Have you ever been to Switzerland?
Ты уже бывал в Швейцарии?
Вы когда-нибудь были в Швейцарии?

She learned quickly.
Она быстро училась.
Она быстро научилась.

No one tried to stop me.
Никто не пытался меня остановить.
Никто не пытался меня остановить.

Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Гильдии были важной частью общества в Средние века.
Гильдии были важной частью общества в средневековье.

You say that it is your custom to burn widows. Very well. We also have a custom: when men burn a woman alive, we tie a rope around their necks and we hang them. Build your funeral pyre; beside it, my carpenters will build a gallows. You may follow your custom. And then we will follow ours.
Вы говорите, что сжигать вдов - ваш обычай. Очень хорошо. У нас тоже есть обычай: когда мужчины сжигают женщину живьём, мы набрасываем им петлю на шею и вешаем их. Складывайте ваш погребальный костёр; рядом мои плотники построят виселицу. Вы можете следовать вашему обычаю. А затем мы последуем нашему.
Вы говорите, что у вас принято сжигать вдов. Очень хорошо. У нас также есть обычай: когда мужчины сожгут женщину живьем, мы завяжем веревку на шеях их и повесим ее. Постройте погребальный пирр, а рядом с ним плотники мои построят виселицу.

Prince John was buried with full ceremony.
Принц Иоанн был похоронен со всеми почестями.
Принц Джон был похоронен с полной церемонией.

Let Tom out.
Выпусти Тома.
Выпустите Тома.

She always dresses in black.
Она всегда одевается в черное.
Она всегда одевается в чёрное.

Tom doesn't like girls who wear high heels.
Тому не нравятся девушки на высоких каблуках.
Тому не нравятся девушки, которые носят высокие каблуки.

Tom shouldn't have said that.
Том не должен был этого говорить.
Тому не стоило этого говорить.

I'd like to know what happened.
Я бы хотел знать, что случилось.
Я хотел бы знать, что случилось.

Tom told Mary he'd wait.
Том сказал Мэри, что подождёт.
Том сказал Мэри, что подождет.

Could I see you tonight?
Могу я вечером увидеться с тобой?
Могу я увидеть тебя сегодня вечером?

I suppose you didn't even talk to Tom.
Я полагаю, ты даже не говорил с Томом.
Полагаю, ты даже не говорил с Томом.

She says that she's happy.
Она говорит, что она счастлива.
Она говорит, что счастлива.

I want to talk now.
Я хочу поговорить сейчас.
Я хочу поговорить сейчас.

Tom will be here in an hour.
Том будет здесь через час.
Том будет здесь через час.

I'm ready to leave.
Я готов идти.
Я готов уйти.

We'll contact them.
Мы с ними свяжемся.
Мы свяжемся с ними.

Didn't I tell you to take out the garbage?
Разве я не говорил тебе вынести мусор?
Разве я не говорил тебе вытаскивать мусор?

Tom ran out of the classroom.
Том выбежал из класса.
Том выбежал из класса.

Is your mum at home?
Твоя мама дома?
Твоя мама дома?

Is there anyone you can trust in this cold place?
Есть ли кто-нибудь, кому ты можешь доверять, в этом холодном месте?
Есть кто-нибудь, кому можно доверять в этом холодном месте?

The tree cast a shadow across the road.
Дерево отбрасывало тень через дорогу.
Дерево бросило тень через дорогу.

These are the lowest prices I've ever seen.
Это самые низкие цены, которые я когда-либо видел.
Это самые низкие цены, которые я когда-либо видел.

We've got to find a new babysitter.
Нам нужно найти новую няню.
Мы должны найти новую няню.

I'm starting to get used to the food here.
Я начинаю привыкать к здешней пище.
Я начинаю привыкать к еде.

How do you do?
Как поживаешь?
Как поживаете?

You'd remember her.
Ты бы её вспомнил.
Ты бы её запомнил.

He has run out of energy.
Он выбился из сил.
У него кончилась энергия.

I'm proud to be here.
Я горжусь тем, что я здесь.
Я горжусь тем, что я здесь.

What a beautiful picture!
Какая красивая фотография!
Какая красивая фотография!

We've been together long enough.
Мы уже достаточно давно вместе.
Мы уже достаточно долго вместе.

What got him so upset?
Отчего он так расстроился?
Что его так расстроило?

She had on an apricot-colored dress.
На ней было платье абрикосового цвета.
У неё было платье с абрикосовым цветом.

I broke up with Tom.
Я рассталась с Томом.
Я порвала с Томом.

Please stop lying.
Пожалуйста, прекрати врать.
Пожалуйста, перестань врать.

Why is truth important?
Почему правда важна?
Почему правда важна?

He is prisoner, but he is innocent.
Он заключенный, но он невиновен.
Он заключённый, но он невиновен.

Tom could talk the leg off an iron pot.
Том может кого угодно заговорить.
Том мог бы отговорить ногу с железного горшка.

Are you saying that Tom is dangerous?
Ты хочешь сказать, что Том опасен?
Вы говорите, что Том опасен?

What time did Tom do that?
Во сколько Том это сделал?
Во сколько Том это сделал?

I can't just give you this.
Я не могу просто дать вам это.
Я не могу просто дать тебе это.

If it were true, what would you do?
Будь это правдой, что бы ты сделал?
Если бы это было правдой, что бы ты сделал?

Tom speaks French better than you do.
Том лучше тебя говорит по-французски.
Том говорит по-французски лучше, чем ты.

My bike was stolen yesterday.
У меня вчера украли велосипед.
Мой велосипед вчера украли.

Tom has been talking to Mary about me.
Том говорил с Мэри обо мне.
Том говорил обо мне с Мэри.

Behave yourself during my absence.
Ведите себя хорошо в моё отсутствие.
Веди себя хорошо во время моего отсутствия.

Can I borrow yours?
Можно мне вашу одолжить?
Можно одолжить твою?

I should've listened to him.
Надо было мне его слушать.
Я должен был послушать его.

I suggest that you apologize to Tom.
Предлагаю тебе попросить у Тома прощения.
Предлагаю тебе извиниться перед Томом.

Latin is not hard.
Латынь несложна.
Латынь - это не трудно.

Tom saved my life.
Том спас мне жизнь.
Том спас мне жизнь.

I think I'll take it.
Я думаю, что возьму это.
Думаю, я возьму его.

What are you writing about?
О чём вы пишете?
О чем ты пишешь?

Miami is the largest city in Florida.
Майами - крупнейший город во Флориде.
Майами - крупнейший город Флориды.

I am sorry I cannot help you.
Простите, что не могу вам помочь.
Прости, что не могу тебе помочь.

This is Tom's bicycle.
Это велосипед Тома.
Это велосипед Тома.

There are some police cars parked outside.
Снаружи припарковано несколько полицейских машин.
Там снаружи припаркованы полицейские машины.

Can anybody else answer?
Кто-нибудь ещё может ответить?
Кто-нибудь еще может ответить?

I liked to travel.
Я любил путешествовать.
Мне нравилось путешествовать.

I don't completely trust you.
Я не полностью доверяю вам.
Я тебе не полностью доверяю.

I'm glad to meet you.
Рад встрече с вами.
Рад с вами познакомиться.

I've only used it once.
Я лишь раз им воспользовался.
Я использовал его только один раз.

Please tell Tom that Mary called.
Пожалуйста, скажи Тому, что Мэри звонила.
Пожалуйста, скажи Тому, что Мэри звонила.

He's looking at you.
Он на тебя смотрит.
Он смотрит на тебя.

I could kill you.
Я мог бы убить тебя.
Я могу убить тебя.

Tom made a few serious mistakes.
Том сделал несколько серьезных ошибок.
Том совершил несколько серьезных ошибок.

Tom and Mary said they weren't hungry.
Том и Мэри сказали, что не хотят есть.
Том и Мэри сказали, что не голодны.

I didn't know where to put Tom's suitcase.
Я не знал, куда поставить чемодан Тома.
Я не знал, куда положить чемодан Тома.

Do you know how to use a dictionary?
Ты знаешь, как пользоваться словарём?
Ты умеешь пользоваться словарем?

I'll tell him this afternoon.
Я скажу ему сегодня днём.
Я скажу ему сегодня днём.

He bought it.
Он её купил.
Он купил его.

Refer to my previous article.
Сошлитесь на мою предыдущую статью.
См. мою предыдущую статью.

I had no idea you were a member at this club.
Я понятия не имел, что ты член этого клуба.
Я понятия не имел, что ты член этого клуба.

You were right to worry.
Вы были правы, что беспокоились.
Ты был прав, что волновался.

Mrs. Smith gave birth to her second child.
Миссис Смит родила второго ребенка.
Миссис Смит родила второго ребенка.

Thanks for your gift.
Спасибо вам за подарок.
Спасибо за подарок.

Did you see my aunt?
Ты видел мою тётю?
Ты видел мою тетю?

Let's just pretend this didn't happen.
Давай просто сделаем вид, что этого не было.
Давай притворимся, что этого не было.

I'm going to the market in town. Do you want to come?
Я еду на рынок в город. Хочешь со мной?
Я пойду на рынок в городе.

Does Tom have a dictionary?
У Тома есть словарь?
У Тома есть словарь?

I'm behind schedule.
Я отстаю от графика.
Я отстаю от графика.

I want to know if Tom can come tomorrow or not.
Я хочу знать, может ли Том завтра прийти или нет.
Я хочу знать, может ли Том прийти завтра или нет.

We love art.
Мы любим искусство.
Мы любим искусство.

The news of her death came as a bolt from the blue.
Известие о её смерти пришло как гром среди ясного неба.
Новости о ее смерти пришли как болт с голубого света.

I think that's rat poison.
Кажется, это крысиный яд.
Думаю, это крысиный яд.

I also went there.
Я тоже туда пошёл.
Я тоже туда ходил.

He made the children laugh.
Он рассмешил детей.
Он заставил детей смеяться.

I'm glad you replied.
Я рад, что ты ответил.
Я рад, что ты ответила.

Tom didn't even notice Mary was looking at him.
Том даже не заметил, что Мэри на него смотрит.
Том даже не заметил, что Мэри на него смотрит.

And then, what did you do?
А потом что ты сделала?
А потом, что ты сделал?

You've opened a window.
Вы открыли окно.
Ты открыл окно.

You have a beautiful dog.
У тебя красивая собака.
У тебя красивая собака.

I love being alone.
Я люблю быть одна.
Мне нравится быть одной.

We'll have to finish this later.
Нам надо будет потом это закончить.
Нам придётся закончить это позже.

We ourselves decorated the room.
Мы сами украсили комнату.
Мы сами украсили комнату.

It's an investment.
Это капиталовложение.
Это инвестиция.

Tom has just finished his report.
Том только что закончил свой отчёт.
Том только что закончил свой отчет.

Tom twisted the knob and opened the door.
Том повернул ручку и открыл дверь.
Том перевернул ручку и открыл дверь.

Come into the room.
Входи в комнату.
Заходите в комнату.

I'm not going to deny that.
Я не собираюсь этого отрицать.
Я не собираюсь отрицать это.

I am never at home on Sundays.
По воскресеньям меня не бывает дома.
Я никогда не бываю дома по воскресеньям.

Tom'll remember.
Том запомнит.
Том вспомнит.

Tom was handcuffed and shoved into the back of the police car.
На Тома надели наручники и затолкали в полицейскую машину.
Тома надели наручниками и затолкали в заднюю часть полицейской машины.

I didn't read the message.
Я не читал сообщение.
Я не читала сообщение.

What I said yesterday still stands.
То, что я вчера сказал, остаётся в силе.
То, что я сказал вчера, все еще остается в силе.

This is a sign.
Это знак!
Это знак.

Tom encountered some unexpected problems.
Том столкнулся с некоторыми неожиданными проблемами.
Том столкнулся с неожиданными проблемами.

He could not find what I had hidden.
Он не смог найти то, что я спрятала.
Он не смог найти то, что я спрятал.

Why don't you look for Tom?
Почему бы тебе не поискать Тома?
Почему ты не ищешь Тома?

Mary decided never to see him any more.
Мэри решила никогда больше его не видеть.
Мэри решила больше его не видеть.

It's an anime about a normal Japanese schoolboy who married his alien teacher. Things like this happen in Japan.
Это аниме про то, как обычный японский школьник женился на своей учительнице-инопланетянке. Это Япония, там такое бывает.
Это аниме о обычном японском школьнике, который женился на своей инопланетной учительнице.

That's not easy to do.
Это нелегко сделать.
Это нелегко.

Tom has done that again.
Том опять это сделал.
Том снова это сделал.

Violence erupted all over the city because of the food shortages.
Насилие вспыхнуло во всем городе из-за нехватки продовольствия.
Насилие вспыхнуло по всему городу из-за нехватки продовольствия.

I like that kind of thing.
Мне такое нравится.
Мне нравятся такие вещи.

Do you have a map of the city of Kyoto?
У тебя есть карта Киото?
У вас есть карта города Киото?

Mary looked into her magic mirror.
Мэри посмотрела в своё волшебное зеркало.
Мэри посмотрела в волшебное зеркало.

Tom told the police that three men had attacked him.
Том сказал полиции, что на него напали трое.
Том сказал полиции, что на него напали три человека.

May I have this book?
Я могу взять эту книгу?
Можно мне эту книгу?

Perhaps you should ask Tom to do that.
Может быть, вам стоит попросить об этом Тома.
Возможно, тебе стоит попросить об этом Тома.

I totally agree with what you say.
Я полностью согласен с тем, что ты говоришь.
Я полностью согласен с тем, что ты говоришь.

He can speak French and English.
Он говорит по-французски и по-английски.
Он говорит по-французски и по-английски.

Her house is a few kilometers away from here.
Её дом в нескольких километрах отсюда.
Её дом в нескольких километрах отсюда.

I'm not done.
Я не закончила.
Я еще не закончил.

What's the time in Boston now?
Который сейчас час в Бостоне?
Сколько сейчас времени в Бостоне?

As he has done a lot of bad things, we can conclude that he is a bad person.
Так как он сделал много нехороших вещей, мы может сделать вывод, что он плохой человек.
Поскольку он совершил много плохих вещей, мы можем заключить, что он плохой человек.

Tom asked me if I could sew.
Том спросил меня, умею ли я шить.
Том спросил меня, могу ли я шить.

I think he's an honest man.
Я думаю, что он честный человек.
Я думаю, он честный человек.

Do I have to go with you?
Я должен идти с тобой?
Мне обязательно идти с тобой?

Did you tell him that?
Вы ему это сказали?
Ты ему это сказал?

Kids are cruel.
Дети жестоки.
Дети жестоки.

He always asks the same question.
Он всё время задаёт один и тот же вопрос.
Он всегда задает один и тот же вопрос.

Could you type this letter for me?
Вы не могли бы напечатать для меня это письмо?
Вы не могли бы напечатать это письмо для меня?

Did he fail again?
У него опять не получилось?
Он опять потерпел неудачу?

You shall have a nice cake.
Тебе нужен хороший торт.
У тебя будет отличный торт.

Do you think plants feel pain?
Думаешь, растения чувствуют боль?
Думаешь, растения чувствуют боль?

I like R & B.
Я люблю ар-н-би.
Мне нравятся R & B.

I'm baking a pie.
Я пеку пирог.
Я испекла пирог.

You must answer the question.
Вы должны ответить на вопрос.
Вы должны ответить на вопрос.

Can you recommend a good dictionary to me?
Ты можешь порекомендовать мне хороший словарь?
Можешь порекомендовать мне хороший словарь?

Most people know sea water isn't drinkable.
Большинство людей знает, что морскую воду пить нельзя.
Большинство людей знают, что морская вода не может пить.

Sometimes you have to take chances.
Иногда приходится рисковать.
Иногда приходится рисковать.

The population of this country is gradually diminishing.
Численность населения этой страны постепенно сокращается.
Население этой страны постепенно сокращается.

I don't think that Tom is going to be here all day.
Не думаю, что Том будет здесь весь день.
Не думаю, что Том будет здесь весь день.

They're still not safe.
Они ещё не в безопасности.
Они все еще не в безопасности.

Everything is going well.
Всё идёт хорошо.
Всё идет хорошо.

I live very modestly.
Я живу очень скромно.
Я живу очень скромно.

Tom ate a whole box of chocolates by himself.
Том в одиночку съел целую коробку шоколадных конфет.
Том съел целую коробку шоколада один.

I know what you're doing.
Я знаю, чем вы занимаетесь.
Я знаю, что ты делаешь.

I'll call you if anything happens.
Я позвоню вам, если что.
Я позвоню тебе, если что-нибудь случится.

Look at all those people.
Посмотри на всех этих людей.
Посмотри на всех этих людей.

If an oversight is the reason why you have not paid, please send us the amount due, and let us solve the problem immediately.
Если Вы не заплатили по ошибке, отправьте нам, пожалуйста, требуемую сумму, чтобы мы могли немедленно решить проблему.
Если из-за недосмотра вы не заплатили, пожалуйста, отправьте нам причитающуюся сумму, и давайте немедленно решим проблему.

Why is my friend an idiot?
Почему мой друг идиот?
Почему мой друг идиот?

Tom is gregarious.
Том коммуникабельный.
Том гетеросексуален.

As things now stand, I'll have to quit my job.
При таком положении вещей мне придётся оставить работу.
Как сейчас, мне придется уволиться с работы.

No one came except Mary.
Никто не пришёл, кроме Мэри.
Никто, кроме Мэри, не пришёл.

Tom has a girlfriend?
У Тома есть девушка?
У Тома есть девушка?

I can't believe we're talking about this.
Поверить не могу, что мы об этом говорим.
Не могу поверить, что мы говорим об этом.

You were the best one.
Ты была лучшей.
Ты была лучшей.

They always associated a heavy rain with flood.
Они всегда ассоциировали сильный дождь с наводнением.
Они всегда связывали сильный дождь с потопом.

Let's go shopping!
Пойдём по магазинам!
Пойдем по магазинам!

Tom has bad eyes.
У Тома плохое зрение.
У Тома плохие глаза.

Tom will never forget you.
Том никогда вас не забудет.
Том никогда тебя не забудет.

Don't turn it off yet.
Не выключай пока.
Не выключай пока.

He should have been an actor.
Ему следовало бы стать актером.
Он должен был быть актером.

The plan will be brought into effect tomorrow.
План будет приведён в действие завтра.
Этот план вступит в силу завтра.

I like both.
Мне оба нравятся.
Мне нравится и то, и другое.

The world is a dangerous place.
Мир — это опасное место.
Мир - опасное место.

I want to know why you aren't ready.
Я хочу знать, почему ты не готов.
Я хочу знать, почему ты не готов.

This is the end of my story.
Это конец моего рассказа.
Это конец моей истории.

I don't remember anything about the incident.
Я ничего не помню об этом происшествии.
Я ничего не помню об инциденте.

I know that Tom cheated.
Я знаю, что Том списывал.
Я знаю, что Том изменял.

I hear a phone ringing.
Я слышу, как звонит телефон.
Я слышу звонок.

She loved her mother dearly.
Она любила мать всем сердцем.
Она очень любила свою мать.

Will you go, too?
Вы тоже пойдёте?
Ты тоже пойдешь?

You don't seem to be very tired.
Ты не выглядишь очень уставшим.
Вы, кажется, не очень устали.

Why can't I see them?
Почему мне нельзя с ними увидеться?
Почему я не могу их увидеть?

Hit me as hard as you can.
Ударьте меня как можно сильнее.
Ударь меня так сильно, как сможешь.

I haven't seen anything of him lately.
В последнее время я его совсем не видел.
Я не видела ничего о нем в последнее время.

Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Математика — она как любовь: идея-то проста, но могут возникнуть сложности.
Математика похожа на любовь - простая идея, но она может усложняться.

These are my books.
Это мои книги.
Это мои книги.

I'm giving it to them.
Я даю её им.
Я отдаю его им.

Why are we wasting our time?
Зачем мы теряем время?
Почему мы зря тратим время?

You won't believe what just happened!
Вы не поверите, что только что было!
Ты не поверишь, что только что произошло!

I convinced everyone.
Я убедил всех.
Я всех убедил.

What do you think of that?
Что вы думаете об этом?
Что ты об этом думаешь?

What was it you asked them?
Что ты у них спросил?
О чем вы их спрашивали?

I remember meeting you somewhere.
Я помню, что где-то вас уже встречал.
Я помню, что встретил тебя где-то.

Open your eyes.
Открой глаза.
Открой глаза.

I know you'll enjoy that movie.
Я знаю, вы получите удовольствие от этого фильма.
Я знаю, тебе понравится этот фильм.

That amount of food will last them for a week.
Такого объёма еды им хватит на неделю.
Такое количество еды продлится неделю.

I didn't think you'd be here today.
Я не думал, что ты сегодня здесь будешь.
Я не думал, что ты сегодня здесь будешь.

Tom also went fishing.
Том тоже пошёл на рыбалку.
Том тоже ходил на рыбалку.

Tom knew that I was lonely.
Том знал, что я одинока.
Том знал, что мне одиноко.

I live in Moscow.
Я живу в Москве.
Я живу в Москве.

I know you're Canadian.
Я знаю, что Вы канадка.
Я знаю, что ты канадец.

I didn't know you were Canadians.
Я не знал, что вы канадцы.
Я не знал, что вы канадцы.

We want to see Tom.
Мы хотим увидеться с Томом.
Мы хотим увидеть Тома.

Do you really expect Tom to help you?
Вы действительно надеетесь, что Том вам поможет?
Вы действительно ожидаете, что Том вам поможет?

What do you intend to do with her?
Что вы намереваетесь с ней делать?
Что ты собираешься с ней делать?

I like nobody and nobody likes me.
Я никого не люблю, и меня никто не любит.
Мне никто не нравится, и я никому не нравлюсь.

What's the special today?
Какое сегодня блюдо дня?
Какой сегодня особенный?

I think you should sit.
Думаю, тебе следует присесть.
Думаю, тебе стоит присесть.

This isn't fun anymore.
Это уже не смешно.
Это уже не весело.

Each exercise should be performed fifty times.
Каждое упражнение нужно проделать пятьдесят раз.
Каждое упражнение должно проводиться 50 раз.

Photography of this area is prohibited.
Съёмка в этом месте запрещена.
Фотография этого района запрещена.

She is playing an important role in our organization.
Она играет важную роль в нашей организации.
Она играет важную роль в нашей организации.

Were you there?
Ты там была?
Ты был там?

Let me talk with Tom.
Дай мне поговорить с Томом.
Дай мне поговорить с Томом.

The milk froze and became solid.
Молоко замёрзло и затвердело.
Молоко замерло и стало твердым.

This is the best thing that has ever happened to me.
Это лучшее, что когда-либо со мной случалось.
Это лучшее, что когда-либо случалось со мной.

Were you injured?
Вы были ранены?
Ты был ранен?

Have you talked to Tom yet?
Ты уже говорил с Томом?
Ты уже говорил с Томом?

Onions can be eaten raw or cooked.
Лук можно употреблять в пищу как в сыром, так и в варёном виде.
Лук можно есть сырым или приготовленным.

This parcel is addressed to you.
Вам посылка.
Эта посылка адресована тебе.

What I really want is for Tom to teach me how to play a few chords on my guitar.
То, что я действительно хочу от Тома, это чтобы он научил меня играть несколько аккордов на моей гитаре.
Я действительно хочу, чтобы Том научил меня играть пару аккордов на моей гитаре.

I'm tired of her complaints.
Я устал от её жалоб.
Я устал от ее жалоб.

You'd make a lovely couple.
Из вас бы вышла прекрасная пара.
Из вас выйдет прекрасная пара.

They slept a little in the room.
Они немного поспали в комнате.
Они немного спали в комнате.

I wouldn't like to meet him in a dark place.
Я бы не хотел встретить его в тёмном месте.
Я бы не хотел встречаться с ним в темном месте.

My father is going to go abroad next week.
Мой отец собирается за границу на следующей неделе.
Мой отец поедет за границу на следующей неделе.

We were trying to protect him.
Мы пытались его защитить.
Мы пытались защитить его.

Oh, look, a shooting star!
Ой, смотри, падающая звезда!
Смотри, падающая звезда!

Tom wasn't at all upset.
То вовсе не был расстроен.
Том совсем не был расстроен.

Where's the nearest subway station?
Где находится ближайшая станция метро?
Где ближайшая станция метро?

Tom couldn't stop.
Том не мог остановиться.
Том не мог остановиться.

I didn't have the heart to tell her.
У меня не хватило смелости ей сказать.
У меня не хватило сердца сказать ей.

It would be reasonable for him to reject that proposal.
Было бы вполне логично, если бы он отклонил это предложение.
Было бы разумно, если бы он отклонил это предложение.

We like coffee.
Мы любим кофе.
Мы любим кофе.

Can't you just talk to them?
Вы не можете просто поговорить с ними?
Ты не можешь просто поговорить с ними?

I know a lot about you.
Я многое о тебе знаю.
Я много о тебе знаю.

I've never asked Tom to do anything.
Я никогда Тома ни о чём не просил.
Я никогда не просил Тома ничего делать.

I just want you to quit talking for a minute.
Я просто хочу, чтобы ты помолчал минуту.
Я просто хочу, чтобы ты замолчала на минутку.

How long have you known her?
Давно ты с ней знаком?
Как давно ты ее знаешь?

What are you going to say?
Что скажете?
Что ты собираешься сказать?

I'm going to Boston this spring.
Этой весной я еду в Бостон.
Я собираюсь в Бостон этой весной.

How fast can you do it?
Насколько быстро ты можешь это сделать?
Как быстро ты сможешь это сделать?

What didn't you like about us?
Что тебе в нас не понравилось?
Что тебе в нас не понравилось?

Tom and Mary didn't say anything to each other.
Том и Мэри ничего друг другу не сказали.
Том и Мэри ничего друг другу не говорили.

Keep me informed.
Держи меня в курсе.
Держите меня в курсе.

Do you ever sleep?
Ты когда-нибудь спишь?
Ты когда-нибудь спишь?

Why don't you get lost?
Почему бы тебе не отвалить?
Почему бы тебе не заблудиться?

Tom didn't commit the crime he's been accused of.
Том не совершал преступления, в котором его обвиняют.
Том не совершал преступления, в котором его обвиняют.

Why are you dressed like that?
Почему ты так одет?
Почему ты так одета?

He was devoured by a tiger.
Его сожрал тигр.
Его пожрал тигр.

It's nonsense to try that.
Это вздор, пробовать это.
Попробовать это ерунда.

He walks slowly.
Он медленно ходит.
Он медленно ходит.

I saw Tom this morning.
Я видел Тома сегодня утром.
Я видел Тома этим утром.

I owe you something.
Я вам кое-что должен.
Я должен тебе кое-что.

The policeman was checking the cars one-by-one.
Полицейский проверял каждый автомобиль отдельно.
Полицейский проверял машины один за другим.

Tom has a lot more books than you.
У Тома гораздо больше книг, чем у вас.
У Тома гораздо больше книг, чем у тебя.

This is your bedroom.
Это ваша спальня.
Это твоя спальня.

I don't think it's going to happen.
Не думаю, что это произойдёт.
Не думаю, что это случится.

I'm awfully afraid of heights.
Я ужасно боюсь высоты.
Я ужасно боюсь высоты.

I want to marry a virgin girl.
Хочу жениться на девственнице.
Я хочу жениться на девственнице.

Do I have to answer that question?
Я должен отвечать на этот вопрос?
Я должен ответить на этот вопрос?

I don't know where else to look.
Я не знаю, куда ещё смотреть.
Я не знаю, где еще искать.

Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
Мэри очень больна, и я боюсь, она умирает.
Мэри очень больна, и я боюсь, что она умирает.

You weren't invited.
Тебя не пригласили.
Тебя не пригласили.

He's just dating her to make you jealous.
Он встречается с ней только для того, чтобы ты ревновала.
Он встречается с ней, чтобы заставить тебя ревновать.

Were you the one who told Tom about what happened?
Это Вы рассказали Тому о том, что случилось?
Это ты рассказал Тому о случившемся?

You did this intentionally!
Ты это специально сделал!
Ты сделал это специально!

He opened the door of the car.
Он открыл дверцу автомобиля.
Он открыл дверь машины.

I'll call you in about an hour.
Я позвоню тебе где-то через час.
Я позвоню тебе через час.

They told me that they had a plan.
Они сказали мне, что у них есть план.
Мне сказали, что у них есть план.

You'll change your mind after I explain it.
Вы передумаете после того, как я вам объясню.
Ты передумаешь после того, как я объясню.

He said he would come tomorrow.
Он сказал, что завтра придёт.
Он сказал, что придёт завтра.

The dream of yesterday is the hope of today.
Вчерашняя мечта - сегодняшняя надежда.
Мечта вчерашнего дня - это надежда сегодняшнего дня.

Did you spend the night with her?
Ты провёл с ней ночь?
Вы провели ночь с ней?

I don't think that I'll be able to convince Tom to do that.
Не думаю, что я смогу убедить Тома это сделать.
Не думаю, что смогу убедить Тома это сделать.

She was afraid of the dog at the gate.
Она испугалась собаки у ворот.
Она боялась собаки у ворот.

You did it, didn't you?
Ты сделала это, не так ли?
Ты сделал это, не так ли?

I faxed a map to Tom.
Я послал Тому по факсу карту.
Я отправил Тому по факсу карту.

My hair stood on end.
У меня волосы стали дыбом.
Мои волосы встали на кон.

I want to do my best to help Tom.
Я хочу помочь Тому насколько могу.
Я хочу сделать все возможное, чтобы помочь Тому.

She hated him.
Она его ненавидела.
Она его ненавидела.

I'm looking for my cell phone.
Я ищу свой мобильный телефон.
Я ищу свой телефон.

I can't stand my crazy life.
Я не могу больше выносить мою сумасшедшую жизнь.
Я не выношу свою сумасшедшую жизнь.

I do all the work.
Я делаю всю работу.
Я делаю всю работу.

The man blushed.
Мужчина покраснел.
Человек покраснел.

Did you want to go to Boston with Tom?
Ты хотел поехать в Бостон с Томом?
Ты хотел поехать в Бостон с Томом?

The goat had been tethered to the fence.
Козел был привязан к забору.
Коза была привязана к забору.

I waited for an hour, but he didn't appear.
Я прождал час, но он не появился.
Я ждала час, но он не появился.

Take that!
Вот тебе!
Возьми это!

I've seen her do it before.
Я уже видел, как она это делает.
Я видел, как она это делала.

I would like to speak English fluently.
Я бы хотел свободно говорить по-английски.
Я хотел бы свободно говорить по-английски.

Don't you ever get tired of all this noise?
Вы никогда не устаёте от всего этого шума?
Ты никогда не устаешь от всего этого шума?

I'll keep it for you.
Я сохраню его для тебя.
Я оставлю его для тебя.

Things might have turned out better if you hadn't gone there.
Всё могло бы обернуться в лучшую сторону, если бы ты туда не уехал.
Всё могло бы получиться лучше, если бы ты не пошла туда.

He has made me what I am.
Он сделал меня тем, кто я есть.
Он сделал меня таким, какой я есть.

I share a room with Tom.
Мы делим с Томом комнату.
Я делю комнату с Томом.

There shouldn't be any problem.
Никаких проблем быть не должно.
Не должно быть никаких проблем.

Tom deserves a raise.
Том заслуживает прибавки к зарплате.
Том заслуживает повышения.

Did you do that by yourself?
Ты сам это сделал?
Ты сама это сделала?

I wish I could buy a motorcycle.
Жаль, что я не могу купить мотоцикл.
Хотел бы я купить мотоцикл.

Why can't we do that now?
Почему мы не можем сделать это сейчас?
Почему мы не можем сделать это сейчас?

It's close.
Оно близко.
Близко.

What do you learn French for?
Для чего ты учишь французский?
Зачем ты учишь французский?

I am leaving right away.
Я уезжаю прямо сейчас.
Я уезжаю прямо сейчас.

Let's get started.
Начнём же.
Давайте начнем.

A lot of time was wasted.
Много времени было потрачено зря.
Много времени было потрачено впустую.

I had to drop out of college and get a job.
Я был вынужден бросить колледж и пойти работать.
Мне пришлось бросить колледж и найти работу.

I'm not buying it.
Я на это не куплюсь.
Я не куплюсь на это.

It seemed the whole town was here.
Казалось, здесь был весь город.
Казалось, весь город был здесь.

I've just spoken to Tom about that.
Я только что говорил об этом с Томом.
Я только что говорил об этом с Томом.

He ran a great risk in the jungle.
Он подвергся большому риску в джунглях.
Он очень рисковал в джунглях.

His story was published in a magazine.
Его рассказ опубликовали в журнале.
Его история была опубликована в журнале.

My mailbox is full.
Мой почтовый ящик переполнен.
Мой почтовый ящик заполнен.

Tom waited all morning, but Mary didn't come.
Том прождал всё утро, но Мэри не пришла.
Том ждал все утро, но Мэри не пришла.

Breathe in. Now, breathe out.
Вдох. Теперь выдох.
Вдохни, вдохни.

Tom wanted you to know.
Том хотел, чтобы вы знали.
Том хотел, чтобы ты знал.

How many cups are on the table?
Сколько чашек на столе?
Сколько чашек на столе?

The shadow is fading.
Тень рассеивается.
Тень исчезает.

Is there anything else you would like to eat?
Есть что-нибудь ещё, что вы хотели бы съесть?
Есть что-нибудь еще, что бы вы хотели съесть?

I will be busy next week.
На следующей неделе я буду занята.
Я буду занят на следующей неделе.

He gave her a string of pearls worth $350,000.
Он подарил ей жемчужное ожерелье стоимостью $350,000.
Он дал ей веревку жемчуга стоимостью 350 000 долларов.

We're stuck here.
Мы здесь застряли.
Мы застряли здесь.

You didn't tell a joke.
Ты не рассказал шутку.
Ты не рассказывала шутку.

What problems are you planning to resolve next year?
Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?
Какие проблемы вы планируете решить в следующем году?

If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
Если я правильно помню, день рождения у Тома 20 октября.
Если я правильно помню, у Тома день рождения двадцатого октября.

English is spoken around the world.
На английском говорят во всём мире.
Английский язык разговаривает по всему миру.

Could you read this for me?
Вы не могли бы мне прочесть, что здесь написано?
Не могли бы вы прочитать это для меня?

You don't want to do this.
Ты не хочешь этого делать.
Ты не хочешь этого делать.

I don't believe a word Tom says.
Я не верю ни одному слову из того, что Том говорит.
Я не верю ни единому слову Тома.

Promise not to tell anyone.
Обещай никому не говорить.
Обещай никому не говорить.

I don't remember ever meeting you before.
Не припоминаю, чтобы мы с тобой раньше встречались.
Я не помню, чтобы встречалась с тобой раньше.

I miss Italy.
Я скучаю по Италии.
Я скучаю по Италии.

The heat of the sun hardens clay.
Солнечное тепло делает глину твёрдой.
Солнечная жара затвердевает глину.

Physician, heal thyself.
Врач! исцели Самого Себя.
Физик, исцели себя.

Tom must've already done that.
Том, должно быть, уже сделал это.
Том, должно быть, уже это сделал.

I won't eat the apple's core.
Я не стану есть огрызок.
Я не буду есть яблоко.

I'd never seen Tom dance before.
Я ещё никогда не видел, чтобы Том танцевал.
Я никогда раньше не видел, чтобы Том танцевал.

Where are you going spend the summer holidays?
Где ты собираешься провести летние каникулы?
Где ты собираешься провести летние каникулы?

I didn't know that what I was doing was illegal.
Я не знал, что то, я делаю, незаконно.
Я не знал, что то, что я делаю, незаконно.

Tom didn't know the gun was loaded.
Том не знал, что пистолет заряжен.
Том не знал, что пистолет заряжен.

Tom and Mary dated for a couple of years.
Том и Мэри пару лет встречались.
Том и Мэри встречались пару лет.

It's worth it.
Оно того стоит.
Оно того стоит.

What do you want to have for lunch?
Что ты хочешь на обед?
Что ты хочешь на ланч?

We are expecting you!
Мы ждём тебя!
Мы тебя ждем!

Tell him you're sick.
Скажи ему, что ты заболела.
Скажи ему, что ты болен.

I shouldn't have come to Boston.
Не надо было мне приезжать в Бостон.
Мне не стоило приезжать в Бостон.

Do you know whether or not Tom will be at the meeting?
Ты не знаешь, Том будет на встрече или нет?
Вы знаете, будет Том на встрече или нет?

With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
С магнитами, прикреплёнными к головам, они были неспособны найти путь домой.
С помощью магнитов, установленных на их головах, они не смогли найти дорогу домой.

Do you want me to help him?
Ты хочешь, чтобы я ему помог?
Хочешь, чтобы я ему помог?

We're not afraid of new elections.
Мы не боимся новых выборов.
Мы не боимся новых выборов.

Go away! I hate you!
Уходи! Я тебя ненавижу!
Уходи, я тебя ненавижу!

I wasn't even driving that fast.
Я даже не настолько быстро ехала.
Я даже не ехал так быстро.

Where can I park the car?
Где я могу припарковать машину?
Где я могу припарковаться?

All of them went there.
Они все пошли туда.
Все они туда ходили.

Thanks for coming back.
Спасибо, что вернулась.
Спасибо, что вернулся.

I don't know how to play tennis.
Я не умею играть в теннис.
Я не умею играть в теннис.

You said that already.
Ты это уже говорил.
Ты уже это сказал.

His affectations are annoying.
Его манерность раздражает.
Его действия раздражают.

Why did you say this?
Почему вы так сказали?
Зачем ты это сказал?

You're an interesting girl.
Ты интересная девушка.
Ты интересная девушка.

You can stay if I want to.
Можешь остаться, если хочешь.
Можешь остаться, если я захочу.

He worked all day yesterday.
Он вчера работал целый день.
Он вчера весь день работал.

I didn't know Tom was Mary's son.
Я не знал, что Том - сын Мэри.
Я не знал, что Том - сын Мэри.

I fell asleep before the end of the movie.
Я заснула раньше, чем закончился фильм.
Я заснул до конца фильма.

Everyone's up.
Никто не спит.
Все встали.

My father implied our summer trip was arranged.
Отец дал понять, что для нашей летней поездки всё готово.
Мой отец предположил, что наша летняя поездка была организована.

They exchanged hellos.
Они обменялись приветствиями.
Они обменялись адюлями.

Tom has a message for John from Mary.
У Тома есть сообщение для Джона от Мэри.
У Тома сообщение для Джона от Мэри.

It's time to be going.
Пора ехать.
Пора идти.

Tom knows what he's looking for.
Том знает, что ищет.
Том знает, что ищет.

Did you choose an interesting book for your son?
Ты выбрал сыну интересную книгу?
Ты выбрал интересную книгу для своего сына?

The police is here.
Приехала полиция.
Полиция здесь.

I thought you'd be hungry.
Я думал, вы проголодаетесь.
Я думал, ты проголодаешься.

Has this ever happened to you?
С тобой такое когда-нибудь было?
С тобой такое когда-нибудь случалось?

Did you ever talk to Tom about this?
Ты вообще говорил об этом с Томом?
Вы когда-нибудь говорили об этом с Томом?

I know everything now.
Теперь я всё знаю.
Теперь я всё знаю.

You elect your representative by voting.
Вы выбираете своего представителя голосованием.
Вы избираете своего представителя путем голосования.

The good old days have gone, never to return.
Старое доброе время прошло и никогда не вернётся.
Старые добрые времена прошли, никогда не вернутся.

Ask him not to wait for me.
Попроси его меня не ждать.
Попроси его не ждать меня.

Jiro is not in.
Дзиро здесь нет.
Джиро нет.

Go wake up Tom and tell him that breakfast is ready.
Пойдите разбудите Тома и скажите ему, что завтрак готов.
Иди разбуди Тома и скажи ему, что завтрак готов.

Tom made a list of things he needed to buy.
Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.
Том составил список вещей, которые ему нужно было купить.

We work in a factory.
Мы работаем на заводе.
Мы работаем на фабрике.

I thought you hated Australia.
Я думала, ты терпеть не можешь Австралию.
Я думал, ты ненавидишь Австралию.

The stars are out tonight.
Ночь сегодня звёздная.
Звёзды сегодня вылетают.

My father is coming home tomorrow.
Отец завтра приезжает домой.
Мой отец завтра возвращается домой.

The richer the city, the more rubbish it generates.
Чем богаче город, тем больше мусора он создает.
Чем богаче город, тем больше мусора он порождает.

This neighborhood is very scary.
В этом районе очень жутко.
Этот район очень страшный.

At this very moment, you're reading and translating this.
В этот самый момент ты читаешь и переводишь это.
В данный момент вы читаете и переводите это.

If you have something to say, say it now or pipe down.
Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.
Если хочешь что-то сказать, скажи это сейчас или отключись.

I'm getting sick.
Я заболеваю.
Я заболеваю.

There is a market in the town.
В городе есть рынок.
В городе есть рынок.

You should've stayed in Boston.
Тебе надо было остаться в Бостоне.
Надо было тебе остаться в Бостоне.

I am going to stay here for a couple of days.
Я собираюсь пробыть здесь пару дней.
Я останусь здесь на пару дней.

His troubles led him to drink.
Его трудности привели его к пьянству.
Его беды заставили его выпить.

Send it to me as a compressed file.
Отправь мне это в виде сжатого файла.
Отправь мне его как сжатый файл.

He came to like her.
Она стала ему нравиться.
Она ему понравилась.

What exactly does Tom have to do?
Что именно Тому надо сделать?
Что именно Тому нужно делать?

I said I was fine.
Я сказала, что со мной всё хорошо.
Я сказал, что я в порядке.

This is the second time I have arrived in China on my own.
Эта моя вторая поездка в Китай в одиночку.
Это уже второй раз, когда я приехал в Китай один.

I have an urge to buy something.
У меня острое желание что-то купить.
У меня есть желание кое-что купить.

This place isn't on the map.
Этого места нет на карте.
Этого места нет на карте.

It's a wonder you're not in jail.
Удивительно, что ты не в тюрьме.
Удивительно, что ты не в тюрьме.

You're by my side; everything's fine now.
Ты рядом со мной, теперь всё хорошо.
Ты рядом со мной, теперь все в порядке.

My hand had to be amputated.
Мне пришлось ампутировать кисть.
Моя рука должна была быть ампутирована.

I never thought of coming to your place.
Я и не думал к вам приходить.
Я никогда не думала приходить к тебе.

She always reminds me of her mother.
Она всегда напоминает мне о своей матери.
Она всегда напоминает мне свою мать.

I was a little bit nervous.
Я немного нервничал.
Я немного нервничал.

Tom plunged the hot metal into cold water.
Том погрузил горячий металл в холодную воду.
Том погрузил горячий металл в холодную воду.

Do you think he's really sorry?
Ты думаешь, ему правда жаль?
Думаешь, ему действительно жаль?

You've frightened them.
Вы их напугали.
Ты их напугал.

"Which one did Tom give you?" "That one."
"Какой Том тебе дал?" - "Тот".
"Какой из них Том тебе дал?" - "Этот".

Tom is going to eat with us.
Том будет есть с нами.
Том собирается с нами поесть.

She was in a great hurry.
Она очень торопилась.
Она очень спешила.

Tom never cheats.
Том никогда не списывает.
Том никогда не жульничает.

Mary is sitting on a bench in the garden.
Мэри сидит на скамейке в саду.
Мэри сидит на скамейке в саду.

Do you really think this will ruin my reputation?
Вы действительно думаете, что это испортит мою репутацию?
Ты правда думаешь, что это разрушит мою репутацию?

Have you ever heard Tom play the violin?
Ты когда-нибудь слышал, как Том играет на скрипке?
Ты когда-нибудь слышал, как Том играет на скрипке?

The cat is playing with a live mice.
Кошка играет с живой мышью.
Кошка играет с живыми мышами.

Did you try to talk to him?
Вы пытались с ним поговорить?
Ты пытался поговорить с ним?

Mary says she's really sorry.
Мэри говорит, что ей очень жаль.
Мэри говорит, что ей очень жаль.

Where does your sister live?
Где живёт твоя сестра?
Где живет твоя сестра?

Tom is always here.
Том всегда здесь.
Том всегда здесь.

Since it rained, I did not go.
Так как шел дождь, я не пошел.
С тех пор, как пошёл дождь, я не пошла.

I knew I could trust him.
Я знал, что могу доверять ему.
Я знала, что могу ему доверять.

Mary is cute. So is Jane.
Мэри хорошенькая. Да и Джейн тоже.
Мэри милая, как и Джейн.

What time is it by your clock?
Сколько на ваших?
Который час у тебя?

Have you ever been to Paris?
Вы уже бывали в Париже?
Ты когда-нибудь был в Париже?

He lost his way in the snow.
Он заблудился в снегу.
Он заблудился в снегу.

The house needs repairs.
Дом требует ремонта.
Дом нуждается в ремонте.

I want you to help him.
Я хочу, чтобы ты ему помог.
Я хочу, чтобы ты ему помог.

Indeed, in some parts of the world we can see the effects already.
Действительно, мы уже можем видеть эффект в некоторых частях мира.
Действительно, в некоторых частях мира мы уже видим последствия.

I hope to return to France.
Я надеюсь вернуться во Францию.
Я надеюсь вернуться во Францию.

Tom didn't even know that Mary had gone.
Том даже не знал, что Мэри уехала.
Том даже не знал, что Мэри ушла.

I thought Tom had changed.
Я думала, Том изменился.
Я думал, Том изменился.

These cookies aren't expensive, but they taste good.
Это печенье недорогое, но вкусное.
Это печенье не дорогое, но вкусное.

I can't do that either.
Я тоже не могу этого сделать.
Я тоже так не могу.

He didn't speak to me for several days.
Он несколько дней со мной не разговаривал.
Он не разговаривал со мной несколько дней.

His house was small and old.
Его дом был маленьким и старым.
Его дом был маленьким и старым.

Close your mouth.
Закройте рот.
Закрой рот.

The arrow whistled within three inches of his head.
Стрела просвистела в трёх дюймах от его головы.
Стрела свистнула в трех дюймах от его головы.

Are you using the latest plugins?
Используете ли вы новейшие плагины?
Ты используешь последние таблетки?

Tom didn't admit his mistake.
Том не признал своей ошибки.
Том не признал свою ошибку.

Your car has been repaired now.
Твоя машина сейчас починена.
Вашу машину уже отремонтировали.

They planted these trees.
Они посадили эти деревья.
Они посадили эти деревья.

Enjoy your stay.
Приятного пребывания!
Приятного аппетита.

I didn't think you'd forget to do that.
Я не думал, что вы забудете это сделать.
Я не думал, что ты забудешь об этом.

What's happened to Tom?
Что случилось с Томом?
Что случилось с Томом?

Why aren't you looking for a job?
Почему ты не ищешь работу?
Почему ты не ищешь работу?

I think Tom can help us.
Думаю, Том может нам помочь.
Думаю, Том может нам помочь.

I'm getting married next Saturday.
Я выхожу замуж в следующую субботу.
Я женюсь в следующую субботу.

I'm walking in the park with my children.
Я гуляю в парке со своими детьми.
Я гуляю в парке со своими детьми.

Did you tell Tom what you told me?
Ты сказал Тому то, что сказал мне?
Ты рассказал Тому то, что сказал мне?

We have to move very quickly.
Мы должны двигаться очень быстро.
Мы должны двигаться очень быстро.

I won't tell Tom why I didn't do that.
Я не скажу Тому, почему я этого не сделал.
Я не скажу Тому, почему я этого не сделал.

I feel much worse today than I did yesterday.
Мне сегодня гораздо хуже, чем вчера.
Сегодня я чувствую себя намного хуже, чем вчера.

You always try to get what you want.
Ты всегда пытаешься добиться, чего тебе хочется.
Ты всегда пытаешься получить то, что хочешь.

Nobody is equal to this young woman in the field of music.
В сфере музыки этой молодой женщине нет равных.
Никто не равен этой молодой женщине в области музыки.

Her mother was aghast.
Её мать была в ужасе.
Её мать была в ярости.

Why can't you stay?
Почему ты не можешь остаться?
Почему ты не можешь остаться?

The cat caught me by surprise!
Кот стал для меня неожиданностью.
Кошка застала меня врасплох!

Tom now lives in Boston.
Том сейчас живёт в Бостоне.
Том сейчас живёт в Бостоне.

I haven't said anything.
Я ничего не говорил.
Я ничего не сказал.

Don't forget to come here tomorrow at seven.
Не забудь прийти сюда завтра в семь часов.
Не забудь прийти сюда завтра в семь.

He's smart, but arrogant.
Он умный, но заносчивый.
Он умный, но высокомерный.

This is a question to which a simple answer of "yes" or "no" will not suffice.
Это вопрос, на который не достаточно ответить просто "да" или "нет".
На этот вопрос будет недостаточно простого ответа "да" или "нет".

Which cup is yours?
Какая чашка твоя?
Какая чашка твоя?

Do you honestly think Tom would do that?
Ты искренне думаешь, что Том бы это сделал?
Ты правда думаешь, что Том бы это сделал?

Stay with Tom.
Побудь с Томом.
Оставайся с Томом.

His music is too noisy.
Его музыка слишком шумная.
Его музыка слишком шумная.

I was three. I woke up lying on my living room floor, struggling to remember who and where I was. Once my mom came in the room I remembered. It was dinner time, and I hated that my favourite green beans were being cooked.
Мне было три. Я проснулся, лёжа на полу гостиной, пытаясь вспомнить, где я и кто я. Мама вошла в комнату, и я вспомнил. Приближался обед, и, к моей злости, готовили мою любимую зелёную фасоль.
Мне было три года, я проснулся, лежа на полу в гостиной, пытаясь вспомнить, кто и где я, как только моя мама пришла в комнату, я вспомнил, что это было время ужина, и я ненавидел, что мои любимые зелёные бобы готовились.

Tom says he believes he can do that without your help.
Том говорит, что, по его мнению, он может сделать это без вашей помощи.
Том говорит, что верит, что может сделать это без твоей помощи.

Who'll pay for this?
Кто за это заплатит?
Кто за это заплатит?

The snake is swallowing an egg.
Змея глотает яйцо.
Змея глотает яйцо.

Tom has already fallen asleep.
Том уже уснул.
Том уже заснул.

Mary wants to become a teacher.
Мэри хочет стать учителем.
Мэри хочет стать учителем.

You should tell the boss.
Ты должен рассказать начальнику.
Ты должен сказать боссу.

Begone, wretched spawn of Hell's unholy bowels!
Изыди, нечестивое порождение кошмарных недр ада!
Уходи, несчастное отродье дьявольских кишечников!

You never trusted me.
Ты никогда мне не доверяла.
Ты никогда мне не доверял.

Tom and Mary are waiting in the next room.
Том с Мэри ждут в соседней комнате.
Том и Мэри ждут в соседней комнате.

Tom stabbed Mary repeatedly with his knife.
Том неоднократно ударил Мэри своим ножом.
Том неоднократно ножом ударил Мэри ножом.

Tom has already gone home.
Том уже ушёл домой.
Том уже ушёл домой.

Guess where I've been.
Угадайте, где я был.
Угадай, где я был.

