo nokushingaira basa rinokosha rokupupura.
 Asi muedzo wokutenda ungauya apo tinenge tiri toga, sezvakwakaita apo Jesu akaedzwa murenje.

What should we be determined to do?
Tinofanira kuva nechido chakasimba chokuitei?
 Nenzira yakafanana, unogona kuvaka chivimbo chako kupfurikidza nokubvuma mano ako uye kutendeukira kuna Mwari nokuda kwebetsero yokugonana noutera hwako.

Only our Creator, the Sovereign Lord Jehovah, can do that!
Musiki wedu bedzi, Changamire Ishe Jehovha, anogona kuita izvozvo!
 Sezviri pachena, kufanana navaKanani pamberi pavo, vaIsraeri vaida dzimba dzamabwe, sezvo izvi zvivako zvakanga zvakakura zvikuru kupfuura zvimwe uye vakagovera dziviriro huru pavaurayi.

She is still serving there as a pioneer, although she is now over 80 years of age.
Ichiri kubatira ikoko sapiona, kunyange zvazvo zvino yava naanopfuura makore 80 ezera.
 Munhambo yose yokurega, betsera mudiwa wako kudzivisa migariro inotambudza iyo ingagona kutungamirira kukudzokera shure.

He then attempted a cover - up by having her husband killed.
Akabva aedza kuvanza zvaakanga aita achiita kuti murume wacho aurayiwe.
 Iyi yakanga iri shanyo yake yokupedzisira kutembere.

4 / 15
1 / 15
 Tinozvirerutsa here?

Since "God is love, " it follows that those who truly live by his principles will learn peace, not war; love, not hatred; tolerance, not intolerance. - 1 John 4: 8.
Sezvo "Mwari ari rudo, " kunodaro kuti avo vanorarama chaizvo mukuwirirana nenheyo dzake vachadzidza rugare, kwete hondo; rudo, kwete ruvengo; kushivirira, kwete chinya. - 1 Johane 4: 8, NW.
 NZIYO DZICHAIMBWA: 71, 63

(a) How have young people benefited from regular family worship?
(a) Vechiduku vari kubatsirwa sei nekugara vachiita kunamata kwemhuri?
 Anna naJulia vakanga vachiri kuyaruka pavakatanga kuora mwoyo.

As we have seen, the entertainment industry does not make deciding easier.
Sezvataona, makambani evaraidzo haaiti kuti kusarudza kuve nyore zvikuru.
 (1) Lesch, C.

According to Webster's Revised Unabridged Dictionary, discernment is "the power or faculty of the mind by which it distinguishes one thing from another. "
Maererano neWebster's Revised Unabridged Dictionary, njere i "simba kana kuti mano endangariro ayo inosiyanisa nawo chimwe chinhu nechimwe. "
 " Wasunungurwa! "

But a test of faith may come when we are alone, as it did when Jesus was tempted in the wilderness.
Asi tinogona kusangana nemuedzo patinenge tiri toga sezvakaitika kuna Jesu paakaedzwa murenje.
 Ikokuwo, kwakawedzera mwero wechinjo yenzanga neyetsika.

Similarly, you can build your confidence by acknowledging your strengths and turning to God for help to cope with your weaknesses.
Saizvozvowo, unogona kuita kuti unzwe uine chivimbo nokubvuma zvaunokwanisa uye kukumbira Mwari kuti akubatsire pazvikanganiso zvako.
 Jesu akawana chimwe chinhu chakanaka chokutaura pamusoro poruzivo rwokuzviwanira rwaJona

Evidently, like the Canaanites before them, the Israelites preferred stone houses, as these buildings were more substantial than others and provided more protection from intruders.
Zviri pachena kuti sevaKenani vakavatangira, vaIsraeri vaifarira dzimba dzematombo, sezvo zvivako izvi zvaive zvakasimba chaizvo kudarika zvimwe uye zvaidzivirira pavavengi.
 Kunyange zvazvo risina mutungamiriri, mutariri kana mutongi, rinogadzirira zvokudya zvaro muzhizha; rakaunganidza zvokudya zvaro munguva yokukohwa. "

Throughout the withdrawal period, help your loved one avoid stressful situations that could lead to a relapse.
Munguva yose yokurega, batsira mudiwa wako kuti adzivise mamiriro ezvinhu anonetsa angaita kuti asvute zvekare.
 Chengeta Kutenda Kwako Noutano Hwomudzimu

This was his last visit to the temple.
Uku ndiko kwakanga kuri kushanya kwake kwokupedzisira kutemberi.
 Panzvimbo pokuzvitambudza amene nemifungo inotyisa yezvingaitika apo akasangana naFarao, Mosesi "akaita saizvozvo. "

Do we take them for granted?
Tinovarerutsa here?
 Vakafanana nevanhu vaiva nepfungwa dzakanaka vaiva muBheriya yekare vakagamuchira shoko raMwari " nepfungwa dzinoda kwazvo, ' vaine chido chakasimba chokuita kuda kwaMwari.

SONGS TO BE USED: 71, 63
NZIYO DZICHAIMBWA: 71, 63
 Insight on the Scriptures rinotsanangura, kuti: "Apo munhu akagamuchira chiono chinobva kuna Mwari mukati mamaawa okumuka, kunoratidzika kuti murangariro wacho wakaitwa mundangariro inoziva.

Anna and Julia were in their early teens when they first experienced depression.
Anna naJulia vakatanga kuva nedepression vachangoti pfuurei makore 12.
 Kunyange zvazvo iye aisagona kunzwisisa chakanga chichiitika, ndinodavira kuti uku kuratidzirwa kwapakuvamba kwakava nomuuyo unobetsera paari.

(1) Lesch, C.
(1) Lesch, C.
 Chii chatinogona kudzidza kupfurikidza nokuenzanisa chiono chaJohane chechikara, nhauro yaDhanieri yechikara chinotyisa chakanga chine nyanga gumi, uye dudziro yaDhanieri yechifananidzo chikuru zvikuru?

" Guaranteed! "
" Chakavimbika! "
 Mudzimu waMwari ipapo waizotungamirira Ruka kunyora mashoko acho zvakarurama. - Ruka 1: 1 - 4.

This, in turn, accelerated the rate of social and cultural change.
Izviwo zvakakurumidzisa kuchinja kwemagariro netsika.
 Kunodavirwawo kuti muchiroto, Constantine akaudzwa kunyora mabhii maviri okutanga ezita raKristu muchiGiriki panhoo dzamauto ake.

Jesus found something positive to say about Jonah's experience
Jesu akawana chimwe chinhu chakanaka chokutaura pamusoro pezvakaitika kuna Jona
 Munyika yose ichiri kubudirira, vana vanenge mamiriyoni 177 - 1 mu 3 - vanoenda kunorara vane nzara.

Although it has no commander, officer or ruler, it prepares its food even in the summer; it has gathered its food supplies even in the harvest. "
Kunyange iwo usino mutongi, kana mutariri kana mubati, unogadzira zvokudya zvawo muzhezha, nokuunganidza zvokudya zvawo mukukohwa. "
 Kunyange vanhu vakatanhamara vanogadza mienzaniso yakashata.

Maintain Your Faith and Spiritual Health
Chengeta Kutenda Kwako Noutano Hwomudzimu
 " Mwari Wokunyaradza Kwose "

Rather than torture himself with frightening thoughts of what might happen when he confronted Pharaoh, Moses "did just so. "
Panzvimbo pokuzvitambudza nepfungwa dzinotyisa dzezvaigona kuitika paaizosangana naFarao, Mosesi "akaita saizvozvo. "
 Munhu angatapurwa munzira ina huru: (1) kupfurikidza nokushandisa tsono ine utachiona kana kuti tsono yevatano, (2) kupfurikidza nevatano (tsinga, al, kana kuti mutauro) nomunhu akatapurwa, (3) kupfurikidza nokuisirwa ropa nezvinhu zvinogadzirwa neropa, kunyange zvazvo iyi tyisidziro yakaderedzwa munyika dzakabudirira zvikuru umo ropa zvino rinoongororwa nokuda kweHIV, uye (4) namai vake vane HIV, avo vanogona kutapura mwana vasati vaberekwa kana kuti zvimwe mukati mokuyamwisa kana kuti zvimwe mukati mokuyamwisa kana kuti kudya.

They are like the noble - minded ones in ancient Beroea who accepted God's message with "eagerness of mind, " having a keen desire to do the will of God.
Vakafanana nevaBheriya vekare vakanga vaine pfungwa dzakanaka vakagamuchira mashoko aMwari "nepfungwa dzinoda kwazvo, " vachida chaizvo kuita zvinoda Mwari.
 October 1, 2009

Insight on the Scriptures explains: "When a person received a vision from God during waking hours, it appears that the impression was made upon the conscious mind.
Bhuku rinonzi Insight on the Scriptures rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha rinotsanangura kuti: "Munhu paaiona chiratidzo chinobva kuna Mwari asingaiti zvokurota, aisazvikanganwa nokuti zvinenge zvaitika akamuka.
 [ Mufananidzo uri papeji 31]

Although she could not understand what was going on, I believe that this early exposure had a beneficial effect on her.
Kunyange zvazvo akanga asati ava kuziva, ndinofunga kuti kumutangidzira achiri muduku kudai kwakamubatsira zvikuru.
 Jesu anogadza muranda akatendeka pazvinhu zvake zvose rini?

What can we learn by comparing John's vision of the wild beast, Daniel's account of the fearsome beast that had ten horns, and Daniel's interpretation of the immense image?
Tingadzidzei patinoenzanisa chikara chakaonekwa naJohani nechikara chinotyisa chaiva nenyanga gumi chakaonekwa naDhanieri uye kududzirwa kwakaitwa chifananidzo chikuru naDhanieri?
 Kuchinja mafungiro nemaitiro avo kungaita kuti vakwanise kuramba vari pamwe chete kuti mhuri yose ibatsirwe.

God's spirit would then guide Luke to record the information accurately. - Luke 1: 1 - 4.
Mudzimu waMwari ipapo waizotungamirira Ruka kunyora mashoko acho zvakarurama. - Ruka 1: 1 - 4.
 Muna 1937 baba vangu vakava mubatiri wekambani (zvino anonzi mutsinhiranisi womutumbi wavakuru) weungano nhema muCattanooga, Tennessee.

It is also held that in a dream, Constantine was told to paint the first two letters of Christ's name in Greek on the shields of his troops.
Zvinodavirwawo kuti muchiroto, Constantine akaudzwa kuti apende mavara maviri ezita raKristu muchiGiriki panhoo dzemauto ake.
 Mumusasa weLugufu, mune ungano 7, dzine hwerengedzo yamaKristu anoshingaira.

Throughout the developing world, about 177 million children - 1 in 3 - go to bed hungry.
Munyika dzose dzichiri kubudirira, vana vanenge mamirioni 177 - 1 mu 3 - vanorara nenzara.
 Tinoonga sei vazvipiri vakawanda vanodisa vanoshanda zvakaoma pamabasa akadaro!

Even prominent people set poor examples.
Kunyange vanhu vakatanhamara vanogadza mienzaniso yakashata.
 Mupi Woupenyu uyo akanga ane mutoro wokuumbwa kwaJobho mudumbu anogona zvamazvirokwazvo kumudzorera kuupenyu pashure pokunge afa. - Jobho 10: 8, 9; 31: 15.

" The God of All Comfort "
" Mwari Wokunyaradza Kwose "
 Nokudaro, imwe nzira yatinokomborera nayo vatambudzi iri kupfurikidza nokuvanyengeterera, tichikumbira Mwari kuti kana vapi navapi vachitishora nemhaka yokusaziva, Jehovha angazarura meso avo kuzvokwadi.

A person may be infected in four primary ways: (1) by using a contaminated needle or syringe, (2) through sexual intercourse (vaginal, anal, or oral) with an infected person, (3) by blood transfusions and blood products, although this threat has been reduced in more developed countries where blood is now screened for HIV antibodies, and (4) by his or her HIV - infected mother, who can infect the baby either before or during birth or while breast - feeding.
Munhu angatapukirwa munzira huru ina: (1) nokushandisa tsono kana jekiseni rine utachiona, (2) kurara nomunhu akatapukirwa (nokuchiuno kana nomumukanwa), (3) nokuisirwa ropa nezvinhu zvinogadzirwa neropa, kunyange zvazvo ngozi yacho yakaderedzwa munyika dzakabudirira umo ropa riri kuongororwa kana risina zvinorwisa HIV, uye (4) namai vane HIV, vanozadza mucheche asati aberekwa kana pavanosununguka kana pavanoyamwisa.
 Hakushamisi, ipapoka, kuti mupesvedzero youhu kufunga kwechihedheni, ungano yeKorinte yakanga yava chinhu chikuru chezvinetso.

October 1, 2009
October 1, 2009
 Jeremiya akanga ava nemakore 30 achiparidza noushingi.

[ Picture on page 31]
[ Mufananidzo uri papeji 31]
 Verenga mashoko evamwe vari kushandisa Dzimba dzoUmambo itsva.

When does Jesus appoint the faithful slave over all his belongings?
Jesu anogadza muranda akatendeka pazvinhu zvake zvose rini?
 Akaororwa kwazvo zvokuti akatobetsera mubasa rokuvaka.

Making changes in their attitudes and behavior may make it possible for them to stay together for the good of the whole family.
Kuchinja mafungiro avo nemaitiro kungaita kuti zvikwanisike kuti vagare pamwe chete kuti zvinakire mhuri yose.
 (b) Mufananidzo upi waJesu uchakurukurwa munyaya inotevera?

In 1937 my father became company servant (now called coordinator of the body of elders) of the black congregation in Chattanooga, Tennessee.
Muna 1937 baba vangu vakava muranda wekambani (ava kunzi murongi mudare revakuru) muungano yevatema muChattanooga, Tennessee.
 (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.)

In the Lugufu camp, there are 7 congregations, with a total of 659 active Christians.
Mumusasa weLugufu, mune ungano 7, dzine vaKristu 659 vanoshingaira.
 Asi zvino vazhinji vakatamira vari kuziva kuti migariro iri kuipa zvikuru munzvimbo iri yose.

How thankful we are for the many willing volunteers who work tirelessly on such projects!
Vanhu vaJehovha pasi rose vari kupa zvavanokwanisa kuti vatsigire kuvakwa kwenzvimbo idzi.
 VaKristu vakawanawo chiGiriki kuva chakanakira manyoro avo.

The Life - Giver who was responsible for Job's formation in the womb can certainly restore him to life after he has died. - Job 10: 8, 9; 31: 15.
Zvechokwadi mupi woupenyu anova ndiye akaita kuti Jobho aumbwe mudumbu anogona kumumutsa kana afa. - Jobho 10: 8, 9; 31: 15.
 " Munhu Anochinja, Anokura "

Hence, one way in which we bless persecutors is by praying for them, petitioning God that if any are opposing us because of ignorance, Jehovah may open their eyes to the truth.
Nokudaro, imwe nzira yatinokomborera nayo vanotitambudza ndeyokuvanyengeterera, tichiteterera kuna Mwari kuti kana vamwe vachitishora nemhaka yokusaziva, Jehovha avhure maziso avo kuti vaone chokwadi.
 Mapeji emaBhaibheri ePre - Alfonine omuzana remakore rechi13 (kuruboshwe) uye Alfonine (kurudyi)

Little wonder, then, that under the influence of this pagan thinking, the Corinthian congregation had become a hotbed of problems.
Hazvishamisi, ipapoka, kuti ichipesvedzerwa nouku kufunga kwechihedheni, ungano yeKorinte yakanga yava nezvinetso.
 Pandaiita basa romumugwagwa musi waDecember 24, 1944, ndakasungwa.

Jeremiah had already been preaching strenuously for 30 years.
Jeremia akanga atove achiparidzira nesimba kwamakore 30.
 Pashure pokunge arayiridzwa naBaba vake mudenga, Jesu akapfuurira kudzidza mukati moushumiri hwake hwapasi.

Read the words of some who are using the new Kingdom Halls.
Verenga mashoko evamwe vari kushandisa Dzimba dzoUmambo itsva idzi.
 Kana kutya kwakadaro kuchiruramiswa kana kuti kwete ndeimwe nhau.

He was so impressed that he even assisted in the construction work.
Akaororwa kwazvo zvokuti akatobatsira mubasa rokuvaka.
 Mukuwirirana naPurofesa Ussishkin, iri boka rakanga riri rutivi rusina muenzaniso nokuda kwenguva dzeBhaibheri.

(b) What parable of Jesus will be considered in the following article?
(b) Mufananidzo upi waJesu uchakurukurwa munyaya inotevera?
 Ndakakumbira Mwari kwegore rimwe rorugare nomufarwa, asi iye akandipa zvakawanda zvikuru kwazvo!

(See opening image.)
(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.)
 WATI wambodya michero isina kuibva here?

But now many who moved away are realizing that conditions are getting worse everywhere.
Asi zvino vazhinji vakatamira kumwe vari kuziva kuti migariro iri kuipa zvikuru kunzvimbo iri yose.
 Vanzveri - vangava vakabatanidzwa mumhepo, muchadenga, mugungwa, kana kuti pasi - vanogonesa uto razvino uno kuona nokukurumidza zvikuru uye zvakajeka kupfuura nakare kose, kunyange munzvimbo dzakaoma, dzakadai semasango.

Christians also found Greek to be ideal for their writings.
Vanhu vaiziva shanduro iyi yeSeptuagint uye vateveri vaKristu vepakutanga vaiishandisa.
 Tinofanira kurangarira kuti kunyange zvazvo kutaura kwaivava vavaki veshongwe kwakanga kwachinjwa, kufunga kwavo nemifungo zvakanga zvisina.

" A Changing, Developing Person "
" Munhu Ari Kuchinja Uye Ari Kukura "
 Kana waunogara naye achifunga kuti unofanira kukokwa pose paanoenda chero kupi zvako, angatanga kunzwa sokuti haabatsiri.

Pages of the 13th - century Pre - Alfonsine (left) and Alfonsine (right) Bibles
Mapeji eBhaibheri rinonzi Pre - Alfonsine (kuruboshwe) uye rinonzi Alfonsine (kurudyi) ekuma1200 C.E.
 Murume wacho akanga aenda kuzonzwa hurukuro yavose uye akanga atendeukira muzita rake nokuda kwefundo yeBhaibheri.

While doing street work on December 24, 1944, I was arrested.
Pandaiita basa romumugwagwa musi waDecember 24, 1944, ndakasungwa.
 Sangano retembere rekare rakagovera gadziriro dzakaoma kunzwisisa dzokushandiswa namanzwi mukunamata kwetembere.

After having been instructed by his Father in heaven, Jesus continued to learn during his earthly ministry.
Pashure pekunge adzidziswa naBaba vake ari kudenga, Jesu akaenderera mberi nekudzidza paaiita ushumiri hwake pasi pano.
 7 / 8

Whether such fears are justified or not is another matter.
Zvisinei nokuti kutya ikoko kwakarurama here kana kuti hakuna iyoyo imwe nyaya.
 Kuzvininipisa kuchakubetsera kuva wechokwadi pamusoro pechitarisiko chako.

According to Professor Ussishkin, this moat was an unprecedented feature for Biblical times.
Maererano naPurofesa Ussishkin, mugero uyu wakanga uri chinhu chisina kumboonekwa munguva inotaurwa muBhaibheri.
 The Encyclopedia of Latin America inoti: "ChiPurotesitendi muLatin America chakazvichinjirawo... kuzvamatongerwe enyika zvinosarudzwa navanhu.

I asked God for one year of peace and happiness, but he has given me so much more!
Ndakakumbira Mwari kuti andipe gore rimwe chete rerugare uye mufaro, asi akandipa zvinopfuura ipapo!
 Kukura uku kunoshamisa humwe uchapupu hwokuti Jehovha ari kukomborera vanhu vake muushumiri hwepaimba neimba. - Isa.

HAVE you ever eaten unripe fruit?
WAKAMBODYA muchero usina kuibva here?
 Neiko yakanga ichidikanwa?

Sensors - whether deployed in the air, in space, in the ocean, or on the ground - enable a modern army to see more quickly and clearly than ever before, even in difficult terrain, such as jungles.
Michina inotenderera ichitora mashoko nemifananidzo - chero ikaiswa mumhepo, muchadenga, mugungwa, kana kuti pasi - inogonesa uto ramazuva ano kunyatsoona nokukurumidza kupfuura kare, kunyange munzvimbo, dzakaita semasango akapfumvutira.
 Imwe nyaya iri muThe Wall Street Journal inoti: " Vachiri kuyaruka vakawanda vari kushanda nhasi havasi kudzidza chinhu chipi nechipi chinoshanda zvikuru kupfuura kungoratidza chete.

We must bear in mind that even though the speech of these would - be tower builders had been altered, their thinking and concepts had not.
Tinofanira kuyeuka kuti kunyange zvazvo mutauro weava vaida kuvaka wakanga wachinjwa, mafungiro avo nepfungwa hazvina.
 Ndakatanga kufunda Bhaibheri nokushingaira uye nokukurumidza ndakaziva kuti ndaifanira kuita chinjo muupenyu hwangu kana ndaida kufadza Jehovha Mwari.

If your roommate feels that you have to be invited every time he or she goes anywhere, he or she might begin to feel smothered.
Kana waunogara naye achinzwa kuti unofanira kudaidzwa kwose kwaanoenda, anganzwa sokuti haana rusununguko.
 Tarira mumiriri weKGB ari muziso chaipo.

The man had gone to hear the public talk and had turned in his name for a Bible study.
Murume wacho akanga aenda kuzonzwa hurukuro yavose uye akanga apa zita rake nokuda kwefundo yeBhaibheri.
 Apo chimwe Chapupu chakabatikana chinogara muLondon, England, chakatenga zvokudya muchitoro, mutengesi wacho akamunyomba nemhaka yokuti akanga ari wokumwe.

The ancient temple organization provided for complex arrangements of instrumentation and voices in temple worship.
Kurongwa kwetemberi kwakare kwakagovera kuti pave negadziriro dzakaoma kunzwisisa dzekurongwa kwezviridzwa mukunamata mutemberi.
 Asi munhu upi noupi ane mufungo anogona kuona kuti chiKristudhomu chinonyepedzera bedzi kutevera nheyo dzeBhaibheri. - Mateo 15: 8.

Gobitas Klose), 7 / 22
Dzivirirai Vana Venyu!
 Haatongogoni kuenzaniswa kana kuti kutsiviwa.

Modesty will help you to be realistic about your appearance.
Kuva nomwero kuchakubatsira kufunga nezvechitarisiko chako sezvachiri.
 Nepo vaKristu vasingapi zvibayiro chaizvoizvo - mhuka kana kuti miriwo - vane mutoro wokupupurira mashoko akanaka oUmambo nokuita vadzidzi vaJesu Kristu.

The Encyclopedia of Latin America says: "Protestantism in Latin America has also adapted itself to... populist electoral politics.
Encyclopedia of Latin America inoti: "ChiPurotesitendi muLatin America chakazvichinjirawo chimene ku... kusarudzwa mune zvamatongerwe enyika kwavanotsigira fariro dzavoruzhinji.
 Ngatiisei ngwariro pane chimwe chinangwa chakadaro - kubetsera kugovera nzvimbo dzokunamatira.

This remarkable growth is one evidence of Jehovah's blessing on the efforts of his people in the house - to - house ministry. - Isa.
Kuwedzera kunoshamisa uku uchapupu hwokuti Jehovha ari kukomborera basa rokuparidza paimba neimba riri kuitwa nevanhu vake. - Isa.
 Vachaumba "Jerusarema Idzva, " mwenga waKristu.

Why was it needed?
Neiko rwakanga ruchidikanwa?
 Kutaura idi, pane chinhu chikuru chokupokanidza, kana chisiri unyengeri chaihwo, munzira iyo vatungamiriri vavanhu vakasvika nayo nhau yacho.

An article in The Wall Street Journal states: " A lot of today's working teens aren't learning anything much more useful than just showing up.
Imwe nyaya iri muThe Wall Street Journal inoti: " Vazhinjisa vavechiduku vanoshanda vanhasi havaziri kudzidza chinhu chipi nechipi chinobetsera zvikuru kwazvo panokungouya kubasa bedzi.
 Chimwe chikonzero chefariro mukuberekwazve ndechokuti vanhu vakakurumbira vakati vakasimudza manzwi avo ndokutaura zvakakomba kuti vakararama upenyu humwe kana kuti hwakapfuura.

I started to study the Bible diligently and soon realized that I had to make changes in my life if I wanted to please Jehovah God.
Ndakatanga kushingaira kudzidza Bhaibheri uye pasina nguva ndakaona kuti ndaifanira kuchinja mararamiro angu kuti ndifadze Jehovha Mwari.
 Kunze kwavaNetinimi kwakanga kuna vamwe vaisava vaIsraeri, varanda, vaimbirume navanhukadzi vane unyanzvi navazukuru vavabatiri vaMambo Soromoni. "

Look the KGB agent right in the eye.
Tarisa mupurisa weKGB mumaziso chaimo.
 " Ini nomurume wangu tinoda kurera mwana wedu munzira dzaJehovha.

When an Iranian Witness living in London, England, purchased some food from a store, the storekeeper insulted him because he was a foreigner.
Apo chimwe Chapupu cheIran chinogara muLondon, England, chakatenga zvokudya muchitoro, mutengesi womuchitoro akamunyomba nemhaka yokuti akanga ari wokumwe.
 Ichirwisana nokuzviziva nokuda kugamuchirwa, pwere ingatanga kutsigira "zvinhu zviri munyika " izvo dzimwe pwere dzinotsigira. - 1 Johane 2: 15 - 17; VaRoma 12: 2.

But any reasonable person can see that Christendom only pretends to follow Bible principles. - Matthew 15: 8.
Asi munhu upi zvake anofunga anonyatsoona kuti chiKristudhomu chinongonyepedzera kutevedzera nheyo dzeBhaibheri. - Mateu 15: 8.
 " Ndinoedza kuona kana mwana wangu ave asingateereri namaune kana kuti akangoita chikanganiso muchisarudzo.

He can never be equaled or supplanted.
Haatomboenzaniswi uye haatsiviwi.
 Kuyeuka dzidziso dzaJesu kwakagonesa vaapostora noushingi kudzivirira nzvimbo yavo pamberi pamadzimambo, vatongi, uye vatungamiriri vorudzidziso. - Marko 13: 9 - 11; Mabasa 4: 5 - 20.

While Christians do not offer literal sacrifices - animal or vegetable - they do have the responsibility to bear witness to the Kingdom good news and to make disciples of Jesus Christ.
Nepo vaKristu vasingapi zvibayiro chaizvoizvo - mhuka kana miriwo - vane basa rokupupurira mashoko akanaka oUmambo nokuita vadzidzi vaJesu Kristu.
 (b) Kusanzwisisanai pamusoro pengoni dzaMwari kwatinofanira kudzivisa?

Let us focus on one such purpose - helping to provide places of worship.
Ngatimbofungai chimwe chezvinangwa zvakadaro - kubatsira kuwana nzvimbo dzokunamatira.
 Ikariro inofadza zvakadini!

They will make up "the New Jerusalem, " the bride of Christ.
Vachaumba "Jerusarema idzva, " mwenga waKristu.
 " Anofara munhu wose anotya Jehovha, ari kufamba munzira dzake. " - PIS.

In fact, there is a great element of contradiction, if not outright hypocrisy, in the way human leaders have approached the subject.
Kutaura idi, pane kupokanidzana kukuru, kana kusiri kunyengera chaiko, mumabatire akaita vatungamiriri vevanhu nhau yacho.
 Hondo yeArmagedhoni haisati ichizorwiwa muhondo imwe ipi neipi yakananga.

Another reason for the interest in reincarnation is that certain celebrities have raised their voices and seriously asserted that they have lived one or more former lives.
Chimwe chikonzero chefariro mukuberekwazve ndechokuti vakatanhamara vakati vakataura vamene pamhene uye vakabvuma nomutoo wakakomba kuti ivo vakararama upenyu humwe hwekare kana kuti kupfuura.
 Murangariro Wedu Wakaitwa Wakashatiswa Namabasa Edu

Besides the Nethinim there were other non - Israelites, the slaves, the professional male and female singers and the descendants of the servants of King Solomon. "
Kunze kwavaNetinimi kwaiva navamwe vaisava vaIsraeri, varanda, nyanzvi dzavaimbi vechirume nevechikadzi uye vazukuru vavabatiri vaMambo Soromoni. "
 Jese aiva nevanakomana vasere, uye Dhavhidhi ndiye aiva gotwe.

" My husband and I want to raise our own child in Jehovah's ways.
" Ini nemurume wangu tinoda kuzvirerera mwana wedu nenzira inodiwa naJehovha.
 Munhu upi noupi aigona kuva akazvishandisa amene negadziriro yeareka ndokupukunyuka.

Struggling with self - consciousness and wanting to be accepted, a youth might start to endorse "the things in the world " that other youths advocate. - 1 John 2: 15 - 17; Romans 12: 2.
Achiedza kuti azivikanwe uye achida kugamuchirwa, wechiduku angatanga kutsigira "zvinhu zviri munyika " zvinoitwa nevamwe vechiduku. - 1 Johani 2: 15 - 17; VaRoma 12: 2.
 Mosesi anodudza chimwe chinhu, achiti: "Ityai Jehovha Mwari wenyu. "

" I try to determine if my child has been deliberately disobedient or if he just made an error in judgment.
" Kana mwana wangu akanganisa, ndinoedza kuona kuti azviita nemaune here kana kuti angozviitawo asingazivi.
 Kathy anoti, "Izvi zvinonyanya kutikurudzira, sezvo rugare rwuri chimwe chezvinhu zvinoumba chibereko chomudzimu waMwari. " - VaGaratiya 5: 22, 23.

Recalling Jesus ' teachings enabled the apostles boldly to defend their position before kings, magistrates, and religious leaders. - Mark 13: 9 - 11; Acts 4: 5 - 20.
Kuyeuka dzidziso dzaJesu kwakaita kuti vaapostora vakwanise kudzivirira noushingi nzvimbo yavo pamberi pemadzimambo, vatongi, uye vatungamiriri vechitendero. - Mako 13: 9 - 11; Mabasa 4: 5 - 20.
 Chokwadi, pasinei nokuzvidzwa kwaakaitwa, Jehovha anoramba ari "Mwari anofara. " - 1 Tim.

(b) What misunderstanding concerning God's mercy do we need to guard against?
(b) Tinofanira kudzivisa kusanzwisisa chii nezvengoni dzaMwari?
 Ndakaona kutsigira mumwe wehama dzaKristu seropafadzo. - Mat.

What a delightful prospect!
Itariro inofadza zvakadini!
 Rufu rwaJesu runobetserawo vanhu vari kurarama nhasi.

" Happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways. " - PS.
" Anofara munhu wose anotya Jehovha, anofamba munzira dzake. " - PIS.
 • Vadzidzi vomuzana remakore rokutanga vangawana sei Mesiya?

The battle of Armageddon will not be fought on any one specific battlefield.
Hondo yeAmagedhoni haizorwirwi panzvimbo imwe chete yakasarudzwa.
 Kupfurikidza nokuratidzirwa chaiko kwomudzimu mutsvene kunovasimbisa kutaura nendimi nokuporofita.

Our View Made Evident by Our Actions
Maonero Edu Anoratidzwa Nezviito Zvedu
 Vabereki vanofanira kutanga vasakurira umudzimu hwavo vamene

Jesse had eight sons, and David was the youngest.
Jese aiva nevanakomana vasere, uye Dhavhidhi ndiye aiva gotwe.
 Kunyange zvazvo Timotio akakurira mumhuri yakakamuraniswa mune zvorudzidziso, mai vake vechiJudha naambuya vakasakurira maari kuonga Magwaro, sezvo vaJudha vaivanzwisisa.

Anyone could have availed himself of the provision of the ark and survived.
Chero munhu upi aikwanisa kudai akatsvaka kudzivirirwa muareka uye kupona.
 MHUKA NEZVIRIMWA

Moses mentions one factor, saying: "Fear Jehovah your God. "
Mosesi anotaura chimwe chacho, achiti: " Itya Jehovha Mwari wako. '
 Saka zvibvunze kuti, " Chii chinoita kuti ndive nechokwadi chokuti Mwari ariko? '

Says Kathy, "This is especially encouraging to us, since peace is part of the fruitage of God's spirit. " - Galatians 5: 22, 23.
Kathy anoti: "Izvi zvinotikurudzira zvikuru sezvo rugare ruri chibereko chomudzimu waMwari. " - VaGaratiya 5: 22, 23.
 Kupfuura izvozvo, apo madzimambo mashanu avaAmori nehondo dzavo vakatyisidzira vaGibhiyoni, Jehovha akapindira nenzira inoshamisa.

Yes, despite the reproach that has been heaped on him, Jehovah remains "the happy God. " - 1 Tim.
Pasinei nekuzvidzwa kwaanoitwa, Jehovha anoramba ari "Mwari anofara. " - 1 Tim.
 Ukama hwako hwaizombova hwakasimba sezvahwakanga hwakaita here?

I viewed it as a privilege to support one of Christ's brothers. - Matt.
Ndakaona kuti ndaiva nechikomborero chokutsigira mumwe wehama dzaKristu. - Mat.
 Allport akataura kuti vacheche vanopa "ufakazi huduku... hwemirangariro inoparadza....

Jesus ' death also benefits people living today.
Rufu rwaJesu runobatsirawo vanhu vari kurarama iye zvino.
 Nhasiwo, vakawanda vanoda tsitsi nekurudziro nemhaka yokuti vanotarisana nezvinetso zvinoodza mwoyo.

• How could the first - century disciples find the Messiah?
• Vadzidzi vomuzana remakore rokutanga vakawana sei Mesiya?
 Vamwe vanoisa chinjo yacho pamberi pezvi, muna 1452, apo Leonardo da Vinci akaberekwa.

By special manifestations of holy spirit empowering them to speak in tongues and to prophesy.
Kupfurikidza neratidzirwo chaidzo dzomudzimu mutsvene uchivasimbisa kutaura nendimi nokuporofita.
 Tinofara navo vose mumubayiro wakapiwa naJehovha.

Parents must first cultivate their own spirituality
Vabereki vanofanira kutanga vakudziridza ukama hwavo naJehovha
 " Vose vakatadza, vakakundikana kusvika pakubwinya kwaMwari. "

Even though Timothy grew up in a religiously divided household, his Jewish mother and grandmother cultivated in him an appreciation for the Scriptures, as the Jews understood them.
Kunyange zvazvo baba vaTimoti vaisashumira Jehovha, amai naambuya vake vakamubatsira kuti ade Shoko raMwari.
 Ropafadzo Nezvikomborero muNorthern Ireland

ECONOMICS AND EMPLOYMENT

 VaKristu nhasi vangava sei norugare muungano?

Well, then, ask yourself, " What convinces me that God exists? '
Saka zvibvunze kuti, " Chii chinoita kuti ndive nechivimbo chokuti Mwari ariko? '
 Rinokarakadza kuti miedzo ichava yakasiyana - siyana.

More than that, when five Amorite kings and their armies threatened the Gibeonites, Jehovah miraculously intervened.
Kupfuura izvozvo, apo madzimambo mashanu evaAmori nemauto awo akatyisidzira vaGibhiyoni, Jehovha akapindira nenzira inoshamisa.
 Polycrates akataura kuti Melito akanga asina kuroora uye kuti iye "akagara chose chose muMudzimu Mutsvene uye akarara muSadhisi achimirira shanyo yakabva kudenga apo iye achamuka achibva muna vakafa. "

Would your relationship ever be as strong as it once was?
Ushamwari hwenyu hwaigona kuzosimbazve sezvahwakanga hwakamboita here?
 NYAYA IRI PAKAVHA  NEI TICHIDA KUDYA VANHU VOSE?

Allport observed that infants give "little... evidence of destructive instincts....
Allport, akacherechedza kuti vacheche "havaratidzi... unhu hunoparadza....
 6 / 8

Today, too, many need compassion and encouragement because they face disheartening problems.
Nhasiwo, vakawanda vanoda tsitsi nekurudziro nemhaka yokuti vanotarisana nezvinetso zvinoodza mwoyo.
 Patinotarisana nezvisarudzo zvakaoma, Jehovha anoda kuti tiwane uchenjeri hwakawanda hwaakanga anyora muBhaibheri.

Others place the change earlier, in 1452, when Leonardo da Vinci was born.
Vamwe vanoti chinjo yakava pakuvamba zvikuru, muna 1452, apo Leonardo da Vinci akaberekwa.
 Mutemo waMwari unobva kune Uyo anotida.

We rejoice with all of them in the reward that Jehovah has given.
Tinofara pamwe navo vose nomubayiro uyo Jehovha akapa.
 Pashure pacho, akabayiwa mwoyo nokuti akanga anyepa.

" All have sinned and fall short of the glory of God. "
" Vanhu vose vakatadza, vakakundikana kusvika pakubwinya kwaMwari. "
 Jesu zvino ari kuitei muKapernaume?

Privileges and Blessings in Northern Ireland
Zvikomborero Zvandakawana kuNorthern Ireland
 Zvamazvirokwazvo, ukuru hwokuderera kwemhuri hunoomesa pfungwa.

How can Christians today be peacemakers in the congregation?
VaKristu nhasi uno vangava sei norugare muungano?
 Gro Harlem Brundtland, aichimbova mutungamiriri wehurumende yeNorway, anotaura nenzira yakafanana kuti zana rino ramakore rakadanwa kuti "zana ramakore rokunyanyisa,... umo uipi hwavanhu hwakasvika mukati - kati musina kutaurwa. "

It suggests that trials will be varied.
Rinoratidza kuti miedzo yacho yaisazova yorudzi rumwe chete.
 [ Mifananidzo iri papeji 24]

Polycrates said that Melito had not married and that he "lived entirely in the Holy Spirit and lies in Sardis awaiting the visitation from heaven when he will rise from the dead. "
Polycrates akataura kuti Melito akanga asina kuroora uye kuti "upenyu hwake hwose hwaiva nechokuita noMudzimu Mutsvene uye akavigwa muSadhisi achimirira kudana kunobva kudenga paachamuka kubva kuvakafa. "
 Kuti tipindure mibvunzo iyi, funga kuti nei Jehovha akataura mashoko aya achishandisa Maraki muzana remakore rechishanu B.C.E.


[ Mufananidzo waErnst naHilde Wauer uri papeji 25]
 [ Mufananidzo uri papeji 26]

COVER SUBJECT | WHY DO BAD THINGS HAPPEN TO GOOD PEOPLE?
NYAYA IRI PAKAVHA | SEI ZVAKAIPA ZVICHIITIKA KUVANHU VAKANAKA?
 Mamiriyoni emabhuku - kusanganisira maBhaibheri, mabhuku, uye mabhurocha - anodhindwa gore roga roga kuti abatsire vaya vane nzara yechokwadi cheBhaibheri.

Singapore - Asia's Tarnished Jewel, 6 / 8
Varaidzo, 6 / 8
 Kupfurikidza nokutamba, vana vanodzidza kushandisa pfungwa dzavo, kunzwisisa mhoteredzo yavo, uye kukurukura navamwe.

When we face difficult decisions, Jehovah wants us to draw on the vast store of wisdom he has had recorded in the Bible.
Patinoshayiwa kuti tosarudza zvipi, Jehovha anoda kuti tishandise dura rouchenjeri hwaakaita kuti hunyorwe muBhaibheri.
 13: 17.

Divine law comes from the One who loves us.
Mutemo waMwari unobva kune Uyo anotida.
 Chinangwa chokutonga kwoMwanakomana chichave chapedzwa.

Afterward, he was cut to the heart for having lied.
Pashure, akarwadziwa mwoyo nokuda kwokuva akareva nhema.
 Hama yechitatu yakati: "Kuronda izvo Jehovha anoda uye anovenga zvaanovenga, pamwe chete nokutsvaka nguva dzose nhungamiro yake nokuita zvinomufadza, kunoreva kuteerera sangano rake uye kuavo ari kushandisa kufambisira mberi donzo rake nokuda kwapasi. "

What is Jesus now doing in Capernaum?
Jesu zvino ari kuitei muKapernaume?
 Jesu. - VAHEBHERU 9: 11.

Indeed, the extent of the family's deterioration numbs the senses.
Zvamazvirokwazvo, tambanuko yokushata kwemhuri inokatyamadza.
 " Nokutenda akagara somutorwa munyika yechipikirwa somunyika yokumwe, akagara mumatende naIsaka naJakobho, vadyi venhaka yechipikirwa ichocho.

Gro Harlem Brundtland, former prime minister of Norway, likewise says that this century has been called "the century of extremes,... in which human vices reached unfathomable depths. "
Gro Harlem Brundtland, aichimbova mutungamiriri wehurumende yeNorway, anotiwo zana rino remakore rave richinzi "zana remakore rokunyanyisa,... umo uipi hwevanhu hwakasvika pasina mukare akamboona. "
 Tinoziva kuti Mwari nomubatiri wake akakura mumudzimu Mosesi vairangarira sei varaidzo iyoyo.

[ Pictures on page 24]
[ Mifananidzo iri papeji 24]
 I "simba kana kuti mano endangariro ayo anosiyanisa nawo chinhu chimwe nechimwe. "

To answer these questions, consider why Jehovah spoke these words through Malachi in the fifth century B.C.E.
Kupindura iyi mibvunzo, rangarira chikonzero nei Jehovha akataura aya mashoko kupfurikidza naMaraki muzana ramakore rechishanu P.N.V.
 Vashanyi vanokwaziswa ndokugamuchirwa mukati momusha, umo vanogoverwa mvura nezvokudya.

[ Picture on page 26]
[ Mufananidzo uri papeji 31]
 " URI baba vane utsinye kwazvo, " akadaro mukuru mukuru weKGB.

Millions of publications - including Bibles, books, and brochures - are printed each year to assist those who hunger for Bible truth.
Mamiriyoni emabhuku - kusanganisira maBhaibheri, mabhuku, nemabhurocha - anodhindwa gore rimwe nerimwe kuti abatsire vaya vane nzara yechokwadi cheBhaibheri.
 Sezvaunopedza kufamba kwako uchinanga kumugumo wakaderera wegungwa, unoyambuka pedyo apo rwizi rukuru (runonzi Yashik) runounza mvura yakati kuti kuRwizi rwaJoridhani rwuri pasi.

By playing, children learn to use their senses, understand their environment, and interact with others.
Nokuita mahumbwe, vana vanodzidza kushandisa pfungwa dzavo, kunzwisisa zvakavapoteredza, uye kushamwaridzana nevamwe.
 8 / 15

13: 17.
13: 17.
 Anoyeuchidza vaIsraeri kuti Jehovha Mwari anofanirwa nokuzvipira kwakazara uye kuti havafaniri kutevera nzira dzamarudzi akapoteredza.

The purpose of the Son's rule will have been accomplished.
Chinangwa chokutonga kwaJesu chichange chazadziswa.
 Mapfundoi apaMagwaro anofanira kurangarira vakuru, zvikurukuru mukati mokutonga?

The third brother said: "Loving what Jehovah loves and hating what he hates, as well as constantly seeking his guidance and doing what pleases him, means obedience to his organization and to those he is using to advance his purpose for the earth. "
Hama yechitatu yakati: "Kuda zvinodiwa naJehovha uye kuvenga zvaanovenga uye kugara uchitsvaka kutungamirirwa naye uchiita zvaanoda kunoratidza kuti unoteerera sangano rake uye vaya vaanoshandisa kuita kuti chinangwa chake chepanyika chizadziswe. "
 Chechi inofanira kurangarira sei ungochani?

Jesus. - HEBREWS 9: 11.
Jesu. - VAHEBHERU 9: 11.
 UKAMA HWECHIKRISTU

" By faith he resided as an alien in the land of the promise as in a foreign land, and dwelt in tents with Isaac and Jacob, the heirs with him of the very same promise.
" Nokutenda akagara somunhu wokune imwe nyika munyika yechipikirwa, somunyika isiri yake, akagara mumatende naIsaka naJakobho, vagari venhaka pamwe naye yechipikirwa ichocho.
 4: 1 - 3.

We know how God and his mature servant Moses viewed that entertainment.
Tinoziva kuti Mwari nomubatiri wake akakura mumudzimu Mosesi vakarangarira sei nhandaro iyoyo.
 Nokukurumidza pashure pokusvika muungano itsva, Katherine akasangana naDoris, mumwe mukadzi ane makore ari pakati pema40, uyo akabvuma fundo yeBhaibheri.

It is "the power or faculty of the mind by which it distinguishes one thing from another. "
I "simba kana kuti mano endangariro ayo inosiyanisa nawo chimwe chinhu nechimwe. "
 Iye aiwanzotaura kuti kwakanga kwakaipa kunamata "vasande. "

Visitors are greeted and welcomed inside the home, where they are served water and food.
Vaenzi vanomhoroswa vopinzwa mumba mavanopiwa mvura yokunwa nezvokudya.
 Somuenzaniso, vamwe vanoona kuti kurovedza muviri nguva dzose kunoderedza marwadzo.

" YOU are such a cruel father, " scolded the KGB officer.
" URI baba vane utsinye chaizvo, " akadaro mupurisa weKGB.
 Naizvozvo vanhu havatongogoni kugutsa ichi chinodikanwa.

As you complete your tour toward the lower end of the sea, you pass near where a major river (called the Yarmuk) brings considerable water to the lower Jordan River.
Sezvaunopedza shanyo yako kumugumo wakaderera wegungwa, unopfuura pedyo naapo rwizi rukuru (runonzi Yarmuk) runounza mvura yakati zasi kwoRwizi rwaJoridhani.
 Hungu, panzvimbo pokuparadza kutenda kwangu muna Mwari, kudengenyeka kwapasi kwakandibetsera kuvaka kutenda. - Yakataurwa naColleen Esparza.

Jehovah - "The God Who Gives Peace, " 8 / 15
2 / 15 Usambofa Wakasiya Vaunonamata Navo, 3 / 15
 [ Mifananidzo iri papeji 24]

He reminds the Israelites that Jehovah God deserves exclusive devotion and that they must not follow the ways of the surrounding nations.
Anoyeuchidza vaIsraeri kuti Jehovha Mwari akakodzerwa nokuzvipira kwakazara uye kuti havafaniri kutevera nzira dzemarudzi akanga akavapoteredza.
 Asi zvino zvandakabvuma, ndinonzwa kuti mutoro mukuru wakabviswa pamapfudzi angu.

What Scriptural points should elders keep in mind, especially during judicial hearings?
Mapfundoi apaMagwaro anofanira kurangarira vakuru, zvikurukuru mukati mokutonga?
 Iye akavakurudzira kuva norudungwe rwefundo yeBhaibheri yomunhu oga, urwo ruchavabetsera kuchengeta fariro dzoUmambo dziri pakutanga muupenyu.

How ought the church to view homosexuality?
Chechi inofanira kuona sei ungochani?
 Asi akavayeuchidza nezvendima 19, iyo inopfuurira kuti: "Uye kuziva rudo rwaKristu runopfuura zivo. "

Marfan's Syndrome, 2 / 22

 Betsero yechipiri yokusaziva kwedu zuva kana kuti awa ndeyokuti nokudaro tine banza rokuita kuti mwoyo waJehovha ufare.

4: 1 - 3.
4: 1 - 3.
 Neiko tisingafaniri kuzengurira kutsvaka betsero yomudzimu yavakuru?

Shortly after arriving in the new congregation, Katherine met Doris, a woman in her mid - 40 ' s, who accepted a Bible study.
Pasina nguva asvika muungano itsva, Katherine akasangana nemumwe mukadzi aiva nemakore okuma40 ainzi Doris uye akabvuma kudzidza Bhaibheri.
 Somuenzaniso, Maria aiziva kuti Mwari anorambidza ufeve.

He often said that it was wrong to worship "saints. "
Aiwanzotaura kuti kwaiva kusina kururama kunamata "vasande. "
 Cherechedza nzira iyo Pauro akazarura nayo dziviriro yake.

Some, for example, find that regular exercise decreases painful cramps.
Somuenzaniso, vamwe vakaona kuti kurovedza muviri nguva dzose kunoderedza chinyamunhari chinorwadza.
 Zviri Mukati

So humans can never satisfy this need.
Naizvozvo vanhu havatongogoni kugutsa ichi chinodikanwa.
 MuKristu anofanira kupa mushandi wehurumende mari kana kuti chipo nokuda kwamabasa ake, kana kuti ikoko kungarangarirwa sepfumbamuromo here?

Yes, instead of shattering my faith in God, an earthquake helped me to build faith. - As told by Colleen Esparza.
Chokwadi, kudengenyeka kwakandibatsira kuti ndive nokutenda pane kuti ndisatende muna Mwari. - Yakataurwa naColleen Esparza.
 Kana rugare ruchingoreva chete kuti hapana hondo yenyukireya yenyika yose, ipapo zvichida munhu angagona kutaura kuti marudzi enyika akatobudirira munhamburiko dzawo dzorugare.

[ Pictures on page 24]
[ Mifananidzo iri papeji 24]
 Kugadzira machira

But now that I have admitted it, I feel that a huge weight has been taken off my shoulders.
Asi kuvaudza kwandakaita kwava kuita kuti ndinzwe sokuti ndabvisirwa mutoro unorema pamapfudzi angu.
 Kucheka Kunosvika Mugumo Wakwo

He encouraged them to have a schedule for personal Bible study, which will help them to keep Kingdom interests foremost in life.
Akavakurudzira kuva norudungwe rwefundo yeBhaibheri yomunhu oga, iyo ichavabetsera kuchengeta fariro dzoUmambo pakutanga muupenyu.
 Pakunzwa ikoku ivo nomwoyo mumwe vakasimudza manzwi avo kuna Mwari ndokuti: "Changamire Ishe, ndimi makaita denga napasi negungwa nezvinhu zvose zviri mazviri, uye avo kupfurikidza nomudzimu mutsvene vakataura nomuromo watateguru vedu Dhavhidhi, mubatiri wenyu, "marudzi akashatirireiko mwoyo, navanhu vakafungisisa zvinhu zvisina maturo?

But he reminded them of verse 19, which goes on to state: "And to know the love of the Christ which surpasses knowledge. "
Asi akavayeuchidza nezvendima 19, inoti: "Uye kuti muzive rudo rwaKristu runopfuura zivo. "
 Muchikepe chedu taigonawo kuona urengarenga hwegungwa - dziva reef, faira regamuchidzanwa ravagari vapazvitsuwa.

A second benefit of our not knowing the day or the hour is that we thus have the opportunity to make Jehovah's heart glad.
Chechipiri, kusaziva zuva kana awa kunotipa mukana wokufadza mwoyo waJehovha.
 Ndinogona Sei Kuva Pedyo Nasekuru Vangu?

Why should we not hesitate to seek the spiritual help of the elders?
Nei tisingafaniri kuzeza kukumbira kubatsirwa nevakuru mune zvokunamata?
 Zvisinei, hatifaniri kufuratira idi rokuti "mwari wetsika ino yezvinhu akapofumadza ndangariro dzavasingatendi, kuti kuvhenekera kwamashoko akanaka ane mbiri pamusoro paKristu, uyo ari mufananidzo waMwari, kurege kupenya. "

Maria, for example, knew that God prohibits fornication.
Somuenzaniso, Maria aiziva kuti Mwari anorambidza ufeve.
 Apo ichi chiito chinoratidzika kuva chiri madikanwa, mutumbi wavakuru uchasarudza dare rinotonga.

Note how Paul opened his defense.
Ona kutanga kwakaita Pauro kudzivirira kwake.
 Panguva imwe cheteyo, Amai vaichengetwa vari voga muimba.

Table of Contents
Zviri Mukati
 Uye kazhinji kazhinji mutarisiri anonangana nokuora mwoyo.

Should a Christian give a government employee a tip or a gift for his services, or would that be viewed as bribery?
MuKristu anofanira kupa mushandi wehurumende mari yokutenda kana kuti chipo nokuda kwebasa rake here, kana kuti izvozvo zvinganzi chiokomuhomwe?
 2: 10 - 12.

If peace simply means no global nuclear war, then perhaps one could argue that the nations of the world have already had some success in their peace efforts.
Kana rugare ruchingoreva zvarwo kusava nehondo yenyika yose yenyukireya, ipapo zvichida mumwe angagona kutaura kuti marudzi enyika atova nebudiriro yakati munhamburiko dzawo dzorugare.
 Akati: "Handizorasi kuvimbika kwangu kusvikira ndafa! "

Making tapa cloth
Kugadzira micheka ye "tapa "
 Zvakangoita sokutaura kunoita chirevo chakafuridzirwa cheBhaibheri, kuti: "Munhu, wawana uchenjeri, uno mufaro, naiye munhu, unowana njere; nokuti kuhuwana ihwo kunopfuura kuwana sirivha, nokuhubereka kunopfuura ndarama. " - Zvirevo 3: 13, 14.

The Harvest Reaching Its Climax
Kukohwa Kwava Kusvika Kumugumo
 Pakupedzisira, Jesu akauya kupasi ndokubvumikisa kuva "mbeu " yakadeya kutaurwa muuporofita ihwohwo hwakataurwa shure muEdheni.

Upon hearing this they with one accord raised their voices to God and said: " Sovereign Lord, you are the One who made the heaven and the earth and the sea and all the things in them, and who through holy spirit said by the mouth of our forefather David, your servant, "Why did nations become tumultuous and peoples meditate upon empty things?
Ivo vakati vazvinzwa vakadana kuna Mwari nomwoyo mumwe vachiti: " Tenzi, ndimi makaita denga napasi negungwa nezvose zviri mukati mazvo, uye makareva no [mudzimu mutsvene, NW] nomuromo wababa vedu Dhavhidhi, muranda wenyu, muchiti, "Vahedheni vakaitireiko hasha navanhu vanofungireiko zvisina maturo?
 Hasha kana kutsamwa zvinogona kuita kuti tipe munhu anenge achitituka.

From our boat we could also see the richness of the sea - the coral reef, the traditional larder of the islanders.
Tiri mugwa medu taigona kuonawo kupfuma kwegungwa - coral reef, dura ramagamuchidzanwa ravagari vapachitsuwa.
 Vachadzidziswa zvokwadi dzinoshamisa pamusoro pokutonga kwaMwari ndokupiwa banza rokurarama nokusingaperi muParadhiso. - Johane 5: 28, 29.

How Can I Get Closer to My Grandparents?
Ndingava Sei Noukama Hwepedyo Navanasekuru Vangu?
 Nenzira inosuruvarisa, zvisinei, munguva iyoyo yenhamo, Dhemasi akamusiya, uye Alexander akamuitira kuvadziko dzakawanda. - 2 Timotio 4: 9 - 21.

However, we should not overlook the fact that "the god of this system of things has blinded the minds of the unbelievers, that the illumination of the glorious good news about the Christ, who is the image of God, might not shine through. "
Zvisinei, hatifaniri kufuratira idi rokuti "kuna vasingatendi vakapofumadzirwa ndangariro namwari wenyika ino, kuti varege kuvhenekerwa nechiedza cheEvhangeri yokubwinya kwaKristu, uri mufananidzo waMwari. "
 Rambai muchishivirirana nokukanganwirana nomwoyo wose kana paine munhu ane chikonzero chokunyunyutira mumwe.

When this action seems necessary, the body of elders will choose a judicial committee.
Apo ichi chiito chinoratidzika kuva chiri madikanwa, mutumbi wavakuru uchasarudza dare rinotonga.
 Ndiine mudzimai wangu, Lucy

At the same time, Mother was kept secluded in a house.
Panguva imwe cheteyo, Amai vakachengetwa vakaparadzaniswa mumba.
 Tiri kuraramazve zvikuru kwazvo mukufamba kwenguva!

And often the prospector meets with disappointment.
Uye kazhinji kazhinji mutsvaki anosangana nokuora mwoyo.
 Ndakapererwa. "

2: 10 - 12.
2: 10 - 12.
 Nokudaro, kutendeka kwomwedzi kunogona kunongedzera kukuvimbika kwako.

He said: "Until I expire I shall not take away my integrity from myself! "
Akati: "Handizorasi kuvimbika kwangu kusvikira ndafa! "
 Anozadza zvikumbiro izvozvo nomufaro.

It is just as the inspired Bible proverb says: "Happy is the man that has found wisdom, and the man that gets discernment, for having it as gain is better than having silver as gain and having it as produce than gold itself. " - Proverbs 3: 13, 14.
Zvakaita chaizvo sezvinotaura chirevo chakafuridzirwa cheBhaibheri kuti: "Munhu, wawana uchenjeri, une mufaro, naiye munhu, unowana njere. Nokuti kuwana ihwo kunopfuura kuwana sirvheri; nokuhupfuma ihwo kunopfuura kupfuma ndarama. " - Zvirevo 3: 13, 14.
 Iye ipapo anoratidzira ukoshi hwa "vaduku " kupfurikidza nokutaura pamusoro pomunhu ane makwai 100 asi anorasikirwa nerimwe.

Eventually, Jesus came to earth and proved to be the "seed " foretold in that prophecy uttered back in Eden.
Pakupedzisira, Jesu akauya kupasi ndokubvumikisa kuva "mbeu " yakadeya kutaurwa muuporofita ihwohwo hwakataurwa shure muEdheni.
 Anozvinzwira tsitsi here?

Anger or irritation could cause us to give the person who annoys us the silent treatment.
Hasha kana kuti kutsamwa kungagona kutisakisa kurega kutaura nomunhu anotishatirisa.
 " Vakanga vari vavengi vedu.

They will be taught the wonderful truths regarding God's rulership and be given the opportunity to live forever in Paradise. - John 5: 28, 29.
Vachadzidziswa chokwadi chinoshamisa nezvokutonga kwaMwari uye ndokupiwa mukana wokurarama nokusingaperi muParadhiso. - Johani 5: 28, 29.
 Mwanakomana wedangwe waMwari akanga ari kuratidzirwa kwokutanga zvikurusa uye kwakakwana kwouchenjeri hwaJehovha husinganzwisisiki.

Sadly, however, in that time of trouble, Demas forsook him, and Alexander did him many injuries. - 2 Timothy 4: 9 - 21.
Zvisinei zvinosuruvarisa kuti, panguva iyoyo yezvinetso, Dhemasi akamusiya, uye Areksandro akamuitira zvakaipa zvakawanda. - 2 Timotio 4: 9 - 21.
 Ushamwari Nenyika

Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another.
Rambai muchishivirirana nokukanganwirana nomwoyo wose kana paine munhu ane chikonzero chokunyunyutira mumwe.
 Kunyange zvazvo Samueri akanga akwegura, akanga asina kukanganwa uduku hwake.

With my wife, Lucy
Nomudzimai wangu, Lucy
 Apo Jesu anotaura kwavari, havazivi chokutaura mukupindura.

We are living so much further along in the stream of time!
Nguva yatiri kurarama yafamba zvikuru kubva panguva iyeyo!
 Muapostora Pauro akanyora kuti: "Kana pasina kutenda hapana munhu angafadza Mwari.

I was on the edge of desperation. "
Ndakapererwa. "
 Kupindira mune zvematongerwe enyika.

Hence, the moon's faithfulness can refer to its reliability.
Saka kutendeka kwomwedzi kunoratidza kuti wakavimbika.
 Basa ravo richava roku "tsiva vasingazivi Mwari, navasingateereri Evhangeri yaShe wedu Jesu. "

He gladly fills those requests.
Anotipa zvinhu izvozvo achifara.
 " Mangwana kana zvichibvira! "

He then illustrates the preciousness of "little ones " by telling about a man who possesses 100 sheep but loses one.
Iye ipapo anoenzanisira kukosha kwa "vaduku " kupfurikidza nokutaura pamusoro pomunhu ane makwai 100 asi anorasikirwa nerimwe.
 Nabhoti asina mhaka akawanwa ane mhaka uye akatakwa namabwe kusvikira kurufu, uye mambo akatora munda wake wemizambiringa. - 1 Madzimambo 21: 1 - 16.

Is he self - pitying?
Ari kuzvinzwira tsitsi here?
 [ Mufananidzo uri papeji 16]

" They were our enemies.
" Vakanga vari mhandu dzedu.
 12 / 15

GOD'S firstborn Son was the earliest and most complete expression of Jehovah's unfathomable wisdom.
MWANAKOMANA waMwari wedangwe ndiye muenzaniso mukuru wouchenjeri hunoshamisa hwaJehovha.
 Zvakanaka kuti tirambe tichinyatsoenderana nokuzadziswa kwechinangwa chaMwari.

Friendship With the World
Ushamwari Nenyika
 [ Mufananidzo uri papeji 3]

Though Samuel was old, he had not forgotten his youth.
Kunyange zvazvo Samueri akanga akwegura, akanga asina kukanganwa zvaakaita achiri muduku.
 □ Neiko vanhu vaJehovha nguva dzose vakava nechisakiso chokuwedzera chokuonga?

When Jesus speaks to them, they do not know what to say in reply.
Apo Jesu anotaura kwavari, ivo havazivi chokutaura mumhinduro.
 Jehovha aiona Jobho somunhu asina chaanopomerwa, akarurama, aitya Mwari. - Jobho 1: 1, 8.

The apostle Paul wrote: "Without faith no one can please God.
Muapostora Pauro akanyora kuti: "Pasina kutenda hapana munhu anogona kufadza Mwari.
 Nei?

Political activist.
Mutsigiri wezvematongerwo enyika.
 Vakada chaizvo vaya vavaibatsira mune zvokunamata!

Their mission will be to bring "vengeance upon those who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus. "
Basa ravo richange riri roku "tsiva vaya vasingazivi Mwari nevaya vasingateereri mashoko akanaka pamusoro paShe wedu Jesu. "
 Dare iri rinopindura mibvunzo yeBhaibheri uye rinotendera mashoko akadai semanyoro emitambo uye mapurogiramu ehurukuro.

" Tomorrow if possible! "
Yakati: "Mangwana, kana zvichiita! "
 Unganzwa wanyadziswa, watsamwa, kana kuti kunyange wanyengedzwa.

Innocent Naboth was found guilty and stoned to death, and the king took possession of his vineyard. - 1 Kings 21: 1 - 16.
Nabhoti akanga asina mhaka akawanwa ane mhaka ndokutakwa nemabwe kusvika afa, uye mambo wacho akatora munda wake wemizambiringa. - 1 Madzimambo 21: 1 - 16.
 Somuenzaniso, Bhaibheri rinoti: "Munhu wose anofanira kukurumidza kunzwa, anonoke kutaura, anonoke kuva nehasha. "

[ Picture on page 16]
[ Mufananidzo uri papeji 16]
 Kunomboshamisa here, ipapoka, kuti vakawanda vanoti, "Kuchava nehondo nguva dzose "?

Timgad - Buried City, 12 / 1

 Kudai ndainzwa mhinduro yakanaka, ndaizotora Zvokwadi Inotungamirira Kuupenyu Husingagumi kana kuti Mashoko Akanaka Kukuita Kuti Ufare uye utange fundo yeBhaibheri yakafanira.

We do well to keep fully attuned to the unfolding of God's purpose.
Tinofanira kunyatsonzwisisa nzira iyo Jehovha anozadzisa nayo zvinangwa zvake.
 Satani namadhemoni ake havasati vachizoshivirirwa nokusingaperi.

[ Picture on page 3]
[ Mufananidzo uri papeji 3]
 Murangariroi usina kururama watinofanira kudzivisa patinenge tiri munhangemutange youpenyu?

□ Why have Jehovah's people always had extra cause for thankfulness?
□ Neiko vanhu vaJehovha nguva dzose vakava nechisakiso chomuraudzo chokuonga?
 Pakupedzisira akasungwa ndokuturikwa.

Jehovah viewed Job as a blameless, upright, God - fearing man. - Job 1: 1, 8.
Jehovha akarangarira Jobho somunhu asina chaaipomerwa, akarurama, anotya Mwari. - Jobho 1: 1, 8.
 Ndizvo izvo vazhinji nhasi vanobvunza.

Why?
Nemhaka yei?
 Kana ukabviswa somukuru kana kuti somubatiri anoshumira, ipapoka, chengeta mudzimu wokuzvininipisa.

What affection they felt for those whom they helped spiritually!
Hakusi kuda kwavaiita vanhu vavakabatsira kugamuchira mashoko akanaka!
 Bhaibheri rinotivimbisa kuti: "Kana matambura kwenguva duku, Mwari womutsa wose usina kukodzera kuwanwa... achapedzisa kurovedzwa kwenyu, achaita kuti muve vakasimba, achaita kuti muve vakasimba. " - 1 Petro 5: 10.

This committee answers Bible questions and approves such material as drama scripts and talk outlines.
Dare iri rinopindura mibvunzo yeBhaibheri uye rinobvumira kunyorwa kwemitambo nehurukuro.
 Unoramba uchinyengeterera mudzimu mutsvene waMwari here?

You might feel humiliated, angry, or even betrayed.
Zvingaita kuti uone sokuti wanyadziswa uye zvingakutsamwisa kana kukurwadzisa chaizvo.
 * Bva hapana chinhu chinoratidzira kuti panguva iyoyo, kana kuti nokuda kwechikonzero ichocho, Jesu akagara kuti atonge vanhu vamarudzi ose pakupedzisira samakwai kana kuti mbudzi.

For instance, the Bible says: "Every man must be swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath. "
Somuenzaniso, Bhaibheri rinoti: "Munhu wose anofanira kukurumidza kunzwa, anonoke kutaura, anonoke kuva nehasha. "
 Achitambura nokuda kwehondo, murwi wehondo anorova ndokurova pasi netsiva dzaro.

Is it any wonder, then, that many say, "There will always be wars "?
Kunoshamisa here, ipapo, kuti vazhinji vanoti, "Kuchava kune hondo nguva dzose "?
 NezvaJesu Kristu, Bhaibheri rinotivimbisa kuti: "Ucharwira mushayiwi kana achidanidzira; nomurombo usina mubatsiri.

If I sensed a favorable response, I would take out The Truth That Leads to Eternal Life or Good News to Make You Happy and start a proper Bible study.
Kana ndikaona davidzo yakanaka, ndaizobudisa bhuku raZvokwadi Inotungamirira Kuupenyu Husingagumi kana kuti Mashoko Akanaka Okukufadza ndokutanga fundo yeBhaibheri yenguva dzose.
 [ Mufananidzo uri papeji 27]

Satan and his demons will not be tolerated forever.
Satani namadhemoni ake havasati vachizoshivirirwa nokusingaperi.
 Zvamazvirokwazvo kungagona kutaurwa kuti kuparadza kwechiKristudhomu kwakanga kusingabviri.

What improper view must we guard against while engaged in the race for life?
Murangariroi usakafanira watinofanira kudzivisa takabatikana munhangemutange youpenyu?
 Zvii zvinokosha zvinoitwa nevakadzi mazuva ano pakushumira Mwari? ▪ Mhinduro dziri papeji 29

He was eventually arrested and hanged.
Pakupedzisira akasungwa ndokuurayiwa.
 NYAYA DZICHADZIDZWA MUVHIKI DZINOTEVERA:

That is what many today ask.
Ndizvo zvinobvunzwa nevakawanda nhasi.
 Yaichimbova yakatumirwa kumakamuri egasi.

If you were deleted as an elder or as a ministerial servant, then, maintain a humble spirit.
Kana wakabviswa somukuru kana kuti somubatiri anoshumira, ipapoka, chengeta mudzimu wokuzvininipisa.
 Sezvo nguva yomugumo - nguva yokuti uku kuparadzana kuitike - yakasvika pedyo, vadzidzi veBhaibheri vapachokwadi mukupera kwezana ramakore rechi 19 vakavamba kusununguka muusungwa hworudzidziso rwenhema.

" After you have suffered a little while, " the Bible assures us, "the God of all undeserved kindness... will himself finish your training, he will make you firm, he will make you strong. " - 1 Peter 5: 10.
Bhaibheri rinotivimbisa kuti: "Pashure pokunge matambura kwenguva duku, Mwari womutsa wose usina kukodzera kuwanwa... iye pachake achapedzisa kurovedzwa kwenyu, achaita kuti muve vakatsiga, achaita kuti muve vakasimba. " - 1 Petro 5: 10.
 Zvinhui zvakabetsera vamwe nhasi kupengenuka?

Do you pray persistently for God's holy spirit?
Unoramba uchinyengeterera mudzimu mutsvene waMwari here?
 Vamwe vave vari mumamiriro ezvinhu umo basa ravo rairatidzika kuva riri mungozi vangave vakashamisika kuti, " Ndichaita sei mutoro wangu wokugovera mhuri yangu? '

* Yet nothing indicates that at that time, or for that matter since, Jesus sat to judge people of all the nations finally as sheep or goats.
* Bva hapana chinoratidzira kuti panguva iyeyo, kana kuti nokuda kwechikonzero ichocho kubvira panguva iyeyo, Jesu akagara kuti atonge vanhu vamarudzi ose pakupedzisira sehwai kana kuti mbudzi.
 Chii, kunyanguvezvo, chakanga chiri donzo rezano rakafuridzirwa raPauro?

Impatient for battle, a warhorse neighs and beats the ground with its hooves.
Risingashiviriri kurwa, bhiza rehondo rinohwihwidza uye rinobinha pasi nemahwanda aro.
 Tinofanira kusakurira chimiro chimwe chetecho icho Mosesi akanga anacho apo akakumbira Jehovha muaya mashoko omwoyo wose: "Tiratidzei kuverenga mazuva edu, kuti tizviwanire mwoyo wakachenjera. " - Pisarema 90: 12.

Concerning Jesus Christ, the Bible assures us: "He will deliver the poor one crying for help, also the afflicted one and whoever has no helper.
NezvaJesu Kristu, Bhaibheri rinotivimbisa, kuti: "Ucharwira mushayiwi kana achidanidzira; nomurombo usino mubatsiri.
 6: 2.

[ Picture on page 27]
[ Mufananidzo uri papeji 27]
 " Takaedza kutora kamuri rinokosha, " anopfuurira kudaro John, "asi sezvatakazarura suo kuenda kuchikuva, mafashamo akapinda. "

It could truly be said that reformation of Christendom was impossible.
Kungagona zvirokwazvo kutaurwa kuti chinjo yechiKristudhomu yakanga isingabviri.
 Achivakira tsinhiro dzake pana Isaya 54: 13, iye akataura kuti vaizodzidziswa naJehovha kuitira kuti vagokwanisa kupa murayiridzo kuvamwe.


▪ Mumwe wangu ndiye wandinoudza zviri kutsi kwemwoyo wangu here, kana kuti ndinosarudza kuudza vamwewo?
 Takanga tine tsamba yokusuma yakabva kuhofisi yebazu yeAustralia yeZvapupu zvaJehovha kuenda kuna George Phillips, uyo ipapo aitarisira basa rokuparidzira muAfrica yokumaodzanyemba.

What important part do women play today in serving God? ▪ Answers on page 29
Ndezvipi zvinokosha zviri kuitwa nevakadzi mazuva ano pakushumira Mwari?
 Asi upenyu hwangu hahutsamiri paruzivo rwokugadzirwa kwezvinhu chete.

STUDY ARTICLES FOR THE WEEKS OF:
NYAYA DZICHADZIDZWA MUVHIKI DZINOTEVERA:
 Jesu "akagomera mumudzimu ndokunetseka. "

The former were sent to gas chambers.
Vokutanga vaiendeswa kumakamuri egasi.
 VaFarise vaiva neminyengetero yakawanda yokudzokororwa zuva nezuva, panguva chaidzo, pasinei zvapo nokwavakanga vari.

As the time of the end - the time for this separation to take place - drew near, sincere Bible students in the late 19th century began breaking free from bondage to false religion.
Sezvo nguva yomugumo - nguva yokuti uku kuparadzanisa kuitike - yakaswedera pedyo, vadzidzi vapachokwadi veBhaibheri mukupera kwezana ramakore rechi 19 vakavamba kubuda muusungwa kurudzidziso rwenhema.
 Zvamazvirokwazvo, nokuchenjera kana kuti nokusaziva, ivo vakanga vamhura Mwari kupfurikidza nokutaura kuti iye " haana kutenda muvabatiri vake ' uye kuti kwakanga kusina basa chaizvoizvo kwaari kana Jobho akanga akatendeka kana kuti kwete.

What factors have helped some today to come to their senses?
Ndezvipi zvakabetsera vamwe nhasi kuti vapengenuke?
 Vakuru vanopa nguva kuavo vanoda ngwariro chaiyo - vakwegura navamwe - vose vasingaregeredzi garikano yomudzimu neyenyama yemhuri dzavo vamene.

Some who have been in a situation where their job seemed at risk may have wondered, " How will I fulfill my responsibility to provide for my family? '
Vamwe vaiva mumamiriro ezvinhu akafanana vangave vakazvibvunza kuti, " Ndichariritira sei mhuri yangu? '
 Uye ndinoda kuti muzive kuti ndinoenda nengowani yangu kumwanasikana wenyu. "

What, though, was the intent of Paul's inspired admonition?
Asi Pauro airevei nezano raakafemerwa kunyora?
 (Enzanisa naGenesi 8: 21.)

We should cultivate the same attitude that Moses had when he petitioned Jehovah in these heartfelt words: "Show us just how to count our days in such a way that we may bring a heart of wisdom in. " - Psalm 90: 12.
Tinofanira kuva nepfungwa dzakafanana nedzaiva naMosesi paakakumbira Jehovha nemashoko aya aibva pasi pomwoyo, okuti: "Tidzidzisei kunyatsoverenga mazuva edu, kuti tizviwanire mwoyo wakachenjera. " - Pisarema 90: 12.
 15: 1 - 3; 1 Tim.

6: 2.
6: 2.
 Mukutsamwa, Sauro akaita kuti vagari vose veguta, kubatanidza vaprista 85, vaurayiwe. - 1 Samueri 21: 1, 2; 22: 12, 13, 18, 19; Mateo 12: 3, 4.

" We tried to take some valuables upstairs, " continues John, "but as we opened the door to the stairway, the floodwaters surged in. "
" Takaedza kuendesa zvinokosha zvakati kuuriri hwapamusoro, " anopfuurira kudaro John, "asi sezvo takavhura suo rokumasitepisi, mvura dzemafashamo dzakapinda. "
 Naizvozvo dhiragoni huru yakakandirwa pasi, nyoka yapakuvamba, iyo inonzi Dhiabhorosi naSatani, uyo ari kutsausa pasi rose rinogarwa; akakandirwa pasi, uye ngirozi dzake dzakakandirwa pasi pamwe chete naye.

Basing his remarks on Isaiah 54: 13, he noted that they would be taught by Jehovah so that they would be able to impart instruction to others.
Achivakira tsinhiro dzake pana Isaya 54: 13, iye akataura kuti ivo vaizodzidziswa naJehovha kuti vagozokwanisa kupa muraidzo kuvamwe.
 * Bhetrehema sezviri pachena yakanga iri duku zvikuru zvokusagona kurongwa pakati pamaguta enharaunda yaJudha.

We had a letter of introduction from the Australia branch office of Jehovah's Witnesses to George Phillips, who then had oversight of the preaching work in southern Africa.
Taiva netsamba yekusuma yakanga yabva kuhofisi yebazi reZvapupu zvaJehovha rekuAustralia yaienda kuna George Phillips, uyo aitarisira basa rekuparidza kumaodzanyemba kweAfrica panguva iyoyo.
 Vatarisiri vanogona sei kugonana nemhatsa yemirangariro yavangawana mukurwara kwacho kwose?

But my life does not revolve around just technology.
Hazvirevi hazvo kuti ndinongoswera ndiri pakombiyuta kana kuti pafoni.
 Kunze kwokubetsera kuwana ndyiko dzenguva dzose dzeungano yavo yomunzvimbomo, vanotsigira basa ripi neripi rokuvaka ringava riri madikanwa, rakadai seSowel kana kuti kuvandudza Horo yoUmambo yavo kana kuti Horo yeGungano kana kuti kuvaka itsva.

Jesus "groaned in the spirit and became troubled. "
Jesu "akafa neshungu mumweya, akatambudzika. "
 Garuda Purana inoti: "Mufaro wechokwadi uri mukutsakatika kwemirangariro yose....

The Pharisees had many prayers to be recited daily, at specific times, regardless of where they were.
VaFarise vakanga vaine minyengetero mizhinji yaifanira kudzokororwa zuva nezuva, panguva chaidzo, pasinei hapo nekwavakanga vari.
 Ushumiri hwaPauro hunonyandura chishoro paEfeso, uko anonyora VaKorinte Wokutanga.

Indeed, either wittingly or unwittingly, they had blasphemed God by saying that he " has no faith in his servants ' and that it did not really matter to him whether Job was faithful or not.
Zvirokwazvo, vachiziva kana kuti vasingazivi, vakanga vazvidza Mwari kupfurikidza nokutaura kuti " haatendi vabatiri vake ' uye kuti zvakanga zvisingakoshi chaizvoizvo kwaari kana Jobho akanga akatendeka kana kuti kwete.
 Kathleen Mahoney, purofesa wemutemo paYunivhesiti yeWisła, Canada, uye nyanzvi yenhau dzemutemo pamusoro pezvinonyadzisira, akati: "Vanhu vanofanira kuziva kuti svikiro risingadzorwi chose chose riripo iro vana vanogona kushandiswa zvisina kufanira ndokushandiswa zvisina kufanira. "

The elders devote time to those in need of special attention - the elderly and others - all without neglecting the spiritual and material welfare of their own families.
Vakuru vanopa nguva yavo kune vaya vanoda kutarisirwa chaizvo - vakura nevamwe - vachiita zvose izvi vasingaregi kutarisira mhuri dzavo mune zvokunamata nokunyama.
 Ben anowedzera, kuti: "Chinhu bedzi chakandidzivisa kuwana pfuti nokupfura ava vanhu chakanga chiri idi rokuti ndakanga ndisingagoni kuwana. "

And I want you to know that I take my hat off to your daughter. "
Uye ndinoda kuti muzive kuti ndinoyemura mwanasikana wenyu. "
 KUTSIGIRA.

(Compare Genesis 8: 21.)
(Enzanisa naGenesisi 8: 21.)
 Kana vakaratidzira rusuruvaro rwoumwari, kwaizova ufakazi hworupfidzo.

15: 1 - 3; 1 Tim.
15: 1 - 3; 1 Tim.
 [ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 6]

In anger, Saul had all the city's inhabitants, including 85 priests, killed. - 1 Samuel 21: 1, 2; 22: 12, 13, 18, 19; Matthew 12: 3, 4.
Atsamwa, Sauro akaita kuti vanhu vose vomuguta vaurayiwe, kusanganisira vapristi 85. - 1 Samueri 21: 1, 2; 22: 12, 13, 18, 19; Mateu 12: 3, 4.
 UNOGONA kufungidzira uchitadza kurava mashoko ari papeji ino here?

So down the great dragon was hurled, the original serpent, the one called Devil and Satan, who is misleading the entire inhabited earth; he was hurled down to the earth, and his angels were hurled down with him.
Zvino shato huru yakakandirwa pasi, iyo nyoka yekare, inonzi Dhiabhorosi, naSatani, munyengeri wenyika yose; yakakandirwa panyika, navatumwa vayo vakakandirwa pasi pamwe chete nayo.
 Rimwe Svondo, Baba neni takanga tichigovera Nharireyomurindi naMukai!

* Bethlehem was apparently too small to be listed among the cities of the territory of Judah.
* Zviri pachena kuti Bhetrehema raiva duku zvokusagona kunyorwa pamaguta aiva munharaunda yeJudha.
 Ivo vanodeya kutaura kuti euro ichava mari inochengetedzwa yenyika yose pamwe chete namadhora.

How can caregivers cope with the range of emotions they may experience throughout the course of the illness?
Chii chingabatsira vanenge vachichengeta murwere kuti vasaodzwa mwoyo nezvinenge zvichiitika?
 [ Kwazvakatorwa]

Apart from helping defray the regular costs of their local congregation, they support any construction work that may become necessary, such as renovating or enlarging their Kingdom Hall or Assembly Hall or building a new one.
Kunze kwokubetsera kuripira ndyiko dzenguva dzose dzeungano yavo yomunzvimbomo, vanotsigira basa ripi neripi rokuvaka ringava riri madikanwa, zvakadai sokugadziridza kana kuti kukudza Horo yavo yoUmambo kana kuti Horo yeGungano kana kuti kuvaka itsva.
 Rangarira kuti munhu wokutanga, Adhama, akava sei noupenyu.

The Garuda Purana claims: "True happiness lies in the extinction of all emotions....
Garuda Purana inoti: "Mufaro wechokwadi uri mukupera kwemifungo yose....
 Vakasara vechisiko chitsva vaizova bedzi vakaunganidzwa nokuda kworuponeso here?

Paul's ministry stirs up opposition at Ephesus, where he writes First Corinthians.
Ushumiri hwaPauro hunonyandura chishoro paEfeso, apo iye anonyorera VaKorinte Vokutanga.
 Abrama akaratidzira zvakare nzvimbo yokutanga yakakwirira yaakagovera kunamata.

Kathleen Mahoney, a professor of law at the University of Calgary, Canada, and an expert in legal issues surrounding pornography, said: "The public should be aware that a wholly uncontrolled medium exists through which children can be abused and exploited. "
Kathleen Mahoney, purofesa wemutemo paUniversity of Calgary, Canada, uye nyanzvi munhau dzemutemo dzine chokuita nezvevatano, akati: "Vanhu vose vanofanira kuziva kuti kune mutoo wokupfuudza mashoko usingadzorwi zvachose uyo vana vanogona kubatwa zvisina kufanira kana kuti kushandiswa zvisina kufanira nawo. "
 Mishumo yakawanda inotaura kuti mazororo anoratidzira mitambo nokutsinhanwa kwezvipo inguvawo apo kunenge kune kuora mwoyo kukuru mundangariro nokushandiswa zvisina kufanira kwezvinwiwa zvinodhakisa.

Ben adds: "The only thing that kept me from getting a gun and shooting these people was the fact that I had no access to one. "
Ben akati: "Chinhu chaingondiita kuti ndisatora pfuti kuti ndipfure vanhu ava ndechokuti hapana kwandaigona kuiwana. "
 Maererano naVaEfeso 6: 10, chii chatinoda kuti tive nechokwadi chokubudirira kwedu?

DISHONESTY.
KUSATENDESEKA.
 Sezviri pachena, aida kuziva zvakawanda nezvomunhu aimirirwa nezita - maidi aizopwisa vanhu vaMwari kuti Iye chaizvoizvo aizovanunura.

If they did manifest godly sadness, it would be evidence of repentance.
Kudai vakaratidzira kusuwa kwoumwari, zvaizova ufakazi hwokupfidza kwavo.
 Akanga amboedza izvozvo.

[ Blurb on page 6]
[ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 6]
 (b) Vabereki vanofanira kuzvibvunza mubvunzo upi?

CAN you imagine being unable to read the words on this page?
UNGAFUNGIDZIRA usingakwanisi kuverenga mashoko ari papeji ino here?
 Mifananidzo inopfuura chiuru ingapenya muTV muawa imwe chete, ichisiya nguva shoma yokuti muoni arangarire zvaari kuona.

One Sunday, Father and I were offering The Watchtower and Awake!
Imwe Svondo, Baba neni takanga tichigovera Nharireyomurindi neMukai!
 Nokudaro imwe nyanzvi inotaura kuti cheʹsef inoreva "rudo runopinzwa muchiito. "

They predict that the euro will become a global reserve currency alongside the dollar.
Vanofungidzira kuti euro ichava mari ine ukoshi hukuru pasi rose pamwe chete nedhora racho.
 11 / 1

[ Credit Line]
[ Kwazvakatorwa]
 Rolfhar Hörnig akaudza dare racho kuti akapedza makore mashanu nehafu ari mutorongo rake oga uye haana kusunungurwa mutorongo reWisła kutozosvikira muna 1959.

Consider how the first man, Adam, came to have life.
Funga kuti murume wokutanga, Adhamu, akasvika sei pakuva noupenyu.
 Ipapo tora mashoko ane musoro unoti "Kubvira Pawakatanga Kunwa. "

Would the remaining ones of the new creation be the only ones gathered for salvation?
Ko vakasara pasi pano vechisiko chitsva vaizova bedzi vanounganidzwa nokuda kworuponeso here?
 Muna 632 B.C.E. vaBhabhironi nevaMedhia vakatsiva guta guru reAsiriya zvinorwadza.

Abram once again demonstrated the high priority he assigned to worship.
Ipapa zvakare Abrama akaratidza kuisa kwaaiita kunamata panzvimbo yokutanga - tanga.
 [ Mufananidzo uri papeji 25]

Numerous reports say that holidays that feature festivities and the exchanging of gifts are also times when there is much emotional depression and alcohol abuse.
Mishumo yakawanda inotaura kuti mazororo ayo anosimbisa mitambo nokutsinhaniswa kwezvipo inguvawo apo kune kuora mwoyo kwemirangariro kukurusa uye kushandiswa zvisina kufanira kwezvinwiwa zvinodhaka.
 Ndiri kuita kuti zvinhu zvose zvive zvitsva. " - Zvakazarurwa 21: 4, 5.

According to Ephesians 6: 10, what do we need in order to guarantee our success?
Maererano naVaEfeso 6: 10, chii chatinoda kuti tive nechokwadi chokuti tichakunda?
 Vafudzi! "

Evidently, he wanted to know more about the person represented by the name - facts that would convince God's people that He really would deliver them.
Zviri pachena kuti aida kuziva zvakawanda nezvemunhu aiva nezita iroro, zvinhu zvaizoita kuti vanhu vaMwari vabvume kuti zvechokwadi aizovanunura.
 Asheri anogona kushandurwa munzira dzinoverengeka.

He had tried that before.
Akambenge aedza kudaro.
 (b) Tinodzidzei mukuwa kwengirozi dzakawanda?

(b) What question do parents need to ask themselves?
(b) Vabereki vanofanira kuzvibvunza mubvunzoi?
 (a) Kuti minyengetero yedu ibudirire, zvinhu zvipi zviviri zvinokosha?

More than a thousand images may flash across the TV screen in just one hour, leaving little time for the viewer to reflect on what he is seeing.
Mifananidzo inopfuura chiuru ingaoneka pasikirini yeTV muawa imwe bedzi, kuchisiya nguva shomanene yokuti muoni arangarire izvo ari kuona.
 Uye kana ndine chipo chokuporofita uye ndichirovedzana nezvakavanzika zvose zvinoyera nezivo yose, uye kana ndine kutenda kwose kuti ndibvise makomo, asi ndisina rudo, handisi chinhu. "

Thus another scholar says that cheʹsedh means "love translated into action. "
Nokudaro imwe nyanzvi inotaura kuti cheʹsedh zvinoreva "rudo runoshandurwa kuva chiito. "
 Kuda kwedu kukanganwira kunogona sei kutapura nguva yedu yemberi?

Preaching From Village to Village in Spain, 11 / 15
Kubatira Nepfungwa Yekurumidziro (H. van Vuure), 11 / 1
 " Mwari akada nyika kwazvo, " Jesu akatsanangura kudaro, "kuti akapa Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga, kuti munhu wose anotenda maari arege kuparadzwa asi ave noupenyu husingaperi. " - Johani 3: 16.

Lothar Hörnig told the court that he spent five and a half years in solitary confinement and was not released from Brandenburg prison until 1959.
Lothar Hörnig akaudza dare racho kuti akapedza makore mashanu nehafu ari maaigara ari oga uye haana kubudiswa mutorongo yeBrandenburg kutozosvikira muna 1959.
 Naizvozvo avo pakutanga vasingakwanisi kurava chinyararire ndokuwana mufungo wokurava havafaniri kuodzwa mwoyo kutaura shoko rimwe nerimwe zvinonzwika.

Then take the quiz entitled "Since You Began to Drink. "
Ipapo rangarira bvunzo inoti "Sezvo Wakavamba Kunwa. "
 Akaitira Jehovha Nevanhu Vake Zvisina Kufanira

In 632 B.C.E. the Babylonians and the Medes wreaked bitter vengeance on the Assyrian capital.
Muna 632 P.N.V. vaBhabhironi navaMedhia vakaita matsive akakasharara padzimbahwe reAsiria.
 Zvamazvirokwazvo, kuda kuziva kusingadzorwi kungagona kutiratidzira kumashoko anokuvadza akasimwa navawi pakutenda navamwe vamiriri vaSatani.

[ Picture on page 25]
[ Mufananidzo uri papeji 25]
 Zvisinei, vakacherekedza kuti pedyo neguta reChókwè, umo mafashamo akaipisisa anowanzoitika mukati memadutu, pakanga pasina zviratidzo zvezvinetso.

I am making all things new. " - Revelation 21: 4, 5.
Ndiri kuita kuti zvinhu zvose zvive zvitsva. " - Zvakazarurwa 21: 4, 5.
 Mashoko okupedzisira akataurwa naJesu okuti, "Ndinemi mazuva ose, " ane pfungwa inosimbisa kune vose vanoedza kuita murayiro waKristu wokuita vadzidzi.

Pastor! "
Mufundisi! "
 Mazuva Okusika Akanga Akareba Sei?

Asher can be rendered in a number of ways.
Shoko rekuti asher rinogona kushandurwa nenzira dzakasiyana - siyana.
 Jussa akaziva zita rokuti Nebho - sasekia (Nabu - sharrussu - ukin, muchimiro charo cheBhabhironi), mukuru mukuru mukuru weBhabhironi anodudzwa muBhaibheri pana Jeremia 39: 3.

(b) What lessons do we learn from the fall of many angels?
(b) Tinodzidzei kubva pakutadza kwakaita ngirozi dzakawanda?
 Asi avo vanoshandisa kutenda muchibayiro chorudzikinuro chaJesu pakupedzisira vachafarikanya chikomborero choupenyu husingaperi. - Mateo 20: 28.

(a) For our prayers to be effective, what two things are vital?
(a) Kuti minyengetero yedu ive inoshanda, zvinhui zviviri zvinokosha?
 5

And if I have the gift of prophesying and am acquainted with all the sacred secrets and all knowledge, and if I have all the faith so as to transplant mountains, but do not have love, I am nothing. "
Kunyange ndine chipo chokuporofita, ndichinzwisisa zvakavanzika zvose, nokuziva kwose; kunyange ndinokutenda kwose, kuti ndibvise makomo, ndisina rudo, handizi chinhu. "
 Kudana Zita raJehovha

How can our willingness to forgive affect our future?
Kuda kwedu kukanganwira kunogona sei kutapura ramangwana redu?
 Zvisinei, zvirokwazvo vakaorora mwoyo yedu, uye hatisati tichizotongokanganwa mufaro unoratidzirwa muzviso zvavo!

" God loved the world so much, " Jesus explained, "that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. " - John 3: 16.
Jesu akatsanangura kuti: "Mwari akada nyika kwazvo zvokuti akapa Mwanakomana wake akaberekwa ari mumwe oga, kuti munhu wose anotenda maari arege kuparadzwa asi ave noupenyu husingaperi. " - Johani 3: 16.
 (Verenga.)

So those initially unable to read silently and get the sense of the reading should not be discouraged from pronouncing each word out loud.
Naizvozvo avo pakuvamba vasingagoni kurava chinyararire ndokunzwisisa zvavanorava havafaniri kurambidzwa kududza shoko rimwe nerimwe zvinonzwika.
 [ Mifananidzo iri papeji 7]

She Acted Unselfishly for Jehovah and for His People
Haana Kungozvifunga Iye Asi Akafungawo Jehovha Nevanhu Vake
 Anopfuurira, kuti: "Chiroto chinofadza zvikurusa chomucheri wematongo ari wose anoshanda muna Israeri, uye zvikurukuru muJerusarema, ndechokuwana mashoko akanyorwa. "

Indeed, an unbridled curiosity could expose us to harmful information planted by apostates and other agents of Satan.
Zvechokwadi, kuda kuziva kusingadzorwi kunogona kutiratidza mashoko anokuvadza anodyarwa nevakaramba kutenda uye zvimwe zvinhu zvinoshandiswa naSatani.
 Zvirevo 31: 11 inoti nezvomudzimai anokwanisa uye akavimbika: "Mwoyo womurume wake unomutenda. "

However, they observed that near the city of Chókwè, where the worst flooding often occurs during storms, there were no signs of problems.
Zvisinei, vakaona kuti pedyo neguta reChókwè, kunowanzoita mafashamo akaipisisa, kwakanga kusina mvura yakawanda.
 Hapana akanga ari pamba, asi akangosiya nyaya yacho.

The final words of Jesus ' commission, "I am with you all the days, " contain a strengthening thought for all who strive to fulfill Christ's command to make disciples.
Mashoko okupedzisira omurayiro waJesu okuti, "ndinemi mazuva ose, " ane pfungwa inosimbisa vose vanoedza kuita murayiro waKristu wokuita vadzidzi.
 Mufundo dzake dzeBhaibheri, akadzidzawo kuti maKristu echokwadi anodikanirwa kuchengeta utsanana hwakanaka hwomunhu oga.

How Long Were the Creative Days?
Mazuva Okusika Akanga Akareba Sei?
 Mukuwedzera, boka romuranda akatendeka naakachenjera rakaita gadziriro dzemanheru oKunamata Kwemhuri.

Jursa recognized the name Nebo - sarsechim (Nabu - sharrussu - ukin, in its Babylonian form), a Babylonian official mentioned in the Bible at Jeremiah 39: 3.
Jursa akaona zita rokuti Nebho - Sasekimu (Nabu - sharrussu - ukin muchiBhabhironi), mukuru mukuru wokuBhabhironi anotaurwa pana Jeremiya 39: 3.
 Bva, pane musiano mukuru pakati porufu rwomuzvarirwo nokuuraya kwamaune.

But those who exercise faith in Jesus ' ransom sacrifice will eventually enjoy the blessing of everlasting life. - Matthew 20: 28.
Asi avo vanotenda murudzikinuro rwechibayiro chaJesu vachazova nechikomborero cheupenyu husingaperi. - Mateo 20: 28.
 Nemhaka yeganhuriro dzehondo uye rambidzo ichangobva kuitwa, hakuna maBhaibheri kana kuti mabhuku eBhaibheri aigona kuwanwa achibva mhiri kwamakungwa.

5
5
 Sezvo tine muvengi ane simba akadaro wokurwisana naye, hakukurudziri here kuziva kuti "Jehovha unochengeta vose vanomuda "?

Calling on Jehovah's Name
Kudana Zita raJehovha
 Iri simba rinofungwa kuva rinoumba upenyu hwavanhu vamwe navamwe namarudzi pachine nguva mberi, richiita kuti nguva yemberi ive isingadzivisiki kungofanana nenguva yakapfuura.

However, they certainly touched our hearts, and we will never forget the joy reflected in their faces!
Asi takafara chaizvo nokudziona uye hatimbokanganwi kufara kwadzaiita.
 " Zvino, zvisinei, Jobho, inzwai mashoko angu, uye teererai kutaura kwangu kwose.

(Read.)
(Verenga.)
 Vanondinamata pasina, vachidzidzisa dzidziso iri mirairo yavanhu. ' " - Mateo 15: 7 - 9.

[ Pictures on page 7]
[ Mifananidzo iri papeji 7]
 [ Mufananidzo uri papeji 4]

He continues: "The fondest dream of every archaeologist working in Israel, and especially in Jerusalem, is to discover written material. "
Anopfuurira achiti: "Tariro inodikanwa zvikuru yenyanzvi iri yose yezvinocherwa mumatongo iri kushanda muIsrael, uye zvikurukuru muJerusalem, ndeyekuwana mashoko akanyorwa. "
 Umambo hwacho hahuzopfuudzwi kune vamwe vanhu.

Proverbs 31: 11 says of a capable and loyal wife: "In her the heart of her owner has put trust. "
Zvirevo 31: 11 inoti nezvemukadzi anokwanisa neakavimbika: "Mwoyo womurume wake unomutenda. "
 Ita kuti chibayiro chako chive "chibayiro chokurumbidza " chaicho.

No one was at home, but she left the article anyway.
Akawana pamba pasina munhu, akabva asiya magazini yacho.
 Uyezve, nepo mazana amamirioni achidavira muMusiki, mifungo yawo pamusoro pake inosiana zvikuru.

In the course of his Bible studies, he also learned that true Christians are required to maintain good personal hygiene.
Mufundo dzake dzeBhaibheri, iye akadzidzawo kuti vaKristu vechokwadi vanodikanirwa kuchengeta utsanana hwakanaka hwomunhu oga.
 Bhuku rinonzi Back Read Masuo: Violence in the American Family rinoshuma nenzira yakafanana pamusoro pefundo yavaroorani vanopfuura chiuru.

In addition, the faithful and discreet slave class has made arrangements for a Family Worship evening.
Kuwedzera pane izvozvi, muranda akatendeka akangwara akaronga kuti pave nemanheru oKunamata Kwemhuri.
 4 / 8

Yet, there is a big difference between spontaneous death and deliberate homicide.
Asika pane musiyano mukuru pakati perufu runongoitika rwoga nekuuraya uchiziva.
 Chii chatinogona kudzidza muidi rokuti Petro akashandisa ruparadziko rwavanhu vasina umwari mumazuva aRoti uye aNoa semienzaniso?

Because of wartime restrictions and the recently enacted ban, no Bibles or Bible literature could be imported from overseas.
Nemhaka yeganhuriro dzomunguva yehondo nechirambidzo chakanga chichangobva kuiswa, hapana maBhaibheri kana kuti mabhuku eBhaibheri zvaigona kutorwa kubva kumhiri kwamakungwa.
 Baba: [chimiro chenzwi] Unorevei kuti haudi kuenda?

Since we have such a powerful foe to contend with, is it not reassuring to know that "Jehovah is guarding all those loving him "?
Sezvo tine muvengi ane simba kudaro wokurwa naye, hazvikurudziri here kuziva kuti "Jehovha unochengeta vose vanomuda "?
 Ita kuti mhuri yacho ive nenguva ine musoro yokuva yoga nemushakabvu kuitira kuti vatange kuwirirana norufu rwacho.

This force is thought to shape the lives of individuals and nations in advance, making the future just as inevitable as the past.
Simba iri rinofungidzirwa kuti rinofanoumba upenyu hwevanhu nemarudzi, zvichiita kuti ramangwana risadzivisike sezvinoita nguva yakapfuura.
 Jesu akatungamirirwa kupinda murenje nomudzimu waMwari.

" Now, however, O Job, please hear my words, and to all my speaking do give ear.
" Asi Jobho, chidonzwai henyu kutaura kwangu, teererai mashoko angu ose.
 Kurukurirano idzodzo dzokutendeseka dzakatiswededza pedyo zvikuru. "

It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines. ' " - Matthew 15: 7 - 9.
Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso. ' " - Mateu 15: 7 - 9.
 Zvinokosha chaizvo kuti tigare tichiongorora mwoyo wedu, tirambe mafungiro ounzenza, uye tisazvikudza! - VaG. 5: 26; verenga VaKorose 3: 5.

[ Picture on page 4]
[ Mufananidzo uri papeji 4]
 Hapana mutengo wakakwirira zvikuru waigona kuva wakabhadharwa nokuda kwaaya makwai anokosha.

And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Cherekedza kupindura kunoita Bhaibheri mubvunzo iwoyo.
 Anotibvumira kunzwisisa zvinhu zvishoma panguva.

Make your sacrifice a real "sacrifice of praise. "
Ita kuti chibayiro chako chive "chibayiro chokurumbidza " chaicho.
 Absaromu akanga ane miromo ino kumeso.

Moreover, while hundreds of millions do believe in a Creator, their ideas about him differ radically.
Uyezve, nepo mazana amamirioni achidavira Musiki, mifungo yawo pamusoro pake inosiana zvikuru.
 . . . . .

The book Behind Closed Doors: Violence in the American Family reports similarly on a study of over a thousand married couples.
Bhuku rinonzi Behind Closed Doors: Violence in the American Family rinoshuma zvakafanana pamsoro pefundo yavanopfuura vanyakuroorana vane chiuru.
 Achibva mumamiriro ezvinhu akaipa achienda kune rimwe, akaparadza upenyu hwake.

Rock Engravings of Val Camonica (Italy), 4 / 22

 Zano Rinoshanda Rokuramba Tichishingaira

What can we learn from the fact that Peter used the destruction of ungodly people in the days of Lot and of Noah as examples?
Chii chatinogona kudzidza muidi rokuti Petro akashandisa ruparadziko rwavanhu vasina umwari mumazuva aRoti uye aNoa semienzaniso?
 Panguva imwe cheteyo, vane chikonzero chiri chose chokuramba vachizvininipisa.

Father: [hostile tone] What do you mean you don't like going?
Baba: [nehasha] Unorevei kana uchiti hauchadi kuenda kumisangano?
 Wezvenhau Will Durant anorondedzera mugariro wacho apo Mambo Francis I akatanga nhimbe mukurwisana navasiri vaKaturike:

Allow the family reasonable time to be alone with the deceased so that they can start to come to terms with the death.
Ipai mhuri yacho nguva yakati kuti yokuti ive yoga nomufi kuti itange kugadzikana nezvorufu rwacho.
 Uchiona ngwariro yose iyo mukoma wako anogamuchira, unogona kuzviwana umene uchitenga mukudavira kuti iye akakwana uye kuti haungatongogoni, nokusingaperi, kuyera.

Jesus was led into the wilderness by God's spirit.
Jesu akatungamirirwa nemudzimu waMwari kuenda kurenje.
 " Satani akaita basa rakaisvonaka rokuita kunyange avo vanoda Jehovha vanonzwa vasina maturo uye vasingadiwi.

Those honest discussions drew us closer together. "
Kukurukurirana saizvozvo tichibudirana pachena kwakaita kuti tiwedzere kuwirirana. "
 Achisimbisa kukosha kweshoko raMwari rakafuridzirwa, muapostora Petro akanyora kuti: "Naizvozvo tine shoko rouprofita rakaitwa kuti rive rechokwadi zvikuru; uye muri kuita zvakanaka kuriteerera serambi rinopenya munzvimbo ine rima, kusvikira mambakwedza uye nyamasase ichibuda, mumwoyo menyu. " - 2 Petro 1: 19.

How important it is that we constantly search our heart, reject immoral thoughts, and suppress unhealthy pride! - Gal. 5: 26; read Colossians 3: 5.
Zvinokosha chaizvo kuti tigare tichiongorora mwoyo yedu, tobvisa chero kapfungwa kapi zvako keunzenza uye kuzvikudza. - VaG. 5: 26; verenga VaKorose 3: 5.
 Akaratidzwa murume wokuMakedhoniya achikumbira kubatsirwa. - Mabasa 16: 6 - 10.

No higher price could have been paid for these precious sheep.
Hakuna mutengo wakakwirira zvikuru kupfuura iwoyu waigona kuva wakaripirwa nokuda kwaaya makwai anokosha.
 Kunyange zvazvo vashomanana vakasaina, hama dzedu dzakawanda dzakaramba dzakatendeka pasinei zvapo nokushaya basa kwose, kunyadziswa, uye kubatwa zvisina kufanira.

He allows us to discern a few things at a time.
Anotibvumira kunzwisisa zvinhu zvishoma panguva.
 Madzimambo namadzimambo muMiddle Ages vaiwanzodana vashori vavo kuti vanhu vanopesana naKristu.

Absalom had smooth lips.
Absaromi aiva nemiromo inobata kumeso.
 Masayendisiti nevezvesayenzi vakabvuma kuona ngozi chaiyoiyo.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Kuzvipira kwoumwari kwakadaro kunotungamirira, kana kuti kutungamirira, vakarurama mumigariro yose uye panguva dzose.

Stumbling along from one bad situation to another, he made a wreck of his life.
Achitatarika achibva pamugariro mumwe wakashata kuenda kumumwe, iye akaparadza upenyu hwake.
 VaKristu vakatendeka havana kunyengedzwa nokuchinja uku kwezviitiko.

Practical Counsel to Remain Zealous
Zano Rinoshanda Rokuti Varambe Vachishingaira
 Zvokudya zvinorema mamita 600 zvinomedzwa nyore nyore.

At the same time, they have every reason to remain humble.
Panguva imwe chete, vane chikonzero chakanaka chokuramba vachizvininipisa.
 Uyezve, nzira iyo vanhu vanoita nayo kushoko iroro inogovera chiratidzo, kana kuti mupimo, uyo Kristu Mambo anogona kutonga nayo rudzi rwomunhu.

Historian Will Durant describes the situation when King Francis I launched a campaign against non - Catholics:
Wezvenhau Will Durant anorondedzera mamiriro acho ezvinhu apo King Francis I akavamba nhimbe yokurwisana nevasiri vaKaturike:
 Saka Jesu akanyevera vadzidzi vake kuti: "Muranda haasi mukuru kuna tenzi wake.

Seeing all the attention your sibling receives, you can find yourself buying into the belief that he or she is perfect and that you could never, ever, measure up.
Uchiona kuyemurwa kwose kunoitwa mumwe wako, ungangoerekana wava kufunga kuti iye akakwana uye kuti haumbofi wakaita zvakanaka saiye.
 20 Vafundisi Vangaenda Kure Zvakadini Kumabvazuva?

" Satan has done an excellent job of making even those who love Jehovah feel worthless and unlovable.
" Satani akaita basa rakaisvonaka rokuita kuti kunyange avo vanoda Jehovha vanzwe vasina maturo uye vasingadiwi.
 Evha akaita nemhaka yechishuvo choudyire chokuva akafanana naMwari.

Stressing the value of God's inspired word, the apostle Peter wrote: "Consequently we have the prophetic word made more sure; and you are doing well in paying attention to it as to a lamp shining in a dark place, until day dawns and a daystar rises, in your hearts. " - 2 Peter 1: 19.
Achisimbisa ukoshi hweshoko rakafuridzirwa raMwari, muapostora Petro akanyora, kuti: "Naizvozvo tine shoko rouporofita rakaitwa rechokwadi zvikuru; uye muri kuita zvakanaka mukuripa ngwariro sokumwenje unopenya munzvimbo ine rima, kutozosvikira utonga huchitsvuka uye nyamasase ichibuda, mumwoyo yenyu. " - 2 Petro 1: 19, NW.
 Kunyange zvazvo utano husina kunaka, zvinodikanwa zvemari, uye mitoro yemhuri zvingaparira vamwe kusiya ushumiri hwenguva yakazara, chigumbuso nokuda kwavamwe chave chiri kukundikana kuchengeta dzikamo yakanaka pakati pemitoro yakasiana - siana yechiKristu.

He received a vision of a Macedonian man pleading for help. - Acts 16: 6 - 10.
Akaratidzwa mumwe murume wokuMakedhoniya aikumbira kubatsirwa. - Mab. 16: 6 - 10.
 Vamwe vakaroorana vakadzidza kutanga miganhu yakakodzera nevabereki vavo.

Although a few signed, most of our brothers remained faithful despite all the privation, humiliation, and mistreatment.
Kunyange zvazvo vashomanene vakasaina, vakawanda zvikurusa vehama dzedu vakaramba vakatendeka pasinei zvapo nokushayiwa kwose, kunyadziswa, uye kubatwa zvisina kufanira.
 Bhuku rakafanana ndiro rinonzi All Angels!: 57 Way to Invite a Angel Into Your Life.

Kings and emperors in the Middle Ages often called their opponents antichrists.
Madzimambo akatonga kubvira muna 474 C.E. kusvika munenge muna 1500 aiwanzodana vavengi vawo kuti vanhu vanopesana naKristu.
 Vanhu vakawanda vanoita kuti upenyu hwavo huve pangozi nemhaka yemari yakawanda yavanowana.

Scientists and laymen scrambled to assess the actual danger.
Vasayendisiti nevanhuwo zvavo vakamhanya - mhanya kuti vayere kuti ngozi yacho chaiyoiyo yakakura sei.
 Asi kuita guhwa nokuitirana nharo pakati pemitezo yeungano yake kwakaita kuti nzara yayo ive huru zvikuru nokuda kwe "chimiro chokunamata chakachena nechisina kusvibiswa. "

Such godly devotion guides, or leads, the upright ones under all conditions and at all times.
Kuzvipira kuna Mwari kwakadaro, kunotungamirira vakarurama mumamiriro ezvinhu ose uye nguva dzose.
 Vaya vakamutswa pamberi paJesu, vakadai saEriya naErisha, havana kurarama nokusingaperi.

Faithful Christians were not deceived by this turn of events.
VaKristu vakatendeka havana kunyengerwa nekuchinja kwakanga kwaita zvinhu.
 Asi chii chinoporofita Bhaibheri pamusoro penguva yemberi yehurumende dzavanhu dzezvamatongerwe enyika neUN imene?

Pieces of meat weighing as much as 20 ounces [600 g] are swallowed with ease.
Nhindi dzenyama dzinorema magiramu anenge 600 dzinomedzwa pasina kana chinetso.
 Asi Jesu aida zita raJehovha zvechokwadi.

Further, the way people react to that message provides a touchstone, or standard, against which Christ the King can judge mankind.
Uyezve, zvinoitwa nevanhu pavanonzwa shoko iroro ndizvo zvichashandiswa naMambo Kristu pakutonga vanhu.
 Kunoratidzika kuti nepo akanga ane zivo yakati yaMwari waIsraeri, kwakanga kusati kuri kusvikira papfundo rokushandisa mashoko okuti "Mwari wangu " pakunongedzera kuna Jehovha.

Hence, Jesus warned his disciples: "A slave is not greater than his master.
Ndokusaka Jesu akanyevera vadzidzi vake kuti: "Muranda haasi mukuru kuna tenzi wake.
 Dzidzo yorudzidziso yakanga iri nokuda kwavarume bedzi, uye vakadzi sezvingabvira vakaparadzaniswa navarume mumasinagoge.

20 How Far East Could Missionaries Go?
20 Mamishinari Aisvika Kure Zvakadini Nechokumabvazuva?
 Zvino ngatitii matanho okubhadhara ndokuzvipira kubhadhara nokuda kwokuvhiyiwa kwacho.

Eve acted out of a selfish desire to be like God.
Evha akaratidza kuti aingofunga zvakamunakira paakada kufanana naMwari.
 □ Hapana kurova

Although poor health, financial needs, and family responsibilities may cause some to leave the full - time ministry, a stumbling block for others has been the failure to maintain good balance between various Christian obligations.
Kunyange zvazvo utano husina kunaka, zvinodikanwa zvemari, uye mitoro yemhuri zvingaparira vamwe kusiya ushumiri hwenguva yakazara, chigumbuso nokuda kwavamwe kwave kuri kukundikana kuchengeta dzikamo yakanaka pakati pemitoro yakasiyana - siyana yechiKristu.
 The Book of Popular Science rinotsanangura, kuti: "Munhu anoita nzira yake kuenda kunyika dzokumwe sezvingabvira achawana kuda kuziva kwake kuchimutsidzirwa nezviono zvitsva, manzwi, kunhuhwira nezvishuvo.

Some married couples have learned to establish appropriate boundaries with their parents.
Vamwe varume nevakadzi vavo vakadzidza kuudza vabereki vavo pokuperera.
 Shoko raMwari manyuko echiedza chomudzimu chisingakundikani.

A similar book is Calling All Angels!: 57 Ways to Invite an Angel Into Your Life.
Rakafanana naro ibhuku rinonzi Calling All Angels!: 57 Ways to Invite an Angel Into Your Life.
 Ehrlich, purofesa wenzvero dzechiverengero chavagari vemo paStanford University muUnited States, anocherekedza ukuru hweichi chinetso, achiti: "Nepo nyika dzine urombo dzichikombamira kudzichengeta dzine urombo, dzine urombo mumarudzi akapfuma dzinokombamira kusekesa simba rinotsigira upenyu renyika yose. "

Many poachers risk their lives because of the huge amounts of money involved.
Vanouraya mhuka zvisiri pamutemo vakawanda vanopinza upenyu hwavo mungozi nemhaka yezvitsama zvikuru zvemari zvinobatanidzwa.
 Nei Tichifanira Kuramba Tichishumira Jehovha?

But the gossiping and bickering among the members of her local congregation made her hunger all the more for "the form of worship that is clean and undefiled. "
Asi makuhwa nokupopotedzana pakati pemitezo yeungano yake yomunzvimbomo zvakamuita kuti ave nenzara zvikuru kwazvo ye "chimiro chokunamata chiri chakachena nechisina kusvibiswa. "
 Mukuwedzera kumativi echiratidzo chakaumbwa nezvizhinji chokuvapo kwaKristu Jesu, kune kuverenga nguva kweBhaibheri uko kwakanongedzera kuna 1914 samavambo okuvapo kwake.

Those who were raised before Jesus, such as by Elijah and Elisha, did not live on endlessly.
Vaya vakamutswa rumuko rwaJesu rusati rwaitika, vakadai sevakamutswa naEriya naErisha, havana kuramba vachirarama.
 Ku "isa " mumutemo waMwari kunorevei?

But what does the Bible prophesy regarding the future of man's political governments and the UN itself?
Asi Bhaibheri rinoporofitei pamusoro peramangwana rehurumende dzezvamatongerwe enyika dzomunhu neUN imene?
 Vane 10 000, 17 000, kana kuti 26 000 here?

Jesus, on the other hand, truly loved the name of Jehovah.
Jesu aida chaizvo zita raJehovha.
 Sezviri pachena, akadzikama uye achipwiswa, Erisha akapindura, kuti: "Usatya hako, nokuti vari kwatiri vazhinji kupfuura vari kwavari. "

It appears that while she had some knowledge of Israel's God, it was not to the point of using the words "my God " when referring to Jehovah.
Zvinoita sokuti kunyange zvazvo yaiti zivei nezvaMwari wevaIsraeri, yakanga isingamuzivi zvokutozosvika pakumuti "Mwari wangu. "
 Mazuva mashomanene pamberi porwendo rwacho, iye akaisa zvakakomba gumbo rake pamunzwa mukuru achirima munda wake wemizambiringa.

Religious education was solely for men, and women were likely separated from men in the synagogues.
Varume chete ndivo vaidzidziswa zvechitendero, uye vakadzi vangangodaro vaiparadzaniswa nevarume mumasinagogi.
 Iri pisarema rinotibetsera kuziva kuti kana tikawira muchivi asi tichipfidza zvirokwazvo, Baba vedu vokudenga vane rudo vachanzwa kudanidzira kwedu nokuda kwengoni ndokutiponesa pakuora mwoyo.

Now suppose a benefactor steps in and offers to pay for the operation.
Zvino ngatiti mumwe mubatsiri anobva ati anokubhadharira mari yokuvhiyiwa kwacho.
 Pasina panikiro, uyu musangano wakasimbisa nharaunda umo vanhu vaMwari vaifanira kusanowirirana zvikuru nesungano yoMutemo.

□ No hitting
□ Kusarova
 Anotsvaka nyika yose somwana anorohwa...

The Book of Popular Science explains: "The man who makes his way to foreign lands is likely to find his curiosity sharpened by new sights, sounds, smells and tastes.
The Book of Popular Science rinotsanangura, kuti: "Munhu anoenda kunyika dzokumwe ane bviro yokuwana chiringa chake chichirodzwa nezviono zvitsva, mitinhimira, kunhuwa uye kuravidza.
 Gare gare, takagoverwa kuguta reChiang Mai.

God's word is a source of unfailing spiritual light.
Shoko raMwari rinopa chiedza chisingadzimi mune zvokunamata.
 Muguta rokumadokero rePoitiers, vafambi vanosvika nechitima vari papfumbamwe vakatogamuchira turakiti racho papfundo ravo rokuenda.

Ehrlich, professor of population studies at Stanford University in the United States, notes the enormity of this problem, saying: "While overpopulation in the poor nations tends to keep them poverty - stricken, overpopulation in rich nations tends to undermine the life - support capacity of the entire planet. "
Ehrlich, purofesa wefundo dzechiverengero chavagari vapasi paStanford University muUnited States, anocherekedza ukuru hweichi chinetso, achiti: "Nepo chiverengero chavagari vapasi chakanyanyowandisa mumarudzi ane urombo chinokombamira kuvachengeta vakarovanywa nourombo, chiverengero chakanyanyowandisa mumarudzi akapfuma chinokombamira kukusekesa simba retsigiro youpenyu yenyika yose. "
 Nei zvinganzi Jesu aizvininipisa?

Build Up Family With "Delightful Words, " 1 / 1
Mafuta ainhuhwirira akashandiswa naMariya, 5 / 1
 Asi kana tikapfuurira kudyara nemvura, Mwari achaita kuti zvinhu zvikure, kazhinji kazhinji kupfuura kariro dzedu.

In addition to the features of the composite sign of Christ Jesus ' presence, there is Bible chronology that pointed to 1914 as the beginning of his presence.
Mukuwedzera kumativi echiratidzo chomubatanidzwa chokuvapo kwaKristu Jesu, kune kuverengwa kwenguva kwakanongedzera kuna 1914 samavambo okuvapo kwake.
 Vanhu vose ava vashumiri vaJehovha vakazvitsaurira.

What does it mean to "peer " into God's law?
Zvinorevei " kunyatsotarira ' mumutemo waMwari?
 Kana ukaita zvakanaka, haungamudi here?...

Is it 10,000, 17,000, or 26,000?

 Uchionga bvuma kubatsirwa nevamwe

Evidently, calmly and with conviction, Elisha responded: "Do not be afraid, for there are more who are with us than those who are with them. "
Sezviri pachena, nenzira yakaterama uye nokupwiswa, Erisha akapindura kuti: "Usatya hako, nokuti vari kwatiri vanopfuura vari kwavari pakuwanda. "
 Ndaida kwazvo kuziva kwaiva nababa vangu.

A few days before the journey, he seriously punctured his leg on a large thorn while cultivating his plantation.
Mazuva mashomanene asati atanga rwendo, akatsika munzwa mukuru zvikuru paakanga achisakura munda wake.
 Ichi chinoitika hachisi chinhu chitsva kuchamhembe kweEurope.

This psalm helps us to realize that if we stumble into sin but are truly repentant, our loving heavenly Father will hear our cry for mercy and save us from despair.
Iri pisarema rinotibetsera kuziva kuti kana tikawira muchivi asi tichipfidza zvirokwazvo, Baba vedu vokudenga vane rudo vachanzwa kuchema kwedu nokuda kwengoni ndokutidzivisira kuora mwoyo.
 Ikoku kunogona kuonwa mutsamba dzavakatumira kuhofisi yebazu, pane dzimwe nguva makumi amakore pashure pokupayona muFrance.


[ Mufananidzo uri papeji 28]
 Sokudeya kutaura kwakaita wezvamapisarema, " ikoku kwakabva kuna Jehovha amene. '

No doubt, this meeting highlighted areas where God's people needed to conform more closely to the Law covenant.
Pasina mubvunzo, musangano uyu wakasimbisa nharaunda idzo vanhu vaMwari vaifanira kuwirirana zvikuru nesungano yoMutemo.
 Zvisinei, mumwe wavadzidzi vacho, Chapupu chaJehovha chine makore 16 okukura chinonzi Anny, akakumbira nenzira yomutsa kupembedzwa kugamuchira bvunzo yacho nemhaka yokuti hana yake haina kumubvumira kufunda urwu rudzi rwamabhuku.

He looks for all the world like a battered child...
Iye anotsvaka nyika yose kufanana nomwana anorohwa...
 Jehovha anotaura nesu achishandisa Bhaibheri uye achishandisa "muranda akatendeka, akangwara "

Later, we were assigned to the city of Chiang Mai.
Takazotumirwa kuguta reChiang Mai.
 Pasinei zvapo nokuedza kwake kuchengeta Mirayiro Gumi, akanga ari mungozi yokurasikirwa noupenyu husingaperi.

In the western city of Poitiers, travelers arriving by train at nine have already received the tract at their point of departure.
Muguta rokumadokero rePoitiers, vafambi vari kusvika nechitima nenguva dza9: 00 vatowana turakiti kwavakwirira chitima.
 Mamiriro ezvinhu akanyanyisa akafanana akawira India neAustralia, nepo England yakava ne "zhizha rechitatu rakaomeswa mumakore 200. "

Why can it be said that Jesus was humble?
Nei zvinganzi Jesu aizvininipisa?
 (b) Mumakore achangobva kupfuura aya, Jehovha akakomborera sei nhamburiko dzavanhu vake dzokuita vadzidzi?

But if we continue to sow and water, God will make things grow, often beyond our expectations.
Asi kana tikaramba tichidyara nokudiridza, Mwari achaita kuti zvinhu zvikure, kazhinji kacho zvatanga tisingambotarisiri.
 Ndiwo mararamiro avo.

All these individuals are dedicated servants of Jehovah.
Vanhu vose ava vashumiri vaJehovha vakazvitsaurira.
 Kunyange zvazvo "nharo zhinji " dzakaitika, avo vaivapo vakachengeta nhevedzano yakanaka ndokuteerera noruremekedzo mirangariro yomumwe nomumwe.

If you turn to doing good, will you not be restored to favor?...
Kana ukaita zvakanaka, haungakwidziridzwi here?...
 Mashoko akashata, mungava mumagazini kana kuti muterevhizheni, ane zvikarakadzo zvakasimba zvinopfuura izvo zvinotaurwa chaizvoizvo pamusoro pechigadzirwa chacho.

Gratefully accept help from others
Bvuma kubatsirwa nevamwe
 Nenzira inosuruvarisa, mishumo yorudzi urwu inooneka kazhinji kazhinji zvikuru, zvichida kazhinji zvikuru.

I desperately wanted to know where my father was.
Ndaida chaizvo kuziva kuti baba vangu vaiva kupi.
 Nebetsero yaMwari, iye akakurira vavhozhokero vane 2 500.

This phenomenon is nothing new in northern Europe.
Ichi chiitiko hachisati chiri chinhu chitsva murutivi rwokuchamhembe rweEurope.
 Munguva yakafanira ungano yakasimbiswa kuva pfuma imwe cheteyo iyo pakuvamba yakanga yapiwa kwavari muna 1991!

This can be seen from letters they sent to the branch office, sometimes decades after pioneering in France.
Izvi zvinogona kuoneka mutsamba dzaaitumira kubazi, dzimwe dzacho pashure pekupayona kwemakumi emakore muFrance.
 Kushandiswa kwoutachiona, sezvinorondedzerwa neWorld Health Organization, "mutoo wokunwa doro uchitakura ngozi yemiuyo inokuvadza, " yomuviri, yendangariro, kana kuti yenzanga.

As the psalmist foretold, " this came to be from Jehovah himself. '
Sezvakafanotaurwa nomunyori wepisarema, " ichi chinhu chakabva kuna Jehovha. '
 Ikoko kwakabvumikisa sei kuva kwakarurama muchinoitika chokutanga?

However, one of the students, a 16 - year - old Witness of Jehovah named Andrey, politely asked to be excused from taking the test because his conscience did not allow him to study this type of literature.
Zvisinei, mumwe mudzidzi anonzi Andrey, Chapupu chaiva nemakore 16, akakumbira zvine ruremekedzo kuti arege kunyora bvunzo yacho nokuti hana yake yakanga isingamubvumiri kudzidza mabhuku akadaro.
 Tine kutenda musimba rinoponesa raJehovha here?

Jehovah speaks to us through the Bible and by means of "the faithful and discreet slave "
Jehovha anotaura nesu nomuBhaibheri uye achishandisa "muranda akatendeka, akangwara "
 Nei mabasa engoni asingangoitwi nevatinonamata navo chete?

In spite of his attempting to keep the Ten Commandments, he was in danger of losing everlasting life.
Pasinei zvapo nokuedza kwake kuchengeta Mirairo Gumi, iye aiva mungozi yokurasikirwa noupenyu husingaperi.
 Jesu Kristu akakunda madhimoni kakawanda

Similar extreme conditions befell India and Australia, while England experienced "the third driest summer in 200 years. "
Mamiriro ezvinhu akanyanyisa akafanana akawira India neAustralia, nepo England yakava ne "zhizha rakaoma zvikurusa rechitatu mumakore 200. "
 Mwari aiziva kuti mazana amakore akawanda gare gare, Iye aizobvumira Mwanakomana Wake amene, * Jesu, kutifira.

(b) In recent years, how has Jehovah blessed the efforts of his people to make disciples?
(b) Mumakore achangopfuura, Jehovha akakomborera sei zviri kuitwa nevanhu vake pakuita kuti vanhu vave vadzidzi?
 Hapana mubvunzo kuti Noa akadzidza zvakawanda kuna baba vake Rameki, murume aiva nokutenda uye akararama panguva imwe chete naAdhamu.

It is their way of life.
Inzira yavo youpenyu.
 Vakawanda vari munyika yaSatani vanotivenga, saka tingatambudzirwa kutenda kwedu.

Though "much disputing " took place, those present maintained good order and listened respectfully to one another's views.
Kunyange zvazvo "nharo huru " dzakaitika, vaivapo vakachengetedza runyararo zvakanaka ndokuterera pfungwa dzomumwe nomumwe nokuremekedzana.
 Nyengetera sezvakaita Nehemiya paakanzwa achida kuita basa rinokosha: "Jehovha,... batsirai muranda wenyu kuti abudirire. "

Visual messages, whether in a magazine or on television, contain powerful suggestions beyond what is actually said about the product.
Mashoko anoonekwa, mungava mumagazini kana kuti paterevhizheni, anokurudzira zvakasimba kupfuura zvinotaurwa zvacho pamusoro pechigadzirwa.
 Hapana mubvunzo kuti unoremekedza Bhaibheri.

Regrettably, reports of this type do appear often, perhaps too often.
Nomutoo unosuruvarisa, mishumo youru rudzi inowanzooneka, zvimwe kazhinji kazhinji kakawanda.
 Gare gare, kwakanga kune kuimba kwakaitwa namakwaya maviri panguva yokutsaurirwa kwamasvingo eJerusarema mumazuva aNehemia. - Nehemia 12: 27 - 42.

With God's help, he defeated 135,000 invaders.
Achibatsirwa naMwari, akakurira mauto 135 000 akanga apinda nechisimba munyika.
 Kutiza kwouzivi hwenyika kwakaunganidza kukura kutsva chifo chokuwa kunooneka misi ichangobva kupfuura iyi kwechiMarx - Leninism.

In due course the congregation was allocated the same property that had originally been offered to them in 1991!
Mukufamba kwenguva ungano yakapiwa nzvimbo imwe chete yavakanga vambopihwa muna 1991!
 Zvakanaka kuyeuka kuti pane imwe nguva tose taiva "vatorwa, " kana kuti vatorwa, kwete pedyo naMwari.

Hazardous use, as defined by the World Health Organization, is "a pattern of alcohol consumption carrying with it a risk of harmful consequences, " physical, mental, or social.
Kunwa kune ngozi, kunorondedzerwa neWorld Health Organization kuti, "muitiro wokunwa doro unenge uine migumisiro inokuvadza, " muviri, pfungwa, kana kuti nzanga.
 • Zvikomborero zvipi zvinobva pakuva wechokwadi?

How did that prove accurate in the first instance?
Ikoko kwakabvumikisa sei kuva kwakarurama muchiitiko chokutanga?
 Hondo nezvinhu zvavo zvokubereka, mapoka ari kukura avapoteri, pamwe chete nokubereka kunokura, kushatiswa kwakawedzerwa, uye kunyange kurimwa, zvinotyisidzira marudzi ari mungozi.

Do we have faith in Jehovah's saving power?
Tinotenda kuti Jehovha achatiponesa nesimba rake here?
 Uporofita hwakanyorwa pana Dhanieri 8: 5 - 8, 21, 22 uye 11: 3, 4 hwakagoverawo udzame hunoorora pamusoro pa "mambo weGirisi " mukuru zvinoshamisa.

Why are acts of mercy not limited to fellow believers?
Nei mabasa engoni asingafaniri kungoitirwa vatinonamata navo chete?
 Asi nokukurumidza fivha yakakwira yakadzoka, uye gumbo rangu rakava dema.

Jesus Christ overpowered the demons many times
Jesu Kristu akakurira madhimoni kakawanda
 Sangano rokuzviremekedza rakaita zvishomanene kupfuura kuita kuti vana vanzwe vane maruramiro

God knew that many centuries later, He would allow His own Son, * Jesus, to die in our behalf.
Mwari aiziva kuti mazana emakore akawanda aizotevera, iye aizopa Mwanakomana * wake Jesu kuti afire vanhu.
 Zvapupu zvaJehovha zvinokukoka noushamwari kuti uzvikumbanire mukuchengeta iyi kuchengeta Chirangaridzo.

Doubtless, Noah learned much from his father, Lamech, a man of faith and a contemporary of Adam.
Hapana mubvunzo kuti Noa akadzidza kuna baba vake, Rameki, murume aive nokutenda uye akararama Adhamu achiri mupenyu.
 Judith: Minyengetero yedu yakatisiya tiine pfungwa yokuti Mwari haana kuteerera.

Many in Satan's world hate us, so we may be persecuted for our faith.
Vakawanda vari munyika yaSatani vanotivenga, saka tinogona kutambudzirwa kutenda kwedu.
 Mumuenzaniso waJesu, murume akachenjera, achifanoona kubvira kwemadutu omunguva yemberi, akavaka imba yake padombo guru apo murume benzi akavaka pajecha uye akatambura ngwavaira.

Pray as did Nehemiah when he longed to take up an important assignment: "Ah, Jehovah, please,... do grant success to your servant. "
Nyengetera sezvakaita Nehemiya paaiva neshungu dzokuita basa raikosha, achiti: "Aa, Jehovha, ndapota,... itai kuti mushumiri wenyu abudirire. "
 Bhaibheri ringakubatsira kutsungirira here?

No doubt you respect the Bible.
Hapana mubvunzo kuti unoremekedza Bhaibheri.
 Kamwe kamwe, kubuda kwamaziso uye kuputika kukuru kwakaparadza motokari dzinochengeta mafuta kure namamita mashomanene.

Later, there was singing by two choirs at the time of the inauguration of Jerusalem's walls in the days of Nehemiah. - Nehemiah 12: 27 - 42.
Gare gare, paiva nokuimba kwekwaya mbiri panguva yokutsaurirwa kwamasvingo eJerusarema mumazuva aNehemia. - Nehemia 12: 27 - 42.
 ChiHindu chakadanwa kuti "rudzidziso rworudzi rwakaoma kunzwisisa, rwamasangano akawanda akasiana - siana " uye" shoko rinogarwa nhaka nokuda kwamarudzidziso ose eIndia. "

The retreat of secularism has gathered fresh momentum since the recent apparent collapse of Marxism - Leninism.
Kutiza kwouzivi hwezvenyika kwakaunganidza simba idzva chifo chokunoratidzika kuva kuwa kwechiMarx nechiLenin.
 " Vafundisi vakuru vose vakatangira Nicene vaimirira kuberekwa kwaLogos kuna Mwari. ' "

It is good to remember that at one time we were all "strangers, " or foreigners, not close to God.
Zvakanaka kuyeuka kuti pane imwe nguva tese taiva " vanhu vasingazivikanwi ' kana kuti vatorwa, tisiri pedyo naMwari.
 Unodzoka kumba uchibva kuchikoro uine zvirongwa zvokupera kwevhiki - zuva riri pamhenderekedzo yegungwa, mutambo webhora, manheru akanyarara anopedzerwa kuverenga.

• What blessings result from being truthful?
• Zvikomborero zvipi zvinobva pakutaura chokwadi?
 Ndakaudza Carmen kuti ndingasakwanisa kubata neHaiti mumuviri kana kuti mupfungwa.

Wars and their by - products, growing crowds of refugees, together with a spiraling birthrate, increased pollution, and even tourism, threaten endangered species.
Hondo nemigumisiro yadzo, mapoka anowedzera avapoteri, pamwe chete nomwero wokuzvarwa unowedzera, shatiso inowedzera, uye kunyange bhizimisi rokushanya, zvinotyisidzira marudzi ari mungozi yokutsakatika.
 Hungu, Shoko raMwari rinotirayira kukudza munhu ari wose ari muungano yechiKristu.

The prophecy recorded at Daniel 8: 5 - 8, 21, 22 and 11: 3, 4 also provided impressive details with regard to an unusually great "king of Greece. "
Uprofita hwakanyorwa pana Dhanieri 8: 5 - 8, 21, 22 uye 11: 3, 4 hwakataurawo mashoko anoshamisa nezva "mambo weGirisi " akanga aine simba zvikuru.
 Kurangarira miuyo yokushatirwa nenzira yakafanana kungagona kukudzivirira kuwedzera kusabvumirana kusiri madikanwa nomumwe munhu ane chiremera, zvakadai somudzidzisi kana kuti mushandirwi.

But soon the high fever returned, and my leg turned black.
Asi nokukurumidza fivha yacho yakadzoka, uye gumbo rangu rakasviba.
 Jehovha " anotitungamirira munzira dzokururama ' nokutitungamirira nokutirayiridza achishandisa Shoko rake nesangano rake.

The self - esteem movement has done little more than make children feel entitled
Kunyanya kurumbidza mwana kunoita kuti azvione seanonyanya kukosha
 Mwari Anondiitira Hanya Here?

Jehovah's Witnesses warmly invite you to join them in observing this Memorial celebration.
Zvapupu zvaJehovha zvinokukoka noushamwari kuzvikumbanira mukuchengeta uku kuchengetwa kweChirangaridzo.
 Zvino inguva yokusefa.

Judith: Our prayers left us with the feeling that God didn't listen.
Judith: Minyengetero yedu yakaita kuti tifunge kuti Mwari haana kuteerera.
 MuMharidzo yapaGomo, akavimbisa vaitambura kuti mamiriro avo ezvinhu aizochinjwa: "Makaropafadzwa imi munochema zvino, nokuti muchaseka. "

In Jesus ' illustration, a discreet man, foreseeing the possibility of future storms, built his house on a rock mass while a foolish man built on sand and suffered disaster.
Mumuenzaniso waJesu, munhu akachenjera, achifanoona kubvira kwemadutu enguva yemberi, akavakira imba yake paruware nepo benzi rakavakira pajecha uye rakatambura ngwavaira.
 Vamiriri vakadaro vokutonga kwaMwari vachabatirawo fariro dzoumwari munyika itsva. - Pisarema 45: 16.

Can the Bible help you cope?
Bhaibheri rinogona kukubetsera kugonana nahwo here?
 " TARISIRA mwoyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nokuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu. "

Suddenly, blinding flashes and deafening explosions ignited fuel - storage tanks a few hundred yards away.
Kamwe kamwe, kupenya kunotyisa nokuputika kunovhara nzeve kwakabatidza matangi emafuta aiva chinhambwe chemazana mashomanene emayadhi.
 Asi kuvimba naMwari chaizvoizvo imhinduro inoshanda kudenho yetsika yokuva murombo here?

Hinduism has been termed "a complex national religion, of many different strands " and simply" a generic term for all the religions of India. "
ChiHindu chakanzi "rudzidziso rworudzi rwakaoma kunzwisiswa, rwamativi akasiana mazhinji " uye nomutoo wakapfava" zita rinobatanidza nokuda kwamarudzidziso ose eIndia. "
 Kana asiri zvino, rini?

" All the great pre - Nicene theologians represented the subordination of the Logos to God. ' "
" Vafundisi vakuru vose vapamberi pedare reNicaea vakaratidzira kuva muduku kwaLogos kuna Mwari. ' "
 [ Mufananidzo uri papeji 23]

You come home from school full of plans for the weekend - a day at the beach, a ball game, a quiet evening spent catching up on some reading.
Unouya kumba kubva kuchikoro uzerwe nerongedzero zhinji nokuda kwokupera kwevhiki - zuva pamhenderekedzo yegungwa, mutambo webhora, madekwana akanyarara anopedzerwa mukurava kuti kurava kwakati kupere.
 Iye angamupa chisarudzo chokutanga apo kunenge kusina nhau iri mungozi, uye iye anomuitira zvinhu uye anomubata nomutsa.

I told Carmen that I might not be able to handle Haiti physically or emotionally.
Ndakaudza Carmen kuti simba chairo rokunobatsira kuHaiti ndakanga ndisina uye kuti ndakanga ndichakavhiringidzika zvokuti handaifunga kuti ndaizozvigona.
 Pakubva pamusha rimwe zuva, Marjorie, mugari weArgentina, akawana bhegi pasi mamita mashomanene kubva pasuo rake reshure.

Yes, God's Word admonishes us to honor everyone in the Christian congregation.
Shoko raMwari rinotikurudzira kukudza munhu wose ari muungano yechiKristu.
 Asi mibvunzo yandakanga ndabvunza pandaiva nemakore manomwe yakanga ichiri mupfungwa dzangu.

Considering the consequences of an angry outburst could similarly protect you from needlessly escalating a disagreement with someone in authority, such as a teacher or an employer.
Kurangarira miuyo yokufufutirwa nehasha kunogona kukutaviridzira nomutoo wakafanana pakuwedzera nomutoo usiri madikanwa kusabvumirana nomumwe munhu ari muchiremera, akadai somudzidzisi kana kuti mubatirwi.
 ; Karlsson, L.

Jehovah " leads us in the tracks of righteousness ' by guiding and instructing us through his Word and organization.
Jehovha " anotitungamirira munzira dzokururama ' kupfurikidza nokutitungamirira nokutiraidza kupfurikidza neShoko rake nesangano.
 13, 14. (a) Kuzvininipisa kuchatibatsira sei?

Does God Care About Me?
Mwari Ane Hanya Neni Here?
 Ndichigara muturera yakareba mamita 2 kusvika ku3, ndakazvitsigira nokushanda nguva isina kuzara mubhizimisi rinochenesa.

Now is a time of sifting.
Zvino inguva yekuparadzanisa.
 Pakati pavamwari vakawanda veEgipita, Isis akarondedzerwa so "mutambudzi woupenyu, mutongi wejambwa nejambwa. "

In the Sermon on the Mount, he promised afflicted ones that their situation would be changed: "Happy are you who weep now, because you will laugh. "
PaMharidzo yepaGomo, akavimbisa vaitambudzika kuti aizochinja mamiriro avo ezvinhu, achiti: "Munofara imi munosvimha misodzi iye zvino, nokuti muchaseka. "
 Naizvozvo, kana ukagadza mipimo yako yechakanaka nechisina kururama chose chose kupfurikidza nechiri chakakurumbira, ungave uchigamuchira murangariro waSatani wetsika, uye ikoko sezviri pachena kwaizova kune ngwavaira.

Such representatives of God's rulership will also serve divine interests in the new world. - Psalm 45: 16.
Vamiriri vakadaro voutongi hwaMwari vachabatirawo fariro dzoumwari munyika itsva. - Pisarema 45: 16.
 kana, " Tichapfekeiko? '

" MORE than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life. "
" CHENGETA mwoyo wako kupfuura zvose zvinofanira kurindwa; nokuti mukati mawo ndimo mune zvitubu zvoupenyu. "
 Asi ngaarambe achikumbira nokutenda, asinganyunyuti zvachose. " - Jakobho 1: 5, 6.

But is trusting in God really a practical answer to the moral challenge of being poor?
Asi kuvimba naMwari imhinduro inoshanda chaizvoizvo kudenho yetsika yokuva murombo here?
 (a) Kuti uve nefundo yemhuri yenguva dzose, chii chinodikanwa?

If not now, when?
Kana kusiri zvino, rini?
 Laisez Faie City, rudzi rwakati rwo "ruzivo rwamagariro avanhu " muCentral America, inhamburiko yemisi ichangobva kupfuura iyi yokuumba nzanga yakadaro isina kurongeka, inoshuma kudaro The Sunday Times yeLondon.

[ Picture on page 23]
[ Mufananidzo uri papeji 23]
 Akanga ari makore anoverengeka Sauro asati adzokera kuJerusarema.

He may give her first choice when no issue is at stake, and he does things for her and treats her kindly.
Angamuti atange kusarudza kana pasina nheyo dzeBhaibheri dziri kuputswa, uye anomuitira zvinhu nokumubata nomutsa.
 G.