She looks at me but I'm too shy to look at her.
Она смотрит на меня, но я слишком стеснителен, чтобы посмотреть на неё.
Она смотрит на меня, но я слишком стесняюсь смотреть на нее.

Someone told me about that.
Мне кто-то об этом рассказывал.
Кто-то мне об этом рассказал.

What exactly did you do?
Что именно ты сделал?
Что именно ты сделал?

Monday will probably be a rainy day.
Понедельник, вероятно, будет дождливым.
В понедельник, вероятно, будет дождливый день.

Do you like this flower?
Вам нравится этот цветок?
Тебе нравится этот цветок?

Do you think it was Tom who did that?
Думаешь, это Том сделал?
Думаешь, это Том сделал?

I don't think Tom is going to hear us.
Не думаю, что Том нас услышит.
Не думаю, что Том нас услышит.

I can no more swim than a fish can walk.
Я умею плавать не лучше, чем рыба ходить.
Я не могу плавать больше, чем рыба может ходить.

What else do we need to do?
Что ещё нам нужно сделать?
Что еще нам нужно сделать?

I gave it to you yesterday.
Я дал тебе это вчера.
Я дал его тебе вчера.

What was he doing when you saw him?
Что он делал тогда, когда ты видел его?
Что он делал, когда вы его видели?

I was burnt by the iron.
Я обожглась утюгом.
Я был сожжен железом.

Have you already signed the contract?
Ты уже подписал контракт?
Вы уже подписали контракт?

Could we have a table near the window?
Можем ли мы занять стол возле окна?
Можно нам столик рядом с окном?

Can you see Tom's car?
Видишь машину Тома?
Ты видишь машину Тома?

Tom and Mary's relationship was very volatile and they argued constantly.
Отношения Тома и Мэри были очень неустойчивы, и они постоянно ругались.
Отношения Тома и Мэри были очень неустойчивыми и они постоянно спорили.

Who does this belong to?
Кому это принадлежит?
Кому это принадлежит?

I am looking for room with twin beds.
Мне нужна комната с двумя кроватями.
Я ищу комнату с двумя кроватями.

Tom wants to learn how to do that.
Том хочет научиться это делать.
Том хочет научиться этому.

Do you like playing basketball?
Ты любишь играть в баскетбол?
Тебе нравится играть в баскетбол?

He showed no gratitude for the offer.
Он не поблагодарил за предложение.
Он не выразил благодарности за это предложение.

He did nothing but fold his arms.
Всё, что он сделал, — сложил руки.
Он только и делал, что складывал руки.

I'm not having you boss me around, man.
Не дам я тебе меня строить, парень.
Я не позволю тебе командовать мной, чувак.

Everybody has to start somewhere.
Каждому надо с чего-то начинать.
Все должны с чего-то начать.

We can try.
Мы можем попытаться.
Мы можем попробовать.

I am studying 31 languages because I want to know better the world in which I live. This helps me avoid, for example, reading faulty translations. It also helps me communicate with my friends in their native languages, seeing that some of them don't speak English or, if they do, are unable to express what they actually feel or think.
Я учу 31 язык из-за желания получше узнать мир, в котором я живу, избегая, например, чтения ошибочно переведённых текстов, и чтобы общаться с друзьями на их родном языке, поскольку некоторые не говорят по-английски, а если бы и говорили, то могли бы не суметь выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.
Я изучаю 31 язык, потому что хочу лучше знать мир, в котором я живу. Это помогает мне избегать, например, неправильного перевода. Это также помогает мне общаться с друзьями на их родных языках, видя, что некоторые из них не говорят по-английски или, если они говорят, не могут выразить то, что на самом деле чувствуют или думают.

My brother Jacques is fourteen years old.
Моему брату Жаку четырнадцать лет.
Моему брату Жаку четырнадцать лет.

Tom made Mary stand up.
Том заставил Мэри встать.
Том заставил Мэри встать.

I thought you were Canadian.
Я думал, Вы канадец.
Я думал, ты канадец.

I know that you still love me.
Я знаю, что ты всё ещё любишь меня.
Я знаю, что ты все еще любишь меня.

I know you're busy, too.
Я знаю, что ты тоже занят.
Я знаю, что ты тоже занят.

I think that I know you.
Мне кажется, я Вас знаю.
Я думаю, что знаю тебя.

Nobody is paying attention to Tom.
Никто не обращает внимание на Тома.
Никто не обращает внимания на Тома.

Would you mind leaving us alone?
Вы не могли бы оставить нас в покое?
Не могли бы вы оставить нас в покое?

I don't know why Tom was absent.
Я не знаю, почему Тома не было.
Я не знаю, почему Том отсутствовал.

I'm not the only one who has noticed.
Не один я заметил.
Я не единственный, кто заметил.

Look at Tom's shoes.
Посмотри на ботинки Тома.
Посмотри на туфли Тома.

Mary's wedding ring is made of pure gold.
Обручальное кольцо Марии сделано из чистого золота.
Обручальное кольцо Мэри сделано из чистого золота.

Your record indicates a proclivity for violence.
В вашей характеристике отмечена склонность к насилию.
Ваш послужной список указывает на склонность к насилию.

Climate change is real.
Изменение климата — реальность.
Изменение климата реально.

We must think about these plans in terms of what they would cost.
Мы должны рассуждать об этих планах с точки зрения того, чего они будут стоить.
Мы должны подумать об этих планах с точки зрения их стоимости.

Will you watch the Olympics?
Вы будете смотреть Олимпийские игры?
Ты посмотришь Олимпиаду?

Don't worry. It's perfectly safe.
Не волнуйся. Это совершенно безопасно.
Не волнуйся, это совершенно безопасно.

So beautiful!
Так красиво!
Какая красота!

Where are my parents?
Где мои родители?
Где мои родители?

What would I do without them?
Что бы я без них делал?
Что бы я без них делал?

Not everyone's the same.
Не все люди одинаковые.
Не все одинаковые.

He doesn't consider himself a hero.
Он не считает себя героем.
Он не считает себя героем.

Please stop singing that song.
Перестань петь эту песню, прошу тебя!
Пожалуйста, прекрати петь эту песню.

I'll write about this.
Я напишу об этом.
Я напишу об этом.

Didn't you know that Tom had a son?
Ты не знал, что у Тома есть сын?
Вы не знали, что у Тома есть сын?

Tom liked to draw.
Том любил рисовать.
Том любил рисовать.

Tom cared for his sick father.
Том заботился о своём больном отце.
Том заботился о своем больном отце.

I like the perfume you're wearing.
Мне нравятся твои духи.
Мне нравятся твои духи.

"When will you be back?" "It all depends on the weather."
«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».
"Когда ты вернешься?" - "Всё зависит от погоды".

Tom listened to Mary.
Том выслушал Мэри.
Том послушал Мэри.

It's hard for him to live on his small pension.
Ему трудно жить на его маленькую пенсию.
Ему трудно жить на его маленькую пенсию.

We both like nature.
Мы обе любим природу.
Нам обоим нравится природа.

I discussed it with her.
Я обсудил это с ней.
Я обсудил это с ней.

Tom is a bit paranoid.
Том немного параноик.
У Тома паранойя.

I was hoping I could help Tom.
Я надеялся, что смогу помочь Тому.
Я надеялся, что смогу помочь Тому.

Whose idea was it to pitch the tent here?
Чья была идея поставить здесь палатку?
Чья это была идея поставить палатку здесь?

You should go talk to her.
Тебе надо с ней поговорить.
Пойди поговори с ней.

It was a dangerous trip.
Это была опасная поездка.
Это было опасное путешествие.

I'll give them one more chance.
Я дам им ещё один шанс.
Я дам им еще один шанс.

Tom refused to answer Mary.
Том отказался отвечать Мэри.
Том отказался отвечать Мэри.

What other choice did I have?
А у меня был другой выбор?
Какой у меня был выбор?

Tom didn't do it on purpose.
Том сделал это не нарочно.
Том не нарочно это сделал.

I shut the door, but I haven't locked it.
Я закрыла дверь, но не заперла её.
Я закрыл дверь, но не запер ее.

Do you like to run?
Ты любишь бегать?
Ты любишь бегать?

You are to blame for the accident.
Вы виноваты в аварии.
Ты виноват в аварии.

I didn't think that Tom would help us do that.
Я не думал, что Том поможет нам сделать это.
Я не думал, что Том поможет нам это сделать.

I was born there.
Я родилась там.
Я родилась там.

You can sleep now.
Теперь можете спать.
Теперь можешь спать.

Keep your hands out of your pockets.
Не суй руки в карманы!
Держи руки подальше от карманов.

He did as he was told.
Он сделал, как ему велели.
Он сделал то, что ему сказали.

She looks good for her age.
Она хорошо выглядит для своих лет.
Она хорошо выглядит для своего возраста.

Tom tried to reassure her.
Том пытался её утешить.
Том пытался успокоить ее.

Tom is determined to lose weight.
Том решительно настроен похудеть.
Том решительно настроен похудеть.

Tom thought he had outsmarted everybody.
Том думал, что всех перехитрил.
Том думал, что перехитрил всех.

Her hair is turning gray.
У неё седеют волосы.
Её волосы становятся седыми.

Glad to meet you.
Рады с вами познакомиться!
Приятно познакомиться.

My son is in high school now.
Мой сын сейчас в старшей школе.
Мой сын сейчас в старшей школе.

He wanted to be respected by everybody.
Он хотел, чтобы все его уважали.
Он хотел, чтобы его уважали все.

Tom said he was extremely tired.
Том сказал, что он очень сильно устал.
Том сказал, что он очень устал.

Isn't that the plan?
Разве план не в этом?
Разве это не план?

Your mother has always loved you.
Мама всегда тебя любила.
Твоя мать всегда любила тебя.

The house seemed about to collapse at any moment.
Казалось, дом вот-вот рухнет.
Казалось, дом вот-вот рухнет.

Do we have to take the bus?
Нам на автобусе ехать?
Нам обязательно ехать на автобусе?

Tom, it doesn't work that way.
Том, это не так действует.
Том, это так не работает.

I was travelling.
Я путешествовал.
Я путешествовал.

She takes very good care of her clothes.
Она очень хорошо ухаживает за своей одеждой.
Она очень хорошо заботится о своей одежде.

We're busy right now.
В данный момент мы заняты.
Мы сейчас заняты.

She made no response to my question.
Она не ответила на мой вопрос.
Она не ответила на мой вопрос.

It happened one night.
Это случилось однажды ночью.
Это случилось однажды ночью.

You have to get up.
Вам надо вставать.
Тебе нужно вставать.

Does it please you?
Это доставляет вам удовольствие?
Тебе это нравится?

I live with Tom.
Я живу с Томом.
Я живу с Томом.

I know you're a spy.
Я знаю, что ты шпион.
Я знаю, что ты шпион.

You really seem to dislike spinach.
Похоже, ты и в самом деле не любишь шпинат.
Похоже, тебе не нравится шпинат.

Police!
Полиция!
Полиция!

I followed my mother's example.
Я последовал примеру моей мамы.
Я последовал примеру матери.

That happened almost thirty years ago.
Это случилось почти тридцать лет назад.
Это случилось почти тридцать лет назад.

I like your writing style.
Мне нравится Ваш слог.
Мне нравится твой стиль написания.

Can we talk to them?
Мы можем с ними поговорить?
Мы можем с ними поговорить?

I'm putting on boots.
Я надеваю ботинки.
Я надеваю ботинки.

Are you hot?
Тебе жарко?
Тебе жарко?

I'll permit you to go.
Я разрешу тебе пойти.
Я позволю тебе уйти.

Who's coming with us?
Кто пойдёт с нами?
Кто поедет с нами?

The computer is new.
Компьютер новый.
Компьютер новенький.

Please check the attached file.
Проверьте, пожалуйста, прикреплённый файл.
Проверьте прилагаемый файл.

I assume it was Tom's idea.
Я полагаю, это была идея Тома.
Полагаю, это была идея Тома.

You were never like them.
Ты никогда не была такой, как они.
Ты никогда не был таким, как они.

He fears his own shadow.
Он сам своей тени боится.
Он боится собственной тени.

That's ugly.
Уродство.
Это уродливо.

Do you have a problem with this?
Что-то не получается?
У тебя с этим проблемы?

These boxes are fragile.
Эти коробки хрупкие.
Эти коробки хрупкие.

You should see a doctor.
Тебе лучше показаться врачу.
Тебе нужно к врачу.

Man has the ability to speak.
Человек наделён даром речи.
У человека есть способность говорить.

I can't put my finger on it.
Я не могу точно определить, что это.
Я не могу надеть на это палец.

Why did you come so early?
Почему ты пришла так рано?
Почему ты пришёл так рано?

Tom has to tell Mary to do that.
Тому надо сказать Мэри, чтобы она это сделала.
Тому надо сказать Мэри, чтобы она это сделала.

If everything happens for a reason, does that reason have a reason to be?
Если у всего есть причина, имеет ли эта причина причину?
Если все происходит по какой-то причине, есть ли причина для этого?

I will be absent for a week.
Меня неделю не будет.
Меня не будет целую неделю.

I have to do that myself.
Мне надо сделать это самому.
Я должен сделать это сам.

A great number of people were killed in a moment.
Сразу погибло много людей.
За мгновение было убито большое число людей.

I'm not tall.
Я невысок.
Я не высокий.

Many students took part in the contest.
Многие студенты приняли участие в конкурсе.
В конкурсе приняли участие многие студенты.

Tom laughed at the joke.
Том посмеялся над шуткой.
Том смеялся над шуткой.

When Tom stopped for a stop sign, his engine stalled.
Когда Том остановился перед знаком «Стоп», у него заглох двигатель.
Когда Том остановился для знака остановки, его двигатель застопорился.

When did you first meet him?
Когда ты впервые встретил его?
Когда вы впервые с ним встретились?

What exactly did you tell him?
Что именно ты ему сказал?
Что именно ты ему сказал?

I thought you said Tom was dead.
Ты же, вроде, говорила, что Том мёртв.
Ты вроде говорил, что Том мёртв.

I don't think that Tom has to go there by himself.
Не думаю, что Тому надо идти туда одному.
Не думаю, что Тому нужно идти туда одному.

Live long and prosper.
Живи долго и процветай.
Живи долго и процветай.

I promise that you won't be disappointed.
Обещаю, что ты не будешь разочарована.
Обещаю, вы не будете разочарованы.

Tom appears unhurt.
Том выглядит целым и невредимым.
Том выглядит невредимым.

That's welcome news.
Это хорошая новость.
Это хорошие новости.

At first, I had no idea why.
Поначалу я понятия не имел, почему.
Сначала я понятия не имел, почему.

Tom isn't anything like Mary.
Том совсем не то, что Мэри.
Том не такой, как Мэри.

If looks could kill, I'd be dead by now.
Если бы можно было убивать взглядом, то я бы уже умер.
Если бы внешность могла убить, я бы уже была мертва.

I lent Tom a book about Australia.
Я дал Тому почитать книгу об Австралии.
Я одолжил Тому книгу об Австралии.

This book belongs to you.
Эта книга принадлежит тебе.
Эта книга принадлежит тебе.

Is his name really Tom?
Его действительно зовут Том?
Его действительно Том?

Tom is going to answer your questions.
Том ответит на твои вопросы.
Том ответит на ваши вопросы.

I really thought Tom liked me.
Я действительно думал, что нравлюсь Тому.
Я правда думал, что нравлюсь Тому.

Found anything interesting?
Нашла что-то интересное?
Нашли что-нибудь интересное?

49 is the smallest natural number with the property that it and its two direct neighbours are not square-free.
49 — это наименьшее натуральное число, два непосредственных соседа которого и оно само не являются бесквадратными.
49 - это наименьшее натуральное число, имеющее собственность, в которой оно и два его непосредственных соседа не являются квадратными.

When is your flight?
Когда у тебя самолёт?
Когда твой рейс?

What did I do to deserve such treatment?
Чем я заслужил такое обращение?
Что я сделал, чтобы заслужить такое лечение?

Do I have to change my diet?
Я должен сменить диету?
Мне обязательно менять диету?

How would you feel if someone did that to you?
Как бы вы себя чувствовали, если бы с вами так кто-нибудь поступил?
Как бы вы себя чувствовали, если бы кто-то сделал это с вами?

I like your voice.
Мне нравится Ваш голос.
Мне нравится твой голос.

He can't find his shoes.
Он не может найти свои ботинки.
Он не может найти свою обувь.

Tom is doing nothing wrong.
Том не делает ничего плохого.
Том не делает ничего плохого.

I run to the toilet every thirty minutes.
Я бегаю в туалет каждые тридцать минут.
Я бегу в туалет каждые 30 минут.

Don't tell him I'm here.
Не говорите ему, что я здесь.
Не говори ему, что я здесь.

She's rude and selfish. I hate her.
Она грубая и эгоистичная. Ненавижу её.
Она грубая и эгоистичная, я ее ненавижу.

Don't be cruel.
Не будь жестокой.
Не будь жестоким.

The Romanians from Transylvania speak very slowly.
Румыны из Трансильвании говорят очень медленно.
Румынцы из Трансильвании говорят очень медленно.

I will do anything for him.
Ради него я сделаю что угодно.
Я сделаю для него все, что угодно.

Please come to my house.
Я прошу вас прийти ко мне домой, пожалуйста.
Пожалуйста, приходите ко мне домой.

I don't like the way you look.
Мне не нравится, как вы выглядите.
Мне не нравится, как ты выглядишь.

Now I'm worried.
Я уже беспокоюсь.
Теперь я волнуюсь.

Didn't you know Tom could play the guitar?
Ты не знал, что Том умеет играть на гитаре?
Ты не знал, что Том умеет играть на гитаре?

Tom is going through a rough patch.
У Тома сейчас непростой период.
У Тома сейчас трудный период.

You're lucky.
Везёт вам.
Тебе повезло.

Tom is going to be with Mary.
Том намерен быть вместе с Мэри.
Том будет с Мэри.

It's been a long time.
Сколько лет!
Давненько не виделись.

There is a man at the gate who wants to see you.
Там у ворот человек, который хочет вас видеть.
У ворот есть человек, который хочет тебя видеть.

Use the small one.
Пользуйся маленькой.
Используй маленькую.

Tom, you're already drunk and it's only five!
Том, ты уже пьяный, а ещё только пять часов!
Том, ты уже пьян и только пять!

I think that's great!
По-моему, это отлично.
Я думаю, это здорово!

That's not cheap.
Это недёшево.
Это недешево.

The sky was gray all morning.
Небо было серым всё утро.
Небо было серым все утро.

Tom told us his version of what happened.
Том рассказал нам свою версию произошедшего.
Том рассказал нам свою версию случившегося.

Everyone knows what they're doing.
Все знают, что они делают.
Все знают, что делают.

Tom and Mary weren't sure if they had enough money.
Том и Мэри не были уверены, что у них достаточно денег.
Том и Мэри не были уверены, что у них достаточно денег.

I don't know exactly why that is.
Я точно не знаю, почему это так.
Я точно не знаю, почему.

Tom thinks that's a mistake.
Том думает, что это ошибка.
Том думает, что это ошибка.

You were asking for it.
Ты на это напросился.
Вы просили об этом.

How long are you going to stay in Boston?
Сколько времени вы собираетесь пробыть в Бостоне?
Как долго ты собираешься оставаться в Бостоне?

Coal is a dying industry.
Угольная промышленность умирает.
Уголь - это умирающая индустрия.

I can fix that.
Я могу это исправить.
Я могу это исправить.

The company abandoned that project.
Фирма отказалась от того проекта.
Компания отказалась от этого проекта.

If you have any difficulty, ask me for help.
Если будут какие-нибудь затруднения, попроси меня о помощи.
Если у тебя какие-то трудности, попроси меня о помощи.

I had never eaten sushi before.
Я никогда прежде не ел суши.
Я никогда раньше не ел суши.

Have you tried to talk to him?
Вы пытались с ним поговорить?
Вы пытались поговорить с ним?

The teacher welcomed the new students.
Учитель поприветствовал новых учеников.
Учитель приветствовал новых учеников.

He told us he'd do that.
Он сказал нам, что сделает это.
Он сказал нам, что сделает это.

This castle is beautiful.
Этот замок прекрасен.
Этот замок прекрасен.

The sound of your voice is like siren's song to me.
Звук вашего голоса как мелодичная песня сирен для меня.
Звук твоего голоса мне как песня Сирены.

She said that she was afraid.
Она сказала, что ей страшно.
Она сказала, что боится.

I don't want to be a burden to you.
Я не хочу быть тебе в тягость.
Я не хочу быть для тебя обузой.

My name's Ricardo. What's yours?
Меня зовут Рикардо. А Вас?
Меня зовут Рикардо.

Let's offer it to Tom.
Давай предложим его Тому.
Давайте предложим это Тому.

I'll work as long as I live.
Я буду работать покуда жив.
Я буду работать до конца жизни.

The issue turned out to be very contentious.
Вопрос оказался очень спорным.
Этот вопрос оказался весьма спорным.

He's running very quickly.
Он очень быстро бежит.
Он очень быстро бегает.

I think that Tom gave up too easily.
По-моему, Том слишком легко сдался.
Думаю, Том слишком легко сдался.

This is one of my biggest fears.
Это один из моих самых больших страхов.
Это один из моих самых больших страхов.

Do you still want me to help you?
Ты всё ещё хочешь, чтобы я тебе помог?
Ты все еще хочешь, чтобы я тебе помог?

I have five copies, but I need twice as many.
У меня пять копий, но мне нужно в два раза больше.
У меня пять копий, но мне нужно в два раза больше.

Can we work on that now?
Мы можем поработать над этим сейчас?
Мы можем поработать над этим сейчас?

The floor was covered with dust.
Пол был покрыт пылью.
Пол был покрыт пылью.

Tom will be here in less than an hour.
Том будет здесь раньше, чем через час.
Том будет здесь менее чем через час.

This is also ideal as a gift.
Также это идеально подходит в качестве подарка.
Это тоже идеальный подарок.

I can handle it.
Я могу с этим справиться.
Я справлюсь.

Where is the Estonian embassy?
Где эстонское посольство?
Где посольство Эстонии?

Tom has a 13-year-old daughter.
У Тома есть дочь тринадцати лет.
У Тома 13-летняя дочь.

I knew my dad worked hard.
Я знал, что отец много работает.
Я знала, что мой отец много работал.

I can't open this message. A virus, maybe?
Я не могу открыть это сообщение. Может, это вирус?
Я не могу открыть это сообщение.

When was the last time you visited your grandmother?
Когда ты в последний раз навещал свою бабушку?
Когда вы в последний раз навещали бабушку?

Do you think that he will pass the examination?
Ты думаешь, что он сдаст экзамен?
Думаешь, он сдаст экзамен?

You may leave now.
Сейчас можешь уходить.
Можешь идти.

Why aren't you dressed?
Почему ты не одета?
Почему ты не одета?

Tom knows the situation.
Том в курсе ситуации.
Том знает ситуацию.

She began to blush.
Она начала краснеть.
Она начала краснеть.

To put it briefly, I do not agree.
Короче говоря, я не согласился.
Короче говоря, я не согласен с этим.

How much does it cost?
Сколько это стоит?
Сколько это стоит?

The night was cool.
Ночь была прохладная.
Ночь была крутой.

Tom thinks that he's better at French than he really is.
Том считает, что говорит на французском лучше, чем это есть на самом деле.
Том думает, что он лучше говорит по-французски, чем на самом деле.

All was silent throughout the castle.
В замке стояла тишина.
Всё было тихо по всему замку.

Tom knows it isn't a good idea.
Том знает, что это не очень хорошая идея.
Том знает, что это плохая идея.

I'm not going to talk to you anymore.
Я больше не собираюсь с тобой говорить.
Я больше не буду с тобой разговаривать.

Why is he asking me that question?
Почему он задаёт мне этот вопрос?
Почему он задает мне этот вопрос?

The brakes are out of order.
Тормоза вышли из строя.
Тормоза вышли из строя.

Tom sent me a text message in the middle of the night.
Том прислал мне текстовое сообщение посреди ночи.
Том прислал мне сообщение посреди ночи.

Should I cancel my business trip to LA?
Должен ли я отменить мою деловую поездку в Лос-Анджелес?
Мне отменить мою командировку в Лос-Анджелес?

He's very worried about you.
Он очень за вас беспокоится.
Он очень беспокоится о тебе.

Did you get a Christmas present from Tom this year?
Ты в этом году получила от Тома подарок на Рождество?
Ты получил рождественский подарок от Тома в этом году?

Have you ever been to Switzerland?
Ты когда-нибудь был в Швейцарии?
Вы когда-нибудь были в Швейцарии?

Give me the ballpoint pen.
Дай мне шариковую ручку.
Дай мне бейсбольную ручку.

I should tell Tom, right?
Я должен сказать Тому, верно?
Я должен сказать Тому, верно?

Tom forgot his umbrella in his car.
Том забыл зонтик в машине.
Том забыл зонтик в машине.

It seems you have a different opinion.
У вас, похоже, другое мнение.
Похоже, у тебя другое мнение.

It's impolite to point.
Невежливо показывать пальцем.
Невежливо указывать.

The desk is covered with dust.
Письменный стол покрыт пылью.
Стол покрыт пылью.

Maybe that's true, but it's irrelevant.
Может быть, это и так, но это не имеет отношения к делу.
Может, это правда, но это неважно.

You helped us win.
Ты помог нам победить.
Ты помог нам выиграть.

It was simple.
Это было просто.
Это было просто.

Do you want another beer?
Хотите ещё пива?
Хочешь еще пива?

Tom doesn't want to go, either.
Том тоже не хочет ехать.
Том тоже не хочет идти.

Tom talks about you all the time.
Том всё время о тебе говорит.
Том всё время о тебе говорит.

I don't think Tom is trying hard enough.
Не думаю, что Том достаточно старается.
Не думаю, что Том достаточно старается.

I gave the correct answers to the questions.
Я дал правильные ответы на вопросы.
Я дал правильные ответы на вопросы.

I can't tell what it is.
Я не могу сказать, что это.
Я не могу сказать, что это.

She is going to wash the bike this afternoon.
Она собирается помыть велосипед сегодня днём.
Она собирается помыть велосипед сегодня днём.

I wouldn't press the matter any further, if I were you.
На вашем месте я бы на этом не настаивал.
На вашем месте я бы больше не нажимал на это дело.

Have I disappointed you?
Я тебя разочаровал?
Я тебя разочаровал?

Tom is going to arrive soon.
Том скоро приедет.
Том скоро приедет.

Do not use this product near a bathtub, sink, shower, swimming pool, or anywhere else where water or moisture are present.
Не используйте данное изделие вблизи ванной, раковины, душа, бассейна или в любом другом месте, где присутствуют вода и влага.
Не пользуйтесь этим продуктом рядом с ванной, раковиной, душем, бассейном или где-либо еще, где присутствует вода или влага.

All I know is that I know nothing.
Я знаю только то, что ничего не знаю.
Всё, что я знаю, это то, что я ничего не знаю.

I got a nasty sting from a wasp.
Меня сильно ужалила оса.
У меня жуткий укус от осы.

I want you put in prison.
Я хочу, чтобы вас посадили в тюрьму.
Я хочу, чтобы тебя посадили в тюрьму.

I married young.
Я рано женился.
Я женился молодым.

I wish you the same.
И тебе того же.
Желаю вам того же.

Low-fat milk for me.
Мне обезжиренное молоко.
Молоко с низким содержанием жира для меня.

It looks like we'll get there in time.
Похоже, мы приедем туда вовремя.
Похоже, мы доберемся туда вовремя.

He always finds fault with me!
Он постоянно ко мне придирается!
Он всегда ко мне винит!

He was tenacious.
Он был настойчивым.
Он был упорным.

Ask Tom to wait for me.
Попросите Тома меня подождать.
Попроси Тома подождать меня.

This isn't an easy decision.
Это непростое решение.
Это непростое решение.

We're grateful for your assistance.
Мы благодарны вам за содействие.
Мы благодарны за вашу помощь.

His mother is an English teacher.
Его мать - преподаватель английского.
Его мать - учитель английского.

Why did you wake me up?
Зачем ты меня разбудил?
Почему ты меня разбудил?

I looked for her.
Я её искал.
Я искал ее.

Hey, what're you hiding behind your back?
Эй, что ты прячешь за спиной?
Эй, что ты прячешь за спиной?

We'll be waiting for them.
Мы будем их ждать.
Мы будем ждать их.

I don't want to do this here.
Я не хочу это делать здесь.
Я не хочу делать это здесь.

Why is everyone looking at me?
Почему все смотрят на меня?
Почему все на меня смотрят?

Show it to us.
Покажите её нам.
Покажи это нам.

There was nothing to do.
Делать было нечего.
Нечего было делать.

She grew roses.
Она вырастила розы.
Она выращивала розы.

Tell me why you didn't ask him.
Скажи мне, почему ты его не спросил.
Скажи мне, почему ты не спросил его.

Who do you want to talk to?
С кем ты хочешь поговорить?
С кем ты хочешь поговорить?

Tom asked Mary what she had been doing all morning.
Том спросил Мэри, что она делала все утро.
Том спросил Мэри, что она делала все утро.

I told them I hated them.
Я сказал им, что я их ненавижу.
Я сказал им, что ненавижу их.

I never worried about her.
Я никогда за неё не беспокоился.
Я никогда о ней не беспокоился.

You should follow his advice.
Вам стоит последовать его совету.
Вы должны следовать его совету.

Tom quietly entered the room.
Том тихо вошёл в комнату.
Том тихо вошел в комнату.

I need nine hours of sleep.
Мне требуется девять часов сна.
Мне нужно девять часов сна.

She knew what she was doing was wrong, but she still did it.
Она знала, что то, что она делает, плохо, но всё равно делала.
Она знала, что что-то не так, но всё равно это сделала.

I'm not asking you to say anything.
Я не прошу вас что-нибудь сказать.
Я не прошу тебя ничего говорить.

I'll give you this pendant.
Я дам тебе этот медальон.
Я дам тебе этот кулон.

I'll tell them you called.
Я передам им, что Вы звонили.
Я скажу им, что ты звонил.

I continued reading.
Я продолжал чтение.
Я продолжил читать.

She was the queen of the ball.
Она была королевой бала.
Она была королевой мяча.

When should I feed my dog?
Когда я должен кормить свою собаку?
Когда мне покормить свою собаку?

I'm still trying to solve this problem.
Я всё ещё пытаюсь решить эту проблему.
Я все еще пытаюсь решить эту проблему.

Cancer can be cured if discovered in time.
Рак может быть вылечен, если обнаружен вовремя.
Рак можно вылечить, если он будет обнаружен вовремя.

I knew Tom a long time.
Я знала Тома долгое время.
Я давно знал Тома.

I am thinking of going abroad.
Я подумываю о том, чтобы съездить за границу.
Я подумываю поехать за границу.

If I were you, I'd start immediately.
На вашем месте я бы начал немедленно.
На вашем месте я бы сразу начал.

She tried to discombobulate me.
Она пыталась сбить меня с толку.
Она пыталась меня дискомбобировать.

Could you do me a favor?
Не могли бы Вы оказать мне услугу?
Сделаешь мне одолжение?

Has something happened to her?
Что-то случилось с ней?
С ней что-то случилось?

Do you really trust him?
Ты и вправду ему доверяешь?
Ты правда ему доверяешь?

I heard about them.
Я слышал о них.
Я слышал о них.

Do you know why no one trusts Tom?
Ты знаешь, почему никто не доверяет Тому?
Ты знаешь, почему никто не доверяет Тому?

Why didn't you open the box?
Почему вы не открыли коробку?
Почему ты не открыл коробку?

I wouldn't be able to explain it to you as well as Tom could.
Я бы не смог объяснить тебе это так же хорошо, как Том.
Я бы не смог объяснить тебе это так хорошо, как мог Том.

I am free from abnormalities.
У меня нет никаких патологий.
У меня нет аномалий.

I think that won't be easy to do.
Я думаю, это будет непросто сделать.
Думаю, это будет нелегко сделать.

I definitely heard a scream.
Я определённо слышал крик.
Я определенно слышал крик.

Tom was a good coach.
Том был хорошим тренером.
Том был хорошим тренером.

He grouped his books into five categories.
Он сгруппировал свои книги по пяти категориям.
Он сгруппировал свои книги по пяти категориям.

Tom advised me to go there.
Том посоветовал мне пойти туда.
Том посоветовал мне пойти туда.

I don't think we'll ever know what happened to Tom.
Не думаю, что мы когда-нибудь узнаем, что случилось с Томом.
Не думаю, что мы когда-нибудь узнаем, что случилось с Томом.

I'm afraid it may rain tomorrow.
Боюсь, завтра может быть дождь.
Боюсь, завтра будет дождь.

Hey, don't touch anything!
Эй, не трогайте ничего!
Эй, ничего не трогай!

Two years ago I went to China.
Два года тому назад я поехал в Китай.
Два года назад я поехал в Китай.

I'll talk to you later.
Я поговорю с тобой позже.
Поговорим позже.

I hope you didn't agree to do that.
Надеюсь, ты на это не согласился.
Надеюсь, ты не согласился на это.

You're a good boy.
Ты хороший парень.
Ты хороший мальчик.

We were supposed to protect Tom.
Мы должны были защищать Тома.
Мы должны были защитить Тома.

I have nowhere else to go. Can I sleep at your place?
Мне больше некуда идти. Можно у тебя переночевать?
Мне больше некуда идти.

Tom says he isn't hungry.
Том говорит, что он не голоден.
Том говорит, что не голоден.

I can't follow Tom's logic.
Мне непонятна логика Тома.
Я не могу следовать логике Тома.

Your tie looks good.
Ваш галстук хорошо смотрится.
Твой галстук выглядит неплохо.

Do you still live in Boston?
Вы так и живёте в Бостоне?
Ты все еще живёшь в Бостоне?

I admire your courage.
Я восхищаюсь твоим мужеством.
Я восхищаюсь твоей храбростью.

Tom called to say he couldn't attend the meeting.
Том позвонил сказать, что не может прийти на собрание.
Том позвонил сказать, что не может присутствовать на собрании.

Nobody has come up yet.
Никто ещё не появился.
Никто еще не поднимался.

Tom likes his life.
Тому нравится его жизнь.
Тому нравится его жизнь.

Don't fire Tom.
Не увольняйте Тома.
Не увольняй Тома.

Tom photographed these buildings for the exhibit.
Том сфотографировал эти здания для выставки.
Том сфотографировал эти здания для выставки.

I want to improve my Spanish.
Я хочу усовершенствовать свой испанский.
Я хочу улучшить свой испанский.

Tom is paying a fine.
Том оплачивает штраф.
Том платит штраф.

Tell us about your brother.
Расскажи нам о своём брате.
Расскажи нам о своем брате.

I'll be here from Monday through Thursday.
Я буду здесь с понедельника по четверг включительно.
Я буду здесь с понедельника по четверг.

I have three computers.
У меня есть три компьютера.
У меня три компьютера.

There isn't anybody here.
Здесь никого нет.
Здесь никого нет.

Money cannot buy health, nor happiness.
Ни здоровья, ни счастья за деньги не купишь.
Деньги не могут купить ни здоровье, ни счастье.

I want to know who helped you do your homework.
Я хочу знать, кто помогал тебе с уроками.
Я хочу знать, кто помог тебе сделать домашнее задание.

When was the last time you saw the cat?
Когда вы видели кошку в последний раз?
Когда вы в последний раз видели кота?

Tom has finished reading the book that Mary gave him yesterday.
Том дочитал книгу, которую ему вчера подарила Мэри.
Том закончил читать книгу, которую Мэри ему вчера дала.

I used to work for Tom.
Мне приходилось работать на Тома.
Я раньше работал на Тома.

I haven't seen Tom this morning.
Я не видел Тома сегодня утром.
Я сегодня утром Тома не видел.

He picked up a stone.
Он поднял камень.
Он подобрал камень.

He couldn't tell green from blue.
Он не различал зелёный и синий.
Он не мог отличить зелёный от синего.

One of them is probably lying.
Один из них, вероятно, лжёт.
Один из них, вероятно, лжет.

Get me some ice.
Принесите мне льда.
Принеси мне льда.

Who wants another piece of cake?
Кто хочет ещё кусок торта?
Кто хочет ещё кусок торта?

Are you still in the shower?
Вы ещё в душе?
Ты все еще в душе?

Tom is insane.
Том ненормальный.
Том сумасшедший.

He was killed with a sword.
Он был убит мечом.
Он был убит мечом.

All of Tom's sentences are short.
У Тома все предложения короткие.
Все предложения Тома короткие.

Are you angry at Tom?
Вы злитесь на Тома?
Ты злишься на Тома?

The sentence is correct, however, I would word it differently.
Предложение верное, хотя я бы сформулировал его по-другому.
Однако предложение верно, я бы сказал по-другому.

You don't have to know all the details.
Все подробности вам знать необязательно.
Тебе не нужно знать все детали.

Tom had to work late.
Тому пришлось задержаться на работе.
Тому пришлось работать допоздна.

We're lost.
Мы потерялись.
Мы заблудились.

Tom's plane crashed.
Самолёт Тома разбился.
Самолет Тома разбился.

Tom isn't at home, is he?
Тома что, нет дома?
Тома нет дома, не так ли?

Do you think Tom is angry?
Думаешь, Том злится?
Думаешь, Том злится?

Tom wants very much to see you.
Том очень хочет вас видеть.
Том очень хочет тебя увидеть.

Is food scarce around here?
Здесь трудно достать продукты?
Здесь не хватает еды?

You didn't answer the question.
Вы не ответили на вопрос.
Ты не ответил на вопрос.

It's our job.
Это наша работа.
Это наша работа.

You're wondering who I am, aren't you?
Вы задаётесь вопросом, кто я, не так ли?
Тебе интересно, кто я, не так ли?

Could Tom do that?
Мог бы Том это сделать?
Том мог бы это сделать?

You don't have to convince me.
Вам не нужно меня убеждать.
Не надо меня убеждать.

We ran into each other at the airport.
Мы наткнулись друг на друга в аэропорту.
Мы столкнулись друг с другом в аэропорту.

Isn't the weather great?
Разве погода не чудесная?
Разве не прекрасная погода?

And if you see Tom, say hello to him for me.
А если увидишь Тома, передавай ему от меня привет.
И если ты увидишь Тома, передай ему от меня привет.

What you said convinced Tom.
Сказанное тобой убедило Тома.
То, что ты сказал, убедило Тома.

I want to thank you for that.
Я хочу поблагодарить вас за это.
Я хочу поблагодарить тебя за это.

I burned myself with boiling water.
Я обжегся кипятком.
Я сожгла себя кипятком.

What fruit would you like to have for dessert?
Каких фруктов вам бы хотелось на десерт?
Какие фрукты вы хотите заказать на десерт?

How long were you gone?
Как долго тебя не было?
Как долго тебя не было?

She says she teaches French.
Она говорит, что преподаёт французский.
Она говорит, что преподает французский.

Speak a little louder.
Говори чуть громче.
Говорите громче.

Staff members only.
Вход только для персонала.
Только для сотрудников.

Do you think you could talk Tom into joining our team?
Думаете, вы смогли бы убедить Тома присоединиться к нашей команде?
Как думаешь, ты мог бы уговорить Тома присоединиться к нашей команде?

My whole body is sore.
У меня болит всё тело.
Мое тело болит.

You can't stop Tom.
Тебе не остановить Тома.
Ты не можешь остановить Тома.

I want to send a message to my friend Tom.
Я хочу отправить сообщение своему другу Тому.
Я хочу послать сообщение своему другу Тому.

You shouldn't listen to him.
Вам не стоит его слушать.
Ты не должна его слушать.

Tom has no sense of shame.
У Тома нет чувства стыда.
У Тома нет чувства стыда.

Please don't make me go there.
Не заставляйте меня туда ходить, пожалуйста.
Пожалуйста, не заставляй меня туда идти.

I'm sure of that.
Я в этом уверена.
Я в этом уверен.

Can you show me where the bathroom is?
Вы можете мне показать, где ванная комната?
Можешь показать мне, где ванная?

He was driving at over 120 kph when the accident happened.
Он ехал на скорости больше 120 км/ч, когда произошла авария.
Он ехал на скорости более 120 км/ч, когда произошла авария.

Is there a MacDonald's around here?
Здесь где-нибудь поблизости есть Макдональдс?
Здесь есть Макдональдс?

I have bad news for her.
У меня для неё плохие новости.
У меня для нее плохие новости.

Let's face the reality!
Посмотрим правде в глаза!
Давай посмотрим правде в глаза!

I got a telescope for my birthday.
Мне на день рождения подарили телескоп.
У меня есть телескоп на день рождения.

You need to be more careful.
Тебе нужно быть внимательнее.
Ты должен быть осторожнее.

I failed the test.
Я не сдал зачёт.
Я провалил тест.

Please tell me your address.
Скажи мне свой адрес, пожалуйста.
Пожалуйста, скажи мне свой адрес.

The ship was built at considerable expense.
Корабль был построен за солидные деньги.
Корабль был построен со значительными расходами.

I'm killing time.
Я убиваю время.
Я убиваю время.

I don't even have a boyfriend.
У меня даже нет парня.
У меня даже нет парня.

Will you risk it?
Рискнёшь?
Ты рискнешь?

Show me the plan.
Покажите мне план.
Покажи мне план.

How much did you pay for the dress?
Сколько ты заплатил за платье?
Сколько ты заплатил за платье?

It was a miracle that he recovered.
Его выздоровление было чудом.
Это было чудом, что он выздоровел.

I'll show you the way.
Я покажу тебе путь.
Я покажу тебе дорогу.

Linux is a free operating system; you should try it.
Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.
Linux - бесплатная операционная система; вы должны попробовать.

Tom tried to ignore the pain.
Том пытался не замечать боль.
Том пытался проигнорировать боль.

Mary said that she was very sad.
Мэри сказала, что ей очень грустно.
Мэри сказала, что ей очень грустно.

Tom and I never agree.
Мы с Томом никогда не соглашаемся друг с другом.
Мы с Томом никогда не соглашаемся.

Vote for me!
Голосуйте за меня!
Голосуйте за меня!

Tom is the best student in class.
Том - лучший ученик в классе.
Том - лучший ученик в классе.

Our school begins at eight.
Занятия у нас в школе начинаются в восемь.
Наша школа начинается в восемь.

I changed the arrangement of the furniture in my room.
Я поменял расположение мебели в своей комнате.
Я изменил порядок размещения мебели в своей комнате.

I see you are ready.
Я вижу, что ты готов.
Вижу, вы готовы.

Tom didn't come to school on October 20th.
Том не пришёл в школу двадцатого октября.
Том не пришёл в школу двадцатого октября.

I like that man all the better for his faults.
Из-за его недостатков он мне нравится ещё больше.
Мне больше нравится этот человек за свои ошибки.

She got scratches in the accident.
Она получила царапины во время ДТП.
Она получила царапины в аварии.

Why did he quit his job?
Почему он бросил свою работу?
Почему он бросил работу?

It's high time I change my glasses!
Мне давно пора поменять очки!
Пора менять очки!

Is there wine?
Есть вино?
Вино есть?

Always yield to traffic from the right.
Всегда уступай дорогу помехе справа.
Всегда уступай трафику справа.

Why haven't you asked for my help?
Почему ты не попросил меня о помощи?
Почему ты не попросил меня о помощи?

Is it a yes or a no?
Это значит "да" или "нет"?
Это "да" или "нет"?

It's written in Ukrainian.
Это написано по-украински.
Написано на украинском языке.

Tom is going to be here today.
Том будет сегодня здесь.
Том сегодня будет здесь.

I've still got work to do.
У меня ещё есть кое-какая работа.
У меня еще есть работа.

Why do you hate Boston so much?
Почему вы так ненавидите Бостон?
Почему ты так ненавидишь Бостон?

I'll take it, if you don't object.
Я возьму, если вы не возражаете.
Я возьму, если ты не возражаешь.

Tom didn't need to ask for help.
Тому не нужно было просить о помощи.
Тому не нужно было просить о помощи.

I'd like to interview her.
Я бы хотел взять у неё интервью.
Я бы хотела взять у неё интервью.

Are you going to go with us?
Вы собираетесь идти с нами?
Ты пойдешь с нами?

The journalist was too upset to distinguish vice from virtue.
Журналист был слишком рассержен, чтобы отличать порок от добродетели.
Журналист был слишком расстроен, чтобы отличать порок от добродетели.

Please turn the music down a bit.
Сделайте, пожалуйста, музыку потише.
Пожалуйста, выключите музыку немного.

How do I know you're not lying to me right now?
Откуда мне знать, что ты прямо сейчас мне не врёшь?
Откуда мне знать, что ты не врешь мне сейчас?

Winter in New York can be very cold.
Зима в Нью-Йорке может быть очень холодной.
Зима в Нью-Йорке может быть очень холодной.

The President refused to answer the question.
Президент отказался отвечать на вопрос.
Президент отказался отвечать на этот вопрос.

Let's hope it works.
Давайте надеяться, что это сработает.
Будем надеяться, что это сработает.

That horse is very expensive.
Та лошадь очень дорогая.
Эта лошадь очень дорогая.

Do you like your job?
Вам нравится ваша работа?
Тебе нравится твоя работа?

I don't like lying to Tom.
Я не люблю врать Тому.
Мне не нравится врать Тому.

I think we should hire him.
Я думаю, нам надо его нанять.
Думаю, мы должны его нанять.

My uncle died of lung cancer.
Мой дядя умер от рака лёгких.
Мой дядя умер от рака легких.

I'm all right.
Со мной всё в порядке.
Я в порядке.

I'd rather not talk about it, if you don't mind.
Я бы предпочёл не говорить об этом, если ты не против.
Я бы предпочёл не говорить об этом, если вы не возражаете.

You know Mary, don't you?
Вы же знаете Мэри?
Ты знаешь Мэри, не так ли?

He said he could help us do that.
Он сказал, что может помочь нам это сделать.
Он сказал, что может нам помочь.

One day Tom just up and left.
Как-то раз Том просто взял и уехал.
Однажды Том просто поднялся и ушел.

That risk paid off.
Этот риск окупился.
Этот риск окупился.

These clothes are too big for you.
Эта одежда тебе велика.
Эта одежда слишком большая для тебя.

One advantage of being old is that you no longer desire all the things that you couldn't afford to buy when you were young.
Одно из преимуществ пожилого возраста заключается в том, что вам больше не нужны все те вещи, которые вы не могли себе позволить приобрести в молодости.
Одно из преимуществ старости в том, что ты больше не жаждешь того, что не можешь купить в молодости.

Do you have any advice for me?
Есть ли у тебя совет для меня?
У тебя есть для меня какой-нибудь совет?

You can't have your cake and eat it too.
Нельзя с сажей играть и рук не замарать.
Ты не можешь забрать свой торт и съесть его тоже.

I must look into it.
Я должен в это вникнуть.
Я должен разобраться с этим.

Is Tom trying to ruin our evening?
Том пытается испортить нам вечер?
Том пытается испортить нам вечер?

It's in your bag.
Это у тебя в сумке.
Это в твоей сумке.

I hope nothing's wrong.
Надеюсь, всё в порядке.
Надеюсь, ничего не случилось.

You love her more than me.
Вы любите её больше, чем меня.
Ты любишь ее больше меня.

Can I do this?
Можно я это сделаю?
Могу я это сделать?

Are you sure it'll work?
Вы уверены, что это сработает?
Ты уверен, что это сработает?

It's weird.
Это странно.
Это странно.

We can win.
Мы можем победить.
Мы можем выиграть.

Tom has a family now.
У Тома есть теперь семья.
У Тома теперь есть семья.

Why didn't you do it?
Почему ты не сделал этого?
Почему ты этого не сделал?

Spies make it their business to know things that you don't want them to know.
Работа шпионов состоит в том, чтобы узнавать вещи, которые ты не хочешь, чтобы они знали.
Шпионы делают это своим делом знать то, что ты не хочешь, чтобы они знали.

I'm the one who killed her.
Это я её убил.
Это я её убил.

You hate your job, don't you?
Ты ведь ненавидишь свою работу, нет?
Ты ненавидишь свою работу, не так ли?

Maybe you were followed.
За вами, возможно, следили.
Может, за тобой следили.

Haven't I told you not to call me "Tom"?
Разве я не говорил тебе не называть меня Томом?
Разве я не говорил тебе не называть меня Томом?

I didn't know that Tom was still alive.
Я не знал, что Том ещё жив.
Я не знал, что Том ещё жив.

Tom can speak French almost as well as me.
Том говорит по-французски почти так же хорошо, как и я.
Том говорит по-французски почти так же хорошо, как и я.

I've got an idea.
У меня есть идея.
У меня есть идея.

You can't go to Boston this weekend.
Вы не можете поехать в Бостон в эти выходные.
Ты не можешь поехать в Бостон в эти выходные.

I tried writing a novel.
Я попытался написать роман.
Я пытался написать роман.

Your cat is hiding from me.
Твоя кошка от меня прячется.
Твоя кошка прячется от меня.

The rule should be revised.
Это правило следует пересмотреть.
Это правило следует пересмотреть.

I thought Tom would be happy.
Я думал, Том будет доволен.
Я думал, Том будет счастлив.

I'm hiding.
Я прячусь.
Я прячусь.

There are clean sheets under the bed.
Под кроватью есть чистые простыни.
Под кроватью чистые простыни.

I sharpen the knife.
Я точу нож.
Я точил нож.

Do you really think Tom will do that?
Вы правда думаете, что Том это сделает?
Ты правда думаешь, что Том это сделает?

I didn't know you knew her.
Я не знал, что вы с ней знакомы.
Я не знал, что ты ее знаешь.

Tom will be here only a few days.
Том будет здесь всего несколько дней.
Том будет здесь всего несколько дней.

I live in a small village.
Я живу в маленькой деревне.
Я живу в маленькой деревне.

John drank many bottles of wine.
Джон выпил много бутылок вина.
Джон выпил много бутылок вина.

Who will look after your dog?
Кто будет присматривать за вашей собакой?
Кто будет присматривать за твоей собакой?

Tom has a good friend in Boston.
У Тома есть хороший друг в Бостоне.
У Тома в Бостоне есть хороший друг.

Maybe I'm just getting old.
Может, я просто старею.
Может, я просто старею.

We never had any disagreements.
У нас никогда не было никаких разногласий.
У нас никогда не было разногласий.

Tell me how I can help you.
Скажи мне, чем я могу тебе помочь.
Скажи мне, чем я могу тебе помочь.

Tom is chopping wood.
Том рубит дрова.
Том рубит дрова.

It's a pity you can't come.
Жаль, что ты не можешь прийти.
Жаль, что ты не можешь прийти.

Tom is in the kitchen, cooking.
Том на кухне, готовит.
Том на кухне, готовит.

He's a lucky guy.
Ему везёт.
Ему повезло.

Tom made a reservation for three days at the Hilton Hotel.
Том забронировал на три дня номер в отеле Хилтон.
Том заказал столик на три дня в отеле Хилтон.

Tom wasn't willing to cooperate.
Том не хотел сотрудничать.
Том не был готов сотрудничать.

I wish we could ask him.
Жаль, что мы не можем спросить у него.
Жаль, что мы не можем спросить его.

She is contemplating a trip.
Она думает о путешествии.
Она подумывает о поездке.

Tom needs to come.
Тому нужно прийти.
Тому нужно прийти.

Would you mind translating this for me?
Не могли бы вы перевести это для меня?
Вы не могли бы перевести это для меня?

Do you want to go out tonight?
Хочешь куда-нибудь сходить сегодня вечером?
Хочешь пойти куда-нибудь вечером?

I know his true name and where he lives.
Я знаю его настоящее имя и знаю, где он живёт.
Я знаю его настоящее имя и где он живет.

We want to meet you.
Мы хотим с вами встретиться.
Мы хотим с вами познакомиться.

Playing the piano isn't easy.
Играть на рояле нелегко.
Играть на пианино нелегко.

You think it was my fault.
Ты думаешь, это я виноват.
Ты думаешь, это была моя вина.

Tom said I was being irresponsible.
Том сказал, что я веду себя безответственно.
Том сказал, что я верю в безответственность.

Have you got a lighter?
У вас есть зажигалка?
У тебя есть зажигалка?

Stay away from the fire.
Держись подальше от огня.
Держись подальше от огня.

Tom died in Autralia in 2013.
Том умер в Австралии в две тысячи тринадцатом году.
Том умер в Австралии в 2013 году.

He was the first to help her.
Он был первым, кто помог ей.
Он был первым, кто ей помог.

The room was dark and cold.
Комната была тёмной и холодной.
Комната была темной и холодной.

Tom and Mary say that John is a good cook.
Том и Мэри говорят, что Джон хорошо готовит.
Том и Мэри говорят, что Джон хороший повар.

I'm secretly in love with someone else's wife.
Я тайно влюблен в чужую жену.
Я тайно влюблен в чужую жену.

She lost her only son in the traffic accident.
Она потеряла единственного сына в автокатастрофе.
Она потеряла своего единственного сына в дорожно-транспортном происшествии.

I took neither breakfast nor lunch.
Я ни завтракал, ни обедал.
Я не брала ни завтрака, ни обеда.

Tom leaned against the fence.
Том прислонился к забору.
Том наклонился к забору.

Tom is accustomed to doing that.
Том привык это делать.
Том привык это делать.

Tom got out of the bath.
Том вылез из ванны.
Том вышел из ванны.

My dog ran away.
У меня собака сбежала.
Моя собака сбежала.

Now you are a big boy, behave yourself.
Теперь ты большой мальчик, веди себя прилично.
Теперь ты большой мальчик, веди себя хорошо.

I don't like to be touched.
Мне не нравится, когда меня трогают.
Я не люблю, когда меня трогают.

It was difficult for me to find the entrance to that building.
Мне было сложно найти вход в то здание.
Мне было трудно найти вход в это здание.

We need to do what we can.
Нам надо делать то, что мы можем.
Мы должны делать все, что в наших силах.

You said you didn't want that.
Вы сказали, что не хотите этого.
Ты сказал, что не хочешь этого.

You were great today.
Вы сегодня были на высоте.
Ты была великолепна сегодня.

Tom is in the kitchen helping Mary.
Том на кухне, помогает Мэри.
Том на кухне, помогает Мэри.

I knew you wouldn't get caught.
Я знал, что вас не поймают.
Я знал, что тебя не поймают.

I didn't give it to her.
Я его ей не дал.
Я не давала его ей.

Tom did a lot more than that.
Том сделал гораздо больше этого.
Том сделал гораздо больше.

Don't be so harsh on yourself.
Не будь так строг к себе.
Не будь так строга к себе.

I asked Tom for advice.
Я спросил у Тома совета.
Я попросил у Тома совета.

Tom is a wizard.
Том - волшебник.
Том - волшебник.

Give me a coffee, please.
Дайте мне чашку кофе, пожалуйста.
Дайте мне кофе, пожалуйста.

I'm very proud of that.
Я очень этим горжусь.
Я очень горжусь этим.

Are we doing anything wrong?
Мы делаем что-то неправильно?
Мы делаем что-то не так?

I cannot tolerate noisy children.
Я не выношу шумных детей.
Я не могу терпеть шумных детей.

We'll speak to you later.
С вами мы потом поговорим.
Поговорим позже.

My friend is seventeen.
Моему другу семнадцать.
Моей подруге семнадцать.

When asked how to do it, he said he didn't know.
Когда его спросили, как это сделать, он сказал, что не знает.
Когда его спросили, как это сделать, он сказал, что не знает.

That isn't what I'm looking for.
Я не это ищу.
Это не то, что я ищу.

Tom is a friend of mine from high school.
Мы дружим с Томом со старшей школы.
Том - мой друг из старшей школы.

Why do you need a new umbrella?
Зачем тебе нужен новый зонт?
Зачем тебе новый зонтик?

The restaurant is closed.
Ресторан закрыт.
Ресторан закрыт.

I have three chickens in my house.
У меня дома три цыплёнка.
У меня дома три курицы.

Have you ever seen a car accident?
Вы когда-нибудь видели автомобильную аварию?
Ты когда-нибудь видела аварию?

That's my line!
Это мой текст!
Это моя реплика!

She's young and talented.
Она молода и талантлива.
Она молода и талантлива.

Everyone liked Tom.
Тома все любили.
Том всем нравился.

I'm going to need some more money.
Мне понадобится еще немного денег.
Мне понадобятся еще деньги.

I need an assistant.
Мне нужна помощница.
Мне нужен помощник.

There's more ways than one to kill a cat.
Есть много способов убить кота.
Есть много способов убить кошку.

It was quite fantastic.
Было просто великолепно.
Это было потрясающе.

The discovery of electricity changed our history.
Открытие электричества изменило нашу историю.
Открытие электричества изменило нашу историю.

I have a better idea now.
У меня теперь есть идея получше.
У меня есть идея получше.

I was taken aback.
Я опешил.
Меня застали врасплох.

Please bring it back tomorrow.
Принеси это обратно завтра, пожалуйста.
Пожалуйста, принесите его завтра.

Do you have any idea who might've killed Tom?
У вас есть предположения, кто мог убить Тома?
Ты хоть представляешь, кто мог убить Тома?

I respect you more than anyone.
Я уважаю тебя больше, чем кого бы то ни было.
Я уважаю тебя больше, чем кого-либо.

Graham Greene is a favorite author of mine.
Грэм Грин — мой любимый автор.
Грэм Грин - мой любимый автор.

Don't drive under the influence of alcohol.
Не садитесь за руль в состоянии алкогольного опьянения.
Не веди машину под воздействием алкоголя.

He put the gun to his head.
Он приставил пистолет к его голове.
Он приставил пистолет к голове.

Please move the desk to the left.
Подвинь стол влево, пожалуйста.
Пожалуйста, передвиньте стол налево.

Tell me all about your journey.
Расскажи мне всё о своём путешествии.
Расскажи мне о своем путешествии.

I feel at one with the universe.
Я чувствую себя единым со Вселенной.
Я чувствую себя так же, как и вселенная.

Tom seems to know the truth.
Похоже, Том знает правду.
Том, кажется, знает правду.

Tom can advise you.
Том может дать тебе совет.
Том может вам посоветовать.

I'm just joking, Tom.
Я же шучу, Том.
Я просто шучу, Том.

You're too good to me.
Вы слишком добры ко мне.
Ты слишком добра ко мне.

I never leave my house unlocked.
Я никогда не оставляю свой дом незапертым.
Я никогда не оставляю свой дом незапертым.

Tom pulled out his cell phone and made a call.
Том вытащил свой сотовый телефон и сделал звонок.
Том вытащил свой телефон и сделал звонок.

Tom wanted to open the box right away, but I suggested we wait until Mary got here.
Том хотел сразу же открыть коробку, но я предложил подождать Мэри.
Том хотел открыть коробку прямо сейчас, но я предложил подождать, пока Мэри не приедет.

I want you to behave yourself.
Я хочу, чтобы ты вёл себя прилично.
Я хочу, чтобы ты вела себя хорошо.

How many more days do you plan to stay here?
Сколько ещё дней вы планируете здесь пробыть?
Сколько ещё дней ты планируешь здесь остаться?

I never expected to meet her in a place like that.
Я не ожидал встретить её в месте, подобном этому.
Я никогда не думала, что встречусь с ней в таком месте.

Small children are very curious.
Маленькие дети очень любопытны.
Маленькие дети очень любопытны.

Is there anything else you would like to eat?
Есть что-нибудь ещё, что вам хотелось бы отведать?
Есть что-нибудь еще, что бы вы хотели съесть?

Tom will be hungry.
Том проголодается.
Том будет голоден.

Tom worked hard all summer.
Том трудился не покладая рук всё лето.
Том упорно работал все лето.

Tom didn't want me to sit next to him.
Том не хотел, чтобы я сидел рядом с ним.
Том не хотел, чтобы я сидел рядом с ним.

Oranges are a good source of vitamin C.
Апельсины - прекрасный источник витамина С.
Апельсины - хороший источник витамина С.

I didn't notice that Tom was there.
Я не заметил, что Том там.
Я не заметил, что Том там.

Is this what Tom wants?
Том этого хочет?
Том этого хочет?

I'll sit with you.
Я сяду с вами.
Я посижу с тобой.

I know you've been waiting for this.
Я знаю, что вы этого ждёте.
Я знаю, что ты ждал этого.

I never said I wouldn't go.
Я никогда не говорил, что не поеду.
Я никогда не говорил, что не пойду.

It's true, isn't it?
Это ведь так, да?
Это правда, не так ли?

They slowly approached her.
Они медленно подошли к ней.
Они медленно подходили к ней.

I knew Tom would be back.
Я знал, что Том вернётся.
Я знал, что Том вернётся.

Did you know that's from Australia?
Вы знали, что это из Австралии?
Ты знал, что это из Австралии?

Tobacco smoke causes cancer.
Табачный дым вызывает рак.
Табачный дым вызывает рак.

Thanks for volunteering.
Спасибо за добровольное участие.
Спасибо за добровольчество.

It's too heavy.
Он слишком тяжёлый.
Она слишком тяжелая.

We went all over the country.
Мы объездили всю страну.
Мы обошли всю страну.

We want to be here for Tom.
Мы хотим быть здесь ради Тома.
Мы хотим быть здесь ради Тома.

We'd better go help her.
Мы лучше пойдём поможем ей.
Мы лучше пойдем и поможем ей.

Just a moment ...
Секунду...
Минуточку...

Why don't I pay them a visit?
Почему бы мне не нанести им визит?
Почему бы мне не навестить их?

I want bread.
Я хочу хлеб.
Я хочу хлеб.

Say what you want.
Говори, что хочешь.
Скажи, что хочешь.

I'm lonely.
Я одинока.
Мне одиноко.

Why did she do that?
Почему она сделала это?
Зачем она это сделала?

I didn't know that you were hungry.
Я не знал, что Вы хотите есть.
Я не знал, что ты голоден.

Tom is your buddy.
Том ваш приятель.
Том - твой приятель.

I have to change my clothes.
Мне нужно переодеться.
Мне нужно переодеться.

I want your help.
Мне нужна твоя помощь.
Мне нужна твоя помощь.

I'm waiting for the bus.
Я жду автобус.
Я жду автобус.

I told you not to give up.
Я говорил тебе, чтобы ты не сдавался.
Я говорил тебе не сдаваться.

Tom works too much.
Том работает слишком много.
Том слишком много работает.

I wish I could be in Boston now.
Хотел бы я сейчас быть в Бостоне.
Хотел бы я сейчас быть в Бостоне.

Tom started taking his shoes off.
Том начал снимать обувь.
Том начал снимать ботинки.

The police think the burglar entered through a basement window.
Полиция считает, что грабитель проник внутрь через окно в подвале.
Полиция считает, что грабитель проник через окно подвала.

Mary has long eyelashes.
У Марии длинные ресницы.
У Мэри длинные ресницы.

What do they look like?
Как они выглядят?
Как они выглядят?

How would you respond?
Как бы вы ответили?
Как бы вы ответили?

If you can't have children, you could always adopt.
Если вы не можете иметь детей, то вы всегда можете их усыновить.
Если ты не можешь иметь детей, ты всегда можешь усыновить.

Rules are made to be broken.
Правила существуют для того, чтобы их нарушать.
Правила нарушаются.

You're the only one who bought it.
Ты единственная её купила.
Ты единственный, кто купил его.

You're going to be late again.
Ты опять опоздаешь.
Ты опять опоздаешь.

You look like you're satisfied.
Вы выглядите довольным.
Ты выглядишь довольным.

What a waste of water!
Какая ненужная трата воды!
Какая пустая трата воды!

Come into the room.
Войдите в комнату.
Заходите в комнату.

That's exactly what he said.
Именно это он и сказал.
Именно это он и сказал.

Is there anything unusual about that?
Нет ли в этом чего-нибудь необычного?
В этом есть что-то необычное?

How dare you talk to my son like that!
Как вы смеете говорить так с моим сыном!
Как ты смеешь так разговаривать с моим сыном!

You never have class or what?!
У тебя вообще не бывает занятий или что?
У тебя никогда не было занятий или как?

Please complete the sentences.
Пожалуйста, закончите предложения.
Пожалуйста, заполните предложения.

Bill can speak Japanese a little.
Билл немного говорит по-японски.
Билл немного говорит по-японски.

I love the way you kiss.
Мне нравится, как ты целуешься.
Мне нравится, как ты целуешься.

I didn't know you were a vegetarian.
Я не знал, что ты вегетарианец.
Я не знал, что ты вегетарианец.

Bill and John like to get together once a month to chat.
Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.
Билл и Джон любят встречаться раз в месяц, чтобы поболтать.

Tom liked Mary's new hairstyle.
Тому понравилась новая причёска Мэри.
Тому понравилась новая прическа Мэри.

If you want to succeed, use your time well.
Если хочешь преуспеть, используй своё время с умом.
Если хочешь преуспеть, используй свое время.

The heat is overwhelming.
Жара удушающая.
Жар ошеломляет.

Do you think it'll snow?
Думаешь, будет снег?
Думаешь, будет снег?

Did you come here by car?
Вы приехали сюда на машине?
Ты приехал сюда на машине?

Did you borrow Tom's car yesterday?
Ты брал у Тома машину вчера?
Вы вчера одолжили машину Тома?

I've been told that.
Мне так сказали.
Мне это говорили.

That's the only reason Tom and Mary are here.
Это единственная причина, по которой Том и Мэри здесь.
Это единственная причина, по которой Том и Мэри здесь.

How many do you plan to sell today?
Скольких ты планируешь сегодня продать?
Сколько ты планируешь продать сегодня?

I'm sure Tom won't be interested.
Я уверена, что Тому не будет интересно.
Я уверен, что Тому это не будет интересно.

Can I touch it?
Можно её потрогать?
Можно потрогать?

Tom offered to lend me the money.
Том предложил мне денег взаймы.
Том предложил мне одолжить деньги.

Tom says that he'll win.
Том говорит, что выиграет.
Том говорит, что выиграет.

It's complicated as hell.
Это чертовски сложно!
Это чертовски сложно.

Tom said Mary was really drunk.
Том сказал, что Мэри очень пьяна.
Том сказал, что Мэри очень пьяна.

What would you do in my place?
Что сделал бы ты на моём месте?
Что бы ты сделал на моем месте?

What has this got to do with us?
Какое отношение это имеет к нам?
Какое это имеет отношение к нам?

We need to stop.
Нам нужно остановиться.
Нам нужно остановиться.

Get him something to eat.
Принесите ему чего-нибудь поесть.
Принеси ему что-нибудь поесть.

Didn't you know you could get there by train?
Ты не знал, что туда можно доехать на поезде?
Ты не знал, что можешь добраться туда на поезде?

It's what Tom would want.
Это то, чего бы Том пожелал.
Это то, чего хотел бы Том.

We'll still be in Australia on Monday.
В понедельник мы ещё будем в Австралии.
Мы все еще будем в Австралии в понедельник.

I've got to meet Tom.
Мне надо встретиться с Томом.
Мне нужно встретиться с Томом.

One of them will have to go.
Одному из них придётся пойти.
Одному из них придётся уйти.

I'm sure that you'll succeed.
Я уверен, что вы преуспеете.
Я уверен, что ты добьешься успеха.

Keep your thoughts to yourself.
Оставьте свои мысли при себе.
Держи свои мысли при себе.

Tom said he wouldn't help me.
Том сказал, что не поможет мне.
Том сказал, что не будет мне помогать.

We want you to have fun.
Мы хотим, чтобы тебе было весело.
Мы хотим, чтобы вы повеселились.

I thought I was going to suffocate on the crowded train.
Я думал, что задохнусь в переполненном поезде.
Я думала, что задохнусь в переполненном поезде.

I don't believe this.
Я в это не верю.
Я в это не верю.

I think they are happy.
Я думаю, они счастливы.
Думаю, они счастливы.

She expected him to leave town.
Она рассчитывала, что он покинет город.
Она ожидала, что он уедет из города.

Do you have a pencil?
У тебя есть карандаш?
У тебя есть карандаш?

Didn't you know Tom and Mary were planning to get married?
Ты не знал, что Том с Мэри планируют пожениться?
Ты не знал, что Том и Мэри планируют пожениться?

Do you want her to know about it?
Ты хочешь, чтобы она об этом знала?
Хочешь, чтобы она знала об этом?

To be bored is a sin.
Скучать - грех.
Скука - это грех.

What crime did you commit?
Какое преступление ты совершил?
Какое преступление вы совершили?

I ripped my pants.
Я порвала штаны.
Я порвал штаны.

I was watching TV.
Я смотрел телевизор.
Я смотрел телевизор.

Did you see my uncle?
Вы видели моего дядю?
Ты видел моего дядю?

Does anyone want a beer?
Кто-нибудь хочет пиво?
Кто-нибудь хочет пива?

I can't tell you the truth.
Я не могу сказать тебе правду.
Я не могу сказать тебе правду.

I was forced to accept her proposal.
Меня вынудили принять её предложение.
Я был вынужден принять ее предложение.

Please take note of that.
Пожалуйста, запиши это.
Пожалуйста, примите это к сведению.

Tom must be stopped.
Фома должен быть остановлен.
Тома надо остановить.

John can not play the guitar.
Джон не умеет играть на гитаре.
Джон не может играть на гитаре.

They had three sons.
У них было три сына.
У них было трое сыновей.

I know that now.
Я знаю это сейчас.
Теперь я это знаю.

When the body is touched, receptors in the skin send messages to the brain causing the release of chemicals such as endorphins.
Когда к телу прикасаются, рецепторы в коже отправляют сообщения в мозг, в результате чего происходит выброс таких химических соединений, как эндорфины.
Когда тело тронуто, рецепторы в коже посылают сообщения мозгу, вызывая высвобождение таких химических веществ, как эндорфины.

I knew you wouldn't leave.
Я знал, что вы не уедете.
Я знал, что ты не уйдешь.

The entire world desires peace.
Весь мир желает мира.
Весь мир стремится к миру.

Tom loves that song.
Том любит эту песню.
Том любит эту песню.

I don't like what you're saying.
Мне не нравится то, что ты говоришь.
Мне не нравится, что ты говоришь.

I know I'm likely be arrested.
Я знаю, что меня, вероятно, арестуют.
Я знаю, что меня, скорее всего, арестуют.

Do you have a lot of pens?
У вас много ручек?
У тебя много ручек?

One suspect has been identified.
Был установлен один подозреваемый.
Один подозреваемый был опознан.

His efforts resulted in failure.
Его усилия окончились неудачей.
Его усилия привели к провалу.

I went to the book store.
Я пошёл в книжный магазин.
Я ходил в книжный магазин.

Tom is wearing a gray suit.
Том в сером костюме.
Том одет в серый костюм.

What he needs most is a good job.
Больше всего ему нужна хорошая работа.
Ему больше всего нужна хорошая работа.

It's not big enough.
Оно недостаточно большое.
Он недостаточно большой.

Tom died in October of 2013.
Том умер в октябре 2013 года.
Том умер в октябре 2013 года.

Tom struggled to learn algebra.
Тому трудно давалась алгебра.
Том старался выучить алгебру.

It is getting darker and darker.
Становится всё темнее и темнее.
Становится темнее и темнее.

Let's take a trip.
Давайте съездим куда-нибудь.
Давай отправимся в путешествие.

A Japanese businessman bought the artwork for 200 million yen.
Японский бизнесмен купил произведение искусства за двести миллионов иен.
Японский бизнесмен купил произведения искусства за 200 миллионов иен.

We're searching for a solution to the problem.
Мы ищем решение проблемы.
Мы ищем решение проблемы.

Tom didn't have a gun.
У Тома не было ружья.
У Тома не было пистолета.

Are you absolutely sure of that?
Вы в этом абсолютно уверены?
Вы абсолютно в этом уверены?

Tom learned how to play golf while he was living in Australia.
Том научился играть в гольф, когда жил в Австралии.
Том научился играть в гольф, пока жил в Австралии.

I remember meeting them somewhere.
Я помню, что где-то их встречал.
Я помню, что встречалась с ними где-то.

There are many Americans in Mexico.
В Мексике много американцев.
В Мексике много американцев.

I didn't want you to see me.
Я не хотел, чтобы вы меня видели.
Я не хотел, чтобы ты меня видел.

Only four horses competed in the race.
В гонке соревновались только четыре лошади.
В гонке соревновались только четыре лошади.

Tom is looking for a new girlfriend.
Том ищет новую девушку.
Том ищет новую девушку.

I should help them.
Мне надо бы им помочь.
Я должен им помочь.

First we'll eat, and then we'll go.
Сначала мы поедим, потом пойдём.
Сначала поедим, а потом пойдем.

To all appearances, she is healthy.
Судя по всему, она здорова.
По всей видимости, она здорова.

Math and English were my favorite subjects.
Математика и английский были моими любимыми предметами.
Математика и английский были моими любимыми предметами.

The cat is reading a book.
Кот читает книгу.
Кошка читает книгу.

She knew she'd have to wait.
Она знала, что ей придётся подождать.
Она знала, что ей придется подождать.

We live, not as we wish to, but as we can.
Мы живём — не как того хотим, но как мы можем.
Мы живем не так, как хотим, а как можем.

Do you want me to help her?
Хотите, я ей помогу?
Хочешь, чтобы я ей помог?

Permaculture is a branch of ecological design.
Пермакультура - это направление экологического дизайна.
Пермакультура - это ветвь экологического дизайна.

Tom and I were surprised.
Мы с Томом были удивлены.
Мы с Томом удивились.

No news is a good news.
Отсутствие новостей тоже хорошие новости.
Нет новостей - это хорошая новость.

Don't you want to visit them?
Разве ты не хочешь навестить их?
Ты не хочешь навестить их?

Take them all to my office.
Приведи их всех в мой офис.
Отведите их ко мне в офис.

Tom won't have time to do anything else today.
Том сегодня больше ничего не успеет.
У Тома сегодня больше не будет времени на что-либо.

Were you able to do everything you wanted to get done?
Смог ли ты сделать всё, что хотел сделать?
Вы смогли сделать все, что хотели?

I have an aunt who lives in Australia.
У меня есть тётка, которая живёт в Австралии.
У меня есть тетя, которая живет в Австралии.

You must concentrate entirely on your recovery.
Вы должны полностью сосредоточиться на своём выздоровлении.
Сосредоточься на своем выздоровлении.

If you are by my side, I don't need anything else.
Если ты рядом, мне больше ничего не нужно.
Если ты рядом со мной, мне больше ничего не нужно.

This woman is a doctor.
Эта женщина - врач.
Эта женщина - врач.

I have to talk to Tom about what happened.
Мне нужно поговорить с Томом о том, что случилось.
Мне нужно поговорить с Томом о том, что случилось.

She goes to the dentist regularly, so she seldom gets toothache.
Она регулярно посещает зубного врача, так что у неё редко болят зубы.
Она регулярно ходит к дантисту, так что у нее редко болит зуб.

I can't decide which to choose.
Я не могу решить, какой выбрать.
Я не могу решить, какой выбрать.

You're assertive.
Ты самоуверен.
Ты напорист.

Ask Tom when he gets back.
Спроси у Тома, когда он вернётся.
Спроси у Тома, когда он вернется.

Have you told anyone about this problem?
Ты кому-нибудь рассказала об этой проблеме?
Ты кому-нибудь рассказывал об этой проблеме?

We took a walk in the park.
Мы прогулялись в парке.
Мы прогулялись в парке.

Tom doesn't blame Mary for what happened.
Том не винит Мэри в том, что случилось.
Том не винит Мэри в случившемся.

Tom turned down our offer.
Том отклонил наше предложение.
Том отклонил наше предложение.

I'll attend.
Я присоединюсь.
Я приду.

Why did she leave so suddenly?
Почему она так внезапно уехала?
Почему она так внезапно ушла?

I told them not to tell anyone.
Я сказал им, чтобы они никому не рассказывали.
Я сказал им никому не говорить.

These books are Tom's.
Эти книги - Тома.
Эти книги принадлежат Тому.

Tom was accused of putting something in Mary's drink.
Тома обвинили в том, что он что-то подсыпал в напиток Мэри.
Тома обвинили в том, что он клал что-то в напиток Мэри.

What do you want from him?
Что вы от него хотите?
Чего ты от него хочешь?

It's not my place to question Tom's loyalty.
Я не в том положении, чтобы подвергать сомнению лояльность Тома.
Не мне ставить под сомнение преданность Тома.

You said you'd call.
Вы говорили, что позвоните.
Ты сказал, что позвонишь.

The man I was talking to is my English teacher.
Человек, с которым я разговаривал, мой преподаватель английского.
Человек, с которым я разговаривал, это мой учитель английского.

We hear music with our ears.
Мы слышим музыку ушами.
Мы слышим музыку своими ушами.

You can talk here.
Можете поговорить здесь.
Ты можешь говорить здесь.

You know that I'm married.
Вы знаете, что я женат.
Ты знаешь, что я замужем.

Do you love me, Tom?
Ты любишь меня, Том?
Ты меня любишь, Том?

I lived in Boston for a while.
Я какое-то время жил в Бостоне.
Я какое-то время жил в Бостоне.

The statue has no head.
У статуи нет головы.
У статуи нет головы.

What do you find attractive about her?
Что тебя в ней привлекает?
Что ты находишь привлекательным в ней?

Ask Tom about what happened.
Расспроси Тома о том, что произошло.
Спроси Тома о том, что случилось.

Tom doesn't do it.
Том этим не занимается.
Том этого не делает.

There was nothing.
Ничего не было.
Ничего не было.

There used to be a hut about here.
Где-то здесь раньше была хижина.
Здесь раньше была хижина.

I went out for a moment.
Я ненадолго вышел.
Я вышел на минутку.

Tom works with religious devotion.
Том работает прямо с религиозной преданностью.
Том работает с религиозной преданностью.

She's eight years old.
Ей восемь лет.
Ей восемь лет.

I just gave it to him.
Я просто дал ему это.
Я только что отдал его ему.

The ones who shout at me don't bother me.
Те, кто на меня кричат, меня не беспокоят.
Те, кто кричат на меня, меня не беспокоят.

Tom realized Mary was tired.
Том заметил, что Мэри устала.
Том понял, что Мэри устала.

How did you know Tom was going to do that?
Как ты узнал, что Том собирается сделать это?
Как ты узнал, что Том собирается это сделать?

Give Tom everything he asks for.
Дайте Тому все, что он просит.
Дай Тому всё, что он просит.

I'm hit!
Меня ударили!
Меня ударили!

You must act more wisely.
Ты должен действовать благоразумнее.
Ты должен действовать более мудро.

Do you want to go with Tom?
Вы хотите поехать с Томом?
Ты хочешь пойти с Томом?

You won't believe your eyes.
Вы не поверите своим глазам.
Ты не поверишь своим глазам.

What's it called again?
Как там она называется?
Как это называется?

Everything seems to be possible in Algeria.
Похоже, что в Алжире возможно всё.
Похоже, в Алжире все возможно.

What sort of information do you get on the Internet?
Какого рода информацию вы получаете из сети Интернет?
Какую информацию вы получаете в Интернете?

They'll be pleased.
Они все будут рады.
Они будут довольны.

You should stay upstairs.
Тебе следует оставаться наверху.
Оставайся наверху.

I'm sorry if I disturbed you.
Простите, если помешала.
Простите, если побеспокоил вас.

I've never been there.
Я никогда там не был.
Я никогда там не был.

I'm not proud of it.
Я этим не горжусь.
Я этим не горжусь.

Please refrain from smoking.
Воздержитесь от курения, пожалуйста.
Пожалуйста, воздержитесь от курения.

Education begins at home.
Воспитание начинается в семье.
Образование начинается дома.

Is it safe to drink this water?
Эту воду пить безопасно?
Можно ли пить эту воду?

Why is the computer so slow?
Почему компьютер так тормозит?
Почему компьютер такой медленный?

Will you take care of my dog while I am away?
Ты будешь заботиться о моей собаке, пока меня не будет?
Ты позаботишься о моей собаке, пока меня не будет?

She changed her behaviour in last two years.
Она изменила своё поведение в течение этих двух лет.
Она изменила свое поведение за последние два года.

Tom told me he doesn't know what to do.
Том сказал, что не знает, что делать.
Том сказал мне, что не знает, что делать.

Tom won't be able to come here tomorrow.
Том не сможет прийти сюда завтра.
Том не сможет прийти сюда завтра.

She isn't as beautiful as her sister.
Она не такая красивая, как её сестра.
Она не такая красивая, как ее сестра.

Tom works in a windowless office.
Том работает в офисе, где нет окна.
Том работает в офисе без окон.

I know exactly where I left my keys.
Я точно знаю, где оставил ключи.
Я точно знаю, где оставил ключи.

Does it rain much in your country?
В твоей стране часто идёт дождь?
В вашей стране много дождя?

It doesn't make any difference.
Это ничего не меняет.
Это не имеет никакого значения.

I love pizza.
Я люблю пиццу.
Я люблю пиццу.

Are you sure everything is okay?
Ты уверен, что всё в порядке?
Ты уверен, что все в порядке?

I've already been there.
Я уже там был.
Я уже был там.

Who controls the internet?
Кто контролирует Интернет?
Кто контролирует интернет?

Have you already talked with Tom?
Ты уже поговорил с Томом?
Ты уже говорил с Томом?

Her life was in danger.
Её жизнь была в опасности.
Её жизнь была в опасности.

Must we wait for her here?
Мы должны ждать её здесь?
Мы должны подождать ее здесь?

He's not afraid of snakes at all.
Он совсем не боится змей.
Он совсем не боится змей.

You're the only one who can help me.
Ты единственный, кто может помочь мне.
Ты единственный, кто может мне помочь.

He is very a dangerous man.
Он очень опасный мужчина.
Он очень опасный человек.

This winter will probably be very cold.
Эта зима, вероятно, будет очень холодной.
Эта зима, вероятно, будет очень холодной.

I got this vacuum cleaner for nothing.
Мне этот пылесос достался бесплатно.
Я взял этот пылесос просто так.

Nothing is as important as compassion.
Нет ничего важнее, чем сострадание.
Нет ничего важнее сострадания.

I want to warn him.
Я хочу его предупредить.
Я хочу предупредить его.

I knew Tom wouldn't say no.
Я знал, что Том не скажет нет.
Я знал, что Том не откажет.

Which newspaper do you work for?
В какой газете ты работаешь?
На какую газету ты работаешь?

You must read the book several times.
Ты должен прочесть книгу несколько раз.
Вы должны прочитать книгу несколько раз.

You boob! I should not have asked you.
Дурак! Не стоило тебя спрашивать.
Сиська, я не должен был тебя спрашивать.

Have at you!
Вот тебе!
Попробуй!

I don't have to go.
Мне можно и не идти.
Мне не нужно идти.

What makes you think that I don't want to go?
С чего ты взял, что я не хочу идти?
Почему ты думаешь, что я не хочу идти?

Who owns this house?
Кому принадлежит этот дом?
Кто владеет этим домом?

I feel dizzy every time I get up.
У меня кружится голова всякий раз, когда я встаю.
У меня голова кружится каждый раз, когда я встаю.

What do you do on Fridays?
Что вы делаете по пятницам?
Что ты делаешь по пятницам?

I think you'll enjoy the picnic.
Я думаю, вам очень понравится пикник.
Думаю, вам понравится пикник.

My husband usually doesn't understand what I mean.
Мой муж обычно не понимает, что я хочу сказать.
Мой муж обычно не понимает, что я имею в виду.

I couldn't leave Tom.
Я не мог оставить Тома.
Я не мог оставить Тома.

The other day I saw the girl.
На днях я видел эту девушку.
На днях я видел девушку.

Tom can't drive.
Том не умеет водить машину.
Том не умеет водить машину.

Which one will he choose?
Который он выберет?
Какой он выберет?

It's going to be dangerous.
Это будет опасно.
Это будет опасно.

She couldn't come because she was busy.
Она не смогла прийти, потому что была занята.
Она не смогла прийти, потому что была занята.

Where did he get that scar?
Откуда у него этот шрам?
Откуда у него этот шрам?

You don't have to work today.
Ты не должен работать сегодня.
Тебе не нужно сегодня работать.

Would you like him to help you?
Ты бы хотел, чтобы он тебе помог?
Хотите, чтобы он вам помог?

A boy can dream, right?
Парнишка может помечтать, не так ли?
Мальчик может мечтать, да?

They know something we don't.
Они знают что-то, чего не знаем мы.
Они знают то, чего не знаем мы.

I'm convinced Tom isn't guilty.
Я убеждён, что Том не виноват.
Я убежден, что Том невиновен.

We're playing cards.
Мы играем в карты.
Мы играем в карты.

Be careful with it.
Будь с ней осторожнее.
Будь осторожен с этим.

Tom has something to hide.
Тому есть что скрывать.
Тому есть, что скрывать.

I saw a dog.
Я видела собаку.
Я видел собаку.

The child received piano and singing lessons.
Ребёнок получал уроки пианино и пения.
Ребёнок получил уроки фортепиано и пения.

Who are my new neighbors?
Кто мои новые соседи?
Кто мои новые соседи?

How did you draw this picture?
Как ты нарисовал эту картинку?
Как вы нарисовали эту картину?

Where is the market?
Где находится рынок?
Где рынок?

He invented a false rumor.
Он придумал ложный слух.
Он изобрел ложные слухи.

You're not that old.
Вы не такие старые.
Ты не такой уж и старый.

I will come earlier next time.
В следующий раз приду пораньше.
В следующий раз я приду раньше.

And that's how my mom met my dad.
Вот так моя мама и познакомилась с моим папой.
И так моя мама познакомилась с моим отцом.

I wish I had your job.
Вот бы у меня была такая работа, как у тебя.
Жаль, что у меня нет твоей работы.

I don't object to your plan.
Я не имею возражений против вашего плана.
Я не возражаю против твоего плана.

I know you hired Tom.
Я знаю, что вы наняли Тома.
Я знаю, что ты нанял Тома.

Tom was in jail at the time.
Том тогда был в тюрьме.
Том тогда был в тюрьме.

I'm extremely disappointed in you.
Я чрезвычайно разочарован в тебе.
Я в тебе очень разочарован.

Didn't you know Tom didn't like Mary?
Вы не знали, что Мэри не нравится Тому?
Ты не знал, что Мэри не нравится Тому?

We didn't complain at all.
Мы совсем не жаловались.
Мы совсем не жаловались.

I'm not as lucky as you.
Я не такой счастливчик, как ты.
Мне не так повезло, как тебе.

Can I go swimming this afternoon?
Могу ли я пойти поплавать сегодня после обеда?
Можно я пойду поплавать сегодня днём?

Tom has read a lot more books than I have.
Том прочёл гораздо больше книг, чем я.
Том прочитал гораздо больше книг, чем я.

I can't believe I agreed to do that.
Не могу поверить, что согласился это сделать.
Не могу поверить, что согласилась на это.

Read as many books as possible.
Читайте как можно больше книг.
Читай как можно больше книг.

Tom hardly ever goes to bed before midnight.
Том практически никогда не ложится до двенадцати.
Том почти никогда не ходит спать до полуночи.

Is Tom a French teacher?
Том - преподаватель французского?
Том - учитель французского?

I had to trust her.
Мне пришлось ей довериться.
Я должен был ей доверять.

It's a big waste of time.
Это громадная потеря времени.
Это большая трата времени.

I asked Tom not to wear his sister's clothes.
Я попросил Тома не носить вещи сестры.
Я попросил Тома не надевать одежду своей сестры.

I sat down next to her.
Я сел рядом с ней.
Я сел рядом с ней.

She was too tired to keep on working.
Она была слишком уставшей, чтобы продолжать работу.
Она слишком устала, чтобы продолжать работать.

He succeeded.
У него всё получилось.
Ему удалось.

I don't know when he'll come next time.
Я не знаю, когда он придёт в следующий раз.
Я не знаю, когда он придет в следующий раз.

The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
Президент компании, с которым я тебя познакомил, хочет увидеть тебя снова.
Президент компании, которому я вас познакомил, хочет увидеть вас снова.

Things got very complicated.
Всё очень усложнилось.
Всё стало очень сложно.

I didn't know Tom was Mary's father.
Я не знал, что Том - отец Мэри.
Я не знал, что Том - отец Мэри.

Is that why you won't help them?
Ты поэтому не будешь им помогать?
Поэтому ты им не поможешь?

He could swim fast enough to pass the test.
Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен.
Он мог плавать достаточно быстро, чтобы пройти тест.

You do what you can.
Делай, что можешь.
Делай, что можешь.

I had my camera stolen.
У меня украли камеру.
У меня украли камеру.

A mirror reflects light.
Зеркало отражает свет.
Зеркало отражает свет.

We have no more food.
У нас больше нет еды.
У нас больше нет еды.

I want to know who you are.
Я хочу знать, кто ты.
Я хочу знать, кто ты.

Don't you think it's funny?
Тебе это не кажется смешным?
Тебе не кажется, что это смешно?

We all love you.
Мы все тебя любим.
Мы все тебя любим.

If you don't want your sentences being commented, just don't write them !
Если вы не хотите, чтобы ваши предложения комментировали, не пишите их!
Если ты не хочешь, чтобы твои предложения комментировались, просто не напиши их!

We are working for you.
Мы работаем на тебя.
Мы работаем на тебя.

We murdered them.
Мы их убили.
Мы убили их.

That's really impressive.
Это вправду впечатляюще.
Это действительно впечатляет.

Whose money is this?
Чьи это деньги?
Чьи это деньги?

The sea level is rising.
Уровень моря поднимается.
Уровень моря поднимается.

Italian is my mother tongue.
Итальянский — мой родной язык.
Итальянский - мой родной язык.

What cheese do you want?
Какой сыр вы хотите?
Какой сыр ты хочешь?

Tom needs to go to the hospital.
Тому надо в больницу.
Тому нужно в больницу.

I saw you take Tom's keys.
Я видела, как ты взял ключи Тома.
Я видел, как ты взял ключи Тома.

She wrote the word.
Она написала слово.
Она написала это слово.

Has he finished his homework yet?
Он уже доделал уроки?
Он уже закончил домашнюю работу?

You need a new one.
Вам нужен новый.
Тебе нужен новый.

Everybody knows that.
Это знает каждый.
Все это знают.

Everyone is staring at me.
Все на меня пялятся.
Все пялятся на меня.

I wouldn't worry so much about that.
Я бы так сильно насчёт этого не волновался.
Я бы об этом не беспокоился.

It keeps me up at night.
Это не даёт мне заснуть по ночам.
Я не сплю по ночам.

As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Как только будет шанс, я приду в гости.
Как только у меня появится шанс, я приду навестить.

Tom is young, rich, spoiled and egocentric.
Том молод, богат, испорчен и эгоцентричен.
Том молодой, богатый, избалованный и эгоцентричный.

Tom did that right this time.
На этот раз Том сделал это правильно.
На этот раз Том сделал это правильно.

Tom likes the way Mary makes potato salad.
Тому нравится, как Мэри готовит картофельный салат.
Тому нравится, как Мэри делает картофельный салат.

How is she feeling today?
Как она сегодня себя чувствует?
Как она сегодня себя чувствует?

We ate breakfast at seven.
Мы позавтракали в семь.
Мы завтракали в семь.

Didn't you know that Tom was planning to go to Boston with Mary?
Ты не знал, что Том планирует поехать в Бостон с Мэри?
Ты не знал, что Том планирует поехать в Бостон с Мэри?

I wish I had a twin.
Вот бы у меня была сестра-близнец.
Жаль, что у меня нет близнеца.

I know you don't know who I am.
Я знаю, что вы не знаете, кто я такой.
Я знаю, что ты не знаешь, кто я.

You can't beat me.
Тебе меня не одолеть.
Ты не можешь меня победить.

I want to know why you weren't at the meeting this morning.
Я хочу знать, почему вы не были сегодня утром на собрании.
Я хочу знать, почему тебя не было на собрании сегодня утром.

Dozens of cars are parked in the car park.
Десятки автомобилей припаркованы на автостоянке.
Десятки машин припарковались на парковке.

Do you know how to recover a deleted file?
Ты знаешь, как восстановить удалённый файл?
Вы знаете, как вернуть удаленный файл?

I'd like her to stop smoking.
Я бы хотел, чтобы она бросила курить.
Я хочу, чтобы она бросила курить.

Tom doesn't have a landline.
У Тома нет стационарного телефона.
У Тома нет стационарного телефона.

You should've left him alone.
Вам надо было оставить его одного.
Ты должен был оставить его в покое.

Welcome to China!
Добро пожаловать в Китай!
Добро пожаловать в Китай!

The danger of AIDS came home to me when I saw a documentary film on it last night.
Я осознал опасность СПИДа после того, как вчера вечером посмотрел документальный фильм.
Опасность СПИДа пришла ко мне вчера вечером, когда я увидел на ней документальный фильм.

Do you promise not to tell anybody anything?
Обещаешь никому ничего не рассказывать?
Обещаешь никому ничего не говорить?

Tom is head over heels in love with Mary.
Том по уши влюблен в Мэри.
Том влюблен в Мэри на каблуках.

Why did you leave her alone?
Почему ты оставил её одну?
Почему ты оставил ее в покое?

I didn't know this was your seat.
Я не знал, что это твоё место.
Я не знал, что это твоё место.

Tom enjoyed working on the farm.
Тому нравилось работать на ферме.
Тому понравилось работать на ферме.

My father gave it to me when I was a kid.
Отец подарил мне его, когда я была маленькой.
Мой отец подарил его мне, когда я был ребенком.

Whose book is it?
Это чья книга?
Чья это книга?

Didn't you know that Tom would be there?
Ты не знал, что Том там будет?
Ты не знал, что Том там будет?

Tom pushed the raft into the water.
Том столкнул плот в воду.
Том столкнул плот в воду.

I called you three or four times, but you never answered your phone.
Я звонил тебе три или четыре раза, но ты так и не подошёл к телефону.
Я звонил тебе три или четыре раза, но ты так и не ответил на звонок.

I had everything to be happy.
У меня было всё, чтобы быть счастливым.
У меня было все, чтобы быть счастливым.

But that isn't true.
Но это неправда.
Но это не так.

Tom knew Mary wasn't likely to win.
Том знал, что Мэри вряд ли победит.
Том знал, что Мэри вряд ли выиграет.

Tom doesn't want to play chess with you.
Том не хочет играть с Вами в шахматы.
Том не хочет с тобой играть в шахматы.

I can't tell you any particulars. I am bound to secrecy.
Я не могу рассказать тебе подробности. Я обязан хранить тайну.
Я не могу рассказать вам никаких подробностей, я обязан хранить тайну.

What's your full name?
Как звучит ваше полное имя?
Как тебя зовут?

My name is Mary, what's yours?
Меня зовут Мэри, а тебя?
Меня зовут Мэри, а тебя?

You may begin.
Можете начинать.
Можете начинать.

This girl has a pretty face. My heart melts from looking at it.
У этой девочки красивое лицо. Моё сердце тает от взгляда на него.
У этой девушки красивое лицо, моё сердце растает от взгляда на него.

Tom has moved back to Boston.
Том переехал обратно в Бостон.
Том вернулся в Бостон.

I called Tom a taxi.
Я вызвал Тому такси.
Я вызвал Тома на такси.

I'll be busy tomorrow.
Я завтра буду занят.
Завтра я буду занят.

Death is certain.
Смерть неизбежна.
Смерть определённа.

Night comes early in January.
В январе ночь наступает рано.
Ночь наступает в начале января.

What's the job?
Что за работа?
Что за работа?

I told Tom that we were going to Boston for a few days.
Я сказал Тому, что мы едем на несколько дней в Бостон.
Я сказал Тому, что мы едем в Бостон на несколько дней.

The doctor told him to give up smoking and drinking.
Врач сказал ему бросить пить и курить.
Врач сказал ему бросить курить и пить.

How can you help me?
Как вы можете мне помочь?
Как ты можешь мне помочь?

My dog cowers under the table whenever he hears thunder.
Мой пёс забивается под стол, как только заслышит гром.
Моя собака катается под столом, когда слышит гром.

I remember seeing Tom do that.
Я помню, что видел, как Том это делает.
Я помню, как видел, как Том это сделал.

You could ask him.
Ты мог бы попросить его.
Ты можешь спросить его.

Let me say goodbye to her.
Дай я с ней попрощаюсь.
Позволь мне попрощаться с ней.

That mountain is easy to climb.
На эту гору легко взобраться.
Эту гору легко забрать.

Say hello to them for me.
Передайте им от меня привет.
Передай им от меня привет.

I want everyone to love me.
Я хочу, чтобы меня все любили.
Я хочу, чтобы все любили меня.

Maybe Tom is just lucky.
Может, Тому просто везёт.
Может, Тому просто повезло.

I agree completely with that.
Я с этим полностью согласен.
Я полностью с этим согласен.

Please help me find a job.
Помоги мне, пожалуйста, найти работу.
Пожалуйста, помоги мне найти работу.

She's looking for her dog.
Она ищет свою собаку.
Она ищет свою собаку.

Smiling cheerfully, the two began to walk off into their brilliant future.
Радостно улыбаясь, двое направились в их светлое будущее.
Радостно улыбаясь, они начали уходить в свое блестящее будущее.

You don't understand what's going on, do you?
Ты что, не понимаешь, что происходит?
Ты не понимаешь, что происходит, не так ли?

They failed to take into account the special needs of old people.
Они не смогли принять во внимание особые нужды пожилых людей.
Они не учитывают особые потребности пожилых людей.

They remained in Tennessee.
Они остались в Теннесси.
Они остались в Теннесси.

I thought it was a dream.
Я подумал, что это сон.
Я думал, это сон.

Tom will want to help.
Том захочет помочь.
Том захочет помочь.

He kindly answered the question.
Он любезно ответил на вопрос.
Он любезно ответил на вопрос.

Did you get in touch with Tom?
Ты связался с Томом?
Вы связались с Томом?

How much longer is it going to take?
Сколько ещё это займёт времени?
Сколько еще это займёт?

Tom is secretive.
Том скрытный.
Том скрытный.

You know that I hate spinach.
Ты же знаешь, что я терпеть не могу шпинат.
Ты знаешь, что я ненавижу шпинат.

I don't think that Tom knows whether Mary can swim or not.
Не думаю, что Том знает, умеет Мэри плавать или нет.
Не думаю, что Том знает, умеет Мэри плавать или нет.

I see you're at it again.
Вижу, ты опять принялся за своё.
Вижу, ты снова в деле.

She loves me.
Она меня любит.
Она любит меня.

Tom is a heavy smoker.
Том - заядлый курильщик.
Том тяжёлый курильщик.

Where can I buy a guide to the city?
Где я могу купить путеводитель по городу?
Где я могу купить гид в город?

You are concerned about Tom, aren't you?
Вы беспокоитесь за Тома, не так ли?
Ты беспокоишься о Томе, не так ли?

He doesn't know what he wants.
Он не знает, чего хочет.
Он не знает, чего хочет.

Knowing is one thing, teaching quite another.
Знать — это одно дело, а обучать — другое.
Знать - это одно, учить совсем другое.

I think that he is from Brazil.
Думаю, он из Бразилии.
Я думаю, что он из Бразилии.

Admission is by invitation only.
Вход только по приглашению.
Прием осуществляется только по приглашению.

My car is being repaired.
Моя машина в ремонте.
Моя машина ремонтируется.

Can you juggle?
Ты умеешь жонглировать?
Ты умеешь жонглировать?

I used to like you a lot.
Ты мне раньше очень нравился.
Раньше ты мне очень нравился.

We are so happy.
Мы так счастливы.
Мы так счастливы.

I read in the newspaper that he had been murdered.
Я прочитал в газете, что его убили.
Я читал в газете, что он был убит.

You're the first person I told that to.
Ты первый, кому я об этом сказал.
Ты первый, кому я это сказал.

Love is much more than just falling in love.
Любовь — нечто гораздо большее, чем просто влюблённость.
Любовь - это гораздо больше, чем просто влюбиться.

He left just now.
Он только что ушёл.
Он только что ушел.

She tore up the letter.
Она разорвала письмо.
Она порвала письмо.

I'm a temp.
Я временная работница.
Я временный.

You've got to go home.
Вам надо идти домой.
Тебе пора домой.

I think I'll talk to her.
Я с ней, пожалуй, поговорю.
Думаю, я поговорю с ней.

Lemons contain citric acid.
В лимонах содержится лимонная кислота.
Лимоны содержат цитриновую кислоту.

I need your car.
Мне нужна твоя машина.
Мне нужна твоя машина.

Tell them to hurry.
Скажи им поторопиться.
Скажи им поторопиться.

When was the last time you saw Tom crying?
Когда ты в последний раз видел Тома плачущим?
Когда вы в последний раз видели, как Том плачет?

I wasn't expecting to see you here.
Я не ожидал Вас здесь увидеть.
Я не ожидал увидеть тебя здесь.

Please peel the potatoes.
Пожалуйста, почисти картошку.
Пожалуйста, очистите картошку.

Tell me what you know.
Скажи мне, что ты знаешь.
Скажи мне, что ты знаешь.

Do you agree, Tom?
Ты согласен, Том?
Ты согласен, Том?

Mr. Yamada gives us a lot of homework every day.
Господин Ямада даёт нам каждый день много заданий на дом.
Мистер Ямада каждый день дает нам много домашнего задания.

We have to decide today.
Мы должны решить сегодня.
Мы должны решить сегодня.

Do you think I should do this?
Ты думаешь, я должна это сделать?
Думаешь, мне стоит это сделать?

You should have apologized to Tom for what you did.
Тебе надо было извиниться перед Томом за то, что ты сделал.
Тебе надо было извиниться перед Томом за то, что ты сделал.

Keep away from the dog.
Держись подальше от собаки.
Держись подальше от собаки.

So do you also speak English?
Так ты тоже говоришь по-английски?
Так ты тоже говоришь по-английски?

We got married on October 20, 2013.
Мы поженились 20 октября 2013 года.
Мы поженились 20 октября 2013 года.

Why didn't you stop?
Почему вы не остановились?
Почему ты не остановился?

She has a great fear of snakes.
Она очень боится змей.
Она очень боится змей.

She was dreaming of starting a family.
Она мечтала завести семью.
Она мечтала создать семью.

Do young French people talk about politics too?
Молодые французы тоже обсуждают политику?
Молодые французы тоже говорят о политике?

Your suggestion seems reasonable.
Твоё предложение кажется разумным.
Ваше предложение кажется разумным.