Upon leaving home one day, Marcelo, a native of Argentina, found a briefcase on the ground a few yards from his back door.
Paakabva pamba rimwe zuva, Marcelo, akaberekerwa kuArgentina, akanhonga bhegi raiva pasi mamita mashomanana kubva padhoo rokuseri kweimba yake.
 Melissa, ane makore 12 okukura muItaly, akava nemisodzi mumeso ake apo akarava nhauro yokupedzisira muNharireyomurindi.

But the questions I had posed when I was seven were still present in my mind.
Asi mibvunzo yandakanga ndabvunza pandaiva namakore manomwe yakanga ichiri mundangariro mangu.
 Mukati momusangano wake wokupedzisira navo, kunyanguvezvo, akavapa zano rakajeka.

; Karlsson, L.
; Karlsson, L.
 Vose vari vaviri vaiva nezvipfuwo, uye vafudzi vavo sezviri pachena vaiitirana nharo pamusoro penyika iri kufura.

13, 14. (a) In what particular circumstance will humility help us?
13, 14. (a) Kuzvininipisa kuchatibetsera mumugariroi chaiwo?
 Noa nemhuri yake vaiva nebasa rakawanda rokuita Mafashamo asati aitika uye apera.

Living in a seven - by - ten - foot [2 by 3 m] trailer, I supported myself by working part - time in a dry - cleaning business.
Ndichigara muturera yakafara mamita maviri uye yakareba mamita matatu, ndaizvitsigira ndimene nokushanda nguva isina kuzara mubhizimisi redhiraikirina.
 □ Pamusoro pokutenda kwedu, inyeveroi iyo Pauro akatipa?

Among the many Egyptian gods, Isis was described as the "mistress of life, ruler of fate and destiny. "
Pane vanamwari veEgipita vakawanda, Isis airondedzerwa sa "mai voupenyu, mutongi wekufanorongera uye wekufanosarudzira. "
 Nenzira inokosha, kuomerera kuichi chimiro chakavakirwa paBhaibheri kwakavadzivirira pangozi dzakawanda, kubatanidza hosha dzakadai sechiropa neAIDS dzinogona kubatwa muropa.

Therefore, if you set your standards of right and wrong purely by what is popular, you might be adopting Satan's view of morality, and that would obviously be disastrous.
Saka, kana ukasarudza zvaunoti ndizvo zvakanaka kana kuti zvakaipa nokungotevera zvinoitwa nevoruzhinji, ungave uri kuva nemafungiro aSatani etsika, uye hazvina mubvunzo kuti izvozvo zvingakukuvadza.
 Kufukidzwa Kwakakwana

or, " What are we to put on? '
kana, " Tichapfekeiko? '
 Chaizvoizvo, havashandisi pfuma ine revo zvikuru iyo upenyu hunogovera kuzadzika ungwaru hwomunhu nemirangariro.

But let him keep on asking in faith, not doubting at all. " - James 1: 5, 6.
Asi ngaarambe achikumbira mukutenda, asingatongopanikiri. " - Jakobho 1: 5, 6, NW.
 Asi mumhoteredzo dzedu itsva, ndakanga ndiri muenzi uye, kuvazhinji, chiono chechienzi.

(a) In order to have a regular family study, what is required?

 VaBheriya vomuzana remakore rokutanga vakateerera Pauro asi vakabva vaongorora Magwaro kuti vave nechokwadi chokuti zvaakataura zvaiva zvechokwadi

Laissez Faire City, a kind of "capitalist Utopia " in Central America, is a recent attempt to create such a Utopian community, reports The Sunday Times of London.
Guta reLaissez Faire, rudzi rwe "Utopia yecapitalism " muCentral America, kuedza kwazvino uno kwokugadzira nzanga yakadaro yeUtopia, yakashuma kudaro The Sunday Times yeLondon.
 Funga kuti ndizvo zvakaitika sei Jesu paaiva pasi pano.

It was several years before Saul returned to Jerusalem.
Sauro akatozodzokera kuJerusarema papfuura makore akawanda.
 Pashure pekirasi ndakaudza mudzidzisi wangu wesayenzi pamusoro perimwe ramavhidhiyo edu paropa.

G.
G.
 Zvakadini newe?

Melissa, a 12 - year - old in Italy, had tears in her eyes when she read the last account in The Watchtower.
Melissa, ane makore 12 okukura ari muItaly, akava nemisodzi mumeso ake apo akarava nhauro yokupedzisira muNharireyomurindi.
 Chokwadika, hadzisi nyika dzose dzine zvinhu zvakawanda zvehuku.

During his final meeting with them, though, he gave them some frank counsel.
Zvisinei, paaiita navo musangano wokupedzisira, akavapa zano asingaiti zvokutenderera.
 Mufundisi weKaturike John J.

Both men possessed livestock, and their shepherds apparently quarreled about grazing land.
Varume ava vaiva nezvipfuwo uye vafudzi vavo vangangodaro vakapopotedzana pamusoro penyaya yemafuro.
 iye anozivisa sezvo anotarira nenzira isingabvumiki mugirazi.

Noah and his family had much work to do before and after the Flood.
Noa nemhuri yake vaiva nebasa rakawanda rokuita Mafashamo asati aitika uye azoitika.
 5 / 15

□ With regard to our faith, what warning did Paul give us?
□ Pauro akatinyevera chii nezvokutenda kwedu?
 Mupata Wakaderera weJezreeri

Significantly, keeping to this Bible - based position has protected them from many risks, including such diseases as hepatitis and AIDS that can be contracted from blood.
Zvinokosha kuti, kuchengeta mutemo uyu unobva muBhaibheri kwazvidzivirira pangozi dzakawanda, dzinosanganisira hosha dzakadai sehepatitis neAIDS dzinogona kubatwa muropa.
 Zvisinei, vakawanda vakasvika pakunzwisisa kuti, pasinei zvapo nezvinhu zvose zvingaodza mwoyo munhu kuita kudaro, pane zvikonzero zvakasimba zvokutaura kuvamwe pamusoro paMwari.

Completed Covered

 Kazuhiko akanyora, kuti: "Muzvose, ndakapedza makore 14 oupenyu hwangu mumisasa yechibharo namajeri nemhaka yokutenda kwangu muna Mwari.

In effect, they make no use of the more meaningful resources that life offers to fulfill the human intellect and emotions.
Chaizvoizvo, havashandisi zvinhu zvinonyatsobetsera zvinogoverwa noupenyu kuzadzikisa kungwara kwemunhu nemanzwire aanoita.
 Ipapo muMutemo, Mwari akazivisa kuti kushandiswa bedzi kunotenderwa kweropa kwakanga kuri paatari - nokuda kwekanganwirwo yechivi.

But in our new surroundings, I was a stranger and, to many, a strange sight.
Asi kwatakanga tava kugara, vanhu vakanga vasina kundijaira, vakawanda vaitoshamiswa nekundiona.
 Hungu, vakanga vari hama dzedu!

The first - century Beroeans listened to Paul but then examined the Scriptures to make sure that what he said was true
VaBheriya vomuzana remakore rokutanga vakateerera Pauro asi vakazoongorora Magwaro kuti vave nechokwadi chokuti zvaakanga ataura zvaiva zvechokwadi
 Iye anopa zano, zvisinei, kuti "unofanira kurijekesa kuti ibasa rako. "

Consider how that was the case when Jesus was on earth.
Rangarira kuti ikoko kwakanga kwakadaro sei apo Jesu aiva pasi pano.
 10: 37.

After class I told my science teacher about one of our videos on blood.
Pashure pokudzidza ndakaudza mudzidzisi wangu wesayenzi nezveimwe vhidhiyo inotaura nezveropa.
 " Apo munoneta nayo, munongoideredza bedzi ' - ndozvinoitawo chimiro chendangariro chakapararira.

How about you?
Zvakadiniko newe?
 " Kunyange ndiri mungarava iyi, ndiri kukohwa zvibereko kuti ndirumbidze Jehovha, " akanyora kudaro.

Of course, not all countries have an abundance of poultry products.
Chokwadi, hadzisi nyika dzose dzine nyama yehuku nemazai akawanda.
 Kuda Shoko raMwari kunovasunda kufamba madaro marefu kuti vagoverane mukuvaka nzvimbo itsva dzokunamatira mumativi enyika umo mune kushaiwa nemhaka yourombo kana kuti kushaikwa kwounyanzvi. - 2 VaKorinte 8: 14.

Catholic theologian John J.
Woruzivo rwezvamwari weKaturike John J.
 Chikonzero Nei Jehovha Akatambudza Israeri

she declares as she stares disapprovingly in the mirror.
anodaro sezvaanotarisa mugirazi asingafari.
 Zvisinei, mativi akakomba okurangarira ndeaya: " Ndinozivikanwa naMwari here?

Elderly Ones - Valuable Members of Our Brotherhood, 5 / 15

 Vakaonesa kuti makanga muchitova namarudzidziso mana munzanga - vaKaturike, Baptist, Chechi yaMwari, uye Mormon.

Low Plain of Jezreel
Gova reJezreeri
 24 Zvandinodzidza muBhaibheri

However, many have come to appreciate that, in spite of all the things that might discourage one from doing so, there are compelling reasons to talk to others about God.
Zvisinei, zhinji dzakasvika pakunzwisisa ikoko, pasinei zvapo nezvinhu zvose izvo zvingaodza munhu mwoyo mukuita kudaro, pane zvikonzero zvinomanikidzira kutaura navamwe pamusoro paMwari.
 Izvi zvakaita kuti abudirire muhondo, uye "mukurumbira wake wakaenda kure kwazvo. "

Harald wrote: "In all, I have spent 14 years of my life in concentration camps and prisons because of my faith in God.
Harald akanyora kuti: "Ndakapedza makore 14 ndiri mumisasa yevasungwa uye mumajeri pamusana pokutenda kwangu muna Mwari.
 Zvikurukuru pwere dzechiKristu dzinofanira kutsunga kuteerera zano romuparidzi rokurangarira Musiki.

Then in the Law, God revealed that the only approved use of blood was on the altar - for forgiveness of sin.
Zvadaro muMutemo, Mwari akazivisa kuti kushandiswa kweropa kwaitenderwa bedzi kwaiva kwepaatari - kuti vakanganwirwe zvivi.
 Enisaikoropidhia imwe cheteyo inobvuma, kuti: "Mifananidzo haioneki muMagwaro. "

Yes, they were our brothers!
Hungu, ivo vakanga vari hama dzedu!
 4: 11; 21: 3, 4.

She advises, however, that "you need to make it clear that it is your business. "
Zvisinei, iye anopangira kuti "unoda kukujekesa kuti mutoro wako. "
 Munyika yose, mune ungano nemapoka zvomutauro wemasaini zvinopfuura 1 200.

10: 37.
10: 37.
 Nhasi, kufanana naHezekia, tiri mumamiriro ezvinhu akafanana nehondo.

" When you tire of it, just junk it ' - so goes the prevailing attitude.
" Paunofinhwa nacho, ingoirasa bedzi ' - chinodaro chimiro chendangariro chakatekeshera.
 Uye munhu akasvika sei pakuva akadaro?

" Even on board this ship, I am reaping fruit to Jehovah's praise, " he wrote.
" Kunyange muchikepe chino, ndiri kukohwa zvibereko zvinoita kuti Jehovha arumbidzwe, " vakanyora kudaro.
 Fungidzira dutu guru richiparadza taundi duku.

Love for God's Word moves them to travel long distances in order to share in building new places of worship in parts of the world where there is a need because of poverty or a lack of skills. - 2 Corinthians 8: 14.
Kuda Shoko raMwari kunovaita kuti vafambe nzendo dzakareba kuti vavakewo nzvimbo itsva dzokunamatira munzvimbo dzenyika dzinoda kubatsirwa nemhosva yourombo kana kushayikwa kwounyanzvi. - 2 VaKorinde 8: 14.
 Jesu akapindura kuti: "Hazvina kufanira kuti muzive nguva kana misi yakatarwa naBaba vamene nesimba ravo. "

Why Jehovah Denounced Israel
Chikonzero Nei Jehovha Akashurikidza Israeri
 Pakanga pari makore mana apfuura apo takavamba kubudisa zvinyorwa zviviri zveNharireyomurindi, chimwe nokuda kwavoruzhinji uye chimwe chedu tose - Zvapupu zvaJehovha navadzidzi vedu veBhaibheri vanofambira mberi.

However, serious aspects to consider are: " Am I known by God?
Asi, zvimwe zvinhu zvinokosha zvokufunga nezvazvo ndeizvi: " Mwari anondiziva here?
 Kukurira Zvipingamupinyi Zvokubhabhatidzwa

They pointed out that there were already four religions in the community - Catholic, Baptist, Church of God, and Mormon.
Ivo vakaonesa kuti makanga muchitova namarudzidziso mana munzanga macho - Katurike, Baptist, Church of God, uye Mormon.
 Iropafadzo inoshamisa zvakadini ku "svika pakuzivikanwa naMwari, " Mutongi Mukurusa wechisiko chose!

24 My Bible Lessons
24 Zvandinodzidza muBhaibheri
 Califano, Jr., weCenter on Addiction and Administration Abuse paColumbia University yeNew York, akati: "Ityisidziro hurusa kuutano hwavanhu inobva kuindasitiri yefodya [ndiyo] kushandiswa kwayo kuzivisa nokutengesa kwakanangidzirwa pavana navachiri kuyaruka vanomirira zvirimwa zvitsva zvevakapindwa muropa nezvinhu zvayo zvinouraya. "

This enhanced his military success, and "his fame went out to a great distance. "
Ikoku kwakawedzera budiriro yake yehondo, uye "mbiri yake yakapararira. "
 Zvakadini nokukumbira mwanasikana wako kuti ataure muchidimbu zvaanenge averenga?

Especially should Christian youths be determined to heed the congregator's counsel to bear the Creator in mind.
VaKristu vechiduku vanofanira kunyanya kutsunga kuteerera zano roMuparidzi rokufunga nezveMusiki.
 Uye pane mukana wokuwedzerazve nokuti vanopfuura 296 000 vakapinda Chirangaridzo muna 2001.

That same encyclopedia admits: "Homoousios does not appear in Scripture. "
Ensaikoropidhia imwe cheteyo inobvuma, kuti: "Homoousios haaoneki muRugwaro. "
 Mumwe wavakuru anozivisa kuna Johane kuzivikanwa kweboka guru.

4: 11; 21: 3, 4.
4: 11; 21: 3, 4.
 • Paunosangana nemashoko akaipa, magwaro api anogona kukubatsira?

Worldwide, there are over 1,200 sign - language congregations and groups.
Pasi pose, pane ungano dzomutauro wemasaini dzinopfuura 1 200 kusanganisira mapoka.
 Iye akati: "Chero bedzi pane ratidziro ipi neipi yetariro, haufaniri kutongorega. "

Today, like Hezekiah, we are in a warlike situation.
Nhasi, kufanana naHezekiya, takaita sokuti tiri muhondo.
 7 / 15

And how did man come to be?
Uye munhu akavapo sei?
 Mhuri dzakaparadzaniswa somugumisiro wehondo kana kuti ngwavaira yomusikirwo.

Imagine a severe hurricane wreaking havoc upon a small town.
Fungidzira dutu rakakomba rinoparira ruparadziko rukuru zvikuru pataundi duku.
 Achaparadza vose vari kuparadza pasi rino.

Jesus replied: "It does not belong to you to get knowledge of the times or seasons which the Father has placed in his own jurisdiction. "
Jesu akapindura kuti: "Hazvina kufanira kuti muzive nguva kana misi yakatarwa naBaba vamene nesimba ravo. "
 Chokwadi, vangatsungirira nhamo, asi idzodzi dzinopera mukuenzaniswa nomufarwa wavanonzwa sezvavanowana vanhu vane mwoyo yakatendeseka vanogamuchira zvokwadi dzeBhaibheri.

It was four years ago that we began publishing two editions of The Watchtower, one for the public and one for all of us - Jehovah's Witnesses and our progressive Bible students.
Pava nemakore mana kubva patakatanga kubudisa magazini maviri eNharireyomurindi, yevoruzhinji uye imwe yedu isu Zvapupu zvaJehovha nevatinodzidza navo Bhaibheri vari kufambira mberi.
 Pamusoro pokubvisa mimba muBrazil, pepanhau rinonzi O Estado de S.

Overcoming Obstacles to Baptism
Kukurira Mhinganidzo Dzokurubhapatidzo
 Satani akanga akatsunga kudzivisa Mbeu iyoyo kusvika.

What a wonderful privilege it is to "come to be known by God, " the Supreme Ruler of the universe!
Iyi iropafadzo yakakura chaizvo yekusvika "pakuzivikanwa naMwari, " Mutongi wezvinhu zvese.
 Mutemo waMosesi waiti maguta ekupotera aidzivirira munhu ainge asina kuuraya munhu namaune.

Califano, Jr., of the Center on Addiction and Substance Abuse at New York's Columbia University, said: "The biggest threat to the public health from the tobacco industry [is] its use of advertising and marketing aimed at children and teenagers who represent a fresh crop of addicts to its deadly products. "
Califano, Jr., weCenter on Addiction and Substance Abuse paUnivhesiti yeColumbia kuNew York, akati: "Tyisidziro hurusa kuutano hwevanhu inobva muindasitiri yefodya [ndiko] kushandisa kwayo kushambadzira nounyanzvi hwokutengesa kwakanangidzirwa kuvana nevechiduku vanomirira boka idzva revapindwi muropa kuzvigadzirwa zvayo zvinouraya. "
 Zvisinei, nemhaka yefungira mano yakaipa nokusavimba, ruzivo rwavaJudha kazhinji kazhinji rwakanga rusingawaniki kunze kwegoghetto.

What about asking your daughter to summarize in her own words what she has read?
Zvakadini nokumbokumbira mwanasikana wenyu kuti ataure muchidimbu zvaanenge averenga?
 Susan Forward.


Tinofanira Kuona Sei Mari Zvinoratidza Kuti Takachenjera?
 Muna 1950, ndakatamira kuGrand Juster, Colorado, kwandakanoonana naBillie.

And there is potential for further increase because over 296,000 attended the Memorial in 2001.
Uye pangangowedzera vamwe nokuti vanodarika 296 000 vakapinda Chirangaridzo muna 2001.
 Vamwe vechiduku vanogara nomumwe munhu nokuti vanoda kusununguka kuvabereki vavo.

One of the elders reveals to John the identity of the great crowd.
Mumwe wevakuru vacho anoudza Johani kuti boka guru ndivanaani.
 Voruzhinji vorudzi rwomunhu, vapofumadzwa naSatani, vachiri vakaparadzana naMwari uye vasingazivi donzo romutsa usakafanirwa waMwari.

• When you are confronted with insolent speech, what scriptures can help you?
• Kana ukatukwa, magwaro api angakubatsira?
 Uyezve, kwakarangarirwa kuti masayendisiti emagariro avanhu nenyanzvi dzokushanda kwendangariro vakagovera nhungamiro iri nani kupfuura zvakaita chechi.

He said: "As long as there is any hint of hope, you must never give up. "
Akati: "Chero bedzi paine ratidziro duku yetariro, hautongofaniri kurega. "
 Jesu akati: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa mupasi rose rinogarwa nokuda kwouchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro mugumo uchasvika. "

7 / 1
9 / 1
 Jehovha Anoranga Muprofita Wake Anodzokera Shure

Families have been separated as a result of war or natural disaster.
Mhuri dzaparadzaniswa nemhaka yehondo kana kuti njodzi isingakonzerwi nomunhu.
 Bhaibheri Remazuva Ano muchiLatin

He will destroy all those who are defacing this planet.
Achaparadza vose vanoparadza pasi rino.
 Vana vanoda tuso duku asi dzapakarepo.

True, they may cope with hardships, but these fade away in comparison with the happiness they feel as they find honesthearted individuals who embrace Bible truths.
Ndezvechokwadi kuti vanogona kusangana nezvinetso, asi hapana zviripo kana zvikaenzaniswa nemufaro wavanowana pavanotsvaka vane mwoyo yakatendeseka vanoda zvokudzidza chokwadi cheBhaibheri.
 Bhuku rinonzi Tropical Surgery rinoti: "Vanhu vomunyika yacho [munyika dzinopisa], vanowanzojaira kufamba nemitoro yomusoro, vane tsandanyama dzakanyatsokura uye chimiro chakanaka.

Regarding abortion in Brazil, the newspaper O Estado de S.
Pamusoro pokubvisa pamuviri muBrazil, pepanhau rinonzi O Estado de S.
 Kungavawo kuita kuchepfu yakati, tsvina, mishonga, uye mishonga.

Satan was determined to prevent that Seed from arriving.
Satani akanga akatsunga kuti adzivise kuuya kweMwana wacho.
 Nemhaka yokudhura kwayo, dhayi yomuraudzo inoshandiswazve pashure pokunge mashoko acho abviswa mumusanganiswa wacho.

The Mosaic Law stated that cities of refuge protected only the unintentional manslayer.
Mutemo waMosesi waiti maguta okupotera aingodzivirira munhu ainge auraya asi asina kuzviita nemaune.
 Satani, akatsunga kuputsa perero yaJesu, akamusvika apo Jesu akanga asina simba zvikurusa - pashure pokunge apedza mazuva 40 achifungisisa nokutsanya murenje.

However, because of prejudice and mistrust, the Jews ' knowledge was often not accessible outside the ghetto.
Zvisinei, nemhaka yekusarura rudzi uye kusavimbana, zivo yevaJudha yaisawanzowanika kunze kwenzvimbo dzavaigara.
 Makore akapfuura akapedza kufunda mufundisi weWatchtower Bible School of Gilead akanga achifamba negungwa achienda kumugove wake wokumwe.

Susan Forward.
Susan Forward.
 Mukuwedzera, chirango iratidzirwo inokosha yorudo rwavabereki.

In 1950, I moved to Grand Junction, Colorado, where I met Billie.
Muna 1950, ndakatamira kuguta reGrand Junction, muColorado, kwandakasangana naBillie.
 Kutibetsera, vana vedu, uye vadzidzi vedu veBhaibheri kuti vasvike iyi nharidzano, mukurukuri akabudisa bhuku idzva refundo rinonzi Kunamata Mwari Wechokwadi Bedzi.

Other young ones move in with a roommate because they want independence from their parents.
Vamwe vaduku vanogara nomumwe nokuti vanenge vachida kuzvimiririra pasina vabereki vavo.
 Munzira yakati, tinoona Petro mune imwe yenguva dzake dzakaisvonaka.

The majority of mankind, blinded by Satan, are still alienated from God and ignorant of the purpose of God's undeserved kindness.
Ruzhinji rwevanhu rwakapofumadzwa naSatani, ruchakaparadzaniswa naMwari uye harwuzivi chinangwa chemutsa wake.
 30: 5.

Further, it was felt that social scientists and psychologists provided better guidance than did the churches.
Uyezve, zvakanga zvava kuita sokuti masayendisiti anoongorora magariro evanhu nenyanzvi dzokushanda kwepfungwa aitaura zviri nani kupfuura zvaitaurwa nemachechi.
 Sokutiyeuchidza kunoita Magwaro, munhu anoita ufeve ari "kutadzira muviri wake. " - 1 VaKorinde 5: 9 - 12; 6: 18; Zvirevo 6: 23 - 29, 32.

Jesus said: "This good news of the kingdom will be preached in all the inhabited earth for a witness to all the nations; and then the end will come. "
Jesu akati: "Aya mashoko akanaka oumambo achaparidzwa munyika yose inogarwa kuti ave uchapupu kumarudzi ose; uye zvadaro kuguma kuchasvika. "
 Kupfuura izvozvo, pane imwe nhambo Jesu amene akarava zvinonzwika Shoko raMwari ndokutsanangura kushanda kwaro.

Jehovah Disciplines His Wayward Prophet
Jehovha Anoranga Muprofita Wake Aiva Asina Kuteerera
 Kutarisana Nedambudziko Risingatauriki (J.

A Modern Bible in Latin
Bhaibheri Remazuva Ano muchiLatin
 KANA chiremba akarongwa kuti aite muitiro wakaoma pauri, waizonzwa sei kudai waizoziva kuti akanga asati amboita rudzi urwu rwokuvhiya?

Children need small but immediate rewards.
Vana vanoda tuso duku asi dzapakarepo.
 Vashanduri vakawanda vanorishandura kuti "nyaradza. "

The book Tropical Surgery states: "The country people [in the tropics], who are often accustomed to walking with head loads, have well - developed back muscles and good posture.
Bhuku rinonzi Tropical Surgery rinoti: "Vanhu vomumaruwa [munzvimbo dzinopisa], avo vanowanzova vakarovedzana nokufamba nemisoro ine mitwaro, vakakudziridza tsandanyama dzomusana nechimiro chakanaka.
 Zvisinei, uyu muIsraeri akanga asina kuvimbika, akapa Samsoni mukana wokurasikirwazve nevavengi vake.

It may also be a reaction to some toxins, pollutants, medications, and allergens.
Kungavawo kuita kuzvinhu zvine chepfu, zvinoshatisa, mishonga, uye zvinorambwa nomuviri.
 Kupfuura izvozvo, anoita chimwe chinhu kumugariro wavo wakaipa.

In view of its costliness, surplus dye is squeezed out to be reused after the material is removed from the vat.
Nemhaka yokudhura kwaiita dhayi yacho, tambo yacho kana kuti mucheka zvaisvinwa kana zvabudiswa mumudziyo waishandiswa pakudhaya kuitira kuti dhayi yacho izoshandiswazve.
 Hapana chakaipa noupi nohupi hwamavara ari pamusoro apa.

Satan, determined to break Jesus ' integrity, approached him when Jesus was at his weakest - after he had spent 40 days meditating and fasting in the wilderness.
Satani, akatsunga kuputsa kutendeseka kwaJesu, akamusvika apo Jesu akanga akaneta zvikurusa - pashure pokunge apedza mazuva 40 achifungisisa uye achitsanya ari murenje.
 Vabereki vako zvimwe vanokwanisa zvakanakisisa kukubetsera, zvikurukuru kana vachitya Mwari.

Years ago a missionary graduate of the Watchtower Bible School of Gilead was traveling by ocean liner to his foreign assignment.
Makore akati apfuura mumwe mufundisi akapedza kufunda weWatchtower Bible School of Gilead akanga achifamba nengarava inotakura vanhu achienda kumugove wake wokumwe.
 Rukurumbira rwaAbhishai rwakakwikwidzana norwavakuru vatatu vane simba nemhaka yokuti akaita chiito chine simba chakafanana neicho chaZorofehadhi.

Additionally, discipline is a vital expression of parental love.
Uyezve, chirango kuratidzwa kunokosha kworudo rwevabereki.
 Muapostora Pauro paakanyorera vaKristu vechiHebheru nezvesimba rinochenesa reropa, akatsanangura kuti: "Maererano noMutemo zvinhu zvose zvinocheneswa neropa, uye kana ropa rikasadururwa hapana kukanganwirwa kunoitika. "

To help us, our children, and our Bible students to reach this goal, the speaker released the new study book Worship the Only True God.
Kutibatsira isu, vana vedu, uye vatinodzidza navo Bhaibheri kusvika danho iri, mukurukuri akabudisa bhuku idzva rokudzidza rinonzi Namata Mwari Wechokwadi Bedzi.
 Vanachiremba vanowanzorondedzera munhu seakafutisa kana achirema ne20 muzana kupfuura uremu hwake hwakanaka.

In a way, we here see Peter in one of his finer moments.
Zvakaitwa naPetro izvi zvinotiratidza kuti akaita chisarudzo chokuchenjera.
 Kunzvera kunoratidzira kuti vacheche vasina kubatwa ndokubatwa uye havatambiswi kana kuti kunyandurwa vachaumba batano shomasa idzi.

30: 5.
30: 5.
 " Kushumira Mwari mushonga womwanakomana wangu, " aidaro.

Just as the Scriptures remind us, a person who practices fornication is "sinning against his own body. " - 1 Corinthians 5: 9 - 12; 6: 18; Proverbs 6: 23 - 29, 32.
Sezvatinoyeuchidzwa neMagwaro, munhu anoita ufeve ari "kutadzira muviri wake pachake. " - 1 VaKorinde 5: 9 - 12; 6: 18; Zvirevo 6: 23 - 29, 32.
 Nei Tichifanira Kuramba Tichishumira Mwari?

More than that, on occasion Jesus himself publicly read aloud from God's Word and explained its application.
Uyezve, imwe nguva Jesu pachake akaverengera vanhu vakawanda Shoko raMwari zvinonzwika uye akatsanangura kushanda kwaro.
 Vakasarudza kutengesa musha wavo nezvinhu kuti vawane mari yokuita ushumiri hwavo hwenguva yakazara.

Coping With an Unspeakable Tragedy (J.
Kukurudzira Runyararo Kwete Hondo (D.
 [ Chati iri papeji 10 - 13]

IF A surgeon was scheduled to perform a complicated procedure on you, how would you feel if you found out that he had never performed this type of surgery?
KUDAI waiva nechirwere chakakura, waizonzwa sei kana ukaziva kuti chiremba ava kuda kukuvhiya haana kumbobvira avhiya mumwe munhu saizvozvo?
 □ Sangano raMwari rinogovera dziviriro munzirai?


Bhoazi akapa Rute zviyero zvitanhatu zvisina hazvo kutaurwa kuti zvairema zvakadini.
 Tinokukurudzirawo kugamuchira iyi kokero: "Kumbirai Jehovha achawanikwa.

Many translators render it "comfort. "
Vashanduri vakawanda vanorishandura kuti "nyaradzo. "
 Jairi (Rudzi rwaManase)

This Israelite disloyalty, however, offered Samson an occasion to inflict further losses on his enemies.
Zvisinei, kusavimbika uku kwevaIsraeri kwakapa Samsoni mukana wokurwadzisa vavengi vake zvekare.
 Kufunga kusavimbana kana kuti chivimbo.

More than that, he reacts to their plight.
Zvinopfuura izvozvo, anoita chimwe chinhu kumumiriro wavo wezvinhu wakaipa.
 Pandakasvitsa makore 18, ndakaiswa mujeri kwemwedzi mipfumbamwe nokuti ndakaramba kuita basa rechiuto.

There is nothing wrong with any of the above traits.
Hapana chakaipa nounhu chero hupi zvahwo huri pamusoro apa.
 *

Your parents are probably in the best position to help you, especially if they are God - fearing.
Zvimwe vabereki vako vanokwanisa kukubetsera zvikurusa, zvikurukuru kana vari vanotya Mwari.
 Kutsunga ikoko kuponesa zvizvarwa zvomunguva yemberi muhondo kwakaratidzwa mumufungo wokuchengeteka kweboka - pfungwa yokuti nyika dzinofanira kubatana mukurwisana nomugariro upi noupi unorondedzerwa somuparadzi.

Abishai's reputation rivaled that of the three principal mighty ones because he performed a mighty act similar to that of Jashobeam.
Mukurumbira waAbhishai waiva wakaenzana nowevarume vatatu vaiva nesimba nokuti akaita chinhu chaida simba chakafanana nechakaitwa naJashobheyamu.
 MuLatin America inenge chikamu chimwe muzvina chemimba dzose chinogumiswa.

When the apostle Paul wrote to the Hebrew Christians about the cleansing power of blood, he explained: "According to the Law nearly all things are cleansed with blood, and unless blood is poured out no forgiveness takes place. "
Muapostora Pauro paakanyora tsamba kuvaKristu vechiHebheru nezvesimba rokuchenesa reropa, akati: "Zvinenge zvinhu zvose zvinocheneswa neropa maererano noMutemo, uye kana ropa rikasadururwa hapana kukanganwirwa kunovapo. "
 Mukati memwaka wokurima, hanzvadzi dzomunzvimbomo dzakauya kuzobetsera, uye Etta aizobetsera kuronga basa radzo.

Doctors generally define a person as obese if he weighs 20 percent more than his ideal weight.
Vanachiremba kazhinji kazhinji vanorondedzera munhu saakanyanyofuta kana achirema kane 20 muzana kupfuura uremu hwake hwakafanira.
 Idzi ngirozi dzamadhemoni vavengiwo vavanhu pasi pano.

Research indicates that infants who are not held and touched and are not played with or stimulated will form fewer of these synaptic connections.
Kutsvakurudza kunoratidza kuti vacheche vasingambundirwi, vasingabatwi uye vasingatambwi navo kana vasingaitwi kuti vafunge vachava nemikaha mishoma yepakati petsinga dzinofambisa mashoko muuropi.
 Chokwadika, kuita kwakadaro kwakanga kwakafanira uye kuri madikanwa.

" Serving God is my son's medicine, " she would say.
Vaiwanzoti, "Kunamata Mwari ndiwo mushonga wemwana wangu. "
 Rugwaro rwaro rwechiHebheru, rwakachengetwa muzvikamu 47 kubva mubviro 57, rwakafanana zvikuru nourwo rwaishandiswa navashanduri veshanduro yeSeptuagint yechiGiriki.

Looking With Appreciation Upon "House of God " (Bethel), 6 / 15
Chii Chakaitika Kuchiremera?
 Ikoku kunoreva kumutsidzirwa kwenguva dzose kwamapapiro edu omudzimu, sokunge zvakadaro.

They decided to sell their home and goods to fund their full - time ministry.
Vakatengesa imba yavo nezvinhu zvavaiva nazvo kuti vawane chinovararamisa pakuita basa iri.
 Sezvo chibayiro chorudzikinuro chakanga chisati chapiwa, kukanganwira uku kwaibvira sei?

[ Chart on page 10 - 13]
[ Chati iri papeji 10 - 13]
 Hungu, "dombo " - Umambo hwaMwari - richabvisa rini chisaririra chiri chose chokutonga kwavanhu?

□ In what ways does God's organization provide protection?
□ Sangano raMwari rigovera dziviriro munzirai?
 Vanhu nemhuka vanopinza oxygen nezvokudya ndokudzorera carbon dioxide nedzimwe nhau kugadziriro yacho.

We also urge you to accept this invitation: "Search for Jehovah, you people, while he may be found.
Tinokukurudzirawo kuti ubvume mashoko okukoka anoti: "Tsvakai Jehovha, achiri kuwanika.
 Hungu, rudo runotivaka.

Jair (Tribe of Manasseh)
Jairi (Rudzi rwaManase)
 Zvimwe chetezvo zvave zviri zvechokwadi nezvokupupurira kwangu kwomugwagwa.

Treason is the betrayal of a trust or a confidence.
Rumukiro kuregwa kworuvimbiko kana kuti chivimbo.
 Yangogadzirirwa, miseve yaifanira kudzivirirwa.

When I turned 18, I was imprisoned for nine months because I refused to perform military service.
Pandakanga ndava nemakore 18, ndakavharirwa mujeri kwemwedzi 9 nekuti ndakaramba kuita basa rechiuto.
 " Musanetseka, " ndakadaro, "tine Baba vakapfuma mudenga, uye havasati vachizotisiya. "

*
*
 Uye tingaratidza sei kuti tinovaonga?

That determination to save future generations from war was expressed in the notion of collective security - the idea that nations should unite against any state defined as an aggressor.
Kuvavarira ikoko kudzivirira zvizvarwa zvenguva yemberi pahondo kwakaratidzwa mupfungwa yekubatana pakuchengeta - pfungwa yokuti nyika dzinofanira kubatana mukurwisa chero nyika ipi zvayo inonzi inodenha.
 Gungwa reGarirea rakadzika muMupata weRift, anenge mamita 200 pasi peMediterranean Sea.

In Latin America about one fourth of all pregnancies are terminated.
MuLatin America chinenge chikamu chimwe chezvina chemimba dzose chinogumiswa.
 Muapostora Pauro akapa zano rakafanana pamusoro pokukanganwira, sezvataurwa pamusoro apa.

During the canning season, local sisters came to assist, and Etta would help organize their work.
Panguva yaiiswa zvinhu izvi mumagaba, hanzvadzi dzaigara pedyo nepurazi dzaiuya kuzobatsira uye Etta aibatsira pakuronga basa racho.
 Nouhama hwomudzimu hunoshamisa kudaro, hatisi toga, kunyange munyika itsva.

These demon angels are also enemies of people on earth.
Idzi ngirozi madhemoni vavengiwo vevanhu vari pasi pano.
 UKAMA HWECHIKRISTU

Of course, such a response was proper and necessary.
Izvozvo zvakanga zvakanaka.
 Ruzivo rwemitumbi yomudenga zvimwe rwakavamba navaBhabhironi vapakuvamba, avo vakaita nyeredzi nezvinhu zvamapoka enyeredzi zvokunamata.

Its Hebrew text, preserved in 47 columns out of a probable 57, is very similar to that used by the translators of the Greek Septuagint version.
Rugwaro rwaro rwechiHebheru, rwakachengetwa muzvikamu 47 kubva muzvinenge 57, rwakafanana zvikuru nourwo rwakashandiswa navashanduri veSeptuagint yechiGiriki.
 Apo Jesu akataura kuti "upenyu hahubvi muzvinhu zvaanazvo, " shoko rinoshandiswa pano nokuda kwo" upenyu " muEvhangeri yaRuka (chiGiriki, zo·eʹ) rinonongedzera, kwete kumutoo kana kuti mutoo wokurarama nawo, asi kuupenyu humene, upenyu mupfungwa yakakwana.

This means a constant recharging of our spiritual batteries, as it were.
Ikoku kunoreva kuchajwazve kwenguva dzose kwamabhatiri edu omudzimu, sokunge zvakadaro.
 ▪ Ziva chinangwa chaicho.

Since the ransom sacrifice had not yet been offered, how was this forgiveness possible?
Mukadzi uyu aizokanganwirwa sei, sezvo chibayiro chorudzikinuro chainge chisati chapiwa?
 Savanhu vakatendeka vanosonganirana nesangano raMwari, tine betsero yake mukati menguva yomuedzo.

Yes, when will the "stone " - God's Kingdom - remove every trace of human rulership?
Chokwadi, "dombo " - Umambo hwaMwari - huchaparadza umambo hwevanhu rini?
 • Jehovha pakupedzisira achapindura sei munyengetero unotaurwa muPisarema 83: 18?

Humans and animals take in oxygen and food and return carbon dioxide and other matter to the system.
Vanhu nemhuka zvinowana zvekudya nemhepo yekufema kubva kumiti.
 Asi ikoko kwaizova rini?

Yes, love builds us up.
Hungu rudo runotivaka.
 Hatitongofaniri kubvumira tsinhiro dzisina mufungo dzavamwe kutiita kuti tive vasina chokwadi naBaba vedu vokudenga.

The same has been true of my street witnessing.
Zvimwe chetezvo zvave zviri zvechokwadi nezvokupupurira kwangu mumugwagwa.
 [ Bhokisi / Mufananidzo uri papeji 29]

Once prepared, arrows had to be protected.
Yangopera kugadzirwa, miseve yaifanira kuchengetedzwa.
 Nokudaro Kristu akapa vanhu vaizotenda maari uye vaizoziva ukoshi hwechibayiro chake kariro youpenyu husingagumi papasi raizoshandurwa kuva paradhiso. - Ruka 23: 43; Johane 3: 16.

" Don't worry, " I said, "we have a rich Father in heaven, and he won't leave us. "
" Usanetseke, " ndakadaro, "tina Baba vakapfuma vari mudenga, uye havatisiyi. "
 Yeuka kuti Shoko raMwari rinoratidza uchenjeri hwokuva "muranda womurayiro waMwari. "

And how can we show that we appreciate them?
Uye tingaratidza sei kuti tinozvionga?
 Pasinei nokuti vavariro dzakadaro dzakanaka zvakadini, vakawanda havana chokwadi chokuti dzinogona kuitwa munyika ino isina kubatana.

The Sea of Galilee lies deep in the Rift Valley, about 700 feet [200 m] below the Mediterranean Sea.
Gungwa reGarirea riri pasi muRift Valley, anenge mamita 200 pasi peGungwa reMediterranean.
 Vakaroorana vanofanira kuzivana vasati varoorana.

The apostle Paul gave similar counsel regarding forgiveness, as noted above.
Muapostora Pauro akapa zano rakafanana rine chokuita nokukanganwira, sezvataurwa pamusoro apa.
 Magen'a ematsotsi muMexico anotaurwa kuva anokurudzira mitezo yawo miduku kurovedza mhuka dzinovaraidza nemhuka dzinopfuyiwa kuwana ruzivo rwokuzviwanira rwakakwana vasati vaenda nokuda kwechinhu chaichoicho.

With such a wonderful spiritual brotherhood, we are not alone, even in a new land.
Nohuhama hwomudzimu hunoshamisa zvakadaro, hatisi toga, kunyange munyika itsva.
 Vakakurumidza kushanda, kwete bedzi kunzvera mugariro womuviri wavanyajambwa vokudengenyeka asiwo kuvabetsera kubata nenhamo ipi neipi yendangariro.

CHRISTIAN LIFE AND QUALITIES

 Pashure pezvose, Jehovha Mwari akatisika tichikwanisa kunakidzwa nenziyo, uye nziyo dzakasiyana - siyana dzinogamuchirwa naye.

Astrology probably originated with the early Babylonians, who made the stars and constellations objects of worship.
Kunamata nyeredzi kunogona kunge kwakatanga nevaBhabhironi vekare, nokuti vainamata nyeredzi uye mapoka enyeredzi.
 Muchiratidzo, zvisinei, muapostora Johane akapiwa chiono chinoshamisa chaJehovha ari pachigaro Chake choumambo chine mbiri. - Zvakazarurwa 4: 1 - 3.

When Jesus said that "life does not result from the things he possesses, " the word used here for" life " in Luke's Gospel (Greek, zo·eʹ) refers, not to the manner or style of living, but to life itself, life in the absolute sense.
Jesu paakati "upenyu hwake hahubvi pazvinhu zvaainazvo, " shoko rokuti" upenyu " raakashandisa pano muEvhangeri yaRuka (chiGiriki zo·eʹ) harirevi mararamiro, asi rinoreva upenyu hwacho chaihwo, upenyu sezvahuri.
 Anoti: "Vanondiratidza hanya.

▪ Discern the actual intent.
▪ Nzwisisa chinangwa chacho.
 Zvisinei, kuchenjera kuva nechokwadi chokuti zvaunotenda zvinoumbwa, kwete nouchenjeri uye zvinodiwa nevanhu, asi, neShoko raMwari rakaziviswa rechokwadi. - 1 VaTesaronika 2: 13; 5: 21.

As faithful individuals associated with God's organization, we have his help during time of trial.
Savanhu vakatendeka vakabatanidzwa nesangano raMwari, tine betsero yake mukati menguva yomuedzo.
 J.

• How will Jehovah finally answer the prayer expressed in Psalm 83: 18?
• Jehovha achapedzisira apindura sei munyengetero uri pana Pisarema 83: 18?
 Sarudza mashoko akarurama here?

But when would that be?
Asi ikoko kwaizoitika rini?
 Avo vanozviisa vamene pasi poubati ushe hwaMwari vanoedza kuva vakafanana zvikuru naMwari sezvinobvira nokuda kwavanhu vasina kukwana.

We must never allow the thoughtless comments of others to make us doubt our heavenly Father.
Hatimbofaniri kubvumira kuti kutaura kwevamwe kwokusafunga kuite kuti tisava nechokwadi naBaba vedu vokudenga.
 Kunyange zvazvo zvinhu zvakanga zvakamuomera zvikuru ikoko, akangokwanisa ari oga kupinda misangano paHoro yoUmambo, iyo yakanga iri uko takasangana naye.

[ Box / Picture on page 29]
[ Bhokisi riri papeji 29]
 Kunofanirawo kubvumwa kuti kurapa kunobetsera kumunhu mumwe kungagona kuva kusina maturo - kunyange kunokuvadza - kumumwe.

Christ thus held out to humans who would exercise faith in him and who would recognize the value of his sacrifice the prospect of eternal life on an earth that would be turned into a paradise. - Luke 23: 43; John 3: 16.
Kristu nokudaro akapa vanhu vaizoshandisa kutenda maari uye vaizoziva ukoshi hwechibairo chake tariro youpenyu husingagumi papasi raizoshandurwa kuva paradhiso. - Ruka 23: 43; Johane 3: 16.
 Muzana ramakore rechipiri N.V., evhangeri dzenhema dzakaparadzira nhauro dzenhema dzoupenyu hwaJesu, uye Madzibaba kazhinji kazhinji aikweretesa bvumirano kwavari.

Bear in mind that God's Word shows the wisdom of being "a slave to God's law. "
Yeuka kuti Shoko raMwari rinoratidza uchenjeri hwekuva "muranda womutemo waMwari. "
 Rumwe rutivi rweBhaibheri runoratidza kuti akanga ari chaizvoizvo Satani Dhiabhorosi uyo akanga achitaura kwaari kupfurikidza nenyoka.

However noble such goals may be, many doubt that they can be achieved in this disunited world.
Pasinei nokuti zvinangwa izvozvo zvingava zvakakwirira sei, vakawanda havana chokwadi chokuti zvinogona kuitwa munyika ino isina kubatana.
 Panzvimbo pezvo, Jehovha akaronga kuti chakavanzika chinoyera chinoziviswa mumunhu waJesu Kristu chinofanira kupiwa ziviso yakafara zvikurusa inobvira.

Couples should get to know each other before they marry.
Vaviri vanofanira kuzivana vasati varoorana.
 Jesu akati chii chakanga chiri chikonzero chaichoicho icho vateveri vake vaiva nacho chokufara?

Criminal gangs in Mexico are said to encourage their young members to practice on pets and domestic animals to get adequate experience before they go for the real thing.
Zvikwata zvamatsotsi muMexico zvinonzi zvinokurudzira nhengo dzazvo dzechiduku kudzidzira kuba katsi nezvipfuwo kuti dziwane ruzivo dzisati dzava kuba vanhu.
 Nokukurumidza Stefano asati ava neichi chiono, Jesu akaurawa pakusvudziro yaavo Stefano amene akanga achitaura - vatungamiriri vechiJudha.

They immediately got to work, not only checking the physical condition of quake victims but also helping them deal with any emotional trauma.
Vachingosvika, vakabva vatotanga kubatsira vanhu vainge vawirwa nenjodzi iyi uye kuvanyaradza.
 Ava ndivo vaBlack vanoramba kupinda mukurukurirano nemhaka yokuti havadi kuona vamwe varume. "

After all, Jehovah God created us with the ability to enjoy music, and a great variety of music is acceptable to him.
Pashure pezvose, Jehovha Mwari akatisika tine mano okufarikanya nziyo, uye mhatsa huru yenziyo inogamuchirika kwaari.
 Peji 32

In a vision, however, the apostle John was given a spectacular view of Jehovah on His glorious throne. - Revelation 4: 1 - 3.
Zvisinei, pane zvaakaratidzwa, muapostora Johani akaoneswa Jehovha ari pachigaro Chake chinobwinya. - Zvakazarurwa 4: 1 - 3.
 Kana mwoyo ukanyanya kubayiwa mwoyo, zvinhu zvichachinja. - Zvir.

He says: "They show concern for me.
Anoti: "Vane hanya neni.
 Kuti musika wehove mukurusa wenyika unofanira kuva muJapan hakushamisi.

However, it is the course of wisdom to make sure that your beliefs are shaped, not by human wisdom and desires, but, rather, by God's revealed Word of truth. - 1 Thessalonians 2: 13; 5: 21.
Zvisinei, kuchenjera kuva nechokwadi chokuti zvaunotenda hazviumbwi nouchenjeri nezvishuvo zvevanhu, asi kuti neShoko raMwari rechokwadi rakaziviswa. - 1 VaTesaronika 2: 13; 5: 21.
 Muapostora Pauro haana kukoshesa kubatwa zvisina kufanira uku.

J.
J.
 Bva, kunongova bedzi kune mufungo kuti vanhu vaviri vanodanana zvirokwazvo vachada kuita vimbiso yakakomba yokugara pamwe chete.

select the correct words?
kusarudza mashoko akakodzera?
 Pashure pokunge Jesu aurawa, itiro hanya imwe cheteyo nokuda kwavarombo yakaratidzwa namaKristu apo akagovera betsero yokunyama zvikurukuru kuhama nehanzvadzi dzavo dzomudzimu dzine urombo zvikuru.

Those subjecting themselves to theocracy try to be as much like God as is possible for imperfect humans.
Avo vanozviisa pasi poubati ushe hwaMwari vanoedza kuva vakafanana naMwari sezvinobvirira vanhu vasina kukwana.
 Kunze kweguta racho, unogona kuona zvinhu zvinokosha kana kuti zviratidzo zviri mumugwagwa wekare waibatanidza vaGerasa nemamwe maguta eDeropolitan nezviteshi zveMediterranean.

Although things were more difficult for her there, she still managed on her own to attend meetings at the Kingdom Hall, which was where we met her.
Kunyange zvazvo zvinhu zvakanga zvakamuomera zvikuru imomo, akanga achiri anokwanisa ari oga kupinda misangano paHoro yoUmambo, uko kwatakasangana naye.
 Asi ngatitii, paunenge uchitamburira kuti usununguke, unongoerekana wavhura nzvimbo yepaIndaneti ine zvinonyadzisira.

It should also be acknowledged that a treatment that is helpful to one person could be ineffective - even harmful - to another.
Zvinofanirawo kubvumwa kuti kurapa kunobatsira mumwe munhu kunokwanisa kusabatsira - kana kutokuvadza - kune mumwe.
 " Chenjerai Mbiriso yevaFarisi "

In the second century C.E., false gospels spread spurious accounts of Jesus ' life, and the Fathers frequently lent credence to them.
Muzana remakore rechipiri C.E., evhangeri dzenhema dzakaparadzira nhoroondo dzenhema dzeupenyu hwaJesu, uye Vanyori Vokutanga Vedzidziso DzechiKristu vakadzigamuchira uye vaiwanzodzishandisa.
 Nemhaka yokuti migariro yenyika inoratidzira kuti zvino tiri kurarama mu "mazuva okupedzisira " etsika ino uye kuti mazuva ano achaguma nokubviswa kwechakaipa mupasi.

Another part of the Bible shows that it was really Satan the Devil who was speaking to her through the serpent.
Bhaibheri rinoratidza kuti aitova Satani Dhiyabhorosi aitaura naEvha achishandisa nyoka.
 Mamiriro ezvinhu akanga ari echinyakare panguva yacho.

Rather, Jehovah has purposed that the sacred secret revealed in the person of Jesus Christ should be given the widest possible publicity.
Panzvimbo pezvo, Jehovha akaronga kuti chakavanzika chinoyera chakaziviswa muna Jesu Kristu chinofanira kupiwa ziviso yakafara zvikuru seinobvira.
 Chimbofunga zvikonzero zvisingaverengeki zvatinofanira kuita kudaro!

What did Jesus say was the real reason his followers had for rejoicing?
Jesu akati vateveri vake vaiva nechikonzero chipi chaicho chokufara?
 Irunyerekupe here kana kuti kusanzwisisa kwakakomba?

Shortly before Stephen had this vision, Jesus was put to death at the instigation of the very ones whom Stephen was addressing - the Jewish leaders.
Stefani akataura izvi amire pamberi pevatungamiriri vechiJudha avo vainge vaurayisa Jesu.
 Zvamazvirokwazvo, inguva huru yokumuka muhope!

These are the Blacks who refuse to enter into conversation because they do not wish to see other men. "
Ava Vatema vanoramba kupinda mukurukurirano nemhaka yokuti havadi kuona vamwe vanhu. "
 Achitaura nezvokugoverana kwavo naKristu, Jesu akati: "Imi ndimi makaramba muneni mumiedzo yangu; uye ndinoita sungano nemi, sokuita sungano youmambo neni kwakaita Baba vangu. "

Page Thirty - Two
Peji 32
 Anofamba "muguta neguta uye mumusha nomusha, achidzidzisa. " - Ruka 13: 22.

Our love for him will grow. When the heart is thus touched, positive changes will follow. - Prov.
Kana zvatinodzidza zvikasvika pamwoyo saizvozvo, zvichaita kuti tichinje. - Zvir.
 Ndinoedza kurangarira izvozvo. "

That the world's largest fish market should be in Japan comes as no surprise.
Kuti musika mukuru wehove munyika yose unofanira kuva muJapan hazvishamisi.
 UKAMA HWECHIKRISTU 105 -?

The apostle Paul did not make light of this mistreatment.
Muapostora Pauro haana kurerutsa kubatwa zvisina kufanira uku.
 Funga nezvaMosesi, uyo akatumwa kuti ave mutungamiriri wevaIsraeri.

Yet, it is only reasonable that two people who truly love each other will want to make a solemn promise to stay together.
Asi, zvinongova nemusoro kuti vanhu vaviri vanonyatsodanana vachada kuvimbisana chaizvo kuti vachagara pamwe chete.
 Kunyange zvazvo chiito chokurwisana namai chakanga chiri choutsotsi, mwana haafaniri kupiwa mhaka.

After Jesus was put to death, the same concern for the poor was shown by Christians when they provided material assistance especially to their poorer spiritual brothers and sisters.
Pashure pokunge Jesu aurawa, kuitira hanya varombo kumwe cheteko kwakaratidzwa nevaKristu pavakagovera betsero yekunyama zvikurukuru kuhama nehanzvadzi dzavo dzemudzimu dzakanga dziri varombo.
 Zviri Mukati

Outside the city, you can see milestones or markers along the ancient road that linked Gerasa to other Decapolitan cities and to Mediterranean ports.
Kunze kweguta racho, unogona kuona mabwe anoratidza mamaira kana kuti zviratidziro mumugwagwa wakare waibatanidza Gerasa namamwe maguta eDhekapori uye kuenda kuzviteshi zvengarava zveMediterranean.
 Mwedzi mishomanene pashure peSt.

Suppose, though, that while struggling to break free, you accidentally open a Web site that features pornography.
Zvisinei, ngatitii nepo uri kuedza kurega, unoerekana wavhura web site ine zvinonyadzisira.
 Nokufamba kwenguva, amai vangu vakatangazve kudzidza Bhaibheri ndokubhabhatidzwa.

" Watch Out for the Leaven of the Pharisees "
" Chenjererai Mbiriso yevaFarisi "
 *

Because world conditions indicate that we are now living in "the last days " of this system and that these days will culminate in a cleansing of wrongdoing from the earth.
Nokuti mamirire ezvinhu zvenyika anoratidza kuti zvino tiri kurarama "mumazuva okupedzisira " egadziriro ino yezvinhu uye kuti mazuva aya achaguma nokucheneswa kweuipi pasi pano.
 Funga zvakavimbiswa naMwari kuti: "Nyika ichabereka zvibereko zvayo. "

Conditions were primitive at the time.
Mamiriro ezvinhu akanga ari echinyakare panguva yacho.
 Modhekai akabva abvunza Esteri kuti: "Ndiani anoziva kana wakaremekedzwa namambo kwenguva yakati? "

Just think of the countless reasons we have to do so!
Chimbofunga nezvezvikonzero zvakawanda zvatiinazvo zvokumurumbidza!
 " Shamwari iriko inonamatira kupfuura hama. " - Zvir.

Is it a rumor or a serious misunderstanding?
Runyerekupe here kana kuti kusanzwisisana?
 Kanopfuura kamwe, ngirozi yakayeuchidza Dhanieri kuti akanga "achidikanwa kwazvo " mumeso aMwari.

Indeed, it is high time to awake from sleep!
Zvechokwadi, yava nguva yokumuka muhope!
 Kune zvinhu zvakawanda muupenyu hatigoni kusarudza, kubatanidza vabereki vedu, vakoma vedu, uye nzvimbo yedu yokuberekwa.

Concerning their sharing with Christ, Jesus said: "You are the ones that have stuck with me in my trials; and I make a covenant with you, just as my Father has made a covenant with me, for a kingdom. "
Nezvokugoverana kwavo naKristu, Jesu akati: "Imi ndimi makaramba muneni mumiedzo yangu; uye ndinoita sungano nemi, sokuita sungano youmambo neni kwakaita Baba vangu. "
 Pane rumwe rutivi, tinobata timene nenzira ine mufungo apo tinogadza nharidzano chaidzoidzo nedzane mufungo.

He journeys "from city to city and from village to village, teaching. " - Luke 13: 22.
Anofamba "muguta neguta uye mumusha nomusha, achidzidzisa. " - Ruka 13: 22.
 Somuenzaniso, Bhaibheri rinoshurikidza vatano kunze kweroorano, rinoraira kutendeseka mukati meroorano, uye rinotaura kuti maKristu anofanira kuroora bedzi avo vanoshandisa nenzira yakafanana nheyo dzeBhaibheri.

I try to bear that in mind. "
Ndinoedza kuramba ndichiyeuka izvozvo. "
 Kunobetsera kugutsikano nokutsunga kunamatira kumugove womunhu webasa rinoyera. - VaFiripi 4: 13.

POLYHISTOR 105 -?
350 - 270 105 -?
 Gore rakatevera racho pakupedzisira takadzokera kuMaputo.

Consider Moses, who was commissioned to be the leader of the Israelites.
Mosesi akasarudzwa naMwari kuti ave mutungamiriri wevaIsraeri.
 Kushandisa kwaMwari shaya kubva kuna Adhama mukusika mukadzi wokutanga kwaigona kuva kwakaroverera pavaroorani vokutanga vohunhu kuva pedyo kwomubatanidzwa wavo.

Though the act against the mother was criminal, the baby is not to blame.
Kunyange zvazvo chiito mukurwisana naamai chakanga chiri choubhinya, mwana haana mhaka.
 Jon: Yaa, ndinewe.

Table of Contents
Zviri Mukati
 Uye mazuva ose vakaramba vachidzidzisa nokuzivisa mashoko akanaka pamusoro paKristu, Jesu, mutemberi uye paimba neimba vasingaregi. "

A few months after the St.
Mwedzi mishomanana gungano rekuSt.
 Akatyamadzwa neizvo zvose izvozvi zvaireva muupenyu hwomunhu ane makore 96 okukura, akasarudza kutsvaka Zvapupu kuti zvinzverezve nhau yacho.

In time, my mother resumed her study of the Bible and got baptized.
Mhamha vangu vakazotangazve kudzidza Bhaibheri vachibva vazobhabhatidzwa.
 Boka risingadzoreki, vatungamiriri vorudzidziso vaJudha vanosarudzwa apo murairo unotaurwa, wokuti: "Shambai, imi zvidhakwa, mucheme; ungudzai, imi mose munonwa waini, nokuda kwewaini inonaka; nokuti yabviswa pamiromo yenyu. "

*
*
 Kana kuti vangapa chigadzirwa chakaderera sechimwe chezvinhu zvikuru.

Consider what God promises: "The earth itself will certainly give its produce. "
Rangarira izvo Mwari anopikira: "Pasi pakabereka zvibereko zvapo. "
 " Budai " kupiko?

Then Mordecai asked Esther: "Who is there knowing whether it is for a time like this that you have attained to royal dignity? "
Modhekai akabva abvunza Esteri kuti: "Ndiani anoziva kana wakava vahosi nokuda kwenguva yakaita seino? "
 Ivai norugare nomumwe nomumwe. " - 1 VaTesaronika 5: 12, 13.

" There exists a friend sticking closer than a brother. " - Prov.
" Kune shamwari inonamatira kupfuura mukoma. " - Zvir.
 Bhaibheri ngaripe mhinduro dzacho.

More than once, the angel reminded Daniel that he was "very desirable " in God's eyes.
Ngirozi yacho yakayeuchidza Dhanieri kanopfuura kamwe chete kuti akanga achi "dikanwa kwazvo " mumaziso aMwari.
 Kuri nani zvikuru sei kudzidza chakavanzika chegutsikano ndokurarama mukuwirirana nacho!

There are many things in life we cannot choose, including our parents, our siblings, and our place of birth.
Kune zvakawanda muupenyu zvatisingagoni kuita zvokusarudza, zvakadai sevabereki, vakoma nevanin'ina uye nzvimbo yokuberekerwa.
 Nyora matambudziko acho munhevedzano yavakasangana nawo, uye tara mutsetse unobatanidza mhinduro yako nemufananidzo wakarurama.

On the other hand, we deal rewardingly with ourselves when we set realistic and reasonable goals.
Ukuwo, tinoita nenzira inotipa mubayiro kana tikava nevavariro dzine musoro uye dzakanaka.
 Jesu akati: "Sezvakanga zvakaita mazuva aNoa, ndizvo zvichaitawo kuvapo kwoMwanakomana womunhu.

For example, the Bible condemns sex outside marriage, demands fidelity within marriage, and says that Christians should marry only those who similarly apply Bible principles.
Somuenzaniso, Bhaibheri rinotaura kuti kurara nemunhu wausina kuroorana naye hakuna kururama, rinomanikidza vakaroorana kuva vakavimbika, uye rinotaura kuti vaKristu vanofanira kuroorana nevanhu bedzi vanoshandisa mitemo yeBhaibheri saivo.
 Mirwi yeganda rakakora, rakafa inodzivirira tsoka parwisano dzinodzokororwa.

It contributes to contentment and the resolve to stick to one's assignment of sacred service. - Philippians 4: 13.
Zvinobatsira kuti munhu agutsikane uye atsunge kurambira kumugove wake webasa dzvene. - VaFiripi 4: 13.
 Zvakawanda kwazvo nokuda kwekuvimbika nokunaka!

The following year we finally returned to Maputo.
Gore rakatevera racho takazodzokera kuMaputo.
 " Izvi zvairwadza.

God's use of a rib from Adam in creating the first woman could have impressed on the first human couple the closeness of their union.
Kushandiswa kwakaitwa mbabvu yaAdhamu pakusika mukadzi wekutanga kunofanira kunge kwakaita kuti vaviri ava vanzwisise kusimba kweukama hwavo.
 Zvakadiniko Nhasi?

Jon: OK, I'm with you so far.
Jon: Horaiti, zvawataura zvose ndazvinzwa.
 Aiwa.

And every day in the temple and from house to house they continued without letup teaching and declaring the good news about the Christ, Jesus. "
Mazuva ose vakaramba vachidzidzisa nokuzivisa mashoko akanaka pamusoro paiye Kristu Jesu. "
 Daily Telegraph yeBritain yakashuma, kuti: "Vamwe vabereki vanotsvaka maawa okuwedzera mukuterama kune mwero kwebasa.

Puzzled as to what all of this meant in the life of a 96 - year - old man, he decided to search for the Witnesses to look into the matter further.
Akatyamadzwa nokuti kwose ikoku kwairevei muupenyu hwomurume ane makore 96 okukura, akasarudza kutsvaka Zvapupu kuti anzvere nhau yacho.
 Zvaunogona kuita.

A disreputable crowd, Judah's religious leaders are singled out when the command is uttered: "Wake up, you drunkards, and weep; and howl, all you wine drinkers, on account of sweet wine, for it has been cut off from your mouths. "
Rimwe boka rinoshoreka, vatungamiriri vorudzidziso vaJudha rinosarudzwa apo murayiro unopiwa: "Mukai, imi vakabatwa nedoro, mucheme; ungudzai, imi mose munonwa waini, nemhaka yewaini inonaka, nokuti yabviswa pamiromo yenyu. "
 " Kutya kwedu timene nenhamo zvingatiita kuti tiomese mwoyo, " rinonyevera kudaro rimwe bhukwana pamusoro peHD, achiwedzera, kuti: "[Mutamburi] anganzwa pfungwa huru yesununguko yokuti pakupedzisira pane tsananguro yezvose zviri kuipa. "

Or they may present an inferior product as one of superior quality.
Kana kuti vangapa chigadzirwa chakaderera seicho choukoshi hukuru.
 Kusiyana naKaini, Bharuki akabvuma zano raJehovha, uye izvi zvakachengetedza upenyu hwake. - Jer.

" Get out " to where?
" Budai " ndokuenda kupi?
 Fungidzira kuti takashamiswa sei ndokuororwa!

Be peaceable with one another. " - 1 Thessalonians 5: 12, 13.
Ivai norugare pakati penyu. " - 1 VaTesaronika 5: 12, 13.
 Jehovha, Mugamuchiri Akakwana

Let the Bible provide the answers.
Regai Bhaibheri ripindure.
 Pashure pezvo, vasungwa vakagamuchira mushonga unouraya mumwoyo.

How much better it is to learn the secret of contentment and live by it!
Zviri nani zvikuru kuziva chinoita kuti munhu agutsikane orarama zvinoenderana nokugutsikana ikoko!
 Tinowanzoona rudzi rwedu mundima - kugara zvakanaka pamusha, kungofuta, kukwegura, uye kuoma.

List the plagues in the order in which they occurred, and draw a line connecting your answer to the correct picture.
Nyora matambudziko uchitanga neakatanga acho, uye tara mutsetse unobva pamhinduro uchienda pamufananidzo wacho chaiwo.
 Vazhinji vanonamata vamwari vorudzidziso rwavo, asi ivava vangava zvavo vamwari vasina upenyu vasingagoni kuponesa kupfuura zvaigona kuita Bhaari muzuva raEria.

Jesus said: "Just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be.
Jesu akati: "Sezvakanga zvakaita mazuva aNoa, ndizvo zvichaitawo kuvapo kwoMwanakomana womunhu.
 Usazvidya Mwoyo, Kwete.

Layers of thick, dead skin protect the foot from repetitive friction.
Mirwi yakakora, yeganda risina ropa inodzivirira tsoka pakukwiza kunodzokororwa.
 Ane mufungo mune zvaanoda kwatiri uye anoziva kuti tichabetserwa kana tikararama mukuwirirana nemipimo yake yetsika. - Pisarema 19: 7 - 11.

So much for loyalty and virtue!
Ruvimbiko kukambani haruna kubvumikisa kuva runobetsera!
 Zvikurukuru, vakafa mumudzimu, kufanana nomuti wakaoma.

" This was painful.
Izvi zvairwadza.
 Ndakabva mangwanani akatevera acho, ndangariro yangu yakazadzwa neyeuko dzinofadza uye mwoyo wangu wakazara norudo nokuda kweshamwari dzangu itsva.

What About Today?
Zvakadini Muzuva Ranhasi Uno?
 " Ndine Basa Here?

No.
Aiwa.
 Tinoziva sei kuti rudo ndirwo musimboti womutemo waKristu?

Britain's Daily Telegraph reported: "Some parents seek extra hours in the relative calm of work.
Daily Telegraph yokuBritain yakashuma kuti: "Vamwe vanaamai vanoda kupedza mamwe maawa vachiita basa chinyararire.
 Mumwe nomumwe wedu ngaanamatire kuna Mwari, avambirane navanhu vake, uye pfuurira kufambira mberi nesangano raJehovha.

What you can do.
Zvaungaita.
 Asi kana ivo gare gare vakanyimwa maruramiro okurera mwana iyeyo zvechigarire, muuyo wacho ikuvadziko yemirangariro nokuda kwavose vari vaviri mwana navabereki.

" Our own fears and anguish may make us overprotective, " cautions one booklet about HD, adding: "[The sufferer may] feel a deep sense of relief that there is at last an explanation for all that is going wrong. "
" Kutya kwedu uye kurwadziwa kwedu kunogona kutiita kuti tive vanonyanya kuchengetedza, " kanonyevera kudaro kamwe kabhuku kanotaura nezveHD, kachiwedzera kuti: "[Anorwara wacho anogona] kunzwa kuzorodzwa zvikuru kuti pakupedzisira pazova netsananguro yezvose zvisiri kufamba zvakanaka. "
 LIBANNON yave yakakurumbira nokuda kwepfuma yayo yomusikirwo chifo chenguva dzeBhaibheri.

Unlike Cain, Baruch accepted Jehovah's counsel, and this preserved his life. - Jer.
Bharuki aiva akasiyana naKaini pakuti akateerera zvaakaudzwa naJehovha uye izvozvo zvakamuponesa. - Jer.
 Vabereki vako sezvingabvira vanoziva kuti kana vakakundikana kukururamisa, ndikumwe cheteko nokuratidza ruvengo kwauri!

Imagine how surprised and impressed we were!
Fungidzira kushamiswa nokuororwa kwatakaitwa!
 Une kodzero yokuita kudaro.

Jehovah, the Perfect Host
Jehovha, Mugamuchiri Akakwana
 (a) Chii chakanga chichicherechedzwa pamusoro peungano yechiKristu yapakuvamba?

Afterward, the prisoners received a lethal injection in the heart.
Pashure pacho vasungwa vaibayiwa pamwoyo jekiseni rinouraya.
 Hama Lett vakatsanangura kuti mashoko aJesu anoshanda kuvadzidzi vanenge vapedza kudzidza.

We often see our kind in the territory - comfortably settled at home, just getting fat, old, and stiff.
Tinowanzoona rudzi rwedu mundima - vakagara zvakanaka pamusha, vachingofuta, vachikwegura, uye vachiomarara.
 Bhaibheri rinopikira kuti: "[Mwari] achapukuta misodzi yose pamaziso avo, rufu haruchazovipo, kana kuchema kana kuridza mhere kana kurwadziwa hazvingazovipozve. "

Many worship the gods of their religion, but these may simply be lifeless gods that can no more save than could Baal in Elijah's day.
Vakawanda vanonamata vanamwari vezvitendero zvavo, asi ivava vangangova vanamwari vasina upenyu vasingagoni kununura sezvaingoita Bhaari womumazuva aEriya.
 (c) Kunyange zvazvo tisiri pasi poMutemo waMosesi, unotibatsira sei kunzwisisa zvinofadza Jehovha?

Do Not Be Anxious, No.
Mutke), Nha.
 Vanhu vaikudza Mwari "nemiromo yavo, " asi mwoyo yavo yakanga iri kure naye.

He is reasonable in what he requires of us and knows that we will benefit if we live by his moral standards. - Psalm 19: 7 - 11.
Zvaanotarisira kuti tiite zvine musoro uye anoziva kuti tichabatsirwa kana tikatevedzera mitemo yake yetsika. - Pisarema 19: 7 - 11.
 Haiwa Jehovha Mwari waIsraeri, imi makarurama, nemhaka yokuti takasiiwa savanhu vakapukunyuka sapazuva rino.

In the main, they became spiritually dead, like a withered tree.
Mwari, ainge ava kuvaona semuti wakaoma.
 Pavanenge vachiita mabasa avo ezuva nezuva, Zvapupu zvinoverengeka zvakatourayiwa nemakororo.

I left the next morning, my mind filled with sweet memories and my heart full of love for my new friends.
Ndakabva ipapo mangwanani akatevera, pfungwa dzangu dzizere nendangariro dzakanaka uye mwoyo wangu uchida shamwari dzangu itsva.
 Zvimwe chetezvo zvingagona kuva zvechokwadi murwisano nezvisikwa zvomudzimu zvinopfuura vanhu, nokuti muapostora Pauro akanyora, kuti: "Tinorwa... namasimba emidzimu yakaipa. " - VaEfeso 6: 12, NW.

" DO I Matter?
" INI Ndinokosha Here?
 Muna 1933 muzivi weEngland Alfred Whitehead akanyora, kuti: "Hakuna rudzidziso runogona kurangarirwa kuva rusina kujeka muvateveri varwo. "

How do we know that love is central to the law of the Christ?
Tinoziva sei kuti rudo ndirwo chinhu chinokosha mumutemo waKristu?
 Nenzira yakafanana, kushaikwa kwoudzori hwemirangariro nhasi kunogona kukuvadza zvikuru maKristu.

May each of us stick to God, keep pace with his people, and continue to move ahead with Jehovah's organization.
Dai mumwe nomumwe wedu akaramba ari pedyo naMwari, achifambirana nevanhu vake uye achifambirana nesangano raJehovha.
 Kana zvakadaro, aizova chimwe chezvapupu zvekaretanga kuratidza kuti ndezvechokwadi uye kuti zvinofuridzirwa naMwari.

But if they are later denied the right to adopt that child permanently, the result is emotional trauma for both child and parents.
Asi vakanyimwa gare gare kodzero dzokurera mwana iyeyo zvechigarire, mugumisiro wacho ikuvadziko yemirangariro nokuda kwavose vari vaviri mwana navabereki.
 Kududzira Mapisarema Kunosiyana - siyana, 4 / 15

LEBANON has been noted for its natural resources since Bible times.
REBHANONI yave ichizivikanwa nokuda kwezviwanikwa zvayo kubvira munguva dzinotaurwa nezvadzo muBhaibheri.
 Mamirioni avanhu vaichimbova vakafa achatorazve nzvimbo yawo pakati pavapenyu.

Your parents likely realize that if they fail to correct you, it is the same as showing hatred toward you!
Pamwe vabereki vako vanoziva kuti vakarega kukudzora, zvakangofanana nokuratidza kuti vanokuvenga!
 Apo tinenge tine mwero pamberi paMwari, tinonzvera chaizvoizvo nzvimbo yedu pamberi pake ndokuziva ganhuriro dzedu.

You have the right to do so.
Une kodzero yacho.
 Panzvimbo pezvo, simba rinosunda rinotsigira kunamata kwavo rudo.

(a) What was noteworthy about the early Christian congregation?
(a) VaKristu vekutanga vaizivikanwa nechii?
 Vakawanda (kubatanidza aichimbova mukuru mukuru anotungamirira wesinagoge Crispus neimba yake) vakava vatendi vakabhapatidzwa.

Brother Lett explained that Jesus ' words certainly apply to the graduating students.
Hama Lett vakatsanangura kuti mashoko aJesu anoshanda chaizvoizvo kuvadzidzi vari kupedza kudzidza.
 " Nhamo inotiita vana vose zvakare - inoparadza misiano yose youngwaru.

The Bible promises: "[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore. "
Bhaibheri rinopikira: "[Mwari] uchapisika misodzi yose pameso avo; rufu haruchavipo, kana kuchema, kana kurira, kana kutambudzika hazvingavipo. "
 Mumwe wacho unyoro, hunotichengeta "tigere pakuitirwa zvakaipa. "

(c) Though we are not under the Mosaic Law, how does it help us to understand what pleases Jehovah?
(c) Kunyange zvazvo tisiri muMutemo waMosesi, unotibetsera sei kunzwisisa chinofadza Jehovha?
 Avo vakagamuchira vakatanga netariro huru, vachisvika munyika yokumusha kwavo muna 537 P.N.V.

The people honored God "with their lips, " but their heart was far removed from him.
Vanhu vacho vaikudza Mwari "nemiromo yavo, " asi mwoyo wavo wakanga uri kure naye.
 * Kana chinoitika ichocho chehurumende chaibatanidza mhiko asi varoorani vachangobva kuroorana vanoda kutaura mhiko pamberi paJehovha neungano, vaizoita kudaro munguva yakapfuura, vachiratidza kuti vakanga vato "batanidzwa pamwe chete. " - Mateo 19: 6; 22: 21, NW.

O Jehovah the God of Israel, you are righteous, because we have been left over as an escaped people as at this day.
Hamungazotitsamwiri kusvikira matiparadza here, kusvikira kusina wakasiyiwa, kana wakapukunyuka?
 Kupfurikidza nokupfuurira kufunda Magwaro, kushandisa zvatinodzidza, uye kushandisa zvakazara gadziriro dzomudzimu dzaJehovha, tichasvika pakuda zviyeuchidzo zvake zvikuru kwazvo.

While going about their daily activities, a number of Witnesses have even been killed by robbers.
Zvichiita mibato yazvo yezuva nezuva, Zvapupu zvakati zvakaurawa namakororo.
 Mumwe mushumiri akatumwa kuAddis Ababa akashamiswa kuwana vanhu 35 vakamumirira, akagadzirira kudzidza zvakawanda pamusoro poUmambo hwaMwari.

The same could be true in a conflict with superhuman spirit creatures, for the apostle Paul wrote: "We have a wrestling... against the wicked spirit forces. " - Ephesians 6: 12.
Izvozvo zvinogona kuvawo zvechokwadi mukurwisana nezvisikwa zvemidzimu ine simba rinopfuura revanhu, nokuti muapostora Pauro akanyora kuti: "Tinorwa... nemasimba emidzimu yakaipa. " - VaEfeso 6: 12.
 Tsika dzaCalvin dzakatungamirira murudzidziso, zvematongerwe enyika, uye kutengeserana.

In 1933 English philosopher Alfred Whitehead wrote: "No religion can be considered in abstraction from its followers. "
Muna 1933 muzivi wechiNgezi Alfred Whitehead akanyora, kuti: "Hakuna rudzidziso runogona kurangarirwa rwoga bedzi kunze kwavateveri varwo. "
 Nziyo dzatairidza dzakanga dziri dzousatani nedzinonyadzisa.

Similarly, lack of control of emotions today can greatly harm Christians.
Nomutoo wakafanana, kushaikwa kwokudzora mirangariro nhasi kunogona kukuvadza maKristu zvikuru kwazvo.
 11 / 15

If so, he would be one of the earliest witnesses establishing their authenticity and divine inspiration.
Kana zvakadaro, iye aizova mumwe weZvapupu zvapakuvamba zvikurusa zvinosimbisa kururama kwazvo nokufuridzirwa kwoumwari.
 (b) Vafundisi vechiKristudhomu vakadzidzisa sei nenzira yakafanana "zviroto zvenhema "?

Why numbering in Psalms differs between translations, 4 / 1

 48: 15 - 19, 30 - 35, mashoko omuzasi - Guta romuchiono chaEzekieri rinomirirei?

Billions of once dead humans will again take their place among the living.
Mabhiriyoni evanenge vamutswa achavazve pakati pevapenyu.
 Gare gare, vakatora basa reBheteri kana kuti roupiona. "

When we are modest before God, we realistically evaluate our position before him and recognize our limitations.
Kana tiine mwero pamberi paMwari, tichazvininipisa tobvuma kuti tiri vanhu vanotadza uye vane nzvimbo yepasi pasi kana tichizvienzanisa naye, uye tobvumawo kuti pane zvatisingakwanisi kuita.
 VaKristu vakazodzwa neshamwari dzavo "mamwe makwai " vanotarisira mberi nomwoyo wose kuchii?

Rather, the driving force behind their worship is love.
Panzvimbo pezvo, simba rinosunda kunamata kwavo rudo.
 Asi ikoko kungadai kusina kupedza nhau dzakamutswa nokupandukira kwacho.

Many (including the synagogue's former presiding officer Crispus and his household) became baptized believers.
Vazhinji (kubatanidza aichimbova mukuru wesinagoge Krispo nemhuri yake) vakava vatendi vakabhapatidzwa.
 Ava vakavimbika vakanga vasiri kungotsigira Jehovha chete asi panguva imwe cheteyo vakanga vachizviparadzanisa vamene navaiti vezvakaipa.

" Sorrow makes us all children again - destroys all differences of intellect.

 " Eya, " ndakayeuka kudaro, "ike rakaisvonaka zvikuru, uye ndinokuziva kufanana nezvinhu zvedu.

The other is mildness, which keeps us "restrained under evil. "
Rimwe racho unyoro, uhwo hunotichengeta tichi "tsungirira pakuitirwa zvakaipa. "
 Vanhu vane chido chokudya chakadaro nokuti chinoita kuti upenyu huve nechinangwa uye huve nechinangwa.

Those who responded set out with high hopes, arriving in their homeland in 537 B.C.E.
Avo vakapindura vakatanga rwendo vane tariro huru, vachisvika munyika yokumusha kwavo muna 537 P.N.V.
 Chaizvoizvo, unyanzvi hwavo hwokudzungaira kana kuti chinjo yenzanga hausi Jesu wenhau uyo vanotaura kuva ari kutsvaka; panzvimbo pezvo, anongova zvake muenzaniso wefungidziro dzenyanzvi dzinodada.

* If that civil ceremony included vows but the newly married couple want to say vows before Jehovah and the congregation, they would do so in the past tense, showing that they were already "yoked together. " - Matthew 19: 6; 22: 21.
* Kana vakaita mhiko pamuchato wakaitiswa nomumiririri wehurumende asi vachida kuita mhiko dzavo pamberi paJehovha neungano, vangaita izvozvo vachitaura nenzira inoratidza kuti " vakatosungwa pamwe chete pajoko. ' - Mateu 19: 6; 22: 21.
 [ Mufananidzo uri papeji 10]

By continuing to study the Scriptures, applying what we learn, and taking full advantage of Jehovah's spiritual provisions, we will come to love his reminders exceedingly.
Nokupfuurira kudzidza Magwaro, kushandisa zvatinodzidza, uye kushandisa zvizere gadziriro dzaJehovha dzomudzimu, tichasvika pakuda zviyeuchidzo zvake zvizere.
 Kukwira kwakapikirwa kwaJesu pavavengi vake kwakavamba nokudzingwa kwaSatani namadhemoni ake mudenga.

A minister sent from Addis Ababa was astonished to find 35 people waiting for him, ready to learn more about God's Kingdom.
Mushumiri akatumwa kubva kuAddis Ababa akashamisika kuwana vanhu 35 vakamumirira, vakagadzirira kudzidza zvakawanda pamusoro poUmambo hwaMwari.
 Nepo muranda airangarirwa kuva rutivi rwemhuri, mubatiri anobhadharwa akanga ari mushandi wezuva uyo aigona kudzingwa panguva ipi neipi.

Calvinist values gave direction in religion, politics, and commerce.
Zvinokosha zvaCalvin zvakapa nhungamiro murudzidziso, matongerwe enyika, uye zvokutengeserana.
 Izvozvo zvinoreva here kuti vakafa havana tariro zvachose?

The music we played was satanic and obscene.
Musambo watairidza waisimudzira pfungwa dzasatani uye wainyadzisira.
 Nemhaka yemasendimita anoverengeka emvura pauriri, ndaisagona kugara, kurara pasi, kana kuti kurara.

Honest Conscience (returned cell phone), 2 / 1
Pauro akaputsikirwa nechikepe paMarita?
 Nokuti vachakurumidza kusvava souswa, Vachaoma souswa hwakasvibirira.

(b) How have Christendom's clergy similarly taught "false dreams "?
(b) Vafundisi vechiKristudhomu nenzira yakafanana vakadzidzisa sei "kurota kwenhema "?
 Kutevedzana Kunoshamisa Kwezvinhu

48: 15 - 19, 30 - 35, footnote - What does the city in Ezekiel's vision represent?
48: 15 - 19, 30 - 35 - Pane zvakaratidzwa Ezekieri, guta rinomiririrei?
 Vangagadzirisa sei kusawirirana kupi nokupi pamusoro pokurera vana?

Later, they took up Bethel or pioneer service. "
Nokufamba kwenguva, vose vakazopinda mubasa renguva yakazara. "
 Uye Jesu akanga asimbisa zvakasimba sei ukoshi hwokuva nevavariro yakarurama!

To what do anointed Christians and their "other sheep " companions earnestly look forward?
VaKristu vakazodzwa neshamwari dzavo "mamwe makwai " vanotarisirei nomwoyo wose?
 Hungu, kupayona kwakava nharidzano yangu.

But that would not have settled the issues raised by the rebellion.
Asi ikoko kungadai kusina kupedza nhau dzakamutswa nokupanduka.
 Tupukanana twakatemwa nemapepa twakawanikwawo muSouth America.

These loyal ones were not just taking sides with Jehovah but were at the same time separating themselves from the wrongdoers.
Vanhu ivavo vakavimbika vakaenda kudivi raJehovha panguva imwe chete vachizviparadzanisa nevanhu vaiita zvakaipa.
 Roberts, imwe nyanzvi pa Oxford University, akapedza basa racho.

" Well, " I ventured, "it's a very nice cake, and I know you like our products.
" Ee - e, mufungeka, " ndakatanga kutaura, "ikeke rinonaka kwazvo, uye ndinozviziva kuti munoda zvinhu zvedu.
 Zvino vanobvumidza varwere kugoverana muchisarudzo chokurapa.

By nature, humans have a craving for such food because it gives meaning and purpose to life.
Nomuzvarirwo, vanhu vanopanga zvokudya zvakadaro nokuti zvinoita kuti upenyu huve nezvahunoreva uye huve nechinangwa.
 Jehovha Anozivisa Chisarudzo Chake chaMambo

In reality, their wandering sage or social revolutionary is not the Jesus of history that they claim to be searching for; rather, he is simply a figment of proud scholarly imaginations.
Chaizvoizvo, muchenjeri wadzo aidzungaira kana kuti muchinji wenzanga haasi Jesu wenhau wavanotaura kuti vanotsvaka; panzvimbo pezvo, anongova zvake chimwe chinhu chefungidziro dzokudada dzenyanzvi.
 Takaedza kuvandudza mamiriro ezvinhu iwayo.

[ Picture on page 10]
[ Mufananidzo uri papeji 10]
 Martin Luthers

The promised ascendancy of Jesus over his enemies began with the ousting of Satan and his demons from heaven.
Kukurira kwakapikirwa kwaJesu pavavengi vake kwakavamba nokudzingwa kwaSatani namadhemoni ake mudenga.
 Tingaodzwa mwoyo nokuti tinodemba kuti hatina kuita zvakawanda mubasa raMwari.

While a slave was viewed as being part of the household, a hired servant was a day laborer who could be dismissed at any time.
Nepo muranda airangarirwa serutivi rwemhuri, mubatiri wemaricho aiva mushandi anobhadharwa pazuva uyo aigona kudzingwa panguva ipi neipi.
 Nokukurumidza, kunyanguvezvo, Jesu achasvika "mumbiri yake, uye ngirozi dzose dzinaye " kuti atonge rudzi rwomunhu rwose zvarwo.

Does that mean there is absolutely no hope for the dead?
Izvi zvinoreva kuti hapana tariro chose chose nokuda kwevakafa here?
 J.

Because of the several inches of water on the floor, I could not sit, lie down, or sleep.
Nemhaka yemasendimita anoverengeka emvura aiva pauriri, ndaisagona kugara, kuzvambarara, kana kuti kukotsira.
 Nyanzvi yezvemagariro evanhu Louis Pasteur yakaratidza kuti utachiona hunokonzera zvirwere

For like grass they will speedily wither, and like green new grass they will fade away.
Nokuti vachakurumidza kudzurwa souswa, vachaoma somuriwo mutema.
 1 VaTesaronika 4: . . .

A Marvelous Order of Things
Kurongeka Kwezvinhu Kunoshamisa
 Kwakandiita kuti ndizive kuti iniwo ndaigona kuwa. "

How can they handle any disagreements about parenting?
Vangaita sei kana pane zvavasiri kuwirirana pamarererwo omwana wacho?
 Jehovha akanga atiyeuka zvakare!

And how strongly Jesus had stressed the importance of having the right motive!
Uye Jesu akanga asimbisa zvakasimba sei ukoshi hwokuva nevavariro yakarurama!
 Nokudaro Dhavhidhi akatuswa nokuda kwokuronda nzira yakarurama nokuchengeta nzira dzaJehovha.

Yes, pioneering became my goal.
Saka ndakava nechinangwa chekupayona.
 (Kutsveyamisa mashoko ndokwedu.)

Tattooed mummies have also been found in South America.
Mitumbi ine nyora yakaomeswa yakawanikwawo kuSouth America.
 Apo vanachiremba vanoziva ngozi dzinobatanidzwa napamuviri yomunhu oga uye vanotora ngwariro dzinodikanwa - kana kuti kubetsera amai kuita kudaro - vanokudziridza kariro dzomugumisiro wakanaka nokuda kwake nomwana wake asati aberekwa.

Roberts, another scholar at Oxford University, completed the task.
Roberts, aivawo paOxford University.
 Jennifer akapedza mazuva matatu ari panhandare yendege achimirira musha wokubhururuka.

They now permit patients to share in the choice of treatment.
Iye zvino vava kubvumira varwere kuti vasarudze marapirwo avanoda.
 Naizvozvo kunogona kuva denho chaiyoiyo kuti uchengete mufambiro womuenzaniso pasinei zvapo nokukomberedzwa neiyi mhoteredzo yakaipa.

Jehovah Makes Known His Choice of King
Jehovha Anoudza Vanhu Mambo Waakasarudza
 1 - 3. (a) Neiko mutauro waMwari nekurukurirano zviri zvikuru kupfuura izvo zvomunhu?

We endeavored to improve that situation.
Takaedza kunatsa mamiriro ezvinhu iwayo.
 Iyi inongova mienzaniso mishomanene chete yezvibayiro zvisingaverengeki zvinoitwa navabatiri vaJehovha.

Martin Luthers
Martin Luthers
 Zvinhu zvaakafanotaura zvaizozadzikwa munzira yakaisvonaka munguva yemberi iri kure.

We may be disheartened because we regret that we have not done more in God's service.
Tingaodzwa mwoyo nemhaka yokuti tinozvidemba kuti hatina kuita zvakawanda mubasa raMwari.
 Dzimwe fambiro mberi dzoruzivo rwokugadzirwa kwezvinhu, dzakadai senhepfenyuro, TV, uye kombiyuta yomunhu oga, dzakaitawo rutivi mukunyima vanhu hope dzinodikanwa.

Soon, though, Jesus will arrive "in his glory, and all the angels with him " in order to judge mankind as a whole.
Nokukurumidza, kunyange zvakadaro, Jesu achasvika "nokubwinya kwake, navatumwa vose vanaye " kuti atonge rudzi rwose rwomunhu.
 Vakawanda vanobatsirwawo mune zvokunamata.

J.
J.
 Pashure pokubhururuka kwemaawa nehafu kubva kuMauritius, tinoona faundi reef.

Frenchman Louis Pasteur proved that germs cause disease
Murume wokuFrance Louis Pasteur akaratidza kuti utachiona hunokonzera hosha
 18 NdiMwari Akasika Here?

1 Thessalonians 4: ․ ․ ․

 Kunyange nhasi, basa rokushingaira rinoguma nemisha yakaisvonaka nezvinhu zvakanaka zvikuru.

It made me realize that I too could fall. "
Kwakandiita kuti ndizive kuti iniwo ndingagona kuwa. "
 Zvamazvirokwazvo, nhau yose yavanhu inopupurira zvokwadi youyu murairo weBhaibheri: "Munhu, unofamba, haagoni kururamisa nhano dzake. "

Jehovah had remembered us again!
Jehovha akanga atiyeuka zvakare!
 Abheri akapa chibayiro chinogamuchirika kuna Mwari, uye kunyange zvazvo pasina munyengetero unoshumwa, iye pasina panikiro akakumbira mumunyengetero kuna Jehovha kuti chipiriso chake chigogamuchirwa.

David was thus rewarded for pursuing an upright course and keeping Jehovah's ways.
Dhavhidhi nokudaro akatuswa nokuda kwokuronda nzira yakarurama nokuchengeta nzira dzaJehovha.
 Mwari anokwanisa kufanotaura zvichaitika mune ramangwana.

(Italics ours.)
(Kutsveyamisa mashoko ndokwedu.)
 [ Mufananidzo uri papeji 12]

When doctors identify the risks associated with individual pregnancies and take the needed precautions - or help the mother to do so - they enhance the prospects of a positive outcome for her and her unborn baby.
Vanachiremba pavanongoziva matambudziko ane munhu akazvitakura vobva vatora matanho okuadzivirira kana kuti kubatsira amai vacho kuti vazvidzivirire, vanogona kuwedzera mikana yokuti zvinhu zvifambire zvakanaka amai nemwana asati azvarwa.
 Muapostora Pauro akakurudzira vaKristu "kuti vasaise tariro yavo papfuma isingagoni kuvimbwa nayo, asi pana Mwari. "

Jennifer spent three days at an airport waiting for a flight home.
Jennifer akaita mazuva matatu ari panhandare yendege achimirira ndege yaienda kwaaigara.
 Johane akakurudzira Gayo kuratidza mutsa zvakare, nokuti muapostora akamukumbira ku "famba [vafambi] nenzira yakafanira Mwari. "

So it can be a real challenge for you to maintain exemplary conduct despite being surrounded by this wicked environment.
Saka zvingakuomera kuti urambe uchizvibata zvakanaka mumamiriro ezvinhu akaipa kudai.
 Tarirai, ibasa bedzi.

1 - 3. (a) Why are God's language and communication superior to those of man?
1 - 3. (a) Chii chinoratidza kuti mutauro waMwari uye nzira dzaanoshandisa pakutaura zvakakwirira kupfuura zvevanhu?
 Iyi ngwavaira yakaunza kumusha kuna Johane kuti chinoitika chake amene chakanga chakaganhurirwa sei.

These are just a few examples of the countless sacrifices made by servants of Jehovah.
Iyi inongova mienzaniso mishoma yezvakawanda zviri kusiyiwa nevashumiri vaJehovha.
 Mudzimai wangu neni takawana zvomene yamashoko akanyorwa pana Isaya 40: 29, anoti: "[Jehovha] unopa vakaneta simba; unoshayiwa simba unomuwedzera simba rake. "

The things he foretold would be fulfilled in a grander way in the distant future.
Zvinhu zvaakafanotaura zvaizozadzika munzira yakakura munguva yemberi iri kure.
 Muna April 1991, nokukurumidza pashure pehondo yePersian Gulf, Pope John Paul akatumira shoko kupanguva iyeyo munyori mukuru weUN Javier Péllar de Cuéllar umo akati: "Mabhishopi eChechi yeKaturike dzeMiddle East naMadokero ane chivimbo mubasa reChibatanwa chaMarudzi...

Other technological advances, such as radio, TV, and the personal computer, have also played a role in depriving people of needed sleep.
Kumwe kuvandudzwa mune zvokugadzira zvinhu, kwakadai seredhiyo, TV, uye kombiyuta yomunhu pachake, kwave kuchiwedzerawo pakushayisa vanhu nguva yokurara yakakwana.
 Ivo vakaderedza gadziriro, asi betsero dzokunyama dzakanga dziri dzoukoshi hwechipiri.

Many experience spiritual benefits as well.
Vazhinji vanowanawo betsero dzomudzimu.
 Kana iye achidavira mavari, kuri chose chose pahwaro hweShoko raMwari. "

After a one - and - half - hour flight from Mauritius, we sight a coral reef.
Pashure pokubhururuka awa imwe nehafu kubva Mauritius, tinoona coral reef.
 Kunyange shizha rinopukunyuka ringabaya kusviba kweiri rima senyeredzi. "

18 Was It Designed?
18 Vechiduku Vanobvunza Kuti Ndingavandudza Sei Minyengetero Yangu?
 [ Mufananidzo uri papeji 27]

Even today, diligent work results in fine homes and products of excellent quality.
Kunyange nhasi, basa rokushingaira rinoguma nemisha yakaisvonaka nezvinhu zvorunako rwakanakisisa.
 18: 22 - 32; 19: 15, 16, 26.

Indeed, the whole of human history testifies to the truth of this Biblical precept: "It does not belong to man who is walking even to direct his step. "
Kutaura zvazviri, zvave zvichiitika kuvanhu zvinoratidza kuti pfungwa iyi iri muBhaibheri ndeyechokwadi, inoti: "Munhu anofamba haakwanisi kudzora nhanho dzake. "
 4: 1.

Abel offered an acceptable sacrifice to God, and though no prayer is reported, he doubtless appealed in prayer to Jehovah that his offering might be accepted.
Abheri akapa chibairo chinogamuchirika kuna Mwari, uye kunyange zvazvo pasina munyengetero unoshumwa, iye pasina panikiro akakumbira mumunyengetero kuna Jehovha kuti chibairo chake chigogamuchirwa.
 MUPROFITA waMwari Mika aiziva kuti zvipikirwa zvinogona kazhinji kazhinji kubvumikisa kuva zvisina kuvimbika.

God is able to foretell the future.
Mwari anokwanisa kufanotaura nguva yemberi.
 Mumwe murume akabvunza kuti: "Mumusha medu mune zvitendero zviviri - United Church neZvapupu zvaJehovha.

[ Picture on page 12]
[ Mufananidzo uri papeji 12]
 Zvisinei, vanhu vanoda kuona kwavari kuenda pane kuti vave kupi!

The apostle Paul urged Christians "to rest their hope, not on uncertain riches, but on God. "
Muapostora Pauro akakurudzira vaKristu "kuti vasaise tariro yavo papfuma isingagoni kuvimbwa nayo, asi pana Mwari. "
 Kuwanwa Kworumwe Rudzi

John encouraged Gaius to show hospitality again, for the apostle asked him to "send [the travelers] on their way in a manner worthy of God. "
Johani akakurudzira Gayo kuti arambe achigamuchira vaeni paakamukumbira kuti " aendese hama dzaiva parwendo zvakanaka nenzira yakakodzera Mwari. '
 I "dambudziko guru rakadai serisati ramboitika chifo chamavambo enyika kusvikira zvino, aiwa, uyewo harisati richizoitikazve. "

Look, it's only a job.
Tarira, rinongova basa bedzi.
 Tertullian akataura mashoko aJesu pachake okuti: "Baba vakuru kwandiri. "

This tragedy brought home to John how limited was his own experience.
Iyi ngwavaira yakajekesera John kuti ruzivo rwake amene rwokuzvionera rwakanga rwakaganhurirwa.
 Uye zvino, vakagadzirira kupinda muNyika Yakapikirwa, Israeri anogamuchira pangiro dzokupedzisira dzaMosesi.

My wife and I have experienced the reality of the words recorded at Isaiah 40: 29: "He [Jehovah] is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound. "
Ini nomudzimai wangu takaona mashoko ari pana Isaya 40: 29 kuva echokwadi anoti: "Vanoziya [Jehovha] unovapa simba; unoshayiwa simba unomuwedzera simba rake. "
 Muchina wacho unodavidza kupfurikidza nokugadzira nhume dzamakemikoro dzinonzi mahomoni.

In April 1991, shortly after the Persian Gulf war, Pope John Paul sent a message to then UN secretary - general Javier Pérez de Cuéllar in which he said: "The bishops of the Catholic Churches of the Middle East and the West have confidence in the work of the United Nations...
Muna April 1991, nokukurumidza pashure pehondo yePersian Gulf, Pope John Paul akatumira shoko kumunyori mukuru wapanguva iyoyo weCM Javier Pérez de Cuéllar umo iye akati: "Mabhishopi eChechi dzeKaturike dzeMiddle East nokuMadokero ane chivimbo mubasa reChibatanwa chaMarudzi...
 Ramba wakangwarira.

They ran low on provisions, but material comforts were of secondary importance.
Zvinhu zvavo zvakavamba kupera, asi tsigiro yokunyama yaisanyanya kukosha.
 Munhu upi noupi anoratidza kusaremekedza, kunyange kuzvidza, nokuti chibairo chaJesu chaizova mungozi yoku'gurwa muvanhu vaMwari, ' kungofanana nomuIsraeri uyo akadya zvokudya zvinogoveranwa mumugariro usina kuchena. - Revhitiko 7: 20; VaHebheru 10: 28 - 31.

If he believes in them, it is purely on the basis of God's Word. "
Kana achidavira mazviri, kuri chaizvoizvo pahwaro hweShoko raMwari. "
 Pane imwe kero munzira, teregiramu yakatisvika.

Even a leaf surviving might pierce the blackness of this darkness like a star. "
Kunyange peji inopukunyuka ingaboora kusviba kweiri rima senyeredzi. "
 Zvapupu zvaJehovha zvakanga zvashandisa iyi Horo yeGungano yakaisvonaka kwamakore 11.

[ Picture on page 27]
[ Mufananidzo uri papeji 27]
 Vachishandisa mifananidzo mubhurocha rinonzi Farikanya Upenyu Pasi Pano Nokusingaperi!, vakatsanangura chipikirwa chaMwari cheparadhiso yapasi yomunguva yemberi.

18: 22 - 32; 19: 15, 16, 26.
18: 22 - 32; 19: 15, 16, 26.
 Pfungwa dzoutere, dzoudyire, kana kuti dzoupenzi dzingapinda mundangariro dzedu.

4: 1.
4: 1.
 Zvichida unorangarira kuti kuregeredza kwakati kwako kwakaparira rufu rwomudiwa wako.

GOD'S prophet Micah knew that promises can often prove unreliable.

 Anofananidzira mauto okudenga akabatanidzwa muruparadziko rweJerusarema uye ayo achabatanidzwawo muruparadziko rwetsika yakaipa yaSatani paArmagedhoni.

A man inquired: "There are two religions in our village - the United Church and Jehovah's Witnesses.
Mumwe murume akabvunza kuti: "Mumusha medu mune marudzidziso maviri - United Church neZvapupu zvaJehovha.
 • Kuisa zvimiti mundiro yomupunga chiratidzo chorufu

However, people prefer to see where they are going rather than where they have been!
Zvisinei, vanhu vanosarudza kuona kwavari kuenda panzvimbo pekwavabva!
 Mapfundo Ehwirudzuro

Discovery of Another Kind
Kuwana Kworumwe Rudzi
 Ikoko kunofanira kuva kwaizorodza sei nokuda kwavaduku ivavo!

It is "great tribulation such as has not occurred since the world's beginning until now, no, nor will occur again. "
Iyo "kutambudzika kukuru, kusati kwakambovapo kwakadaro, kubva pakutanga kwenyika kusvikira zvino, uye hakuchazovipo. "
 [ Mufananidzo uri papeji 23]

Tertullian called attention to Jesus ' own words: "The Father is greater than I am. "
Tertullian akataura nezvemashoko aJesu pachake okuti: "Baba vakuru kwandiri. "
 Nemhaka yeidi rokuti nhau inoratidza kuti Jerusarema rakapukunyuka kwamamwe makore mana, neiko maKristu aifanira kuteerera mashoko aJesu nokukurumidza kwazvo muna 66 N.V.?

And now, poised to enter the Promised Land, Israel receives Moses ' final exhortations.
Uye zvino, agadzirira kupinda muNyika Yakapikirwa, Israeri anogamuchira pangiro dzokupedzisira dzaMosesi.
 Uhu uporofita hungave hwakava nezadziko yahwo yokutanga muna 539 P.N.V. apo vaMedhia navaPersia vakakunda Bhabhironi.

The pituitary responds by manufacturing chemical messengers called hormones.
Tsvurwe inobudisa rute kunoshanda kupfurikidza nokuita nhume dzemvura dzinonzi mahormone.
 Ipapo, kubvumikisa pfundo rake, akaenda kuguva raRazaro ndokudanidzira zvinonzwika, kuti: "Razaro, buda! "

Keep alert.
Gara wakachangamuka.
 Zvokudya Zvako - Zvinogona Kukuuraya Here?

Anyone who shows disrespect, even contempt, for Jesus ' sacrifice would be in danger of being " cut off from God's people, ' just like an Israelite who partook of a communion meal in an unclean state. - Leviticus 7: 20; Hebrews 10: 28 - 31.
Munhu wose anoratidza kusaremekedza, kunyange kuzvidza chibayiro chaJesu anogona ku'bviswa pakati porudzi rwaMwari, ' kungofanana nomuIsraeri aidya zvokudya zvinogoveranwa asina kuchena. - Revhitiko 7: 20; VaHebheru 10: 28 - 31.
 Ndiani, ipapoka, akatuma "nyeredzi, " kana kuti chinhu chakafanana nenyeredzi?

At one address along the way, a telegram reached us.
Pane imwe kero munzira, teregiramu yakatisvika.
 * Iye angava murume anoitira hanya nababa vakazvipira vanogovera nenzira yokutungamirirwa nehana zvinodikanwa zvemhuri yavo.

Jehovah's Witnesses had used this fine Assembly Hall for 11 years.
Zvapupu zvaJehovha zvakanga zvashandisa iyi Horo yeGungano yakaisvonaka kwamakore 11.
 Musasa wokutema miti, misasa inogadzira hove, misha yeIndia, mataundi maduku, pamwe chete navagari vari voga navabati vehove, zvakashanyirwa.

Using pictures in the brochure Enjoy Life on Earth Forever!, they explained God's promise of a future earthly paradise.
Vachishandisa mifananidzo iri mubhurocha raFarikanya Upenyu Pasi Pano Nokusingaperi!, vakatsanangura chipikirwa chaMwari cheparadhiso yepasi yomunguva yemberi.
 Sei?

Immoral, selfish, or foolish ideas may enter our minds.
Pfungwa dzoutere, dzoudyire, kana kuti dzoupenzi dzingapinda mundangariro dzedu.
 Ikoku kuchatibetsera kuronda nzira yakanaka ndokuramba tiri mu "nzira youpenyu. " - Pisarema 16: 11.

Perhaps you feel that some neglect on your part contributed to your loved one's death.
Zvichida unonzwa sokuti pane zvausina kuita zvakaparira kufa kwomunhu wawaida.
 Kunyange kana ukazviomesa nguva dzose, uchawana kuti zvicharamba zvichidzokera kwauri. "

They picture heavenly forces that were involved in the destruction of Jerusalem and that will also be involved in the destruction of Satan's wicked system at Armageddon.
Vanofananidzira mauto ekudenga akabatanidzwa pakuparadza Jerusarema uye achabatanidzwawo pakuparadza nyika yakaipa yaSatani paAmagedhoni.
 Kuva vanochinjika navanonzwisisa kuchenjera nokuda kwoupi noupi wedu ari kubata nehama dzokunyama dzisingatendi.

• Standing chopsticks in a bowl of rice is a sign of death
• Tumiti twokudyisa zvokudya twakamira twakati twi mundiro ine mupunga tunoshura rufu
 Nezvezvinhu zvezuva nezuva zvoupenyu hwedu, muapostora Pauro anoti: "Mungave muri kudya kana kunwa kana kuita chimwe chinhu, itai zvinhu zvose kuti Mwari akudzwe. "

Points for Review
Mapfundo Ehwirudzuro
 Mwana anogona kudzidziswa kupfurikidza nechirango - zvichida kumutumira mukamuri rake kana kuti kumuramba mubato unofarirwa.

How refreshing that must have been for those young ones!
Izvi zvinofanira kunge zvakazorodza zvikuru vana ivavo!
 Achitaura nezvechiitiko ichi, muapostora Pauro akanyevera vaKristu vaainamata navo kuti: "Ndinotya kuti nenzira yakati, sokunyengera kwakaita nyoka Evha nemanomano ayo, pfungwa dzenyu dzingashatiswa. "

[ Picture on page 23]
[ Mufananidzo uri papeji 30]
 Unozivawo kuti Soromoni akazotsauka pakuteerera akatendeka.

In view of the fact that history shows that Jerusalem survived for four more years, why did Christians need to heed Jesus ' words so urgently in 66 C.E.?
Tichifunga kuti nhau dzakaitika kare dzinoratidza kuti Jerusarema rakamboramba risina kuparadzwa kwemamwe makore mana, nei vaKristu vaifanira kuteerera mashoko aJesu nokukurumidza zvakadaro muna 66 C.E.?
 (Verenga Numeri 11: 24 - 29.)

This prophecy may have had its first fulfillment in 539 B.C.E. when the Medes and the Persians conquered Babylon.
Uprofita uhwu hungadaro hwakatanga kuzadzika muna 539 B.C.E. vaMedhiya nevaPezhiya pavakakunda Bhabhironi.
 Kana tichida kuramba tiine ukama hwepedyo naJehovha, hatigoni kutevedzera "vanhu venhema, " vaya" vanovanza zvavari. " - Pisarema 26: 4.

Then, to prove his point, he went to Lazarus ' tomb and cried out loudly: "Lazarus, come on out! "
Ipapo, kubvumikisa pfundo rake, akaenda kuhwiro hwaRazaro ndokudanidzira nenzwi guru: "Razaro, buda! "
 Kuvimbika kwake kurufu kwakaunza rumbidzo kuzita raJehovha uye kwakaita kuti Jesu abvirire kupa ukoshi hwoupenyu hwake hwakakwana hwohunhu sorudzikinuro nokuda kworudzi rwomunhu.

Your Diet - Can It Kill You?
Zvokudya Zvako Zvinogona Kukuuraya Here?
 Somuenzaniso, simba rako rakawanda uye nguva yako zviri kushandiswa pakuona TV, nhandaro, kurava nguva dzose here, kana kuti mabasa okuzvifadza?

Who, then, sent the "star, " or starlike object?
Saka ndiani akatuma "nyeredzi " yacho kana kuti chinhu chaiita senyeredzi?
 Somuuyo, kunzverwa kune donzo kwoufakazi hweBhaibheri, husina mifungo yose yakagarwa nhaka, kunogona kutungamirira bedzi kumhedziso yokuti Petro haana kuparidzira muRoma.

* He may be a caring husband and devoted father who conscientiously provides for his family's needs.
* Anogona kuva murume anotarisira nababa vakazvipira vanogovera zvinodiwa zvemhuri yavo vachitungamirirwa nehana.
 Muzana rokutanga ramakore, Jesu akatanga kuparidzirwa kwamashoko akanaka oUmambo hwaMwari.

Remote logging camps, fish - processing camps, Indian villages, small towns, as well as isolated settlers and trappers, were visited.
Misasa iri kure yokutema miti, misasa yokugadzira hove, misha yechiIndia, mataundi maduku, pamwe chete navagari navateyi vemhuka vari voga, vakashanyirwa.
 Kunyange zvakadaro, tinogona kupedza nhangemutange yacho zvinobudirira.

How?
Seiko?
 Kuva nenyasha dzaMwari kwaizochengetedza ukama hwakanaka naMwari.

This will help us to pursue a virtuous course and remain on "the path of life. " - Psalm 16: 11.
Izvi zvichatibetsera kuronda nzira yakanaka uye kuramba tiri pa "nzira youpenyu. " - Pisarema 16: 11.
 Waizviziva Here?

Even if you spank them regularly, you will find they keep coming back to you. "
Kunyange kana ukavambamura nguva dzose, uchaona kuti vanoramba vachidzokera kwauri. "
 Uyezve, kushuva kwedu nomwoyo wose kuuya kwezuva raJehovha uye upenyu mukutonga kwoUmambo kunoratidzwa nemabasa edu okuzvipira kuna Mwari.

Being flexible and understanding is wise for any of us who are dealing with unbelieving relatives.
Kuva munhu anonzwisisa kunokosha chaizvo kune vaya vane hama dzisingatendi.
 " Makabvisa kiyi yezivo, " Jesu akavaudza kudaro.

As to everyday aspects of our life, the apostle Paul says: "Whether you are eating or drinking or doing anything else, do all things for God's glory. "
Nezvemararamiro edu ezuva nezuva, muapostora Pauro anoti: "Mungave muri kudya kana kunwa kana kuita chimwe chinhu, itai zvinhu zvose kuti Mwari apiwe mbiri. "
 Somunhu muduku, uri pamwero woupenyu apo muviri wako unenge uchichinja nokukurumidza.

A child can be taught by means of punishment - perhaps sending him to his room or denying him a favorite activity.
Mwana anogona kudzidziswa nokurangwa - zvimwe nokumurambidza kubva pamba kana kuti kumurambidza kuita chimwe chinhu chaanofarira zvikuru.
 Mazuva matatu gare gare ndakavabvumira kutora ropa.

Referring to this incident, the apostle Paul warned fellow Christians: "I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted. "
Achitaura nezvechiitiko ichi, muapostora Pauro akanyevera vamwe vaKristu kuti: "Ndinotya kuti nenzira yakati, sokunyengetedzwa kwakaitwa Evha nenyoka nemanomano ayo, pfungwa dzenyu dzingaodzwa. "
 Une chido chokudzidza zvichaitwa naMwari kuti agumise kutambura kwose uye zvakanaka zvaakachengetera vanhu vanoteerera here?

You also know that Solomon eventually strayed from the course of faithful obedience.
Unozivawo kuti Soromoni haana kuzoramba akatendeka.
 [ Mashoko Omuzasi]

(Read Numbers 11: 24 - 29.)
(Verenga Numeri 11: 24 - 29.)
 Somuenzaniso, Bhaibheri rinoti: "Zvifeve, kana vanonamata zvidhori, kana mhombwe, kana varume vanochengeterwa kuita zvinhu zvisiri zvomuzvarirwo, kana varume vanorara nevarume, kana mbavha, kana vanhu vanokara, kana zvidhakwa, kana vanotuka, kana makororo havazogari nhaka youmambo hwaMwari. "

If we want to maintain a close relationship with Jehovah, we cannot imitate "men of untruth, " those who" hide what they are. " - Psalm 26: 4.
Kana tichida kuramba tiine ukama hwepedyo naJehovha, hatigoni kutevedzera "vanhu venhema, " vaya" vanovanza zvavari. " - Pisarema 26: 4.
 Vabereki vakawanda vari pakati peZvapupu zvaJehovha vanofarira kuverenga nevana vavo.

His loyalty to the death brought praise to Jehovah's name and made it possible for Jesus to offer the value of his perfect human life as a ransom for mankind.
Kuvimbika kwake kusvikira afa kwakaita kuti zita raJehovha rirumbidzwe uye kwakaita kuti zvibvire kuti ape upenyu hwake hunokosha hwomunhu akakwana sorudzikinuro rwevanhu.
 4: 6.

For example, is much of your energy and time being expended on TV viewing, recreation, mundane reading, or hobbies?
Somuenzaniso, simba rako rakawanda nenguva zviri kupedzerwa pakutarira TV, nhandaro, kuravawo zvako, kana kuti mabasa okuzvifadza here?
 Mumwe munhu anganyemwerera.

Consequently, an objective examination of the Biblical evidence, free of all preconceived ideas, can lead only to the conclusion that Peter did not preach in Rome.
Somugumisiro, kunzverwa kusina kufungira mano akaipa kwoufakazi hweBhaibheri, kusina mifungo yose yakagamuchirwa kare, kunogona kutungamirira bedzi kumhedziso yokuti Petro haana kuparidza muRoma.
 [ Bhokisi riri papeji 7]

In the first century, Jesus initiated the preaching of the good news of God's Kingdom.
Muzana remakore rokutanga, Jesu akatanga kuparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari.
 Ikoku kunoshanda kumaKristu asina kuroora uye kuavo vakamboroora asi vane migariro yakachinja, ichivadzorera kumugariro wokusaroora. - Mateo 19: 9; VaRoma 7: 2, 3.

Nonetheless, it is possible for us to finish the race successfully.
Kunyange zvakadaro, zvinoita kuti tipedze nhangemutange yacho.
 Akanga abatira kwamakore anopfuura 50 somuporofita, uye ipapo "akarwara nokurwara kwaakazofa nako. "

Having divine favor would preserve a good relationship with God.
Aida kuti Kaini ateerere nyevero iyoyo oramba aine ukama hwakanaka naye.
 Zviri pachena kuti mhumhi dzechikadzi dzinokwezvwa bedzi nemakumbo emvere dzechirume!

Did You Know?
Waizviziva Here?
 Apo Mwari akapa mukadzi wokutanga, Evha, kumurume wokutanga, Adhama, mashoko akabuda mumuromo maAdhama akanga asiri chinhu chokudetemba.

Moreover, our fervent longing for the coming of Jehovah's day and for life under Kingdom rule is made evident by our deeds of godly devotion.
Uyezve, kushuva kwedu nemwoyo wose kuuya kwezuva raJehovha uye upenyu mukutonga kwoUmambo kunopupurirwa nemabasa edu okuzvipira kuna Mwari.
 Nokudaro hakushamisi kuti dzakawanda dzedzidziso dzechechi dzakavakirwa, kwete paMagwaro, asi pagamuchidzanwa rechechi.

" You took away the key of knowledge, " Jesus told them.
" Makabvisa kiyi yezivo, " Jesu akavaudza kudaro.
 Kupupurira kwakanga kuri kukuru muupenyu hwamaKristu apakuvamba, kunyange sezvakuri pakati pavanhu vaJehovha nhasi.

As a young person, you are at a stage of life when your body is changing rapidly.
Semunhu muduku, uri pazera reupenyu apo muviri wako uri kuchinja nokukurumidza.
 " Jehovha akandizodza... kuti ndinyaradze vose vanochema. " - ISA.

Three days later I allowed them to take some blood.
Mazuva matatu gare gare ndakavabvumira kutora ropa.
 Black Sea

Are you eager to learn what God will do to end all suffering and what good he has in store for obedient mankind?
Unoda here kuziva zvichaitwa naMwari kuti agumise kutambura kwose uye zvaachaitira vanhu vanoteerera?
 Pandaishanda mukicheni, ndaipfeka dhiramu.

[ Footnotes]
[ Mashoko Omuzasi]
 □ Unodavira here kuti kunwa waini uye doro zvakanaka kuti unwe nemhaka yokuti hazvisi zvinodhaka zvakaoma?

For example, the Bible says: "Neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor men kept for unnatural purposes, nor men who lie with men, nor thieves, nor greedy persons, nor drunkards, nor revilers, nor extortioners will inherit God's kingdom. "
Somuenzaniso, Bhaibheri rinoti: "Zvifeve, kana vanonamata zvidhori, kana mhombwe, kana varume vanochengeterwa zvinhu zvisiri zvomuzvarirwo, kana varume vanorara nevarume, kana mbavha, kana vanhu vanokara, kana zvidhakwa, kana vanotuka, kana makororo havazogari nhaka youmambo hwaMwari. "
 Uye nzvimbo dzavose dzeguta racho dzimene dzichazadzwa navakomana navasikana vari kutamba munzvimbo dzake dzavose. ' " - Zekaria 8: 4, 5.

Many parents among Jehovah's Witnesses enjoy reading with their children.
Vabereki vakawanda pakati peZvapupu zvaJehovha vanorava nevana vavo.
 Baba vedu vokudenga vane rudo vachavadzorera kuupenyu ndokuvapa banza rokudzidza pamusoro pedonzo ravo nokuwana upenyu husingaperi.

4: 6.
4: 6.
 Zvimwe zvitima zvine fambiro mberi huru kwazvo zvokuti zvinotora inopfuura kiromita imwe kumira pashure pokunge bhutsu dzashandiswa!

The other person might smile back.
Mumwe munhu anganyemwererawo.
 Zana ramakore rechi 17 rakagovera mukoto wokufashukira.

[ Box on page 7]
[ Bhokisi riri papeji 31]
 Judhasi akadzorera mari iyoyo kuvaprista vakuru, asi Petro akataura kuti mutengesi "akagadzira munda nomubairo wokusarurama. "

This applies to single Christians and to those once married but whose circumstances have changed, returning them to an unmarried state. - Matthew 19: 9; Romans 7: 2, 3.
Ikoku kunoshanda kumaKristu asina kuroora nokuavo vakamboroora asi vane migariro yakachinja, ichavadzorera kumugariro wokusaroora. - Mateo 19: 9; VaRoma 7: 2, 3.
 Ikoku kungagona kutanga pakudziya kudukusa, nokukurumidza saJanuary. - Jeremia 1: 11, 12.

He had served for over 50 years as a prophet, and then he "became ill with the sickness from which he eventually died. "
Akanga ashumira semuprofita kwemakore anopfuura 50 uye akabva " arwara nechirwere chakazomuuraya. '
 Migumisiro inofadza yakadaro inoratidzira kuti pangava nevakadzingwa kana kuti vasina kutendeseka avo vangagamuchira kusvika kwengoni kwakaitwa navafudzi.

Female wolf spiders are evidently attracted only to males waving hairy legs!
Zviri pachena kuti madandemutande echikadzi anokwezvwa neechirume anongotambisa makumbo awo ane mvere!
 Nokudaro, vanhu vose, chaizvoizvo, ihama.

When God presented the first woman, Eve, to the first man, Adam, the words that came out of Adam's mouth were nothing short of poetic.
Mwari paakapa Adhamu mudzimai, Adhamu akafara chaizvo zvokuti akadetemba.
 Zvinetso pamusha nebasa zvakawedzera mwero wangu wefunganyo kusvikira panguva yandisina kuwana kare....

It is thus no surprise that many of the church's doctrines are based, not on the Scriptures, but on church tradition.
Hakushamisi nokudaro kuti zhinji dzedzidziso dzechechi yacho dzakavakirwa, kwete paMagwaro, asi pagamuchidzanwa rechechi.
 Pashure pokusungwa kwake, kutongwa, uye kurovererwa, Jesu anomutswa.

Witnessing was paramount in the lives of early Christians, even as it is among Jehovah's people today.
Kupupurira kwakanga kuri kukuru muupenyu hwamaKristu apakuvamba, kunyange sezvo kwakadaro pakati pavanhu vaJehovha nhasi.
 Chikonzeroi chaicho chomufaro chatinacho?

" Jehovah has anointed me... to comfort all the mourning ones. " - ISA.
" Jehovha akandizodza... kuti ndinyaradze vose vanochema. " - ISA.
 Kufamba munyika yakakwirira kunoda simba.

Black Sea
Gungwa Dema
 Chibvumidzo chokutema matanda chakafanirwa nemari yakawanda.

While working in the kitchen, I wore an apron.
Ndichishanda mukicheni, ndaipfeka epuroni.
 MuKristu akakwanisa kusvika kuchipatara, asi gumbo rake raifanira kugurwa pasi pebvi.

□ Do you believe that wine coolers and beer are OK for you to drink because they are not hard liquor?
□ Unodavira here kuti zvinwiwa zvine waini nedoro zvakakunakira kuti unwe nemhaka yokuti izvo hazvisiri chinwiwa chinoraradzisa zvikuru, zvakadai sewhiskey, gin, rum, brandy, zvichingodaro?
 GORE REGORE REGA: Basa rokuona zvinonyadzisira munyika yose rinoita kuti pave neUS $50 (U.S.).

And the public squares of the city themselves will be filled with boys and girls playing in her public squares. ' " - Zechariah 8: 4, 5.
Nzira dzomuguta dzichazara navakomana navasikana vanotamba munzira dzaro. " - Zekaria 8: 4, 5.
 Seizvo Bhaibheri rakadeya kutaura, kufarikanya kwaAlexander kutonga kwenyika kwakanga kuri kwenguva pfupi.

Our loving heavenly Father will bring them back to life and give them an opportunity to learn about his purpose and to gain everlasting life.
Baba vedu vekudenga vane rudo vachavamutsa vovapa mukana wekudzidza nezvechinangwa chavo uye wekuwana upenyu husingaperi.
 Sei?

Some trains have so much forward momentum that they take more than a mile [km] to stop after the brakes are applied!
Zvimwe zvitima zvine simba rinosundira mberi guru kwazvo zvokuti zvinotora inopfuura kiromita imwe kuti zvimire pashure pokunge mabhureki abopwa!
 Ivo vakateverwa namafungu amauto anodenha aipfura pfuti.

The 17th century offered a channel for the overflow.
Zana ramakore rechi 17 rakapa mukoto wokupfachukira.
 GUINEA

Judas returned that money to the chief priests, but Peter said that the betrayer "purchased a field with the wages for unrighteousness. "
Judhasi akadzorera mari iyoyo kuvaprista vakuru, asi Petro akataura kuti mushambadzi "wakatenga munda nomutengo wokusarurama. "
 Nokuda kwekotsekano yake amene, mapiona akamunyengetedza kutora makopi 20 bedzi panguva.

This could start at the slightest warming, as early as January. - Jeremiah 1: 11, 12.
Izvi zvaiitika kuchangotanga kudziya, kunyange muna January. - Jeremiya 1: 11, 12.
 Kuverenga Bhaibheri zuva nezuva kunogona kukurudzira vechiduku.

Such joyful outcomes indicate that there may be disfellowshipped or disassociated ones who would respond to a merciful approach made by the shepherds.
Miuyo inofadza yakadaro inoratidzira kuti kungava navanhu vakadzingwa kana vakabviswa musonganiro vaizoita chimwe chinhu kukusvika kune ngoni kunoitwa navafudzi.
 (Ona bhuku racho)

Thus, all men are, in effect, brothers.
Saka kutaura zvazviri, vanhu vose ihama nehama.
 Somuuyo, vangasashandisa unyanzvi hwoutsanana kana kuti kunyange kunzwisisa ngozi dzokuboora.

Problems at home and work have increased my level of anxiety to a point I have not experienced before....
Zvinetso pamusha nokubasa zvakawedzera mwero wangu wefunganyo kusvikira kupfundo randisakambowana kare....
 " Ndichadzoka mumavhiki maviri ndine migove mitsva, " akazivisa kudaro Victor Wens, piona chaiye ane makore 58 okukura.

Following his arrest, trial, and impalement, Jesus is resurrected.
Asungwa, atongwa, uye arovererwa padanda, Jesu anomutswa.
 Somutezo worudzi rwakazvitsaurira, iye akazvitsaurira kuna Jehovha pakuberekwa.

What special cause for joy do we have?
Ndechipi chikonzero chinoita kuti tifare?
 Iye anotsanangura, kuti: "Nepo vaAsiria vakasiya chiono chakajeka chokuvapo kwavo muParestina, kune mukaha wechienzi pashure pokuparadzwa kweBhabhironi....

Walking in high country demands stamina.
Kufamba munzvimbo dzakakwirira kunoda mbabvu.
 Hungu, sezvakaratidzirwa muchinoitika chaTimotio, Pauro akaita zvaaigona kuwana vaJudha, achivabetsera kuva maKristu.

A logging permit is worth big money.
Kuwana tsamba inobvumira kucheka matanda kunodhura kwazvo.
 Mhindumupindu inotendeudzira meso omunhu kuchisiko nokuda kwemhinduro, kwete kuMusiki.

Christian managed to get to a hospital, but his leg had to be amputated below the knee.
Christian akakwanisa kusvika kuchimwe chipatara, asi gumbo rake raifanira kudimburwa nechepazasi pebvi.
 Vamwe vevanoziva zvikuru zvefashoni vakatoshandisa chechi yavo kuratidza zvipfeko zvavo zvazvino uno.

EVERY YEAR: The global pornography industry generates an estimated $100 BILLION (U.S.).
GORE REGA REGA: Bhizimisi rokubudisa zvinonyadzisira rinowana mari inenge MABHIRIYONI ZANA emadhora ekuAmerica.
 Mumwe muravi akanyora, kuti: "Nhau iri yose inoratidzika kuva ine pfundo randakanga ndapotsa pakurava nhauro yeBhaibheri.

As the Bible predicted, Alexander's enjoyment of world rulership was short - lived.
Sezvakadeya kutaura Bhaibheri, farikanyo yaAlexander yokutonga nyika yaiva pfupi.
 Vamwe vakaona kuti kuverenga nevamwe zvinonzwika kunoita kuti tifare.

How?
Seiko?
 Munyori wenhau dzakaitika kare George Drisey akarondedzera Mwari we "Testamende Yekare " sa" Mwari ane utsinye. "

They were followed by waves of assault troops firing machine guns.
Dzaiteverwa nemauto aipfura nezvigwagwagwa.
 Paaitiza Sodhoma nemhuri yake, akanga acheuka asina kuteerera uye akachinjwa kuva shongwe yomunyu. - Verenga Genesisi 19: 17, 26.

SYRIA
SYRIA
 Naizvozvo rangarira tapuro dzezviito zvako pavari.

For his own safety, the pioneers persuaded him to take only 20 copies at a time.
Nokuda kwekotsekano yake amene, mapiona akamunyengetedza kutora makopi 20 bedzi panguva.
 Tinogona kuva vanofara sei kuti rusununguko rworudzidziso rwuri kufarikanywa muimwezve nyika yokuMabvazuva kweEurope!

Reading the Bible daily can be motivating for young people.
Kuverenga Bhaibheri zuva nezuva kungakurudzira vechiduku.
 Asi kutaura mirangariro yomunhu oga nomutoo wakajeka uye wokuwina kunoita zvakawanda zvikuru kuvandudza roorano kupfuura kuramba wakanyarara uye wakaterama.

(See publication)
(Ona magazini yacho)
 Fundo Yemhuri Inokudza

As a result, they may not use sanitary techniques or even understand the risks of piercing.
Somugumisiro, vangasashandisa nzira dzoutsanana kana kuti kunyange kusanzwisisa ngozi dzokuboora.
 Famba naMwari, uye kohwa Zvakanaka

" I'll be back in two weeks with new supplies, " declared Victor Wens, a 58 - year - old special pioneer.
" Ndichadzokera mumavhiki maviri nemigove mitsva, " akazivisa kudaro Victor Wens, piona chaiye ane makore 58 okukura.
 Kunyatsoongorora kunoratidza kuti " Mwari worugare anovashongedzera nezvinhu zvose zvakanaka kuti vaite kuda kwake. ' - VaHebheru 13: 20, 21.

As a member of a dedicated nation, he was dedicated to Jehovah at birth.
Somutezo werudzi rwakazvitsaurira, akanga akazvitsaurira kuna Jehovha pakuzvarwa.
 Itariro yechokwadi, yakavakirwa pachipikirwa choMusiki amene.

He explains: "While the Assyrians left a clear imprint of their presence in Palestine, there is a strange gap after the Babylonian destruction....
Anotsanangura kuti: "Kunyange zvazvo vaAsiriya vakasiya uchapupu hwakajeka hunoratidza kuti vaimbova muParestina, hapana uchapupu hunoratidza kuti maiva nevanhu pashure pokunge vaBhabhironi vaparadza....
 Zvisinei, mune dzimwe nyika, vakwegura vakawanda vanowanzovimba nokutarisira kunogona kuitwa nomusha unotarisira vakwegura.

Yes, as illustrated in the case of Timothy, Paul did what he could to gain Jews, helping them to become Christians.
Hungu, sezvinoratidzirwa muchinoitika chaTimotio, Pauro akaita zvaaigona kuwana vaJudha, achivabetsera kuva maKristu.
 Vabereki vaMaria vaidada nechisarudzo chomwanasikana wavo chokuita tsauriro yakakwana kuna Jehovha nokubhapatidzwa.

Evolution turns one's eyes down to creation for answers, not up to the Creator.
Mhindumupindu inotendeudzira maziso emunhu pasi kuchisiko nekuda kwemhinduro, kwete kumusoro kuMusiki.
 Uye mutungamiriri wechiHindu Mohandas K.

Some of the more fashion conscious have even used their church to show off their latest outfits.
Vamwe vanonyanya kufarira mafashoni vakatoshandisa kunyange machechi avo kuratidzira zvipfeko zvavo zvitsva zvichangobva kugadzirwa.
 Kunyange zvazvo pasina panikiro pamusoro penzira iyo zita raMwari rakadudzwa nayo muchiHebheru chekare, revo yaro haisati iri chakavanzika chakakwana.

Another reader wrote: "Every issue seems to contain a point that I had missed when reading the Bible account.
Mumwe muravi akanyora, kuti: "Chinyorwa chiri chose chinoratidzika kuva chine pfundo randakanga ndapotsa pakurava nhauro yeBhaibheri.
 (a) Kubva mune zvatakarangarira kusvikira panguva ino, ungarondedzera sei Jesu?

Some have found that reading aloud with others is a source of enjoyment.
Vamwe vakawana kuti kurava zvinonzwika nevamwe kunofadza.
 Uye zvakadiniko nesu?

ANTHROPOLOGIST George Dorsey described the God of the "Old Testament " as" a savage God. "
ANODZIDZA nezvevanhu George Dorsey akarondedzera Mwari we "Testamende Yekare " sa" Mwari ane utsinye. "
 (b) Tinofanira kungwarira chii?

While fleeing Sodom with her family, she had disobediently looked back and was turned into a pillar of salt. - Read Genesis 19: 17, 26.
Paaitiza muSodhoma nemhuri yake, haana kuteerera ndokubva acheuka akava shongwe yomunyu. - Verenga Genesisi 19: 17, 26.
 Nei Tichifanira Kuramba Tichishumira Jehovha? 9 / 15

So consider the effects of your actions upon them.
Naizvozvo rangarira miuyo yamabasa ako pavari.
 (a) "Kuitwa vatsva musimba rinonyandura ndangariro " yedu kunorevei?

How happy we can be that religious freedom is being enjoyed in yet another Eastern European country!
Tinogona kuva vanofara sei kuti rusununguko rworudzidziso rwuri kufarikanywa muimwezve nyika yokuEurope yokuMabvazuva!
 Asi akachinja!

But vocalizing personal feelings in a frank and winning manner does much more to improve a marriage than does remaining silent and sullen.
Asi kutaura zvaunofunga somunhu oga nenzira yakajeka uye inofadza kunoita zvakawanda zvikuru kuti imba ivandudzike kupfuura kungoramba wakanyarara uye wakafundumwara.
 (b) Tine zvikonzeroi zvakanaka zvokuvimba navarume vanotungamirira pakati pedu?

Family Study That Upbuilds
Fundo Yemhuri Inovaka
 2 / 1

Walk With God, and Reap What Is Good
Famba naMwari, Ukohwe Zvakanaka
 Nokudaro, avo vakadzidza zvokwadi yeBhaibheri mumakore achangobva kupfuura vakanzwisisa kuti tariro youpenyu husingaperi muparadhiso yapasi zvino iri kutambanudzirwa.

Careful investigation proves that " the God of peace equips them with every good thing to do his will. ' - Hebrews 13: 20, 21.
Kunyatsoongorora kunoratidza kuti " Mwari worugare anovashongedza nezvinhu zvose zvakanaka kuti vaite kuda kwake. ' - VaHebheru 13: 20, 21.
 Kutumira tsamba nefoni zvine nzvimbo yazvo, asi usarerutsa simba retsamba yakanyorwa nemaoko ekare.

It is a sure hope, one based on the promise of the Creator himself.
Itariro yechokwadi, iyo inobva pane zvakavimbiswa neMusiki pachake.
 7 / 8

However, in other lands, many elderly ones often depend on the care that a nursing home can provide.
Zvisinei, mune dzimwewo nyika, vakwegura vakawanda vanowanzogara mumisha inotarisira vakwegura.
 Nenzira yakajeka, nefungidziro duku, fundo yemhuri inogona kuitwa mhenyu uye yakasiana - siana.

Maria's parents were proud of their daughter's decision to make an unreserved dedication to Jehovah and to get baptized.
Vabereki vaMaria vakadada nechisarudzo chakaitwa nemwanasikana wavo chekuzvitsaurira kuna Jehovha uye kubhabhatidzwa.
 Uyewo, ikoku kunotigonesa kuchengeta kutenda kwedu ndokuramba tichiita chiri chakanaka apo tinenge tiri mumuedzo. - Zvirevo 2: 6 - 8; Jakobho 1: 5 - 8.

And Hindu leader Mohandas K.
Uye mutungamiriri wechiHindu Mohandas K.
 Iye akati: "Kana ndaisiramba rutongeso rwomuranda wangu kana kuti rwomurandasikana wangu muchinoitika chavo mumutemo neni, ipapo chii chandinogona kuita apo Mwari anosimuka?

Though there is uncertainty about how God's name was pronounced in ancient Hebrew, its meaning is not a complete mystery.
Kunyange zvazvo pasina anonyatsoziva madaidzirwo aiitwa zita raMwari muchiHebheru, zvarinoreva hazvina kuvanzika zvachose.
 Chechi payakatanga Kudya kwaShe Kwemanheru zuva nezuva, zvaireva kuti vapristi vaifanira kurega kuita zvepabonde zvachose.

(a) From what we have considered thus far, how would you describe Jesus?
(a) Kubva pane zvatakurukura, ungati Jesu ane unhu hwakaita sei?
 Tsitsi dzinosunda vakuru kuitei mukubata navasonganiri vavo vechiKristu?

And what about us?
Uye zvakadiniko nesu?
 Savatendi vakaraidzwa zvakafanira, takashandisa zvomenemene kuda kwedu timene apo takazvitsaurira kuna Mwari mumunyengetero ndokubhapatidzwa.

(b) Against what do we need to be on guard?
(b) Tinofanira kungwarira chii?
 Zvisinei, chizvarwa chake chikuru hachina kuteerera.

Trust in Jehovah - Not in "a Conspiracy! " 9 / 1
Ramba Uchizviisa Pasi Po "mudzimu Unoraramisa ," 9 / 15
 Nhasi, zvinondifadza chaizvo kuona vana vangu "vachifamba muchokwadi. "

(a) What does it mean to be "made new in the force actuating [our] mind "?
(a) Ku "itwa vatsva musimba rinosunda ndangariro " yedu kunorevei?
 (b) Tinodzidzei pamagadzirisiro akaita Jehovha chinetso chacho?

But he changed!
Asi iye akachinja!
 Zvimwe chetezvo zvinoshanda kuudza vamwe pamusoro pokutenda kwako.

(b) We have what sound reasons for confidence in the men taking the lead among us?
(b) Tine zvikonzeroi zvakanaka zvechivimbo muvarume vanotungamirira pakati pedu?
 Rudo Haruna Godo

Parents - Safeguard Your Children! 2 / 15
" Testamende Itsva Yakanakisisa yeInterlinear, " 2 / 1
 Mudzimai wangu akasvika kumba achifara.

Hence, those who have learned Bible truth in recent years have understood that the hope of everlasting life on a paradise earth is now being extended.
Nokudaro, avo vakadzidza chokwadi cheBhaibheri mumakore mashomanene apfuura vakanzwisisa kuti tariro youpenyu husingaperi muparadhiso yapasi zvino iri kupiwa.
 7 / 1

E - mail and phone calls have their place, but don't underestimate the power of an old - fashioned handwritten letter.
Tsamba inotumirwa nomukombiyuta nokuridzirana nhare zvine zvazvinoitawo, asi usatorera pasi muitiro wakanaka wekare wokunyora tsamba.
 Mitsetse miviri iyi yokufananidzira yakabatanidzwa rini?

Antarctica, 7 / 22
UKAMA HWEVANHU
 PaMutambo Wemavhiki (kana kuti, Pendekosti) mukupera kwechirimo, vakapa zvingwa zvaigadzirwa nezvibereko zvokutanga zvegoho regorosi.

Clearly, with a little imagination, a family study can be made lively and varied.
Nenzira yakajeka, nokufungidzira zvishoma, fundo yemhuri inogona kunakidza uye kuva yakasiyana - siyana.
 Kuavo vari mugungwa mukati mamaawa erima, chiedza chipi nechipi chiono chinofadza.

In turn, this enables us to maintain our faith and keep on doing what is virtuous when we are under trial. - Proverbs 2: 6 - 8; James 1: 5 - 8.
Uyewo, ikoku kunotigonesa kuchengeta kutenda kwedu ndokuramba tichiita chiri chakanaka apo tinenge tiri mumuedzo. - Zvirevo 2: 6 - 8; Jakobho 1: 5 - 8.
 Uyewo, vatsvaki vapachokwadi vezvokwadi vanogona kuziva nyore nyore zvikuru ungano yechokwadi yechiKristu kupfurikidza nezvibereko zvayo.

He said: "If I used to refuse the judgment of my slave man or of my slave girl in their case at law with me, then what can I do when God rises up?
Akati: "Kana ndairamba kururamisira mushandirume wangu kana kuti mushandikadzi wangu pamhosva yavo neni, saka ndingaiteiko Mwari paanosimuka?
 Zvisinei, zuva iroro raJehovha rava kuda kutanga, vatungamiriri venyika vanenge vachiti "Rugare nokuchengeteka! "

When the church introduced the daily Eucharist, it meant that priests had to abstain from sexual intercourse permanently.
Apo chechi yakavamba Yukaristiya yezuva nezuva, zvaireva kuti vapristi vaifanira kurega vatano zvechigarire.
 Pane dzimwe nguva kwakaziviswa kuti mvura yaizogoverwa mukati menguva apo misangano yaiitwa.

Fellow feeling moves elders to do what in dealing with their Christian associates?
Tsitsi dzinosunda vakuru kuitei mukubata navasonganiri vavo vechiKristu?
 Purogiramu yacho inopiwa pachena.

As properly instructed believers, we actually exercised our own will when we made a dedication to God in prayer and got baptized.
Sevatendi vakanga varayiridzwa zvakarurama, takatoratidza zvatinoda patakazvitsaurira kuna Mwari mumunyengetero tikabhabhatidzwa.
 Kuti zvinhu zvose zviitike nenzira yakarongeka, Kristu, Musoro weungano yechiKristu, akapa simba varume vakatendeka.

Most of his generation, however, did not listen.
Zvisinei, vakawanda vezera rake havana kuteerera.
 Peter akakwanisa kupambazve iyi nhare yechitsuwa kubva mukudzora kweSweden ndokuitumidzazve Shlisel'burg.

Today, it brings me much joy to see my children "walking in the truth. "
Nhasi, ndinofara chaizvo kuona vana vangu "vachifamba muchokwadi. "
 Chokwadika, kuva nezvinhu zvazvino uno uye muenzaniso wemisi ichangobva kupfuura iyi zvikurusa kwazova chiratidzo chomugariro wavanhu vazhinji - kombamiro iyo vagadziri navashambadzi vasina kufuratira.