I want you to come with me.
Я хочу, чтобы ты пошла со мной.
Я хочу, чтобы ты пошла со мной.

Tom and Mary are going to work together.
Том и Мэри будут работать вместе.
Том и Мэри будут работать вместе.

I know everything I need is here.
Я знаю, что всё, что мне нужно, здесь.
Я знаю, что все, что мне нужно, здесь.

Mary promised she wouldn't cry.
Мэри пообещала, что не будет плакать.
Мэри обещала, что не будет плакать.

Tom seems to be pretty rich.
Том, кажется, довольно богат.
Том, кажется, довольно богат.

He's not as good as he thinks.
Он не так хорош, как думает.
Он не так хорош, как думает.

Tom is angry and upset.
Том сердит и расстроен.
Том зол и расстроен.

Do you still have questions?
У вас ещё есть вопросы?
У тебя все еще есть вопросы?

Someday I will buy a cotton candy machine.
Когда-нибудь я куплю машину для приготовления сахарной ваты.
Когда-нибудь я куплю машину для хлопковых конфет.

Have you heard any good jokes lately?
Ты слышал какие-нибудь хорошие шутки в последнее время?
Ты слышала какие-нибудь хорошие шутки в последнее время?

Materialists and madmen never have doubts.
Материалисты и сумасшедшие не знают сомнений.
У материалистов и сумасшедших никогда нет сомнений.

We've been waiting a long time.
Мы долго ждали.
Мы долго ждали.

We both study French.
Мы обе изучаем французский.
Мы оба изучаем французский.

We know that.
Мы это знаем.
Мы это знаем.

You aren't ready for this.
Ты к этому не готова.
Ты не готов к этому.

I know that you love Tom.
Я знаю, что Вы любите Тома.
Я знаю, что ты любишь Тома.

There are many different types of kisses.
Есть много разных видов поцелуев.
Есть много разных типов поцелуев.

Tom is too young to go to school.
Том слишком мал, чтобы ходить в школу.
Том слишком молод, чтобы ходить в школу.

How deep is this well?
Насколько глубок этот колодец?
Насколько глубоко это хорошо?

I know your father very well.
Я очень хорошо знаю твоего отца.
Я очень хорошо знаю твоего отца.

You did a great job.
Вы проделали большую работу.
Ты проделала отличную работу.

I can't tell you how stupid this makes me feel.
Я не могу выразить вам, насколько глупо чувствую себя из-за этого.
Я не могу сказать тебе, как глупо я себя чувствую.

Tom's daughter married Mary's son.
Дочь Тома вышла замуж за сына Мэри.
Дочь Тома вышла замуж за сына Мэри.

Do you know Tom at all?
Вы вообще знаете Тома?
Вы вообще Тома знаете?

Let me give you my personal opinion.
Разрешите высказать вам мое личное мнение.
Позволь мне высказать свое личное мнение.

Give me your gun.
Отдай мне пистолет.
Дай мне свой пистолет.

I told her to wait over there.
Я сказал ей ждать вон там.
Я сказал ей подождать там.

Why don't you go home early today?
Почему бы тебе не пойти сегодня домой раньше?
Почему бы тебе сегодня не пойти домой пораньше?

Tom and Mary go to the market.
Том и Мэри идут на рынок.
Том и Мэри идут на рынок.

What does that remind you of?
Что это тебе напоминает?
О чем это тебе напоминает?

I'm sure Tom agrees with me.
Уверен, что Том со мной согласен.
Я уверен, что Том со мной согласен.

Where did Tom buy these shoes?
Где Том купил эти ботинки?
Где Том купил эти туфли?

The power plant was mothballed because of its outdated technology.
Электростанция была законсервирована из-за устаревшей технологии.
Электростанция была забита нафталом из-за ее устаревшей технологии.

You have a thing for Mary, don't you?
Ты питаешь слабость к Мэри, не правда ли?
У тебя есть кое-что для Мэри, не так ли?

Mary didn't want to disappoint her mother.
Мэри не хотела расстраивать мать.
Мэри не хотела разочаровывать свою мать.

Tom looked through the periscope.
Том посмотрел в перископ.
Том посмотрел через перископ.

She doesn't even know your name.
Она даже имени Вашего не знает.
Она даже не знает твоего имени.

Mary is one of the girls that Tom is interested in talking to.
Мэри из тех девушек, с которыми Тому интересно говорить.
Мэри - одна из девушек, с которой Том хочет поговорить.

I am Egyptian.
Я египтянин.
Я египтянка.

Did I ruin your plans?
Я испортил твои планы?
Я испортил твои планы?

Am I still on the right road?
Я всё ещё на верной дороге?
Я всё ещё на верном пути?

It's necessary for you to go.
Тебе необходимо пойти.
Тебе нужно уехать.

It goes without saying that he's a clever man.
Человек он умный, что и говорить.
Само собой разумеется, что он умный человек.

Why did you help Tom escape?
Почему ты помог Тому сбежать?
Почему ты помог Тому сбежать?

The data was completely useless.
Информация была совершенно бесполезной.
Данные были совершенно бесполезны.

Tell her that I love her.
Скажи ей, что я её люблю.
Скажи ей, что я люблю ее.

I wasn't even in Boston the night Tom was murdered.
Меня даже не было в Бостоне в ту ночь, когда Тома убили.
Меня даже не было в Бостоне в ночь убийства Тома.

She has left me.
Она меня бросила.
Она бросила меня.

A button has come off my raincoat.
От моего плаща оторвалась пуговица.
Кнопка слезла с моего плаща.

Did you go to Tom's party last Saturday?
Ты ходил на вечеринку Тома в прошлую субботу?
Вы ходили на вечеринку Тома в прошлую субботу?

We are confronted with a complex situation.
Мы перед лицом непростого положения.
Мы сталкиваемся со сложной ситуацией.

Tom said Mary was going to do that by herself.
Том сказал, что Мэри собирается сделать это сама.
Том сказал, что Мэри собирается сделать это одна.

The countryside has many trees.
В сельской местности много деревьев.
В сельской местности много деревьев.

Call me up when you get there.
Позвоните мне, когда доедете.
Позвони мне, когда доберешься.

Tom went to Boston to see Mary.
Том поехал в Бостон, чтобы увидеть Мэри.
Том поехал в Бостон, чтобы увидеть Мэри.

Can't you sing?
Ты не можешь спеть?
Ты не умеешь петь?

Yoko ignored John completely, and he did the same to her.
Ёко полностью игнорировала Джона, и он отвечал ей тем же.
Йоко полностью проигнорировал Джона, и он поступил с ней так же.

In all my career as a travel agent, I never visited Africa.
За всю свою карьеру торгового агента я никогда не бывал в Африке.
За всю свою карьеру турагента я никогда не посещал Африку.

She understands you now.
Теперь она тебя понимает.
Теперь она тебя понимает.

Tom said Mary was wrong.
Том сказал, что Мэри ошибается.
Том сказал, что Мэри ошибается.

What projects are you working on now?
Над какими проектами вы сейчас работаете?
Над какими проектами ты сейчас работаешь?

It's not really food.
Это вообще-то не еда.
Это не совсем еда.

What'll you eat?
Что будете есть?
Что будешь есть?

You may as well call a cat a small tiger as call a tiger a big cat.
Назвать кошку маленьким тигром — всё равно что назвать тигра большой кошкой.
Ты можешь называть кошку маленьким тигром, а тигра - большим котом.

Mary is a manipulative control freak.
У Мэри мания управления и контроля.
Мэри манипулирующая психикой.

You're my friend.
Вы мой друг.
Ты мой друг.

Tom has nobody to help him.
Тому некому помогать.
Тому некому ему помочь.

Which program did you watch yesterday?
Какую передачу ты вчера смотрел?
Какую программу вы вчера смотрели?

Her fingers were trembling.
Её пальцы дрожали.
Её пальцы дрожали.

Tom doesn't like going to school.
Том не любит ходить в школу.
Том не любит ходить в школу.

I don't want to lose this match.
Я не хочу проиграть этот матч.
Я не хочу проигрывать этот матч.

Be careful not to step in the mud puddle.
Осторожно, не наступи в грязную лужу.
Будь осторожен, не заходи в лужу грязи.

In fact, Tom told me you were dead.
На самом деле Том сказал мне, что ты мёртв.
Фактически, Том сказал мне, что вы мертвы.

He will make a good team captain.
Он станет хорошим капитаном команды.
Он будет хорошим капитаном команды.

This isn't for Tom.
Это не для Тома.
Это не для Тома.

She was a middle-aged woman.
Она была женщиной средних лет.
Она была женщиной среднего возраста.

How much wine do we have left?
Сколько у нас вина осталось?
Сколько вина у нас осталось?

Of course, I remember them.
Конечно, я помню их.
Конечно, я их помню.

We lost a lot of time.
Мы потеряли много времени.
Мы потеряли много времени.

I wanted to think about it.
Я хотел подумать об этом.
Я хотел подумать об этом.

Tom has a good lawyer.
У Тома хороший адвокат.
У Тома хороший адвокат.

I couldn't hear them.
Я их не слышал.
Я их не слышу.

I said I wouldn't tell them.
Я сказала, что не скажу им.
Я сказал, что не скажу им.

Maria is respected by everyone.
Мария всеми уважаема.
Мария уважается всеми.

That isn't my car.
Это не моя машина.
Это не моя машина.

He must have missed the train.
Он, должно быть, опоздал на поезд.
Должно быть, он опоздал на поезд.

Tom was severely beaten.
Тома сильно избили.
Тома жестоко избили.

I threw it in the river.
Я бросила это в реку.
Я выбросил его в реку.

You said that already.
Вы это уже говорили.
Ты уже это сказал.

Tom may do that if he wants to.
Том может это сделать, если хочет.
Том может это сделать, если хочет.

I'll tell Tom you're looking for him.
Я скажу Тому, что вы его ищете.
Я скажу Тому, что вы его ищете.

I work for a university.
Я работаю в университете.
Я работаю в университете.

I think Tom can't do that.
Я думаю, что Том не может этого сделать.
Думаю, Том не может этого сделать.

I must brush up my English.
Я должен освежить свой английский.
Я должен очистить свой английский.

Are you sure you don't want to come?
Вы точно не хотите прийти?
Ты уверена, что не хочешь пойти?

Tell her to help me.
Скажи ей, чтобы она мне помогла.
Скажи ей, чтобы помогла мне.

I'll make it work.
Я сделаю так, что он заработает.
Я сделаю так, чтобы это сработало.

I just took a bath.
Я просто принял ванну.
Я только что приняла ванну.

Can I borrow some money from you?
Могу я занять у тебя немного денег?
Могу я одолжить у тебя денег?

I was there three days.
Я была там три дня.
Я был там три дня.

Don't tell me how to do my job!
Не говори мне, как мне делать мою работу!
Не указывай мне, как делать мою работу!

Did you bring it?
Ты её принёс?
Ты принёс его?

That car's so big that parking it is difficult.
Эта машина такая большая, что сложно припарковаться.
Эта машина такая большая, что парковка тяжелая.

Tom is a good swimmer.
Том хорошо плавает.
Том хорошо плавает.

I don't like doing this.
Мне не нравится делать это.
Мне не нравится это делать.

I should've stayed longer.
Мне надо было остаться подольше.
Я должен был остаться подольше.

What has become of the book I put here yesterday?
Что случилось с книгой, которую я вчера сюда положил?
Что стало с книгой, которую я положил здесь вчера?

What are they doing?
Что они делают?
Что они делают?

If you don't believe me, go and see it for yourself.
Если не веришь мне, иди и сам посмотри.
Если ты мне не веришь, иди и посмотри сама.

How safe is that?
Насколько это безопасно?
Насколько это безопасно?

I understand you better than he does.
Я понимаю вас лучше, чем он.
Я понимаю тебя лучше, чем он.

I didn't see it.
Я её не видел.
Я этого не видел.

Should I wait for you here?
Мне тебя здесь подождать?
Мне подождать тебя здесь?

Do you still love me a little?
Ты меня ещё немножко любишь?
Ты все еще любишь меня немного?

I heard that, too.
Я это тоже слышал.
Я тоже это слышал.

Have you known them for a long time?
Ты давно их знаешь?
Вы давно их знаете?

I don't know where you work.
Я не знаю, где Вы работаете.
Я не знаю, где ты работаешь.

He found it.
Он его нашёл.
Он нашел его.

Tom is just trying to confuse you.
Том просто пытается запутать вас.
Том просто пытается запутать тебя.

I have never been to Boston.
Я никогда не был в Бостоне.
Я никогда не был в Бостоне.

Should I reply?
Мне отвечать?
Мне ответить?

She took full responsibility for her actions.
Она взяла на себя всю полноту ответственности за свои действия.
Она взяла на себя всю ответственность за свои действия.

Pass me the pepper, please.
Передайте мне, пожалуйста, перец.
Передай мне перец, пожалуйста.

In order to be like them, we must think like them.
Чтобы быть как они, мы должны думать, как они.
Чтобы быть похожими на них, мы должны думать как они.

I don't know what more I can do for you.
Не знаю, что я еще могу для тебя сделать.
Я не знаю, что еще я могу для тебя сделать.

How many times must I tell you?
Сколько раз вам повторять?
Сколько раз тебе повторять?

Tom showed me around.
Том показал мне окрестности.
Том показал мне всё вокруг.

Let's hope Tom doesn't find out.
Будем надеяться, Том не узнает.
Будем надеяться, что Том не узнает.

What questions did Tom ask you?
Какие вопросы Том вам задавал?
Какие вопросы Том тебе задал?

Are you sure you know what Tom wants?
Вы уверены, что знаете, чего хочет Том?
Вы уверены, что знаете, чего хочет Том?

Have you lost weight?
Вы похудели?
Ты похудела?

With such friends, one needs no enemies.
С такими друзьями и враги не нужны.
С такими друзьями не нужны враги.

You're very independent.
Ты очень независим.
Вы очень независимы.

Are you going to kill her?
Вы собираетесь её убить?
Ты собираешься убить ее?

I'll be able to show you.
Я смогу показать вам.
Я тебе покажу.

Tom said you were there.
Том сказал, что вы там.
Том сказал, что ты там.

Tom keeps learning French.
Том продолжает учить французский.
Том продолжает учить французский.

Can you watch him?
Ты можешь за ним присмотреть?
Можешь присмотреть за ним?

Don't talk to me anymore.
Не говори больше со мной.
Не разговаривай со мной больше.

I'll make you breakfast.
Я приготовлю тебе завтрак.
Я приготовлю тебе завтрак.

Why else do you like it?
Почему ещё тебе это нравится?
Почему еще тебе это нравится?

Put it on my desk.
Поставьте её на мой стол.
Положи это на мой стол.

Tom never gets invited to parties.
Тома никогда не приглашают на вечеринки.
Тома никогда не приглашают на вечеринки.

I don't see the relevance.
Не вижу, как это относится к делу.
Я не вижу никакого отношения к делу.

I know you're afraid.
Я знаю, что тебе страшно.
Я знаю, что ты боишься.

He told me he was afraid.
Он сказал мне, что боится.
Он сказал мне, что боится.

I have bills to pay.
Мне нужно платить по счетам.
Мне нужно заплатить по счетам.

The box, which I had found was empty.
Коробка, которую я нашёл, была пуста.
Коробка, которую я нашел, была пуста.

If you need any help, ask me.
Если нужна будет помощь, зови.
Если вам нужна помощь, спросите меня.

He is teaching Arabic.
Он преподаёт арабский язык.
Он преподает арабский язык.

Where did he get this list?
Откуда у него этот список?
Где он взял этот список?

Why are you making faces?
Почему ты строишь рожи?
Почему ты делаешь лица?

I'll see her today.
Я её сегодня увижу.
Увидимся с ней сегодня.

Tom was my cellmate.
Том был моим сокамерником.
Том был моим сокамерником.

Tom didn't have anything to do.
Тому было нечего делать.
Тому нечего было делать.

Tom wasn't very brave.
Том был не очень храбрый.
Том не был очень храбрым.

You're not poor.
Ты не бедный.
Ты не бедный.

This tree is about 300 years old.
Этому дереву около трёхсот лет.
Этому дереву около 300 лет.

"Dostoyevsky is dead." "I object! Dostoyevsky's immortal!"
- Достоевский умер. - Протестую! Достоевский бессмертен!
"Достоевский мертв". - "Я протестую! Достоевский бессмертный!"

Tom said he had been asked a lot of questions.
Том сказал, что ему задали много вопросов.
Том сказал, что ему задали много вопросов.

I have three times more books than he has.
У меня втрое больше книг, чем у него.
У меня в три раза больше книг, чем у него.

Put your hand down.
Опустите руку.
Опусти руку.

A few more, and it's done.
Еще парочка и готово.
Еще несколько, и всё кончено.

That album reminds me of the school happy days.
Этот альбом напоминает мне о счастливых школьных днях.
Этот альбом напоминает мне о школьных счастливых днях.

It may help to look at the problem from another angle.
Может быть полезным посмотреть на проблему под другим углом.
Это может помочь взглянуть на проблему с другой точки зрения.

If I'd known that Tom was in the hospital, I'd have visited him.
Если бы я знал, что Том в больнице, я бы его навестил.
Если бы я знал, что Том в больнице, я бы навестил его.

We have had much rain this summer.
Этим летом у нас было много дождей.
Этим летом у нас было много дождя.

I helped Tom.
Я помог Тому.
Я помог Тому.

I have something to ask Tom.
Мне надо спросить Тома кое о чём.
Мне нужно кое-что спросить у Тома.

Didn't you know that Tom was here?
Вы не знали, что Том здесь?
Вы не знали, что Том здесь?

We are very close friends.
Мы очень близкие друзья.
Мы очень близкие друзья.

Get us something to eat.
Принесите нам чего-нибудь поесть.
Принеси нам что-нибудь поесть.

Why don't I stay with him?
Почему бы мне не остаться с ним?
Почему бы мне не остаться с ним?

I think you've got problems.
Думаю, у тебя проблемы.
Думаю, у тебя проблемы.

What are we going to tell her?
Что мы ей скажем?
Что мы ей скажем?

Employees are required to wear uniforms.
Работники должны носить униформу.
Работники обязаны носить форму.

Speak slowly, please.
Говори медленно, пожалуйста.
Говори медленно, пожалуйста.

Tom put his hands into his pockets.
Том сунул руки в карманы.
Том положил руки в карманы.

The island was completely deserted.
Остров был совершенно пустынный.
Остров был полностью пустын.

Help me take this down.
Помогите мне отнести это вниз.
Помоги мне снять это.

I don't have time to help her.
Мне некогда ей помогать.
У меня нет времени ей помогать.

I was only playing a joke on Tom.
Я всего лишь подшучивал над Томом.
Я только шутила над Томом.

I'm happy to hear it.
Рада это слышать.
Рад это слышать.

I've made so many mistakes.
Я сделала так много ошибок.
Я совершила столько ошибок.

Tom wants to know when Mary will go shopping.
Том хочет знать, когда Мэри пойдёт за покупками.
Том хочет знать, когда Мэри пойдет за покупками.

How many times have you travelled abroad?
Сколько раз вы ездили за границу?
Сколько раз вы ездили за границу?

Tom is faithful.
Том верный.
Том верен.

Where did Tom get that scarf?
Откуда у Тома этот шарф?
Откуда у Тома этот шарф?

Tom drew a tree.
Том нарисовал дерево.
Том нарисовал дерево.

You're Tom's students, right?
Вы студентки Тома, да?
Вы студенты Тома, верно?

Tom boiled some water.
Том вскипятил воды.
Том сварил немного воды.

It was raining.
Шёл дождь.
Дождь шёл.

I pray for Tom almost every day.
Я почти каждый день молюсь за Тома.
Я молюсь за Тома почти каждый день.

Tom should've come.
Тому надо было прийти.
Тому надо было прийти.

They're still here.
Они ещё здесь.
Они все еще здесь.

No one threatened him.
Ему никто не угрожал.
Никто ему не угрожал.

Was Tom killed?
Том был убит?
Тома убили?

The red hat goes well with her dress.
Красная шляпка хорошо сочетается с её платьем.
Красная шляпа хорошо сочетается с её платьем.

He worked hard to achieve the goal.
Он упорно трудился, чтобы достичь цели.
Он упорно работал, чтобы достичь этой цели.

Tom's office is on Park Street.
Офис Тома находится на Парк-стрит.
Офис Тома на Парк-стрит.

Tom thought he was a cat.
Том думал, что он кот.
Том думал, что он кот.

The bookstore is open.
Книжный магазин открыт.
Книжный магазин открыт.

I ran out of the house.
Я выбежала из дома.
Я выбежал из дома.

A storm kept the ship from leaving Kobe.
Буря помешала кораблю выйти из Кобе.
Шторм заставил корабль покинуть Кобе.

I bought it from them.
Я купил это у них.
Я купил его у них.

I wrote the song for her.
Я сочинил песню для неё.
Я написал песню для неё.

I'm late for class.
Я опоздал на занятия.
Я опаздываю на занятия.

Tom went to Boston a year ago.
Год назад Том уехал в Бостон.
Том поехал в Бостон год назад.

There is a dog in this room.
В этой комнате собака.
В этой комнате собака.

Tom says Mary was happy.
Том говорит, что Мэри была счастлива.
Том говорит, что Мэри была счастлива.

Tom could hear the baby crying.
Тому было слышно, как плачет ребёнок.
Том мог слышать, как ребенок плачет.

I thought I could count on you.
Я думал, что могу на тебя рассчитывать.
Я думала, что могу на тебя рассчитывать.

My mother never wanted to be just a housewife.
Моя мать не желала быть всего лишь домохозяйкой.
Моя мать никогда не хотела быть просто домохозяйкой.

Are you afraid?
Ты боишься?
Ты боишься?

How many years have you lived here?
Сколько лет ты здесь жил?
Сколько лет ты здесь прожил?

Are you alone?
Ты одна?
Ты один?

Let's go there on Monday.
Поедем туда в понедельник.
Пойдем туда в понедельник.

Tom went duck hunting.
Том пошёл на утиную охоту.
Том пошёл охотиться на уток.

The crowd gave the winner a big hand.
Толпа встретила победителя аплодисментами.
Толпа дала победителю большую руку.

Sami was briefed by police.
Сами был проинструктирован полицией.
Полиция проинформировала Сами.

It's high time you stopped wasting your money.
Пора бы уже тебе перестать тратить впустую свои деньги.
Тебе пора перестать тратить свои деньги.

Failure to observe these regulations will result in penalties.
Несоблюдение этих предписаний повлечёт за собой штрафные санкции.
Несоблюдение этих положений влечет за собой наказание.

I made cookies.
Я испекла печенье.
Я испекла печенье.

Will you go?
Ты пойдёшь?
Ты пойдёшь?

I was a witness.
Я была понятой.
Я был свидетелем.

Brrr! Winter's coming!
Брр! Зима приближается!
Приближается зима!

Sorry, I didn't mean to snap at you.
Извини, я не хотел на тебя набрасываться.
Извини, я не хотел на тебя нападать.

The water in lakes and rivers is usually fresh.
Вода в озёрах и реках обычно пресная.
Вода в озерах и реках, как правило, свежая.

I don't like this kind of joke.
Мне не нравятся такие шутки.
Мне не нравится такая шутка.

The water in this river is very clean.
Вода в этой реке очень чистая.
Вода в этой реке очень чиста.

The idea worked.
Идея сработала.
Идея сработала.

What's your favorite dessert?
Какой у тебя любимый десерт?
Какой твой любимый десерт?

What exactly am I looking for?
Что именно я ищу?
Что именно я ищу?

One of my friends died last week.
У меня на прошлой неделе друг умер.
Один из моих друзей умер на прошлой неделе.

You don't know her, do you?
Ты ведь её не знаешь?
Ты не знаешь ее, не так ли?

I know I can do this.
Я знаю, что могу это сделать.
Я знаю, что смогу.

This is hard for you, isn't it?
Это трудно для тебя, не так ли?
Это тяжело для тебя, не так ли?

I just saw him.
Я только что видел его.
Я только что видела его.

I still go there once a week.
Я до сих пор хожу туда один раз в неделю.
Я все еще хожу туда раз в неделю.

Tom told me he'd be late.
Том говорил мне, что опоздает.
Том сказал мне, что опоздает.

The problem is outside my field.
Проблема выходит за рамки моей компетенции.
Проблема вне моего поля зрения.

I'll miss you too.
Я тоже буду по вам скучать.
Я тоже буду по тебе скучать.

You can't ignore them.
Ты не можешь игнорировать их.
Ты не можешь игнорировать их.

The waiter came over to the table.
Официант подошёл к столику.
Официант подошёл к столу.

Tom would be happy to know you've finally come.
Том был бы рад узнать, что вы наконец пришли.
Том был бы рад узнать, что вы наконец пришли.

I told her to be careful.
Я сказал ей, чтобы она была осторожна.
Я сказал ей быть осторожной.

You won't find anything here.
Вы здесь ничего не найдёте.
Здесь вы ничего не найдёте.

I want to buy a new bed linen.
Я хочу купить новое постельное бельё.
Я хочу купить новое постельное белье.

Tom took off his coat and hung it in the closet.
Том снял своё пальто и повесил его в шкаф.
Том снял пальто и повесил его в шкафу.

My God, what have you done?
Господи, что ты натворил?
Боже мой, что ты наделал?

That book on kabuki might be expensive.
Эта книга о кабуки может быть дорогой.
Эта книга на кабуки может быть дорогой.

Remove the price tags before wrapping your presents.
Прежде чем заворачивать подарки, оторвите ценники.
Убери метки, прежде чем обернуть подарки.

Her father died ten years ago.
Её отец умер десять лет назад.
Ее отец умер десять лет назад.

He refused to take the bribe.
Он отказался брать взятку.
Он отказался взять взятку.

I know you're upset.
Я знаю, вы расстроены.
Я знаю, что ты расстроен.

I'm a witness.
Я свидетель.
Я свидетель.

The situation worsened.
Ситуация ухудшилась.
Ситуация ухудшилась.

I'm not serious.
Я не серьёзно.
Я не серьёзно.

We're finished.
Мы закончили.
Мы закончили.

I've actually never seen it.
Я, вообще-то, никогда его не видел.
Вообще-то, я его никогда не видела.

Tom advised Mary not to leave her door open.
Том посоветовал Мэри не оставлять дверь открытой.
Том посоветовал Мэри не оставлять дверь открытой.

Linux is a free operating system; you should try it.
Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
Linux - бесплатная операционная система; вы должны попробовать.

His action frightened us.
Его поступок испугал нас.
Его действия напугали нас.

I don't believe in life after death.
Я не верю в жизнь после смерти.
Я не верю в жизнь после смерти.

Where did you get that?
Где вы это раздобыли?
Где ты это взял?

Tom's help isn't needed.
Помощь Тома не требуется.
Помощь Тома не нужна.

Why don't you go talk to him?
Почему ты не пойдёшь и не поговоришь с ним?
Почему бы тебе не пойти и не поговорить с ним?

We should be there with them.
Нам следует быть там с ними.
Мы должны быть там с ними.

Tell her to wait in the lobby.
Скажи ей, чтобы подождала в холле.
Скажи ей подождать в вестибюле.

The little girl never smiles at anyone other than Emily.
Девочка никогда не улыбается никому, кроме Эмилии.
Маленькая девочка никогда не улыбается никому, кроме Эмили.

You seem to be in love.
Вы, кажется, влюбились.
Похоже, ты влюблена.

Who doesn't want to be a millionaire?
Кто не хочет быть миллионером?
Кто не хочет быть миллионером?

I haven't seen him for years.
Я не видел его в течение многих лет.
Я не видела его много лет.

Tom and his friends have a poker game every month.
Том с друзьями каждый месяц играет в покер.
Том и его друзья каждый месяц играют в покер.

I'm not the only one who wants to go.
Я не единственная, кто хочет пойти.
Я не единственный, кто хочет пойти.

There are no customers.
Покупателей нет.
Клиентов нет.

Do you have any ideas?
У вас есть какие-нибудь идеи?
У тебя есть идеи?

I'm not a big fan.
Я не большой фанат.
Я не большой фанат.

I want you to stay on the beach.
Я хочу, чтобы ты остался на пляже.
Я хочу, чтобы ты остался на пляже.

I'm not suggesting you go alone.
Я не предлагаю Вам ехать одному.
Я не предлагаю тебе идти одному.

How long have you known her?
Как давно вы с ней знакомы?
Как давно ты ее знаешь?

Tom says he's not the one who did that.
Том говорит, что это не он сделал.
Том говорит, что это не он сделал.

She was buried alive.
Ее похоронили заживо.
Её похоронили заживо.

This is a girl I know well.
Это девушка, которую я хорошо знаю.
Это девушка, которую я хорошо знаю.

I caught a big fish yesterday with my bare hands.
Вчера я голыми руками поймал крупную рыбу.
Вчера я поймал большую рыбу голыми руками.

Most Americans approved of what Coolidge did.
Большинство американцев одобрили поступок Кулиджа.
Большинство американцев одобрили то, что сделал Кулидж.

I was very surprised.
Я очень удивился.
Я был очень удивлен.

Tom needs your love.
Тому нужна твоя любовь.
Тому нужна твоя любовь.

Where can I get my suit pressed?
Куда можно отдать выгладить костюм?
Где я могу нажать свой костюм?

He promised he'd do that tomorrow.
Он обещал, что сделает это завтра.
Он обещал сделать это завтра.

Tom can do what he likes.
Том может делать что хочет.
Том может делать, что хочет.

What kind of music do you normally listen to?
Какую музыку ты обычно слушаешь?
Какую музыку ты обычно слушаешь?

It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
Было приложено немало усилий, чтобы поднять диван наверх.
Понадобилось много усилий, чтобы отнести диван наверх.

Can I ask you a quick question?
Можно задать быстрый вопрос?
Могу я задать вам маленький вопрос?

I know that feeling, too.
Мне тоже знакомо это чувство.
Мне тоже знакомо это чувство.

You're a suspect.
Ты подозреваемый.
Ты подозреваемый.

She likes to sing.
Ей нравится петь.
Она любит петь.

You don't have to be tall to play basketball.
Необязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.
Не обязательно быть высоким, чтобы играть в баскетбол.

Nobody gets you.
Никто тебя не понимает.
Никто тебя не понимает.

I knew I had to stop.
Я знал, что мне надо остановиться.
Я знал, что должен остановиться.

Tom and Mary didn't want me to go to Boston with them.
Том и Мэри сказали, что не хотят, чтобы я ехал с ними в Бостон.
Том и Мэри не хотели, чтобы я ехал с ними в Бостон.

Nobody would visit me on my birthday.
Ко мне на день рожденья никто не приходил.
Никто не навещал меня в мой день рождения.

Tom can't drive a car.
Том не умеет водить машину.
Том не умеет водить машину.

Is Tom successful?
Том преуспевает?
Том преуспел?

My brother won't be at home tomorrow.
Брата завтра не будет дома.
Завтра моего брата не будет дома.

How much did you bid?
Сколько ты поставила?
Сколько вы потратили?

What will Tom and Mary do?
Что будут делать Том и Мэри?
Что Том и Мэри сделают?

You're so stupid.
Ты такая тупая.
Ты такая глупая.

Read me your speech.
Прочти мне свою речь.
Прочти мне свою речь.

The blue pants cost more than the green ones.
Синие штаны дороже зелёных.
Синие штаны стоят дороже, чем зелёные.

My battery died.
Моя батарея сдохла.
Батарея сдохла.

Despite the rain we went out.
Несмотря на дождь, мы вышли наружу.
Несмотря на дождь, мы пошли.

I'm not denouncing you.
Я тебя не обвиняю.
Я тебя не осуждаю.

The police can't find him.
Полиция не может его найти.
Полиция не может его найти.

Why was I not aware of this?
Почему я был не в курсе?
Почему я не знал об этом?

Tom told me he was pessimistic.
Том сказал мне, что он настроен пессимистично.
Том сказал мне, что он пессимист.

You are bright and glowy this morning.
Сегодня утром ты вся светишься.
Ты сегодня яркая и светящаяся.

We've got to go.
Нам надо идти.
Нам надо идти.

I just hope nothing goes wrong this time.
Только я надеюсь, что в этот раз ничего плохого не случится.
Я просто надеюсь, что в этот раз ничего не пойдёт не так.

A lot of people aren't happy.
Многие несчастливы.
Многие люди недовольны.

As I was ill, I couldn't go to the meeting.
Я не мог пойти на встречу, так как был болен.
Поскольку я был болен, я не мог пойти на встречу.

She has more money than brains.
У нее больше денег, чем мозгов.
У неё больше денег, чем у мозгов.

What time would you like to eat?
Во сколько ты хотел бы поесть?
Во сколько вы хотите поесть?

She has two girls, Caroline and Tanya, who are 12 and 13 years, respectively.
У неё две дочери, Каролина и Таня, двенадцати и тринадцати лет соответственно.
У нее есть две девочки: Кэролайн и Таня, которым 12 и 13 лет, соответственно.

I went to talk to him.
Я пошёл с ним поговорить.
Я пошла поговорить с ним.

I knew Tom wasn't telling the truth.
Я знал, что Том говорит неправду.
Я знал, что Том не говорит правду.

It's tomorrow that you're leaving, isn't it?
Ты ведь завтра уезжаешь?
Завтра ты уезжаешь, не так ли?

She was the one I was thinking of.
Она была той, о ком я думала.
Она была той, о которой я думал.

I wasn't expecting to see you here.
Я не ожидала вас здесь увидеть.
Я не ожидал увидеть тебя здесь.

Do you speak French every day?
Ты каждый день говоришь по-французски?
Ты каждый день говоришь по-французски?

Have you sold it yet?
Ты её уже продал?
Ты уже продал его?

He joined the opposing team.
Он присоединился к противоположной команде.
Он присоединился к команде противников.

Mary studies all the time.
Мэри всё время занимается.
Мэри постоянно учится.

I just arrived.
Я только что прибыл.
Я только что приехала.

I was once in Paris, but that was a long time ago.
Я как-то был в Париже, но давно.
Однажды я был в Париже, но это было давным-давно.

Is there water in the bucket?
Есть ли вода в ведре?
В ведре есть вода?

Who did you kill?
Кого ты убил?
Кого ты убил?

I am very sensitive to the cold.
Я очень чувствителен к холоду.
Я очень чувствителен к холоду.

Cats are smarter than you think.
Кошки сообразительнее, чем тебе кажется.
Кошки умнее, чем ты думаешь.

What did you show Tom?
Что ты показал Тому?
Что ты показал Тому?

How much does a bunch of grapes cost?
Сколько стоит гроздь винограда?
Сколько стоит кучка винограда?

Tom doesn't know how to swim.
Том не умеет плавать.
Том не умеет плавать.

You've helped me and I also want to help you.
Ты мне помог, и я тоже хочу тебе помочь.
Ты помогла мне, и я тоже хочу помочь тебе.

You said you had a question.
Ты сказал, что у тебя есть вопрос.
Ты сказал, что у тебя есть вопрос.

Do you understand what he's saying?
Ты понимаешь, что он говорит?
Ты понимаешь, что он говорит?

She is nothing but a child.
Она всего лишь ребёнок.
Она всего лишь ребёнок.

Tom's parents live in South America.
Родители Тома живут в Южной Америке.
Родители Тома живут в Южной Америке.

I've got a visual on a hostile.
Вижу противника.
Я вижу врага.

Tom's handwriting isn't very good, but it's easy to read.
Почерк Тома не очень хорош, но легко читаем.
Почерк Тома не очень хорош, но его легко читать.

He's obsessed with cleanliness.
Он одержим чистотой.
Он одержим чистотой.

Did you shave this morning?
Ты брился сегодня утром?
Ты брился этим утром?

Tom has a sister.
У Тома есть сестра.
У Тома есть сестра.

She thought of a good plan.
Она придумала хороший план.
Она придумала хороший план.

I am fond of the cinema.
Люблю фильмы.
Мне нравится кино.

Tom is a common name.
Том — распространённое имя.
Том - обычное имя.

Who'll be there?
Кто будет там?
Кто там будет?

We've seen aliens.
Мы видели пришельцев.
Мы видели инопланетян.

I relate with people better when I'm not caught up worrying about myself.
Мне легче сопереживать людям, когда я не погружена в беспокойство о себе самой.
Я лучше общаюсь с людьми, когда не беспокоюсь о себе.

Tell me more about Tom.
Расскажи мне поподробнее о Томе.
Расскажи мне больше о Томе.

You have eaten enough.
Ты уже достаточно съел.
Ты уже достаточно поел.

Tell them when you're ready.
Скажи им, когда будешь готов.
Скажи им, когда будешь готов.

Are you sure you wouldn't like anything else?
Вы уверены, что больше ничего не желаете?
Вы уверены, что вам больше ничего не понравится?

Didn't you know that Tom was in Australia last year?
Вы не знали, что Том был в прошлом году в Австралии?
Вы не знали, что Том был в Австралии в прошлом году?

Why didn't you do what we asked you to do?
Почему ты не сделал то, о чём мы тебя попросили?
Почему ты не сделал то, о чем мы тебя просили?

Didn't you know Mary was Tom's girlfriend?
Ты разве не знал, что Мэри - девушка Тома?
Вы не знали, что Мэри - девушка Тома?

Do you want to join us?
Ты хочешь к нам присоединиться?
Хочешь присоединиться к нам?

Is that your new friend?
Это твоя новая подруга?
Это твой новый друг?

Don't you want to come?
Вы не хотите прийти?
Ты не хочешь пойти?

The earth rotates.
Земля вертится.
Земля вращается.

I said don't talk to me.
Я сказал, не разговаривайте со мной.
Я сказал, не разговаривай со мной.

Tom was afraid that Mary might poke her eye out, so he told her to be careful.
Том боялся, что Мэри выколет глаз, поэтому он попросил ее быть осторожнее.
Том боялся, что Мэри выколет ей глаз, поэтому сказал ей быть осторожной.

I said I'm not going to do that anymore.
Я сказал, что не буду больше этого делать.
Я сказал, что больше не буду этого делать.

The bullet penetrated his chest.
Пуля пронзила его грудь.
Пуля проникла в его грудь.

You don't have to tell that to your parents.
Ты не должен говорить этого свои родителям.
Тебе не обязательно говорить об этом своим родителям.

What does your job entail?
В чём заключается твоя работа?
Что влечет за собой твоя работа?

Is this your dog?
Это ваша собака?
Это твоя собака?

Get the kid to bed.
Уложите ребёнка спать.
Уложи ребенка спать.

Tom is unable to do what we asked.
Том не в состоянии сделать то, о чём мы попросили.
Том не в состоянии сделать то, что мы просили.

We'll contact you.
Мы с тобой свяжемся.
Мы свяжемся с вами.

Go to your room!
Иди в свою комнату!
Иди в свою комнату!

There is a small pond in our garden.
У нас в саду есть маленький пруд.
В нашем саду есть маленький пруда.

I really want to talk to you.
Я действительно хочу с вами поговорить.
Я очень хочу поговорить с тобой.

Tom said goodbye and got on the train.
Том попрощался и сел в поезд.
Том попрощался и сел в поезд.

I didn't drink tea yesterday.
Я вчера не пила чай.
Я вчера не пила чай.

I was a high school student at that time.
Тогда я был школьником.
В то время я был старшеклассником.

Advertisements for discounts and sales constantly arrive on Tom's mobile phone.
На мобильный телефон Тома постоянно приходят рекламные сообщения о скидках и распродажах.
Реклама для скидок и продаж постоянно поступает на мобильный телефон Тома.

I tried everything.
Я всё перемерила.
Я всё испробовал.

Today is election day in Poland.
Сегодня в Польше день выборов.
Сегодня день выборов в Польше.

Why are you sitting alone in the dark?
Ты чего один в темноте сидишь?
Почему ты сидишь одна в темноте?

I don't know if you remember me.
Не знаю, помнишь ли ты меня.
Не знаю, помнишь ли ты меня.

It has become quite autumnal.
Осень уже вступила в свои права.
Он стал довольно осенним.

He said he did nothing illegal.
Он сказал, что не делает ничего незаконного.
Он сказал, что не сделал ничего противозаконного.

It being Sunday, the shops were not open.
Было воскресенье, и магазины были закрыты.
В воскресенье магазины не были открыты.

I enjoyed the concert.
Мне понравился концерт.
Мне понравился концерт.

Time waits for no one.
Время никого не ждёт.
Время никого не ждёт.

Will you see them later?
Ты их потом увидишь?
Увидишься с ними позже?

I'll be only too glad to go with you.
Я буду только рад пойти с вами.
Я буду очень рада пойти с тобой.

You're ten times heavier than I am.
Ты в десять раз тяжелее меня.
Ты в десять раз тяжелее меня.

Tom always says that.
Том всегда это говорит.
Том всегда так говорит.

Tom pretended not to see Mary.
Том притворился, что не видит Мэри.
Том притворился, что не видит Мэри.

That's the friend I gave the key to.
Это тот друг, которому я отдала ключ.
Этому другу я дал ключ.

If John should call me, tell him I'll be back at seven.
Если позвонит Джон, скажи, что я вернусь в семь.
Если Джон позвонит мне, скажи, что я вернусь в семь.

We'll have plenty to do.
У нас будет полно дел.
У нас будет много дел.

What colour do you associate with your childhood?
С каким цветом у вас ассоциируется ваше детство?
Какого цвета ты связываешь со своим детством?

You know it doesn't matter.
Вы знаете, что это не имеет значения.
Ты знаешь, что это не важно.

Sami and Layla were taking their lunches at a cozy hotel.
Сами и Лейла обедали в уютной гостинице.
Сами и Лейла обедали в уютном отеле.

I didn't know what Tom wanted from me.
Я не знал, чего Том от меня хочет.
Я не знал, чего Том от меня хочет.

I think I hurt his feelings.
Думаю, я обидела его.
Думаю, я задел его чувства.

Impossible things happen that we can't understand. They're completely unimaginable.
Бывают невероятные вещи, которые мы понять не можем. Они совершенно непредставимы.
Невозможны вещи, которые мы не можем понять, они совершенно невообразимы.

Some of the roses in my garden are white, and the others are red.
Одни розы в саду белые, а другие красные.
Некоторые розы в моем саду белые, а другие красные.

I've got nothing else to do.
Мне больше нечем заняться.
Мне больше нечего делать.

Tom chuckled aloud.
Том громко захихикал.
Том хихикал вслух.

Tom seldom goes to church.
Том редко ходит в церковь.
Том редко ходит в церковь.

I did no such thing.
Ничего подобного я не делал.
Я этого не делал.

Do we have to help him?
Мы должны помочь ему?
Мы должны ему помочь?

His English is perfect.
Его английский совершенен.
Его английский идеален.

I don't want to see them anymore.
Я не хочу их больше видеть.
Я больше не хочу их видеть.

I almost forgot to do that.
Я чуть не забыл сделать это.
Чуть не забыл это сделать.

You don't deserve to live.
Вы не заслуживаете права на жизнь.
Ты не заслуживаешь жить.

He will always be with you.
Он всегда будет с вами.
Он всегда будет с тобой.

Try pushing the other button.
Попробуйте нажать другую кнопку.
Попробуй нажать другую кнопку.

Tom decided to tell Mary the truth.
Том решил сказать Мэри правду.
Том решил сказать Мэри правду.

Salt is used to thaw ice.
Солью топят лёд.
Соль используется для оттаивания льда.

Tom is all right now.
Сейчас Том в порядке.
С Томом сейчас все в порядке.

Get them out of there.
Вытащи их оттуда.
Вытащите их оттуда.

This is my favourite project.
Это мой любимый проект.
Это мой любимый проект.

Tom was given a six-month suspended sentence.
Тому дали шесть месяцев условного наказания.
Том был приговорен к шести месяцам условно.

They had a problem.
У них была проблема.
У них были проблемы.

I will be back late.
Вернусь поздно.
Я вернусь поздно.

It takes you an hour to go to the station on foot.
Тебе понадобится час, чтобы дойти до станции пешком.
Тебе понадобился час, чтобы ехать на станцию пешком.

He sat down on the bed.
Он сел на кровать.
Он сел на кровать.

I'm not talking about that.
Я не буду об этом говорить.
Я не об этом.

Why hasn't anybody ever told me about it?
Почему мне никто никогда об этом не рассказывал?
Почему мне никто никогда об этом не рассказывал?

Mary says she can't eat nuts.
Мэри говорит, что ей нельзя орехи.
Мэри говорит, что не может есть орехи.

Tom spent the summer with his grandparents.
Том провёл лето с бабушкой и дедушкой.
Том провел лето с бабушкой и дедушкой.

This movie is for adults only.
Этот фильм только для взрослых.
Этот фильм только для взрослых.

That's what they're looking for.
Это то, что они ищут.
Это то, что они ищут.

Tom doesn't think that Mary is at home.
Том не думает, что Мэри дома.
Том не думает, что Мэри дома.

What if she says no?
Что, если она скажет "нет"?
Что, если она откажется?

Did you speak?
Вы высказались?
Ты говорила?

Since when have you been waiting? Have you been waiting a long time?
Сколько ты уже ждёшь? Долго ли ждал?
С каких пор ты ждёшь?

Butter is soft.
Масло мягкое.
Масло мягкое.

It's important to teach children as early as possible about healthy eating.
Важно как можно раньше приучить детей к здоровому питанию.
Важно как можно раньше учить детей здоровому питанию.

Who were you calling?
Кому ты звонил?
Кому ты звонил?

Stability is Algeria's main priority.
Стабильность - главная цель Алжира.
Стабильность является главным приоритетом Алжира.

Gee, it sure is boring around here!
Эх, здесь у вас так скучно!
Боже, как тут скучно!

I'd like to put some things in the hotel safe.
Я бы хотел поместить некоторые вещи в гостиничный сейф.
Я бы хотел положить кое-какие вещи в сейф в отеле.

Tell me about your dreams.
Расскажи мне о своих снах.
Расскажи мне о своих снах.

Are you saying you can fix it?
Вы хотите сказать, что можете его починить?
Ты говоришь, что можешь это исправить?

What are you doing after work?
Что ты делаешь после работы?
Что ты делаешь после работы?

I want to meet them.
Я хочу с ними встретиться.
Я хочу с ними познакомиться.

Tom must be homesick.
Том, наверное, скучает по дому.
Том, должно быть, скучает по дому.

Focus on your breathing.
Сосредоточьтесь на своём дыхании.
Сосредоточься на дыхании.

It isn't possible to determine if there's either salvation or damnation.
Невозможно определить, есть ли здесь спасение, или проклятье.
Невозможно определить, есть ли либо спасение, либо проклятие.

Do you remember this?
Вы помните об этом?
Ты помнишь это?

She cannot stop me.
Она не может меня остановить.
Она не может меня остановить.

Only Tom didn't want to go.
Только Том не захотел ехать.
Только Том не хотел идти.

Tom wants to know what we're doing here.
Том хочет знать, что мы здесь делаем.
Том хочет знать, что мы здесь делаем.

Do you really want to sell your guitar?
Вы правда хотите продать свою гитару?
Ты правда хочешь продать свою гитару?

Tom was immensely popular.
Том был чрезвычайно популярен.
Том был чрезвычайно популярен.

By the way, have you ever been to Europe?
Кстати, вы когда-нибудь были в Европе?
Кстати, вы когда-нибудь были в Европе?

You shouldn't have said that.
Вам не следовало этого говорить.
Тебе не стоило этого говорить.

If you are to succeed in life, work harder.
Если ты собираешься добиться успеха в жизни, работай усерднее.
Если ты хочешь преуспеть в жизни, работай усерднее.

Do you think you could help?
Думаешь, ты мог бы помочь?
Думаешь, ты мог бы помочь?

Do you want me to ask Tom to help you?
Хочешь, я попрошу Тома помочь тебе?
Хочешь, чтобы я попросил Тома помочь тебе?

It's already almost night.
Уже почти ночь.
Уже почти ночь.

If you don't understand, ask.
Не понимаешь - спроси.
Если ты не понимаешь, спроси.

I always wanted to be different.
Я всегда хотела быть не такой, как все.
Я всегда хотела быть другой.

Germany is one of Europe's most beautiful countries.
Германия - одна из самых красивых стран Европы.
Германия является одной из самых красивых стран Европы.

If you need someone to talk to, call me.
Если тебе нужно будет с кем-нибудь поговорить, звони мне.
Если тебе нужно с кем-то поговорить, позвони мне.

Your fate is in my hands.
Ваша судьба в моих руках.
Твоя судьба в моих руках.

Do you think she still wants to live with me?
Думаешь, она всё ещё хочет жить со мной?
Думаешь, она все еще хочет жить со мной?

Tom was thinking of Mary.
Том думал о Мэри.
Том думал о Мэри.

The signature was forged.
Подпись была подделана.
Подпись была подделана.

I'll leave tomorrow.
Я завтра уеду.
Я уеду завтра.

The last wound proved fatal.
Последняя рана оказалась смертельной.
Последняя рана оказалась смертельной.

Tom and Mary exchanged glances.
Том и Мэри перекинулись взглядами.
Том и Мэри обменялись взглядами.

This is a cat.
Это кошка.
Это кошка.

How do I know who to trust?
Откуда я знаю, кому доверять?
Откуда мне знать, кому доверять?

I'm at home every evening.
Я дома каждый вечер.
Я дома каждый вечер.

You aren't expected to do that.
Никто не ждёт, что ты будешь это делать.
Ты не должна этого делать.

If I had known that the exam would be so easy, I would have studied much less.
Когда б я знал, что экзамен будет так прост, я бы куда как меньше готовился.
Если бы я знал, что экзамен будет таким легким, я бы учился гораздо меньше.

Tom is going to Mary's birthday party tomorrow, isn't he?
Том идёт завтра к Мэри на день рождения, да?
Том завтра идёт на день рождения Мэри, не так ли?

Tom is sure Mary can win.
Том уверен, что Мэри может победить.
Том уверен, что Мэри может выиграть.

I don't know who I should ask.
Я не знаю, у кого спросить.
Я не знаю, кого мне спросить.

How heavy are you?
Сколько вы весите?
Насколько ты тяжёлая?

I met your son yesterday and he greeted me politely.
Я вчера встретил вашего сына, и он вежливо со мной поздоровался.
Вчера я познакомилась с вашим сыном и он вежливо поприветствовал меня.

They say she died.
Говорят, она умерла.
Говорят, она умерла.

He was tenacious.
Он был настойчив.
Он был упорным.

Do you know by chance his name?
Вы, случайно, не знаете, как его зовут?
Вы случайно не знаете его имя?

Why did you like it?
Чем она тебе понравилась?
Почему тебе понравилось?

Tom isn't as bad as you think.
Том не такой плохой, как вы думаете.
Том не так плох, как ты думаешь.

I like my life the way it is now.
Мне нравится моя жизнь такой, какая она есть сейчас.
Мне нравится моя жизнь так, как сейчас.

I like love stories.
Мне нравятся любовные истории.
Я люблю любовные истории.

She knows what you're thinking.
Она знает, о чём ты думаешь.
Она знает, о чём ты думаешь.

I'll look after you.
Я присмотрю за тобой.
Я присмотрю за тобой.

This is a multi-ethnic country.
Это многонациональная страна.
Это многоэтническая страна.