(b) What do we learn from how Jehovah resolved the problem?
(b) Tinodzidzei pakugadzirisa kwakaita Jehovha dambudziko racho?
 " Kupfurikidza nenhauro dzose dzamagariro avanhu, nyika pamberi pa 1914 yakaratidzika kuva iri kufamba nenzira isingachinjiki kuenda kumwero yakakwirira zvikuru yetsika nepepuko; chaunga chavanhu chakaratidzika kuva chakakwana.

The same applies to telling others about your faith.
Ndizvo zvaunofanirawo kuita panyaya yokuudza vamwe zvaunotenda.
 Anoita kudaro munzira dzinoverengeka.

Love Is Not Jealous
Rudo Haruna Godo
 Mukuwedzera, ungano zhinjisa dzeZvapupu zvaJehovha dzine maraibhurari akaisvonaka okushandisa paHoro dzoUmambo dzadzo.

My wife arrived home excited.
Mudzimai wangu akasvika kumba achifara.
 Naizvozvo ngatidzivisei kutaura kwakaipa ndokutsvaka kutaura zvinhu zvichabetsera vasonganiri vedu ndokuvavaka mumudzimu. - Jakobho 3: 9 - 12.

Work to Enhance the Spiritual Paradise, 7 / 15
Vakazvipa Nemwoyo Unoda kuNew York, 1 / 15
 Kuva mubereki wokurera hakusi nyore.

When were these two symbolic sticks joined together?
Tutanda tuviri utwu twekufananidzira twakabatanidzwa riini?
 Izvi zvichaonekwa patinokurukura zvakawanda nezveuprofita hwaDhanieri.

At the Festival of Weeks (or, Pentecost) in late spring, they offered loaves made from the firstfruits of the wheat harvest.
PaMutambo weVhiki (kana kuti, Pentekosta) mukupera kwechirimo, vaipa zvingwa zvakagadzirwa nezvibereko zvokutanga zvegorosi.
 Maererano neimwe nzvero, "660 muzana yavasikana vachiri kuyaruka veUnited States avo vakanga vane vatano vasati vasvitsa zera ramakore 15 vakaita kudaro mukunyanyisa. "

To those at sea during the hours of darkness, any light is a welcome sight.
Kune vaya vanenge vari mugungwa pakunenge kuine rima, vanofara pavanoona pose pane chiedza.
 Hungu, Jehovha achazivisa zita rake pakati pamarudzi ose.

Also, sincere seekers of truth can very easily identify the true Christian congregation by its fruits.
Uyewo, vanotsvaka chokwadi nomwoyo wose vanogona zviri nyore kuziva ungano yechiKristu yechokwadi kuburikidza nezvibereko zvayo.
 Asi akatsanangura kuti: "Vaya vari vaKristu Jesu vakaroverera nyama pamwe chete nokuchiva kwayo nokuchiva kwayo.

However, just before that day of Jehovah begins, world leaders will be saying "Peace and security! "
Zvisinei, zuva raJehovha rava kuda kutanga, vatungamiriri venyika vachange vachiti "Rugare nokuchengeteka! "
 Kuti vawane ikoku, kunyanguvezvo, ivo vanofanira kutanga kufa ndokumutswa sezvisikwa zvomudzimu.

Sometimes it was announced that water would be supplied during the times when meetings were held.
Pane dzimwe nguva kwakaziviswa kuti mvura yaizogoverwa mukati menguva apo misangano yaiitwa.
 Ipapo ndakatanga kuimba rwiyo.

The program is provided free of charge.
Purogiramu iyi inopiwa pasina muripo.
 Ndakashanda ikoko mushopu yehanzvadzi yangu uye ndakapfuuridzira fambiro mberi yangu yomudzimu kupfurikidza nokusangana neboka duku reVadzidzi veBhaibheri.

For all things to take place in an orderly fashion, Christ, the Head of the Christian congregation, has delegated authority to faithful men.
Kuti zvinhu zvose zviitike nomutoo une nhevedzano, Kristu, Musoro weungano yechiKristu, akapa chiremera kuvarume vakatendeka.
 Kukudza Ukomba Hwako

Peter was able to wrest this island fortress from Swedish control and rename it Shlissel'burg.
Peter akakwanisa kutora nhare yepachitsuwa ichi kubva paudzori hweSweden ndokuitumidza kuti Shlissel'burg.
 Makasimbisa nyika kwazvo, kuti irambe imire. "

Of course, having the latest devices and the most recent model has become a status symbol for many people - a tendency that manufacturers and advertisers have not ignored.
Chokwadika, kuva nezvinhu zvazvino uno uye motokari dzichangoburwa zvazova nyembe chaiyo kune vanhu vakawanda - musambo uyo vanogadzira nevanoshambadza vasina kungosiya zvavo.
 Muna 1939, vaFascist vokuItaly vaigara munyika yacho.

" By all contemporaneous accounts, the world prior to 1914 seemed to be moving irreversibly toward higher levels of civility and civilization; human society seemed perfectible.
" Kana tichiongorora nyaya dzose dzezvaiitika gore ra1914 risati rasvika, zvinoratidza kuti panguva iyoyo nyika yakanga ichifambira mberi pakugarisana murunyararo uye pakugadzira zvinhu zvokuti zvaiita sokuti vanhu vaizopedzisira vasvika pakukwana.
 Nokudaro, tinowanzokurudzirwa kutenga chimwe chinhu chitsva panzvimbo pokugadzira chimwe chinhu chekare.

He does so in a number of ways.
Anozviita nenzira dzakasiyana - siyana.
 Jehovha Mwari wedu "ndiJehovha mumwe chete " munzira dzipi?

In addition, most congregations of Jehovah's Witnesses have fine libraries for use at their Kingdom Halls.
Mukuwedzera, ungano zhinjisa dzeZvapupu zvaJehovha dzine maraibhurari akaisvonaka okushandisa paHoro dzoUmambo dzazvo.
 1 ONGORORA ZVAKAITIKA. - VERENGA 1 MADZIMAMBO 21: 1 - 26.

Let us therefore shun evil speech and seek to say things that will benefit our associates and upbuild them spiritually. - James 3: 9 - 12.
Naizvozvo ngatidzivise kutaura kwakashata ndokutsvaka kutaura zvinhu zvichabetsera vasonganiri vedu ndokuvavaka mumudzimu. - Jakobho 3: 9 - 12.
 Izvo Pauro akataura zvinogonawo kutisimbisa kudzivisa kuwa pakutenda ndokumira takasimba nokuda kwokutenda kwechokwadi.

Being a stepparent is far from easy.
Kuva mubereki wokurera hakusati kuri nyore.
 Kariro Dzisiri Dzomuzvarirwo

This will be seen when we discuss more of Daniel's prophecy.
Ikoku kuchaonwa apo tinokurukura hwakawanda hwouporofita hwaDhanieri.
 Tinoziva kuti munguva yakapfuura, Mwari akaratidzira simba rake kuparira miuyo yakadaro ine ngwavaira, uye anogona kuitazve saizvozvo. - Eksodho 10: 21 - 23; Joshua 10: 12 - 14; Vatongi 5: 20; Ruka 23: 44, 45.

According to one study, "60 percent of U.S. adolescent girls who had sex before age 15 did so involuntarily. "
Maererano nokumwe kuongorora, "60 muzana yevasikana vokuU.S. vari kuyaruka vakanga varara nevakomana vasati vasvika makore 15, uye izvi vakazviita vasingadi. "
 Angashandisa zvimvuramabwe zvoukuru husingaenzaniswi kuparadza vanhu vakaipa vanotungamirirwa naGogi, kana kuti Satani. - Ezekieri 38: 18, 22.

Yes, Jehovah will make his name known among all the nations.
Hungu, Jehovha achazivisa zita rake pakati pamarudzi ose.
 Kukundikana kwechiKristudhomu kujekesa dzidziso yakajeka pamusoro porudzikinuro kwakabvisawo nhamburiko dzakwo dzokusvika vaJudha, vaHindu, vaBuddha, uye vamwe neshoko rechiKristu.

But he explained: "Those who belong to Christ Jesus impaled the flesh together with its passions and desires.
Asi akatsanangura kuti: "Vaya vari vanhu vaKristu Jesu vakaroverera nyama pamwe chete nezvido zvayo nokuchiva kwayo.
 Anozorodza mweya wangu....

To experience this, though, they first need to die and be resurrected as spirit creatures.
Zvisinei, kuti izvi zviitike, vanofanira kutanga vafa vomutswa sezvisikwa zvomudzimu.
 Muna 1932 ungano dzakagamuchira murayiridzo kupfurikidza neNharireyomurindi wokurega kusarudzwa kwavakuru navadhikoni.

Then I started to sing a song.
Ndakabva ndatanga kuimba rwiyo.
 Nguvo yacho ichada kucheneswa kakawanda sei?

I worked there in my sister's hairdresser shop and continued my spiritual progress by meeting with a small group of Bible Students.
Ndakashanda ikoko mushopu yomukoma wangu yokugadzira bvudzi ndokupfuudzira kufambira mberi kwangu mumudzimu kupfurikidza nokusangana neboka duku reVadzidzi veBhaibheri.
 (b) Jesu akaenzanisa sei kubata kwomubereki wapasi naavo vaMwari?

Honoring Your Spouse
Kukudza Wawakaroorana Naye
 Avo vari muungano vangava namabhuku akavakirwa paBhaibheri akawanda, uye mune mimwe mitauro midziyo yakadai seWatch Tower Publications Index neWatchtower Library iri paCD - ROM inowanika.

You have solidly fixed the earth, that it may keep standing. "
Imi makasimbisa pasi, panoramba pagere. "
 Wilson, nyanzvi yezvinhu zvipenyu paHarvard University, anofungidzira kuti marudzi 27 000 pagore, kana kuti matatu paawa, ari kutsakatika.

In 1939, Italian Fascists occupied the country.
Muna 1939, vaFascist vokuItaly vakapinda munyika yacho.
 Nokuti vachatsausa vanakomana venyu kuti varege kunditevera kuti vashumire vamwe vanamwari; ipapo kutsamwa kwaJehovha kuchakumukirai, uye achakurumidza kukutsakatisai. " - Dheut.

Thus, we are often urged to buy something new rather than repair something old.
Nokudaro, kakawanda tinokurudzirwa kutenga chimwe chinhu chitsva pane kugadzirisa chitsaru.
 Mavhiki mashomanene gare gare, hafu yavashandi yakadziviswa nechirwere.

In what ways is Jehovah our God "one Jehovah "?
Jehovha Mwari wedu "ndiJehovha mumwe chete " pakudii?
 Sezvatinopinda mugore rebasa ra1996, ngatitsungei kusaderera.

1 ANALYZE THE SCENES. - READ 1 KINGS 21: 1 - 26.
1 ONGORORA ZVAKAITIKA. - VERENGA 1 MADZIMAMBO 21: 1 - 26.
 Ndakanga ndichiriko apo hondo yakaguma.

What Paul said can also strengthen us to resist apostasy and stand firm for the true faith.
Chakataura Pauro chinogonawo kutisimbisawo kudzivisa kuwa pakutenda ndokumira takatsiga nokuda kwokutenda kwechokwadi.
 Mabhuku akadaro aifanira kurangarirwa sei?

Doubtful Prospects
Kariro Dzinopanikirika
 Dzimwe nguva taienda kumagungano makuru.

We know that in the ancient past, God displayed his power to cause such cataclysmic effects, and he can do so again. - Exodus 10: 21 - 23; Joshua 10: 12 - 14; Judges 5: 20; Luke 23: 44, 45.
Tinoziva kuti munguva yakare yakapfuura, Mwari akaratidzira simba rake kuparira miuyo yakadaro ine ngwavaira, uye anogona kuita kudaro zvakare. - Eksodho 10: 21 - 23; Joshua 10: 12 - 14; Vatongi 5: 20; Ruka 23: 44, 45.
 Havafaniri kutya.

He may use hailstones of undisclosed size to destroy wicked humans led by Gog, or Satan. - Ezekiel 38: 18, 22.
Angashandisa chimvuramabwe chakakura zvisingazivikanwi kuti aparadze vanhu vakaipa vanotungamirirwa naGogi, kana kuti naSatani. - Ezekieri 38: 18, 22.
 Mubereki anoitira hanya, mukupesana, angaedza kuderedza kutambura kwomwana.

Christendom's failure to articulate a clear doctrine on redemption has also hamstrung her efforts to reach Jews, Hindus, Buddhists, and others with the Christian message.
Kukundikana kwechiKristudhomu kutaura dzidziso yakajeka parudzikinuro kwakakuvadzawo nhamburiko dzacho dzokusvika vaJudha, vaHindu, vaBuddha, uye vamwe neshoko rechiKristu.
 Unofanira kuitei kana ukazviwana uri mumamiriro ezvinhu akadaro?

My soul he refreshes....
Anozorodza mweya wangu....
 Vatariri vechiKristu vanofanira kuratidzira sei ruvimbiko, uye neiko ikoku kuchikosha nokuda kwegarikano yeungano?

In 1932 the congregations received instruction through The Watchtower to discontinue the electing of elders and deacons.
Muna 1932 ungano dzakagamuchira murayiridzo waiva muNharireyomurindi wokuti dzichirega kuita zvokusarudza vakuru nemadhikoni.
 " Nepo hurumende yeNPT isinganyanyi kuzivikanwa, yave ichishanda mukudzivisa kuparadzwa kweruzivo rwenyukireya zvisiri pamutemo uye zvivako zvakaiswa pasi pedziviriro, " anotsanangura kudaro Carey Sritlettte muchinyorwa chinoti "Kurwisana Kwenyukireya Kunowanzobvunzwa Mibvunzo. "

How often will the garment need cleaning?
Ko nguvo yacho ichada kusukwa kazhinji kakadini?
 Muchina wacho unotsikirira makadhi echikwereti 250 paawa, uye mapurisa anodavira kuti wakashandiswa munyengedzo yamamirioni akawanda, " yakashuma kudaro pepanhau reCanada rinonzi Globe & Mail.

(b) How did Jesus compare the dealings of an earthly parent with those of God?
(b) Jesu akaenzanisira sei kubata kwomubereki wapasi nouko kwaMwari?
 Aiwa.

Those in the congregation may have Bible - based literature in abundance, and in some languages such tools as the Watch Tower Publications Index and Watchtower Library on CD - ROM are available.
Vaya vari muungano vangava nemabhuku anotsanangura Bhaibheri akawanda, uye mune mimwe mitauro munowanika Watch Tower Publications Index neWatchtower Library iri paCD - ROM.
 Kusiyana naAdhamu, Jesu aiteerera Mwari zvakakwana.

Wilson, a biologist at Harvard University, estimates that 27,000 species per year, or three per hour, are becoming extinct.
Wilson, nyanzvi yokudzidzwa kwezvinhu zvipenyu paHarvard University, anofungidzira kuti marudzi 27 000 pagore, kana kuti matatu paawa, ari kutsakatika.
 Liverance akaunganidzawo manyoro akawanda enhokwe, ose ari maviri orudzidziso neenyika.

For they will turn your sons away from following me to serve other gods; then Jehovah's anger will blaze against you, and he will swiftly annihilate you. " - Deut.
Nokuti achatsausa mwanakomana wako kuti arege kunditevera, uye vachashumira vamwe vanamwari; Jehovha achakutsamwirai kwazvo, uye achakurumidza kukutsakatisai. " - Dheut.
 " NDINGAGONA izvi.

A few weeks later, half the labor force was immobilized by sickness.
Mavhiki mashomanene gare gare, hafu yevashandi yakanga isisagoni nekurwara.
 Sosaiti yakatikoka kuenda kuPortugal!

As we enter the 1996 service year, let us be determined not to slow down.
Sezvatinopinda mugore rebasa ra1996, ngatitsungei kusaderera.
 Bhaibheri Rinopa Chikonzero Chetariro

I was still there when the war ended.
Hondo yakapera ndichirimo.
 Bva, ivo vanodaro here?

How was such literature to be viewed?
Mabhuku akadaro aifanira kuonekwa sei?
 Muprista akataura kuti mwana wacho akanga asina kuchengetwa, naizvozvo akanga asiri mudenga.

Sometimes we went to big assemblies.
Dzimwe nguva taienda kumagungano makuru.
 Mwedzi mishomanene hondo isati yapera, murume wangu neni takatarisana nomuedzo unorwadza.

They need have no fear.
Havadikanirwi kutya.
 Sezvo mapurisa akanga asina kusvika apo ndakapedza, meya nomuprista vakasarudza kuva neboka ravarume rinondidzinga mutaundi.

A caring parent, on the contrary, would try to alleviate a child's suffering.
Aiwa, asi mubereki ane rudo anoita zvose zvaanogona kuti mwana wake asatambura.
 Vavariro Yangu - Pfuti Yokuuraya

What should you do if you find yourself in such a situation?
Unofanira kuitei kana uri mumamiriro ezvinhu akadaro?
 Nemhaka yokuti muShuramiti nomufudzi vaida Mwari zvikuru, chisungo chavo cheroorano chaizova chakasimba zvamazvirokwazvo.

How should Christian overseers manifest loyalty, and why is this essential for the congregation's welfare?
Vatariri vechiKristu vanofanira kuratidzira sei ruvimbiko, uye nei ikoku kuchikosha nokuda kwegarikano yeungano?
 □ Chii icho Jesu akaratidza kuva nzira yokudzivisa nayo ufeve noupombwe?

" While the NPT regime is scarcely foolproof, it has been effective in preventing the diversion of civilian nuclear technology and facilities placed under safeguards, " explains Carey Sublette in the document "Nuclear Weapons Frequently Asked Questions. "
" Kunyange zvazvo chirongwa cheNPT chichisiya paine mukana wokubiridzira, chakabudirira kurambidza kushandiswa kwezvinhu zvenyukireya nevanhuwo zvavo uye nzvimbo dzinenge dziinazvo dzakachengetedzwa, " anotsanangura kudaro Carey Sublette mugwaro rinonzi "Nuclear Weapons Frequently Asked Questions. "
 Bva, seizvo FAO inoonesa, "kudavira kunofanirawo kutsvakwa kumakambani anorwisa utachiona, ayo aiwanzoita rutivi mumigove yokunyanyisa kana kuti isiri madikanwa yemishonga inouraya zvipembenene. "

The machine prints 250 credit cards an hour, and police believe it has been used in a multi - million - dollar fraud, " reported Canada's Globe & Mail newspaper.
Muchina wacho unodhinda makadhi echikwereti 250 paawa, uye mapurisa anodavira kuti wakashandiswa muchitsotsi chemamiriyoni nemamiriyoni emadhora, " rakashuma kudaro pepanhau reCanada rinonzi Globe & Mail.
 Vatsigiri veeuro vanodudza betsero dzakawanda dzinobvira dzemari imwe.

No.
Aiwa.
 Zviri Mukati

Unlike Adam, Jesus was perfectly obedient to God.
Kusiyana naAdhamu, Jesu aiteerera Mwari zvakakwana.
 Department of Health and Human Services.

Beatty also collected a huge number of papyrus manuscripts, both religious and secular.
Beatty akaunganidzawo manyoro akawanda enhokwe, echitendero uye enyika.
 (b) " Kuzorora pabasa romunhu amene ' kunorevei?

" I CANNOT watch this.
" HANDIGONI kutarira izvi.
 Akagoverana mufaro wavo.

The Society invited us to go to Portugal!
Sosaiti yakatikoka kuti tiende Portugal!
 Uye vanoedza kuporesa kuputsika kwavanhu vangu, vachiti, " Kune rugare!

The Bible Gives Reason for Hope
Bhaibheri Rinopa Chikonzero Chetariro
 Magwaro anonongedzera kumwoyo wokufananidzira, uyo uri munhu womukati - zvishuvo zvedu, zvimiro zvendangariro, uye mirangariro.

Yet, do they?
Bva, vanodaro here?
 Kana uchida mamwe mashoko kana kuti uchida kuti mumwe munhu akushanyire kumba kwako kuti azodzidza newe Bhaibheri pachena, tapota nyorera Jehovah's Witnesses, P. Bag WG - 5001, Westgate, Zimbabwe, kana kuti kero yakakodzera pane dziri papeji 2.

The priest said that the baby had not been christened, so he was not in heaven. Rather, he was in Limbo.
Mupristi wacho akati Johnny ainge asina kubhabhatidzwa, saka akanga asina kuenda kudenga.
 " Ricardo naJustina varimi veLatin America varombo vanogara makiromita 80 kubva kuguta riri pedyosa.

A few months before the war ended, my husband and I faced a painful ordeal.
Mwedzi mishomanana hondo isati yapera, ini nomurume wangu takasangana nomumwe muedzo unorwadza.
 Kutaura zvokwadi imwe cheteyo kutaura kwaPetro: "Wakati achitukwa, haana kutukazve; wakati achitambura, haana kutyisidzira; asi wakaisa mhaka yake kuna iye unotonga zvakarurama. "

Since the police had not arrived when I finished, the mayor and the priest decided to have a group of men run me out of town.
Sezvo mapurisa akanga asati asvika pandakapedza, meya nomuprista vakasarudza kuti boka ravarume rindibudise mutaundi racho.
 Tinoita zvakanaka kuziva kuti dzimwe nhau dzichangofanira kumirira kuti Mwari aruramise munguva yake amene yakafanira.

My Goal - A Gun to Kill
Nharidzano Yangu - Pfuti Yokuuraya
 Achitsigira shanduro yeBhaibheri yatakanga tave tichishandisa mukurukurirano dzedu, murume wacho akabvunza kuti, "Quesotion nhamba yokutanga: Iri iBhaibheri rechokwadi here, kana kuti Bhaibheri reZvapupu? "

Because the Shulammite and the shepherd primarily loved God, their marital bond would be strong indeed.
Imba yeMushuramiti uyu nemufudzi wake yaizosimba chaizvo nokuti vaida Mwari.
 Misangano yechiKristu inoitawo basa rinokosha mukushandisa kwedu Shoko raMwari nounyanzvi.

□ What did Jesus show to be the way to avoid fornication and adultery?
□ Chii chakaratidza Jesu kuva nzira yokudzivisa nayo ufeve noupombwe?
 Zviri pachena kuti piro yacho yakanga isiri rudzi rwakapfava zvino rwaishandiswa sokuzorora musoro pamubhedha.

Yet, as the FAO points out, "assistance should also be sought from agrochemical companies, which often played a role in excessive or unnecessary pesticide supplies. "
Asi, sezvinoratidzwa neFAO, "rubatsiro runofanirawo kutsvakwa kumakambani eagrochemical, anowanzotora rutivi rwakanyanyisa kana kuti rusina kufanira mukugovera mishonga inouraya tupukanana. "
 Uyu Musiki womunhu akaisa mumwoyo womunhu kutapurika kukuru, zvakadai sezvaakaita iye amene.

Advocates of the euro cite the many potential benefits of a single currency.
Vatsigiri veeuro vanotaura zvakawanda zvingava zvakanakira kuva nemari yakafanana.
 MuUnited Kingdom, iye anozivikanwa saBaba seKrisimisi.

Table of Contents
Zviri Mukati
 Asi yeuka, kugara pamubhedha kwenguva refu kupfuura iri madikanwa, kunyange pakupera kwevhiki, kunogona kuvhiringidza muitiro wako wokurara ndokukuita kuti kukuomere kurara usiku hunotevera.

Department of Health and Human Services.
Department of Health and Human Services.
 Pakunzverwa, "inenge 40 muzana yavaAmerica uye 20 muzana yavaCanada vanotaura kuti vanoenda kuchechi nguva dzose, " unodaro mumwe mushumo wamapepanhau.

(b) What does it mean " to rest from one's own work '?
(b) " Kuzorora pabasa rako umene ' kunorevei?
 Magariro akaipa.

He shared their joy.
Akafara pamwe chete navo.
 *

And they try to heal the breakdown of my people lightly, saying, " There is peace!
Vakangopodza vanga ravanhu vangu zvishoma vachiti: " Rugare, rugare! '
 Zvichida izvi ndizvo zvakaitika kuna Zekariya paakanga asingadaviri ngirozi yakamuudza kuti mudzimai wake aizova nepamuviri.

The Scriptures refer to the figurative heart, which is the inner person - our desires, attitudes, and feelings.
Magwaro anotaura nezvomwoyo wokufananidzira, uyo uri munhu womukati - zvatinoshuva, mafungiro edu, nemanzwiro edu.
 □ Zvimwe. . . . . .

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Kana uchida mamwe mashoko kana kuti uchida kuti mumwe munhu akushanyire kumba kwako kuti azodzidza newe Bhaibheri pachena, tapota nyorera Jehovah's Witnesses, P. Bag WG - 5001, Westgate, Zimbabwe, kana kuti kero yakakodzera pane dziri papeji 2.
 Patinoona kuti Mwari ari kupindura minyengetero yedu, kumuda kwatinoita kunowedzera.

" Ricardo and Justina are poor Latin American farmers living some 50 miles [80 km] from the nearest city.
" Ricardo naJustina varimi varombo vekuLatin America vanogara makiromita 80 kubva kuguta riri pedyosa.
 D.

Testifying to the same truth is Peter's statement: "When he was being reviled, he did not go reviling in return. When he was suffering, he did not go threatening, but kept on committing himself to the one who judges righteously. "
Kunopupurira zvokwadi imwe cheteyo kutaura kwaPetro, kwokuti: "Iye wakati achitukwa, haana kutukazve, wakati achitambudzika, haana kutyisidzira; asi wakaisa mhaka yake kuna iye unotonga zvakarurama. "
 Panzvimbo pezvo, ari kunongedzera kuna Kristu soMureveri wapamutemo wesungano itsva, iyo yakavanzarika hwaro hwavateveri vakazodzwa vaKristu kuti vagoverane naye muUmambo hwake hwokudenga. - 8 / 15, mapeji 30, 31.

We do well to recognize that some matters will simply have to wait for God to rectify in his own due time.
Tinoita zvakanaka kuziva kuti dzimwe nhau dzichangofanira kumirira Mwari kuti agadzirise munguva yake yakafanira.
 Inyengedzo yakadini!

Holding up the translation of the Bible that we had been using in our discussions, the man asked, "Question number one: Is this a genuine Bible, or is it the Witnesses ' Bible? " Mr.
Akabata shanduro yeBhaibheri ratakanga tave tichishandisa pataikurukurirana, murume wacho akati, "Mubvunzo wokutanga: Iri iBhaibheri rechokwadi here, kana kuti iBhaibheri reZvapupu? "
 Kuchengeta Paseka, kuchiratidzira Kubuda kwavanakomana vaIsraeri muEgipita, kwakatangwa muna 1513 P.N.V.

Christian meetings also play a vital role in our skillful use of God's Word.
Misangano yechiKristu inoitawo basa rinokosha mukushandisa kwedu nounyanzvi Shoko raMwari.
 Kukundikana kupa nzvimbo yokutanga yapashure pamusoro peyokutanga kunogona kuparira mhuri kuparara, ushamwari kupunzika, uye nharidzano dzomudzimu kuderera.

The pillow apparently was not the soft kind now used as a headrest in bed.
Mutsago sezviri pachena rwakanga rwusiri rudzi rwakapfava runoshandiswa zvino sechitsamiro chomusoro pamubhedha.
 Kana vakuru vachidanana zvakanaka sehama uye vachidanana zvikuru, vachaderedza kusava nesimba kwomumwe nomumwe.

This Creator of man has put into the human heart keen sensitiveness, such as he himself has.
Uyu Musiki womunhu akaisa mumwoyo womunhu kuziva kukuru, souko iye amene anako.
 Gare gare, takavhura - zarura pauriri, takaisa mugomo imomo, uye takaturika magumbeze akaupoteredza nokuda kwokuvandika kwakati.

In the United Kingdom, he is known as Father Christmas.
MuUnited Kingdom, anozivikanwa saBaba veKrisimasi.
 Nzira Bedzi Yokupedza Nayo Ruvengo

But remember, staying in bed longer than necessary, even on the weekend, can disturb your sleep pattern and make it harder for you to sleep the following night.
Asi yeuka, kurarisa zvisina kufanira, kunyange pakupera kwevhiki, kungakanganisa muitiro wako wokurara zvozokuomera kurara usiku hunotevera.
 Musha wakachena mutoro womunhu ari wose anogara mauri

When surveyed, "about 40 percent of Americans and 20 percent of Canadians say they go to church regularly, " notes another press report.
Pavanobvunzurudzwa, "vokuAmerica vanenge 40 muzana uye vokuCanada vanenge 20 muzana vanoti vanogaroenda kuchechi, " unodaro mumwe mushumo womupepanhau.
 Aiwa, vanhu vose nhasi vatadzi, sezvakanga zvakaita vose muzana rokutanga ramakore, kunze kwaJesu amene.

Bad living conditions.
Magariro asingagutsi.
 2: 4.

*
*
 Nei Tichifanira Kuramba Tichishumira Mwari?

Perhaps this was the case with Zechariah when he did not believe the angel who informed him that his wife would become pregnant.
Zvichida izvi ndizvo zvakaitika kuna Zekariya paasina kudavira ngirozi yakamuudza kuti mudzimai wake aizova nepamuviri.
 Pakasvika manheru danga racho rinofamba risingadzoreki nomuuswa hurefu.

□ Other. ․ ․ ․ ․ ․
□ Zvimwe. ․ ․ ․ ․ ․
 Britain neUnited States, dzichidzorwa zvakasimba navatungamiriri venyika vePurotesitendi, pamwe chete dzakaumba simba renyika rechinomwe renhau yeBhaibheri, dzichibata chipauro muzana ramakore rechi 18.

When we discern that God is answering our prayers, our love for him deepens.
Kana tikaziva kuti Mwari ari kupindura minyengetero yedu, tichawedzera kumuda.
 Satani akanga achera Mwari nomunhu kupfurikidza nokutaura pamberi pengirozi mudenga, kuti: "Zvose zvaanazvo munhu uchazvifira. "

D.
D.
 " Dzidziso yakakurumbira yazvino uno yoUtatu... haiwani tsigiro mumutauro wa Justin [Martyr]: uye uku kutaura kungatambanudzirwa kuna vanaBaba vose veNicene; ndiko kuti, kuvanyori vose vechiKristu kwamazana matatu amakore pashure pokuberekwa kwaKristu.

Rather, he is referring to Christ as legal Mediator of the new covenant, which laid the basis for Christ's anointed followers to share with him in his heavenly Kingdom. - 8 / 15, pages 30, 31.
Panzvimbo pezvo, iye ari kunongedzera kuna Kristu soMureveri wapamutemo wesungano itsva, iyo yakavanzarika hwaro hwokuti vateveri vakazodzwa vaKristu vagoverane naye muUmambo hwake hwokudenga. - 8 / 15, mapeji 30, 31.
 Ndinovabvunza kuti: " Izvozvo zvingaitika sei?

What infatuation!
Upenzi hwakadini!
 Zviri Mukati

The Passover observance, marking the Exodus of the sons of Israel from Egypt, was instituted in 1513 B.C.E.
Kuchengetwa kwePaseka kwaiyeuchidza kubuda kwevanakomana vaIsraeri muIjipiti, kwakatangwa muna 1513 B.C.E.
 Chimwe chinetso chingava chokuti ava varume vanocherechedza mubato wakabatikana woubati ushe hwaMwari wavadzimai vavo uye vanorangarira kuti kuva Chapupu kunonyanyoraira.

A failure to give the latter priority over the former can cause families to disintegrate, friendships to collapse, and spiritual goals to fade.
Kukundikana kuisa zvinhu zvokunamata panzvimbo yokutanga kungaita kuti mhuri dziparare, ushamwari hupere, uye zvinangwa zvokunamata zvisabudirira.
 Nokuda kwezvikonzero zvakafanana, tinongwarira kusava vadzidzi vedu veBhaibheri.

If elders have proper brotherly love and tender affection for one another, they will play down the weaknesses of one another.
Kana vakuru vakava norudo rwehama rwakafanira nechidakadaka chetsitsi nokuda kwomumwe nomumwe, ivo vacharerutsa utera hwomumwe nomumwe.
 Wells muA History of the World, rakabudiswa muna 1922.

Later, we made a round opening in the floor, fixed the bucket in it, and hung blankets around it for some privacy.
Zvadaro takagadzira buri pasi, ndokuisa mugomo wacho pariri, uye kuukomberedza nemagumbezi kuitira kuti munhu asaonekwa.
 Kurima rudzi urwu rweresitorendi kunoreva kushanda rudungwe rwakaoma, asi kunobvumira vanobishaira kubhadhara zvikwereti zvavo.

The Only Way to Eradicate Hate
Nzira Chete Yokupedza Nayo Ruvengo
 *

A clean home is the responsibility of everyone living in it
Kuti musha ugare wakachena mutoro womunhu wose anogara mauri
 Achiita maererano nokuda kwaBaba vake, Jesu Kristu akapa "mweya wake kuti uve rudzikinuro mukutsinhana nevazhinji. "

No, all humans today are sinners, as were all in the first century, except Jesus himself.
Aiwa, vanhu vose nhasi vatadzi, sezvakanga zvakaita vose muzana rokutanga ramakore, kunze kwaJesu amene.
 Nemhaka yemudzimu wake worudo norupo, iye akazadza pasi nezvisikwa zvakangwara izvo unogona kukudziridza nazvo ushamwari.

2: 4.
2: 4.
 Judith akatsanangura, kuti: "Pandakanga ndava namakore 20, ndakabatanidzwa neshamwari yebhizimisi yeGermany iyo yakaedza unani hwayo kundiorora.

Obey God and Benefit From His Sworn Promises, 10 / 15

 Fungidzira kuti uri kudiridza bindu rako.

By evening the herd move unhurriedly through the tall grass.
Kumanheru boka racho rinofamba zvishoma nezvishoma muuswa hurefu.
 Chivako chacho chaizova "chakaisvonaka kwazvo, kuti mukurumbira wacho norunako [zvigo] zivikanwa munyika dzose. "

Britain and the United States, firmly in the hands of Protestant secular leaders, together formed the seventh world power of Bible history, taking hold of the rudder in the 18th century.
Britain neUnited States, dzaiva nenzira yakasimba musimba ravatungamiriri venyika vePurotesitendi, pamwe chete dzakaumba simba renyika rechinomwe renhau yeBhaibheri, dzichidzora muzana makore rechi 18.
 Jesu akazivisa sei avo vari rutivi rwesangano raMwari naavo vasiri?

Satan had slandered God and man by stating in front of the angels in heaven: "All that a man has he will give up for his life. "
Satani akanga achera Mwari nomunhu nokutaura ari pamberi pengirozi kudenga kuti: "Munhu acharasikirwa nezvose zvaanazvo kuti awane upenyu hwake. "
 [ Mufananidzo uri papeji 9]

" The modern popular doctrine of the Trinity... derives no support from the language of Justin [Martyr]: and this observation may be extended to all the ante - Nicene Fathers; that is, to all Christian writers for three centuries after the birth of Christ.
" Dzidziso yakakurumbira yazvino uno yoUtatu... haiwani tsigiro mumutauro waJustin [Martyr]: uye uku kutaura kungatambanudzirwa kuMadzibaba ose apamberi peNicaea; ndiko kuti, kuvanyori vose vechiKristu kwamazana matatu amakore pashure pokuberekwa kwaKristu.
 Zano rokuchenjera reBhaibheri, kunyange zvazvo rakanyorwa mazana amakore apfuura, richiri kugovera nhungamiro yakanakisisa nokuda kwebudiriro mukurarama nomukupedza zvinetso.

I ask them: " How can that be?
Ndinovabvunza, kuti: " Ikoko kunogona sei kuva kwakadaro?
 Izvi nezvimwewo, vechiduku vanogona kuitwa kuti vazive kuti inhengo dze "ungano huru. " - Pis.

Table of Contents
Zviri Mukati
 Asi mitemo yaipiwa muzita ramambo wePersia yaisagona kubviswa.

One problem may be that these husbands notice the busy theocratic activity of their wives and feel that being a Witness is too demanding.
Chinetso chimwe chingava chokuti ava varume vanocherekedza mubato wakabatikana woubati ushe hwaMwari wevadzimai vavo ndokunzwa kuti kuva Chapupu kunonyanyorayira.
 Sezvakashumwa mupepanhau reThe Vancouver Sun, Dr.

For similar reasons, we are careful not to be possessive of our Bible students.
Nokuda kwezvikonzero zvakafanana, tinofanira kungwarira kusachengera vadzidzi vedu veBhaibheri.
 Val neni takatarirana ndokutanga kuseka.

Wells in A History of the World, published in 1922.
Wells mubhuku rinonzi A History of the World, rakabudiswa muna 1922.
 Saizvozvo nemi vo, kana movona izvozvo zvichiitwa, zivai kuti vushe bwaMwari hwava pedo.

Running this kind of restaurant means working a tough schedule, but it allows industrious ones to pay their bills.
Kushandisa uru rudzi rwekahotera kunoreva kushanda rudungwe rwakaoma, asi runobvumira vanobishaira kuva nemari yokurarama nayo.
 MuKing James Version, tinorava, kuti: "Chii chavachaita avo vakabhapatidzwa nokuda kwavakafa, kana vakafa vakasatongomuka?

*
*
 Sezvinobvumwa, kuomerera kumipimo yeBhaibheri pamusoro petsika dzevatano, kushandiswa kwemirimo, uye ropa kungadai kwakadzivisa vatamburi vazhinji kubata hosha yacho.

Acting in harmony with his Father's will, Jesus Christ gave "his soul a ransom in exchange for many. "
Achiita maererano nokuda kwaBaba vake, Jesu Kristu akapa "mweya wake kuti uve rudzikinuro mukutsinhana nevazhinji. "
 Ini naRoyald takapfuurira muushumiri hwedu hwechiKristu, mumwe nomumwe wedu achipa maawa anopfuura 60 pamwedzi kubasa rokuparidza.

Because of his loving and generous spirit, he has filled the earth with intelligent creatures with whom you can develop friendship.
Nokuti anofarira kuda uye kupa, akazadza pasi nezvisikwa zvakachenjera zvaunogona kutanga nazvo ushamwari.
 Zvimwe muenzaniso unozivikanwa zvikurusa wokupa unodudzwa muBhaibheri, zvisinei, ndouyo wavazivi venyeredzi - vanowanzozivikanwa savarume vakachenjera - avo vakaunza zvipo kumwana Jesu.

Judith explained: "At the age of 20, I became infatuated with a German business associate who tried his best to impress me.
Judith anotsanangura kuti: "Pazera remakore 20, ndakatanga kufarira zvakanyanya mumwe murume wokuGermany, uyo aiedza kuita zvose zvaaigona kuti ndimufarire.
 Iyi nhamba inobatanidza mitauro yakawanda yemimwe mitauro.

Imagine that you are watering your garden.
Fungidzira kuti uri kudiridza mubindu rako.
 Saka ungabvuma here kuti hazvina kukodzera kubata mhuka noutsinye?

The building was to be "exceedingly magnificent, so that its fame and beauty [would] be known in all lands. "
Temberi yacho yaizova "huru kwazvo zvokuti [yaizova] yakakurumbira munyika dzose nokuda kwokunaka kwayo. "
 Mazana emakopi eMukai!

How did Jesus identify those who are part of God's organization and those who are not?
Jesu akazivisa sei vari mitezo yesangano raMwari naavo vasiri?
 [ Bhokisi riri papeji 6]

[ Picture on page 9]
[ Mufananidzo uri papeji 9]
 Ndakanyara asi ndakafara kuti ndakanga ndanzwisisa chaizvoizvo chimwe chinhu chaitaurwa!

The Bible's wise counsel, though written down centuries ago, still provides the best guidance for success in living and in solving problems.
Zano rokuchenjera reBhaibheri, kunyange zvazvo rakanyorwa mazana amakore akapfuura, richiri rinogovera nhungamiro yakanakisisa nokuda kwokubudirira mukurarama nomukupedza zvinetso.
 Kufungisisa zvaunovavarira pakutanga kana kuti chinangwa chako kunogona kusimbisa kutsunga kwako.

In these ways and others, young ones can be made to realize that they are part of "the great congregation. " - Ps.
Kuita izvi nezvimwewo, kunogona kuita kuti vechidiki vaone kuti naivowo inhengo " dzeungano huru. ' - Pis.
 Zvisinei, takasarudza kuti taizotanga tadzokera pedyo.

But laws passed in the Persian monarch's name could not be revoked.
Asi mitemo yainge yaiswa chidhindo chamambo wePezhiya yaisagona kuchinjwa.
 Pandakanga ndava nemakore gumi, ndakanga ndatanga kupaza dzimba nezvitoro kuti ndibe.

As reported in The Vancouver Sun newspaper, Dr.
Sezvakataurwa mupepanhau rinonzi The Vancouver Sun, Dr.
 Kana basa rako riri kuita kuti ukure pakunamata, unofanira kugadzirisa mamiriro ako ezvinhu.

Val and I looked at each other and started laughing.
Val neni takatarisana ndokutanga kuseka.
 Rinopa tsananguro yeBhaibheri yorufu nomugariro wavakafa.

In this way you also, when you see these things occurring, know that the kingdom of God is near.
Saizvozvo, nemiwo, kana moona izvozvo zvoitwa, zivai kuti ushe hwaMwari hwava pedyo.
 MAVHIDHIYO ALBANIA

In the King James Version, we read: "Else what shall they do which are baptized for the dead, if the dead rise not at all?
MuBhaibheri reTestamende Itsva, tinoverenga kuti: "Kana zvisizvo, ko vaya vanobhapatidzirwa vakafa, vangagoiteiko?
 Tingazvidzivirira sei kuti tisanyengerwa nezvido zvounzenza?

Admittedly, adhering to Bible standards on sexual morality, drug use, and blood would have kept many sufferers from contracting the disease.
Kutaura zvazviri, kuomerera pazvinodiwa neBhaibheri zvetsika dzepabonde, kushandisa zvinodhaka, uye ropa zvingadai zvakadzivirira varwere vakawanda kuti vasabatwe nechirwere ichi.
 Uchada kudzidza rudzi rwomunhu urwu, pamsoro pemifungo yake, mifungo, uye mukati.

Rowena and I continued on in our Christian ministry, each of us devoting over 60 hours a month to the preaching work.
Rowena neni takapfuurira muushimiri hwedu hwechiKristu, mumwe nomumwe wedu achipa maawa anopfuura 60 pamwedzi kubasa rokuparidza.
 Sezvamuri kuramba uye musingazvitongi mumene kuva vakafanirwa noupenyu husingaperi, tarirai!

Probably the best - known example of giving mentioned in the Bible, however, is that of the astrologers - commonly known as the wise men - who brought gifts to the child Jesus.
Zvichida muenzaniso unosanozivikanwa zvikurusa wokupa unodudzwa muBhaibheri, zvisinei, ndouya wavazivi venyeredzi - vaiwanzozivikanwa savarume vakachenjera - avo vakaunza zvipo kumwana Jesu.
 1: 9, 10.

This figure includes many dialects of some languages.
Nhamba iyi inobatanidza twumitauro twakawanda twemimwe mitauro.
 GUINEA

Would you agree, then, that it wouldn't be appropriate to subject animals to cruel treatment?
Saka haubvumi here kuti zvaizova zvisina kukodzera kubata mhuka noutsinye?
 Naomi naRute vakafarikanya kurukurirano inofadza mukati mamaawa amadekwana, akura achiva nefariro mumibato yavaduku, vose vari vaviri vachitaura norusununguko mifungo yavo nemirangariro.

Hundreds of copies of the Awake!
Mazana emagazini yeMukai!
 Zvino, vose vari vaviri murume nomudzimai vakabhapatidzwa, uye sezviri pachena mugariro wavo weroorano wakavandudzika zvikuru.

[ Box on page 6]
[ Bhokisi riri papeji 23]
 Revo dzose dziri mbiri dzinobatanidza Bhabhironi norudzidziso rwaro.

I was embarrassed yet excited that I had actually understood something being said!
Ndakanyara asiwo ndaifara kuti ndakanga ndanzwisisa zvaiva zvataurwa!
 Nei?

Reflecting on your original goals or purpose can reinforce your resolve.
Kufunga nezvezvinangwa kana kuti zvikonzero zvawaiva nazvo pakutanga zvingasimbisa zvawakatsunga kuita.
 " Tose Tiri Vemhuri Yakafanana "

However, we decided we would first make a return visit nearby.
Zvisinei, takasarudza kuti taizotanga kuita shanyo yedzokerero pedyopo.
 Ikoko kwakandibetsera kunzwisisa kuti ndakanzwa sei chaizvoizvo pamusoro pechinetso, uye ipapo kwaizova nyore zvikuru kuchipedza kana kuti kungochirega chichienda. "

By the time I was ten, I had started breaking into houses and shops to steal.
Pandakazosvitsa makore gumi, ndakanga ndatotanga kupaza dzimba nezvitoro ndichiba.
 Mhinduro kumubvunzo wokutanga iri pachena mumurangariro womunhu.

If your current employment is not conducive to spiritual growth, you need to adjust your situation.
Kana uchiona kuti basa rauri kushanda riri kukutadzisa kusimba pakunamata, unofanira kuona zvokuita.
 Unoyeuka Here?

It presents the Bible's explanation of death and the condition of the dead.
Rinoratidza matsananguriro anoita Bhaibheri kuti vakafa vari mumamiriro ezvinhu akaita sei.
 MuPisarema rechi45, muchato wamambo unoitika pashure pokunge Mambo Jesu Kristu asungira bakatwa rake " oramba achikunda ' vavengi vake. - Pis.

MISSIONARY ASSIGNMENTS ALBANIA
NYIKA DZAKATUMIRWA MAMISHINARI
 1: 22 - 25; 2 Pet.

How can we protect ourselves against the enticement of immoral desires?
Tingazvidzivirira sei pazvido zvekuita unzenza?
 Chinodikanwa chechitatu chokunamata kwechokwadi ndechokuti kunofanira kukudza Umambo hwaMwari semhinduro bedzi yapamutemo neinoshanda kuzvinetso zvorudzi rwomunhu zvoutongi.

You will want to learn what kind of person this is, about his or her thoughts, ideas, and inner self.
Uchada kuziva kuti rudzii rwomunhu rwaari, pamusoro mifungo yake, pfungwa, uye munhu womukati.
 David akanga ava kudzidza Bhaibheri.

Since you are rejecting it and do not judge yourselves worthy of everlasting life, look!
Zvamuri kurisundira kure uye muchizviti hamuna kukodzerwa noupenyu husingaperi, tarirai!
 Nei Tichifanira Kuramba Tichishumira Mwari?

1: 9, 10.
1: 9, 10.
 Mune mwanasikana mune mumwe mufananidzo asi kwete mune mumwe wacho.

Perga
Pega
 Gare gare vakanaya mumudzimu uye vakadzorerwa.

Naomi and Ruth enjoyed pleasant conversation during the evening hours, the older one taking an interest in the activities of the younger, both freely expressing their thoughts and feelings.
Naome naRute vaikurukurirana zvakanaka munguva dzemanheru, Naome achifarira mabasa aRute, vose vachitaura pfungwa nemanzwiro avo vakasununguka.
 Basa guru rehama idzi nderokuvaka vanhu vaMwari "kusvikira vose vasvika pakuva vamwe mukutenda nezivo yakarurama pamusoro poMwanakomana waMwari, kumunhu akura zvakakwana, kumwero woukuru hwokuzara kwaKristu. "

Now, both husband and wife have been baptized, and evidently their marital situation has improved immensely.
Zvino, vose vari vaviri murume nomudzimai vakabhapatidzwa, uye sezviri pachena mugariro wavo weroorano wakavandudzika zvikuru kwazvo.
 Ndiani kunze kwoMugadziri woMutemo aigona kuva nenzwisiso yakadaro?

Both meanings tie Babylon in with its religion.
Revo dzose dziri mbiri dzinobatanidza Bhabhironi norudzidziso rwaro.
 Mune dzimwe dzemapazu eWatch Tower Society, chiverengero chakati chehama duku chakakuwana kuchibetsera kukwanisa kutaura kana kuti kurava chiNgezi nokungwarira.

Why not?
Nei?
 Ndima yacho yaifukidzwa kakawanda vhiki imwe neimwe.

" We All Belong to the Same Family "
" Tose Tiri Vemhuri Imwe Cheteyo "
 Apo munorovedza vana mukuwirirana nezano reBhaibheri, sezvingabvira muchava nomufaro wokuona vana venyu vachikura kuva vakuru vakavimbika, vanorangarira vamwe, vane pfungwa yetsika.

That helped me to understand how I really felt about a problem, and then it would be easier either to resolve it or just let it go. "
Kuita izvozvo kwaindibatsira kuti ndinyatsonzwisisa zvakaita dambudziko racho uye kuti ndorigadzirisa here kana kuti ndongosiya zvakadaro. "
 Chii chave chiri muuyo webasa rakadaro?

The answer to the first question is obvious from a human standpoint.
Kuvanhu, mhinduro yemubvunzo wokutanga iri pachena.
 Nokudaro vanodzivisa marudzi ose enhamo dzinovapo apo kuda kwake kunofuratirwa.

Do You Recall?
Unoyeuka Here?
 Shoko raMwari rinotipawo zano rokukudziridza fariro yechokwadi yomunhu oga muvamwe.

In the 45th Psalm, the royal wedding occurs after the King Jesus Christ girds on his sword and " goes on to victory ' over his enemies. - Ps.
MuPisarema rechi45, muchato waMambo unoitwa pashure pokunge Mambo Jesu Kristu, asungira bakatwa rake uye " aenda kunokunda ' vavengi vake. - Pis.
 Naizvozvo kunoratidzika kuti Jesu akanga achimubvunza kwaiva nechidakadaka chake chechokwadi.

1: 22 - 25; 2 Pet.
1: 22 - 25; 2 Pet.
 Achiona Jehonadhabhi, Jehu akabvunza kuti: "Mwoyo wako wakarurama pamwe chete neni, sezvinoita mwoyo wangu nomwoyo wako here? "

A third requirement for true worship is that it should exalt God's Kingdom as the only legitimate and viable solution to mankind's problems of rulership.
Chinodikanwa chechitatu nokuda kwokunamata kwechokwadi ndechekuti kunofanira kukudza Umambo hwaMwari semhinduro bedzi yapamutemo neinoshanda kuzvinetso zvorudzi rwomunhu zvokutonga.
 *

David was soon studying the Bible.
Nenguva isipi David akanga ava kudzidzawo Bhaibheri.
 Hungu, Shoko raMwari rinogona kuita kuti "mwoyo ufare " ndokuita kuti" meso apenye "! - Pisarema 19: 7 - 10.

Help Them Return Without Delay! 11 / 15
Kuramba Wakazvipira Muimba Yako, 11 / 1
 Nendebvu refu dzakasviba pasi pechirebvu, muswe wakasviba pamutsipa, uye muswe wakafanana nouyo webhiza, mvumba unofanana nomubatanidzwa wemhuka dzakasiana - siana dzinoverengeka.

There is a daughter in one picture but not in the other.
Mufananidzo wokutanga une mwanasikana asi mumwe wacho hauna.
 Ndakapedzisira ndava kuita sendisingabatsiri zvachose.

They later recovered spiritually and were reinstated.
Ivo gare gare vakanaya mumudzimu uye vakadzorerwa.
 Uhu ukama hunoshamisa pakati pomunhu nomutobvu wouchi hwakasanopupurirwa navanzveri vouchi.

These brothers ' primary responsibility is to build up God's people "until... all attain to the oneness in the faith and in the accurate knowledge of the Son of God, to a full - grown man, to the measure of stature that belongs to the fullness of the Christ. "
Basa guru rehama idzi nderokuvaka vanhu vaMwari " kusvikira vose vasvika pakubatana mukutenda nomuzivo yakarurama pamusoro poMwanakomana waMwari, vava munhu akura zvakakwana, vava nomwero wokukura kwakazara kwaKristu. '
 Tinochengeta hana yakachena, iyo inotipa rugare rwendangariro nomwoyo wakaterama.

Who but the Lawmaker could have such insight?
Ndiani aigona kunzwisisa zvinhu izvi kunze kwoMuiti Womutemo?
 Panzvimbo pezvo, vaenzi vakafarikanya kusonganirana pamwe chete nokunyomba varoorani vacho.

In some of the Watch Tower Society's branches, a number of young brothers have found it advantageous to be able to speak or read English fluently.
Mune mamwe amapazu eWatch Tower Society, chiverengero chakati chehama duku chakakuwana kuva kunobetsera kukwanisa kutaura kana kuti kurava chiNgezi nokudekudza.
 Keiko anozivisa avo se "boka revokumwe... boka ravanhu vamarudzi akasiana - siana, kana kuti boka ravanhu vamarudzi akasiana - siana. "

The territory was covered many times each week.
Ndima yacho yakafukidzwa kakawanda vhiki rimwe nerimwe.
 Rimwe boka renyanzvi rinoti: "Kufarawo zvako hakusiriri uko roorano yakafanana nayo nokuda kwavanhu vazhinjisa.

When you train children according to the Bible's counsel, you will likely have the joy of seeing your children grow up to be responsible adults, considerate of others, having a sense of morality.
Paunodzidzisa vana maererano nezano reBhaibheri, zvichida ungafara kuona vana vako vachikura vachiva vanhu vakura vakavimbika, vane hanya nevamwe, vane tsika.
 Kusvika pakuziva kufunga kwaJehovha kupfurikidza nefundo yeBhaibheri kunogona kutibetsera kunzwisisa izvo Mwari angada kuti tiite mumugariro wakati.

What has been the outcome of such labor?
Chii chave chiri muuyo womubato wakadaro?
 Neiko vanhu vakadaro vasingaruramiswi mukusiya sangano raMwari?

They thus avoid all sorts of heartaches that result when his will is ignored.
Nokudaro vanodzivisa rudzi rwuri rwose rwokurwadziwa rwunovapo apo kuda kwake kunofuratirwa.
 Ichokwadi kuti tose tinoda kunakidzwa.

God's Word also counsels us to develop genuine personal interest in others.
Shoko raMwari rinotipawo zano rokuti tifarire vamwe nomwoyo wose.
 Nhoroondo yechokwadi yaHama Rodríguez yakabetsera varavi vakawanda kutarisana nenhamo dzavo nokusatya kwakafanana.

So it seems that Jesus was asking him where his true affection lay.
Saka kunenge kuti Jesu aimubvunza kuti chii chaainyanya kuda zvechokwadi muupenyu.
 Mipiro inopiwa nokudisa inogona kubetsera nebasa rokuyamura nokuparadzirwa kwezvinyorwa zveBhaibheri

Seeing Jehonadab, Jehu asked: "Is your heart upright with me, just as my own heart is with your heart? "
Achiona Jehonadhabhi, Jehu akabvunza kuti: "Mwoyo wako wakarurama here, sokururama kwomwoyo wangu kwauri? "
 [ Kwazvakatorwa]

*
*
 Murayiro unenge usati wapiwa uchaita zvinotevera:

Yes, God's Word can cause "the heart to rejoice " and make" the eyes shine "! - Psalm 19: 7 - 10.
Hungu, Shoko raMwari rinogona kuparira "mwoyo kufara " uye kuita kuti" meso apenye "! - Pisarema 19: 7 - 10, NW.
 Tinoziva kuti Jehovha anonzwa sei vanhu pavanoedza kumunamata nenzira isiri iyo.

With a long whitish beard under the chin, a dark mane on the neck, and a tail like that of a horse, the wildebeest resembles a combination of several different animals.
Mvumba yakafanana nemhuka dzinoverengeka dzakasiyana - siyana nokuti ine ndebvu dzakacheneruka refu dziri pasi pechirebvu, zenze rakasvibira riri pamutsipa, uye muswe wakaita sowebhiza.
 Bva, mumazana amakore apfuura vanhu vazhinji vakagamuchira zvakavanzika, vachizvibatanidza vamene mumapoka apachivande mukuronda nharidzano yakafanana.

I ended up being almost a total recluse.
Ndakapedzisira ndava kunge zindoga chaiye.
 Iye anonzvera kombamiro dzomukatikati dzomunhu uye anoshivirira vaiti vezvakaipa.

This remarkable relationship between man and the honey guide has been well documented by ornithologists.
Uhu ukama hunoshamisa pakati pomunhu neshezhu hwakapupurirwa zvakanaka nenyanzvi dzoruzivo rweshiri.
 Chivimbo chinoiswa muna Mwari worudo hachisati chichizotongotungamirira kukuodzwa mwoyo. - VaHebheru 6: 18; Pisarema 94: 14; Isaya 46: 9 - 11; 1 Johane 4: 8.

We maintain a clean conscience, which gives us peace of mind and a calm heart.
Tinogara tiine hana yakachena, izvo zvinoita kuti tigare tisina zvinotinetsa mupfungwa nemwoyo.
 KUTI tiuzive kana kuti kwete, zvisarudzo zvedu zvezuva nezuva pamusoro pezvatichapfeka zvinoumbwa kusvikira kumwero wakati nefashoni.

Instead, the guests enjoyed associating together and congratulating the couple.
Asi, vaenzi vakanakidzwa nokusonganirana pamwe chete nokukorokotedza vachati.
 Kwaanopfuura makore gumi, ndakabatira somutariri anofambira, ndichishanyira nokusimbisa ungano, imwe yakasiana vhiki rimwe nerimwe, munharaunda yakati.

Keil identifies those as "a swarm of foreigners... a medley, or crowd of people of different nations. "
Keil anozivisa ivavo se "mhute yavokumwe... muunganidzwa, kana kuti boka ravanhu vamarudzi akasiana - siana. "
 120 172

Says one team of experts: "Unending bliss is just not what marriage is like for most people.
Rimwe boka renyanzvi rinoti: "Kune vakawanda muchato hausi mufaro usingagumi chete.
 Kukohwa Kukuru Kunounza Mufaro muTaiwan

Getting to know Jehovah's thinking through Bible study can help us to perceive what God would want us to do in a particular situation.
Kana tikaziva mafungiro anoita Jehovha kuburikidza nekudzidza Bhabheri, tichakwanisa kunzwisisa kuti Mwari anoda kuti tiite sei pane imwe nyaya inenge yamuka.
 Achitsigira kutonga Kwake kwakarurama, Mwari akati kuna Satani: "Wacherekedza muranda wangu Jobho here? Nokuti hakuna munhu wakafanana naye panyika, munhu wakakwana, wakarurama, unotya Mwari, achinzvenga zvakaipa? " - Jobho 1: 6 - 8.

Why are such persons not justified in leaving God's organization?
Neiko vanhu vakadaro vasingaruramiswi mukusiya sangano raMwari?
 Mazuva mashomanene gare gare, mvura dzinonaya dzakaunza rusununguko kunharaunda iyoyo.

Of course, we all like to enjoy ourselves.
Chokwadi, tose tinoda kufara.
 Kana zvakadaro, wakawana nzira yakanakisisa yokushandisa nayo somunhu oga zano raPauro, rokuti: "Paridza shoko, ramba uchidaro. "

Brother Jennings ' candid account helped many readers to face their distresses with similar fearlessness.
Nhoroondo yechokwadi yaHama Jennings yakabatsira vaverengi vakawanda kuti vatarisane nematambudziko avo vasingatyi zvakafanana.
 Zvino mufaro kuswedera pedyo naye mumunyengetero. "

Contributions willingly given can help with relief work and the spread of Bible publications
Mipiro inopiwa nokuzvidira inobatsira pakuyamura vanotambura uye kuparadzira mabhuku eBhaibheri
 Kuenzanisira: Hama yako ingakuwana kwakaoma kutaura kuvakuru vanoshanyira.

[ Credit Line]
[ Kwazvakatorwa]
 Iye aifanira kutsungirira kwete bedzi "kutaura kunopesana kwakaitwa navatadzi " asiwo zvinetso zvakamuka pakati pavadzidzi vake amene.

An advance directive will do the following:
Gwaro rakafanonyorwa rinobatsira pane zvinotevera:
 Enoki naNoa vanodudzwawo kuvambira panguva pamberi paMafashamo.

We know how Jehovah feels when people attempt to worship him in the wrong way.
Tinoziva manzwire anoita Jehovha apo vanhu vanoedza kumunamata nenzira isina kururama.
 Ikoko, nokuda kwezvikonzero zvandakanga ndisina kunzwisisa zvizere, vashandi vacho vakandirambidza kukurukura navamwe vana uye vandaidzidza navo vakandidzivisa.

Yet, over the centuries many people have welcomed secrecy, joining themselves together into secret groups in pursuit of a common goal.
Bva, mumazana amakore apfuura vanhu vakawanda vakafarira chakavanzika, vachizvibatanidza pamwe chete kuva mapoka epachivande mukuronda nharidzano yakafanana.
 Nokudaro, Ridhia angave akava nomwero wakati wepfuma iye amene.

Jehovah knows. He examines a person's innermost inclinations and is patient with wrongdoers.
Anonyatsoongorora zviri mumwoyo womunhu uye ane mwoyo murefu kuvanhu vanenge vaita zvivi.
 Alex, imwe hama yokuBritain yave ichitambura nokuora mwoyo kwenguva refu, yakati: "Kunyengetera kuna Jehovha uye kumuteerera nokuverenga Shoko rake kwave kuri chinhu chinokosha kwandiri. "

Confidence placed in the God of love will never lead to disappointment. - Hebrews 6: 18; Psalm 94: 14; Isaiah 46: 9 - 11; 1 John 4: 8.
Kuvimba naMwari worudo hakufi kwakatungamirira kukuora mwoyo. - VaHebheru 6: 18; Pisarema 94: 14; Isaya 46: 9 - 11; 1 Johane 4: 8.
 (b) Aishandisa chingwa chorudzii?

WHETHER we realize it or not, our daily decisions as to what we will wear are shaped at least to a degree by fashion.
ZVISINEI nokuti tinozviziva here kana kwete, zvisarudzo zvatinoita zuva nezuva pakuti tichapfekei pamwero wakati zvinodzorwa nefashoni.
 Zviuru zvengarava dzaifamba mugungwa zvaibatanidzwa mukugovera zviyo kuguta iroro.

For more than ten years, I served as a traveling overseer, visiting and strengthening congregations, a different one each week, in a certain area.
Kwemakore anopfuura gumi, ndakashanda somutariri anofambira, ndichishanyira uye ndichisimbisa ungano, dzakasiyana - siyana vhiki imwe neimwe, mune imwe nzvimbo.
 Chokwadi, Mwari anogona kufanoona zviitiko zvakati, asi muzvinoitika zvakawanda, akasarudza kusashandisa kufanoziva kwake.

120,172
120 172
 Kuona bhasikoro rake rakarembera kwakandiita kuti ndidededere, asi ipapo ndakamuona achifamba achienda kwandiri, ndichingokuvadzwa zvishomanene.

Bountiful Harvest Brings Joy in Taiwan
Kucheka Zvakawanda Kunounza Mufaro muTaiwan
 Sezvatinorava pana Mateo 28: 19, 20, akavarayiridza kuva vakurukuri; uye vaifanira kudzidzisazve vamwe kuva vakurukuri.

In support of His righteous rule, God said to Satan: "Have you set your heart upon my servant Job, that there is no one like him in the earth, a man blameless and upright, fearing God and turning aside from bad? " - Job 1: 6 - 8.
Mukutsigira kutonga Kwake kwakarurama, Mwari akati kuna Satani: "Wacherekedza muranda wangu Jobho here? Nokuti hakuna munhu wakafanana naye panyika, munhu wakakwana, wakarurama, unotya Mwari, achinzvenga zvakaipa. " - Jobho 1: 6 - 8.
 Asi neropafadzo yakakwirira yakadaro inouya mitoro.

A few days later, soaking rains brought relief to that region.
Mazuva mashomanene gare gare, mvura zhinji yakavigira nyaradzo kudunhuro.
 Larissa akanga ari mukadzi muduku akaroorwa uyo akapedza nguva yechando inotonhora ari pamubhedha nemhaka yechinetso chomwoyo.

If so, you found an excellent way to apply personally Paul's counsel: "Preach the word, be at it urgently. "
Kana kwakadaro, wakawana nzira yakaisvonaka yokushandisa nayo somunhu oga zano raPauro rinoti: "Paridza shoko, riite nokukurumidzira. "
 Muzvinoitika zvakadaro, matare enzanga anogona kufananidzwa namafuta, mukuti anosunga makumbo oukama hwavanhu.

Now it is a delight to draw close to him in prayer. "
Pari zvino ndava kufara kuswedera pedyo naMwari nokunyengetera. "
 Neiko Pane Nhamo Yemhuri?

To illustrate: Your brother may find it difficult to open up to visiting elders.
Somuenzaniso, hama yako ingaona zvichiiomera kuti itaure zviri mumwoyo kuvakuru vaishanyira.
 2 / 8

He had to endure not only "contrary talk by sinners " but also problems that arose among his own disciples.
Iye aifanira kutsungirira kwete bedzi "kukakavara kwakadai kwavatadzi " asiwo zvinetso zvakamuka pavadzidzi vake amene.
 Mwoyo Wangu Wakabuda Kwaari

Enoch and Noah are also mentioned from the time before the Flood.
Enoki naNoa vanodudzwawo panguva yakatangira Mafashamo.
 (b) Iyamuroi dzine simba dzatinadzo idzo dzinogona kubatanidzwa mumhinduro kuminyengetero yedu?

There, for reasons I did not fully understand, the staff prohibited me from conversing with other children and my fellow students avoided me.
Vashandi veko vaindirambidza kutaura nevamwe vana uye vandaidzidza navo vaisada kutaura neni asi handina kunzwisisa kuti vaizviitirei.
 Pasinei zvapo nezvose izvo Jesu akatambura, akaita kuda kwaMwari.

Thus, Lydia may have had a degree of wealth herself.
Saka, Ridhiya angave aiva akati pfumei.
 Imwe nzira yokubhuroka nayo mabasa yakafanana nomumbure unodzivirira vane chikwereti avo nenzira yokutendeseka vasingagoni kugutsa vakweretesi vavo.

Alex, a brother in Britain who has long suffered from depression, said: "Talking to Jehovah in prayer and listening to him by reading his Word has been a lifeline for me. "
Imwe hama yokuBritain inonzi Alex yava nenguva iine chirwere chokuora mwoyo yakati: "Kutaura naJehovha ndichinyengetera uye kumuteerera nokuverenga Shoko rake ndiko kwave kuchinyanya kundibatsira. "
 Ndakanga ndiri mujeri uye makauya kwandiri. "

(b) What sort of bread did he use?
(b) Rudzii rwechingwa rwaakashandisa?
 Munhu akabhabhatidzwa anotyora mirayiro yaMwari haasi kuratidza kuti ane hanya nokukuvadzwa uye kurwadziwa kwaachaita nehama dzake dzinotenda.

Thousands of seagoing vessels were involved in supplying grain to that city.
Zviuru zvezvikepe zvakanga zvichibatanidzwa mukugovera kudya muguta iroro.
 Zvechokwadi, "munhu wose anotya Jehovha anofara, ari kufamba munzira dzake. "

True, God can foresee certain events, but in many cases, he has chosen not to use his foreknowledge.
Chokwadi, Mwari anogona kufanoona zviitiko zvakati, asi muzviitiko zvakawanda, iye akasarudza kusashandisa kufanoziva kwake.
 Ndinoshandisa simba rakawanda sei pakunetseka pamusoro pechingaitika kana kuti chingasaitika? '

The sight of his mangled bicycle made me tremble, but then I saw him walking toward me, just slightly hurt.
Ndakadedera pandakaona bhasikoro rake rakanga rapetana - petana, asi ndakabva ndamuona achifamba achiuya kwandiri, angokuvara zvishoma.
 Panguva iyoyo, zviuru zvevaJudha vechiKristu zvai "shingairira vose Mutemo. "

As we read at Matthew 28: 19, 20, he instructed them to be communicators; and they were to teach still others also to become communicators.
Sezvatinorava pana Mateo 28: 19, 20, iye akavarairidza kuva vakurukurirani; uye vaifanira kudzidzisa vamwezve kuva vakurukurirani.
 Mwero wakarurama unogona kuwedzera kunaka kwoupenyu.

But with such an elevated privilege comes responsibilities.
Asi neropafadzo yakaisvonaka yakadaro panova nemitoro.
 Funga nezvomuenzaniso uyu.

Dolores was a young married woman who spent the cold winters in bed because of a heart problem.
Dolores akanga ari mukadzi muduku uyo akaroorwa aipedza mwaka yechando inotonhora ari pauvato nemhaka yechinetso chomwoyo.
 " " Kana munhu achiti kwauri, " tarira!

In such cases, social courtesies can be likened to oil, in that they lubricate the wheels of human relationships.
Munhau dzakadaro, tsika dzamagariro dzinogona kufananidzwa namafuta, nokuti dzinoita kuti pasava nokupesana mumagariro avanhu.
 Pashure penguva yakati, kunyanguvezvo, ukuru hukuru hwokunzwa kwaDhavhidhi sezvingabvira hwakaderera.

Why the Family Crisis?
Nei Kune Njodzi Yemhuri?
 Josefa akawana sei simba retsika rokuramba mudzimai waPotifari zuva nezuva?

2 / 22
Namaqualand (South Africa), 2 / 8
 [ Mufananidzo uri papeji 25]

My Heart Went Out to Her
Ndakamunzwira Tsitsi
 Tinosangana nomumongi uyu ari oga mubindu rakapoteredzwa nefenzi yakakwirira ine tambo ine minzwa.

(b) What powerful aids do we have that can be involved in answers to our prayers?
(b) Iyamuroi dzine simba dzatinadzo dzinogona kubatanidzwa mumhinduro kuminyengetero yedu?
 Ngarava dzehondo dzeGermany dzaiputika masikati nousiku, uye chitema chenyika yose chakanga chichishanda.

Despite all that Jesus suffered, he did God's will.
Pasinei nezvose izvo Jesu akatambura, akaita zvaidiwa naMwari.
 Asi, ndivo vakaonekwa naJehovha ndokusarudza kutanga kuzivisa nezvokuberekwa kwaMesiya.

Another way bankruptcy works is as a safety net for debtors who honestly cannot satisfy their creditors.
Imwe nzira kubhuroka kunoshanda nayo iri sechitaviridzo chavakwereti avo vasingagoni kugutsa nenzira yokutendeseka vakweretesi vavo.
 " Hapana uwandu hweropa hwomunhu hunogona kukwira nokukurumidza kudaro pasina kuisirwa ropa, " iye akaomerera kudaro.

I was in prison and you came to me. "
Ndakanga ndiri mutorongo, mukauya kwandiri. "
 Vanhu vezvitendero zvakasiyana - siyana vanodavirei nezvoupenyu pashure porufu?

A baptized person who violates God's commandments is not manifesting concern about the damage and pain he will cause his believing relatives.
Munhu akabhapatidzwa uyo anoputsa mirairo yaMwari haasi kuratidzira itiro hanya pamusoro pekuvadziko namarwadzo izvo achaparira hama dzake dzinotenda.
 Tinonzwa kupfuura nakare kose kuti upenyu hwedu hune revo. " - Gregorio naLaurie

Indeed, "happy is everyone fearing Jehovah, who is walking in his ways. "
Chokwadi, "anofara munhu wose anotya Jehovha, anofamba munzira dzake. "
 Ichitsinhira pamusoro pokushandiswa kweiyi nzvero, Scientific American inoti: "Kana ukadzivisa kutyaira motokari yakafanana nebara rimwe zuva, ichava zvose zviri zviviri yakaterama uye yakagadzirirwa kudzivirira miviri yakapfava iri mukati. "

How much energy do I expend worrying about what may or may not happen? '
Ndinopedza simba rakawanda zvakadini ndichizvidya mwoyo nezvinhu izvi zvingaitika kana kusaitika? '
 Nokudaro, kana musengwa ukavandudza ukama hwakadai soushamwari, roorano, uye basa, kuita tsauriro yakakwana kuchakubetsera zvikuru sei muukama hwako naJehovha!

At that time, thousands of Christian Jews were "all zealous for the Law. "
Panguva iyoyo, zviuru zvevaKristu vechiJudha vai "shingairira Mutemo. "
 Pakupedzisira, zvisinei, nharidzano yako ndeyokuroverera rudo nokuda kwaMwari mumwoyo womuyaruki wako - kwete chete kuita chiito chomuzvarirwo. "

The right measure can add a touch of sweetness to life.
Mwero wakarurama unogona kuwedzera kunaka kwakati kuupenyu.
 Kuti ubudirire mukuedza kwako, unoda vavariro isina udyire nechimiro chendangariro chakafanira.

Consider this example.
Funga nezvemuenzaniso uyu.
 Iye akava chiedza kuvose vari vaviri vaJudha nokumarudzi kwete bedzi kupfurikidza nokuunza jekeso yomudzimu asiwo kupfurikidza nokupa upenyu hwake hwakakwana hwohunhu sorudzikinuro nokuda kworudzi rwose rwomunhu.

" " Then if anyone says to you, "Look!
" " [Ipapo, NW] kana munhu akati kwamuri: "Tarirai!
 Vakanga vachiri mumusasa mujinga meGomo reSinai.


Ziva kusiyana kwakaita zvinhu zvinokosha nezvinhu zvaunongoda asi zvisingakoshi
 Nyanzvi dzinobvuma kuti kunze kwependi yapaimba, manyuko anozivikanwa navose zvikurusa okuratidzirwa nhasi ndiwo mutobvu mumvura nokuda kwepombi dzemvura (sezvo kunyange pombi dzemhangura dzingave dzakabatanidzwa nomutengesi womutobvu) uye peturu yomutobvu.

In time, though, the sheer intensity of David's feelings likely subsided.
Pashure penguva yakati, kunyanguvezvo, ukuru hwemirangariro yaDhavhidhi sezvingabvira hwakaderera.
 (a) Vashumiri vaMwari vagara vachinzwisisei nezvokurovedza, uye izvi zvinoshanda sei mazuva ano?

How did Joseph acquire the moral strength to say no to Potiphar's wife day after day?
Josefa akawana sei simba retsika rokuramba zvaida mukadzi waPotifari zuva nezuva?
 Murchison Sall (Uganda), 9 / 11

[ Picture on page 25]
[ Mufananidzo uri papeji 24]
 Muna 1922, apo vanenge 10 000 vakasangana muCedar Point, Ohio, U.S.A., nhume dzakafuridzirwa nekurudziro yomukurukuri, inoti: "Iri ndiro zuva ramazuva ose.

We encounter this lone monk in a garden surrounded by a high barbed - wire fence.
Tinosangana nemumongi ari oga uyu mubindu rakapoteredzwa newaya refu ine minzwa.
 Chokwadi, hatigoni.

German bombers raided day and night, and a nationwide blackout was in force.
Ndege dzeGermany dzaibhomba siku nesikati, uye magetsi akanga akadzimwa munyika yose.
 Nenzira yomuzvarirwo, nzanga zhinjisa dzinonzwa dzakakotsekana apo matsotsi ane ngozi anenge ari seri.

Yet, they were the ones Jehovah took note of and chose to inform first about the birth of the Messiah.
Asi, Jehovha ndivo vaakacherechedza ndokusarudza kutanga kuvazivisa nezvokuberekwa kwaMesiya.
 Jehovha akapa vanhu vake ropafadzo dzipi dzinokosha?

" No one's blood count can rise that fast without a blood transfusion, " he insisted.
" Hakuna mwero weropa romunhu unogona kukwira nokukurumidza kudaro kana pasina kuisirwa ropa, " akaomerera kudaro.
 Asi haufaniri kutiza kunzwa kwako.

What do people of various religions believe about life after death?
Vanhu vezvitendero zvakasiyana - siyana vanodavirei nezvoupenyu pashure porufu?
 Kuzadzika kwahwo: "Aita kuti Jesu aroverwe, [iye] akamupa kuti arovererwe, " anodaro Mako 15: 15.

We feel more than ever that our life is meaningful. " - Gregorio and Marilou
Iye zvino tinonyatsonzwa kuti upenyu hwedu hwava nechinangwa. " - Gregorio naMarilou
 NGUVA ino yegore, denga usiku rinopenya norunako runopenya.

Commenting on the applications of this research, Scientific American says: "If you wind up driving a shell - shaped car someday, it'll be both stylish and designed to protect the soft bodies inside. "
Magazini inonzi Scientific American yakazoti: "Kana ukaita mota ine shepi yedemhe rehozhwa, unenge uine mota yakanaka uye ukaita tsaona haumbokuvari. "
 Baba vake vakanga vasiya mhuri yacho.

Hence, if commitment enhances relationships such as friendship, marriage, and employment, how much more will making an unreserved dedication benefit you in your relationship with Jehovah!
Saka kana kuzvipira kuchitsigisa imba, kuchisimbisa ushamwari, uye kuchiita kuti usarasikirwa nebasa, ko kuzoti kuzvitsaurira kuna Jehovha nomwoyo wose!
 Nhamba idzodzo dzinotyisa, asi mushumo wacho unoti: "Chokwadi izvi hazvikoshi. "

In the end, however, your goal is to instill love for God in your teen's heart - not simply to elicit some mechanical action. "
Zvisinei, chinangwa chenyu ndechokuita kuti ade Mwari zvinobva pamwoyo - kwete kuti angoita zvinhu asingafungi. "
 1, 2.

To succeed in your endeavor, you need an unselfish motive and a proper mental attitude.
Kuti ubudirire pane zvaunoda kuita, zvinoda kuti uve nevavariro isina udyire uye mafungiro akanaka.
 Shemaya akati kuna Nehemiya: "Ngatisanganei nokugadzwa paimba yaMwari wechokwadi, mutemberi, uye ngativhare masuo etemberi; nokuti ivo vari kuuya kuzokuurayai. "

He became a light both to the Jews and to the nations not only by bringing spiritual enlightenment but also by offering his perfect human life as a ransom for all mankind.
Akava chiedza kuvaJudha nemamwe marudzi pakuti akavhenekera vanhu pane zvokunamata uyewo akapa upenyu hwake hwakakwana kuti vanhu vose vadzikinurwe.
 Uye inotungamirira kupi?

They were still encamped at the foot of Mount Sinai.
Vakanga vachakadzika musasa mujinga reGomo reSinai.
 □ Zvinetso zvemhuri zvinobatwa zvakanakisisa sei?

Experts agree that besides house paint, the most common sources of exposure today are the lead in water due to plumbing (as even copper pipes may have been joined by lead solder) and leaded gasoline.
Nyanzvi dzinobvuma kuti kunze kwependi yemba, manyuko anozivikanwa zvikurusa okuratidzirwa nhasi ndiwo mutobvu uri mumvura nemhaka yokugadzirwa kwamapombi (sezvo kunyange mapombi endarira angave akabhurezwa nomutobvu) uye peturo yakasanganiswa nomutobvu.
 Maererano nezano raJesu, tinofanira " kuramba takasvinura, ' kwete kucherechedza vamwe kuti vaone kana vachikodzera rondedzero yacho, asi kuzvinzvera timene kuti tione zvatakaisa mwoyo yedu, kuti ti "chenjerere kuchochora kworudzi rwuri rwose. "

(a) What have God's servants long understood about training, and how does this apply today?
(a) Vashumiri vaMwari vagara vachizivei nezvekudzidzisa vamwe, uye izvozvo zvinoshandawo sei mazuva ano?
 Vatongi vashomanene nemagweta vakaona mamiriro angu ezvinhu nenzira yomutsa vakandibetsera, asi ndakanzwa ndiri benzi pamberi pavo.

Murchison Falls (Uganda), 9 / 11
Neuhardt), 4 / 11
 Tingadzidzei pane zvakaitwa naNehemiya?

In 1922, when some 10,000 met in Cedar Point, Ohio, U.S.A., the delegates were inspired by the speaker's encouragement: "This is the day of all days.
Muna 1922, apo vanenge 10 000 vakasangana muCedar Point, Ohio, U.S.A., nhume dzakanyandurwa nekurudziro yavakurukuri: "Iri izuva ramazuva ose.
 * Ichi chisarudzo chakagadza muenzaniso unokosha, uye Zvapupu zvakaukumbira nenzira inobudirira sechiremera muzviitiko zvakawanda chifo chenguva iyeyo.

Of course, we cannot.
Chokwadi hatingadaro.
 Kirasi yechi108 yeGilead Yakakurudzirwa Kuita Basa Dzvene

Naturally, most communities feel safer when dangerous criminals are behind bars.
Hazvishamisi kuti vanhu vanofaranuka kana vapari vemhosva vanokuvadza vakapfigirwa.
 Nzou

Jehovah has granted his people what priceless privileges?
Jehovha akapa vanhu vake ropafadzo dzipi dzinokosha?
 Utsanana hunodzorwa nehurumende hunoyambuka chidimbu chevhu chiri kure.

But you need not run from your feelings.
Asi haudikanirwi kutiza kunzwa kwako.
 Nemhaka yokupanduka kwavabereki vedu vokutanga, mugariro wakakwana mubindu reEdheni wakarasika.

Fulfillment: "After having Jesus whipped, [Pilate] handed him over to be impaled, " says Mark 15: 15.
Kuzadzika kwahwo: "Pashure pokunge [Pirato] aita kuti Jesu arohwe, akamugamuchidza kuti arovererwe, " inodaro Mako 15: 15.
 *

THIS time of the year, the night sky beckons with bejeweled splendor.
NGUVA ino yegore, denga rousiki rinofadza norujeko runenge mabwe anokosha.
 Kwakanga kwakaita sokunge ndakanga ndave ndichikandira rudzikinuro kuna Jehovha.

His father had abandoned the family.
Baba vake vakasiya mhuri yavo.
 " Musoro " Wechipiri

Those numbers are staggering, but the report notes: "This is certainly an underestimate. "
Nhamba idzi dzinotyisa, asi gwaro racho rinoti: "Chokwadi nhamba idzi dziri pasi pezviri kuitika chaizvo. "
 Dzimwe nyanzvi dzinotaura nezvake mamwe mabhuku akadhindwa anotangira muzana remakore rechi15.

1, 2.
1, 2.
 Zvisinei, vanosanoziva kuti havagoni kuita iri basa pasina tsigiro yakabva kungirozi.

Shemaiah said to Nehemiah: "Let us meet by appointment at the house of the true God, within the temple, and let us close the doors of the temple; for they are coming in to kill you. "
Shemaya akati kuna Nehemiya: "Ngatiranganei kusangana mumba maMwari wechokwadi, mukati metemberi, uye ngativhare masuo etemberi; nokuti vari kuuya kuzokuuraya. "
 Vaviri ava vaifunga kuti vakanga vari kurarama upenyu huri nyore, vachivimba naJehovha.

And where does it lead?
Uye inotungamirira kupi?
 Ari ikoko aizoendeswa kuRoma.

□ How are family problems best handled?
□ Zvinetso zvemhuri zvinotarisirwa zvakanakisisa sei?
 6 / 8

In line with Jesus ' admonition, we should " keep our eyes open, ' not to observe others to see if they fit the description, but to examine ourselves to see what we have set our hearts on, so as to "guard against every sort of covetousness. "
Maererano nezano raJesu, tinofanira " kuramba takasvinura, ' kwete kuti titarise vamwe kuti tione kana vachichochora, asi kuti tizviongorore tione zvinodiwa nemwoyo yedu, kuitira kuti ti "chenjerere kuchochora kwemarudzi ose. "
 Pakunyora Pisarema 13, Mambo Dhavhidhi kana nenzira yakafanana akabvunza, kuti: "Kusvikira riniko? "

A few judges and lawyers who saw my predicament kindly came to my aid, but I felt foolish in front of them.
Vatongi vashomanana nemagweta vakaona nhamo yangu vakauya kuzondibatsira nomutsa, asi ndakanzwa kunyara pamberi pavo.
 Hurukuro iyoyo ine mashoko matatu anobva muna Eksodho, maviri kubva muna Revhitiko, mumwe kubva kuna Numeri, matanhatu kubva kuna Dheuteronomio, mumwe kubva kuMadzimambo Wechipiri, mana kubva muMapisarema, matatu kubva muna Isaya, uye mumwe kubva kuna Jeremia.

What can we learn from Nehemiah's example?
Tingadzidzei pane zvakaitwa naNehemiya?
 Vanogona kushanda kuti vapinde Chikoro Chokudzidzisa Vashumiri, chakachengeterwa vashumiri vanoshumira vasina kuroora nevakuru vakasununguka kushanda kunodiwa vaparidzi vakawanda.

* This decision set an important precedent, and the Witnesses have successfully appealed to it as authority in numerous cases since then.
* Uku kutonga kwakagadza muenzaniso unokosha, uye Zvapupu zvakaushandisa nenzira inobudirira sechiremera munhau dzakawanda kubvira panguva iyeyo.
 Nokudarowo, kutenda, kana kusina mabasa, kwakafa makuri kumene. "

Gilead's 108th Class Urged to Render Sacred Service
Kirasi Yechi108 yeGilead Yakakurudzirwa Kuita Basa Dzvene
 Mudzidzi Ruka akanyora nezvoushumiri hwaJesu achiti: "Akaenda muguta neguta uye mumusha nomusha, achiparidza nokuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari. "

Elephant shrew
Mutswiri
 Akavati vapinde, achitsanangura kuti paakangonzwa kugogodza pasuo, akanga ave achinyengetera kuti Mwari amutumire Zvapupu kuti zvimudzidzise Bhaibheri.

Stately emus strutted across a dusty paddock in the distance.
Dzimwe shiri dzinonzi emu dzainekaira dzichifamba nechekoko.
 [ Mufananidzo uri papeji 15]

Because of the rebellion of our first parents, the perfect situation in the garden of Eden was lost.
Zvose zvakanaka zvaive muEdheni zvakaenda mudondo pamusana pokupanduka kwevabereki vedu vokutanga.
 Ida basa rose raunopiwa kuti uite muungano, kusanganisira kutsvaira uri pauriri.

*
*
 Akatuma Mwanakomana wake pasi pano kuzogovera icho Bhaibheri rinodana kuti rudzikinuro.

It was as if I had been throwing the ransom back at Jehovah.
Zvaiita sokuti ndakanga ndiri kudzorera chibayiro chacho kuna Jehovha.
 Gare gare Jesu anosarudza 12 vavateveri vake kuva vaapostora vake.

The Second "Miracle "
Chishamiso Chechipiri
 Kungava kunoshamisa kuna vamwe kuti Jehovha Mwari, mukurusa uye ane mbiri zvikurusa muchisiko chose, ndiye muenzaniso mukurusa wokuzvininipisa.

Some scholars attribute to him other printed material dating back to the 15th century.
Dzimwe nyanzvi dzinotaura kuti ndiye akaita mamwe magwaro ekare sezana remakore rechi15.
 Zvatinodzidza:

However, they are well - aware that they cannot fulfill this commission without support from the angels.
Zvisinei, zvinonyatsoziva kuti hazvigoni kuita basa iri zvisingatsigirwi nengirozi.
 Kana uri wechiduku, ipapo unosanoziva kuti nziyo dzinokosha sei - zvikurukuru zvimiro zvakasiyana - siyana zvepop kana kuti nziyo dzerock - dziri kuvazhinji vezera rako.

The couple felt that they were living a simple life, relying on Jehovah.
Mhuri iyi yaifunga kuti yairarama upenyu husina twakawanda - wanda, ichivimba naJehovha.
 GORE REGORE REVHIDHIYO

From there he would be taken to Rome.
Kubva ipapo aizoendeswa kuRoma.
 Nyoka haisati iri nyoka yakaderera asi iyo yakaishandisa, Satani Dhiabhorosi.

6 / 8
Udhakwa, 6 / 8
 Nepo kusvika kune mufungo kungawana miuyo, ukama huri nani zvakadini huchave pakati pavose vanobatanidzwa kana zvikumbiro zvine mutsa uye zvakafanira zvikagamuchirwa kupfurikidza nokugamuchira kwokuremekedza nokunofadza!

When composing Psalm 13, King David four times likewise asked: "How long? "
Paainyora Pisarema 13, Mambo Dhavhidhi akabvunza ka4 kuti: "Kusvikira rini? "
 [ Mashoko Omuzasi]

That discourse contains three quotations from Exodus, two from Leviticus, one from Numbers, six from Deuteronomy, one from Second Kings, four from Psalms, three from Isaiah, and one from Jeremiah.
Hurukuro iyoyo ine kunokorwa mashoko kutatu kwaEksodho, kuviri kwaRevhitiko, kumwe kwaNumeri, kutanhatu kwaDheuteronomio, kumwe kwaMadzimambo Wechipiri, kuna kwePisarema, kutatu kwaIsaya, uye kumwe kwaJeremia.
 Nyika Isina Masimba Masimba Inobvira Here?

They can apply to attend the Ministerial Training School, which is reserved for single ministerial servants and elders who are free to serve where the need is greater.
Vanogona kukumbira kupinda Chikoro Chokurovedza Vashumiri, icho chakachengeterwa vabatiri vanoshumira navakuru vasina kuroora vakasununguka kubatira kune kushayiwa kukuru.
 PUERTO RICO

Thus, too, faith, if it does not have works, is dead in itself. "
Saizvozvowo, nokutenda kana kusina mabasa, kwakafa hako. "
 Muchinoitika chipi nechipi, gakava rinotevera pakati pavo rinojekesa kuti Dhavhidhi naMichari havana kugoverana murangariro mumwe chetewo weichi chinoitika chinofadza. - 2 Samueri 6: 20 - 23.

The disciple Luke wrote about Jesus ' ministry: "He went journeying from city to city and from village to village, preaching and declaring the good news of the kingdom of God. "
Mudzidzi Ruka akanyora nezveushumiri hwaJesu achiti: "Akaenda muguta neguta uye mumusha nomusha, achiparidza nokuzivisa mashoko akanaka oumambo hwaMwari. "
 Asi Natani akanga ari mutauriri waMwari.

She invited them in, explaining that right when she heard the knock on the door, she had been praying that God send Witnesses to her to teach her the Bible.
Akavakumbira kupinda, achitsanangura kuti panguva chaipo paakanzwa kugogodza pasuo, akanga achinyengetera kuti Mwari atumire Zvapupu kwaari kuti zvimudzidzise Bhaibheri.
 Jehovha anoongawo zvinogona kuitwa nevakwegura mubasa rake.

[ Picture on page 15]
[ Mufananidzo uri papeji 15]
 [ Mifananidzo iri papeji 15]

Love all the work you are given to do in the congregation, including sweeping the floor.
Farira basa rose raunopiwa muungano, kusanganisira rokutsvaira.
 [ Mifananidzo iri papeji 7]

He sent his Son to the earth to provide what the Bible calls a ransom.
Akatumira Mwanakomana wake pasi pano kuti azodzikinura vanhu.
 Akatsigira mutemo wemvumo yomumusha wacho.

Later Jesus picks 12 of his followers to be his apostles.
Pave paya, Jesu anosarudza vanhu 12 pavateveri vake kuti vave vaapostora vake.
 Inhungamiroi itsva iyo Mwari akagovera nokuda kwamaKristu?

It may be surprising to some that Jehovah God, the highest and most glorious one in the universe, is the ultimate example of humility.
Vamwe vangashamiswa kuti Jehovha Mwari, munhu akakwirira uye anokudzwa kudarika vose pazvinhu zvose, ndiye muenzaniso mukuru wokuzvininipisa.
 Somuenzaniso, mumwe munhu angatsoropodza nzira iyo mukuru akati anobata nayo mativi ake muungano kana kuti anotarisira mabasa ake.

Lessons for Us:
Zvatinodzidza:
 Kutaura kwaPauro kwakanyandura fariro, sezvinoita hurukuro dzavose dzinopiwa neZvapupu zvaJehovha nhasi.

If you are a young person, then you well know how important music - particularly various forms of pop or rock music - is to many your age.
5 Kana iwe uri munhu muduku, ipapo unosanoziva kuti nziyo dzinokosha sei - zvikurukuru zvimiro zvakasiana - siana zvenziyo dzepop kana kuti dzerock - kuvazhinji vezera rako.
 Munenge muna 1480, John Wycliffe neshamwari dzake vakabudisa shanduro yeBhaibheri yokutanga muchiNgezi.

COUNTRY YEAR MARRIAGES DIVORCES
NYIKA GORE ROORANO KURAMBANA
 (The World Book Encyclopedia) Nenzira inofadza, muCantwell v.T.S., 360 U.S. 296 (1940), chisarudzo chinokosha chinobatanidzawo Zvapupu zvaJehovha, Dare Gurusa reU.S. rakatonga kuti vimbiso dzeChibvumirano Chokutanga cheCreen's Nonter kwete chete "Mifananidzo " (hurumende yomubatanidzwa) asiwo zviremera zvomunzvimbomo (kumusoro nemibatanidzwa) kubva mukupfuura mitemo yaizoparadza maruramiro Okutanga.

The Serpent is not the lowly snake but the one who used it, Satan the Devil.
Nyoka haisi nyoka yakaderera asi uyo akaishandisa, Satani Dhiyabhorosi.
 Vanhu vakawanda vanodavira kuti Umambo hwaMwari, sokutaura kwakaita rimwe boka guru rechiKristudhomu, "kutonga kwaMwari mumwoyo noupenyu zvomunhu wacho. "

While an authoritarian approach may get results, how much better relations will be among all involved if kind and appropriate requests are met by respectful and cheerful compliance!
Kunyange zvazvo kutaura kwechisimba kungabudirira, pangava noukama hwakanaka chaizvo pakati pevaya vanobatanidzwa kana zvikumbiro zvomutsa uye zvakakodzera zvikateererwa vanhu vachifara!
 Zvapupu zvaJehovha zvinosarudza ushumiri hwechiKristu sebasa razvo uye zvinoshanda sevashumiri venguva yakazara zvine mukana wokupinda kosi yevhiki mbiri paChikoro Chebasa Roupiyona.

[ Footnotes]
[ Mashoko Omuzasi]
 Mari Ndiwo Manyuko Omufarwa Wechokwadi Here?

Is a World Free of Violence Possible?
Utsinye Huchazombopera Here?
 VANHU vose vanonzi naMwari vakarurama vachava neramangwana rakanaka chaizvo!

PUERTO RICO
PUERTO RICO
 Kutendeka Kusvikira Kurufu

In any case, the ensuing dispute between them makes it clear that David and Michal did not share the same view of this joyous event. - 2 Samuel 6: 20 - 23.
Pasinei hapo nechakaitika, gakava rakavapo pakati pavo rinojekesa kuti Dhavhidhi naMikari havana kugoverana murangariro mumwe chetewo weichi chinoitika chinofadza. - 2 Samueri 6: 20 - 23.
 Pashure pokunge mufundisi amuratidza bhuku rinonzi Kuteerera Mudzidzisi Mukuru, kwakasarudzwa kuti vaizorangarira ganhuro inoti "Vanofara Vane Rugare. "

But Nathan was a spokesman for God.
Asi Natani aiva mutauriri waMwari.
 Jesu amene akaporofita kuti chiKristu chechokwadi chaizokamuranisa kazhinji kazhinji mhuri.

Jehovah also appreciates what elderly ones can do in his service.
Jehovha anokoshesa chaizvo zvinoitwa nevanhu vakura mubasa rake.
 Sezvo takanga tisina Bhaibheri, ndakashamisika kana magwaro akadudzwa akanga anatswa kuti akodzere donzo ravanyori.

[ Pictures on page 15]
[ Mifananidzo iri papeji 15]
 Ona nyaya inoti "Kunzwisisa Kwakabva Kutaura Kwoutsinye, " iri muchinyorwa chedu chaOctober 22, 1996.

[ Pictures on page 7]
[ Mifananidzo riri papeji 23]
 Pasinei nokuti vamwe vanoita sei, tichashandisa zano rokuti: "Kana zvichibvira, nepamunogona napo, ivai norugare nevanhu vose. " - VaRoma 12: 18.

He upheld the constitutionality of the village's permit ordinance.
Akati mutemo wakanga wadzikwa nevakuru vomumusha wacho wakanga uri mubumbiro romutemo.
 Mukati meDare reVatican Rechipiri, pakanga pane gakava pamusoro pouyu "mutongi. "

What new guidance did God provide for Christians?
Mwari akapa vaKristu mirayiro ipi mitsva?
 Nokukurumidza yakanga yava 5 kiroko mumangwanani, uye matikitivha maviri akandiendesa kusero rangu.

For instance, someone may criticize the way a certain elder handles his parts in the congregation or cares for his duties.
Somuenzaniso, mumwe munhu angatsoropodza imwe nzira iyo mukuru anopa nayo hurukuro dzake muungano kana kuti yaanotarisira nayo mabasa ake.
 Ndiwo manzwire anoita vanhu vakawanda pamusoro pomutezo muchechi kana kuti musangano ripi neripi rorudzidziso.

Paul's speech aroused interest, as do public talks given by Jehovah's Witnesses today.
Kutaura kwaPauro kwakanyandura fariro, sezvinoita hurukuro dzavose dzinopiwa neZvapupu zvaJehovha nhasi.
 Kunotifadza zvikuru kuvaona vachibatira munyika iyoyo yakaisvonaka.

About 1382, John Wycliffe and his associates produced the first Bible translation in English.
Munenge muna 1382, John Wycliffe nevamwe vake vakabudisa Bhaibheri rokutanga reChirungu.
 Funga nezveavo vanotendeukira kumabhuku pamusoro pokugonana nefunganyo kana kuti hosha itsva.

(The World Book Encyclopedia) Interestingly, in Cantwell v. Connecticut, 310 U.S. 296 (1940), a landmark decision also involving Jehovah's Witnesses, the U.S. Supreme Court ruled that the First Amendment's guarantees preclude not just "Congress " (the federal government) but also local authorities (state and municipal) from passing laws that would unconstitutionally infringe on First Amendment rights. [ Pictures on page 5] The issue involved affects various forms of door - to - door approaches
(The World Book Encyclopedia) Zvinofadza kuti munyaya yaCantwell neConnecticut, 310 U.S. 296 (1940), muchisarudzo chikuru chaibatanidza Zvapupu zvaJehovha, Dare Repamusorosoro reUnited States rakatonga kuti zvinosimbiswa muFirst Amendment zvinorambidza kwete chete "Hurumende " (hurumende yeUnited States) asiwo zviremera zvomunharaunda (matunhu neminisiparati) kudzika mitemo inopesana nebumbiro romutemo rekodzero reFirst Amendment.
 Isu tiri varanda nhasi; uye nyika yamakapa madzibaba edu kuti vadye zvibereko zvayo nezvinhu zvayo zvakanaka, tarirai!

Many people believe that God's Kingdom is, as one major denomination of Christendom put it, "the reign of God in the heart and life of the individual. "
Kufanana nezvinotaurwa nechimwe chitendero chikuru chinozviti ndechechiKristu, vanhu vakawanda vanofunga kuti Umambo hwaMwari "utongi hwaMwari huri mumwoyo kana kuti muupenyu hwemunhu. "
 15 Swedera Pedyo naMwari - "Ivai Vatevedzeri vaMwari '

Jehovah's Witnesses who choose the Christian ministry as their career and serve as full - time ministers have the opportunity to attend a two - week course at the Pioneer Service School.
Zvapupu zvaJehovha zvinosarudza ushumiri hwechiKristu sebasa razvo ndokubatira savashumiri venguva yakazara vane banza rokupinda kosi yamavhiki maviri paChikoro Chebasa Roupiyona.
 Kamwe kamwe, ndakanzwa rugare ruchiuya pandiri, uye ndakavamba kuona mugariro wacho nenzira yakananga.


Zvakatipoteredza - Zvazvinoita Pautano, 7 / 8
 ● "Onai basa raMwari wechokwadi, nokuti ndiani anokwanisa kururamisa zvaakatadza? " - Muparidzi 7: 13.

Is Money the Source of True Happiness?
Mari Ndiyo Inoita Kuti Munhu Anyatsofara Here?
 Israeri akanga ari rudzi rwakazvitsaurira, asi muzuva raZefania vanhu vaJudha vakanga vasiri kurarama mukuwirirana netsauriro iyoyo.

WHAT a marvelous future awaits all humans whom God views as righteous!
VANHU vose vanonzi naMwari vakarurama vanotarisira ramangwana rakanaka chaizvo!
 Mwari ndiye utiziro hwedu. "

Faithful to Death
Akaramba Akatendeka Kusvika Pakufa
 . . . . .

After the missionary showed her the book Listening to the Great Teacher, it was decided that they would consider the chapter "Happy Are the Peaceable. "
Pashure pokunge mufundisi wacho amuratidza bhuku raKuteerera kuno Mudzidzisi Mukuru, kwakasarudzwa kuti vaizorangarira ganhuro rinoti "Vanofara Vanorugare. "
 Muchato wechiKristu mukana wakanaka wokuratidza kuti hatisi "rutivi rwenyika. "

Jesus himself prophesied that true Christianity would often divide families.
Jesu iye amene akaporofita kuti chiKristu chechokwadi chaizokamuranisa munhu kazhinji kazhinji.
 Iyi mienzaniso yeBhaibheri inoratidza kuti kubvuma zvikanganiso zvedu kunotibetsera kuchengeta ukama hwakanaka naMwari uye naizvozvo kuva nekariro youpenyu husingaperi. - 11 / 15, mapeji 29 - 30.

Since we did not have a Bible, I wondered whether the scriptures cited had been misapplied to suit the purpose of the writers.
Sezvo takanga tisina Bhaibheri, ndakashamisika kana magwaro akarongwa akanga ashandiswa zvisakafanira kuti akodzere donzo ravanyori.
 Maonde Akanaka Anooneka

See the article "Uncovering the Roots of Abusive Speech, " in our October 22, 1996, issue.
Ona nyaya inoti, "Kuwana Mavambo Okutuka, " mumagazini yedu yaNovember 8, 1996.
 Zvichida unoda kuchinja ikoko asi hauna chokwadi chokutangira.

Regardless of how others act, we will apply the counsel: "If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men. " - Romans 12: 18.
Pasinei zvapo nenzira iyo vamwe vanoita nayo, tichashandisa zano rokuti: "Kana zvichibvira, pamunogona napo, ivai norugare navanhu vose. " - VaRoma 12: 18.
 Kune kudikanwa kwenyika iyo iri itsva chaizvoizvo.

During the Second Vatican Council, there was an uproar about this "magic. "
Mukati meDare Rechipiri reVatican, pakamuka bope pamusoro paaya "mashiripiti. "
 Ndingasangana naye nezvipiriso zvinopiswa zvakakwana, Nemhuru gore rimwe nerimwe here?

Soon it was five o'clock in the morning, and two detectives took me to my cell.
Nokukurumidza yakanga yava 5 kiroko mumangwanani, uye matikitivha maviri akandiendesa kuchitokisi changu.
 Uri Kuita Unani Hwako Here?

That is how many people feel about membership in a church or in any religious organization.
Ndiwo mafungiro anoita vanhu vakawanda nezvokuva nhengo yechechi kana yesangano ripi neripi rechitendero.
 Chicago, American Medical Association, 1973, peji 24.

It pleases us very much to see them serving in that wonderful country.
Zvinotifadza zvikuru kwazvo kuvaona vachishanda munyika iyoyo yakaisvonaka.
 12 / 8

Think of those turning to books about coping with stress or some new disease.
Funga nezvaavo vari kutendeukira kumabhuku anotaura nezvokugonana nenhamo kana kuti hosha itsva yakati.
 Kunze kwokushandisa mishonga kurapa zvirwere zvakadai sokutemwa nomusoro, kubuda ropa, uye kuora mwoyo, vakawanda vanoshandisa mishonga kuti vagonane nefunganyo, kutya, uye kusurukirwa.

We are today slaves; and as for the land that you gave to our forefathers to eat its fruitage and its good things, look!
Nhasi tiri varanda; uye kana iri nyika yamakapa madzitateguru edu kuti vadye zvibereko zvayo nezvinhu zvayo zvakanaka, tarirai!
 Rwendo rwedu rwokuona quetzal zvechokwadi rwave ruchitusa.

15 Draw Close to God - "Become Imitators of God "
15 Swedera Pedyo naMwari - "Ivai Vatevedzeri vaMwari "
 Mudzimai waPotifari paakaedza kunyengera Josefa, akamutiza chaizvoizvo.

Suddenly, I felt a peace come over me, and I began to see the situation objectively.
Kamwe kamwe, ndakanzwa kugadzikana ndokutanga kuona mamiriro acho ezvinhu zvine chinangwa.
 Sezvakadeya kutaurwa naJesu Kristu, vadzidzi vake vechokwadi vakanga vakavanda pakuonekwa sezvo maKristu enhema akabudirira.

● "See the work of the true God, for who is able to make straight what he has made crooked? " - Ecclesiastes 7: 13.
● "Cherekedza basa raMwari, nokuti ndiani ungaruramisa chaakakombamisa iye? " - Muparidzi 7: 13.
 (Verenga 2 Timoti 3: 16, 17.)

Israel was a dedicated nation, but in Zephaniah's day the people of Judah were not living up to that dedication.
Israeri rwaiva rudzi rwakatsaurirwa, asi muzuva raZefania vanhu veJudha vakanga vasiri kurarama maererano nokutsaurirwa ikoko.
 Kupfuurira ku "sanobatanidzwa namashoko okutenda needzidziso yakaisvonaka iyo isu [ta] sanotevera. " - 1 Timotio 4: 6, NW.

God is a refuge for us. "
Mwari ndiye nzvimbo yedu yokupotera. "
 VaFarise vakanga vari vavengi vaJesu.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Zvakataurwa naJesu hazvina kureva kuti murume wacho akawana upenyu husingaperi pakarepo.

A Christian wedding is a good opportunity to show that we are "no part of the world. "
Muchato wechiKristu mukana wakanaka wokuratidza nawo kuti hatisi "venyika. "
 Munyika yose, vabatiri vaMwari vanonzwa ndokuona zvinhu zvinopa ufakazi hwokuti avo vanopinda mazviri havatyi Mwari mumwoyo yavo.

These Bible examples show that admitting our mistakes helps us to maintain a good relationship with God and therefore to have the prospect of everlasting life. - 11 / 15, pages 29 - 30.
Iyi mienzaniso yeBhaibheri inoratidza kuti kubvuma zvikanganiso zvedu kunotibetsera kuchengeta ukama hwakanaka naMwari naizvozvo ndokuva nekariro youpenyu husingaperi. - 11 / 15, mapeji 29 - 30.
 Vaduku vangada kuzvipira kuvabatsira kutenga kana kuti nemamwe mabasa.

Visionary Good Figs
Maonde Akanaka Echiono
 Mifungo yorudzidziso yakasiana - siana inodavirwa navagari vayo vanyoro zvikuru vanopfuura 57 000 000, vanoshanda zvakaoma.

Perhaps you want to change that but are not sure where to start.
Zvimwe unoda kuchinja asi hauzivi kuti wotangira papi.
 *

There is need of a world that is really new.
Pane kudikanwa kwenyika iyo iri itsva chaizvoizvo.
 [ Mufananidzo uri papeji 10]

Shall I confront him with whole burnt offerings, with calves a year old?
Ndichauya pamberi pake nezvibayiro zvinopiswa, nemhuru dzakaita gore rimwe here?
 Iye anofanira kunzvera fambiro mberi ndokupa zano sezvinodikanwa.

Are You Doing Your Utmost?
Uri Kuita Unani Hwako Here?
 Zvikomborero zvakadini izvo rudzi rwomunhu panguva iyeyo ruchawana!

Chicago, American Medical Association, 1973, p 24.
Chicago, American Medical Association, 1973, p 24.
 Kupfurikidza nezviono, zviroto, uye masvikiro, madhemoni anonyengedza nokutyisidzira vanhu

Quit Smoking, 12 / 8
12 / 8
 Leon Rosenberg weJohns Hopkins University, U.S.A., akati: "Pakasvika nguva apo mwana anenge ava namakore 9, vabereki vanofanira kuva vakakwanisa kugara pasi ndokuva nekurukurirano yakazara pamusoro poudzame hwevatano netsika.

Besides using medication to treat such illnesses as headaches, hypertension, and upset stomach, many resort to medication to cope with anxiety, fear, and loneliness.
Kunze kwekushandisa mishonga kurapa zvirwere zvakadai semusoro, hypertension, uye mudumbu, vakawanda vanotendeukira kumishonga kuti vabate nefunganyo, kutya, uye kusurikirwa.
 Fungidzira zvakataurwa naHamani paakaziva kuti murume wacho anofanira kukudzwa ndiModhekai!

Our journey to view the quetzal has truly been rewarding.
Rwendo rwedu rwokuona quetzal zvechokwadi rwava rwakanaka zvikuru.
 Nenzira isina chokwadi pamusoro pokuti vaHebheru vaizoita sei kutsamba yake, Pauro akati: "Zvino ndinokumbira zvikuru kwamuri, hama dzangu, kuti mutakure neshoko iri rokukurudzira [kuteerera Mwanakomana waMwari, kwete mudzikinuri], nokuti ndakakunyorerai [kurangarira zviri mukati maro zvinokosha].

When Potiphar's wife tried to seduce Joseph, he literally fled from her.
Paaida kunyengedzwa nomudzimai waPotifari, Josefa akaita chitsoka ndibereke kutiza.
 Somuenzaniso, pana Eksodho 34: 6, 7, Bhaibheri rinorondedzera Jehovha sa "Mwari uzere nyasha nengoni, unononoka kutsamwa, une tsitsi huru nezvokwadi, unochengetera vane zviuru zvamazana nyasha dzake, unovakanganwira zvakaipa zvavo nokudarika kwavo nezvivi zvavo. "

As predicted by Jesus Christ, his genuine disciples were hidden from sight as counterfeit Christians flourished.
Sezvakafanotaurwa naJesu Kristu, vadzidzi vake chaivo vakanga vasingaoneki apo vaKristu venhema vaibudirira.
 32 " Magazini Inofanira Kupedzwa '

(Read 2 Timothy 3: 16, 17.)
(Verenga 2 Timoti 3: 16, 17.)
 Bernd akanyorera mamwe mabhuku ndokuva muNamibia wokutanga kutsigira zvokwadi.

To continue being "nourished with the words of the faith and of the fine teaching which [we] have followed closely. " - 1 Timothy 4: 6.
Kuramba tichi "rerwa nemashoko okutenda uye edzidziso yakanaka kwazvo ya [t] akanyatsotevera. " - 1 Timoti 4: 6.
 Isa 35 Ndima 10 inoti: "Vakasunungurwa vaJehovha vachadzoka, vachasvika Zioni vachiimba; mufaro usingaperi uchava pamisoro yavo; vachawana mufaro nomwoyo muchena, kuchema nokugomera kuchatiza. "

The Pharisees were Jesus ' enemies.
VaFarisi vaiva mhandu dzaJesu.
 Kunyange zvazvo iwe ungave usati wava mubasa renguva yakazara zvino, unogona kukudza Jehovha mukuwirirana nemigariro yako.

What Jesus said did not mean that the man got eternal life on the spot.
Izvo Jesu akataura hazvina kureva kuti murume wacho akawana upenyu husingagumi pakarepo.
 Mupfungwa yakati, naizvozvo, idzi mhosho dzave dziri mhaka dzedu, kana kuti misengwa kuna Mwari, sezvo takatanga " kurarama nokufamba nomudzimu. '

Around the world, servants of God hear and see things that give evidence that those who indulge in them have no fear of God in their hearts.
Kupota pasi, vabatiri vaMwari vanonzwa uye vanoona zvinhu zvinopupurira kuti avo vanopinda mazviri havatyi Mwari mumwoyo yavo.
 Aya mashoko akabvumikisa kuva echokwadi sei!

Younger ones may wish to volunteer to help them with shopping or with other chores.
Vaduku vangada kuzvipira kuvabetsera nokutenga kana kuti namamwe mabasa.
 VaKristu vakazodzwa havatarisiri chii, uye nei?

Various religious ideas are held by its more than 57,000,000 gentle, hardworking inhabitants.
Pfungwa dzakasiyana - siyana dzorudzidziso dzinodavirwa navagari vemo vayo vanyoro, vanoshanda nesimba vanopfuura 57 000 000.
 Nei zvichinzi tinofanira kutanga tazvidzidzisa?

*
*
 Mibvunzo Inobva Kuvaverengi

[ Picture on page 10]
[ Mufananidzo uri papeji 10]
 PANGUVA yokudya kwechirangaridzo, Jesu ave achikurudzira vaapostora vake nehurukuro isina kurongwa yomwoyo wose.

He needs to monitor progress and give advice as needed.
Anofanira kuona kuti zvinhu zviri kufamba sei achipa mazano panenge pakakodzera.
 Ndichitarira shure, ndinodavira kuti kwakanga kune zvinhu zvinoverengeka muupenyu hwangu zvaindidzivisa kurega.

What blessings mankind will then experience!
Zvechokwadi vanhu vachawana makomborero akazonaka!
 Shamhu yokuranga chiratidzo chei, uye kushandiswa kwayo zvakanaka kunoratidzei mukusiyana nokusasarura?

By means of visions, dreams, and spirit mediums, the demons deceive and frighten people
Madhemoni anonyengedza nokutyisidzira vanhu kupfurikidza nezviono, zviroto, uye masvikiro
 Migwagwa yeRoma - Nzira Dzakasiyana - siyana Dzinoenda Kumigwagwa Yekare

Leon Rosenberg of Johns Hopkins University, Baltimore, Maryland, U.S.A., said: "By the time a child is 9, parents should have been able to sit down and have a full detailed discussion about the details of sex and morality.
Leon Rosenberg wapaJohns Hopkins University, Baltimore, Maryland, U.S.A., akati: "Pakuzosvika panguva apo mwana anenge ava namakore 9, vabereki vanofanira kuve vave vachikwanisa kugara pasi ndokuva nekurukurirano ine udzame huzere pamusoro poudzame hwevatano netsika.
 Achivakira pakutapurwa kumwe cheteko nechiHebheru chikuru, mukadzi wechikadzi wechiito muPisarema 68: 11 anorumbidza kurava, kuti: "Vakadzi vanozivisa mashoko akanaka iuto guru. "

Imagine the expression on Haman's face when he learned that the man to be honored was Mordecai!
Imbofungidzira kuunyana kwakaita chiso chaHamani paakaziva kuti munhu aifanira kukudzwa uyu ndiModhekai!
 Pane chimwe chinhu chingaratidza pachena kusakwana uye kusaruramisira kwevanhu vezvematongerwo enyika uye zvoupfumi here?

Uncertain about how the Hebrews would react to his letter, Paul said: "Now I exhort you, brothers, to bear with this word of encouragement [to listen to God's Son, not Judaizers], for I have, indeed, composed a letter to you in few words [considering its weighty content].
Asina chokwadi pamusoro pokuti vaHebheru vaizoita sei kutsamba yake, Pauro akati: "Asi ndinokurairai, hama dzangu, kuti mutende neshoko rokuraira [kuteerera kuMwanakomana waMwari, kwete vaiti vavaJudha], nokuti ndakakunyorerai mashoko mashoma [achirangarira zviri mukati mayo zvinokosha].
 Ikoku kunoreva kufa uchiri akabatikana nokushingaira mubasa romunhu.

For example, at Exodus 34: 6, 7, the Bible describes Jehovah as "a God merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving - kindness and truth, preserving loving - kindness for thousands, pardoning error and transgression and sin. " I found comfort in learning that Jehovah is a compassionate and forgiving God
Somuenzaniso, pana Eksodho 34: 6, 7, Bhaibheri rinotsanangura Jehovha sa "Mwari ane ngoni nenyasha, anononoka kutsamwa uye azere nomutsa worudo, nechokwadi, anochengetera vane zviuru mutsa worudo, anoregerera kukanganisa, kudarika uye chivi. "
 Ahmadi muPakistan uye [Bah'is] muEgipita, Iran, uye Malaysia mienzaniso sezvakaita Zvapupu zvaJehovha munyika dzinoverengeka dzeEastern Europe, muGreece neSingapore. "

32 " A Magazine to Be Digested '
32 " Magazini Inofanira Kuzeyewa '
 Tarira zvakare bhokisi riri munyaya ino, "Kudzidzisa Kukubetsera. "

Bernhard wrote for more literature and became the first Namibian to take a stand for the truth.
Bernhard akanyora achikumbira mamwe mabhuku uye akava munhu wekuNamibia wekutanga kutsigira chokwadi.
 " Endai, Murevere "

Isa 35 Verse 10 says: "The very ones redeemed by Jehovah will return and certainly come to Zion with a joyful cry; and rejoicing to time indefinite will be upon their head. To exultation and rejoicing they will attain, and grief and sighing must flee away. "
Isa 35 Ndima 10 inoti: "Vakasunungurwa vaJehovha vachadzoka, vachasvika Zioni vachiimba; mufaro usingaperi uchava pamisoro yavo; vachawana mufaro nomwoyo muchena, kuchema nokusuwa kuchatiza. "
 Gare gare, vachabika muto wacho kutozosvikira wava mafolaos akasviba ayo anogona kutengeswa mutaundi.

Even though you may not now be in full - time service, you can honor Jehovah according to your circumstances.
Kunyange zvazvo ungave zvino usiri mubasa renguva yakazara, unogona kukudza Jehovha mukuwirirana nemigariro yako.
 Nokuda kwokurangarirwa kwokutaura kwakadaro, ona mapeji 27 - 29 ebhurocha rinonzi The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.

In a sense, therefore, these shortcomings have been our debts, or obligations to God, since we started " living and walking by spirit. '
Mumurangariro wakati, naizvozvo, uku kukundikana kwave kuri mhosva dzedu, kana kuti misengwa kuna Mwari, sezvo takatanga " kurarama nokufamba nomudzimu. '
 Chinodikanwa kurerutsa mutoro ndokuita kuti mwoyo ufare ishoko rakanaka rekurudziro rinobva kumunhu anonzwisisa.

How true these words have proved to be!
Zviri kuitika zvinoratidza kuti mashoko aya ndeechokwadi.
 Naizvozvo munguva pfupi yasara mutsika yazvino, mumwe nomumwe wedu ngaatsunge ku "batanidzwa pamwe chete nenzira ine tsinhirano murudo. "

What do anointed Christians not expect, and why?
Kuzodzwa kwavo hakuna kumboziviswa vanhu.
 Nokukurumidza pashure pokusangana naye, ndakashamiswa apo akandibvunza kuti, "Uri piona here? "

Why is it said that we must first teach ourselves?
Nei zvichinzi tinofanira kutanga kuzvidzidzisa?
 Ikoku kwakadaro zvikurukuru nokuda kwenhamba dzemakadhi echikwereti namashoko eakaundi yebhangi.

Questions From Readers
Mibvunzo Inobva Kuvaravi
 Pakutsaurirwa kwetembere, nziyo nokuimba zvakaita basa rakatanhamara.

FOLLOWING the memorial meal, Jesus has been encouraging his apostles with an informal heart - to - heart talk.
PASHURE pechidyo chechirangaridzo, Jesu ave achikurudzira vaapostora vake nokutaura kwoushamwari.
 Ikoku kunobatanidza zvakawanda zvikuru kupfuura kuda kwedu nziyo.

Looking back, I believe there were several factors in my life that prevented me from giving up.
Ndichitarira shure, ndinodavira kuti kwaiva nezvinhu zvinoverengeka muupenyu hwangu izvo zvakandidzivisa kuneta.
 Mushumo womuSunday Times yeJohannesburg, South Africa, wakataura nezveiri gokora rakaisvonaka rinorema makirogiramu 300 uye rakagadzirwa nebronze.

Of what is the rod of discipline a symbol, and what is shown by its proper use in contrast with permissiveness?
Shamhu yechirango chiratidziro chechii, uye chii chinoratidzwa nokushandiswa kwayo kwakafanira mukupesana namadiro?
 Nokudaro, vose vanogona kutevera muchinyorwa chimwe nechimwe ndokutora rutivi paFundo yeNharireyomurindi.

Roman Roads - Monuments to Ancient Engineering
Migwagwa yeRoma Mienzaniso Youinjiniya Hwekare
 Kana zvakadaro, kukopa mapurogiramu ekombiyuta kune mumwe munhu kunotyora chibvumirano chacho uye hakusi pamutemo.

Based on the same sensitivity to the underlying Hebrew, the feminine gender of a verb in Psalm 68: 11 recommends the reading: "The women telling the good news are a large army. "
Chichivakirwa pakunzwa kumwe cheteko kuchiHebheru chikuru, chimiro chomunhurume chechiito muPisarema 68: 11 chinorumbidza kurava kwokuti: "Vakadzi vakaparidza shoko vaiva vazhinji - zhinji. "
 • Kusvimha misodzi nokugeda - geda mazino

Could anything more graphically point up the imperfection and injustice of human political and economic systems?
Chinhu chipi nechipi chingagona kusimbisa zvakajeka zvikuru kusakwana nokusaruramisira kwamasangano ezvamatongerwe enyika avanhu neemari here?
 Bhaibheri rine pfungwa dzaMwari, saka hazvishamisi kuti tinoda kubatsirwa naye kuti tidzinzwisise.

This means to die while still actively engaged in one's work.
Izvi zvinoreva kufa uchiri kushanda nesimba pabasa rako.
 Asi havana kurasikirwa nefariro munhau yokudzorerwa.

The Ahmadis in Pakistan and the [Baha'is] in Egypt, Iran, and Malaysia are some examples as are the Jehovah's Witnesses in several countries of Eastern Europe, in Greece and Singapore. "
VaAhmadis muPakistan nava [Bahai] muEgypt, Iran, nemuMalaysia mimwe mienzaniso sezvakaita Zvapupu zvaJehovha munyika dzinoverengeka dzeEastern Europe, muGreece neSingapore. "
 Pashure pokunge zvinhu zvavo zvatorwa, vanoiswa zvitundumusereso.

Look again at the accompanying box, "Teachings to Help You. "
Tarisa zvekare pabhokisi riri munyaya ino rinoti "Dzidziso Dzokukubatsira. "
 Munyika itsva yaMwari, vanhu vachakwanisa kurarama vasingarwari kana kufa.

" Go, Prophesy "
" Enda, Undoprofita "
 (Enzanisa naJeremia 5: 30, 31; 23: 14.)

Later, they will boil the juice until it becomes dark molasses that can be sold in town.
Pave paya, vachazovidza muto wacho kusvikira waita semanyuchi wozonotengeswa kuguta.
 Kudai taizozombopandukira avo akaisa munzvimbo dzechiremera, taizove tichimupandukira!

For a consideration of such claims, see pages 27 - 29 of the brochure The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, published by Jehovah's Witnesses.
Kana uchida kuona zvakawanda nezvedzidziso iyi, ona mapeji 27 - 29 ebhurocha rinonzi The Origin of Life - Five Questions Worth Asking, rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
 Shamwari Dzakanaka Dzinowana

What is needed to lighten the burden and make the heart rejoice is a good word of encouragement from an understanding person.
Chinodiwa kurerutsa mutoro wacho zvoita kuti mwoyo ufare ishoko rakanaka rokukurudzira rinotaurwa nomunhu anonzwisisa.
 Irumbidzo yakadini!

So in the short remaining time in the present system, let each of us be determined to "be harmoniously joined together in love. "
Naizvozvo munguva pfupi yasara mutsika ino iripo, mumwe nomumwe wedu ngaasarudze kuti "asunganidzwe murudo. "
 Mwari anoziva zvatinoda.

Shortly after meeting him, I was surprised when he asked me, "Are you a pioneer? "
Ndakashamiswa paakandibvunza kuti, "Uri piyona here? "
 Nhoroondo dzeBhaibheri dzinogona kutibatsira sei?

This is especially so for credit card numbers and bank account information.
Izvi zvinonyanya kukosha kana dziri nhamba dzemakadhi okutenga nezvikwereti uye akaundi dzokubhangi.
 Apo ndakanga ndava namakore mashanu, ndakavamba kupinda chikoro cheGreece, asi dzidzo yangu yakadzongonyedzwa apo mauto eItaly akavhozhokera Albania mukati meHondo yeNyika I.

At the inauguration of the temple, music and singing played a prominent role.
Pakatsaurirwa temberi, mumhanzi uye kuimba zvaiva chikamu chinokosha.
 18, 19.

This involves much more than our taste in music.
Ikoku kunobatanidza zvakawanda zvikuru kupfuura chishuvo chedu munziyo.
 " Zvipo " zvakafanana zvinosimbisa kubatana kweZvapupu zvaJehovha nhasi.

The report in the Sunday Times of Johannesburg, South Africa, spoke of this kudu as a superbuck weighing 660 pounds [300 kg] and made of bronze.
Mushumo wacho muSunday Times yeJohannesburg, South Africa, wakataura nezveiyi nhoro semhuka yakasimba inorema makirogiramu 300 uye yakaitwa nomukore.
 Somuenzaniso, avo vanogara vachitsenga kana kuti kunyika vanogona kuwana miromo yakatsemuka, mazino akasviba, kufema kwakaipa, uye matadza anorwadza - hapana chinhu chokunyemwerera.

Thus, all can follow along in either edition and participate at the Watchtower Study.
Saka munhu wose achafambirana nomuitisi paChidzidzo cheNharireyomurindi.
 Ndakadokusiya ungano pane imwe nguva, ndichinzwa kuti Jehovha haasati aizotongoda munhu anonyangadza kwazvo kuti asvibise ungano yake. "

In that case, copying the software for someone else breaks the licensing agreement and is illegal.
Saka kukopa kuti upe mumwe munhu purogiramu yacho kutyora chibvumirano uye zvinenge zvisiri pamutemo.
 Asi nemhaka bedzi yokuti vazhinji kwazvo vanofa nokukurumidza, kwaizova kunogamuchirika kuuraya mwana ari pasi pezera romunhu here?

• The weeping and gnashing of teeth
• Kuchema nokugedageda kwemazino
 Nokuti tiri kudivi raJehovha.

The Bible contains God's thoughts, so it is not surprising that we need his help to understand it.
Bhaibheri rine pfungwa dzaMwari, saka tinotoda kubatsirwa naye kuti tirinzwisise.
 Ngirozi dzakatendeka dzinotiitira hanya: idi.

But they did not lose interest in the subject of restoration.
Asi havana kurega kufarira nyaya yokudzorerwa.
 Zivisa hofisi yebazi romunyika yako usati wanyora gwaro repamutemo.

After their belongings are taken, they are handed machetes.
Zvinhu zvadzo zvatorwa, dzinopiwa mabhemba.
 Pashure pacho, ndakakwanisa kupedza makore mashanu ndiri mubasa roupiyona.

In God's new world, people will be able to live without getting sick again or dying.
Munyika itsva yaMwari, vanhu vachakwanisa kurarama vasingacharwarizve kana kufa.
 Panzvimbo pezvo, akanga achionesa kuti vakanga vanaro pamberi pavo banza rokuva vadzidzi vake vechokwadi - chero bedzi vakaramba vari mushoko rake, kuti vakaratidza tsungiriro.

(Compare Jeremiah 5: 30, 31; 23: 14.)
(Enzanisa naJeremia 5: 30, 31; 23: 14.)
 Vakaroorana vakawanda havazivi nzira yokuyananisa nayo misiyano iyoyo.

If we were ever to rebel against those he has put in positions of authority, we would be rebelling against him!
Kana tikangopandukira vaya vaakapa basa rokutarisira, tinenge tatopandukira iye!
 Uyewo, ndakakatyamadzwa nokuti Toru aizotambanudza sei zvokwadi.

Acquire Healthy Associates
Wana Shamwari Dzakanaka Mundangariro Nomudzimu
 " Rumbidzai Ishe! "

What a recommendation!
Kwaiva kurumbidzwa kwakanaka kwazvo!
 " Vakadzi vanowanzorwiswa uye vanopondwa nevanhu vanoti vanovada. "

God knows our needs.
Mwari anoziva zvatinoda.
 Kutaura zvazviri, mazana ezvisimbiso zvevhu zvaishandiswa kumisa magwaro akawanikwa.

What effect can Bible narratives have on us?
Nhoroondo dziri muBhaibheri dzingatibatsira sei?
 Naizvozvo panzvimbo pokufungidzira pamusoro pokudiwa, shandira pakuzviita umene anodiwa. - Ona nyaya inoti "Vechiduku Vanobvunza Kuti...

When I was five, I began attending a Greek school, but my schooling was interrupted when Italian forces invaded Albania during World War I.
Apo ndakanga ndine makore mashanu, ndakavamba kupinda chikoro cheGiriki, asi kudzidza kwangu kwakadzongonyedzwa apo mauto eItaly akavhozhokera Albania mukati meHondo Yenyika I.
 Betsero Nokuda Kwavarombo

18, 19.
18, 19.
 Udhakwa chivi kuna Mwari.

Similar "gifts " strengthen the unity of Jehovah's Witnesses today.
" Zvipo " zvakafanana zvinosimbisa kubatana kweZvapupu zvaJehovha nhasi.
 Pane zvakawanda zvikuru zviri kupfuurira mukutsigira madonzo aJehovha kupfuura zvatinogona kuona.

For example, those who regularly chew or dip can get cracked lips, stained teeth, bad breath, and sore gums - nothing to smile about.
Somuenzaniso, avo vanogara vachitsenga kana kuti kuhwira vanogona kuva nemiromo yakatsemuka, mazino akatindivara, kunhuwa mukanwa, uye matadza ane maronda - hapana chinhu chinosetsa.
 Ipapo, risingasviki gore rimwe gare gare, baba vangu vakwegura vakavatawo murufu.

I nearly left the congregation at one point, feeling that Jehovah would never want a person so disgusting to defile his congregation. "
Ndakadokusiya ungano pane imwe nguva, ndichinzwa kuti Jehovha haasati aizotongoda munhu anonyangadza kudaro kusvipisa ungano yake. "
 Vana vakawanda vakachinjwa kuva varwi.

But just because so many die prematurely, would it be acceptable to kill a child under the age of one?
Nemhaka yokuti vana vakawanda kudaro vanofa vachiri vaduku, zvinganzi zvakanaka here kuuraya mwana asati asvitsa gore?
 Jesu akasimbisa chii chaizounza zororo, uye vamwe vakaita sei?

Because we are on Jehovah's side.
Nemhaka yokuti tiri kurutivi rwaJehovha.
 Nyaya yacho yakakurukura zvingave zvakaitika mu "maminitsi matatu okutanga, " sezvakatsanangurwa naDr.

Faithful angels care about us: fact.
Ngirozi dzakatendeka dzine hanya nesu: chokwadi.
 " Zvinhu zvokutanga zvapfuura. " - Zvakazarurwa 21: 4.

Contact the branch office in your country before deeding any real estate.
Zivisa hofisi yebazi romunyika yako usati wanyora gwaro repamutemo rokupa chivako kana nzvimbo ipi neipi.
 Zvairatidzika sechishamiso chatakaponeswa.

Thereafter, I was able to spend five years in the pioneer service.
Ndakabva ndatanga kupayona uye ndakaita basa iri kwemakore mashanu.
 Iye anoda kuti tibudirire mukudzivisa nokushingaira muedzo wokuita chisina kururama mukuona kwake.

Rather, he was pointing out that they had before them the opportunity to become his true disciples - provided that they remained in his word, that they showed endurance.
Asi akanga achitaura kuti vakanga vane mukana wokuva vadzidzi vake vechokwadi - chero bedzi vairamba vari mushoko rake, kana vaizotsungirira.
 2 VaKorinde 12: 8, 9, 11 / 1

Many couples do not know how to reconcile those differences.
Vakaroorana vazhinji havazivi kugadzirisa kwavangaita misiyano iyoyi.
 Munenge mugore ra 96 C.E., Jesu akavapa zano rinotevera: "Ndinopesana newe chinhu ichi, kuti wakasiya rudo rwawaiva narwo pakutanga. "

Also, I was shocked at how Toru would stretch the truth.
Uyewo, ndakashamiswa nokureva nhema kwaiita Toru.
 Izvi zviri pachena kubva pana 2 VaKorinde 1: 15, 16, patinoverenga kuti: "Nechivimbo ichi, ndakanga ndichida kutanga kuuya kwamuri, kuti muve nechiitiko chechipiri chokufara; nokuti ndaida kukushanyirai ndichienda kuMakedhoniya, kuti ndidzokere kwamuri kubva kuMakedhoniya, uye kuti munditumire kuJudhiya. "

" Praise the Lord! "
" Rumbidza Ishe! "
 " Mutore uende, " vanodaro, "ndokuti ave mukadzi womwanakomana watenzi wako, sezvakataurwa naJehovha. "

" Women are most often attacked and murdered by the people who say they love them. "
" Kazhinji vakadzi vanorwiswa nokuurawa nevanhu vanoti vanovada. "
 Ivo havasati vaizotongokarakadzawo kuvamwe kuti ivavawo vakazodzwa uye vanofanira kutanga kudya; panzvimbo pezvo, vaizobvuma nokuzvininipisa kuti ndiJehovha uyo anoita kudanwa kwavakazodzwa.

In fact, hundreds of clay seals that were used to seal documents have been found.
Asi pakatowanikwa mazana ezvisimbiso zvevhu zvaishandiswa kusimbisa magwaro.
 Uye, haiwa, vanhu vane mwoyo murefu vakapinda munhamburiko yokugutsa chishuvo ichocho chikuru choupenyu husingaperi!

So instead of dreaming about being liked, work at making yourself likable. - See the article "Young People Ask...
Naizvozvo panzvimbo pokufungidzira pamusoro pokudiwa, shandira kuzviita umene anodikanwa. - Ona nyaya inoti "Vechiduku Vanobvunza Kuti...
 Pane kuunganidzwa kwamapepa kana kuti zvimwe zvivakiso here?

Help for the Poor
Betsero Nokuda Kwavarombo
 Mufaro Hauenzaniswi!

Drunkenness is a sin against God.
Udhakwa chivi kuna Mwari.
 Nomudzimu wokuzvininipisa wakafanana, vakazodzwa vave vachitotambanudzira ropafadzo dzakawedzerwa kuvarume vakakwaniriswa vanobva pakati pamamwe makwai.

There is much more going on in support of Jehovah's purposes than what we can see.
Pane zvakawanda zviri kuitwa zvatisingaoni pakutsigira zvinangwa zvaJehovha.
 Yakabudiswa muRegiogio Calabria, Italy, muna 1475.

Then, less than a year later, my elderly father also fell asleep in death.
Ipapo, risingasviki gore gare gare, baba vangu vaiva vakwegura vakavatawo murufu.
 Nguva Yemberi Inoshamisa!

A growing number of children have been turned into soldiers.
Vana vakawanda vakaitwa kuti vave varwi.
 Muchibayiro chokuyananisa, ropa namafuta zvemhuka zvaipiwa kuna Jehovha, nepo migove yenyama yaidyiwa navaprista nomupi.

What did Jesus highlight that would bring refreshment, and how did some respond?
Jesu akasimbisa kuti chii chaizounza zororo, uye vamwe vakaita sei?
 Vapristi vakawanda nevaRevhi vaigara muJeriko pavakanga vasingashandi patemberi, nokuti Jeriko raingova makiromita 23 kubva kuJerusarema.

The article discussed what may have happened during "the first three minutes, " as explained by Dr.
Nyaya yacho yakakurukura chingave chakaitika mukati me "maminiti matatu okutanga, " sezvakatsanangurwa naDr.
 Nyika yanhasi inyika yaSatani.

" The former things have passed away. " - Revelation 21: 4.
" Zvinhu zvokutanga zvapfuura. " - Zvakazarurwa 21: 4.
 Zvisinei, Jesu akanga ane tsitsiwo nokuda kwavanhu mapofu omudzimu navasina betsero avo vakanga "vaneta, varashwa, samakwai asina mufudzi. " - Mateo 9: 36.

It seemed a miracle that we were spared.
Zvaiita sechishamiso kuti hatina kuurayiwawo.
 Nenzira inokosha, Jesu Kristu akapupurirawo kuti zvinoitika zvomurenje zvakaitika. - Johane 3: 14.


wokutanga wevaIsraeri
 Dhanieri aiziva kuti Mwari ari "kugadza madzimambo nokugadza madzimambo. "

He wants us to succeed in actively resisting temptation to do what is wrong in his sight.
Anoda kuti tibudirire mukudzivisa muedzo wokuita zvisina kururama mumeso ake.
 " Vakagadzirira Kuzvidzivirira "

2 Corinthians 12: 8, 9, 11 / 15
" Kuredza Vanhu ' muArctic, 7 / 15
 [ Kwazvakatorwa]

About the year 96 C.E., Jesus gave them the following counsel: "I hold this against you, that you have left the love you had at first. "
Munenge mugore ra96 C.E., Jesu akavapa zano rinotevera: "Handifari nechinhu ichi kwauri, kuti wakasiya rudo rwako rwokutanga. "
 Kunyange avo vane mirangariro inoshora kazhinji kazhinji vachashanda pamwe chete.

This is clear from 2 Corinthians 1: 15, 16, where we read: "With this confidence, I was intending to come first to you, so that you might have a second occasion for joy; for I intended to visit you on my way to Macedonia, to return to you from Macedonia, and then to have you send me off to Judea. "
Tinoziva izvozvo nokuti pana 2 VaKorinde 1: 15, 16 panoti: "Nechivimbo ichi, ndaimboda kuuya kwamuri, kuti muve nenguva yokufara kechipiri, uye pashure pokugara nemi kwenguva duku ndaizoenda kuMakedhoniya, ndozodzoka kwamuri ndichibva kuMakedhoniya mozondiperekedza zvishoma kuJudhiya. "
 Magwaro, nepo achibvuma ukoshi hwemari, anonongedzera kuchimwe chinhu chinokosha zvikuru kwazvo: "Uchenjeri hunodzivirira kufanana nemari inodzivirira; asi betsero yezivo ndeyokuti uchenjeri humene hunochengeta upenyu hwaiye unahwo. " - Muparidzi 7: 12, NW.

" Take her and go, " they say, "and let her become a wife to the son of your master, just as Jehovah has spoken. "
Vanoti, "Mutore, uende, kuti ave mukadzi wake, sezvakarehwa naJehovha. "
 Haambotarisiri kuti tiite zvakawanda kupfuura zvatinogona. - Pisarema 103: 13, 14.

They would also never suggest to others that these too have been anointed and should start partaking; rather, they would humbly acknowledge that it is Jehovah who does the calling of anointed ones.
Havakurudziri vamwe vanhu kuti vatange kuona sokuti naivowo vakazodzwa uye kuti vanofanira kutanga kudya, asi vanozvininipisa vachiziva kuti Jehovha ndiye anosarudza.
 Mudetembedzi weScotland Robert Burns akafananidza mugariro wedu nouyo wegwenzi duku romusango rine mabvi edendere akaparadza asingazivi norudzi rwegejo rake.

And, oh, the lengths people have gone to in an effort to satisfy that basic desire for everlasting life!
Uye, haiwa, vanhu vakaita zvose zvavanogona vachiedza kugutsa chishuvo chikuru choupenyu husingaperi!
 Lightfoot akamboti: "Vanhu vanochengeta zvipikirwa zvavo bedzi apo vanomanikidzirwa kuita kudaro, kana kuti apo kuchava kwebetserwo yavo. "

Are there accumulations of paper or other flammable materials?
Mune mapepa akaungana kana zvimwe zvinhu zvinobvira here?
 Zvinoitika zvinokurudzira zvinorondedzerwa nehofisi yebazu yeWatch Tower Society.

Joys Beyond Compare!

 PaPendekosti ya33 C.E., pashure porufu rwaKristu, rumuko, uye kukwira kudenga, Mwari "akamuita musoro wezvinhu zvose kuungano. "

With a similar humble spirit, the anointed have already been extending increased privileges to qualified men from among the other sheep.
Nomudzimu wakafanana wokuzvininipisa, vakazodzwa vave vachitotambanudza ropafadzo dzakawedzerwa kuvarume vakakwaniriswa vanobva pakati pamamwe makwai.
 Uye apo vana vanobvumirwa kuita zvisarudzo zvavo vamene, kazhinji kazhinji vachaita zvikanganiso.

It was published in Reggio Calabria, Italy, in 1475.
Rakabudiswa muReggio Calabria, Italy, muna 1475.
 Iye akataura kuti mukati meimwe yemarusando okumukira pakati pavarwi navapanduki, varwi vakapomera vapanduki kuuraya vasungwa vakanga vasingavatsigiri.

A Wonderful Future!
Ramangwana Rakanaka Kwazvo!
 Vabudisi vemagazini ino vachafara kugovera mamwe mashoko.

In the communion sacrifice, the blood and the fat of the animal were offered to Jehovah, while portions of the meat were consumed by the priests and the offerer.
Pachibayiro chokugoverana, ropa uye mafuta emhuka zvaipiwa Jehovha, asi zvikamu zvenyama zvaidyiwa nevapristi uye nomunhu wacho ainge apa.
 Muprofita Mika akati: "Marudzi ose avanhu anofamba, rumwe norumwe nezita ramwari warwo; asi isu tichafamba nezita raJehovha Mwari wedu nokusingaperi - peri. "

Many priests and Levites resided in Jericho when they were not working at the temple, for Jericho was only 14 miles [23 km] from Jerusalem.
Vapristi nevaRevhi vakawanda vaigara muJeriko pavainge vasingashandi patemberi, nokuti Jeriko raingova makiromita 23 chete kubva kuJerusarema.
 Njodzi yavanhu yakatoipa zvikuru.

Today's world is Satan's world.
Nyika yanhasi inyika yaSatani.
 Zvifungidzire uri mumamiriro ezvinhu anotevera.

However, Jesus had compassion also for the spiritually blind and helpless people who were "skinned and thrown about like sheep without a shepherd. " - Matthew 9: 36.
Zvisinei, Jesu aiva netsitsiwo nokuda kwamapofu mumudzimu uye vasina betsero avo vakanga "vaneta, varashwa, samakwai asina mufudzi. " - Mateo 9: 36.
 [ Mifananidzo iri papeji 26]

Significantly, Jesus Christ also testified that the wilderness events took place. - John 3: 14.
Sezviri pachena, Jesu Kristu akapupurirawo kuti zviitiko zvomurenje zvakaitika. - Johani 3: 14.
 Mumwe mwanakomana akaremara ane makore 13 okukura wechimwe Chapupu, pakunzwa nezvengwavaira yacho, akapa mari yake yose ye $160, U.S., kuhofisi yebazu yeSosaiti kuti ishandiswe nokuda kweyamuro.

Daniel knew that God is "removing kings and setting up kings. "
Dhanieri aiziva kuti Mwari "anobvisa madzimambo, nokugadza madzimambo. "
 Kungava kunobvira here kuti utenge nguva shomanene mangwanani mamwe namamwe yefundo yomunhu oga?

" Ready to Make a Defense "
" Akagadzirira Kuzvidzivirira "
 Sezvakanyorwa pana 1 VaKorinte 12: 2 - 26, muapostora Pauro akaenzanisa ungano yamaKristu akazodzwa nomuviri ne "mitezo mizhinji. "

[ Credit Lines]
[ Kwazvakatorwa]
 [ Mifananidzo iri papeji 8]

Even those with opposing views will often work together.
Kunyange vaya vane maonero akasiyana kakawanda kacho vachashanda pamwe chete.
 Anokudziridza rudo mukubata kwake navamwe.

The Scriptures, while acknowledging the value of money, point to something far more important: "Wisdom is for a protection the same as money is for a protection; but the advantage of knowledge is that wisdom itself preserves alive its owners. " - Ecclesiastes 7: 12.
Magwaro, nepo achibvuma ukoshi hwemari, anonongedzera kuchimwe chinhu chinokosha zvikuru: "Uchenjeri chitaviridzo, asi mariwo chitaviridzo; asi kunakisa kwezivo ndiko, kuti uchenjeri hunochengeta upenyu hwaiye unahwo. " - Muparidzi 7: 12.
 Mukupesana nomurangariro nezvimiro zvendangariro zvavazhinji, pane zvikonzero zvakanaka nei maKristu achifanira kushanda pakutera.

He never expects more of us than we can reasonably do. - Psalm 103: 13, 14.
Haambokariri kuti tiite zvakawanda kupfuura zvatinogona kunyatsoita. - Pisarema 103: 13, 14.
 International Herald Tribune inoshuma kuti gore rapera nhepfutepfu yenhepfenyuro muSri Lanka yakaita makwikwi nokuda kwe "mibatanidzwa mikurusa yeHalloween uye kurira kworufu kunodeura ropa zvikurusa. "

Scottish poet Robert Burns likened our plight to that of a tiny field mouse whose nest Burns inadvertently destroyed with the blade of his plow.
Mumwe mudetembi wokuScotland anonzi Robert Burns akafananidza dambudziko redu nezvakaitika paakaparadza asingadi mashe ekambeva nomuromo wegejo.
 Vanofunga Kuti Ndakanga Ndafa

Napoleon once observed: "Governments keep their promises only when they are forced to do so, or when it will be to their advantage. "
Napoleon akamboti: "Hurumende dzinochengeta zvadzinovimbisa padzinongomanikidzirwa kuita kudaro chete, kana kuti pazvinenge zvichidzibatsira idzo. "
 Julie, atora iri danho roushingi iye amene, anorumbidza, kuti: "Ndakaedza " kuzvitsiura ndimene ' uye kunyange kufunga kuti kwakashanda kusvikira kutambanuko yakati.

Encouraging experiences are related by the Watch Tower Society's branch office.
Zvinoitika zvinokurudzira zvinorondedzerwa nehofisi yebazu yeWatch Tower Society.
 Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Chokwadi chichakusunungurai. "

At Pentecost 33 C.E., after Christ's death, resurrection, and ascension to heaven, God "made him head over all things to the congregation. "
PaPendekosti ya33 C.E., pashure pokunge Kristu afa, amutswa, uye akwira kudenga, Mwari "akaita kuti iye ave musoro wezvinhu zvose kuungano. "
 Vakadaro vanova vashandi vanokosheswa navanovimbwa navo uye naizvozvo kashoma kurasikirwa nebasa ravo.

And when children are allowed to make their own decisions, they will often make mistakes.
Uye apo vana vanobvumidzwa kuita zvisarudzo zvavo vamene, kazhinji kazhinji vachaita mhosho.
 Uye mudzidzi Jakobho akasimbisa kuti kutenda kwechokwadi kunoperekedzwa namabasa akanaka.

He said that during one of the negotiation sessions between the military and the rebels, the military accused the rebels of killing prisoners who did not support them.
Akati pane imwe nguva paikurukurirana mauto nevapanduki, mauto akapomera vapanduki kuti vakanga vari kuuraya vasungwa vakanga vasiri kuvatsigira.
 3, 4.

The publishers of this magazine will be happy to provide further information.
Vabudisi vemagazini ino vachafara kukupa mamwezve mashoko.
 Kusafanana nehurumende dzavanhu dzisingachinjiki, kubatanidza masimba enyika manomwe, Umambo hwaMwari "hahusati huchizotongoparadzwa. "

The prophet Micah said: "All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god; but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever. "
Muprofita Mika akati: "Marudzi ose, achafamba rumwe norumwe nezita ramwari warwo; asi isu, tichafamba nezita raJehovha Mwari wedu nokusingagumi, kunyange nokusingaperi. "
 4, 5. (a) Isaya anoenzanisira sei zvakajeka mamiriro ezvinhu asina kunaka evatungamiriri vechitendero vomuzuva rake?

The human tragedy has even worsened.
Ngwavaira yavanhu yakatoipisisa.
 Vakawanda vane vakwanyina vechiKristu uye vanofara kugara navo.

Imagine yourself in the following situation.
Fungidzira zvinotevera zvichiitika kwauri.
 Mugumo une ngwavaira zvakadini kubasa rake rouporofita! - 1 Madz.

[ Pictures on page 26]
[ Mifananidzo iri papeji 26]
 Kwakaoma kwazvo kupokanidza avo takada nokuvimbwa navo.

A 13 - year - old handicapped son of a Witness, upon hearing of the disaster, donated his entire savings of $160, U.S., to the branch office of the Society to be used for relief.
Mwanakomana akaremara wamakore 13 okukura wechimwe chapupu, apo akanzwa nezvengwavaira iyi, akapira mari yose yaakanga achengeta inoita $160, U.S., kuhofisi yebazu yeSosaiti kuti igoshandiswa nokuda kwenunuro.
 Iye akatsigira nomwoyo wose basa racho kupfurikidza nokupfuudzira kuna Soromoni gadziriro dzamabasa dzaakanga agamuchira kuna Jehovha.

Would it be possible for you to buy out a little time each morning for personal study?
Kungava kunobvira kuti iwe utenge nguva duku mangwanani mamwe namamwe nokuda kwefundo yomunhu oga here?
 Uye nguva iri kupera.

As recorded at 1 Corinthians 12: 2 - 26, the apostle Paul compared the congregation of anointed Christians to a body with "many members. "
Sezvakanyorwa pana 1 VaKorinde 12: 2 - 26, muapostora Pauro akaenzanisa ungano yevaKristu vakazodzwa nomuviri une "nhengo zhinji. "
 Pane kudikanwa kwezuva riri rose kwokuti maKristu aratidze itiro hanya huru nokuda kwomumwe nomumwe uye "kuva norudo rukuru nokuda kwomumwe nomumwe. "

[ Pictures on page 8]
[ Mifananidzo iri papeji 24]
 Munhu ari mumwe weZvapupu zvaJehovha achawana nhungamiro dzinobetsera muNharireyomurindi, May 1, 1983, mapeji 8 - 11.

He cultivates love in his dealings with others.
Anosakurira rudo mukubata kwake navamwe.
 44: 5 - Josefa akatoshandisa kapu kuti averenge mashura here?

Contrary to the view and attitudes of many, there are good reasons why Christians should work at being yielding.
Kusiyana nemaonero uye maitiro evakawanda, pane zvikonzero zvakanaka nei vaKristu vachifanira kubvuma mafungiro evamwe.
 Achitungamirirwa naMwari, Jakobho akabereka mhuka dzakasimba dzaiva neruvara rwaidiwa.

The International Herald Tribune reports that last year a radio station in Sri Lanka held a competition for "the weirdest Halloween recipes and the most bloodcurdling death screams. "
International Herald Tribune inoti gore rapera imwe nhepfenyuro yeredhiyo muSri Lanka yakaita makwikwi e "resipi dzeHalloween dzakaipisisa uye kuzhamba kunonyanya kutyisa. "
 Ivo vakamushora ndokurangana navavengi vake mose muri muviri muReims nomuMecca.

They Thought I Was Dead
Vakafunga Kuti Ndakanga Ndafa
 Saka, nei uchibvuma seshamwari iri paIndaneti yausingazivi?

Julie, having taken this courageous step herself, recommends: "I tried " reproving myself ' and even thought it worked to an extent.
Julie, achiva atora iri danho roushingi amene, anorumbidza, kuti: "Ndakaedza " kuzviranga ndimene ' uye ndakafunga kunyange kuti kwakashanda kusvika kutambanuko yakati.
 Munhu ane manomano anokusha kukakavara; mucheri unoparadzanisa shamwari dzinodana. " - Zvirevo 16: 27, 28.

Jesus told his disciples: "The truth will set you free. "
Jesu akaudza vadzidzi vake, kuti: "Zvokwadi ichakusunungurai. "
 Nguva yedu yenhamo yenyika isina muenzaniso ingagona kuva chiratidzo chokuti nyika itsva yaMwari yava pedyo here?

Such ones become valued and trusted employees and therefore are less likely to lose their job.
Vakadaro vanova vashandi vanokosheswa nevanovimbwa uye kashoma kuti vapererwe nebasa ravo.
 Munyengeri anopwiswa zvakasimba kuti iye akarurama uye vamwe havana kururama.

And the disciple James emphasized that true faith is accompanied by good deeds.
Uye mudzidzi Jakobho akasimbisa kuti kutenda kwechokwadi kunofambirana nemabasa akanaka.
 Ndakataura naye, uye akandipa mabhuku okurava.

3, 4.
3, 4.
 FRANCE 15 - 21

Unlike transitory human governments, including the seven world powers, God's Kingdom "will never be brought to ruin. "
Kusiyana nehurumende dzevanhu dzinotonga kwenguva pfupi, kusanganisira masimba enyika manomwe, Umambo hwaMwari " hahuzomboparadzwi. '
 Nei?

4, 5. (a) How does Isaiah graphically illustrate the uncomfortable situation of religious leaders of his day?
4, 5. (a) Isaya anoenzanisira sei nenzira yakajeka mugariro wakaipa wavatungamiriri vorudzidziso vomuzuva rake?
 Muna ikoku, Jesu akati: "Ndinokurumbidzai pachena, Baba, Ishe wedenga napasi, nokuti makavanzira vakachenjera navakangwara zvinhu izvi, mukazvizarurira vacheche. "

Many have Christian mates and are happy to stay with them.
Vakawanda vakaroorana nevaKristu uye vanofara kugara navo.
 Kungavawo nemigumisiro yenguva refu.

What a tragic end to his prophetic career! - 1 Ki.
Basa riya rokuprofita rakabva rangopererawo ipapo! - 1 Madz.
 " Asi vabereki vangu nguva dzose vaipa basa rokuita vadzidzi sebasa rinodikanwa zvikurusa.

It is so difficult to contradict those we have liked and trusted.
Zvakaoma zvikuru kupikisa vaya vatinoda uye vatinovimba navo.
 Kuri nyore kurava, hungu, asi kwakarurama here?

He wholeheartedly supported the project by passing on to Solomon the architectural plans that he had received from Jehovah.
Nomwoyo wake wose, akatsigira urongwa hwacho nokusiyira Soromoni mapurani echivako chacho aakanga apiwa naJehovha.
 Nhasi, Daniel ane hana yakachena, uye akagadzwa kuva mushumiri anoshumira munguva pfupi yapfuura.

And time is running out.
Uye nguva iri kupera.
 Vakandikurudzira kuti nditaure nevabereki vangu.

There is a need every day for Christians to show more concern for one another and to "have intense love for one another. "
Zuva roga roga pane kudiwa kwokuti vaKristu varatidzirane hanya zvikuru uye kuti va "danan [e] zvikuru. "
 Sezvo vanhu vasina kukwana, vanachiremba nemishonga vanogona kuita zvakawanda bedzi.

A person who is one of Jehovah's Witnesses will find helpful guidelines in The Watchtower, May 1, 1983, pages 8 - 11.
Munhu ari mumwe weZvapupu zvaJehovha achawana nhungamiro dzinobetsera muNharireyomurindi yaMay 1, 1983 yechiNgezi, mapeji 8 - 11.
 Pana Nisani 11, anodzidzisa mutembere, anoshurikidza vanyori navaFarise, uye pashure pacho anopa vadzidzi vake "chiratidzo chokuvapo [kwake] nechemhedziso yetsika yezvinhu. "

44: 5 - Did Joseph actually use a cup to read omens?
44: 5 - Chaizvoizvo Josefa aishandisa kapu kushopera here?
 3 / 15

Under divine guidance, Jacob bred sturdy animals of the desired coloration.
Achitungamirirwa naMwari, Jakobho akaita kuti mhuka dzakasimba dzine ruvara rwaaida dziberekane.
 (b) Zvakaitika kuna Jona zvinofanira kutibatsira sei?

They opposed him and plotted with his enemies both in Mecca and in Medina.
Vakamushora uye vakapangana navavengi vake mose muri muviri muMecca nomuMedina.
 Dzvinyiriro yenzanga.

Why, then, accept as an online friend someone you don't know?
Saka ungabvumirei kushamwaridzana nemunhu wose wose anoti anoda kuva shamwari yako paIndaneti?
 uye bhurocha rinonzi A Book for All People.

A man of intrigues keeps sending forth contention, and a slanderer is separating those familiar with one another. " - Proverbs 16: 27, 28.
Munhu anonyengera anoramba achibudisa kukakavara, uye munhu anochera vamwe anoparadzanisa vaya vanoshamwaridzana. " - Zvirevo 16: 27, 28.
 * - 2 Madzimambo 20: 4 - 7.

Could our time of unprecedented world distress be a sign that God's new world is at hand?
Nguva yedu yenhamo yenyika isingaenzaniswi ingava chiratidzo chokuti nyika itsva yaMwari yava pedyo here?
 Uyewo hatingambodi kunzwa vana vedu vachiti, seizvo mumwe munhu muduku akaita: "Ndakakumbanira gen'a racho nemhaka yokuti ndaida mhuri. "

A fundamentalist is strongly convinced that he is right and others are wrong.
Anoomerera pane zvapakuvamba anopwiswa zvakasimba kuti akarurama uye vamwe havana kururama.
 20, 21. (a) VaKristu vane basa ripi rinokosha ravanofanira kuita?

I talked to him, and he gave me some books to read.
Ndakamukumbira mamwe mabhuku achibva andipa.
 Makore anopfuura chiuru izvi zvisati zvaitika, mitemo yaMwari yakapiwa vaIsraeri achishandisa Mosesi yakati vapristi vaifanira "kudzidzisa vanakomana vaIsraeri mirayiro yose yakanga yarayirwa naJehovha. '

Tishri 15 - 21
Wematumba 15 - 21 vaigara kwevakazodzwa
 Uri mudzidzi bedzi mukirasi yako kana kuti mushandi bedzi panzvimbo yako yebasa anonamatira kunheyo dzeBhaibheri here?

Why?
Nei?
 Kuti vanhu vave nomufaro wakapiwa naMwari, chokwadika, vanofanira kuita kuda kwoumwari.

In this regard, Jesus said: "I publicly praise you, Father, Lord of heaven and earth, because you have hidden these things from the wise and intellectual ones and have revealed them to babes. "
Nezvenyaya iyi, Jesu akati: "Ndinokurumbidzai pachena, Baba, Ishe wedenga nenyika, nokuti makavanzira zvinhu izvi vakachenjera nevakangwara mukazvizarurira vacheche. "
 Vakadzi vakabetserwa nokurava Mutemo kwakadaro.

There may also be long - term consequences.
Pangavawo nemiuyo yenguva refu.
 October 25 - 31, 2010

" But my parents always presented the disciple - making work as the most desirable career.
" Asi vabereki vangu vaigara vachitaura kuti basa rokuita vadzidzi ndiro basa rakanaka kupfuura mamwe ose.
 Kupfurikidza nomunhu mumwe nomumwe anopfura kuva bara here?

It is easy to read, yes, but is it accurate?
Chokwadi Bhaibheri iri riri nyore kuverenga, asi rakarurama here?
 Kukushamiswa kwangu, ndakanga ndiri wokutanga wavasungwa 5 000 vakabvumirwa kusununguka.

Today, Daniel has a clean conscience, and he was recently appointed as a ministerial servant.
Iye zvino Daniel ane hana yakachena uye munguva ichangopfuura akagadzwa kuva mushumiri anoshumira.
 Zvinhu Zvakaipa Hazvibvi Kuna Mwari

She encouraged me to talk to my parents.
Akandikurudzira kutaura kuvabereki vangu.
 Panyaya yokutsiva Judhasi Isikariyoti, panotaurwa nezve "nzvimbo yake youtarisiri " uye nezve" ushumiri uhwu nokuva muapostora. "

Since humans are imperfect, doctors and medicines can do only so much.
Sezvo vanhu vasina kukwana, vanachiremba nemishonga zvinongogona bedzi kuita zvakati.
 Mamiriyoni avanhu munyika yose akanzvera maidi uye akava anopwiswa kuti Zvapupu zvaJehovha zvoga zviri kushandisa rudzidziso rwechokwadi.

On Nisan 11, he teaches in the temple, denounces the scribes and the Pharisees, and thereafter gives his disciples "the sign of [his] presence and of the conclusion of the system of things. "
Pana Nisani 11, anodzidzisa ari mutemberi, anotuka vanyori nevaFarisi, zvadaro anoudza vadzidzi vake "chiratidzo chokuvapo [kwake] nechokuguma kwemamiriro ezvinhu epanguva yacho. "
 Shandisa nziyo dzacho pakunamata kwemhuri (Ona ndima 18)

Tax Collectors (first century), 3 / 1
Ramba Uine Pfungwa Yokuti Nguva Yapera, 3 / 15
 18 UKAMA HWECHIKRISTU

(b) How should Jonah's experience benefit us?
(b) Chinoitika chaJona chinofanira kutibetsera sei?
 Ndiani aizosarudza?

Social pressure.
Shamwari.
 Ndakakumbira kirasi yacho kuronga izvozvi munhevedzano yavairangarira kuti zvaikosha zvikurusa. "

and the brochure A Book for All People.
uye bhurocha rinonzi A Book for All People.
 Dhavhidhi, ashatiriswa nokusaonga kwaNabhari, akanga apererwa neropa.

* - 2 Kings 20: 4 - 7.
* - 2 Madzimambo 20: 4 - 7.
 Sezvo shoko raro rinopetenuka pamberi pameso ako, uchakwanisa kuona kuti Bhaibheri manyuko ouchenjeri hukuru zvikuru.

Nor would we ever want to hear our children say, as one young person did: "I joined the gang because I needed a family. "
Uyewo hatingamboda kunyange kunzwa vana vedu vachitaura, sezvakaita mumwe munhu muduku kuti: "Ndakakumbanira gen'a nemhaka yokuti ndaida mhuri. "
 Ona, somuenzaniso, Mateo 13: 38; 27: 46; Ruka 8: 11; VaGaratia 4: 24 sezvavanoshandurwa muThe New English Bible.

20, 21. (a) Christians have what important work to do?
20, 21. (a) VaKristu vane basai rinokosha rokuita?
 Bhaibheri rine "mashoko akanaka " nokuda kwe" marudzi ose nemadzinza nendimi nevanhu. " - Zvakazarurwa 14: 6.

More than a thousand years earlier, God's laws that were given to Israel through Moses said that the priests had the duty "to teach the sons of Israel all the regulations that Jehovah [had] spoken. "
Makore anopfuura chiuru akanga adarika, mitemo yaMwari yakapiwa kuvaIsraeri kuburikidza naMosesi yaiti vapristi vaiva nebasa " rokudzidzisa vana vaIsraeri mirayiro yose yakanga yataurwa naJehovha. '
 Nuland, chiremba wokuvhiya, akatsinhira makore akati apfuura, kuti: "Uwandu hwamashoko... hwakaunganidzwa pamusoro pevhairasi youtachiona hwomunhu uye fambiro mberi inoitwa mukuwedzera dziviriro mukurwisana nedenho dzayo haisati iri chishamiso. "

Are you the only student in your class or the only worker at your place of employment who adheres to Bible principles?
Ndiwe woga mudzidzi mukirasi menyu kana kuti mushandi bedzi kubasa kwenyu anoomerera kumitemo yeBhaibheri here?
 Vakawanda vakatanga kuita kudaro vachiri vaduku pazera remakore 14.

To have God - given joy, of course, people must do the divine will.
Kuti vave nomufaro unopiwa naMwari, chokwadika, vanhu vanofanira kuita kuda kwoumwari.
 Zvomenemene, ivo vakanga vari rutivi rworudzi rwairangarirwa kuva tyisidziro kuna Israeri.

Women benefited from such reading of the Law.
Vakadzi vakabatsirwa nokuverengwa kwakadaro kwoMutemo.
 Hakusi kunyengera kwose kunotanga sokunyengera.

October 25 - 31, 2010
October 25 - 31, 2010
 Izvozvo zvine musoro kwauri here?

By each one withdrawing into a shell?
Kupfurikidza nokuti mumwe nomumwe ave asingakurukuri here?
 Chokwadi, vamwe vangaedzwa nokuregeredza kwavanoona kunze kweungano, vachifunga kuti avo vari munyika vakasununguka zvikuru kupfuura zvatiri.

To my astonishment, I was the first one of the some 5,000 prisoners allowed to go free.
Kukukatyamadzwa kwangu, ndakanga ndiri wokutanga wavasungwa vane 5 000 akabvumirwa kuenda norusununguko.
 Zvakadini nokushandisa kwomukadzi wechiKristu mafuta, akadai setsono dzemiromo, ruvara rwedama, kana kuti mumvuri wemaziso nemeso?

Bad Things Do Not Come From God
Zvinhu Zvakashata Hazvibvi Kuna Mwari
 Pakazosvika 1972 takanga tava nemakore 22 tarambidzwa, uye Jehovha akanga atitungamirira norudo uye nouchenjeri.

In connection with a replacement for Judas Iscariot, reference is there made to "his office of oversight " and to" this ministry and apostleship. "
Pamusoro pomutsivi waJudhasi Iskarioti, nongedzero ipapo inoitwa ku "basa rake rokutarisira " uye ku" ushumiri ihwohwu nokuva muapostora. "
 Ini naCarmen takapayona kwemakore anopfuura 60, uye takava neropafadzo isingaenzaniswi yokubatsira vanhu vanopfuura zana kubhabhatidzwa.

Millions of people throughout the world have evaluated the facts and have become convinced that Jehovah's Witnesses alone are practicing the true religion.
Mamiriyoni evanhu munyika yose vakaongorora chokwadi uye vakagutsikana kuti Zvapupu zvaJehovha chete ndizvo zvine chitendero chechokwadi.
 Asi, aisazogamuchira "zvakanaka " sezita rokuremekedza paakanzi" Mudzidzisi Akanaka. "

Practice the songs during family worship (See paragraph 18)
Dzidzirai nziyo pakunamata kwemhuri (Ona ndima 18)
 " Kuti tirambe tiine utano hwakanaka uye tiine utano hwakanaka tinoda chimwe chinhu chokurarama nacho, " akanyora kudaro William McDougall, purofesa wepfungwa.

18 When Cows Go on Vacation!
9 Usavhiringidzwa Namashoko Anoparadzirwa!
 Iyi inongova imwe yenhoroondo dzakawanda dzomuBhaibheri dzinoratidza chokwadi ichi chinofadza: Jehovha anobata vashumiri vake vose nokusasarura. - 1 Sam.

Who would decide?
Ndiani aizosarudza?
 Zvirokwazvo, shoko raJehovha rinokwira mu "Nyika yegondo " kurumbidzwo yaJehovha.

I asked the class to rank these in the order they felt was most important. "
Ndakakumbira kirasi kuronga iyoyi munhevedzano yavaifunga kuti yaikosha zvikurusa. "
 Mumwe mufundisi akakumbirwa neimwe hama kuvaperekedza pashanyo yedzokerero.

David, outraged at Nabal's ingratitude, was out for blood.
Dhavhidhi, atsamwiswa nokusaonga kwaNabhari, akanga agadzirira kumuuraya.
 Uye pana December 25, vaRoma vakachengeta kuberekwa kweInvincable Sun.

As its message unfolds before your eyes, you will be able to see that the Bible is a source of higher wisdom.
Sezvaunoverenga Bhaibheri, uchakwanisa kuona kuti rine uchenjeri hwakakura zvikuru.
 Unogona kukurukura kuti magadzirirwo acho "akanyorwa " mumbeu asi mumutauro wakaoma zvikuru kupfuura mashoko ari mubhuku rokugadzirira.

See, for example, Matthew 13: 38; 27: 46; Luke 8: 11; Galatians 4: 24 as they are rendered in The New English Bible.
Somuenzaniso onawo Mateu 13: 38; 27: 46; Ruka 8: 11; VaGaratiya 4: 24 semashandurirwo aakaitwa muBhaibheri Dzvene.
 " Izvi zvinoita kuti pfungwa dzangu dzirambe dzakanaka, " anodaro.

The Bible has "good news " for" every nation and tribe and tongue and people. " - Revelation 14: 6.
Bhaibheri rine "mashoko akanaka... kumarudzi ose nemadzinza nendimi nevanhu. " - Zvakazarurwa 14: 6.
 Kana munhu achangobva kufarira Shoko raMwari kana kuti ave achiriziva kwenguva yakati, kana asina zvinopfuura nzwisiso isina kukwana yeicho Bhaibheri rinotaura, iye mucheche womudzimu uye anoda zvokudya zvinovaka muviri zviri nyore - "mukaka " womudzimu.

Nuland, a surgeon, commented some years ago: "The amount of information that has... been gathered about the human immunodeficiency virus and the progress made in mounting a defense against its onslaughts are nothing less than an astonishment. "
Nuland, chiremba anovhiya, akataura mumakore apfuura kuti: "Kuwanda kwemashoko... akaunganidzwa nezveHIV uye nezvokufambira mberi kwokugadzira zvinodzivirira kukuvadza kwayo kunoshamisa zvikuru. "
 Akaita zvose zvaaigona kuti amunyaradze uye amubatsire kuti ave nani.

Many started doing so as early as age 14.
Vakawanda vakavamba kuita kudaro pakuvamba sapazera ramakore 14.
 Kufungisisa ukama hwedu naMwari uye nevamwe kungatibatsira sei kukudziridza maonero akanaka oukuru?

Actually, they were part of a nation that was considered a threat to Israel.
Chaizvoizvo, vakanga vari rutivi rwerudzi rwairangarirwa kuva tyisidziro kuna Israeri.
 Jesu akati: "Musambozvidya mwoyo pamusoro pezuva rinotevera, nokuti zuva rinotevera richava nokuzvidya mwoyo kwaro. "

Not all fraud starts out as fraud.
Kubiridzira kwose hakungotangi sokubiridzira.
 Mumurayiro uyu chinhu chokutanga chinodzidzwa nomudzidzi wacho chiri kupenyesa.

Does that make sense to you?
Zvine musoro kwauri here?
 " Bvisai zvose kwamuri: hasha, kutsamwa, uipi, kutuka. " - VaKorose 3: 8.

True, some may be tempted by the laxness they see outside the congregation, thinking that those in the world are freer than we are.
Chokwadi, vamwe vangaedzwa nokugarika kwavanoona kunze kweungano, vachifunga kuti avo vari munyika vakasununguka zvikuru kupfuura zvatiri.
 Kuti uwedzere mikana yako yokuwana basa, unofanira kuva anochinjika.

What about a Christian woman's using cosmetics, such as lipstick, cheek coloring, or eye shadow and eyeliner?
Zvakadiniko nokushandisa kwomukadzi wechiKristu mafuta, akadai seripisitiki, kuzora dama, kana kuti kuzora mumaziso?
 Maita basa chaizvo.

By 1972 we had been under ban for 22 years, and Jehovah had guided us lovingly and wisely.
Pakasvika 1972 takanga tave tiri murambidzo kwamakore 22, uye Jehovha akanga atitungamirira norudo uye nouchenjeri.
 Donzo raPauro mukutsanangura iyi "chinoitika choutere " rakanga riri rokuenzanisira ukuru hwesungano itsva pamusoro pesungano yoMutemo yairevererwa naMosesi.

Combined, Carmen and I have pioneered for over 60 years, and we have enjoyed the incomparable privilege of helping over a hundred people to baptism.
Ini naCarmen tave tichipayona kwemakore anopfuura 60 kana abatanidzwa, uye takawana ropafadzo isingaenzaniswi yokubatsira vanhu vanopfuura zana kuti vabhabhatidzwe.
 Danilo anotevera nheyo imwe cheteyo.

Yet, he would not accept "Good " as a title when he was called" Good Teacher. "
Asi haana kubvuma kunzi "Akanaka " paakanzi" Mudzidzisi Akanaka. "
 Vhiki imwe neimwe, vaironga vashandi 15 kusvikira ku25 nokuda kwenzendo kutozosvikira simba rose rebasa re 1 300 ragona kucherekedza rubudiriro rwakadaro rwesangano.

" To keep alive and mentally healthy we need something to live for, " wrote William McDougall, a professor of psychology.
Mumwe purofesa wepsychology anonzi William McDougall, akanyora kuti, "Kuti tirambe tichirarama uye tiine utano hwakanaka, tinofanira kuziva kuti tinoraramirei. "
 Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.

This is just one of many Bible accounts that illustrate this heartwarming truth: Jehovah treats all of his servants with impartiality. - 1 Sam.
Iyi inongova imwe yenyaya dzakawanda dzomuBhaibheri dzinoratidza chokwadi chinofadza chokuti: Jehovha haana rusaruro pavashumiri vake vose. - 1 Sam.
 Pandinonyanya kunzwa kunetseka uye kuneta kuchikura, ndipo pandinowedzerawo kuva ndoga pandinenge ndava kugona kuverenga uye kuzorora. "

Indeed, Jehovah's word soars in "the Land of the Eagle " to Jehovah's praise.
Zvechokwadi, shoko raJehovha riri kuwedzera mu "Nyika yeGondo " kuti Jehovha arumbidzwe.
 Shoko rechiGiriki rokuti phroʹni·mos rinoshandura shoko rechiGiriki.

A missionary was asked by a brother to accompany him on a return visit.
Mumwe mumishinari akakumbirwa neimwe hama kuti aiperekedze kunoshanyazve.
 Kristu akatungamirira sei zvinhu pamusoro pokuparadzira mashoko akanaka oUmambo?

And on December 25, the Romans celebrated the birth of the Invincible Sun.
Uye musi wa25 December, vanhu vekuRome vaipemberera kuzvarwa kweravaiti Zuva Risingakundwi.
 Jehovha Ndiye Mugove Wangu

You could discuss that the recipe was "written " in the seed but in a language far more complex than the words in a recipe book.
Munogona kukurukura kuti resipi yacho "yakanyorwa " mumhodzi asi pachishandiswa mutauro wakaoma kunzwisisa kupfuura mashoko ari mubhuku remaresipi.
 (b) Jehovha akaita sei kuti kunzwa kwake kuzivikanwe?

" This keeps my thoughts positive, " he says.
Anoti, "Izvi zvinoita kuti ndigare ndichifunga zvinhu zvakanaka.
 Ramba uchivabatsira. - 6 / 1, mapeji 13, 14.

Whether a person is newly interested in God's Word or has been acquainted with it for some time, if he has no more than a rudimentary understanding of what the Bible says, he is a spiritual babe and needs easy - to - digest nourishment - spiritual "milk. "
Kana munhu achangobva kufarira Shoko raMwari kana kuti ave akarovedzana naro kwenguva yakati, kana aine bedzi kunzwisisa kusina kukwana kweizvo Bhaibheri rinotaura, mucheche womudzimu uye anoda zvokudya zvinovaka muviri zviri nyore kugaya - "mukaka " womudzimu.
 Vapanduki vakadzokera kunharaunda yeSiria neParestina kanoverengeka, asi havasati vaizotongogonazve kutyisidzira Egipita.

She did everything in her power to soothe his discomfort and help him get better.
Akaita zvose zvaaigona kuti hanzvadzi yake isaramba ichirwadziwa asi kuti inaye.
 Makaaita ose nenjere; nyika izere nepfuma yenyu. "

How can meditating on our relationship with God and with our fellowman help us to cultivate the proper view of greatness?
Kufungisisa ukama hwedu naMwari uye nevamwe kungatibatsira sei kukudziridza maonero akanaka oukuru?
 Kunyange zvazvo Jesu aiziva kuti chikumbiro ichi chaizopindurwa, akanga asingazivi nguva chaiyo yezvinhu.

Jesus said: "Never be anxious about the next day, for the next day will have its own anxieties. "
Jesu akati: "Musambozvidya mwoyo pamusoro pezuva rinotevera, nokuti zuva rinotevera richava nokuzvidya mwoyo kwaro. "
 Ndezvipi zvinhu zvitanhatu zvinogona kubatsira mumwe munhu kuti akwegure zvakanaka?

In this order the first thing the apprentice learns is polishing.
Munhevedzano iyi chinhu chokutanga icho mudzidzi anodzidzira kupenyesa.
 Anopfeka chironda chomusoro chegamuchidzanwa

" Put them all away from you: wrath, anger, badness, abusive speech. " - Colossians 3: 8.
" Bvisai zvose pamuri zvinoti, hasha, kutsamwa, zvinhu zvakaipa, kutuka. " - VaKorose 3: 8.
 Asati aroora, Mary akaziva kuti kutamira kunzvimbo itsva kwaizopa denho - zvikurukuru sezvo achitya nenzira yomuzvarirwo.

To increase your chances of finding work, you must be adaptable.
Kuti uwedzere mikana yako yokuwana basa, unofanira kuenderana nezviripo.
 Kelly, zvino ava namakore 27, akatanga negadziriro pakuvamba muupenyu.

Thank you very much.
Maita basa chaizvo.
 Pandinenge ndakaora mwoyo, ndinobuda ikoko ndobatsira vamwe.

Paul's purpose in explaining this "symbolic drama " was to illustrate the superiority of the new covenant over the Law covenant mediated by Moses.
Chinangwa chaPauro paakatsanangura "zvinhu zvokufananidzira " izvi chaiva chokuratidza kukosha kwesungano itsva pane sungano yoMutemo yairevererwa naMosesi.
 " " Unoziva rezinesi rouyu mutyairi here? '

Danilo follows the same principle.
Ndizvowo zvinoitwa naDanilo.
 Atambura nokuva nemhaka, aida kufa.

Each week, they would schedule from 15 to 25 employees for tours until the whole work force of 1,300 could observe such organizational efficiency.
Vhiki imwe neimwe, ivo vaironga vashandi vanovambira pa 15 kusvikira ku 25 nokuda kweshanyo kutozosvikira vashandi vose vane 1 300 vagona kucherechedza kushanda zvakanaka kwakadaro kwesangano.
 ▫ Ndedzipi dziri mhinganidzo nhatu kukuva kwedu vanonzwira tsitsi?

Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
Pictorial Archive (Near Eastern History) Est.
 Murayiridzo waPauro woku "nyarara " unooneka katatu muna 1 VaKorinte ganhuro 14.

The more I feel the stress and fatigue building up, the more urgently I need moments of calm solitude when I can read and rest. "
Kana ndava kunzwa ndava kuneta uye kuzvidya mwoyo, ndinobva ndaziva kuti ndinoda nguva yakanyarara ndiri ndoga yokuti ndiverenge uye ndizorore. "
 Hosha dzinouraya dzaimbofungwa kuva dzinodzorwa dzakaonekazve, dzinouraya zvikuru kupfuura nakare kose uye zvakaoma zvikuru kurapa nemirimo.

" Discreet " translates the Greek word phroʹni·mos.
Shoko rakashandurwa kuti "akangwara " rakabva pashoko rechiGiriki rokuti phroʹni·mos.
 Noa akanga ane makore 600 okukura apo Mafashamo akauya, uye akararama kuva 950.

How did Christ direct matters with regard to spreading the good news of the Kingdom?
Jesu akatungamirira sei kuparadzirwa kwemashoko akanaka oUmambo?
 Uyezve, kana iye naAdhamu vakadyisa Kaini pfungwa dzakadai sezvaakakura, zvechokwadi havana kuita kudada kwake kwevanhu vasina kukwana.

Jehovah Is My Share
Jehovha Ndiye Mugove Wangu
 Nzira Dzokuwana Nadzo

(b) How did Jehovah make his feelings known?
(b) Jehovha akaratidza sei maonero ake?
 Panguva dzakadaro, ipa Baba vako vokudenga nguva yokukuratidza chiri kuda kwavo nokuda kwako.

Continue to help them. - 6 / 1, pages 13, 14.
Pfuurira kuvabetsera. - 6 / 1, mapeji 13, 14.
 Bhaibheri rinoti: "Sokurodza simbi, saizvozvo munhu unorodza shamwari yake. "

The Mongols returned to the area of Syria and Palestine a number of times, but never again could they threaten Egypt.
Mauto eMongolia akadzokera kuSyria uye kuPalestine kakati wandei asi havana kuzombobvira vadenhazve Egypt.
 Chii chaunoona apo unotarira vamwe?

All of them in wisdom you have made. The earth is full of your productions. "
Makaaita ose ["nouchenjeri, " NW]; pasi pazere nepfuma yenyu. "
 ✔ Taura pamwero womubereki - usadzvinyirira kana kuti kutsigira.

Though Jesus knew that this request would be answered, he did not know the precise timing of matters.
Kunyange zvazvo Jesu aiziva kuti chikumbiro ichi chaizopindurwa, akanga asingazivi kuti zvaizoitika rini chaizvoizvo.
 Mazano Matanhatu Kubudiriro Yomunhu Oga

What are six things that can help someone to age gracefully?
Zvinhu zvipi zvitanhatu zvingaitwa nemunhu kuti akwegure zvakanaka?
 Ufakazii huripo hwokuti Mutemo hauna kubvumira kuregeredza sokutaurwa kwengoni apo mumwe munhu akaurawa?

She wears a traditional head scarf
Mukadzi wacho akasunga sikavha yemumusoro sezvavanoita kunyika kwavo
 Masayendisiti anodavira kuti zhinjisa dzeidzi batano, dzinonzi magene, dzakaitwa mumakore mashomanene okutanga oupenyu.

Before getting married, Mary realized that moving to a new area would present challenges - especially since she is timid by nature.
Vasati varoorana, Mary aiziva kuti kutamira kunzvimbo itsva kwaizokonzera zvimwe zvinetso - sezvo ari munhu anonyara chaizvo.
 Kunzvera nguva dzose Bhuku iroro rakafuridzirwa kuchabetsera kuchengeta rugare rwaKristu mumwoyo yedu.

Kelly, now 27, started with a plan early in life.
Kelly, ava nemakore 27, akatanga nokuronga achiri muduku.
 Mufaro wakarasika unogona kuwanwa.

When I'm depressed, I get out there and help others.
Pandinenge ndakaora mwoyo, ndinoenda kunobatsira vamwe.
 Nyaya yapfuura yakataura nezvechiitiko chokufananidzira chiri muna Hosiya chitsauko 1 kusvika ku5.

" " Do you recognize this driver's license? '
" " Munoziva here iyi rezinesi yomuchairi? '
 Mifaro mipfumbamwe iyo Jesu akasimbisa inobetsera nhasi sezvayakaita panguva iyeyo

Afflicted with guilt, she wanted to die.
Atambudzwa nemhaka, akada kufa.
 Kenza ichaparira 40% yeidzi nzufu, hosha dzemwoyo nokuda kwedzimwe 30%...

▫ What are three obstacles to our becoming compassionate?
▫ Imhinganidzoi nhatu kukuva kwedu vanonzwira tsitsi?
 Piotr Chodul, mukuru mukuru wetorongo uyo akasanobatira pamwe neZvapupu zvaJehovha, akati: "Takasarudza kuita kuti iyi nyaya iratidzirwe mutorongo redu rose.

Paul's instruction to "keep silent " appears three times in 1 Corinthians chapter 14.
Murayiro waPauro wokuti " kuramba vakanyarara ' unoonekwa katatu muchitsauko 14 cha1 VaKorinde.
 " INI, sezvandakamuteerera ndichinyengetera nendimi, sokunge makanga mune pomero huru mumhepo, " akadaro Bill pashure pokunge iye navamwe vatanhatu vaungana pamberi pomuparidzi pedyo neatari yechechi.

Killer diseases once thought to be under control have surfaced again, more deadly than ever and more difficult to treat with drugs.
Hosha dzinouraya dzaimbofungwa kuva dzave kudzoreka dzakaonekazve, dzave kuuraya kupfuura nakare kose uye dzaoma zvikuru kurapa nemirimo.
 Onawo Dhanieri 2: 44; Mateo 6: 9, 10.

Noah was 600 years old when the Flood came, and he lived to be 950.
Mafashamo paakauya, Noa aiva nemakore 600, uye akararama makore 950.
 Dr.

What is more, if she and Adam fed Cain such ideas as he grew up, they surely did his imperfect human pride no good.
Uyewo, kana Adhamu naEvha vaiudza Kaini zvavaifungira izvozvo paaikura, vakatoita kuti kuzvikudza kwake kuzomuipira.
 • Chirangaridzo chinofanira kuchengetwa kakawanda sei?

Ways to Recover
Nzira Dzokunaya Nadzo
 Yeuka, kunyanguvezvo, kuti rudzi rwomunhu rwakanga rusingazivi nguva dzose pamusoro pouhu utachiona huduku.

At such times, give your heavenly Father time to show you what his will is for you.
Panguva yakadaro, ipa Baba vako vokudenga nguva kuti vakuratidze zvavanoda kuti uite.
 Vakagumburwa mukuti vakatambudzwa ndokutambura zvikuru, vamwe vachitourawa.

The Bible says: "As iron sharpens iron, so one man sharpens his friend. "
Bhaibheri rinoti: "Simbi inorodza simbi, saizvozvowo munhu anorodza chiso chemumwe. "
 Sorudzi, ivo vakanga vagamuchira sungano yoMutemo kupfurikidza naMosesi anenge makore 1 500 pamberi pezvi.

What do you see when you look at others?
Unoonei paunotarira vamwe?
 Bva, nhauro pfupi iri mubhuku raDhanieri inoratidzira Dhariusi somutongi ane pfungwa yeruramisiro neruramisiro.

✔ Speak at the level of the parent - do not condescend or patronize.
✔ Taura uchiratidza kuti uri kutaura nomubereki - usavaderedza kana kuvazvidza.
 Jesu aiziva kuti Dhavhidhi paakanyora mapisarema ake, akatungamirirwa nomudzimu mutsvene.

Six Keys to Personal Success
Zvinhu Zvitanhatu Zvinoita Kuti Munhu Abudirire
 Kupfurikidza nefundo yemhuri, kupfurikidza nokuvaendesa kumisangano nomuushumiri hwomumunda kuvambira paucheche hwavo, kupfurikidza nokuita zvinhu pamwe chete, kupfurikidza nokuva nechokwadi chokuti vakanga vane songaniro dzakanaka, kupfurikidza nokuvapa chirango chakasimba, uye kupfurikidza nokugadza muenzaniso wakanaka isu timene.

What evidence is there that the Law did not allow for negligence as a claim for mercy when someone was killed?
Ufakazii huripo hwokuti Mutemo waisabvumira kuregeredza sepembedzo nokuda kwokunzwirwa ngoni apo mumwe munhu ainge aurawa?
 Zvino, vakaziva kuti vanofanira kubatira kwenguva refu sezvo Jehovha anoda.

Scientists believe that the majority of these connections, called synapses, are made in the first few years of life.
" Zvinobatanidza uropi zvinorukwa nokukurumidza zvinoshamisa pamakore okutanga - tanga, sezvo uropi hwacho hunochinjwa nezvinoitika nguva dzose zvinobva kuvabereki uye mumakuriro ake, " inodaro magazini inonzi Nation.
 Mugore ra1654. "

Regularly consulting that inspired Book will help to preserve the peace of the Christ in our hearts.
Kuona zvinotaura Bhuku rakafuridzirwa iri nguva dzose kuchabatsira kuchengetedza rugare rwaKristu mumwoyo yedu.
 (b) Chii chiri betsero yemharidzo pfupi, kupfundo pakugovera magazini?

Lost joy can be retrieved.
Mufaro wakarasika unogona kuwanikwazve.
 Mune dzimwe nyika vakadzi havasati vachitobvumidzwa kukurukura vatano navarume, zvishomanene zvikuru kukurukura miitiro yevatano yakakotsekana.

The preceding article discussed the symbolic drama found in Hosea chapters 1 to 5.
Munyaya yakapfuura takataura nezvomutambo wokufananidzira uri muzvitsauko 1 kusvikira ku5 zvaHosiya.
 Kuwana mhinduro dzinogutsa dzemibvunzo yangu kwakachinja upenyu hwangu.

The nine happinesses that Jesus highlighted are as beneficial today as they were then
Zvinhu zvipfumbamwe zvakanzi naJesu zvinopa mufaro zvichiri kutibatsira sezvazvaingoita panguva yake
 Ipapo muna 1999, mwanakomana wedu, Átázpán, mubatiri anoshumira, akaroora Blanka, uyo anogoverana muushumiri hwenguva yakazara.

Cancer will account for some 40% of these deaths, cardiovascular diseases for another 30%...
Kenza ichakonzera 40 muzana yenzufu idzi, hosha dzemwoyo dzichikonzera imwe 30 muzana...
 Ipapo, pashure pokusaswa ne "mvura tsvene, " varanda vakaudzwa, kuti:" Tarirai imi munotova vana vaMwari; munoenda kunyika yavaKushi kwamuchadzidza zvinhu zvokutenda.

Piotr Choduń, a prison official who has cooperated closely with Jehovah's Witnesses, said: "We decided to have this article displayed in all the showcases in our penitentiary.
Piotr Choduń, mumwe mukuru mukuru wetorongo ave achibetserana neZvapupu zvaJehovha, akati: "Takasarudza kuti nyaya iyi iratidzwe pose panoonekwa nevanhu mutorongo redu.
 Akakumbirawo betsero kuvakuru vechiKristu vakakwaniriswa muungano yomunzvimbomo.

" I FELT, as I listened to him praying in tongues, as if there were an electrifying charge in the air, " said Bill after he and six others had gathered before the preacher near the church altar.
" NDAKANZWA, sezvo ndakateerera kwaari achinyengetera mundimi, sokunge kwakanga kune magetsi mumhepo, " akadaro Bill pashure pokunge iye navamwe vatanhatu vakanga vaungana pamberi pomuparidzi pedyo neatari yechechi.
 Kusaonga kwazova rutivi rwo "mweya, " mudzimu woudyire unodzora vanhu venyika ino.

See also Daniel 2: 44; Matthew 6: 9, 10.
Onawo Dhanieri 2: 44; Mateu 6: 9, 10.
 Chokwadi, inokwezva uye inoshongedza zvinokwezva muchimiro cherin'i kana kuti chireyi.

Dr.
Dr.
 " Mwanakomana haagoni kuita chinhu oga, kana asingaoni Baba vachiita, " Jesu akatsanangura kudaro.

• How often should the Memorial be observed?
• Chirangaridzo chinofanira kuchengetwa kakawanda sei?
 Zvevechiduku

Remember, though, that humankind did not always know about these tiny pathogens.
Kunyange zvakadaro, yeuka kuti vanhu vaiva vasingazivi pamusoro peutachiona huduku - duku ihwohwo nguva dzose.
 Nhamba dzisingaverengeki dzavana dzakaurawa, dzakakuvadzwa, dzakasiiwa, dziri nherera, kana kuti dzakatapwa.

They stumbled in that they were persecuted and suffered intensely, some even being killed.
Iwo akagumbuka mukuti akatambudzwa ndokutambura zvakakomba, mamwe kunyange kuurawa.
 Nepo miitiro yezvipfeko ingashandiswa zvakanakisisa uye inoshatirisa zvikurusa, mimwe miitiro yetsika yakakurumbira inoratidzika kuva inoputsa mitemo yose yomufungo unozivikanwa navose.

As a nation, they had received the Law covenant through Moses about 1,500 years earlier.
Zvavakanga vari rudzi, vakanga vagamuchira sungano yoMutemo nokuna Mosesi anenge makore 1 500 akanga apfuura.
 Kutanga Rwendo Rwedu

Yet, the brief account in the book of Daniel portrays Darius as a ruler with a sense of fairness and justice.
Asi, nhoroondo pfupi iri mubhuku raDhanieri inoratidza Dhariusi somutongi ane pfungwa yekusasarura nekururamisira.
 Kupfuurirazve, sezvo Mwari akanga asingadi kuita kwakadaro, kwaizova kwakanakisisa here kuti vaJudha vatumire mibvunzo yakawanda kudare ravanarabhi kuti vawane chisarudzo pamunhu mumwe nomumwe?

Jesus knew that when David wrote his psalms, he was guided by holy spirit.
Jesu aiziva kuti Dhavhidhi paakanyora mapisarema ake, aitungamirirwa nomudzimu mutsvene.
 Kunoratidzika kuva kunobvira kuti kufungira mano akaipa kwakanga kwanyandura ruvengo rwavo.

By family study, by taking them with us to meetings and in the field ministry from their infancy, by doing things together, by making sure they had good associations, by giving them firm discipline, and by setting a good example ourselves.
Kupfurikidza nefundo yemhuri, kupfurikidza nokuenda navo kumisangano nomuushumiri hwomumunda kuvambira paucheche hwavo, kupfurikidza nokuitira zvinhu pamwe chete, kupfurikidza nokuva nechokwadi chokuti vaiva nesonganiro dzakanaka, kupfurikidza nokuvapa chirango chakasimba, uye kupfurikidza nokugadza muenzaniso wakanaka isu timene.
 VaIsraeri vakarayirwa kuti: "Musagamuchira chiokomuhomwe, nokuti chiokomuhomwe chinopofumadza maziso evakachenjera uye chinoshatisa mashoko evakarurama. '

Now, they realized that they must serve for as long as Jehovah wishes.
Zvino, vakaziva kuti vanofanira kubatira kwenguva refu seinoda Jehovha.
 Kuregerereiko kuchengeta ndaza yamagwaro anokunyaradza zvikuru?

In the year 1654. "
Mugore ra1654. "
 Nei?

(b) What is the advantage of a short, to - the - point presentation when offering the magazines?
(b) Chii chiri betsero yemharidzo pfupi, yakananga pakugovera magazini?
 [ Mifananidzo iri papeji 7]

In some lands women are not even permitted to discuss sex with men, much less to negotiate safer sex practices.
Mune dzimwe nyika vakadzi havatombobvumirwi kukurukura nhau dzekurara kwavo nevarume, kuzoti kutaurirana nezvemiitiro yokurara pamwe isina ngozi.
 Kuti uwane mamwe mashoko panyaya iyi, ona mapeji 195 - 197 ebhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?

Finding satisfying answers to my questions changed my life.
Kuwana mhinduro dzinogutsa dzemibvunzo yangu kwakachinja upenyu hwangu.
 Ndini Jehovha, uye hakuna mumwezve.

Then in 1999, our son, Štěpán, a ministerial servant, married Blanka, who shares in the full - time ministry.
Ipapo muna 1999, mwanakomana wedu, Štěpán, mushumiri anoshumira, akaroora Blanka, anoita basa renguva yakazara.
 (a) Voruzhinji vavagari vapasi vanonamata chii, uye chii chinofananidzirwa nechiratidzo pahuma yavo kana kuti paruoko rwavo?

Then, after being sprinkled with "holy water, " the slaves were told:" Look you people are already children of God; you are going to the land of the Spaniards where you will learn things of the Faith.
Ipapo, pashure pokusaswa ne "mvura tsvene, " varanda vaiudzwa, kuti:" Tarirai imi vanhu matova vana vaMwari; muri kuenda kunyika yavaSpain kwamuchadzidza zvinhu zvoKutenda.
 Mutongi Akapfuma Anoita Chisarudzo Chisina Kunaka

She also asked for help from qualified Christian elders in the local congregation.
Akakumbirawo rubatsiro rwevakuru vechiKristu vaiva muungano yaaipinda nayo.
 Asi handigari mubhuku iroro.

Unthankfulness has become part of "the air, " the selfish spirit that dominates people of this world.
Kusaonga kwazova rutivi "rwomweya, " mudzimu woudyire uyo unodzora vanhu venyika ino.
 Ipapo Mwari akaita iyi gadziridzo inokosha: "Ndinotora vaRevhi... panzvimbo yamatangwe ose pakati pavanakomana vaIsraeri. "

True, it is malleable and makes an attractive adornment in the form of a ring or a bracelet.
Chokwadi, iyo inogona kuumbwa uye inoita chishongo chinokwezva muchimiro chemhete kana kuti koza.
 Vakataura nababa vangu, vakavaudza kuti: "Ungaona mwanakomana wangu zviri nani.

" The Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing, " Jesus explained.
Jesu akatsanangura kuti, "Mwanakomana haagoni kuita chinhu chimwe chete chaanozvitangira oga, asi chaanoona Baba vachiita chete.
 Semubereki, usanyanyokurumidza kuzvipa mhaka, mukwanyina wako, kana kuti wechiduku wako

For Young People
Zvevechiduku
 Zvinokosha zvikuru kuti uroverere pavana vako kukosha kwenheyo dzeBhaibheri.

Countless numbers of children have been killed, wounded, abandoned, orphaned, or taken hostage.
Zviverengero zvisingaverengeki zvavana vakaurawa, vakakuvadzwa, vakasiiwa, vakaitwa nherera, kana kuti kupambwa sorubatso.
 Nemhaka yokuti vanoisa magamuchidzanwa orudzidziso, uzivi hwenyika, uye ruvimbiko rwezvamatongerwe enyika pamusoro peShoko raMwari.

While clothing fads may be tolerable at best and offensive at worst, some popular fads seem to violate all rules of common sense.
Nepo miitiro yechinguvana yezvipfeko ingagona kushivirirwa pazvakanakisisa uye kugumbura pane zvakashatisisa, mimwe miitiro yechinguvana yakakurumbira inoratidzika kuva inoputsa mitemo yose yechisarudzo chakanaka.
 Iyi yakanga iri chinjo yakabva kutorongo rakachengetedzwa zvikurusa paDannemora.

Starting Out on Our Journey
Kutanga Rwendo Rwedu
 Dzichifamba pamberi paHama Russell dzakanga dziri ngarava huru mbiri dzegungwa dziri kuvakwa, ngarava ine mafuta asina kunaka uye ngarava yayo Olympic.

Furthermore, since God did not require such reactions, would it be best for Jews to send a multitude of questions to a council of rabbis to get a ruling on each one?
Uyezve, sezvo Mwari akanga asingadi zviito zvakadaro, zvaizova zvakakodzera here kuti vaJudha vatumire mibvunzo yakawanda kudare revadzidzisi vavo kuti vazive zvokuita pamubvunzo mumwe nomumwe?
 Apedzwa simba uye abudiswa basa rake amene rezuva, Susan anofamba mumugwagwa achishamisika kuti akambokwanisa sei kuwana mwana akadaro.

It seems likely that prejudice had kindled their animosity.
Kunenge kuti rusarura ndirwo rwakanga rwamutsa ruvengo irworwo.
 Pasi pose, Dare Rinodzora rinomiririrwa neMatare Emapazi, vatariri vanofambira, uye vakuru veungano.

The Israelites were commanded: "You must not... accept a bribe, for the bribe blinds the eyes of wise ones and distorts the words of righteous ones. "
VaIsraeri vakarairwa, kuti: "Usagamuchira fufuro, nokuti fufuro inopofumadza meso avakangwara, nokuminamisa mashoko avakarurama. "
 Mwoyo yavana sezvingabvira ichaororwa apo vanoona baba vavo vachiedza chaizvoizvo.

Why not keep handy a list of scriptures that are particularly comforting to you?
Zvingava zvakanaka kuti uchengete magwaro anonyanya kukukurudzira pari nyore kuawana.
 Patrick anowedzera, kuti: "Ipapo kwakaoma kuchengeta mwero wakakwirira worunako nokubviswa. "

Why?
Nemhaka yei?
 Nenzira yomuzvarirwo, hatifaniri kukurira vanhu nemibvunzo.

[ Pictures on page 7]
[ Mifananidzo iri papeji 7]
 Dhavhidhi akatiwo: "Mumapfupa angu hamuna rugare nokuda kwechivi changu.

For more information on this subject, see pages 195 - 197 of the book What Does the Bible Really Teach?
Kuti uwane mashoko akawanda nezvenyaya iyi, ona peji 195 - 197 mubhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei Chaizvo?
 Ndiwo mufaro wokuita vadzidzi.

I am Jehovah, and there is no one else.
Ndini Jehovha, hakuna mumwe; kunze kwangu hakuna mumwe Mwari.
 Zvisinei, Mwari haana kusiya sungano yake naDhavhidhi.

(a) What do the majority of earth's inhabitants worship, and what is symbolized by the mark on their forehead or on their hand?
(a) Ruzhinji rwevanhu vanogara pasi runonamata chii, uye chii chinofananidzirwa nechiratidzo chiri pahuma yavo kana kuti paruoko rwavo?
 Kupanduka kwaSatani kwakamutsa mubvunzo pamusoro pokururama kwouchangamire hwaMwari.

A Rich Ruler Makes a Poor Choice
Mutongi Akapfuma Anotadza Kusarudza
 Bhaibheri rinokurudzira vabereki vechiKristu kupedza nguva navana vavo ndokuroverera nheyo dzoumwari madziri.

But I don't live in that book.
Asi handirarami mubhuku iroro.
 Ndiri kuramba ndichinzwa ndiri pedyo naJehovha.

Then God made this significant adjustment: "I do take the Levites... in place of all the firstborn among the sons of Israel. "
Mwari akabva achinja zvinhu achiti: "Ini ndinotora vaRevhi... panzvimbo pematangwe ose pakati pevanakomana vaIsraeri. "
 © Sven Torfinn / Panos Pictures

They talked to my father, who told them: "You'd better see my son.
Ivo vakataura kuna baba vangu, avo vakavaudza, kuti: "Onai mwanakomana wangu.
 12 / 15

As a parent, do not be too hasty to blame yourself, your mate, or your teen
Iwe mubereki, usakurumidze kuzvishora, mumwe wako kana kuti mwana wako achiri kuyaruka
 Kana mumwe wavo akawa, mumwe wacho anogona kusimudza mumwe wake. " - Muparidzi 4: 9, 10.

It is particularly important that you impress on your children the value of Bible principles.
Zvinokosha kuti munyatsobatsira vana venyu kuti vaone kushanda kwemazano eBhaibheri.
 PAVAKATI petembere, Jesu ave achirwadziwa pamusoro porufu rwaanofanira kutarisana narwo nokukurumidza.

Because they place religious traditions, worldly philosophies, and political loyalties above God's Word.
Nemhaka yokuti anoisa magamuchidzanwa orudzidziso, uzivi hwenyika, uye kuvimbika kwezvamatongerwe enyika pamusoro peShoko raMwari.
 IMWE nyanzvi yenyeredzi ine makore 70 yakanga yava kuda kufa, ichitamburira kuverenga.

This was a change from the maximum security prison at Dannemora.
Uku kwaiva kuchinja kubva kujeri reDannemora raichengetedza vasungwa zvakanyanya.
 Omerera kuchisarudzo chako.

Looming before Brother Russell were two massive ocean liners under construction, the ill - fated Titanic and her sister ship Olympic.
Pavaifamba, Hama Russell vakaona ngarava mbiri dzakakura chaizvo dzaigadzirwa. Imwe yacho ingarava yakazonyura yainzi Titanic uye imwe yacho yainzi Olympic.
 [ Mufananidzo uri papeji 21]

Flustered and frazzled from her own day's work, Susan weaves through traffic wondering how she ever managed to acquire such a child.
Akangaidzwa nokuvhiringidzwa nebasa rake amene rezuva, Susan anopinda napakati pemotokari achishamisika kuti akambokwanisa sei kuwana mwana akadai.
 6, 7.

Around the world, the Governing Body is represented by Branch Committees, traveling overseers, and congregation elders.
Kupote nyika, Mutumbi Unodzora unomirirwa naMatare aMapazu, vatariri vanofambira, uye vakuru veungano.
 Ngwarira kuzvikudza - kungava kunoratidzirwa kupfurikidza nezviito zvokusateerera kana kuti chimiro chendangariro chokudada. - Zvirevo 11: 2.

The hearts of children will likely be touched when they see their father really trying.
Vana vachabayiwa mwoyo kana vakaona kuti baba vavo vari kuedza zvechokwadi kuratidza muenzaniso.
 Matongo avamwe achiri kumira kuti vashanyi vaone.

Patrick adds: "Then it is difficult to maintain a high level of quality and output. "
Patrick anowedzera, kuti: "Ipapo kwakaoma kuchengeta mwero wakakwirira woukoshi noweizvo munhu anogona kuita. "
 Pashure pokuyambuka muganhu ndokupinda muHaiti, takaona kuparadzwa kwacho.

Naturally, we should not overwhelm people with questions.
Tagara hatifaniri kunaya vanhu nemibvunzo.
 Nei zvakasiyana?

David also said: "There is no peace in my bones on account of my sin.
Dhavhidhi akatiwo: "Hapachina mufaro pamafupa angu nokuda kwechivi changu.
 [ Mashoko Omuzasi]

That is the joy of making disciples.
Ndizvo zvinofadza pabasa rokuita kuti vanhu vave vadzidzi.
 Kunyange zvakadaro, mukuita kudaro akasimbisawo kuti Noa nemhuri yake vakateerera Jehovha Mwari, vakapinda muareka, uye vakapukunyuka Mafashamo makuru.

However, God did not forsake his covenant with David.
Zvisinei, Mwari haana kukanganwa sungano yaakaita naDhavhidhi.
 Murume wacho akaita fambiro mberi yokukurumidza.

Satan's rebellion raised a question regarding the rightness of God's sovereignty.
Kupanduka kwaSatani kwakaita kuti vanhu vasava nechokwadi kana uchangamire hwaMwari hwakanga hwakarurama.
 Zvichida chinetso chakakomba choutano chiripo.

The Bible encourages Christian parents to spend time with their children and inculcate godly principles in them.
Bhaibheri rinokurudzira vabereki vechiKristu kupedza nguva navana vavo ndokupinza nheyo dzoumwari mavari.
 Vaverengi Vanobvunza Kuti...

I am coming to feel ever closer to Jehovah.
Ukama hwangu naJehovha huri kungoramba huchisimba zuva rimwe nerimwe.
 20, 21.

© Sven Torfinn / Panos Pictures
© Sven Torfinn / Panos Pictures
 Ngwarira kusataura chinhu chipi nechipi pamberi pake chausingadi kuti anzwe.

Have a Spiritual Mentor? 12 / 15
Nakidzwa Noupenyu Uchitya Jehovha, 3 / 1
 Aiwa, zvamazvirokwazvo, nokuti "apo Jesu akanga apedza kupa mirayiridzo kuvadzidzi vake vane gumi navaviri, akabva ipapo kuti adzidzise nokuparidza mumaguta avo. " - Mateo 11: 1, NW.

If one of them should fall, the other one can raise his partner up. " - Ecclesiastes 4: 9, 10.
Kana mumwe wavo akawa, mumwe wacho anogona kusimudza mumwe wake. " - Muparidzi 4: 9, 10.
 Zuva rimwe pashure perimwe zuva rinoparira kutaura, uye usiku humwe pashure pohumwe usiku hunoratidza zivo. "

WHILE at the temple, Jesus has been agonizing over the death that he soon must face.
ARI patembere, Jesu ave achitambudzika pamusoro porufu urwo anofanira kukurumidza kutarisana narwo.
 10, 11.

THE 70 - year - old astronomer was on his deathbed, struggling to read.
NYANZVI yezvenyeredzi yaiva nemakore 70 yakanga yava kuda kufa, ichiita zvokutamburira kuverenga.
 Kungaratidzika kuva chikumbiro chechienzi kwatiri nhasi, asi kwakanga kusiri kwechienzi munguva idzodzo kuti murume atore mudzimai wechipiri, kana kuti murongo, kuti abereke mugari wenhaka.

Stick to your resolve.
Omerera pane zvaunenge wasarudza.
 Maud: Zvamazvirokwazvo, basa refundo yeBhaibheri rakanga riri chinhu chikuru.

[ Picture on page 21]
[ Mufananidzo uri papeji 21]
 Zvechokwadi, Jehovha ane zvinhu zvinoshamisa zvakachengeterwa vaya vanotenda maari.

6, 7.
6, 7.
 Zvinoitika zvamakore 1 966 apfuura zvinogona sei kukutapura zvino pamavambo ezana ramakore rechi 21?

Be on guard against presumptuousness - whether expressed through disobedient acts or a proud attitude. - Proverbs 11: 2.
Ngwarira kuzvikudza - kungaratidzwa nokusateerera kana kuti kudada. - Zvirevo 11: 2.
 Zvairatidzika sezvisinganzwisisiki kubuda mumba momufundisi wacho zuva roga roga kuti aende kunoparidza.

Ruins of some are still standing for tourists to see.
Muguta racho muchine matongo ezvivako izvi anoonekwa nevanenge vashanya.
 Jesu "anogonawo kuponesa zvakakwana vaya vanosvika kuna Mwari kuburikidza naye, nokuti anogara ari mupenyu kuti avareverere. " - VaHebheru 7: 25.

After crossing the border into Haiti, we saw the devastation.
Pashure pokunge tapinda muHaiti takaona ungwanda - ngwanda hwakakonzerwa nokudengenyeka.
 Unodzidza kuna Mwari uye kuMwanakomana wake pamusoro pokuita nenzira yokutendeseka, kutaura nomutsa, uye kurarama nenzira ine mufungo.

Why different?
Neiko pane musiano?
 Vamwe vangafunga kuti ndezvechinyakare kuva nomurangariro wakadaro wokuronga misi yokuvhakacha neroorano.

[ Footnote]
[ Mashoko Omuzasi]
 Chokwadika, muviri womunhu hausati uri muchina.

Nevertheless, in doing so he also confirmed that Noah and his family obeyed Jehovah God, entered the ark, and survived the great Flood.
Kunyanguvezvo, mukuita kudaro iye akasimbisawo kuti Noa nemhuri yake vakateerera Jehovha Mwari, vakapinda muareka, uye vakapukunyuka Mafashamo makuru.
 Kana uchitya, ungaita sei? - Unogona kuenda kune mumwe munhu mukuru kwauri uye akasimba.

The man made rapid progress.
Murume wacho akakurumidza kufambira mberi.
 Nokuti muri mhute inooneka kwenguva duku yobva yanyangarika. " - Jakobho 4: 14.

Maybe a serious health problem exists.
Zvimwe ari kurwara zvakakomba.
 Somuenzaniso, imwe nyika yokuAsia pari zvino iri kushuma zvirwere zvitsva 40 000 zvetibhii gore roga roga.

Our Readers Ask...
Vaverengi Vanobvunza Kuti...
 Mhanyai saizvozvo, kuti muuwane. " - 1 VaKorinte 9: 24.

20, 21.
20, 21.
 " Ikoku hakuna kureva kuti ava vaparidzi vasina kubhapatidzwa havana kukwanisa kutsigira Jehovha, " anodaro Helena, mumwe weZvapupu izvozvo zvapakuvamba.

Be careful not to say anything in front of him that you do not want him to hear.
Chenjerai kuti musataure zvimwe zvinhu pamberi pake zvamusingadi kuti anzwe.
 Uri mumutsara wenhaka chaiyoiyo here?

No, indeed, for "when Jesus had finished giving instructions to his twelve disciples, he set out from there to teach and preach in their cities. " - Matthew 11: 1.
Aiwa, zvamazvirokwazvo, nokuti "apo Jesu akanga apedza kupa miraidzo kuvadzidzi vake vane gumi navaviri, akatangira ipapo kudzidzisa nokuparidzira mumaguta avo. " - Mateo 11: 1, NW.
 Icho vazhinjisa vasingazivi ndechokuti Lucia anosiana pakati pokunyanyisa kwokuora mwoyo nokupererwa nezano rose zvaro.

One day after another day causes speech to bubble forth, and one night after another night shows forth knowledge. "
Musi mumwe unotaurira mumwe musi, uye usiku humwe hunopupurira humwe usiku njere. "
 Tichifunga nezvezano iri, ngatikurukurei mibvunzo inotevera: Nei tichifanira kuteerera minyengetero yedu?

10, 11.
10, 11.
 " Izvi zvakaita kuti ndirambe ndichinyanya kufunga nezvechitarisiko changu, zvokuti ndakatanga kukoshesa zvinhu zvokunamata muupenyu hwangu.

It may seem a strange request to us today, but it was not unusual in those times for a man to take a secondary wife, or concubine, in order to produce an heir.
Mazuva ano, zvingashamisa kuti munhu akumbire izvozvo, asi kare zvanga zvakajairika kuti murume anogona kutora mumwe mukadzi kuti abereke mugari wenhaka.
 Asi " musaneta nokupera simba pamweya yenyu. '

Maud: Indeed, the Bible study work was the big thing.
Maud: Zvamazvirokwazvo, basa refundo dzeBhaibheri rakanga riri chinhu chikuru.
 Chiedza chakapenyawo pautsvene hweropa.

Indeed, Jehovah has wonderful things in store for those who exercise faith in him.
Zvechokwadi, Jehovha ane zvinhu zvinoshamisa zvaakachengetera avo vanotenda maari.
 Vamwe vaivava, kupfurikidza nedenho yakananga kana kuti, kazhinji kazhinji zvikuru, kupfurikidza nokuzvidza, vanoedza kushatisa mukurumbira weZvapupu zvaJehovha ndokunyandura kufungira mano akaipa mukurwisana nazvo.

How can events of 1,966 years ago affect you now at the threshold of the 21st century?
Zviitiko zvemakore 1 966 apfuura zvingakutapura sei zvino pakuvamba kwezana ramakore rechi21?
 (a) Chii chakanga chiri basa raPauro mubasa rokuvaka rechiKristu?

It seemed strange to walk out of the clergyman's house each day to go preaching.
Zvainge zvakati omei kuenda kunoparidza zuva nezuva tichibuda mumba memufundisi.
 Akaita sei?

Jesus is "able also to save completely those who are approaching God through him, because he is always alive to plead for them. " - Hebrews 7: 25.
Jesu ane "simba rokuponesa kwazvo kwazvo avo vanoswedera kuna Mwari naye, zvaanorarama nokusingaperi kuti avareverere. " - VaHebheru 7: 25.
 Kuva asingashiviriri kunogona kutungamirira kuchii, asi nzwisiso inogona sei kutibetsera muna ikoku?

You learn from God and from his Son about acting honestly, speaking kindly, and living responsibly.
Unodzidza kuna Mwari noMwanakomana wake kuti uite zvinhu wakatendeseka, kutaura nomutsa, uye kurarama wakavimbika.
 Neiko kurwisana neTB kuri kuva hondo inokundwa?

Some may feel that it is old - fashioned to take such a view of dating and marriage.
Vamwe vangafunga kuti chinyakare kuva nemaonero akadaro okudanana nokuroorana.
 Pakuyaruka, musikana anobva pakuva namafuta omuviri anenge masere muzana - avhareji inogoveranwa navose vari vaviri varume navakadzi muuhwana - kusvikira kuinenge 22 muzana mafuta omuviri.


Hatifaniriwo kutsigira zvematongerwo enyika kunyange mumwoyo medu.
 Bhabhironi rekare rakanga rakazara nechitendero chenhema, tsika dzakaipa, kunamata zvidhori, mashiripiti, kuongorora nyeredzi, uye kudavira mashura - zvose zvinoshorwa neShoko raJehovha.

Of course, the human body is not a machine.
Ichokwadi kuti muviri womunhu hausi muchina.
 Akabva andipa bhokisi rairwadza munzeve, achiti: "Ndichakubhabhatidzai! "

When you are afraid, what can you do? - You can turn to someone who is bigger and stronger than you.
Kana uchitya, ungaitei? - Unogona kutsvaka munhu mukuru uye akasimba kukupfuura.
 Dhavhidhi anotii nezvoumambo hwaJehovha?

For you are a mist appearing for a little while and then disappearing. " - James 4: 14.
Nokuti muri mhute inooneka nguva duku yobva yanyangarika. " - Jakobho 4: 14.
 UTANO NOMUSHONGA

For instance, one Asian country is presently reporting 40,000 new tuberculosis cases every year.
Somuenzaniso, imwe nyika yokuAsia iri kushuma kuti vanhu 40 000 vanobatwa nechirwere chorurindi gore roga roga.
 MUNYAYA yake yose naNikodhimo, Jesu akasimbisa kuti kuberekwa patsva, kana kuti kuberekwazve, kunokosha zvikuru.

Run in such a way that you may attain it. " - 1 Corinthians 9: 24.
Mhanyai saizvozvo kuti muuwane. " - 1 VaKorinte 9: 24.
 Kuti tiwane, ngatitangei kunzvera marudzi eminyengetero iri kupiwa.

" This did not mean that these unbaptized publishers were not able to take their stand for Jehovah, " says Helena, one of those early Witnesses.
" Izvi hazvina kureva kuti vaparidzi vasina kubhabhatidzwa ava vakanga vasingakwanisi kutsigira Jehovha, " anodaro Helena, mumwe weZvapupu izvozvo zvekare.
 Zvirokwazvo, zvikonzero zvokuonga zvakagoverwa mumishumo mishanu yakabva munyika yose.

Are you in line for a real inheritance?
Uri mumwe wevachawana nhaka chaiyoiyo here?
 Eya, mashoko akanaka ndeokuti zvinhu zvokutambisa zvakanakisisa zvingava izvo zviri zvisingadhuri.

What most do not realize is that Lucia alternates between extremes of depression and mania.
Chisingazivi vakawanda ndechokuti Lucia anochinja - chinja, dzimwe nguva anomboora mwoyo kwazvo uye pamwe anofara zvokudarikidza.
 Vose vari vaviri Mikaeri naSimoni vanotarira mberi kunguva mukutonga kwoUmambo apo Kristu "ucharwira mushayiwi kana achidanidzira " uye hakuna munhu achati," Ndinorwara. "

In view of this counsel, let us consider the following questions: Why should we pay attention to our prayers?
Tichifunga nezvezano iri, ngatikurukurei mibvunzo inotevera: Nei tichifanira kufunga nezveminyengetero yedu?
 MuSouth America, vashandisi vemirimo veColombia vave vachitengesa mari yeAmerica kwamakore kuti vawedzere mari yavo isiri yapamutemo.

" As a consequence, I became more and more obsessed with my appearance, to the extent that spiritual values began to take second place in my life.
" Somugumisiro, ndakaramba ndichinetseka pamusoro pechitarisiko changu, kusvikira kumwero wokuti zvinokosha zvangu zvomudzimu zvakavamba kuva nenzvimbo yechipiri muupenyu hwangu.
 Inzwa manzwi acho.

But do not "get tired and give out in your souls. "
Asi musa "neta nokupera simba pamweya yenyu. "
 Kuwana Mhinduro

Light also shone on the sanctity of blood.
Chiedza chakapenyawo pautsvene hweropa.
 [ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 27]

Some of these, either by outright attack or, more often, by innuendo, try to sully the reputation of Jehovah's Witnesses and arouse prejudice against them.
Vamwe vaivava, kupfurikidza nokudenha chaiko kana kuti zvimwe, kazhinji kazhinji zvikuru, kupfurikidza nechibhende, vanoedza kusvibisa mukurumbira weZvapupu zvaJehovha ndokumutsa fungira mano yakaipa pazviri.
 Kuchenesa Muranda Wake Wapasi

(a) What was Paul's role in the Christian building work?
(a) Nderipi rakanga riri basa raPauro mubasa rechiKristu rokuvaka?
 " Mwari, Nei Makabvumira Izvi? '

What is he like?
Akaita sei?
 Vabereki nhasi vanowanzonzwa vakanyanyoneta uye vaneta zvokusagona kubata nezvinetso zvavana vavo

Being impatient can lead to what, but how can discernment help us in this regard?
Kusashivirira kunogona kutungamirira kuchii, asi nzwisiso inogona sei kutibetsera muna ikoku?
 Pamusoro penzvimbo dzakafanana, kunoshumwa, kuti: "Dzimwe nzvimbo dzinoyera dzakanga dziri vatarisiri vamatsotsi; uye kazhinji kazhinji kwakava kuri madikanwa kuganhurira chiverengero cheutiziro.

Why is the fight against TB turning into a losing battle?
Nemhaka yei kurwisana neTB kusiri kubudirira?
 Mamiriyoni anotaura mitauro iyi anobatsirwa nokuva neShoko raMwari mumutauro wavo.

At puberty, a girl goes from having about eight percent body fat - an average shared by both sexes in childhood - to about 22 percent body fat.
Pakuyaruka, musikana anoita anenge masere muzana amafuta omuviri - avhareji inogoveranwa navakomana navasikana muupwere - kusvikira kuinenge 22 muzana yamafuta omuviri.
 Muna 1867, kukohwa zvirimwa kuchamhembe uye nechepakati peEurope kwakanga kuine urombo.

Ancient Babylon was permeated with mystic religion, debased traditions, idol worship, magic, astrology, and superstition - all of which are condemned by Jehovah's Word.
Bhabhironi rekare rakanga rakazadzwa norudzidziso rwokuziva chokwadi nenzira yakavanzika, magamuchidzanwa akashata, kunamata zvidhori, mashiripiti, unyanzvi hwenyeredzi, uye kutenda mashura - zvose zvinoshorwa neShoko raJehovha.
 Nei tisingagoni kuzvirumbidza pamusoro pezvakaitwa?

Then he gave me a stinging box on the ear, yelling: "I will baptize you! "
Ipapo vakandirova nzeve zvinorwadza, vachishevedzera, kuti: "Ndichakubhapatidza! "
 Kuonga uku kuratidzirwa kworudo rwaMwari kunofanira kutisunda kumubatira nomwoyo wose.

What does David say about Jehovah's kingship?
Chii icho Dhavhidhi anotaura pamusoro pokuva mambo kwaJehovha?
 Munguva dzekare, Mambo Dhavhidhi akanyora kuti "ukuru hwaJehovha hahunzvereki. "

Build Happy Marriage, 7 / 06

 Rudo rwakadaro ndirwo urwo mumwe nomumwe wedu anoda kuti tipukunyuke Armagedhoni ndokukunda muedzo wokupedzisira pamugumo woKutonga kweMireniyumu kwaKristu.

THROUGHOUT his conversation with Nicodemus, Jesus emphasized that undergoing a new birth, or being born again, is of great importance.
POSE paaitaura naNikodhimo, Jesu akasimbisa nyaya yokuti kuberekwa patsva kana kuti kuberekwazve kunokosha zvikuru.
 Muganhuro dzokutanga dzaZvakazarurwa, ungano dzechiKristu dzinofananidzwa nezvigadziko zvemwenje.

To find out, let us first examine the kinds of prayers being offered.
Kuti tiwane, ngatitangei kunzvera marudzi eminyengetero iri kupiwa.
 Mabasa avo akaipa anotapura tose zvedu uye anoita kuti upenyu huve hunodhura zvikuru.

Indeed, reasons for thankfulness were provided in five reports from around the world.
Zvechokwadi, zvikonzero zvokuonga zvakapiwa mumishumo mishanu yakabva munyika yose.
 37: 25.

Well, the good news is that the best toys may be the ones that are the least expensive.
Zvino mashoko akanaka ndeokuti, matoyi akanakisisa angangodaro ari aya asinganyanyi kudhura.
 VaAmerica vakasvika muNorth Africa pedyo nomugumo wa 1942.

Both Michael and Simon look forward to the time under Kingdom rule when Christ "will deliver the poor one crying for help " and nobody will say," I am sick. "
Vose Michael naSimon vanokarira kutonga kwoUmambo apo Kristu "ucharwira mushayiwi kana achidanidzira " uye hapana achazoti," Ndinorwara. "
 Kana tikateerera dzidziso dzakadaro, tinogona kubva pana Jehovha, uye rudo rwedu rungatonhora. - VaH.

In South America, Colombian drug cartels have been counterfeiting American currency for years to augment their illegal income.
MuSouth America, vanotengesa mirimo zvisiri pamutemo veColombia vave vachigadzira mari yekunyepedzera yeAmerica kwemakore kuti vawedzere mari yavo isiri pamutemo.
 Hungu, kuti tive vadzidzisi vanobudirira zvechokwadi, tinoda rudo rwakapetwa katatu - kuda Mwari, kuda chokwadi, uye kuda vanhu.

Hear the voices.
Inzwa manzwi acho.
 Chaunofanira kuita bedzi kuzarura muromo wako ndokuimba.

Finding the Answers
Kuwana Mhinduro
 Imwe Betsero

[ Blurb on page 27]
[ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 17]
 Usapfugamira izvozvo, kana kuzvishumira; nokuti ini Jehovha, Mwari wako, ndiri Mwari une godo. " - Eksodho 20: 4, 5.

Cleansing His Earthly Slave
Kuchenesa Muranda Wake Wepasi Pano
 Ikoku kwaizoguma nokukamukana kwezvamatongerwe enyika nerwisano isingadzivisiki.

" God, Why Did You Allow This? '
" Mwari, Nei Makabvumira Izvi? '
 Uchadaro here?

Parents today often feel too stressed and tired to deal with their children's problems
Vabereki nhasi kazhinji kazhinji vanowanzonzwa vakarukutika uye vakaneta kuti vabate nezvinetso zvavana vavo
 Kuda vaya vatinodzidzisa?

Concerning similar places, it is reported: "Some shrines were nurseries of criminals; and it often became necessary to limit the number of asylums.
Nezvenzvimbo dzakafanana, kunoshumwa, kuti: "Dzimwe nzvimbo dzinoera dzaiita kuti matsotsi awedzere uye kwaiwanzova kuri madikanwa kuganhurira nhamba yenzvimbo dzechengeteko.
 Mumwe mushandi akabhadhara rwendo rwake nokutengesa motokari yake.

Millions who speak these languages benefit by having God's Word in their vernacular.
Mamiriyoni anotaura mitauro iyi anobatsirwa nokuva neShoko raMwari mururimi rwavo.
 Akarega zvokudya izvi zvichiramba zviripo kunyange pashure pokunge Adhamu naEvha vapanduka.

In 1867, the crop harvest in northern and central Europe was poor.
Muna 1867, goho rezvirimwa rakawanikwa kumusoro uye nechepakati peEurope rakanga riri duku.
 Zvisinei, nhauro yeBhaibheri inotaura kuti rwizi rwakashandurwa kuva ropa, kwete madhaka matsvuku.

Why can we not boast of what has been accomplished?
Neiko tisingagoni kuganza pamusoro pezvakaitwa?
 18, 19. (a) Muenzaniso waDhavhidhi unoratidza sei kuti kuperera kunogona kuitwazve?

Gratitude for this expression of God's love should move us to serve him wholeheartedly.
Kuonga iyi ratidzirwo yorudo rwaMwari kunofanira kutisunda kumubatira nomwoyo wose.
 Asi Hama Poetzinger vakaomerera pakutenda kwechokwadi.

In ancient times, King David wrote that Jehovah's "greatness is unsearchable. "
Munguva yekare, Mambo Dhavhidhi akanyora kuti " ukuru hwaJehovha hahugoni kuongororwa. '
 Kutarisira Mwana Wako - Kusarudza Zvakanaka Nokuda Kwemwana Wako!

Such love is what each of us needs in order to survive Armageddon and pass the final test at the end of Christ's Millennial Reign.
Rudo rwakadaro ndirwo urwo mumwe nomumwe wedu anoda kuti tipukunyuke Armagedhoni ndokupfuura muedzo wokupedzisira pachaguma Kutonga kwaKristu Kwemakore Ane Chiuru.
 Kutya Mwari kunoreva kumuremekedza, kumukudza, uye kuvimba naye, kudzivisa chinhu chipi nechipi chisingamufadzi.

In the opening chapters of Revelation, Christian congregations are likened to lampstands.
Muzvitsauko zvokutanga zvaZvakazarurwa, ungano dzechiKristu dzinofananidzwa nezvigadziko zvemarambi.
 Hungu, kana tikabvumikisa kuva vateveri vechokwadi vaKristu, tichagamuchira nyasha dzaMwari, uye nguva yedu yemberi ichava yakachengeteka, sokunge yakavakirwa padombo!

Their evil activities affect all of us and make life more expensive.
Mibato yawo yakaipa inotapura tose zvedu ndokuita kuti upenyu huve hunodhura zvikuru.
 Sezvo mabara aindikomba, zvishoma nezvishoma ndakasimudza goronga jena.

37: 25.
37: 25.
 Ndinoonga chikomborero chaJehovha, ndinofara kwazvo kuita vadzidzi, kuvaka Horo dzoUmambo, uye kuita shamwari itsva. "

The Americans landed in North Africa near the end of 1942.
VaAmerica vakamhara muNorth Africa pedyo nomugumo wa 1942.
 Iye akati: "Ndainzwa kuti ndaisagona kuvazve nomufaro nemhaka yokuti ndakafunga kuti miniti yandakaita, chimwe chinhu chakashata chaizoitika. "

If we give ear to such teachings, we could drift away from Jehovah, and our love could grow cold. - Heb.
Kana tikateerera zvinhu zvavanodzidzisa, zvishoma nezvishoma tinogona kubva pana Jehovha uye rudo rwedu rungatonhora. - VaH.
 Takava nekurukurirano yakakomba, yamaawa mana.

Yes, to be truly effective teachers, we need a threefold love - love for God, love of the truth, and love for people.
Kuti tinyatsova vadzidzisi vanobudirira tinofanira kuda Mwari, kuda chokwadi, uye kuda vanhu.
 Imwe nzira yokushandisa nayo nheyo yorugwaro urwu ingava panhambo nenhambo kunzvera muitiro wako womunhu oga namararamire.

All you have to do is open your mouth and sing.
Chaunofanira kungoita kushama woimba.
 Pashure paikoko, iye akataura mwenga wake wakafukidzwa, achinyumwira zvishomanene kunyengera kwaRabhani.

Further Help
Mamwe Mashoko
 Zvikwata Mukubudiswa kwamaBhaibheri Omutauro weAfrica

You must not bow down to them nor be induced to serve them, because I Jehovah your God am a God exacting exclusive devotion. " - Exodus 20: 4, 5.
Usapfugamira izvozvo, kana kuzvishumira; nokuti ini Jehovha, Mwari wako, ndiri Mwari une godo. " - Eksodho 20: 4, 5.
 Nhasi, kurovedza kunopfuurira kuchabereka varume vakawanda vanokwanisa, "zvipo zviri varume, " avo vanogona kugoverana mukufudza boka kuitira kuti vakuru veungano vasaneta. - VaEfeso 4: 8, 16.

This would result in political fragmentation and inevitable conflict.
Izvi zvingaguma nokuputswa kwezvematongerwe enyika uye kurwisana kusingadzivisiki.
 Somuenzaniso, imwe hanzvadzi ine makore okuma60 inoshumira paBheteri yaifamba madaro akareba kakawanda ichizvipira kushanda somubatsiri.

Will you?
Uchadaro here?
 Mukuwirirana namashoko iwayo, vazhinji vakawana kuti kusaroora kunovabvumira kubatira Mwari pasina kutsauka kunozivikanwa navose kuupenyu hweroorano.

love for those whom we teach?
tide vatinodzidzisa?
 Nenzira yakajeka, muKristu akakura mumudzimu anoda kuva ne "zivo yakarurama pamusoro poMwanakomana waMwari. "

Another worker paid for his trip by selling his car.
Mumwe mushandi akawana mari yerwendo urwu nokutengesa motokari yake.
 Gamuchidzanwa rechiJudha rinoti Manase akaita chiito kupfurikidza nokuita kuti Isaya aparadzane.

He generously let these provisions remain even after Adam and Eve rebelled.
Iye akarega norupo idzi gadziriro dziripo kunyange pashure pokunge Adhama naEvha vapanduka.
 " Ndakanga ndichitungamirira mwoyo wangu nouchenjeri... kusvikira ndaona kuti zvakanaka ndezvipi zvakanga zviri kuvanakomana vevanhu... nokuda kwechiverengero chamazuva oupenyu hwavo. " - MIKA 2: 3, NW.

However, the Bible account says that the river was turned into blood, not red mud.
Asi nhoroondo iri muBhaibheri inoti rwizi rwacho rwakachinja rukava ropa, kwete kuti ivhu ndiro raiva dzvuku.
 Collier's Encyclopedia inotsanangura kuti pfungwa yacho yakanga iri "kuti panofanira kuva nomusoro mumwe wezvamatongerwe enyika munyika, uchishanda mutsinhirano neChechi yechisiko chose, mumwe nomumwe ane nzvimbo yayo imene nechiremera zvinobva kuna Mwari. "

18, 19. (a) How does David's example show that integrity can be regained?
18, 19. (a) Muenzaniso waDhavhidhi unoratidza sei kuti munhu anogona kuvazve akaperera?
 Mhatsa yevara gurusa inowanika.

But Brother Poetzinger clung to the true faith.
Asi Hama Poetzinger akabatirira kukutenda kwechokwadi.
 Kana Jehovha ari munhu chaiye kwatiri, izvozvo zvicharatidzwa sei muzvisarudzo zvatinoita somunhu oga?

Day Care - Choosing the Best for Your Child!
Kirechi - Kusarudza Yakanakisisa Nokuda Kwomwana Wako!
 Chinyorwa chechikumbiro muchiitiko chakadaro chezana ramakore rechinomwe P.N.V. chakawanwa pedyo neAshidhodhi.

To fear God means to respect, honor, and trust him, avoiding anything that displeases him.
Kutya Mwari kunoreva kumuremekedza, kumukudza uye kuvimba naye, tichidzivisa chero chinhu chisingamufadzi.
 Arthur Willis, mukurondedzera kutaura kwakamboitwa mumagazini inonzi The Golden Age, gare gare akazivisa, kuti: "Hakuna mugwagwa wakanyanyoshata kana kuti wakanyanyoreba nokuda kwezvapupu Zvake. "

Yes, if we prove to be real followers of Christ, we will receive God's favor, and our future will be secure, as if founded on rock!
Kana tikaratidza kuti tiri vateveri chaivo vaKristu, tichanzwirwa nyasha naMwari, uye ramangwana redu richange rakanaka, sezvinonzi rakavakirwa padombo!
 Izvozvo zvakaitika kumuapostora Pauro.

As bullets whizzed around me, I slowly raised a white handkerchief.
Mabara epfuti zvaaivhiririka pedyo neni, ndakasimudza hengechepfu chena zvishoma nezvishoma.
 Chegumi chomuzuva razvino uno hachifaniri kuva chegumi chete.

Thanks to Jehovah's blessing, I am so happy making disciples, building Kingdom Halls, and making new friends. "
Nechikomborero chaJehovha ndiri kufara kudzidzisa vanhu, kuvaka Dzimba dzoUmambo, uye kuwana shamwari itsva. "
 Naizvozvo nepo kusawirirana kwomubereki wako kungakuparira nhamo huru namarwadzo, haufaniri kutya kuti warasikirwa nenyasha dzaMwari kana kuti chikomborero.

He said: "I felt that I couldn't have fun anymore because I thought that the minute I did, something bad would happen. "
Akati: "Ndakarangarira kuti ndaisagonazve kufara nemhaka yokuti ndaifunga kuti miniti yandaidaro, chimwe chinhu chakashata chaizoitika. "
 Ndakaramba ndichirava zvaakanga andinyorera pamusoro pokubata nen'anga.

We had an intensive, four - hour discussion.
Takava nekurukurirano yakakomba, yamaawa mana.
 □ "Naizvozvo, zvinhu zvose zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, munofanira kuvaitirawo saizvozvo. " - Mateu 7: 12.

One way to apply the principle of this text would be periodically to examine your personal routine and life - style.
Imwe nzira yokushandisa nayo nheyo yourwu rugwaro yaizova yokunzvera panhambo nenhambo rudungwe rwako rwomunhu oga namararamire.
 Hanzvadzi yechiKristu yakavimbisa kutevera fariro yacho kupfurikidza nokushandisa runhare, uye yakatanga fundo yeBhaibheri nenzira iyoyo.

Thereafter, he claimed his veiled bride, little suspecting Laban's treachery.
Pashure pacho, akakumbira mwenga wake akanga akafuka vhoiri, asingambofungi kuti Rabhani akanga achimunyengedza.
 Pakuva nezvinetso nomumwe wehama dzako, teerera zano rapaMagwaro rakadai seiro rinowanwa pana VaKorose 3: 13, rinoti: "Muitirane mwoyo murefu, muchikanganwirana, kana munhu ane mhosva nomumwe; Ishe sezvaakakukanganwirai, muite saizvozvo nemiwo. "

Milestones in the Production of African - Language Bibles
Kufambira Mberi Mukudhinda maBhaibheri Emitauro yomuAfrica
 Uku kuchengeta kunokosha kuchabetsera vose kunzwisisa donzo roupenyu hwaJesu norufu.

Today, continual training will produce many capable men, "gifts in men, " who can share in shepherding the flock so that congregation elders do not wear out. - Ephesians 4: 8, 16.
Nhasi, kurovedza kunopfuurira kuchabudisa varume vazhinji vanokwanisa, "zvipo muvarume, " avo vanogona kugoverana mukufudza boka kuitira kuti vakuru veungano vagorega kuneta. - VaEfeso 4: 8, 16.
 5: 1 - 3.

For instance, one sister in her 60 ' s who serves at Bethel traveled long distances on several occasions to volunteer as a relief worker.
Somuenzaniso, imwe hanzvadzi yava nemakore anopfuura 60 inoshanda paBheteri yakaenda kunzvimbo dziri kure kakawanda ichizvipira kunobatsira vanenge vari mumatambudziko.
 Vana vokurera vakura vangatya kurasikirwa nechidakadaka chomubereki wavo.

True to those words, many have found that singleness allows them to serve God without the distraction common to married life.
Maererano nemashoko iwayo, vakawanda vakaona kuti kusaroora kunoita kuti vakwanise kushumira Mwari pasina chinovakanganisa sezvinoita vanhu vakaroora.
 3, 4. (a) Kuvamba naVaRoma ganhuro 12, chii chinokurukura Pauro, uye chii chiri revo yokushandisa kwake shoko rokuti "zvikurukuru "?

Clearly, a mature Christian wants to have "accurate knowledge of the Son of God. "
Saka zviri pachena kuti muKristu akakura pakunamata anoda kuva nezivo "yakarurama pamusoro poMwanakomana waMwari. "
 (Enzanisa naZvakazarurwa 1: 5, 6.)

Jewish tradition has it that Manasseh responded by having Isaiah sawn apart.
Maererano negamuchidzanwa revaJudha, Manase akaita kuti Isaya achekwe.
 Vamwe vanoriita basa ravo renguva yakazara; vamwe vanoita zvakawanda sezvavanogona - nguva isina kuzara.

" I was leading my heart with wisdom... until I could see what good there was to the sons of mankind... for the number of the days of their life. " - ECCLESIASTES 2: 3.
" Ndakanzvera mwoyo wangu,... kusvikira ndaona kuti zvakanaka ndezvipi zvingaitwa navanakomana vavanhu... mazuva ose oupenyu hwavo. " - MUPARIDZI 2: 3.
 Pashure pokunge vanhu vabvuma nokuzvidira uye vabvumirana nazvo, Jehovha akapfuurira kuvapa Mutemo wake - chimwe chinhu chaakanga asina kuitira vamwe vanhu vapi navapi. - Pisarema 147: 19, 20.

Collier's Encyclopedia explains that the idea was "that there should be a single political head in the world, working in harmony with the universal Church, each with its own sphere and authority derived from God. "
Collier's Encyclopedia inotsanangura kuti pfungwa yakanga iri "yokuti munyika munofanira kuva nomusoro mumwe wezvamatongerwe enyika, unoshanda mutsinhirano neChechi yenyika yose, imwe neimwe ino rutivi rwayo nechiremera zvinowanwa kuna Mwari. "
 Pamwe chete, vakava neropafadzo yokushanda pazvirongwa zvakawanda zvokuvaka zvamarudzi akawanda.

Leadership of the highest quality is available.
Vatungamiriri vakanyatsonaka varipo.
 Asi ngatidzokerei kuchiitiko chacho muIjipiti.

If Jehovah is real to us, how will that be reflected in the personal decisions that we make?
Kana Jehovha ari munhu chaiye kwatiri, izvozvo zvicharatidzwa sei muzvisarudzo zvatinoita?
 Akanyevera kuti avo vakaedza kufadza vose vari vaviri Mwari nemimwe midzimu vaizova "mukududza Jehovha kugodo. "

The record of a plea in such a case dated to the seventh century B.C.E. It was found near Ashdod.
Chinyorwa chacho chakawanikwa pedyo neAshdhodhi uye chinogona kunge chakanyorwa nemunhu aimiririra mushandi wemumunda anonzi ainge atadza kukohwa zvaienderana nezvaaitarisirwa.
 Anoimba kuti: "Asi imi, haiwa Jehovha, muri nhoo yangu, kubwinya kwangu noUyo anosimudza musoro wangu. "

Arthur Willis, in paraphrasing a statement once made in The Golden Age magazine, later declared: "No road too rough or too long for His witnesses. "
Achidzokorora zvakambotaurwa mumagazini yeThe Golden Age Arthur Willis akati: "Hapana nzira isingafambiki kana yakarebesa kuvashumiri vake. "
 Hungu, muKristu akashongedzerwa ku "mira akasimba mukurwisana namano aDhiyabhorosi. " - VaEfeso 6: 11 - 13, NW.

That happened to the apostle Paul.
Izvi zvakaitika kumuapostora Pauro.
 Ipapo vanhu vachaziva kuti ndiye Changamire Ishe Jehovha.

The modern - day tithe does not have to be just a tenth.
Chegumi chomuzuva razvino uno hachifaniri kuva chete chechigumi.
 Shoko raMwari rinopikira kuti mukutonga kwoumwari kwakadaro, "hakuna ugeremo, uchati: Ndinorwara. "

So while your parent's deflection may cause you much grief and pain, you need not fear that you have lost God's favor or blessing.
Naizvozvo nepo kukanganisa kwomubereki wako kungakuparira kusuruvara kukuru namarwadzo, haufaniri kutya kuti warasikirwa nenyasha dzaMwari kana kuti chikomborero.
 Zvino ngatikurukurei dzimwe nhatu dzepesvedzero dzakaipa dzaSatani.

I kept reading what he had written me about dealing with widowhood.
Ndakaramba ndichiverenga zvaakanga andinyorera nezvouchirikadzi.
 Hapana mubvunzo kuti Jesu Kristu akazivikanwa nevanhu vaairarama navo "nemabasa esimba. "

□ "All things, therefore, that you want men to do to you, you also must likewise do to them. " - Matthew 7: 12.
□ "Zvinhu zvose zvamunoda kuti vanhu vakuitirei, muvaitire nemiwo saizvozvo. " - Mateo 7: 12.
 " Mune nhamo imi nyika negungwa, " inodaro Zvakazarurwa 12: 12, "nokuti mweya wakaipa wakaburukira kwamuri, akatsamwa kwazvo, nokuti unoziva kuti uchine nguva duku. "

The Christian sister promised to follow up the interest by using the telephone, and she did start a Bible study in that way.
Hanzvadzi yacho yechiKristu yakavimbisa kutevera kufarira kwacho nokushandisa runhare, uye yakatanga fundo yeBhaibheri nenzira iyoyo.
 Mumwe munhu akanyora pamusoro penhau dzakadaro akanga ari Mambo Soromoni waIsraeri wakare.

When having difficulties with one of your brothers, heed such Scriptural counsel as that found at Colossians 3: 13: "Continue putting up with one another and forgiving one another freely if anyone has a cause for complaint against another. Even as Jehovah freely forgave you, so do you also. "
Paunenge une zvinetso neimwe yehama dzako, teerera zano rapaMagwaro rakadai serinowanika pana VaKorose 3: 13, rinoti: "Muitirane mwoyo murefu, muchikanganwirana, kana munhu ane mhosva nomumwe; Ishe sezvaakakukanganwirai, muite saizvozvo nemiwo. "
 Kana tisingangwariri, tinogona kutanga kufunga kuti tinofanira kuravira mifarwa inorambidzwa tisati tanyanyokwegura zvokusagona kuifarikanya kana kuti tisati tafa.

This important observance will help all to appreciate the purpose of Jesus ' life and death.
Kuchengeta uku kunokosha kuchabatsira vanhu vose kunzwisisa chinangwa choupenyu hwaJesu norufu rwake.
 " MAZUVA ose mangwana, ndicharishandisa mubasa rokuparidza, nokuti nharo dzarinadzo dzakasimba chaizvoizvo uye dzinopwisa, " akanyora kudaro mumwe weZvapupu zvaJehovha wokuFrance.

5: 1 - 3.
5: 1 - 3.
 Pauro akazvipa amene.

Adult stepchildren may fear losing their parent's affection.
Vana vokurera vabva zera vanogona kunge vachityira kuti mubereki wavo anogona kupedzisira asisavadi.
 " Musatsauswa, " akanyevera kudaro muapostora Pauro.

3, 4. (a) Beginning with Romans chapter 12, what does Paul discuss, and what is the significance of his use of the word "consequently "?
3, 4. (a) Kutanga naVaRoma chitsauko 12, Pauro anokurukurei, uye kushandisa kwaanoita shoko rokuti "naizvozvo " kunorevei?
 Mumwe wacho akanga ari muzivi Seneca, uyo akatanga ungwaru hwaNero.

(Compare Revelation 1: 5, 6.)
(Enzanisa naZvakazarurwa 1: 5, 6.)
 Tinofanira kuwana mikana yokurumbidzana nemhaka yokuti kutaura kwakadaro "kwakanaka nokuda kwokuvaka. "

Some make it their full - time occupation; others do as much as they can part - time.
Vamwe vanoriita basa ravo renguva yakazara; vamwe vanoita nepavanogona napo pavanenge vawanira mukana.
 Vamwe vanotaura zvinyoro - nyoro kuti "mudenga kana mafa. "

After the people voluntarily and unanimously agreed to this, Jehovah proceeded to give them his Law - something he had not done to any other people. - Psalm 147: 19, 20.
Pashure pokunge vanhu vabvumirana neizvi nokuzvidira, Jehovha akabva avapa Mutemo wake - chimwe chinhu chaakanga asina kuita kune vamwe vanhu. - Pisarema 147: 19, 20.
 Ngationei dzimwe nzira idzo mipiro yako yakashandiswa nadzo.

Together, they have had the privilege of working on several international building projects.
Vakava neroparadzo yokuita basa rokuvaka munyika dzakasiyana - siyana.
 Vasikana vacho vaitanga kusefa zviyo zvacho kuti vabvise mbesa (4) vobva vakuya zviyo zvacho kusvika pafurawa yakakora, vachishandisa chigayo chedombo (5).

But let us go back to the occasion in Egypt.
Asi ngatimbodzokerai kune zvakaitika muIjipiti.
 Zvisinei, nemhaka yokuti amai vangu vakanga vasina utano hwakanaka panguva yacho uye ndakanga ndichivatarisira, ndakanga ndisingadi kugara muNicaragua.

He warned that those who tried to please both God and other spirits would be "inciting Jehovah to jealousy. "
Akanyevera kuti vaya vaiedza kufadza Mwari nemimwe midzimu " vaiita kuti Jehovha ave negodo. '
 Uto raKoreshi rakashandisa basa guru rouinjiniya rokutsausa imwe yenzira dzemvura dzeBhabhironi - chaizvoizvo, kupukuta nzizi.

He sings: "Yet you, O Jehovah, are a shield about me, my glory and the One lifting up my head. "
Anoimba kuti: "Asi imi, haiwa Jehovha, muri nhoo kumativi angu ose, kukudzwa kwangu uye Iye anosimudza musoro wangu. "
 Bva, shure mugore ra 33 N.V., Jesu akanga adeya kutaura ngwavaira nokuda kweguta reJerusarema.

Yes, the Christian is equipped to "stand firm against the machinations of the Devil. " - Ephesians 6: 11 - 13.
Hungu, muKristu akashongedzerwa ku "mira nesimba mukurwisana namazano aDhiabhorosi. " - VaEfeso 6: 11 - 13, NW.
 Apo dutu rakanga rapera, imba yedu muBay St.

Then people will know that he is the Sovereign Lord Jehovah.
Ipapo vanhu vachaziva kuti iye ndiye Changamire Ishe Jehovha.
 Asi, munhu aiva nemaperembudzi paakateterera Jesu achiti, "Ishe, kana muchida henyu, munogona kundichenesa, " Akaremekedza munhu aiva nemaperembudzi achiti," Ndinoda. "

God's Word promises that under such divine rule, "no resident will say: " I am sick. ' "
Shoko raMwari rinovimbisa kuti mukutonga kwaMwari kwakadaro, "Hakuna ugeremo, uchati: Ndinorwara. "
 Chii chinoita kuti sangano raMwari rive chimwe chinhu chisina kuenzana?

Let us now discuss three more of Satan's negative influences.
Ngatikurukurei zvimwe zvitatu zvinoshandiswa naSatani kutitsausa.
 Vafundisi vanotaura kuva vashumiri (kubva kumushumiri, shanduro yechiLatin yadi·aʹko·nos, "muranda ").

Unquestionably, Jesus Christ became known to his contemporaries "through powerful works. "
Hazvirambike kuti panguva yake Jesu Kristu aizivikanwa somunhu we "mabasa esimba. "
 Jesu akati: "Haasi munhu wose anoti kwandiri, " Ishe, Ishe, ' achapinda muumambo hwokumatenga, asi uya anoita kuda kwaBaba vangu vari kumatenga. "

" Woe for the earth and for the sea, " says Revelation 12: 12, "because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time. "
" Nhamo nokuda kwepasi negungwa, " inodaro Zvakazarurwa 12: 12, "nokuti Dhiyabhorosi aburukira kwamuri, akatsamwa kwazvo, achiziva kuti ane nguva pfupi. "
 Apo mutambi ane makore gumi okukura anodonha kupfuura, mudzidzisi wake anomukandira pasi, achipwanya maoko ake ose ari maviri.

One person who wrote about such matters was King Solomon of ancient Israel.
Mumwe munhu akanyora pamusoro penhau dzakadaro akanga ari Mambo Soromoni waIsraeri wekare.
 " Tsvimbo, " kunyange zvazvo padzimwe nguva chaiyoiyo, inomirira chiremera chavabereki chinopiwa zvakasimba asi nenzira yorudo uye yakakodzera nemhaka yeitiro hanya nokuda kwegarikano isingagumi yavana. - VaHebheru 12: 7 - 11.

If we are not careful, we can begin to think that we should taste some forbidden pleasures before we get too old to enjoy them or before we die.
Kana tisingangwariri, tinogona kuvamba kufunga kuti tinofanira kuravira mifarwa inorambidzwa tisati tanyanyokwegura zvokusagona kuifarikanya kana kuti tisati tafa.
 Kazhinji kazhinji, Mwari akaisa pfungwa yake mupfungwa dzomunyori ndokumubvumira kusarudza mashoko aaizoshandisa kutaura shoko raMwari. - Verenga Zvakazarurwa 1: 1; 21: 3 - 5.

" STARTING tomorrow, I am going to use it in the preaching work, for the arguments it contains are really strong and convincing, " wrote one of Jehovah's Witnesses from France.
" KUBVIRA mangwana, ndicharishandisa mubasa rokuparidza, nokuti zvibvumikiso zvarinazvo zvakasimba chaizvoizvo uye zvinopwisa, " akanyora kudaro mumwe weZvapupu zvaJehovha wekuFrance.
 Zvamazvirokwazvo, nhamburiko dzako muna ikoku dzichaita kuti Jehovha Mwari, Musiki weroorano, afare. - Zvirevo 15: 20.

Paul gave of himself.
Pauro akazvipira.
 Uyewo, edza kuchengeta kurava kwacho nguva dzose uye panguva imwe cheteyo zuva rimwe nerimwe.

" Do not be misled, " warned the apostle Paul.
" Musatsauswa, " akanyevera kudaro muapostora Pauro.
 Chii chinodikanwa kana mhuri ichizobudirira mukuramba yakamuka mumudzimu?

The other was the philosopher Seneca, who developed Nero's intellect.
Mumwe wacho aiva muzivi anonzi Seneca, akadzidzisawo Nero kuti ave nenjere.
 Nokudaro, vasingazivi, vanozadzika rugwaro runoti: "Vakagovana nguvo dzangu, vakakanda mijenya panguvo dzangu. "

We should seize opportunities to commend one another because such expressions are "good for building up. "
Tinofanira kushandisa mikana yatinowana yekuti tirumbidze vamwe nekuti kuita izvozvo " kunovaka. '
 Zvadaro, mudziyo wacho ngaumire muchiedza chezuva kwemazuva maviri usati washandisa mvura yacho.

Some lightheartedly speak of "pie in the sky when you die. "
Vamwe vanotaura nomufaro nezve "pai mudenga apo unofa. "
 Vangacherechedzawo mamiriro ezvinhu - akadai sezvikwereti zvisina kuvhurwa kana kuti mishonga isina kururama - iyo vanogona kuunza kungwariro yavana vakura.

Let us take note of some of the ways your contributions have been used.
Ngatimboonai kuti zvipo zvenyu zvave zvichishandiswa munzira dzipi.
 Ndakavhiringidzika, Mutengesi Wenziyo Anomutswa

The girls would first sift the grain to remove impurities (4) and then grind the grain to a coarse flour, using a stone hand mill (5).
Vasikana vaitanga vasefa zviyo kuti vabvise marara (4), vobva vakuya zviyo vachishandisa guyo nehuyo kuti zvive furawa isina kunyatsotsetseka (5).
 Chokwadika, vanorega kushandisa zvombo zvokunyama.

However, because my mother had poor health at the time and I was looking after her, I did not want to live in Nicaragua.
Ndava nemakore ekuma20, pane mumwe murume weimwe timu yebaseball akati ndiende kunotambira timu yavo yaibhadhara yaiva kuNicaragua.
 Ikoku kunobatanidza chinyorwa chakaitwa ne'gore guru rezvapupu ' munguva dzakatangira chiKristu.

Cyrus ' army employed the tremendous engineering feat of diverting one of Babylon's waterways - in effect, drying up rivers.
Uto raKoreshi rakashandisa unyanzvi hunoshamisa hwekutsausa mumwe wemigero yemvura yemuBhabhironi, zvikaita kuti nzizi dziome.
 Kutsungirira Kwakaita Vamwe

Yet, back in the year 33 C.E., Jesus had foretold catastrophe for the city of Jerusalem.
Nepo, kare mugore ra33 C.E., Jesu akanga afanotaura nezvengwavaira yeguta reJerusarema.
 Tinonyaradzwa nokuziva kuti zviitiko zvinotambudza zvinoratidza kuti kununurwa kwedu kwava pedyo.

When the storm was over, our house in Bay St.
Pakapera dutu racho, imba yedu yaiva muBay St.
 Pasina nguva refu, hatimbofi takafambirana nenzvimbo yacho.

Rather, when the leper begged Jesus, "Lord, if you just want to, you can make me clean, " He dignified the leper by saying," I want to. "
Panzvimbo pezvo, apo ane maperembudzi akakumbira Jesu achiti, "Ishe, kana muchida, munogona kundinatsa, " Akakudza ane maperembudzi kupfurikidza nokuti," Ndinoda. "
 Chikoro Choupiyona muCentral African Republic

What makes God's organization something without equal?
Chii chinoita kuti sangano raMwari rive risina chimwe chinhu charinoenzana nacho?
 Chikonzero Nei Jehovha Achishivirira


Jehovha Anotonga - Kupfurikidza Noubati Ushe hwaMwari, 1 / 15
 Bva, simbi chaiyoiyo ndeyokuti nyanzvi dzinorangarira kuti kwakawanda kwaikoku kunodzivisika nyore nyore.

The clergy claim to be ministers (from minister, a Latin translation of di·aʹko·nos, "servant ").
Vafundisi vanoti vashumiri (kubva pashoko rokuti mushumiri, shanduro yechiLatin yeshoko rokuti di·aʹko·nos, "mushandi ").
 Pauro, kunyange zvazvo aiva nechiremera chavaapostora, nokuzvininipisa akaudza vaKorinte, kuti: "Hatiti tiri vatenzi vokutenda kwenyu, asi tiri vabati pamwe chete nemi kuti mufare; nokuti makamira nokutenda kwenyu. "

" Not everyone saying to me, " Lord, Lord, ' will enter into the kingdom of the heavens, " said Jesus, "but the one doing the will of my Father who is in the heavens will. "
Jesu akati: "Haasi munhu wose anoti kwandiri, " Ishe, Ishe, ' achapinda muumambo hwokumatenga, asi uya anoita kuda kwaBaba vangu vari kumatenga. "
 Kubudiswa kweBhaibheri iri mumutauro wangu kwaiva kurota kwakaitika!

When a ten - year - old player drops a pass, his coach throws him to the ground, breaking both of his arms.
Apo mumwe ane makore gumi anodonhedza bhora raakandirwa nomumwe wake, murayiridzi wake anomudonhedza, achityora maoko ake ose.
 Bhaibheri harisati richidzidzisa kuti rutivi rupi norupi rwomunhu runopukunyuka rufu.

The "rod, " though at times literal, represents parental authority that is administered firmly but lovingly and appropriately out of concern for the children's eternal welfare. - Hebrews 12: 7 - 11.
" Shamhu, " kunyange ingareva kuranga chaikoiko, inoratidza simba rakapiwa mubereki rokutungamirira zvakasimba uye inoratidza zvakakodzera kuti ane hanya noupenyu hweramangwana revana vake. - VaHebheru 12: 7 - 11.
 Ona "Rugwaro rwose Rwakafuridzirwa naMwari uye Runobetsera, " mapeji 340 - 1.

Usually, God put his idea into the mind of the writer and allowed him to select the words he would use to express God's message. - Read Revelation 1: 1; 21: 3 - 5.
Kakawanda, Mwari aiisa zvaaida kuti zvinyorwe mupfungwa dzemunyori uye omubvumira kuti ashandise mashoko ake. - Verenga Zvakazarurwa 1: 1; 21: 3 - 5.
 Barr, uyo akazoshanda muDare Rinodzora.

Certainly, your efforts in this regard will make Jehovah God, the Creator of marriage, rejoice. - Proverbs 15: 20.
Pasina mubvunzo, kuedza kwako kushandisa Bhaibheri kuchaita kuti Jehovha Mwari - Muvambi wokuroorana - afare. - Zvirevo 15: 20.
 Ndinoonga mhuri yangu zvikuru uye ndinofarikanya kuita zvinhu kuvafadza.

Also, try to keep the reading regular and at the same time each day.
Uyewo, edzai kuvaverengera nguva dzose uye panguva imwe chete zuva roga roga.
 Gare gare, kusvikira kutambanuko huru, vaFenikiya vakatsiva kutengeserana kwenyika nezvokutengeserana kupfurikidza nenzira dzegungwa.

What is required if a family is to succeed in staying awake spiritually?
Chii chinodiwa kuti mhuri irambe yakamuka pakunamata?
 NYAYA YOUPENYU

Thus, unwittingly, they fulfill the scripture that says: "They apportioned my outer garments among themselves, and upon my apparel they cast lots. "
Nokudaro, vasingazivi, vanozadzika rugwaro runoti: "Vakagovana nguvo dzangu pakati pavo, vakakanda mijenya pamusoro pechokufuka changu. "
 " Bvisai unhu hwekare nemabasa ahwo ' - hasha, hasha, uipi, kutuka, kutaura zvinonyadzisa, uye kureva nhema. - VaKorose 3: 8, 9

Then let the container stand exposed to sunlight for two days before using the water.
Ipapo ita kuti mudziyo wacho ugare pazuva kwemazuva maviri usati washandisa mvura yacho.
 " Tende raMwari riri pakati pevanhu, iye achagara navo, uye ivo vachava vanhu vake.

They may also observe situations - such as unopened bills or mismanaged medication - that they can bring to the attention of adult children.
Vangabatsirawo nokuzivisa vana chero zvinhu zvinenge zvichida kugadziriswa zvakadai setsamba dzinenge dzisina kuvhurwa kana kuti mishonga isiri kunwiwa zvakanaka.
 Unogona sei kubetserwa neiyi zivo pamusoro pokusimba?

I Screamed, the Rapist Fled
Ndakazhamba, Mubati Chibharo Akatiza
 Nhasi, tinotarisana nedenho imwe cheteyo.

Of course, they refrain from using physical weapons.
Ichokwadi kuti zvinodzivisa kushandisa zvombo chaizvo.
 Mumwe muprofita waMwari akambotsanangurira mambo wechiJudha kuti: "Jehovha anewe chero bedzi uchibvumikisa kuva naye; uye kana ukamutsvaka, achazviita kuti awanikwe newe, asi kana ukamusiya iye achakusiya. "

This includes the record made by the " great cloud of witnesses ' in pre - Christian times.
Ikoku kunobatanidza chinyorwa chakaitwa ne'gore guru rezvapupu ' munguva dzakatangira chiKristu.
 Yakapfuurira, kuti: "Mafungu ari kuva akapararira nenzira inowedzera, achiperekedzwa nokurasikirwa noupenyu nezvinhu. "

How Some Have Coped
Zvakaitwawo Nevamwe
 [ Mashoko Omuzasi]

We take comfort in the knowledge that distressing events point to the nearness of our deliverance.
Tinonyaradzwa nokuziva kuti zvinhu zvinotitambudza zviri kuratidza kuti tava pedyo nokununurwa.
 Nokuda kwavamwe vazhinji kuchava nourovha nokuparapatika.

Before long, we can hardly keep up with the placements.
Nguva refu isati yapera, hatitongogoni kuvambirana nezvinogoverwa.
 Purofesa Nkandu Luo, panguva iyeyo mushumiri weZambia wezvoutano, akataura kuti mugariro muAfrica nomumamwe mativi enyika ichiri kubudirira "wakakomba zvikuru, " achiwedzera kuti" kusunga uye kunyange kuvandudza dzimwe dzemhindu dzinokosha dzinoitwa muutano nomudzimwe nzvimbo dzenzanga nedzemari. "

Pioneer School in Central African Republic
Chikoro chaMapiona muCentral African Republic
 (Genesi 2: 1 - 3)

Why Jehovah Is Patient
Zvinoita Kuti Jehovha Ashivirire
 Vakapinda mumba ndokuinzvera.

Yet, the real irony is that experts feel that much of this is easily preventable.
Asi, chikatyamadzo chaichoicho ndechokuti magurukotera anorangarira kuti kuzhinjisa kwaikoku kunogona kusatana kudziviswa.
 Rudzii rwavadzidzisi urwo Dheuteronomio 6: 6, 7 inoratidzira kuti vabereki vanofanira kuva, vachidana nokuda kwechii?

Paul, although having apostolic authority, humbly told the Corinthians: "Not that we are the masters over your faith, but we are fellow workers for your joy, for it is by your faith that you are standing. "
Pauro, nyange zvazvo aiva nesimba rokuva muapostora, akaudza vaKorinte nokuzvininipisa kuti: "Kwete kuti tiri vanatenzi vokutenda kwenyu, asi tiri vashandi pamwe nemi kuti mufare, nokuti makamira nokutenda kwenyu. " - 2 VaKorinte 1: 24, NW.
 Mwari Anotsigira Vashumiri Vake Nhasi

The release of this Bible in my own language was a dream come true!
Ndakafara chaizvo nokuti handina kumbofungidzira kuti Bhaibheri ringabudiswa mumutauro wangu.
 Vezvourudzi, vazhinji vanodavira zvakasimba, ndivo chinokosha kubudiriro.

The Bible does not teach that any part of a human survives death.
Bhaibheri haridzidzisi kuti pane chinosara chiri chipenyu munhu paanofa.
 Simoni Petro akamupindura kuti: " Ishe, tichaenda kuna ani? ' "

See "All Scripture Is Inspired of God and Beneficial, " pages 340 - 1.
Ona "All Scripture Is Inspired of God and Beneficial, " mapeji 340 - 1.
 Kushushikana mupfungwa injodzi huru, yakadai sokubatwa chibharo, tsaona, kana kuti njodzi dzinongoitika dzoga.

Barr, who later served on the Governing Body.
Barr, avo vakazoshumira muDare Rinotungamirira.
 Timotio: Mukuwirirana na 1 VaKorinte 10: 13, Jehovha haasati achizotibvumira kupfuura zvatinogona kutsungirira.

I appreciate my family more and enjoy doing things to make them happy.
Ndakawedzera kuda kwandinoita mhuri yangu, uye ndinoita zvinhu zvinoita kuti ifare.
 " Vanouya Vachibhururuka Sedanda "

Later, to a great extent, the Phoenicians replaced land trade with commerce by sea routes.
Gare gare, kutambanuko huru, vaPhoenicia vakatsiva kushava kwapanyika nokutengeserana nenzendo dzapagungwa.
 Jehovha zvino anotaura.

LIFE STORIES

 " Kandirai kufunganya kwenyu kwose pana Mwari, nokuti iye ane hanya nemi. '

" Strip off the old personality with its practices " - wrath, anger, badness, abusive speech, obscene talk, and lying. - Colossians 3: 8, 9
" Bvisai hunhu hwekare nemiitiro yahwo " - kutsamwa, hasha, uipi, kutuka, kutaura kwakaipa, uye kureva nhema. - VaKorose 3: 8, 9, NW
 Chishuvo chokuongwa chinogona sei kuvhiringidzwa?

" The tent of God is with mankind, and he will reside with them, and they will be his people.
" Tende raMwari riri pakati pevanhu, iye achagara navo, uye ivo vachava vanhu vake.
 Kuvabatanidza mufundo yenyu yemhuri kungabvumikisa kuva kunobetsera kana ikoko kuchigamuchirika kuvabereki vavo.

How can you benefit from this knowledge about fiber?
Unogona sei kubetserekana neiyi zivo pamusoro pezvokudya zvakamhazhika?
 Zvisinei, ikoko kunogona kuguma nomupimo wakaderera wokurarama.

Today, we face the same challenge.
Nhasi, tinosangana nokushorwa kwakafanana.
 8, 9. (a) Tinoziva sei kuti dziviriro yedu yomuviri iri pedyo haivimbiki?

A prophet of God once explained to a Judean king: "Jehovah is with you as long as you prove to be with him; and if you search for him, he will let himself be found by you, but if you leave him he will leave you. "
Mumwe muporofita waMwari akambotsanangura kuna mambo weJudhea, kuti: "Jehovha anemi chero bedzi mukabvumikisa kuva naye; uye kana mukamutsvaka, iye achazviita amene anowanikwa nemi, asi kana mukamusiya iye achakusiyai. "
 Asi sokutaura kwakaita Jesu amene, "unotsungirira kusvikira pakuguma, uchaponeswa. " - Mateo 24: 13.

It continued: "The wave is becoming increasingly widespread, accompanied by the loss of lives and properties. "
Yakapfuurira, kuti: "Fungu racho riri kuva rakapararira nenzira inowedzera, richikumbanirwa nokurasikirwa noupenyu nezvinhu. "
 1976 HDRD Zaire

[ Footnotes]
[ Mashoko Omuzasi]
 Asi mukukudzwa kwomutsigiri wenhetembo nenziyo, Apollo, simbiso yakanga iri parwiyo nokutamba.

For many others there will be unemployment and a struggle.
Nokuda kwavamwe vazhinji kuchava nokushaikwa kwamabasa neparapatiko.
 Akati: "Kukohwa kukuru, asi vashandi vashoma.

Professor Nkandu Luo, then the Zambian minister of health, said that the situation in Africa and in other parts of the developing world is "extremely serious, " adding that it is" arresting and even reversing some of the significant gains made in health and in other social and economic spheres. "
Purofesa Nkandu Luo, akanga ari gurukota rezvoutano muZambia panguva iyoyo, akati mamiriro ezvinhu muAfrica uye mune dzimwe nyika dzichiri kusimukira "aipa zvikuru, " achiwedzera kuti zviri" kumisa " uye kunyange kudzorera shure kumwe kufambira mberi kwakaitwa muutano uye muzvimwe zvinhu zvamagariro evanhu uye zvoupfumi. "
 VaKristu vaivapo vaifanira kuita sei mumamiriro ezvinhu akadaro?

(Genesis 2: 1 - 3)
(Genesi 2: 1 - 3)
 Uyezve, mamiriyoni evanhu ane urombo, ane zvokudya zvishoma, pokugara, zvokupfeka, uye kurapwa.

They entered the house and searched it.
Vakapinda mumba, vakatanga kutsvaka mabhuku.
 Amai vakasiiwa pamusha vari voga.

What kind of teachers does Deuteronomy 6: 6, 7 indicate parents should be, calling for what?
Dheuteronomio 6: 6, 7 inoratidzira kuti vabereki vanofanira kuva rudzii rwavadzidzisi, kuchidei?
 Mumakore ose iwayo mubasa rokufambira, ave achinditsigira zvikuru.

God Supports His Servants Today
Mwari Anotsigira Vanamati Vake Nhasi
 Kutsiga mumiedzo kunoita kuti tifarirwe naJehovha.

Competition, many firmly believe, is the key to success.
Makwikwi, vazhinji vanodavira zvakasimba, ndiwo anokosha kubudiriro.
 Rinotsigira mashoko ouprofita ari muBhaibheri okuti kunyange vaIsraeri "vakakokwa " vakadzokera kuJudhiya vachibva kuAsiriya neBhabhironi, vakawanda havana. - Isa.

Simon Peter answered him: " Lord, whom shall we go away to? ' "
Simoni Petro akamupindura akati: " Ishe, tichaenda kuna ani? ' "
 Iyi kopi 1468 yeThe Digest by King Justinian ndichimwe chezvinyorwa zvakawanda zvinogovera udzame pamusoro penhau dzemutemo munguva dzakare

Traumatic stress is the impact of an overwhelming tragedy, such as rape, accident, or natural disaster.
Funganyo yenhamo mugumisiro wenhamo huru, yakadai sekubatwa chibharo, tsaona, kana kuti ngwavaira yomusikirwo.
 Hazvina kubetsera apo vamwe vakatiudza kuti rudzi urwu rwomufambiro runofanira kukarirwa. " - Susan, Kenya.

Timothy: According to 1 Corinthians 10: 13, Jehovah won't let us go through more than we can bear.
Timothy: Maererano na1 VaKorinde 10: 13, Jehovha haatiregi tichiedzwa kupfuura zvatinogona kutsungirira.
 Tapota ona bhokisi rakanzi "Baba, Muchauyazve Rini? "

They "Come Flying Just Like a Cloud "
" Vanobhururuka Segore "
 Erihu akakurudzira Jobho nokuchenjera - nesu - kuti tingwarire mabasa anoshamisa aJehovha Mwari.

Jehovah now speaks.
Jehovha zvino anotaura.
 Yeukawo chakaitika chomuapostora Pauro navamwe 275 vakavhozhokera paMerita, pedyo neSicily.

" Throw all your anxiety on [God], because he cares for you. "
" Kanda kuzvidya mwoyo kwako kwose pana Mwari, nokuti iye ane hanya newe. '
 Ikoku kwakapa ufakazi hwokuti Mwari pakupedzisira aizoshandisa Jesu kumutsa vose avo vari mumakuva echirangaridzo. - Johane 11: 17 - 44; 5: 28, 29.

How can the desire to be appreciated become distorted?
Kuda kukosheswa nevamwe kunogona sei kunyanyisa?
 Sue, ane baba vakanga vachirwara, akanzwa "kurwara, kusava netariro " mudumbu make apo pakupedzisira akaziva kuti baba vake vakanga vachifa nekenza.

Including them in your family study may prove beneficial if that is acceptable to their parents.
Kuvabatanidza mufundo yenyu yemhuri kungabvumikisa kuva kunobetsera kana izvozvo zvichigamuchirwa navabereki vavo.
 (4) Ehrman, D.

However, that can result in a lower standard of living.
Zvisinei, izvozvo zvinogona kuguma nemararamiro akaderera.
 Apo akaona mukwiriri nokuda kwehurukuro yaiva nomusoro unoti "Mamiriyoni Ari Kurarama Zvino Haasati Achizotongofa, " iye haana kupedza nguva mukutumira mabhuku ayakazivisa.

8, 9. (a) How do we know that our immediate physical protection is not guaranteed?
8, 9. (a) Tinoziva sei kuti Jehovha haavimbisi kuti achabva atidzivirira patinenge tichida kukuvadzwa kana kuurayiwa?
 Asi aikufanirwa zvirokwazvo, sezvo kwakanga kusiri kwechienzi kuti agovere mabhuku ari pakati pe 1 500 ne 3 000 mwedzi mumwe nomumwe.

But as Jesus himself said, "he that has endured to the end is the one that will be saved. " - Matthew 24: 13.
Asi Jesu amene akati, "unotsungirira kusvikira pakuguma, uchaponeswa. " - Mateo 24: 13.
 Apo tinenge tava kuda kurangarira mashoko apaMagwaro, tinofanira kutanga kukumbira mumunyengetero kuti mudzimu mutsvene utitungamirire.

1976 Ebola hemorrhagic fever Zaire
1976 Ebola hemorrhagic fever Zaire
 Jesu akaudza vateveri vake kuti: "Chokwadi chichakusunungurai. "

But in honor of the patron of poetry and music, Apollo, the emphasis was on song and dance.
Asi mukuremekedza mutsigiri wenhetembo nemimhanzi, Apollo, chainyanya kusimbiswa apa kuimba nokutamba.
 Mazuva mashanuzve uye iye acha "pa mweya wake rudzikinuro mutsinhano navazhinji. "

He said: "The harvest is great, but the workers are few.
Akati: "Kukohwa kukuru, asi vashandi vashoma.
 Ko zvishomanene zvikuru zvinofanira kukarirwa kwaari munguva ino yomugumo here?

How were the Christians there to act in that environment?
VaKristu vemunzvimbo yacho vaifanira kuita sei?
 Chivimbo chakadaro chakasimba here?

In addition, millions of people are impoverished, existing with minimal food, shelter, clothing, and medical care.
Uyezve, mamiriyoni evanhu varombo, vachingova nezvokudya, pokugara, zvokupfeka, uye mishonga zvokungoti vararamewo zvavo.
 Pashure pokurangarira zvose, nguva yakawanda iyo iwe kana kuti munhu upi noupi munoshandisa social network, kuzivisa kwakawanda kucharangarirwa.

Mother was left at home alone.
Amai vakasiyiwa voga pamba.
 MHINDURO

Through all those years in the traveling work, she has been a great support to me.
Mumakore ose iwayo tiri mubasa rokufambira, ave achinditsigira zvikuru.
 Zvakadiniko, kunyanguvezvo, kana dzikazivisa mirangariro yaunoziva kuva isina kururama?

Steadfastness under trials brings us Jehovah's approval.
Kuterama mumiedzo kunotiita kuti titenderwe naJehovha.
 [ Mufananidzo uri papeji 25]

It corroborates the Bible's prophetic statement that while a "remnant " of Israelites returned to Judea from exile in Assyria and Babylon, many did not. - Isa.
Hunotsigira uprofita hweBhaibheri hwokuti kunyange zvazvo "vakasara " vevaIsraeri vakadzokera kuJudhiya vachibva kuAsiriya nokuBhabhironi, vakawanda havana kudzokera. - Isa.
 (a) Neiko "kupupurira kwounyanzvi " riri shoko riri nani kupfuura" kupupurira chaikoiko "?

This 1468 copy of the Digest by Emperor Justinian is one of many records that provide details about legal issues in ancient times
Digest ya1468, iyo yakanyorwa naMambo Justinian, ndeimwe yezvinyorwa zvakawanda zvinonyatsotaura nezvenyaya dzemitemo munguva dzekare
 Pasina unyoro hunogoverwa nedova, miti inosvava ndokufa.

It didn't help when others told us that this kind of behavior should be expected. " - Susan, Kenya.
Vamwe pavakatiudza kuti zvokushusha zvinhu zvinoitika, hatina kuona kubatsira kwacho. " - Susan, Kenya.
 Bhaibheri rinokutaura neiyi nzira: "Ko munhu ungaisa mwoto muchipfuva chake, nguvo dzake dzikasatsva here? " - Zvirevo 6: 27.

Please see the box "Daddy, When Will You Come Again? "
Tapota ona bhokisi rinoti "Baba, Muchauyazve Rini? "
 " Ungasanondibvunza, kuti: Naizvozvo neiko iwe umene usiri mumwe weZvapupu zvaJehovha?

Elihu wisely urged Job - and us - to be attentive to the wonderful works of Jehovah God.
Erihu akakurudzira Jobho - nesu - nenzira yokuchenjera kufunga nezvemabasa anoshamisa aJehovha Mwari.
 Purogiramu yamangwanani ichasimbisa hurukuro yokusiyirana ine musoro unoti "Kurega Chiedza Chenyu Chichipenya. "

Recall, too, the experience of the apostle Paul and 275 others shipwrecked at Malta, near Sicily.
Chimboyeuka zvakaitika pakaparara ngarava yaiva nomuapostora Pauro nevamwe vake 275 paMarita, pedyo neSisiri.
 Mashoko iwayo akaita kuti ndiudze shamwari dzangu kuti ndakanga ndichidzidza neZvapupu.

This gave evidence that God would eventually use Jesus to resurrect all those in the memorial tombs. - John 11: 17 - 44; 5: 28, 29.
Ikoku kwakapa ufakazi hwokuti Mwari pakupedzisira aizoshandisa Jesu kumutsa vose avo vari mumakuva echirangaridzo. - Johane 11: 17 - 44; 5: 28, 29.
 Iye haana mavambo kana kuti mugumo, uye iye ane masimba ose.

Sue, whose father was ill, felt "a sick, hollow feeling " in her stomach when she finally realized that her father was dying of cancer.
Sue, uyo baba vake vakanga vachirwara, akanzwa "achirwara, achisvotwa " mudumbu make apo akaziva pakupedzisira kuti baba vake vakanga vachifa nekenza.
 Uye zvirokwazvo vabatiri vose vakazvitsaurira vaMwari vanoda kuva vakatendeka kwaari.

(4) Ehrman, D.
(4) Ehrman, D.
 Kana nhamba dzaGavdos dzikaramba dziripo, nyeredzi idzodzo dzechikuru dzaizokura kupfuura dzebig bang pachadzo!

When he saw a flier for a talk entitled "Millions Now Living Will Never Die, " he wasted no time in sending away for the literature it advertised.
Apo akaona shambadziro yehurukuro ine musoro unoti, "Mamiriyoni Anorarama Zvino Haasati Achizotongofa, " iye nokukurumidza akakumbira mabhuku ayakanga ichishambadzira.
 Ikoko kunoitwa, kwete kupfurikidza nokutema banga, asi kupfurikidza nokuramba zvishuvo zvakaipa nemifungo yokuzvitutumadza, yakadai sokudavira kuti kudzingiswa munyama kunoita kuti munhu ave mukuru kuvamwe.

But he surely deserved it, since it was not unusual for him to place between 1,500 and 3,000 pieces of literature each month.
Asi zvirokwazvo aifanirwa nayo, sezvo kwakanga kusiri kwechienzi kuti iye agovere mabhuku ari pakati pe 1 500 ne 3 000 mwedzi mumwe nomumwe.
 Mukuwedzera, tinogona kushandisa mano edu, masimba, uye pfuma kugoverana mubasa rinoponesa upenyu iro ungano inoita.

When we are about to consider Scriptural material, we should first ask in prayer for holy spirit to guide us.
Kana tava kuda kudzidza Magwaro, tinofanira kutanga tanyengeterera mudzimu mutsvene kuti utitungamirire.
 Tinoita nhamburiko iri yose yokuderedza vhiringidzo kumhuka dzomusango.

It was with mankind's enslavement to sin and death in mind that Jesus said to his followers: "The truth will set you free. "
Jesu akataura kuvateveri vake achirangarira kuiswa muuranda kworudzi rwomunhu kuchivi norufu kuti: "Chokwadi chichakusunungurai. "
 Mumamiriro ezvinhu akadaro, vangagumisa kuti vari kuita zvakanaka zvikuru mubasa raJehovha.

Five days more and he will "give his soul a ransom in exchange for many. "
Mazuva mashanu ari kutevera iye acha "pa mweya wake sorudzikinuro mukutsinhana nevakawanda. "
 (Verenga 1 Timoti 5: 4, 8.)

Should any less be expected of him in this time of the end?
Zvishoma zvinofanira kukarirwa nezvake muino nguva yomugumo here?
 Bivixis akataurawo kuti "Mai Kokkinakis akashurikidzwa kwete " nokuda kwechimwe chinhu chaakaita ' asi [nokuda] " zvaari. ' "

Is such trust well - founded?
Pane zvikonzero zvakanaka zvokuti tivimbe naye here?
 Jesu anopindura kuti: "Ndiye mumwe wevane gumi nevaviri, ari kundipinza mundiro yavose. "

After all, the more time you or anyone spends networking, the more ads will be viewed.
Saka nguva yakawanda yaunopedza uri paIndaneti kana inopedzwawo nevamwe inoita kuti vazhinji vakwanise kuona zviri kushambadzirwa.
 Mwana anomwa achatamba paburi remvumbi; uye mwana akarumurwa achaisa ruoko rwake amene pachiedza chenyoka ine chepfu.

ANSWERS
MHINDURO
 Mano ako okuita ikoku akaganhurirwa here?