Tom shouldn't drink.
Тому не надо бы пить.
Тому не стоит пить.

Somebody needs to be here for the children.
Кому-то нужно побыть здесь и присмотреть за детьми.
Кто-то должен быть здесь ради детей.

I dream about her a lot.
Она мне часто снится.
Она мне часто снится.

She tried to squeeze the juice out of the orange.
Она попыталась выжать сок из апельсина.
Она пыталась выжать сок из апельсина.

This is the first time I've caught such a big fish!
Это первый раз, когда я поймал такую большую рыбу!
Это первый раз, когда я ловлю такую большую рыбу!

Please don't cry again.
Пожалуйста, больше не плачь.
Пожалуйста, не плачь снова.

My dog bit Tom.
Моя собака укусила Тома.
Моя собака укусила Тома.

I'm feeling so much better than yesterday.
Сегодня я чувствую себя гораздо лучше, чем вчера.
Я чувствую себя намного лучше, чем вчера.

Don't you know her?
Вы её не знаете?
Ты ее не знаешь?

Tell me that was a joke!
Скажи, что это была шутка!
Скажи мне, что это была шутка!

She has a lot of books.
У неё много книг.
У неё много книг.

A number of passengers were injured.
Несколько пассажиров было ранено.
Несколько пассажиров получили ранения.

Registration isn't required.
Регистрация не требуется.
Регистрация не требуется.

The police are questioning Tom.
Полиция допрашивает Тома.
Полиция допрашивает Тома.

I told Tom to stay here.
Я сказал Тому, чтобы он оставался здесь.
Я сказал Тому остаться здесь.

We're all having lunch.
Мы все обедаем.
Мы все обедаем.

I don't think Tom knows what you want.
Не думаю, что Том знает, чего вы хотите.
Не думаю, что Том знает, чего ты хочешь.

I'm uninsured.
Я незастрахована.
Я не застрахован.

Tom explained why he couldn't do that.
Том объяснил, почему не может этого сделать.
Том объяснил, почему он не может этого сделать.

Tom saw Mary with John.
Том видел Мэри с Джоном.
Том видел Мэри с Джоном.

That was an interesting day.
Это был интересный день.
Это был интересный день.

You may sit wherever you like.
Можешь сесть куда хочешь.
Можешь сидеть где захочешь.

Where are all the others?
А где все остальные?
Где все остальные?

Do you like mine?
Тебе мой нравится?
Тебе нравится моя?

He said that that girl had kissed him.
Он сказал, что та девушка его поцеловала.
Он сказал, что эта девушка поцеловала его.

I don't think that Tom has enough money to buy a ticket.
Не думаю, что Тому хватит денег на билет.
Не думаю, что у Тома достаточно денег, чтобы купить билет.

When should I do that?
Когда мне это сделать?
Когда мне это сделать?

I just want to take a picture.
Я лишь хочу сфотографировать.
Я просто хочу сфотографироваться.

Let's all go to Boston together.
Давайте все вместе поедем в Бостон.
Давайте вместе поедем в Бостон.

How did you convince him?
Как ты его уговорил?
Как вы его убедили?

It'll be our secret.
Это будет нашим секретом.
Это будет нашим секретом.

Please tell us something about yourself.
Расскажи нам, пожалуйста, что-нибудь о себе.
Пожалуйста, расскажи нам что-нибудь о себе.

I didn't have a weapon.
Оружия у меня не было.
У меня не было оружия.

You're only pretending to study, aren't you?
Ты просто притворяешься, что учишься, не так ли?
Ты просто притворяешься, что учишься, не так ли?

Do you have it by any chance?
У тебя его, случайно, нет?
У тебя есть это случайно?

I could hear Tom and Mary arguing.
Я слышал, как Том и Мэри спорят.
Я слышал, как Том и Мэри спорили.

Tom walked to the gate.
Том пошёл к воротам.
Том подошёл к воротам.

Tom and Mary don't see each other very often.
Том и Мэри не очень часто видятся друг с другом.
Том и Мэри не очень часто встречаются.

He went his way, and I went mine.
Он пошел своей дорогой, я - своей.
Он пошёл своей дорогой, а я пошла своей.

Why is it so hot?
Почему так жарко?
Почему так жарко?

He walked on and on.
Он всё шёл и шёл.
Он шел дальше и дальше.

I think we've done a great job.
Думаю, мы проделали отличную работу.
Я думаю, мы проделали отличную работу.

We have a cold autumn this year.
В этом году у нас холодная осень.
В этом году у нас холодная осень.

Why don't you give it up?
Почему ты не перестанешь?
Почему бы тебе не сдаться?

The train will arrive at the station before noon.
Поезд прибудет на вокзал до полудня.
Поезд прибудет на станцию до полудня.

I don't know the exact place that I was born.
Я не знаю точное место, где я родился.
Я не знаю, где именно я родилась.

We exchanged glances with each other.
Мы обменялись взглядами.
Мы обменялись взглядами друг с другом.

I didn't know it was possible.
Я не знал, что это возможно.
Я не знал, что это возможно.

Beowulf became king of the Geats.
Беовульф стал королём гётов.
Беовульф стал королем Геев.

I told her not to come back.
Я сказал ей, чтобы не возвращалась.
Я сказал ей не возвращаться.

Stop criticizing me!
Хватит меня критиковать!
Хватит меня критиковать!

Can you tell me anything about Tom?
Ты можешь рассказать мне что-нибудь о Томе?
Вы можете мне что-нибудь рассказать о Томе?

Today is a good day.
Сегодня хороший день.
Сегодня хороший день.

Ask Tom yourself.
Спросите у Тома сами.
Сам спроси у Тома.

You have to tell Tom.
Тебе надо сказать Тому.
Ты должен сказать Тому.

She's a straight-A student.
Она круглая отличница.
Она классная студентка.

I told you Tom was dangerous.
Я сказала вам, что Том опасен.
Я говорил тебе, что Том опасен.

There is a right time for everything.
Всему своё время.
Для всего есть подходящее время.

I think he's faking.
Думаю, он делает вид.
Думаю, он притворяется.

I don't want Tom to know about this.
Я не хочу, чтобы Том знал об этом.
Я не хочу, чтобы Том об этом знал.

Where did you buy them?
Где ты их купил?
Где ты их купил?

Tom told me how busy you were.
Том рассказал мне, как ты занят.
Том сказал мне, как ты занят.

We have to get rid of Tom.
Мы должны избавиться от Тома.
Нам нужно избавиться от Тома.

Do you think that was fair?
Думаете, это было справедливо?
Думаешь, это было справедливо?

Tom said you were smart.
Том сказал, что вы умные.
Том сказал, что ты умный.

Smallpox was unknown to Native Americans.
Оспа была неизвестна коренным жителям Америки.
Оспа была неизвестна коренным американцам.

He asked his father to take him to the store.
Он попросил своего отца отвести его в магазин.
Он попросил отца отвезти его в магазин.

The lift seems to be out of order.
Лифт, похоже, сломался.
Похоже, лифт не в порядке.

Please don't tell anybody what I just told you.
Пожалуйста, не говори никому то, что я тебе только что сказал.
Пожалуйста, не говори никому то, что я тебе только что сказал.

I know that he's reading.
Я знаю, что он читает.
Я знаю, что он читает.

How old do you think those trees are?
Как вы думаете, сколько лет этим деревьям?
Сколько, по-твоему, этим деревьям лет?

I liked it.
Мне понравилось.
Мне понравилось.

And you, how are you?
А ты, как у тебя дела?
А ты, как ты?

Are you discontented?
Вы недовольны?
Ты недовольна?

We did what we could.
Мы сделали, что могли.
Мы сделали, что могли.

I'm friends with him.
Мы с ним друзья.
Я с ним дружу.

Did you really think I didn't know?
Вы правда думали, что я не знаю?
Ты правда думала, что я не знаю?

My attitude towards him has changed.
Моё отношение к нему изменилось.
Мое отношение к нему изменилось.

I read it again.
Я прочёл её ещё раз.
Я прочитала это снова.

You'll never see him again.
Вы никогда его больше не увидите.
Ты его больше никогда не увидишь.

We're at the bank.
Мы в банке.
Мы в банке.

They're all mine.
Они все мои.
Они все мои.

I have no time to waste.
Мне некогда тратить время.
У меня нет времени, чтобы тратить время.

They're old.
Они старые.
Они старые.

I don't know what Tom has done.
Я не знаю, что Том сделал.
Я не знаю, что Том сделал.

The boy has complained of headache for three days.
Мальчик три дня жаловался на головную боль.
Мальчик три дня жаловался на головную боль.

It's really hard to choose.
Очень сложно выбрать.
Тяжело выбрать.

I saw you give it to her.
Я видел, как вы ей её дали.
Я видел, как ты ей его дал.

Try to be there on Monday.
Постарайся быть там в понедельник.
Постарайся быть там в понедельник.

It's nothing you need to worry about.
Ты ни о чём не должен беспокоиться.
Тебе не о чем беспокоиться.

You don't have to apologize.
Можете не извиняться.
Тебе не нужно извиняться.

Something must've happened.
Что-то, должно быть, произошло.
Должно быть, что-то случилось.

Think of your brother.
Подумай о своём брате.
Подумай о своем брате.

What were you doing in the attic?
Что вы делали на чердаке?
Что ты делал на чердаке?

You never have time for important things!
У тебя никогда нет времени на важные вещи!
У тебя никогда нет времени на важные вещи!

Unfortunately, that hasn't happened.
К несчастью, этого не случилось.
К сожалению, этого не произошло.

The fewer people who know, the better.
Чем меньше народу знает, тем лучше.
Чем меньше людей знают, тем лучше.

I shouldn't have asked Tom to help.
Не надо было мне просить Тома помочь.
Мне не следовало просить Тома о помощи.

Let me do that.
Позвольте мне это сделать.
Позволь мне сделать это.

That's just what I want to hear.
Именно это я и хочу услышать.
Это именно то, что я хочу услышать.

Mary says that she knows you.
Мэри говорит, что знает вас.
Мэри говорит, что знает тебя.

We're almost there.
Мы почти доехали.
Мы почти на месте.

The chameleon can change its skin color.
Хамелеон может менять цвет своей кожи.
Хамелеон может изменить свой цвет кожи.

It's almost time for him to go.
Ему уже почти пора ехать.
Ему уже пора уходить.

What do you say to taking a rest?
Как насчёт передохнуть?
Что скажешь, чтобы отдохнуть?

I hope that Tom doesn't win.
Надеюсь, Том не выиграет.
Надеюсь, Том не выиграет.

Jorge is able to speak four languages.
Хорхе говорит на четырёх языках.
Хорхе может говорить на четырех языках.

He's ten years older than you.
Он на десять лет старше тебя.
Он на десять лет старше тебя.

We put the books on the table.
Мы положили книги на стол.
Мы положили книги на стол.

You are my father.
Вы мой отец.
Ты мой отец.

I'll tell you what I think.
Я скажу тебе, что я думаю.
Я скажу тебе, что я думаю.

You're very attractive.
Ты очень привлекательный.
Ты очень привлекательная.

No sooner said than done.
Сказано - сделано!
Не раньше, чем сказал, чем сделал.

Tom's house is on Park Street.
Дом Тома находится на Парк-стрит.
Дом Тома на Парк-стрит.

Were you scared?
Ты испугался?
Ты испугался?

I would do anything for you.
Я бы что угодно для тебя сделал.
Я сделаю для тебя все, что угодно.

He is studying.
Он занимается.
Он учится.

Don't you want to help?
Не хочешь помочь?
Ты не хочешь помочь?

Would you have lunch with me today?
Не хотите со мной сегодня пообедать?
Пообедаем со мной сегодня?

I thought Tom sounded happy.
Мне показалось, что голос у Тома довольный.
Я думал, Том выглядит счастливым.

It's fun to do that.
Это весёлое занятие.
Забавно это делать.

He is tall and lean.
Он высокий и худой.
Он высокий и стройный.

I'm cooking.
Я готовлю.
Я готовлю.

I didn't know that she was ill.
Я не знал, что она болеет.
Я не знал, что она больна.

Do you know my wife?
Вы знаете мою жену?
Вы знаете мою жену?

Sami told the doctor about that.
Сами сообщил об этом врачу.
Сами рассказал об этом доктору.

Mary lost her mind.
Мэри потеряла рассудок.
Мэри сошла с ума.

Tom is still in Boston.
Том всё ещё в Бостоне.
Том все еще в Бостоне.

How does Tom feel?
Как себя чувствует Том?
Как Том себя чувствует?

She is a pleasant person.
Она приятный человек.
Она приятный человек.

Why didn't I think of that?
Как же я об этом не подумал?
Почему я об этом не подумал?

What time is dinner?
В котором часу ужин?
Во сколько ужин?

I have reason to believe that you're lying.
У меня есть основания полагать, что ты лжёшь.
У меня есть основания полагать, что ты врешь.

Tom says that he has a secret weapon.
Том говорит, что у него есть секретное оружие.
Том говорит, что у него есть секретное оружие.

I think Tom used to love me.
Думаю, Том меня любил.
Думаю, Том раньше любил меня.

You're a soldier now.
Теперь ты солдат.
Теперь ты солдат.

Tom said he wanted Mary to win.
Том сказал, что хочет, чтобы Мэри победила.
Том сказал, что хочет, чтобы Мэри выиграла.

Tom started the car and drove off.
Том завёл машину и уехал.
Том завел машину и уехал.

I tried to get him to learn to drive.
Я попробовал устроить, чтобы он научился водить.
Я пыталась заставить его научиться водить машину.

I expect to be back by 2:30.
Я рассчитываю вернуться к половине третьего.
Я ожидаю, что вернусь к 2:30.

What color are your nails?
Какого цвета у тебя ногти?
Какого цвета твои ногти?

Tom slammed on the brakes.
Том нажал на тормоза.
Том захлопнул тормоза.

Tom isn't very sleepy.
Тому не очень хочется спать.
Том не очень хочет спать.

You know me well enough to know I wouldn't do that.
Ты знаешь меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я бы не сделал этого.
Ты знаешь меня достаточно хорошо, чтобы знать, что я этого не сделаю.

I'll give him a pen.
Я дам ему ручку.
Я дам ему ручку.

Let's not jump to conclusions, okay?
Давайте не будем спешить с выводами, хорошо?
Давай не будем делать поспешных выводов, ладно?

Please write down everything I say.
Пожалуйста, записывайте всё, что я говорю.
Пожалуйста, запиши все, что я скажу.

She is unable to cope with stress.
Она не может справиться со стрессом.
Она не в состоянии справиться со стрессом.

I wish you a happy birthday.
Поздравляю тебя с днём рождения.
Желаю тебе счастливого дня рождения.

It was pretty difficult.
Это было довольно трудно.
Это было довольно сложно.

Tom dug a hole in the middle of his mashed potatoes.
Том сделал в картофельном пюре ямку.
Том выкопал дыру посреди пюре.

This is a cargo ship, not a passenger ship.
Это грузовое судно, а не пассажирское.
Это грузовой корабль, а не пассажирский.

This happens all the time.
Это всё время происходит.
Это происходит постоянно.

You've got mail.
Вам письмо.
У тебя есть почта.

I don't know whether you like her or not.
Уж не знаю, нравится она тебе или нет.
Я не знаю, нравится она тебе или нет.

I have been in Japan for three years.
Я три года живу в Японии.
Я в Японии уже три года.

Mary said she was happy.
Мэри сказала, что счастлива.
Мэри сказала, что счастлива.

Tom's hands were dirty.
У Тома были грязные руки.
У Тома были грязные руки.

We were working hard on the project.
Мы упорно работали над проектом.
Мы усердно работали над проектом.

She has a habit of coughing before she speaks.
У неё есть привычка покашливать перед тем, как говорить.
У неё есть привычка кашлять перед тем, как говорить.

I said I had a bomb.
Я сказал, что у меня бомба.
Я сказал, что у меня бомба.

Tom is a very gifted artist.
Том очень талантливый художник.
Том очень одаренный художник.

Without air we would die.
Без воздуха мы бы умерли.
Без воздуха мы бы погибли.

Tom is turning up the sound of the TV.
Том увеличивает громкость телевизора.
Том поднимает звук телевизора.

A woman's tears are worthless.
Женские слёзы ничего не стоят.
Женские слезы ничего не стоят.

Why don't you just take it with you?
Почему бы вам просто не взять его с собой?
Почему бы тебе просто не взять его с собой?

That's where I'm wrong.
Вот где я ошибаюсь.
Вот где я ошибаюсь.

Maybe I shouldn't have told Tom about what had happened.
Может быть, мне не стоило рассказывать Тому о том, что произошло.
Может, мне не стоило говорить Тому о том, что случилось.

Is that right?
Верно?
Правда?

The merchant's wife sent Vasilissa into the forest each day, hoping she might meet the old witch and be devoured.
Купчиха посылала Василису в лес каждый день, надеясь, что она встретит там старую ведьму, и та её съест.
Жена торговца каждый день посылала Василиссу в лес, надеясь, что она встретится со старой ведьмой и будет съедена.

I wish that Tom was my brother.
Жаль, что Том не мой брат.
Хотел бы я, чтобы Том был моим братом.

This is my cat.
Это моя кошка.
Это мой кот.

Tom believed in Mary's innocence.
Том верил в невиновность Марии.
Том верил в невиновность Мэри.

They love me.
Они меня любят.
Они любят меня.

You're ruining my life.
Ты разрушаешь мою жизнь.
Ты разрушаешь мою жизнь.

I congratulated them on the birth of their daughter.
Я поздравил их с рождением дочери.
Я поздравил их с рождением дочери.

Do you know what color Tom's car is?
Вы знаете, какого цвета машина Тома?
Вы знаете, какой у Тома цвет машины?

Nobody cares about that.
Никому до этого нет дела.
Никого это не волнует.

I thought doing this would be easy, but we've been working all day and we're still not finished.
Я думал, что сделать это будет легко, но мы работаем уже целый день, а всё ещё не закончили.
Я думал, это будет легко, но мы работаем весь день, и мы еще не закончили.

Don't forget your ticket.
Не забудьте свой билет.
Не забудь свой билет.

I have a sore throat and a fever.
Я с больным горлом и с температурой.
У меня болит горло и жар.

Do you have time to help me?
У тебя есть время, чтобы мне помочь?
У тебя есть время мне помочь?

I got this as a wedding gift, but I've never used it.
Мне подарили его на свадьбу, но я никогда им не пользовалась.
Я получил это как свадебный подарок, но никогда не использовал его.

The tail of a fox is longer than that of a rabbit.
У лисы хвост длиннее, чем у кролика.
Хвост лисы длиннее, чем хвост кролика.

Did you just see that?
Ты только что видел это?
Ты только что это видел?

My hobby is to listen to music.
Моё хобби — слушать музыку.
Моё хобби - слушать музыку.

I knew it was really a good idea.
Я знал, что это очень хорошая идея.
Я знал, что это действительно хорошая идея.

Mary said she didn't have a plan.
Мэри сказала, что у неё нет плана.
Мэри сказала, что у неё нет плана.

He talks as if he were rich.
Он говорит так, как будто он богат.
Он говорит так, будто богат.

Don't ever make me wait again.
Больше никогда не заставляй меня ждать!
Никогда больше не заставляй меня ждать.

Scientists have discovered a new species of dinosaur.
Учёные открыли новый вид динозавров.
Ученые открыли новый вид динозавров.

I had a horrible dream last night.
Я видел страшный сон прошлой ночью.
Прошлой ночью мне приснился ужасный сон.

Tom thought that Mary was married.
Том думал, что Мэри замужем.
Том думал, что Мэри замужем.

What are you cooking?
Что Вы готовите?
Что ты готовишь?

St. Benedict established his first monastery on top of Monte Cassino.
Первый монастырь Святой Бенедикт основал на вершине Монтекассино.
Св. Бенедикт основал свой первый монастырь на вершине Монте-Кассино.

We met on a blind date.
Мы познакомились на свидании вслепую.
Мы встретились на свидании вслепую.

Without the sun, life is impossible.
Без солнца жизнь невозможна.
Без солнца жизнь невозможна.

You can't leave.
Вы не можете уехать.
Ты не можешь уйти.

I have no idea who did that.
Я понятия не имею, кто это сделал.
Понятия не имею, кто это сделал.

I know her sister.
Я знаю её сестру.
Я знаю ее сестру.

How much do you know about them?
Как много ты о них знаешь?
Как много ты о них знаешь?

Skype was designed for couples in long-distance relationships.
Скайп был разработан для пар с отношениями на расстоянии.
Скайп был разработан для супружеских пар в отношениях на расстоянии.

I don't understand what you're talking about.
Я не понимаю, о чём вы говорите.
Я не понимаю, о чем ты говоришь.

I want to wash my hair.
Я хочу помыть голову.
Я хочу помыть волосы.

I've made up my mind to go.
Я решила пойти.
Я решил идти.

There was nothing I could do to help.
Я ничем не мог помочь.
Я ничего не мог сделать, чтобы помочь.

He does this all the time.
Он делает это всё время.
Он постоянно так делает.

He regretted having quit his job.
Он сожалел, что ушёл со своей работы.
Он сожалел о том, что ушел с работы.

I wonder if Tom still remembers where we first met.
Интересно, помнит ли Том ещё, где мы впервые встретились.
Интересно, Том все еще помнит, где мы впервые встретились.

I'll show that to him.
Я покажу это ему.
Я ему это покажу.

I knew your father well.
Я хорошо знал вашего отца.
Я хорошо знал твоего отца.

I agree on all three points.
Я согласен по всем трём пунктам.
Я согласен со всеми тремя моментами.

The machine is out of order.
Машина вышла из строя.
Машина вышла из строя.

Is this a bad sign?
Это плохой знак?
Это плохой знак?

Let me get this straight. You're my father?
Давай без околичностей: ты мой отец?
Позволь мне прояснить, ты мой отец?

They don't have a car.
У них нет машины.
У них нет машины.

Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
Иногда делать правильные вещи неправильно.
Иногда поступать правильно - это неправильно.

This evening, I am leaving Tokyo for Osaka.
Вечером я уезжаю из Токио в Осаку.
Сегодня вечером я уезжаю из Токио в Осаку.

We need to tell Tom everything.
Нам нужно всё рассказать Тому.
Нам нужно всё рассказать Тому.

We should let you rest.
Нам надо дать вам отдохнуть.
Мы должны дать тебе отдохнуть.

In my opinion, you're beautiful.
По-моему, ты красивая.
По-моему, ты прекрасна.

Better a live coward than a dead hero.
Живой трус лучше мёртвого героя.
Лучше живой трус, чем мертвый герой.

Don't forget to tell Tom that he has to do that.
Не забудьте сказать Тому, что ему надо это сделать.
Не забудь сказать Тому, что он должен это сделать.

Explain the situation to Tom.
Объясни ситуацию Тому.
Объясните Тому ситуацию.

I made friends with her.
Мы с ней подружились.
Я подружился с ней.

Learn from your mistakes.
Учитесь на своих ошибках.
Учись на своих ошибках.

I just want you to listen to me.
Я просто хочу, чтобы вы меня послушали.
Я просто хочу, чтобы ты послушал меня.

I woke up with a crick in my neck.
Я проснулся с растяжением шеи.
Я проснулся с криком в шее.

Listen to this song, Tom.
Послушай эту песню, Том.
Послушай эту песню, Том.

Your new guitar sounds good.
Твоя новая гитара звучит хорошо.
Твоя новая гитара звучит неплохо.

Please don't jump.
Пожалуйста, не прыгай.
Пожалуйста, не прыгай.

He claimed that he had returned the book to the library.
Он клялся, что вернул книгу в библиотеку.
Он утверждал, что возвратил книгу в библиотеку.

In Esperanto, the penultimate syllable is stressed.
В эсперанто предпоследний слог слова ударный.
В эсперанто предпоследний слог подчёркивается.

My father keeps pigeons.
Мой отец держит голубей.
Мой отец держит голубей.

I was born here.
Я здесь родилась.
Я родилась здесь.

Why do you not like your job?
Почему вы не любите свою работу?
Почему тебе не нравится твоя работа?

Take only one.
Возьмите только одно.
Возьми только одну.

I used to work at a gas station.
Мне приходилось работать на автозаправочной станции.
Я раньше работал на заправке.

Tom has been working all day.
Том работал весь день.
Том весь день работает.

Let us know when you'll arrive.
Дай нам знать, когда приедешь.
Дайте нам знать, когда приедете.

I'll give you this.
Я дам вам это.
Я дам тебе это.

Tom is too young to buy beer.
Том слишком молод, чтобы покупать пиво.
Том слишком молод, чтобы покупать пиво.

I can't remember the last time I went on a date.
Я уже не помню, когда я последний раз ходил на свидание.
Я не помню, когда в последний раз ходила на свидание.

Juan loves music.
Хуан любит музыку.
Хуан любит музыку.

Why don't you want to go?
Почему вы не хотите пойти?
Почему ты не хочешь пойти?

I wanted to talk to you because I need your help.
Я хотел с тобой поговорить, потому что мне нужна твоя помощь.
Я хотел поговорить с тобой, потому что мне нужна твоя помощь.

I don't deserve your love.
Я не заслуживаю вашей любви.
Я не заслуживаю твоей любви.

Why don't you trust them?
Почему вы им не доверяете?
Почему ты им не доверяешь?

Tom treated me very well.
Том очень хорошо со мной обращался.
Том очень хорошо со мной обращался.

Your bag's open.
У тебя сумка открыта.
Твоя сумка открыта.

I didn't sign anything.
Я ничего не подписывал.
Я ничего не подписывал.

He does speak well.
Он хорошо говорит.
Он хорошо говорит.

Foreign workers make up 30% of his company.
Иностранные рабочие составляют 30% от персонала его компании.
Иностранные рабочие составляют 30% его компании.

I have nothing to ask forgiveness for.
Мне не за что просить прощения.
Мне не о чем просить прощения.

Tom was afraid he'd be late.
Том боялся опоздать.
Том боялся, что опоздает.

They chose John as the captain of the team.
Они выбрали Джона капитаном команды.
Они выбрали Джона капитаном команды.

Tom won't wait until we get there.
Том не будет ждать, пока мы туда доедем.
Том не будет ждать, пока мы туда доберемся.

Drive cautiously.
Веди машину осторожно.
Веди осторожно.

That doesn't make any sense.
Это не имеет никакого смысла.
В этом нет никакого смысла.

I'll stand by you whatever happens.
Я буду с тобой, что бы ни случилось.
Я буду рядом с тобой, что бы ни случилось.

In the morning, there was a heavy rain.
Утром был сильный дождь.
Утром был сильный дождь.

Who are you running from?
От кого ты убегаешь?
От кого ты бежишь?

He felt a bit better the next day.
На следующий день он почувствовал себя немного лучше.
На следующий день он чувствовал себя немного лучше.

Pay no attention to it.
Не обращай на это внимания.
Не обращай на это внимания.

Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
Оптоволоконный кабель способен передавать огромное количество информации.
Волокнистые кабели могут нести огромное количество информации.

His anger was such that he lost control of himself.
Он был так зол, что потерял контроль над собой.
Его гнев был таким, что он потерял контроль над собой.

I must've left my wallet at home.
Я, должно быть, оставил бумажник дома.
Должно быть, я оставил свой бумажник дома.

Stop the car!
Останови машину!
Остановите машину!

This book was printed in England.
Эта книга была напечатана в Англии.
Эта книга была напечатана в Англии.

I can't let the matter drop.
Я не могу не обращать на это внимания.
Я не могу позволить этому случиться.

I think I'd like to be a teacher.
Я думаю, что хотел бы быть учителем.
Думаю, я хотел бы стать учителем.

Can't you see I'm suffering?
Разве ты не видишь, что я страдаю?
Разве ты не видишь, что я страдаю?

Don't be afraid to try new things.
Не бойся пробовать новое.
Не бойся попробовать что-то новое.

Do you need an interpreter?
Вам нужен переводчик?
Нужен ли вам переводчик?

New York is accessible by train from Washington.
В Нью-Йорк можно добраться поездом из Вашингтона.
Доступ в Нью-Йорк обеспечивается поездом из Вашингтона.

I have the same dictionary as your brother.
У меня такой же словарь, как у твоего брата.
У меня такой же словарь, как у твоего брата.

Smoking has affected his health.
Курение отразилось на его здоровье.
Курение повлияло на его здоровье.

What will you buy?
Что ты купишь?
Что ты купишь?

You're a good man.
Ты хороший человек.
Ты хороший человек.

India rules sex with underage wife constitutes rape.
Индия признает изнасилованием секс с несовершеннолетней женой.
В Индии секс с несовершеннолетними женами является изнасилованием.

How far are we from the border?
Мы далеко от границы?
Как далеко мы от границы?

You shouldn't miss the opportunity to see it.
Вы не должны упустить возможность увидеть это.
Ты не должен упустить возможность увидеть это.

When will your father arrive?
Когда приезжает твой отец?
Когда приедет твой отец?

Have you registered that here?
Вы зарегистрировали это здесь?
Вы зарегистрировали это здесь?

Please inform me of any change in his condition.
Пожалуйста, сообщите мне о любых переменах в его состоянии.
Пожалуйста, сообщите мне о любых изменениях в его состоянии.

We'd like to talk to them.
Мы хотели бы с ними поговорить.
Мы хотели бы с ними поговорить.

He told me to go home and I obeyed him.
Он сказал мне идти домой, и я его послушался.
Он сказал мне идти домой и я повиновалась ему.

He went home at six.
Он пошёл домой в шесть.
Он пошёл домой в шесть.

I knew I had to do that.
Я знал, что мне надо это сделать.
Я знал, что должен это сделать.

Why don't you help Tom?
Почему бы тебе не помочь Тому?
Почему ты не помогаешь Тому?

Take him with you.
Возьми его с собой.
Возьми его с собой.

Tom ran to his car.
Том побежал к своей машине.
Том побежал к своей машине.

The chances are that the bill will be rejected.
Есть шансы на то, что законопроект будет отклонён.
Есть вероятность, что законопроект будет отклонен.

You're such a nerd.
Ты такой чудик.
Ты такой ботан.

Mary did exactly what we wanted her to do.
Мэри сделала именно то, что мы и хотели от неё.
Мэри сделала именно то, что мы хотели.

Tom and Mary said they still had a lot of things to do.
Том и Мэри сказали, что у них ещё много дел.
Том и Мэри сказали, что им еще многое предстоит сделать.

I agree with them on this.
В этом я с ними согласен.
Я согласен с ними в этом.

It wouldn't be fair to her.
Это было бы нечестно по отношению к ней.
Это было бы нечестно по отношению к ней.

This ticket is made out of paper.
Этот билет сделан из бумаги.
Этот билет сделан из бумаги.

I must find a new friend.
Я должен найти нового друга.
Я должен найти нового друга.

I even wrote a letter to them.
Я даже написала им письмо.
Я даже написал им письмо.

Most women dream of a splendid wedding.
Большинство женщин мечтает о великолепной свадьбе.
Большинство женщин мечтают о прекрасной свадьбе.

There are only 80 Uyghurs in Switzerland.
В Швейцарии всего 80 уйгуров.
В Швейцарии всего 80 уйгуров.

Show her the magazine.
Покажите ей журнал.
Покажи ей журнал.

This is not a toy!
Это не игрушка!
Это не игрушка!

Mary wanted all the details.
Мэри хотела знать все подробности.
Мэри хотела знать все подробности.

I will never go away.
Я никогда не уйду.
Я никогда не уйду.

Mary gave Tom her old camera.
Мэри отдала Тому свой старый фотоаппарат.
Мэри дала Тому свою старую камеру.

And the yellow one?
А желтый?
А желтый?

I don't think any of them know.
Я не думаю, что кто-то из них знает.
Не думаю, что кто-то из них знает.

I know I'm doing the right thing.
Я знаю, что поступаю правильно.
Я знаю, что поступаю правильно.

It must be the flu.
Это, наверное, грипп.
Это, должно быть, грипп.

I wish he had attended the meeting.
Хотел бы я, чтобы он пришёл на встречу.
Жаль, что он не присутствовал на этой встрече.

Tom couldn't wait to see the look on Mary's face.
Тому не терпелось увидеть выражение лица Мэри.
Том не мог дождаться, чтобы увидеть выражение лица Мэри.

This neighborhood is very dangerous.
Этот район очень опасен.
Этот район очень опасен.

Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years.
Характер питания в Китае в последние годы стремительно американизируется.
В последние годы привычки питания в Китае быстро приобрели американский характер.

We found them.
Мы их нашли.
Мы нашли их.

I don't think you can eat that.
Не думаю, что вам можно это есть.
Не думаю, что ты можешь это есть.

What do you think about astrology?
Что ты думаешь об астрологии?
Что ты думаешь об астрологии?

Tom told Mary she was fat and ugly.
Том сказал Марии, что она жирная и уродливая.
Том сказал Мэри, что она толстая и уродливая.

It doesn't matter to me what you do.
Мне неважно, чем вы занимаетесь.
Мне не важно, что ты делаешь.

I haven't even told you the best part yet.
Я вам ещё самого интересного не рассказал.
Я еще даже не сказал тебе, что самое лучшее.

Tom is too young.
Том слишком молод.
Том слишком молод.

I have to visit Tom.
Мне надо навестить Тома.
Мне нужно навестить Тома.

I was upset.
Я был расстроен.
Я был расстроен.

How large is your family?
Насколько большая у тебя семья?
Насколько большая у тебя семья?

Let's not play.
Давайте не будем играть.
Давай не будем играть.

You won't need to do that anymore.
Вам не нужно будет больше это делать.
Тебе больше не придётся это делать.

You should ask Tom about all of this.
Тебе надо спросить обо всём этом у Тома.
Вам следует спросить Тома обо всем этом.

I want you to do nothing.
Я хочу, чтобы вы ничего не делали.
Я хочу, чтобы ты ничего не делал.

She thinks that she's ready.
Она думает, что готова.
Она думает, что готова.

He says he plans to go.
Он говорит, что планирует поехать.
Он говорит, что планирует поехать.

Don't leave your glasses on the floor.
Не оставляй свои очки на полу.
Не оставляй очки на полу.

I don't remember where I put my glasses.
Я не помню, куда положил свои очки.
Я не помню, куда я положил свои очки.

Maybe Tom was trying to warn us about something.
Возможно, Том пытался нас о чём-то предупредить.
Может быть, Том пытался нас о чем-то предупредить.

We are looking for work.
Мы ищем работу.
Мы ищем работу.

It'll be romantic.
Это будет романтично.
Это будет романтично.

I didn't ask to be born!
Я не просил меня рожать!
Я не просил быть рожденным!

I appreciate your comment.
Я ценю ваш комментарий.
Я ценю ваш комментарий.

This problem is hard to solve.
Эту проблему трудно решить.
Эту проблему трудно решить.

Was that your plan?
Это был твой план?
Это был твой план?

I work for a bank.
Я работаю на банк.
Я работаю на банк.

She tweezed her eyebrows.
Она выщипала брови.
Она погладила брови.

When I was a child, my mother made me eat green vegetables every day.
Когда я была ребенком, мама заставляла меня есть зелень каждый день.
Когда я был ребенком, мама заставляла меня есть зеленые овощи каждый день.

I'll surprise her.
Я её удивлю.
Я удивлю её.

He was under the influence of alcohol when he crashed his car.
Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину.
Он был под воздействием алкоголя, когда разбил машину.

Tell him to leave me alone.
Скажите ему, чтобы он оставил меня в покое.
Скажи ему, чтобы оставил меня в покое.

Tom wants to be rich.
Том хочет быть богатым.
Том хочет быть богатым.

The seventh day of the week is Sunday.
Седьмым днём недели является воскресенье.
Седьмой день недели - воскресенье.

Tom is older than your father.
Том старше вашего отца.
Том старше твоего отца.

I gave Tom that.
Я отдал это Тому.
Я дал это Тому.

You can do it, too.
Вы тоже можете это сделать.
Ты тоже можешь это сделать.

I don't have a choice. I have to do it.
У меня нет выбора. Я должен это сделать.
У меня нет выбора, я должен это сделать.

She kissed me on the cheek.
Она поцеловала меня в щёку.
Она поцеловала меня в щеку.

The doctor advised me that I should go on a diet.
Врач посоветовал мне сесть на диету.
Доктор посоветовал мне сходить на диету.

Tom told us to get on the bus.
Том сказал нам, чтобы мы садились в автобус.
Том сказал нам сесть в автобус.

Mary sat and drank her coffee.
Мария сидела и пила кофе.
Мэри сидела и пила кофе.

I'll take that chance.
Я воспользуюсь этим шансом.
Я рискну.

Give Tom back his money.
Верните Тому его деньги.
Верни Тому деньги.

All the students are present.
Все студенты на месте.
Все студенты присутствуют.

Tom cheated on the history exam.
Том списывал на экзамене по истории.
Том изменил на экзамене по истории.

We only kissed once.
Мы всего один раз поцеловались.
Мы целовались только один раз.

The pie is delicious.
Пирог вкусный.
Пирог вкусный.

All the cars in this garage belong to Tom.
Все машины в этом гараже принадлежат Тому.
Все машины в этом гараже принадлежат Тому.

He is a brave man.
Он храбрый мужчина.
Он храбрый человек.

I don't think that Tom heard you.
Не думаю, что Том вас слышал.
Не думаю, что Том тебя слышал.

Do you know Tom's phone number?
Ты знаешь телефон Тома?
Вы знаете номер телефона Тома?

Tom's wife would probably leave him if she knew the truth.
Жена Тома, вероятно, оставила бы его, если бы знала правду.
Жена Тома, вероятно, бросила бы его, если бы знала правду.

He not only speaks French, but he speaks Spanish, too.
Он говорит не только по-французски, но и по-испански.
Он не только говорит по-французски, но и по-испански.

That's a very good suggestion.
Это очень хорошее предложение.
Это очень хорошее предложение.

I want to travel around the world.
Я хочу путешествовать по миру.
Я хочу путешествовать по миру.

I had some help.
Мне помогли.
Мне помогли.

Do you think Tom will tell the truth?
Думаешь, Том скажет правду?
Думаешь, Том скажет правду?

One event followed another.
Одно событие следовало за другим.
Одно событие последовало за другим.

To whom will you give the first piece of cake?
Кому вы дадите первый кусок торта?
Кому ты дашь первый кусок торта?

The picnic was cancelled due to the rain.
Пикник отменили из-за дождя.
Пикник был отменен из-за дождя.

The telephone number is 234-6868, and my room is 1228.
Мой телефонный номер 234-6868, а номер моей комнаты 1228.
Телефон 234-6868, а номер моей комнаты 1228.

Tom is very afraid of Mary.
Том очень боится Мэри.
Том очень боится Мэри.

No matter where you go, I'll follow you.
Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.

You take the money.
Ты возьми деньги.
Возьми деньги.

Tom is likely to leave soon.
Том, скорее всего, скоро уйдёт.
Том, скорее всего, скоро уедет.

That's what Tom would've done.
Том бы так и поступил.
Том бы так и поступил.

Is Mr. Schmidt at home now?
Мистер Шмидт сейчас дома?
Мистер Шмидт сейчас дома?

Tom said I was lazy.
Том сказал, что я ленивый.
Том сказал, что я ленивая.

We should try doing this another way.
Нам надо попробовать сделать это по-другому.
Мы должны попробовать сделать это по-другому.

Tom is young and beautiful.
Том молодой и красивый.
Том молод и красив.

Have you found a job?
Ты нашёл работу?
Ты нашел работу?

We're going to church.
Мы идём в церковь.
Мы едем в церковь.

You scared me.
Ты меня напугал.
Ты напугал меня.

What he said doesn't make sense to me.
Мне безразлично, что он сказал.
То, что он сказал, не имеет для меня никакого смысла.

You're taunting me.
Ты смеёшься надо мной.
Ты меня дразнишь.

Tom wasn't at school yesterday.
Тома вчера не было в школе.
Тома вчера не было в школе.

He got bored after fifteen minutes.
Через пятнадцать минут ему стало скучно.
Ему стало скучно через 15 минут.

She asked me about my mother.
Она задала мне вопрос касательно моей матери.
Она спросила меня о моей матери.

Have you ever asked Tom why he likes doing that?
Вы когда-нибудь спрашивали Тома, почему ему нравится это занятие?
Вы когда-нибудь спрашивали Тома, зачем ему это нравится?

Tom killed Mary because he found out she had started the fire that had killed his family.
Том убил Мэри, потому что выяснил, что она устроила пожар, в котором погибла его семья.
Том убил Мэри, потому что узнал, что она устроила пожар, который убил его семью.

Have you seen them this morning?
Вы видели их сегодня утром?
Ты видел их сегодня утром?

What's your favorite board game?
Какая у тебя любимая настольная игра?
Какая твоя любимая настольная игра?

Get rid of things you don't use.
Избавьтесь от вещей, которыми не пользуетесь.
Избавься от вещей, которыми не пользуешься.

Why don't you just buy a new one?
Почему ты просто не купишь новый?
Почему бы тебе просто не купить новую?

Tom wants you fired.
Том хочет, чтобы ты был уволен.
Том хочет, чтобы тебя уволили.

We'd be blamed for that if it happened.
Нас в этом обвинят, если это случится.
Нас бы обвинили в этом, если бы это случилось.

Is that what she told you?
Она так тебе и сказала?
Это то, что она тебе сказала?

Tom wanted to know why it happened.
Том хотел знать, почему это случилось.
Том хотел знать, почему это произошло.

Tom is going to be OK.
С Томом всё будет в порядке.
С Томом все будет в порядке.

Please wait for me at the entrance of the building.
Пожалуйста, подожди меня у входа здания.
Пожалуйста, подождите меня у входа в здание.

They have a son.
У них есть сын.
У них есть сын.

I'd be angry, too.
Я бы тоже был рассержен.
Я бы тоже разозлился.

Tom grew up in the ghetto.
Том вырос в гетто.
Том вырос в гетто.

I'm trying to rid myself of this bad habit.
Я пытаюсь избавиться от этой плохой привычки.
Я пытаюсь избавиться от этой плохой привычки.

He did what we asked him to do.
Он сделал то, о чём мы его просили.
Он сделал то, о чем мы его просили.

I don't like this anymore.
Мне это уже не нравится.
Мне это больше не нравится.

Did anyone force you to do that?
Вас кто-то заставлял этим заниматься?
Кто-нибудь заставил тебя это сделать?

I've gotten used to that.
Я к этому привык.
Я привыкла к этому.

I want Tom to lose.
Я хочу, чтобы Том проиграл.
Я хочу, чтобы Том проиграл.

Keep this.
Держи это.
Оставь себе.

I don't try to please everyone.
Я не стараюсь никому угодить.
Я не пытаюсь угодить всем.

Tom is so intelligent that he stands out in class.
Том настолько сообразительный, что выделяется на фоне остального класса.
Том настолько умён, что выделяется в классе.

We'll meet Tom.
Мы встретимся с Томом.
Мы встретимся с Томом.

Maybe I should help you.
Может, мне стоит вам помочь.
Может быть, я должен помочь тебе.

Aren't you growing tired of this?
Вам не начинает это надоедать?
Разве ты не устал от этого?

Tom is not like the others.
Том не такой, как другие.
Том не такой, как остальные.

Remember to turn off the lights.
Не забудь выключить свет.
Не забудь выключить свет.

His resignation as Prime Minister came as a surprise.
Его отставка с поста премьер-министра стала неожиданностью.
Его отставка в качестве премьер-министра стала сюрпризом.

We can't kill them.
Мы не можем их убить.
Мы не можем убить их.

We'll have to pry the door open.
Нам придётся взломать дверь.
Мы должны открыть дверь.

It was only yesterday that I called on him.
Я к нему только вчера заходил.
Только вчера я позвонил ему.

Tom has the gift of gab.
У Тома хорошо подвешен язык.
У Тома дар болтовни.

I'll tell them right now.
Я им прямо сейчас скажу.
Я скажу им прямо сейчас.

Tom isn't ready for that.
Том к этому не готов.
Том к этому не готов.

Can we go upstairs?
Мы можем пойти наверх?
Мы можем подняться наверх?

She acquainted her daughter with classical music.
Она познакомила её дочь с классической музыкой.
Она познакомила свою дочь с классической музыкой.

She has lost all hope.
Она потеряла всю надежду.
Она потеряла всякую надежду.

I'm sorry, but I don't want to be an emperor.
Извините, но я не хочу быть императором.
Прости, но я не хочу быть императором.

Take us home.
Отвезите нас домой.
Отвези нас домой.

It was just a rumor.
Это был просто слух.
Это был просто слух.

You'll always be part of the family.
Ты всегда будешь частью семьи.
Ты всегда будешь частью семьи.

I found this behind your house.
Я нашёл это за твоим домом.
Я нашла это за твоим домом.

Be careful with her.
Будь с ней осторожна.
Будь с ней осторожен.

You're so bad.
Вы такие плохие.
Ты такая плохая.

I wish I were what I was when I wished I were what I am.
Я желаю стать таким, как был тогда, когда я пожелал быть таким, как сейчас.
Хотел бы я быть тем, кем я был, когда хотел бы быть тем, кем я есть.

Do you think Tom knew about that?
Думаете, Том об этом знал?
Думаешь, Том знал об этом?

He spent the evening reading.
Он провел вечер за чтением.
Он провёл вечер, читая.

I bought that car.
Я купил ту машину.
Я купил эту машину.

Come into the room.
Заходи в комнату.
Заходите в комнату.

Tom always seems to be happy and smiling.
Кажется, Том всегда счастлив и улыбчив.
Том всегда кажется счастливым и улыбающимся.

I know your brother very well.
Я очень хорошо знаю Вашего брата.
Я очень хорошо знаю твоего брата.

Tom discovered Mary's body in a pit.
Том нашёл тело Мэри в яме.
Том обнаружил тело Мэри в яме.

How far are we from Boston?
Далеко мы от Бостона?
Как далеко мы от Бостона?

We still need your help.
Нам ещё нужна ваша помощь.
Нам всё ещё нужна твоя помощь.

Tom was quite inexperienced with girls before he met Mary.
У Тома совсем не было опыта с девушками перед тем, как он познакомился с Мэри.
Том был совершенно неопытен с девушками до того, как встретил Мэри.

As soon as I went out, it began to rain.
Как только я вышел, пошёл дождь.
Как только я вышел, начался дождь.

I think you're sitting in my seat.
Я полагаю, что вы сидите на моём месте.
Я думаю, ты сидишь на моем месте.

I go there every day.
Я езжу туда каждый день.
Я хожу туда каждый день.

It's a science to find the perfect fruit and vegetables in the grocery store.
Это целая наука - найти хорошие фрукты и овощи в продовольственном магазине.
Это наука найти идеальные фрукты и овощи в продуктовом магазине.

Leave town.
Покиньте город.
Уезжай из города.

What do you see in front of you?
Что ты видишь перед собой?
Что ты видишь перед собой?

Tell me about him. What does he look like?
Расскажи мне о нём. Какой он из себя?
Расскажи мне о нём, как он выглядит?

That looks pretty cool.
Выглядит довольно круто.
Выглядит круто.

Tom seems to be unwilling to accept our offer.
Похоже, Том не желает принимать наше предложение.
Том, кажется, не желает принимать наше предложение.

I can't believe this is all happening.
Не могу поверить, что всё это происходит.
Не могу поверить, что все это происходит.

I can't sleep at night.
Я ночью не могу спать.
Я не могу спать по ночам.

Tom shot Mary twice in the leg.
Том дважды выстрелил Мэри в ногу.
Том дважды выстрелил Мэри в ногу.

Tom took these pictures last summer.
Том сделал эти снимки прошлым летом.
Том сделал эти фотографии прошлым летом.

What did you do with Tom's keys?
Что ты сделал с ключами Тома?
Что ты сделал с ключами Тома?

Why did you go to Japan?
Почему вы поехали в Японию?
Зачем ты поехал в Японию?

I know that Tom doesn't like me.
Я знаю, что Том меня не любит.
Я знаю, что я Тому не нравлюсь.

Tom said he would do it himself.
Том сказал, что сделает это сам.
Том сказал, что сделает это сам.

Tom isn't very responsible.
Том не очень ответственный.
Том не очень ответственный.

Can you tell me your address?
Вы можете сказать мне свой адрес?
Можешь сказать мне свой адрес?

I can resist everything but temptation.
Я могу устоять перед чем угодно, кроме искушения.
Я могу противостоять всему, кроме искушения.

I met her by chance.
Я встретил её случайно.
Я познакомился с ней случайно.

I asked him if he wanted a watch.
Я спросил его, нужны ли ему часы.
Я спросил его, нужны ли ему часы.

That's a bright idea.
Это блестящая идея.
Это отличная идея.

How much does an apple cost?
Почём яблоко?
Сколько стоит яблоко?

Where did Tom get that shirt?
Где Том взял эту рубашку?
Где Том взял эту рубашку?

Politicians' acts are meant to preserve their hold on power.
Действия политиков направлены на сохранение своей власти.
Действия политиков призваны сохранить их власть.

This watch costs 10 000 CFA francs.
Эти часы стоят десять тысяч африканских франков.
Эти часы стоят 10 000 франков КФА.

Didn't you hear us?
Ты нас не слышал?
Вы нас не слышали?

She is dressed in her best.
Она одета во всё лучшее.
Она одета в лучшее.

Turn the volume up.
Сделайте погромче.
Включи громкость.

We've been dating for a while.
Мы уже какое-то время встречаемся.
Мы уже давно встречаемся.

Tom said he wanted to go.
Том сказал, что хочет поехать.
Том сказал, что хочет пойти.

I should've stayed home.
Надо было остаться дома.
Я должен был остаться дома.

You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day.
Ты ничего не достигнешь, если будешь учиться только по выходным. До тех пор, пока ты не занимаешься ежедневно, это не имеет смысла.
Ты не добьешься прогресса только по выходным, это бессмысленно, если ты не делаешь это каждый день.

We have lost a battle, but we will win the war.
Мы проиграли битву, но выиграем войну.
Мы проиграли битву, но мы выиграем войну.

Did you practise the guqin this morning?
Ты сегодня утром практиковался играть на цине?
Ты сегодня утром тренировался на гуцине?

I woke up at eight.
Я проснулся в восемь.
Я проснулся в восемь.

Tom was feeling peckish, so he rang room service and ordered a hamburger.
Том малость проголодался, так что он позвонил в рум-сервис и заказал гамбургер.
Том чувствовал себя чокнутым, поэтому позвонил в номер и заказал гамбургер.

Tom is doing everything he can to save money.
Том делает всё, что только может, чтобы сэкономить деньги.
Том делает все, что в его силах, чтобы сэкономить деньги.

Where will you stay in Boston?
Ты в Бостоне где остановишься?
Где ты останешься в Бостоне?

He is quite right.
Он совершенно прав.
Он совершенно прав.

Tom had no way of verifying the information.
У Тома не было способа проверить информацию.
Том не мог проверить информацию.

He asked Lincoln to say a few words.
Он попросил Линкольна сказать несколько слов.
Он попросил Линкольна сказать пару слов.

Do you know the difference between right and wrong?
Вы знаете разницу между правильным и неправильным?
Ты знаешь разницу между добром и злом?

Police arrested three suspects.
Полиция арестовала троих подозреваемых.
Полиция арестовала троих подозреваемых.