What, though, if they reveal feelings that you know to be wrong?
Zvakadini, zvisinei, kana vakaratidza mirangariro yaunoziva kuva isina kururama?
 Rudo rwaJehovha nokuda kworudzi rwomunhu rwakafanana norwavabereki vane rudo nokuda kwavana vavo.

[ Picture on page 25]
[ Mufananidzo uri papeji 25]
 Ndivanaani vari vatsvene muchiono chaDhanieri?

(a) Why is "informal witnessing " a better term than" incidental witnessing "?
(a) Nei "kupupurira kwamasanga " riri shoko riri nani kupfuura" kupupurira kwechivhundumukira "?
 12 Vechiduku Vanobvunza Kuti...

Without the moisture provided by dew, plants wither and die.
Kudai kusingaiti dova, zvirimwa zvaizooma, zvofa.
 Apesvedzerwa nehondo yeMedhia, mutongi wePersia Koreshi II ipapo akakunda Bhabhironi ndokuuraya mutongi waro weKardhea, Bhershazari.

The Bible puts it this way: "Can a man rake together fire into his bosom and yet his very garments not be burned? " - Proverbs 6: 27.
Bhaibheri rinokutaura neiyi nzira: "Ko munhu ungaisa mwoto muchipfuva chake, nguvo dzake dzikasatsva here? " - Zvirevo 6: 27.
 30 Vechiduku Vanobvunza Kuti...

" You may well ask me: So why aren't you yourself one of Jehovah's Witnesses?
" Munogona kundibvunza kuti: Saka iwe pachako nei usiri mumwe weZvapupu zvaJehovha?
 Mukati Meboka

The morning's program will feature a symposium entitled "Letting Your Light Shine. "
Purogiramu yamagwanani ichasimbisa hurukuro yokusiirana ine musoro unoti "Kuita Kuti Chiedza Chenyu Chipenye. "
 Vavariro yangu huru yakanga ichiri yokuva muroyi.

That statement prompted me to tell my associates that I was studying with the Witnesses.
Mashoko aya akaita kuti ndiudze shamwari dzangu kuti ndaidzidza neZvapupu.
 [ Mifananidzo iri papeji 10]

He is without beginning or end, and he is almighty.
Haana mavambo kana mugumo, uye ndowemasimbaose.
 Zviitiko izvi zvakaitika zvishoma nezvishoma.

And surely all dedicated servants of God want to be faithful to him.
Uye chokwadi vashumiri vaMwari vose vakazvitsaurira vanoda kuva vakatendeka kwaari.
 Kunokosha zvakaenzana kuti uite izvozvo mukati meano "mazuva okupedzisira. "

If Freedman's numbers hold up, those elderly stars would turn out to be older than the big bang itself!
Kana nhamba dzaFreedman dzikabvumikisa kuva dzechokwadi, nyeredzi huru idzodzo dzichabvumikisa kuva huru zvikuru kupfuura big bang imene!
 Kana uchinzwa kuti uri nyajambwa wokusanzwisisana kana kuti kusaruramisira, usabvumira pfundepfunde kudzora mifungo yako.

That is done, not by cutting with a knife, but by rejecting wrong desires and prideful thoughts, such as the belief that being circumcised in the flesh makes one superior to others.
Izvozvo hazviitwi nokucheka nebanga, asi kuramba zvido zvakaipa uye pfungwa dzokudada, dzakadai sokufunga kuti kudzingiswa panyama kunoita kuti munhu ave nani pane vamwe.
 4 168 235

In addition, we can use our talents, energies, and resources to share in the life - saving work that the congregation carries out.
Uyezve, tinogona kushandisa zvipo zvedu, simba redu, uye zvinhu zvedu kuti tiitewo basa rokuponesa upenyu riri kuitwa neungano.
 Ndezvipi zviri maidi?

We make every effort to reduce the disturbance to wild animals.
Tinoita zvose zvatinokwanisa kuderedza kuvhiringidzwa kwemhuka.
 " Nguva yakati gare gare, ndiri pazororo muUnited States, ndakagara naGloria, hanzvadzi piona.

Under such circumstances, they might conclude that they are doing quite well in Jehovah's service.
Mumigariro yakadaro, ivo vangagumisa kuti vari kuita zvakanaka zvikuru mubasa raJehovha.
 Ngatirangarirei mienzaniso mishomanene yezvinhu zvakadaro zvisinganzwisisiki.

(Read 1 Timothy 5: 4, 8.)
(Verenga 1 Timoti 5: 4, 8.)
 Zvakawanda zvinozivikanwa pamusoro poupenyu hwezuva nezuva muurwu ruwa kubva muizvo Pliny Muduku, mumwe wavakuru vakuru vahwo, akanyorera Mambo weRoma Trajan.

Bitsaxis also argued that "Mr. Kokkinakis was condemned not " for something he did ' but [for] " what he is. ' "
VaBitsaxis vakataurawo kuti "VaKokkinakis vakashurikidzwa kwete " nokuda kwechimwe chinhu chavakaita ' asi [nokuda] " kweicho vari. ' "
 17

" It is one of the twelve, who is dipping with me into the common bowl, " Jesus answers.
" Ndimumwe wavane gumi navaviri, unoisa ruoko neni mundiro, " Jesu anopindura kudaro.
 Ipapowo, rangarira vasina mhaka vazhinji vanourawa nokubvisa pamuviri.

And the sucking child will certainly play upon the hole of the cobra; and upon the light aperture of a poisonous snake will a weaned child actually put his own hand.
Mwana unomwa, uchatamba pamwena wenyoka, uye mwana akarumurwa uchapinza ruoko rwake mubako remvumbi.
 Mambo Soromoni, uyo akashanda zvakaoma uye akafarikanya pfuma yose nenyaradzo izvo upenyu hwaifanira kupa, akasvika kuiyi mhedziso: "Ityai Mwari, muchengete mirayiro yake; nokuti ndizvo zvakafanira vanhu vose. " - Muparidzi 12: 13.

Is your ability to do this limited?
Pane zvimwe here zvinokutadzisa kuita basa iri?
 Kuyeuka mararamiro evakafa uye kuvamutsa hachisi chinetso kuMusiki, uyo ane uchenjeri nesimba zvisingaperi.

Jehovah's love for mankind is like that of loving parents for their children.
Kuda kunoita Jehovha vanhu kwakafanana nekuda kunoita vabereki vana vavo.
 Kurapa nemishonga nguva dzose kwakanyorerwa hosha dzokudzidza.

Who are the holy ones in Daniel's vision?
Vatsvene vakaratidzwa Dhanieri ndivanaani?
 Ngakuve kutsunga kwedu kusatongochemedza mudzimu asi nguva dzose kutungamirirwa nawo kukukudzwa kwezita dzvene raJehovha.

12 Portraits From the Past
12 Zvakaitika Kare
 (b) Ndirini apo kwakanga kune kuuya kutembere, ndiani akabatanidzwa, uye chii chakanga chiri muuyo nokuda kwaIsraeri?

Accompanied by the army of Media, the Persian ruler Cyrus II then conquered Babylon and executed its Chaldean ruler, Belshazzar.
Achiperekedzwa neuto reMedhia, mutongi wePersia Koreshi II panguva iyoyo akakurira Bhabhironi ndokuuraya mutongi waro wechiKadhea, Bershazari.
 Green.

30 From Our Readers
30 Dhiyabhorosi - Munhu Akaipa Aripo Here?
 Kutera kuchabetsera sei ukama hwakanaka pakati pavabereki navana vakaroora?

Inside the Monastery
Mukati Meimba Yemamongi
 Makore mashomanana apfuura, Hama Jamet vakakwanisa kurondedzera zvikomborero zvinoshamisa zvaibva kuna Jehovha.

My main goal still was to become an actress.
Kunyange zvazvo ndaiita zvokuimba, mwoyo wangu waiva pakutamba mafirimu.
 Rugare Rwenyika Kurota Chete Here?

[ Pictures on page 10]
[ Mifananidzo iri papeji 10]
 Hungu, " isa ndangariro yako pazvinhu zvomudzimu, ' uye ramba kuirega ichidzungaira. - VaRoma 8: 5.

These events happened gradually.
Zviitiko izvi zvakaitika zvishoma nezvishoma.
 Panzvimbo pezvo, tichaponeswa nemhaka yokuti tinoziva zita roumwari ndokuridana mukutenda.

It is equally important for you to do that during these "last days. "
Zvinokosha kuti uitewo saizvozvo " mumazuva ano okupedzisira. '
 Tino'diridza ' kupfurikidza nokudzokera kuavo vanoratidza fariro kuvadzidzisa kubva muBhaibheri, seizvo Jesu akataura kuti tinofanira.

If you feel that you are the victim of a misunderstanding or an injustice, do not allow resentment to dominate your thoughts.
Kana ukaona sokuti vamwe havana kukunzwisisa kana kuti hauna kuitirwa zvakanaka, haufaniri kuramba uine chigumbu.
 Vanhu vane unhu hwakadaro vanoda kuyemurwa uye kuyemurwa.

4 Lesotho 23.5
4 Lesotho 23.5
 Mukati mamakore ake muNazareta, Jesu akadzidza basa rokuveza, sezvingabvira kuna baba vake vokurera, Josefa.

What are the facts?
Ndaapi ari maidi acho?
 [ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 22]

" Some time later, while on vacation in the United States, I stayed with Gloria, a pioneer sister.
" Imwe nguva gare gare, patakanga tiri pazororo muUnited States, ndakagara naGloria, hanzvadzi iri piyona.
 Naizvozvo rudzi rwechiJudha rwakanga rusisirizve mudzimai wokufananidzira kwaari, uyewo iye akanga asiri Baba noMudzidzisi wavanakomana vake vakasindimara.

Let us consider a few examples of such incomprehensible things.
Ngatimboonai zvishoma zvacho.
 NYIKA DZAKASIYANA - SIYANA

Much is known about daily life in this province from what Pliny the Younger, one of its officials, wrote to the Roman Emperor Trajan.
Zvakawanda zvoupenyu hwomuruwa urwu zvinozivikanwa kubva mune zvakanyorerwa Mutongi wokuRoma ainzi Trajan naPliny Muduku aiva mumwe wevakuru vakuru vacho.
 Jesu Kristu akatsanangura kuti rudo ndiro vara guru rinosunda vadzidzi vake.

17
17
 Pakusvika, tinomisa chivharo, tinotakura boka redu shomanene rine hama dzokunyama paWarber, uye tinosangana nechikwidzo chechitsuwa chacho kuti tiwane mvumo yokuparidza.

Then, too, consider the many innocents who are killed by abortions.
Chifungawo nezvevana vakawanda vasina mhosva vanourayiwa nokubvisa pamuviri.
 Mavarai maviri ayo Jehovha anogona kukudza kuonga kwedu?

King Solomon, who worked hard and enjoyed all the riches and comforts that life had to offer, came to this conclusion: "Fear the true God and keep his commandments. For this is the whole obligation of man. " - Ecclesiastes 12: 13.
Mambo Soromoni, uyo akashanda nesimba uye akawana upfumi hwose nezvimwe zvinhu zvakanaka zviri muupenyu, akagumisa achiti: "Itya Mwari, uchengete mirayiro yake; nokuti ndizvo zvakafanira vanhu vose. " - Muparidzi 12: 13.
 Ari ikoko, kure nemhuri yake uye akaona vaya vaimuziva, Josefa akaratidza kuti akanga akavimbika.

Remembering the life patterns of dead ones and resurrecting them is not a problem for the Creator, who is infinite in wisdom and power.
Kuyeuka mararamiro avaiita vasati vafa nokuvamutsa hazvinetsi Musiki, uyo ane uchenjeri nesimba zvisingagumi.
 Nyaya ino ichatiratidza nzira yokuwana nayo nyaradzo, nokuda kwedu timene uye nokuda kwavamwe vari kutambudzika.

Medication is routinely prescribed for learning disorders.
Mushonga unorumbidzwa navanachiremba nguva dzose nokuda kwevhiringidziko mukufunda.
 Magazini ino yagara ichibudiswa kubvira muna 1879 uye haisi yezvematongerwo enyika.

May it be our determination never to grieve the spirit but always to be led by it to the honor of Jehovah's holy name.
Ngatitsungei kusambofa tashungurudza mudzimu asi nguva dzose utitungamirire kuti zita raJehovha dzvene rikudzwe.
 Somuenzaniso, munguva yaAbrahamu vaKenani vaibvumirwa kuramba vari munyika yeKenani.

(b) When was there a coming to the temple, who was involved, and what was the result for Israel?
(b) Kuuya kutembere kwakaitika rini, ndiani akabatanidzwa, uye chii chakava muuyo nokuda kwaIsraeri?
 [ Mufananidzo uri papeji 4]

Green.
Green.
 Tangogamuchira bedzi iyi tariro inoshamisa, tingairasikirwa nayo here?

How will being yielding contribute to good relations between parents and married children?
Kunzwisisa kuchabatsira sei vabereki nevana vavo vakaroora kuti vave noukama hwakanaka?
 Iyoyo haisati iri nzira yokuwana nayo gutsikano.

A couple of years ago, Brother Jamet was able to recount the marvelous blessings from Jehovah.
Makore mashomanene apfuura, Hama Jamet vakakwanisa kurondedzera zvikomborero zvinofadza zvinobva kuna Jehovha.
 Apo mutungamiriri wavarwi vacho aipinda ndokuwana boka redu richiimba rwiyo, aitiraira kumira.

Is World Peace Just a Dream?
Rugare rweNyika Yose Kunongova Kurota Here?
 Mugove wedu wokutanga wakanga uri kuguta rinokosha reAurongabach, rinodokusvika makiromita 400 kumabvazuva kweBombay.

Yes, " set your mind on the things of the spirit, ' and refuse to let it wander. - Romans 8: 5.
Hongu, " ita kuti ndangariro yako ifunge zvinhu zvomudzimu, ' uye rega kuita kuti ifunge zvimwe zvinhu. - VaRoma 8: 5.
 Zvaakanga atsausa Rwizi rwaYufratesi, mauto aKoreshi akapinda muguta nepamasuo akavhurika achitevedza rwizi rwacho, asingawanzodzivisiki.

Rather, we will be saved because we know the divine name and call upon it in faith.
Asi, tichaponeswa nokuti tinoziva zita raMwari uye tinodana pariri mukutenda.
 Nei Jesu akanga asiri kungogumira pakutengesa joko?

We " water ' by returning to those who show interest to teach them from the Bible, as Jesus said we should.
Isu " tinodiridza ' kupfurikidza nokudzokera kuavo vanoratidza fariro kuti tivadzidzise kubva muBhaibheri, seizvo Jesu akati tinofanira.
 Magasi ezvivako zviri kupisa mhepo yakapoteredza pasi.

People with such traits crave to be admired and adored.
Vanhu vane unhu hwakadaro vanowanzofunga kuti vari nani pane vamwe nemhaka yezvavanogona kuita, chimiro chavo, upfumi kana kuti chinzvimbo.
 Idzi "shamwari " dzomwenga dzakazvitsaurira dzimene kuna Jehovha uye dzakazvibvumikisa dzimene kuva vadzorwi vakatendeka veChikomba - Mambo.

During his years in Nazareth, Jesus learned the carpentry trade, likely from his adoptive father, Joseph.
Mumakore ake ari muNazareta, Jesu akadzidza basa rokuveza, zvimwe kuna baba vake vokurera, Josefa.
 Vakazvibvumira vamene kuwira mumusungo unokwezva waSatani.

[ Blurb on page 22]
[ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 22]
 Nei?

So no longer was that Jewish nation a figurative wife to him, nor was he the Father and Teacher of her wayward sons.
Naizvozvo rudzi irworwo rwechiJudha rwakanga rwusati rwuchirizve mudzimai wokufananidzira kwaari, uyewo akanga asati achiri Baba noMudzidzisi wevanakomana vake vakarasika.
 " Panzvimbo pokuramba ndakatsamwa, " anodaro Kim, "ndakaziva kuti zvakanakisisa kutanga kuedza kuita rugare.

LANDS AND PEOPLES

 Kuavo vakanga vachidisa kuteerera, Jehovha akagovera dzidzo nenzwisiso.

Jesus Christ explained that love is the principal quality motivating his disciples.
Jesu Kristu akatsanangura kuti rudo ndiro vara guru raisunda vadzidzi vake.
 Nenzira inoshamisa, mudzimu waJehovha, uchishanda mukupindura munyengetero kana kuti kupfurikidza neShoko rake, waizobetsera kutsiva mugariro wokuora mwoyo wendangariro nomufaro.

On arrival, we anchor offshore, load the dinghy with a few of our crew who have relatives on Warraber, and meet with the island's councillor to gain permission to preach.
Patinosvika, tinomisa chikepe chedu nechekumahombekombe, vamwe vedu vashoma vane hama dziri paWarraber vopinda muigwa, uye tinonoona mukuru mukuru wepachitsuwa ichocho kuti tipiwe mvumo yokuparidza.
 Nyanzvi dzoMutemo dzakasungirwa kutsanangura Shoko raMwari kuvanhu, dzichijekesa revo yaro.

What are two of Jehovah's qualities for which we can deepen our appreciation?
Unhu huviri hupi hwaJehovha hwatinogona kuwedzera kukoshesa?
 Kunyanguvezvo, bviro yougandanga hwenyukireya iri kukura.

There, far from his family and out of sight of those who knew him, Joseph proved his integrity.
Ikoko, ari kure nemhuri yake uye asingaonwi naavo vaimuziva, Josefa akabvumikisa perero yake.
 Pandakabvunza mubvunzo wacho, akanditarira zvakakomba zvikuru ndokuti: "Uyu mubvunzo wakaoma.

This article will show us how to gain comfort, both for ourselves and for others who are grieving.
Nyaya ino inoratidza kuti isu pamwe chete nevaya vari kuchema tingawana sei nyaradzo.
 Rinoti: "Rega kutsamwa, urashe hasha; usava neshungu, zvinongotadzisa munhu. "

This magazine has been published continuously since 1879 and is nonpolitical.
Magazini ino yagara ichibudiswa kubvira muna 1879 uye haisi yezvematongerwo enyika.
 Rudo rwaJehovha runopinda sei mukutonga kwake?

For example, in Abraham's time the Canaanites were allowed to remain in the land of Canaan.
Somuenzaniso, munguva yaAbrahama vaKanani vakabvumirwa kurambira munyika yeKanani.
 Kunyengeterera vasonganiri vedu vose vechiKristu kunotibetsera kukudziridza mudzimu wakafanana nowaKristu.

[ Picture on page 4]
[ Mufananidzo uri papeji 4]
 Kuti vave nechokwadi chokuti nhaka yedzinza haipfuudzwi kune rumwe rudzi apo vanasikana vacho vakaroorana, vaidikanirwa kuroora bedzi "mhuri yorudzi rwamadzibaba avo. " - Numeri 36: 5 - 12.

Once having received this wonderful hope, could we possibly lose it?
Zvinogona kuitika here kuti tirasikirwe netariro yakanaka zvakadaro?
 UPROFITA: Murangariro wokuti pfungwa dzose dzorudzi rworudzidziso hadzina mufungo uye kuti chinhu chouzivi ndechokubatanidza sayenzi yakanaka kuti iumbe chose chose.

That is no way to attain contentment.
Iyoyo haisiriyo nzira yokugutsikana nayo.
 " Takanga tisiri kuzopfuudza mukana iwoyo nokuda kwechinhu chipi nechipi! "

When the commandant of the barracks would come in and find a group of us singing a song, he would order us to stop.
Paisvika mukuru - mukuru wemabharaki ndokuona boka redu richiimba nziyo, aitimisa.
 Hungu, Jehovha anofarira kutendeka kwavabatiri vake.

Our first assignment was to the historic city of Aurangabad, nearly 250 miles (400 km) east of Bombay.
Takatanga kutumirwa kuguta rakakurumbira reAurangabad riri makiromita anenge 400 kumabvazuva kweBombay.
 MIBVUNZO

Having diverted the Euphrates River, Cyrus ' armies entered the city through open gates along the river, encountering little resistance.
Mauto aKoreshi paakatsausa Rwizi rwaYufratesi akabva apinda nepamagedhi akanga akavhurika pasina zvipingamupinyi zvakakura.
 Vaya vanodzidza Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha vakabatsirwa nokuona vhidhiyo yacho.

Why was Jesus not simply suggesting a trading of yokes?
Nei Jesu akanga asiri kutaura nezvokuchinjanisa majoko?
 Asi ungaita sei kudai mumwe wehama dzako akadzingwa?

Greenhouse gases are heating up the atmosphere.
Mweya inopisa yedzimba dzamagirazi munokudzwa miti dziri kupisa mhepo yakapoteredza pasi.
 Nehemiya akati: "Kuti vaparadze mukurumbira wangu uye vandinyadzise. "

These "virgin companions " of the bride have dedicated themselves to Jehovah and have proved themselves to be faithful subjects of the Bridegroom - King.
" Mhandara " idzi dzakazvitsaurira kuna Jehovha uye dzakaratidza kuti dzakatendeka kuMuroori.
 Hapana chinhu chisina kujeka pamusoro pezano iroro rakafuridzirwa.

They have allowed themselves to fall into Satan's alluring trap.
Vakazvibvumira kuwira mumusungo waSatani unokwezva.
 Kazhinji kazhinji, vabereki vakadzidza kusaina uye nokudaro vaigona kukurukura zviri nani navana vavo.

Why?
Nei?
 Nei Naamani pakutanga akaramba kuita zvaidiwa naJehovha?

" Rather than remain upset, " says Kim, "I've learned that it is best to take the initiative in trying to make peace.
Kim anoti: "Pane kuramba ndakatsamwa, ndakadzidza kuti zviri nani kutanga ini kuita kuti zvinhu zvifambe.
 JOSEFA akadzora musana wake ndokutambanudza tsandanyama dzake dzairwadza.

To those who were willing to listen, Jehovah provided education and enlightenment.
Kune vaya vaida kuteerera, Jehovha aidzidzisa nokujekesa.
 " Rumbidzai Mwari nokuridza hwamanda.

Invariably, Jehovah's spirit, operating in response to prayer or through his Word, would help to replace the depressed state of mind with a happier one.
Nguva dzose, mudzimu waJehovha, uchishanda mumhinduro kumunyengetero kana kuti kupfurikidza neShoko rake, ungabetsera kutsiva mugariro wokuora mwoyo wendangariro nounofadza zvikuru.
 Magwaro anotaura kakawanda sei kuti Mwari "anononoka kutsamwa uye azere nomutsa worudo "!

The experts on the Law are duty - bound to explain God's Word to the people, unlocking its meaning.
Nyanzvi dzoMutemo dzinosungirwa nomutemo kutsanangura Shoko raMwari kuvanhu, kukiinura revo yaro.
 Kune mufungo bedzi kutarisira muviri wako kupfurikidza nokurovedza muviri kune mwero uye zvokudya zvakadzikama.

Nevertheless, the possibility of nuclear terrorism is growing.
Kunyanguvezvo, kubvira kwougandanga hwenyukireya kuri kukura.
 Pashure penguva yakati, vangadai vakava vabereki vemhuri yose yavanhu yakakwana, inofara vachigara muparadhiso yapasi.

When I asked the question, she looked at me very seriously and said: "That is a hard question.
Pandakamubvunza, akanyatsonditarisa ndokuti: "Mubvunzo wamandibvunza wakaoma.
 Rugwaro rwavaMasorete Rwakagadzirirwa

It says: "Let anger alone and leave rage; do not show yourself heated up only to do evil. "
Rinoti: "Rega kutsamwa, urashe hasha; usava neshungu, zvinongotadzisa munhu. "
 Baba vangu vakavakumbira kundiwana ndokundiita kuti ndichinje ndangariro yangu, pasinei zvapo nenzira dzavaishandisa nadzo.

How does Jehovah's love enter into his judgment?
Rudo rwaJehovha runopinda sei murutongeso rwake?
 Tinogona sei kuziva kunamata kwechokwadi kunogamuchirika kuna Mwari? - Pisarema 119: 105.

Praying for all our Christian associates helps us to develop a Christlike spirit.
Kunyengeterera hama dzedu dzose kunotibatsira kuti tive nemafungiro akafanana neaKristu.
 Bhaibheri, kunyanguvezvo, rakaudza vanhu vaMwari munguva dzakare, kuti: "Pamunoona nzombe kana kuti mhara yomuruwa, musaifuratira asi dzokerai kwaari.

To ensure that the tribal inheritance not be passed on to another tribe when the daughters got married, they were required to marry only in "the family of the tribe of their fathers. " - Numbers 36: 5 - 12.
Kuva nechokwadi chokuti nhaka yerudzi yaisazopfuudzwa kune rumwe rudzi apo vanasikana vakaroorwa, ivo vaidikanwira kuroorwa bedzi mu "rudzi rweimba yababa vavo. " - Numeri 36: 5 - 12.
 Uyu mudzimu woudyire unosimudzirwa muvana uye unopfuurira munharaunda dzakawanda dzoupenyu hwomukuru.

POSITIVISM: The view that all ideas of a religious nature are unverifiable nonsense and that the object of philosophy is to unite the positive sciences to form a whole.
POSITIVISM: Murangariro wokuti pfungwa dzose dzorudzidziso zvinhu zvisina maturo zvisingabvumisiki uye kuti vavariro youzivi ndeyokubatanidza zivo yakanaka kuti iumbe chakazara.
 Chimwe chiremera pachiGiriki cheBhaibheri chinotaura nezveiri shoko: "Rinorondedzera mugariro iwoyo wendangariro uripo apo tinopinda mumirangariro yavamwe sokunge kuti ndeyedu timene. "

" We were not about to pass that opportunity up for anything! "
" Taisada kurasikirwa nemukana iwoyo. "
 Zvisinei, ndakanakidzwa nazvo.

Yes, Jehovah takes delight in the faithfulness of his servants.
Chokwadi, Jehovha anofarira kutendeka kwevashumiri vake.
 Zvisinei, zvakadiniko kana pashure pokuita zvaunogona nenzira ine mufungo kururamisa chikanganiso, kunzwa kwako kwokuva nemhaka kana kuti kusava namaturo kuchiri kunamatira kwauri, zvichida kupfuurira kwenguva refu pashure pacho?

QUESTIONS
MIBVUNZO
 Winnebago inewo ngano yokusika inobatanidza "mugadziri wezvinhu zvipenyu. "


Ndinonyatsoonawo kusiyana kukuru kwakaita kushandira hurumende dzoudzvinyiriri dzakadai seyaHitler, nokushumira Jehovha.
 Vabereki vanoramba zvinhu zvakadai sezvinoitika bedzi pakati pe "varombo " kana kuti mamwe mapoka edzinza kazhinji kazhinji vanobvumikisa kuva vasina kururama nenzira inosuruvarisa.

Those who study the Bible with Jehovah's Witnesses have benefited by viewing the video.
Avo vanofunda Bhaibheri neZvapupu zvaJehovha vakabetserwa nokuona vhidhiyo yacho.
 Kunokosha kucherekedza kuti kuberekwa kwomunhu kwaJesu kwakanga kusati kuri mavambo oupenyu hwake.

But how would you act if one of your relatives was disfellowshipped?
Asi iwe waizoita sei kudai imwe yehama dzako dzokunyama ikadzingwa?
 Uyezve, chipikirwa chiri mundima iyi hachifadzi here?

" So that they could ruin my reputation and humiliate me, " said Nehemiah.
" Kuitira kuti vaparadze zita rangu uye vandinyadzise, " akadaro Nehemia.
 Ngoni anokuwana kwakaoma kuzivisa rutyo rwake, mukusaitira hanya, uye marwadzo kumudzimai wake.

There is nothing ambiguous about that inspired counsel.
Mashoko aya akafemerwa akajeka.
 Dzinoita zvinopfuura kurava mashoko acho; dzinofungisisa pamusoro pawo.

Often, parents learned to sign and could thus communicate better with their children.
Kazhinji kacho vabereki vakadzidza kutaura nemasaini, nokudaro zvakaita kuti vakwanise kunyatsokurukura nevana vavo.
 Varume vacho vakanga vari varwi veHondo yeNyika II uye vakanga vachifungira Zvapupu zvakaipa nemhaka yechimiro chavo chokusatora rutivi mukati mehondo.

Why did Naaman at first refuse to do what Jehovah asked?
Nei Naamani akambotanga aramba kuita zvaidiwa naJehovha?
 Shiri nemhuka zvichazvikwenya zvimene pamiviri isina kurimwa yeboka raGogi.

NOAH straightened his back and stretched his aching muscles.
NOA anombotwasanudza musana uye nyama dzake dzava kurwadza.
 Zvisinei, magazini yeTime yomusi mumwe chetewo yakashuma kuti United States ichiri kunanga Moscow nezvombo zvenyukireya 120, chimwe chazvo chaizoparadza chose chose guta iroro.

" Praise [God] with the blowing of the horn.
" Murumbidzei [Mwari] muchiridza hwamanda.
 Chibayiro chaAbheri chakagamuchirwa, asi chaKaini hachina.

How often the Scriptures say that God is "slow to anger and abundant in loving - kindness "!
Magwaro anotaura kazhinji sei kuti Mwari "anononoka kutsamwa, ane tsitsi huru "!
 Pasina kupfidza kwomwoyo wose, zvibayiro hazvina maturo.

It only makes sense to take care of your body through moderate exercise and a balanced diet.
Zvine musoro kuti utarisire muviri wako nokuurovedza zvakakodzera uye kudya zvinovaka muviri.
 Asi vakanga vane mutsa zvikuru uye vakandisiira bhuku pamusoro pokuti upenyu hwakavambwa kupfurikidza nechisiko kana kuti mhindumupindu here.

In time, they would have been the parents of an entire perfect, happy human family living on a paradise earth.
Nokufamba kwenguva, vangadai vakazova vabereki vemhuri yose yevanhu yakakwana inorarama muparadhiso yepasi.
 Panhambo dzakadaro, ivo vakabvuma nzvimbo yavo kupfurikidza nokufukidza musoro.

Masoretic Text Prepared
Rugwaro rwavaMasorete Rwakaitwa
 Mosesi aiziva kuti Jehovha akavimbika, uye akaratidza kutenda muchipikirwa chaJehovha chokuuraya vanakomana matangwe muEgipita.

My father asked them to find me and make me change my mind, no matter what methods they used.
Baba vangu vakavakumbira kuti vandiwane voita kuti ndichinje pfungwa dzangu, pasinei zvapo nemutoo wavaishandisa.
 Somuenzaniso, wati wambonzwa mumwe munhu achiti: "Hapana chinhu chakanaka chokutarira paTV! "

How can we identify the true worship acceptable to God? - Psalm 119: 105.
Tinogona sei kuziva kunamata kwechokwadi kunogamuchirwa naMwari? - Pisarema 119: 105.
 Nei Tichifanira Kuramba Tichishumira Mwari?

The Bible, though, told God's people in ancient times: "When you see a fellow - countryman's ox or sheep straying, do not ignore it but take it back to him.
Bhaibheri, kunyanguvezvo, rakaudza vanhu vaMwari munguva dzekare, kuti: "Apo unoona nzombe kana kuti gwai romunhu biyako richirasika, usarifuratira asi ridzorere kwaari.
 Ivo vakandiudza pamusoro pengozi dzemirimo, uye vakandivimbisa rudo rwavo neitiro hanya.

This self - centered spirit is promoted in children and continues in many areas of adult life.
Chindingoveni ichi chinokurudzirwa muvana uye chinopfuurira munharaunda dzakawanda dzoupenyu hwevakura.
 Hapana chikonzero chokutya chokwadi.

One authority on Biblical Greek says of this word: "It describes that state of mind which exists when we enter into the feelings of others as if they were our own. "
Rimwe bhuku rinotaura nezvechiGiriki chomuBhaibheri rinoti pamusoro peiri shoko: "Rinorondedzera chimiro chendangariro chinovapo patinogoverana mirangariro yevamwe sokunonzi ndeyedu. "
 Nemhaka yokuti kana rutivi rwedu rukapfuurira kugara mune imwe nzvimbo pashure pokunge tafa, ipapo rufu harusati rwaizova chirango chechivi, sezvakataura Mwari.

I, however, enjoyed it.
Asi ini ndainakidzwa.
 Kuri madikanwawo kuti ti "rambe tichigogodza " kuti tiwane Umambo ndokufarikanya zvikomborero zvahwo, betsero, uye tuso.

However, what if after you do what you reasonably can to correct a mistake, your feelings of guilt or worthlessness still cling to you, perhaps persisting for a long time afterward?
Zvisinei, zvakadiniko kana pashure pokunge waita zvaunogona nenzira ine mufungo kururamisa mhosho, kunzwa kwako kwokuva nemhaka kana kuti kwokusava namaturo kuchiri kwakaomerera kwauri, zvimwe kuchipfuurira kwenguva refu pashure pakwo?
 Rimwe Suo Romubato Rinozaruka

The Winnebago also have a creation myth that involves "Earthmaker. "
VaWinnebago vanewo ngano yechisiko iyo inobatanidza "Mugadziri wepasi. "
 Kutanga, Jesu haana kufuratira vakaderera asi akavabata netsitsi nyoro.

Parents who dismiss such things as happening only among "the poor " or certain ethnic groups often prove to be sadly mistaken.
Vabereki vanoramba zvinhu zvakadaro vachiti zviri kungoitika "kuvarombo " chete kana kuti kune mamwe mapoka emadzinza vanowanzozozvidemba chaizvo.
 Zvichitaurwa nenzira yakapfava, kuti uve neshamwari, unofanira kuva mumwe.

It is important to note that the human birth of Jesus was not the beginning of his life.
Zvinokosha kuziva kuti upenyu hwaJesu hahuna kutanga paakaberekwa semunhu wenyama.
 * Vamwe vevaGnostic ivavo vaidavira kuti zvinhu zvinooneka zvaiva mujeri.

Moreover, is not the promise in this verse exhilarating?
Kupfuura izvozvo, chipikirwa chiri mundima iyi hachifadzi here?
 Unoziva Mwari zvakadini?

Jerry finds it difficult to reveal his fears, insecurities, and pains to his wife.
Ngoni anokuwana kwakaoma kuzivisa kutya kwake, kusachengeteka, uye marwadzo kumudzimai wake.
 Marco: "Mudzidzisi wedu weBhaibheri akashandisa Magwaro kupindura mubvunzo uri wose uyo ini nomudzimai wangu taiva nawo.

They do more than read the material; they meditate on it.
Vanoita zvinopfuura kurava mashoko; vanofungisisa paari.
 8, 9.

The men were World War II veterans and were prejudiced against the Witnesses because of their neutral stand during the war.
Varume vacho vaiva varwa muHondo Yenyika II uye vaifungira Zvapupu zvaJehovha nokuti munguva yehondo zvakanga zvisingatsigiri zvematongerwo enyika.
 Mitezo yeSangano inofanira kuzivisa Hofisi yoMunyori zvino nezvechinjo ipi neipi mukero dzayo dzokutumira tsamba mukati megore rapfuura kuitira kuti tsamba dzenguva dzose dzeziviso namagwaro okuvhota usipo zvigogona kuvasvika nokukurumidza pashure paAugust 1.

Birds and beasts will gorge themselves on the unburied bodies of Gog's crowd.
Shiri nezvikara zvichadya mitumbi isina kuvigwa yeboka raGogi.
 Jesu akadeya kutaura kuti "vose vari mumakuva echirangaridzo vachanzwa inzwi rake ndokubuda. "

However, Time magazine of the same date reported that the United States still targets Moscow with 120 nuclear warheads, any one of which would totally devastate that city.
Zvisinei, magazini yeTime yomusi mumwe chetewo yakashuma kuti United States ichakangotondeka Moscow nezvombo zvinokandwa zvenyukireya 120, chimwe nechimwe chazvo chingaparadza chose chose guta iroro.
 Shandisa Rurimi Zvakanaka!

Abel's offering was accepted, whereas Cain's was not.
Chibayiro chaAbheri chakagamuchirwa, asi chaKaini hachina.
 Kuti avabatsire kuchengetedza ukama hwavo hunokosha naMwari, Pauro akavarayira kuti: "Rambai makaisa pfungwa dzenyu pazvinhu zviri kumusoro, kwete pazvinhu zviri panyika. "

Without heartfelt repentance, sacrifices are valueless.
Pasina rupfidzo rwechokwadi, zvibairo hazvina maturo.
 Uyewo, sezvinoratidzira misi ichangobva kupfuura iyi Wall Street, kutengeswa kunogona kushandiswa zvisiri pamutemo, sezvinobvira kupfurikidza nokutengesa mukati, muitiro uri kuwedzera.

But they were very kind and left me a book about whether life originated by means of creation or evolution.
Havana kuda kundinyadzisa, asi vakatondisiira bhuku rairatidza kuti vanhu vakaita zvokusikwa here kana kuti vakatanga vari mhuka.
 Mashoko mashomanene chete ekurudziro anogona kukupa kurudziro yokupfuurira apo unenge wakaneta zvikuru kana kuti wakaora mwoyo. "

On such occasions, they acknowledged their position by wearing a head covering.
Panguva dzakadaro, vairatidza kuti vanoziva nzvimbo yavo nokufukidza musoro.
 Paunoona vanhu vachi "batwa zvisina kufanira uye vachikandwa kufanana nemakwai asina mufudzi " nhasi, haunzwi uchida kuvaunzira mashoko anonyaradza oUmambo hwaMwari here? - Mat.

Moses knew that Jehovah is trustworthy, and he exercised faith in Jehovah's promise to execute the firstborn sons in Egypt.
Mosesi aiziva kuti Jehovha anotaura chokwadi uye akaratidza kutenda zvainge zvataurwa naJehovha kuti aizoparadza matangwe evaIjipiti.
 Kupfurikidza nokutendeukira kungano, pfungwa dzouzivi, uye uzivi kuti vatsanangure kutenda kwechiKristu, ava varume vakazarura nzira yefungu rechikanganiso.

For example, have you ever heard someone say: "There's nothing good to watch on TV! "
Somuenzaniso, wakambonzwa here mumwe munhu achiti: "Hapana chakanaka chokuona paTV! "
 Urwu ndirwo rudzi rwokutenda rwatinoda kana tichizofamba naMwari.

God's Wisdom - Can You See It? 4 / 15
" Nyika itsva "?, 5 / 1 Tsauriro Imhiko Here?, 4 / 15
 Utano Husina Kunaka

They told me about the dangers of drugs, and they assured me of their love and concern.
Vakandiudza nezvengozi yezvinodhaka, uye vakandiratidza rudo rwavo nekuva nehanya.
 Zvinotevera ndizvo zvimwe zvezvinhu zviri kuitika mumaguta omukati nomumaruwa - zvinhu izvo vana vako vaduku vanofanira kudziviswa kubvira paucheche zvichienda mberi.

There is no reason to fear the truth.
Hapana chikonzero chokutya chokwadi.
 Pauro akanyora kuti: "Uzive chinhu ichi, kuti namazuva okupedzisira nguva dzokutambudzika dzichasvika.

Because if a part of us moves on to live in some other realm after we die, then death would not be the penalty for sin, as God stated.
Nekuti kana paine chimwe chinhu chinoramba chichirarama kana tafa, zvinoreva kuti Mwari akanyepa paakati chivi ndicho chinokonzera rufu.
 Iyi inowanzozivikanwa semushonga wegamuchidzanwa uye kurapa kungaitwa pane kwakajairika.

It is also necessary for us to "keep on knocking " to gain access to the Kingdom and enjoy its blessings, benefits, and rewards.
Tinofanirawo " kuramba tichigogodza ' kuti tipinde muUmambo, tiwane zvikomborero zvahwo, uye tibatsirwe.
 Nenzira yakafanana, apo zvinetso zvinomuka mugadziriro yokukwereta, mukweretesi angasarudza kuita nengoni.

Another Door of Activity Opens
Mumwe Mukana Webasa
 Pauro akaita mutsinhirano nechikumbiro chipi nechipi chaangadai akaita nokuda kwavashandi vakawanda kupfurikidza nokuva mushandi anoshingaira.

First, Jesus did not overlook lowly ones but treated them with tender compassion.
Chokutanga, Jesu akanga asingatarisiri pasi varombo asi aivanzwira tsitsi.
 JEHOVHA akasika vanhu vane mano anoshamisa.

Simply put, to have a friend, you need to be one.
Zvichitaurwa zviri nyore, kuti uve neshamwari, iwewo unofanira kuva noushamwari.
 Ndinodziyeuka nomufaro - zvikurukuru ambuya vangu Elsie.

* Some of those Gnostics believed that the physical world was a prison.
* Vamwe vaGnostic vaidavira kuti nyikadzimu yakanaka kupfuura nyika yatinogara yavakafananidza nejeri.
 Sezviri pachena, varume vomunondo vaidavira kuti Munyori woumwari waMagwaro echiHebheru aizokomborera kumukira kwavo Roma.

How well do you know God?
Unonyatsovaziva zvakadini?
 " Tinogutswa, muchinoitika chazvino, kuti kudzingwa kwavana vatatu muchikoro nokuda kwechikonzero chokuti nemhaka yekutenda kwavo kunochengetwa nenzira yokutungamirirwa nehana, havakumbaniri kuimba rwiyo rworudzi mugungano ramangwanani kunyange zvazvo vachisimuka nenzira yokuremekedza apo rwiyo runoimbwa, kuputswa kwekodzero yavo inokosha " kurusununguko rwehana uye kutaura norusununguko, kushandisa, uye kutsigira rudzidziso. ' "

Marco: "Our Bible teacher used the Scriptures to answer every question my wife and I had.
Marco: "Munhu akatidzidzisa Bhaibheri aishandisa Magwaro pakupindura mibvunzo yose yataibvunza nemudzimai wangu.
 Chirikadzi ingada kubatsirwa kugadzirisa zvimwe zvinhu pamba payo.

8, 9.
8, 9.
 Murayiro waMambo weRoma Cestius wokuparadza nzvimbo dzemisangano dzavaKristu nokupisa Magwaro avo wakapiwa muna 303 N.V.

The members of the Corporation should inform the Secretary's Office now of any change in their mailing addresses during the past year so that the regular letters of notice and proxies can reach them shortly after August 1.
Mitezo yeCorporation inofanira kuzivisa Hofisi yoMunyori zvino nezvechinjo ipi neipi mukero dzayo dzokuposita mukati megore rapfuura kuitira kuti tsamba dzenguva dzose dzeziviso namagwaro anopa mumwe munhu chiremera chokukuvhotera dzigogona kusvika nokukurumidza pashure paAugust 1.
 Zvisinei, nguva nenguva, vashandi vepaBheteri vangava nemabasa okuwedzera.

Jesus foretold that "all those in the memorial tombs will hear his voice and come out. "
Jesu akafanotaura kuti "vose vari mumahwiro vachanzwa inzwi rake, vachabuda. "
 Munyori wepisarema akaimba kuti: "Haiwa Jehovha, mutsa wenyu worudo wazadza nyika. "

Use the Tongue Aright!
Shandisa Rurimi Zvakarurama!
 MUMWE munhu ari kubva paImba yoUmambo.

In order to help them safeguard their precious relationship with God, Paul admonished them: "Keep your minds fixed on the things above, not on the things on the earth. "
Kuti adzivirire ukama hwavo naMwari, Pauro akavakurudzira achiti: "Pfungwa dzenyu ngadzirambe dziri pazvinhu zviri kumusoro, kwete pazvinhu zviri panyika. "
 [ Bhokisi riri papeji 9]

Also, as recent Wall Street scandals demonstrate, the market can be illegally manipulated, possibly by means of insider trading, a practice that is on the increase.
Uyewo, sokuratidzira kunoita zvinoitika zvinonyadzisa zveWall Street, kutengeserana kunogona kushandiswa zvisiri pamutemo, zvimwe kupfurikidza nokuita shavo mukati, muitiro uri kuwedzera.
 Hama dzakaita sei padzakarambidzwa?

Just a few words of encouragement can give you a boost to carry on when you are very tired or depressed. "
Mashoko mashomanene ekurudziro anogona kukupa betsero yokupfuurira apo unenge wakaneta zvikuru kana kuti wakaodzwa mwoyo. "
 Iwe sezvingabvira unoziva, zvisinei, kuti nhasi roorano dzakawanda hadzisvitsa uyu mupimo.


Zvii Zvatinoziva Pamusoro paMwari?
 Chii Chinoumba Murangariro Wako Wedoro?

When you see people being "skinned and thrown about like sheep without a shepherd " today, do you not feel a desire to bring them the comforting news of God's Kingdom? - Matt.
Mazuva ano paunoona vanhu " vachibatwa zvisina kunaka uye vakapararira kufanana nemakwai asina mufudzi, ' haunzwi here chido chokuvaudza mashoko anonyaradza oUmambo hwaMwari? - Mat.
 [ Mufananidzo uri papeji 4]

By resorting to myth, mystic ideas, and philosophy to explain the Christian faith, these men opened the way for a tide of error.
Nokushandisa ngano, pfungwa dzezvemidzimu uye uzivi kuti vatsanangure chiKristu, varume ava vakaita kuti dzidziso dzenhema dziwedzere.
 Hungu, unogona.

That is the kind of faith we need if we are to walk with God.
Ndiko kutenda kwatinofanira kuva nako kana tichida kufamba naMwari.
 Sokupikira kwakaita Mwari, Jakobho akagamuchira nhungamiro youmwari nedziviriro, achiva muzukuru worudzi rukuru uye tateguru waMesia. - Mateo 1: 2, 16.

Poor Health
Utano Husina Kutsarukana
 Shongai nhumbi dzose dzokuzvidzivirira nadzo dzinobva kuna Mwari kuti mukwanise kumira makasimba pakurwisana nemanomano aDhiyabhorosi. "

Following are some of the things that are happening both in the inner cities and in the suburbs - things your young children should be insulated against from infancy onward.
Zvinotevera ndizvimwe zvezvinhu zviri kuitika mose muri muviri munzvimbo dzamaguta dzinogara vanhu vazhinjisa nomumasabhabhu - zvinhu izvo vana venyu vaduku vanofanira kudzivirirwa pazviri kubvira paucheche zvichienda mberi.
 Vimba Nomudzimu waMwari Mukubata Nechinjo Dzoupenyu

Paul wrote: "Know this, that in the last days critical times hard to deal with will be here.
Pauro akanyora, kuti: "Uzive chinhu ichi, kuti namazuva okupedzisira nguva dzokutambudzika dzichasvika.
 Vanachiremba vakatumira varwere veTB kuvarwere.

These are generally known as traditional medicine and alternative medicine.
Marapiro aya anowanzonzi kurapa nemakwenzi uye kurapa kusiri kwokuchipatara.
 Hatigoni kubvumira chinhu chipi nechipi kutora nzvimbo iyo tsauriro kuna Jehovha inofanira kugara mumwoyo yedu.

In a similar spirit, when difficulties arise in a borrowing arrangement, the lender may choose to act mercifully.
Panheyo yakafanana, kana zvinetso zvikamuka mugadziriro yokukwereta, mukweretesi angasarudza kuita chiito chetsitsi.
 Mukupesana, iye anosanopa ngwariro kuavo vanomutya.

Paul acted in harmony with any request he might have made for more workers by becoming a zealous worker.
Pauro akaita maererano nezvaangave akakumbira zvokuti pave nevashandi vakawanda achiita izvi nokuva mushandi anoshingaira.
 Naizvozvo, zvine musoro kugumisa kuti Jehovha aizoronga vashumiri vake pasi pano.

JEHOVAH created humans with remarkable abilities.
JEHOVHA akasika vanhu vaine zvipo zvinoshamisa.
 • Jesu akasimbisa sei kukosha kwoUmambo?

I remember them fondly - especially my grandmother Elisabeth.
Ndinogara ndichifunga nezvavo, kunyanya ambuya vangu Elisabeth.
 Unoratidza ushamwari hwechokwadi zvikurukuru nokupa tsigiro yemirangariro uye inoshanda kumunhu anoshayiwa.

Evidently, the dagger men believed that the Divine Author of the Hebrew Scriptures would bless their uprising against Rome.
Sezviri pachena, vaurayi vakadavira kuti Munyori Woumwari waMagwaro echiHebheru aizokomborera kumukira kwavaRoma.
 Iye anoita saizvozvo kupfurikidza no'kutishongedza nechinhu chiri chose chakanaka chokuita kuda kwake. '

" We are satisfied, in the present case, that the expulsion of the three children from the school for the reason that because of their conscientiously held religious faith, they do not join the singing of the national anthem in the morning assembly though they do stand up respectfully when the anthem is sung, is a violation of their fundamental right " to freedom of conscience and freely to profess, practice and propagate religion. ' "
" Tinogutswa, mumhaka yazvino, kuti kutandaniswa kwavana vatatu pachikoro nokuda kwechikonzero chokuti nemhaka yokutenda kwavo kwokutungamirirwa nehana kworudzidziso, ivo havakumbaniri kuimbwa kworwiyo rworudzi mukuungana kwamangwanani kunyange zvazvo vachimira nenzira yokuremekedza apo rwiyo runoimbwa, kuputswa kwamaruramiro avo makuru " kurusununguko rwehana uye kutaura, kushandisa uye kuparadzira norusununguko rudzidziso rwavo. ' "
 Ongororo dzakaratidza kuti vhitamini E, beta - catevenne, uye vhitamini C inogona kuderedza vhitamini mumhuka.

A widow may need help with some repairs on her home.
Imwe chirikadzi inogona kunge ichida kubatsirwa kugadziridza zvimwe zvinhu pamba payo.
 Mari ingaiswa muchivimbo nokuda kwebetserwo yeWatch Tower.

Roman Emperor Diocletian's decree to demolish the meeting places of the Christians and to burn their Scriptures was issued in 303 C.E.
Muna 303 C.E., mambo weRoma Diocletian akarayira kuti nzvimbo dzokunamatira dzevaKristu dziputswe uye Magwaro avo apiswe.
 Kwakamurwadza kunyange kurangarira chiito chaaida kuti aite.

Periodically, however, Bethelites may have extra duties.
Asi dzimwe nguva vanoita mamwe mabasa okuwedzera epaBheteri anogona kuvatadzisa kuva pamwe chete neungano.
 Iri boka rinofara ravazvipiri rinotama kubva munharaunda imwe kuenda kune imwe mukati menyika kundotungamirira mumabasa okuvaka.

" Your loving - kindness, O Jehovah, " sang the psalmist, "has filled the earth. "
" Mutsa wenyu worudo, haiwa Jehovha, wazadza nyika, " akaimba kudaro munyori wepisarema.
 BHAIBHERI rinokosha here nhasi?

A COUPLE is leaving the Kingdom Hall.
VANYAKUROORANA vari kubva paHoro yoUmambo.
 " Chifananidzo chimwe chete, " akanyora kudaro, "chakaratidza bere negwayana, mbudzana nengwe, mhuru neshumba - zvose murugare, chichitungamirirwa nekakomana....

[ Box on page 9]
[ Bhokisi riri papeji 9]
 Magwaro anoratidza kuti kuzvidya mwoyo kwakadaro kungaita kuti munhu aore mwoyo uye aore mwoyo.

How did the brothers react to the ban?
Hama dzakaita sei nomutongo wacho?
 [ Bhokisi / Mifananidzo iri papeji 22, 23]

You likely know, however, that today many marriages do not meet this standard.
Zvisinei, pamwe unotoziva kuti nhasi vanhu vakawanda vakaroorana havakwanisi kuita izvi.
 Chikoro chenhepfenyuro chatakapinda chakanga chiri muNew York City, naizvozvo ndakafamba mhiri kworwizi kuenda kuBrooklyn nokuda kwemisangano yaVadzidzi veBhaibheri, iyo yaiitirwa muhoro yakarendwa yeTembere yekare yePythia.

What Shapes Your View of Alcohol?
Chii Chinoumba Murangariro Wako Wezvinwiwa Zvinodhaka?
 Ikoku kwakabvumikisa kuva kwechokwadi muchinoitika chaKoreshi, uyo akapa nhapwa dzinodzokera midziyo yendarama nesirivha iyo Nebhukadnezari akanga apamba mutembere yaJehovha.

[ Picture on page 4]
[ Mufananidzo uri papeji 4]
 Mitambo yavo yaibatanidza chiBuddha, chiKaturike, uye rudzidziso rwavanhu.

Yes, you can.
Ehe unogona.
 Bhaibheri rinobatsira sei?

As God promised, Jacob received divine guidance and protection, becoming the progenitor of a great nation and the forefather of the Messiah. - Matthew 1: 2, 16.
Sezvakapikirwa naMwari, Jakobho akatungamirirwa uye akadzivirirwa naMwari, achiva muvambi worudzi rukuru uye tateguru waMesiya. - Mateu 1: 2, 16.
 1, 2. (a) Mamiriro edu ezvinhu nhasi akafanana sei neevaKristu vekare vaiva muEfeso?

Put on the complete suit of armor from God that you may be able to stand firm against the machinations of the Devil. "
Shongai nhumbi dzose dzokuzvidzivirira nadzo dzinobva kuna Mwari kuti mukwanise kumira makasimba pakurwisana nemanomano aDhiyabhorosi. "
 Apo mumwe wavo anoburukira kumupata uri pasi uye mumwe anotevera muenzaniso wake, zvisinei, anogona kukurukura zviri nyore.

Rely on God's Spirit in Dealing With Life's Changes
Vimba Nomudzimu waMwari Mukuchinja Kunoitika Muupenyu
 Kuzvishandisa umene mumativi iwayo kuchawedzera chivimbo chako muropafadzo yako yokuva noushamwari naJehovha.

Physicians sent TB patients to sanatoriums.
Vanachiremba vaitumira varwere veTB kuzvipatara zvokuzororera nokunaya.
 Yakataurwa naNelly Lenz

We cannot allow anything to take the place that dedication to Jehovah should occupy in our hearts.
Hatigoni kubvumira chinhu chipi nechipi kutora nzvimbo iyo tsauriro kuna Jehovha inofanira kuva nayo mumwoyo yedu.
 Nenzira inofadza, mamwe aaya mapurotini anopfuura nenzira yomuzvarirwo kubva muropa romukadzi ane pamuviri kuenda kugadziriro yeropa yakaparadzana yomwana wake achangobva kunambwa. - 6 / 1, mapeji 30, 31.

In contrast, he pays close attention to those in fear of him.
Mukupesana, iye anopa ngwariro yapedyo kuavo vanomutya.
 Iye akakwanisa kubetsera vanhu vana kutsauriro norubhapatidzo mukati mamakore ake mashomanene okutanga okupayona.

Therefore, it is logical to conclude that Jehovah would organize his servants on earth.
Saka zvine musoro kutaura kuti Jehovha akarongawo vashumiri vake vari panyika.
 Zvisinei, pavanokuendesai, musafunganya pamusoro pokuti muchataura sei kana kuti sei; nokuti chamuchataura muchapiwa munguva iyoyo; nokuti avo vanotaura havasi imi chete, asi mudzimu waBaba venyu unotaura nemi. "

• How did Jesus highlight the importance of the Kingdom?
• Jesu akaratidza sei kuti Umambo hunokosha?
 Sezvo vanhu vaine pfungwa dzakawanda dzakasiyana - siyana pamusoro pemoto wehero, ndingabvunza here kuti ungatsanangura sei zvaunotenda?

You show true friendship especially by giving emotional and practical support to a person in need.
Unoratidza ushamwari hwechokwadi zvikurukuru nokunyaradza uye kubatsira munhu anenge achida kubatsirwa.
 Nenzira inofadza, nepo maKristu akazodzwa achirondedzerwa kune imwe nzvimbo so "mwenga " waKristu, mufananidzo wacho haududzi mwenga.

He does so by " equipping us with every good thing to do his will. '
Anoita kudaro " nokutishongedza nezvinhu zvose zvakanaka kuti tiite kuda kwake. '
 UKAMA HWECHIKRISTU

Studies have shown that vitamin E, beta - carotene, and vitamin C can slow down atherosclerosis in animals.
Nzvero dzakaratidza kuti vhitamini E, beta - carotene, uye vhitamini C anogona kuderedza atherosclerosis mumhuka.
 Nokukurumidza vose vanofuratira kana kuti kuzvidza Jehovha vachamanikidzirwa kumuziva.

Money may be placed in trust for the benefit of Watch Tower.
Mari ingachengeteswa Watch Tower kuti ishandiswe.
 □ Chii chiri musoro wouevhangeri hweBhaibheri hwomuzuva razvino uno?

It hurt him even to contemplate the deed she wanted him to commit.
Zvaitomurwadza kufungidzira achiita zvaidiwa nemukadzi iyeye.
 ; Goller, C.

This happy band of volunteers moves from one area to another within the country to take the lead in the building projects.
Boka rimwe nerimwe revanhu ava vakazvipira vanofara rinofamba munzvimbo nenzvimbo munyika iyi richitungamirira mabasa okuvaka.
 Kunzvera chose chose nzira inonyadzisa yenyika ino kuchabetsera vabatiri vaMwari kupinda munyika itsva yokururama

IS THE Bible relevant today?
BHAIBHERI rinokosha here nhasi?
 Hakushamisi kuti Pauro akakurudzira maKristu biyake ku "taura nenzira inonyaradza kumweya yakaora mwoyo, kutsigira vasina simba, kuva nomwoyo murefu kuna vose "! - 1 VaTesaronika 5: 14, NW.

" One picture, " he wrote, "showed the wolf and the lamb, the kid and the leopard, the calf and the lion - all in peace, being led by a little boy....
Akanyora kuti: "Mumwe mufananidzo waiva nemhumhi negwayana, mbudzana neingwe, mhuru neshumba, zvese zviri murugare zvichitungamirirwa nemukomana mudiki....
 JESU ANODZIDZISIRA KUBLIND. - MATEU 9: 27 - 31; MARKO 8: 22 - 26.

The Scriptures indicate that such anxiety can lead to discouragement and even depression.
Magwaro anoratidza kuti izvi zvinogona kuita kuti tiore mwoyo uye tishungurudzike.
 Vamwe vakanga vabva kuPuerto Rico, Argentina, Canada, uye Hong Kong, vasara vachibva kurutivi rwokumabvazuva rweUnited States.

[ Box / Pictures on page 22, 23]
[ Bhokisi / Mifananidzo iri papeji 22, 23]
 Iva nezvinangwa zvako pachako; edza kuita basa rako zviri nani kana kuti nokukurumidza pane zvaunotarisira.

The radio school we attended was in New York City, so I traveled across the river to Brooklyn for meetings of the Bible Students, which were held in the rented auditorium of the old Masonic Temple.
Chikoro chenhepfenyuro chatakapinda chakanga chiri muNew York City, naizvozvo ndaiyambuka rwizi ndichienda kuBrooklyn nokuda kwemisangano yaVadzidzi veBhaibheri, yaiitirwa muhoro yairendwa yeMasonic Temple yekare.
 Chii chinoratidza kuti haasi munhu wose achagamuchira gadziriro dzaMwari dzoupenyu, uye chii chiri muuyo nokuda kwavakadaro?

This proved true in the case of Cyrus, who gave the returning exiles the gold and silver utensils that Nebuchadnezzar had looted from Jehovah's temple.
Izvi ndizvo zvakaitwa naKoreshi, uyo akapa nhapwa dzaidzokera midziyo yendarama neyesirivha yakanga yatorwa naNebhukadhinezari mutemberi yaJehovha.
 Yeuka kuti Habhakuki akanga achinyora achifuridzirwa naMwari.

Their festivals mixed Buddhism, Catholicism, and folk religion.
Mitambo yavo yaivhenganisa rudzidziso rwechiBuddha, chiKaturike, uye tsika dzeShinto.
 ABEL akatarira boka rake ramakwai achifura norugare pamusoro pegomo.

What assistance does the Bible offer?
Bhaibheri rinobatsira sei?
 Munguva dzenjodzi kana kuti apo mumwe munhu anenge achishayiwa, hatizezi ku "ita zvakanaka " kuvavakidzani vedu kana kuti hama dzedu dzechiKristu.

1, 2. (a) How does our situation today compare to that of ancient Christians in Ephesus?
1, 2. (a) Mamiriro edu ezvinhu mazuva ano anofanana sei neevaKristu vekare vaiva muEfeso?
 Kuva Nedonzo Muupenyu

When one of them descends to the valley below and the other follows his example, however, they can converse easily.
Apo mumwe wavo anoburuka kumupata uri pasi uye mumwe wacho anotevera muenzaniso wake, zvisinei, vanogona kukurukurirana nenzira iri nyore.
 Asi ndakaodzwa mwoyo nechechi, zvikurukuru nokubatanidzwa kwayo muHondo yeVietnam.

Applying yourself in those aspects will boost your confidence in your privilege of having a friendship with Jehovah.
Kana ukaita izvi uchanyatsova nechivimbo chekuti Jehovha ishamwari yako.
 ZANA ramakore rechi 20 rakaona fambiro mberi dzinoshamisa musayenzi yezvokurapa.

As told by Nelly Lenz
Yakataurwa naNelly Lenz
 Kudzama kwezivo here?

Interestingly, some of these proteins naturally pass from the bloodstream of a pregnant woman to the separate blood system of her fetus. - 6 / 1, pages 30, 31.
Nenzira inofadza, mamwe aawa maprotein nenzira yomuzvarirwo anobva muropa romukadzi ane pamuviri achienda kugadziriro yeropa yakasiana yomwana wake achangobva kunambwa. - 6 / 1, peji 30, 31.
 Zvino Richard, uyo amene ane makore 70 ezera, anobetsera Riana kuita chinhu chiri chose.

He was able to help four people to dedication and baptism during his first few years of pioneering.
Akakwanisa kubatsira vanhu vana kuti vazvitsaurire uye vabhabhatidzwe mumakore ake mashomanana aakatanga kupayona.
 Rudado rwakadaro harudiwi zvikuru mumurangariro waMwari. - Muparidzi 4: 4; 5: 15; 8: 9.

However, when they deliver you up, do not become anxious about how or what you are to speak; for what you are to speak will be given you in that hour; for the ones speaking are not just you, but it is the spirit of your Father that speaks by you. "
Zvisinei, pavanokuendesai kumatare, musazvidya mwoyo pamusoro pematauriro amuchaita kana zvamuchataura; nokuti muchapiwa zvamuchataura muawa iyoyo; nokuti hamusi imi moga munenge muchitaura, asi mudzimu waBaba venyu ndiwo uchange uchitaura uchikushandisai. "
 " Ndaigona kuona pachine nguva mberi kuti migariro inobatanidza doro nevatano yaizoedza hana yangu chaizvoizvo.

Since people have a lot of different ideas about hellfire, may I ask how you would explain what you believe about it?
Sezvo vanhu vaine maonero akasiyana - siyana panyaya yegehena, ungandiudzawo here zvaunotenda panyaya iyi?
 " Ndichiri kunzwa ndine mhaka pamusoro pomukoma womudzimai wako, Stepan.

Interestingly, while anointed Christians are elsewhere described as the "bride " of Christ, the parable does not mention a bride.
Zvinofadza kuti, nepo vaKristu vakazodzwa pamwe vachirondedzerwa se "mwenga " waKristu, mufananidzo wacho hautauri nezvomwenga.
 Nemhaka yokuti kazhinji kazhinji vanhu vaikwira pamusoro pematenga akati sandara emisha yavo, michinjiziri yakavadzivisa kuwa.

" Once Stricken, Twice Afflicted " (polio), 7 / 22
Chimwe Chinhu Chiri Nani Pane Mukurumbira (C.
 Ukama hwangu nevana vangu hwava pedyo zvikuru, uye zvino ndinofarikanya upenyu hwemhuri hunofadza zvechokwadi.

Soon all who ignore or defy Jehovah will be forced to recognize him.
Pasina nguva, vaya vose vasingateereri kana kuti vanopandukira Jehovha vachamanikidzwa kumuziva.
 Utachiona hwacho huri nyore kukudziridza uye hahuurayiwi zvikuru.

□ What is the theme of modern - day Biblical evangelism?
□ Ndoupi uri musoro wokuparidza evhangeri kweBhaibheri kwomuzuva razvino uno?
 Utano hwomuviri hungabetsera kugarikano yomunhu yendangariro neyemirangariro pamwe chete nokuderedza tapuro dzokukwegura.

; Goller, C.
; Goller, C.
 Vadziviriri vapakuvamba vaPauro vakafungidzira kuti iye akanga atungamirira Vamarudzi vainzi Trofimo muruvazhe rwakachengeterwa vaJudha bedzi.

Detesting utterly this world's disgraceful course will help servants of God gain entry into the new world of righteousness
Kusema chose chose nzira inonyadzisa yenyika ino kuchabetsera vabatiri vaMwari kupinda munyika itsva yokururama
 Baba vangu vakanga vasingadi kuti amai vangu vataure neni pamusoro pezvavakanga vachidzidza.

No wonder Paul exhorted fellow Christians to "speak consolingly to the depressed souls, support the weak, be long - suffering toward all "! - 1 Thessalonians 5: 14.
Hakushamisi kuti Pauro akaraira maKristu biyake ku "taura nenzira inonyaradza kumweya yakaora mwoyo, kutsigira vakaneta, kuva nomwoyo murefu kuna vose "! - 1 VaTesaronika 5: 14, NW.
 Gare gare, mugadziriro yechiKristu, kuteerera iyi mitemo seyakadaro kwakanga kusati kuchasiri chinodikanwa chokubatira Jehovha, kwete kunyange nokuda kwavaJudha vokunyama.

JESUS RESTORED SIGHT TO THE BLIND. - MATTHEW 9: 27 - 31; MARK 8: 22 - 26.
JESU AKAITA KUTI MAPOFU AONE. - MATEU 9: 27 - 31; MAKO 8: 22 - 26.
 Uyewo, tinofanira kufumura nokungwarira nhema dzechitendero dzinozvidza Musiki wedu, dzakadai sedzidziso yemoto wehero, iyo chaizvoizvo ine chokuita naMwari worudo unhu hwoutsinye hwaDhiyabhorosi. - Jer.

Some had come from Puerto Rico, Argentina, Canada, and Hong Kong, the rest being from the eastern part of the United States.
Vamwe vakanga vabva kuPuerto Rico, Argentina, Canada, uye Hong Kong, vasara vachiva vakabva murutivi rwokumabvazuva rweUnited States.
 Ndivanaani Vari rutivi Rwemhuri yaJesu?

Set personal goals; challenge yourself to do your work better or faster than expected.
Iva nezvinangwa zvakadai sekuvandudza maitiro aunoita basa rako kana kuti kukurumidza kuripedza nguva yauri kutarisirwa isati yakwana.
 Asi chinoitika nomurume iyeyo akatyiswa naanotyisa uyo aishuva rusununguko chakakudza kuda kwangu Jehovha.

What shows that not everyone will accept God's provisions for life, and what is the end result for such ones?
Chii chinoratidza kuti havasi vose vachagamuchira gadziriro dzaMwari dzoupenyu, uye ndoupi uchava mugumo wevakadaro?
 Zvisinei, "kufunga zvakanaka " kunokosha.

Remember that Habakkuk was writing under divine inspiration.
Yeuka kuti Habhakuki ainyora achifuridzirwa naMwari.
 Vakanga vane masvikiro matsvene akawanda, akadai seeKuwait, Delos, uye Dodona, uko vaizoenda kunobvunza vamwari vavo pamusoro pezvinoitika zvamatongerwe enyika kana kuti zvehondo pamwe chete nezvinhu zvomunhu oga zvakadai sokufamba, roorano, uye vana.

ABEL looked at his flock of sheep grazing peacefully on the hillside.
ABHERI akatarisa boka rake remakwai aifura chinyararire padivi pechikomo.
 MuColombia wave uri rudzidziso rweHurumende kwenguva refu.

In times of crisis or when someone is in need, we do not hesitate to "work what is good " to our neighbors or our Christian brothers.
Munguva dzenhamo kana kuti mumwe munhu paanenge achishayiwa, hatizenguriri " kuitira zvakanaka ' vavakidzani vedu kana kuti hama dzedu dzechiKristu.
 Mamiriyoni evanhu anoti Mwari anoshandisa mazita okuremekedza okuremekedza akadai saIshe, Mwari Asingagumi, Allah, kana kuti Mwari chete.

Having a Purpose in Life
Kuva Nechinangwa Muupenyu
 Pakati paaya masangano apachivande apakuvamba zvikurusa pakanga pane masekete akavanzika aiwanwa muEgipita, Girisi, uye Roma.

But I became disillusioned with the church, particularly with its involvement in the Vietnam War.
Asi ndakaodzwa mwoyo nechechi yacho, kunyanya nekubatanidzwa kwayo muHondo yeVietnam.
 Chinhu chechitatu chinobatsira kutenda muna Jehovha Mwari.

THE 20th century has seen marvelous advances in medical science.
ZANA ramakore rechi20 rakaona kufambira mberi kunoshamisa musayenzi yezvokurapa.
 Jehovha anovarwira kunyange panguva iyoyo here?

depth of knowledge?
kana kukura kwezivo here?
 Asi zvikamu zviviri muzvitatu zvemakiromita akaenzana kumativi mana ane 45 000 esango zvokuti makambani emapuranga anoshandiswa gore negore anoparadzwa zvikuru zvokuti munhu mumwe chete pa5 pamiti yesango racho anoputika.

Now Richard, who himself is 70 years of age, helps Myrtle do everything.
Zvino Richard, uyo iye amene ava namakore 70 ezera, anobetsera Myrtle kuita chinhu chiri chose.
 Patakanga tava nemakore matanhatu takaroorana, Beniano, mwanakomana wedu wokutanga, akaberekwa.

Such pride is very undesirable from God's viewpoint. - Ecclesiastes 4: 4; 5: 15; 8: 9.
Rudado rwakadaro harudiwi mumaonero aMwari. - Muparidzi 4: 4; 5: 15; 8: 9.
 Ipapo kutsvorei kana kuti kuita chinhu chipi nechipi nenzira ingakunyandura muvatano?

" I could see in advance that situations involving alcohol and sex would really put my conscience to the test.
" Ndaigona kuona pachine nguva mberi kuti mamiriro ezvinhu anobatanidza chinwiwa chinodhakisa nevatano zvaizoedza chaizvoizvo hana yangu.
 NHAU DZAKASIYANA - SIYANA

" I still feel guilty about your wife's brother, Stepan.
" Ndichiri kunzwa ndiine mhaka nokuda kwehanzvadzi yomudzimai wako, Stepan.
 Jesu akaremekedza rusununguko rwake rwokusarudza zvaaida kudavira, asi akamuudzawo kuti: "Imi munonamata chamusingazivi. "

Because people were often up on the flat roofs of their homes, the parapets kept them from falling off.
Karusvingo aka kaizobatsira kuti vasadonha nemhaka yokuti vanhu vaiwanzogara pamatenga edzimba dzavo.
 Mukati mevhiki rose, ndaigara kumapati, kushandisa mirimo zvisakafanira, uye kuita utere hwevatano.

My relationship with my children has become much closer, and I now enjoy a genuinely happy family life.
Iye zvino ndava kufara chaizvo nemhuri yangu nokuti ndava noukama hwepedyo zvikuru nevana vangu.
 © 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.

The bacterium is easy to cultivate and is highly resistant.
Utachiona hwacho huri nyore kuchengeta uye hwakaoma kuhudzivisa kushanda kwahwo.
 Asi zviri pachena kuti hapana chikonzero chokupomera Mwari.

Physical fitness may contribute to one's mental and emotional well - being as well as slow down the effects of aging.
Ugwinyi hwomuviri hungabetsera kugarikano yendangariro nepfungwa yomunhu uyewo kuderedza tapuro dzokukwegura.
 Kutsvaka Kwedu Pfuma Kwakawana Pfuma Isingaperi (D.

Paul's original assailants imagined that he had led the Gentile named Trophimus into the courtyard reserved for Jews only.
Vakatanga kurwisa Pauro pakutanga vaive vafunga kuti ndiye akanga apinza mumwe weMarudzi ainzi Tirofimo muchivanze chainzi ndechevaJudha chete.
 Runyanga rweRhino ruri muforoma kana kuti mufurawa runowanika zviri nyore mumaguta akawanda eAsia.

My father did not want my mother to talk to me about what she was learning.
Baba vaisada kuti amai vandiudze zvavaidzidza.
 " Kusagadzikana kwemadzinza kuchikoro changu kwakaipa zvikuru, " yakadaro imwe pwere inonzi Hopkins.

Later, under the Christian arrangement, obedience to these laws as such was no longer a requirement for serving Jehovah, not even for fleshly Jews.
Gare gare, mugadziriro yechiKristu, kuteerera mitemo iyi sezvairi kwakanga kusingachadiwi nokuda kwokubatira Jehovha, kunyange nokuda kwavaJudha vokunyama.
 [ Mufananidzo uri papeji 18]

Also, we should tactfully expose religious falsehoods that malign our Creator, such as the doctrine of hellfire, which in reality attributes to the God of love the cruel traits of the Devil. - Jer.
Uyewo tinofanira kufumura nokungwarira nhema dzezvitendero dzinozvidza Musiki wedu, dzakadai sedzidziso yokuti vanhu vachanotsva kuhero, iyo inotoita kuti Mwari wedu ane rudo anzi ane utsinye hwaDhiyabhorosi. - Jer.
 Mashoko orumuko akapararira kumaodzanyemba ndokupinda muJudhea noruwa rwakapoteredza.

Who Is Part of Jesus ' Family Tree?
Ndivanaani Vamwe Vomumhuri yaJesu?
 CHII CHIRI MUNYAYA iyi YEBHAIBHERI INOPINDURWA CHAKO, UYE NEI?

But the experience with that terrified and inconsolable man who yearned for freedom deepened my love for Jehovah.
Asi chinoitika chacho nomurume iyeyo akavhundutswa neasingakwanisi kunyaradzwa uyo aida rusununguko chakadzamisa rudo rwangu nokuda kwaJehovha.
 Apo zvishuvo zvinozadzikwa mukati memiganhu yokuda kwaMwari, muuyo wacho mufarwa wechokwadi.

However, "soundness of mind " is essential.
Asi zvinodawo kuva "nepfungwa dzakanaka, " kureva kuti kungwarira.
 Anoshandisa dzimwe nguva dzevhiki kugadzirira misangano yeungano.

They had scores of sacred oracles, such as those of Delphi, Delos, and Dodona, where they would go to inquire of their gods with regard to political or military developments as well as such private affairs as travel, marriage, and children.
Vakanga vane mizinda yemasvikiro yakawanda, yakadai seyeDelphi, Delos, neDodona, kwavaienda kunobvunza vanamwari vavo maererano nezvaiitika zvematongerwe enyika kana kuti zvehondo pamwe chete nezvinhu zvomunhu oga zvakadai sekufamba, kuroora kana kuroorwa, uye vana.
 Pasina panikiro vashanyi vakadaro vachava nezvinoitika zvinofadza zvokurondedzera.

In Colombia it has long been the official State religion.
MuColombia changuve chiri rudzidziso rwapamutemo rweHurumende.
 Kana tikadaro, ticharamba tichibvumirana nomunyori wepisarema akaimba kuti: "Asi ini, kuswedera pedyo naMwari kwakandinakira. " - Pis.

Millions of people address God using respectful titles, such as Lord, the Eternal, Allah, or simply God.
Vanhu vakawanda vanonyengetera kuna Mwari vachishandisa mazita ekuremekedza, akadai sekuti Ishe, Asingagumi, Allah, kana kungoti Mwari.
 Kutanga, baba vangu vakaiswa mujeri.

Among the earliest of these secret societies were the mystery cults found in Egypt, Greece, and Rome.
Aiva pakati peapakuvamba zvikurusa eaya masangano epachivande akanga ari masekete akavanzika aiwanwa muEgypt, Greece, uye Rome.
 Chokwadika, vakuru vechiKristu vakadaro, pamwe chete nemimwe mitezo yemhuri neshamwari, havasati vachizokudzivirira pamiuyo yezviito zvako umene.

A third aid is faith in Jehovah God.
Yamuro yechitatu kutenda muna Jehovha Mwari.
 Kana tikava "pamoto nomudzimu, " tinogona kuratidza ushingi hwakawanda muushumiri hwedu hwepaimba neimba uye patinenge tichiparidza zvisina kurongwa. - VaR.

Does Jehovah provide a way of escape for them even then?
Jehovha anovarwira kunyange panguva iyoyo here?
 Kuda kwenyu ngakuitwe panyika, sezvakunoitwa kudenga. "

But two thirds of the 17,000 square miles [45,000 sq km] of forest that timber companies annually exploit are so heavily logged that only 1 in 5 of the forest's trees emerges unscathed.
Asi zvikamu zviviri muzvitatu zve45 000 sq km zvesango izvo makambani ematanda anoshandisa gore rimwe nerimwe zvinotemwa zvakakomba kwazvo zvokuti muti mumwe chete bedzi pamishanu unosara usina kukuvadzwa.
 (b) Uchapupu hupi huripo hwokuti Bhaibheri chaizvoizvo iShoko raMwari?

When we had been married for six years, Beniamino, our first son, was born.
Takazova nemwanakomana wedu wokutanga Beniamino, pashure pemakore matanhatu taroorana.
 Bva, kupfurikidza nerovedzo inogoverwa pamisangano yeZvapupu zvaJehovha, ndakadzidza nzira yokutaura nayo ini ndimene.

Then why kiss or do anything in a way that would arouse you sexually?
Ipapo kutsvoderei kana kuti kuita chinhu chipi nechipi munzira iyo yaizokunyandurira kuvatano?
 " Ini nemwanasikana wangu taigara tiine ukama hwakanaka, " anodaro, "saka aifunga kuti aigona kutaura neni akasununguka. "

In Search of Gold, Found Home (Australia), 2 / 11

 Vamwe havana.

Jesus respected her freedom to choose what she wanted to believe, but he also pointed out to her: "You worship what you do not know. "
Jesu airemekedza rusununguko rwake rwokusarudza zvaaida kutenda, asi akamuudzawo kuti: "Imi munonamata chamusingazivi. "
 Ndaigadzirawo zvipfeko kuti ndiwane chokurarama nacho.

During the rest of the week, I lived to party, abuse drugs, and commit sexual immorality.
Asi mamwe mazuva ose ndaienda kumapati, ndichidhakwa nemadhiragi, uye ndaiita unzenza.
 " UPENYU hwakanakisisa hunobvira, " akadaro Alison ane makore 101 okukura.

© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
© 2013 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania.
 [ Mufananidzo uri papeji 3]

But clearly, there is no reason to blame God.
Asi nenzira yakajeka, hapana chikonzero chokupa Mwari mhaka.
 Zvinorevei kuva akavimbika naanokanganwira?

Our Treasure Hunt Yielded Lasting Riches (D.
Iva Nounhu Hungakubatsira Kudzidzisa Vanhu, 11 / 15
 Mwari akasiyira Jesu kuvavengi vake kupfurikidza nokubvisa dziviriro Yake kuti perero yaKristu iedzwe zvizere.

Rhino horn in liquid or powder form is easily available in many Asian cities.
Nyanga yechipembere iri muchimiro chemvura kana kuti upfu inowanika nyore nyore mumaguta mazhinji eAsia.
 " Zvisinei, kuva pakati pokunzwa kworudo, kwevatano uye kwoushamwari kunogona kuva kwakaoma zvikuru, " inonyevera kudaro magazini yePsychology Today.

" The racial tension at my school is pretty bad, " said a youth named Natasha.
" Urudzi kuchikoro kwangu hwanyanya, " yakadaro imwe pwere inonzi Natasha.
 Bhaibheri rinopa muenzaniso wakatanhamara muna Mambo Dhavhidhi.

[ Picture on page 18]
[ Mufananidzo uri papeji 18]
 Sezvinonokorwa mashoko pana Mabasa 15: 16, 17, (NW), inorava, kuti: "Ndichadzoka ndokuvakazve musasa waDhavhidhi uyo wawira pasi; uye ndichavakazve matongo awo ndokuuvakazve, kuti avo vasara vavanhu vagotsvaka Jehovha zvapachokwadi, pamwe chete navanhu vamarudzi ose, vanhu vanodanwa nezita rangu, anodaro Jehovha. "

News of the resurrection spread southward into Judea and the surrounding district.
Mashoko orumuko rwacho akapararira kusvikira kuJudhiya iri nechokumaodzanyemba uye muruwa rwakapoteredza.
 Kusimbiswa nehwendefa recuneiform: Hwendefa rokuBhabhironi (BM 666) kunosimbisa musi wokufa kwaKoreshi muna 530 B.C.E.

WHAT ASPECTS OF THIS BIBLE ACCOUNT DID YOU FIND MOST MEANINGFUL, AND WHY?
ZVII ZVIRI MUNYAYA IYI YOMUBHAIBHERI ZVANYANYA KUKUBATSIRA, UYE NEI?
 Mukuru wemapurisa, zvisinei, akarayira vakuru vakuru vechechi kuita kuti horo yacho iwanike nokuda kweZvapupu panguva iyoyo.

When desires are fulfilled within the limits of God's will, the result is genuine happiness.
Kana munhu akaita zvaanoshuva maererano nokuda kwaMwari, zvinoguma nomufaro wechokwadi.
 Sorutivi rwerovedzo yavo, vadzidzi veGilead vanokumbanira ungano dzomunzvimbomo dzeZvapupu zvaJehovha mubasa rokuparidzira pachena.

He uses other times of the week to prepare for congregation meetings.
Anoshandisa mamwe mazuva kuti agadzirire misangano yeungano.
 Morrish.

No doubt such visitors will have interesting experiences to relate.
Vanhu vakadaro vanowanzova nezvinonakidza zvavakasangana zvavangakuudzai.
 Uchirarama munguva yedu, zvichida unokarira kuti nyika ichavandudza kuonga imwe pfungwa yezvamatongerwe enyika kana kuti somuuyo wokuziva kwoukama hwezvinhu zvipenyu nemhoteredzo yazvo kwomuzuva razvino uno.

As we do so, we will undoubtedly come to agree more and more with the psalmist who sang: "As for me, the drawing near to God is good for me. " - Ps.
Patinodaro, zvechokwadi ticharamba tichibvumirana nemunyori wepisarema akaimba kuti: "Asi ini, kuswedera pedyo naMwari kwakandinakira. " - Pis.
 Mumusha mangu, mukomana airangarirwa somunhu bedzi kana akanga ari murwi akanaka uye aigona kurova vamwe vakomana.

First, my father was thrown into prison.
Kutanga, baba vangu vakaiswa mujeri.
 1, 2. (a) Tariro inokosheswa yevaKristu vechokwadi yakasiyana sei netariro yevanhu vari munyika yaSatani?

Of course, such Christian elders, along with other family members and friends, will not shield you from the consequences of your own actions.
Chokwadika, vakuru vechiKristu vakadaro, pamwe chete nemimwe mitezo yemhuri neshamwari, havasati vachizokudzivirira pamiuyo yezviito zvako umene.
 2 / 15

By being "on fire with the Spirit, " we can demonstrate increased boldness in our house - to - house ministry and when witnessing informally. - Rom.
" Kupisa nomudzimu ' kunowedzera ushingi hwedu patinoparidza paimba neimba uye patinopupurira zvisina kurongwa. - VaR.
 7: 21, 22.

Let your will take place, as in heaven, also upon earth. "
Kuda kwenyu ngakuitike, somudenga, pasi panowo. "
 Kunyange zvazvo panguva iyoyo akanga ava nemakore 86, aivimba zvizere naJehovha.

(b) What proof is there that the Bible is in reality God's Word?
(b) Chibvumikisoi chiripo chokuti Bhaibheri chaizvoizvo iShoko raMwari?
 Nyengetera kuna Jehovha, womukumbira kuti akubatsire kuratidza kutenda kwakadaro.

Yet, through the training provided at meetings of Jehovah's Witnesses, I have learned how to express myself.
Asi, nokudzidziswa kwandakaitwa pamisangano yeZvapupu zvaJehovha, ndava kugona kutaura nevamwe.
 Hungu, kupfurikidza nokuramba takavimbika tinoratidza kuti tinoona Jehovha saChangamire Wechisiko Chose.

" My daughter and I always had a good relationship, " he says, "so she felt that she could speak freely to me. "
" Ini nomwanasikana wangu takagara tiine ukama hwakanaka, " anodaro, "saka ainzwa kuti aigona kutaura neni akasununguka. "
 uye kuti nokukurumidza pashure paikoko Mwari acha "paradza avo vanoparadza pasi. "

Others have not.
Vamwe havana.
 " Isati iri nguva refu zvikuru yapfuura, ndaisagona kuona pfundo rokupfuurira kurarama.

I also did dressmaking for a living.
Ndairarama nokusona.
 Hurumende yoUmambo hwaMwari ichatonga nyika itsva yakapikirwa.

" THE best life possible, " said 101 - year - old Muriel.
" NDIHWO upenyu hwakanaka zvikuru, " akadaro Muriel ane makore 101.
 Vanomira kuti vataure nesu, vachitibvunza zvatiri kuita.

[ Picture on page 3]
[ Mufananidzo uri papeji 3]
 Akaroorwa nehanzvadzi inotaura Chirungu!

What does it mean to be loyal and forgiving?
Zvinorevei kuva akavimbika uye anokanganwira?
 Apo vanhu vanoshanda zvakaoma, panofanira kuva nesundo yakasimba.

God abandoned Jesus to his enemies by taking away His protection so that Christ's integrity might be fully tested.
Mwari akasiya Jesu ari mumaoko evavengi vake asingamudziviriri kuitira kuti kuperera kwaKristu kunyatsoedzwa.
 Nguva yako yokudzidza yava kupera, ongorora muchidimbu zvawakurukura.

" Distinguishing between romantic, sexual and friendly feelings, however, can be exceedingly difficult, " cautions Psychology Today magazine.
" Zvisinei, kusiyanisa rudo sorwuya rwunoratidzwa nomurume nomukadzi norudo rwoushamwari kungava kwakaoma zvikuru, " inonyevera kudaro magazini inonzi Psychology Today.
 Maronda emirangariro anogona kuva chaiwoiwo zvikuru kupfuura uye anorwadza samaronda omuviri.

The Bible offers a notable example in King David.
Bhaibheri rinewo muenzaniso wakanaka waMambo Dhavhidhi.
 Jesu akaita zvose zviri zviviri.

As quoted at Acts 15: 16, 17, it reads: "I shall return and rebuild the booth of David that is fallen down; and I shall rebuild its ruins and erect it again, in order that those who remain of the men may earnestly seek Jehovah, together with people of all the nations, people who are called by my name, says Jehovah. "
Maererano naMabasa 15: 16, 17, rugwaro rwacho rwunoti: "Ndichadzoka, ndivakezve dumba raDhavhidhi rakawa; uye ndichavakazve matongo aro ndirimisezve, kuti vaya vanosara pane vanhu ava vatsvake Jehovha nomwoyo wose, pamwe chete nevanhu vemamwe marudzi ose, vanhu vanoshevedzwa nezita rangu, ndizvo zvinotaura Jehovha. "
 Chinyorwa chenhau chinorava, kuti: "Mafashamo akapfuurira kwamazuva ane makumi mana papasi...

Confirmation by a cuneiform tablet: A Babylonian astronomical clay tablet (BM 33066) confirms the date of Cyrus ' death in 530 B.C.E.
Uchapupu hunoratidzwa nehwendefa recuneiform: Rimwe hwendefa revhu rainyorwa zvenyeredzi nevaBhabhironi (BM 33066) rinosimbisa kuti Koreshi akafa muna 530 B.C.E.
 " Zvino, " iye anodaro, "pashure pokunge tadya zvokudya zvedu tinodzokera kumakamuri edu ne [foni yedu timene]. "

The chief of police, however, ordered the church officials to make the hall available for the Witnesses by that time.
Zvisinei, mukuru wemapurisa akaudza vafundisi ava kuti vange vapedza zvavaiita muimba iyoyo panozouya Zvapupu.
 Ipapo makagogodza pasuo rangu.

As part of their training, Gilead students join local congregations of Jehovah's Witnesses in the public preaching work.
Imwe nzira inodzidziswa nayo vokuGiriyedhi ndeyokuitawo basa rokuparidza neungano dzeZvapupu zvaJehovha dzavanenge vachipinda nadzo.
 Idi nderokuti mwedzi mishomanene pashure pokubuda, vanhu vakanga vatanga kunyunyuta pamusoro pokushaikwa kwemvura.

Morrish.
Morrish akanyora kuti, "Nzira dzokutsiura nadzo vana dziri kuramba dzichichinja.
 Tarira mukati meshangu iri pamusoro.

Living in our time, perhaps you hope that the world will improve thanks to some political ideology or as a result of modern - day ecological awareness.
Uchirarama munguva yedu, zvichida unokarira kuti nyika ichavandudzika nemhaka youzivi hwakati hwezvamatongerwe enyika kana kuti somuuyo wokuziva zvinhu zvipenyu nemhoteredzo yazvo kwomuzuva razvino uno.
 Kupfurikidza nokurovedza muviri unogona kuchinja kemikari yomuviri wako.

In my village, a boy was considered manly only if he was a good fighter and could beat up other boys.
Mumusha medu, mukomana ainzi murume chete kana aigona kurwa uye achigona kurova vamwe vakomana.
 Maererano nomunyori wenhau dzakaitika kare Diodorus, izvi "zvakaparadza chikamu cheguta racho ndokuputsa masvingo acho kusvika kure. "

1, 2. (a) How does the cherished hope of true Christians differ from the hope of people in Satan's world?
1, 2. (a) Tariro yevaKristu vechokwadi yakasiyana sei netariro yevanhu vari munyika yaSatani?
 Vamwe vanonyatsotevera motokari dzinenge dzichimhanya.

How Written, 2 / 1
IShoko raMwari Here? 2 / 1
 Mukati mamakore mana, kuonga kuna Jehovha, 38 vaavo ndakafunda navo vakabhapatidzwa.

7: 21, 22.
7: 21, 22.
 Ndinogona kutaura nechivimbo kuti handina kumbosiyiwa ndichishayiwa.

Even though she was then 86 years of age, she trusted fully in Jehovah.
Kunyange zvazvo akanga ava nemakore 86 panguva iyoyo, akanyatsovimba naJehovha.
 (Akuhok zinunzi zahlala nda Indoye.)

Pray to Jehovah, and ask him for help to display such faith.
Nyengetera kuna Jehovha, umukumbire kuti akubatsire kuratidza kutenda.
 Pana ivava, 207 vaida kugadziridza kuduku, asi 54 vakakuvadzwa zvakakomba, uye 19 vakaparadzwa chose chose.

Yes, by remaining loyal we show that we view Jehovah as Universal Sovereign.
Hungu, kupfurikidza nokuramba takavimbika tinoratidza kuti tinorangarira Jehovha saChangamire weChisiko chose.
 Ikoko kungakubetsera kuziva nharaunda dzinoda ngwariro.

and that shortly thereafter God will "bring to ruin those ruining the earth. "
uye kuti nokukurumidza pashure paikoko Mwari acha "paradza avo vanoparadza pasi. "
 Ndakanga ndisingazivi kuti sekuru vangu vakanga vachangobva kuonana neZvapupu zvaJehovha uye vakanga vachidisa kugoverana zivo yavo itsva yeBhaibheri yakanga yawanwa.

" Not so long ago, I could not see the point of going on living.
" Kasiri kare zvikuru, ndaisagona kuona chinangwa chokuramba ndichirarama.
 " Edzai kunzwisisana, " rinopa zano kudaro Bhaibheri. - 1 Petro 3: 8, New Century Version.

God's Kingdom government will rule over the promised new world.
Hurumende yoUmambo hwaMwari ichatonga pamusoro penyika itsva yakapikirwa.
 [ Mashoko Omuzasi]

They stop to talk with us, asking us what we are doing.
Vanomira votaura nesu, vachitibvunza zvatafambira.
 Kuti aite ikoku, akavamba kuunganidza mabhuku etsinhiro pamusoro pamashoko akananga nendima izvo akarangarira kuti zvaizopa chinetso kumuravi.

He married an English - speaking sister!
Hama yacho yakaroora hanzvadzi inotaura Chirungu.
 Jesu aireva here kuti Petro ndiye dombo guru raizovakirwa Jesu ungano yake?

When people work hard, there must be strong motivation.
Apo vanhu vanoshanda zvakaoma, panofanira kuva nedonzo rakasimba.
 KUNYENGETERA kuchii?

Near the end of your study period, briefly review what you have covered.
Paunenge wava kunopedza, dzokorora muchidimbu zvawadzidza.
 Kusiyana nezvinowanzoratidzwa muzvinobudisa nhau, ngirozi hadzitongi vanhu.

Emotional wounds can be even more real than and as painful as physical wounds.
Kuvadziko dzendangariro dzingatova chaidzoidzo zvikuru kupfuura uye sokurwadza kunoita maronda omuviri.
 Funga zvichaitirwa vanhu naJehovha.

Jesus did both.
Jesu akaita zvose.
 Zvino zvava kutanga kuita chando, zvichiita kuti zvitiomere kuona kwatiri kuenda.

The historical document reads: "The deluge went on for forty days upon the earth...
Nhoroondo yacho inoti: "Zvino mafashamo akapfuurira kwemazuva makumi mana panyika...
 NHOROONDO YOUPENYU: AIFARIRA

" Now, " she says, "after we have our meal we go back to our rooms with our own [mobile phones]. "
" Iye zvino, " anodaro, "kana tapedza kudya tinoenda kumakamuri edu tiine [maserura] edu. "
 Kunotigonesawo kubata nenhamo dzoupenyu.

Then you knocked at my door.
Iwe ndipo pawakagogodza dhoo rangu.
 Munharaunda iri kumaodzanyemba kwegomo rinoputika, muruwa rweMorelos, mune maguta namataundi anoverengeka ane hwerengedzo yechiverengero chavagari vemo chinenge 40 000 icho chingagonawo kuva mungozi yakakomba.

The fact is that just months after the Exodus, the people had first complained over lack of water.
Idi nderokuti mwedzi yakati chete pashure poKubuda, vanhu vakanga vatanga kunyunyuta pamsoro pokushaika kwemvura.
 Nguva dzose ndakanga ndatakura bhandi mubhande rangu, asi apo ndakaenda kumusangano, ndakasiya pfuti yacho pamusha.

Look inside the shoe at the lining.
Tarisa mipendero yomukati meshangu dzako.
 Vaiti: "[Jehovha] achatirayiridza nezvenzira dzake, uye tichafamba munzira dzake. "

Through exercise you can alter your body chemistry.
Kupfurikidza nokurovedza muviri unogona kuchinja makemikoro omuviri wako.
 Pashure pokununurwa kwavo muEgipita, Mosesi akatungamirira vaIsraeri kuGomo reSinai, uko Jehovha akaita sungano navo ndokuvapa Mutemo wake.

According to historian Diodorus, this "both inundated a portion of the city and broke down the walls for a distance. "
Maererano nomumwe munyori wezvakaitika kare, Diodorus, "mvura iyi yakazara guta racho rose uye yakaputsa chikamu chikuru chemasvingo aro. "
 Naizvozvo kana tichirarama uye kana tichifa, tiri vaJehovha. "

Others tailgate - follow too closely - cars going the speed limit.
Vamwe vanochaira zvine ngozi vari mumashure chaimo meimwe motokari - kutevera vari pedyo zvikuru - motokari dzinofamba nesipidhi huru inobvumirwa nomutemo.
 Anotinyevera pamusoro penzira dzoupenyu dzinotyisidzira utano hwedu nomufaro.

Within four years, thanks to Jehovah, 38 of those I studied with were baptized.
Mukati mamakore mana, kuonga kuna Jehovha, 38 vaavo ndakafunda navo vakabhapatidzwa.
 Kukurukura Nemuvakidzani - Jesu ndiMwari Here?

I can confidently say that I have never been left in want.
Ndinogona kutaura nechivimbo kuti handina kubvira ndamboshaya chinhu.
 Asi ipapowo murangariro wacho wakabviswa munguva chaipo.

(Akukho zinkunzi zahlala ndawonye.)
(Akukho zinkunzi zahlala ndawonye.)
 Nemhaka yokuti mukuita ikoku, haana kuteerera mutemo wakajeka waMwari: "Pakati pako hapafaniri kuwanikwa... unobvunza masvikiro, kana muuki, kana unobvunza vakafa.

Of these, 207 required minor repairs, but 54 were severely damaged, and 19 were totally destroyed.
Yaiyoyi, 207 yaida kugadzira kuduku, asi 54 yakanga yaparadzwa zvakakomba, uye 19 yakaparadzwa chose chose.
 Kupfuurirazve, avo vanorangarira mamwe makwai savaKristu Vamarudzi avo vachatuswa noupenyu hwokudenga vari kukundikana kurangarira rutivi runokosha rwedonzo raMwari.

That may help you to identify areas needing attention.
Izvozvo zvinogona kukubatsira kuona paunofanira kugadzirisa.
 " Bvudzi Romusoro Wenyu Rinoverengwa Ose "

I did not know that my uncle had recently come in contact with Jehovah's Witnesses and was eager to share his newfound Bible knowledge.
Handina kuziva kuti babamunini vakanga vachangoonana neZvapupu zvaJehovha uye kuti vaida chaizvo kundiudzawo zvinhu zvitsva zvavakanga vadzidza muBhaibheri.
 Shoko raMwari rinozivisa kuti: "Zvinodyarwa nomunhu, ndizvo zvaachakohwa. "

" Try to understand each other, " advises the Bible. - 1 Peter 3: 8, New Century Version.
Bhaibheri rinopa zano rokuti, "Edzai kunzwisisana. " - 1 Petro 3: 8, New Century Version.
 11, 12. (a) Izanoi iro muapostora Pauro akapa kumaKristu aiva muKorinte?

[ Footnotes]
[ Mashoko Omuzasi]
 Pandaifamba - famba mumarara, ndakaona chimwe chinhu chandaida kuchengetedza.

To accomplish this, he began to collect notebooks of comments on specific words and verses that he felt would present difficulty to the reader.
Kuti aite izvi, akatanga kuunganidza mabhuku ezvinonyorwa etsinhiro dzemashoko akati nendima zvaaifunga kuti zvaizonetsa muravi.
 David, asina kuroora: "Kunyange zvazvo kupfurikidza nomusikirwo ndichifarikanya kuva ndoga, ndakaita pfundo rokuzarurira vamwe. "

Did Jesus mean that Peter was the rock - mass upon which Jesus would build his congregation?
Jesu aireva here kuti Petro ndiye aiva dombo guru paizovakirwa ungano naJesu?
 CHIPO CHOKUPA UCHIZOGONA KUDZORERWA

AN OPEN invitation to what?
KUKOKWA kupi?
 Muedzo mumwe nomumwe munhu anotarisana nawo muupenyu hwake chiyeuchidzo chokuti zvinokosha sei kuva nokutenda kwakasimba.

Contrary to what is often portrayed in the media, angels do not judge people.
Kusiyana nezvinowanzoratidzwa muzvinobudisa nhau, ngirozi hadzitongi vanhu.
 Kusakendenga kunokura kuri kumanikidzira musiano pakati peChechi neHurumende.

Consider what Jehovah will do for mankind.
Ona zvichaitirwa vanhu naJehovha.
 kusvikira pakati pousiku - kubva masikati kusvikira panenge pa 3 kiroko,

Now it's starting to snow, making it difficult for us to see where we are going.
Sinou inotanga kudonha uye hatichanyatsooni kwatiri kuenda.
 Kufunda zvinyorwa zveWatch Tower, zvikurukuru bhuku rinonzi Salvation, rakabudiswa muna 1939, kwakapesvedzerawo zvikuru upenyu hwangu hwapakuvamba.

HISTORY: TRAGIC CHILDHOOD
NHOROONDO YOUPENYU: KUSHUNGURUDZWA ACHIRI MUDIKI
 Pamusoro pouyu mubato, bhuku rinonzi Dynamic Religious Institutions rinoti: "Kungava kwakaoma kuwana mitezo yerimwe boka ripi neripi rinoshanda zvakaoma zvikuru parudzidziso rwavo sezvinoita Zvapupu. "

It also enables us to deal with life's distresses.
Rinoitawo kuti tikwanise kurarama nematambudziko oupenyu.
 PEJI 8

In the area south of the volcano, in the state of Morelos, there are several cities and towns with a total population of about 40,000 that could also be in serious danger.
Munzvimbo iri kumaodzanyemba kwegomo rinoputika, muruwa rweMorelos, kune maguta nemadhorobha anoverengeka ane hwerengedzo yevagari vanenge 40 000 vangagonawo kuva mungozi yakakomba.
 Mumwe mutori wenhau weTV akatsinhira, kuti: "Mitengo yacho inenge mamirioni maviri yamarudzi ose gore riri rose, kana kuti chimwe chinhu chakafanana nezviuru zvishanu kusvikira kuzvitanhatu pazuva. "

I had always carried a revolver in my belt, but when I went to the meeting, I left the gun at home.
Nguva dzose ndakanga ndichifamba nevhorovhoro mubhandi rangu, asi pandakaenda kumusangano, ndakasiya pfuti yacho kumusha.
 Sezvo maKristu apakuvamba muKorinte aifanira kubvisa uipi, naizvozvo nhasi pesvedzero ipi neipi inoshatisa inofanira kuchengetwa kunze kweungano kuti ichengete mudzimu wayo wakanaka, wakananga.

They would say: "[Jehovah] will instruct us about his ways, and we will walk in his paths. "
Vaizotaura kuti: "[Jehovha] achatirayiridza nezvenzira dzake, uye isu tichafamba mumakwara ake. "
 Tsanangura.

After their deliverance from Egypt, Moses led the Israelites to Mount Sinai, where Jehovah concluded a covenant with them and gave them his Law.
Pashure pokununurwa kwavo muEgipita, Mosesi akatungamirira vaIsraeri kuGomo reSinai, uko Jehovha akaita sungano navo ndokuvapa Mutemo wake.
 Ndakaberekwa musi waDecember 2, 1925 - wokupedzisira pavana vanomwe.

Therefore both if we live and if we die, we belong to Jehovah. "
Naizvozvo kana tichirarama uye kana tichifa, tiri vaJehovha. "
 Pakanga pane chinzwano chakati mukati menguva yoUmambo hweRoma, ipapo mukutonga kwaCharlemagne, uye gare gare pasi paNapoléon I.

He warns us against ways of life that threaten our health and happiness.
Anotinyevera kuti tisaita zvingakanganisa utano hwedu uye zvingaita kuti tisazofara.
 Zvibayiro zvavo zvakawanda hazvina kufarirwa naMwari.

A Conversation With a Neighbor - Is Jesus God?
Kukurukura Nemuvakidzani - Jesu ndiMwari Here?
 Takavamba nokuimba rwiyo kana kuti maviri kana kuti vatatu.

But there too the view cleared just in time.
Asi izvi zvakapera nguva yacho yava kuda kusvika.
 Mamwe manyuko eshatiswo kuraswa kwamakemikoro.

Because in doing this, he disobeyed God's explicit law: "There should not be found in you... anyone who consults a spirit medium or a professional foreteller of events or anyone who inquires of the dead.
Nemhaka yokuti mukuita ikoku, iye haana kuteerera mutemo wakajeka waMwari, unoti: "Pakati pako hapafaniri kuwanikwa... unobvunza masvikiro, kana muuki, kana unobvunza vakafa.
 Kurera kunobudirira ibasa rinoraira.

Furthermore, those who view the other sheep as Gentile Christians who will be rewarded with heavenly life are failing to take into account an important aspect of God's purpose.
Kupfuurirazve, avo vanorangarira mamwe makwai savaKristu Vamarudzi vachatuswa noupenyu hwokudenga vari kukundikana kurangarira rutivi runokosha rwechinangwa chaMwari.
 Asafi akanyora mapisarema aishandiswa mukunamata pachena.

" The Very Hairs of Your Head Are All Numbered "
" Bvudzi Romusoro Wenyu Chairo Rakaverengwa Rose "
 MUSWEDEN

God's Word declares: "Whatever a man is sowing, this he will also reap. "
Shoko raMwari rinoti: "Zvinodzvara munhu, ndizvo zvaanochekazve. "
 Padzimwe nguva, Bhaibheri rinoshandisa shoko rokuti "ungano " mupfungwa yakaganhurirwa zvikuru kana kuti yakarondedzerwa, risingarishandisi kuboka rose ravakazodzwa 144 000 vanoumba" ungano yaMwari. "

11, 12. (a) What counsel did the apostle Paul give to the Christians in Corinth?
11, 12. (a) Izanoi rakapa muapostora Pauro kumaKristu omuKorinte?
 Apo kutaura kwechiso kwavatarisiri "kwakarangarirwa sokuva kwoushamwari zvikuru, kunoitira hanya, kunoitira hanya, uye kunonzwira tsitsi, " vakadaro vanzveri, varwere vakanzwa vachigutswa zvikuru negarikano yavo yomuviri neyendangariro.

While poking around in the debris, I spotted something I wanted to save.
Patairongonora ungwanda - ngwanda, ndakaona chimwe chinhu chandaida kuchengetedza.
 Chakanga chiri chinokosha chakazarura pfuma yaMagwaro echiHebheru kupepuko yokuMadokero.

David, single: "Although by nature I enjoy solitude, I have made a point of opening up to others. "
David, asati aroora: "Kunyange zvazvo ndichifarira kugara ndiri ndega, ndinovavarira kuti ndive munhu anotaurika naye. "
 Sezvo Mosesi akafunga zvikuru pamusoro peizvo Jehovha akanga apikira kuitira vaIsraeri, kutenda kwake norudo rwake nokuda kwaMwari zvakakura.

CONDITIONAL - DONATION TRUST ARRANGEMENT
CHIRONGWA CHOKUPA UCHIZOGONA KUDZORERWA
 Jehovha anopikira kuti nguva ichakurumidza kusvika apo rudzi rwomunhu harusati ruchizotambudzwazve nehondo, utsotsi, rusuruvaro, kana kuti kunyange rufu.

Each trial a person faces in his life is a reminder of how important it is to have strong faith.
Muedzo mumwe nomumwe unonangana nomunhu muupenyu hwake chiyeuchidzo chokuti kunokosha sei kuva nokutenda kwakasimba.
 VaIsraeri vakatanga kuita chiito.

The growing apathy is forcing a rift between Church and State.
Kusakendenga kunowedzera kuri kukudza muganhu uri pakati peChechi neHurumende.
 U.S.A.

to midafter - from noon until about three o'clock,
kupera kusvikira nenguva dzinenge dza3: 00, panofa Jesu;
 Chokwadika, tose zvedu tinogona uye tinofanira kuva vanongwarira zvinodikanwa zvevatendi biyedu. - 1 Petro 2: 17.

Studying the Watch Tower publications, especially the book Salvation, published in 1939, also greatly influenced my early life.
Kufunda zvinyorwa zveWatch Tower, zvikurukuru bhuku raSalvation, rakabudiswa muna 1939, kwakapesvedzerawo zvikuru upenyu hwangu hwapakuvamba.
 Chokutanga, nyaya yacho inofanira kusarudzwa.

Regarding this activity, the book Dynamic Religious Movements says: "It would be difficult to find members of any other group who work as hard at their religion as do the Witnesses. "
Pamusoro pouyu mubato, bhuku rinonzi Dynamic Religious Movements, rinoti: "Kungava kwakaoma kuwana mitezo yerimwe boka ripi neripi rinoshanda zvakaoma zvakafanana parudzidziso rwavo sezvinoita Zvapupu. "
 Tichaonawo kuti vabereki vechiKristu vangaita sei kuti vana vavo vave nekutenda muna Mwari uye muShoko rake.

PAGE 8
PEJI 8
 Pashure paikoko, akaenzanisa ruparadziko urwo vanhu vakatambura muBoporodzi ne "zuva rokutonga nerokuparadzwa kwavanhu vasingadi Mwari " riri kuuya.

One TV journalist commented: "The total is about two million traps of all kinds every year, or something like five to six thousand a day. "
Mumwe munyori wenhau weTV akatsinhira kuti: "Hwerengedzo yacho misungo inenge mamiriyoni maviri yamarudzi ose gore riri rose, kana kuti zvinenge zviuru zvishanu kusvika kuzvitanhatu pazuva. "
 Chinhu chinoshamisa ndechokuti mashoko ekapepa kacho anobvumirana chaizvo neakazonyorwa gare gare.

Just as the early Christians in Corinth had to clear out badness, so today any corrupting influence must be kept out of the congregation in order to preserve its healthy, positive spirit.
VaKristu vomuKorinde vaifanira kubvisa zvakaipa muungano uye ndizvo zvinofanira kuitwawo mazuva ano kuitira kuti ungano irambe iine mafungiro akanaka.
 Vasati vaziva zvokwadi yechiKristu, vakawanda vakararama upenyu hwoumhuka, hwoudyire, hwokuzvifunga.

Explain.
Tsanangura.
 Ngoro yaJehovha nechigaro choumambo zvakakomberedzwa nechiedza namavara akaisvonaka.

I was born on December 2, 1925 - the last of seven children.
Ini ndakazoberekwa musi waDecember 2, 1925, uye ndiri gotwe pavana vanomwe.
 Vanachiremba, iye akarangarira kudaro, vanofanira kurangarira murwere wose, kubatanidza zvitendero zvake nemipimo.

There was a measure of unity during the time of the Roman Empire, then under the rule of Charlemagne, and later under Napoléon I.
Paiva nokubatana kwakati munguva yoUmambo hweRoma, tevere mukutonga kwaCharlemagne, uye gare gare mukutonga kwaNapoléon I.
 Zvino tiri kurarama muzera risina nhetembo yekare nengano.

Their many sacrifices failed to win them God's favor.
Zvibayiro zvavo zvakawanda zvakatadza kuvawanisa nyasha dzaMwari.
 Akazivisa kuti: "Ndakaita sungano nemaziso angu.

We began by singing a song or two or three.
Taitanga nokuimba nziyo imwe chete kana kupfuura.
 7 / 8

Another source of pollution is chemical dumps.
Mamwe manyuko okushatisa zvirasiro zvamakemikoro.
 Mutsa wavanhu ivavo - vanhu chaivo vandakanga ndave ndichiitira zvakaipa kwazvo - wakanditapura zvikuru.

Successful parenting is a demanding job.
Kurera vana zvinobudirira ibasa rakaoma.
 VaKristu vakakura mumudzimu naizvozvo vanofanira kuvavarira kuva simba redzikamo.

Asaph composed psalms that were used in public worship.
Asafi akaronga mapisarema ayo akashandiswa mukunamata kwapachena.
 Sezvo vabereki vako vakapesvedzera upenyu hwako nenzira yavakararama nayo, naizvozvo muenzaniso wako unotapura zvakasimba upenyu hwavana vako.

CORRESPONDENT IN SWEDEN
MUSWEDEN
 Kana uchinzwa waodzwa mwoyo, shinga!

At times, the Bible uses the term "congregation " in a more limited or defined sense, not applying it to the entire group of 144,000 anointed ones making up" the congregation of God. "
Dzimwe nguva, Bhaibheri rinoshandisa shoko rokuti "ungano " mupfungwa isina kunyanya kujeka kana kuti yakajeka, risingashandisi shoko racho kuboka rose revaya vakazodzwa vane 144 000 vanoumba" ungano yaMwari. "
 Kuvapo kweaichimbova mutambudzi kungangoputika.

When the caregivers ' facial expressions "were perceived as more warm, caring, concerned, and empathetic, " said the researchers, the patients felt more satisfied and their physical and mental well - being improved.
Vashandi pavainyemwerera "vachiratidza kusununguka, kuva nerudo uye kunzwira tsitsi, " varwere vaibvawo vafara uye utano hwavo hwaibva hwatowedzera kuita nani.
 Kana kuda kwako Mwari kuchida kumutsidzirwa, ita nhano dzakafanira dzokuita kudaro, sezvakarongwa pamusoro apa.

It was the key that opened the treasures of the Hebrew Scriptures to Western civilization.
Ndiyo yakaita kuti vanhu vari munyika dziri kumadokero vawane mashoko anokosha ari muMagwaro echiHebheru.
 Nesimba raJehovha, Upenyu Hwakazara

As Moses thought deeply about what Jehovah had promised to do for the Israelites, his faith and his love for God grew.
Mosesi paaifungisisa zvainge zvavimbiswa naJehovha kuti aizoitira vaIsraeri, kutenda kwake uye kuda kwaaiita Mwari kwaiwedzera.
 Ivo vaibatanidza Varter, nhapwa yakanga yabhapatidzwa muGermany muna 1924.

Jehovah promises that a time will soon come when mankind will no longer be plagued by wars, crime, sorrow, or even death.
Jehovha anopikira kuti ichasvika nguva apo vanhu vachange vasingachatambudzwi nehondo, utsotsi, kusurukirwa, kana kuti kunyange rufu.
 Takanga takatsunga kusabvumira kubudirira kwedu munyika yebhizimisi kusundira kure nharidzano dzomudzimu. "

The Israelites sprang into action.
VaIsraeri vakaita chipatapata vachitsigira basa racho.
 MaMonk aitambudzwa noutsinye.

U.S.A.
United States of America
 Pana December 30, 1992, Hama Milton G.

Of course, all of us can and should be attentive to the needs of our fellow believers. - 1 Peter 2: 17.
Chokwadika, tose zvedu tinogona uye tinofanira kungwarira zvinodikanwa zvavatendi biyedu. - 1 Petro 2: 17.
 Akamboudza Petro, uyo akanga ari mubati wehove kuti: "Itirai kwakadzama, uye imi varume makadzikisa mambure enyu kuti mubate. "

First, the subject has to be selected.
Kutanga, chinhu chinofanira kusarudzwa.
 Pakupedzisira, takadzokera kuBristol kwatave tiri mubasa renguva yakazara.

We will also see how Christian parents can make it more interesting for their children to develop faith in God and in his Word.
Tichaonawo kuti vabereki vechiKristu vangaitei kuti vana vavo vave nekutenda muna Mwari uye muShoko rake.
 Tsinhiro dzakadaro dzaisazova dzinobetsera zvikuru kupfuura idzo dzakapiwa navanyaradzi venhema vaJobho.

Thereafter, he compared the destruction that people suffered in the Deluge with the coming "day of judgment and of destruction of the ungodly men. "
Pashure paikoko, iye akaenzanisa ruparadziko urwo vanhu vakatambura muBoporodzi ne "zuva [riri kuuya] rorutongeso neroruparadziko rwavanhu vasingadi Mwari. "
 MuMagwaro echiKristu echiGiriki, shoko rokuti "ungano " rinoshandurwa kubva mushoko rechiGiriki rokuti ek·kle·siʹa, rinoreva boka revanhu rinoungana pamwe chete.

The amazing thing is that the text of the fragment agrees nearly exactly with that in later manuscripts.
Chinoshamisa ndechokuti mashoko ari ipapo anobvumirana nemashoko emimwe mipumburu yakanga yanyorwa kare.
 (Ona bhokisi riri papeji 24.)

Before knowing Christian truth, many lived dissolute, hedonistic, self - centered lives.
Vasati vaziva zvokwadi yechiKristu, vazhinji vairarama upenyu husingadzoreki, hwemifarwa, hweudyire.
 Pane rumwe rutivi, apo unogadza ndokusvitsa nharidzano, unonzwa pfungwa yokuita chimwe chinhu.

Jehovah's chariot and throne are surrounded by light and beautiful colors.
Ngoro yaJehovha nechigaro choumambo zvakapoteredzwa nechiedza namavara akaisvonaka.
 Zvino ndakava namakore anopfuura 67 anoshamisa paBheteri.

Doctors, he felt, should take the whole patient into account, including his or her beliefs and values.
Akawedzera kuti vanachiremba vanofanira kuda varwere uye kunzwisisa zvavanotenda.
 Flint Journal of Michigan yakashuma pana December 1, 1993, kuti: "Fraser akataura kuti Cleveland Clinic nedzimwe nzvimbo dzokurapa dziri kuva nyanzvi pakuita kuvhiya kwakawanda - kubatanidza kuisirwa ropa - pasina kupinda mumurwere weropa ravamwe vanhu.

Now we live in an age bereft of the old poetry and legend.
Zvino tinorarama muzera risisina nhetembo nengano zvekare.
 Uyewo, zvikwama, midziyo, uye zvimwe zvinhu pane dzimwe nguva zvinobvumirwa kuunganidza zvisina kufanira kunze kweimba, uye izvozvi zvinogona kuva nzvimbo yokuvanda yezvipembenene.

He declared: "A covenant I have concluded with my eyes.
Akatsidza kuti: "Ndakaita sungano nemaziso angu.
 Saka, vamwe vapfumbamwe vari kupi? "

Battle for a Tunnel, 7 / 8
7 / 8
 Nhoroondo iri pana Mabasa 17: 2 - 4 inoti: "Mukuwirirana netsika yaPauro akapinda mukati mavo, uye nokuda kwemaSabata matatu iye akarangarira navo muMagwaro, achitsanangura nokubvumikisa kupfurikidza nenongedzero kuti kwakanga kuri madikanwa kuti Kristu atambure uye kuti amuke muvakafa...

The kindness of those people - the very people toward whom I had been so insolent - affected me deeply.
Mutsa wevanhu ava wakandibaya mwoyo kunyange zvazvo ndaivabata neseri kweruoko.
 Zvechokwadi kuchenjera kuchinja mafungiro ako wobva wafarirwa naMwari.

Mature Christians should therefore strive to be a force for stability.
Naizvozvo, vaKristu vane ruzivo vanofanira kuedza kusimbisa ungano.
 * Hero yakanga iri kupi uko kunyange Jesu akaenda kwairi?

Just as your parents influenced your life by the way they lived, so your example powerfully affects the lives of your children.
Kungofanana navabereki venyu vakapesvedzera upenyu hwenyu kupfurikidza nenzira yavairarama nayo, naizvozvo muenzaniso wenyu unotapura zvakasimba upenyu hwavana venyu.
 Mufaro Mutsva muSwitzerland

If you feel discouraged, take heart!
Kana ukanzwa kuora mwoyo, shinga!
 Ndaiva nezvinetso zvakawanda.

The former persecutor's presence was potentially explosive.
Kuvapo kwomushushi uyu kungadai kwakamutsa zvakanga zvirere hazvo.
 Achisvimha misodzi, akadzokera kumba.

If your love for God needs to be rekindled, take appropriate steps to do so, as outlined above.
Kana kuda kwako Mwari kuchida kumutsidzirwa, tora matanho akafanira kuti uite kudaro, sezvadudzwa pamusoro apa.
 Nepo Zvapupu zvaJehovha zvine chikonzero chetariro, mashoko iwayo akafuridzirwa ndokuiswa muBhaibheri nokuda kwebetserwo yedu.


Chii Chakaitika Kwaari?
 • Nei vakaroorana vachifanira kukudzana?

With Jehovah's Power, a Full Life
Nesimba raJehovha, Ndakava Noupenyu Hunogutsa
 Kenu akaverenga mhinduro yacho achishandisa mashoko okuwedzera anoti "Tinofanira Kupemberera Mazororo Here? "

They included Eduard Varter, an exile who had been baptized in Germany in 1924.
Zvapupu zvacho zvaisanganisira Eduard Varter, uyo akabhabhatidzwa ari kuGermany muna 1924.
 Padzimwe nguva, ungabatwa kumeso kuti ubatwe somunhu akura.

We were determined not to allow our success in the business world to push aside spiritual goals. "
Takanga tisingadi kuti kubudirira kwebhizimisi redu kukanganise zvinangwa zvedu pakunamata. "
 Numeri Newe

Monks were cruelly persecuted.
Vamonk vakatambudzwa nenzira youtsinye.
 Jesu akapindura sei kudzidzisa kwaBaba vake?

On December 30, 1992, Brother Milton G.
Pana December 30, 1992, Hama Milton G.
 Nokukurumidza, vachafarikanya iyi paradhiso inoshamisa.

He once told Peter, who was a fisherman: "Pull out to where it is deep, and you men let down your nets for a catch. "
Akamboudza Petro, aiva mubati wehove kuti: "Enda pakadzika, uye imi varume mudzikise utava hwenyu kuti mubate. "
 Tevera zano rakapiwa jaya Timotio.

Eventually, we returned to Bristol where we have remained in full - time service.
Pakupedzisira, takadzokera kuBristol uko taramba tiri mubasa renguva yakazara.
 Nei mafuta anonhuhwirira aishandiswa naMariya aidhura chaizvo?

Such remarks would be no more helpful than those offered by Job's false comforters.
Mashoko akadaro haabatsiri zvachose kungofanana neaya akataurwa nevanyaradzi venhema vaJobho.
 John: Asi makambotaura mashoko okuti "mubatsiri. "

In the Christian Greek Scriptures, the word "congregation " is translated from the Greek term ek·kle·siʹa, which means a group of people called together.
MuMagwaro echiKristu echiGiriki, shoko rokuti "ungano " rinoshandurwa kubva mushoko rechiGiriki ek·kle·siʹa, rinoreva kuti boka revanhu vakaungana pamwe chete.
 Vamwe vave vachitamburira kwamakore kuti vave vadzimai vakanaka vachisvitsa zvinodikanwa zvavabatiri vakavimbika vaJehovha.

(See box on page 24.)
(Ona bhokisi riri papeji 24.)
 Kuti tide chokwadi chatinodzidzisa vamwe, tinofanira kuda kudzidza chokwadi chakadaro isu pachedu.

On the other hand, when you set and reach goals, you feel a sense of accomplishment.
Asiwo, kana ukava nezvinangwa wozvizadzisa, unonyatsonzwa kuti pane zvauri kuita.
 Somuenzaniso, vaFarise vomuzuva raJesu zvimwe vakazvirangarira vamene savakavimbika zvakatanhamara.

I have now had over 67 wonderful years at Bethel.
Iye zvino ndava nemakore 67 anoyemurika zvikuru ndiri paBheteri.
 magene ako

The Flint Journal of Michigan reported on December 1, 1993: "Fraser said the Cleveland Clinic and other medical centers are becoming adept at performing many surgeries - including transplants - without the infusion into the patient of other people's blood.
The Flint Journal yeMichigan yakashuma pana December 1, 1993, kuti: "Fraser akati Cleveland Clinic nedzimwe nzvimbo dzokurapa dziri kuva nyanzvi zvikuru pakuita kuvhiya kuzhinji - kubatanidza kuisira mutezo womumwe - pasina kuisira murwere ropa ravamwe vanhu.
 Kutama ikoko kwakaitika sei?

Also, cans, tools, and other items are sometimes allowed to accumulate untidily outside a house, and these can become a hiding place for pests.
Uyezve, dzimwe nguva magaba nezvokushandisa, zvikaregwa zvichiungana zvisina kurongeka kunze kwemba, kuchivanze chemberi kana kuti chokuseri, izvi zvinogona kuzova pokuvanda petupukanana.
 Muupenyu hwezuva nezuva, kazhinji kazhinji tinofanira kutenga - zvokudya, zvokupfeka, uye zvinhu nokuda kwomusha.

Where, then, are the other nine? "
Saka, vamwe vapfumbamwe vari kupi? "
 UKAMA HWECHIKRISTU

The account at Acts 17: 2 - 4 says: "According to Paul's custom he went inside to them, and for three sabbaths he reasoned with them from the Scriptures, explaining and proving by references that it was necessary for the Christ to suffer and to rise from the dead...
Nhoroondo iri pana Mabasa 17: 2 - 4 inoti: "Nokudaro maererano netsika yaPauro akapinda mavaiva, uye kwemasabata matatu akataurirana navo achishandisa Magwaro, achitsanangura uye achitendisa nezvakanyorwa kuti zvakanga zvakafanira kuti Kristu atambure uye kuti amuke kubva kuvakafa...
 Asi kumirira, pakupedzisira, nguva dzose kwakabvumikisa kuva kunotusa nokuda kwavabatiri ivavo vakatendeka.

It is certainly wiser to change one's way of thinking and thereby gain God's approval.
Chokwadi kuchenjera kuti munhu achinje mafungiro ake obva afarirwa naMwari.
 Apo ndakatarisana nengwavaira, ndakadavira kuti Jehovha Mwari akanga aripo, " achindibata noruoko uye achindibetsera zvokuti handina kunzwa ndichitya. '

* Where was the hell to which even Jesus went?
* Ko kuhero kwakaendwa kunyange naJesu kwaiva kupi?
 Department of State inoti: "Mugore rake rokutanga muhofisi, Purezidhendi Benee akaita chinjo huru mumiitiro yeBurundi kurudzidziso rwakarongwa, achishandura kudzvinyirira kweratidzirwo yorudzidziso muhurumende [yekare].

New Joys in Switzerland
Zvimwe Zvaikonzera Kufara muSwitzerland
 Asi, mukupesana nemirayiridzo yakajeka yavakanga vagamuchira, Sauro nevanhu vake vakaramba vari Mambo Agagi ari mupenyu uye "makwai akaisvonaka nemombe namafuta... makondohwe... nezvose zvakanaka. "

I had many problems.
Ndaiva nematambudziko akawanda.
 Sezvo rudzi rutsva rwokufunga kwemhindumupindu runopararira, "ruchatapura nomutoo usingadzivisiki mufungo wetsika zvikuru, " rinodaro bhuku rinonzi The Moral Animal.

Bursting into tears, she ran back into the house.
Misodzi ichiti mokoto, akabva adzokera mumba.
 Uye ikoku kwaigona kuita zvakanakai?

While Jehovah's Witnesses have reason for hope, those words were inspired and put in the Bible for our benefit.
Nepo Zvapupu zvaJehovha zvine chikonzero chetariro, mashoko iwayo akafuridzirwa ndokuiswa muBhaibheri nokuda kwebetserwo yedu.
 Asi kwakanga kuri madikanwa kuti tishande nemhaka yokuti avo vaisagona kuurawa.

• Why should marriage mates honor each other?
• Sei murume nomudzimai vachifanira kukudzana?
 Hurukuro yaiti "Ndiani Achatonga Nyika? "

Keanu read the answer right from the appendix topic "Should We Celebrate Holidays? "
Keanu akabva averenga mhinduro yacho mumashoko okuwedzera ari pamusoro unoti "Tinofanira Kupemberera Mazororo Here? "
 Ipapo uchawana gutsikano mukuziva kuti wakatsigira zvokwadi yeShoko raMwari.

At times, you may be flattered to be treated like a grown - up.
Pane dzimwe nguva, unganyengedzwa kubatwa somunhu akura.
 Chimiro chendangariro chakanaka kurunako rwomuviri chinogona kureva musiano uri pakati pomufarwa nokusafara.

Numbers and You
Nhamba Dzinodzora Upenyu Hwako Here?
 Taura muenzaniso.

How did Jesus respond to his Father's teaching?
Jesu akagamuchira sei kudzidzisa kwaBaba vake?
 [ Mifananidzo iri papeji 18]

Soon, they will enjoy this marvelous paradise.
Nokukurumidza, vachafarikanya paradhiso iyi yakaisvonaka.
 Kuenda Kungozi Here?

Follow the advice given to the young man Timothy.
Tevedzera zano rakapiwa Timoti.
 Vanhu vazhinji vanofunga nezvaMwari Wamasimba ose somutongi wenyika ino, uyo anodzora zvakananga chinhu chiri chose.

Why was the perfumed oil used by Mary so expensive?
Nei mafuta ainhuhwirira akashandiswa naMariya aidhura zvikuru?
 Inobatanidzei?

Scott: Earlier, though, you mentioned that expression "helper. "
John: Mambotaura nezvekuti mudzimu mutsvene "mubatsiri. "
 Vangava vakaoma kugadzirisa - pfungwa yokuyeuka pavanenge vachitenga.

Some have been struggling for years to be good wives while meeting the requirements for loyal servants of Jehovah.
Vamwe vave vachitamburira kwamakore kuva vadzimai vakanaka nepo vachisvitsa zvinodikanwa zvavabatiri vakavimbika vaJehovha.
 Usiku ihwohwo humene vaAsiria 185 000 vakaurawa kupfurikidza nengirozi yaMwari!

To love the truths that we teach others, we must love learning such truths ourselves.
Kuti tide chokwadi chatinodzidzisa vamwe, tinofanira kuda kudzidza chokwadi chakadaro isu pachedu.
 Unoyeuka Here?

For example, the Pharisees of Jesus ' day probably thought of themselves as eminently loyal.
Somuenzaniso, vaFarise vemuzuva raJesu sezvinobvira vaifunga kuti vakanga vakavimbika zvinoshamisa.
 Anoti, "Kwakare kare, Mwari akasika pasi nezvose zviri mariri, uye akaita zuva, mwedzi, nenyeredzi. "

your genes
maberekerwe awakaitwa (genes)
 Mashoko aya, anonzi akataurwa nomuzivi weRoma womuzana remakore rokutanga, Oscar Anneus, ane chokwadi chinozivikanwa kwenguva refu: Kuti upenyu huve nenhungamiro, zvinangwa zvinokosha.

How did that move turn out?
Vari ikoko, zvinhu zvakavafambira sei?
 Mabasa 9: 36 - 43

In daily life, we often have to make purchases - food, clothing, and items for the home.
9 Muupenyu hwezuva nezuva, kazhinji kazhinji tinofanira kutenga - zvokudya, zvipfeko, uye zvinhu zvomusha.
 Nyanzvi Dzakarurama Nguva Dzose Here?

Permanent Rulership
Umambo Hwechigarire
 ▪ Nyengeterazve.

But the wait, in the end, always proved to be a rewarding one for those faithful servants.
Asi mirira wacho, pakupedzisira, akabvumikisa nguva dzose kuva anotusa nokuda kwavabatiri ivavo vakatendeka.
 Pfeka "chiratidzo " chakasiyana, chakanaka.

When I faced tragedies, I believed that Jehovah God was there, " grasping me by the hand and helping me so that I did not feel afraid. '
Pandaitarisana nenhamo, ndaidavira kuti Jehovha Mwari aiva neni, " achindibata ruoko rwangu uye achindibatsira kuitira kuti ndisatya. '
 Ndinoonga Jehovha nokundipa simba romudzimu rinodiwa pandaiva muduku.

Department of State says: "During his first year in office, President Buyoya made sweeping changes in Burundi's policies toward organized religion, reversing the repression of religious expression under the [previous] regime.
Department of State unoti: "Mukati megore rake rokutanga muhofisi, Purezidhendi Buyoya akaita chinjo huru mumiitiro yeBurundi kurudzidziso rwakarongwa, achichinja kudzvinyirirwa kwokuratidzirwa kworudzidziso pasi pehurumende [yakapfuura].
 Achibatsirwa naMwari, muapostora Pauro akakwanisa kukurira kuzvikudza uye kudada kwaaimboita.

Yet, contrary to the clear instructions they had received, Saul and his people kept alive King Agag and "the best of the flock and the herd and the fat ones and... the rams and... all that was good. "
Asi kusiyana nezvavakanga vaudzwa zvakajeka, Sauro nevanhu vake vakanga varega Mambo Agagi ari mupenyu ne "makwai nemombe zvakanaka kwazvo nezvakakora nemakondohwe nezvose zvakanga zvakanaka. "
 Asi chakamirira Jesu hachigoni kudziviswa.

As the newer version of evolutionary thinking spreads, it "will inevitably affect moral thought deeply, " says the book The Moral Animal.
Sezvo dudziro itsva zvikuru yekufunga kwemhindumupindu inopararira, "ichatapura zvikuru pfungwa yetsika zvisingadzivisiki, " rinodaro bhuku rinonzi The Moral Animal.
 Ahazi akaratidza chii kupfurikidza nokutendeukira kuvamwari veSiria?

And what good could this accomplish?
Uye ikoku kwaigona kuitei chakanaka?
 By Evolution or by Creation?

But it was necessary that we work because those who could not were executed.
Asi zvakanga zviri madikanwa kuti tishande nokuti avo vaisagona vaipfurwa.
 Samantha: Ndinodavirawo izvozvo.

The talk "Who Shall Rule the World? "
Hurukuro inoti "Ndiani Uchatonga Nyika? "
 Asi muzana ramakore rechipiri P.N.V., vaRwanda vakabvuta uprista hukuru.

Then you will find satisfaction in knowing that you have upheld the truth of God's Word.
Izvi zvichaita kuti mugutsikane nokuti munenge muchitsigira chokwadi cheShoko raMwari.
 UKAMA HWECHIKRISTU

A healthy attitude toward physical beauty can mean the difference between happiness and unhappiness.
Zvatinofunga nezverunako zvinogona kuita kuti tigare tichifara kana kuti tichinetseka.
 . . . . .


PARAGUAY
 Munhamburiko yokuvaita kuti vatenge makadhi ezvamatongerwe enyika ebato, kurova kwamasimba masimba kwenyongori, kubirwa, uye kutyisidzira kuvabata chibharo.

Give an example.
Taura muenzaniso.
 Bhaibheri rinotikurudzira kuti: "Zvidzivirirei pazvidhori. " - 1 Johani 5: 21.

[ Pictures on page 18]
[ Mifananidzo iri papeji 18]
 Taifanirawo kutora mvura patsime.

Go to the Prom?

 Mukadzi, nechokurudyi: FAO photo / B.

Many people think of Almighty God as the ruler of this world, the one who is in direct control of everything.
Vanhu vakawanda vanofunga kuti Mwari Wemasimbaose ndiye mutongi wenyika ino, ari kudzora zvinhu zvose.
 Usati wazviziva, une shamwari 50 paIndaneti.

What Does It Include?
Inosanganisira Chii?
 Achirondedzera miedzo yake mugungwa, muapostora Pauro akanyora kuti: "Kakawanda ndakaparara, usiku humwe nemasikati ndakapedza ndiri mugungwa. "

They may be difficult to repair - a point to keep in mind when making purchases.
Zvinogona kunge zvichinetsa kugadzirisa - chinhu chokufunga nezvacho kana munhu achitenga zvinhu.
 Anokiya suo uye, nokunyemwerera kukuru pachiso chake, anotendeukira mumugwagwa.

That very night 185,000 Assyrians were struck down by means of God's angel!
Usiku ihwohwo humene vaAsiria 185 000 vakaurawa nengirozi yaMwari!
 Iye akashanda somubetseri wachiremba ndokukumbanira mhuri yake amene mukunamata vamwari vakasiana - siana munhungamiro yatenzi wavo akasarudzwa.

Do You Recall?
Unoyeuka Here?
 Nhano kumiitiro yakanaka yefundo nguva dzose kutsaura nguva yefundo yeBhaibheri.

He says, "Long, long ago, God made the earth and everything in it, and he made the sun, the moon, and the stars. "
Vanoti: "Kare - kare, Mwari akasika nyika nezvose zviri mairi, uye akasika zuva, mwedzi, nenyeredzi. "
 Kunotsvaka zvakanaka mune vamwe.

These words, attributed to first - century Roman philosopher Lucius Annaeus Seneca, bear out a long - recognized truth: For life to have direction, goals are essential.
Mashoko aya, anonzi akataurwa nomuzivi weRoma womuzana ramakore rokutanga Lucius Annaeus Seneca, anosimbisa zvokwadi yakazivikanwa kare: Kuti upenyu huve nenhungamiro, nharidzano dzinokosha.
 Kuchava kusunungurwa kwakadini kurarama munyika isina pesvedzero yaSatani nemidzimu yakaipa!

Acts 9: 36 - 43
Mabasa 9: 36 - 43
 Rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha asi haisisiri kudhindwa.

Are Experts Always Right?
Nyanzvi Dzakarurama Nguva Dzose Here?
 Asi ipapo ndakataura navabereki vangu. "

▪ Pray again.
▪ Nyengetera zvakare.
 7 / 15

Put a different "record " on, a positive one.
Isa "rekodhi " rakasiana, chairoiro.
 Sezvo nyika yaSatani inopfuurira kunyura kwayo kuruparadziko, denho itsva dzine chokwadi chokutarisana nesu.

I am thankful to Jehovah for giving me the needed spiritual strength when I was young.
Ndinoonga Jehovha nokuda kwokundipa simba romudzimu randaida pandakanga ndiri muduku.
 Tinokweverwa zvikuru sei kuna Jehovha, Mwari anonzwira tsitsi anonzwa marwadzo edu uye anonzwisisa chikonzero chemisodzi yedu! - Pisarema 56: 8.

With God's help, the apostle Paul was able to overcome the arrogance and pride that he formerly had.
Muapostora Pauro akabatsirwa naMwari kuti akunde kuzvitutumadza uye kudada kwaaimboita.
 Pauro, achioneka pamberi paGavhuna Felix, akazivisa nokupwiswa tariro yorumuko

But what awaits Jesus cannot be avoided.
Asi zvakamirira Jesu hazvingadziviswi.
 Anowedzera, kuti: "Muimwe nyika, gumi vedu vazvipiri takagoverana furati risina kicheni uye namakamuri maviri bedzi.

What did Ahaz show by turning to Syria's gods?
Ahazi akaratidzei nokuenda kune vanamwari veSiria?
 Tinofanira kupfidza zvivi zvedu totsvaka kukanganwirwa kuburikidza nechibayiro chaJesu.

By Evolution or by Creation?
By Evolution or by Creation?
 Kupinza zivo yaMwari kunofananidzwa muBhaibheri nokudya.

Samantha: I believe that too.
Samantha: Ndizvo zvandinotendawo izvozvo.
 Rwiyo urwu rwenhetembo rwamakore 3 000 runosimbisa kuti kukwegura chinetso choukweguru.

But in the second century B.C.E., the Hasmonaeans usurped the high priesthood.
Asi muzana remakore rechipiri B.C.E., mhuri yokwaHasmoneus yakabvuta chigaro choupristi hukuru.
 Ramba kudzorera chakaipa nechakaipa.

Keep Children Safe (sexual abuse), 10 / 07

 Pirato angave akanga ari kugamuchira nenzira yokuzvidza paakati: "Chokwadi chii? "

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Mumwe mudzimai anonzi Karen * akati: "Pandakaziva kuti Mark aitaura pachivande parunhare kakawanda pazuva nomumwe mukadzi, ndakaora mwoyo.

In an effort to get them to buy political party cards, a violent mob beat, stripped, and threatened to rape them.
Vakarohwa, vakakumurwa mbatya, vakanzi vaizobatwa chibharo nemhomho yevanhu kana vaisazotenga makadhi ebato.
 Unofanira.

The Bible urges us: "Guard yourselves from idols. " - 1 John 5: 21.
Bhaibheri rinotiudza kuti: "Zvichenjererei pazvidhori. " - 1 Johani 5: 21.
 Vazhinji vanotsaura, kana kuti kuronga, chitsama chavanoisa mumabhokisi emipiro akanyorwa kuti "Mipiro nokuda Kwebasa Romunyika Yose - Mateo 24: 14. "

We also had to collect water from a well.
Taifanirawo kunochera mvura kutsime.
 Hama Morris vakakurudzira vadzidzi vacho kuti: "Zvamunoramba muchiita fundo yenyu muri moga, rangarirai kuti mungatevedzera sei tsitsi dzorudo dzaKristu uye chaizvoizvo " pfekai Ishe Jesu Kristu. ' "

Woman, far right: FAO photo / B.
Mukadzi, nechokumucheto kurudyi: FAO photo / B.
 Chii chakaparira vanyori navaFarise kurasikirwa nechiono chenzira yokuwana nayo tendero yaMwari, uye inheyoi, yakataurwa gare gare naPauro, ivo vakafuratira?

Before you know it, you have 50 online friends.
Pasina nguva unotozoona wava neshamwari dzepaIndaneti 50.
 RUDZIDZISO RUSUNUNUNUNUNGUKO RWOKUSVIKWA

Describing his trials at sea, the apostle Paul wrote: "Three times I experienced shipwreck, a night and a day I have spent in the deep. "
Achitsanangura nhamo yaakaona mugungwa, muapostora Pauro akanyora kuti: "Ndakaputsikirwa nengarava katatu, ndakapedza usiku humwe nezuva rimwe ndiri mugungwa. "
 Kumbira Zvapupu zvaJehovha mamwe mashoko.

She locks the door and, with a broad smile on her face, turns onto the street.
Anokiya musuo wemba yake uye, achinyatsonyemwerera, anobva angonanga mumugwagwa.
 Kukanganwira Zvivi

He worked as a doctor's assistant and joined his own family in the worship of various deities under the guidance of their chosen guru.
Aishanda somubatsiri wachiremba uye akabatana nemhuri yake mukunamata vanamwari vakawanda vachitungamirirwa nomukuru wavo wavakasarudza.
 Gloria, amai vakarambana, vasina kuroorwa vanoshanda muEngland, avo vakadudzwa munyaya yokutanga, vakarera vanakomana vaviri nomwanasikana.

A step toward good study habits is regularly to set aside time for Bible study.
Danho rokuva netsika yakanaka yokudzidza nderokugara uchironga nguva yokudzidza Bhaibheri.
 Munguva dzazvino uno chiedza chaichoicho chokutanga chakavamba kuoneka murutivi rwechina rwokupedzisira rwezana ramakore rechi 19 seboka ravarume navakadzi vechiKristu vakavamba fundo yapachokwadi yaMagwaro.

It looks for the good in others.
Runotsvaka zvakanaka zvinoitwa nevamwe.
 Iye akaziva kuti akanga ane HIV muna 1985, apo mucheche wake akaberekwa, asi haana kurwara kutozosvikira makore masere gare gare.

What a relief it will be to live in a world free from the influence of Satan and the wicked spirits!
Zvichange zvichizorodza zvikuru kana vanhu vava kurarama vasisakanganiswi naSatani nemadhimoni ake!
 Ikoko ndakasangana navamwe amai vakandikumbira kufunda Bhaibheri navanasikana vavo vematsi, Jean naJoan Roevenberger, avo vakanga vari vadzidzi pachikoro chimwe chetecho chematsi chandaimbopinda.

Published by Jehovah's Witnesses but no longer in print.
Rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha asi hakachadhindwi.
 Asi zvakadini kana kusawirirana kuchiri pachena nemhaka yokusakwana?

But then I talked to my parents. "
Asi ipapo ndakataura kuvabereki vangu. "
 Wakawana mhinduro dzinogutsa here?

2 / 15 " Sailed Away to Cyprus, " 7 / 1

 Nokuti richawira vose vagere panyika yose. "

As Satan's system continues its plunge toward destruction, new challenges are sure to face us.
Sezvo tsika yaSatani ichipfuurira kunyura kwayo yakananga kukuparadzwa, zvinetso zvitsva zvine chokwadi chokutarisana nesu.
 Wessel akabva ati: "Nei musinganditungamiriri kuna Kristu, uyo anokoka nomutsa vose vakaremerwa kuti vauye kwaari? "

How much more we are drawn to Jehovah, a compassionate God who feels our pain and understands the reason for our tears! - Psalm 56: 8.
Saka tinonzwa tichida kuva pedyo naJehovha, Mwari ane tsitsi anorwadziwawo patinorwadziwa uye anonzwisisa kuti nei tichisvimha misodzi! - Pisarema 56: 8.
 Dzimwe pwere dzinototera kudzvinyiriro yavaenzani ndokupa zvishuwo zvisina kufanira - kana kuti kunyange kuba - shamwari.

Paul, appearing before Governor Felix, proclaimed with conviction the resurrection hope
Pauro ari pamberi paGavhuna Ferikisi, akataura zvakajeka nezvetariro yorumuko
 Kuba, kuba, uye kukwira kwemitengo zvinosimbisawo zvokwadi yamashoko akafuridzirwa, anoti: "Usazvinetsa kuwana pfuma; rega kunzwisisa kwako.

She adds: "In one country, ten of us volunteers shared an apartment without a kitchen and with only two bathrooms.
Anotizve: "Mune imwe nyika, gumi vedu isu vazvipiri taigara muchivako chisina kicheni uye chaingova nedzimba mbiri dzokugezera.
 Iropafadzoi, pakuvamba dzakaganhurirwa kumaKristu akazodzwa, dzakapiwa kumamwe makwai?

We need to repent of our sins and seek forgiveness on the basis of Jesus ' sacrifice.
Tinofanira kupfidza zvivi zvedu totsvaka kukanganwirwa pachikonzero chechibayiro chaJesu.
 Kuri pana Genesi 8: 20, achinongedzera kuatari iyo Noa akavaka apo akabva muareka pashure peBoporodzi.

Taking in knowledge of God is likened in the Bible to eating.
MuBhaibheri kuwana zivo yaMwari kunofananidzwa nokudya.
 Bva, akataura kuti akapa zvakawanda kupfuura vamwe vose, nokuti vakapa mipiro muzvizhinji zvavo, nepo " achishaiwa, akadonhedzera mukurarama kwake kwose. '

This 3,000 - year - old poetic song confirms that old age is an age - old challenge.
Urwu rwiyo rwokudetemba rwakanyorwa makore 3 000 apfuura runosimbisa kuti kukwegura idambudziko ragara riripo kwemakore akawanda.
 Wezvenhau Durant akatsvaka kunzvera nhauro dzeEvhangeri mumurangariro une donzo chose chose - sezvinyorwa zvenhau.

Refuse to return evil for evil.
Ramba kudzorera chakaipa nechakaipa.
 Vatambi veterevhizheni vakamanikidzira vagadziri vemafirimu kuti vaende kuanenge urefu hupi nohupi kuti vanyengere vanhu kupinda muimba yemitambo.

Pilate may well have been responding cynically when he said: "What is truth? "
Pirato angave aitaura zvokutsvinya paakati: "Chokwadi chii? "
 Nezvenyaya iyi, mumwe munyori wenhau dzakaitika kare anonzi Arnold Toynbee akanyora kuti: "Kubvira pakapera Hondo Yenyika II nyika dzakazvitonga dzakapetwa kaviri...

A wife named Karen * said: "When I discovered that Mark was secretly talking on the phone several times a day with another woman, my heart was broken.
Mumwe mudzimai anonzi Karen * akati: "Pandakaziva kuti Mark aifonerana kakawanda pazuva nomumwe mukadzi pachivande, ndakarwadziwa zvokuti.
 Somuenzaniso, mune dzimwe nyika, upfumi huri kuwedzera uye zviri nyore kutsauswa kupinda mukutsvaka pfuma kumwe chete.

You should.
Unofanira.
 Zvinosuruvarisa kuti vamwe vaIsraeri vomuzuva raMaraki havana kukoshesa ushamwari naMwari.

Many set aside, or budget, an amount that they place in the contribution boxes labeled "Contributions for the Worldwide Work - Matthew 24: 14. "
Vakawanda vanochengeta kana kuronga mari yavanozoisa mumabhokisi ezvipo akanzi "Mipiro Yebasa Romunyika Yose - Mateu 24: 14. "
 Mumwe munhu anoona vaKristu vari muushumiri hwomumunda, kana kuti vanopinda misangano yedu, anofanira kuororwa zvikuru.

Brother Morris urged the students: "As you continue doing your personal study, reflect on how you can imitate the loving compassion of Christ and really " put on the Lord Jesus Christ. ' "
Hama Morris vakakurudzira vadzidzi vacho kuti: "Sezvamucharamba muchidzidza muri moga, fungisisai kuti mungatevedzera sei kunzwira tsitsi kworudo kwaKristu " monyatsopfeka Ishe Jesu Kristu. ' "
 Kana kwakanga kusina nokuda...

What caused the scribes and Pharisees to lose sight of how to gain God's approval, and what principle, later expressed by Paul, did they overlook?
Chii chakasakisa kuti vanyori navaFarise varasikirwe nechiono chamawanirwe etendero yaMwari, uye inheyoi, yakaratidzwa gare gare naPauro, yavakafuratira?
 Muapostora Pauro akakurudzira nenzira yakafanana Timotio ku "fungisisa " - mufambiro wake, ushumiri, uye kudzidzisa.

HOLY PRIESTHOOD IS SET FORTH
VAPRISTI VATSVENE VANOTANGA
 Nenzira yakajeka, mufambiro usina umwari zvikuru unoperekedza mwaka wezororo.

Ask Jehovah's Witnesses for more information.
Bvunza Zvapupu zvaJehovha nokuda kwemashoko akawanda.
 Mari, Utsanana, Kana Kuti Zvinodhaka - Ndechipi?

Forgiveness of Sins
Kukanganwirwa Kwezvivi
 Kwete kuvanhuwo zvavo vasina kukwana.

Gloria, a divorced, single working mother in England, who was mentioned in the first article, raised two sons and a daughter.
Gloria, mubereki ari oga akarambana nomurume anoshanda muEngland uyo ataurwa munyaya yokutanga, akarera vanakomana vaviri nomwanasikana.
 (a) Chii chiri musoro weMharidzo yapaGomo?

In modern times the first real glimmer of light began to appear in the last quarter of the 19th century as a group of Christian men and women began an earnest study of the Scriptures.
Mumazuva ano kakupenya chaiko kechiedza kakatanga kuonekwa mumakore 25 okupedzisira ezana ramakore rechi19 sezvo boka revarume nevakadzi vechiKristu rakatanga kudzidza Magwaro nomwoyo wose.
 Chii chichaitika zvomenemene mukati me "zuva " iroro?

She learned that she had HIV in 1985, when her baby was born, but she did not become ill until eight years later.
Akaziva kuti akanga ava neHIV muna 1985, pakaberekwa mwana wake, asi haana kurwara kutozosvikira makore masere gare gare.
 Unogona Sei Kuriwana?

There I met a mother who asked me to study the Bible with her deaf twin daughters, Jean and Joan Rothenberger, who were students at the same school for the deaf that I once attended.
Ikoko vamwe amai vakandikumbira kuti ndidzidze Bhaibheri nevanasikana vavo matsi vaiva mapatya. Vasikana vacho vaiva Jean naJoan Rothenberger, uye vaiva pachikoro chematsi pandakadzidza.
 Apo ndakatanga kuuya kuBheteri sehama duku, isina kuroora, makanga mune vaparidzi vanenge 10 000 munyika yose.

But what if disagreements still surface because of imperfection?
Asi zvakadiniko kana kusabvumirana kukangooneka nemhaka yokusakwana?
 Kufundwa kwakadzama kweganhuro rechi 13 raVaRoma namagwaro apaMagwaro akadai saTito 3: 1, 2 na 1 Petro 2: 13, 17 kwakajekesa kuti kutaura kwokuti "zviremera zvikuru " kunonongedzera, kwete kuna Jehovha Mwari naJesu Kristu, asi kuzviremera zvehurumende zvavanhu.

Have you found any satisfying answers?
Wati wawana mhinduro dzipi nedzipi dzinogutsa here?
 Pakupedzisira, Mwari akazivisa donzo rake pamusoro pemhuri yomunhu nepasi muaya mashoko ouporofita: "Berekai, muwande, muzadze nyika, mubate ushe pairi; muve nesimba pamusoro pehove dzegungwa, napamusoro peshiri dzedenga, napamusoro pezvipenyu zvose zvinokambaira panyika. " - Genesi 1: 28, 31; 2: 8.

For it will come in upon all those dwelling upon the face of all the earth. "
Nokuti richawira vose vagere panyika yose. "
 Kunyange zvakadaro, gare gare akanyora nezvake amene, kuti: "Iwe, chokwadika, wakanzwa nezvomufambiro wangu wekare muchiJudha, kuti kusvikira kupfundo rokunyanyisa ndakaramba ndichitambudza ungano yaMwari ndokuiparadza. "

Wessel reacted by saying: "Why do you not lead me to Christ, who kindly invites all who are loaded down to come to him? "
Wessel akati: "Nei musinganditungamiriri kuna Kristu, anokoka nomutsa vose vakaremerwa kuuya kwaari? "
 * Vanhu vakawanda munguva dzekare nedzazvino uno vanodavira kuti mashiripiti anoitwa nevaroyi anoitwa kukuvadza vamwe.

Some youths even bow to peer pressure and give unauthorized discounts to - or even steal for - friends.
Dzimwe pwere dzinototera kudzvinyiriro yavezera radzo ndokupa deredzerwo isingabvumirwi - kana kuti kunyange kubira - shamwari.
 Somuenzaniso, unogona here kufungidzira chiitiko chacho sezvo vakoma vaJosefa vakamutengesera kuvaIshmaeri?

Fraud, theft, and inflation also underscore the truth of the inspired words: "Do not toil to gain riches. Cease from your own understanding.
Nyengedzo, kuba, uye kukwira kwemitengo zvinosimbisawo zvokwadi yamashoko akafuridzirwa, anoti: "Usazvinetsa kuwana fuma; rega uchenjeri hwako.
 USA Today inoshuma, kuti: "Kunzverwa kutsva kwavachiri kuyaruka vanodokusvika 600 mukurapwa kwemirimo muNew York, Texas, Florida neCalifornia kwakaratidzira kuti 20 muzana vakagoverana mirimo kunze kwezvinwiwa zvinodhakisa navabereki vavo, uye kuti inenge 5 muzana yavechiduku chaizvoizvo yakapinzwa kumirimo - kazhinji kazhinji mbanje - namai vavo kana kuti baba. "

What privileges, originally limited to anointed Christians, have been given to other sheep?
Iropafadzoi, pakuvamba dzakanga dzakaganhurirwa kuVakristu vakazodzwa, dzakapiwa kumamwe makwai?
 Ndiponesei, Haiwa Mwari wangu!

It is at Genesis 8: 20, referring to the altar that Noah built when he left the ark after the Deluge.
Ndepana Genesi 8: 20, pachitaura nezveatari yakavakwa naNoa paakabuda muareka pashure peBoporodzi.
 Zvichida vanonzwa vaodzwa mwoyo nemhaka yokuti nharidzano dzomunhu oga, dzakadai sokufamba, kuva nemhuri, kuona vazukuru vachikura, kana kuti kubatira Mwari kusvikira kutambanuko yakazara zvikuru, zvino hadziwaniki.

Yet, he said that she gave more than all the others, for they contributed out of their surplus, whereas " out of her want, she dropped in her whole living. '
Bva, iye akataura kuti iye akapa zvakawanda kupfuura vamwe vose, nokuti ivo vakapa zvinobva muzvomuraudzo zvavo, nepo " mukushaiwa kwake, iye akadonhedzamo yokurarama nayo yose yake. '
 Pashure pokumirira kutozosvikira pamba, ndakapfeka nenzira yokuzvitutumadza kudzokera kuLusaka Buchanan.

Historian Durant sought to examine the Gospel accounts from a purely objective standpoint - as historical documents.
Munyori wenhau Durant akatsvaka kuongorora nhoroondo dzeEvhangeri asina kwaakarerekera zvachose - samagwaro enhau.
 16, 17. (a) Pisarema 1: 2, 3 rinorondedzera sei mibayiro yokuverenga mutemo waMwari?

Competition with television has forced filmmakers to go to virtually any length to lure people into the movie theater.
Kukwikwidzana neterevhizheni kwakamanikidza vagadziri vemafirimu kuita zvinenge zvose zvavanogona kuti vakwezve vanhu kuti vapinde muimba yokuonera mabhaisikopo.
 Somuenzaniso, mukati momusangano wakaitwa muVietnam, mumwe murume akwegura akasimuka ndokukumbira mvumo yokutaura.

In this regard, historian Arnold Toynbee wrote: "Since the end of World War II nationalism has doubled the number of local sovereign independent states...
Munyori wezvakaitika kare Arnold Toynbee akanyora nezvazvo kuti: "Kubvira pakaguma Hondo Yenyika II urudzi hwakapeta nekaviri nhamba yenyika dzakazvimirira...
 Ko gare gare kuri kupfuura zvaunofunga here?

For example, in some lands, economies are booming and it is easy to get sidetracked into a single - minded pursuit of wealth.
Somuenzaniso, mune dzimwe nyika, upfumi huri kuwedzera zvokuti uye zviri nyore kutsauswa wongova nepfungwa yokutsvaka upfumi.
 Zvisinei, mudzimai akaora mwoyo angasagamuchira nzvero yakadaro, sezvo anganzwa sekundikano nemhaka yokusakwanisa kutarisira mabasa apamba pamwe chete nezvaanofunga kuti anofanira.

Sadly, some Israelites in Malachi's day took friendship with God for granted.
Zvinosuruvarisa kuti vamwe vaIsraeri muzuva raMaraki vakanga vasingakoshesi ushamwari naMwari.
 Vamwe vari muungano yechiKristu vanogonawo kubetsera mukupa vakura.

Someone who sees Christians in the field ministry, or who attends our meetings, should be favorably impressed.
Mumwe munhu anoona maKristu ari muushumiri hwomumunda, kana kuti anopinda misangano yedu, anofanira kuororwa zvakanaka.
 Zvechokwadi kuteerera unyanzvi.

If it weren't for...
Kudai isiri...
 Mumakore achangobva kupfuura aya, mabhuku edu akawanda akabudiswa nokuda kwavanhu vaduku.

The apostle Paul similarly urged Timothy to "ponder over " - meditate on - his conduct, ministry, and teaching.
Muapostora Pauro nenzira yakafanana akakurudzira Timotio ku "shingairira " - kufungisisa - mufambiro wake, ushumiri, uye kudzidzisa.
 Vakabva vatanga kuparidza paimba neimba.

Clearly, much ungodly conduct accompanies the holiday season.
Zviri pachena kuti zvakawanda zvinoitwa panguva yezororo racho hazvifadzi Mwari.
 " Vanofara Vane Rugare "

Money, Fame, or Drugs - Which?
Mari, Mukurumbira, kana kuti Mirimo - Ndechipi?
 Jehovha anoziva mamiriro ako ezvinhu uye anogovera chinodikanwa chimwe nechimwe apo chichakuitira zvakanaka zvikurusa.

Not to mere imperfect humans.
Kwete kuvanhuwo zvavo vasina kukwana.
 Kwakanga kuri pachena kuti maKristu akatendeka haana kubatanidzwa mukuva nenzvimbo dzavose kana kuti dzokutarisira.

(a) What is the theme of the Sermon on the Mount?
(a) Chii chiri musoro weMharidzo yapaGomo?
 Kupfurikidza nokuratidzira chibereko chomudzimu kusvikira kutambanuko yakazara zvikuru uye kupfurikidza nokuparadzira shoko roUmambo hwaMwari kusvikira kuunani hwamano edu.

What will actually occur during that "day "?
Chii chichanyatsoitika " pazuva ' racho? Zuva Rokutongwa Nei Richidiwa?
 Manheru, taiva norusununguko rwakati rwokufamba - famba.

How Can You Find It?
Unogona Sei Kuriwana?
 Vakawanda vachamutswa vachava "vasina kururama, " avo vakararama ndokufa vasina kudzidza chokwadi nezvaJehovha Mwari noMwanakomana wake.

When I first came to Bethel as a young, single brother, there were about 10,000 publishers in the whole country.
Pandakauya paBheteri kekutanga ndiri hama yechidiki isina kuroora, munyika yacho yese maiva nevaparidzi vanenge 10 000.
 YAKATAURWA NAMAUEL DEMEDIA

An in - depth study of the 13th chapter of Romans and Scriptural texts such as Titus 3: 1, 2 and 1 Peter 2: 13, 17 made it clear that the expression "superior authorities " refers, not to Jehovah God and Jesus Christ, but to human governmental authorities.
Kunyatsoongorora VaRoma chitsauko 13 uye Magwaro akaita saTito 3: 1, 2; uye 1 Petro 2: 13, 17 kwakajekesa kuti mashoko okuti "vane masimba makuru " haarevi Jehovha Mwari naJesu Kristu, asi anoreva vanhu vane zviremera muhurumende.
 Zvakare, hero inzvimbo yomoto yokutambudzwa kusingagumi kana kuti kuparadzwa here?

Finally, God pronounced his purpose regarding the human family and the earth in these prophetic words: "Be fruitful and become many and fill the earth and subdue it, and have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and every living creature that is moving upon the earth. " - Genesis 1: 28, 31; 2: 8.
Pakupedzisira, Mwari akataura chinangwa chake pamusoro pemhuri yavanhu napasi mumashoko aya ouporofita: "Berekai, muwande, muzadze nyika, mubate ushe pairi; muve nesimba pamusoro pehove dzegungwa, napamusoro peshiri dzedenga, napamusoro pezvipenyu zvose zvinokambaira panyika. " - Genesi 1: 28, 31; 2: 8.
 Pashure pacho, vapfuuri vanotsinhira pamusoro pokuti musha unofadza wakadini.

Even so, he later wrote of himself: "You, of course, heard about my conduct formerly in Judaism, that to the point of excess I kept on persecuting the congregation of God and devastating it. "
Kunyange zvakadaro, akazonyora kuti: "Imi makanzwa nezvomufambiro wangu wekare muchiJudha, kuti ndakaramba ndichitambudza ungano yaMwari zvakanyanya uye ndichiiparadza. "
 Panzvimbo pokuvimba nenhamburiko dzavanhu dzokutiponesa, kuchenjera kuvimba noMusiki wedu, uyo ane simba rokuzadzika zvipikirwa zvake zvose.

* Many people in both ancient and modern times believe that the magic practiced by witches is performed to bring harm to others.
* Vanhu vakawanda munguva yekare neyazvino vanotenda kuti mashiripiti anoitwa nevaroyi anoitirwa kukuvadza vamwe.
 Somuenzaniso, apo munhu akatadzira mumwe munhu kana kuti kupunza mumwe wemitemo yaMwari, aizofanira kureurura kumuprista akagadzwa worudzi rwaRevhi, uyo ipapo aizomuyananisa kupfurikidza nokupa chibairo kuna Mwari nokuda kwekanganwirwo yechivi. - Revhitiko 5: 1 - 6.

Can you, for example, picture the scene as Joseph's brothers sell him to the Ishmaelites?
Unogona here kufungidzira zvaiitika paitengeswa Josefa nevakoma vake kuvaIshmaeri?
 Zvimwe zviitiko zviviri paRofia zvakaramba zviri mundangariro yangu.

Reports USA Today: "A new survey of nearly 600 teens in drug treatment in New York, Texas, Florida and California indicated that 20% have shared drugs other than alcohol with their parents, and that about 5% of the teens actually were introduced to drugs - usually marijuana - by their moms or dads. "
Pepanhau rinonzi USA Today rinoti: "Kuongorora kwazvino kwevaduku vanoda kusvika 600 vari kurapwa pamusana pokushandisa zvinodhaka muNew York, Texas, Florida nokuCalifornia kwakaratidza kuti 20% vakashandisa zvimwe zvinodhaka zvisiri doro vari pamwe chete nevabereki vavo, uye vanenge 5% pavaduku vacho vakatanga kupiwa zvinodhaka - zvikurukuru mbanje - navanaamai kana kuti navanababa vavo. "
 Naizvozvo Jesu akavaudza kuti nepo vaigona kuona nameso avo omuviri, vakanga vari mapofu mumudzimu. - Johane 9: 30 - 41.

Save me, O my God!
Ndiponesei, haiwa Mwari wangu!
 Zviri kuedza kutengesa kana kutsigira chimwe chinhu here? '

Perhaps they feel frustrated because personal goals, such as traveling, having a family, seeing grandchildren grow up, or serving God to a fuller extent, are now beyond their reach.
Zvimwe vangashushikana kuti havachakwanisi kuita zvavanga vakaronga, zvakadai sokushanya, kuva nevana, kuona vazukuru vachikura kana kuti kuwedzera kushumira Mwari.
 ▪ Marariya (mamiriyoni 80 ne120) Kwehafu yokutanga yezana remakore rechi20, nhamba yevanhu vakafa nemarariya yakawedzera neanenge mamiriyoni maviri pagore.

After waiting till dusk, I wearily made my way back to Lower Buchanan.
Pashure pokumirira kusvikira kwasviba, ndakadzokera ndaneta kuLower Buchanan.
 Asi kana uchiita zvakaipa, itya: nokuti haabati munondo pasina; nokuti ndiye mushumiri waMwari, mutsivi wokutsamwa kuno unoita zvakaipa. " - VaRoma 13: 1 - 4.

16, 17. (a) How does Psalm 1: 2, 3 describe the rewards of reading God's law?
16, 17. (a) Pisarema 1: 2, 3 rinorondedzera sei mibayiro yokuverenga mutemo waMwari?
 [ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 30]

For instance, during a meeting held in Vietnamese, an elderly man stood up and asked for permission to speak.
Somuenzaniso, pamusangano wakaitwa mumutauro wokuVietnam, mumwe murume akwegura akasimuka ndokukumbira mvumo yokuti ataure.
 Kunotibetserawo kunzwisisa chaizvoizvo nzira iyo Jehovha anobata nayo norudzi rwomunhu - kwete bedzi nokuda kwebetsero dzenguva pfupi asi zvikurukuru nokuda kwezvakanaka zvenguva refu zvavose vane ndangariro yakarurama.

Is it later than you think?
Rwuri pashure kupfuura zvaunofunga here?
 Vakavimbika

Still, a depressed wife may not accept such an assessment, since she may feel like a failure because of being unable to care for household tasks as well as she thinks she should.
Zvisinei, mudzimai akaora mwoyo angasagamuchira kuyerwa kwakadaro, sezvo iye anganzwa saakakundikana nemhaka yokusakwanisa kutarisira mabasa emhuri zvakanaka sezvaanofunga kuti anofanira.
 ; Alatsis, I.

Others in the Christian congregation can also help in giving to older ones.
Vamwe vari muungano yechiKristu vanogonawo kubetsera mukupa vakura.
 Imwe bviro ndeyokuti uyu mwana akanga ari "Immanuel " yakanongedzerwa kwairi naIsaya.

Listening really is an art.
Kukwanisa kuteerera unyanzvi chaihwo.
 Ungagadzirira sei mharidzo yako?

In recent years, much of our literature has been published for young people.
Mumakore achangobva kupfuura takabudisa zvinhu zvakawanda zvevechidiki.
 Jehovha pachake achamurinda omuchengetedza ari mupenyu.

They immediately started preaching from house to house.
Dzakakurumidza kutanga kuparidzira paimba neimba.
 Rangarira mapiona anogara muGlendale, California, U.S.A.

" Happy Are the Peaceable "
" Vanofara Ndivo Vane Rugare "
 Bhaibheri rine mienzaniso yakawanda yevaya vaiva nehanya naMwari.

Jehovah knows your situation and provides for each need when it will do you the most good.
Jehovha anoziva mamiriro ako ezvinhu uye anogovera chinodikanwa chimwe nechimwe pachichava chakakunakira zvikuru.
 MuEngland mutemo wokuvhota wakadzikwa, uyo wakarayira kuti "munhu upi noupi airava Magwaro muchiNgezi aifanira kurasikirwa nenzvimbo, kurukurirano, zvinhu, uye upenyu... uye kuti, kana akapfuurira akaoma musoro, kana kuti kudzokerazve pashure pokunge akanganwirwa, vanofanira kutanga kuturikwa nokuda kwokupandukira mambo, uye ipapo kupiswa nokuda kwokupandukira Mwari. "

It was noticeable that faithful Christians did not get involved in holding public office or administrative positions.
Zvaicherechedzeka kuti vaKristu vakatendeka vakanga vasingashandi mabasa omumahofisi evoruzhinji kana kutora zvinzvimbo zvokutungamirira.
 Chii chiri kududzwa kwokutanga kwehondo muBhaibheri, uye neiko kwaingova chete mavambo ehondo dzinokurira dzaJehovha?

By manifesting the fruitage of the spirit to a fuller extent and by spreading the message of God's Kingdom to the best of our abilities.
Nokuratidza zvibereko zvomudzimu kusvikira kumwero wakazara uye nokuparadzira shoko roUmambo hwaMwari sezvatinokwanisa nemano edu.
 Sezvo chinonzi "doro " richisiyana munzvimbo nenzvimbo, uwandu hwedoro riri mugirazi hucharatidza zvinenge zvichiitwa munzvimbo iyoyo uye hunofanira kufungwa tisati tanwa.

In the evening, we had a certain amount of freedom to move around.
Manheru, takanga tine rusununguko rwakati rwokufamba famba.
 Kwaari munhu mumwe nomumwe anokosha uye akafanirwa nengwariro.

Most resurrected ones will be "the unrighteous, " who lived and died without learning the truth about Jehovah God and his Son.
Pavanhu vachamutswa, pachava nevakawanda "vasina kururama. "
 Mukai!

AS TOLD BY MANUEL DE JESUS ALMEIDA
YAKATAURWA NAMANUEL DE JESUS ALMEIDA
 6 / 15

Again, is hell a fiery place of eternal torment or of annihilation?
Zvekare, hero inzvimbo ine moto yokutambudzwa here kana kuti yokuparadzwa?
 VaSamaria vakavakira kunamata kwavo pachii?

Thereafter, passersby comment on what a delightful home it is.
Zvadaro, vanhu vanozopfuura napo vanotaura nezvokuyevedza kweimba yacho.
 Kuramba: Pisarema 27: 10; Maraki 2: 13 - 16; VaRoma 8: 35 - 39.

Instead of trusting in human efforts to save us, we are wise to trust in our Creator, who has the power to fulfill all his promises.
Panzvimbo pekuvimba nevanhu, tinofanira kuvimba neMusiki wedu, uyo ane simba rekuzadzisa zvaanenge avimbisa.
 Nyaya yokutanga inotaura mienzaniso yomuBhaibheri inotikurudzira kuti tive norugare nevamwe.

For example, when a person sinned against a fellow man or broke one of God's laws, he would have to confess to an appointed priest of the tribe of Levi, who would then make atonement in his behalf by offering a sacrifice to God for forgiveness of sin. - Leviticus 5: 1 - 6.
Somuenzaniso, kana munhu akakanganisira hama yake kana kuti akaputsa mumwe wemitemo yaMwari, aifanira kureurura kumupristi werudzi rwevaRevhi akagadzwa, uyo aizoita kuti ayananisirwe nokupa chibayiro kuna Mwari kuti akanganwirwe chivi. - Revhitiko 5: 1 - 6.
 Iyi ndiyo nguva yokutanga kutaura kwokuti "mutsa worudo " kunooneka muBhaibheri.

Two other incidents at Lichtenburg have stuck in my memory.
Zvimwe zviitiko zviviri paLichtenburg hazvikanganwiki.
 [ Kwazvakatorwa]

So Jesus told them that while they could see with their physical eyes, they were spiritually blind. - John 9: 30 - 41.
Naizvozvo Jesu akavaudza kuti nepo vaigona kuona nameso avo okunyama, vakanga vari mapofu mumudzimu. - Johane 9: 30 - 41.
 Anotaura zvakajeka kuti haana kusika pasi "risina chinhu " asi" akariumba kuti rigarwe. "

Is it trying to sell or support something? '
Pane chinhu chavari kutengesa here kana kuti chavari kutsigira? '
 Ungapindura Sei?

▪ Malaria (between 80 million and 120 million) For the first half of the 20th century, the death toll from malaria hovered at about two million a year.
▪ Marariya (mamiriyoni ari pakati pe80 ne120) Muhafu yokutanga yezana remakore rechi20, nzufu dzaikonzerwa nemarariya dzakaramba dziri mamiriyoni anenge maviri pagore.
 Muzviitiko zvakawanda zvinotungamirira kurufu rwokukurumidza.

But if you are doing what is bad, be in fear: for it is not without purpose that it bears the sword; for it is God's minister, an avenger to express wrath upon the one practicing what is bad. " - Romans 13: 1 - 4.
Asi kana uchiita zvakaipa, chitya; nokuti iye haabati munondo pasina; nokuti ndiye mushumiri waMwari, mutsivi wokutsamwa kune unoita zvakaipa. " - VaRoma 13: 1 - 4.
 Humwe usiku vamwe varoorani vatakanga takamirira havana kuratidza.

[ Blurb on page 30]
[ Mashoko okukwezva vaverengi ari papeji 30]
 Jehovha akatiponesa! "

It also helps us to appreciate exactly how Jehovah deals with mankind - not only for short - term benefits but especially for the long - term good of all who are rightly disposed.
Kunotibatsirawo kunyatsonzwisisa mabatiro anoita Mwari nevanhu - kwete bedzi kuti vabatsirwe kwenguva pfupi asi kwenguva refu yakanakira vose vanoda upenyu.
 Bva, chikamu chiduku ichocho chinosvika miniti imwe neimwe kusimba guru ramabhiza 240 000 000 000!

Loyal Ones
Vakavimbika
 Uhwu ufakazi hwakasimba hunoratidzira kuti marudzidziso ose anhasi akanga ane mavambo mamwe chetewo.

; Alatsis, I.
; Alatsis, I.
 Nenzira yechienzi, akanga ave achiteerera fundo dzavo.

One possibility is that this child was the "Immanuel " referred to by Isaiah.
Mwana uyu anogona kunge ari iye "Emanueri " akataurwa naIsaya.
 Apo mapiona akashandisa iyi tepi muushumiri hwawo hwapaimba neimba, kwakaita chaizvoizvo kuti vanhu vataure nokubvunza mibvunzo yakawanda zvikuru, zvikurukuru pamusoro pokusachengeta kwedu Krisimisi nokusabhapatidza vana.

How would you prepare your presentation?
Waizogadzirira sei zvokutaura?
 Jesu akanga ari mumwe akapa zano rakanaka mumazuva iwayo.

Jehovah himself will guard him and preserve him alive.
Jehovha achamurinda omuchengetedza ari mupenyu.
 Kwete bedzi kusvudziro yevatano asi matepi evatano namabhuku amashiripiti anoratidzira miviri mikadzi sezvinhu zvinoshatisa pfungwa nomwoyo zvavanhu.

Consider the pioneers living in Glendale, California, U.S.A.
Chimbofunga nezvemapiyona anogara kuGlendale, California, U.S.A.
 Rose akaora mwoyo kwazvo zvokuti akafunga kuuraya vana vake vatatu achibva azviuraya.

The Bible contains many examples of those who took their concerns to God.
Bhaibheri rine mienzaniso yakawanda yevanhu vakanyengetera kuna Mwari pamusoro pezvaivanetsa.
 Zvechokwadi mhiko yemuchato inosanganisira kuvimbana uye kuvimbisa kuda nokuchengeta, munguva dzakanaka nedzakaipa.

In England a parliamentary statute was enacted, which ordered that "whoever read the Scriptures in English should forfeit land, chattels, goods, and life... and that, if they continued obstinate, or relapsed after being pardoned, they should first be hanged for treason against the king, and then burned for heresy against God. "
MuEngland murau weparamende wakagadzwa wairayira kuti "ani naani anoverenga Magwaro muchiRungu anofanira kurasikirwa neivhu, zvinhu, pfuma, uye upenyu... uye kuti, kana akaramba akaomesa musoro, kana akadzokororazve amboregererwa, anofanira kutanga kusungirirwa nokuda kwokumukira mambo, ozopiswa nokuda kwokuramba chokwadi chaMwari. "
 Munhu ari wose ari paBheteri haana kukwana, naizvozvo songaniro inoda mufungo wokungwarira.

What is the first mention of warfare in the Bible, and why was it just a beginning of Jehovah's victorious wars?
Ndokupi kuri kududzwa kwokutanga kwehondo muBhaibheri, uye nei kwakanga kuri bedzi mavambo eHondo dzorukundo dzaJehovha?
 Mbizi, huku, hove dzakakora, hove dzakakora, uye midzi yomunzvimbomo, tarao, zvinoparadzirwa pamberi pedu.

Since what is termed a "drink " varies from place to place, the amount of alcohol in a glass will reflect local standard servings and should be considered before consumption.
Sezvo "bhodhoro " riri kutaurwa pano richisiyana munzvimbo nenzvimbo, uwandu hwealcohol inenge iri mubhodhoro racho hucharatidza mwero unoshandiswa munzvimbo yacho uye hunofanira kufungwa nezvawo munhu asati anwa.
 • Nei tichifanira kutevedzera muenzaniso waJehovha wakanaka?

To him each person is precious and worthy of attention.
Munhu wose anokosha kwaari uye akakodzera kufungwa nezvake.
 Tinoudzwa kuti: "Akavhura pfungwa dzavo kwazvo kuti vanzwisise zvaireva Magwaro. " - Ruka 24: 45.

Awake!
Mukai!
 29: 23.

Loved, 6 / 1
Rinodiwa, 6 / 1
 Ngatiyeukewo mashoko aya omudzidzi Jakobho: "Mumwe nomumwe anoedzwa nokutorwa mwoyo onyengerwa nokuchiva kwake.

On what did the Samaritans base their worship?
VaSamariya vaivakira kunamata kwavo pai?
 Naizvozvo, kune vamwe vanyengeri vechitendero, Jesu akashandisa mashoko aMwari anoti: "Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso. " - Mateu 15: 9.

Rejection: Psalm 27: 10; Malachi 2: 13 - 16; Romans 8: 35 - 39.
Kurambwa: Pisarema 27: 10; Maraki 2: 13 - 16; VaRoma 8: 35 - 39.
 [ Mufananidzo uri papeji 16]

The first article highlights Bible examples that encourage us to be peacemakers.
Nyaya yokutanga ine mienzaniso yomuBhaibheri inotikurudzira kuti tive norugare nevamwe.
 Yeuka, kunyanguvezvo, kuti Jakobho aida kuti nguvo ive chiratidzo chenyasha norudo.

This is the first time the expression "loving - kindness " appears in the Bible.
Ndipo panotanga kuwanikwa mashoko okuti "mutsa une rudo " muBhaibheri.
 Mugore rimwe chete kana kuti kupfuura, akarasikirwa nokutenda kwake zvachose uye akataura kuti haazivikanwi.

[ Credit Line]
[ Kwazvakatorwa]
 Saka nei vana vachifa?

He expressly states that he did not create the earth "simply for nothing " but" formed it even to be inhabited. "
Anotaura zvakananga kuti haana " kungosikira nyika pasina ' asi "akaiumba kuti igarwe. "
 Nokuti Jesu akati: "Zviitirei shamwari nepfuma isina kururama [" pfuma yenyika, " New International Version], kuti, kana yapera, vakugamuchirei munzvimbo dzokugara dzisingaperi. "

How Would You Answer?
Ungapindura Sei?
 Nenzira yakafanana, kuti uve nedziviriro yaMwari, unofanira kurasa mazango, zvitumwa, mabhuku amashiripiti, mavara o "kuzvidzivirira ", uye chinhu chipi nechipiwo zvacho chakabatanidzwa nemiitiro yamadhemoni.

In many cases they lead to a premature death.
Muzviitiko zvakawanda zvinotungamirira kukukurumidza kufa.
 Mabhuku anoratidzira ngoro, mira, matafura, uye makiosk zvakawanwa kupfurikidza nehofisi yebazu yeHong Kong ndokuparadzirwa munyika yose

One night a couple whom we were waiting for did not show up.
Rimwe zuva mumwe murume nomudzimai wake vatainge takamirira havana kuuya.
 Pashure pokukombwa kwamazuva 47, nhare yaJosephus paJotapata yakakundwa.

Jehovah has saved us! "

 Chokwadi, patakamushanyira, aiva noushamwari zvikuru, uye akagamuchira mabhuku anoverengeka.

Yet, that fraction amounts each minute to a colossal 240,000,000,000,000 horsepower!
Bva, chikamu chiduku ichocho chinoguma nesimba hombe rebhiza 240 000 000 000 000!
 Zvisinei, avo vakateerera shoko raJehovha vakasimbiswa kudzivisa kuwa pakutenda kwamazuva iwayo.

This is strong circumstantial evidence indicating that all of today's religions had a common origin.
Ihwohwu hufakazi hwakasimba huna mashoko ose oudzame hunoratidzira kuti marudzidziso ose anhasi akava nemviromviro yakafanana.
 Matanho okurapa OSAS anosanganisira kurasikirwa nouremu, kurega kunwa doro, uye kurega kushandisa zvinodhaka zvinozorodza tsandanyama.

Seemingly, he had been listening in on their studies.
Sezvinooneka, akanga ave achiteerera fundo dzavo.
 * Abrahama akanga asingazivi pachine nguva mberi kana vakanga vane shoko nokuda kwake kana kuti kana vakanga vachingopfuura zvavo.

When the pioneers used this tape in their house - to - house ministry, it really got people talking and asking a great many questions, especially about our not celebrating Christmas and not baptizing babies.
Apo mapiona akashandisa iyi tepi muushumiri hwavo hwapaimba neimba, yakatangisa chaizvoizvo vanhu kutaura nokubvunza mibvunzo yakawanda zvikuru, zvikurukuru pamusoro pokusachengeta kwedu Krisimisa nokusabhapatidza vacheche.
 APO munhu asingazivi chakuri, ipapo ndichimwe chinhu; asi apo munhu anoziva chakuri, ipapo hachisi chinhu.

Jesus was one who offered sound counsel in those days.
Jesu akanga ari munhu aipa zano rakanaka mumazuva iwayo.
 Dzichicherechedza kuti mufundisi wacho akanga asati achingova bedzi neVCR asiwo purojekita ramagetsi, hama dzakadzura ushingi hwokubvunza kana dzaigona kukwereta midziyo yake.

Not just the merchandising of sex but pornographic videotapes and comic books that depict female bodies as commodities pervert human senses and hearts.
Hakusati kuri kutengeswa kwevatano bedzi asi matepi evhidhiyo ane mifananidzo youtere namabhuku amakomiki anoratidza miviri yavanhukadzi sezvinhu zvinotengeswa zvinoshatisa pfungwa dzavanhu nemwoyo.
 Pashure pokupedza zuva rake rokutanga mubasa rokuparidzira, akanzwa chishuvo chikuru chokuita iri basa kwoupenyu hwake hwose.

Rose became so depressed that she contemplated taking the life of her three children and then committing suicide.
Rose akaora mwoyo kwazvo zvokuti akarangarira kutora upenyu hwavana vake vatatu uye ipapo kuzviuraya.
 Vashumiri vaJehovha Vanoita Chiito

Surely the marriage vow involves trust and a promise to love and cherish, through thick and thin, through good times and bad.
Zvirokwazvo mhiko yeroorano inobatanidza ruvimbiko nechitsidzo zvokuda nokutarisira, munguva dzose dzakanaka nedzakashata.
 Jehoshafati anofanira kunge aifunga kuti maziso aJehovha anotsvaka vaya vane mwoyo wakakwana kwaari.

Everyone at Bethel is imperfect, so association needs careful thought.
Munhu ari wose ari paBheteri haana kukwana, naizvozvo songaniro inoda mufungo wokungwarira.
 Inowedzera kuti simba rechirwere chokutaura "pavanhu nenzanga kana toreva nezvokurwadziwa nokutambura, kusashanda zvakanaka uye upenyu hwakaderedzwa, rakati kurei. "

Roast pork, chicken, fried fish, crayfish, and the local root crop, taro, are spread before us.
Nyama yenguruve yakagochwa, huku, hove dzakakangwa, crayfish, uye chirimwa chomunzvimbomo chine midzi inodyiwa, taro, zvinoiswa pamberi pedu.
 Munhu wokutanga akanga ari munhu. "

• Why should we imitate Jehovah's example of goodness?
• Nei tichifanira kutevedzera muenzaniso waJehovha worunako?
 " Kupfurikidza nokushandiswa, " akadaro Pauro.

We are told: "He opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures. " - Luke 24: 45.
Bhaibheri rinoti: "Akabva avhura pfungwa dzavo kwazvo kuti vanzwisise zvaireva Magwaro. " - Ruka 24: 45.
 Gare gare, shoko roUmambo rakatepfenyurwa munhepfenyuro yavose uye rakanzwiwa namamwe mamirioni mupasi rose.

29: 23.
29: 23.
 Zvichida Erikana haazivi nezvoutsinye hwaTarna, uye Hana angada hake kutambura akanyarara pane kunyunyuta.

Let us also remember these words of the disciple James: "Each one is tried by being drawn out and enticed by his own desire.
Ngatiyeukei mashoko omudzidzi Jakobho anoti: "Mumwe nomumwe anoedzwa nokutorwa mwoyo onyengerwa nokuchiva kwake.
 □ Kushayikwa kwenzvero yakakwana pakati pavakwanyina

Therefore, to some religious hypocrites, Jesus applied the words of God that say: "It is in vain that they keep worshiping me, because they teach commands of men as doctrines. " - Matthew 15: 9.
Naizvozvo, kune vamwe vanyengeri vari muzvitendero, Jesu akashandisa mashoko aMwari anoti: "Vanoramba vachindinamata pasina, nokuti vanodzidzisa mirayiro yevanhu sedzidziso. " - Mateu 15: 9.
 Kunyange hanzvadzi dzedu dzechiIndia dzakatora rutivi, uko kunoshamisa nemhaka yetsika dzomunzvimbomo.

[ Picture on page 16]
[ Mufananidzo uri papeji 16]
 Asi Satani akanga apanikira zita raJehovha here?

Remember, though, that Jacob wanted the robe to be a sign of favor and love.
Asi yeuka kuti Jakobho aida kuti nguo yacho ive chiratidzo chokuti Josefa aidiwa.
 Ipapo kwakanga kune mabasa, akadai sokuvaka muenzaniso weareka yaNoa kana kuti kuita mutsetse wenguva wezvinoitika zveBhaibheri.

In just a year or so, he lost his faith completely and claimed to be an agnostic.
Mugore rimwe chete kana kuti kupfuura, iye akarasikirwa nokutenda kwake chose chose ndokutaura kuva anoti hapana chinhu chinogona kuzivikanwa pamusoro paMwari.
 Tinofanira kunzwa kuti Jehovha akatiponesa mumatope enyika ino yakaipa mukutonga kwaSatani.

So why do children die?
Saka nei vana vachifa?
 [ Mifananidzo iri papeji 29]

Because Jesus said: "Make friends for yourselves by means of the unrighteous riches [" worldly wealth, " New International Version], so that, when such fail, they may receive you into the everlasting dwelling places. "
Nemhaka yokuti Jesu akati: "Muzviitire shamwari nePfuma isakarurama [" pfuma yenyika, " New International Version], kuti, kana yapera, vakugamuchirei mudzimba dzisingaperi. "
 Nokudaro akaita kutaurawo zvako kwakavakirwa paruzivo rwake amene rwokuzviwanira.

Similarly, to have God's protection, you must dispose of charms, amulets, fetishes, magic books, "protective " strings, and anything else connected with demonistic practices.
Kana uchidawo kuti Mwari akudzivirire unofanira kurasa matumwa, mazango, tambo dzinosungirirwa mumaoko kana muchiuno kana zvimwewo zvakarerekera kuchidhimoni.
 Naizvozvo chinhu chokutanga kuzvibvunza umene apo mumwe munhu anokubata nenzira ingaratidzika kuva isina mutsa kana kuti yokusaremekedza ndeiyi: " Ndinogona kufuratira ikoku here?

Literature display carts, stands, tables, and kiosks have been acquired through the Hong Kong branch office and distributed worldwide
Zvingoro uye matafura zvinopfuura 180 000 zvakatengwa pachishandiswa hofisi yebazi yokuHong Kong zvikatumirwa kunyika dzakawanda
 Bhaibheri rinofananidza munhu akadaro nengwe isingagoni kuchinja nzvimbo dzayo.

After a 47 - day siege, Josephus ' stronghold at Jotapata was conquered.
Pashure pokukomba kwamazuva 47, nhare yaJosephus paJotapata yakakundwa.
 Mazuva Okupedzisira - Rini?

Sure enough, when we visited him, he was extremely friendly, and he accepted a number of books.
Zvirokwazvo, patakamushanyira, akanga ane ushamwari zvikuru, uye akagamuchira mabhuku anoverengeka.
 Ungano dzingakudza sei vakwegura vari pakati padzo?

However, those who listened to Jehovah's word were strengthened to resist the apostasy of those days.
Zvisinei, vaya vakateerera shoko raJehovha vakasimbiswa kuti vadzivise kuramba kutenda kwemazuva iwayo.
 Ikoko kusati kwaitika, kunyanguvezvo, pasi rinofanira kuva rakabvisa rudzidziso rwenhema runozvidza Mwari.

Initial steps in treating OSAS include weight loss, avoidance of alcoholic beverages, and avoidance of muscle - relaxant drugs.
Matanho okutanga okurapa (OSAS) anosanganisira kuderedza uremu, kurega zvinwiwa zvinodhaka, uye kurega zvinodhaka zvinoita kuti tsandanyama dziregedzere.
 Izvozvi zvinobatanidza zvinhu zvakadai sechishuvo chokuva akapfuma, chishuvo choutanhamari, zvishuvo zvevatano, uye zvishuvo zvinorondedzerwa se "chiva " uye" kuchiva. " - VaKorose 3: 5; 1 Timotio 6: 4, 9; 1 Johane 2: 15, 16.

* Abraham did not know beforehand if they had a message for him or if they were just passing through.
* Abrahama akanga asina kufanoziva kuti vakanga vane shoko rake kana kuti kana vakanga vachingopfuurawo zvavo.
 Pfungwa yokuti Mwari anosarudza pachine nguva mberi miedzo yatichatarisana nayo inoreva kuti anofanira kuziva chinhu chiri chose pamusoro penguva yedu yemberi.

WHEN one does not know what it is, then it is something; but when one knows what it is, then it is nothing.
KANA mumwe asingazivi kuti chii, chimwe chinhu; asi kana mumwe achiziva kuti chii, ipapo hachizi chinhu.
 Vakawanda vakabatanidzwa nevatsvakurudzi.

Noticing that the pastor owned not only a VCR but also an electric generator, the brothers plucked up the courage to ask if they could borrow his equipment.
Vachicherekedza kuti mufundisi akanga asina VCR bedzi asiwo jenareta remagetsi, hama dzakashinga kubvunza kana dzaigona kukumbira zvinhu zvake.
 Kudzivirira ndima iri kuderera nguva dzose kunotungamirira kurwisano dzakakomba pakati pavashori.

After spending his first day in the preaching work, he felt a deep desire to do this work for the rest of his life.
Apedza zuva rake rokutanga ari mubasa rokuparidzira, akanzwa achida chaizvo kuita basa iri muupenyu hwake hwose.
 Pane rumwe rutivi, vakawanda vakagamuchira zvakanaka basa rokukohwa uye vakagoverana mukuzivisa mashoko aMwari.

Jehovah's Servants Take Action
Vabatiri vaJehovha Vanoita Chiito
 Rangarira muenzaniso mumwe: Munguva dzehondo, vaKaturike vakauraya vaKaturike, vaPurotesitendi vakauraya vaPurotesitendi - pamativi ose ari maviri vachirumbidza Mwari nokuda kworukundo!

Jehoshaphat should have borne in mind that Jehovah's eyes look for those whose heart is complete toward him.
Jehoshafati aisafanira kukanganwa kuti maziso aJehovha anotarira vaya vane mwoyo wakakwana kwaari.
 Mhinduro yacho inowanzoti: "Aiwa, kwete! "

It adds that the impact of oral disease "on individuals and communities in terms of pain and suffering, impairment of function and reduced quality of life, is considerable. "
Bhuku racho rinowedzera kuti "zvirwere izvi zvinoita kuti vanhu vatadze kudya zvakanaka uye vashaye mufaro pamusana pokurwadziwa. "
 Mishumo yokuwedzera muminda yakanga ichangobva kuzarurwa haisi chinhu chisingasvikiki.

The first man was a man. "
Munhu wokutanga akanga ari munhu.
 Ungano imwe iyoyo zvino yakura kusvikira kuungano dzinopfuura 510 muSão Paulo, navaparidzi voUmambo vanopfuura 50 000.

" Through use, " said Paul.
Pauro akati " nokuashandisa. '
 Shoko raMwari rinosimbisa kudikanwa kwokudzidza kuteerera.

Later, the Kingdom message was broadcast over public radio and was heard by millions more throughout the earth.
Makore akazotevera, mashoko oUmambo akanga ava kutepfenyurwa paredhiyo uye mamwe mamiriyoni evanhu pasi rose akaanzwa.
 Naizvozvo akafuratira pomero yavo, achiramba kuputsa kunyarara kwake kune donzo. - Isaya 53: 7.

Perhaps Elkanah is not aware of Peninnah's unkindness, and Hannah may prefer to suffer in silence rather than complain.
Pamwe Erikana haasi kuziva nezvokushusha kwaPenina, uye zvingangodaro kuti Hana anosarudza kutambura chinyararire pane kuti anyunyute.
 Everlinda akakwazisa murume nomukadzi nomutauro wavo ndokutsanangura tariro yapaMagwaro yenguva yemberi achishandisa bhurocha rine mifananidzo raFarikanya Upenyu Pasi Pano Nokusingaperi!

□ Lack of adequate consultation between the spouses
□ Kushaikwa kwokutsvaka zano kwakaringana pakati pavakwanyina
 Uye zvimwe wakarurama.

Even our Indian sisters took part, which is remarkable in view of local customs.
Kunyange hanzvadzi dzedu dzechiIndia dzakatora rutivi, uko kuri kunoshamisa nemhaka yetsika dzomunzvimbomo.
 ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Waona munhu ane unyanzvi pabasa rake here?

But had Satan called Jehovah's name into question?
Asi Satani akanga apokana zita raJehovha here?
 Vabatwa ruoko netsoka, Baba vakatungamirirwa pamberi pavo.

Then there were projects, such as building a model of Noah's ark or creating a time line of Bible events.
Taipananawo mabasa okuita akadai sokugadzira chinhu chakafanana neareka yaNoa kana kuti kuronga makore akaitika zviitiko zvomuBhaibheri.
 " Songaniro Dzakashata " - Kupi?

We have to feel that Jehovah has saved us from the mire of this wicked world under Satan's rule.
Tinofanira kunzwa kuti Jehovha akatiponesa mumatope enyika ino yakaipa inotongwa naSatani.
 Isaya akaona muchiono vanhu vanobva mumarudzi ose vachidirana kukunamata kwechokwadi.

[ Pictures on page 29]
[ Mifananidzo iri papeji 29]
 [ Bhokisi riri papeji 8]

He thus made a general statement based on his own experience.
Mashoko aya akaataura achifunga zvakaitika muupenyu hwake.
 Chinokosha chaizvoizvo runako rwomukati rwokutsungirira mavara oumwari.

So the first thing to ask yourself when somebody treats you in a way that could seem unkind or disrespectful is: " Can I overlook this?
Saka kana ukaona sekuti mumwe munhu akubata zvisina kunaka unofanira kutanga wazvibvunza kuti: " Handigoni here kungosiyana nenyaya yacho?
 (1) Murretsto, R.

The Bible compares such a person to a leopard that cannot change its spots.
Bhaibheri rinofananidza munhu akadaro neingwe isingakwanisi kuchinja mavara ayo.
 Taura muenzaniso.

The Last Days - When?
Mazuva Okupedzisira - Rini?
 Kuramba tichiita basa raJehovha nguva dzose kunogona kutibatsira kuramba tichifunga nezvenyaya yacho inokosha.

How can congregations honor the aged among them?
Vanhu vari muungano vangaremekedza sei vakwegura vari pakati pavo?
 Boka rose rinopinda misangano yevhiki nevhiki, uye vanhu vatatu vakakumbanira "mhuri " yedu yomudzimu semitezo yakabhapatidzwa yeungano yechiKristu.

Before that happens, though, the earth must be rid of God - dishonoring false religion.
Zvisinei, izvozvo zvisati zvaitika, chitendero chenhema chinoshora Mwari chinofanira kutanga chabviswa pasi pano.
 Vangazviita sei?

These include such things as the desire to be rich, the desire for prominence, immoral sexual desires, and the desires described as "envy " and" covetousness. " - Colossians 3: 5; 1 Timothy 6: 4, 9; 1 John 2: 15, 16.
Kunosanganisira zvinhu zvakadai sokuda kupfuma, kuda kuva nomukurumbira, kunzwa kuda kuita unzenza, uye kuchiva kunorondedzerwa se "shanje " uye" kuchochora. " - VaKorose 3: 5; 1 Timoti 6: 4, 9; 1 Johani 2: 15, 16.
 Sangano zvino riri kuita izvozvo rinoumbwa neZvapupu zvaJehovha, izvo zvinoparidza mashoko akanaka oUmambo hwaMwari nekurumidziro munyika 210 nendima.

The idea that God chooses beforehand which trials we will face implies that he must know everything about our future.
Pfungwa yekuti Mwari anogara asarudza miedzo yatichasangana nayo inoreva kuti anofanira kuziva zvose zvine chekuita neramangwana redu.
 Saka, zvigayo izvi zvaifanira kuvimba nesimba retsandanyama dzevanhu.

Many have been implicated by researchers.
Huzhinji hwakabatanidzwa navanzveri.
 Nei tiine "rugare rukuru "?

Defending the ever - diminishing territory leads to serious fights between opponents.
Kuzvidzivirira kunoita kuti irwise zvakasimba vavengi.
 Mashoko aJobho anotidzidzisa chidzidzo chinyoro pamusoro paJehovha: Ane batano chaiyo naavo, kufanana naJobho, vanozviisa vamene mumaoko ake, vachimubvumira kuumba ndokuvaumba kuva vanhu vanodikanwa mumeso ake.

On the other hand, many have responded favorably to the harvest work and have shared in declaring God's messages.
Ukuwo, vazhinji vakabvuma basa rokukohwa uye vakazivisawo mashoko aMwari.
 Sezvo zuva rokutsamwa kwaJehovha rava pedyo uye ruponeso runotsamira pakudzidza nokushandisa mutauro wakachena, zvino ndiyo nguva yokubatanidzwa zvikuru mukuufunda nokuutaura.

Consider one example: In times of war, Catholics have killed Catholics, Protestants have killed Protestants - with both sides imploring God for victory!
Chimbofunga nezvomuenzaniso mumwe chete uyu: Munguva yehondo, vechechi yeRoma vakauraya vamwe vavo, vechechi dzakabva muchechi yeRoma vakaurayawo vamwe vavo - mativi ose achikumbira Mwari kuti akunde!
 Avo vanomutswa vachabatanidzawo vanhu vakatendeka vakafanana naJohane Mubhapatidzi, uyo akafa rufu rwaJesu rusati rwazarura nzira yokuupenyu hwokudenga.

The answer is generally: "No, definitely not! "
Mhinduro inowanzova: "Aiwa, nyangwe! "
 Pasina nguva refu, Baba vakanga vava kuparidza mune dzimwe nyika dzokuSouth America.

Reports of expansion in newly opened fields are nothing short of phenomenal.
11 Mishumo yewedzero muminda ichangobva kuzarurwa inoshamisa.
 PEJI 17 • NZIYO: 88, 24

That one congregation has now grown to more than 510 congregations in greater São Paulo, with over 50,000 Kingdom publishers.
Ungano imwe iyoyo zvino yakura kusvikira kuungano dzinopfuura 510 muSão Paulo huru, navanopfuura vaparidzi voUmambo 50 000.
 Verenga Isaya 53: 3.

God's Word emphasizes the need to learn obedience.
Shoko raMwari rinosimbisa kudikanwa kwokudzidza teerero.
 MuKristu angatoshamisika chikonzero nei achifanira kukudza "mambo, " sezvo" nyika yose iri musimba rowakaipa. "

So he ignored their charge, refusing to break his purposeful silence. - Isaiah 53: 7.
Naizvozvo akafuratira kupomera kwavo, achiramba kudzongonyedza kunyarara kwake kwaiva nechinangwa. - Isaya 53: 7.
 Vanhu vakafanana naJohane havasati vari vasingazivikanwi navose.

Evelinda greeted the man and the woman in their language and explained the Scriptural hope for the future using the illustrated brochure Enjoy Life on Earth Forever!
Evelinda akakwazisa murume wacho nomukadzi wacho mumutauro wavo ndokutsanangura tariro yapaMagwaro nokuda kwenguva yemberi achishandisa bhurocha rine mifananidzo raFarikanya Upenyu Pasi Pano Nokusingaperi!
 Tingaita sei kuti uipi hubude mumba maJehovha?

And you are probably right.
Uye ungadaro uri kutaura chokwadi.
 Vangakurukura kana nebetsero yokuwedzera vabereki vanogona kuramba vakachengeteka vari mumusha mavo vamene.

BIBLE PRINCIPLE: "Have you seen a man skillful at his work?
ZVINOTAURWA NEBHAIBHERI: "Unoona munhu ane unyanzvi pabasa rake here?
 Paulo inoshuma, kuti: "World Health Organization inofungidzira kuti gore negore mamirioni 5 avakadzi vane mamirioni 13 avo vanobata pamuviri muBrazil vanodzongonyedza pamuviri nomutoo wokuvanza. "

Chained hand and foot, Father was led before him.
Vakasungwa necheni maoko netsoka, Baba vakaiswa pamberi pavo.
 Ndakakurira munharaunda yakaora mwoyo muguta reMontreal.

" Bad Associations " - Where?
" Songaniro Dzakaipa " - Kupi?
 Yakanga isiriwo tsika yaJesu yokuzvizivisa kuti ndiye Mesiya.

Isaiah saw in vision people from all the nations streaming to true worship.
Pane zvaakaratidzwa, Isaya akaona vanhu vanobva kumarudzi ose vachiita zvokudirana kuzonamata nenzira yechokwadi.
 Imevbore

[ Box on page 8]
[ Bhokisi riri papeji 24]
 Tinofanira kuita sei?

What really counts is the inward beauty of enduring godly qualities.
Chinokosha chaizvoizvo runako rwomukati runogara kwenguva refu runoratidza unhu hunodiwa naMwari.
 (7) Pierlumie, F.

(1) Munaretto, R.
(1) Munaretto, R.
 (b) Tingaratidza sei kuti tinoda kuteerera Shiro zvechokwadi?

Give an example.
Taura muenzaniso.
 Kubata nokuvimbika kwemhuri kunorwisana kunogona kuva kwakaoma.

Continuing to have a regular share in Jehovah's work can help us to stay focused on the big issue.
Kugara tichiita basa raJehovha kunogona kutibatsira kuti tirambe takaisa pfungwa panyaya inokosha.
 Ikoku, pamwe chete netariro yatinayo, zvinoumba simba rakasimba romufarwa unofadza.

The entire group attends weekly meetings, and three individuals have joined our spiritual "family " as baptized members of the Christian congregation.
Boka rose rinouya kumisangano yatinoita vhiki nevhiki uye vatatu vacho vakabatana nemhuri inowanikwa pasi rose kuburikidza nokubhabhatidzwa senhengo dzeungano yechiKristu.
 Jehovha anobetsera vabatiri vake kuita ushumiri hwavo pasinei zvapo nedenho dzisingakarirwi nechishoro chapachena

How can they do that?
Vanogona sei kuita ikoko?
 Kupindwa muropa nokupindwa muropa kwamarudzi ose - zvinwiwa zvinodhakisa, mirimo, kubhejera, vatano, uye zvichingodaro - zvakaparadza "vagari vemo vanoremekedzwa " vakawanda uye zvakaunza kutambura kumhuri yavo, shamwari, uye vamwe.

The organization now doing that is made up of Jehovah's Witnesses, who preach the good news of God's Kingdom with urgency in 210 countries and territories.
Sangano zvino riri kuita izvozvo rakaumbwa neZvapupu zvaJehovha, izvo zvinoparidzira mashoko akanaka oUmambo hwaMwari nekurumidziro munyika nendima 210.
 Zvirokwazvo uchabvuma kuti pasinei zvapo namakore mangani atingave tichipinda misangano, kunoramba kuri mufaro wechokwadi kuteerera tsinhiro dzinoitwa nehama dzedu nehanzvadzi.

Hence, these mills had to rely on human muscle power.
Saka, zvigayo izvi zvaingoshanda nesimba revanhu chete.
 Kugunun'una nokudaro kwakanga kuri kuratidzirwa kwokushaikwa kwokuonga yakafanira nokuda kwegadziriro dzaJehovha.

Why do we have "abundant peace "?
Nei tiine "rugare rukuru "?
 Ungatsanangura Here?

Job's words teach us a tender lesson about Jehovah: He has special attachment to those who, like Job, place themselves in his hands, allowing him to mold and shape them into people who are desirable in his eyes.
Mashoko aJobho anotidzidzisa chimwe chidzidzo chinoratidza rudo runa Jehovha chokuti: Anoda chaizvo vanhu vakadai saJobho avo vanozviisa mumaoko ake vachimubvumira kuti avaumbe kuva vanhu vaanoda.
 Bhaibheri rinodzidzisa kuti vaKristu vanofanira kubhabhatidzwa.

Since the day of Jehovah's anger is near and salvation depends on learning and using the pure language, now is the time to be deeply involved in studying and speaking it.
Sezvo zuva rokutsamwa kwaJehovha rava pedyo uye ruponeso ruchitsamira pakudzidza nokushandisa mutauro wakachena, zvino yava nguva yokubatanidzwa zvikuru mukuudzidza nokuutaura.
 Naizvozvo mubato wake hautsigiri dzidziso isiri yapamagwaro yokuporesa nokutenda.

Those resurrected will also include faithful people like John the Baptizer, who died before Jesus ' death opened the way to heavenly life.
Avo vanomutswa vachabatanidzawo vanhu vakatendeka vakafanana naJohane Mubhapatidzi, uyo akafa rufu rwaJesu rusati rwazarura nzira yokuupenyu hwokudenga.
 Shanduro yorunyoro rwacho ndeiyi: "Mugore ra 1715.

Before long, Father was preaching in other South American countries.
Isiri nguva refu, Baba vakanga vava kuparidza mune dzimwe nyika dzeSouth America.
 Zvisinei, mupambadzi wacho akashamiswa.

PAGE 17 • SONGS: 88, 24
PEJI 17 • NZIYO: 88, 24
 Paakanzwa Mefibhosheti, Dhavhidhi anofanira kunge akaziva kuti akatadza paakaona mashoko aZibha achikosha.

Read Isaiah 53: 3.
Verenga Isaya 53: 3.
 Nokuti iye unoziva chatakaitwa nacho, unorangarira kuti tiri guruva. " - Pisarema 103: 8 - 14.

A Christian may even wonder why he should honor "the king, " since" the whole world is lying in the power of the wicked one. "
MuKristu angatoshamisika chikonzero nei achifanira kukudza "mambo, " sezvo" nyika yose igere musimba rowakaipa. "
 Mudzidzi Ruka akarumbidza noushamwari vanhu veBheriya, achivadana kuti "vane pfungwa dzakanaka kwazvo. "

Individuals like John are not uncommon.
Vanhu vakafanana naJohn vakawanda.
 Kurwisa kwakaita seshumba kwakadaro kungaita kuti vashomanana vagumbuke.

How can we do our part in keeping wickedness out of Jehovah's house?
Tingaitawo sei kuti imba yaJehovha isava neuipi?
 Unonangana navashori here, sezvakanga zvakaita Eria? - 1 Madzimambo 18: 36, 37.

They might discuss whether with additional help the parents can safely remain in their own home.
Vangakurukura kana zvichiita kuti vabereki vabatsirwe vachigara havo pamba pavo.
 Kushandisa zano raPauro kungasanotiita vane rupo zvikuru navanobetsera.

Paulo reports: "The World Health Organization estimates that annually 5 million of the 13 million women who get pregnant in Brazil interrupt the pregnancy clandestinely. "
Paulo rinoshuma, kuti: "World Health Organization inofungidzira kuti gore negore mamiriyoni 5 evakadzi vane mamiriyoni 13 avo vanova napamuviri muBrazil vanobvisa pamuviri pacho nenzira yepachivande. "
 [ Mufananidzo uri papeji 24]

I grew up in a depressed area in the city of Montreal.
Ndakakurira munzvimbo yainetsa kuwana basa muguta reMontreal.
 Ipa tariro nomwoyo wose kuti irwise kuora mwoyo.

It was also not Jesus ' custom to advertise himself as the Messiah.
Zvekare, yakanga isiri tsika yaJesu kuzvizivisa saMesiya.
 Zvisinei, zvisungo zvemhuri hazvina kutongova zviduku zvikuru kupfuura muzana rino ramakore rechi 20.

Imevbore
Imevbore
 Rima Romudzimu - Manyuko

How should we respond?
Saka tinofanira kuitei nazvo?
 Kushingaira kwavo kwakapupurirwa zvikurukuru mukati morutivi rwokutanga rwa1997 pashure pokunge imwe nyaya muHushumiri Hwedu hwoUmambo yakurudzira vakawanda sezvinobvira kugoverana mubasa roupiona hwebetsero.

(7) Pierluissi, F.
(7) Pierluissi, F.
 Zvichida unoronga kupinda muushumiri hwenguva yakazara sapiyona.

(b) How can we show that we truly want to obey Shiloh?
(b) Tingaratidza sei kuti tinonyatsoda kuteerera Shiro?
 " Mufaro Nomufaro "

Dealing with conflicting family loyalties can be challenging.
Dzimwe nguva zvakaoma kuti tirambe takavimbika kuvanhu vese vemumhuri medu.
 Pedyo nomugumo wenhambo refu yokusanaya kwemvura nenzara, mugove wezvokudya wechirikadzi wakanga uchipera.

This, along with the hope we have, constitutes a strong force for joyous happiness.
Ikoku, pamwe chete netariro yatinayo, kunoumba simba rakasimba romufarwa wokufara.
 Etsuko Kotani wokuTokyo, Japan, mukoti mukuru ane makore 38 oruzivo rwokuyamwisa, akati: "Apo ndakanga ndichiri muchikoro, baba vangu vakadonha ndokurasikirwa neropa rakawanda.

Jehovah helps his servants to perform their ministry despite unexpected attacks and open opposition
Jehovha anobatsira vashumiri vake kuita ushumiri hwavo pasinei nokurwiswa vasingafungiri kana kushorwa zvakananga
 Runhare: (914) 206 - 1000

Cravings and addictions of all kinds - alcohol, drugs, gambling, sex, and so on - have ruined many "respectable citizens " and have brought suffering to their family, friends, and others.
Kupindwa muropa uye kuva nehavi yezvinhu zvakadai sedoro, madhiragi, kubheja, kuita zvebonde, nezvimwewo, zvakakuvadza "vanhu vanoremekedzwa " vakawanda uye zvakaita kuti mhuri dzavo, shamwari nevamwewo vatambure.
 Zvichida murume anoda kugara chinyararire pamusha mukati menguva yenhandaro ndokurava bhuku.

Surely you will agree that no matter how many years we may have been attending meetings, it remains a true pleasure to listen to the comments made by our brothers and sisters.
Zvechokwadi unobvuma kuti pasinei nokuti tapinda misangano kwemakore akawanda sei, hatineti kunakidzwa nemhinduro dzinopiwa nehama dzedu nehanzvadzi.
 Jehovha ari kugovera dziviriro chaiyo kuvamwe vaKristu nepo achirega vamwe here?

Murmuring was thus an expression of lack of proper appreciation for Jehovah's provisions.
Saka kugunun'una kwaiva chiratidzo chokusaonga zvakakodzera zvinhu zvavaipiwa naJehovha.
 Kubvira paakavhiyiwa zvakakomba, anonetseka nyore nyore.

Can You Explain?
Ungatsanangura Here?
 (b) Chii icho avo vakapa mipiro yokuzvidira vakazviwanira vamene?

The Bible does teach that Christians should be baptized.
Ichokwadi kuti Bhaibheri rinodzidzisa kuti vaKristu vanofanira kubhabhatidzwa.
 Aingoda chinzvimbo uye aityaira here?

So his activity gives no support to the unscriptural doctrine of faith healing.
Naizvozvo mubato wake hautsigiri dzidziso isiri yapamagwaro yokuporesa kwokutenda.
 Vamwe vanogara mumhuri dzine mudzimu wenyika.

The translation of the inscription is: "In the year 1715.
Mashoko akanyorwapo kana ashandurwa anoti: "Mugore ra1715.
 Somuenzaniso, pashure pokunge "Mutongi wenyika yose " ayera ufakazi pamusoro pouipi hweSodhoma neGomora, iye ose ari maviri atonga kuti vagari vakafanirwa noruparadziko ndokumanikidzira rutongeso irworwo rwakarurama.

However, the prodigal was in for a surprise.
Zvisinei, mwanakomana anopambadza aizoshamisika.
 Kuti vabatsire vanhu kwose kwose, vanoshandura, vanodhinda, uye vanoparadzira mashoko okudzidza Bhaibheri mumitauro inopfuura 500.

Upon hearing Mephibosheth, David must have realized that he erred when he took Ziba's words at face value.
Paakanzwa zvakataurwa naMefibhosheti, Dhavhidhi anofanira kunge akaona kuti akakanganisa paakangobvuma zvakanga zvataurwa naZibha asina kumbofunga.
 Zvapupu zvaJehovha bedzi zvakaramba zvakatendeka kwaari pasinei zvapo nemiedzo nenhamo. "

For he himself well knows the formation of us, remembering that we are dust. " - Psalm 103: 8 - 14.
Nokuti iye unoziva chatakaitwa nacho, unorangarira kuti tiri guruva. " - Pisarema 103: 8 - 14.
 Nei?

The disciple Luke warmly commended people of Beroea, calling them "more noble - minded. "
Mudzidzi Ruka akarumbidza noushamwari vanhu veBherea, achivadana kuti "vakanaka. "
 " Uye somunzvimbo ipi neipi yokutengeserana, mutengi anozviisa mungozi yokuderedzwa, kubirwa, kufundumwarwa kana kuti kuchinjwa nomutengesi anotengesa zvinhu.

Such lionlike attacks may cause a few to stumble.
Kutambudzwa kwakadaro kungaita kuti vashomanana vasiye Jehovha.
 National Archaeological Museum of Athens

Are you confronted with opponents, as was Elijah? - 1 Kings 18: 36, 37.
Wakanangana navavengi, sezvakaita Eria here? - 1 Madzimambo 18: 36, 37.
 20 Kutsvaka Kugadzirisa "Chinetso Chikuru Kwazvo "

Applying Paul's counsel may well make us more generous and helpful.
Kushandisa zano raPauro kungasanotiita vane rupo zvikuru navanobetsera.
 Satani akataura chaizvoizvo kuti hakuna munhu achatsigira uchangamire hwaMwari, kuti hakuna munhu achabatira Jehovha nemhaka yorudo rusina udyire.

[ Picture on page 24]
[ Mufananidzo uri papeji 21]
 Rugare rukuru urwo vagari venyika itsva iyoyo vachafarikanya ruchatambanuka kunyange kunzvimbo yemhuka: "Bere richagara negwayana, ingwe ichavata pasi nembudzana, nemhuru nomwana weshumba nechipfuwo chakakora pamwe chete; uye mwana muduku uchadzitungamirira....

Embrace the hope heartily to fight against despair.
Gamuchira tariro yacho nomwoyo wose kuti ukunde kuora mwoyo.
 Kana baba vako vari mumwe weZvapupu zvaJehovha, vangatofanira kurega dzimwe ropafadzo dzavo dzeungano.

However, family bonds have never been weaker than in this 20th century.
Zvisinei, zvisungo zvemhuri hazvisati zvambova zvisina kusimba zvikuru kupfuura muzana rino ramakore rechi20.
 Jesu aiva nehanya zvikuru nokugara zvakanaka kworudzi urwu rutsva rwomudzimu.

Spiritual Darkness - The Source
Rima Romudzimu - Kwarinobva
 Nyika dzavakatumirwa: 11

Their zeal was especially evidenced during the early part of 1997 after an article in Our Kingdom Ministry encouraged as many as possible to share in the auxiliary pioneer service.
Kushingaira kwavo kwakaratidzirwa zvikuru mukati morutivi rwapakuvamba rwa1997 pashure pokunge nyaya yomuUshumiri Hwedu hwoUmambo yakurudzira vakawanda sevanobvira kuti vagoverane mubasa roupiyona hwebetsero.
 Kwemakumi emakore, boka romuranda akatendeka rakatinyevera nezvenzvimbo dzakadaro.

Perhaps you plan to enter the full - time ministry as a pioneer.
Zvimwe unoronga kupinda muushumiri hwenguva yakazara sapiyona.
 Murangariro Wakadzikama Wevatano Neroorano

" An Exultation and a Rejoicing "
" Mufaro Nokufarisisa "
 Ko ivowo vanobetserwa nomudzimu wangu wokuzvibaira here?

Near the end of a long period of drought and famine, the widow's food supply was running out.
Pedyo nokuguma kwenguva yakareba yokusanaya kwemvura neyenzara, zvokudya zvechirikadzi yacho zvakanga zvava kupera.
 Mumakore achangobva kupfuura muranda akatendeka akasimudzira zvikurukuru manheru oKunamata Kwemhuri evhiki nevhiki.

Etsuko Kotani from Tokyo, Japan, a head nurse with 38 years of nursing experience, said: "When I was still in school, my father collapsed and lost a lot of blood.
Etsuko Kotani anobva kuTokyo, Japan, mukuru wavanamukoti agara pabasa kwemakore 38, akati: "Pandakanga ndichiri kuchikoro, baba vangu vakapunzika ndokurasikirwa neropa rakawanda kwazvo.
 Kusiyana naSauro, tinozviisa pasi poutongi hwaMwari zvachose.

Telephone: (914) 306 - 1000
Runhare: 332137 / 8
 Vanangana nezvimwe zvemigariro mimwe cheteyo yaunotarisana nayo zvino, vanogona kuita zvakawanda kukubetsera kukudzivisa pachinetso.

Perhaps the husband likes to stay quietly at home during leisure time and read a book.
Zvichida murume anofarira kugara zvake pamba panguva yokufaranuka achiverenga.
 (a) Hama dzakabhabhatidzwa dzingashinga sei?

Is Jehovah providing special protection to some Christians while forsaking others?
Jehovha ari kugovera dziviriro chaiyo kune vamwe vaKristu nepo achisiya vamwe here?
 [ Kwazvakatorwa]

Ever since she had a serious operation, she gets distressed easily.
Chibviro cheapo akavhiyiwa zvakakomba, iye anotambudzika nyore nyore.
 Guyo rapamusoro raigona kuva rakakura kwazvo zvokuti simba remhuka raidikanwa kazhinji kazhinji kurichinja, uye hapana munhu aikandirwa mugungwa ane uremu hwakadaro pamutsipa wake aigona kurarama.

(b) What did those who made voluntary offerings gain for themselves?
(b) Vaya vaipa zvinopiwa zvokuzvidira vaizviwanira chii?
 " NDAVE ndichishushikana nepfungwa yokuti ndatadzira mudzimu mutsvene. "

Did he simply lack the ambition and drive needed?
Aishayiwa zvake chishuvo uye sundo zvaidikanwa here?
 Vamwe, vane motokari, vanouya vachinditora nomufaro mukati memwedzi inotonhora yechando.

Some live in households where the worldly spirit prevails.
Vamwe vanogara mudzimba umo mudzimu wenyika wakatekeshera.
 TV inova gadziriro yokukurumidza.

For example, after "the Judge of all the earth " had weighed the evidence about the wickedness of Sodom and Gomorrah, he both judged that the inhabitants merited destruction and enforced that righteous judgment.
Somuenzaniso, pashure pokunge "Mutongi wenyika yose " ayera ufakazi pamusoro pouipi hweSodhoma neGomora, iye akaita zvose zviri zviviri kutonga kuti vagari vaifanirwa nokuparadzwa uye akaita rutongeso irworwo rwakarurama.
 Jehovha Mwari akaudza munhu wokutanga Adhamu kuti kudya muchero womuti wokuziva zvakanaka nezvakaipa kwaizoguma norufu.

In order to help people everywhere, they translate, print, and distribute Bible study material in over 500 languages.
Vanoshandura, vanodhinda uye vanoparadzira mabhuku anotsanangura Bhaibheri mumitauro inopfuura 500 kuti vabatsire vanhu munyika yose.
 Nyanzvi dzinokarakadza kuti, mukuwirirana nokuzvidavirira kwakare kwamazera, "upwere " sezvingabvira hwaireva zera riri pakati pamakore 24 ne 40, nepo" murume akwegura " aizova anovambira pamakore 50 kusvikira ku 56 okukura.

Only Jehovah's Witnesses remained faithful to him despite the trials and hardships. "
Zvapupu zvaJehovha bedzi ndizvo zvakaramba zvakatendeka kwaari pasinei zvapo nemiedzo uye nhamo. "
 Saka kudanana kwepakuvamba kunoita kuti pave nengozi dzakakomba.

Why?
Neiko?
 14, 15. (a) Tingaratidza sei kutenda muupenyu hwedu hwezuva nezuva?

" And as in any commercial realm, the buyer risks getting hustled, bamboozled, overcharged or shortchanged by an unethical seller.
" Uye somunyika ipi neipi yezvokutengeserana, mutengi anodzinyirirwa kuti apedze mari, apinzwe mumukoto, achajwe zvinopfuura mwero kana kuti anyengedzwe nomutengesi asina tsika.
 Kana kuchitonhora, unosvasvavirira jasi nengowani.

National Archaeological Museum of Athens
National Archaeological Museum of Athens
 " Uku Kutaura Kuri Kukatyamadza "

20 The Quest to Solve the "Longitude Problem "
20 Vechiduku Vanobvunza Kuti Kuita Zvepabonde Kuchaita Kuti Tinyanye Kudanana Here?
 Maronda ako anogona kurapwa.

Satan has in essence claimed that no human will stand up for God's sovereignty, that no one will serve Jehovah out of unselfish love.
Satani akati hapana munhu achatsigira uchangamire hwaMwari, uye akati hapana achashumira Jehovha pasina chaanowana.
 Vanoda mipimo yakajeka nemipimo, uye uchenjeri hwandinogoverana muBhaibheri hunokosha kwavari.

The exquisite peace the inhabitants of that new world will enjoy extends even to the animal realm: "The wolf will actually reside for a while with the male lamb, and with the kid the leopard itself will lie down, and the calf and the maned young lion and the well - fed animal all together; and a mere little boy will be leader over them....
Rugare rwakawanda ruchafarikanywa navagari venyika itsva iyeyo runotambanukira kunyange kumhuka: "Bere richagara negwaiana, ingwe ichavata pasi nembudzana, nemhuru nomwana weshumba nechipfuwo chakakora pamwe chete; uye mwana muduku uchadzitungamirira....
 " Rambai muchifamba nokuchenjera kuna vari kunze. " - VAKOROSE 4: 5.

If your father is one of Jehovah's Witnesses, he may possibly have to relinquish some of his congregation privileges.
Kana baba vako vari mumwe weZvapupu zvaJehovha, sezvinobvira vangatofanira kurega dzimwe dzeropafadzo dzavo dzeungano.
 Ava vadiwa vanoisa mwoyo yavo mubasa, uye mano avo anobuda.

Jesus was deeply concerned about the welfare of this new spiritual nation.
Jesu aiva nehanya chaizvo nerudzi rutsva urwu.
 Kudai ndarama yaigona kuwanwa munzvimbo iri yose, iyo inoonesa kudaro, ukoshi hwayo hwaizoderedzwa.

Number of countries assigned to: 11
Chiverengero chenyika dzakagoverwa kwadziri: 11
 Mukoma wangu akanga awana zviitwa mumitambo, uye Baba vaiwanzomurera somuenzaniso.

For decades, the faithful slave class has warned us about such sites.
Kwemakore, boka remuranda akatendeka rave richitiyambira nezvenzvimbo dzakadaro.
 Nenzira yakafanana, Jesu Kristu, Dhavhidhi Mukuru, aifarira kurumbidza Jehovha pachena - musinagogi yomunzvimbomo, pamitambo patembere yaMwari muJerusarema, uye pamwe chete navateveri vake.

A Balanced View of Sex and Marriage
Murangariro Wakadzikama Wevatano Neroorano
 11: 25; Joh. 5: 19.

Do they too benefit from my self - sacrificing spirit?
Idzowo dzinobetserwa nomudzimu wangu wokuzvibaira here?
 Umambo hwacho hahuzopfuudzwi kune vamwe vanhu.

In recent years the faithful slave has particularly promoted the weekly Family Worship evening.
Mumakore achangopfuura muranda akatendeka akakurudzira kuti vhiki yega yega tive nemanheru oKunamata Kwemhuri.
 Ona kuti unozvibata sei nevaunoshanda navo.

Unlike Saul, we submit totally to God's rule.
Kusafanana naSauro, tinozviisa pasi zvizere pokutonga kwaMwari.
 Pakutanga, kuita ikoku kungaratidzika kuva kunotyisa, uye pfungwa imene ingaparira rutyo rwakati.

Having confronted some of the same situations you now face, they can do much to help steer you away from trouble.
Vachiva vakanangana nemimwe yemigariro yezvinetso yakafanana neyaunotarisana nayo zvino, vanogona kuita zvakawanda kukubetsera kudzivisa nhamo.
 NHARO zvino yakagadzwa nokuda kwehondo yeArmagedhoni.

(a) How can baptized brothers be courageous?
(a) Hama dzakabhabhatidzwa dzingava sei neushingi?
 Wezvenhau Cagiano de Azevedo anoonesa kuti mumigwagwa yeRoma, "kwakanga kune nzvimbo dzinochengeterwa mhuka, hotera dzine motokari dzakawanda, zvitoro, madziva, uye pokugara nokuda kwavashandi vavo; pakati pedzimba mbiri dzinotevedzana, pakanga pane chiverengero chakati kuti chenzvimbo dzokumira, kana kuti nzvimbo dzokumira, umo munhu aigona kuchinja mabhiza kana kuti motokari ndokuwana migove. "

[ Credit Lines]
[ Kwazvakatorwa]
 Asi kukangaidzika ikoko kumene kunogona kukukurudzira kupfuurira.

An upper millstone could be so large that an animal's strength was normally needed to turn it, and nobody cast into the sea with such a weight around his neck could survive.
Huyo yaigona kuva huru kwazvo zvokuti simba remhuka raiwanzodikanwa kuitenderedza, uye hakuna munhu aikandirwa mugungwa nouremu hwakadaro mumutsipa make aigona kupukunyuka.
 Anofanira kuva akaafunda kwenguva yakati asati avapinza mukutora rutivi naye.

" I HAVE been obsessed with the thought that I have sinned against the holy spirit. "
" NDAVE ndichinetseka nepfungwa dzokuti ndakatadzira mudzimu mutsvene. "
 Nhasi, vanhu vaMwari vangatarisanawo navashori uye kunyange denho sezvavanopfuuridzira ushumiri hwavo.

Others, who have cars, gladly come and pick me up during the cold winter months.
Vamwe, vane motokari, vanofara kuuya vachinditakura mumwedzi yechando inotonhora.
 Pane dzimwe nguva, mupfumi anogona kubhadhara rudzikinuro kuti atengezve upenyu hwake kana kuti hwomutezo wemhuri.

TV becomes a quick fix.
TV inova mushonga wokukurumidza.
 Vazivisi Voumambo Vanoshuma

Jehovah God told the first man, Adam, that eating fruit from the tree of the knowledge of good and bad would result in death.
Jehovha Mwari akaudza murume wokutanga, Adhama, kuti kudya muchero womumuti wezivo yechakanaka nechakashata kwaizoguma norufu.
 Mukupesana, iye akavaudza, kuti: "Hamusati muri rutivi rwenyika. "

Scholars suggest that, according to the ancient reckoning of ages, "young " likely meant an age between 24 and 40, whereas" an aged man " would be from 50 to 56 years old.
Nyanzvi dzinokarakadza kuti, maererano nemaonerwe ezera munguva dzakare, "jaya " zvimwe zvaireva makore ari pakati pe24 ne40, nepo" mutana " angatangira pamakore 50 kusvika ku56.
 Ndiri kuita kuti zvinhu zvose zvive zvitsva. '

Early dating thus poses some serious dangers.
Nokudaro, kufambidzana muchiri vaduku kunoisa pangozi dzakakomba.
 Ko iye anoramba ari kure navo here, achirangarira kuti havana kufanirwa norudo rwake nengwariro?

14, 15. (a) How can we show faith in our daily lives?
14, 15. (a) Tingaratidza sei kuti tine kutenda patinosangana nematambudziko muupenyu hwedu?
 Somudzimai, uno "wana imba " uye ungafarikanya rusununguko rwakati muna ikoku.

If it is cold, you reach for a coat and a hat.
Kana kuchitonhora, unopfeka jasi neheti.
 Ipapo ndakavamba basa rakaoma rokurikuya nemaoko kuti ndiriite mugirazi.

" This Speech Is Shocking "
" Kutaura Uku Kunoshamisa Kwazvo "
 VaKenani vaipemberera mwaka uyu nemitambo isingadzorwi.

Your wounds can be healed.
Kuvadziko dzako dzinogona kuporeswa.
 Kunonzwika kuva kunozivikanwa navose here?

They need clear values and standards, and the wisdom that I share from the Bible is invaluable to them.
Vanoda kuziva tsika dzakanaka, uye vanobatsirwa zvikuru neuchenjeri hwandinovaudza hunobva muBhaibheri.
 ; Bell, D.

" Go on walking in wisdom toward those on the outside. " - COLOSSIANS 4: 5.
" Fambai nokuchenjera kuna vari kunze. " - VAKOROSE 4: 5.
 Ndiani kunze kwavaapostora 11 aizobetserwawo pakupedzisira noUmambo?

These dear ones put their heart into the work, and their talents come out.
Idzi hama dzinodiwa dzinoshanda nemwoyo wose uye zvipo zvavo zvinova pachena.
 Chii chinobatanidzwa muuyu muuyo unozivikanwa navose?

If gold could be found everywhere, they point out, its value would be diminished.
Vanoti kudai goridhe raingowanika pose pose, ringadai risinganyanyi kukosha.
 Nokuda kwavazhinji vavo, yakanga iri nguva yokutanga kusangana neZvapupu biyavo zvakabva kune dzimwe nyika.

My older brother had realized achievements in sports, and Father often held him up to me as an example.
Mukoma wangu akaita mbiri mune zvemitambo, uye baba vaindikurudzira kumutevedzera.
 Vamwe vakanga vari kunyange mitezo yeParamende.

Similarly, Jesus Christ, the Greater David, took delight in praising Jehovah publicly - at the local synagogue, at festivals at God's temple in Jerusalem, and in company with his followers.
Saizvozvowo, Jesu Kristu, Dhavhidhi Mukuru, akafara kurumbidza Jehovha pachena - musinagogi romunyika iyoyo, pamitambo yaiitirwa patemberi yaMwari muJerusarema, uye pamwe nevateveri vake.
 Mutoro wokuiparidzira kumunhu ari wose ndowedu.

11: 25; John 5: 19.
11: 25; Joh. 5: 19.
 KANA uri mumwe wemamiriyoni evanhu vakatanga kufema upenyu kusvika pakutanga kwezana rino remakore, unganyatsoziva kuti upenyu hwako hwapfuura nokure kutarisira kwevabereki vako nachiremba kana kuti chiremba akakupa.

And the kingdom itself will not be passed on to any other people.
Umambo hwacho hahuzopfuudzwi kune vamwe vanhu.
 Zvibvunze kuti: " Iri ndiro basa rangu here kana kuti upenyu hwangu?

Watch how you conduct yourself with workmates.
Ngwaririra nzira yaunozvibata nayo umene navashandi biyako.
 Ikoko hakusati kuri mufungo unonyaradza here?

At first, doing this may seem daunting, and the very idea might cause a bit of fear.
Pakutanga, kuita izvi kungaratidza sokunotyisa, uye pfungwa yacho ingaita kuti unzwe kakutya.
 Gore rino musi wokuchengeta uku ndiChina, March 28, pashure pokunyura kwezuva.

THE stage is now set for the war of Armageddon.
HONDO yeAmagedhoni yava kuda kurwiwa.
 Mubhuku rake rinonzi Pfundo makuru of the Book of Zvakazarurwa, nyanzvi yeBhaibheri George Beasley - Murray akanyora, kuti: "Nenzira yakafanira nemhaka yepesvedzero huru yaAugustine pane rumwe rutivi uye rutivi rwoubati ushe hwaMwari kupfurikidza namasekete pane rumwe rutivi, vaKaturike navaPurotesitendi vakabatana mukururamba.

Historian Michelangelo Cagiano de Azevedo points out that along the Roman roads, "there were mansiones, full - fledged hotels, with stores, stables, and accommodations for their staff; between two successive mansiones, there were a number of mutationes, or stopover points, where one could change horses or vehicles and find supplies. "
Wezvenhau Michelangelo Cagiano de Azevedo anoonesa kuti mumigwagwa yeRoma, "makanga mune mamansione, hotera dzakanaka, dzine zvokudya, zvitevere, uye dzimba dzevashandi vavo; pakati pemamansione maviri akatevedzana, pakanga pane mamutatione akati, kana kuti nzvimbo dzokumira, idzo munhu aigona kuchinja mabhiza kana kuti zvifambiso ndokuwana migove. "
 Kure paBheteri reJapan, takadanidzira kwomufaro mutsinhirano nehama dzedu muAmerica.

But that very frustration can motivate you to persevere.
Asi kushunguridzika ikoko kungakupa shungu dzokuti utsungirire.
 Chii chichiri kufanira kuitwa?

He must have studied them for a considerable time before luring them into taking sides with him.
Anofanira kunge aidziongorora kwenguva yakareba asati adzinyengera kuti dzimutsigire.
 Asi pashure pokurangarira nokungwarira zvishamiso zvaMwari zvechisiko, Jobho akasundwa kuti: "Nzeve dzangu dzakakunzwa, asi zvino ndinokuonai nameso angu. " - Jobho 42: 5.

Today, God's people may also face opposers and even riots as they carry on their ministry.
Mazuva ano, vanhu vaMwari vangatarisanawo nevashori kunyange nemhirizhonga pavanenge vachiita ushumiri hwavo.
 Iye aizofanirawo kubata nomutsa naambuya vake.

At times, a rich man can pay a ransom to buy back his life or that of a family member.
Dzimwe nguva, mupfumi anogona kubhadhara rudzikinuro kuti iye kana nhengo yemhuri yake isaurayiwa.
 Apo "rufu Runenge Rusisipo "

Kingdom Proclaimers Report
Mushumo Wavazivisi voUmambo
 16, 17. (a) Rusununguko rwokusarudza rwakava sei nhau muKorinte?

On the contrary, he told them: "You are no part of the world. "
Asi, akavaudza kuti: "Hamusi venyika. "
 Asi ngatitii imwe yenzombe yacho yakatsiviwa nembongoro.

I am making all things new. '

 MuBhaibheri, Mwari anozivisa zvinhu zvakawanda nezvake.

Does he keep distant from them, feeling that they are unworthy of his love and attention?
Anoramba ari kure navo here, achiona sokuti havana kukodzera kudiwa kana kunzwiwa naye?
 Kushayikwa kwomutungamiriri wavo anooneka kwakareva kuti muedzo wakanga usingadzorwi.

As wife, you "manage a household " and may enjoy considerable latitude in this regard.
Somudzimai, uno "chengeta imba " uye ungafarikanya rusununguko rwakati rwemirangariro muna ikoku.
 Kunyange zvazvo vakanga vachitiza Mambo Sauro, Dhavhidhi akanga ane chivimbo chokuti Jehovha aizopfuurira kugovera zvinodikanwa zvavo zvikuru.

Then I began the laborious task of grinding it by hand to make it into a concave mirror.
Zvadaro ndakatanga basa rakaoma rokurikwesha nemaoko kuti rive girazi rakati dzikirei nechepakati.
 Uyu ndiwo waiva mugariro wezvamatongerwe enyika pakutanga kwoushumiri hwaJesu. - Ruka 3: 1.

The Canaanites celebrated this season with unrestrained orgies.
VaKenani vaipemberera mwaka uyu vachiita mitambo younzenza husingadzorwi.
 Nemhaka yaJehovha, ini naAmai tavazve shamwari dzakanaka.

Sound familiar?
Kunonzwika sokwakarovedzeka here?
 Vamwe vanhu vanoganza pamusoro pokuita zvinhu nenzira yavo, kana kuti vanoti: "Mudzidzisi ndiye mudzidzisi akanakisisa. "

; Bell, D.
; Bell, D.
 Pane rumwe rutivi, mudzimai angaitirana nharo pamusoro poudzame ndokukombamira kukutuka murume wake.

Who besides the 11 apostles would also eventually benefit from the Kingdom?
Kunze kwevaapostora 11 ndivanaani vamwe vaizobatsirwawo noUmambo?
 " Mwoyo yevarume vaIsraeri yava shure kwaAbsaromi, " anodaro imwe nhume.

What is involved in this common outcome?
Ndezvipi zvimwe zvinoitika kana vanhu varambana?
 Inofanira kubereka vanhu vari nani.

For many of them, it was the first time to meet fellow Witnesses from other lands.
Kuvakawanda vavo, yakanga iri nguva yokutanga kuonana nezvimwe Zvapupu zvaibva kune dzimwe nyika.
 Aya mashoko akabva kuna Isaya 65: 18 ndiwo akanga ari musoro wezuva rechitatu rekokorodzano.

Some were even members of parliament.
Vamwe vaitova nhengo dzeparamende.
 " Kutiza zvishoma nezvishoma kunoita kuti makwaiana uye mhuka dzisina simba dzirambe dziripo.

The responsibility to preach it to everyone is ours.
Mutoro wokuiparidzira kumunhu ari wose ndowedu.
 Vaapostora vakanga vachiita sei basa rokuparidza mumazuva akatevera Pendekosti ya33 C.E.?

IF YOU are among the many millions of persons who first breathed the breath of life toward the beginning of this century, you may well know that your longevity has far exceeded the expectations of your parents and the doctor or midwife who delivered you.
KANA iwe uri pakati pamamirioni mazhinji avanhu vakatanga kufema chifemo choupenyu kunenge kumavambo ezana rino ramakore, ungasanoziva kuti nduramo yako yapfuura zvikurusa kariro dzavabereki vako nachiremba kana kuti muchingi akakusunungusa.
 Muapostora Pauro akaita izvozvo kupfurikidza nokupa uchapupu hwakakwana.

Ask yourself: " Is this necessary for my work or my life?
Zvibvunze kuti: " Izvi zvinokosha pabasa rangu kana kuti muupenyu hwangu here?
 APO madzimambo, vanapurezidhendi, uye vakuru vakuru vanotora nzvimbo, ivo vanokumbirwa kutaura nezveruramisiro.

Is that not a comforting thought?
Izvozvo hazvinyaradzi here?
 Akati: "Vachitaura nezvorugare nokuchengeteka, dambudziko rose riri pavari pakarepo. "

This year the date for this observance is Thursday, March 28, after sundown.
Gore rino chichachengetwa musi weChina, March 28, zuva ranyura.
 Iva nomwero mutsika

In his book Highlights of the Book of Revelation, Bible scholar George Beasley - Murray wrote: "Largely owing to the immense influence of Augustine on the one hand and the espousal of millenarianism by the sects on the other, Catholics and Protestants have united in rejecting it.
Mubhuku rake rinonzi Highlights of the Book of Revelation, nyanzvi yeBhaibheri George Beasley - Murray yakanyora kuti: "Nemhaka yokupesvedzera kukuru kwaAugustine uyewo kudavira makore ane chiuru kwamamwe mapoka echitendero, vaKaturike nevaPurotesitendi vakabatana mukuiramba.
 Chisarudzo chaJehovha ndicho chinokosha.

Far away in the Japan Bethel, we raised a shout of joy in harmony with our brothers in America.
Tiri kure muBheteri yeJapan, takashevedzera nomufaro mutsinhirano nehama dzedu muAmerica.
 2: 23.

What remains to be done?
Chii chichiri kufanira kuitwa?
 Philadelphia (Rabhah)

But after carefully considering God's marvels of creation, Job was moved to say: "My ears have heard about you, but now I do see you with my eyes. " - Job 42: 5.
Asi pashure pekunyatsoongorora zvisikwa zvinoshamisa zvaMwari, Jobho akataura kuti: "Ndakanzwa nezvenyu norunyerekupe, asi zvino ziso rangu rinokuonai. " - Jobho 42: 5.
 Chii chaungadai wakadzidza mairi nezvebasa raJesu muchinangwa chaMwari?

He would also need to deal kindly with his grandmother.
Aifanirawo kuva nemutsa kuna mbuya vake.
 Pano muna Zvakazarurwa pane shoko rechiGiriki rokuti di·aʹbo·los, rinoshandurwa kuti "Mesiya. "

When "Death Will Be No More "
Apo " Rufu Runenge Rwusisipo '
 Chii icho vanhu vanoita nhamburiko dzakadaro vanacho zvakafanana?

16, 17. (a) How did freedom of choice become an issue in Corinth?
16, 17. (a) Nyaya yerusununguko rwekusarudza yakava sei hombe muungano yeKorinde?
 Asati akwira kudenga, Jesu akaudza vadzidzi vake, kuti: "Muchagamuchira simba apo mudzimu mutsvene unosvika pamuri, uye muchava zvapupu zvangu... kusvikira kurutivi rwuri kuresa rwapasi. "

But suppose one of the bulls was replaced by a donkey.
Asi ngatitii imwe yenzombe dzacho yakatsiviwa nembongoro.
 Iye akatanga yamuro yokutanga uye akanga achinyaradza zvikuru.

In the Bible, God reveals many things about himself.
Mwari anoita kuti vanhu vazive zvakawanda nezvake achishandisa Bhaibheri.
 Nhasi, Zvapupu zvaJehovha zvinorangarirawo zvakakomba mutoro wazvo woku'rega chiedza chazvo chichipenya pamberi pavanhu, ' seizvo Jesu akaraira.

The absence of their visible leader meant that temptation was unchecked.
Kusava nomutungamiriri wavaiona nemaziso kwakaita kuti vakurirwe nomuedzo.
 Neiyi nzira vabatiri vanoshumira vanowana ruzivo rwokuzviwanira mubasa rokufudza.

Although they were on the run from King Saul, David was confident that Jehovah would continue supplying their basic needs.
Kunyange zvazvo vakanga vari kutiza Mambo Sauro, Dhavhidhi aiva nechivimbo chokuti Jehovha aizoramba achivapa zvinokosha zvavaida.
 Ngwarira Guhwa Rinokuvadza!

This was the political situation at the start of Jesus ' ministry. - Luke 3: 1.
Izvi ndizvo zvainge zvakaita zvematongerwo enyika pakatanga ushumiri hwaJesu. - Ruka 3: 1.
 [ Mashoko Omuzasi]

Thanks to Jehovah, Mom and I are once again good friends.
Ndichibatsirwa naJehovha, ndava kuwirirana naamai vangu zvakare.
 Kana vose vanopa mativi papurogiramu yemisangano vachiziva kuratidzira " zvibereko zvomudzimu waMwari, ' zvakadai somufaro, mwoyo murefu, uye kutenda, ipapo vose varipo zvirokwazvo vachanzwa vavakwa. - VaGaratia 5: 22, 23.

Some people brag about doing things their way, or they say: "Experience is the best teacher. "
Vamwe vanhu vanoganza pamusoro pokuita zvinhu nenzira yavo, kana kuti vanoti: "Ruzivo rwokuzviwanira mudzidzisi akanakisisa. "
 " Mhou nebere zvichafura, "shumba ichadya uswa senzombe, " uye" mwana muduku uchadzitungamirira. "

On the other hand, a wife may fuss over details and be prone to nag her husband.
Pane rumwe rutivi, mudzimai angapa ngwariro huru kuudzame ndokukombamira kunetsa murume wake.
 nemamwe mabhuku, kuungano dziri munyika yacho yose.

" The heart of the men of Israel has come to be behind Absalom, " says a messenger.
Imwe nhume inoudza Dhavhidhi kuti: "Mwoyo yevarume vaIsraeri yava kutevera Absaromu. "
 Iye angave asingazivi somunhu oga uyo akatuma basa racho.

It must produce better people.
Runofanira kuita vanhu vari nani.
 VAPARIDZI

These words from Isaiah 65: 18 were the theme of the convention's third day.
Aya mashoko anobva mubhuku raIsaya 65: 18 akanga ari musoro wezuva rechitatu rekokorodzano.
 Isaya akavimbisa mambo kuti Jehovha aizomutsigira pabasa rake, asi Ahazi haana kuvimba naye.

" Fleeing in stages allows lambs and weaker animals to keep up.
" Kutiza muzvinhambwe kunobvumira makwayana uye mhuka dzakaneta kupfuurira.
 Zvakadiniko navanhu vane utachiona vanogara munyika umo vasingagoni kuwana mirimo yokurapa?

How were the apostles carrying out the preaching work in the days following Pentecost of 33 C.E.?
Vaapostora vaiita sei basa rokuparidzira mumazuva apashure pePentekosta ya 33 N.V.?
 Pane kudaro, tinofanira " kuramba tichizviedza ' kuti tive nechokwadi chokuti tiri kunyatsofamba munzira yechokwadi.

The apostle Paul did that by giving a thorough witness.
Muapostora Pauro akaita izvozvo kuburikidza nekunyatsoita basa rekuparidza.
 Naizvozvo kana wakafuta kana kuti wakafutisa, chii chaunogona kuita pamusoro pako?

WHEN kings, presidents, and prime ministers take office, they are wont to talk of justice.
APO madzimambo, mapurezidhendi, uye maprime minister vanotanga kushanda, vanoda kutaura nezveruramisiro.
 Naizvozvo, tinogona kuva nechokwadi chokuti chinangwa chaJehovha chokutanga chichazadzika panguva chaiyo!

He said: "While they are talking of peace and security, all at once calamity is upon them. "
Iye akati: "Pavanenge vari kutaura nezvorugare nechengeteko, kamwe kamwe ngwavaira inovasvikira. "
 Pauro akanongedzera kune rumwe runako rweteerero paakanyora, kuti: "" Kudza baba vako namai vako '; uyo uri murairo wokutanga une chipikirwa: " Kuti kugokunakira uye ugare kwenguva refu pasi pano. ' "

Be moderate in habits
Kuva nemwero
 Tichadzidzawo kuti kudisa kukanganwira sei apo tinoona kusaruramisira kuri muungano kunogona kuratidzira murangariro waJehovha weruramisiro.

Jehovah's choice is what counts.
Chisarudzo chaJehovha ndicho chinokosha.
 Hurukuro inonakidza ine musoro unoti "Chokwadi Chii? "

2: 23.
2: 23.
 MuRussia imwe hanzvadzi yaifamba nebhazi yakagovera magazini kune mumwe munhu wayaifamba naye.

Philadelphia (Rabbah)
Philadelphia (Rabbah)
 Rangarira, somuenzaniso, mazana matatu amakore umo Jehovha akanga achimutsa ndokugadza vatongi kuti vanunure rudzi rwaIsraeri pavadzvinyiriri vavo.

What could you have learned from it about Jesus ' role in God's purpose?
Ungagona kuve wakadzidzei mairi pamusoro pebasa raJesu mudonzo raMwari?
 Zvadaro, funga nezvomurayiro wechigumi wakasiyana nemimwe, uchirambidza kuchochora.

Here in Revelation appears the Greek word di·aʹbo·los, translated "Devil. "
Pano muna Zvakazarurwa munooneka shoko rechiGiriki rokuti di·aʹbo·los, rakashandurwa kuti "Dhiabhorosi. "
 Inongovawo zvayo kudzokororwa kwendima 48.

What do the people making such efforts have in common?
Ndezvipi zvinoitwa nevanhu ava zvakafanana?
 VANHU vomuDhamasiko vaisagona kurinzwisisa.

Before his ascension to heaven, Jesus told his disciples: "You will receive power when the holy spirit arrives upon you, and you will be witnesses of me... to the most distant part of the earth. "
Jesu asati akwira kudenga akaudza vadzidzi vake kuti: "Muchagamuchira simba kana mudzimu mutsvene wasvika pamuri, uye muchava zvapupu zvangu... kusvikira kurutivi ruri kure kwazvo rwenyika. "
 Anonyora kuti: "Hama dzangu, muti mufaro bedzi kana muchiwira mumiidzo mizhinji; muchiziva kuti kuidzwa kwokutenda kwenyu kunobereka kutsungirira.

He started first aid and was very reassuring.
Vakatanga yamuro yokutanga yokurapa uye vakange vachinyaradza.
 Kupfurikidza nokunangidzira ngwariro pa "zvinhu zvinokosha zvikuru. "

Today, Jehovah's Witnesses also take seriously their responsibility to " let their light shine before men, ' as Jesus commanded.
Nhasi, Zvapupu zvaJehovha zvinotora nenzira yakakomba mutoro wazvo wokuita kuti " chiedza chazvo chipenye pamberi pevanhu, ' sezvakarayirwa naJesu.
 Uyewo, ndine ruoko rworudyi, asi ruoko rwangu rwose rworudyi neminwe miviri yoruoko rwangu rworuboshwe zvakaremara.

In this way the ministerial servants gain experience in the shepherding work.
Nenzira iyoyo mushumiri anoshumira anowana ruzivo mubasa rokufudza.
 Johani akaramba achitevera tsoka dzaJesu kwemakore anopfuura 60. - Zvak.

Guard Against Harmful Gossip!
Dzivisa Guhwa!
 Rangarira, somuenzaniso, kuparidzira Umambo.

[ Footnotes]
[ Mashoko Omuzasi]
 Asi kutengeserana kwamakaro kwaizova kunodisa kuderedza mhindu dzako here kuti kudzivise kushatiswa, tsaona, uye kuparadza uko zera rokugadzirwa kwezvinhu raizounza?

If all who present parts on a meeting program are conscious of reflecting " the fruitage of God's spirit, ' such as joy, long - suffering, and faith, then all in attendance will surely feel built up. - Galatians 5: 22, 23.
Kana vose vanopa mativi papurogiramu yomusangano vakangwarira kuratidzira " zvibereko zvomudzimu waMwari, ' zvakadai somufaro, mwoyo murefu, uye kutenda, ipapo vose vanenge varipo vachanzwa vavakwa zvirokwazvo. - VaGaratia 5: 22, 23.
 Zuva racho rakasvika mugumo unofadza nechiziviso chebhuku idzva rinonzi Bhaibheri - iShoko raMwari Here Kana Kuti Romunhu?, rakabudiswa mumitauro inoverengeka.

" The cow and the bear themselves will feed, " "the lion will eat straw just like the bull, " and" a mere little boy will be leader over them. "
" Mhou nebere zvichachera, " "shumba ichadya uswa senzombe, " uye" mwana muduku uchadzitungamirira. "
 Vaizoora mwoyo kusvikira vafa.

magazines and other literature, to congregations throughout the country.
namamwe mabhuku, kuungano munyika yacho mose.
 Apo tinoona vamwe vachitambura miuyo yechivi chaAdhama, tinosundwa nenzira yakarurama kuratidza tsitsi.

He may not personally know the one who commissioned the work.
Angasaziva iye pachake munhu akarayira basa racho.
 Mudzimu mutsvene unozivisa kuna Simeoni kuti iri ndiro zuva rakamirirwa kwenguva refu.

PUBLISHERS
VAPARIDZI
 Tinofanira kuita rutivi rwedu kubetsera uyu mudzimu.

Isaiah assured the king of Jehovah's backing in his assignment, but Ahaz still failed to trust in Him.
Isaya akavimbisa mambo nezvetsigiro yaJehovha mumugove wake, asi Ahazi akangokundikana kuMuvimba.
 Chii chakanga chiri migariro yakasunda Pauro naBharnabhasi kutaura noushingi muIkonio?

What about infected people living in countries where they cannot obtain drugs for treatment?
Zvakadini nevanhu vanogara munyika mavasingagoni kuwana mirimo yekurapa nayo?
 Sezvakataurwa naJesu mumufananidzo wake womudyari, vaya vanobereka zvibereko vanogamuchira shoko rechokwadi " mumwoyo yakanaka kwazvo uye yakanaka. '

Instead, we need to "keep testing " ourselves to make sure that we are truly walking in the way of the truth.
Asi tinofanira " kuramba tichizviedza ' kuti tive nechokwadi chokuti tiri kufamba muchokwadi.
 Nenzira inosuruvarisa, vamwe vaKristu vomuzana rokutanga ramakore vakapa ufakazi hwomudzimu wegodo negakava - musiano umene worugare.

So if you are overweight or obese, what can you do about it?
Saka kana wakafuta kana kuti wakafutisa, chii chaungaita nezvazvo?
 Zvichida.

Therefore, we can be certain that Jehovah's original purpose will be fulfilled exactly on time!
Saka tinogona kuva nechokwadi chekuti chinangwa chaJehovha chichazadzika panguva chaiyo yaakaronga.
 Tinorava muuporofita hwaIsaya, kuti: "Unopa unoziya simba; unoshayiwa simba unomuwedzera simba rake....

Paul pointed to another merit of obedience when he wrote: "" Honor your father and your mother '; which is the first command with a promise: " That it may go well with you and you may endure a long time on the earth. ' "
Pauro akataura chimwe chinhu chakanakira kuteerera paakanyora kuti: "" Kudza baba vako naamai vako '; unova ndiwo murayiro wokutanga une chipikirwa: " Kuti zvikufambire zvakanaka uye ugare pasi pano kwenguva refu. ' "
 Vabereki vakachenjera vanobatsira vana vavo kuti vasafunga kuti zvinhu zvose zvakanaka zvavanowana zvine chikwereti kwavari.

We will also learn how a willingness to forgive when we observe injustices in the congregation can reflect Jehovah's view of justice.
Tichadzidzawo kuti kuva nechido chekuregerera vamwe patinoona kusaruramisira kunoitika muungano kunogona kuratidza sei kuti tinoona kururamisira sezvakunoitwa naJehovha.
 Pane rumwe rutivi, chiono muWestern Europe chinoratidzirwa nechaanodana kuti "kusadavira kuvapo kwaMwari kunoshanda. "

The intriguing talk entitled "What Is Truth? "
Hurukuro inoita kuti ufunge ine musoro unoti "Chokwadi Chii? "
 Makombiyuta "Anodzorera " Zano

In Russia a sister traveling by bus offered a magazine to a fellow passenger.
KuRussia imwe hanzvadzi yaiva mubhazi yakabudisa magazini ichida kupa mumwe mukadzi aivemo.
 Tinenge takachenjera kana tikazvibvunza kuti, " Zvandinoona paterevhizheni ndizvo zvandinokurumidza kuvanzira mumwe wangu, vabereki vangu, kana kuti hama dzangu dzechiKristu kana vakapinda mumba here? '

Consider, for example, the three centuries during which Jehovah was raising up and empowering judges to deliver the nation of Israel from their oppressors.
Funga zvakaitika kare Jehovha paaipa vatongi simba rekununura vaIsraeri kubva kuvadzvinyiriri.
 (Verenga 2 Samueri 9: 6; Jobho 33: 1; Ruka 19: 5.)

Then, consider the unique tenth commandment, forbidding covetousness.
Ipapo, rangarira murairo wechigumi wechienzi, unorambidza kuchiva.
 Pamusoro pezvipo zvatakagamuchira, Petro anotiwo: "Maererano nokugamuchira kwakaita mumwe nomumwe chipo, chishandise. "

They are a mere repetition of verse 48.
Dzinongova kudzokororwa kwendima 48.
 " Ndiratidzei mari yemitero, " Jesu anodarozve.

THE Jews in Damascus could not understand it.
VAJUDHA vaiva muDhamasiko vaisagona kuzvinzwisisa.
 Ikoku kwakanga kuri kwechienzi zvikuru muSouth Africa.

He writes: "Consider it all joy, my brothers, when you meet with various trials, knowing as you do that this tested quality of your faith works out endurance.
Anonyora, kuti: "Hama dzangu, muti mufaro bedzi kana muchiwira mumiidzo mizhinji; muchiziva kuti kuidzwa kwokutenda kwenyu kunobereka kutsungirira.
 Mumashoko aro ekare, Zekaria 4: 6 inorevei?

By focusing on "the more important things. "
Nokusimbisa "zvinhu zvinokosha kupfuura zvimwe. "
 Ndapota munogona here kuita izvi maganhuro zvakare, rimwe panguva, kuitira kuti ndigogona kucherekedza tsananguro dzamagwaro nemifananidzo, uye ipapo ndinogona kuashandisa apo ndinoenda kufundo yangu? '

Also, I'm right - handed, but my entire right hand and two fingers of my left hand were paralyzed.
Uyewo, ndinoshandisa ruoko rworudyi, asi ruoko rwangu rworudyi rwose uye minwe yangu miviri yokuruboshwe zvakanga zvakaoma.
 Dzimwe nyika dzinobvumira varevereri kana kuti vanyengedzi kubetsera varoorani kubatira pamwe kusvika zvibvumirano zvinogamuchirika uye zvine rugare, izvo ipapo zvinobvumirwa nedare romutemo.

John faithfully followed in Jesus ' footsteps for more than 60 years. - Rev.
Johani akaramba achitevera tsoka dzaJesu kwemakore anodarika 60. - Zvak.
 Nhamburiko Dzokupinda

Take, for example, Kingdom preaching.
Tora, somuenzaniso, kuparidza Umambo.
 Iye akataura budiriro yayo neidi rokuti ichi Chapupu chiduku chechiduku chinoda kurava.

But would greedy commerce be willing to reduce its profits in order to prevent the pollution, the accidents, and the congestion that an industrial age would bring?
Asika kutengeserana kwamakaro kwaizodisa kutapudza mhindu yakwo kuti idzivise kushatiswa kwemhepo, tsaona, uye kuminyana uko zera renzvimbo dzamabasa okugadzirwa kwezvinhu raizounza here?
 Mamwe makambani, somuenzaniso, anopa umbozha hunoshamisa nokuda kwokubetserwa kwavashandi vawo.

The day reached a delightful climax with the announcement of the new book The Bible - God's Word or Man's?, released in a number of languages.
Zuva racho rakasvika mugumo unofadza nokuziviswa kwebhuku idzva The Bible - God's Word or Man's?, rakabudiswa muchiverengero chakati chemitauro.
 Pauro akaonesa kuti apo vaIsraeri vakanga vari murenje, ivo vakanga vanyandura vanyandurazve kutsamwa kwaJehovha.

They would deteriorate until death overtook them.
Vaizochembera zvishoma nezvishoma kusvikira vafa.
 Kunze kwenzungu dzakadai sepican nemacadalia, kunewo mugove mukuru wemiriwo.

When we see others experiencing the effects of Adamic sin, we are rightly moved to show compassion.
Kuona vamwe vachitambura nemhaka yechivi chaAdhamu, kunoita kuti tivaratidze tsitsi.
 " Pane mudzimu waJehovha, pane rusununguko, " akadaro muapostora Pauro.

Holy spirit reveals to Simeon that this is the long - awaited day.
Mudzimu mutsvene unozivisa kuna Simeoni kuti iri ndiro zuva rakamirirwa kwenguva refu.
 Tinofanira kuyeuka kuti Jehovha anotida uye angatoziva kuti panguva ino hatigoni kutakura mutoro wakati woubati ushe hwaMwari.

We must do our part to contribute to this spirit.
Tinofanira kuita rutivi rwedu kuti tibetsere chimiro chendangariro ichi.
 Munda mukuru wave uchiwanika sei nokuda kwokuparidza mashoko akanaka?

What were the circumstances that moved Paul and Barnabas to speak with boldness in Iconium?
Mamiriro api ezvinhu akaita kuti Pauro naBharnabhasi vataure vasingatyi muIkonio?
 Uprofita 1: "Ndakapa varovi musana wangu. " - Isaya 50: 6.

As Jesus noted in his parable of the sower, those bringing forth fruit receive the word of truth into " fine and good hearts. '
Sezvakataura Jesu mumufananidzo wake womukushi, avo vanobereka chibereko vanogamuchira shoko rezvokwadi mu'mwoyo yakaisvonaka neyakanaka. '
 Isa Pfungwa Pamabasa Evakuru

Sadly, some first - century Christians gave evidence of a spirit of jealousy and contentiousness - the very opposite of peace.
Zvinosuruvarisa kuti vamwe vaKristu vomuzana remakore rokutanga vakaratidza kuva negodo nokukakavara - izvo zvinonyatsopesana norugare.
 Chokwadi, mitezo yemhuri navanamati biyavo inogona kugovera zvakawanda kutsigira nhamburiko dzavabereki vari voga, asi mutoro mukuru wakapiwa naMwari une vabereki vomwana.

Perhaps.
Zvichida.
 Mubairo Wakakwirira Zvikuru

We read in Isaiah's prophecy: "He is giving to the tired one power; and to the one without dynamic energy he makes full might abound....
Tinorava muuprofita hwaIsaya kuti: "Vanoziya unovapa simba; unoshayiwa simba unomuwedzera simba rake....
 Kutaura chokwadi, izvozvo ndizvo zvinofadza vakawanda pamusoro pokupemberera Musika.

Wise parents help their children to avoid feeling that all the good things they receive are somehow owed to them.
Vabereki vakachenjera vanobatsira vana vavo kuti vasafunga kuti zvinhu zvose zvakanaka zvavanopiwa vanenge vachifanira kuzviwana.
 Sezvo takakurukura navo nheyo dzapaMagwaro dzinobatanidzwa, vakasarudza kunyoresa pamutemo mubatanidzwa wavo, uko kwaizovaita kuti vakwanise kuva Zvapupu zvakabhapatidzwa.


Bhetrehema
 Nhasi, makore 50 pashure peHondo yeNyika II, mashoko aNiemöller anogovera vanhu vanoda rugare zvokudya zvokufunga.

On the other hand, the scene in Western Europe is marked by what he calls a "practical atheism. "
Pane rumwe rutivi, chiono muEurope yokuMadokero chinoratidzirwa nokwaanodana kuti "kusadavira muna Mwari kunoshanda. "
 11, 12.

Computers "Reveal " the Code
Makombiyuta "Anozivisa " Chiratidzo
 Ipapo kune rutivi rukuru rwemibato umo nheyo dzapaMagwaro dzisingabatanidzwi zvakananga, kubatanidza tsika dzakati dzomunzvimbomo.

We are wise to ask ourselves, " Is what I see on the screen something I would quickly hide from my mate, my parents, or my Christian brothers if they entered the room? '
Zvakanaka kuzvibvunza kuti, " Zvinhu zvandinoona pakombiyuta ndezviya zvokuti ndinonyara kuti zvionekwe newandakaroorana naye, vabereki, kana hama dzechiKristu here? '
 Neiko ikoko kungava kwakadaro?

(Read 2 Samuel 9: 6; Job 33: 1; Luke 19: 5.)
(Verenga 2 Samueri 9: 6; Jobho 33: 1; Ruka 19: 5.)
 Kitchen akafungidzira, somuenzaniso, kuti anenge manyoro ose eEgipita akanyorwa pamberi penguva dzechiGiriki neRoma akaparara.

Regarding gifts we have received, Peter also states: "In proportion as each one has received a gift, use it. "
Petro achitaura nezvezvipo zvatakapiwa, anotizve: "Maererano nokugamuchira chipo kwakaita mumwe nomumwe, chishandisei. "
 Maawa okuzorora akazadzwa nezvimiro zvakawanda zvikuru zvevaraidzo.

" Show me the head tax coin, " Jesus retorts.
" Ndiratidzei mari yomutero, " Jesu anopindura kudaro.
 Haafariri kutambura kwedu; uyewo haadi kuti tife se "vana vokutsamwa, " kureva tariro yakagarwa nhaka kuna Adhamu. - VaEf.

This was very unusual in South Africa.
Uku kwakanga kuri kwechienzi zvikuru muSouth Africa.
 Pakuona mabhuku ari mubhegi rangu, mukuru mukuru akaridza mhere muchiGerman: "Rutherford!

In its ancient context, what does Zechariah 4: 6 mean?
Kare, Zekariya 4: 6 yairevei?
 Muprofita akatendeka Mika akazivisa kuti: "Marudzi ose achafamba rumwe norumwe nezita ramwari warwo, asi isu tichafamba nezita raJehovha Mwari wedu nokusingagumi, kunyange nokusingaperi. " - Mika 4: 5.

Could you please do these chapters with me again, one at a time, so that I can take note of the explanations of the scriptures and illustrations, and then I can use them when I go to my study? '
Mungaita maganhuro iwaya neni zvakare here, imwe panguva, kuitira kuti ndicherekedze tsananguro dzamagwaro nemienzaniso, uye ipapo ndinogona kuzvishandisa apo ndinoenda kufundo yangu? '
 Ndakasiya chikoro muna 1941 uye pakokorodzano yeCyprus ndakabatana naDork mubasa rokuparidza renguva yakazara.

Some countries allow mediators or conciliators to help couples cooperate to reach mutually acceptable and peaceful agreements, which are then ratified by a court of law.
Dzimwe nyika dzinobvumira vanasadombo kana kuti vanoyananisa kubetsera vakaroorana kushanda pamwe chete kuti vasvike pakubvumirana zvinogamuchirika nezvine rugare, izvo zvinozosimbiswa nedare remitemo.
 Padzaisvika vaKaturike, dzakaparadza zvidhori, zvidhori, uye atari mumachechi echiKaturike, uye kunyange kuuraya.

Efforts to Attend
Zvavanoita Kuti Vapinde
 [ Mufananidzo uri papeji 6]

She attributed its success to the fact that this young teenage Witness likes to read.
Akataura kuti yakanga yabudirira nechikonzero chokuti Chapupu chechiduku ichi chinoda kurava.
 Rangarira kuti musikana muduku akaita sei zvinetso zvake kupfurikidza nokutevera mutemo waJehovha.

Some companies, for example, offer remarkable luxuries for the benefit of their workers.
Somuenzaniso, mamwe makambani anopa zvinhu zvoumbozha kuti vashandi vawo vabatsirwe.
 Ndichiri kuenda kuchikoro chepuraimari.

Paul pointed out that while the Israelites were in the wilderness, they had repeatedly aroused Jehovah's anger.
Pauro akataura kuti vaIsraeri pavaiva murenje, vakanga vatsamwisa Jehovha kakawanda.
 Kitchen, purofesa wezvemagariro evanhu vokuIjipiti.

Besides such nuts as pecan and macadamia, there is also a bountiful supply of vegetables.
Kunze kwenzungu dzinonzi pecan nemacadamia, kunewo miriwo yakawanda.
 Kana uri mubereki, rangarira uyu musiano: "Imi madzibaba, musatsamwisa vana venyu, asi pfuurirai kuvarera muchirango nokutungamirira ndangariro kwaJehovha. "

" Where the spirit of Jehovah is, there is freedom, " said the apostle Paul.
" Pane mudzimu waJehovha, pane rusununguko, " akadaro muapostora Pauro.
 Ndiani waunotsamira paari pakutarisana nemigariro inotambudza, kuita zvisarudzo zvinokosha, kana kuti kudzivisa miedzo?

We should remember that Jehovah loves us and may even know that at present we cannot carry the weight of a certain theocratic responsibility.
Tinofanira kuyeuka kuti Jehovha anotida uye angatoziva kuti pari zvino hatigoni kutakura kurema kwomutoro wakati woubati ushe hwaMwari.
 " Kutenda Kwako Kuri Kupi? "

How has a large field become available for preaching the good news?
Ndima huru yakava sei inowanika nokuda kwokuparidza mashoko akanaka?
 KUCHINJWA KWAKAITWA UPENYU HWANGU NEBHAIBHERI: Pandakatanga kuonana nemumwe weZvapupu zvaJehovha, mukadzi wacho akandiverengera ndima dzomuPisarema 37 ndokubva andiudza kuti bhuku reBhaibheri raZvakazarurwa rakanga rine zvimwe zvipikirwa zvinoshamisa zvenguva yemberi.

Prophecy 1: "My back I gave to the strikers. " - Isaiah 50: 6.
Uprofita 1: "Ndakapa varovi musana wangu. " - Isaya 50: 6.
 NZIYO DZICHAIMBWA: 51, 49

Focus on Elders ' Qualifications
Ngwariro PazvikwanirisoZvavakuru
 Vamwe vakawedzera sei chibayiro chavo chokurumbidza Jehovha?

True, family members and fellow worshipers can offer much to support the efforts of single parents, but the ultimate God - given responsibility rests with a child's parents.
Chokwadi, nhengo dzemhuri nevamwe vanamati vanogona kuita zvakawanda kutsigira zvinenge zvichiedza kuitwa nevabereki vanenge vari voga, asi mutoro wose unobva kuna Mwari unenge uri wevabereki vemwana wacho.
 Nokudaro, kutya Mwari kunopesvedzera mativi maviri anokosha oupenyu hwedu: chimiro chedu chendangariro kuna Mwari nechimiro chedu chendangariro kumufambiro waanovenga.

Too High a Price
Mubhadharo Wakanyanyokura
 Kushandiswa kwaro kunotoshumwa muBhaibheri.

Frankly, that is what appeals to many about celebrating the Eucharist.
Kutaura chokwadi, ndizvo zvinoita kuti vakawanda vade kuchengeta Chidyo.
 Doug Oman, munyori mukuru wefundo yacho nomudzidzisi paUCBR's School of Public Health, akati: "Takawana uyu musiano kunyange pashure pokugadziridza nokuda kwezvinhu zvakadai sebatano dzenzanga nemiitiro youtano, kubatanidza kusvuta nokushandisa. "

As we discussed with them the Scriptural principles involved, they determined to legalize their union, which would put them in position to become baptized Witnesses.
Patakakurukura navo nhungamiro dzeMagwaro dzinotaura nezvenyaya iyi, vakaita shungu dzokunyoresa muchato wavo, izvo zvaizovaita kuti vanzi Zvapupu zvakabhabhatidzwa.
 Akanga achangobva kutaura kuti "neshoko raMwari, " pasi rakatangira Mafashamo rakamira" mumvura nomumvura. "

Today, some 50 years after World War II, Niemöller's words provide peace - loving people with food for thought.
Nhasi, makore 50 pashure peHondo Yenyika II, mashoko aNiemöller anogovera chokufunga kuvanhu vanoda rugare.
 Mwari akajekesa kuti mhuka dzaigona kushandiswa zvakafanira ndokuurawa nomunhu.

11, 12.
11, 12.
 Vana - Chavanoda Kuvabereki

Then there is a wide field of activities where Scriptural principles are not directly involved, including certain local customs.
Ipapoka pane nzvimbo huru yemibato umo nheyo dzapaMagwaro dzisingabatanidzwi zvakananga, kubatanidza tsika dzakati dzomunzvimbomo.
 Kana kuri kuda kwaMwari, ndingada kusangana naavo ndaiziva vakafa muhondo vachamutswa.

Why might that be the case?
Zvingava zvichikonzerwa nei?
 Izvi zvinoitika zvokuItaly zvinongova hazvo muenzaniso wokuti "zvinhu zvinodikanwa " zviri kusiya sei tsika ino yakaipa, yamasimba masimba uye zvichiuya kusangano rakachena, rine rugare asati apinza pakupedzisira tsika yezvamatongerwe enyika yaSatani muruparadziko paArmagedhoni.

Kitchen estimated, for example, that nearly all Egyptian papyri written before Greco - Roman times have perished.
Kitchen inofungidzira kuti dzinenge nhokwe dzose dzokuIjipiti dzakanyorwa vaGiriki nevaRoma vasati vava kutonga dzakaparara.
 Papa "Mutsivi waMusande Petro " Here?

Leisure hours are filled with more and more forms of entertainment.
Maawa okuzorora anozadzwa nezvimiro zvizhinji zvevaraidzo.
 Urema ihwohwu mumunhu zvino hunogovera banza rokuti Jesu aratidze mabasa aMwari.

He takes no pleasure in our suffering; nor does he want us to die as "children of wrath, " which is the prospect inherited from Adam. - Eph.
Haafarire kuti titambure nemhaka yekuita zvisarudzo zvisina uchenjeri uye haadi kuti tife "tiri vana vokuitirwa hasha, " sezvatakaberekwa tiri kubva kuna Adhamu. - VaEf.
 MuOttawa, akataura pamusoro unoti "Kuhero Nokudzokera. "

At seeing the literature in my bag, the official screamed in German: "Rutherford!
Paakaona mabhuku aive mubhegi rangu, mukuru mukuru wacho akazhamba mumutauro weGerman achiti: "Rutherford!
 KUPRONGA

" All the peoples, for their part, will walk each one in the name of its god, " declared the faithful prophet Micah, "but we, for our part, shall walk in the name of Jehovah our God to time indefinite, even forever. " - Micah 4: 5.
" Marudzi ose avanhu anofamba, rumwe norumwe nezita ramwari warwo; " akadaro muprofita akatendeka Mika, "asi isu tichafamba nezita raJehovha Mwari wedu nokusingaperi - peri. " - Mika 4: 5.
 Mhinduro iri kurehwa ndeyokuti: hapana.

I left school in 1941 and at the Leicester convention joined Douglas in the full - time preaching activity.
Ndakarega chikoro muna 1941 uye pakokorodzano yokuLeicester ndakakumbanira Douglas mumubato wokuparidza nguva yakazara.
 7, 8. (a) Chii chakaitika kuna Dhavhidhi paakaedza kuvanza zvivi zvake?

Where they outnumbered Catholics, they destroyed statues, crucifixes, and altars in Catholic churches, and even killed.
Uko vakanga vakawanda kupfuura vaKaturike, vakaparadza zvidhori, michinjikwa, uye atari muchechi dzeKaturike, uye vakatouraya.
 4: 24.

[ Picture on page 6]
[ Mufananidzo uri papeji 6]
 Zvinotaura Bhaibheri

Consider how a little girl worked out her problems by following the law of Jehovah.
Rangarira nzira iyo mumwe musikana muduku akapedza nayo zvinetso zvake kupfurikidza nokutevera mutemo waJehovha.
 Nokudaro, mumamwe mativi eAfrica, vanhu vanodzivisa kufamba muzuva panguva dzamasikati nemhaka yokuti "vangapenga. "

I still go to primary school.
Ndichiri kuenda kuchikoro chepuraimari.
 Muna 267 N.V., paurefu hwebasa rake, Odaenathus nomudyi wenhaka wake vakaurawa, sezvinofungidzirwa nomuzukuru anotsiva.

Kitchen, professor emeritus of Egyptology.
Kitchen akanyora kuti, "Tinofanira kutaura nezvekupinda munyika yeKenani uye kugaramo kwakaitwa nevaIsraeri. "
 Ndakafunga kuti ndaiziva zvose, asi apo VaCook vakatanga kutsanangura pamusoro pehero, mweya, donzo raMwari pamusoro papasi, uye kuti Umambo hwaMwari huchariparira sei, ndakavamba kunzwa kuti ndakanga ndisingazivi chaizvoizvo pamusoro peBhaibheri! "

If you are a parent, reflect on this contrast: "You, fathers, do not be irritating your children, but go on bringing them up in the discipline and mental - regulating of Jehovah. "
Kana uri mubereki, funga nezverugwaro urwu: "Imi vanababa, musatsamwisa vana venyu, asi rambai muchivarera mukuranga nokutungamirira pfungwa kunoitwa naJehovha. "
 Mukai!

Whom do you lean upon when facing distressing situations, making important decisions, or resisting temptations?
Unovimba naani kana uine zviri kukushungurudza, uchida kuita zvisarudzo zvinokosha kana kuti uchida kukunda miedzo?
 Kutozosvikira panguva iyeyo, iropafadzo yedu kutsigira kutonga kwaMwari kupfurikidza nokuteerera mitemo yake nenheyo sezvinowanwa muBhaibheri.

" Where Is Your Faith? "
" Kutenda Kwako Kuripi? "
 Kazhinji kazhinji, apo Zvapupu zvaJehovha zvave zvichipomerwa zvenhema mudare, vatongi vakatsigira rusununguko rwokunamata, uye tinoonga izvozvo.

HOW THE BIBLE CHANGED MY LIFE: When I first met one of Jehovah's Witnesses, the woman read to me verses from Psalm 37 and then told me that the Bible book of Revelation held other wonderful promises for the future.
KUCHINJWA KWANDAKAITWA NEBHAIBHERI: Pandakatanga kusangana nemumwe weZvapupu zvaJehovha, mukadzi wacho akandiverengera ndima kubva muPisarema 37 uye akabva andiudza kuti bhuku remuBhaibheri reZvakazarurwa rine zvimwe zvinhu zvarakavimbisa zvinoshamisa nezveremangwana.
 (b) Pauro akarayira Timoti nezvezvinhu zvipi zvitatu zvokudzidza?

SONGS TO BE USED: 51, 49
NZIYO DZICHAIMBWA: 51, 49
 ITA KUTI TIVE NHEMA

In what ways have some increased their sacrifice of praise to Jehovah?
Vamwe vakawedzera sei chibayiro chavo chokurumbidza Jehovha?
 Achitaura nomukadzi weSamaria, Jesu akaratidza kuti kuti kuti mumwe munhu afadze Mwari, anofanira kumunamata "nomudzimu nezvokwadi. "

Thus, fear of God influences two important aspects of our lives: our attitude toward God and our attitude toward conduct that he hates.
Saka, kutya Mwari kunodzora zvinhu zviviri zvinokosha muupenyu hwedu zvinoti: maonero atinoita Mwari uye maonero atinoita mufambiro waanovenga.
 Rimwe zuva, ini nevanin'ina vaviri takarayirwa kurongedza midziyo kuti tigadzire mabhasikiti.

Its use is even reported on in the Bible.
Kushandiswa kwako kunototaurwa muBhaibheri.
 Kana kuti tinokurumidza kunyengetera, dzimwe nguva kunyange kunyanya kubatikana zvokusagona kunyengetera here?

Doug Oman, lead author of the study and a lecturer at UC Berkeley's School of Public Health, said: "We found this difference even after adjusting for factors such as social connections and health behaviors, including smoking and exercising. "
Doug Oman, munyori mukuru wokuongorora kwacho uye mudzidzisi wepaUC Berkeley's School of Public Health, akati: "Takawana musiyano uyu kunyange pashure pokuongorora zvinhu zvakadai seshamwari uye kuzvitarisira kunoita munhu, kusanganisira kusvuta uye kurovedza muviri. "
 Mubereki Anobudirira Chii?

He had just said that "by the word of God, " the pre - Flood earth stood" out of water and in the midst of water. "
Akanga achangobva kutaura kuti "neshoko raMwari, " nyika yaivapo Mafashamo asati aitika" yakabudiswa mumvura, yakaitwa nemvura. "
 Sei?

God made it clear that animals could be properly used and killed by man.
Makwai ose nenzombe, nemhuka dzesango; neshiri dzokudenga, nehove dzegungwa. "
 Bva iye anopfuurira kuti: "Iye akandituma ichokwadi, uye zvinhu zvimene zvandakanzwa kwaari ndiri kutaura munyika. "

Children - What They Need From Parents
Kunzwisisa Matambudziko Ezvinyamusi
 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

If it is God's will, I would like to meet those I knew who died in the war who will be resurrected.
Kana kuri kuda kwaMwari, ndinoda kusangana nevaya vandaiziva vakafira muhondo vachamutswa.
 rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.

These experiences from Italy are but a sample of how "the desirable things " are abandoning this wicked, violent system and coming to Jehovah's clean, peaceful organization before he finally rocks Satan's political system into destruction at Armageddon.
Izvi zvinoitika zvakabva Italy zvinongova hazvo muenzaniso wokuti "zvinhu zvakanaka " zviri kusiya sei tsika ino yakaipa yamasimba masimba nokuuya kusangano rakachena, rine rugare raJehovha iye asati azunungusa pakupedzisira tsika yezvamatongerwe enyika yaSatani muruparadziko paArmagedhoni.
 Pane rumwe rutivi, Bhaibheri rinobatanidzawo mienzaniso yavanhu vakarasikirwa nechivimbo chavo muna Mwari uye vakatambura miuyo yakakomba.

Is the Pope "Saint Peter's Successor "?
Papa weRoma Ndiye "Mutsivi woMusande Petro " Here?
 Ita kuti kupindura kwako kubvume ikoku.

This defect in the man now furnishes an opportunity for Jesus to make manifest the works of God.
Urema ihwohwu huri mumunhu zvino hunogovera banza rokuti Jesu aratidzire mabasa aMwari.
 Ndokwomuzvarirwo kuda mwero wakati wechengeteko yemari.