I saw him recently.
Я его недавно видел.
Я видела его недавно.

You should have seen the look on her face.
Нужно было видеть выражение её лица.
Видел бы ты ее лицо.

I threw away my old pillow and bought a new one.
Я выбросил свою старую подушку и купил новую.
Я выбросила свою старую подушку и купила новую.

Do you believe this?
Ты в это веришь?
Ты в это веришь?

I saw him enter the room.
Я видел, как он входил в комнату.
Я видел, как он входил в комнату.

This answer made him angry.
Этот ответ разозлил его.
Этот ответ разозлил его.

He is in hospital.
Он в больнице.
Он в больнице.

Did you buy it?
Ты его купил?
Ты его купила?

I'm scared of snakes.
Я боюсь змей.
Я боюсь змей.

He does what he thinks is right.
Он поступает, как он считает, верно.
Он делает то, что считает правильным.

Tom was put under house arrest.
Том был заключён под домашний арест.
Тома посадили под домашний арест.

A passenger fainted, but the stewardess brought him round.
Один пассажир потерял сознание, но стюардесса привела его в чувство.
Пассажир упал в обморок, но стюардесса привезла его.

How many times a week do you go shopping?
Сколько раз в неделю вы ходите по магазинам?
Сколько раз в неделю ты ходишь за покупками?

If I had not overslept, I would have been in time for school.
Если бы я не проспал, я бы успел в школу.
Если бы я не проспала, я бы успела в школу.

Tom said you lived in Boston.
Том сказал, что ты живёшь в Бостоне.
Том сказал, что ты живешь в Бостоне.

Who's with Tom?
Кто с Томом?
Кто с Томом?

When did you arrive there?
Во сколько ты туда приехал?
Когда вы приехали?

You didn't even try.
Вы даже не пробовали.
Ты даже не пытался.

When was the last time Tom cooked dinner?
Когда Том в последний раз готовил ужин?
Когда Том в последний раз готовил ужин?

It never made much sense to me anyway.
Всё равно я никогда особого смысла в этом не видел.
В любом случае, это не имело для меня никакого смысла.

Tom and Mary are Canadians.
Том и Мэри — канадцы.
Том и Мэри - канадцы.

I don't really believe that.
Я не очень-то в это верю.
Я на самом деле в это не верю.

Do you come to school by bicycle?
Ты приезжаешь в школу на велосипеде?
Вы приходите в школу на велосипеде?

He started singing.
Он начал петь.
Он начал петь.

I have a small gift for him.
У меня для него небольшой подарок.
У меня есть маленький подарок для него.

Do you believe global warming is the result of human actions?
Вы считаете, что глобальное потепление - это результат человеческой деятельности?
Вы считаете, что глобальное потепление является результатом действий человека?

Tom handed Mary a small package.
Том передал Мэри маленький пакет.
Том передал Мэри маленькую посылку.

Tom thinks Mary can't understand French.
Том думает, что Мэри не понимает по-французски.
Том думает, что Мэри не понимает французского.

Just tell me where you are.
Просто скажи мне, где ты.
Просто скажи мне, где ты.

Tom lay on the bed with his eyes open.
Том лежал в постели с открытыми глазами.
Том лежал на кровати с открытыми глазами.

Would you like to switch seats?
Вы не хотели бы поменяться с кем-нибудь местами?
Хочешь поменяться местами?

Mary heard Tom.
Мэри услышала Тома.
Мэри слышала Тома.

I knew Tom was lying.
Я знала, что Том лжёт.
Я знал, что Том лжет.

Please get me my coat.
Принесите мне моё пальто, пожалуйста.
Пожалуйста, дай мне мое пальто.

What browser are you using?
Каким браузером ты пользуешься?
Какой браузер вы используете?

Which Harry Potter book is your favorite?
Которая из книг о Гарри Поттере твоя любимая?
Какую книгу Гарри Поттера ты любишь?

He wants to spend time with his son.
Он хочет провести время с сыном.
Он хочет провести время со своим сыном.

Didn't you know Tom didn't have to do that?
Ты не знал, что Тому не надо этого делать?
Ты не знал, что Тому не нужно этого делать?

I think Tom doesn't want to tell us the truth.
Я думаю, Том не хочет говорить нам правду.
Думаю, Том не хочет говорить нам правду.

I'm glad you told me about her.
Я рад, что ты мне о ней рассказал.
Я рад, что ты рассказал мне о ней.

Tom is watering the lawn.
Том поливает газон.
Том поливает газон.

Why did you buy so much?
Зачем вы так много купили?
Почему ты столько купила?

We never repent having eaten too little.
Он никогда не сожалеет, что ест слишком мало.
Мы никогда не раскаиваемся в том, что ели слишком мало.

I will talk about it with my horse.
Я поговорю об этом с моей лошадью.
Я поговорю об этом со своей лошадью.

How can you help him?
Как ты можешь ему помочь?
Как ты можешь ему помочь?

I'll have to do that by myself.
Мне придётся сделать это самой.
Мне придётся сделать это самому.

It's a bit expensive.
Это дороговато.
Это немного дорого.

Is Tom your husband?
Том — твой муж?
Том твой муж?

That's not your fault.
Это не ты виноват.
Это не твоя вина.

I managed to acquire the book after a long search.
После долгих поисков, мне удалось достать книгу.
Мне удалось приобрести книгу после долгого поиска.

The moon, an old woman with no ears.
Луна, старуха без ушей.
Луна, старуха без ушей.

He loves to fish.
Он обожает рыбачить.
Он любит рыбачить.

I couldn't be happier for you.
Я более чем счастлива за вас.
Я не могу быть счастлива за тебя.

Excuse me, could I get past?
Извините, можно я пройду?
Простите, можно мне пройти?

Tom regretted what he had done.
Том жалел о том, что сделал.
Том пожалел о том, что сделал.

I lied to Tom.
Я соврал Тому.
Я соврал Тому.

They considered me their granddaughter.
Они считали меня своей внучкой.
Они считали меня своей внучкой.

She advised him to become a teacher.
Она посоветовала ему стать учителем.
Она посоветовала ему стать учителем.

Then why did you run?
Зачем же ты тогда побежал?
Тогда зачем ты убежал?

Well, what do you think?
Ну, что думаешь?
Ну, что скажешь?

I'd like a twin with an extra bed.
Номер с двумя односпальными кроватями и дополнительным спальным местом, пожалуйста.
Я бы хотел близнеца с дополнительной кроватью.

Who took the money?
Кто взял деньги?
Кто взял деньги?

My parents are getting divorced.
Мои родители разводятся.
Мои родители разводятся.

She told us that the road was closed.
Она сказала нам, что дорога закрыта.
Она сказала нам, что дорога закрыта.

Tom will explain it to you when he comes back.
Том тебе это объяснит, когда вернётся.
Том тебе это объяснит, когда вернётся.

Where's the mail box?
Где почтовый ящик?
Где почтовый ящик?

There is no reason that I should give up my plan.
У меня нет причин отказываться от моего плана.
Нет причин, по которым я должен отказаться от своего плана.

He has told me he wants to do that.
Он сказал мне, что хочет это сделать.
Он сказал мне, что хочет это сделать.

You should read Shakespeare's sonnets.
Тебе следует почитать сонеты Шекспира.
Ты должен прочитать сонет Шекспира.

Stop telling everyone you're my brother.
Перестань всем говорить, что ты — мой брат.
Перестань говорить всем, что ты мой брат.

We kissed last night.
Мы вчера вечером целовались.
Мы поцеловались прошлой ночью.

The full stop is missing at the end of the sentence.
В конце предложения не хватает точки.
Полная остановка отсутствует в конце предложения.

His concert was great.
Его концерт был великолепен.
Его концерт был отличным.

How did that get here?
Как это сюда попало?
Как это сюда попало?

I think we should go with her.
Думаю, нам надо пойти с ней.
Думаю, мы должны пойти с ней.

Tom stopped digging.
Том перестал копать.
Том перестал копать.

I'm the one who made Tom quit smoking.
Это я заставил Тома бросить курить.
Это я заставил Тома бросить курить.

I didn't want anyone to see me with Tom.
Я не хотел, чтобы кто-то увидел меня вместе с Томом.
Я не хотел, чтобы кто-то видел меня с Томом.

Do you think that'll work?
Думаешь, это сработает?
Думаешь, это сработает?

I thought you didn't know him.
Я думала, ты не знаешь его.
Я думал, ты его не знаешь.

Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
Том всегда чувствовал себя неудобно, высказывая своё мнение.
Тому никогда не было комфортно выражать свое собственное мнение.

His murderous gaze frightened her.
Ей стало страшно от его убийственного взгляда.
Его кровожадный взгляд напугал ее.

He hasn't the nerve to tell the truth.
У него не хватает мужества сказать правду.
У него нет наглости говорить правду.

I love you both very much.
Я очень люблю вас обоих.
Я очень вас люблю.

I shoved her.
Я толкнул её.
Я толкнул её.

Mary is a very attractive woman.
Мэри - очень привлекательная женщина.
Мэри очень привлекательная женщина.

She tried to commit suicide.
Она попыталась покончить жизнь самоубийством.
Она пыталась покончить с собой.

We don't think so.
Мы так не думаем.
Мы так не думаем.

Thank you very much for your gift.
Большое вам спасибо за подарок.
Большое спасибо за подарок.

Where did she get that thing?
Откуда у неё эта вещь?
Где она взяла эту штуку?

I don't understand and I'm not used to not understanding. Please explain it once more.
Я не понимаю, а не понимать я не привык. Пожалуйста, объясни ещё раз.
Я не понимаю и не привык не понимать. Пожалуйста, объясните это еще раз.

I don't think that they heard us.
Не думаю, что они нас слышали.
Не думаю, что они нас слышали.

I want that one.
Я хочу тот.
Я хочу эту.

A young dog is called a "puppy."
Маленькая собака называется щенком.
Молодую собаку называют "щенок".

He'd do that if he had more time.
Он бы сделал это, если бы у него было больше времени.
Он бы сделал это, если бы у него было больше времени.

I'll hold you to that.
Ловлю тебя на слове.
Я держу тебя за это.

Tom is the only one who saw what happened.
Том - единственный, кто видел, что произошло.
Том - единственный, кто видел, что случилось.

You will be punished.
Тебя накажут.
Ты будешь наказан.

How do we get started?
Как нам начать?
Как мы начнем?

She said that she had no regrets.
Она сказала, что ни о чём не жалеет.
Она сказала, что не жалеет.

Tom told me he didn't like dogs.
Том сказал мне, что не любит собак.
Том сказал мне, что не любит собак.

Tom was the first one to arrive this morning.
Том был первым, кто пришёл сегодня утром.
Том был первым, кто прибыл сегодня утром.

I forced Tom to do that.
Я заставил Тома это сделать.
Я заставил Тома это сделать.

This is a desert flower.
Это пустынный цветок.
Это цветок пустыни.

I know myself very well.
Я очень хорошо себя знаю.
Я знаю себя очень хорошо.

I have a friend who lives in England.
У меня есть подруга, которая живёт в Англии.
У меня есть друг, который живет в Англии.

Are you sure you haven't forgotten anything?
Вы точно ничего не забыли?
Ты уверена, что ничего не забыла?

Your mother has always loved you.
Ваша мать всегда вас любила.
Твоя мать всегда любила тебя.

Do you know Boston well?
Ты хорошо знаешь Бостон?
Ты хорошо знаешь Бостон?

Tom asked Mary how much she'd paid for the sofa in her living room.
Том спросил Мэри, сколько она заплатила за диван в зале.
Том спросил Мэри, сколько она заплатила за диван в своей гостиной.

It was a beautiful wedding ceremony.
Это была красивая свадебная церемония.
Это была прекрасная свадебная церемония.

She gave him everything she owned.
Она отдала ему всё, что у неё было.
Она дала ему все, что у неё было.

We should tell him the truth.
Нам следует сказать ему правду.
Мы должны сказать ему правду.

The bread is in the oven.
Хлеб в печи.
Хлеб в духовке.

May I go with Tom?
Можно мне с Томом поехать?
Можно мне пойти с Томом?

I took the train.
Я поехал на поезде.
Я ездил на поезде.

Your family's waiting for you.
Твоя семья тебя ждёт.
Твоя семья ждет тебя.

Atoms are made up of protons, electrons and neutrons.
Атомы состоят из протонов, электронов и нейтронов.
Атомы состоят из протонов, электронов и нейтронов.

We just need to talk to her.
Нам просто нужно с ней поговорить.
Нам просто нужно с ней поговорить.

What's your favorite kind of book to read?
Какие книги ты любишь читать?
Какую книгу ты любишь читать?

Next time you see her, give her my best wishes.
Когда увидите её в следующий раз, передайте ей мои наилучшие пожелания.
В следующий раз, когда увидишь ее, передай ей мои наилучшие пожелания.

Are you sure we should be doing this?
Вы уверены, что нам следует это делать?
Ты уверен, что мы должны это сделать?

Mary wants to be a nun.
Мэри хочет быть монахиней.
Мэри хочет быть монахиней.

Don't waste time.
Не тратьте время.
Не теряйте времени.

Why are you looking at me?
Ну что ты на меня смотришь?
Почему ты смотришь на меня?

How dare you use me like this!
Как вы смеете меня так использовать!
Как ты смеешь так меня использовать!

His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.
Его победа в подобном возрасте на международном соревновании — признак блестящего будущего.
Его победа в этом веке в международном соревновании является хорошим показателем светлого будущего.

I saw Tom do it.
Я видел, как Том это делал.
Я видел, как Том это сделал.

Don't stick your hand out of the window.
Не высовывай руку в окно.
Не высовывай руку из окна.

She's obviously prettier than me.
Она очевидно симпатичнее меня.
Она явно красивее меня.

Let's get a little closer.
Давай подойдём поближе.
Давайте подойдем ближе.

Were you invited?
Вас пригласили?
Тебя пригласили?

I have to go to a wedding tomorrow.
Завтра мне нужно идти на свадьбу.
Мне завтра пора на свадьбу.

He has left already.
Он уже ушёл.
Он уже ушел.

We wanted to talk about her.
Мы хотели поговорить о ней.
Мы хотели поговорить о ней.

Tom doesn't know his own strength.
Том не знает своей силы.
Том не знает своей собственной силы.

It scares me.
Это меня пугает.
Это пугает меня.

Tom noticed that the door was open.
Том заметил, что дверь открыта.
Том заметил, что дверь открыта.

The train was packed.
Поезд был забит.
Поезд был упакован.

Look at what you've done.
Посмотри, что ты наделал.
Посмотри, что ты наделал.

I want to get married and I want to have kids.
Я хочу выйти замуж и завести детей.
Я хочу жениться и иметь детей.

Let's play baseball.
Давайте сыграем в бейсбол.
Давай поиграем в бейсбол.

Tom and Mary want me to work with them.
Том и Мэри хотят, чтобы я работал с ними.
Том и Мэри хотят, чтобы я с ними работал.

You're both liars.
Вы обе лгуньи.
Вы оба лжецы.

The girl broke the window.
Девочка разбила окно.
Девушка разбила окно.

They are continuing to call.
Они продолжают звонить.
Они продолжают звонить.

I sold it for ten dollars.
Я продал его за десять долларов.
Я продал его за десять долларов.

Is it that obvious?
Это так очевидно?
Это так очевидно?

Do you want to tell him?
Ты хочешь ему рассказать?
Хочешь сказать ему?

I was here first.
Я первый сюда пришёл.
Я был здесь первым.

Something's missing.
Чего-то не хватает.
Чего-то не хватает.

He let me know it by telephone.
Он сообщил мне об этом по телефону.
Он сообщил мне об этом по телефону.

I don't feel like sleeping right now.
Мне сейчас не хочется спать.
Мне сейчас не хочется спать.

I didn't tell her everything.
Я не всё ей рассказал.
Я не всё ей рассказал.

Tom is handcuffed.
Том в наручниках.
Том в наручниках.

I read an interesting book yesterday.
Вчера я прочитал интересную книгу.
Вчера я читала интересную книгу.

Don't let Tom escape.
Не дайте Тому сбежать.
Не дай Тому сбежать.

Tom runs faster than Mary.
Том бегает быстрее Мэри.
Том бегает быстрее Мэри.

There are people that are afraid of spiders.
Есть люди, которые боятся пауков.
Есть люди, которые боятся пауков.

I may be crazy, but I'm not stupid.
Возможно, я и сумасшедший, но не глупый.
Может, я и сумасшедшая, но я не глупая.

Tell Tom you lied.
Скажи Тому, что соврал.
Скажи Тому, что ты соврал.

Hearing these words, Tom laughed.
Услышав эти слова, Том засмеялся.
Услышав эти слова, Том рассмеялся.

Tom left Mary for another woman.
Том бросил Мэри ради другой женщины.
Том бросил Мэри ради другой женщины.

Are you sure there's nothing left to eat?
Ты уверен, что есть больше нечего?
Ты уверен, что больше нечего есть?

I can't use it.
Я не могу им пользоваться.
Я не могу им воспользоваться.

Do you see that ship near the island?
Вы видите тот корабль возле острова?
Видишь корабль рядом с островом?

Tom and Mary said that they'd sign the contract.
Том и Мэри сказали, что подпишут контракт.
Том и Мэри сказали, что подпишут контракт.

He is falling.
Он падает.
Он падает.

The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
Туалет для мальчиков справа, для девочек — слева.
Комната для мальчиков справа, а комната для девочек слева.

You're drunk, aren't you?
Ты что, пьяный?
Ты пьяна, не так ли?

You could've waited longer.
Вы могли бы и подольше подождать.
Ты мог бы подождать дольше.

Someone did that already.
Кто-то это уже сделал.
Кто-то уже это сделал.

Two fried eggs and coffee, please.
Две яичницы и кофе, пожалуйста.
Два жареных яйца и кофе, пожалуйста.

I have to study for a biology test.
Мне надо готовиться к тесту по биологии.
Мне нужно готовиться к тесту по биологии.

I thought you wanted to get married.
Я думал, ты хочешь выйти замуж.
Я думал, ты хочешь пожениться.

The International Space Station is the largest artificial body in orbit.
МКС — самое большой искусственный объект на орбите.
Международная космическая станция является крупнейшим искусственным телом на орбите.

Didn't I tell you not to close the door?
Я тебе разве не говорил дверь не закрывать?
Разве я не говорил тебе не закрывать дверь?

Don't throw it away.
Не выбрасывай его.
Не выбрасывай его.

I'm tired of listening to your bragging.
Я устала слушать, как ты хвастаешься.
Я устал слушать, как ты хвастаешься.

Do you like a cool summer?
Тебе нравится прохладное лето?
Тебе нравится крутое лето?

Tom doesn't need to know.
Тому не нужно знать.
Тому не нужно знать.

I need this space.
Мне нужно это место.
Мне нужно это место.

Everyone loves puppets.
Все любят кукол.
Все любят марионеток.

I ate all my oranges.
Я съел все свои апельсины.
Я съел все свои апельсины.

Was it a car or a cat I saw?
Я машину видел или кота?
Это была машина или кошка, которую я видел?

Do you think I should apologize to Tom?
Думаете, мне стоит попросить у Тома прощения?
Думаешь, мне стоит извиниться перед Томом?

You can't hurt me anymore.
Больше ты не можешь мне навредить.
Ты больше не можешь делать мне больно.

Drink some water.
Попей воды.
Выпей воды.

I don't have much time now.
У меня сейчас не очень много времени.
У меня сейчас мало времени.

Tom says he remembers absolutely nothing about that night.
Том говорит, что не помнит абсолютно ничего о той ночи.
Том говорит, что абсолютно ничего не помнит о той ночи.

I told you to stay away from me.
Я говорила тебе, чтобы ты держался от меня подальше.
Я сказал тебе держаться от меня подальше.

After he had done his homework, he watched TV.
После того как он сделал уроки, он смотрел телевизор.
После того как он сделал домашнее задание, он посмотрел телевизор.

How many stars?
Сколько звёзд?
Сколько звезд?

When he arrived, I made coffee.
Когда он пришёл, я приготовил кофе.
Когда он приехал, я сделала кофе.

I'd go along with that.
Я бы с этим согласился.
Я бы согласился с этим.

I don't owe anyone anything.
Я никому ничего не должен.
Я никому ничего не должен.

Does that mean you'll stay?
Значит, останетесь?
Значит, ты останешься?

We can win this war.
Мы можем выиграть эту войну.
Мы можем выиграть эту войну.

Can you find her?
Вы можете найти её?
Ты можешь найти ее?

I wasn't sure what size to get.
Я не была уверена насчёт того, какой размер взять.
Я не был уверен, какой размер можно получить.

Protecting the environment means saving ourselves.
Защитить окружающую среду значит спасти самих себя.
Охрана окружающей среды означает спасение самих себя.

It is hard to keep our balance on icy streets.
На обледенелых улицах сложно сохранять равновесие.
Сложно сохранять равновесие на ледяных улицах.

Tom lost seventy pounds.
Том сбросил семьдесят фунтов.
Том сбросил семьдесят фунтов.

Tom knew what had to be done.
Том знал, что надо делать.
Том знал, что нужно сделать.

In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
В Германии есть поверье, что если зажечь сигарету от свечи, на море умрёт моряк.
В Германии есть суеверие, что если вы зажжёте сигарету от свечи, моряк умрет в море.

We've got the key.
У нас есть ключ.
У нас есть ключ.

There's always room for improvement.
Всегда есть куда расти.
Всегда есть место для улучшения.

You scared us.
Вы нас испугали.
Ты нас напугал.

Tom seldom speaks French.
Том редко говорит по-французски.
Том редко говорит по-французски.

Tom died in a traffic accident in Boston.
Том погиб в ДТП в Бостоне.
Том погиб в дорожно-транспортном происшествии в Бостоне.

I didn't give it to her.
Я не дал её ей.
Я не давала его ей.

That's the book I told you about.
Это книга, про которую я тебе говорила.
Это книга, о которой я тебе говорил.

Computers are better than us at playing chess.
Компьютеры лучше нас играют в шахматы.
Компьютеры лучше, чем мы играем в шахматы.

You hid behind the tree.
Ты спрятался за деревом.
Ты спрятался за деревом.

Didn't you see my birds?
Ты не видела моих птичек?
Ты не видел моих птиц?

I'll wait for you downstairs.
Я буду ждать вас внизу.
Я подожду тебя внизу.

It's good, but it's not perfect.
Это хорошо, но не идеально.
Это хорошо, но это не идеально.

Go and tell Tom to get ready.
Идите скажите Тому, чтобы готовился.
Иди и скажи Тому, чтобы готовился.

Tom and I often play billiards.
Мы с Томом часто играем в бильярд.
Мы с Томом часто играем в бильярды.

Tom glanced over at Mary.
Том окинул Мэри взглядом.
Том посмотрел на Мэри.

Is Mary always like this?
Мэри всегда такая?
Мэри всегда такая?

I changed my clothes.
Я переоделась.
Я переоделся.

I can help you learn how to swim.
Я могу помочь тебе научиться плавать.
Я могу помочь тебе научиться плавать.

Do you intend to help us?
Ты намерен нам помогать?
Вы собираетесь нам помочь?

He saved the situation.
Он спас ситуацию.
Он спас ситуацию.

Use this!
Используйте это!
Воспользуйся этим!

We closed the restaurant three hours early yesterday.
Мы вчера закрыли ресторан на три часа раньше.
Вчера мы закрыли ресторан на три часа раньше.

I don't have any free time today.
У меня сегодня совсем нет свободного времени.
У меня сегодня нет свободного времени.

Minors can't come in here.
Несовершеннолетним вход сюда запрещён.
Несовершеннолетние не могут сюда зайти.

I'm going to the bank.
Я иду в банк.
Я иду в банк.

Tom was in no hurry to get married.
Том не спешил жениться.
Том не торопился жениться.

You don't have to pay attention to what he says.
Не стоит обращать внимание на то, что он говорит.
Тебе не нужно обращать внимание на то, что он говорит.

I have a sense of humor.
У меня есть чувство юмора.
У меня есть чувство юмора.

Get them out of my sight.
Убери их с глаз моих.
Убери их с глаз моих.

Hug me tight.
Обними меня крепко.
Обними меня крепко.

I wonder what Tom sees in Mary.
Мне интересно, что Том находит в Мэри.
Интересно, что Том видит в Мэри.

Now hurry up and get ready. I want to get to the store before it closes.
Сейчас поторопись и будь готов. Я хочу успеть в магазин, до того как он закроется.
А теперь поторопись и приготовься, я хочу попасть в магазин, пока он не закрылся.

Tom fell down and wasn't able to get up.
Том упал и не смог встать.
Том упал и не смог подняться.

Is her father in the garden?
Её отец в саду?
Её отец в саду?

It's not your style.
Это не ваш стиль.
Это не твой стиль.

I don't know who to ask for advice.
Не знаю, у кого просить совета.
Я не знаю, кого попросить совета.

I wonder whose umbrella this is.
Странно, чей это зонт?
Интересно, чей это зонтик.

Tom and Mary were paying each other out at the party last night.
Том с Мэри весь вечер поддевали друг друга на вчерашней вечеринке.
Том и Мэри платили друг другу на вечеринке прошлой ночью.

We shared the money evenly amongst the three of us.
Мы трое поровну поделили между собой деньги.
Мы равномерно делили деньги между нами тремя.

The floor was very cold.
Пол был очень холодный.
Пол был очень холодный.

I've always been here.
Я всё время была здесь.
Я всегда был здесь.

You act like I don't exist.
Ты ведёшь себя так, будто меня не существует.
Ты ведешь себя так, будто меня не существует.

I'm sure he'll leave early.
Я уверен, что он рано уйдёт.
Я уверена, что он уйдет пораньше.

Have you ever peeled onions?
Ты когда-нибудь чистил лук?
Ты когда-нибудь чистил лук?

Where did you learn to speak French?
Где вы научились говорить по-французски?
Где ты научился говорить по-французски?

I caught a mouse.
Я поймал мышь.
Я поймал мышь.

Did you forget to buy eggs?
Яйца купить забыли?
Ты забыл купить яйца?

I'm a little tired.
Я немного устала.
Я немного устала.

Tom and Mary both study French.
Том и Мэри оба изучают французский.
Том и Мэри оба изучают французский.

Please fix it.
Почините её, пожалуйста.
Пожалуйста, исправь это.

Stay in your room.
Побудьте у себя в комнате.
Оставайся в своей комнате.

I knew something like this would happen.
Я знал, что произойдёт что-то в этом роде.
Я знал, что что-то подобное случится.

I've seen her before.
Я видел её раньше.
Я видел ее раньше.

Have you ever met him?
Вы с ним когда-нибудь встречались?
Вы когда-нибудь встречались с ним?

Were you with Tom that evening?
Ты был с Томом в тот вечер?
Вы были с Томом в тот вечер?

Tom hasn't come back yet.
Том ещё не вернулся.
Том ещё не вернулся.

I know that Tom is a very smart guy.
Я знаю, что Том — очень умный парень.
Я знаю, что Том очень умный парень.

Imported cars are in strong demand.
На импортные машины большой спрос.
Импортированные автомобили пользуются большим спросом.

Just take one.
Просто возьми одного.
Возьми одну.

Today we celebrate Africa Day.
Сегодня мы отмечаем День освобождения Африки.
Сегодня мы отмечаем День Африки.

Tom said Mary would eat later.
Том сказал, что Мэри поест позже.
Том сказал, что Мэри поест позже.

Which road should I take?
По какой дороге мне ехать?
Куда мне идти?

You can do better.
Ты можешь лучше.
Ты можешь лучше.

Tom got killed in an automobile accident.
Том погиб в ДТП.
Том погиб в автомобильной аварии.

He has an inferiority complex.
У него комплекс неполноценности.
У него комплекс неполноценности.

The plates are dirty.
Тарелки грязные.
Номера грязные.

Mary promised Tom she wouldn't tell John.
Мэри пообещала Тому, что не скажет Джону.
Мэри пообещала Тому, что не скажет Джону.

Tom has a big day tomorrow.
У Тома завтра важный день.
У Тома завтра важный день.

I told Tom to tell the truth.
Я сказал Тому сказать правду.
Я сказал Тому, чтобы он сказал правду.

Everybody wants to go to heaven, but nobody wants to die.
Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.
Все хотят попасть в рай, но никто не хочет умирать.

Do you agree with them?
Вы с ними согласны?
Вы с ними согласны?

Mary thinks she's so clever.
Мэри думает, что она такая умная.
Мэри думает, что она такая умная.

I do this work for free, simply for the pleasure of doing it.
Я делаю эту работу бесплатно, просто ради удовольствия от её выполнения.
Я делаю это бесплатно, просто ради удовольствия.

I went to the same school that Tom is going to now.
Я ходила в ту же школу, в которую теперь ходит Том.
Я пошёл в ту же школу, в которую сейчас собирается Том.

Tom always sleeps hugging his teddy bear.
Том всегда спит в обнимку со своим плюшевым мишкой.
Том всегда спит, обнимая своего плюшевого медведя.

Tom doesn't seem to be leaving.
Похоже, что Том не уезжает.
Том, кажется, не уходит.

Tom promised he'd help us on Monday.
Том обещал, что поможет нам в понедельник.
Том пообещал, что поможет нам в понедельник.

I don't need anyone.
Мне никто не нужен.
Мне никто не нужен.

I don't think that Tom knows where Mary bought her bicycle.
Не думаю, что Том знает, где Мэри купила свой велосипед.
Не думаю, что Том знает, где Мэри купила свой велосипед.

Tom and Mary are whispering to each other.
Том с Мэри перешептываются.
Том и Мэри шепчутся друг другу.

She has convulsions.
У неё судороги.
У неё судороги.

How many calories are there in that sandwich?
Сколько в этом бутерброде калорий?
Сколько калорий в этом сэндвиче?

If I had more money, I could move to a bigger house.
Если б у меня было больше денег, я бы переехал в больший дом.
Если бы у меня было больше денег, я мог бы переехать в дом побольше.

Tom has access to the information we need.
У Тома есть доступ к нужной нам информации.
У Тома есть доступ к информации, которая нам нужна.

I have no money today.
Я сегодня без денег.
У меня сегодня нет денег.

Don't tell Tom I'm coming.
Не говорите Тому, что я приду.
Не говори Тому, что я иду.

Is there anything else you remember?
Ты что-нибудь ещё помнишь?
Ты еще что-нибудь помнишь?

Please hurry.
Быстрее, пожалуйста.
Пожалуйста, поторопитесь.

A carrot is a healthy snack.
Морковь — это здоровая закуска.
Морковь - это здоровая закуска.

I should have told you before.
Надо было мне тебе раньше об этом сказать.
Я должен был сказать тебе раньше.

What species of tree is this?
Что это за дерево?
Что это за вид дерева?

He hid behind the tree.
Он спрятался за деревом.
Он спрятался за деревом.

It's not like I'm completely happy right now.
Не то, чтобы я сейчас был совершенно счастлив.
Я сейчас не совсем счастлива.

Try to log in now.
Попробуйте войти сейчас.
Попробуй зайти.

You are at it again.
Опять ты за своё.
Ты снова в деле.

It's very romantic!
Это очень романтично!
Это очень романтично!

I've heard that Tony bought an expensive car.
Я слышала, что Тони купил дорогую машину.
Я слышал, Тони купил дорогую машину.

Tom was a little early.
Том рановато пришёл.
Том был немного раньше.

How did you guess I was Tom?
Как ты догадался, что я Том?
Как ты догадался, что я Том?

Mark my words: I will become the greatest translator in the world!
Попомните мои слова: я стану величайшей переводчицей в мире!
Запомните мои слова: я стану величайшим переводчиком в мире!

I'll be very happy if Tom does that.
Я буду очень рад, если Том это сделает.
Я буду очень счастлив, если Том это сделает.

How is her surname pronounced?
Как произносится её фамилия?
Как произносится ее фамилия?

You can go.
Можешь идти.
Можешь идти.

I wanted Tom to confess.
Я хотел, чтобы Том сознался.
Я хотел, чтобы Том признался.

I like the tea more than the coffee.
Мне чай нравится больше, чем кофе.
Чай мне нравится больше, чем кофе.

He told me he was already married.
Он сказал мне, что уже женат.
Он сказал мне, что уже женат.

You guys are among friends.
Вы, ребята, среди друзей.
Вы, ребята, среди друзей.

Tom looked a little disappointed.
Том выглядел немного разочарованным.
Том выглядел немного разочарованным.

Do you know how old Tom and Mary are?
Ты знаешь, сколько лет Тому и Мэри?
Ты знаешь, сколько лет Тому и Мэри?

What do you suggest we do?
Что ты предлагаешь нам делать?
Что ты предлагаешь нам делать?

Tom hasn't bought milk yet.
Том ещё не купил молоко.
Том ещё не купил молоко.

We're extremely concerned about that.
Мы этим чрезвычайно озабочены.
Нас это очень беспокоит.

The monkey climbed up the tree.
Обезьяна вскарабкалась на дерево.
Обезьяна залезла на дерево.

Did you like working in Boston?
Вам понравилось работать в Бостоне?
Тебе понравилось работать в Бостоне?

Tom said that Mary was healthy.
Том сказал, что Мэри здорова.
Том сказал, что Мэри здорова.

Please teach me how to drive.
Научите меня водить, пожалуйста.
Пожалуйста, научите меня водить машину.

We can't be the only two people who're late.
Не может быть, чтобы мы с Вами были единственными опоздавшими.
Мы не можем быть единственными, кто опаздывает.

I want to know who your friends are.
Я хочу знать, кто твои друзья.
Я хочу знать, кто твои друзья.

Tom did it for money.
Том сделал это из-за денег.
Том сделал это ради денег.

Do you want me to help you do that?
Хочешь, я помогу тебе это сделать?
Хочешь, я помогу тебе это сделать?

Tom says he thinks it's a waste of time to vote.
Том говорит, что считает голосование пустой тратой времени.
Том говорит, что думает, что это пустая трата времени на голосование.

Try not to think about it.
Старайся не думать об этом.
Постарайся не думать об этом.

This won't work!
Это не будет работать!
Это не сработает!

Please come as soon as possible.
Пожалуйста, приходите как можно скорее.
Пожалуйста, приходите как можно скорее.

If you have any problems, let me know.
Скажите мне, если будут какие-то проблемы.
Если у тебя будут проблемы, дай мне знать.

What do you think of me?
Что вы обо мне думаете?
Что ты обо мне думаешь?

If you don't mind, I'd like to be alone for a while.
Если не возражаете, я хотел бы ненадолго остаться один.
Если вы не возражаете, я бы хотел побыть наедине.

I really feel for you.
Я искренно вам сочувствую.
Я действительно сочувствую тебе.

Tom is good at diving.
Том хорошо ныряет.
Том хорошо ныряет.

I miss her already.
Мне её уже не хватает.
Я уже скучаю по ней.

Tom is still upset.
Том до сих пор расстроен.
Том все еще расстроен.

He seemed very surprised when I told him about it.
Он, по-видимому, был очень удивлен, когда я рассказал ему об этом.
Он выглядел очень удивленным, когда я рассказала ему об этом.

How could we not have noticed?
Как мы могли не заметить?
Как мы могли не заметить?

Do you want to leave?
Хочешь уйти?
Хочешь уйти?

Tom can't always get what he wants.
Том не может каждый раз получать то, что он хочет.
Том не всегда может получить то, что хочет.

She really likes to write poems.
Она очень любит писать стихи.
Она очень любит писать стихи.

You are afraid.
Ты боишься.
Ты боишься.

They're hungry.
Они хотят есть.
Они голодны.

I've made many mistakes.
Я наделал много ошибок.
Я совершил много ошибок.

Both were naked.
Обе были голыми.
Оба были голыми.

She looked at the picture.
Она посмотрела на картину.
Она посмотрела на картинку.

Children grow up very quickly.
Дети растут очень быстро.
Дети растут очень быстро.

Don't expose it to the rain!
Не оставляйте это под дождём.
Не подвергайте его дождю!

She forgot to turn off the light.
Она забыла выключить свет.
Она забыла выключить свет.

What happened to your other car?
Что случилось с другой твоей машиной?
Что случилось с другой машиной?

What are they doing?
Чем они занимаются?
Что они делают?

Tom claimed to be Mary's son.
Том утверждал, что он сын Мэри.
Том утверждал, что он сын Мэри.

I won't go to Australia this year.
Я в этом году в Австралию не поеду.
Я не поеду в Австралию в этом году.

What part of "no" don't you understand?
Какая часть слова "нет" тебе непонятна?
Какую часть "нет" ты не понимаешь?

Which theater is that?
Какой это театр?
Что это за театр?

How was your trip to Australia?
Как съездили в Австралию?
Как прошла поездка в Австралию?

The sky is overcast today.
Небо сегодня хмурое.
Сегодня небо перевернуто.

I failed to make a cake.
Я не смог сделать торт.
Я не смог приготовить торт.

What were you thinking, Tom?
О чём ты думал, Том?
О чем ты думал, Том?

How reliable is this information?
Насколько достоверна эта информация?
Насколько достоверна эта информация?

There are no shops near my house.
Возле моего дома нет магазинов.
Рядом с моим домом нет магазинов.

Tom speaks French as well as me.
Том говорит по-французски так же хорошо, как и я.
Том говорит по-французски так же хорошо, как и я.

I know that Tom and Mary know.
Я знаю, что Том с Мэри знают.
Я знаю, что Том и Мэри знают.

God loves you.
Бог тебя любит.
Бог любит тебя.

Why didn't you get undressed yet?
Почему ты еще не разделась?
Почему ты еще не разделась?

Mary got fired from her job.
Мэри уволили с работы.
Мэри уволили с работы.

It's stopped raining.
Дождь кончился.
Дождь прекратился.

He seems to have a touch of fever.
Кажется, у него легкий жар.
Похоже, у него жар.

I'm rational.
Я рациональный.
Я рациональный.

There was another guy with her.
С ней был ещё один парень.
С ней был другой парень.

How long ago did you do that?
Давно ты это делал?
Как давно ты это сделал?

Tom told everyone that Mary was there.
Том рассказал всем, что Мэри там.
Том всем сказал, что Мэри там.

The jobless became desperate for work – any work that would help them to support their families.
Безработные отчаянно искали работу — любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.
Безработные стали отчаянно искать работу – любую работу, которая помогла бы им содержать свои семьи.

Tom couldn't decide where to go.
Том не мог решить, куда пойти.
Том не мог решить, куда идти.

I think you know where we need to go.
Я думаю, что ты знаешь, куда нам нужно идти.
Думаю, ты знаешь, куда нам нужно идти.

This was not the only problem.
Это была не единственная проблема.
Это была не единственная проблема.

Tom doesn't live near his office.
Том не живет рядом с работой.
Том не живёт рядом со своим офисом.

Ask her instead.
Спросите лучше у неё.
Спроси ее вместо этого.

Tom and Mary told me they called the police.
Том и Мэри сказали мне, что вызвали полицию.
Том и Мэри сказали мне, что они вызвали полицию.

Tom told Mary things she already knew.
Том рассказал Мэри то, что она уже знала.
Том рассказал Мэри то, что она уже знала.

Where are Tom and Mary planning to go?
Куда Том и Мэри собираются пойти?
Куда Том и Мэри планируют пойти?

Tom and Mary live close to the ocean.
Том и Мэри живут вблизи океана.
Том и Мэри живут рядом с океаном.

Tom is telling you the truth.
Том говорит вам правду.
Том говорит тебе правду.

I usually sleep in this room.
Обычно я сплю в этой комнате.
Обычно я сплю в этой комнате.

She thinks she shouldn't do that.
Она думает, что ей не стоит этого делать.
Она думает, что не должна этого делать.

Do you know what an e-book is?
Ты знаешь, что такое электронная книга?
Ты знаешь, что такое электронная книга?

The two laughed.
Двое засмеялись.
Эти двое смеялись.

How do I get over the river?
Как мне перебраться через реку?
Как мне пересечь реку?

You're going to be bored if you go.
Если ты пойдёшь, тебе будет скучно.
Тебе будет скучно, если ты уйдешь.

I said that I'd try.
Я сказал, что попробую.
Я сказал, что попробую.

Is chemistry a boring subject?
Химия - скучный предмет?
Химия - скучная тема?

Will you marry me?
Ты женишься на мне?
Ты выйдешь за меня?

Tom is a generous person.
Том - щедрый человек.
Том щедрый человек.

Tom died of typhus.
Том умер от тифа.
Том умер от тифа.

I don't understand why Tom would leave his umbrella in the car.
Не понимаю, зачем бы Тому оставлять свой зонт в машине.
Я не понимаю, почему Том оставил свой зонтик в машине.

Have you ever kissed a woman?
Ты когда-нибудь целовалась с женщиной?
Ты когда-нибудь целовал женщину?

We will have a music contest soon.
У нас скоро будет музыкальный конкурс.
Скоро у нас будет музыкальный конкурс.

Tom heard us sing.
Том слышал, как мы поём.
Том слышал, как мы поем.

Fear nothing.
Ничего не бойся.
Ничего не бойтесь.

"This is illegal, you know." "What?" "Your Majesty, copyright says you cannot use this music! ...See, what did I tell you?"
«Это незаконно, знаете ли». — «Что?» — «Ваше Величество, согласно копирайту вы не можете использовать эту музыку! ...Вот, что я вам говорил?»
"Это незаконно, понимаешь?" - "Что?" - "Ваше Величество, авторское право говорит, что вы не можете использовать эту музыку!" - "Видите, что я вам говорил?"

Fight with all your might.
Борись в полную силу.
Сражайся со всеми своими силами.

Best of luck in your tournament.
Удачи тебе на твоих соревнованиях.
Удачи в вашем турнире.

Everyone felt it.
Все это почувствовали.
Все это чувствовали.

Tom and Mary are mortal enemies.
Том и Мэри - смертельные враги.
Том и Мэри - смертные враги.

Tom has always had a problem with authority figures.
Том всегда конфликтовал с представителями власти.
У Тома всегда были проблемы с авторитетными цифрами.

You caught the ball, didn't you?
Ты поймала мяч, не так ли?
Ты поймал мяч, не так ли?

Tom very often borrows money from his friends.
Том очень часто одалживает деньги у друзей.
Том очень часто занимает деньги у своих друзей.

Tom was finally able to win.
Том наконец смог выиграть.
Том наконец-то смог выиграть.

Look, what an incredible coincidence! Tom has the same fingerprints as me.
Смотри, какое невероятное совпадение! У Тома такие же отпечатки пальцев, как у меня.
Слушай, какое невероятное совпадение! У Тома те же отпечатки пальцев, что и у меня.

There was nobody in the room.
В комнате никого не было.
В комнате никого не было.

When we went to the hall, the concert had already begun.
Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.
Когда мы пошли в зал, концерт уже начался.

I noticed words crudely spray-painted upon the wall, perhaps by a young Berliner, 'This wall will fall. Beliefs become reality.' Yes, across Europe, this wall will fall. For it cannot withstand faith; it cannot withstand truth. The wall cannot withstand freedom.
Я заметил слова, небрежно написанные баллончиком на стене, возможно, молодым берлинцем: "Эта стена рухнет. Вера обретёт реальность". Верно, стена рухнет по всей Европе. Не может она выстоять против веры, не может она выстоять против правды. Стена не может выстоять против свободы.
Я заметила на стене грубую краску, возможно, молодой Берлинец: "Эта стена падет. Вера становится реальностью". Да, по всей Европе, эта стена падет. Ибо она не может противостоять вере, она не может противостоять истине. Стена не может противостоять свободе.

I heard that Tom used to live in Boston.
Я слышал, Том раньше в Бостоне жил.
Я слышал, Том раньше жил в Бостоне.

I tried to tell Tom, but he refused to listen.
Я пытался сказать это Тому, но он не стал слушать.
Я пытался сказать Тому, но он отказался слушать.

You probably shouldn't do this.
Вам, наверное, не стоит этого делать.
Тебе, наверное, не стоит этого делать.

I missed you so much.
Я так скучал по тебе!
Я так по тебе скучала.

Tom gave Mary a present.
Том сделал Мэри подарок.
Том подарил Мэри подарок.

Who helped him?
Кто ему помогал?
Кто ему помог?

I told them I was married.
Я сказала им, что я замужем.
Я сказал им, что женат.

Why are you allowed to do that, but not me?
Почему тебе можно, а мне нельзя?
Почему тебе позволено это делать, но не мне?

Hiromi wears a new dress.
На Хироми новое платье.
Хироми носит новое платье.

Sorry, I had completely forgotten about it.
Прости, я совершенно забыл об этом.
Простите, я совсем забыл об этом.

Our team were wearing red shirts.
Наша команда была в красных рубашках.
Наша команда носила красные рубашки.

Please beat the eggs.
Взбей яйца, пожалуйста.
Пожалуйста, побейте яйца.

Will you please open the window?
Не мог бы ты открыть окно?
Открой, пожалуйста, окно.

We don't lock our doors.
Мы не запираем двери.
Мы не закрываем двери.

I'd like to visit Egypt someday.
Я хотел бы когда-нибудь побывать в Египте.
Я бы хотел когда-нибудь посетить Египет.

That's absolutely unacceptable.
Это совершенно неприемлемо.
Это абсолютно неприемлемо.

Jim boasts of having passed the exam.
Джим хвастается, что сдал экзамен.
Джим хвастается тем, что сдал экзамен.

Fill this bottle with water.
Наполни эту бутылку водой.
Наполни эту бутылку водой.

That's an ugly building, in my opinion.
По-моему, это здание безобразно.
По-моему, это ужасное здание.

How many times do you wash your hands every day?
Сколько раз в день ты моешь руки?
Сколько раз ты каждый день мыл руки?

The crust is rising.
Появляется корочка.
Корка поднимается.

When did you tell me?
Когда ты мне говорил?
Когда ты мне сказал?

Layla was reeking of alcohol.
От Лейлы исходил запах алкоголя.
Лейла воняла алкоголем.

I'm glad I saw him.
Я рада, что увидела его.
Я рад, что увидел его.

Your watch is five minutes slow.
Твои часы отстают на пять минут.
Ваши часы на пять минут медленнее.

Can you do that here?
Вы можете сделать это здесь?
Ты можешь сделать это здесь?

Society is composed of individuals.
Общество состоит из индивидуумов.
Общество состоит из отдельных лиц.

When were you born?
Когда ты родилась?
Когда вы родились?

He got lost while he was walking in the woods.
Гуляя в лесу, он заблудился.
Он заблудился, когда шел по лесу.

That's the most important thing in the world.
Это самая важная вещь на свете.
Это самое важное в мире.

He needed you.
Ты был ему нужен.
Ты была ему нужна.

I suspect you've already done that.
Подозреваю, что вы это уже сделали.
Подозреваю, что вы уже это сделали.

You're so talented.
Ты так талантлив!
Ты такой талантливый.

You can't be certain of that.
Ты не можешь быть в этом уверен.
Ты не можешь быть в этом уверен.

The sidewalk is slippery.
Тротуар скользкий.
Путь скользкий.

I resemble my mother.
Я похожа на маму.
Я похожа на свою мать.

The economic situation of the country worsened.
Экономическое положение страны ухудшилось.
Экономическое положение в стране ухудшилось.

Do you live nearby?
Вы живёте неподалёку?
Вы живёте поблизости?

Tom won't be able to fix the computer.
Том не сможет починить компьютер.
Том не сможет починить компьютер.

It's perfect.
В самый раз.
Идеально.

I can't believe I'm going back to Boston.
Я не могу поверить, что я возвращаюсь в Бостон.
Не могу поверить, что возвращаюсь в Бостон.

Tom calls every night.
Том звонит каждую ночь.
Том звонит каждую ночь.

Who'll buy the theater tickets?
Кто купит билеты в театр?
Кто будет покупать билеты в театр?

I don't do those things.
Я такими вещами не занимаюсь.
Я этого не делаю.

This bicycle belongs to me.
Этот велосипед принадлежит мне.
Этот велосипед принадлежит мне.

We all understand.
Мы все понимаем.
Мы все понимаем.

I can't remember how long it took.
Я уже не помню, сколько это заняло времени.
Не помню, сколько времени это заняло.

Please hurry. We're late already.
Поторопись, пожалуйста! Мы уже опаздываем.
Пожалуйста, поторопитесь, мы уже опаздываем.

She doesn't resemble her mother at all.
Она совсем не похожа на свою мать.
Она совсем не похожа на свою мать.

Please remain seated.
Пожалуйста, не вставайте.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.

Tom will need your help.
Тому понадобится твоя помощь.
Тому понадобится твоя помощь.

I don't know if I can help or not.
Не знаю, смогу я помочь или нет.
Я не знаю, могу я помочь или нет.

A Persian cat was sleeping under the table.
Под столом спал персидский кот.
Под столом спала персидская кошка.

Look at that red car.
Посмотрите на ту красную машину.
Посмотри на эту красную машину.

Do you have a menu in English?
У вас есть меню на английском?
У вас есть меню на английском?

My salary is very low.
У меня очень маленькая зарплата.
У меня очень низкая зарплата.

I've always enjoyed playing tennis with Tom.
Мне всегда нравилось играть с Томом в теннис.
Мне всегда нравилось играть с Томом в теннис.

That's not being advertised.
Это не афишируется.
Это не реклама.

You're more stupid than I thought.
Ты глупее, чем я думал.
Ты глупее, чем я думал.

Who will pay?
Кто будет платить?
Кто заплатит?

Show Tom your bruise.
Покажи Тому свой синяк.
Покажи Тому свой синяк.

Do in Rome as the Romans do.
В чужой монастырь со своим уставом не ходят.
Делай в Риме, как римляне.

Tom became anorexic when he was in high school.
Том стал анорексичным, когда был старшеклассником.
У Тома была анорексия, когда он учился в школе.

Water boils at 100 degrees Celsius at sea level.
На уровне моря вода кипит при 100 градусах по Цельсию.
Вода кипит на уровне 100 градусов по Цельсию на уровне моря.

I should have told Tom to wait.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он подождал.
Мне надо было сказать Тому, чтобы он подождал.

I knew you'd be back.
Я знала, что вы вернётесь.
Я знал, что ты вернешься.

Are you still planning to quit your job?
Вы всё ещё собираетесь бросить свою работу?
Ты все еще планируешь бросить работу?

Is it big?
Оно большое?
Он большой?

I knew Tom wasn't going to do that today.
Я знал, что Том не собирается это сегодня делать.
Я знал, что Том сегодня этого не сделает.

I want you to stop following me.
Я хочу, чтобы вы перестали меня преследовать.
Я хочу, чтобы ты перестал меня преследовать.

Did you make dinner?
Вы приготовили ужин?
Ты приготовила ужин?

They claim that iodized salt is healthy.
Говорят, йодированная соль полезна для здоровья.
Они утверждают, что йодированная соль здорова.

We want to get out of here as soon as we can.
Мы хотим выбраться отсюда как можно скорее.
Мы хотим выбраться отсюда, как только сможем.

Tom has seen enough.
Том видел достаточно.
Том видел достаточно.

He was thrown from the car.
Его выбросило из машины.
Его выбросили из машины.

I don't care how much money Tom and Mary have.
Меня не волнует, сколько денег у Тома и Мэри.
Мне плевать, сколько у Тома и Мэри денег.