In Ottawa, he spoke on the subject "To Hell and Back. "
MuOttawa, vakakurukura nyaya yaiti "Kuenda Kuhero Nokudzoka. "
 Pausiku hwokutengeswa kwake, akanyengetera kudzorerwa kuna Baba vake vokudenga, ku'mbiri yavaiva nayo parutivi paJehovha nyika isati yavapo. '

Smart Shopping
Kutenga Nokuchenjera
 Kana bedzi isu, kufanana naHezekia, tichizvigadzirira timene kupfurikidza nokusakurira chivimbo chisingazununguki muna Jehovha tichave takagadzirira nokuda kwechinhu chipi nechipi chingaitika.

The implied answer is: no one.
Zvinongoonekwa kuti mhinduro ndeyokuti: hapana.
 Tinogona kuva vakananga zvikuru here?

7, 8. (a) What happened to David when he tried to conceal his sins?
7, 8. (a) Chii chakaitika kuna Dhavhidhi apo akaedza kuvanza zvivi zvake?
 Mwero yegungwa ingagona kukwira zvikuru muzana rino ramakore.

4: 24.
4: 24.
 Uyezve, mukushandiswa kworusununguko rworudzidziso, havana kuronga kumisa kuparidzira kwavo pachena. - Mateo 24: 14; 28: 19, 20.

The Bible's Viewpoint
Murangariro weBhaibheri
 Chechitatu, Satani achashandisa "kuchiva kwemaziso " sezvaanogona mukuedza kwake kutitsausa.

Thus, in some parts of Africa, people avoid walking in the sun at noontime because they "may become insane. "
Nokudaro, mumamwe mativi eAfrica, vanhu vanodzivisa kufamba muzuva pamasikati makuru nemhaka yokuti "vangapenga. "
 Kuratidzirwa kwakaganhurirwa kwechidakadaka navana varipo mai vavo.

In 267 C.E., at the height of his career, Odaenathus and his heir were assassinated, supposedly by a vengeful nephew.
Muna 267 C.E., basa rake parakanga rakurumbira, Odaenathus nemudyi wenhaka yake vakaurayiwa, zvinofungidzirwa kuti nomuzukuru aida zvokutsiva.
 4: 15.

I thought I knew it all, but when Mr. Cook started to explain about hell, the soul, God's purpose concerning the earth, and how God's Kingdom will bring it about, I began to feel that I actually knew nothing about the Bible! "
Ndaifunga kuti ndinozviziva zvose, asi VaCook pavatanga kutsanangura nezvehero, mweya, chinangwa chaMwari nokuda kwapasi, uye kuti Umambo hwaMwari huchazviita sei, ndatanga kunzwa kuti handina chaizvoizvo zvandinoziva nezveBhaibheri! "
 Zvisinei, dzimwe pwere dzinoedza kubuda mumumvuri wavabereki vadzo kupfurikidza nokupandukira.

Awake!
Vanyori veMukai!
 Kunyange zvakadaro, haugoni kuona ukoshi hwokutanga kurangarira kuti "mugumo " wechisarudzo chako ungava wakadini?

Until then, it is our privilege to support God's rulership by obeying his laws and principles as found in the Bible.
Kusvika panguva iyoyo, iropafadzo yedu kutsigira kutonga kwaMwari nokuteerera mitemo yake nenhungamiro zviri muBhaibheri.
 Vimbiso nebetsero zvinogoverwa netsamba zvingakurumidza zvikuru kuwanwa muraibhurari yako umene kana kuti iyo iri paHoro yoUmambo yomunzvimbomo kupfurikidza nokunzvera misoro inonzi DEPERT and ALTAL ILLL OF Index.

Often, when Jehovah's Witnesses have been falsely accused in court, judges have upheld freedom of worship, and we appreciate that.
Kakawanda, apo Zvapupu zvaJehovha zvakapomerwa zvenhema mudare, vatongi vakatsigira rusununguko rwokunamata, uye tinoonga izvozvo.
 Ndinofarikanya kutaura pamusoro peiyi misoro naye.

(b) Paul admonished Timothy about what three aspects of learning?
(b) Pauro akaudza Timoti zvinhu zvipi zvitatu zvine chekuita nekudzidza?
 Mukutaura kuvaGiriki, iye anonongedzera kuna Mwari so "Mudzimu " uye anoti:" Iye oga haana mavambo, uye Iye amene ndiye mavambo ezvinhu zvose. "

GATE OF THE ASH - HEAPS
SUO RAMADURUNHURU AMADOTA
 Munyaya ino, tichashandisa shoko racho mupfungwa yaro huru zvikuru, kubatanidza kwete bedzi kubhururuka kusiri kwenguva dzose kwefungidziro asiwo kwamaune zvikuru.

When speaking with a Samaritan woman, Jesus showed that in order for someone to please God, he must worship Him "with spirit and truth. "
Pakutaura nomukadzi weSamaria, Jesu akaratidza kuti kuti mumwe munhu afadze Mwari, iye anofanira kuMunamata "nomudzimu nezvokwadi. "
 Zvirokwazvo, tinogona kukumbanira wezvamapisarema mukudanidzira, kuti: "Haiwa Jehovha, mabasa enyu mazhinji sei!

One day, two brothers and I were ordered to pack tools into crates.
Rimwe zuva, ini nedzimwe hama mbiri takanzi tironge maturusi mumabhokisi.
 Ivo vakapindura kwete ndokutaura kuti vakanga vari vafundisi vechechi nhatu dzeevhangeri dzetaundi racho.

Or do we hurry through our prayers, at times even being too busy to pray?
Kana kuti tinokurumidza muminyengetero yedu, padzimwe nguva kunyange kuva vakabatikana zvikuru zvokusagona kunyengetera here?
 Nenzira imwe cheteyo yaakabetsera nayo Mosesi.

What Is a Successful Parent?
Chii Chiri Mubereki Anobudirira?
 Clals, North Africa neArabia Peninsula

How?
Sei?
 Vakawanda vakawana hurukuro yakatevera yaiti, "Chemai " Munzwa Munyama, ' " ichinyaradza zvikuru uye ichikurudzira.

Yet he goes on to say: "He that sent me is true, and the very things I heard from him I am speaking in the world. "
Bva iye anopfuurira kuti: "Wakandituma ndowazvokwadi; izvo zvandakanzwa kwaari, ndizvo zvindinoudza nyika. "
 Aya mashoko akanokorwa mashoko anotapura chinodikanwa chomunhu icho vazhinji vakarasikirwa nacho nhasi.

Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

 Avo vane nzwisiso yomudzimu vachamirira Jehovha kururamisa zvinhu uye kupa chirango chipi nechipi chingadikanwa munguva yake amene nenzira. - 2 Timotio 3: 16; VaHebheru 12: 7 - 11.

published by Jehovah's Witnesses.
rakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
 Dutu rakauraya vanhu vasere kumaodzanyemba kweChina uye rakaunza mvura yakawanda pakati peChina.

On the other hand, the Bible also includes examples of people who lost their trust in God and suffered serious consequences.
Asi Bhaibheri rinewo mienzaniso yevanhu vakarega kuvimba naMwari vakazopedzisira vava kutambura zvakakomba.
 Pashure penguva yakati, zvisinei, kwakaongwa kuti zvose zviri zviviri mufungo naMagwaro zvinoratidzira kuti chingwa chinomirira muviri womunhu waJesu, uyo wakanga wagadzirirwa nokuda kwake.

Let your response acknowledge this.
Mhinduro yako ngaibvume ikoku.
 Ndichinyara, ndainyengetera kuna Jehovha, asi ndakanga ndichiri kunzwa zvakaipa.

It is normal to want a measure of financial security.
Hazvina kuipa kuti tive nemari yekurarama nayo.
 (b) Tingadzidzei munzira iyo Abrahama akabata nayo chinetso?

On the night of his betrayal, he prayed to be restored to his heavenly Father, to " the glory that he had alongside Jehovah before the world was. '
Pausiku hwokushambadzwa kwake, akanyengetera kudzorerwa kuna Baba vake vokudenga, ku'mbiri yaakanga anayo pamwe chete naJehovha nyika isati yavapo. '
 " Batanidzai mwoyo wangu kuti nditye zita renyu. "

Only if we, like Hezekiah, prepare ourselves by cultivating an unshakable trust in Jehovah will we be ready for anything that might happen.
Kana chete tikazvigadzirira kuburikidza nokuva nechivimbo chisingazununguki muna Jehovha, sezvakaitwa naHezekiya, tichava takagadzirira chinhu chipi nechipi chingaitika.
 Uchawana, kunyanguvezvo, kuti pwere dzomuenzaniso pakati peZvapupu zvaJehovha hadzipindi mukunwa kusiri kwapamutemo.

Can we be more precise?
Tinogona kutaura pakwakatangira chaipo here?
 Achiziva chiri chakanakisisa nokuda kwavo, anopa chinodikanwa panguva yakanaka zvikurusa.

Sea levels could rise significantly in this century.
Makungwa angangokwirira kwazvo muzana rino remakore.
 Apo muporofita waMwari Mosesi akanga ava pedyo nomugumo woupenyu hwake, Jehovha akagovera Joshua kuva mutungamiriri wavaIsraeri.

Moreover, in the exercise of religious freedom, they did not intend to stop their public preaching. - Matthew 24: 14; 28: 19, 20.
Uyewo, munhau yerusununguko rwerudzidziso, hazvina kuvavarira kurega kuparidza kwazvo pachena. - Mateo 24: 14; 28: 19, 20.
 Vazhinji vanowana kuti nguva yavo yakanakisisa yefundo chinhu chokutanga mumangwanani apo kazhinji kazhinji vanenge vakasvinurira zvikurusa.

Third, Satan will exploit "the desire of the eyes " as much as he can in his attempt to lead us astray.
Chechitatu, Satani achashandisa "kuchiva kwemaziso " nepaanogona napo kuti aedze kutitsausa.
 Nebetsero inobva muBhaibheri, iwewo unogona kufarikanya izvo Kristu akapikira vateveri vake - upenyu hunofadza nenguva yemberi isingagumi. "

Limit displays of affection with the children in their mother's presence.
Kana amai vevana varipo usanyanyoratidza kufarira vana vacho.
 Nei?

4: 15.
4: 15.
 Zuva riri rose, zviyo zvakakohwewa zvaiva mufurawa pamusha uye ipapo zvakabikwa kuva chingwa chemhuri.

Still, some youths try to come out from under their parents ' shadow by rebelling.
Kunyange zvakadaro, vamwe vaduku vanoedza kubva mumumvuri wevabereki wavo nokupanduka.
 Apo, munhambo yenhamo huru, akazviwana amene agere mugomba rakazara namarara, akanyengetera, achipa munyengetero wake kuna "baba vaJesu Kristu, " sezvo akanga asina chokwadi pamusoro pezita raMwari.

Even so, can you not see the value of first considering what the "end afterward " of your choice might be?
Kunyange zvakadaro, hauoni here kuti zvinokosha kutanga wafunga "nezvokuguma " kwezvaunenge wasarudza?
 Apo 70 vakadzoka, vakanga vachifara pamusoro pokubudirira kwebasa ravo.

The reassurance and help provided by mail may more quickly be found in your own library or the one at a local Kingdom Hall by checking the headings DEPRESSION and MENTAL ILLNESS in the Index.
Kurudziro nebetsero zvinogoverwa netsamba dzingawanwa nokukurumidza zvikuru muraibhurari yako umene kana kuti iyo iri kuHoro yoUmambo kupfurikidza nokunzvera misoro inoti DEPRESSION uye MENTAL ILLNESS muIndex.
 Upenyu hwako hwose hungaratidzika kuva hwakaparara muchatanuro inorwadza.

I enjoy talking about these topics with her.
Ndava kunakidzwa nokutaura naye nyaya idzi.
 Inodudza mazana amamirioni ezvisikwa zvomudzimu zvakatendeka zvinogara imomo.

In Address to the Greeks, he refers to God as "a Spirit " and says:" He alone is without beginning, and He Himself is the beginning of all things. "
Mubhuku rake Address to the Greeks, anotaura nezvaMwari so "Mudzimu " obva ati:" Iye oga haana mavambo, uye Iye Pachake ndiye mavambo ezvinhu zvose. "
 Kwose ikoku, zvisinei, hakuna kuziviswa nokukurumidza.

In this article, we will use the term in its very broadest sense, including not only involuntary flights of the imagination but also more deliberate ones.
Munyaya ino, tichashandisa shoko racho mupfungwa yaro imene yakafara zvikurusa, kubatanidza kwete bedzi kufungidzira kwokusaziva asiwo kwamaune zvikuru.
 Paakabvunzwa waiva murayiro mukuru pane yose muMutemo, Jesu akati: "" Ida Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose nepfungwa dzako dzose. '

Surely, we can join the psalmist in exclaiming: "How many your works are, O Jehovah! All of them in wisdom you have made.
Zvirokwazvo, tinogona kukumbanira wezvamapisarema mukuti: "Haiwa Jehovha, mabasa enyu mazhinji sei!
 Akagumisa nezviitiko zvakawanda zvinokurudzira zvakafadza vateereri vakawanda.

They answered no and said that they were the pastors of three of the town's evangelical churches.
Vakapindura kuti aiwa ndokuti vakanga vari vafudzi venhatu dzechechi dzeEvangelical dzomutaundi.
 MUBASA reZvapupu zvaJehovha munyika yose, pane kudikanwa kwokukurumidzira kwavarume vanogona kubatira munzvimbo dzokutarisira.

In the same ways that he helped Moses.
Achangoita sezvaakaita kuna Mosesi.
 Ramba Uchikumbira Mudzimu Mutsvene

Camels, North Africa and Arabian Peninsula
Ngamera, North Africa uye Peninsula yeArabia
 Ndiina Eunice muna 1960 uye muna 1989

Many found the next talk, "Coping With " a Thorn in the Flesh, ' " very comforting and uplifting.
Vakawanda vakawana hurukuro yaitevera yaiti, "Kurarama No'munzwa Munyama, ' " ichizorodza nokukurudzira.
 VAMWE vanhu vane chipo chenzwi rakanaka rokuimba.

These oft - quoted words touch upon a human need that many have lost sight of today.
Aya mashoko anowanzonokorwa anobata chinodikanwa chomunhu icho vazhinji vakarasikirwa nechiono chacho nhasi.
 Bhaibheri rinonyevera kuti: "Munhu anozviparadzanisa nevamwe achazvitsvakira zvaanoda zvoudyire; acharwa nouchenjeri hwose hunobatsira. " - Zvirevo 18: 1.

Those having spiritual discernment will wait on Jehovah to set things straight and administer whatever discipline may be needed in his own time and way. - 2 Timothy 3: 16; Hebrews 12: 7 - 11.
Avo vane kunzwisisa kwomudzimu vachamirira Jehovha kuti aruramise zvinhu uye kuti ape chirango chipi nechipi chingadiwa munguva yake pachake nenzira yaanoda. - 2 Timoti 3: 16; VaHebheru 12: 7 - 11.
 Zvakaguma nei?

A typhoon killed eight people in southern China and brought heavy rainfall to central China.
Chamupupuri chine simba chakauraya vanhu vasere kumaodzanyemba kweChina ndokuunza mvura yakasimba kwazvo nechepakati peChina.
 Vapanduki vakatapurwa sei apo Jehovha akaparira ruparadziko kupfurikidza naMafashamo makuru?

In time, however, it was appreciated that both reason and Scripture indicate that the bread represents Jesus ' human body, which had been prepared for him.
Zvisinei, nokufamba kwenguva, pashure pokunge tanyatsoongorora Magwaro, takazonzwisisa kuti chingwa chinomirira muviri waJesu wenyama waakanga agadzirirwa.
 No "ruoko rune simba, " akanunura vaIsraeri muEgipita.

In shame, I would pray to Jehovah, but I still felt bad.
Ndichinzwa kunyara, ndainyengetera kuna Jehovha, asi ndaingoramba ndisingafari.
 Kusvika kwake kwokungwarira pakutaura kumurume wacho kwakaunza mhinduro yokuti aida nziyo dzake kuti a'muite kuti ave nechimiro chendangariro chakanaka nokuda kwebasa rake. '

(b) What can we learn from the way Abraham handled a problem?
(b) Tinodzidzei pakugadzirisa kwakaita Abrahamu dambudziko rakanga ramuka?
 Kutenderera kwemigwagwa yomumakomo kune ngozi zvikuru.

" Unify my heart to fear your name. "
" Batanidzai mwoyo wangu kuti nditye zita renyu. "
 Ndakakurumidza kushatirwa, uye hazvina kunditorera zvakawanda kunditsamwisa.

You will find, though, that exemplary youths among Jehovah's Witnesses do not engage in illegal drinking.
Kunyange zvakadaro, uchawana kuti pwere dzomuenzanisiro pakati peZvapupu zvaJehovha hadzipindi mukunwa kusiri pamutemo.
 Nenzira yomuzvarirwo, vamwe vaivava vaizova navana senhau chokwadika.

Knowing what is best for them, he grants what is needed at the most favorable time.
Achiziva chakanakisisa nokuda kwavo, iye anopa chinodikanwa panguva yakanaka zvikurusa.
 (b) VaKristu vakazodzwa vanoziva nezvechii?

When God's prophet Moses was nearing the end of his life, Jehovah assigned Joshua to be the leader of the Israelites.
Apo muporofita waMwari Mosesi akanga ava kusvika pedyo nomugumo woupenyu hwake, Jehovha akagovera Joshua kuva mutungamiriri wavaIsraeri.
 Manuel akapindura kuti iyi yakanga iri nzvimbo yokuchengetera mabhuku eBhaibheri.

Many find that their best time for study is first thing in the morning when they are normally most alert.
Vakawanda vanoona kuti nguva yavo yakanakisisa yokudzidza mangwanani - ngwanani pavanenge vakachangamuka zvikuru.
 Zano reBhaibheri pamusoro pokuchengeta murangariro wakadzikama wokuwana pfuma rakaratidzwa sei kuva rakarurama?

With help from the Bible, you too can enjoy what Christ has promised his followers - a happy life and an eternal future. "
Muchibatsirwa neBhaibheri, imiwo munogona kuwana izvo Kristu akavimbisa vateveri vake - upenyu hunofadza uye ramangwana risingagumi. "
 " Chikero chinonyengera chinhu chinonyangadza...

Why?
Nei?
 Sezvo zvivako zvedu zvebazu zvakanga zvava zvakamanikidzika zvikuru, kuvakwa kwebazu idzva guru kwakavamba kunze kweJohannesburg.

Every day, harvested grain was ground into flour at home and then baked into bread for the family.
Zuva nezuva zviyo zvainge zvakohwewa zvaikuyiwa zvoshandiswa kubika chingwa chemhuri yose.
 Pakucherekedza chinoitika ichocho, "vari muJudhea [vaizo] vamba kutizira kumakomo. "

When, in a moment of great anguish, he found himself sitting in a pit full of garbage, he prayed, offering his prayer to "the father of Jesus Christ, " since he was not sure about God's name.
Apo, ari munhambo yenhamo huru, akazviwana akagara mugomba rakanga rizere namarara, akanyengetera, achinyengetera kuna "baba vaJesu Kristu, " sezvaakanga asina chokwadi pamusoro pezita raMwari.
 Hungu, shanyo yokufudza inopfuura kungoshanyawo zvako kwoushamwari uko munhu upi noupi ari muungano angaita.

When the 70 returned, they were rejoicing over the success of their mission.
Vadzidzi vacho 70 pavakadzoka, vakanga vachifarira kubudirira kwebasa ravo.
 Kukushamiswa kwangu kwehasha, iye nenzira yokuremekedza akanga andiendesa kuchimbudzi!

Your whole way of life may seem to have disintegrated in a heartbreaking divorce.
Mararamire ako ose angave akaratidzika kuva akaderera nemhaka yechatanuro inorwadza.
 Sezvineiwo, mukuru mukuru wekambani aitarisira vashandi vezvitima akasvika.

It mentions hundreds of millions of faithful spirit creatures who live there.
Rinoti kune mazana emamiriyoni ezvisikwa zvomudzimu zvinogara ikoko.
 6 / 15

All of this, however, was not revealed immediately.
Zvisinei, zvose izvi hazvina kuziviswa pakarepo.
 AIDS Yakapararira Mune Dzimwe Nyika

When asked which was the greatest commandment in the Law, Jesus stated: "" You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. '
Jesu paakabvunzwa kuti ndoupi murayiro mukuru muMutemo, akati: "" Ida Jehovha Mwari wako nomwoyo wako wose nomweya wako wose nepfungwa dzako dzose. '
 Mashoko akadaro anoita kuti Mwari ave chiedza chakaipa uye haaratidzi unhu hwake uye maitiro ake.

He concluded with many encouraging experiences that delighted the vast audience.
Iye akagumisa nezvinoitika zvakawanda zvinokurudzira izvo zvakafadza vateereri vazhinji.
 (b) Chionoi chakaona Johane icho chakabatanidzawo Jesu saMambo achangobva kushongedzwa korona?

IN CONGREGATIONS of Jehovah's Witnesses worldwide, there is an urgent need for men who can serve in positions of oversight.
MUUNGANO dzeZvapupu zvaJehovha munyika yose, muri kudiwa nokukurumidza varume vanogona kushanda sevatariri.
 Kana Jehovha ari Mwari wechokwadi, muteverei; asi kana Bhaari [mwari weKanani], muteverei. " - Joshua 24: 15, 16; 1 Madzimambo 18: 21.

Keep Asking for Holy Spirit
Ramba Uchikumbira Mudzimu Mutsvene
 Vangawana sei nguva inokosha yokuva nemhuri yavo?

With Eunice in 1960 and in 1989
Ndiina Eunice muna 1960 uye muna 1989
 Nenzira isingadzivisiki, ipapoka, tose zvedu tinotarisana namasimba okunze anoedza mano edu okukanganwira vamwe.

SOME people are gifted with a fine singing voice.
VAMWE vanhu vane chipo chenzwi rakaisvonaka rokuimba.
 Kutaura idi, hatisati tichizowanwa chaizvoizvo uko kazhinji kazhinji vari - munzvimbo dzevaraidzo youtere kana kuti dzevaraidzo yakashata.

The Bible cautions: "One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth. " - Proverbs 18: 1.
Bhaibheri rinonyevera, kuti: "Unozviparadzanisa navamwe, unongotsvaka kuda kwake, unorwa nouchenjeri hwose kwahwo. " - Zvirevo 18: 1.
 Nziyo dzinotsiva dzazova nzira yakanaka yemirangariro, dzichitaura zvakananga kunhau dzinopedza nhau dzokusiiwa nokusaruramisirwa. "

The result?
Zvakaguma nei?
 " VANHU vari pakati pemasimba anoparadza zvikuru uye ane simba muchisiko, " inodaro The World Book Encyclopedia.

How were the rebels affected when Jehovah brought about destruction by means of the great Flood?
Chii chakaitika kuvapanduki Jehovha paakaparadza achishandisa Mafashamo makuru?
 Pane imwe nzira yatingagadzirira nayo mwoyo wedu here?

With "a strong hand, " he rescued the Israelites out of Egypt.
" Nechanza chine simba, " Jehovha akanunura vaIsraeri kubva muIjipiti.
 Usazvinyengera Nokurangarira Kwenhema

Her tactful approach to the man brought the reply that he needed his music to " put him in a good mood for his work. '
Kusvika kwake murume wacho kwokungwarira kwakaunza mhinduro yokuti aida nziyo dzake kuti " dzimuise mumurangariro wakanaka webasa rake. '
 Usiku ihwohwo Kalle neni takakurukura mumaawa amangwanani.

The curves of the mountain roads are especially dangerous.
Migwagwa yomumakomo ine ngozi, zvikurukuru mainopota.
 Kutaura idi, muna 1996, ndakaroora mumwe wavo - Will - murume anotaura zvinyoro - nyoro, ane mutsa, uye anozvininipisa, uyo akanga ari chikomborero chechokwadi chakabva kuna Jehovha.

I was quick - tempered by nature, and it did not take much to make me angry.
Ndaikurumidza kushatirwa.
 Nokuti rudo rwakadaro runobva kuna Jehovha.

Naturally, some of these would have children as a matter of course.
Nenzira yomuzvarirwo, mamwe aiwaya aizova navana sezvaikarirwa.
 Pauro akaratidzira sei nenzira isina kururama pakubata navateereri vakasiana - siana?

(b) Of what are anointed Christians aware?
(b) VaKristu vakazodzwa vanoziva nezvei?
 Nenzira imwe cheteyo iyo mufananidzo wakaisvonaka ungaunza nayo rumbidzo kumunyori wemifananidzo uyo akaugadzira.

Manuel replied that this was a depot for Bible literature.
Manuel akapindura kuti iyi yakanga iri dhepo yamabhuku eBhaibheri.
 Nyevero Dzisina Kukodzera

How has the Bible's counsel about keeping a balanced view of acquiring wealth been shown to be correct?
Zano reBhaibheri pamusoro pokuchengeta chiono chakadzikama chokuwana pfuma rakaratidzwa sei kuva rakarurama?
 Mako akanga abatsirwa nechirango chaidiwa here?

" A cheating pair of scales is something detestable...
" Chiyero chinonyengedzera chinonyangadza...
 Kana zvakadaro, nei?

Since our branch facilities had become very cramped, construction of a large new branch was begun outside Johannesburg.
Sezvo takanga tisisanyatsokwani pazvivako zvebazi redu, bazi idzva rakatanga kuvakwa kunze kweJohannesburg.
 Apo Baba vakanga vasipo, vakagoverana izvo vakadzidza nehanzvadzi yangu neni.

Upon observing that development, "those in Judea [were to] begin fleeing to the mountains. "
Pavaizoona chiitiko ichocho, vaya vaiva "muJudhiya [vaizofanira] kutizira kumakomo. "
 " Ndakanga ndichigodora vana manyawi, pakuona kwangu kufara kwavakaipa, " akanyora kudaro.

Yes, a shepherding call is more than simply a friendly visit that anyone in the congregation might make.
Hungu, shanyo yokufudza inopfuura shanyowo zvayo youshamwari iyo upi kana upi zvake ari muungano angaita.
 Hakusati kuchireva kuti mhuri yake yakanga yakarara panguva yaakapedza kana kuti munhu upi noupi akauya kuzoona chikonzero nei kukumbira kwake kwakanga kuchitora nguva refu kwazvo.

To my indignant surprise, she had courteously taken me to the toilet!
Kushamisiko yangu yokushatirwa, iye akanga andiendesa nomutsa kuchimbudzi!
 Ndiani Anotonga Nyika?

By coincidence, the company executive in charge of the trainees came by.
Sezvineiwo, mukuru mukuru wekambani aivatarisira akapfuura nepo.
 Anosema kureva nhema muzvimiro zvadzo zvose.

Davison), 6 / 1

 Mashoko ababa vake aororwa nepfungwa dzavo nemwoyo, Soromoni haana kubvumira uduku hwake uye kusava noruzivo rwokuzviwanira kuva mhinganidzo.

AIDS Onslaught in Other Countries
Kupararira Nokukurumidza kweAIDS Mune Dzimwe Nyika
 Yeuka, kunyanguvezvo, kana takagumburwa, Jehovha anoshivirira zvikuru.

Such a statement casts God in a bad light and does not reflect his personality and behavior.
Kutaura kwakadaro kunoita kuti Mwari anzi akaipa uye hakuratidzi unhu hwake uye zvaari.
 Zvichitaurwa nenzira yakapfava, kutengeserana kwakaratidzira chimiro chendangariro choudyire, chamakaro icho nyika yokutengeserana yakasimudzira kuvambira pamavambo ayo imene, mudzimu uchiripo.

(b) What vision did John see that also involved Jesus as a newly crowned King?
(b) Chionoi icho Johane akaona icho chakabatanidzawo Jesu saMambo achangobva kupfekedzwa korona?
 Hapana mubvunzo kuti waizobvuma kuti kuchema uye kuridza mhere zvaizoderera nokubviswa kworufu, kukwegura, uye zvirwere.

If Jehovah is the true God, go following him; but if Baal [a Canaanite god] is, go following him. " - Joshua 24: 15, 16; 1 Kings 18: 21.
Kana Jehovha ari iye Mwari wechokwadi, muteverei; asi kana ari Bhaari [mwari wevaKenani], muteverei. " - Joshua 24: 15, 16; 1 Madzimambo 18: 21.
 Anofanirawo kubvunza mibvunzo akasununguka.

How can they squeeze out precious time to be with their family?
Vangatsvikinyidza sei nguva inokosha yokuti vave nemhuri yavo?
 Mirangariro yakadaro yakavakirwa pachipikirwa chinovimbisa cheBhaibheri, chinoti: " Isa nzira yako pana Jehovha; vimba naye, iye uchazviita. "

Inevitably, then, all of us face external forces that test our ability to forgive others.
Nenzira isingadzivisiki, ipapoka, tose zvedu tinotarisana nedzvinyiriro dzokunze idzo dzinoedza mano edu okukanganwira vamwe.
 Asi Pauro akaita zvaaigona.

In fact, we literally will not be found where they often are - in places of immoral entertainment or of ill repute.
Kutaura zvazviri, hatizowanikwi chaizvoizvo kwavanowanzova - munzvimbo dzevaraidzo dzounzenza kana kuti dzine mukurumbira wakaipa.
 Uri Kuva Munyengedzi Here?

Alternative music has become an emotional sound track, speaking directly to unresolved issues of abandonment and unfairness. "
Nziyo dzokutsiva dzazova dzinobata mirangariro, dzichitaura zvakananga nhau dzisina kupedzwa dzokusiyiwa uye kusaruramisira. "
 Mambo Jerobhoamu akatanga Bheteri senzvimbo yokunamata mhuru, mhuru yaifungidzirwa kuti yaimiririra Jehovha.

" EARTHQUAKES are among the most destructive and powerful forces in nature, " notes The World Book Encyclopedia.
" KUDENGENYEKA kwepasi kuri pakati pezvinhu zvinoparadza uye zvine simba zvikuru zvakasikwa, " inodaro The World Book Encyclopedia.
 Naizvozvo vanoronga kuti varume 40 vavete munzira yokuuraya Pauro.

Is there some way that we can prepare our heart?
Pane here nzira yatingagadzirira nayo mwoyo yedu?
 Munguva inotaurwa muBhaibheri, mhuri dzakabatana dzainamata pamwe chete dzaikomborerwa naJehovha.

Do Not Deceive Yourself With False Reasoning
Usazvinyengera Nokufunga Kwenhema
 Akarevei?

That night Kalle and I talked into the wee hours of the morning.
Usiku ihwohwo Kalle neni takataura kusvikira mumaawa amangwanani - ngwanani.
 Mudzimai wechiKristu anobatira pamwe nokudisa negadziriro iyoyo zvirokwazvo i "korona " kumurume wake. - Zvir.

In fact, in 1996, I married one of them - Will - a soft - spoken, kind, and humble man, who was a true blessing from Jehovah.
Kutaura zvazviri, muna 1996 ndakaroorwa nomumwe wadzo ainzi Will, murume munyoro, aiva nomutsa uye aizvininipisa, uyo akava chikomborero chaicho chaibva kuna Jehovha.
 Sezvatakaona munyaya yakapfuura, vakawanda vanodavira kuti rugare rwenyika yose runogona kuuya bedzi kupfurikidza nehurumende yenyika yose, hurumende yaizomirira vanhu vose vapasi pasina rusaruro.

Because such love originates with Jehovah.
Nokuti rudo rwakadaro runobva kuna Jehovha.
 (b) Ndedzipi dziri dzimwe dzenyika dzine vakapinda Chirangaridzo vapamusoro zvikuru?

How did Paul demonstrate resourcefulness when dealing with different audiences?
Pauro akaratidza sei kuti aiva nounyanzvi paaitaura nevateereri vakasiyana - siyana?
 Bhaibheri rinopindura, kuti: "Kana munhu achiidzwa, ngaarege kuti ndinoidzwa naMwari; nokuti Mwari haangaidzwi nezvakaipa, naiye amene haangaidzi munhu. "

In the same way that a beautiful painting may bring praise to the artist who produced it.
Munzira imwe cheteyo iyo inoita mufananidzo wakaisvonaka ungaunzira rumbidzo kumunyori wemifananidzo akauita.
 Svondo yakatevera, Baba vakavamba kugoverana mubasa iroro.

Unheeded Warnings
Nyevero Dzisingatetekerwi
 Pamusangano usiku ihwohwo, taifanira kutsanangura chikonzero nei takanga tiri imomo tiine mbatya dzine tsvina - takanga tarasikirwa nechimwe chinhu chiri chose zvacho.

Had Mark benefited from needed discipline?
Mako akanga abatsirwa nokurangwa kwacho here?
 Nokuti hatina kuuya nechinhu panyika, uye hapana chatingabuda nacho; saka kana tine zvokudya nezvokupfeka nepokugara, tichagutsikana nezvinhu izvi. " - 1 Timoti 6: 6 - 10.

If so, why?
Kana zvakadaro, nei?
 Hatifaniri kuva nemwoyo murefu patinoteterera kuna Jehovha.

While Dad was out, she shared what she learned with my sister and me.
Baba pavainge vasipo, mhamha vaisara vachiudza ini nehanzvadzi yangu zvavaidzidza.
 Uye imwe nyanzvi yemhuka yakabvuma, kuti: "Kwaisiwanzova kusina mufungo kushandisa mhuka uye kusafunga chinhu chipi nechipi pamusoro payo.

" I became envious of the boasters, when I would see the very peace of wicked people, " he wrote.
Akataura kuti, "Nokuti ndakaitira shanje vanozvirumbidza, pandaiona rugare rwevanhu vakaipa. "
 Nyika Yakapikirwa yekare yakanga ichikokera kuziso.

It does not imply that her family was asleep by the time she finished or that anyone came to see why her errand was taking so long.
Hapana panoratidza kuti mhuri yavo yakanga yatorara paakapedza kucherera ngamera mvura, kana kuti pane munhu akauya kutsime kwacho kuzoona kuti nei akanga anonoka kudzoka.
 Sezvo pakanga pasina munhu pakati pavo aimirira kururama, Mwari aizovaparadza nomoto wehasha dzake. - Ezekieri 22: 23 - 31.

Who Rules World?
Kuverenga Bhaibheri (M.
 Urongwa hwaMwari hwemaguta ekupotera hwaibatsira munzira dzipi?

He detests lying in all its forms.
Anovenga kureva nhema dzemarudzi ose.
 Akabata nenyoka iyoyo sechishandiso mukunyengera kwomukadzi kuti amupandukire, Mwari wake noMusiki.

With his father's words impressed on his mind and heart, Solomon did not allow his youth and inexperience to become an obstacle.
Achinyatsofunga nezvemashoko akataurwa nababa vake, Soromoni haana kurega zera rake uye kusava neruzivo rwakawanda zvichimutadzisa kuita basa.
 Apo Sakina neni takanga tiri vasikana vaduku, takanga tiri vavakidzani.

Remember, though, if we have stumbled, Jehovah is very patient.
Zvisinei, yeuka kuti kana tikagumburwa, Jehovha ane mwoyo murefu chaizvo.
 Mudzimai wacho akadana murume wake kuti, "Uyai muteerere munyengetero wevana venyu. "

Simply put, mercantilism mirrored the self - centered, greedy attitude that the world of commerce has fostered from its very start, a spirit that still exists.
Kuchitaurwa nomutoo wakapfava, mitemo inodzora kutengeserana yakaratidzira chimiro chendangariro choudyire, makaro izvo nyika yokutengeserana yakachengeta kubvira pamavambo payo pamene, mudzimu uyo uchiripo.
 Chii chakanga chiri ndyiko yomunhu kuavo vakanga vafuratira nyevero yaJesu?

You would no doubt agree that mourning and outcry would decrease with the removal of death, old age, and disease.
Pasina mubvunzo ungabvuma kuti kuchema uye kuridza mhere zvichaderera nokubviswa kworufu, kuchembera, uye hosha.
 ● KUPEDZISIRA KUPEDZISIRA.

She should also freely ask questions.
Vanofanirawo kunzwa vakasununguka kubvunza mibvunzo.
 Musiki anopa munhu upenyu, uye hakuna munhu anofanira kutora upenyu ihwohwo, hunomirirwa neropa.

Such sentiments are based on the Bible's reassuring promise: "Roll upon Jehovah your way, and rely upon him, and he himself will act. "
Mafungiro akadaro anobva pachipikirwa cheBhaibheri chinokurudzira, chokuti: "Isa nzira yako kuna Jehovha; vimbawo naye, iye uchazviita. "
 Kunyange zvakadaro, tinoramba tichidziyirwa (zvikurukuru uye zvisina kunanga) nechiedza chezuva, kunyange kana pasina munhu achiri kukwanisa kutsanangura zvizere mabasa aMwari munhau iyi.

But Paul did what he could.
Asi Pauro akaita sezvaaigona.
 Parinonongedzerwa kwariri muBhaibheri, mwoyo wokufananidzira unoreva munhu womukati, manyuko emifungo yomunhu, zvimiro zvendangariro, uye mirangariro.

Are You Being a Snitch?
Zvinoreva Kuti Wava Mutengesi Here?
 Gidheoni akaratidza sei uchenjeri mukuita mugove wake?

King Jeroboam set up Bethel as a center for calf worship, the calf supposedly representing Jehovah.

 (b) Dhanieri akakomborerwa sei nokuda kworuvimbiko rwake rwoushingi kuna Mwari?

So they plan for some 40 men to lie in wait along the way to kill Paul.
Saka vanoronga kuti varume vanenge 40 vamuvandire munzira vomuuraya.
 Ipapo ndinonzwa kuti ndinogona kupfuurira. " - Pisarema 145: 18.

In Bible times, united families that worshiped together enjoyed Jehovah's blessing.
Munguva dzeBhaibheri, mhuri dzakabatana dzainamata pamwe chete dzaifarikanya chikomborero chaJehovha.
 Kwakasiana sei nezvishuvo zvoudyire kuumwari hwaAlexander Mukuru, nezvake Collier's Encyclopedia inoti: "Muupenyu hwake hwose, hwaaipinzazve mungozi, hapana ufakazi hwokuti akambopa mufungo kumubvunzo weizvo zvaizoitika kuvanhu vake pashure porufu rwake. "

What did he mean?
Airevei?
 Mvuu yeganda yakapidiguka here?

A Christian wife who willingly cooperates with that arrangement is truly "a crown " to her husband. - Prov.
Mukadzi anoita izvozvo nemwoyo wose "ikorona " chaiyo kumurume wake. - Zvir.
 Nzira Iyo Vakadzi Vanogona Kuwana Nayo Nyasha

As we saw in the preceding article, many believe that global peace can come only through world government, a government that would impartially represent all the peoples of earth.
Sezvatakaona munyaya yakatangira ino, vakawanda vanodavira kuti rugare rwenyika yose rwunogona kuvapo chete nehurumende yenyika yose, hurumende yaizomiririra vanhu vose venyika isingasaruri.
 Jesu anoziva kuti vavengi vake vorudzidziso vakatsunga kumuita kuti aurawe.

(b) Which are some of the countries with unusually high Memorial attendances?
(b) Ndedzipi dzimwe dzenyika dzine vapindi veChirangaridzo vakakwirira zvisiri zvenguva dzose?
 Farai mufarisise kwazvo, nokuti mubayiro wenyu mukuru kumatenga, nokuti vakatambudza vaprofita vakakutangirai saizvozvo. " - Mat.

The Bible answers: "When under trial, let no one say: " I am being tried by God. ' For with evil things God cannot be tried nor does he himself try anyone. "
3 Bhaibheri rinopindura kuti: "Kana munhu achiidzwa, ngaarege kuti ndinoidzwa naMwari; nokuti Mwari haangaidzwi nezvakaipa, naiye amene haangaidzi munhu. "
 Asi zuva iroro nyika dzeAllies dzakasvika, SS yakatiza, uye dambudziko redu rakanga rapera.

The following Sunday, Father began sharing in that work.
Musi weSvondo wakatevera wacho, Baba vakatanga kuitawo basa racho.
 Inyika ipi iri nani yaungatarisira kusaziva kwakadaro? "

At the meeting that night, we had to explain why we were there in dirty clothes - we had lost everything else.
Kumisangano manheru iwayo, takatsanangura kuti nei tainge tauya nembatya dzakasviba - tainge tarasikirwa nezvinhu zvose.
 Akabvuma uchapupu hwakapiwa naPetro uye akava muKristu.

For we have brought nothing into the world, and neither can we carry anything out. So, having sustenance and covering, we shall be content with these things. " - 1 Timothy 6: 6 - 10.
Mumwe munyori weBhaibheri akataura kuti icho munhu anoda kuti afare ndiko "kunamata Mwari pamwe chete nokutenda nezvatinazvo ndizvo zvinofumisa kwazvo; nokuti hatina - kuuya nechinhu panyika, hatigonivo kubuda tine chinhu; asi kana tine zvokudya nezvokufuka, tichatenda nazvo. " - 1 Timotio 6: 6 - 10.
 Stephanie, amai vevanasikana vatatu, anoti: "Kubvira ndichiri muduku zvikuru, ndaifanira kuzvibvunza kuti, " Ndinotaura nevana vangu kuti nei ndichigutsikana nokuvapo kwaJehovha, rudo rwake, uye kururama kwenzira dzake here?

We should not grow impatient when we petition Jehovah.
Patinoteterera Jehovha, tinofanira kushivirira.
 André akakwidziridzwa kuna maneja.

And one animal activist admitted: "It used to be almost macho to use animals and not think anything about it.
Uye mumwe wezvokushingaira wemhuka akabvuma, kuti: "Kwaichimbova hunenge ushingi kushandisa uye kusafunga chinhu chipi nechipi pamusoro pakwo.
 Jesu anotendeudzirazve ngwariro yedu kubasa raJehovha.

The ancient Promised Land was inviting to the eye.
Nyika Yakapikirwa yakare yakanga ichifadza meso.
 [ Mufananidzo uri papeji 10]

Since not a man among them stood for righteousness, God would exterminate them with the fire of his fury. - Ezekiel 22: 23 - 31.
Sezvo kwakanga kusina munhu pakati pavo aitsigira kururama, Mwari aizovaparadzanya nomwoto wokutsamwa kwake. - Ezekieri 22: 23 - 31.
 Pashure paizvozvo, Bhati - shebha akava mudzimai waDhavhidhi ndokumuberekera mwana akafa. - 2 Samueri 11: 1 - 27.

In what ways was God's arrangement for refuge cities advantageous?
Gadziriro yaMwari yamaguta outiziro yaibetsera munzirai?
 Kaini angadai akaratidza kuzvininipisa uye akadzidza kubva kumukoma wake.

He dealt with that serpent as having been an instrument in the deceiving of the woman into transgressing against Him, her God and Creator.
Iye akabata nenyoka iyoyo seyakanga yave iri chishandiso mukunyengerwa kwomukadzi kupinda mukudarikira Iye, Mwari wake noMusiki.
 Imwe yenzira dzakanakisisa dzatingaratidza nadzo kuti tinoonga rudzikinuro ndeyokupinda Chirangaridzo chorufu rwaKristu, chichaitwa gore rino musi waApril 1.

When Sakina and I were little girls, we were neighbors.
Ini naSakina taigara pedyo nepedyo pataive tusikana tuduku.
 MACEDONIA

The wife called her husband, "Come and listen to your children's prayer. "
Amai vacho vakashevedza murume wavo ndokuti, "Uyai munzwe munyengetero wevana venyu. "
 Vavengi vaMwari vaizokwanisa kumisa kufambira mberi kwokunamata kwechokwadi here?

What was the human cost to those who had ignored Jesus ' warning?
Ndokupi kwaiva kurasikirwa navanhu kuavo vakanga vafuratira nyevero yaJesu?
 Muenzaniso waSamueri muduku unoenzanisira sei chinobatanidzwa muku "pinza zivo " yaMwari?

● LEARN TIME - MANAGEMENT SKILLS.
● DZIDZA MAZANO OKUCHENGETA NGUVA.
 Nokupedzwa kwayo, kokorodzano dzoruwa dzegore negore, pamwe chete namamwe magungano, dzakavamba kuitwa ikoko nguva dzose.

The Creator gives the person life, and no one should take that life, represented by blood.
Musiki anopa munhu upenyu, uye hapana anofanira kugumisa upenyu ihwohwo, hunomiririrwa neropa.
 Iva akatsunga kusateerera guhwa uye kusariparadzira.

Still, we keep on being warmed (directly and indirectly) by sunlight, even if no man is yet able to explain fully God's works in this regard.
Kunyange zvakadaro, tinoramba tichidziyirwa (zvakananga kana kuti zvisina) nechiedza chezuva, kunyange zvazvo pasati pava nomunhu anokwanisa kutsanangura zvizere mabasa aMwari panyaya iyi.
 Kudai Jona akanga aona kuita kuduku pakati pavanhu vaMwari amene, chii chaaigona kukarira kuona pakati pavahedheni ivavo?

When referred to in the Bible, the figurative heart means the inner person, the source of a person's thoughts, attitudes, and feelings.
Paunotaurwa muBhaibheri, mwoyo wokufananidzira unoreva zvakaita munhu nechomukati, panobva zvaanofunga, unhu hwake, uye manzwiro aanoita.
 " Jehovha haazosiyi vanhu vake. "

How did Gideon show discretion in carrying out his assignment?
Gidheoni akaratidza sei kungwarira pakuita basa rake raakapiwa?
 " Mune nhamo imi nyika... nokuti mweya wakaipa wakaburukira kwamuri. " - Zvakazarurwa 12: 12.

(b) How was Daniel blessed for his courageous loyalty to God?
(b) Dhanieri akakomborerwa sei nekuti akaratidza ushingi ndokuramba akavimbika kuna Mwari?
 (b) Vazhinji vakadzidza chidzidzoi nhasi, uye vanonzwa sei pamusoro penzira yavo youpenyu?

Then I feel that I can carry on. " - Psalm 145: 18.
Ndinobva ndanzwa kuti ndava nesimba. " - Pisarema 145: 18.
 Ikoku kunotsanangura chikonzero nei zvinetso zvichiri kuitika.

How different from the self - centered aspirations to godship of Alexander the Great, of whom Collier's Encyclopedia says: "Throughout his life, which he repeatedly risked, there is no evidence that he ever gave a thought to the question of what was to happen to his people after his death. "
Kwakasiana zvikuru kwazvo nekariro dzoudyire kuumwari hwaAlexander Mukuru, uyo Collier's Encyclopedia inotaura nezvake, kuti: "Muupenyu hwake hwose, uhwo akadzokorora adzokororazve kuisa pangozi, hapana ufakazi hwokuti akambofunga mubvunzo wechaizoitika kuvanhu vake pashure porufu rwake. "
 Muparidzi wacho akawedzera, kuti: "Ipapo guruva rinodzokera kupasi sezvazvakanga zvakaita chaizvo uye mudzimu umene unodzokera kuna Mwari wechokwadi akaupa. "

Wrinkled skin?
Ganda rakawunyana here?
 Pamusangano wedare rinodzora revaKristu vomuzana remakore rokutanga wakaitwa muna 49 C.E., mudzidzi Jakobho akati: "Symeon [Petro] akarondedzera kwazvo kuti Mwari kwenguva yokutanga akafunga nezvemamwe marudzi kuti atore maari vanhu vezita rake. "

How Wives Can Win Favor
Zvingaita Kuti Madzimai Adiwe
 [ Mashoko Omuzasi]

Jesus knows that his religious enemies are intent on having him killed.
Jesu anoziva kuti vavengi vake vezvechitendero vari kuvavarira kuti aurawe.
 Bva, pane chimiro chimwe chakati chekurukurirano chinonamatira kupfuura zvose izvozvi, sezvatichaona zvino.

Rejoice and be overjoyed, since your reward is great in the heavens, for in that way they persecuted the prophets prior to you. " - Matt.
Farai musvetuke nomufaro, nokuti mubayiro wenyu mukuru kumatenga; nokuti vakatambudza vaprofita vakakutangirai saizvozvo. " - Mat.
 * Kuzorora uye kushanda zvakanaka kungabatsira.

But that day the Allies arrived, the SS fled, and our ordeal was over.
Asi musi iwoyo mubatanidzwa wemauto airwisa Germany wakasvika, uye SS yakatiza, nhamo yedu ichibva yapera.
 VANHU vomuCuba vane nzira itsva yokusimudzira nayo garikano: mibatanidzwa yomunzvimbomo, kana kuti círculos de abulores (mapoka avabereki vokurera), sezvavanovadana.

What better world would you expect of such ignorance? "
Inyikai iri nani yawaizokarira yokusaziva kwakadaro? "
 Sydney, Australia

He accepted the witness given by Peter and became a Christian.
Akagamuchira uchapupu hwakapiwa naPetro ndokuva muKristu.
 Somuuyo, anopfuura makore 1 600 gare gare, anonyora kudaro Philip Yancey, "zivo yeTestamende Yekare iri kupera nokukurumidza pakati pamaKristu uye yakadokunyangarika mutsika dzakakurumbira. "

Stephanie, the mother of three daughters, says: "Ever since my children were very young, I have had to ask myself, " Do I talk to my children about why I am convinced of Jehovah's existence, his love, and the rightness of his ways?
Vamwe amai vane vanasikana vatatu vanonzi Stephanie, vanoti: "Kubvira vana vangu pavaiva vadiki diki, ndaifanira kugara ndichizvibvunza kuti, " Ndinotaura here nevana vangu nezvekuti nei ndiine chokwadi chekuti Jehovha ariko, ane rudo, uye nzira dzake dzakarurama?
 Ivo (1) vakadzidzisa nokuda kwomubairo; (2) vakatora basa vachiita mabasa akaderera namabasa; (3) vakagamuchira mutsa nemipiro yokuzvisarudzira; (4) vakazvibatanidza vamene navabetseri vakapfuma, kazhinji kazhinji savatarisiri; uye (5) vakakumbira.

André was promoted to manager.
André akabva asvikoitwa maneja.
 Anotikwevera kuMwanakomana wake kupfurikidza nokutisvika somunhu mumwe nomumwe kupfurikidza nebasa rokuparidzira uye kupfurikidza nokutibetsera kunzwisisa ndokushandisa zvokwadi dzomudzimu kupfurikidza nomudzimu Wake mutsvene.

Jesus again turns our attention to Jehovah's handiwork.
Jesu akaitazve kuti tifunge nezvezvinhu zvakasikwa naJehovha.
 Sezvo pasina munhu nhasi anoita kurapa sezvakaita Jesu, tiri panjodzi here?

[ Picture on page 10]
[ Mufananidzo uri papeji 10]
 5 / 15

Thereafter, Bath - sheba became David's wife and bore him a child who died. - 2 Samuel 11: 1 - 27.
Pashure pacho, Bhatishebha akava mudzimai waDhavhidhi ndokumuberekera mwana akazofa. - 2 Samueri 11: 1 - 27.
 " Asi handizivi kana muchizokwanirisa nokuda kwedhipuroma. "

Cain could have shown some humility and learned from his brother.
Kaini angadai akaratidza kuzvininipisa uye akadzidza kumunun'una wake.
 Rugare rwakakwana rwakadaro nechengeteko pasi pano ndizvo izvo Jesu akadzidzisa vateveri vake kukarira uye kunyengeterera mune inowanzonzi Baba Vedu, kana kuti Munyengetero waShe, achiti: "Umambo hwenyu ngahuuye, kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga. " - Mateo 6: 9, 10.

One of the finest ways we can show appreciation for the ransom is by attending the Memorial of Christ's death, which this year will be held on April 1.
Imwe nzira yakanakisisa yatingaratidza nayo kuonga rudzikinuro ndeyokupinda Chirangaridzo chorufu rwaKristu, icho chichaitwa musi wa1 April gore rino.
 Basa rokukohwa kwomudzimu muTaiwan rakapfuurira kubva pamavambo maduku iwayo, zvokuti nhasi chitsuwa chazova munda unobereka zvibereko.

MACEDONIA
MACEDONIA
 (b) Ndedzipi dziri dzimwe nzira umo vabereki vanogona kuronga nokuda kwenhandaro nokuda kwemhuri yavo?

Would God's enemies be able to stop the advancement of true worship?
Vavengi vaMwari vaizokwanisa kumisa kufambira mberi kwokunamata kwechokwadi here?
 Zvisinei, zvinotokosha zvikuru ndizvo zvakaprofitwa neBhaibheri kare kare kuti: "Yeuka izvi!

How does the example of young Samuel illustrate what is involved in "taking in knowledge " of God?
Muenzaniso waSamueri muduku unoratidza sei zvinobatanidzwa mu "kupinza zivo " yaMwari?
 Makore akati apfuura, uyene simba rakamutsidzirwa Anne ari kubatirazve Jehovha nokushingaira nehana yakanaka.

With its completion, the annual district conventions, as well as other assemblies, began to be held there regularly.
Pakupedzwa kwayo, kokorodzano dzeruwa dzegore negore, pamwe chete namamwe magungano, zvakatanga kuitirwa imomo nguva dzose.
 Sechirango nokuda kwokuramba kutaura kuti, "Kuvamba kweImperial Japan Army, " Oma nomwanasikana wake ane makore mashanu okukura vakamanikidzirwa kumira vakarurama uye ngwariro kwamaawa masere muzuva rinopisa romunzvimbo dzinopisa dzapasi.

Be determined not to listen to harmful gossip and not to spread it.
Ramba zvachose kuteerera makuhwa uye usaaparadzire.
 Ndiani aigona kubatanidza kushandurwa kweBhaibheri reManchu riripo ndokupedza rutivi rwose rwasara rweshanduro yacho?

If Jonah had seen little response among God's own people, what could he hope to see among those pagans?
Sezvo Jona akaona kuti vanhu vaMwari havana kunyatsomuteerera, ko kuzoti vahedheni?
 Ndiyo nzira iyo aichimbova mushonga weR.

" Jehovah will not forsake his people. "
" Jehovha haangarashi vanhu vake. "
 Vechiduku vane bviro huru zvikuru yokuwirirana nemitemo iyo vakava noruoko mukuronga.

" Woe for the earth... because the Devil has come down to you. " - Revelation 12: 12.
" Mune nhamo imi nyika... nokuti Dhiyabhorosi aburuka kwamuri. " - Zvakazarurwa 12: 12.
 Zvino anotora rutivi muchiito chouporofita sekurudziro kuavo vari kudzorera tembere yaMwari.

(b) What lesson have many learned today, and how do they feel about their life course?
(b) Chidzidzoi chakafunda vazhinji nhasi, uye ivo vanonzwa sei pamusoro penzira yavo youpenyu?
 Naizvozvo zvakadiniko, kana chiri chinhu chipi nechipi, chingave chakachinja muukama hwako naJehovha?

This explains why mishaps still occur.
Ikoku kunotsanangura chikonzero nei zvikanganiso zvichiri kuitika.
 Kusununguka Pamiitiro Yemashiripiti

The congregator added: "Then the dust returns to the earth just as it happened to be and the spirit itself returns to the true God who gave it. "
Muparidzi akawedzera kuti: "Ipapo guruva rinodzokera kuvhu sezvarakanga rakaita chaizvo uye mudzimu pachawo unodzokera kuna Mwari wechokwadi wakaupa. "
 Ungarangarira ndima shomanene chete pavhiki, uchipedzera mavhiki anoverengeka parutivi rumwe norumwe.

At a meeting of the governing body of first - century Christians held in 49 C.E., the disciple James stated: "Symeon [Peter] has related thoroughly how God for the first time turned his attention to the nations to take out of them a people for his name. "
Pamusangano wedare rinodzora wakaitwa muna 49 C.E., mudzidzi Jakobho akati: "Simiyone [Petro] akarondedzera kwazvo kuti Mwari kwenguva yokutanga akafunga nezvemamwe marudzi kuti atore maari vanhu vezita rake. "
 Muna June, pandakanga ndichiitisa Fundo yeNharireyomurindi, musangano wedu wakaputswa namapurisa ehondo.

[ Footnote]
[ Mashoko Omuzasi]
 Iye akaratidzira ushingi hukuru apo akatarisana nehofori yakaomeswa nehondo.

Yet, there is one particular form of communication that towers above all of these, as we will now see.
Asi, kune nzira imwe yokukurukura inodarika dzose pane idzi, sezvatichaona iye zvino.
 " Mutarisiri "

* Adequate rest and balanced activity may help.
* Zororo rakaringanira nomubato wakadzikama zvingabetsera.
 Rudo rukuruwo kupfuura chibereko chomudzimu chorugare.

AGING Cubans have a novel way of promoting well - being: neighborhood networks, or círculos de abuelos (grandparents ' groups), as they call them.
VANHU vokuCuba vari kukwegura vane nzira yavowo yokuita kuti vave noupenyu hwakanaka: zvikwata zvakabatana zveshamwari dzomunharaunda, kana kuti zvikwata zvavanambuya navanasekuru, sokudana kwavanozviita.
 Chokutanga ndechokuti misha yavo haisiwo zvayo isina kunaka, ine ngozi.

Sydney, Australia
Sydney, Australia
 Mukupesana, ane mufungo, anochinjika, uye ane ngoni.

As a result, over 1,600 years later, writes Philip Yancey, "knowledge of the Old Testament is fading fast among Christians and has virtually vanished in popular culture. "
Zvakaguma zvaitika ndezvokuti kwapera makore 1 600, Philip Yancey akanyora kuti, "pavaKristu, ruzivo rweTestamende Yekare rwuri kukurumidza kutsakatika uye mune dzimwe nzanga dzemazuva ano hamutorina zvachose vanoziva nezvayo. "
 Ikoko rudo rwaRute nokutarisira vamwene vake zvakaorora vavakidzani, zvokuti vakamurangarira kuva "zviri nani [kuna Nami] kupfuura vanakomana vanomwe. "

They (1) taught for hire; (2) took up employment doing menial tasks and trades; (3) accepted hospitality and free - will donations; (4) attached themselves to wealthy patrons, often as pedagogues; and (5) begged.
Ivo (1) vaidzidzisa nokuda kwomubhadharo; (2) vaiita mibato yakaderera namabasa; (3) vaigamuchira mutsa nemipiro yokuzvidira; (4) vaizvibatanidza vamene navatsigiri vakapfuma, kazhinji kazhinji savadzidzisi; uye (5) vaikumbira.
 Somuenzaniso, apo mutendi biyako anorasikirwa nomudiwa murufu, zvakanaka zvakawanda zvinogona kuitwa kupfurikidza nezviito zvomutsa zvoushamwari hwechokwadi.

He draws us to his Son by reaching us individually through the preaching work and by helping us to grasp and apply spiritual truths by means of His holy spirit.
Anoita kuti tive pedyo noMwanakomana wake somunhu mumwe nomumwe achiita izvi nebasa rokuparidza uye kutibatsira kunzwisisa uye kushandisa chokwadi chiri muBhaibheri kuburikidza nomudzimu wake mutsvene.
 4 Madzinza Akasiyana - siyana Okubereka Vana

Since no one today performs cures as Jesus did, are we at a disadvantage?
Sezvo nhasi pasina munhu anorapa sezvaiita Jesu, hatibetserwi here?
 IZUVA rechinomwe romwedzi wechiJudha Nisani mugore ra33 C.E.

Aaron Not Punished for Making Golden Calf, 5 / 15
Ratidza Kuti Uri Muteveri Chaiye waKristu, 1 / 15
 Ndakagoverwa kuSierra Leone, West Africa

" But I don't know if you will qualify for a diploma. "
" Asi handizivi kana uchakwanirisa nokuda kworugwaro. "
 Mumwe mudzidzisi akati: "Kukwanisa kufungawo zvako chimwe chezvinhu zvakaoma kwazvo zvinoitwa nevanhu. "

Such complete peace and security on earth is what Jesus taught his followers to expect and to pray for in what is commonly called the Our Father, or Lord's Prayer, saying: "Let your kingdom come. Let your will take place, as in heaven, also upon earth. " - Matthew 6: 9, 10.
Rugare rwakakwana kudaro nokuchengeteka pasi pano ndizvo izvo Jesu akadzidzisa vateveri vake kuti vakarire uye vanyengeterere muunowanzodanwa kuti Munyengetero waBaba Vedu, kana kuti waShe, achiti: "Ushe hwenyu ngahuuye, kuda kwenyu ngakuitwe panyika sezvakunoitwa kudenga. " - Mateo 6: 9, 10.
 12 / 15

The spiritual harvest work in Taiwan has gone on from that small beginning, so that today the island has become a productive field.
Basa rokucheka kwomudzimu muTaiwan rakapfuurira kuvambira pamavambo iwayo maduku, zvokuti nhasi chitsuwa chacho chazova munda unobereka zvibereko.
 Tsamba yakatumirwa nomutumbi unodzora yakava netapuroi paungano yechiKristu yapakuvamba?

(b) What are some ways in which parents can arrange for recreation for their family?
(b) Nedzipi dziri dzimwe dzenzira umo vabereki vanogona kuronga nokuda kwenhandaro yemhuri yavo?
 Ndinotsamwa.

However, of even greater significance is what the Bible prophesied long ago: "Remember this!
Zvisinei, chinotova cherevo huru zvikuru ndeicho Bhaibheri rakaporofita kare kare, kuti: "Yeuka izvi!
 Kudai waizoshanyira Jerusarema, uye wakakumbira mumwe munhu kukutungamirira kuGomo reZioni, sezvingabvira zvikurusa waizotumirwa kuchikomo, kana kuti gomo, iro rinotambanuka kumaodzanyemba kweGuta Rekare.

Some years have passed, and with renewed strength Anne is again zealously serving Jehovah with a good conscience.
Iye zvino kwapera makore, uye Anne asimbazve pakunamata, ava kushumira Jehovha nehana yakachena.
 Ndinofanira kubvuma kuti apo vana vandaienda navo kuchikoro vakauya kwandiri, ndakashuva kuti kudai pasi raizondimedza.

As punishment for refusing to say, "Victory for the Imperial Japanese Army, " Oma and her five - year - old daughter were forced to stand straight and at attention for eight hours under the blazing tropical sun. No shade, no water, no sitting, no slouching forward.
Sechirango chokuramba kuti, "Rukundo rweHondo yoUmambo yeJapan, " Oma nemwanasikana wake ana makore mashanu okukura vakamanikidzwa kumira vakatwasuka uye vasingazununguki kwamaawa masere muzuva rinopisa zvikuru romumativi apasi anopisa pakanga pasina mumvuri, pasina mvura, pasina kugara, pasina kukotamira mberi.
 Jehovha akachinja nzira pane dzimwe nhambo - kunyange muzvinhu zviduku zvikuru.

Who could coordinate the revision of the existing Manchu Bible and complete the rest of the translation?
Ndiani aizotungamirira kudzokororwa kweBhaibheri rechiManchu raivapo uye kupedzisa zvakanga zvasara kushandurwa?
 Kudai kufamba - famba kwakanga kuri kwokunyanyisa zvikuru, taizotambura kunyanyisa kusingadzivisiki kwetembiricha.

That is how former curator R.
Uku ndiko kurondedzerwa muchidimbu kwakaitwa Chester Beatty Library iri muDublin, kuIreland neaimbova mutarisiri wayo, R.
 (Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Chii chatinofanira kuziva nezvomufananidzo wemakwai nembudzi?

Teenagers are far more likely to comply with rules that they have had a hand in formulating.
Kazhinji vana vanowanzoteerera kana vachinge vakabatanidzwawo pakugadza mitemo yacho.
 • Jesu akataura nezve "chizvarwa " chipi pana Mateu 24: 34?

Now he participates in a prophetic act as an encouragement to those who are restoring God's temple.
Iye zvino anobatanidzwa pachiitiko cheuprofita kuti akurudzire vaya vari kuvakazve temberi yaMwari.
 (b) Mukuru anganzi chipo rini?

So what, if anything, might have changed in your relationship with Jehovah?
Saka zvakadini kana paine chinhu chipi nechipi chachinja muukama hwako naJehovha?
 Ikoko kunokodzera chaizvoizvo neizvo Jesu navateveri vake vaidavira here?

Breaking Free From Occult Practices
Kusunungurwa Pakuita Zvemashiripiti
 Wakabatsirwa munzira dzipi nokushandisa Shoko raMwari muupenyu hwako?

You might consider just a few paragraphs per week, spending several weeks on each aspect.
Mungakurukura ndima shoma pavhiki, muchitora mavhiki akati kuti muchidzidza chinhu chimwe chete.
 Igadziriroi itsva yakaitwa nokuda kwamapiona, uye imhinduroi yaivapo?

In June, while I was conducting the Watchtower Study, our meeting was broken up by the military police.
Muna June, pandakange ndichiitisa Fundo yeNharireyomurindi, musangano wedu wakavhiringidzwa nemapurisa evarwi.
 [ Mufananidzo uri papeji 6]

He displayed tremendous courage when he confronted a battle - hardened giant.
Akaratidza ushingi hwakakura paakarwisa zirume raiva nyanzvi yehondo.
 " Muenzi haazomuteveri asi achamutiza, nokuti haazivi inzwi revaeni. " - JOHANI 10: 5.

" The Carpenter "
" Muvezi "
 Chifo chomugumo wezana ramakore rechi 16, gakava guru rakamuka pakati paavo vanodavira kuti urwu rugwaro nderwechokwadi naavo vanopanikira kuti Josephus akarwunyora.

Love is also greater than the spirit's fruit of peace.
Rudo rukuruwo zvikuru kupfuura chibereko chomudzimu chorugare.
 Nharireyomurindi yaOctober 15, 1995, yakaratidza chikonzero nei idzi ndima dzichishanda pashure pokunge dambudziko guru ravamba.

The first is that their homes are not merely uncomfortable, they are hazardous.
Chokutanga ndechokuti misha yavo haina kotsekano, ine ngozi.
 Zvisinei, izvozvo hazvirevi kuti musi iwoyo chaiwo makore 2 000 achange apfuura kubva pazuva rakaberekwa Jesu, sezvinoratidzwa nenyaya ino.

On the contrary, he is reasonable, adaptable, and merciful.
Asi, anonzwisisa, anogona kuchinja, uye ane ngoni.
 [ Mufananidzo uri papeji 12]

There Ruth's love and care for her mother - in - law impressed the neighbors, so much so that they considered her to be "better to [Naomi] than seven sons. "
Ikoko rudo uye kuva nehanya kwaRute navamwene vake kwakashamisa vavakidzani, zvokuti vakamuti ai "pfuura vanakomana vanomwe [kuna Naomi]. "
 Vatarisiri vazhinji vanowana rusuruvaro rwakati, funganyo, kangaidziko, hasha, kuva nemhaka, kunyange pfundepfunde.

For example, when a fellow believer loses a loved one in death, much good can be accomplished through kind acts of genuine friendship.
Somuenzaniso, apo mutendi biyedu anorasikirwa nomudikani murufu, zvakanaka zvakawanda zvinogona kuitwa kupfurikidza nezviito zvomutsa zvoushamwari hwechokwadi.
 Zano raPauro rokuramba tichifamba naKristu chimwe chinhu icho mumwe nomumwe wedu anofanira kuda kufungisisa.

4 The Hurdle Race of Motherhood
4 Zvipingamupinyi Zvokuva Amai
 SavaKristu vakazvitsaurira vanofarikanya rusununguko urwo Kristu akavasunungura, ivo vanorega mudzimu waMwari neShoko rake zvichidzora upenyu hwavo sezvavanobatira vakabatana nehama dzavo muungano yaMwari.

IT IS the seventh day of the Jewish month Nisan in the year 33 C.E.
IZUVA rechinomwe romwedzi wechiJudha Nisani mugore ra33 C.E.
 Uye nei mari ichireva zvakawanda kwazvo kwaari?

I was assigned to Sierra Leone, West Africa
Ndakanzi ndinoshandira kuSierra Leone, kuWest Africa
 Vazhinji vanocherechedza kuti vezvamatongerwe enyika, mapurisa, uye vatongi vanoratidzika kuva vanofuratira ushati kana kuti kunyange kuhushandisa ivo vamene vanongotevera zvavo muenzaniso wavo.

One educator noted: "The ability to think abstractly is one of the most difficult of human accomplishments. "
Mumwe mudzidzisi akati: "Kufunga pasina chinobatsira ndicho chimwe chezvinhu zvakaomesesa pazvose zvinoitwa nevanhu. "
 22: 23 - 27.

Zamora's Quest for Accuracy, 12 / 1
Jerusarema Rakaparadzwa Rini?
 " PamaIndia ane mamirioni maviri ayo akanga achigara muBrazil apo vachena vakatanga kusvika, zvichida zviuru zvina mazana maviri zvino zvipenyu. "

What effect did the letter sent by the governing body have on the early Christian congregation?
Tsamba yakatumirwa nedare rinotungamirira yakaita kuti ungano yevaKristu vepakutanga inzwe sei?
 (b) Mibvunzo ipi uye tichakurukura chitsauko chipi cheBhaibheri?

I am angry.
Ndashatirwa.
 Jesu Kristu akanga ari uyu Mutongi, uye iye akatemerwa kupfuurira kurarama muanopfuura bedzi mapeji ane guruva amabhuku enhau.

If you were to visit Jerusalem, and you asked someone to direct you to Mount Zion, most likely you would be sent to a ridge, or hill, that extends south of the Old City.
Kudai ukashanyira Jerusarema, uye ukabvunza mumwe munhu kukupangidza Gomo reZioni, sezvingabvira zvikurusa waizotumirwa kumukwingwiziri, kana kuti gomo, iro rinoenda kumaodzanyemba kweGuta reKare.
 Vakafanana namakwai vari kuwanwa.

I have to admit that when children with whom I went to school approached me, I wished the earth would swallow me up.
Ndinofanira kubvuma kuti apo vana vepachikoro chandaidzidza vaiuya kwandiri, ndaishuva kuti dai pasi randimedza zvaro.
 Zita rokuti Jehovha rinoreva kuti "Anoita Kuti Zvive Sezvaanoda. "

Jehovah has changed course on other occasions - even over relatively minor matters.
Jehovha akachinja nzira padzimwe nhambo - kunyange pamusoro penhau duku zvikuru.
 Vanofanirawo kudzidzisa vamwe nezvezita raMwari nounhu hwake.

If the orbit were more elliptic, we would suffer unbearable extremes of temperature.
Kudai pasi raitenderera zuva rakaita denderedzwa chairo, taizobvuraudzwa kana kutonhorwa zvakanyanya.
 Mukuwedzera, kupfurikidza nenzira inofambira mberi mukutaura kwapachena, Zvapupu zvaJehovha zvakarovedza mazana ezviuru avanhu kuva vakurukuri vakakwaniriswa, vanokwanisa kutaura vamene nenzira yakananga pachena.

(See opening image.) (b) What do we need to know about the illustration of the sheep and the goats?
(Ona mufananidzo uri panotangira nyaya ino.) (b) Chii chatinofanira kuziva nezvemufananidzo wemakwai nembudzi?
 Maererano nemashoko aJesu, muapostora Johani akanyora kuti: "Ichi ndicho chivimbo chatinacho kuna [Mwari], kuti, zvisinei nokuti chii chatinokumbira maererano nokuda kwake, anotinzwa. " - 1 Johani 5: 14.

• To what "generation " did Jesus refer in his words recorded at Matthew 24: 34?
• Jesu aitaura nezve "chizvarwa " chipi mumashoko ake ari pana Mateu 24: 34?
 Magwaro anobva muShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene, kunze kwokunge pataurwa kuti pane pamwe paatorwa.

(b) When can an elder be considered a gift?
(b) Mukuru anganzi chipo rini?
 Magazini ino haitengeswi.

Does that really fit in with what Jesus and his followers believed?
Mashoko aya anonyatsoenderana nezvaidavirwa naJesu nevateveri vake here?
 Kubvunzurudzwa muna 1878.

In what ways have you benefited physically because of applying God's Word in your life?
Wakabatsirwa nokushandisa Shoko raMwari muupenyu hwako munzira dzipi?
 Achishandisa Jesu Kristu nengirozi dzine simba, Jehovha achakurumidza kuzvidavirira kune vaya "vasingazivi Mwari nevaya vasingateereri mashoko akanaka pamusoro paShe wedu Jesu. "

What new arrangement was made for pioneers, and what response was there?
Igadziriroi itsva yakaitirwa mapiyona, uye chii chakaitika?
 Pashure pokudzivisa, gavhuna anobvumikisa kuva anozengurira kutakura mutoro wake womutoro uye anotera kudzvinyiriro.

[ Picture on page 6]
[ Mufananidzo uri papeji 6]
 Nyaya Youpenyu

" A stranger they will by no means follow but will flee from him, because they do not know the voice of strangers. " - JOHN 10: 5.
" Haangamboteveri mueni asi achamutiza, nokuti haazivi inzwi revaeni. " - Johani 10: 5.
 Zvinotaura Bhaibheri


Hadhasa (kureva Mukute), Modhekai - Esteri 2: 7.
 Mashoko aMwari akanyandura kwazvo mirangariro mikurusa yaEzekieri zvokuti kuazivisa pachena kwakanga kuri mufaro nokuda kwake.

Since the end of the 16th century, a heated debate has raged between those who believe that this text is authentic and those who doubt that Josephus wrote it.
Kubvira pakupera kwemakore ekuma1500, pave paine kupikisana kusingaiti kwevaya vanoti mashoko aya ndeaJosephus nevanoti haasiye akaanyora.
 Kana rudo ruchitisunda kuratidza nyasha kuvarombo navarombo, Mwari anorangarira kupa kwakadaro kuva chikwereti chaanoripira nezvikomborero.

The Watchtower of October 15, 1995, showed why these verses apply after the great tribulation begins.
Nharireyomurindi yaOctober 15, 1995, yakaratidza chikonzero nei idzi ndima dzichishanda pashure pokunge dambudziko guru ravamba.
 Kunyange zvakadaro, The New Encyclopædia Britannica inoti: "Rudzi rwomunhu rwuri kushandisa zvisina kufanira mhoteredzo yakapoteredza pasi nokukurumidza kupfuura zvariri kuinzwisisa. "

That does not mean, however, that on that date exactly 2,000 years will have elapsed from the date of Jesus ' birth, as this article shows.
Zvisinei, izvi hazvirevi kuti pamusi uyu makore 2 000 chaiwo achave apera kubva pakaberekwa Jesu, sezvinoratidzwa nenyaya ino.
 Panzvimbo pezvo, Jesu akawana mufarwa mukuzviisa amene pasi pokuda kwoumwari.

[ Picture on page 12]
[ Mufananidzo uri papeji 12]
 Ikoku kwakaenzanisirwa apo mwanasikana wangu neni takaenda paimba neimba muRangoon makore akawanda gare gare.

Many caregivers experience some sadness, anxiety, frustration, anger, guilt, even resentment.
Vakawanda vanochengeta vakwegura vanopedzisira vava kunetseka, kuzvidya mwoyo, kunzwa sokuti vane mhosva kana kutogumbuka.
 Mwoyo yavakapedza kufunda navamwe vose vaivapo yakaororwa zvikuru nezano rinosunda ravakagamuchira pazuva iroro rinofadza.

Paul's counsel to continue walking with Christ is something each of us should want to take to heart.
Zano raPauro rokupfuurira kufamba naKristu chimwe chinhu icho mumwe nomumwe wedu anofanira kurangarira zvikuru.
 Ikoku kuchaguma noku "sunungurwa [kwavanhu] muuranda hwokuora " uye pakupedzisira kupinda mu" kusunungurwa kwokubwinya kwavana vaMwari. "

As dedicated Christians enjoying the freedom for which Christ set them free, they let God's spirit and his Word govern their lives as they serve unitedly with their brothers in the congregation of God.
SavaKristu vakazvitsaurira vanofarikanya rusununguko urwo Kristu akavasunungura narwo, vanorega mudzimu waMwari neShoko rake zvichidzora upenyu hwavo sezvavanoshanda vakabatana nehama dzavo muungano yaMwari.
 Igadziriroi dzomudzimu idzo Jehovha akaita nokuda kwaavo vanodzidzisa vamwe zvokwadi yake inoyera?

And why does money mean so much to him?
Asi neiko mari ichireva zvakawanda zvikuru kwaari?
 Wezvamapisarema akati nenzira yakarurama: "Munotadzanura ruoko rwenyu, ndokugutisa zvipenyu zvose. "

Many who observe that politicians, policemen, and judges seem to ignore corruption or even practice it themselves merely follow their example.
Vakawanda avo vanocherechedza kuti vezvematongerwe enyika, mapurisa, uye vatongi vanoita sevanorega uori kana kuti kutohuita ivo pachavo vanongotevedzera muenzaniso wavo.
 Tinogona kudzidza chimwe chinhu muna ikoku here?

22: 23 - 27.
22: 23 - 27.
 Dhavhidhi anoronga mabasa avaRevhi, anorondedzerwa pano muudzame hukuru zvikuru kupfuura kupi nokupiwo zvako muMagwaro.

" Of the two million Indians who were living in Brazil when the white men first arrived, perhaps two hundred thousand now survive. "
" PamaIndia ane mamiriyoni maviri ayo akanga achigara muBrazil apo vaRungu vakatanga kusvika, zvimwe ane zviuru zvine mazana maviri mapenyu pari zvino. "
 " Chirwere cheshuga chisingarapirwi chinotungamirira kuketosis, kuunganidzwa kwamaketones, zvinhu zvokuputsika kwamafuta muropa; ikoku kunoteverwa ne acidosis (kuiswa kweacomid muropa) nokurutsa nokurutsa.

(b) What questions and which Bible chapter will we consider?
(b) Tichakurukura mibvunzo ipi uye chitsauko chipi cheBhaibheri?
 19, 20. (a) Chinetsoi chakaitika pakati pavaapostora vaJesu, uye Jesu akachikurukura sei?

Jesus Christ was this Ruler, and he was destined to live on in more than just the dusty pages of history books.
Jesu Kristu akanga ari uyu Mubati ushe, uye kwakanga kwakafanira kuti apfuurire kurarama panzvimbo pokungova bedzi anoraviwa mumabhuku enhau.
 Kwakauraya vanopfuura 13 000 000 navarwi vakakuvadzwa vanopfuura 21 000 000.

Sheeplike ones are being found.
Vakaita samakwai vari kuwanwa.
 Maererano naMateo 26: 26 muNew World Translation, Jesu, pakutanga kuchengetwa kweChirairo chaShe, anoti nezvechingwa chaanopfuudza kuvadzidzi vake: "Ichi chinoreva muviri wangu. "

The name Jehovah literally means "He Causes to Become. "
Zita rokuti Jehovha rinoreva chaizvoizvo kuti "Anosakisa Kuva. "
 Namamwe mashoko, Jehovha aivapo "pamberi penguva yose. " - Judhasi 25, mashoko omuzasi.

They also need to teach others about God's name and qualities.
Vanofanirawo kudzidzisa vamwe zita raMwari nounhu hwake.
 Akauya kuUnited States muna 1996, uye gore rakatevera racho akaroora Renato, uyo akatanga kubva kuWiesbaden.

In addition, by means of a progressive course in public speaking, Jehovah's Witnesses have trained hundreds of thousands of people to become qualified speakers, able to express themselves fluently in public.
Mukuwedzera, zvichishandisa kosi inopfuurira yokutaura pamberi pavanhu, Zvapupu zvaJehovha zvakadzidzisa mazana ezviuru zvavanhu kuva vakurukuri vanokwanisa, vanogona kutaura vasingandandami pamberi pavanhu.
 Bhaibheri rinoti: "Unoramba kunzwa murayiro nenzeve yake, kunyange nomunyengetero wake unonyangadza. " - Zvirevo 28: 9.

In keeping with Jesus ' words, the apostle John wrote: "This is the confidence that we have toward [God], that, no matter what it is that we ask according to his will, he hears us. " - 1 John 5: 14.
Maererano nemashoko aJesu, muapostora Johani akanyora kuti: "Ichi ndicho chivimbo chatiinacho kwaari [Mwari], kuti, zvisinei nokuti chii chatinokumbira maererano nezvaanoda, iye anotinzwa. " - 1 Joh. 5: 14.
 Zvichida unoshamisikawo kuti Jesu airevei.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Magwaro anobva muShanduro yeNyika Itsva yeMagwaro Matsvene, kunze kwokunge pataurwa kuti pane pamwe paatorwa.
 Kwaireva kuti mutsara wedzinza waizopfuurira uye kuti nhaka yenyika yaizoramba iri mumhuri.

This publication is not for sale.
Magazini ino haitengeswi.
 Mukupera kwama 1930, Bill neni takapinda chikoro chapakati, uko taigona kunzvenga nyongano yacho pamusha.

Hansen in 1873.
Hansen muna 1873.
 Zano reBhaibheri nokudaro rinowirirana nomusi.

By means of Jesus Christ and powerful angels, Jehovah will soon call to account those "who do not know God and those who do not obey the good news about our Lord Jesus. "
Achishandisa Jesu Kristu nengirozi dzine simba, munguva pfupi Jehovha achaita kuti "vaya vasingazivi Mwari nevaya vasingateereri mashoko akanaka pamusoro paShe wedu Jesu " vazvidavirire.
 Haaenzaniswi, haaenzaniswi, haaenzaniswi, haaenzaniswi munzira dzakawanda.

After putting forth some resistance, the governor proves reluctant to carry his load of responsibility and gives in to pressure.
Amboedza kuramba, gavhuna anoratidza kuti haadi kutakura mutoro wake uye anoita zvavataura.
 [ Mashoko Omuzasi]

Life Story
Nyaya Youpenyu
 [ Mifananidzo iri papeji 10]

The Bible's Viewpoint
Zvinotaura Bhaibheri
 Iyi mipimo yakarondedzerwa, somuenzaniso, mutengo wedoro, uye kuputsika kupi nokupi kwazvo kwakarangwa norufu.

God's words so stirred Ezekiel's inmost feelings that declaring them in public was a delight for him.
Mashoko aMwari akanyandura kwazvo mirangariro yomukati - kati yaEzekieri zvokuti kuazivisa pachena kwakanga kuri mufaro kwaari.
 Mambo weBhabhironi avamba kukombwa kwake kwokupedzisira kweJerusarema.

If love prompts us to show favor to the lowly and the poor, God considers such giving to be a loan that he repays with blessings.
Kana rudo ruchiita kuti tiitire nyasha vakaderera nevarombo, Mwari anoona kupa kwakadaro kuva chikwereti chaanozobhadhara nezvikomborero.
 Hatidi kukwegura, kurwara, uye kufa.

Nevertheless, The New Encyclopædia Britannica observes: "Humankind is abusing the atmospheric environment faster than it is understanding it. "
Kunyange zvakadaro, The New Encyclopædia Britannica inotsinhira, kuti: "Rudzi rwomunhu rwuri kushandisa zvisina kufanira mhoteredzo yemhepo yakapoteredza pasi zvikuru kupfuura kunzwisisa kwarwuri kuiita. "
 Bhaibheri rinodzidzisei nezvemudzimu mutsvene?

Rather, Jesus took pleasure in submitting himself to the divine will.
Panzvimbo pezvo, Jesu akafarira kuzviisa amene pasi pokuda kwoumwari.
 Hama dzake dzose dzakanga dzakafa, uye mifananidzo yaimirira vanamwari vake yakaparadzwa.

This was illustrated when my daughter and I went from house to house in Madras many years later.
Ikoku kwakaenzanisirwa apo mwanasikana wangu neni takaenda paimba neimba muMadras makore mazhinji gare gare.
 Hakusati kuri here kuti takasikwa ndokusikwa noMusiki ane simba rose, akangwara kuitira kuti tigogona kurarama nokusingaperi?

The hearts of the graduates and all the others in attendance were deeply touched by the motivating counsel they received on that delightful day.
Vakapedza kudzidza pamwe chete nevamwe vaiva vakateerera vakabayiwa mwoyo chaizvo nemazano anokurudzira avakawana zuva iroro raifadza.
 Pashure pokurangarira zvose, kunongova naMwari mumwe bedzi, hakuna here? '

This will result in mankind's being "set free from enslavement to corruption " and eventually entering into" the glorious freedom of the children of God. "
Izvi zvichaguma noku "sunungurwa [kwavanhu] muuranda hwokuora " uye pakupedzisira kupinda mu" rusununguko rune mbiri rwevana vaMwari. "
 Bill, uyo ava nemakore okuma20, akaita izvozvo paakarasikirwa neshamwari yake yepamwoyo.

What spiritual provisions has Jehovah made for those who teach others his sacred truth?
Igadziriroi dzomudzimu idzo Jehovha akaita nokuda kwaavo vanodzidzisa zvokwadi yake inoyera?
 Akaita maererano nokutenda kwake uye aiziva kuti aida kuva ani.

The psalmist rightly said: "You are opening your hand and satisfying the [proper] desire of every living thing. "
Munyori wepisarema akati nenzira yakarurama: "Munotadzanura ruoko rwenyu, ndokugutisa [zvakakodzera] zvipenyu zvose. "
 Nenzira inoshamisa, sezvo Petro akanga azviratidza amene kuva akashinga naanoshingaira, kuita kwake kwokukurumidzira panhambo ino kwakazivisa chikanganiso chakakomba mukufunga kwake.

Can we learn something from this?
Tinogona kudzidza chimwe chinhu muna ikoku here?
 Rudo Rwakamusunda Kununura Hama Dzake

David organizes Levitical services, described here in greater detail than anywhere else in the Scriptures.
Dhavhidhi anoronga mabasa evaRevhi, ayo anodonongodzwa mubhuku rino kupfuura mune mamwe ose ari muMagwaro.
 Tinoratidzira rudo rwedu kuna Jehovha kupfurikidza nokushandisa pfuma yedu yose yendangariro mukubetsera vamwe kusvika pakudawo Jehovha uye kupfurikidza nokuvandudza unyanzvi hwedu hwokudzidzisa.

" Untreated diabetes leads to ketosis, the accumulation of ketones, products of fat breakdown in the blood; this is followed by acidosis (accumulation of acid in the blood) with nausea and vomiting.
" Chirwere cheshuga chisina kurapwa chinopedzisira chava mota, kuungana kweurwa, kunovapo nemhaka yekugwamba kwemafuta muropa; izvi zvinoteverwa nekugwamba kwemunyu unovava segavakava muropa nekufufutirwa uye kurutsa.
 Wekutanga anotokura zvakasiyana neakapedzisira kutaurwa.


" Baba,... kudzai mwanakomana wenyu, kuti mwanakomana wenyu akukudzei. " - JOH.
 Ichiri rima kunze, uye tinogona kunzwa mvura yave ichinaya usiku hwose.

19, 20. (a) What problem developed among Jesus ' apostles, and how did Jesus address it?
19, 20. (a) Vaapostora vaJesu vakava nedambudziko rei, uye Jesu akarigadzirisa sei?
 Muzana rino ramakore rechi 20, mamirioni enhapwa aishandwa kusvikira afa kana kuti kuurawa mumisasa yechibharo yeNazi senhau yemutemo wehurumende.

It cost over 13,000,000 lives with more than 21,000,000 wounded soldiers.
Yakaparadza upenyu hunopfuura 13 000 000 navarwi vakakuvadzwa vanopfuura 21 000 000.
 (Verenga Pisarema 1: 1 - 3.)

According to Matthew 26: 26 in the New World Translation, Jesus, when instituting the celebration of the Lord's Evening Meal, says of the bread that he passes to his disciples: "This means my body. "
Mukuwirirana naMateo 26: 26 muNew World Translation, Jesu, pakutanga chengetwo yeChirairo chaShe, anoti nezvechingwa icho iye anopfuudza kuvadzidzi vake: "Ichochi chinoreva muviri wangu. "
 Zvimwe unoziva munyengetero iwoyo, uri muBhaibheri pana Mateu 6: 9, 10.

In other words, Jehovah existed "before all time. " - Jude 25, footnote.
Tinogona kuti, Jehovha akagara ariko "mukusingagumi kwose kwakapfuura. " - Judha 25.
 Zvisinei, nokufamba kwenguva ndakaora mwoyo zvakare.

He came to the United States in 1996, and the following year he married Flora, who was originally from Azerbaijan.
Akauya kuUnited States muna 1996, uye gore rakatevera racho akaroora Flora, uyo anobva kuAzerbaijan.
 Pane dzimwe nguva ndaibvisa mari yangu yose ndokusara ndisina chinhu chokubhadhara nacho mari kana kuti kudyisa mhuri.

The Bible says: "He that is turning his ear away from hearing the law - even his prayer is something detestable. " - Proverbs 28: 9.
Bhaibheri rinoti: "Munhu anoita kuti nzeve yake irege kunzwa mutemo - kunyange munyengetero wake chinhu chinosemesa. " - Zvirevo 28: 9.
 Mashoko oupenyu ihwohwo hwomunhu oga anooneka mubhuku rinonzi Munhu Mukurusa Ati Amborarama, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

Perhaps you also wonder what Jesus meant.
Zvichida iwewo unoshamiswa neicho Jesu akareva.
 Central shutu Nadu, India

It meant that the line of descent would continue and that the inheritance of land would remain in the family.
Kwaireva kuti mutsara wedzinza waizopfuurira uye kuti nhaka yenyika yaizoramba iri mumhuri.
 Zvisinei, haina kutarisirwa uye haina kuunzwa kumwero mumwe chetewo wakakwirira wokurima uyo wakaratidzira bindu reEdheni.

In the late 1930 ' s, Bill and I attended middle school, where we could escape the turmoil at home.
Ma1930 ava kunopera, ini naBill takaenda kuchikoro, kwataimbozorodzwa chitsvuku chataioneswa kumba.
 Avo vasingaoni donzo muupenyu kana kuti vakaneta nomuitiro wavo wezuva nezuva vangatera kukufinhwa.

The Bible's advice is thus up - to - date.
Zano reBhaibheri rinowirirana nomusi.
 [ Mufananidzo uri papeji 26]

He is matchless, unique, incomparable, peerless in many ways.
Haana chaanoenzaniswa nacho, akasiana, haaenzaniswi, haana akaenzana naye munzira dzakawanda.
 Chimiro chendangariro chakanaka chinogona sei kutibetsera kutanga fundo dzeBhaibheri?

[ Footnote]
[ Mashoko Omuzasi]
 Kunyange zvazvo Tenneh yakarohwa nebara rakarasika, vana vari kuwedzera havasati vari vanyajambwa vetsaona asi zvipfuro.

[ Pictures on page 10]
[ Mifananidzo iri papeji 10]
 Misangano yoMutumbi Unodzora inoitwa vhiki imwe neimwe, kazhinji kazhinji paChitatu.

These standards defined, for example, the price of beer, and any breach of them was punishable by death.
Somuenzaniso, mitemo iyi yaitaura mitengo yedoro, uye kungoiputsa kwaiva nechirango chorufu.
 Aiteerera nokushivirira pandaidurura mwoyo wangu, achishandisa magwaro eBhaibheri chaiwo, aindiratidza nzira yokutarisana nayo nokupindwa muropa kwangu, uye aindikurudzira kutsvaka kubatsirwa naJehovha nokuramba ndichinyengetera. - Pisarema 119: 37.

The Babylonian king has begun his final siege of Jerusalem.
Mambo weBhabhironi atanga kukomba Jerusarema kokupedzisira.
 Mune nhamo imi nyika negungwa, nokuti mweya wakaipa wakaburukira kwamuri, akatsamwa kwazvo, nokuti unoziva kuti uchine nguva duku. "

We do not want to grow old, get sick, and die.
Hatidi kuchembera, kurwara, uye kufa.
 Mwari akafuridzira varume vakatendeka kunyora mabhuku aya kwenguva yakareba - anenge makore 1 100 kubva muna 1513 B.C.E. kusvika pane imwe nguva pashure pa443 B.C.E.

What does the Bible teach regarding the holy spirit?
Chii chinodzidzisa Bhaibheri pamusoro pomudzimu mutsvene?
 Hazvishamisi here? "

All her relatives were dead, and images representing her gods were destroyed.
Hama dzake dzose dzainge dzafa, uye zvifananidzo zvaimiririra vanamwari vake zvainge zvaparadzwa.
 Dare racho rakapa mutongo, womusi waApril 11, 1841, richirayira Makarios "kuti abatire chirango chamavhiki matatu kusvikira kumatanhatu pamusha wabhishopi muTomsk kuitira kuti achenese hana yake kupfurikidza nomunyengetero uye genflution. "

Is it not that we were designed and created by an all - powerful, intelligent Maker so that we could live forever?
Hazvisizvo here kuti takagadzirwa nokusikwa neMuiti ane simba rose, akangwara kuitira kuti tigorarama nokusingaperi?
 Kunyanguvezvo, pane chikonzero chipi nechipi here chokudavira kuti tichagamuchira kurukurirano kana kuti miraidzo chaiyo inobva zvakananga kuna Mwari kupfurikidza nomutauriri wapasi?

After all, there is only one God, is there not? '
Chokwadi, kunongova naMwari mumwe chete, handizvo here? '
 Jehovha anoda kuti vanamati vake vanzwisise uprofita huri muMagwaro uye vabatsirwe nahwo.

Bill, now in his early 20 ' s, did just that when he lost his best friend.
Bill, zvino ari kumakore ake okuvamba okuma20, akaita izvozvo chaizvoizvo apo akarasikirwa neshamwari yake yaaidisisa.
 Kuunganidzwa kweZvapupu Nokuda kwaMwari Wechokwadi

She acted on her faith and knew to whom she wanted to belong.
Akaita zvairatidza kuti aiva nokutenda, uye aiziva kuti aida kuva munhu waani.
 Nguva dzose ndinoudza vanhu vaduku kuyeuka 1914 - ndiko kuti, Pisarema 19: 14, rinoti: "Mashoko omuromo wangu nokurangarira kwomwoyo wangu ngazvifadze pamberi penyu, imi Jehovha, dombo rangu, nomudzikinuri wangu. "

Surprisingly, as bold and zealous as Peter had shown himself to be, his rash response on this occasion revealed a critical flaw in his thinking.
Zvinoshamisa kuti kunyange Petro akanga atoratidza kuti akashinga uye kuti anoshingaira, kungoerekana ataura kwaakaita apa kwakaratidza chimwe chinetso chikuru mumafungiro ake.
 Apo munhu anoumbwa, vakuru vakakwaniriswa zvikurusa vanofanira kusarudzwa nokuda kwemhaka yakati.

Love Moved Him to Rescue His Brothers
Rudo Rwakamusunda Kununura Hama Dzake
 Saka ngatishandise zvakanaka mano edu atakapiwa naMwari kufungidzira tariro iri mberi totevedzera rudo rwaJehovha, mutsa, uchenjeri, uye mufaro. - VaR.

We express our love to Jehovah by using all our mental resources in helping others come to love Jehovah too and by improving our art of teaching.
Tinoratidza kuda kwedu Jehovha nokushandisa mano edu ose okufunga mukubatsira vamwe kuti vasvikewo pakuda Jehovha uye nokuwedzera unyanzvi hwedu hwokudzidzisa.
 Masayendisiti anosvetukazve paanokarakadza kuti nzvero yamavara okugara nhaka inogona kubetsera kutsanangura miitiro yavanhu. "

The former even grows differently from the latter.
Wokutanga anotokura zvakasiana nowapashure.
 [ Kwazvakatorwa]

It is still dark outside, and we can hear the rain that has been falling all night long.
Kunze kuchakasviba, uye tinogona kunzwa mvura yave ichinaya usiku hwose.
 Taifamba nechitima kana kuti zvimwe tiri mumotokari yakavhurika.

In this 20th century, millions of captives were worked to death or killed in Nazi concentration camps as a matter of government policy.
Muzana rino ramakore rechi 20, mamirioni enhapwa akashandiswa zvakaoma kusvikira kurufu kana kuti kuurawa mumisasa yechibharo yeNazi senhau yomuitiro wehurumende.
 Mushumo wacho unoti: "Vakuru vakuru navarume vakaororwa zvikurusa nokupesvedzera kwomunhu wacho, uye kupfuura kuti, kupfurikidza nouchokwadi hwake huri pachena, zvikurukuru apo iye akati, " Uye kana ndaizosangana navanonzi magandanga api naapi, ndaizoparidzira chinhu chimwe chetechi kwavariwo. ' "

(Read Psalm 1: 1 - 3.)
(Verenga Pisarema 1: 1 - 3.)
 Vangapfuurira kuvimbisa kuenzana uye kururama.

Possibly you are familiar with that prayer, found in the Bible at Matthew 6: 9, 10.
Pamwe unotoziva munyengetero iwoyo, unowanwa muBhaibheri pana Mateo 6: 9, 10.
 Tine ngava yaJehovha Mwari naJesu Kristu zvikuru kwazvo.

In time, however, I again became discouraged.
Nokufamba kwenguva, ndakatangazve kuora mwoyo.
 Aiwa

I sometimes gambled away my whole paycheck and had nothing left with which to pay the mortgage or feed the family.
Dzimwe nguva ndaibhejera mari yose yandainge ndatambira uye ndaisara ndisina mari yokubhadhara rendi kana yokuriritira mhuri.
 Muhurukuro yaiti "Kuchava Norumuko Rwavakarurama, " mukurukuri akamutsa mubvunzo unofadza:" Mukati meZuva Rokutonga iroro ramakore ane chiuru, avo vakafa vakatendeka mumakore ano okupedzisira etsika yezvinhu yaSatani vachamutswa rini? "

Details of that solitary life appear in the book The Greatest Man Who Ever Lived, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Udzame hwoupenyu hwake oga ihwohwo hunooneka mubhuku rinonzi Munhu Mukurusa Ati Amborarama, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Muno muAfrica vanhu vazhinjisa vanodavira kuti zvinhu zvose zvinobva kuna Mwari.

Central Tamil Nadu, India
Nechepakati peTamil Nadu, India
 Sevadzidzi vaJesu, tinonyatsoziva basa ratakapiwa naMwari.

At least, it was not cared for and was not brought to the same high level of cultivation that marked the garden of Eden.
Zvisinei hazvo, raisatarisirwa uye harina kuunzwa pamwero wakakwirira mumwe chetewo wokurima uyo wakaratidzira bindu reEdheni.
 9, 10.

Those who see no purpose in life or who tire of their daily routine might succumb to boredom.
Vaya vasingazivi chinangwa choupenyu kana kuti vanoramba vachidzokorora chinhu chimwe zuva nezuva vanogona kuguma vafinhwa.
 • 1 Timoti 1: 3, 4

[ Picture on page 26]
[ Mufananidzo uri papeji 26]
 Kurwisa ani?

How can a positive attitude help us to start Bible studies?
Pfungwa yakanaka ingatibatsira sei kutanga fundo dzeBhaibheri?
 Mumugove mukuru muno mune mugariro wokunze unodziya, matenga ebhuruu, michindwe inomonereka, mhepo dzinozorodza, uye mhenderekedzo dzegungwa dzine jecha - zvinhu izvo vazhinji vangarangarira kuva paradhiso.

Although Tenneh was hit by a stray bullet, increasingly children are not accidental victims but are targets.
Kunyange zvazvo Tenneh akarohwa nebara rakapotsa, nomutoo unowedzera vana havasi vanyajambwa vetsaona asi zvipfuro.
 Mudzimu mutsvene wakanga wakurudzira vadzidzi kuti vaparidze noushingi.

Governing Body meetings are held each week, usually on Wednesday.
Misangano yeDare Rinodzora inoitwa vhiki nevhiki, kazhinji musi weChitatu.
 Kupfurikidza nokugumisa ukama hunoparadza pamberi pokuparadza kukuru kwakaitwa.

He patiently listened as I poured out my heart. Using specific Bible texts, he showed me how to confront my addiction, and he encouraged me to seek Jehovah's help through persistent prayer. - Psalm 119: 37.
Akanyatsonditeerera pandaimuudza zvese.Achishandisa mavhesi emuBhaibheri, akandiratidza kuti ndingakunda sei dambudziko iri, uye akandikurudzira kuramba ndichinyengetera, ndichikumbira Jehovha kuti andibatsire. - Pisarema 119: 37.
 Pane rumwe rutivi, uporofita huri muna Zvakazarurwa hunonongedzera kukuberekwazve kwomudzimu kweboka duku rehama dzakazodzwa idzo dzakatungamirira pashure penhambo pfupi zvikuru yokusashanda kwokumanikidzirwa.

Woe for the earth and for the sea, because the Devil has come down to you, having great anger, knowing he has a short period of time. "
Mune nhamo imi nyika negungwa, nokuti mweya wakaipa wakaburukira kwamuri, akatsamwa kwazvo, nokuti unoziva kuti uchine nguva duku. "
 Akarava tsamba yacho ndokufunga kuti tinofanira kuenda kumba sezvairayirwa, achitaura kuti hama dzakanga dzaronga kuenda neni kuSwitzerland.

God inspired faithful men to write these books over a long period of time - about 1,100 years from 1513 B.C.E. to sometime after 443 B.C.E.
Mwari akafemera varume vakatendeka kuti vanyore mabhuku aya uye vakatora makore anenge 1 100 kubvira muna 1513 B.C.E. kusvikira gore ra443 B.C.E richangoti pfuurei.
 Uye tingaratidza sei kuti tinobvuma utungamiriri uhwu?

Isn't it marvelous? "
Hazvishamisi here? "
 [ Mufananidzo uri papeji 26]

The synod issued a ruling, dated April 11, 1841, ordering Makarios "to serve a three - to - six - week penance at the home of a bishop in Tomsk so as to clean his conscience through prayer and genuflections. "
Musangano wacho wakapa mutongo, wakanyorwa kuti April 11, 1841, uchirayira Makarios "kuti ashande mavhiki matatu kusvika kumatanhatu pamusha wabhishopi muTomsk kuitira kuti achenese hana yake kupfurikidza nomunyengetero uye kupfugama. "
 Kana tikasakurira murangariro waJehovha, tichava vanodisa kuda vamwe ndokutikanganwira mhaka dzavo.

Nevertheless, is there any reason to believe that we would receive communication or special instructions directly from God through an extraterrestrial spokesman?
Kunyange zvakadaro, pane here chikonzero chipi nechipi chokudavira kuti tichagamuchira kurukurirano kana kuti mirayiridzo chaiyo zvakananga kubva kuna Mwari kupfurikidza navatauriri vavanhu vomuchadenga?
 Makore akati gare gare, muapostora Pauro akarondedzera mutoo uyo iye navasonganiri vake vakanyengetera nawo.

Jehovah wants his worshippers to understand Scriptural prophecies and benefit from them.
Jehovha anoda kuti vanamati vake vanzwisise uye vabatsirwe neuprofita huri muMagwaro.
 Kubva pamavambo maduku iwayo, nhamba dzedu dzakakura kusvika kuvanopfuura 1 200.

Ingathering of Witnesses for the True God
Kuunganidzwa kweZvapupu zvaMwari Wechokwadi
 Vakuru vechiKristu vanotibetsera kutevera utungamiriri hwaKristu

I always tell young people to remember 1914 - that is, Psalm 19: 14, which says: "Let the sayings of my mouth and the meditation of my heart become pleasurable before you, O Jehovah my Rock and my Redeemer. "
Nguva dzose ndinoudza vanhu vaduku kuyeuka 1914 - ndiko kuti, Pisarema 19: 14, iro rinoti: "Mashoko omuromo wangu nokurangarira kwomwoyo wangu ngazvifadze pamberi penyu, imi Jehovha, dombo rangu, nomudzikunuri wangu. "
 Nei?

When one is formed, the best qualified elders should be selected for the particular case.
Apo rinoumbwa, vakuru vakakwaniriswa zvakanakisisa vanofanira kusarudzwa nokuda kwenhau yacho.
 Avo vakakomborerwa kuti vararame munyika itsva yaMwari nguva dzose vachava vaduku mukuenzaniswa nekusaguma kuchigere kuwanwa.

Let us therefore make good use of our God - given ability to imagine the hope ahead and imitate Jehovah's love, kindness, wisdom, and happiness. - Rom.
Saka ngatishandisei zvakanaka chipo chatakapiwa naMwari kuti tifungidzire tariro yatinayo uye totevedzera Jehovha pakuratidza rudo, mutsa, uchenjeri uye mufaro. - VaR.
 Pamusoro paEdhomu, Obhadhiya anoti: "Nokuda kwokumanikidza munun'una wako Jakobho, uchafukidzwa nokunyadziswa, uye uchafanira kuparadzwa nokusingagumi. "

Scientists make a further leap when they suggest that genetic research can help to explain human behaviors. "
Masayendisiti anokurumidza kuita mhedziso apo anokarakadza kuti nzvero yemavara okugara nhaka inogona kubetsera kutsanangura mifambiro yavanhu. "
 Tsvimbo chiratidzo chechiremera.

[ Credit Line]
[ Kwazvakatorwa]
 [ Vakatipa Mifananidzo iri papeji 2]

We traveled either by train or in an open truck.
Taifamba nechitima kana kuti zvimwe mumarori.
 Hatifaniri bedzi kuratidzira aya mavara nechokunze asiwo kuabatanidza " pahwendefa remwoyo wedu, ' tichiaita rutivi runokosha rwounhu hwedu.

The report states: "The officers and the men were most impressed by the man's erudition, and more than that, by his obvious sincerity, particularly when he said, " And if I were to meet any so - called terrorists, I would preach this same thing to them too. ' "
Mushumo wacho unoti: "Vakuru vakuru navarume vakaororwa zvikurusa nezivo yomurume wacho, uye kupfuura izvozvo, nouchokwadi hwake huri pachena, zvikurukuru paakati, " Uye kudai ndikasangana naanonzi magandanga api naapi, ndaizoparidzira chinhu chimwe chetechi kwaariwo. ' "
 Wezvenhau weBhaibheri Ruka akashuma, kuti: "Pakanga pari pakutanga muAntiokia kuti vadzidzi vaidanwa kupfurikidza nenhungamiro youmwari kuti maKristu. "

They may continue to promise equality and fairness.
Dzingapfuurira kuvimbisa kuenzana nekururamisira.
 Kusarudza mashoko akakodzera kunobatanidzawo nhamburiko yendangariro nechisarudzo chakanaka.

We owe Jehovah God and Jesus Christ much more.
Jehovha Mwari naJesu Kristu vakatiitira zvakatokura kupfuura izvi.
 Naizvozvo, kuchengeta Chirangaridzo kunyange kamwe chete pagore kunoreva kuti chave chichichengetwa kazhinji kazhinji chifo cha 33 N.V.

No
Aiwa
 Chokwadi, mutoro mukuru wenhamo dzorudzi rwomunhu une vanhu vamene.

In the talk "There Will Be a Resurrection of the Righteous, " the speaker raised an interesting question:" During that thousand - year Judgment Day, when will those who died faithful in these final years of Satan's system of things be resurrected? "
Muhurukuro yaiti "Kuchava Norumuko Rwavakarurama, " mukurukuri akamutsa mubvunzo unofadza, waiti:" Mukati meZuva Rorutongeso iroro ramakore ane chiuru, ndirini apo avo vakafa vakatendeka muaya makore okupedzisira etsika yezvinhu yaSatani vachamutswa? "
 Vashori vaJesu vangave vakanongedzera kwaari nenzira yokuzvidza so "mwanakomana womuvezi. "

Here in Africa most people believe that all things come from God.
Muno muAfrica vanhu vakawanda zvikurusa vanodavira kuti zvinhu zvose zvinobva kuna Mwari.
 Kwakaita kuti vaJudha vazive nezvokudarika kwavo uye kudikanwa kwechibairo chikuru zvikuru kupfuura izvo muprista wavo mukuru aigona kupa.

As disciples of Jesus, we are well - acquainted with our God - given commission.
Tinoziva kuti Mwari akapa Jesu basa rekuparidza uye kuti Jesu akapawo vadzidzi vake basa iri.
 Pazano rehama dzaiva nomutoro, takashandisa Isaya 61: 1, 2 kudzivirira chimiro chedu.

9, 10.
9, 10.
 Zvamazvirokwazvo, mainjiniya ari kugadzira matayi nokuda kwemhatsa inowedzera nguva dzose yemigariro yokushanda.

• 1 Timothy 1: 3, 4
• 1 Timoti 1: 3, 4
 Asi kubva muufakazi, kunoratidzika kuva kunobvira zvikuru kuti vazhinji vakaiswa imomo navaJudha vakatiza fambiro mberi yeRoma paJudhea mugore ra 68 N.V., pamberi poruparadziko rwokupedzisira rweJerusarema makore maviri gare gare.

Battling against whom?
Achirwisana naani?
 Usarega Munhangemutange Youpenyu!

In abundant supply here are a temperate climate, blue skies, swaying palm trees, refreshing breezes, and sandy beaches - elements that many might consider paradisaic.
Mumugove mukuru muno mune mugariro wokunze une mwero, matenga ebhuruu, michindwi inovheya, miferefere inozorodza, uye mhenderekedzo dzegungwa dzine jecha - zvinhu izvo vazhinji vangarangarira kuva zveparadhiso.
 Kutanga, vakuru vaifanira kusimbisa maidi.

Earlier, the holy spirit had moved the disciples to preach with boldness.
Izvi zvisati zvaitika, mudzimu mutsvene wakanga waita kuti vadzidzi vaparidze vasingatyi.
 Unoyeuka Here?

By ending destructive relationships before irreparable damage was done.
Kupfurikidza nokugumisa ukama hunoparadza kuvadziko isingarapiki isati yaitika.
 Kazhinji kazhinji masvingo eguta aiputswa kuti mudungwe wake upfuure, uye zvidhori zvaimiswa mukukudzwa kwake.

On the other hand, the prophecy in Revelation refers to the spiritual rebirth of a small group of anointed brothers who have taken the lead after a relatively short period of forced inactivity.
Asi Zvakazarurwa 11: 7 - 12 inotaura nezvekumutswazve pane zvekunamata kweboka duku rehama dzakazodzwa dzaizotungamirira pashure pekunge dzambomiswa kuita basa kwenguva pfupi.
 Nyanzvi duku idzi dzainzwisisa kuti nei Amai vakanga vavaunzira mhuka mhenyu.

She read the note and thought that we should go to the home as instructed, surmising that the brothers had arranged to take me to Switzerland.
Vakaverenga katsamba kaya, vakati taifanira kuenda kumba kuya sezvakanga zvarayirwa, vachifungidzira kuti hama dzakanga dzaronga kundiendesa kuSwitzerland.
 " Haakwanisi kufinhwa. "

And how can we show that we accept this leadership?
Uye tingaratidza sei kuti tinobvuma utungamiriri hwake?
 Kune kunyoroveka kwemikoko yayo, kukwinyika kwamaruva ayo; unokupfavisa nemvura yakawanda; unokomborera miti yawo imene....

[ Picture on page 26]
[ Mufananidzo uri papeji 26]
 Padzimwe nguva, kunyanguvezvo, tapuro yenguva pfupi ingaunza nhamo.

If we cultivate Jehovah's view, we will be disposed to love others and forgive their offenses against us.
Kana tikakudziridza maonero anoita Jehovha, tichanzwa tichida kuratidza rudo kuvamwe nokukanganwira kutitadzira kwavo.
 Jesu akafanotaura kuti vakaramba kutenda, kufanana nemasora akadyarwa pakati pegorosi, vaizopinda muungano yechiKristu votsausa vakawanda.

Years later, the apostle Paul described the manner in which he and his associates prayed.
Papfuura makore, muapostora Pauro akatsanangura kuti iye nevamwe vake vainyengetera sei.
 VWECHIKRISTU vane zvose zviri zviviri musengwa neropafadzo zvokuratidza rudo kuhama nehanzvadzi dzavo dzinoshaiwa.

From those small beginnings, our numbers have grown to over 1,200.
Kubva kumavambo iwayo maduku, nhamba yedu yakura zvokudarika 1 200.
 Zvakadiniko kana chirango chakaitwa neungano yechiKristu chakakuparira kurasikirwa neropafadzo dzinodiwa noruremekedzo rwavamwe?

Christian elders help us to follow Christ's leadership
Vakuru vechiKristu vanotibatsira kutevera utungamiriri hwaKristu
 Uyewo, mvumo yakapiwa yokuti vaende kuKakata, uye murindiri ane zvombo akagoverwa kuvaitisa zvakakotsekana munzvimbo dzakasara.

Why not?
Nei isingagoni?
 Kuneta ndeimwe denho.

Those who are blessed to live in God's new world will always be young in comparison with the eternity yet to be experienced.
Vaya vakakomborerwa kurarama munyika itsva yaMwari vachagara vari vaduku kana zvichienzaniswa noupenyu husingaperi hwavachararama.
 Baba vane tsitsi havasati vaizobvuta mwana kubva kuvabereki vake chete kuitira kuti vagogona kukudza mhuri yavo vamene.

Regarding Edom, Obadiah says: "Because of the violence to your brother Jacob, shame will cover you, and you will have to be cut off to time indefinite. "
Obhadhiya anoti nezvaEdhomu: "Uchafukidzwa nokunyara nokuda kwechisimba chawakaitira munun'una wako Jakobho, uye uchaparadzwa nokusingagumi. "
 Mwari anotarisira kuti tirarame maererano nezvisarudzo zvakadaro.

A rod is a symbol of authority.
Shamhu chiratidzo chechiremera.
 Zvidzidzo zvipi zvinogona kudzidzwa nokuona zvisingakwanisiwi neziso?


Jeriko - Guta Rimwe Kana Maviri?
 Mumwe mushumo wakabva kuKuwait, Egypt unoti, "mashoko mana anobva kuI.Q. "

[ Picture Credit Lines on page 2]
[ Vakatipa Mufananidzo uri papeji 2]
 Chikonzero chechipiri chokubvuma kutonga kwaMwari ndechokuti kusiyana nevanhu, Mwari anogona kuziva zviri mumwoyo.

We need not only to display these qualities outwardly but also to engrave them " on the tablet of our heart, ' making them an intrinsic part of our personality.
Hatifaniri kungoratidzira unhu uhwu zvinooneka asiwo kuhunyora " pahwendefa remwoyo yedu, ' tichihuita rutivi rwunokosha rweunhu hwedu.
 Nyaya inotevera ichakurukura mubvunzo iwoyo.

The Bible historian Luke reported: "It was first in Antioch that the disciples were by divine providence called Christians. "
Mumwe munyori wenhoroondo dzomuBhaibheri anonzi Ruka akati: "Maiva muAndiyoki umo vadzidzi vakatanga kutumidzwa kuti vaKristu nokutungamirira kwaMwari. "
 Wessel akafa muna 1489.

Selecting the proper words also involves mental effort and good judgment.
Kuti tikwanise kusarudza mashoko akakodzera tinofanirawo kutanga tanyatsoongorora zvatinoda kutaura.
 BHAIBHERI ndiro bhuku rinoparadzirwa zvikurusa munhau - makopi anofungidzirwa kuva mabhiriyoni 4,8 akatoparadzirwa.

Therefore, celebrating the Memorial even once a year means that it has been celebrated often since 33 C.E.
Saka, kupemberera Chirangaridzo kunyange kamwe chete pagore kunoreva kuti chave chichipembererwa kakawanda kubvira muna 33 C.E.
 Chirango chevaiti vezvakaipa venzanga hachina chokwadi kana kuti chinokurumidza.

True, much of the responsibility for mankind's woes rests with humans themselves.
Ichokwadi kuti vanhu ndivo vanokonzera nhamo dzakawanda dzavainadzo.
 MAIVA manheru aNisani 14, 33 C.E., Jesu akatanga Chirangaridzo.

Jesus ' opposers might disparagingly have referred to him as "the carpenter's son. "
Kunenge kuti vapikisi vaJesu pavaimuti " mwanakomana womuvezi ' vakanga vari kumushora.
 Kubviswa kwaSatani, madhemoni ake, uye nyika yakaipa kwava pedyo.

It made the Jews aware of their transgressions and of the need for a sacrifice greater than their high priest could offer.
Waiita kuti vaJudha vazive kudarika kwavo uye kuti vaida chibayiro chinopfuura chaipiwa nemupristi wavo mukuru.
 Jehovha akarayiridza vanhu vaviri vokutanga, Adhamu naEvha, kurera vana, kudzora pasi, uye kuva noupenyu hwemhuka hunozviisa pasi.

On the advice of the responsible brothers, we used Isaiah 61: 1, 2 to defend our stand.
Tapiwa zano nehama dzaitungamirira, takashandisa Isaya 61: 1, 2 kuti tizvidzivirire.
 • Kudyara mbeu

Indeed, engineers are designing tires for an ever - widening range of operating conditions.
Chokwadi, mainjiniya ari kuramba achigadzira mamwe matai anoshanda mumamiriro ezvinhu akasiyana - siyana.
 G.

But from the evidence, it seems quite likely that many were put there by Jews fleeing the Roman advance on Judea in the year 68 C.E., before the final destruction of Jerusalem two years later.
Asi kubva muufakazi, kunoratidzika kuva kungabvira zvikuru kuti mazhinji akaiswamo navaJudha vaitiza kusvika kwavaRoma paJudhea mugore ra 68 N.V., pamberi poruparadziko rwokupedzisira rweJerusarema makore maviri gare gare.
 Boka rimwe naira (anenge 1 800 U.S.) rakatumirwa nebazu, pamwe chete nemirairidzo yokuumba dare reyamuro kuti rigovere yamuro.

Do Not Give Up in the Race for Life!
Usarega Munhangemutange Youpenyu!
 UPROFITA: Jehovha naIsraeri wokunyama

First, the elders needed to establish the facts.
Vakuru vaifanira kutanga vaziva zvakaitika zvacho.
 Nokubudiswa kweichi chinyorwa chitsva, zvino kune kurukurirano inowirirana nomusi yeinenge ndima iri yose iri mubhuku raIsaya.

Do You Recall?
Unoyeuka Here?
 Uchenjeri hwavanotaura hwakavakirwa zvakasimba paShoko raMwari.

Often city walls were torn down for his procession to pass through, and statues were erected in his honor.
Kazhinji kazhinji masvingo eguta aikoromorwa kuti vanomuforera vapfuure, uye mifananidzo yaimiswa murukudzo rwake.
 Ropa rinobuda, uye masero ouropi anofamba - famba.

These young cheetahs understood why Mother had brought a live animal to them.
Tuvana twedindingwe utwu twakanzwisisa kuti nei Amai vacho vakanga vatuunzira mhuka mhenyu.
 Perth

" He is incapable of being dull. "
" Haatombonyori chinhu chisinganakidzi. "
 Kazuhiko zvimwe akaberekerwa muVaison - la - Romaine, zvino ava muFrance yokumaodzanyemba, umo runyoro rwaiva nezita rake rwakawanwa muna 1884 C.E.

There is a drenching of its furrows, a leveling off of its clods; with copious showers you soften it; you bless its very sprouts....
Munozadza mihoronga yapo kwazvo; munoenzanisa mipanje yapo; munopanyorovesa nemvura inopfunha; munoropafadza zvinomera zvapo....
 Ungapindura Sei?

At times, though, the short - term effect may bring adversity.
Zvisinei, dzimwe nguva zvingaguma nedambudziko renguva pfupi.
 10: 18 - Jesu airevei paakaudza vadzidzi 70 kuti: "Ndakatanga kuona Satani atowa semheni achibva kudenga "?

Jesus foretold that apostates, like weeds sown among wheat, would infiltrate the Christian congregation and lead many astray.
Jesu akafanotaura kuti vakaramba kutenda, kufanana nemasora ari mugorosi, vaizoverevedza muungano yechiKristu votsausa vakawanda.
 Magazini inonzi India Today inotaura kuti funganyo inobva mudzvinyiriro yedzidzo nokushaikwa kwetsigiro yemhuri inorangarirwa kuva chisakiso chikuru mukuwedzera kutatu mumwero yokuzviuraya kwavechiduku veIndia mumakore 25 apfuura.

CHRISTIANS have both the obligation and the privilege to show love to their brothers and sisters in need.
VAKRISTU vane zvose zviri zviviri mutoro neropafadzo yokuratidza rudo kuhama dzavo nehanzvadzi dzinoshayiwa.
 Kana iri motokari, tinoronga kwatiri kuenda ndokubatanidza mibato kuti tichengetedze mafuta. "

What if discipline by the Christian congregation has cost you cherished privileges and the respect of others?
Zvakadini kana kurangwa neungano yeChikristu kwakakuita kuti urasikirwe neropafadzo dzaikosheswa uye kuremekedzwa nevamwe?
 " Handisati, " ndakamuvimbisa kudaro.

Also, a permit was issued for them to go to Kakata, and an armed guard was assigned to conduct them safely through the remaining checkpoints.
Uyewo, mvumo yakapiwa yokuti ivo vaende kuKakata, uye murindiri akashongedzwa nezvombo akagoverwa kuvatungamirira zvakakotsekana munzvimbo dzokunzvera dzakanga dzasara.
 Zvakapesana zvikuru.

Fatigue is another challenge.
Kuneta ndiro rimwe dambudziko.
 Zvapupu zvaJehovha, vabudisi vemagazini ino, zvinodavira kuti zano rinoshanda reBhaibheri rinogona kubetsera vakwanyina vane masimba masimba kuchinja mufambiro wavo.

A compassionate father would not snatch a child away from its parents just so that he could enlarge his own family.
Baba vane tsitsi havazobvuti mwana kubva kuvabereki vake nokuti vanenge vachida kuti mhuri yavo ikure.
 Bhaibheri rinokurudzira kushandiswa kwamano endangariro omunhu zvakazara asi kwete pasina kuzvidzora kwose.

God expects us to live up to such decisions.
Mwari anotarisira kuti tirarame maererano nezvisarudzo izvozvo.
 Waizoita saIsau wobva wati: " Kurumidza!

What lessons can be learned from seeing what the unaided eye cannot?
Zvidzidzo zvipi zvinogona kudzidzwa kubva mukuona zvisingagoni kuonekwa neziso riri roga?
 Fungidzira Sara achitendeukira kukutarira neiyi nzira uye ikoko, achitorwa norunako, mhatsa, uye mugariro wokunze unofadza wenyika.

Exposure to leaded emissions may shave up to "four points from the I.Q. " of the average child, says one report from Cairo, Egypt.
Kuramba achifema utsi hwelead kungaderedza nezvinenge "zvibodzwa zvina panjere " yemwanawo zvake, unodaro mumwe mushumo wakabva kuCairo, Egypt.
 Zvino zvaanopedza nguva yakaganhurirwa bedzi achiita nziyo, anonzwa sei?

A second reason to accept God's judgments is that unlike humans, God can read hearts.
Chikonzero chechipiri nei tichifanira kubvuma kutonga kwaMwari ndechokuti kusiyana nevanhu, Mwari anoona zviri mumwoyo.
 Tasvika pakuzivana, takasarudza kuti taizoroorana.

The next article will discuss that question.
Nyaya inotevera ichakurukura mubvunzo uyu.
 Mukuru wechiKristu anofanira kutungamirira imba yake nomutoo wakaisvonaka

Wessel died in 1489.
Wessel akafa muna 1489.
 • Noma naLimma vane makore anopfuura 70 uye vave vari chirikadzi kwemakore akawanda.

THE Bible is the most widely distributed book in history - an estimated 4.8 billion copies have already been circulated.
Bhaibheri - Nyaya Inoshamisa Yokupona Kwarakaita BHAIBHERI ndiro bhuku rave richiparadzirwa zvikuru kwose kwose mumakore apfuura.
 " Ndichifunga nezvezvikanganiso zvouduku hwangu, " anodaro mumwe mukadzi wechiKristu wokuAustralia anonzi Emma, "Ndinogona kutaura kuti kungoziva chete zvinodiwa naMwari hakurevi kuti unobvumirana nazvo.

Punishment of society's wrongdoers is neither sure nor swift.
Kurangwa kwavaiti vezvakaipa vechaunga hakuna chokwadi uye hakukurumidzi.
 Eya, nokuda kwechikonzero chimwe, anopikira kubvisa papasi avo vanosvibisa nokuparadza mhoteredzo.

IT WAS on the evening of Nisan 14, 33 C.E., that Jesus instituted the Memorial.
AKANGA ari manheru aNisani 14, 33 C.E., apo Jesu akavamba Chirangaridzo.
 Gare gare, Naamani akachinja mafungiro ake uye akaporeswa.

The removal of Satan, his demons, and the wicked world is near.
Kubviswa kwaSatani, madhimoni ake, nenyika yakaipa kwava pedyo.
 Pasina nhungamiro yakadaro, kwakaomera zvikuru sei munhu muduku kusvika ukuru mumudzimu!

Jehovah instructed the first human pair, Adam and Eve, to rear children, subdue the earth, and have animal life in subjection.
Jehovha akarayira vanhu vaviri vokutanga, Adhama naEvha, kurera vana, kurima pasi, uye kudzora mhuka.
 PAUNODAI kuti kukurumidza kunzwa kwamuri kutambura zvimwe kwakanaka.

• The sowing of the seed
• Kudyarwa kwembeu
 Iye aigara ari oga, nokuti mudzimai wake akanga afa uye mwanasikana wake akaroora akanga ane musha wake amene.

G.
G.
 Vakawanda nhasi havazivi zita raBaba vake, Jehovha.

One million naira (about $10,000 U.S.) was sent by the branch, along with instructions to form a relief committee to administer aid.
Miriyoni imwe yenaira (inenge US $10,000; Z $550 000) yakatumirwa nebazi, pamwe nemirayiridzo yokuumba dare rokubatsira kuti ripe ruyamuro.
 Kunyange apo kurukurirano ingava yakajeka uye yakajeka, neiko dzimwe nhau dzichidziviswa chose chose?

PARTIES: Jehovah and natural Israel
VAKAITA SUNGANO YACHO: Jehovha nevaIsraeri
 Unoona here uchapupu hwokuti zuva rokutsamwa kwaJehovha rava pedyo?

With the release of this new publication, there is now available an up - to - date discussion of nearly every verse in the book of Isaiah.
Sezvo bhuku idzva iri rakabudiswa, pava nokukurukurwa kunoenderana nenguva kwendima imwe neimwe iri mubhuku raIsaya.
 Nyangwe!

The wisdom that they speak is based solidly on the Word of God.
Uchenjeri hwavanotaura hwakavakirwa zvakasimba paShoko raMwari.
 Mukati mouduku hwangu, vaparidzi vashomanene bedzi vari voga vaigara mutaundi rokumusha kwangu reUsakas, Namibia.

Blood spurts out, and brain tissue spatters all over.
Ropa rinobuda, uye uropi hunoyerera pose pose.
 Gandhi, Shoko raJesu Kristu.

Perth
Perth
 Nokudaro Rabhisheki akataura kuti Jehovha aisazorwira vanhu Vake nemhaka yokuti Iye akanga asingafadzwi navo.

Burrus was probably born in Vaison - la - Romaine, now in southern France, where an inscription bearing his name was found in 1884 C.E.
Burrus anofanira kunge akaberekerwa muVaison - la - Romaine, taundi riri kumaodzanyemba kweFrance, kwakawanikwa dombo rakanyorwa zita rake muna 1884 C.E.
 Mukuwedzera, mashoko eBhaibheri ari pana 1 VaKorinte 7: 10 - 16, nepo achikurudzira vakwanyina veroorano kugara pamwe chete, anobvumira kuparadzana.

How Would You Answer?
Ungapindura Sei?
 Ipapo tichafarikanya

10: 18 - What was Jesus referring to when he told the 70 disciples: "I began to behold Satan already fallen like lightning from heaven "?
10: 18 - Jesu akanga achirevei paakaudza vadzidzi 70 kuti: "Ndatotanga kuona Satani atowa semheni achibva kudenga "?
 Pashure pokurwisa kwenguva refu uye kwakaoma, Patrick akakwanisa kukurira kupindwa muropa kwake nefodya kwakasimba zvikuru.

The magazine India Today notes that anxiety resulting from academic pressure and a lack of family support is considered to be a key factor in the threefold increase in India's teen suicide rates over the past 25 years.
Magazini inonzi India Today inotaura kuti kufunganya kunokonzerwa nokuremerwa nezvidzidzo uye kusatsigirwa nemhuri kunofungidzirwa kuti ndiko kunonyanya kukonzera kuzviuraya kwevari kuyaruka kwakawedzera kakapetwa katatu muIndia mumakore 25 apfuura.
 Pat anotiudza kuti: "Zvakanga zvakandiomera.

As for the car, we plan where we are going and combine errands in order to save on fuel. "
Kana iri motokari, tinoronga kwatichaenda tobatanidza nzendo dzacho kuitira kuti tichengetedze mafuta. "
 Kuzarurwa kwehofisi yebazu muMexico City muna 1929 kwakaratidzika kuva kunovimbisa.

" I won't, " I assured him.
" Handizodaro, " ndakavavimbisa kudaro.
 Kwakanga kusiri nyore kusava nomunhu wokutikurudzira.

Quite the contrary.
Kana.
 Unofunga kuti nei zvichikosha kuita zvinopfuura kungopa mwana wako mashoko okuverenga?

Jehovah's Witnesses, the publishers of this magazine, believe that the Bible's practical advice can help violent spouses change their behavior.
Zvapupu zvaJehovha zvinobudisa magazini ino, zvinotenda kuti mazano ari muBhaibheri anogona kubatsira varume vanorova madzimai avo kuti vasiye tsika yavo.
 Izvozvo zvakaita kuti zvidzidzo zvinakidze zvikuru. "

The Bible encourages the use of one's mental faculties to the full but not without all restraint.
Bhaibheri rinokurudzira kushandiswa kwamano okurangarira omunhu zvakazara asi pasina kusava neganhuriro yose.
 9, 10.

Would you be like Esau and say: " Quick!

 Ngwavaira dzomusikirwo, urombo, chirwere, uye rufu zvinoparira nhamo huru.

Picture Sarah turning to look this way and that, taken by the beauty, the variety, and the pleasant climate of the land.
Ita seuri kuona Sara achitarisa uko nekoko achiyevedzwa nekunaka kwakaita nzvimbo iyi.
 Kuti uite izvozvo, funga nezvoupenyu hwevarume vaviri vanotaurwa muBhaibheri.

Now that she spends only a limited time performing music, how does she feel?
Zvino nemhaka yokuti anopedza nguva shoma achiita zvenziyo, anonzwa sei?
 Bva, avo vakasungwa muna February vakagadzwa nemhaka bedzi yokuti vakanga vari Zvapupu zvaJehovha zvinoungana pamwe chete kuti zvifunde Bhaibheri ndokugoverana ushamwari hwechiKristu.

After getting to know each other, we decided that we would get married.
Patakanga tava kuzivana, takaronga kuti taizoroorana.
 NYAYA IRI PAKAVHA  UNODA KUFUNGA BHAIBHERI HERE?

A Christian elder must preside over his household in a fine manner
Mukuru wechiKristu anofanira kutungamirira imba yake nomutoo wakaisvonaka
 Shoko rokuti "rukudzo " rinowanzoshandiswa muBhaibheri kuratidzira ruremekedzo, ruremekedzo, uye kurangarirwa zvatinofanira kuratidza kuvamwe.

• Norma and Lily are both over 70 years of age and have been widows for many years.
• Norma naLily vane makore 70 uye vave vari chirikadzi kwemakore akawanda.
 Ndakaudzawo vakuru vakuru kuti ndaisazova murwi.

" Reflecting on the mistakes of my youth, " says a Christian woman in Australia named Emma, "I can say that just knowing God's standards doesn't mean you agree with them.
Mumwe mukadzi wechiKristu wokuAustralia anonzi Emma anoti, "Ndichifunga nezvezvikanganiso zvandakaita ndichiri muduku ndinoti kungoziva zvinodiwa naMwari hakurevi kuti unobvumirana nazvo.
 • Gadzirisa mhuri kuti isarudze zvokuita

Well, for one thing, he promises to rid the earth of those who pollute and destroy the environment.
Eya, kutanga, anopikira kubvisa mupasi avo vanoshatisa nokuparadza mhoteredzo.
 Nguva yeVatongi inoguma naSamsoni, uyo anorwa nevaFiristiya.

Later, Naaman changed his attitude and was healed.
Pave paya, Naamani akachinja maonero ake uye akaporeswa.
 Pum anoyeuka kuti: "Munguva yezororo, mhuri yose yaigara ichibuda mubasa rokuparidza mangwanani uye yainakidzwa nokuzorora pamwe chete masikati. "

Without such guidance, how much more difficult it is for a young person to reach maturity!
Pasina nhungamiro yakadaro, zvingaomera zvikuru sei munhu muduku kuti asvike pakukura!
 Panzvimbo pokuderedza, marudzi mazhinjisa ari kugadzira magasi okuchengetera pasi akawanda kupfuura nakare kose!

BE ASSURED that the rush of feelings you are probably experiencing is valid.
IVA nechokwadi chokuti kunetseka kwauri kuita kwakakodzera.
 Pashure pokuratidzirwa kumwe nokumwe kwokupindira kwaJehovha, vaIsraeri vakazadzwa nokuonga.

He lived alone, for his wife had passed away and his married daughter had her own home.
Aigara oga, nokuti mudzimai wake akanga afa uye mwanasikana wake akaroorwa aiva nomusha wakewo.
 Ndakafara kuziva kuti haasi Mwari anotyisa asi ane rudo, anogara achititarisira, kwete kutiranga.

Many today do not even know the name of his Father, Jehovah.
Vakawanda nhasi havambozivi zita raBaba vake, Jehovha.
 Mambo Sapior Medved akaraira kuti zvipo zviwisirwe muYufratesi ndokuraira kuti Odaenathus aoneke pamberi pake mubasa rorupandukiro rwokutapwa.

Even when conversation may otherwise be frank and open, why are some topics avoided entirely?
Asi kunyange pavanokurukura vachibudirana pachena, dzimwe nyaya hadzitaurwi zvachose.
 Nepo kune mhatsa yezvinhu zvinogona kutapura mirangariro yedu pamusoro pedu timene, nzira iyo vamwe vanotirangarira nayo kana kuti vanotibata inoita basa guru mupfungwa yedu youkoshi hwomunhu oga muupenyu hwezuva nezuva.

Do you see the evidence that the day of Jehovah's anger is near?
Unoona uchapupu hwokuti zuva rokutsamwa kwaJehovha rava pedyo here?
 PEJI 21

By no means!
Kana!
 Chipi kana chipi chachiri, munhu ane nguva haadikanirwi kubva pachinhu chimwe kuenda kune chimwe, kunonoka nokuda kwechinhu chiri chose.

During my childhood, only a few isolated publishers lived in my hometown of Usakos, Namibia.
Pandaikura, muUsakos, guta rataigara muNamibia maingova nevaparidzi vashomanana vaigara kure nokure.
 Kana vakamuwana ari mupenyu vangakubvisazve kure naye; asi kana iye [akafa], vanomusiya. " - Trace Yoma 8: 7, The Mishnah, rakashandurwa naHerbert Danby.

Gandhi, The Message of Jesus Christ.
Gandhi, The Message of Jesus Christ.
 Ndakavamba kupinda misangano yaVadzidzi veBhaibheri, pasinei zvapo nokusatendera kukuru kwamai vangu.

Thus Rabshakeh argued that Jehovah would not fight for His people because He was displeased with them.
Apa Rabhisheki aiti Jehovha aisazomborwira vanhu vake nokuti ainge asina kufadzwa navo.
 Ndakaimba rwiyo runoti "Rambai Makatarira Mubayiro! "

In addition, the Bible's words at 1 Corinthians 7: 10 - 16, while encouraging marriage mates to stay together, allow for separation.
Uyezve, mashoko eBhaibheri ari pana 1 VaKorinde 7: 10 - 16, nepo achikurudzira murume nomudzimai kugara pamwe chete, anobvumira kuparadzana.
 Mune zvimwe zviitiko dzimwe nyanzvi dzaizopa zvigadzikiso zvinotsiva uye kurukurirano huru yaizotevera. "

We will then enjoy
Pashure peizvi, tichanakidzwa nezvinotevera:
 Shoko rechiGiriki rinoshandurwa kuti "paimba neimba " ndimoiʹkon.

After a long and hard struggle, Patrick was able to overcome his deeply rooted tobacco addiction.
Pashure peparapatiko refu neyakaoma, Patrick akakwanisa kukurira kupindwa muropa kwake nefodya kwasimba zvikuru.
 Pavakangodaro chete, vaigona kubhabhatidzwa.

Pat gives us a clue: "It was hard for me.
Pat anotipa mhinduro: "Zvakanga zvakandiomera.
 Varume sa "vachengeti ": chinoitika muupenyu hwaAbrahama naSara munenge muna 1918 P.N.V. chinoratidzira kuti panguva yavo sezviri pachena kwakanga kwava kwomuitiro kurangarira murume akaroora so" mwene " (chiHebheru, baʹpheshal) nomukadzi akaroorwa so'muridzi ' (chiHebheru, beu·lahʹ).

The opening of a branch office in Mexico City in 1929 seemed promising.
Kuvhurwa kwakaitwa hofisi yebazi muMexico City muna 1929 kwakaita kuti pave netariro yekuti ungano dzaizowedzera.
 Utano husina kunaka kana kuti kukwegura zvakaisa ganhuriro dzakati pane zvatinogona kuita mubasa raMwari here?

It was not easy having no one to encourage us.
Zvakanga zvakaoma pasina munhu anotikurudzira.
 Pane rumwe rutivi, vazhinji vanoshatirirwa kuzadzwa nechiratidzo che "Nhambo Itsva " nemhaka bedzi yokuti vanodavira dzimwe dzemifungo inogamuchirwa neboka reNhambo Itsva kana kuti vanofarikanya kumwe kwokunonzi unyanzvi hweNhambo Itsva kana kuti nziyo.

Why, do you think, is it important to do more than simply give your child material to read?
Sei muchifunga kuti zvinokosha kuti musangogumira pakupa mwana wenyu mabhuku kuti averenge oga?
 Neiko mafuta achikosha kwazvo kuupenyu hwazvino uno?

That made classes more enjoyable. "
Izvozvo zvaiita kuti zvidzidzo zvacho zvinakidze chaizvo. "
 [ Mufananidzo uri papeji 23]

9, 10.
9, 10.
 Kubhejera pamusoro pemari kwaizova chisakiso chikuru.

Natural disasters, poverty, sickness, and death cause much distress.
Matambudziko anongozviitikira oga, urombo, urwere, uye rufu zvinoita kuti vanhu varwadziwe chaizvo.
 Kukundikana kuzviisa pasi pokutonga kwaMwari kwakakwana kwakaguma nechivi nokusakwana.

To that end, consider the lives of two men mentioned in the Bible.
Ngationei upenyu hwevarume vaviri vanotaurwa muBhaibheri.
 Saka Mwari akatuma Mwanakomana wake kubva kudenga nechinangwa ichocho.

Yet, those arrested in February were targeted solely because they were Jehovah's Witnesses meeting together to study the Bible and share Christian fellowship.
Bva, avo vakasungwa muna February vakanangwa nemhaka bedzi yokuti vaiva Zvapupu zvaJehovha zvaisangana pamwe chete kuti zvifunde Bhaibheri ndokugoverana ruwadzano rwechiKristu.
 Ikoko kunobva bedzi mukupedza nguva nemhuri yako uye kuvapa rudo rwakakwana nengwariro. - VaKorose 3: 18 - 21.

COVER SUBJECT | WOULD YOU LIKE TO STUDY THE BIBLE?
NYAYA IRI PAKAVHA | UNGADA HERE KUDZIDZA BHAIBHERI?
 Kugadzira mapombi okuwana mvura yakachena, Durban, South Africa

The word "honor " is often used in the Bible to indicate the respect, esteem, and consideration that we should show to others.
Shoko rokuti "kudza " rinowanzoshandiswa muBhaibheri kuratidza kuremekedza, kukoshesa, nokufunga kwatinofanira kuita vamwe.
 Nokuda kwezvimwe zvikarakadzo pamusoro pokubata nokunyomba, ona Chitsauko 19 chebhuku raMibvunzo Inobvunza Vechiduku - Mhinduro Dzinoshanda, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.

I also told the officials that I would not become a soldier.
Ndakabva ndaudza vakuru vakuru vacho kuti ndakanga ndisiri kuzova musoja.
 Avo vakauya zuva iroro vakasvika "vanenge varume vane zviuru zvishanu, kunze kwavakadzi navana vaduku. "

• Relieve the family of the decision - making process
• Rinoita kuti murwere asarudze marapirwo aanoda pane kuti mhuri imusarudzire
 Sezvo zvimwe zviratidzo zvinoita ndokunzvera mashoko, zvinoparira mirangariro yakati, yeuko, mifungo, kana kuti gadziriro dzinotungamirira kuchisarudzo.

The period of the Judges ends with Samson, who fights against the Philistines.
Nguva yeVatongi vacho inoguma naSamsoni, uya anorwisa vaFiristiya.
 Chifo choupwere hwake, iye akanga ararama nenzira yakaipa youpenyu, achiva anobatanidzwa mumirimo, utere, uye umbavha.

" During vacation time, " recalls Pum, "the entire family customarily went out in the preaching work in the morning and enjoyed relaxation together in the afternoon. "
" Panguva yezororo, " anoyeuka kudaro Pum, "mhuri yose yaiwanzobuda mubasa rokuparidza mangwanani uye yaitandara pamwe masikati. "
 Mukadzi wechiito, kunyange munguva ino inotyisa, Marta akasimuka uye pasina kuudza Maria, akakurumidza kubuda kundosangana naJesu. - Johane 11: 20.

Instead of cutting back, most nations are producing more greenhouse gases than ever!
Panzvimbo pekuderedza, marudzi akawanda zvikurusa ari kugadzira magasi egreenhouse akawanda zvisati zvamboitika!
 Seizvo mubereki ari wose anoziva, vana vachakotama, kuzununguka, uye kupwanya zvinhu - kazhinji kazhinji nen'anga - mukutsvaka kwavo kunzwisisa ndokuwana mhoteredzo yavo.

After each manifestation of Jehovah's intervention, the Israelites were filled with thankfulness.
Pashure peratidzirwo imwe neimwe yepindiro yaJehovha, vaIsraeri vaizadzwa nokuonga.
 Ndakakurumidza kuedza kuita gadziriro dzokufamba uye pakupedzisira ndakawana nzvimbo yokufambisa ngarava kubva kuMarseilles kuenda kuNew York.

I was thrilled to know that he is not a fearsome God but a loving one, always watching over us, not to punish, but to help.
Ndakafadzwa nokuziva kuti iye haasati ari Mwari anotyisa asi ane rudo, nguva dzose anotirinda, kwete kuranga, asi kubetsera.
 Kunyange zvazvo ndaingova namakore 24 bedzi, ndakaguma ndava mumusha wavanhu vakura, umo ndakagara kutozosvikira pamugumo wehondo.

King Sapor haughtily commanded that the presents be thrown into the Euphrates and demanded that Odaenathus appear before him in the role of captive suppliant.
Mambo Sapor nokuzvikudza akarayira kuti zvipo zvacho zvikandirwe muna Yufratesi ndokurayira kuti Odaenathus amire pamberi pake somusungwa anoteterera.
 Hapana ane hanya. "

While there are a variety of factors that can affect our feelings about ourselves, the way others view or treat us plays a large role in our sense of personal value in day - to - day life.
Kunyange zvazvo paine zvinhu zvakasiyana - siyana zvingakanganisa manzwiro atinoita nezvedu, maonerwo uye mabatirwo atinoitwa nevamwe ndiwo anonyanya kukosha papfungwa yedu yokuzviremekedza muupenyu hwezuva nezuva.
 UKAMA HWECHIKRISTU

PAGE 21
PEJI 21
 Iye akatarira netendero sezvo vamwe vaJudha vakataka Stefano namabwe.

Whatever it is, the punctual person does not need to dash frantically from one thing to another, late for everything.
Chipi kana chipi chachiri, munhu anosvika panguva haadikanirwi kumhanya noupengo achibva kuchinhu chimwe achienda kuchimwe, kunonoka nokuda kwechinhu chiri chose.
 Mwari Ane Hanya!

If they find him alive they may clear it away still more from above him; but if [he is] dead, they leave him. " - Tractate Yoma 8: 7, The Mishnah, translated by Herbert Danby.
Kana vakamuwana ari mupenyu vangaabvisazve zvikuru paari; asi kana [iye] afa, vanomusiya. " - Tractate Yoma 8: 7, The Mishnah, rakashandurwa naHerbert Danby.
 Wills and Trusts: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ingapiwa zvinhu kana kuti mari sechido chenhaka chepamutemo, kana kuti Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ingadudzwa somugamuchiri webvumirano yetrust.

I began to attend the Bible Students ' meetings, in spite of my mother's great disapproval.
Ndakavamba kupinda misangano yaVadzidzi veBhaibheri, pasinei zvapo nokusatendera kukuru kwaamai vangu.
 Mumusha, kubasa, muchikoro, uye muvaraidzo, tinotarisana netsika yamasimba masimba.

I sang the song "Keep Your Eyes on the Prize! "
Ndaiimba rwiyo runonzi "Chengeta Meso Ako ari paMubairo! "
 Bhaari akanga ari mwari akatanhamara zvikurusa wavaKanani, uye Ashtoreti akanga ari mwarikadzi uyo airangarirwa kuva mudzimai waBhaari.

In other cases other scholars would offer alternative solutions and a large - scale debate would ensue. "
Muzvimwe zviitiko dzimwe nyanzvi dzaipa dzimwe mhinduro uye gakava guru raitanga. "
 Kunyange nhasi kune musiano mukuru pakati pavafundisi vazvino uno pamusoro pokushandiswa kwemifananidzo mukunamata.

The expression in the Greek translated "from house to house " is kat ' oiʹkon.
Kutaura kuri muchiGiriki kwakashandurwa kuti "paimba neimba " ndikat ' oiʹkon.
 [ Mufananidzo uri papeji 6]

Once they did so, they could be baptized.
Vangoita kudaro, vaigona kubhapatidzwa.
 Achinzwa pamusoro paikoku, Abhigairi akatora zvokudya nezvokunwa kuna Dhavhidhi navarume vake, nomutoo iwoyo achidzivisa kuteurwa kweropa.

Husbands as "owners ": An incident in the life of Abraham and Sarah about 1918 B.C.E. indicates that by their time it had evidently become customary to view a married man as the" owner " (Hebrew, baʹʽal) and a married woman as the " owned one ' (Hebrew, beʽu·lahʹ).
Varume sa "varidzi ": Chimwe chiitiko muupenyu hwaAbrahama naSara munenge muna 1918 B.C.E. chinoratidza kuti pakasvika nguva yavo nenzira yakajeka wakanga wava muitiro kurangarira murume akaroora so" muridzi " (chiHebheru, baʹʽal) uye mukadzi akaroorwa so'womuridzi ' (chiHebheru, beʽu·lahʹ).
 Taiteerera mapere usiku uye tainzwa zvakanaka kwazvo kuva nomumwe nomumwe uye kuva tichibatira Jehovha pamwe chete uko kudikanwa kwavashumiri vechiKristu kwakanga kuri kukuru zvikuru.

Has failing health or advanced age placed some limits on what we can do in God's service?
Utano husisisina kunaka kana kuti kukwegura zvava kuganhurira zvatinogona kuita mubasa raMwari here?
 Iye airangarira kutaura kweBhaibheri uko kunorava, kuti: "Iyi ndiyo nhoroondo yaavo vakanyoresa nokuda kwebasa rokumanikidzirwa iro Mambo Soromoni akaronga kuvaka imba yaJehovha uye... rusvingo rweJerusarema neHazori neMegidho neGezeri. "

On the other hand, many resent being tagged with the "New Age " label simply because they believe in some of the concepts embraced by the New Age movement or enjoy some of the so - called New Age art or music.
Kuno rumwe rutivi, vazhinji havadi kubatanidzwa nechiratidzo che "Nhambo Itsva " nemhaka bedzi yokuti vanodavira mumimwe yemirangariro inogamuchirwa neboka reNhambo Itsva kana kuti kufarikanya zvimwe zvezvinonzi mifananidzo yeNhambo Itsva kana kuti nziyo.
 [ Kwazvakatorwa]

Why is oil so vital to modern life?
Nei oiri ichikosha kwazvo muupenyu hwemazuva ano?
 Kutarisana nechikuva kumativi matatu kwakanga kuri mabhenji eungano (6).

[ Picture on page 23]
[ Mufananidzo uri papeji 23]
 Bhaibheri rakazara nemienzaniso inopupurira simba raJehovha rokusika nokudzikinura, kuponesa vanhu vake nokuparadza vavengi vake.

Battling over money would be the main cause.
Kurwira mari kwaizova chisakiso chikuru.
 Munhauro yose iri muna Mabasa ganhuro 8, muEtiopia anonongedzerwa kwaari so "mupanduki. "

Failure to submit to God's perfect rule resulted in sin and imperfection.
Kuramba kwaakaita kuzviisa pasi poutongi hwaMwari hwakarurama kwakaita kuti aite chivi.
 Imwe shanyo yakanga ichifadza zvakafanana, uye Thomas neFrances vakatanga fundo yeBhaibheri yapamusha yenguva dzose naye.

Thus, God sent his Son from heaven for that purpose.
Nokudaro, Mwari akatuma Mwanakomana wake kubva kudenga nokuda kwechinangwa ichocho.
 Ipapowo, mashoko aMwari anotaurwa kuva akatendeka, ndiko kuti, akavimbika.

That only comes from spending time with your family and giving them adequate love and attention. - Colossians 3: 18 - 21.
Chinongodiwa chete kuva nenguva nemhuri yako uye kuipa rudo rwakakodzera. - VaKorose 3: 18 - 21.
 Kwete hazvo.

Installing pipes for access to clean water, Durban, South Africa
Kuisa mapombi anoita kuti vanhu vawane mvura yakachena, kuDurban, South Africa
 Zvisinei, enzanisa mashoko aJesu nendima yokupedzisira youporofita hwaIsaya.

For further suggestions on dealing with teasing, see Chapter 19 of the book Questions Young People Ask - Answers That Work, published by the Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
Nokuda kwezvimwe zvikarakadzo pamusoro pokubata nokusekwa, ona Ganhuro 19 rebhuku raMibvunzo Inobvunza Vechiduku - Mhinduro Dzinoshanda, rakabudiswa neWatchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.
 Nyanzvi Dzinotaura

Those who came that day numbered "about five thousand men, besides women and young children. "
Vose vakauya musi uyu vaiva "varume vanenge zviuru zvishanu, vakadzi nevana vaduku vasingabatanidzwi. "
 Rova uye rinotenderera bumha rinotenderera kusvikira mbezo yapera.

As other signals process and analyze information, they produce certain emotions, memories, thoughts, or plans which lead to a decision.
Sezvo zvimwe zviratidzo zvinoita nokukamuranisa mashoko, izvo zvinoparira mirangariro yakati, yeuko, mifungo, kana kuti gadziriro izvo zvinotungamirira kuchisarudzo.
 Zvikomboreroi zvinobva mukuchengeta Mwari muroorano yomunhu?

Since his youth, he had led a debauched way of life, being involved in drugs, immorality, and thievery.
Chifo choupwere hwake, iye akanga ararama upenyu hwakaipa, achibatanidzwa mumirimo, utere, uye umbavha.
 17, 18.

Ever the woman of action, even in this grim hour, Martha got up and without telling Mary, rushed out to meet Jesus. - John 11: 20.
Semunhu aiva asingatani kuita zvinhu, Marita akangoti kwanyanu asina kuudza Mariya ndokunanga kunochingura Jesu, pasinei nokuti akanga achiri kushungurudzika. - Johani 11: 20.
 Ngationei zvarinotaura panyaya iyi yechechi imwe chete yechokwadi.

As every parent knows, babies will bend, bash, shake, and break things - often with glee - in their quest to understand and experience their environment.
Sokuziva kunongoita mubereki wose, vana vanokombamisa zvinhu, vanozvirovera pasi, vanozvizunguza, uye vanozviputsa - kazhinji vachifara zvikuru - vachitsvaka kunzwisisa uye kuziva zvakavapoteredza.
 Kuodzwa mwoyo kunyoro kungagara kwezuva rimwe kana maviri uye ipapo kuderera.

I immediately tried to make travel arrangements and finally got a berth on a troopship sailing from Marseilles to New York.
Ndakaedza nokukurumidza kuita gadziriro dzokufamba uye pakupedzisira ndakawana nzvimbo mungarava yamauto yaibva kuMarseilles ichienda kuNew York.
 Nzira dzokutarisira nadzo mabasa ouprista patembere yaJehovha dzakapiwawo kubva kuna baba kuenda kumwanakomana.

Although only 24, I ended up in an old people's home, where I stayed until the end of the war.
Kunyange zvazvo ndaingova namakore 24 bedzi, ndakapinda mumusha wechembere, mandakagara kusvikira pamugumo pehondo.
 Guva rinounganidza vanyajambwa vacho.

Nobody cares. "
Hapana munhu anoitira hanya. "
 Sezvo vazhinji vachifanira kupedza nguva yakawanda vari kubasa kana kuti muchikoro pamwe chete naavo vasingagoverani kutenda kwavo, songaniro yechiKristu yenguva dzose inoponesa upenyu chaizvoizvo.

Bible - Authentic History? 3 / 8
Akafadzwa Nechinangwa Chayo, 3 / 8
 Munguva dzeBhaibheri uye nhasi, michindwe inoshongedza Rwizi rweNire rweEgipita, uye inogovera mumvuri unozorodza pamativi ose erenje reNegebhu.

He watched with approval as some Jews stoned Stephen.
Akanga akatarira achibvumirana nazvo vaJudha pavaitema Stefani nematombo.
 Kudzidza kufamba kwakanga kusina mubvunzo.

God Does Care!
Mwari Anoitira Hanya!
 Mumwe chiremba uyo anobata navarwere vanorwara zvinouraya anotsanangura kuti nhamburiko inodikanwa kuvanza zvokwadi "inodzivisa simba mumuitiro unokosha zvikuru wokurondedzera kuvamwe nokutarisana nechirwere chacho. "

Wills and Trusts: Property or money may be bequeathed to Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania by means of a legally executed will, or Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania may be named as beneficiary of a trust agreement.
Zvido Zvenhaka: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania ingasiyirwa zvinhu sechido chenhaka chepamutemo.
 Mirangariro pana ikoku inosiana.

In the home, on the job, in school, and in entertainment, we face a violent culture.
Mumusha, pabasa, muchikoro, uye muvaraidzo, tinotarisana netsika yamasimba masimba.
 Pasina panikiro, apo Jesu akanga ari mwana, pane dzimwe nguva aitamba mitambo, kunyange seizvo Bhaibheri rinotaura kuti vana vaiita munguva dzapakuvamba.

Baal was the most prominent god of the Canaanites, and Ashtoreth was a goddess who was considered to be the wife of Baal.
Bhaari akanga ari mwari akakurumbira chaizvo wevaKenani, uye Ashtoreti aiva mwarikadzi ainzi aiva mudzimai waBhaari.
 Vachiziva kuti pomero yavo yakasimba yokumhura Mwari haina kureva chinhu kuna Pirato, vaJudha vakaedza kumuwanira mhaka Jesu pasina kunzvera.

Even today there is a wide schism among modern theologians regarding the use of images in worship.
Kunyange nhasi kune mukaha wakafara pakati pavafundisi vazvino uno pamusoro pokushandiswa kwemifananidzo mukunamata.
 Dzidzisai Norupfave!

[ Picture on page 6]
[ Mufananidzo uri papeji 6]
 Nzvimbo yaidikanwa yokuungana mumadekwana yakanga iri Red Square hombe yeMoscow, kunze chaiko kwamasvingo eKremlin.

Hearing about this, Abigail took food and drink to David and his men, thereby preventing bloodshed.
Abhigairi paakanzwa izvi, akatora zvokudya nezvokunwa akanopa Dhavhidhi nevarume vake uye Dhavhidhi haana kuzovauraya.
 Kushaya zvokudya zvinovaka muviri kunoderedza kukwanisa kwomuviri kudzivisa marariya, hosha dzemanyoka, uye zvinetso zvomudumbu.

We listened to the wolves at night and felt so fortunate to have each other and to be serving Jehovah together where the need for Christian ministers was greater.
Usiku tainzwa mhumhi dzichiungudza asi isu taifara zvedu nokuti takanga tiri kushumira Jehovha pamwe chete kwaidiwa vashumiri vechiKristu zvikuru.
 13: 7.

He had in mind a Biblical statement that reads: "This is the account of those conscripted for forced labor that King Solomon levied to build the house of Jehovah and... the wall of Jerusalem and Hazor and Megiddo and Gezer. "
Iye airangarira kutaura kweBhaibheri kunorava, kuti: "Zvino ndiro shoko rechibharo chakarairwa naMambo Soromoni, kuzovaka imba yaJehovha... norusvingo rweJerusarema, neHazori, neMegidho, neGezeri. "
 Mukuwirirana neThe New York Times, "kushandiswa kwazvo kwakanga kwakapararira zvokuti [mapeji epocket] akava chiratidzo chetsika yemirimo. "

[ Credit Line]
[ Kwazvakatorwa]
 Makumi maviri nomumwe akapinda!

Facing the platform on three sides were benches for the congregation (6).
Kumativi matatu kwaiva nemabhenji eungano akanga akatarisa kuchikuva (6).
 Mukurukuriranowo zvayo, munhu anokurukura nyaya yacho haakurudziri kukurukurirana.

The Bible abounds with examples that testify to Jehovah's power to create and redeem, to save his people and destroy his enemies.
Bhaibheri rakazara nemienzaniso inoratidza simba raJehovha rokusika nokudzikinura, kuponesa vanhu vake nokuparadza vavengi vake.
 " Kumwe kwokupesana kwa 1914, " anodaro Roberts," kuti munyika iri yose zviverengero zvikuru zvavanhu, zvamapati ose, zvitendero neropa, kunoratidzika kudaro, nenzira inoshamisa, kuva vakaenda kuhondo nokudisa uye nomufaro. "

Throughout the account in Acts chapter 8, the Ethiopian is referred to as a "eunuch. "
Munhoroondo yose iri muna Mabasa ganhuro 8 (NW), muEtiopia anonongedzerwa kwaari se "ngomwa. "
 " Asati apedza kutaura, chokwadi akabuda pano akanga ari Rebheka, akanga aberekerwa Bhetueri mwanakomana waMirika, mukadzi waNahori, hanzvadzi yaAbrahama, uye chirongo chake chakanga chiri papfudzi rake.

magazines. Further calls were just as pleasant, and Thomas and Frances started a regular home Bible study with her.
Dzimwe shanyo dzakanga dzichifadza zvakafanana, uye Thomas naFrances vakatanga fundo yeBhaibheri yapamusha yenguva dzose naye.
 Saizvozvowo, munyengetero unotibatsira kuswedera pedyo naJehovha.

Then, too, God's words are said to be faithful, that is, dependable.
Ipapowo, mashoko aMwari anotaurwa kuva akatendeka, ndiko kuti, akavimbika.
 Mumazuva aMambo Sauro, ndudzi dzokumabvazuva kwaJoridhani dzakakunda vaHagrites kunyange zvazvo ndudzi idzodzi dzaiva dzinopfuura 2 kusvikira ku 1.

Not necessarily.
Kwete hazvo.
 Dzimwe nyaya dzinoti "Vechiduku Vanobvunza Kuti... " dzinogona kuwanikwa paIndaneti www.watchtower.org / ype

However, compare Jesus ' words with the final verse of Isaiah's prophecy.
Zvisinei, enzanisa mashoko aJesu nendima yokupedzisira youprofita hwaIsaya.
 Ikoku kunoratidzira utera hukuru hwavanhu - kombamiro yedu kuchakaipa, icho chinobva mu'mwoyo unonyengera. '

Experts Speak Out
Nyanzvi Dzinotaura Pachena Mafungiro Adzo
 Ikoku kunokuita kuti kuve nyore zvikuru kushandura kupfuura kudai rakanyorwa mumashoko asiriwo zvawo ouzivi.

Round and round the spider weaves in circles until the web is complete.
Richimonereka, dandemutande rinoruka mumadenderedzwa kusvikira dandadzi rapera.
 (b) Tingatevedzera sei uye tingabetserwa nomuenzaniso wavo wokutenda?

What blessings come from keeping God in one's marriage?
Kuita kuti Mwari arambe ari mumba menyu kunounza zvikomborero zvipi?
 Kuti ndizvitsigire, ndakashanda pahofisi yepo.

17, 18.
17, 18.
 VaKristu vanofanira kuva vanoshivirira, vane rudo, vanonyengetera

Let us consider what it has to say on this subject of one true church.
Ngatinzwei kuti rinotii panyaya iyi yechechi imwe yechokwadi.
 Chinhu chechina chinogona kutibatsira kuramba takamuka.

A mild bout of discouragement may last for a day or two and then subside.
Kuora mwoyo kuduku kungavapo kwezuva rimwe kana maviri kwozopera.
 Anovimbisa kupindura minyengetero yemwoyo wose inowirirana nokuda kwake.

Methods of caring for the priestly duties at Jehovah's temple were also conveyed from father to son.
Nzira dzokuita nadzo mabasa oupristi patemberi yaJehovha dzakapfuudzwawo kubva kuna baba kuenda kumwana.
 " Kuti urege kuisa mhaka yeropa paimba yako nemhaka yokuti mumwe munhu anowa angawa mairi. "

The Grave gathers up the victims.
Guva ndiro rinounganidza vanenge vaurayiwa vacho.
 Vabereki vechiKristu vangaratidza sei kuti vakavimbika kuna Mwari?

Since many have to spend a lot of time at work or in school in company with those who do not share their faith, regular Christian association is literally lifesaving.
Vakawanda zvavanofanira kupedza nguva yakawanda vari kubasa kana kuchikoro vane vaya vasingatendiwo zvavanotenda, kusonganira kwechiKristu kwenguva dzose kunonyatsoponesa upenyu.
 Nenzira inowirirana, Zvapupu hazvibhadharisi mabhuku azvo kana kuti minamato yorudzidziso, zvakadai sokubhapatidza, michato, kana kuti mariro.

In Bible times and today, date palms beautify Egypt's Nile Valley, and they provide refreshing shade around oases of the Negeb Desert.
Munguva inotaurwa muBhaibheri uye nhasi, michindwe inobereka madate inonakisa Nile Valley yokuEgypt, uye inopa mimvuri yakanaka munzvimbo dzakasvibira dzeNegeb Desert.
 Nenzira inosetsa, kusavapo kwenguva refu kungagumawo nechinhu chimene chakwaifungidzirwa kudzivisa - nhamo yemari.

Learning to walk was out of the question.
Zvakanga zvisingaiti kuti ndidzidzire kufamba.
 Ichisimbisa ikoku, Zvakazarurwa 15: 4 (NW), inoti: "Ndiani asati achizokutyai chaizvoizvo, Jehovha, uye kurumbidza zita renyu, nemhaka yokuti imi moga makavimbika?

One doctor who deals with terminally ill patients explains that the effort required to hide the truth "diverts energy from the more significant process of relating to others and facing up to the illness. "
Mumwe chiremba anotarisira vanhu vane zvirwere zvisingarapiki anotsanangura kuti kuedza kuvanza chokwadi "kunoita kuti musiye nyaya inokosha, yokutaura nomurwere nezvechirwere chacho uye kutora zvinhu sezvazviri. "
 Iye akatsanangura, zvisinei, kuti akanga asisiri murwi asi mumwe weZvapupu zvaJehovha.

Opinions on this vary.
Mifungo pana ikoku inosiana.
 Asi zvinoita sokuti ndiri kuverenga zvinhu zvandakanga ndisati ndamboona.

No doubt, when Jesus was a child, he sometimes played games, even as the Bible says children did in early times.
Hapana mubvunzo kuti Jesu paaiva mwana, dzimwe nguva aitamba mitambo, kunyange sezvinotaura Bhaibheri kuti kare ndizvo zvaiitwa nevana.
 Koshesa unhu hwakanaka hwevakoma vako.

Knowing that their trumped - up charge of blasphemy meant nothing to Pilate, the Jews tried to get him to condemn Jesus without investigation.
VaJudha vachiziva kuti nhema dzavaimupomera dzokuti akanga amhura dzakanga dzisina musoro kuna Pirato, vakaedza kuita kuti Pirato atonge mhosva yaJesu asina kumboongorora zvavainge vataura.
 Unofungei?

Teach With Enthusiasm!
Dzidzisa Nechido!
 Jesu akasimbisa chokwadi cheBhaibheri chokuti vakafa "havana chavanoziva, " kuti vakarara, sokunge zvakadaro.

A favorite gathering spot in the evenings was Moscow's huge Red Square, right outside the walls of the Kremlin.
Nzvimbo yokuunganira yakanaka mumadekwana yakanga iri Red Square hombe yeMoscow, kunze chaiko kworusvingo rweKremlin.
 Asi Jobho akanga asingafaniri kushora kunyadziswa kwavo.

Malnutrition weakens the body's ability to ward off malaria, diarrheic diseases, and gastric problems.
Kushaya zvokudya zvakakwana kunonetesa kukwanisa kwomuviri kudzivisa marariya, zvirwere zvemanyoka, uye zvinetso zvomudumbu.
 Zvichida anoreva kuti, Wakabatanidzwa zvikuru here nebhizimisi rokuredza kupfuura basa randakakugadzirira kuita?

13: 7.
13: 7.
 Bva, zviviri bedzi zveizvi zvisikwa zvomudzimu zvinodudzwa nezita.

According to The New York Times, "so widespread was their use that [pocket pagers] became a symbol of the drug culture. "
Maererano neThe New York Times, "kwakanga kwakapararira zvikuru kwaiva kushandiswa kwatwo zvokuti [twumichina twokushevedzesa twomuhomwe] twakava chiratidzo chetsika yemirimo. "
 Mhinduro ndeyokuti Bhaibheri rinoshandisa shoko rokuti "nyika " (chiGiriki, koʹsmos) munzira dzakasiyana - siyana.

Twenty - one attended!
Makumi maviri nomumwe vakapinda!
 Munzvimbo iyoyo Mutongi Gidheoni akarwisa vaMidhiani.

In ordinary conversation, a person who monopolizes a discussion discourages communication.
Mukurukurirano yenguva dzose, munhu anongoda kuramba achingotaura oga haakurudziri kurukurirano.
 Nenzira isingarambiki! - VaGaratia 1: 19; Judhasi 1.

It is "one of the paradoxes of 1914, " says Roberts," that in every country huge numbers of people, of all parties, creeds and blood, seem, surprisingly, to have gone willingly and happily to war. "
Ndiyo "chimwe chezvinhu zvinotyisa zvikuru chegore ra1914, " anodaro Roberts," kuti munyika imwe neimwe nhamba huru yevanhu, vemapato ose, zvitendero uye rudzi, zvinoshamisa, kuti vakaenda kuhondo vachida uye vachifara. "
 Ikoku hakufaniri kuva kunoshamisa, nokuti kunyange mumwe wavateveri vapedyosa vaJesu, muapostora Judhasi, akatendeuka.

" Before he had finished speaking, why, here coming out was Rebekah, who had been born to Bethuel the son of Milcah the wife of Nahor, Abraham's brother, and her water jar was upon her shoulder.
" Asati apedza kutaura, Rebheka, wakaberekerwa Bhetueri, mwanakomana waMirka, mukadzi waNahori, munun'una waAbrahama, wakasvika ane chirongo papfudzi rake.
 14, 15. (a) Dhanieri akakwanisa kudzivisa rwisano munhau yokuteerera munzirai?

In a similar way, prayer helps us draw close to Jehovah.
Nenzira yakafanana, munyengetero unotibatsira kuswedera pedyo naJehovha.
 Murwi apukunyuka, asi zvinetso zvake hazvisati zvatongopera.

In the days of King Saul, the tribes east of the Jordan defeated the Hagrites even though these tribes were outnumbered more than 2 to 1.
Mumazuva aMambo Sauro, madzinza aiva kumabvazuva kwaJodhani akakunda vaHagri kunyange zvazvo vaHagri vakanga vakawanda kudarika madzinza aya kakapetwa kaviri.
 Kusvikira panguva ino, shoko raEzekieri kuvatapwa muBhabhironi rakanangidzirwa pamusoro mumwe: kuwa nokuparadzwa kweguta ravo rinodikanwa, Jerusarema.

More articles from the "Young People Ask... " series can be found at the Web site www.watchtower.org / ype
Nyaya dzakawanda dzinoti "Vechiduku Vanobvunza Kuti... " dzinogona kuwanika paIndaneti pakero iyi: www.watchtower.org / ype
 Bva iye anoti: " Songanirano yangu navo haina kutongomira asi yakawedzera.

This illustrates a basic human weakness - our inclination toward wrongdoing, which results from a " treacherous heart. '
Ikoku kunoratidzira utera hukuru hwemunhu - kuda kwedu kuita zvakashata, uko kunobva mu'mwoyo unonyengera. '
 Kubviswa kwegumbeze kwezviito zvomukadzi sokuva wemirangariro, kuchivaita kuti vave ne "nguva yomwedzi " kunoshatirisa vakadzi vakawanda.

This makes it easier to translate than if it were written in the abstract terms of philosophy.
Izvi zvinoita kuti rive nyore zvikuru kushandura kupfuura kudai rakanga rakanyorwa nemashoko asinganzwisisiki eruzivo.
 Zuva iroro rinoguma nehondo iri kukurumidza kusvika yezuva guru raMwari Wamasimba ose, paArmagedhoni.

(b) How can we imitate and benefit from their example of faith?
(b) Tingatevedzera uye tingabatsirwa sei nomuenzaniso wavo wokutenda?
 Nei unyoro hwechiKristu husingatauri kuti hauna simba?

To support myself, I worked at the local post office.
Ndaishanda pahofisi yeposvo yekwandaigara kuti ndiwane chokurarama nacho.
 Tsvaka Zvinhu Zvaunogona Kuita

Christians need to be patient, loving, prayerful
VaKristu vanofanira kushivirira, kuva nerudo, uye kunyengetera
 Zvamazvirokwazvo, UN inoshuma kuti dzimwe dzenyika dziri kubudirira dzine urombo zvikurusa dzenyika dzinopedza chinenge chakapetwa kaviri pamauto sezvadzinoita pautano nedzidzo.

Closely connected is a fourth thing that can help us to keep awake.
Chakasanobatanidzwa chinhu chechina icho chinogona kutibetsera kuramba takamuka.
 Ipapo Lidia akarwara nechinetso chomwoyo.

He promises to respond to heartfelt prayers that are in harmony with his will.
Anovimbisa kupindura minyengetero yemwoyo wose inopindirana nezvaanoda.
 Kurumbidza Nyika Itsva yaMwari Yorusununguko

" That you may not place bloodguilt upon your house because someone falling might fall from it. "
" Kuti urege kuisa mhosva yeropa paimba yako nokuti mumwe munhu angawa achibva pariri. "
 Betsero yakaisvonaka yokushandisa kudzidzisa kwoumwari ndeyokuti kunotiratidza nzira yokufamba nayo naMwari.

How can Christian parents show loyalty to God?
Vabereki vechiKristu vangaratidza sei kuti vakavimbika kuna Mwari?
 Nokudaro, maKristu echokwadi haakudzi nzvimbo tsvene.

Accordingly, the Witnesses do not charge for their literature or religious services, such as for performing baptisms, weddings, or funerals.
Pamusana pechikonzero ichocho, Zvapupu hazvibhadharisi mabhuku azvo, kana mabasa azvinoitira vanhu, akadai sekubhabhatidza, michato kana kuti mariro.
 Vadzidzi vechokwadi vanopfuura mamiriyoni mashanu vari kuitawo basa iri, uye vamwezve vari kuunganidzwa.

Ironically, the long absence may also result in the very thing it was supposed to prevent - financial hardship.
Nenzira inoshamisa, kusavapo kwenguva refu kwacho kungagumawo nechinhu chimene chakwaifungidzirwa kudzivisa - nhamo yemari.
 Panguva ipi neipi apo tinorangarira mashoko pamusoro pokuti mufambiro wedu unogona sei kupa uchapupu pasina kunyange kukuziva kwedu, ndinofunga nezvemhuri yenyu.

Confirming this, Revelation 15: 4 states: "Who will not really fear you, Jehovah, and glorify your name, because you alone are loyal?
Ichisimbisa ikoku, Zvakazarurwa 15: 4 inoti: "Ndianiko ungarega kutya nokukudza zita renyu, Ishe?
 (b) Nhoroondo yacho inofananidzirei?

He explained, however, that he was no longer a soldier but one of Jehovah's Witnesses.
Iye akatsanangura, zvisinei, kuti akanga asisiri murwi asi mumwe weZvapupu zvaJehovha.
 Somuenzaniso, kubvisa zvimbambaira zvose zvomuCambodia kungada kuti munhu wose ari munyika iyoyo ape mari yake yose pabasa iri kwemakore anoverengeka anotevera.

But it seems that I am reading things I never saw before.
Asi zvinoita sokuti ndiri kuverenga zvinhu zvandisina kumbobvira ndaona.
 Munhau yokunamata, ikoku ndokwechokwadiwo.

Appreciate your siblings ' good qualities.
Ongawo unhu hwakanaka hwevamwe vana.
 Kuti tipindure mubvunzo iwoyo, tinofanira kuyeuka chinangwa chezuva rechinomwe.

What do you think?
Unofungei?
 Vakuru vangaitei kuti vabatsire munhu anonzwa asina kukodzera kunyengetera?

Jesus affirmed the Biblical truth that the dead "are conscious of nothing at all, " that they are asleep, as it were.
Jesu akasimbisa chokwadi cheBhaibheri chokuti vakafa "havana chavanoziva, " kuti vakarara, sokunge zvakadaro.
 Unoziva zita nekero zvomuparidzi akura mumwe nomumwe anogara mundima maunoparidzira here?

But Job was not to gloat over their humiliation.
Asi Jobho akanga asingafaniri kuzvikudza nokuda kwekunyadziswa kwavo.
 Kana uchigamuchira kurapa mirimo inhau yokuti iwe navabereki vako musarudze pashure pokurangarira kukomba kwechinetso chacho, tapuro dzinobvira, uye zvimwe zvinhu.

Perhaps he means, Are you more attached to the fishing business than to the work that I have prepared you to do?
(NW) Zvichida iye anoreva kuti, Wakabatanidzwa zvikuru nebasa rokuredza kupfuura basa iro ndakakugadzirira kuita here?
 Mwanakomana wangu haachandikumbiri kubva nokukurumidza pashure pemisangano.

Yet, only two of these spirit creatures are mentioned by name.
Asi, mbiri chete pangirozi idzi ndidzo dzinotaurwa nemazita.
 Sezvo avo vane nzvimbo dzomutoro vachigadzwa nokushanda kwomudzimu mutsvene uye vachivakira zano ravo nezano paShoko raMwari, tinogona kuva nechokwadi chokuti kuteerera chiremera chakagadzwa zvakafanira muungano yechiKristu kwakafanira.

The answer is that the Bible uses the word "world " (Greek, koʹsmos) in different ways.
Mhinduro ndeyekuti Bhaibheri rinoshandisa shoko rokuti "nyika " (chiGiriki, koʹsmos) munzira dzakasiyana - siyana.
 Zvechokwadi, tinokohwa zvatinodyara.

In that vicinity Judge Gideon routed the Midianites.
Mutongi Gidhiyoni akakunda vaMidhiyani munzvimbo iyoyo.
 Asi nei?

Undeniably! - Galatians 1: 19; Jude 1.
Nenzira isingarambwi! - VaGaratia 1: 19; Judhasi 1.
 *

This should not be surprising, for even one of Jesus ' closest followers, the apostle Judas, turned away.
Izvozvi hazvifaniri kushamisa, nokuti kunyange mumwe wevateveri vaJesu vapedyo zvikurusa, muapostora Judhasi, akatsauka.
 Mukati mamaawa okutsunga anotevera, chikepe chakadzika, chichibvumidza vose kuchiita chakakotsekana kupinda munyika.

14, 15. (a) In what way was Daniel able to avoid a conflict in the matter of obedience?
14, 15. (a) Dhanieri akaitei kuti pasava nokupesana munyaya yokuteerera?
 Nokuti upenyu hwake hunobviswa panyika. " - Mabasa 8: 32, 33; Isaya 53: 7, 8.

The soldier has survived, but his problems are far from over.
Murwi apona, asi zvinetso zvake achinazvo.
 Kuvamba kwedambudziko guru kunouya sei, uye ikurumidziroi inosimbiswa pana Zvakazarurwa 18: 4, 5?

So far, Ezekiel's message to the exiles in Babylon has centered on one theme: the fall and destruction of their beloved city, Jerusalem.
Kusvika pari zvino, shoko raEzekieri raari kuudza nhapwa dziri muBhabhironi rave richinyanya kutaura nezvokukundwa uye kuparadzwa kweguta ravo ravanoda, Jerusarema.
 0 haasati aizotongoitaze

Yet she says: " My association with them never stopped but increased.
Bva iye anoti: " Songanirano yangu navo haina kutongomira asi yakawedzera.
 Akanga asina, zvisinei, kupinda muKardhia kana kuti Bhitinia.

The blanket dismissal of a woman's reactions as being emotional, attributing them to "the time of the month " irritates many women.
Kurambwa chose chose kwokuita kwomukadzi sokwemirangariro, kuchinzi kunoparirwa no "kuenda kumwedzi " kunotsamwisa vakadzi vakawanda.
 Kare kare ikoku kusati kwaitika, nyevero yakapiwa kuvaIsraeri nomuporofita waJehovha Isaya: "Tarirai!

That day concludes with the rapidly approaching war of the great day of God the Almighty, at Armageddon.
Zuva iroro rinoguma nehondo iri kukurumidza kuuya yezuva guru raMwari Wemasimba Ose, paAmagedhoni.
 Kunobetsera munhu kufarikanya ukama huri nani navanhu biyake ndokuunza tendero yaJehovha Mwari. - Mika 6: 8; 2 VaKorinte 10: 18.

Why does Christian mildness not imply weakness?
Nei unyoro hwechiKristu husingarevi kushaya simba?
 Aiwa, iyoyo haisati iri pfundo renyevero yaJesu, iyo inorava, kuti: "Munununa uchaisa munun'una kurufu, nababa mwana wavo; vana vachamukira vabereki vavo nokuvauraya. " - Mateo 10: 21.

Look for Things That You Can Do
Ziva Zvinhu Zvaunogona Kuita
 Inotevera irondedzero yaGerrij ane makore masere okukura, ane rondedzero yakaiswa gare gare pachikoro kuti vose varave.

Indeed, the UN reports that some of the world's poorest developing countries spend about twice as much on the military as they do on health and education.
Zvechokwadi, UN inoshuma kuti dzimwe nyika dzichiri kubudirira dzine urombo hwakanyanyisa dzinoshandisa mumauto mari inenge inopeta kaviri yadzinoshandisira zvinhu zvoutano nedzidzo.
 Wezvamapisarema anojekesa chinyorwa ichi paPisarema 139: 21, 22: "Ko ini handivengi avo vanokuvengai zvikuru here, Jehovha?

Then Lidia became ill with heart trouble.
Ipapo Lidia akarwara nechirwere chemwoyo.
 Mhuri yangu ndeyavanhu veIxil, boka redzinza rorudzi rweMaya.

Hailing God's New World of Freedom
Kuchingamidza Nyika Itsva yaMwari Yorusununguko
 Zano raEria kuvanhu ivavo raigona kubetsera mudzidzi weBhaibheri ane mwoyo miviri uyo ari kurega kuita fambiro mberi yomudzimu.

A fine benefit of applying divine teaching is that it shows us how to walk with God.
Betsero yakaisvonaka yokushandisa kudzidzisa kwoumwari ndeyokuti kunotiratidza nzira yokufamba nayo naMwari.
 Nenzira inosuruvarisa, mwanakomana wedu, David, haana kupfuurira kubatira Jehovha apo akakura, uye mumwe mwanasikana wedu, Linda, akafa mumigariro ine ngwavaira mukati mehondo.

Thus, true Christians do not venerate holy sites.
Saka, vaKristu vechokwadi havayeresi nzvimbo tsvene.
 Mwari wechokwadi anofarira vabatiri vake vakavimbika vari kutambura chirwere, uye anokomborera uyo anovaratidza nyasha.

Already, over five million true disciples are sharing in this work, and still others are being gathered.
Nechekare, vadzidzi vechokwadi vanopfuura mamiriyoni mashanu vari kugoverana muiri basa, uye vamwezve vari kuunganidzwa.
 Naizvozvo takasarudza kuonana navanhu panze chaipo uye sezvinobvira kuwana kokero yokuvashanyira mukati.

Whenever we consider information about how our conduct can give a witness without our even being aware of it, I think of your family.
Patinongofunga nezvemashoko pamusoro pekuti mufambiro wedu ungapa uchapupu sei tisingambozvizivi, ndinofunga nezvemhuri yenyu.
 ; Merkling, J.

(b) What does the account foreshadow?
(b) Nhau yacho inodeya kufananidzirei?
 Jehovha Ane Mufungo!

To clear all the mines in Cambodia, for example, would require that everyone in that country devote his entire income to this task for the next several years.
Somuenzaniso, kubvisa zvimbambaira zvose zviri muCambodia, kwaizoda kuti munhu wose ari munyika iyoyo ape mari yake yose yaanotambira kubasa iri kwemakore anoverengeka anotevera.
 Hungu, unogona nemhaka yokuti Shoko raMwari nguva dzose rinozadzika.

In the matter of worship, this is also true.
Izvi zvinoshandawo mukunamata.
 Nenzira inokosha, inenge 25 muzana yemirimo yokurapa zvino inoshandiswa inotorwa murutivi kana kuti zvimwe chose chose mumakemikoro ari kuitika nenzira yomuzvarirwo muzvirimwa.

In order to answer that question, we must remember the purpose of the seventh day.
Kuti tipindure mubvunzo iwoyo, tinofanira kuyeuka chinangwa chezuva rechinomwe.
 Kuti tiite basa redu rokuita vadzidzi, nguva dzose tinoedza kuvandudza mano edu okudzidzisa.

What can the elders do to help one who feels unworthy to pray?
Vakuru vanogona kuitei kuti vabetsere uyo anonzwa asina kufanira kuti anyengetere?
 " Vakasara vaJakobho vachava pakati pamarudzi mazhinji avanhu sedova rinobva kuna Jehovha... risingatarisiri munhu. " - MIKA 5: 7.

Do you know the name and address of each older publisher living in the territory where you preach?
Unoziva zita nekero zvomumwe nomumwe wavaparidzi vakwegura vanogara mundima iyo unoparidzira here?
 Mumugwagwa

Whether you accept drug treatment is a matter for you and your parents to decide after taking into consideration the severity of the problem, possible side effects, and other factors.
Kana uchigamuchira mushonga wacho inhau yokuti iwe nevabereki vako musarudze pashure pokurangarira ukombi hwechinetso chacho, kuvadziko dzapashure dzinobvira, uye nezvimwe zvinhu.
 Ipapo, sachigaro, Carey Barber woMutumbi Unodzora, akagamuchira vose kupurogiramu yokupedza kufunda ndokuti: "Hakuna kutongova nokudikanwa kukuru zvikuru kwavafundisi veGilead kupfuura nhasi. "

No longer does my son beg me to leave immediately after meetings.
Mwanakomana wangu haachandikumbiri kuti tiende nokukurumidza pashure pemisangano.
 Munyika ipi neipi yavanorarama, vanochengeta kusatora rutivi kwakasimba ndokushandisa nheyo inobatanidzwa muaya mashoko aIsaya 2: 4, anoti: "Vachapfura minondo yavo vachiiita mapadza, namapfumo avo vachiaita mapanga okuchekerera miti; rumwe rudzi harungazosimudziri rumwe rudzi munondo, havangazodzidzi kurwa. "

Since those in responsible positions are appointed by the operation of the holy spirit and they base their counsel and admonition on the Word of God, we can be sure that obeying duly appointed authority in the Christian congregation is appropriate.
Sezvo avo vane nzvimbo dzomutoro vakagadzwa nokushanda kwomudzimu mutsvene uye vanovakira zano ravo nepangiro paShoko raMwari, tinogona kuva nechokwadi chokuti kuteerera chiremera chakagadzwa nenzira yakafanira muungano yechiKristu kwakafanira.
 Vanhu vanosimudzira pfungwa dzakadaro vangatiyeuchidza nezvevamwe vomuzana remakore rokutanga vaishingairira Mwari "asi kwete maererano nezivo yakarurama. "

Indeed, we reap what we sow.
Chokwadi, tinokohwa chatinodyara.
 Mukupfupikisa, mubhejeri anotsvaka kuwana chimwe chinhu pasina chinhu.

But why?
Akazviitirei?
 Nenzira inofadza, nyanzvi dzakawanda muchiKristudhomu dzinotevera mudzimu weiyi gamuchidzanwa rechiJudha pakushandura Bhaibheri.

*
*
 Fundo yeBhaibheri yokushingaira inogona kutisunda kuzivisa mashoko akanaka panhambo iri yose

During the next decisive hours, the ship grounded, permitting all to make it safely to land.
Mukati mamaawa anokosha anotevera, chikepe chakaguma pasi, kuchibvumidza vose kusvika panyika zvakakotsekana.
 Mipiro inopiwa, kwete nokuda kwokuratidza kana kuti nokuda kwedzimwe vavariro dzoudyire, asi nechimiro chendangariro chakafanira nokufambisira mberi kunamata kwechokwadi, inounza mufaro uye pamwe chete nacho chikomborero chaMwari.

Because his life is taken away from the earth. " - Acts 8: 32, 33; Isaiah 53: 7, 8.
Nokuti upenyu hwake hunobviswa panyika. " - Mabasa 8: 32, 33; Isaya 53: 7, 8.
 Iye aida kushandisa shanduro yake amene yeKaturike yeBhaibheri.

How does the opening salvo of the great tribulation come, and what urgency is emphasized at Revelation 18: 4, 5?
Mavambo edambudziko guru anouya sei, uye ikurumidziroi inosimbiswa pana Zvakazarurwa 18: 4, 5?
 Ramba Uchikura Murudo Rwouhama PEJI 20

0 Would never doze
0 Handimbotsimwairi
 NOAA

He had not, however, penetrated Cappadocia or Bithynia.
Zvisinei, akanga asina kuparidzira muKapadhokiya kana kuti Bhitiniya.
 M.

Long before this happened, the warning was given to the Israelites by Jehovah's prophet Isaiah: "Look!
Kare ikoku kusati kwaitika, nyevero yakapiwa vaIsraeri kupfurikidza nomuporofita waJehovha Isaya: "Tarirai!
 Murume uyu akaratidza ruremekedzo.

It helps one to enjoy better relationships with fellow humans and brings the approval of Jehovah God. - Micah 6: 8; 2 Corinthians 10: 18.
Rinobetsera munhu kufarikanya ukama huri nani navanhu biyake uye rinounza tendero yaJehovha Mwari. - Mika 6: 8; 2 VaKorinte 10: 18.
 Reed anotaura kuti iyi ngwavaira yemhoteredzowo, iri kuparira tyisidziro dzoutano munyika yose.

No, that is not the point of Jesus ' warning, which reads: "Further, brother will deliver up brother to death, and a father his child, and children will rise up against parents and will have them put to death. " - Matthew 10: 21.
Aiwa, iroro harisati riri pfundo renyevero yaJesu, iyo inorava, kuti: "Mukoma uchaisa munun'una parufu, nababa mwana wavo; vana vachamukira vabereki vavo nokuvauraya. " - Mateo 10: 21.
 Simon naMark, zvino vari kuyaruka, vakawana kuti pavaiva vaduku, vaifarikanya chaizvoizvo kufunda bhuku raMunhu Mukurusa Ati Amborarama navabereki vavo.

The following is the essay of eight - year - old Sergej, whose composition was later posted at the school for all to read.
Inotevera irondedzero yaSergej ane makore masere, inova ndiyo yakazoiswa pabhodhi rechikoro kuti vose varave.
 Chikamu chehofisi yebazi muRussia

The psalmist sheds some light on this issue at Psalm 139: 21, 22: "Do I not hate those who are intensely hating you, O Jehovah, and do I not feel a loathing for those revolting against you?
Wezvamapisarema anojekesa nhungamiro panhau iyi pana Pisarema 139: 21, 22: "Ko ini handivengi avo vanokuvengai here, Jehovha?
 Bheriya

My family belongs to the Ixil people, an ethnic group of Maya descent.
Mhuri yangu ndeyedzinza revaIxil, rudzi rwechiMaya.
 Jesu aiziva kuti zvatinoita nemaziso edu zvinogona kuchinja mwoyo wedu.

Elijah's counsel to those people could help an indecisive Bible student who is holding back from making spiritual progress.
Zano raEriya raakapa vanhu ivavo rinogona kubatsira mudzidzi weBhaibheri asiri kufambira mberi pakunamata nemhosva yokuomerwa nokusarudza zvokuita.
 Maererano neThe New Encyclopædia Britannica, "December 25, zuva rokuberekwa kwaMithra, mwari weLucanus wechiedza uye... zuva rakatsaurirwa kuzuva risingakundiki, pamwe chete nezuva pashure peSaturnalia, rakagamuchirwa nechechi seKrisimisi, kuberekwa kwaKristu, kudzivisa tapuro dzeiyi mitambo. "

Sad to say, our son, David, did not continue serving Jehovah when he grew up, and our other daughter, Linda, died under tragic circumstances during the war.
Zvisingafadzi kutaura, mwanakomana wedu, David, haana kupfuurira kubatira Jehovha paakakura, uye mumwe mwanasikana wedu, Linda, akafa mumamiriro ezvinhu ane ngozi muhondo.
 Iyi simbiso pakusangana pamwe chete yakapfuurira nokuumbwa kweungano yechiKristu, uye ichiri rutivi rukuru rwokunamata kwedu.

The true God takes a particular interest in his loyal servants who are suffering illness, and he blesses the one who shows them favor.
Mwari wechokwadi ane hanya nevarwere vanoramba vachimushumira, uye anokomborera munhu anoratidza kufarira vakadaro.
 Asi baba vangu vakatirambidza kuteerera nziyo dzinenge dzipi nedzipi!

So we decided to contact people just outside and possibly get an invitation to visit them on the inside.
Naizvozvo takasarudza kuonana navanhu panze chaipo uye sezvinobvira kuwana kokero yokuvashanyira mukati.
 Kunyange zvakadaro, Lee akatanga kudzidza Bhaibheri nomumwe waanoshanda naye akasvika pakuziva uye kuda Jehovha Mwari.

; Merkling, J.
; Merkling, J.
 Kuti vagadzirise dambudziko iri, vanhu "vakakanda mijenya kuti vaunze guta dzvene muJerusarema rimwe mugumi vari vose. "

Jehovah Is Reasonable!
Jehovha Ane Mufungo!
 3 / 15

Yes, you can because God's Word always comes true.
Hungu, unogona nokuti Shoko raMwari nderechokwadi nguva dzose.
 [ Mufananidzo]

Significantly, some 25 percent of pharmaceutical drugs now used are derived either in part or entirely from chemicals occurring naturally in plants.
Zvinokosha kuti iye zvino 25 muzana yokurapa inotengeswa muzvitoro inobva mumakemikari anotorwa mumiti.
 " Mudzika wazvino uno wamasvingo navakwevi uno uno wakasimbisa chakavanzika chokuti chivako chikuru sei chaigona kuve chakaumba mukati mezera ramakore ane mabhiriyoni 15 rechisiko chose, " inobvuma kudaro Scientific American - chinetso icho chinongoipa bedzi sezvo chisingadzoreki uye vamwe vanopeta zera rinofungidzirwa rechisiko chose zvakare.

In order to fulfill our commission to make disciples, we constantly seek to improve our ability to teach.
Kuti tiite basa redu rokuita kuti vanhu vave vadzidzi, tinogara tichitsvaka nzira dzokuvandudza nadzo unyanzvi hwedu hwokudzidzisa.
 Muna 1975 takadzokera kuUnited States kunobatsira vomumhuri medu vairwara.

" The remaining ones of Jacob must become in the midst of many peoples like dew from Jehovah... that does not hope for man. " - MICAH 5: 7.
" Vakasara vaJakobho vachava pakati pamarudzi mazhinji avanhu sedova rinobva kuna Jehovha... risingamiriri munhu. ' - MIKA 5: 7.
 Zvine musoro here kuvimba naJehovha patinorwara zvakakomba?

On the Road
Kufamba
 Dr.

Then, the chairman, Carey Barber of the Governing Body, welcomed all to the graduation program and said: "There has never been a greater need for Gilead missionaries than today. "
Ipapo, sachigaro, Carey Barber woMutumbi Unodzora, akachingamidza vose kupurogiramu yokupedza kufunda ndokuti: "Hakuna kutongova nedikanwo huru zvikuru yavafundisi veGilead kupfuura nhasi. "
 Mashoko akanaka anofanira kuziviswa zvikuru sei, uye nei?

In whatever land they live, they maintain strict neutrality and apply the principle embodied in these words of Isaiah 2: 4: "They will have to beat their swords into plowshares and their spears into pruning shears. Nation will not lift up sword against nation, neither will they learn war anymore. "
Munyika ipi kana ipi mavanogara, vanoramba vasingatori rutivi zvikuru uye vanoshandisa nheyo inobatanidzwa muaya mashoko aIsaya 2: 4: "Vachapfura minondo yavo vachiiita mapadza, namapfumo avo vachiaita mapanga okuchekerera miti; rumwe rudzi harungazosimudziri rumwe rudzi munondo, havangazodzidzi kurwa. "
 Samueri akanga akundikana kuona Eriabhi sokumuona kwaakanga aitwa naJehovha.

Individuals who promote such views might remind us of some in the first century who had a zeal for God "but not according to accurate knowledge. "
Vaya vanodzidzisa dzidziso iyi vangatiyeuchidza nezvevamwe vanhu vakararama panguva yevaKristu vepakutanga vaishingairira kushumira Mwari asi kwete "maererano nezivo yakarurama. "
 Nyangwe.

In short, a gambler seeks to get something for nothing.
Saka tingati, munhu anoita zvokubheja anoda kuwana zvinhu pasina chaaita.
 Pakudzokera kumusha, takaziva kuti usiku hwakapfuura mhuri yaKáziela yakanga yarohwa noutsinye, naizvozvo baba vangu vakanga vaenda kundotarisira hama nehanzvadzi dzakakuvadzwa zvakakomba.

Interestingly, many scholars in Christendom follow the spirit of this Jewish tradition when translating the Bible.
Zvinotofadza zvikuru, vadzidzi vakawanda muchiKristudhomu vanotevedzera uyu muitiro wamagamuchidzanwa echiJudha kana vachishandura Bhaibheri.
 PANE kusaruramisira kwakawanda munyika.

Diligent Bible study can motivate us to declare the good news on every occasion
Kushingaira kudzidza Bhaibheri kunogona kutikurudzira kuti tizivise mashoko akanaka nguva dzose
 Muenzaniso wavo unoratidza kuti apo vanorondwa nokuda kwevavariro dzakaipa, dzidzo inogona kuita kuti munhu adade kana kuti kutungamirira kukuva kwake mudi wemari.

Contributions given, not for show or for other selfish motives, but with the proper attitude and to advance true worship, bring joy and with it God's blessing.
Mipiro inobviswa, kwete zvokuonererwa kana kuti nevavariro dzoudyire, asi nemafungiro akanaka uye kufambisira mberi kunamata kwechokwadi, inounza mufaro pamwe chete nechikomborero chaMwari.
 Kutanga, tinofanira kungwarira kuva vakafanana navaJudha vomuzuva raZefania avo vakadzoka pakutevera Jehovha nemhaka yokuti vaiva nepanikiro pamusoro pokuva pedyo kwezuva raJehovha.

He wanted to use his own Catholic version of the Bible.
Aida kushandisa shanduro yeKaturike yake amene yeBhaibheri.
 Imwe hanzvadzi yeBheteri muUnited States iyo yakabhapatidzwa anopfuura makore 40 apfuura yakataura kuti chinyorwa chisina kuoma padzimwe nguva chakaigovera nzwisiso itsva.

Keep Growing in Brotherly Love PAGE 20
Rudo Rwenyu Sehama Ngarwurambe Rwuchiwedzera
 Ndazviwana ndimene ndiri pakati pavo. "

NOAA
NOAA
 Bhaibheri Rinochinja Upenyu 14

M.
M.
 Asi vabereki vane hanya vanofanira kuva nechokwadi chokuti havasi vana vavo vanobayirwa.

This man showed respect.
Uyu akaratidza ruremekedzo.
 Iyi irondedzero yokutenderera, uchishandisa tsono netsodzo, zvikurukuru tsono mbiri dziri nyore.

Reed says that this environmental disruption, in turn, is contributing to health threats worldwide.
Reed anotaura kuti kudzongonyedzwa kwezvakatipoteredza uku, kuri kuisawo utano mungozi munyika yose.
 ▫ Minyengetero inofanira kunangidzirwa kuna Jesu here?

Simon and Mark, now teenagers, found that when they were younger, they really enjoyed studying the book The Greatest Man Who Ever Lived with their parents.
Simon naMark, zvino vave vechiduku, vakawana kuti pavakanga vakati dukupei, vaifarikanya chaizvoizvo kufunda bhuku raMunhu Mukurusa Ati Amborarama navabereki vavo.
 Zvisinei, rinodaro rimwe bhuku, "havafaniri kuvhiringidzwa neboka ravarwi vane unyanzvi avo vakarwa nezvombo, avo vakawana pfuma yakati, uye vakanga vasiri mutongero youpenyu. "

Part of the branch office complex in Russia
Rutivi rwechivako chehofisi yebazu muRussia
 Pasinei zvapo nefambiro mberi dzesayenzi, chinenge chikamu chimwe muzvina chenyika chine nzara nhasi.

Beroea
Beroea
 Pasimba.

Jesus knew that what we take in through our eyes can affect our heart.
Jesu aiziva kuti zvatinoona nemaziso edu zvinogona kukanganisa mwoyo wedu.
 Iwe navadiwa vako muri kupa kunamata kwemhuri, kupinda misangano, uye ushumiri hwomumunda nzvimbo yokutanga muupenyu hwenyu here?

According to The New Encyclopædia Britannica, "December 25, the birthday of Mithra, the Iranian god of light and... the day devoted to the invincible sun, as well as the day after the Saturnalia, was adopted by the church as Christmas, the nativity of Christ, to counteract the effects of these festivals. "
Maererano neThe New Encyclopædia Britannica, "December 25, zuva rokuberekwa kwaMithra, mwari weIran wechiedza uye... zuva rakatsaurirwa kuzuva risingakundwi, pamwe chete nezuva rapashure peSaturnalia, rakagamuchirwa nechechi seKrisimisi, kuberekwa kwaKristu, kukurira migumisiro yeiyi mitambo. "
 Kubika kwakadaro kungave kwaiva muitiro wechihedheni wakaitwa kuparira mvura.

This emphasis on meeting together continued with the formation of the Christian congregation, and it is still a major part of our worship.
Ungano yechiKristu payakaumbwa, kuungana kwainge kuchiri kukosha, uye kuchiri kukosha chaizvo pakunamata kwedu.
 Ndinoda kudzidza Bhaibheri. "

But my father has forbidden us to listen to just about any music at all!
Asi baba vangu vakatirambidza kuteerera kudzinoda kuva nziyo dzose!
 Muna 2005 takapfuudza chiratidzo chavaparidzi 50 000, uye imwe futunuko yebazu yakanga iri madikanwa.

Nevertheless, Lee started to study the Bible with a workmate and came to know and love Jehovah God.
Kunyange zvakadaro, Lee akatanga kudzidza Bhaibheri nomumwe waaishanda naye uye akasvika pakuziva Jehovha Mwari nokumuda.
 " Ndinofunga kuti unoida pano, " iye akadaro.

To solve this problem, the people "cast lots to bring in one out of every ten to dwell in Jerusalem the holy city. "
Kuti vapedze chinetso ichi, vanhu "vakakanda mijenyawo kuti mumwe pagumi rimwe nerimwe agare Jerusarema, iro guta dzvene. "
 Iye anorondedzera, kuti: "Ndakafarikanya mugove wangu zvikuru kwazvo zvokuti ndakakumbira vakuru vari muungano kuti vandibvumire kugara nokusingaperi.

Gutsulyak), 3 / 1

 Kana musikana muduku akava napamuviri, anozviisa amene nomwana wake asati aberekwa pane imwe ngozi.

[ Picture]
[ Mufananidzo]
 Zuva richazombouya here apo tinoziva chinhu chiri chose?

" The latest crop of walls and attractors intensifies the mystery of how so much structure could have formed within the 15 - billion - year age of the universe, " admits Scientific American - a problem that only gets worse as Freedman and others roll back the estimated age of the cosmos still more.
" Masvingo nemaattractors zvichangobva kuwanwa zvinokombesa chakavanzika chenzira iyo gadziriro huru kwazvo yaigona kuve yakaumbika mukati mezera ramakore ane mabhiriyoni 15 echisiko chose, " inobvuma kudaro Scientific American - chinetso chinongoipa zvikuru sezvo Freedman nevamwe vanowedzera kuderedzazve zera rechisiko chose rinofungidzirwa.
 Zvisinei, kwakanga kune boka ramaKristu chaiwoiwo aiedza zvakaoma kutevera nheyo dzoumwari uyewo kuadzidzisa kuna vapi navapi vaizoteerera munyika inopenga nehondo.

In 1975 we returned to the United States to assist family members who were ill.
Muna 1975 takadzokera kuUnited States kunotarisira vairwara vomumhuri.
 Chokwadi, vanhu vakaita zvinhu zvinoshamisa - vakavaka dzimba dzokugara dzinoshamisa, dzakavakwa nounyanzvi, kunyange kufamba kuenda kumwedzi - bva havakwanisi kuzvitonga vamene pasina nhungamiro youmwari.

Is it realistic to trust in Jehovah in the face of serious illness?
Zvinonyatsoshanda here kuvimba naJehovha paunorwara zvikuru?
 Akajekesa kuti dare rokukwirira rakanga risingabvumirani nokuwanwa kwedare rapasi - kuti chiremba akanga ane maruramiro okufuratira zvishuvo zvomurwere, achiita sokunge aizobvumirana asi kuva akatsunga pachivande kuita chimwe chinhuwo zvacho.

Dr.
Dr.
 Jesu akaudza vadzidzi vake kuti: "Kana munhu achida kunditevera, ngaazvirambe atore danda rake rokutambudzikira arambe achinditevera. "

How extensively must the good news be proclaimed, and why?
Mashoko akanaka anofanira kuziviswa zvikuru sei, uye nei?
 Kudzidza nezveunhu hwaMwari kunobatsira sei Zvapupu?

Samuel had failed to see Eliab as Jehovah saw him.
Samueri akanga akundikana kuona Eriabhi sokuonekwa kwaaiitwa naJehovha.
 Somuenzaniso, panguva yokuvakwa kwetebhenekeri, Jehovha akarayira Mosesi kuunganidza hafu yebundu resirivha muIsraeri wose akanga akanyoreswa, se "shamwari kuna Jehovha. " - Eksodho 30: 12 - 16.

Not at all.
Nyangwe napaduku pose.
 Uporofita hwaJoere hunei chokuita pakunzwisisa kwedu Mateo 24: 29?

Upon returning home, we learned that the previous night the Kądziela family had been savagely beaten, so my father had gone to take care of severely wounded brothers and sisters.
Pakudzoka kumusha, takanzwa kuti usiku hwapfuura mhuri yokwaKądziela yakanga yarohwa zvakakomba, naizvozvo Baba vangu vakanga vaenda kundotarisira hama nehanzvadzi dzakakuvadzwa.
 Kunyange vamwe vaKristu vakazodzwa vakava "vasina simba uye vanorwara. "

THERE is much injustice in the world.
MUNYIKA mune kusaruramisira kwakawanda.
 Ko codex yakanga iri shanduro yakarurama yamagwaro apakuvamba here?

Their example shows that when pursued for wrong motives, education can make a person proud or lead to his being a lover of money.
Muenzaniso wavo unoratidza kuti apo inorondwa nokuda kwevavariro dzisina kururama, dzidzo inogona kuita kuti munhu adade kana kuti kumuparira kudisa mari.
 Akanyevera Israeri kuti: "Musazvisvibisa nezvose izvi [miitiro yetsika], nokuti marudzi andinotuma pamberi penyu akazvisvibisa nezvinhu izvi zvose.

First, we should beware of becoming like the Jews in Zephaniah's day who drew back from following Jehovah because they entertained doubts about the nearness of Jehovah's day.
Kutanga, tinofanira kuchenjerera kuva savaJudha vomuzuva raZefania avo vakarega kutevera Jehovha nemhaka yokuti vaipanikira kuva pedyo kwezuva raJehovha.
 Iye nevomukirasi biyake vaiwanzorangwa nokuda kwokushandisa zviratidzo, kunyange apo vaisagona kunzwisisa kutaura kwavadzidzisi vavo.

A Bethel sister in the United States who was baptized over 40 years ago said that the simplified edition has at times provided her with new insight.
Imwe hanzvadzi yepaBheteri kuUnited States iyo yakabhabhatidzwa makore anodarika 40 apfuura yakati dzimwe nguva inobatsirwa kunyatsonzwisisa zvimwe zvinhu nemagazini iyi.
 Iye haasati achizotisiya sezvatinokura.

I've found myself in the middle of them. "
Ndinombozviwana ndiri pakati pavo. "
 Gare gare, muchiedza chamangwanani, takaona varwi vakatakura vakafa kunze kwomusasa.

The Bible Changes Lives 14
Bhaibheri Rinochinja Upenyu 14
 Kudenha kwapakati kwakafanana nebarika rinorovera mutaundi ndokuparadza imba yako pakarepo.

But caring parents need to make sure that it is not their children who are sacrificed.
Asi vabereki vane hanya vanofanira kuva nechokwadi chekuti havasi vana vavo vari kuregwa.
 Tinogonawo kubatsira vaKristu vakwegura, chirikadzi, nenherera uye " kutaura zvinonyaradza mweya yakaora mwoyo. '

This is a description of the spinning process, using the distaff and the spindle, basically two simple sticks.
Apa Bhaibheri riri kutsanangura nezvekukoswa kwaiitwa pachishandiswa tumiti tuviri, kamwe kekumonera shinda uye kamwe kokugadzirisa shinda.
 Akira, anogara munharaunda imwe cheteyo, akanyora kuti "mwero chaiwoiwo wekuvadziko unotsamira, kwete pakurasikirwa nezvinhu zvokunyama, asi pamurangariro womunhu.

▫ Should prayers be directed to Jesus?
▫ Minyengetero inofanira kunangidzirwa kuna Jesu here?
 Nokuda kwamashoko pamusoro peChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari, ona nyaya inoti " Misangano yechiKristu Inogona Sei Kundibetsera? "

However, states one source, "they should not be confused with the group of skilled gladiators who fought with weapons, who earned considerable fortunes, and who were under no life sentence. "
Zvisinei, rimwe bhuku rinoti "ava havafaniri kuonekwa sevarwi vaya vaiva nounyanzvi vakanga vadzidzira basa iri rokurwa nezvombo, vachiwana mari yakawanda zvikuru, uye vakanga vasiri matsotsi akanga atongerwa rufu. "
 * - Isaya 53: 5.

Despite scientific advancements, nearly a quarter of the world is hungry today.
Pasinei zvapo nefambiro mberi dzesayenzi, chinoda kusvika chikamu chimwe chezvina chenyika chine nzara nhasi.
 Kana kuti pane chimwe chinhu chakaitika here?

Upon force.
Pasimba.
 Mwari anotarisana sei nemamiriro ezvinhu anotambudza?

Are you and your loved ones giving family worship, meeting attendance, and the field ministry first place in your lives?
Iwe nemhuri yako muri kuisa pokutanga kunamata kwemhuri, kupinda misangano, uye ushumiri hwomumunda here?
 Ikoku kuchenjera here?

Such boiling may have been a pagan ritual performed to produce rain.
Kubika kwakadaro kungave kwaiva tsika yechihedheni yaiitirwa kuti mvura inaye.
 Vamwe vanzveri vanotoshuma kuti kofi yakanaka.

I want a Bible study. "
Ndinoda kudzidza Bhaibheri. "
 Iwe somubereki unogona sei kusarudza kana chirango chako chichishanda?

In 2005 we passed the 50,000 publisher mark, and further branch expansion was necessary.
Muna 2005 vaparidzi takapfuura 50 000, uye paidiwa zvakare kuwedzera zvivako zvebazi.
 " Ndiyo nzira yakuri, " mukuru mukuru wacho akadaro, "asi unoda kupfuura here? "

" I think you'd like it here, " he said.
" Ndinofunga mungakuda kuno, " akadaro.
 Nhasi vanosvika vanopfuura mamirioni mana muungano dzinopfuura 666 000 munyika yose. - Isaya 43: 10 - 12; Mabasa 2: 21.

She relates: "I enjoyed my assignment so much that I asked the elders in the congregation to let me stay indefinitely.
Anoti: "Ndakanakidzwa nomugove wangu zvokuti ndakakumbira vakuru vaiva muungano yacho kuti vanditendere kugara muungano yacho kusvikira pane imwe nguva.
 Vakawanda vakaenda kuDhipatimendi Remashoko rinonzi Photo Lab, rinonzi Art Department, Information Services, iro rinorovedza makombiyuta nokutsigira, Dhipatimendi Rebasa, rinotarisira basa reungano 11 242 nevatariri vanofambira 572, uye Kunyora mabhuku, uko vanenge 14 000 vanotarisirwa gore roga roga.

If a young girl becomes pregnant, she places herself and her unborn child at further risk.
Kana musikana wechiduku akabata pamuviri, anozviisa iye nomwana wake asati aberekwa paimwe njodzi.
 Nenzira yakafanana, vamwe vakaramba kutaura neZvapupu nemhaka yokuti vakaudzwa kuti Zvapupu zvaJehovha hazvidaviri muna Jesu Kristu.

Will the day ever come when we know everything?
Pachazombova nezuva ratichasvika pakuziva zvinhu zvose here?
 Muprofita waMwari Dhanieri akafanotaura kuti: "Mumazuva emadzimambo iwayo Mwari wokudenga achamutsa umambo husingazomboparadzwi.

However, there was a group of real Christians trying hard to follow godly principles and also teaching them to any who would listen in the war - mad world.
Zvisinei, kwakanga kune boka ramaKristu chaiwoiwo raiedza zvakaoma kutevera nheyo dzoumwari uyewo kudzidzisa kuvapi navapi vaizoteerera munyika inopenga nehondo.
 Kufanana naBaba vake, Jesu akanzwisisawo munhu chaiyeiye womukati.

True, humans have done remarkable things - they have built marvelous residences, made ingenious gadgets, even traveled to the moon - yet they are incapable of governing themselves without divine guidance.
Chokwadi, vanhu vakaita zvinhu zvinoshamisa - vakavaka dzimba dzakaisvonaka, vakagadzira zvinhu zvokushandisa zvoungwaru, kunyange kuenda kumwedzi - asi havagoni kuzvitonga pachavo pasina kutungamirirwa naMwari.
 Chii chatinofanira kuzivikanwa naJehovha?

He made it clear that the appeal court did not agree with the finding of the lower court - that a physician had the right to ignore the patient's wishes, acting as if he was going to comply but being secretly determined to do something else.
Akajekesa kuti iri dare rokukwirira rakanga risingabvumirani nechisarudzo chedare rakatonga nhau yacho - chokuti murapi akanga ane kodzero yokufuratira zvishuvo zvomurwere, achiita sokuti aizozviteerera asi nechomukati achiziva kuti aida kuita chimwe chinhu chakasiyana.
 Chokwadika, Bhaibheri harisi bhuku rezvoutano, uye haridudzi zvakananga pamusoro penhau youtachiona.

To his disciples, Jesus said: "If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me. "
Kuvadzidzi vake, Jesu akati: "Kana munhu achida kuuya shure kwangu, ngaazvirambe, asimudze muchinjikwa wake, anditevere. "
 Kuitira hanya kwavo garikano yako yomuviri, yendangariro, yemirangariro, uye yomudzimu kunopfuurira kunyange pashure pokunge wakwegura.

How does learning about God's personality help the Witnesses?
Kudzidza nezveunhu hwaMwari kunobatsira sei Zvapupu?
 Ari mudumbu reSheori, Jona akachema nokuda kwebetsero, uye Jehovha akanzwa inzwi rake. '

For example, at the time of the construction of the tabernacle, Jehovah instructed Moses to collect half a silver shekel from every registered Israelite, as a "contribution to Jehovah. " - Exodus 30: 12 - 16.
Somuenzaniso, panguva yaivakwa tebhenekeri, Jehovha akarayira Mosesi kuti atore hafu yeshekeri resirivha kubva kumuIsraeri mumwe nomumwe anenge anyoreswa. Mari iyi yaipiwa se "mupiro kuna Jehovha. " - Eksodho 30: 12 - 16.
 Kunyengera kworudzi urwu kunogona kuita kuti ashungurudzike zvikuru mupfungwa.

What bearing does Joel's prophecy have on our understanding of Matthew 24: 29?
Uporofita hwaJoere hune tapuroi pakunzwisisa kwedu Mateo 24: 29?
 Sepwere, iyewo "akawana rusununguko rwakawanda. "

Even some anointed Christians became "weak and sickly. "
Kunyange vamwe vaKristu vakazodzwa vakava "vasina simba, vanorwara. "
 Wells akataura kuti kwakanga kuri pashure pokugamuchirwa kwerondedzero yemhindumupindu yokuti "kubviswa chaikoiko kwetsika kwakatevera. "

Was the codex an accurate rendering of the original text?
Kodhekisi iyi yaiva nemashoko akarurama here epakutanga?
 Muapostora Johani akatii nezvaJesu noushumiri Hwake?

He warned Israel: "Do not make yourselves unclean by any of these [immoral practices], because by all these things the nations whom I am sending out from before you have made themselves unclean.
Iye akanyevera Israeri: "Regai kuzviita mumene vasina kuchena kupfurikidza noupi noupi weiyi [miitiro youtere], nemhaka yokuti marudzi andiri kubudisa pamberi penyu akazviita amene asina kuchena nezvinhu izvozvi zvose.
 Tinoverenga kuti: "Vanhu pavakaona zviratidzo zvaakaita, vakatanga kuti: " Chokwadi uyu ndiye muprofita aizouya munyika. '


Dzimwe nguva vashanduri vemaBhaibheri akasiyana - siyana havabvumirani kuti ndedzipi ndima dzakanyorwa senhetembo nokuti musiyano uri pakati penhetembo nekumwe kungonyorawo zvako hausi nyore kuona muchiHebheru.
 [ VaEgipita] vakavapa zvakanga zvakumbirwa. "

He and his classmates were often disciplined for using signs, even when they could not understand the speech of their teachers.
Iye nevaaidzidza navo vaiwanzorangwa kakawanda nokuda kwokushandisa masaini, kunyange pavaisagona kunzwisisa kutaura kwavadzidzisi vavo.
 Vanhu kazhinji kazhinji vanoshandisa shoko rokuti "sekete " kubatanidza kwete bedzi zvipembenene zvechokwadi - zvisikwa zvine tsikidzi nhanhatu zvakadai senhunzi, zvikwekwe, umhutu, mhara, uye zvipembenene - asiwo zvisikwa zvine nhiyo sere zvakadai semvumba nezvikwekwekwe.

He will not abandon us as we grow older.
Haazotisiyi sezvatiri kukwegura.
 CHII chaunonamata kuti Mwari akaita sei?

Later, in the morning light, we saw soldiers carrying the dead out of the camp.
Gare gare, kwaedza, takaona varwi vachibudisa vakanga vafa mumusasa wacho.
 Nokuti izvozvo zvingareva kuti kuora mwoyo kwavo kunokonzerwa nokusaita zvakakwana.

Frontal attacks are like a tornado that blows into town and destroys your house instantly.
Kurwiswa zvakananga kwakafanana nechamupupuri chine simba chinongoerekana chaparadza imba yako.
 Pakati pa 1993, Joan Ray akaenda kuchipatara muUnited States kunovhiyiwa nguva dzose.

We can also offer practical help to older fellow Christians, widows, and orphans and "speak consolingly to the depressed souls. "
Tinogonawo kupa rubatsiro runoshanda kuvaKristu vakwegura vatinonamata navo, chirikadzi, uye nherera uye " kutaura nemweya yakaora mwoyo nenzira inonyaradza. '
 Mune dzimwe mhuri, vabereki vakaderedza kariro dzavo, uye vana - vachifara kukubhejera - vakaderedza kuita kwavo.

Akira, who lives in the same area, wrote that "the real degree of damage depends, not on the material loss, but on one's viewpoint.
Akira, anogarawo ikoko, akanyora kuti, "kuti waparadzirwa zvakawanda sei kunoenderana nemaonero omunhu kwete kuti chii chaparara.
 Paakasvika, akanyemwerera ndokuti: "Izvi zviri pandiri.

For information on the Theocratic Ministry School, see the article "How Can Christian Meetings Help Me? "
Nokuda kwamashoko pamusoro peChikoro Choushumiri Choubati Ushe hwaMwari, ona nyaya inoti "Misangano yechiKristu Inogona Sei Kundibetsera? " muna Mukai!
 Jakobho aiziva kuti vana vake vakanga vasiri vaduku.

* - Isaiah 53: 5.
* - Isaya 53: 5.
 Bva, chii chinotengwa norudzikinuro?

Or did something else happen?
Kana kuti pane chimwewo chinhu chakaitika here?
 [ Mufananidzo uri papeji 23]

How does God face distressing situations?
Jehovha anoita sei paanotarisana nezvinhu zvinorwadza?
 Tingagona kuita urwu rudzi rwomutoro here?

Is this wise?
Kuchenjera here ikoko?
 Yakataurwa naG.

Some researchers even report that coffee is healthful.
Vamwe vanotsvakurudza vanototi kofi yakanakira utano.
 Murugwaro rwechiGiriki, chii chinotangira kuitika kwokutanga kwezita rokuti the·osʹ (mwari) pana Johane 1: 1, uko kunoratidza kuti nongedzero yacho ndeyokuna Mwari wamasimba ose?

How can you as a parent determine whether your discipline is effective?
Ungazviziva sei somubereki kana chirango chako chiri kubudirira?
 [ Mashoko Omuzasi]

" That's the way it is, " the general said, "and yet you want to go through? "
" Ndizvo zvauri, " mukuru mukuru wehondo akadaro, "asi imi munoda kupfuura nemo? "
 12, 13.

Today they number more than four million in more than 66,000 congregations all over the world. - Isaiah 43: 10 - 12; Acts 2: 21.
Nhasi zvinopfuura mamirioni mana muungano dzinopfuura 66 000 munyika yose. - Isaya 43: 10 - 12; Mabasa 2: 21.
 Akanyora kuti: "Unoda sirivha, haangagutswi nesirivha, naiye unoda zvakawanda, haangagutswi nezvakawanda; naizvozvowo hazvina maturo. "

Many who took the tour went to the Photo Lab, the Art Department, Information Services, which provides computer training and support, the Service Department, which supervises the activity of 11,242 congregations and 572 traveling overseers, and Writing Correspondence, where some 14,000 inquiries are handled each year.
Vakawanda vaiona zvivako vakashanyira Kunoitwa Mifananidzo, Dhipatimendi Rekunyora Mifananidzo, Dhipatimendi reMashoko, rinodzidzisa kushandisa makombiyuta nekuagadzira, Dhipatimendi reBasa, rinotarisira basa reungano 11 242 uye vatariri vanofambira 572, neDhipatimendi reKunyora tsamba, uko mibvunzo inosvika 14 000 inopindurwa gore negore.
 ▪ Kutaurwazve, kana kuti kunokora mashoko kunodzorera zvinonzwika zvaunoda kuyeuka (shoko remumwe mutauro kana kuti chitsama chamashoko, somuenzaniso) kuchasimbisa batano huru.

Likewise, some have refused to speak with the Witnesses because they have been told that Jehovah's Witnesses do not believe in Jesus Christ.
Nemutoo wakafanana, vamwe vakaramba kutaura neZvapupu nokuti vakaudzwa kuti Zvapupu zvaJehovha hazvidaviri Jesu Kristu.
 Kana uchida kuroora kana kuroorwa, ziva kuti hauzowani wokuroorana naye akakwana.

God's prophet Daniel foretold: "In the days of those kings the God of heaven will set up a kingdom that will never be brought to ruin.

 Peji Yepiri

Like his Father, Jesus also discerned the real inner person.
SaBaba vake, Jesu aionawo munhu womukati chaiye.
 Kana kusiri kubva muchiKristu chomuzana rokutanga ramakore, kushandiswa kwemifananidzo yorudzidziso kwakabva kupi?

What is necessary for us to be known by Jehovah?
Chii chatinofanira kuita kuti tizivikanwe naJehovha?
 VaRevhi vanogoverwa maguta 48, uye 6 aava vanofanira kubatira samaguta outiziro.

Of course, the Bible is not a health textbook, and it does not comment directly on the subject of hypnotism.
Chokwadi, Bhaibheri harisi bhuku routano, uye haritauri zvakananga nyaya iyi yokurarisa munhu asi achikwanisa kuona kana kunzwa.
 Nei Tichifanira Kuramba Tichishumira Mwari? 8 / 15

Their concern for your physical, mental, emotional, and spiritual welfare continues even after you grow older.
Kushushikana kwavanoita noutano hwako, zvaunofunga, zvaunonzwa, uye manamatiro ako zvinoramba zviripo kunyange kana wakura.
 Vazhinji pakati pavo vakanga vakadzidza zvikuru.

Out of the belly of Sheol, Jonah cried for help, and Jehovah heard his voice. '
Jona akadana ari mudumbu reSheori, uye Jehovha Akanzwa inzwi rake. '
 Wezvenhau Will Durant akakutaura neiyi nzira: "Mutadziwo zvake angagona sei kutsunga kuendesa munyengetero wake kuchigaro choumambo chinotyisa kwazvo uye chiri kure? "

This kind of deception can become a source of much mental distress to his victim.
Kunyengedza kwakadai kungashungurudza zvikuru munhu waanoitira izvozvo.
 Ivo vakanyora tsamba mukariro dzokugutsa chishuvo chomwoyo wavo, ingava mutambo wevhidhiyo unotakurika we "Grphic " (UN136, U.S.) kana kuti 12 500 - man (UN95, U.S.).

As a youth, he too "wanted more freedom. "
Payaiva pwere, naiyowo ya "ida kusununguka chaizvo. "
 Agripa naFesto havana kuona chinhu muna Pauro chakafanirwa norufu kana kuti kuiswa mutorongo.

Wells noted that it was following the acceptance of the evolution theory that "a real de - moralization ensued. "
Wells akataura kuti "tsika dzakatanga kunyatsorerutswa " pashure pokugamuchirwa kwedzidziso yokuti vanhu vakabva kumhuka.
 Akanga achidikanwa neFBI nokuda kwokunyoresa, naizvozvo kwamakore mashomanene akashandisa maaliasi kunzvenga kunzverwa.

What did the apostle John say about Jesus and His ministry?
Muapostora Johani akatii nezvaJesu noushumiri hwake?
 Ivo vakapfuurira kumhanya - mhanya chinhu chiri chose chiri mukati, vachitsvaka chimwe chinhu chinomukira.

We read: "When the men saw the signs he performed, they began to say: " This is for a certainty the prophet that was to come into the world. '
Tinorava kuti: "Vanhu pavakaona zviratidzo zvaakaita, vakatanga kuti: " Uyu chokwadi ndiye muprofita akanga achizouya munyika. '
 Zvirokwazvo, kuva mumudungwe worukundo waMwari pamwe naKristu iropafadzo isingaenzaniswi inofarikanywa namaKristu akazodzwa bedzi asiwo "boka guru " ra" mamwe makwai " kunyange zvino, nokuti rukundo rwoUmambo rwava pedyo.

[ The Egyptians] granted them what was asked. "
[ VaIjipiti] vakavapa izvozvo zvavakakumbira. "
 Ndokusaka Mwari, Mwari wako, akakuzodza namafuta omufaro. "

People commonly use the term "insect " to include not only true insects - six - legged creatures such as flies, fleas, mosquitoes, lice, and beetles - but also eight - legged creatures such as mites and ticks.
Vanhu vanoshandisa shoko rokuti "chipembenene, (insect) " kusanganisira kwete zvipembenene chaizvo zvoga - zvisikwa zvine makumbo matanhatu senhunzi, nhata, umhutu, inda, nezvinyamututa - asiwo tupuka tune makumbo masere sezvishambwe nezvikwekwe.
 Mukuwedzera kuuzivi hwedzidziso, ndakanetswa nepfungwa dzourudzi dzaidzidziswa navaMormon.

WHAT kind of God do you worship?
UNONAMATA Mwari worudzii?
 Funga nezveizvi: Tisati tadya zvokudya zvitsva, tingatanga tada kuziva kuti zvinhu zvacho zvikuru ndezvipi.

Because that may imply that their depression is due to their not doing enough.
Nemhaka yokuti ikoko kungareva kuti kuora mwoyo kwavo kuri kuparirwa nokusaita kwavo zvakakwana.
 30: 2.

In mid - 1993, Joan Ray went to a hospital in the United States for a routine operation.
Pakati pa1993, Joan Ray akaenda kune chimwe chipatara muUnited States nokuda kwokuvhiyiwawo zvako kwomuitiro.
 Hagari akabva ati kuna Jehovha: "Imi muri Mwari anoona. " - Genesisi 16: 4 - 13.

In other families, parents have lowered their expectations, and children - happy to oblige - have lowered their performance.
Asi mune dzimwewo, vabereki havadi kuti vana vavo vaite zvakawanda, uye vana vacho vanotozvifarira.
 Asi vachatsiviwa ne "matenga matsva nepasi idzva zvatakamirira maererano nezvaakapikira, uye kururama kuchagara mazviri. " - 2 Petro 3: 13.

Upon arrival, he smiled and said: "This is on me.
Patakasvika, akanyemwerera uye akati: "Ndangokutakurai nechido changu.
 Naizvozvo, "mari " yaibva kumuenzi mumwe nomumwe sezvingabvira yaipfuura chipowo zvacho.

Jacob knew that his children were not little adults.
Jakobho aiziva kuti vana vake vaisava vaduku vanogona kuita zvinoitwa nevakuru.
 Vanhu vaitarisa vari pasi pemaeave, ayo aishanda mumigwagwa uye aitsigirwa nembiru.

Yet, what is bought with the ransom?
Bva, chiiko chinotengwa norudzikinuro?
 ZVATICHAITIRWA:

[ Picture on page 23]
[ Mufananidzo uri papeji 23]
 (a) Ku "berekwazve " kunoshanda kuna ani chaizvoizvo?

Could we take on this kind of responsibility?
Taigona kutora urwu rudzi rwomutoro here?
 Zvirokwazvo, apo ndakanzvera zvikuru mhindumupindu, ndakava anopwiswa zvikuru kuti rondedzero yacho ndeyechienzi zvikuru kupfuura idi.

As told by G.
Yakataurwa naG.
 Kuzadzika Kwokudenga

In the Greek text, what precedes the first occurrence of the noun the·osʹ (god) at John 1: 1, which shows that the reference is to almighty God?
Murugwaro rwechiGiriki, chii chiri pamberi pokuoneka kwokutanga kwezita rokuti the·osʹ (mwari) pana Johane 1: 1, iyo inoratidza kuti nongedzero yacho iri kuna Mwari Wamasimba ose?
 . . . . .

[ Footnote]
[ Mashoko Omuzasi]
 Bhuku rinonzi People, Mithells, and Pantts rinoti: "Kusiyana - siyana kwemavara okugara nhaka kuchava chinhu chinokosha kuti vanhu vararame.

12, 13.
12, 13.
 Webster's Ninth New Collegiate Dictionary rinorondedzera Krisimasi se "mutambo wechiKristu pana December 25. "

He wrote: "A mere lover of silver will not be satisfied with silver, neither any lover of wealth with income. This too is vanity. "
Akanyora kuti: "Munhu anoda sirivha haazogutswi nesirivha, uyewo munhu anoda pfuma haazogutswi nemari inowanikwa. "
 Kutemwa netsono dzine utachiona kwave kuchibatanidzwa nokupararira kwechiropa neHIV.

▪ Recitation, or verbalization Repeating aloud what you want to remember (a foreign - language word or phrase, for example) will strengthen the neural connections.
▪ Kudzokorora zvinonzwika Kudzokorora zvinonzwika zvaunoda kuyeuka (zvakadai seshoko kana kuti mashoko omumwe mutauro) kunoita kuti maneuron achengete mashoko acho.
 Iye anowedzera, kuti: "Kurovedzana nokutaura navabereki vangu panguva dzezvokudya kwakandibetserawo kunzwa ndakasununguka kutaura navo apo ndaida betsero nenhau dzakakomba zvikuru. "

If you want to get married, know that you will never find a perfect mate.
Kana uchida wokuroorana naye, ziva kuti haumbofi wakawana akakwana.
 Vamwe vakandiudza kuti ndiroorane, asi ndakanga ndine shamwari dzakanga dzakaroora, uye havana kuratidzika kuva vanofara zvikuru.

Page Two
Peji Yepiri
 Pano pana Dhanieri 12: 8, anoti: "Zvino ini ndakanzwa, asi handina kunzwisisa. "

If not from first - century Christianity, from where did the use of religious icons originate?
Kana kusina kubva muchiKristu chomuzana remakore rokutanga, kushandisa mifananidzo yokunamata kwakabva kupi?
 Vashumiri vaJehovha vemazuva ano vangadzidzei munhoroondo iyi?

Levites are assigned 48 cities, and 6 of these are to serve as cities of refuge.
VaRevhi vanopiwa maguta 48, uye 6 awo anofanira kuva maguta outiziro.
 Chiri mumabhegi iwayo hachisati chiri chakavanzika.

Patiently Waiting on Jehovah From My Youth On (R. Graichen), 8 / 1
Rusununguko Rworudzidziso, 2 / 1
 Asi imi muchanzi vaprista vaJehovha; muchanzi vashumiri vaMwari wedu. "

Many among them were highly educated.
Vakawanda vavo vakanga vakadzidza chaizvo.
 Kungorangarira bedzi "mugumo " unobvira ungakwana kukudzivisa kutora nzira inogona kuva nemiuyo yakakomba.

Historian Will Durant put it this way: "How could a simple sinner dare to take his prayer to so awful and distant a throne? "
Munyori wenhoroondo dzekare, Will Durant akataura nezvazvo achiti: "Mutadziwo zvake angaedza sei kunyengetera kumunhu ari pachigaro chinotyisa uye chiri kure zvakadaro? "
 • Nei Vabereki Vangu Vasingandinzwisisi?

They wrote the letters in hopes of gratifying their heart's desire, be it an 18,000 - yen ($136, U.S.) toy "Graphic Computer " or a 12,500 - yen ($95, U.S.) portable video game.
Vakanyora tsamba dzacho vachikarira kugutsa chishuvo chomwoyo wavo, ingave toyi ye "Graphic Computer " yamayeni 18 000 ($680, Z.) kana kuti mutambo wevhidhio unogona kutakurwa wemayeni 12 500 ($475, Z.).
 Josia akanga achingova namakore matanhatu bedzi okukura apo Amoni akava mambo waJudha.

Agrippa and Festus saw nothing in Paul deserving of death or imprisonment.
Agripa naFesto havana kuona chinhu chaiita kuti Pauro afanirwe nokufa kana kuti kuiswa mujeri.
 Chityplate neHelmet: Achikurudzira kutenda kwomudzimu, Pauro akanyora, kuti: "Ngatisvinurei, tipfeke chidzitiro chechipfuva chokutenda, norudo, nengowani ive tariro yoruponeso. "

He was wanted by the FBI for draft evasion, so for a few years he used aliases to escape detection.
Akanga achitsvakwa neFBI achinzi akanga aramba kuenda kuhondo, nokudaro kwenguva yakati kuti akanga ari kushandisa mamwe mazita kuti asabatwa.
 Mumwe mufundisi mune imwe nyika yeAsia anotsanangura, kuti: "Kuramba uchikanganisa apo unenge uchisekwa nguva dzose nokuda kwezvikanganiso zvako kunogona kuva muedzo.

They proceeded to ransack everything inside, looking for something subversive.
Vakabvanganyura zvinhu zvose zvaiva mukati, vachitsvaka chimwe chinhu chine chokuita nokupandukira.
 Somuenzaniso, iye anoti: "Usatya, nokuti ndinewe; usatarira - tarira [norutyo], nokuti ndiri Mwari wako; ndichakusimbisa; zvirokwazvo, ndichakubatsira. "

Truly, being in God's triumphal procession in company with the Christ is an incomparable privilege enjoyed by not only the anointed Christians but also the "great crowd " of" other sheep " even now, for the Kingdom's triumph is at hand.
Zvirokwazvo, kuva mukufora kworukundo kwaMwari pamwe chete naKristu iropafadzo isingaenzaniswi inofarikanywa kwete bedzi namaKristu akazodzwa asiwo ne "boka guru " ra" mamwe makwai " kunyange zvino, nokuti rukundo rwoUmambo rwava pedyo.
 Munhu ari pamusoro pedenga reimba ngaarege kuburuka kuzotora nhumbi mumba make; munhu ari kusango ngaarege kudzokera kumba kuzotora nguvo yake yokunze.

That is why God, your God, anointed you with the oil of exultation. "
Ndicho chikonzero nei Mwari, Mwari wako, akakuzodza namafuta omufaro. "
 Munzirai?

In addition to doctrinal discrepancies, I was troubled by the nationalistic ideas taught by the Mormons.
Ndainetseka nokusabvumirana kwaiita dzidziso dzacho neBhaibheri uye kukwidziridza kwavaiita nyika yavo.
 Akamukurudzira kufuratira kuda kwaMwari uye kuva anozvimirira mutsika, achiti: "Chokwadi hamungafi....

Think of this: Before eating a new dish, we would first want to find out what its main ingredients are.
Funga izvi: Tisati tadya zvokudya zvatisati tambodya, tingada kutanga taziva kuti zvakabikwa nei.
 " Akanga aona mbavha ichisimudza chikwama chake ndokuridza mhere.

30: 2.
30: 2.
 Panzvimbo pokuita nenzira yokusangwarira, tevera zano romunyori weBhaibheri Jakobho roku "kurumidza kunzwa, [ku] nonoka kutaura, [ku] nonoka kutsamwa. " - Jakobho 1: 19.

Hagar then said to Jehovah: "You are a God of sight. " - Genesis 16: 4 - 13.
Hagari akabva ati kuna Jehovha: "Muri Mwari anoona. " - Genesisi 16: 4 - 13.
 Pamavambo ezana ramakore racho, ngoro isina mabhiza yakanga iri chidyiro chavapfumi munyika shomanene chete, asi zvino ndiyo mutoo wokutakura nawo munhuwo zvake muuzhinji hwenyika.

Rather, they will be replaced by "new heavens and a new earth that we are awaiting according to his promise, and in these righteousness is to dwell. " - 2 Peter 3: 13.
Panzvimbo pezvo, zvichatsiviwa ne "denga idzva nenyika itsva, munogara kururama mazviri. " - 2 Petro 3: 13.
 Mamwe masangano akava nenzvimbo yawo.

Therefore, "a piece of money " from each visitor was likely more than a token gift.
Naizvozvo, "chimari " chaibva kumushanyi mumwe nomumwe sezvingabvira chaipfuura chipo chiduku.
 Kana muteereri wacho akaratidza kufarira, mumwe mutambi wekombiyuta anoita kuti kombiyuta yake iti, "Mungada kudzidza neni Bhaibheri here? "

People stared from under the eaves, which projected over the sidewalks and were supported by posts.
Vanhu vakatarira vari pasi pamaberere, ayo akabuda murutivi menzira uye akanga akatsigirwa namapango.
 MUMWE muRevhi anopandukira vanhu vane masimba vakagadzwa naJehovha.

MEANING FOR US:
ZVATICHAITIRWA:
 Bhuku iri rinoita kuti zviite kutanga zvidzidzo zveBhaibheri nevanhu pasuo ravo chaipo. "

(a) To whom does being "born again " really apply?
(a) "Kuberekwazve " kunoshanda kuna ani chaizvoizvo?
 " Basa rakajeka, rakadzikama nemitoro yemhuri zvakaoma zvikuru, zvikurukuru apo unenge une vana vaduku, " anobvuma kudaro Cristina, mai wavasikana vaduku vaviri.

Indeed, the more I examined evolution, the more I became convinced that the theory is more bluster than fact.
Kutaura chokwadi, pandairamba ndichiongorora nyaya dzokuti vanhu vakatanga vari mhuka, ndaibva ndatoona kuti dzidziso iyi haina uchapupu hwechokwadi.
 [ Vakatipa Mufananidzo uri papeji 3]

A Heavenly Fulfillment
Zadziko Yokudenga
 Anodokuva chinhu chipi nechipi chatinoita mukutevedzera Mwanakomana wake, Jesu Kristu.

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Kune imwe hama yakaroorwa iyo yakaitwa nherera apo mumwe mukomana muduku.

Says the book People, Plants, and Patents: "Access to abundant genetic diversity will be the key to human survival.
Bhuku rinonzi People, Plants, and Patents rinoti: "Kugona kuwana mhatsa huru yemavara okugara nhaka ndiko kuchava chinhu chinokosha kukurarama kwemunhu.
 Pesvedzero yaVadziviriri vechiGiriki pachiKristu, yakaitwa naWard Hatch, 1957, peji 252.

Webster's Ninth New Collegiate Dictionary defines Christmas as "a Christian feast on December 25... that commemorates the birth of Christ. "
Webster's Ninth New Collegiate Dictionary rinorondedzera Krisimisi sa "mabiko echiKristu pana December 25... ayo anorangaridza kuberekwa kwaKristu. "
 " Takakandirwa mumotokari yemhuka.

Tattooing with unsanitary needles has been associated with the spread of hepatitis and HIV.
Kuzvinyora paganda netsono dzisina kuchena kwave kuchinzi kune chokuita nokuparadzirwa kwechirwere chechiropa uye HIV.
 " Usarega Kuita Zvakanaka "

He adds: "Being accustomed to talking with my parents at mealtimes also helped me to feel comfortable talking with them when I needed help with more serious matters. "
Anowedzera kuti: "Sezvo ndaiva ndajaira kutaura nevabereki vangu panguva yokudya, zvakanga zvisingandiomeri kutaura navo pandaida kubatsirwa panyaya dzinokosha. "
 Jehovha ane hanya nesu zvikuru uye anoziva kutambura kwedu.

Some told me to get married, but I had friends who were married, and they did not seem very happy.
Vamwe vakandiudza kuroora, asi ndaiva neshamwari dzakanga dzakaroora, uye dzaisaratidzika kuva dzinofara zvikuru.
 Uye kana amai vomwana vakamboroora, baba vaduku vangafanira kutarira nokusangwarira sezvo mumwe murume anotora basa rokurera mwana wavo.

Here at Daniel 12: 8, he says: "Now as for me, I heard, but I could not understand. "
Pano pana Dhanieri 12: 8, anoti: "Zvino ini ndakazvinzwa, asi handina kuzvinzwisisa. "
 Ivo mitezo yeInternational Society for Glenism Indeness, chimiro chavafundisi cheChiHindu chokuzvipira.

What can Jehovah's present - day servants learn from this account?
Vabatiri vaJehovha vomuzuva ranhasi vanogona kudzidzei munhoroondo iyi?
 Kuhama dzakaungana, Pauro akapa mushumo pamusoro pebasa rake rokuparidzira pakati pavanhu vamarudzi, uye iye gare gare akanyora, kuti: "Kunyange Tito, akanga aneni, haana kumanikidzirwa kudzingiswa, kunyange zvazvo akanga ari muGiriki. "

What's in those bags is no mystery.
Anoziva zvirimo.
 Shoko raJehovha Ibenyu

And as for you, the priests of Jehovah you will be called; the ministers of our God you will be said to be. "
Asi imi muchanzi vaprista vaJehovha, vanhu vachakutumidzai vashumiri vaMwari wedu. "
 Kurova nokutyisidzira zvakava muitiro wezuva racho.

Just pausing to contemplate the potential "end afterward " may suffice to prevent you from taking a course that can have serious consequences.
Kumbomira wofunga "nezvokuguma " kwacho kungakubatsira kuti urege kufamba nenzira inopedzisira yakupinza mungozi.
 Ivo vanoziva nguva dzose nezvenheyo yeBhaibheri, inoti: "Usingatsauri, uchatongwa asina tsitsi; ngoni dzinozvirumbidza dzichikunda kutonga. " - Jakobho 2: 13; Zvirevo 19: 17; Mateo 5: 7.

• Why Don't My Parents Understand Me?
• Neiko Vabereki Vangu Vasingandinzwisisi?
 Iye ari kuvaita kuti vafare mukati me "imba [yake] yokunyengetera, " tembere yake yomudzimu, iyo iri" imba yokunyengetera yamarudzi ose. "

Josiah was only six years old when Amon became king of Judah.
Josia akanga achingova nemakore matanhatu chete apo Amoni akava mambo weJudha.
 Panyaya dzine chokuita nehana, anokurudzira vaKristu kuti " vasatongane. ' - VaR.

Breastplate and Helmet: Urging spiritual wakefulness, Paul wrote: "Let us keep our senses and have on the breastplate of faith and love and as a helmet the hope of salvation. "
Chidzitiro Chechifuva uye Ngowani: Achikurudzira kumuka kwomudzimu, Pauro akanyora, kuti: "Ngatisvinuke takapfeka chidzitiro chechifuva chokutenda norudo, nengowani ive tariro yoruponeso. "
 10: 34 - 36.

A missionary in an Asian country explains: "To keep on blundering away while constantly being laughed at for your mistakes can be a test.
Mumwe mufundisi muimwe nyika yeAsia anotsanangura, kuti: "Kuramba uchikanganisa apo unenge uchisekwa nguva dzose nokuda kwezvikanganiso zvako kunogona kuva muedzo.
 Kushora kwakadaro kwaDhiyabhorosi pamwe chete noupenyu hwakatsaurirwa kufadza Mwari kunokosha mukurwisana kwedu naSatani.

For example, he says: "Do not be afraid, for I am with you. Do not gaze about [in fear], for I am your God. I will fortify you. I will really help you. "
Somuenzaniso, iye anoti: "Usatya, nokuti ndinewe; usavhunduka [murutyo], nokuti ndiri Mwari wako; ndichakusimbisa, zvirokwazvo, ndichakubatsira. "
 □ Bhabhironi rakava chiratidzo chechii?

Let the man on the housetop not come down to take the goods out of his house; and let the man in the field not return to the house to pick up his outer garment.
Vachava nenhamo vane mimba navanomwisa namazuva iwayo; nyengeterai kuti kutiza kwenyu kurege kuva pachando kana nesabata.
 Vazhinjisa vavagari vayo vane mamirioni 20 vaHindu.

In what way?
Pakudii?
 Ava vaproserite vakanga vasiri Vamarudzi vakanga vachingonzwira tsitsi vaJudha kana kuti kunyange avo vakatendeuka uye vakadzingiswa.

He urged her to ignore God's will and to become morally independent, stating: "You positively will not die....
Akamukurudzira kuti asateerera kuda kwaMwari uye kuti azvimiririre, achiti: " Zvechokwadi hamungafi.
 " Sayenzi inotaura kuva inokwanisa kuongorora hunhu hwomunhu oga nomufambiro uye kudeya kutaura miitiro yenguva yemberi nezvinoitika zvinobva mumativi okudenga....

" She had seen the thief lift his wallet and yelled.
" Akanga aona mbavha yacho ichiba chikwama chake ndokudanidzira.
 Bhuku raZvakazarurwa rinotaura nezve "guta guru, rine ushe pamadzimambo enyika. "

Rather than impulsively reacting, follow the Bible writer James ' admonition to be "swift about hearing, slow about speaking, slow about wrath. " - James 1: 19.
Pane kutaura usati wafunga, tevera zano romunyori weBhaibheri, Jakobho, " rokukurumidza kunzwa, wononoka kutaura, wononoka kuva nehasha. ' - Jakobho 1: 19.
 Somugumisiro womufambiro wakaisvonaka waChristoine, kambani yacho yakapinza basa Zvapupu zvokuwedzera.

At the turn of the century, the horseless carriage was a toy of the wealthy in just a few lands, but it is now the means of transport for the common man in much of the world.
Mukuvamba kwezana rino remakore, motokari yaiva chinhu chokuzvivaraidza nacho chevapfumi munyika shomanana, asi zvino yava kushandiswa semudziyo wekufambisa nevakawanda muinenge nyika yose.
 Hove dzinoungana kuti dzidyise pamapazi anogadzirwa.

Other organizations have taken its place.
Mamwe masangano akaritsiva.
 Hungu, tinoonga sei kuna Jehovha Mwari, Musiki, nokuda kwegadziriro dzake dzose dzorudo nokuda kwedu uye nokuda kwokuva akatisika tiri vanhurume navanhukadzi!

If the listener shows interest, another click causes his computer to say, "Would you like to study the Bible with me? "
Kana anenge achiteerera akazvifarira, Jairo anobaya zvakare, kombiyuta yake yobva yati, "Unoda kuti ndikubatsire kudzidza Bhaibheri here? "
 Kuita kwedu kwakapetwa kaviri.

AN ENVIOUS Levite leads a rebellious mob against Jehovah's appointed authorities.
MUREVHI ane shanje anotungamirira mhomho inopandukira kurwisa zviremera zvaJehovha zvakagadzwa.
 Rudzi rwomunhu rwakatendeka mumabhiriyoni arwo ruchava mhuri imwe huru, yakabatana, yakasimudzirwa kuupenyu husingaperi papasi rakashandurwa kuva paradhiso.

This book makes it possible to start Bible studies with people right at their doorstep. "
Bhuku racho rinoita kuti zvikwanisike kutanga kudzidza Bhaibheri nevanhu pasuo ravo chaipo. "
 " Nherera Huru '

" Frankly, balancing work and family responsibilities is very hard, especially when you have young children, " admits Cristina, a mother of two young girls.
Cristina, amai vevanasikana vaduku vaviri, vanobvuma vachiti: "Kutaura chokwadi, zvakaoma chaizvo kuenda kubasa uku uchifanira kutarisira mhuri, kunyanya kana uine vana vaduku.
 Chikomborero chakadini apo vabereki vanoona kuti muenzaniso wavo wakanaka wakabereka muvana vavo rudo rwomwoyo wose nokuda kwaJehovha! - Zvirevo 23: 24, 25.

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Vakatipa Mufananidzo uri papeji 3]
 Gare gare akadaro.

Virtually anything we do in imitation of his Son, Jesus Christ.
Chinodokuva chinhu chipi nechipi chatinoita mukutevedzerwa kwoMwanakomana wake, Jesu Kristu.
 [ Mufananidzo uri papeji 21]

There is a married brother who was orphaned when a little boy.
Pane imwe hama yakaroora yakava nherera payakanga iri kakomana.
 Akaenda naSamueri kuMupristi Mukuru Eri patebhenekeri kuShiro ndokuti: "Ndakanyengetera nokuda kwomukomana uyu, Jehovha akabvumira chikumbiro changu chandakamukumbira.

The Influence of Greek Ideas on Christianity, by Edwin Hatch, 1957, page 252.
The Influence of Greek Ideas on Christianity, rakanyorwa naEdwin Hatch, 1957, peji 252.
 Ona Mukai! yaJuly 2012.

" We were thrown into an animal boxcar.
" Takabva tangoiswa mutiroko raitakuriswa mhuka.
 Rehobhoamu angave akanzwa abatwa mumusungo!

" Do Not Give Up in Doing Right "
" Musaneta Kuita Zvakarurama "
 Bhaibheri rinonongedzera kuna ikoku so "rumuko rwokutanga, " kutanga munguva nomunzvimbo.

Jehovah is deeply concerned about us and is aware of our suffering.
Jehovha anotiitira hanya zvikuru uye anoziva kutambura kwedu.
 Naizvozvo nenzira isina kunanga, Henry akakwanisa kupa uchapupu hwakaisvonaka.

And if the mother of the child ever gets married, a young father may have to look on helplessly as another man takes over the job of raising his child.
Uye kana amai vomwana wacho vakaroorwa, baba vechiduku vangatofanira kungotarisa sezvo mumwe murume anotora basa rokurera mwana wavo.
 Pakupedzisira kwakanga kuchibvira kugadzirira nokuda kwokutsikirira nziyo dzinoraviwa zviri nyore dzaunoona dzichiimbwa papeji ino.

They are members of the International Society for Krishna Consciousness, a missionary form of devotional Hinduism.
Ivo mitezo yeChaunga chaMarudzi Ose Chokuzviziva kuti uri muKrishna, chimiro choufundisi chokunamata kwokuzvipira kwechiHindu.
 Kazhinji kazhinji kutamba kunoitwa kunziyo dzehip - hop nemashoko adzo akajeka evatano.

To the assembled brothers, Paul delivered a report on his preaching work among the people of the nations, and he later wrote: "Not even Titus, who was with me, was compelled to be circumcised, although he was a Greek. "
Kuhama dzakaungana, Pauro akapa mushumo pamusoro pebasa rake rokuparidzira pakati pavanhu vamarudzi, uye iye gare gare akanyora, kuti: "NaTito, waiva neni, ari muGiriki, haana kurovererwa kuti adzingiswe. "
 Panzvimbo pokurangarira izvo Mwari anoda kwavari nokugamuchira betsero yaakagovera, vanokombamira ku "isa ndangariro dzavo pazvinhu zvenyama. "

Jehovah's Word Is Alive
Shoko raJehovha Ibenyu
 Zvisinei, Jesu akayeuchidza vadzidzi vake kuti kunyange zvazvo zvimwe zvipingamupinyi zvichiita sezvisingakundiki kuvanhu, "zvinhu zvose zvinobvira kuna Mwari. " - Mateu 19: 25, 26.


․ ․ ․ ․ ․
 MuMoabhi akanga anzwa kuti "Jehovha akanga atendeudzira ngwariro yake kuvanhu vake kupfurikidza nokuvapa zvokudya. "

Beatings and intimidation became the order of the day.
Kurohwa nokutyisidzirwa zvakava zvinhu zvenguva dzose.
 Nemhaka yaikoko, tinofanira kubvunza kuti, Tiri kuona kudengenyeka kwapasi kune ngwavaira zvikuru here, madutu, mafashamo, kusanaya kwemvura, uye nzara kupfuura izvo zvizvarwa zvakapfuura?

They are ever aware of the Bible principle: "The one that does not practice mercy will have his judgment without mercy. Mercy exults triumphantly over judgment. " - James 2: 13; Proverbs 19: 17; Matthew 5: 7.
Vanogara vachiziva mutemo weBhaibheri wokuti: "Kutonga hakungavi nengoni kune usina kuitira vamwe ngoni; ngoni dzinozvirumbidza dzichikunda kutonga. " - Jakobho 2: 13; Zvirevo 19: 17; Mateo 5: 7.
 Kunyange vanhu vanoita zvechisimba, vane udyire, vane unzenza, uye vasingateereri Mwari vari kukokwa kuti " vayananiswe naMwari. ' - 2 VaKorinde 5: 20.

He is making them rejoice inside his "house of prayer, " his spiritual temple, which is" a house of prayer for all the nations. "
Ari kuita kuti vafare vari mu "imba [yake] yokunyengeterera, " temberi yake yezvokunamata," imba yokunyengeterera yemarudzi ose. "
 Ivo vakagadzira ndokushandisa mifananidzo inofamba ine manzwi akarekodhwa, kunyange indasitiri yamabhaisikopo isati yabudisa mifananidzo inofamba yavose iyo yaibatanidza kurira.

In matters pertaining to conscience, he encourages Christians " not to be judging one another. ' - Rom.
Panyaya dzine chokuita nehana, anokurudzira vaKristu kuti " varege kutongana. ' - VaR.
 Mwana wako ari kuyaruka anongoti, "Uri kundibata somwana! "

10: 34 - 36.
10: 34 - 36.
 Kutanga paPendekosti ya33 C.E., mudzimu waMwari wakaita kuti vateveri vaJesu vaendese vanhu pasi pose mvura inopa upenyu.

Such opposition to the Devil in combination with a life dedicated to pleasing God is invaluable in our fight against Satan.
Kudzivisa Dhiyabhorosi kwakadaro pamwe chete noupenyu hwakatsaurirwa kufadza Mwari zvinokosha kwazvo mukurwisa kwedu Satani.
 Uyewo, akatora kapu uye, aonga, akavapa, achiti: " Inwai, imi mose; nokuti izvi zvinoreva "ropa rangu resungano, " richadururirwa vazhinji nokuda kwokukanganwirwa zvivi. ' "

□ Of what did Babylon become the symbol?
□ Bhabhironi rakava chiratidzo chechii?
 Gare gare, muporofita Dhanieri akapfuurira mumunyengetero, pasinei zvapo netyisidziro yokukandirwa mugomba reshumba.

The majority of its 20 million inhabitants are Hindus.
Voruzhinji vavagari vayo mamiriyoni 20 vaHindu.
 Chokwadika, zvisarudzo zvedu zvakavakirwa paBhaibheri padzimwe nguva zvingatiita vasingadikanwi.

These proselytes were not Gentiles who were simply sympathetic toward the Jews or even those who converted and were circumcised.
Ava vapuroserite vakanga vasati vari Vamarudzi vaiitira havo tsitsi vaJudha kana kuti kunyange avo vakatendeuka ndokudzingiswa.
 [ Mashoko Omuzasi]

" A proto - science which claims to be able to assess individual personality and behaviour and to foretell future trends and events from the aspects of the heavens....
" Sayenzi yekare inotaura kuti inokwanisa kuwana hunhu hwomunhu nomufambiro uye kudeya kutaura miitiro yenguva yemberi nezvinoitika kubva muchimiro chenyeredzi dzomudenga....
 Ndinoonga zvikuru kuziva Jehovha!

The book of Revelation speaks of "the great city that has a kingdom over the kings of the earth. "
Bhuku raZvakazarurwa rinotaura nezve "guta guru rine umambo pamusoro pemadzimambo apasi. "
 Tsika yedu ingarayira kuti zvimwe zviito zvakarurama mumamiriro ezvinhu akasiyana - siyana, asi izvi hazvirevi hazvo kuti Jehovha anobvumirana nazvo.

As a result of Roberto's fine conduct, the company hired additional Witnesses.
Kambani yacho yakazopinza zvimwe Zvapupu basa yaona kuti Roberto munhu akazvibata.
 Uye kunoshanda.

The fish swarm to feed on the decomposing branches.
Hove dzinodirana dzichienda kunodya masanzu ari kuora.
 ; Nuñez, A.

Yes, how grateful we are to Jehovah God, the Creator, for all of his loving provisions in our behalf and for having created us male and female!
Hungu, tinoonga sei Jehovha Mwari, Musiki, nokuda kwegadziriro dzake dzose dzorudo dzaanotiitira uye nokuda kwokuva akatisika vanhurume navanhukadzi!
 Kukwegura kune ngwavaira zvikurukuru nokuda kwaavo vakakundikana ku'rangarira Musiki wavo Mukuru ' mukati moupwere hwavo.

Our reaction is twofold.
Tinoita zvinhu zviviri.
 3 / 1

Faithful mankind in its billions will become one large, united family, uplifted to everlasting life on an earth transformed into a paradise.
Rudzi rwomunhu rwakatendeka mumabhirioni arwo rwuchava mhuri imwe huru, yakabatanidzwa, yakasimudzirwa kupenyu husingaperi papasi rakashandurwa kuva paradhiso.
 Kunyange zvakadaro, hatifaniri kutongorangarira kuti nhamburiko dzedu dzokuparidzira hadzina maturo!

A " Great Luminary '
" Chiedza Chikuru '
 Saúl akagamuchira zvakanaka rudo rwedu nerovedzo.

What a blessing it is when parents see that their good example has produced in their children wholehearted love for Jehovah! - Proverbs 23: 24, 25.
Zvechokwadi, chikomborero chikuru apo vabereki vanoona kuti muenzaniso wavo wakanaka waita kuti vana vavo vade Jehovha nomwoyo wose! - Zvirevo 23: 24, 25.
 Pane zvokudya zvokugadzirira, mabasa okuita, basa rinoitirwa kumba rokupedza.

Later he did.
Gare gare akandisiya.
 Rava pamusoro penguva yakapfuura neyazvino weimwe yepepuko yapakuvamba zvikurusa yeAmerica.

[ Picture on page 21]
[ Mufananidzo uri papeji 21]
 Mibvunzoi iyo avo vari kurangarira nyengano vanofanira kurangarira, uye izanoi rinobetsera rinowanika kwavari?

She took Samuel to High Priest Eli at the tabernacle in Shiloh and said: "It was for this boy that I prayed, and Jehovah granted my petition that I asked of him.
Akaenda naSamueri kuna Eri, Mupristi Mukuru, kutebhenekeri yaiva muShiro ndokuti: "Ndakanyengetera pamusoro pomukomana uyu [uye Jehovha akandipa] chikumbiro changu chandakamukumbira.
 [ Mashoko Omuzasi]

See the July 2012 issue of Awake!
yaJuly 2012.
 Nzvero dzinokarakadza kuti vatyairi kazhinji kazhinji vanozvinyengera vamene kupinda mukufunga kuti vakamuka zvikuru kupfuura zvavari chaizvoizvo.

Rehoboam may have felt trapped!
Rehobhoamu anofanira kunge akaomerwa chaizvo.
 Sabata Rakagara Riripo Here?

The Bible refers to this as "the first resurrection, " first in time and in rank.
Bhaibheri rinonongedzera kuna ikoku so "kumuka kwokutanga, " kwokutanga munguva nomunzvimbo.
 Bhaibheri rinoti: "Kuda mari ndiwo mudzi wezvinhu zvinokuvadza zvemarudzi ose, uye vachitsvaka kuda ikoku vamwe... vakazvibaya pose pose nokurwadziwa kuzhinji. "

So in an indirect way, Henry was able to give a fine witness.
Saka, nenzira isina kunanga, Henry akakwanisa kupa uchapupu hwakanaka kwazvo.
 Kuenzanisira: Pana October 31, 1992, Pope John Paul II akabvuma kuti Bvunzurudzo yakanga "yaita nenzira yakarurama " makore 330 apfuura mukuranga Galileo nokuda kwokutaura kuti pasi harisi nzvimbo yapakati yechisiko chose.

At last it was possible to prepare for printing the easily readable music you see reproduced on this page.
Pakupedzisira kwakanga kuchibvira kugadzirira kutsikirira nziyo inoravika zviri nyore yaunoona yakaratidzirwa papeji rino.
 Tanga uye kumbanira kurukurirano!

Typically the dance is done to hip - hop music with its sexually explicit lyrics.
Kudhanza kwacho kunowanzoitwa vachitamba nziyo dzerap dzine mashoko anotaura zvinhu zvepabonde.
 Chokwadika, kudavira mashura kunopfuurira kunze kweAfricawo.

Instead of considering what God requires of them and accepting the help he has provided, they are inclined to "set their minds on the things of the flesh. "
Pane kufunga zvavanonzi naMwari vaite uye kubvuma rubatsiro rwaakapa, vanongoda kuisa "pfungwa dzavo pazvinhu zvenyama. "
 rakabudiswa muna 289 vaivava.

However, Jesus reminded his disciples that even though some obstacles seem insurmountable to men, "with God all things are possible. " - Matthew 19: 25, 26.
Zvisinei, Jesu akayeuchidza vadzidzi vake kuti kunyange mamwe matambudziko angaita sokuti kuti igomo chairo, "zvinhu zvose zvinobvira kuna Mwari. " - Mateu 19: 25, 26.
 Vamwe vairava tsinhiro iyoyo vangave vakakurangarira kuva chiratidzowo zvacho chokuti Zvapupu zvaJehovha zvakaramba kuisirwa ropa kare kare zvisati zvazivikanwa kazhinji kazhinji kuti izvi zvinogona kuva zvine ngozi, kunyange zvinouraya.

In Moab she had heard that "Jehovah had turned his attention to his people by giving them bread. "
MuMoabi akanga anzwa kuti "Jehovha wakarangarira vanhu vake, akavapa zvokudya. "
 Ndakawana mhinduro kuzvinetso kupfurikidza nokurava magazini ino.

In view of that, we must ask, Are we seeing more catastrophic earthquakes, hurricanes, floods, droughts, and famines than did generations past?
Nemhaka yaizvozvo, tinofanira kubvunza kuti, Tiri kuona kudengenyeka kwapasi, madutu, mafashamo, kusanaya kwemvura, uye nzara zvine ngwavaira zvikuru kupfuura zvakaita zvizvarwa zvomunguva yakapfuura here?
 Cochlaeus akakurumidza kushuma zviwanwa zvake kushamwari yapedyo yaHenry VIII uyo akakurumidza kuwana rambidzo mukurwisana nokutsikirira kwaQuentel shanduro yaTyndale.

Even people who are violent, selfish, immoral, and disobedient to God are being invited to "become reconciled to God. " - 2 Corinthians 5: 20.
Kunyange vanhu vanoda zvechisimba, vane udyire, vane unzenza, uye vasingateereri Mwari vari kukokwa kuti " vayananiswe naMwari. ' - 2 VaKorinde 5: 20.
 Asi Tom akaramba achiteerera.

They produced and used moving pictures with synchronized sound recordings, even before the movie industry released motion pictures for the public that incorporated sound.
Vakabudisa mabhaisikopo emifananidzo yaibuda iine mashoko aienderana nayo kunyange zvazvo vanhu vaiita mabhaisikopo enyika vakanga vasati vava kukwanisa kuita izvi.
 Taona mazana avaduku achikura kusvikira kuukuru hwomuviri nohwomudzimu ndokuzvitsaurira vamene kuna Jehovha, vachiisa fariro dzoUmambo pakutanga muupenyu hwavo.

Your adolescent whines, "You're treating me like a child! "
Mwana wako anotsutsumwa achiti, "Muri kundibata semwana muduku! "
 □ Ndedzipi dziri nharaunda ina umo tinogona kuratidza rukudzo kuvamwe vanhu?

Beginning at Pentecost 33 C.E., God's spirit impelled Jesus ' followers to take life - giving waters to people earth wide.
Kutanga paPentekosta ya 33 N.V., mudzimu waMwari wakasunda vateveri vaJesu kuendesa mvura dzinopa upenyu kuvanhu mupasi rose.
 Sezvo zuva raJehovha rinoswedera pedyo, inzira youchenjeri kuswedera pedyo naMwari ndokuzvichengeta timene takaparadzana nenyika yakaipa nesonganiro dzayo dzinoshatisa.

Also, he took a cup and, having given thanks, he gave it to them, saying: " Drink out of it, all of you; for this means my "blood of the covenant, " which is to be poured out in behalf of many for forgiveness of sins. ' "
Uyewo, akatora kapu uye, aonga, akaipa kwavari, achiti: " Inwai, imi mose; nokuti iyi inoreva "ropa rangu resungano, " richadururirwa vakawanda nokuda kwokukanganwirwa kwezvivi. ' "
 Mordhekai anorayira kuti Mutambo Wokugadza uitwe gore rimwe nerimwe kuti uchengete uku kununurwa kukuru.

Later, the prophet Daniel persevered in prayer, despite the threat of being thrown into the lions ' pit.
Muprofita Dhanieri akarambawo achinyengetera kuna Mwari kunyange zvazvo aiziva kuti kunyengetera ikoko kwaizoita kuti akandwe mugomba reshumba.
 Iye akayeuchidza vadzidzi kuti Abrahama naSara vakanga vaseka kariro inoratidzika kuva isingabviri yokuva nomwanakomana muukweguru hwavo.

Of course, our Bible - based decisions may at times make us unpopular.
Ichokwadi kuti dzimwe nguva zvatinosarudza tichishandisa Bhaibheri zvingaita kuti tisafarirwe nevamwe.
 Nhau pamusoro penyanzvi dzenyeredzi, hofori, uye mafashamo ane ngwavaira dzinowanwa mungano dzakare dzaMarologie munyika yose.

[ Footnote]
[ Mashoko Omuzasi]
 Nenzira iyoyo, mashoko anowanwa pana Pisarema 37: 18 achava echokwadi: "Jehovha unoziva mazuva avasina mhosva, nhaka yavo ichagara nokusingaperi. "

I am so thankful to know Jehovah!
Ndinotenda chaizvo kuti ndava kuziva Jehovha.
 MuChina, gadziriro dzomutyairi wendege dzakanga dziri "budiriro inoshamisa, " nomwero wokurapa we 94 muzana.

Our culture might dictate that certain actions are right under various circumstances, but this does not necessarily mean that Jehovah agrees.
Tsika dzedu dzingaratidza kuti zvimwe zvinhu zvakarurama mumamiriro ezvinhu akasiyana - siyana asi izvi hazvibvi zvareva kuti Jehovha anozvitendera.
 Mhuri Huru Dzakabatana Mubasa raMwari

And it works.
Uye zvinoshanda.
 Magwaro echiHebheru ane uprofita hwakawanda hune chokuita noupenyu hwaMesiya pasi pano, kusanganisira mashoko akawanda nezvokuberekwa kwake nokufa kwake.

; Nuñez, A.
; Nuñez, A.
 Louis.

Old age is particularly calamitous for those who have failed to " remember their Grand Creator ' during their youth.
Kukwegura kunotambudza zvikurukuru avo vakakundikana " kuyeuka Musiki wavo Mukuru ' muupwere hwavo.
 Asi sezvo Baba vakativimbisa, Jehovha aizogovera zvinodikanwa zvedu, uye Iye akadaro.

Exemplary Man Accepted Correction (Job), 3 / 15

 Asi vanozivawo kubva muruzivo rwokuzviwanira kuti shamwari - dzose dziri mbiri pedyo nedziri kure - dzinobetsera vadi vaJehovha kugonana nenzira inobudirira nedenho imwe neimwe.

Never, though, should we feel that our preaching efforts are in vain!
Kunyanguvezvo, hatitongofaniri kunzwa kuti nhamburiko dzedu dzokuparidzira hadzina maturo!
 Zvisinei, rudo rwakadaro runowirirana sei nokutya Mwari?

Saúl responded well to our love and training.
Saúl akabatsirwa zvikuru nokumuda uye kumurovedza kwataiita.
 Kwamakore 34 ndakavawo neropafadzo yokunyoreswa kuti ndiite roorano.

There is a meal to prepare, chores to do, homework to complete.
Zvokudya zvinoda kugadzirwa, mabasa epamba anoda kuitwa, uye basa rechikoro rinoitirwa kumba rinoda kupedzwa.
 Ndaiziva kuti ichi chinofanira kuva chitendero chechokwadi.

Read about the past and present of one of the most brilliant early American civilizations.

 7 / 1

What questions should those contemplating courtship consider, and what helpful advice is available to them?
Vaya vari kutsvaka wokudanana naye vanofanira kufunga mibvunzo ipi, uye mazano api anobatsira aripo?
 Somuuyo, vaviri ivavo vakatambura rangano yokupiwa pachena savaiti vezvakaipa, kuita kuti nguvo dzavo dzokunze dzibviswe, uye kurohwa netsvimbo pamusika. - Mabasa 16: 12, 16 - 22.

[ Footnotes]
[ Mashoko Omuzasi]
 Ungava nechinetso chakakomba choutano chinoganhurira zvaunogona kuita muushumiri, kana kuti ungave uchiparapatika nokuzviremekedza kwakaderera.

Studies suggest that drivers often mislead themselves into thinking that they are more awake than they actually are.
Zvakawanwa zvinoratidza kuti kazhinji vatyairi vanozvinyengera kufunga kuti vakamuka zvikuru kupfuura zvavanenge vari chaizvo.
 Dhavhidhi anotevera kurondedzera chimwe chishamiso chechisiko chaJehovha: "Akaisapo [matenga anooneka] tende nokuda kwezuva, uye kwakafanana nechikomba chinobuda mukamuri rake rokuvamba; chinofara sezvinoita murume ane simba kumhanya munzira.

Has the Sabbath Always Existed?
Ko Sabata Rave Ririko Nguva Dzose Here?
 Ndiani anoda kurudziro, asi neiko iri shoma nhasi?

The Bible says: "The love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have... stabbed themselves all over with many pains. "
Bhaibheri rinoti: "Rudo rwemari ndirwo chisakiso chamarudzi ose ezvinhu zvinokuvadza, uye kupfurikidza nokusvasvavirira urwu rudo vamwe... vakazvibaya vamene pose pose namarwadzo mazhinji. "
 Chokwadika, tose zvedu tichatarisana nemigumisiro yakanaka kana kuti yakaipa yezvisarudzo zvedu timene. - VaGaratia 6: 7 - 10.

To illustrate: On October 31, 1992, Pope John Paul II admitted that the Inquisition had acted "mistakenly " 360 years ago in punishing Galileo for asserting that the earth is not the center of the universe.
Kuenzanisira: Pana October 31, 1992, Pope John Paul II akabvuma kuti Bvunzurudzo yakanga yaita "nokukanganisa " makore 360 akapfuura mukuranga Galileo nokuda kwokutaura kuti pasi harisati riri nzvimbo yapakati yechisiko chapose pose.
 Asi iyi yakanga iri nzvimbo yakasiyana, iri pedyo neKadheshi, pedyo nomuganhu weNyika Yakapikirwa.

Take the initiative and join conversations!
Tanga kukurukura uye batanidzwa mukukurukurirana!
 Sezvo makwai aJesu anoteerera inzwi rake, anova "boka rimwe " muutungamiriri hwake.

Superstitions, of course, persist outside of Africa as well.
Ichokwadi kuti vamwe vanhu vasiri vomuAfrica vanodavirawo mashura.
 Mudzimai haashandisi chiremera pamuviri wake amene, asi murume wake anawo; nenzira yakafanana, murume haashandisi chiremera pamuviri wake amene, asi mudzimai wake anodaro.

has been published in 219 of these.
rakabudiswa mumitauro 219 yacho.
 3 Zvinonyadzisira Zvinopararira

Some who read that comment might have felt it a mere fluke that Jehovah's Witnesses refused blood transfusions long before it became generally known how dangerous, even lethal, these can be.
Vamwe vakarava tsinhiro iyoyo vangave vakarangarira kuva mhanza zvayo yokuti Zvapupu zvaJehovha zvakaramba kuisirwa ropa kare kare kusati kwazivikanwa zvikurukuru kuti ikoku kunogona kuva kune ngozi sei, kunyange kunouraya.
 NZIYO DZICHAIMBWA: 108, 30

I have found solutions to problems by reading this magazine.
Ndakawana mhinduro dzezvinetso nokurava magazini iyi.
 Zvinorevei kuva munhu mukuru?

Cochlaeus immediately reported his findings to a close friend of Henry VIII who promptly obtained a prohibition against Quentell's printing of Tyndale's translation.
Cochlaeus nokukurumidza akashuma zvaakanga awana kushamwari yapedyo yaHenry VIII iyo nokukurumidza yakawana kurambidzwa kwokudhinda kwaQuentell shanduro yaTyndale.
 Chii chichakurukurwa munyaya ino?

But Tom kept on listening.
Asi Tom akaramba achiteerera.
 Kufanana naPauro pamberi paAgripa, kuvambira pamavambo kusvikira kumhedziso yokupa kwedu shoko roUmambo, ngatifadzei mwoyo.

We have seen hundreds of youngsters grow to physical and spiritual maturity and dedicate themselves to Jehovah, putting Kingdom interests first in their lives.
Takaona mazana evechiduku vachikura, vachifambira mberi pakunamata uye vachizvitsaurira kuna Jehovha, vachiisa Umambo pokutanga muupenyu hwavo.
 28: 19, 20.

□ What are four areas in which we can show honor to other people?
□ Ndedzipi dziri nharaunda ina umo tinogona kuratidza rukudzo kuvamwe vanhu?
 Nenzira inosuruvarisa, munhu anokuita pfundo rokusatongotaura nhema chaidzo angatendeukirazve kukunyengera vamwe, achibata navo zvenhema.

As Jehovah's day nears, it is the course of wisdom to draw close to God and keep ourselves separate from the wicked world and its corrupting associations.
Zuva raJehovha zvarava pedyo, kuchenjera kuswedera pedyo naMwari uye kuramba takaparadzana nenyika yakaipa nevanhu vayo vanofurira.
 Vanobvunza, kuti: "Munhu angagona sei kuve akanzwiwa ne'vazhinji - zhinji ' pasina betsero yorudzi rwakati rwenzwi here?

Mordecai decrees that the Festival of Purim be held each year to commemorate this great deliverance.
Modhekai anorayira kuti Mutambo wePurimu uitwe gore negore kupemberera kununurwa uku kukuru.
 Dare rakaumbwa kuti rinzvere pomero dzacho.

He reminded the students that Abraham and Sarah had laughed at the seemingly impossible prospect of having a son in their old age.
Iye akayeuchidza vadzidzi kuti Abrahama naSara vakanga vaseka kariro yairatidzika kuva isingabviri yokuva nomwanakomana muukweguru hwavo.
 Kuita kudaro kwairangarirwa kuva kunopindura zvivi zvaavo vakaita chibairo.

Stories about demigods, giants, and a cataclysmic flood are found in ancient mythologies worldwide.
Munyika yose zvayo munotaurwa ngano dzevanhu vakaita hafu munhu hafu mwari, dzehofori nedzemafashamo.
 Jehovha aizobvumira kwose ikoku kupfuurira here?

In that way, the words found at Psalm 37: 18 will come true: "Jehovah is aware of the days of the faultless ones, and their very inheritance will continue even to time indefinite. "
Nenzira iyoyo, mashoko anowanikwa pana Pisarema 37: 18 achava echokwadi anoti: "Jehovha unoziva mazuva avane mwoyo yakarurama; nhaka yavo ndeyokusingaperi. "
 Nei?

In China, pilot projects were "a stunning success, " with a cure rate of 94 percent.
MuChina, zvirongwa zvokudzivirira "zvakabudirira zvinoshamisa, " nokurapa kunosvika 94 muzana.
 Mwanakomana anopambadza akadzidza nenzira yakaoma kuti upenyu kunze kwomusha wababa vake hwakanga husina chinhu uye husina tsitsi.

Large Families United in God's Service
Mhuri Huru Dzakabatana Mubasa raMwari
 TOM and LINDIA LEOTE ANLIL, KUPEDZISIRA KUPEDZISIRA

The Hebrew Scriptures contain dozens of prophecies about the Messiah's life on earth, including details about his birth and death.
Magwaro echiHebheru ane uprofita hwakawanda hunotaura nezvekurarama kwaMesiya pasi pano, hunosanganisira kuberekwa kwake nerufu rwake.


Louis.
Louis.


But as Dad assured us, Jehovah would provide for our needs, and He did.
Asi sezvo Baba vakativimbisa, Jehovha aizogovera zvinodikanwa zvedu, uye Iye akadaro.


But they also know from experience that friends - both near and far - help lovers of Jehovah to cope successfully with each and every challenge.
Asi vanozivawo kuti shamwari, dzingava dziri kure kana dziri pedyo, dzinobatsira vanoda Jehovha kutsungirira dambudziko rimwe nerimwe ravangasangana naro.


How, though, is such love compatible with godly fear?
Zvisinei, rudo rwakadaro runogona sei kushanda pamwe chete nokutya?


For 34 years I have also had the privilege of being registered to perform marriages.
Ndave ndiine ropafadzo yokuva muchatisi kwemakore 34.


I knew that this must be the true religion.
Ndakabva ndaona kuti ichi ndicho chitendero chechokwadi.


7 / 15
2 / 1


As a result, those two underwent the indignity of being presented in public as evildoers, having their outer garments torn off them, and being beaten with rods in the marketplace. - Acts 16: 12, 16 - 22.
Somugumisiro, vaviri ivavo vakanyadziswa nokunzi vaiti vezvakaipa pane vanhu, kubvarurirwa nguo dzavo dzokunze, uye kurohwa neshamhu mumusika. - Mabasa 16: 12, 16 - 22.


You may have a serious health problem that limits what you can do in the ministry, or you may be struggling with low self - respect.
Ungave uine chinetso chakakomba choutano chinokutadzisa kuita zvaungakwanisa kuita muushumiri, kana kuti ungave uri kunetseka nokunzwa usingaremekedzeki.


David next describes another wonder of Jehovah's creation: "In them [the visible heavens] he has set a tent for the sun, and it is like a bridegroom when coming out of his nuptial chamber; it exults as a mighty man does to run in a path.
Dhavhidhi anozorondedzerawo chimwe chishamiso chezvakasikwa naJehovha, achiti: "Wakagadzirira zuva tende mukati mazvo [matenga anooneka]. Iro rakafanana nechikomba chinobuda mumba macho, rinofara semhare kumhanya nenzira yaro.


Who needs encouragement, but why is it scarce today?
Ndiani anoda kukurudzirwa, asi nei kuri kushoma mazuva ano?


Of course, all of us will face the good or bad consequences of our own choices. - Galatians 6: 7 - 10.
Chokwadi, tose tichatarisana nemigumisiro yakanaka kana yakaipa yezvatinosarudza. - VaGaratiya 6: 7 - 10.


But this was a different site, one near Kadesh, close to the border of the Promised Land.
Asi iyi yaiva imwe nzvimbo yaiva pedyo neKadheshi, pedyo nemuganhu weNyika Yakapikirwa.


As Jesus ' sheep listen to his voice, they become "one flock " under his leadership.
Makwai aJesu paanoteerera inzwi rake, anova "boka rimwe chete " raanotungamirira.


The wife does not exercise authority over her own body, but her husband does; likewise, also, the husband does not exercise authority over his own body, but his wife does.
Mukadzi haane simba pamusoro pomuviri wake, asi murume; saizvozvowo murume haane simba pamusoro pomuviri wake, asi mukadzi.


3 Pornography Goes On - Line
3 Zvinonyadzisira Zvava Kuwanika paInternet


SONGS TO BE USED: 108, 30
NZIYO DZICHAIMBWA: 108, 30


What does it mean to be mature?
Chii chinoratidza kuti munhu akura?


What will be discussed in this article?
Chii chichakurukurwa munyaya ino?


Like Paul before Agrippa, from the introduction to the conclusion of our presentation of the Kingdom message, let us make an appeal to the heart.
Kufanana naPauro paaiva pamberi paAgiripa, kubvira pasumo kusvikira pamhedziso yemharidzo dzedu dzeshoko roUmambo, ngatikurukurei zvinosvika pamwoyo.


28: 19, 20.
28: 19, 20.


Sadly, a person who makes it a point never to tell outright lies might still resort to deceiving others, dealing falsely with them.
Asi munhu anenge atsidza mumwoyo make kuti haasi kuzomboreva nhema anogona kunyengera vamwe.


They ask: "How could one have been heard by " a great multitude ' without the benefit of some sort of voice amplification?
Ivo vanobvunza, kuti: "Munhu aigona sei kuva akanzwiwa ne'boka guru ' pasina betsero yorudzi rwakati rwegudzanzwi?


A committee was formed to investigate the charges.
Pakaumbwa dare rokufeya - feya kupomerwa kwacho.


Doing so was considered to be answering for the sins of those who made the sacrifice.
Kuita izvi kwainzi kuzvidavirira pazvivi zvevaya vakanga vapa chibayiro chacho.


Would Jehovah allow all of this to continue?
Jehovha aizobvumira ikoku kwose kupfuurira here?


Why?
Neiko?


The prodigal son learned the hard way that life outside his father's home was empty and heartless.
Mupambadzi iyeye akadzidza nemisodzi pamatama kuti kurarama asiri pamba pababa vake kwakanga kusina chimuko uye kuchirwadza.


TOM AND LINDA ON A REMOTE TRAIL, HEADING TO A SHUAR INDIAN COMMUNITY
TOM NALINDA VARI MUNZIRA IRI KURE, INONANGA KUSHUAR NZANGA YEINDIA



Vanhu vari kugomera, vari kurwadziwa, uye vari kufa.