I knew Tom would likely do that.
Я знал, что Том, вероятно, это сделает.
Я знал, что Том, скорее всего, это сделает.

Do as I asked.
Делай, как я просил.
Делай, как я просил.

Tom brushed his horse.
Том расчесал свою лошадь.
Том почистил лошадь.

Who's this guy?
Кто этот парень?
Кто этот парень?

The birds jumped from branch to branch.
Птицы прыгали с ветки на ветку.
Птицы прыгали от ветки к ветке.

What year is it?
Сейчас какой год?
Какой сейчас год?

So, what happened this time?
Ну, что случилось на этот раз?
Так что случилось на этот раз?

Have you ever gone to Paris?
Вы когда-нибудь были в Париже?
Ты когда-нибудь ездил в Париж?

What am I supposed to do with you?
И что мне с вами делать?
Что мне с тобой делать?

So, what's the problem?
Так в чём проблема?
Так в чем проблема?

Tom asked me to take Mary to the zoo.
Том попросил меня сводить Мэри в зоопарк.
Том попросил меня отвести Мэри в зоопарк.

I'm sorry that I didn't call.
Простите, что не позвонила.
Прости, что не позвонил.

I heard someone come in.
Я слышал, как кто-то вошёл.
Я слышал, как кто-то вошел.

While we're waiting, why don't you tell me what happened?
Пока мы ждем, почему бы тебе не рассказать, что произошло?
Пока мы ждем, почему бы тебе не рассказать мне, что случилось?

I want to check something.
Я хочу кое-что проверить.
Я хочу кое-что проверить.

Didn't you know there was another Tom at this school?
Ты не знал, что в этой школе есть ещё один Том?
Ты не знал, что в этой школе есть другой Том?

Before you make a decision about your marriage, you should have a consultation with your parents.
Перед тем как решиться на брак, ты должен посоветоваться с родителями.
Прежде чем принимать решение о вашем браке, вы должны проконсультироваться с родителями.

Let's find out who killed Tom.
Давайте выясним, кто убил Тома.
Давайте выясним, кто убил Тома.

We all felt happy.
Мы все почувствовали себя счастливыми.
Мы все чувствовали себя счастливыми.

Why are you calling Tom names?
Почему ты Тома обзываешь?
Почему ты называешь Тома по имени?

Where did you find your key?
Где ты нашёл свой ключ?
Где ты нашёл свой ключ?

Tatoeba boosts your confidence and you are inspired to try further.
Татоэба поддерживает твою уверенность, и ты готов пробовать дальше.
Татоэба укрепляет твою уверенность и вдохновляет тебя на дальнейшие попытки.

She has breast cancer.
У неё рак груди.
У неё рак груди.

You don't need to know who told me.
Вам не нужно знать, кто мне сказал.
Тебе не нужно знать, кто мне сказал.

The wind is blowing from the west.
Дует западный ветер.
Ветер дует с запада.

Tom doesn't have a clue.
Том не имеет никакого представления.
Том понятия не имеет.

You got lucky.
Вам повезло.
Тебе повезло.

I wonder where Tom learned how to do that.
Интересно, где Том этому научился.
Интересно, где Том научился этому.

You must know them very well.
Ты, должно быть, очень хорошо их знаешь.
Вы должны знать их очень хорошо.

Who put that there?
Кто это туда поставил?
Кто его туда положил?

I'm unlikely to go to Australia this year.
В этом году я вряд ли поеду в Австралию.
Я вряд ли поеду в Австралию в этом году.

Have you ever been to the Black Sea?
Вы были когда-нибудь у Чёрного моря?
Ты когда-нибудь был в Черном море?

He shook hands with the mayor.
Он пожал руку мэру.
Он пожал руку мэру.

I've been hired to find them.
Меня наняли, чтобы их найти.
Меня наняли, чтобы найти их.

Why are you so glum?
Почему ты такой мрачный?
Почему ты такой унылый?

I wanted to say I was sorry.
Я хотел сказать, что мне жаль.
Я хотел сказать, что мне жаль.

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.
По-настоящему удивительной особенностью воспроизведения звука птицами является то, что две стороны сиринкса могут работать раздельно.
Поистине замечательная особенность звукового производства птиц заключается в том, что обе стороны сиринкса могут действовать независимо.

Raising a daughter is like watering your neighbour's garden.
Растить дочь - это как поливать сад твоего соседа.
Воспитание дочери - это как поить соседский сад.

Stay here and wait for him.
Сиди здесь и жди его.
Оставайся здесь и жди его.

I want to say something to you.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Я хочу тебе кое-что сказать.

I like your last name. Can I take it?
Мне нравится твоя фамилия, могу я взять её?
Мне нравится твоя фамилия.

It's not as bad as you think.
Это не так плохо, как ты думаешь.
Всё не так плохо, как ты думаешь.

Well, then, let's talk it over.
Ну что ж, давайте обсудим это.
Ну, тогда давай поговорим об этом.

I think we can do this by ourselves.
Я думаю, мы можем сделать это сами.
Думаю, мы справимся сами.

Can you call him?
Ты можешь ему позвонить?
Можешь ему позвонить?

Muiriel is slandering me!
Мюриэл на меня клевещет!
Мюриэль оклеветает меня!

Listen here!
Слушай сюда!
Слушай сюда!

I said drop your gun!
Я сказала, бросьте пушку!
Я сказал, брось пистолет!

Tom was the one who taught Mary how to drive.
Это Том научил Мэри водить.
Это Том научил Мэри водить машину.

Tom doesn't know why Mary was late.
Том не знает, почему Мэри опоздала.
Том не знает, почему Мэри опоздала.

You ruined everything.
Вы всё испортили.
Ты всё испортила.

I know that I need to do that.
Я знаю, что мне нужно это сделать.
Я знаю, что мне нужно это сделать.

Tom has a younger brother.
У Тома есть младший брат.
У Тома есть младший брат.

She's not as beautiful as her mother.
Она не так красива, как мать.
Она не такая красивая, как ее мать.

How are we going to repair this?
Как мы будем это чинить?
Как мы это починим?

The security level, as established by the Department of Homeland Security, is orange.
Уровень безопасности, заданный Министерством национальной безопасности, — оранжевый.
Уровень безопасности, установленный министерством национальной безопасности, является оранжевым.

Let's try these.
Давай попробуем эти.
Давай попробуем это.

I was utterly disappointed by your performance today. You can make it much better, and everyone knows that well.
Я был крайне разочарован твоим сегодняшним выступлением. Ты можешь гораздо лучше, и это хорошо всем известно.
Я была очень разочарована твоим выступлением сегодня, ты можешь сделать это намного лучше, и все это хорошо знают.

I heard news of his departure.
Я услышал новость о его отъезде.
Я слышала новости о его отъезде.

Very many religions promise life after death.
Очень много религий обещают жизнь после смерти.
Очень многие религии обещают жизнь после смерти.

We ate together.
Мы ели вместе.
Мы ели вместе.

Does she work hard?
Она упорно трудится?
Она усердно работает?

Tom pokes his nose into everything.
Том везде суёт свой нос.
Том во всё втягивает свой нос.

We're tired of waiting.
Мы устали ждать.
Мы устали ждать.

Do you have friends in your class?
Ты в классе с кем-нибудь дружишь?
У тебя есть друзья в классе?

Do you have a fever?
У Вас есть температура?
У тебя жар?

We're famous.
Мы знамениты.
Мы знамениты.

I've visited Australia once.
Я был один раз в Австралии.
Однажды я посетил Австралию.

He has twenty children.
У него двадцать детей.
У него двадцать детей.

Are you sure she can do this?
Вы уверены, что она может это сделать?
Ты уверен, что она сможет это сделать?

I've met them a few times.
Я встречался с ними несколько раз.
Я встречался с ними несколько раз.

Why didn't you listen to your father?
Почему вы не послушали отца?
Почему ты не послушал своего отца?

Please let me pass.
Пожалуйста, дайте мне пройти.
Пожалуйста, дайте мне пройти.

I know English on a level of intuition.
Я владею английским языком на уровне интуиции.
Я знаю английский на уровне интуиции.

How is your health?
Как Ваше здоровье?
Как ваше здоровье?

Did you kill her?
Ты её убил?
Ты убил ее?

Are you sure that's all?
Ты уверена, что это всё?
Ты уверен, что это все?

Did you ever call her?
Ты вообще звонил ей?
Ты ей когда-нибудь звонил?

I don't know why it took me so long.
Я не знаю, почему у меня ушло на это столько времени.
Я не знаю, почему это заняло у меня так много времени.

Do you want me to ask him?
Ты хочешь, чтобы я спросила его?
Хочешь, я спрошу его?

Stay out of my way.
Не стой у меня на пути.
Держись от меня подальше.

The shit smells bad.
Экскременты дурно пахнут.
От дерьма плохо пахнет.

Your car is fast, but mine is faster.
Твоя машина быстра, но моя быстрее.
Твоя машина быстрая, но моя быстрее.

We won't be here tomorrow.
Нас тут завтра не будет.
Завтра нас здесь не будет.

I want to know who started it.
Я хочу знать, кто его начал.
Я хочу знать, кто это начал.

We played rock, paper, scissors to decide who would do the dishes.
Чтобы решить, кто моет посуду, мы сыграли в "камень, ножницы, бумага".
Мы играли в рок, бумагу, ножницы, чтобы решить, кто будет мыть посуду.

She said that's not what she wants.
Она сказала, что не этого хочет.
Она сказала, что она не этого хочет.

I married on the 1st of June.
Я женился первого июня.
Я вышла замуж 1 июня.

It doesn't matter to me what you do.
Мне неважно, что ты делаешь.
Мне не важно, что ты делаешь.

Saudi Arabia does not issue tourist visas.
Саудовская Аравия не выдаёт туристических виз.
Саудовская Аравия не выдает туристических виз.

I'm better than him.
Я лучше, чем он.
Я лучше, чем он.

Have you ever killed anybody?
Ты когда-нибудь кого-нибудь убивала?
Вы когда-нибудь кого-нибудь убивали?

Tom sometimes talks in his sleep.
Том иногда разговаривает во сне.
Том иногда говорит во сне.

I'm not going to forget you.
Я тебя не забуду.
Я тебя не забуду.

Maybe we should tell him.
Возможно, нам следует ему сказать.
Может, нам стоит сказать ему.

I know that you're Canadian.
Я знаю, что ты канадец.
Я знаю, что ты канадец.

Scream.
Кричи.
Кричи.

His idea was imprinted on my mind.
Его идея оставила отпечаток в моей голове.
Его идея была впечатлена в моих мыслях.

Does Tom work for Mary?
Том работает на Мэри?
Том работает на Мэри?

I have to at least try.
Я должен хотя бы попробовать.
Я должен хотя бы попробовать.

You don't have to explain it to me.
Ты не обязан мне объяснять.
Ты не обязана мне это объяснять.

Who was the leader of the expedition?
Кто был лидером экспедиции?
Кто был лидером экспедиции?

I want to show you something in my office.
Я хочу тебе кое-что показать в моем офисе.
Я хочу показать тебе кое-что в моем кабинете.

We had no choice but to put up with it.
У нас не было иного выбора, кроме как смириться с этим.
У нас не было выбора, кроме как смириться с этим.

One more moment and I'll disappear.
Ещё мгновение — и я исчезну.
Ещё минутку и я исчезну.

You need to call Tom.
Тебе надо позвонить Тому.
Тебе нужно позвонить Тому.

The window is open.
Окно открыто.
Окно открыто.

Tom will be waiting in the lobby.
Том будет ждать в холле.
Том будет ждать в вестибюле.

I can't answer the phone now.
Я не могу сейчас ответить на звонок.
Я не могу сейчас отвечать на звонки.

Everyone is free to contribute.
Каждый может внести свой вклад.
Каждый может вносить свой вклад.

Tom has never lived anywhere but Boston.
Том никогда нигде, кроме Бостона, не жил.
Том никогда нигде не жил, кроме Бостона.

I heard that Mary was pregnant.
Я слышал, Мэри беременна.
Я слышала, что Мэри была беременна.

Cops are everywhere.
Повсюду копы.
Копы повсюду.

I hoped Tom wouldn't win.
Я надеялся, что Том не выиграет.
Я надеялся, что Том не выиграет.

Who could do this kind of thing?
Кто бы мог такое сделать?
Кто мог такое сделать?

You said you wouldn't talk to Tom.
Ты сказал, что не будешь говорить с Томом.
Ты сказал, что не будешь говорить с Томом.

Tom didn't say how he planned to get there.
Том не сказал, как планирует туда добираться.
Том не сказал, как он планирует туда попасть.

You can see it with the naked eye.
Это видно невооружённым глазом.
Ты видишь это невооруженным глазом.

I wish you happiness.
Желаю вам счастья.
Желаю тебе счастья.

I thought we had a great relationship.
Я думал, что у нас прекрасные отношения.
Я думала, у нас отличные отношения.

My personal life is none of your business.
Моя личная жизнь тебя не касается!
Моя личная жизнь тебя не касается.

I see the sun setting every day.
Я каждый день вижу, как садится солнце.
Я вижу, как солнце заходит каждый день.

What do I have to do?
Что надо делать?
Что мне делать?

I'm so glad you're back.
Я так рад, что ты вернулся.
Я так рада, что ты вернулся.

I'm up to my neck in work.
У меня работы по горло.
У меня своя шея на работе.

I saw Tom at the bar last night.
Я видел Тома в баре прошлой ночью.
Я видел Тома вчера вечером в баре.

Please give me one.
Дайте мне одну, пожалуйста.
Пожалуйста, дай мне одну.

I can tell you where to find Tom.
Я могу сказать тебе, где найти Тома.
Я могу сказать тебе, где найти Тома.

My laser printer can only handle black and white.
Мой лазерный принтер может печатать только чёрно-белые изображения.
Мой лазерный принтер справляется только с черным и белым.

Is that all you have to say?
Это всё, что у вас есть сказать?
Это все, что ты можешь сказать?

Japan has diplomatic relations with China.
У Японии есть дипломатические отношения с Китаем.
Япония поддерживает дипломатические отношения с Китаем.

Beat the eggs.
Взбей яйца.
Побей яйца.

The reason I'm here is because I was asked to come.
Я здесь, потому что мне сказали сюда прийти.
Причина, по которой я здесь, в том, что меня попросили прийти.

Tom was lying when he said he didn't know Mary.
Том солгал, когда сказал, что не знает Мэри.
Том врал, когда сказал, что не знает Мэри.

Why don't you do your homework?
Почему бы тебе не сделать уроки?
Почему бы тебе не сделать домашнее задание?

What am I supposed to tell them?
И что мне им говорить?
Что мне им сказать?

I don't like the idea of working on the weekends.
Мне не нравится мысль работать в выходные.
Мне не нравится идея работать по выходным.

My father is only fifteen years old.
Моему отцу всего лишь пятнадцать лет.
Моему отцу всего 15 лет.

Even though she is 38, she still depends on her parents.
Хоть ей и 38, она всё ещё зависит от родителей.
Несмотря на то, что ей 38, она все еще зависит от родителей.

Did you ask after her? What did she say?
Ты про неё спрашивал? Что она сказала?
Вы спрашивали о ней, что она сказала?

Everyone inside the building felt the earthquake.
Все, кто был в здании, почувствовали землетрясение.
Все в здании почувствовали землетрясение.

You're out of luck, Tom.
Не повезло тебе, Том.
Тебе не повезло, Том.

I put on my glasses to see the blackboard.
Я надел мои очки, чтобы видеть доску.
Я надел очки, чтобы увидеть доску.

Who will you eat dinner with tonight?
С кем вы будете ужинать сегодня вечером?
С кем ты сегодня поужинаешь?

That was my biggest problem.
Это была моя самая большая проблема.
Это была моя самая большая проблема.

Do you want me to come with you?
Хочешь, чтобы я пошла с тобой?
Хочешь, я пойду с тобой?

I never expected this to happen.
Я никогда и не думал, что это произойдёт.
Я никогда не ожидал, что это случится.

What is this? This is a stone.
Что это? Это камень.
Это камень.

She went to the movies by herself.
Она пошла в кино одна.
Она пошла в кино одна.

English is full of Romance words.
В английском полно романских слов.
Английский полон романтических слов.

That tie looks good on you.
Этот галстук Вам к лицу.
Этот галстук тебе идет.

Does Tom have a criminal record?
У Тома есть судимости?
У Тома есть судимость?

He told me so himself.
Он сам мне так сказал.
Он сам мне так сказал.

Tom is a guard.
Том - охранник.
Том - охранник.

Which way did he go?
В каком направлении он пошёл?
Куда он пошёл?

He asked me if I wanted to go abroad.
Он спросил меня, хочу ли я поехать за границу.
Он спросил меня, хочу ли я поехать за границу.

Tom is only bluffing.
Том просто блефует.
Том только блефует.

I give my pledge that I will quit smoking.
Даю слово, что я брошу курить.
Я даю обещание бросить курить.

Unfortunately, I can't accept your invitation.
К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.
К сожалению, я не могу принять ваше приглашение.

You shouldn't be dressed that way.
Ты не должна так одеваться.
Тебе не следует так одеваться.

Why are you still unmarried?
Почему вы до сих пор не женаты?
Почему ты до сих пор не женат?

I'll never be like you.
Я никогда не буду такой, как ты.
Я никогда не буду таким, как ты.

We can't stay for dinner.
Мы не можем остаться на ужин.
Мы не можем остаться на ужин.

The same cause does not always give rise to the same effect.
Одинаковая причина не всегда вызывает одинаковый эффект.
Одна и та же причина не всегда порождает один и тот же эффект.

You are a good journalist.
Ты хороший журналист.
Ты хороший журналист.

What color hair does Tom have?
Какой у Тома цвет волос?
Какой у Тома цвет волос?

Paris is at its best in autumn.
Осенью Париж предстаёт во всей своей красе.
Париж в лучшем случае осенью.

This is the best dictionary we sell.
Это лучший словарь из тех, что мы продаём.
Это лучший словарь, который мы продаем.

It was like a dream.
Это было как сон.
Это было похоже на сон.

Dinner will be ready by six-thirty.
Ужин будет готов к восемнадцати тридцати.
Ужин будет готов к шести тридцать.

I remember both of you.
Я помню вас обоих.
Я помню вас обоих.

You always sing.
Ты всё время поёшь.
Ты всегда поешь.

Tom has always been like that.
Том всегда таким был.
Том всегда был таким.

Why is Tom trying to scare me?
Зачем Том пытается меня напугать?
Почему Том пытается меня напугать?

I tried on the shoes.
Я примерил ботинки.
Я примерял обувь.

Cats have two ears.
У кошек два уха.
У кошек два уша.

Tom can be pig-headed and stubborn at times.
Том может быть порою несговорчив и упрям.
Том иногда может быть свиной головой и упрямым.

I looked around and noticed that mine was the only car on the road.
Я посмотрел вокруг и заметил, что я был единственной машиной на дороге.
Я посмотрел вокруг и заметил, что моя единственная машина на дороге.

You're a big help.
Ты очень помогаешь.
Ты очень помогаешь.

The prices here are very reasonable.
Цены здесь весьма разумны.
Цены здесь очень разумные.

Can you drive me to the station?
Можешь отвезти меня на станцию?
Ты можешь отвезти меня в участок?

The fakes are very easy to spot.
Фальшивки очень легко обнаружить.
Подделки очень легко обнаружить.

Tom has a guitar.
У Тома есть гитара.
У Тома есть гитара.

I have a question for them.
У меня к ним вопрос.
У меня к ним вопрос.

I think it's time for me to wash my car.
Думаю, мне пора помыть машину.
Думаю, мне пора помыть машину.

I am studying with the purpose of being able to speak Quechua.
Я занимаюсь с целью научиться говорить на языке кечуа.
Я учусь с целью иметь возможность говорить на кечуа.

We'll deal with it.
Мы разберемся с этим.
Мы разберемся с этим.

The boy has never been to the zoo.
Мальчик никогда не был в зоопарке.
Мальчик никогда не был в зоопарке.

Can we really learn to speak a foreign language like a native?
Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке как на родном?
Можем ли мы действительно научиться говорить на иностранном языке, как на родном?

Tom told me not to agree to do that.
Том сказал мне, чтобы я не соглашался это делать.
Том сказал мне, чтобы я не соглашался это делать.

I've already done that many times.
Я уже много раз делал это.
Я уже много раз это делал.

I have a high fever.
У меня сильный жар.
У меня высокая температура.

Tom didn't say anything to Mary.
Том ничего не сказал Мэри.
Том ничего Мэри не сказал.

I'm glad you thought of that.
Рад, что вы об этом подумали.
Я рад, что ты об этом подумал.

I can't afford to buy it.
Я не могу позволить себе его купить.
Я не могу его купить.

I bought Tom a toy car.
Я купил Тому игрушечную машину.
Я купил Тому игрушечную машину.

He said that he didn't feel cold.
Он сказал, что ему не холодно.
Он сказал, что ему не холодно.

We are all born mad.
Мы все рождены сумасшедшими.
Мы все рождаемся сумасшедшими.

He went so far as to hit the girl to make her obey his orders.
Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
Он зашел так далеко, чтобы ударить девушку, чтобы заставить ее подчиниться его приказам.

Where did Tom buy those pants?
Где Том купил эти брюки?
Где Том купил эти штаны?

I told you that was ridiculous.
Я говорил вам, что это нелепо.
Я же говорил, что это смешно.

Neither of them are drivers.
Никто из них не водитель.
Ни один из них не водитель.

I studied last night.
Я вчера вечером занимался.
Я учился прошлой ночью.

He doesn't look very healthy.
Он выглядит не очень здоровым.
Он выглядит не очень здоровым.

She's hungry and thirsty.
Она хочет есть и пить.
Она голодна и хочет пить.

Tom and Mary were both sitting cross-legged on the floor.
Фома и Маша оба сидели по-турецки на полу.
Том и Мэри сидели на полу с крестиком.

It's very beautiful.
Очень красиво.
Очень красиво.

She said that she didn't like dogs.
Она сказала, что не любит собак.
Она сказала, что не любит собак.

Did you read Tom's letter?
Ты прочёл письмо Тома?
Вы читали письмо Тома?

We'll see Tom sooner or later.
Рано или поздно мы Тома увидим.
Рано или поздно мы увидим Тома.

I tried to be polite.
Я старался быть вежливым.
Я пытался быть вежливым.

Tom is a member of the NRA.
Том состоит в Национальной стрелковой ассоциации.
Том является членом НРА.

I hope that doesn't happen again.
Надеюсь, это не повторится.
Надеюсь, это больше не повторится.

I invited him to the party and he accepted.
Я пригласил его на вечеринку, и он согласился прийти.
Я пригласила его на вечеринку, и он согласился.

In Jonathan Swift's Gulliver's Travels, humans are described as being "the most pernicious race of little odious vermin that nature ever suffered to crawl upon the surface of the earth."
В произведении "Путешествия Гулливера" Джонатана Свифта люди описаны как наиболее вредоносная разновидность гнусных паразитов, ползающих по земле, которых только доводилось терпеть природе.
В путешествиях Джонатана Свифта Гулливера люди называются «самой пагубной расой маленьких одиозных вирусов, которые когда-либо испытывала природа, ползая по поверхности земли».

It's terribly expensive.
Это ужасно дорого.
Это ужасно дорого.

His work finished, he left for home.
Его работа закончена, он пошёл домой.
Его работа закончилась, он уехал домой.

I thought they found Tom.
Я думала, что они нашли Тома.
Я думал, они нашли Тома.

I am interested in American literature.
Я интересуюсь американской литературой.
Я интересуюсь американской литературой.

I have some advice for you.
У меня есть для тебя один совет.
У меня для тебя кое-какой совет.

Why does Mary cry so much?
Почему Мэри так много плачет?
Почему Мэри так плачет?

I already spoke to her.
Я уже говорил с ней.
Я уже говорил с ней.

I wanted you to know how I felt.
Я хотел, чтобы вы знали, что я чувствую.
Я хотел, чтобы ты знала, что я чувствую.

The house looked good; moreover, the price was right.
Дом выглядел неплохо, а кроме того, цена была справедливой.
Дом выглядел неплохо; кроме того, цена была правильной.

Grammar is a very complex thing.
Грамматика — очень сложная вещь.
Бабушка - очень сложная штука.

Don't be afraid to trust your intuition.
Не бойся доверять своей интуиции.
Не бойся доверять своей интуиции.

What do we owe her?
Сколько мы ей должны?
Сколько мы ей должны?

The gardener was the murderer.
Убийцей был садовник.
Садовник был убийцей.

Send her to me.
Отправьте её ко мне.
Отправь ее ко мне.

You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
Ты шутишь! Он такой же "доктор", как и я.
Он не больше доктора, чем я.

Walk more slowly.
Иди медленнее.
Идите медленнее.

You have a very impressive resume.
У тебя очень впечатляющее резюме.
У вас очень впечатляющее резюме.

Why do you want to come with me?
Почему ты хочешь пойти со мной?
Почему ты хочешь пойти со мной?

At least we're still in one piece.
По крайней мере, мы ещё целы.
По крайней мере, мы все еще целы.

That's a fair criticism.
Это справедливая критика.
Это справедливая критика.

No one will speak with me.
Со мной никто не будет разговаривать.
Никто со мной не разговаривает.

Give me the report.
Дай мне отчет.
Дай мне отчет.

The view from the top of the mountain was breathtaking.
Вид, открывающийся с вершины горы, был захватывающий.
Вид с вершины горы был захватывающим.

Tom has a cold now.
Том сейчас простужен.
У Тома сейчас простуда.

I'm not used to this cold weather.
Я не привык к этой холодной погоде.
Я не привыкла к такой холодной погоде.

Tom didn't seem to be pleased.
Тому, похоже, было неприятно.
Том, кажется, не был доволен.

She invited me to her home.
Она пригласила меня к себе.
Она пригласила меня домой.

Can you save a seat for me?
Можешь занять мне место?
Можешь присесть для меня?

This department store is closed today.
Этот универмаг сегодня закрыт.
Этот магазин сегодня закрыт.

This book isn't as heavy as that book.
Эта книга не такая тяжёлая, как та.
Эта книга не такая тяжелая, как эта.

Mary doesn't have a boyfriend.
У Мэри нет парня.
У Мэри нет парня.

I want to find out what Tom did yesterday.
Я хочу узнать, что Том вчера делал.
Я хочу выяснить, что Том сделал вчера.

That's our train.
Это наш поезд.
Это наш поезд.

What do you need us for?
Для чего мы тебе нужны?
Для чего мы тебе нужны?

I'm accustomed to sleeping in a room without air conditioning.
Я привык спать в комнате без кондиционера.
Я привык спать в комнате без кондиционера.

The multi-talented kid speaks 5 languages and plays 6 musical instruments.
Ребёнок-вундеркинд говорит на пяти языках и играет на шести музыкальных инструментах.
Множественный ребенок говорит на 5 языках и играет на 6 музыкальных инструментах.

Nothing else remains to be done.
Ничего другого не остаётся делать.
Больше ничего не остается.

You've done this before, haven't you?
Вы уже делали это раньше, не правда ли?
Ты делала это раньше, не так ли?

Tom should tell Mary to do that.
Тому надо сказать Мэри, чтобы она это сделала.
Тому следует сказать Мэри, чтобы она это сделала.

J.F. Kennedy was buried in Arlington Cemetery.
Дж. Ф. Кеннеди был похоронен на Арлингтонском кладбище.
Джей Ф. Кеннеди был похоронен на Арлингтонском кладбище.

He doesn't even remember what happened last night.
Он даже не помнит, что произошло прошлой ночью.
Он даже не помнит, что случилось прошлой ночью.

I'm getting tired of hearing you say that.
Мне уже надоедает слушать, как ты это говоришь.
Мне надоело это слышать.

Maybe he won't become famous.
Он, возможно, никогда не станет знаменит.
Может, он не станет знаменитым.

Tom doesn't always wear a hat.
Том не всегда носит шляпу.
Том не всегда носит шляпу.

My sight is not as good as it used to be.
Зрение у меня уже не то, что раньше.
Мое зрение не так хорошо, как раньше.

How do you say XXX in your language?
Как в вашем языке произносится XXX?
Как на твоем языке сказать ХХХ?

She really doesn't like dogs.
Она действительно не любит собак.
Она действительно не любит собак.

You misunderstood what I said.
Ты не правильно понял, что я сказал.
Ты неправильно поняла, что я сказал.

This is suicide!
Это суицид!
Это самоубийство!

The exam was easy.
Экзамен был лёгким.
Экзамен был легким.

I wasn't told.
Мне не сказали.
Мне не сказали.

How deep is Lake Biwa?
Насколько глубоко озеро Бива?
Насколько глубоко озеро Бива?

It makes no difference whether you go today or tomorrow.
Нет разницы, поедешь ты сегодня или завтра.
Неважно, поедешь ты сегодня или завтра.

I left you a message.
Я оставил тебе сообщение.
Я оставила тебе сообщение.

We all chipped in to buy our teacher a birthday present.
Мы все скинулись на подарок нашему учителю ко дню рождения.
Мы все решили купить нашему учителю подарок на день рождения.

You look so happy.
Ты выглядишь такой счастливой.
Ты выглядишь такой счастливой.

You're still young.
Вы ещё молодая.
Ты еще молода.

I think you should grow a beard.
Я думаю, Вам стоит отпустить бороду.
Думаю, тебе стоит отрастить бороду.

Did you kiss him goodbye?
Ты поцеловала его на прощание?
Ты поцеловала его на прощание?

Can I sleep on the couch?
Можно я посплю на диване?
Можно мне поспать на диване?

Tom robbed Mary of all her money.
Том украл у Мэри все деньги.
Том отнял у Мэри все ее деньги.

It's impossible to predict earthquakes.
Землетрясения невозможно предсказать.
Невозможно предсказать землетрясения.

It was cold, and, in addition, it was windy.
Было холодно и вдобавок ветрено.
Было холодно, и, кроме того, было ветрено.

I asked Mary why she wanted to go to Boston.
Я спросил Мэри, зачем она хочет поехать в Бостон.
Я спросил Мэри, почему она хочет поехать в Бостон.

It's a surprise.
Это сюрприз.
Это сюрприз.

He sold his car without hesitation.
Он без колебаний продал свою машину.
Он продал свою машину без колебаний.

I'm convinced that Tom didn't do anything wrong.
Я убеждён, что Том не сделал ничего плохого.
Я убежден, что Том не сделал ничего плохого.

It's a pity that you're leaving Japan.
Жаль, что вы уезжаете из Японии.
Жаль, что ты покидаешь Японию.

I think Tom's idea is a good one.
Я думаю, что у Тома хорошая идея.
Думаю, идея Тома хорошая.

I can speak Chinese.
Я могу говорить по-китайски.
Я могу говорить по-китайски.

This is not your best work.
Это не лучшая Ваша работа.
Это не лучшая твоя работа.

Can I sit here?
Можно мне здесь сесть?
Можно мне здесь сесть?

I had no idea Tom was that old.
Я и не подозревал, что Том такой старый.
Я понятия не имел, что Том такой старый.

His accent sounds a little quaint.
Его акцент звучит немного странно.
Его акцент звучит немного причудливо.

Who looks at the sky?
Кто смотрит на небо?
Кто смотрит на небо?

Hmm, maybe!
Хм... пожалуй!
Может быть!

Aren't you a singer?
Ты не певица?
Разве ты не певица?

Do you play video games?
Вы играете в видеоигры?
Ты играешь в видеоигры?

Hello! Fancy meeting you here! It's a small world, isn't it?
Привет! Не ожидал встретить тебя здесь. Мир тесен.
Здравствуйте, встретить вас здесь - это маленький мир, не так ли?

Sleep is better than medicine.
Сон - лучшее лекарство.
Спать лучше, чем лекарство.

How could you do this to them?
Как ты мог так с ними поступить?
Как ты мог так с ними поступить?

I think I'm right.
Я считаю, что я права.
Думаю, я прав.

You need to go home.
Вам нужно домой.
Тебе нужно домой.

This hotel faces the sea.
Этот отель обращен к морю.
Этот отель стоит перед морем.

I know lots of Canadians.
Я знаю много канадцев.
Я знаю много канадцев.

I walked along the beach when the tide ebbed.
Во время отлива я гулял по пляжу.
Я шел по пляжу, когда прилив рухнул.

Buckle your seat belts.
Пристегните ваши ремни безопасности.
Пристегните ремни безопасности.

There's something I need to give to you.
Мне нужно вам кое-что дать.
Я должен тебе кое-что дать.

We asked Tom about that.
Мы спросили об этом Тома.
Мы спросили об этом Тома.

Which do you think is best?
Как ты думаешь, какая лучше?
Как ты думаешь, что лучше?

Where do you usually eat?
Где вы обычно едите?
Где ты обычно ешь?

I didn't know about her.
Я о ней не знал.
Я не знал о ней.

Tom and Mary excused themselves and went outside.
Том и Мэри извинились и вышли.
Том и Мэри извинились и вышли наружу.

A huge monster is coming down the mountain.
С горы спускается огромное чудовище.
Огромный монстр спускается с горы.

How many sisters and brothers do you have?
Сколько у Вас братьев и сестёр?
Сколько у тебя сестер и братьев?

I think you look like her.
По-моему, вы на неё похожи.
Я думаю, ты выглядишь как она.

He is always day-dreaming.
Он всегда витает в облаках.
Он всегда мечтает.

Tom's technique is pretty good.
Техника Тома очень хороша.
У Тома довольно хорошая техника.

I thought you needed it.
Я думал, он тебе нужен.
Я думал, тебе это нужно.

Tom is younger than you.
Том моложе вас.
Том моложе тебя.

Why didn't you help us escape?
Почему ты не помог нам сбежать?
Почему ты не помог нам сбежать?

Tell him I feel fine.
Скажи ему, что я прекрасно себя чувствую.
Скажи ему, что я в порядке.

What happened to all our money?
Что стало со всеми нашими деньгами?
Что случилось со всеми нашими деньгами?

Our time is limited.
Наше время ограничено.
Наше время ограничено.

Tom asked me if I was OK.
Том спросил меня, в порядке ли я.
Том спросил меня, в порядке ли я.

I thought you had a date.
Я думала, что у тебя свидание.
Я думал, у тебя свидание.

Will you send someone to fix it as soon as possible?
Отправите вы кого-нибудь починить это как можно скорее?
Вы пришлёте кого-нибудь починить его как можно скорее?

I got good grades in French.
Я получил хорошие оценки по французскому.
У меня хорошие оценки по французскому.

I have an invitation.
У меня есть приглашение.
У меня есть приглашение.

Can you tell me about your project?
Вы можете рассказать мне о вашем проекте?
Можешь рассказать мне о своем проекте?

Why don't you like him?
За что вы его не любите?
Почему он тебе не нравится?

Tom will want to go with us.
Том захочет пойти с нами.
Том захочет пойти с нами.

I saw you there.
Я Вас там видел.
Я видел тебя там.

Why are you always so angry?
Почему ты всегда такая злая?
Почему ты всегда так злишься?

What's the minimum wage in your country?
Какова минимальная заработная плата в вашей стране?
Какова минимальная зарплата в вашей стране?

They were young.
Они были молоды.
Они были молоды.

Do you think he likes me?
Думаешь, я ему нравлюсь?
Думаешь, я ему нравлюсь?

Did you ever tell anybody about what happened?
Ты когда-нибудь кому-нибудь рассказывал о том, что случилось?
Ты кому-нибудь рассказывала о случившемся?

Tom could do it if he tried.
Том мог сделать это, если бы попытался.
Том мог бы это сделать, если бы попытался.

Let's face it.
Давайте посмотрим правде в глаза.
Давайте посмотрим правде в глаза.

Could you knock a little off the price?
Не могли бы вы немного скинуть цену?
Не мог бы ты сбить цену с толку?

I knew that it was time to leave.
Я знал, что пора уходить.
Я знал, что пора уходить.

Tom asked Mary to buy him a ticket.
Том попросил Мэри, чтобы она купила ему билет.
Том попросил Мэри купить ему билет.

You don't like Tom very much, do you?
Тебе ведь Том не очень нравится?
Ты не очень любишь Тома, не так ли?

Tom gave the envelope to Mary.
Том отдал конверт Мэри.
Том отдал конверт Мэри.

I knew that I shouldn't waste time.
Я знал, что мне не стоит тратить время.
Я знала, что не должна тратить время.

Are you planning on buying a car?
Ты собираешься купить автомобиль?
Ты планируешь купить машину?

Both Tom and Mary know that that isn't likely to happen.
И Том, и Мэри знают, что это вряд ли произойдёт.
И Том, и Мэри знают, что это вряд ли случится.

I bought a house with a swimming pool.
Я купила дом с бассейном.
Я купил дом с бассейном.

Tom was extremely unlucky.
Тому необычайно не везло.
Тому очень не повезло.

It took the police a lot of time to get to the island.
Полиции потребовалось много времени, чтобы достигнуть острова.
Потребовалось много времени, чтобы добраться до острова.

You were my friend.
Ты был мне другом.
Ты был моим другом.

There is no life without music.
Без музыки нет жизни.
Нет жизни без музыки.

If I had known about it, I would have told you.
Если бы я об этом знал, то сказал бы тебе.
Если бы я знала об этом, я бы сказала тебе.

My brothers protect me.
Мои братья меня защищают.
Мои братья защищают меня.

After he had found her phone number, he called her up.
После того, как он нашел ее номер телефона, он ей позвонил.
После того, как он нашел ее номер телефона, он позвонил ей.

I had never seen a panda until I went to China.
Я никогда не видел панд, пока не поехал в Китай.
Я никогда не видел панду, пока не поехал в Китай.

I think you'll be pleased.
Я думаю, ты будешь довольнёшенек.
Думаю, ты будешь доволен.

We have to make the most of this situation.
Мы должны извлечь максимальную пользу из этой ситуации.
Мы должны максимально использовать эту ситуацию.

I've got to see her.
Я должна увидеть её.
Я должен её увидеть.

You don't fool me.
Тебе меня не одурачить.
Ты меня не обманешь.

Many Americans are obese.
Многие американцы страдают от ожирения.
Многие американцы страдают ожирением.

Did you know my father?
Ты был знаком с моим отцом?
Вы знали моего отца?

I saw Tom here yesterday.
Я вчера видела Тома здесь.
Я видел Тома здесь вчера.

This baby is six months old.
Этому малышу полгода.
Этому ребёнку шесть месяцев.

Tom and Mary talked all night.
Том и Мэри проговорили всю ночь.
Том и Мэри говорили всю ночь.

My French is terrible.
У меня ужасный французский.
Мой французский ужасен.

The last thing we want to do is to forget to pay our bills.
Последнее, что нам можно сделать, - это забыть заплатить по счетам.
Последнее, что мы хотим сделать, это забыть оплатить наши счета.

Please pick up my dry cleaning.
Забери мои вещи из химчистки, пожалуйста.
Пожалуйста, возьми мою химчистку.

See you in thirty minutes.
Увидимся через тридцать минут.
Увидимся через тридцать минут.

Where's my desk?
Где мой письменный стол?
Где мой стол?

Tom's flat is small.
У Тома маленькая квартирка.
Квартира Тома маленькая.

This lesson is cancelled tomorrow.
Это занятие завтра отменяется.
Завтра этот урок отменяется.

Tom's French is hard to understand.
Французский Тома трудно понять.
Французский Тома трудно понять.

They have a common hobby.
У них общее хобби.
У них обычное хобби.

Tom turned down the flame.
Том убавил огонь.
Том выключил огонь.

Tom and Mary just don't care.
Тому и Мэри просто без разницы.
Тому и Мэри просто наплевать.

Both Tom and Mary talked to John about that.
И Том, и Мэри говорили об этом с Джоном.
И Том, и Мэри говорили об этом с Джоном.

The theory of games shows that what we name "moral principles" are no other than the strategy elements enabling the group to optimise its survival. Men like to dress their eagerness under the guise of charity.
Теория игр показывает, что то, что мы называем моральными принципами, есть не что иное, как элементы стратегии, дающие возможность группе совершенствовать процесс ее выживания. Люди любят выставлять свое рвение под видом благотворительности.
Теория игр показывает, что то, что мы называем «моральными принципами», — это не что иное, как стратегические элементы, позволяющие группе оптимизировать свое выживание.

It's cheap, but the quality isn't that good.
Она дешёвое, но качество не очень хорошее.
Это дешево, но качество не настолько хорошее.

Tom confided in Mary.
Том доверился Мэри.
Том доверился Мэри.

Let's go by bus.
Поедем на автобусе.
Поехали на автобусе.

This is my cell number.
Это номер моего сотового.
Это мой номер телефона.

Are you watching your weight?
Ты следишь за своим весом?
Ты наблюдаешь за своим весом?

Cyrano had a very large nose.
У Сирано был очень большой нос.
У Сирано был очень большой нос.

I don't know when I'm supposed to do that.
Я не знаю, когда я должна сделать это.
Я не знаю, когда я должен это сделать.

Tell Tom I won't need his help.
Скажите Тому, что его помощь мне не понадобится.
Скажи Тому, что мне не понадобится его помощь.

You will pay for this!
Ты за это заплатишь!
Ты заплатишь за это!

She moved here from Mexico five years ago.
Она переехала сюда из Мексики пять лет назад.
Она переехала сюда из Мексики пять лет назад.

Do you suffer from sleeplessness?
Ты страдаешь бессонницей?
Вы страдаете от бессонницы?

Tom told me not to go there by myself.
Том сказал мне не ездить туда одному.
Том сказал мне не ехать туда одному.

I know it's bad.
Я знаю, что это плохо.
Я знаю, что это плохо.

I didn't know you were back in town.
Я не знал, что ты опять в городе.
Я не знал, что ты вернулся в город.

Your time will come soon.
Твоё время скоро придёт.
Твоё время скоро придёт.

Tom is your boyfriend, isn't he?
Том твой парень, верно?
Том ведь твой парень?

The teacher said he did not know the answer to my question.
Преподаватель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.
Учитель сказал, что не знает ответа на мой вопрос.

I need new pants.
Мне нужны новые брюки.
Мне нужны новые штаны.

I would like to know what happened to you...
Я хотел бы знать, что с вами случилось.
Я хотел бы знать, что с тобой случилось...

Tom didn't want his friends to see him cry.
Том не хотел, чтобы друзья видели его плачущим.
Том не хотел, чтобы его друзья видели, как он плачет.

I'd better go myself.
Я лучше один пойду.
Я лучше пойду сам.

We really need to talk to him.
Нам действительно надо с ним поговорить.
Нам очень нужно с ним поговорить.

I told him I'd changed my mind.
Я сказала ему, что передумала.
Я сказал ему, что передумал.

I convinced him that he was wrong.
Я убедил его, что он ошибся.
Я убедила его, что он ошибается.

Do you want to take this one?
Хочешь взять эту?
Хочешь взять это?

Is he here yet?
Он уже здесь?
Он уже здесь?

One of us could help Tom.
Один из нас мог бы помочь Тому.
Один из нас мог бы помочь Тому.

Jefferson remained calm.
Джефферсон оставался спокойным.
Джефферсон оставался спокойным.

I said I wasn't busy.
Я сказал, что не занят.
Я сказал, что не занят.

Tom washes his hair every day.
Том моет голову каждый день.
Том каждый день моет волосы.

How did they find out?
Как они узнали?
Как они узнали?

Tom will be there, too.
Том тоже там будет.
Том тоже там будет.

I love books.
Я люблю книги.
Я люблю книги.

We have to reduce the cost to a minimum.
Мы должны снизить затраты до минимума.
Мы должны снизить расходы до минимума.

What's he doing?
Чем он занят?
Что он делает?

I've searched everywhere for a small apartment.
Я искал маленькую квартиру по всему городу.
Я везде искал маленькую квартиру.

I don't know anything about art.
Я не разбираюсь в искусстве.
Я ничего не знаю об искусстве.

How many weeks will it take you to do that?
Сколько недель у вас на это уйдёт?
Сколько недель у тебя уйдет на это?

I hate Tom because reasons.
Терпеть Тома не могу — потому что.
Я ненавижу Тома по причинам.

My grandfather lived a long life.
Мой дедушка прожил долгую жизнь.
Мой дед прожил долгую жизнь.

I couldn't find what you asked for.
Я не смогла найти то, что вы просили.
Я не смог найти то, что ты просил.

You are not welcome in my home anymore.
Тебе больше не рады в моем доме.
Тебе больше не рады в моем доме.

Prices may change.
Цены могут измениться.
Цены могут меняться.

I'd like to talk to you about something.
Я хотел бы с вами кое о чём переговорить.
Я хотел бы поговорить с тобой кое о чем.

Not yet.
Ещё нет.
Пока нет.

Please do that now.
Сделай это сейчас, пожалуйста.
Пожалуйста, сделай это сейчас.

What do you want to have for lunch?
Что вы хотите на обед?
Что ты хочешь на ланч?

Tom, are you okay?
Том, ты в порядке?
Том, ты в порядке?

Is someone meeting us?
Нас кто-нибудь встречает?
Кто-то встретится с нами?

She nearly fainted when she saw the blood.
Она чуть не упала в обморок при виде крови.
Она чуть не упала в обморок, когда увидела кровь.

You must apologize for what you said.
Ты должен извиниться за свои слова.
Ты должен извиниться за то, что сказал.

She dumped him.
Она его бросила.
Она бросила его.

I'm doing this to help you.
Я делаю это, чтобы тебе помочь.
Я делаю это, чтобы помочь тебе.

She knows that she was wrong.
Она знает, что была не права.
Она знает, что ошибалась.

Do you know anything about Tom?
Ты что-нибудь знаешь о Томе?
Ты что-нибудь знаешь о Томе?

One must do one's best in everything.
Каждый должен делать всё, что он может, во всём.
Надо делать что-то лучшее во всем.

You should've seen him.
Ты должен был его видеть.
Видел бы ты его.

I think we need to find out who Tom plans to give that to.
Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.
Думаю, нам нужно выяснить, кому Том планирует это отдать.

He trampled on her feelings.
Он растоптал её чувства.
Он потопил ее чувства.

Tom did it on Monday.
Том сделал это в понедельник.
Том сделал это в понедельник.

Mary said no.
Мэри сказала нет.
Мэри сказала нет.

He made an important discovery.
Он сделал важное открытие.
Он сделал важное открытие.

Our gods are dead.
Наши боги мертвы.
Наши боги мертвы.

Tom understands me.
Том понимает меня.
Том меня понимает.

Perhaps we will see each other again tonight.
Возможно, мы ещё увидимся вечером.
Возможно, мы увидимся сегодня вечером.

Eat as much as you want.
Ешь сколько хочешь.
Ешь сколько хочешь.

How much do you think Tom needs?
Как ты думаешь, сколько Тому нужно?
Как думаешь, сколько нужно Тому?

He writes haphazardly.
Он пишет коряво.
Он пишет безрассудно.

What sort of work do you do?
Какого рода работу вы делаете?
Чем вы занимаетесь?

Tom was due here three hours ago.
Том был прямо здесь три часа назад.
Том должен был быть здесь три часа назад.

He set fire to his own house.
Он поджёг свой собственный дом.
Он поджег свой собственный дом.

"I can explain it." "There's no explanation."
"Я могу объяснить это". — "Объяснения не существует".
"Я могу это объяснить". - "Нет никакого объяснения".

Relationships are hard work.
Отношения - это трудная работа.
Отношения - это тяжелая работа.

Tom said he never wanted to do that.
Том сказал, что никогда не хотел этого делать.
Том сказал, что никогда не хочет этого делать.

You never wanted to talk about it.
Ты никогда не хотел поговорить об этом.
Ты никогда не хотел об этом говорить.

That's just what you need now.
Это именно то, что тебе сейчас нужно.
Это то, что тебе сейчас нужно.

I've decided not to live in Australia.
Я решил, что не буду жить в Австралии.
Я решил не жить в Австралии.

When I awoke this morning, I felt hungry.
Когда я проснулся этим утром, то почувствовал себя голодным.
Когда я проснулась этим утром, я почувствовала голод.

I'm already bored.
Я уже заскучала.
Мне уже скучно.

The teacher told me to study harder.
Учитель сказал мне заниматься усердней.
Учительница сказала мне учиться усерднее.

I have seen a panda once.
Я однажды видел панду.
Я видел панду однажды.

The new furniture arrived today.
Сегодня привезли новую мебель.
Новая мебель прибыла сегодня.

It's a good plan, isn't it?
Это хороший план, не так ли?
Это хороший план, не так ли?

You're going to start right now.
Ты сейчас начнёшь.
Ты начнешь прямо сейчас.

We talked about time zones.
Мы говорили о часовых поясах.
Мы говорили о часовых поясах.

It is easy for him to answer this question.
Ему легко ответить на этот вопрос.
Ему легко ответить на этот вопрос.

Write to her.
Напишите ей.
Напиши ей.

Tom will be here in a minute.
Том будет через минуту.
Том будет здесь через минуту.

Do you know who invented this machine?
Вы знаете, кто разработал эту машину?
Вы знаете, кто изобрёл эту машину?

I don't write letters.
Я писем не пишу.
Я не пишу писем.

None of my friends play golf.
Никто из моих друзей не играет в гольф.
Никто из моих друзей не играет в гольф.

Why is my dog obsessed with squirrels?
Почему моя собака одержима белками?
Почему моя собака одержима белками?

He could travel back, but not forward in time.
Он мог путешествовать назад во времени, но не вперед.
Он мог путешествовать назад, но не вовремя.

Tom reluctantly went.
Том неохотно пошёл.
Том невольно пошёл.

Tom is talking to Mary now.
Том сейчас разговаривает с Мэри.
Том сейчас разговаривает с Мэри.

No one is free; even the birds are chained to the sky.
Никто не свободен: даже птицы прикованы к небу.
Никто не свободен, даже птицы прикованы к небу.

Where did you buy the shoes?
Где ты купил туфли?
Где ты купил туфли?

Do you think Tom is married?
Как ты думаешь, Том женат?
Думаешь, Том женат?

They're hard to find.
Их трудно найти.
Их трудно найти.

It was easy.
Это было легко.
Это было просто.

Tom is acting like an idiot.
Том ведёт себя как идиот.
Том ведет себя как идиот.

Bring me some water.
Принеси мне воды.
Принеси мне воды.

Are you a natural blonde?
Вы натуральная блондинка?
Ты естественная блондинка?

Are you talking about them?
Ты о них?
Ты говоришь о них?

Maybe Tom will go with us.
Том, может быть, пойдёт с нами.
Может быть, Том поедет с нами.

Have you been crying?
Ты плакала?
Ты плакала?

Do you like to sing in the shower?
Ты любишь петь в душе?
Ты любишь петь в душе?

He's my friend.
Он мой друг.
Он мой друг.

My phone is about to die.
Мой телефон скоро перестанет работать.
Мой телефон вот-вот умрёт.

Why won't anyone believe us?
Почему нам никто не хочет верить?
Почему нам никто не верит?

It's back there somewhere, through the bog.
Это где-то там сзади, через болото.
Он где-то там, через бочку.

I don't know why they did that.
Я не знаю, почему они это сделали.
Я не знаю, зачем они это сделали.

She told me she'd call you.
Она сказала мне, что позвонит тебе.
Она сказала мне, что позвонит тебе.

Don't let Tom do it.
Не позволяйте Тому это делать.
Не позволяй Тому это делать.

Of course Tom will go.
Конечно, Том поедет.
Конечно, Том пойдёт.

The concert was a great success.
Концерт прошёл с большим успехом.
Концерт был очень успешным.

He left his family and went to live in Tahiti.
Он бросил семью и переехал на Таити.
Он оставил свою семью и поехал жить на Таити.

I will follow the law.
Я буду следовать закону.
Я буду следовать закону.

You're not fat.
Ты не толстая.
Ты не толстая.

Why should I give her money?
Почему я должен давать ей деньги?
Зачем мне давать ей деньги?

I'll never allow you to go.
Я никогда не разрешу тебе поехать.
Я никогда не позволю тебе уйти.

Please remain seated.
Пожалуйста, сидите.
Пожалуйста, оставайтесь на своих местах.

I mean it!
Я серьёзно!
Я серьёзно!

Since you're so smart, why don't you do it yourself?
Раз ты такой умный, почему ты сам этого не сделаешь?
Раз ты такой умный, почему бы тебе не сделать это самому?

We know what the problem is.
Мы знаем, в чём проблема.
Мы знаем, в чем проблема.

Do you find that strange?
Вы находите это странным?
Тебе это кажется странным?

I think that she will come.
Я думаю, она придёт.
Думаю, она приедет.

I will have to study tomorrow.
Завтра мне нужно будет заниматься.
Завтра мне придётся учиться.

We want something new.
Мы хотим что-нибудь новое.
Мы хотим что-то новое.

Nothing more is needed.
Больше ничего не нужно.
Больше ничего не нужно.

He got up early this morning.
Он рано встал этим утром.
Он встал рано утром.

Tom was scared of Mary.
Том боялся Мэри.
Том боялся Мэри.

She was asked to convince him to get his son or someone else to paint the house.
Ее попросили убедить его заставить либо сына, либо кого-то еще покрасить дом.
Её попросили убедить его заставить сына или кого-то еще покрасить дом.

Tom asked me a question.
Том задал мне вопрос.
Том задал мне вопрос.

I think the job is done.
Думаю, работа завершена.
Думаю, работа окончена.

What color did Tom dye his hair?
В какой цвет Том себе волосы покрасил?
Какого цвета Том покрасил волосы?

I accept your apologies.
Я принимаю ваши извинения.
Я принимаю ваши извинения.

They'll find Tom.
Они найдут Тома.
Они найдут Тома.

They are still children.
Они ещё дети.
Они все еще дети.

You have to come home.
Вы должны прийти домой.
Ты должен вернуться домой.

Are you sure you're not tired?
Ты уверена, что не устала?
Ты уверена, что не устала?

What do you learn French for?
Зачем ты учишь французский?
Зачем ты учишь французский?

Follow me!
Следуйте за мной!
Следуйте за мной!

You're reliable.
Ты надёжная.
Ты надёжный.

The nurse can tell you how to do it.
Медсестра может научить тебя это делать.
Медсестра может сказать тебе, как это сделать.

A swine sees no sky.
Свинья не видит неба.
Свинья не видит небо.

I want to be sure.
Я хочу быть уверенным.
Я хочу быть уверенным.

I'd never make you do that.
Я бы никогда не стал заставлять вас это делать.
Я никогда не заставлю тебя это сделать.

It's a very simple process.
Это очень простой процесс.
Это очень простой процесс.

She can't ride a bicycle.
Она не умеет ездить на велосипеде.
Она не может ездить на велосипеде.

How effective is it?
Насколько это эффективно?
Насколько она эффективна?

Stop lying.
Перестань врать!
Хватит врать.

Tom loved Mary very much.
Том очень любил Мэри.
Том очень любил Мэри.

It's already 4:00!
Уже четыре часа!
Уже 4 часа!

I want everything you just said written into the contract.
Я хочу, чтобы всё, что вы только что сказали, было записано в договоре.
Я хочу, чтобы все, что ты только что сказал, было записано в контракт.

This doesn't help.
Это не помогает.
Это не поможет.

I don't want to do anything today.
Мне сегодня не хочется ничего делать.
Я не хочу сегодня ничего делать.

Tom said he found something in the forest.
Том сказал, что что-то обнаружил в лесу.
Том сказал, что нашел что-то в лесу.

I touched the bottom of the pool.
Я достал до дна бассейна.
Я дотронулся до дна бассейна.

Nobody else can know.
Никто больше не может знать.
Никто больше не должен знать.

Tom surprised me a little bit.
Том меня слегка удивил.
Том меня немного удивил.

I'm pretty sure nobody's going to recognize you.
Уверен, никто тебя не узнает.
Я почти уверен, что никто тебя не узнает.

Your philosophy of life varies from mine.
Твоя жизненная философия отличается от моей.
Твоя философия жизни отличается от моей.

It's past your bedtime.
Тебе давно пора спать.
Тебе уже пора спать.

You're the new kid, aren't you?
Ты новый новенький, не так ли?
Ты ведь новенький, не так ли?

I saw her at the party.
Я видел её на вечеринке.
Я видел ее на вечеринке.

Please don't get angry.
Не злись, пожалуйста.
Пожалуйста, не злись.

Did she laugh at you?
Она над вами смеялась?
Она смеялась над тобой?

She managed to learn how to drive a car.
Она сумела научиться водить машину.
Ей удалось научиться водить машину.

Let me buy you a new one.
Давай я куплю тебе новое.
Позволь мне купить тебе новую.

Tom and Mary don't want to go with you.
Том и Мэри не хотят с тобой идти.
Том и Мэри не хотят идти с тобой.

Do you understand us?
Ты нас понимаешь?
Ты понимаешь нас?

Why are you leaving Boston?
Почему ты уезжаешь из Бостона?
Почему ты уезжаешь из Бостона?

This dress cost me over 40,000 yen.
Это платье стоило мне больше сорока тысяч иен.
Это платье стоило мне более 40 000 иен.

Are you a polyglot?
Вы полиглот?
Ты полиглот?

Tom realized that he had lost his wallet.
Том осознал, что потерял свой кошелёк.
Том понял, что потерял бумажник.

I drove.
Я вёл машину.
Я поехал.

Many people were injured.
Много людей было ранено.
Многие люди получили ранения.

I really tried.
Я правда пытался.
Я действительно пыталась.

I've already told you that I'm not the one who did that.
Я тебе уже сказал, что это не я сделал.
Я уже говорил тебе, что это не я сделал.

Tom has a sister about your age.
У Тома сестра примерно ваша ровесница.
У Тома есть сестра примерно твоего возраста.

He said he'd be back.
Он сказал, что ещё придёт.
Он сказал, что вернётся.

I think it's beautiful.
По-моему, красиво.
По-моему, это красиво.

You're wanted on the telephone.
Тебя к телефону.
Тебя разыскивают по телефону.

I hadn't heard from her in over a year.
Я больше года не получал от неё вестей.
Я не слышала о ней больше года.

You're temperamental.
Ты темпераментный.
Ты темпераментный.

I'll be there in thirty minutes.
Я буду там через полчаса.
Я буду там через тридцать минут.

I thought Tom had left town.
Я думал, что Том покинул город.
Я думал, Том уехал из города.

Do you want to marry me?
Ты хочешь на мне жениться?
Ты хочешь жениться на мне?

I told Tom that I couldn't speak French.
Я сказал Тому, что не говорю по-французски.
Я сказал Тому, что не говорю по-французски.

Have you ever thought of becoming a writer?
Вы когда-нибудь думали о том, чтобы стать писателем?
Ты когда-нибудь думал стать писателем?

Tom types better than Mary.
Том печатает лучше Мэри.
Том печатает лучше Мэри.

I hope Tom knows.
Надеюсь, Том знает.
Надеюсь, Том знает.

He shaves himself every day.
Он бреется ежедневно.
Он бреется каждый день.

I saw the way Tom was looking at Mary.
Я видел, как Том смотрел на Машу.
Я видел, как Том смотрит на Мэри.

Tom is coughing.
Том кашляет.
Том кашляет.

Does it snow a lot in the winter?
Зимой много идёт снега?
Зимой много снега?

For me, being a doctor isn't a job, it's a calling.
Для меня быть доктором - это не профессия, это призвание.
Для меня быть врачом - это не работа, а призвание.

You have such good friends.
У тебя такие хорошие друзья.
У тебя такие хорошие друзья.

Tom was hurt by what Mary said.
Тома обидело то, что сказала Мэри.
Тома ранило то, что сказала Мэри.

The fountain sends hot water to a height of 170 feet.
Фонтан поднимает горячую воду на высоту в 170 футов.
фонтан посылает горячую воду на высоту 170 футов.

I'm talking about it.
Я говорю об этом.
Я говорю об этом.

She waits tables for a living.
Она зарабатывает на жизнь официанткой.
Она ждёт столики, чтобы заработать на жизнь.

Tom took the fall for his friend's mistake.
Том взял на себя вину за ошибку, допущенную его друзьями.
Том взял на себя вину за ошибку своего друга.

I think you should leave Tom alone.
Думаю, вам стоит оставить Тома в покое.
Думаю, тебе стоит оставить Тома в покое.

Pick him up.
Подбери его.
Подними его.

Mr Brown always carries a book with him.
Мистер Браун всегда носит с собой какую-нибудь книгу.
Мистер Браун всегда носит с собой книгу.

We bought Tom a birthday present.
Мы купили Тому подарок на день рождения.
Мы купили Тому подарок на день рождения.

Don't use computer translation.
Не используйте компьютерный переводчик.
Не используй компьютерный перевод.

Tom needs to get more sleep.
Тому нужно больше спать.
Тому нужно больше спать.

I like teaching French.
Мне нравится преподавать французский.
Мне нравится преподавать французский.

Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Убийство слонов, тигров и других исчезающих видов не просто жестоко, это ещё и незаконно.
Убийство слонов, тигров и других видов, находящихся под угрозой исчезновения, не только жестоко, но и незаконно.

I don't know who that person is.
Я не знаю, что это за человек.
Я не знаю, кто этот человек.

We had to shut the window because of the mosquitoes.
Нам пришлось закрыть окно из-за москитов.
Нам пришлось закрыть окно из-за комаров.

I didn't know that you had so many cats.
Я не знал, что у тебя столько кошек.
Я не знал, что у тебя так много кошек.

Did you ask them why?
Ты спрашивал у них почему?
Ты спросил их, почему?

Mine is not so good as yours.
Мой не такой хороший, как твой.
Моя не так хороша, как твоя.

Tom was very kind to me.
Том был ко мне очень добр.
Том был ко мне очень добр.

You don't even try to help me.
Вы даже не пытаетесь мне помочь.
Ты даже не пытаешься мне помочь.

Have you ever heard of him?
Ты про него когда-нибудь слышал?
Вы когда-нибудь слышали о нем?

I think you know that that's not true.
Думаю, ты знаешь, что это не так.
Думаю, ты знаешь, что это неправда.

What's the minimum wage in Germany?
Какая минимальная зарплата в Германии?
Какая минимальная зарплата в Германии?

She listened to me.
Она меня послушала.
Она послушала меня.

Did you tell him about it?
Вы сказали ему об этом?
Ты рассказала ему об этом?

I am sending you a birthday present by air mail.
Я отправляю тебе подарок на день рождения авиапочтой.
Я посылаю тебе подарок на день рождения по авиапочтой.

The river rose by degrees.
Вода в реке постепенно поднималась.
Река поднялась по градусам.

Tom worked until late at night.
Том работал допоздна.
Том работал допоздна по ночам.

I heard that Tom plans to move to Boston.
Я слышал, Том планирует переехать в Бостон.
Я слышал, что Том планирует переехать в Бостон.

Is it enough for you?
Вам этого достаточно?
Тебе этого достаточно?

You're being bossy, aren't you?
Что-то ты раскомандовался, тебе не кажется?
Ты ведешь себя как начальник, не так ли?

Do not put child into bag!
Не клади ребёнка в мешок!
Не засовывайте ребенка в мешок!

She told me that she liked pizza.
Она сказала мне, что любит пиццу.
Она сказала мне, что любит пиццу.

Tom misunderstood.
Том не так понял.
Том неправильно понял.

Tom says he won't cry.
Том говорит, что не будет плакать.
Том говорит, что не будет плакать.

I don't think that Tom knows what Mary is doing now.
Не думаю, что Том знает, что Мэри сейчас делает.
Не думаю, что Том знает, что сейчас делает Мэри.

We have tons of money.
У нас куча денег.
У нас куча денег.

So, are you free tonight?
Так ты свободна сегодня вечером?
Так ты свободен сегодня вечером?

That's Tom's car, isn't it?
Это машина Тома, так ведь?
Это машина Тома, не так ли?

Guess how old I am.
Угадайте, сколько мне лет.
Угадай, сколько мне лет.

Tom never mentioned it again.
Том больше никогда к этому не возвращался.
Том больше никогда об этом не упоминал.

Eat something.
Съешь что-нибудь.
Съешь что-нибудь.

I know things haven't been easy for you.
Я знаю, что для тебя всё было непросто.
Я знаю, что тебе было нелегко.

Tom understands what it takes to succeed.
Том понимает, что требуется предпринять для достижения успеха.
Том понимает, что нужно, чтобы добиться успеха.

That's a long way to go for work!
Для дороги на работу это не мало!
Это долгий путь к работе!

I understand that.
Я понимаю это.
Я понимаю.

That's why you came here, isn't it?
Ты же за этим сюда пришёл?
Вот почему ты пришёл сюда, не так ли?

I don't have to call anybody.
Я не должен никому звонить.
Я не должен никому звонить.

Are you talking about me?
Вы обо мне?
Ты говоришь обо мне?

Let's hold hands.
Давайте возьмёмся за руки.
Возьмёмся за руки.

We'll be waiting for you in the lobby.
Мы будем ждать тебя в холле.
Мы будем ждать тебя в вестибюле.

I think Tom is afraid.
Я думаю, Тому страшно.
Думаю, Том боится.

I just hurt my back.
Я только что повредила спину.
Я просто поранил спину.

Dick got in a traffic accident.
Дик попал в ДТП.
Дик попал в аварию.

Just give Tom a call.
Просто позвони Тому.
Просто позвони Тому.

I haven't seen her today.
Я не видел её сегодня.
Я не видел ее сегодня.

Show him what you can do.
Покажи ему, что ты умеешь делать.
Покажи ему, что ты можешь сделать.

No one will get hurt.
Никто не пострадает.
Никто не пострадает.

Can I have another piece of cake?
Можно мне ещё кусочек пирога?
Можно мне ещё кусок торта?

Please speak a little louder.
Говорите немного погромче, пожалуйста.
Пожалуйста, говорите громче.

Do you love your parents?
Ты любишь своих родителей?
Ты любишь своих родителей?

Can you pick it up?
Ты можешь это подобрать?
Можешь забрать его?

It's all my fault!
Я во всём виноват!
Это всё моя вина!

Come back to Chicago.
Возвращайся в Чикаго.
Возвращайся в Чикаго.

I've deleted my comment.
Я удалил свой комментарий.
Я удалил свой комментарий.

Adams was an intelligent man.
Адамс был умным человеком.
Адамс был умным человеком.

Why not wait until tomorrow?
Почему бы не подождать до завтра?
Почему бы не подождать до завтра?

I'll think about it.
Я подумаю об этом.
Я подумаю об этом.

She said that she'd never do that.
Она сказала, что никогда этого не сделает.
Она сказала, что никогда не сделает этого.

Tom looked at the wall.
Том посмотрел на стену.
Том посмотрел на стену.

Tell me why Tom is crying.
Скажи мне, почему Том плачет.
Скажи мне, почему Том плачет.

Tom was elected president.
Том был избран президентом.
Тома избрали президентом.

Tom isn't planning to go to Boston with you.
Том не планирует ехать с тобой в Бостон.
Том не планирует ехать с тобой в Бостон.

If he had heard her advice, he would have succeeded.
Если бы он послушался её совета, он бы добился успеха.
Если бы он услышал ее совет, он бы преуспел.

I'm here looking for Tom.
Я здесь ищу Тома.
Я здесь, чтобы найти Тома.

That doesn't change the situation one iota.
Это ни на йоту не меняет ситуацию.
Это не меняет ситуацию.

Be kind to everyone.
Будь добр ко всем.
Будьте добры ко всем.

Is this your pen?
Это твоя ручка?
Это твоя ручка?

I want to pay in cash.
Я хочу заплатить наличными.
Я хочу заплатить наличными.

I don't feed my dog in the morning.
Я не кормлю свою собаку по утрам.
Я не кормлю свою собаку по утрам.

You have the right to know.
Вы имеете право знать.
Вы имеете право знать.

I am convinced that things will change for the better.
Я убеждён, что всё изменится к лучшему.
Я убежден, что все изменится к лучшему.

You could've told me.
Могли бы и сказать.
Ты мог бы сказать мне.

Tom told Mary he didn't want her to go to Boston.
Том сказал Мэри, что не хочет, чтобы она ехала в Бостон.
Том сказал Мэри, что не хочет, чтобы она ездила в Бостон.

Only peace can save the world.
Только мир может спасти мир.
Только мир может спасти мир.

Maybe he was in an accident?
Может, с ним был несчастный случай?
Может, он попал в аварию?

After she had weaned Lo-ruhamah she became pregnant and gave birth to a son.
И, откормив грудью Непомилованную, она зачала, и родила сына.
После того, как она отняла от груди Ло-Рухаму, она забеременела и родила сына.

I doubt that Tom will ever come back home.
Сомневаюсь, что Том когда-нибудь вернётся домой.
Сомневаюсь, что Том когда-нибудь вернется домой.

He's strong.
Он сильный.
Он сильный.

There is a little water in the bottle.
В бутылке есть немного воды.
В бутылке немного воды.

There's something I haven't told you.
Я кое-что вам не рассказал.
Есть кое-что, чего я тебе не говорил.

I'm not all that surprised.
Я не так уж и удивлён.
Я не так уж удивлена.

The fridge is empty.
Холодильник пуст.
Холодильник пуст.

I was thinking about what you said.
Я думал над тем, что ты сказал.
Я думал о том, что ты сказал.

How are your parents?
Как поживают твои родители?
Как твои родители?

The baby is looking for its mother.
Ребенок ищет свою мать.
Ребенок ищет свою мать.

Ask Tom not to go there.
Попросите Тома не ездить туда.
Попроси Тома не ходить туда.

Shit!
Чёрт!
Черт!

What do you think is in the box?
Как вы думаете, что в коробке?
Как думаешь, что в коробке?

This is a boring book.
Это скучная книга.
Это скучная книга.

Eva is cleverer than I am.
Ева умнее меня.
Ева умнее меня.

Why should Tom visit Boston?
С чего бы Тому посещать Бостон?
Зачем Тому приезжать в Бостон?

We have to get something to eat.
Нам надо найти чего-нибудь поесть.
Нам нужно что-нибудь поесть.

I'm eating an ice cream.
Я ем мороженое.
Я ем мороженое.

She did not turn up.
Она так и не появилась.
Она не появилась.

Tom started crying again.
Том опять заплакал.
Том снова начал плакать.

Rural life appeals to me very much.
Деревенская жизнь меня очень привлекает.
Жизнь в сельской местности мне очень дорога.

At times, a small gift can serve as a testament of a great love.
Иногда небольшой подарок может быть проявлением большой любви.
Иногда маленький подарок может служить свидетельством великой любви.

If you're hungry, then eat.
Ешь, если голоден!
Если ты голоден, то ешь.

Ninja Turtles is my favorite game.
«Черепашки ниндзя» — моя любимая игра.
"Ниндзя Черепаха" - моя любимая игра.

I thought that you already knew.
Я думал, ты уже знаешь.
Я думал, ты уже знаешь.

I admire his wit.
Я восхищаюсь его остроумием.
Я восхищаюсь его остроумием.

Tom allowed Mary to play his guitar.
Том разрешил Мэри поиграть на своей гитаре.
Том разрешил Мэри играть на гитаре.

Sit back and enjoy it.
Устройтесь поудобнее и наслаждайтесь.
Сядь и наслаждайся этим.

I've never heard of Tom Jackson.
Я никогда не слышал о Томе Джексоне.
Я никогда не слышал о Томе Джексоне.

Does anyone have any suggestions?
У кого-нибудь есть какие-нибудь предложения?
У кого-нибудь есть предложения?

Tom will go to Boston with me.
Том поедет со мной в Бостон.
Том поедет со мной в Бостон.

I paid twenty thousand yen for this hearing aid.
Я заплатил двадцать тысяч иен за этот слуховой аппарат.
Я заплатил двадцать тысяч иен за этот слуховой аппарат.

Why did Tom have to come back?
Почему Тому пришлось вернуться?
Почему Тому пришлось вернуться?

Let me go in place of him.
Разрешите мне пойти вместо него.
Позволь мне пойти вместо него.

Did you draw that?
Вы это нарисовали?
Ты это нарисовал?

He realized his dream of becoming an artist.
Он осуществил свою мечту стать художником.
Он осознал свою мечту стать художником.

Tom and Mary have finally decided to get married.
Том и Мэри наконец решили пожениться.
Том и Мэри наконец решили пожениться.

Please remind me to do that tomorrow.
Напомните мне, пожалуйста, чтобы я это завтра сделал.
Пожалуйста, напомните мне сделать это завтра.

Walk slowly.
Идите не спеша.
Идите медленно.

I believe Tom asked you to leave.
Мне кажется, Том попросил тебя выйти.
Полагаю, Том попросил тебя уйти.

We just want to take him home.
Мы просто хотим забрать его домой.
Мы просто хотим отвезти его домой.

You've spilled your coffee.
Вы пролили кофе.
Ты пролил свой кофе.

You should know this.
Вам это должно быть известно.
Ты должен это знать.

Tom sold the guitar that his father gave him.
Том продал гитару, которую дал ему его отец.
Том продал гитару, которую дал ему его отец.

I forgot to close the window.
Я забыл закрыть окно.
Я забыл закрыть окно.

I pulled myself together and started my work.
Я взял себя в руки и принялся за работу.
Я собрался и начал свою работу.

Are you going to apologize to Tom?
Ты собираешься просить у Тома прощения?
Ты собираешься извиниться перед Томом?

I received your note.
Я получил Вашу записку.
Я получил твою записку.

You're too big.
Ты слишком большой.
Ты слишком большой.

You have to promise not to tell anyone.
Вы должны пообещать, что никому не расскажете.
Пообещай никому не говорить.

There is the possibility of what he said being true.
Есть вероятность, что то, что он сказал, — правда.
Есть вероятность того, что то, что он сказал, будет правдой.

Warning, the guy in front of you is a certified nutter!
Внимание, парень перед Вами - конченый придурок!
Предупреждаю, парень перед вами серьёзный псих!

"Here's your dinner." "Dinner for breakfast? Oh boy, this is delicious!"
«Вот твой обед». — «Обед на завтрак? Боже, как вкусно!»
"Вот твой ужин". - "Ужин на завтрак? О, боже, это вкусно!"

Prices are falling.
Цены снижаются.
Цены падают.

It's never too late.
Никогда не бывает слишком поздно.
Никогда не поздно.

I've sent them home.
Я отправил их домой.
Я отправил их домой.

She cried all night.
Она проплакала всю ночь.
Она плакала всю ночь.

I know you're not a doctor.
Я знаю, что ты не врач.
Я знаю, что ты не врач.

I had no difficulty in finding his office.
Я без труда нашёл его офис.
У меня не было трудностей найти его офис.

I don't really trust them.
Я не очень им доверяю.
Я им не очень доверяю.

Close your eyes for a moment and look for the answer.
Закрой на мгновение глаза и поищи ответ.
Закрой глаза на минутку и ищи ответ.

I'm sure Tom would be very interested in what you have to say.
Уверен, Тому будет очень интересно, что вы можете сказать.
Я уверен, что Тому было бы очень интересно, что ты скажешь.

I saw you give it to her.
Я видел, как ты ей его дал.
Я видел, как ты ей его дал.

How can this be done?
Как это может быть сделано?
Как это можно сделать?

People do stupid things when they're angry.
Люди совершают глупости, когда злятся.
Люди делают глупости, когда злятся.

I don't want her to see that.
Я не хочу, чтобы она это видела.
Я не хочу, чтобы она это видела.

I've told you this before.
Я уже говорил тебе это раньше.
Я уже говорил тебе это раньше.

It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Это было наслаждением провести вечер с такой умной, веселой и прекрасной девушкой, как ты.
Было приятно провести вечер с такой умной, забавной и красивой девушкой, как ты.

I don't expect you to reply.
Я не жду, что ты ответишь.
Я не жду, что ты ответишь.

I very seldom go to bed before midnight.
Я очень редко ложусь спать до полуночи.
Я редко ложусь спать до полуночи.

I'm a good taxi driver.
Я хороший таксист.
Я хороший водитель такси.

Tom left for Australia this morning.
Сегодня утром Том уехал в Австралию.
Том утром уехал в Австралию.

Open up! I know you're in there!
Открывай! Я знаю, что ты там!
Я знаю, что ты там!

We have a wide choice of fruits at the supermarket.
В супермаркете у нас большой выбор фруктов.
У нас есть широкий выбор фруктов в супермаркете.

I'm joking, of course.
Я шучу, конечно.
Я шучу, конечно.

Let's do this as quickly as possible.
Сделаем это как можно быстрее.
Давайте сделаем это как можно быстрее.

I didn't mind.
Я не возражал.
Я не возражаю.

He stopped drinking.
Он перестал пить.
Он перестал пить.

I knew they would suspect you.
Я знал, что они тебя заподозрят.
Я знал, что они заподозрят тебя.

It scares me not to see you online the entire day.
Я испытываю страх, если не вижу тебя в онлайне в течение всего дня.
Меня пугает то, что я не вижу тебя в интернете весь день.

Think about your goals.
Думай о своих целях.
Подумай о своих целях.

I'm coming to you.
Я иду к тебе.
Я иду к тебе.

Do we have to talk about this now?
Обязательно сейчас об этом говорить?
Нам обязательно говорить об этом сейчас?

I was hired.
Меня наняли.
Меня наняли.

I'm still living in Australia.
Я по-прежнему живу в Австралии.
Я все еще живу в Австралии.

What do you think of this color scheme?
Как вам нравится это сочетание цветов?
Что ты думаешь об этой цветовой схеме?

May I ask you a personal question?
Можно мне задать тебе личный вопрос?
Могу я задать вам личный вопрос?

I'm overreacting.
Я слишком бурно реагирую.
Я слишком остро реагирую.

Tom almost never wins at chess.
Том почти никогда не выигрывает в шахматы.
Том почти никогда не выигрывает в шахматы.

I've done a lot this week.
На этой неделе я многое сделала.
Я много сделал на этой неделе.

You caught the ball, didn't you?
Вы поймали мяч, не так ли?
Ты поймал мяч, не так ли?

I know Tom better than anybody else.
Я знаю Тома лучше, чем кого бы то ни было.
Я знаю Тома лучше, чем кто-либо другой.

Is that everything you wanted?
Это всё, чего ты хотел?
Это все, чего ты хотел?

I didn't expect to see you here.
Не ожидал увидеть тебя здесь.
Я не ожидал тебя здесь увидеть.

Strictly speaking, this sentence is grammatically incorrect.
Строго говоря, это предложение грамматически неверно.
Строго говоря, это предложение грамматически неверно.

Do they love each other?
Они любят друг друга?
Они любят друг друга?

There's nothing surprising about that.
В этом нет ничего удивительного.
В этом нет ничего удивительного.

Have you prepared everything for tomorrow?
Вы всё на завтра приготовили?
Вы все приготовили к завтрашнему дню?

In women, the pelvis is broader and lower, and all of its dimensions are larger, than in men.
У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.
У женщин таз шире и ниже, а все его размеры больше, чем у мужчин.

My TV is broken.
У меня телевизор сломался.
Мой телевизор сломался.

I don't care who Tom talks to.
Мне безразлично, с кем говорит Том.
Мне плевать, с кем Том говорит.

I thought it was Monday today.
Я думал, что сегодня понедельник.
Я думал, сегодня понедельник.

Would you please reserve a room near the Toronto international Airport?
Забронируйте, пожалуйста, комнату возле международного аэропорта в Торонто.
Не могли бы вы зарезервировать комнату рядом с международным аэропортом Торонто?

Go with Tom.
Поезжай с Томом.
Идите с Томом.

Any paper will do.
Любая бумага подойдёт.
Любая бумага подойдет.

Tom said that wasn't enough.
Том сказал, что этого недостаточно.
Том сказал, что этого недостаточно.

Tom won't need it.
Тому она не понадобится.
Тому это не понадобится.

He asked a few pertinent questions.
Он задал несколько уместных вопросов.
Он задал несколько актуальных вопросов.

How irresponsible!
Как безответственно!
Как безответственно!

I realized it was a mistake.
Я понял, что это было ошибкой.
Я понял, что это ошибка.

You should have listened to me.
Тебе следовало меня послушать.
Надо было послушать меня.

What are we going to have for lunch?
Что у нас сегодня на обед?
Что мы будем есть на обед?

What's the matter with you?
Что с тобой такое?
Что с тобой?

I know you live here.
Я знаю, что вы здесь живёте.
Я знаю, что ты здесь живешь.

I didn't go because Tom told me not to.
Я не пошёл, потому что Том мне так сказал.
Я не пошёл, потому что Том сказал мне этого не делать.

How delicious!
Как вкусно!
Как вкусно!

I thought about you.
Я подумал о тебе.
Я думал о тебе.

He's talking in his sleep again.
Он опять разговаривает во сне.
Он опять разговаривает во сне.

Didn't you know that Tom and Mary were planning to get married?
Вы не знали, что Том с Мэри планируют пожениться?
Ты не знал, что Том и Мэри планируют пожениться?

What is that smell?
Что это за запах?
Что это за запах?

Call the police.
Позвони в полицию.
Вызовите полицию.

I saw you there with a tall guy. Who is he?
Я видел тебя там с каким-то высоким парнем. Кто он?
Я видел тебя там с высоким парнем.

Tom went fly fishing with his father.
Том пошел на рыбалку нахлыстом с отцом.
Том пошёл на рыбалку с отцом.

How long are you going to be down there for?
Сколько ты собираешься здесь пробыть?
Как долго ты будешь там внизу?

Do you know what I'm doing now?
Знаешь, что я сейчас делаю?
Знаешь, что я сейчас делаю?

Tom works for Mary's father.
Том работает на отца Мэри.
Том работает на отца Мэри.

I'll be back in ten minutes.
Я вернусь через десять минут.
Я вернусь через 10 минут.

What are his official job duties?
Каковы его официальные должностные обязанности?
Каковы его служебные обязанности?

Why did you turn down Tom's invitation?
Почему ты отвергла приглашение Тома?
Почему вы отклонили приглашение Тома?

Yesterday was my grandmother's birthday.
Вчера у моей бабушки был день рождения.
Вчера был день рождения моей бабушки.

Well, where do I start?
Хорошо, с чего мне начать?
Ну, с чего мне начать?

Tom was surprised that Mary caught more fish than he did.
Том был удивлен, что Мэри поймала больше рыбы, чем он.
Том удивился, что Мэри поймала больше рыбы, чем он.

Mary wouldn't change her mind.
Мэри не передумала бы.
Мэри не передумала.

It is degrading for her.
Это унижает её достоинство.
Это унизительно для нее.

It was cruel of him to say such things to her.
С его стороны было жестоко сказать ей такое.
С его стороны было жестоко говорить ей такие вещи.

Have you ever been hypnotized?
Вас когда-нибудь гипнотизировали?
Тебя когда-нибудь гипнотизировали?

I know what has happened.
Я знаю, что произошло.
Я знаю, что случилось.

I liked doing that.
Мне понравилось это занятие.
Мне нравилось это делать.

Those things only happen in movies.
Такое только в кино бывает.
Такие вещи случаются только в кино.

Tom's part-time job is delivering pizzas.
Том на полставки работает разносчиком пиццы.
Работа Тома на полставки - это доставка пиццы.

Mary wanted to ask a question, but she didn't.
Мэри хотела задать вопрос, но не задала.
Мэри хотела задать вопрос, но она этого не сделала.

You left your hat on the table.
Ты оставила шляпу на столе.
Ты оставила свою шляпу на столе.

The pound fell against the dollar.
Фунт упал по отношению к доллару.
Фунт упал по отношению к доллару.

I hope you'll join me.
Надеюсь, ты ко мне присоединишься.
Надеюсь, ты присоединишься ко мне.

Tom hasn't been to Boston in over a year.
Том больше года не был в Бостоне.
Том не был в Бостоне больше года.

Tom has a nice voice.
У Тома приятный голос.
У Тома хороший голос.

If you don't tell her, I will.
Если вы ей не скажете, я скажу.
Если ты не скажешь ей, я расскажу.

Please change the pillowcase.
Смените, пожалуйста, наволочку.
Пожалуйста, поменяйте наволочку.

Would you like to play with us?
Вы бы хотели поиграть с нами?
Хочешь поиграть с нами?

That guy is a party pooper.
Этот парень некомпанейский.
Этот парень тусовщик.

Everyone has something to hide.
Каждому есть что скрывать.
Всем есть что скрывать.

Tom shook hands with Mary.
Том с Мэри обменялись рукопожатием.
Том пожал Мэри руки.

It doesn't exist in nature.
Этого не существует в природе.
Она не существует в природе.

Don't try to do too much.
Работа не волк, в лес не убежит.
Не пытайся сделать слишком много.

The criminal became a Christian and turned over a new leaf.
Преступник стал христианином и начал новую жизнь.
Преступник стал христианином и перевернул новый лист.

He was ahead of his time.
Он опередил своё время.
Он был впереди своего времени.

I'll find it myself.
Я сам его найду.
Я сам найду.

Don't call him a freak.
Не называй его придурком.
Не называй его уродом.

I hope you find what you're looking for.
Я надеюсь, что вы найдёте то, что ищете.
Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь.

She was only seventeen when they met.
Ей было только семнадцать, когда они познакомились.
Ей было всего 17, когда они встретились.

I knocked on the door, but there was no answer.
Я постучал в дверь, но ответа не было.
Я постучал в дверь, но ответа не было.

Tom dances very well.
Том очень хорошо танцует.
Том очень хорошо танцует.

Tom knows we trust Mary.
Том знает, что мы доверяем Мэри.
Том знает, что мы доверяем Мэри.

I've been writing letters.
Я писал письма.
Я писал письма.

Tom just saved my life.
Том только что спас мне жизнь.
Том только что спас мне жизнь.

The incidence of people travelling on fake or stolen passports is not as rare as people would like to think.
Случаи, когда люди путешествуют по поддельным или украденным паспортам, не так редки, как люди могут подумать.
Число людей, путешествующих по поддельным или украденным паспортам, не так редко, как хотелось бы думать.

Tom started smiling.
Том заулыбался.
Том начал улыбаться.

I try to do what I can.
Я пытаюсь сделать, что могу.
Я стараюсь делать все, что в моих силах.

We're going to have to verify this.
Нам придётся это проверить.
Мы должны это проверить.

I don't know exactly what that means.
Я точно не знаю, что это значит.
Я точно не знаю, что это значит.

I've always wanted a red sports car.
Я всегда хотел красный спорткар.
Я всегда хотел красную спортивную машину.

We should obey the traffic rules.
Мы должны следовать правилам дорожного движения.
Мы должны соблюдать правила дорожного движения.

I should've done it by myself.
Мне надо было сделать это самому.
Я должен был сделать это сам.

What do you want to give him?
Что ты хочешь ему подарить?
Что ты хочешь ему дать?

When I get bored, bad things happen.
Когда мне прискучивает, случается нехорошее.
Когда мне скучно, случаются плохие вещи.

Do you want me to call the police?
Хотите, чтобы я вызвал полицию?
Хочешь, чтобы я позвонил в полицию?

I'm sure we have a lot in common.
Уверен, что у нас много общего.
Уверен, у нас много общего.

It's your home.
Это ваш дом.
Это твой дом.

He drank detergent by accident.
Он случайно выпил моющее средство.
Он случайно выпил моющее средство.

Tom didn't say why he was avoiding Mary.
Том не сказал, почему избегает Мэри.
Том не сказал, почему он избегает Мэри.

Tom wants his daughter to get married.
Том хочет, чтобы его дочь вышла замуж.
Том хочет, чтобы его дочь вышла замуж.

I'd rather not discuss it now.
Я бы не стал обсуждать это сейчас.
Я бы предпочёл не обсуждать это сейчас.

We probably won't have to go to Boston anymore.
Нам, вероятно, не придётся больше ехать в Бостон.
Наверное, нам больше не придётся ехать в Бостон.

I need to borrow your car for a few hours.
Мне нужно взять твою машину на несколько часов.
Мне нужно одолжить твою машину на несколько часов.

Tom made a full recovery.
Том полностью выздоровел.
Том полностью выздоровел.

I don't think we want to know.
Я не думаю, что мы хотим знать.
Не думаю, что мы хотим знать.

Your French is very good.
У тебя очень хороший французский.
Твой французский очень хорош.

"Do you get it?" "Now I do".
"Ты это понял?" - "Теперь да".
"Ты понимаешь?" - "Теперь да".

I tried to reason with Tom.
Я попытался урезонить Тома.
Я пытался объясниться с Томом.

Tom didn't like it here.
Тому тут не понравилось.
Тому здесь не понравилось.

I made a fist.
Я сложил пальцы в кулак.
Я сделал кулак.

Everyone says that he's a good man.
Все говорят, что он хороший человек.
Все говорят, что он хороший человек.

Did you really expect Tom to tell you the truth?
Ты в самом деле ждал, что Том скажет тебе правду?
Вы действительно ожидали, что Том скажет вам правду?

Mary has one kid.
У Марии есть ребёнок.
У Мэри есть один ребёнок.

Tom is old enough to be Mary's father.
Том годится Мэри в отцы.
Том достаточно взрослый, чтобы быть отцом Мэри.

You need a heart transplant.
Вам нужна пересадка сердца.
Тебе нужна пересадка сердца.

It's for you.
Это тебе.
Это тебя.

Can we rent a car?
Мы можем арендовать машину?
Мы можем взять машину напрокат?

I haven't asked her.
Я не спрашивал её.
Я не спрашивал ее.

Bob found various kinds of nuts.
Боб отыскал разные виды орехов.
Боб нашёл разные орехи.

I was calm until I saw the syringe!
Я была спокойна, пока не увидела шприц.
Я был спокойным, пока не увидел шприц!

Its color is red.
Его цвет красный.
Его цвет красный.

She can sing.
Она умеет петь.
Она умеет петь.

Turn the TV down, please.
Сделай телевизор потише, пожалуйста.
Выключите телевизор, пожалуйста.

Can't we tell them?
Мы не можем им сказать?
Мы не можем им сказать?

It's an indecent proposition.
Это непристойное предложение.
Это неприличное предложение.

Tom knows I'll call you.
Том знает, что я тебе позвоню.
Том знает, что я тебе позвоню.

I already told my friends that I was going.
Я уже сказал друзьям, что иду.
Я уже сказал друзьям, что пойду.

That was very kind of you.
Это было очень мило с твоей стороны.
Это было очень мило с твоей стороны.

I still haven't decided where to go.
Я ещё не решил, куда поехать.
Я до сих пор не решила, куда идти.

The people on whom my destiny depends just turned away from me.
Люди, от которых зависит моя судьба, попросту отвернулись от меня.
Люди, от которых зависит моя судьба, просто отвернулись от меня.

Tom and Mary are carpenters.
Том и Мэри — плотники.
Том и Мэри плотники.

Tom took one bite and then spit it back out.
Том откусил кусочек, а затем выплюнул его обратно.
Том откусил один кусочек, а потом выплюнул обратно.

Do you want to go to prison for the rest of your life?
Хочешь на всю оставшуюся жизнь в тюрьму сесть?
Ты хочешь сесть в тюрьму на всю оставшуюся жизнь?

Tom needs to calm down.
Тому нужно успокоиться.
Тому нужно успокоиться.

The tree in front of the library was struck by lightning.
В дерево перед библиотекой ударила молния.
Дерево перед библиотекой было сбито молнией.

She thinks her job is pointless.
Она считает свою работу бессмысленной.
Она думает, что ее работа бессмысленна.

Why does this happen?
Почему это происходит?
Почему это происходит?

He shuddered with horror at the grisly sight.
Он содрогнулся в ужасе от гнусного зрелища.
Он содрогался от ужаса при ужасном виде.

Tom needs our support.
Том нуждается в нашей поддержке.
Тому нужна наша поддержка.

I hope Tom won't be allowed to do that.
Надеюсь, Тому не позволят это сделать.
Надеюсь, Тому не позволят это сделать.

It's marvelous.
Это великолепно.
Это чудесно.

Do you want me to help him?
Вы хотите, чтобы я ему помогла?
Хочешь, чтобы я ему помог?

Tom wouldn't even discuss it.
Том не стал бы даже обсуждать это.
Том даже не стал бы это обсуждать.

Such men count for much in the society.
Такие люди высоко ценятся в обществе.
Такие мужчины много стоят в обществе.

I'm proud to have you on our team.
Я горжусь тем, что ты в нашей команде.
Я горжусь тем, что ты в нашей команде.

Tom is extremely prejudiced.
Том крайне предвзят.
Том крайне предвзят.

They accused him of stealing the bicycle.
Они обвинили его в краже велосипеда.
Они обвинили его в краже велосипеда.

He knows what he's getting into.
Он знает, во что ввязывается.
Он знает, во что ввязывается.

Did you know that Tom and Mary were going to be there?
Вы знали, что Том и Мэри будут там?
Ты знал, что Том и Мэри будут там?

I have a black eye.
У меня синяк под глазом.
У меня синяк под глазом.

This is what I do for a living.
Этим я на жизнь и зарабатываю.
Это то, чем я зарабатываю на жизнь.

Why are you asking me that?
Почему ты у меня это спрашиваешь?
Почему ты меня об этом спрашиваешь?

I think my computer was a tad more expensive than yours.
Думаю, мой компьютер был чуть подороже вашего.
Я думаю, что мой компьютер был немного дороже, чем твой.

What did you want to ask me?
Что ты хотела спросить у меня?
О чём ты хотел меня спросить?

Why don't you just let her go?
Почему бы тебе просто не отпустить её?
Почему бы тебе просто не отпустить ее?

I have a bit of time to relax.
У меня есть немного времени, чтобы расслабиться.
У меня есть немного времени, чтобы расслабиться.

I have no leisure for sport.
Для спорта у меня нет свободного времени.
У меня нет свободного времени для спорта.

Control freaks usually make people around them very unhappy.
Люди с манией контроля делают окружающих их людей несчастными.
Контролирующие уроды обычно делают людей вокруг очень несчастными.

Have you ever cheated on me?
Ты мне когда-нибудь изменял?
Ты когда-нибудь мне изменяла?

He tells us secrets.
Он рассказывает нам секреты.
Он рассказывает нам секреты.

Did you come alone?
Ты пришла одна?
Ты пришёл один?

I have it.
Он у меня.
У меня есть.

Tom said that Mary was pessimistic.
Том сказал, что Мэри настроена пессимистично.
Том сказал, что Мэри пессимистична.

You have to be strong.
Тебе надо быть сильным.
Ты должен быть сильным.

Has Tom been there?
Том там был?
Том там был?

Tom is dependable.
Том надёжный.
Том надёжный.

Was Tom with you?
Том был с тобой?
Том был с тобой?

Words cannot describe the horror I experienced.
Словами не описать тот ужас, который я испытал.
Слова не могут описать ужас, который я испытал.

We've got to do that.
Нам надо это сделать.
Мы должны это сделать.

I barely managed to catch the train.
Я едва успел на поезд.
Мне едва удалось успеть на поезд.

Can I use your pencil?
Можно у тебя карандаш взять?
Могу я воспользоваться твоим карандашом?

It's a good thing you have your umbrella with you.
Хорошо, что у Вас с собой зонтик.
Хорошо, что у тебя с собой зонтик.

How was the party?
Как прошла вечеринка?
Как прошла вечеринка?

I've never seen such a tattoo.
Я никогда ещё не видел такой татуировки.
Я никогда не видел такой татуировки.

Don't you know him?
Ты с ним не знаком?
Ты его не знаешь?

You're not very well informed.
Ты не очень хорошо информирован.
Вы не очень хорошо информированы.

We don't know how to find him.
Мы не знаем, как его найти.
Мы не знаем, как его найти.

Were you with them that night?
Ты был с ними в ту ночь?
Ты был с ними той ночью?

I couldn't have done it without your help.
Я бы не смог этого сделать без твоей помощи.
Я бы не смог сделать это без твоей помощи.

"Who helped you?" "Tom did."
"Кто тебе помогал?" - "Том".
"Кто тебе помог?" - "Том".

I asked Mary if she knew Tom.
Я спросил Мэри, знакома ли она с Томом.
Я спросил Мэри, знает ли она Тома.

I'll stay for three months in Paris.
Я останусь в Париже на три месяца.
Я останусь в Париже на три месяца.

I love no one more than you.
Я никого не люблю больше, чем вас.
Я люблю только тебя.

When was the last time you had to do this?
Когда тебе в последний раз приходилось это делать?
Когда тебе в последний раз приходилось это делать?

They see Dan.
Они видят Дэна.
Они видят Дэна.

Why did you go to the city?
Зачем ты ездил в город?
Зачем ты поехал в город?

Tom says he never lies to Mary, but he often does.
Том говорит, что он никогда не лжёт Мэри, но часто он всё-таки её обманывает.
Том говорит, что никогда не врет Мэри, но часто это делает.

Do you have plans for tonight?
У тебя есть планы на вечер?
У тебя есть планы на вечер?

Look again.
Посмотрите ещё раз.
Посмотри еще раз.

Who said that to you?
Кто вам это сказал?
Кто тебе это сказал?

We import a lot of things from Australia.
Мы много всего импортируем из Австралии.
Мы импортируем много вещей из Австралии.

The extent of the damage is inestimable.
Масштабы ущерба неоценимы.
Масштабы ущерба не поддаются оценке.

I want to breathe some fresh air.
Хочу подышать свежим воздухом.
Я хочу подышать свежим воздухом.

I need to take a shower.
Мне нужно принять душ.
Мне нужно принять душ.

I've never even been to Boston.
Я никогда не бывал в Бостоне.
Я никогда даже не был в Бостоне.

I don't want to talk about it right now.
Я не хочу говорить об этом прямо сейчас.
Я не хочу сейчас об этом говорить.

Why do some people not want children?
Почему некоторые не хотят детей?
Почему некоторые люди не хотят детей?

I think we're the only people on this island.
Думаю, мы единственные люди на этом острове.
Я думаю, мы единственные люди на этом острове.

That's the most beautiful ship I've ever seen.
Это самый красивый корабль, который я когда-либо видел.
Это самый красивый корабль, который я когда-либо видел.

She smiled.
Она улыбнулась.
Она улыбнулась.

Why don't you ask Tom?
Почему ты не спросишь Тома?
Почему ты не спросишь Тома?

My new shirt is already dirty.
Моя новая рубашка уже грязная.
Моя новая рубашка уже грязная.

She managed to escape.
Ей удалось сбежать.
Ей удалось сбежать.

Tom was struck by lightning.
Тома ударила молния.
Тома ударила молния.

The final decision rests with the president.
Окончательное решение остается за президентом.
Окончательное решение зависит от президента.

I do not want to cause you any trouble.
Я не хочу доставлять Вам беспокойства.
Я не хочу доставлять тебе неприятностей.

I was tortured by thirst.
Меня мучила жажда.
Меня мучила жажда.

Get me some food.
Принеси мне еды.
Принеси мне еды.

Wash your hands, please.
Помой руки, пожалуйста.
Помой руки, пожалуйста.

The temperature is currently ten degrees below zero.
Температура на данный момент — десять градусов ниже нуля.
В настоящее время температура на 10 градусов ниже нуля.

They said they couldn't help me.
Они сказали, что не могут мне помочь.
Они сказали, что не могут мне помочь.

Tom is cleaning the living room.
Том убирается в гостиной.
Том убирается в гостиной.

Are you sure Tom's going to be there?
Вы уверены, что Том там будет?
Ты уверен, что Том там будет?

You did not need to come so early.
Тебе не нужно было приходить так рано.
Тебе не нужно было приходить так рано.

When did you have time to do that?
Когда ты успел это сделать?
Когда у тебя было на это время?

I'm very glad about that.
Я очень этому рад.
Я очень рад этому.

They lost it.
Они её потеряли.
Они его потеряли.

I think it sounds good.
По-моему, звучит неплохо.
Думаю, звучит неплохо.

I wish I could change that.
Если бы только я мог это изменить.
Жаль, что я не могу это изменить.

It cost three thousand dollars exactly.
Она стоила ровно три тысячи долларов.
Это стоило три тысячи долларов точно.

In Texas, murder is a crime punishable by death.
В Техасе убийство - преступление, наказуемое смертью.
В Техасе убийство является преступлением, караемым смертной казнью.

The garage is at the side of the house.
Гараж находится сбоку от дома.
Гараж рядом с домом.

I used to play piano long ago, so I can still play a little.
Когда-то давно я играл на пианино, поэтому я всё ещё могу немного играть.
Я играл на пианино давным-давно, так что я все еще могу немного поиграть.

I made a mistake.
Я ошибся.
Я совершил ошибку.

Take a deep breath and don't freak out.
Сделай глубокий вдох и не психуй.
Сделай глубокий вдох и не сходи с ума.

I've already asked Tom to stop doing that.
Я уже просила Тома перестать это делать.
Я уже попросил Тома прекратить это делать.

Who is your friend?
Кто твоя подруга?
Кто твой друг?

I didn't eat breakfast today.
Я сегодня не завтракал.
Я сегодня не завтракал.

Arrest the police!
Арестуйте полицию!
Арестуйте полицию!

I understand your point of view, but don't agree with it.
Я понимаю твою точку зрения, но я с ней не согласен.
Я понимаю вашу точку зрения, но не согласен с ней.

I never understood this.
Никогда этого не понимал.
Я никогда этого не понимал.

You need to stay away from Tom.
Вам нужно держаться от Тома подальше.
Тебе нужно держаться от Тома подальше.

I haven't had a drink in months.
Я уже несколько месяцев не пил.
Я не пила несколько месяцев.

We can't avoid postponing our departure.
Нам придётся перенести отъезд.
Мы не можем избежать отсрочки нашего отъезда.

I ran as quickly as I could.
Я бежал так быстро, как только мог.
Я побежал так быстро, как только смог.

She wants me to go with her.
Она хочет, чтобы я пошёл с ней.
Она хочет, чтобы я пошёл с ней.

Just ignore that.
Просто не обращай на это внимания.
Просто проигнорируй это.

I am about your age.
Мы с тобой примерно ровесники.
Я примерно твоего возраста.

Look, a snake!
Смотри, змея!
Смотри, змея!

You're in love with someone else.
Ты любишь кого-то ещё.
Ты влюблена в кого-то другого.

Dr. Patterson: Not at all! Koko has taught us that gorillas are intelligent enough to learn sign language.
Доктор Паттерсон: "Вовсе нет! Пример Коко показывает, что гориллы достаточно разумны, чтобы выучить язык жестов."
Коко научил нас, что гориллы достаточно умны, чтобы учить язык жестов.

You may invite whoever wants to come.
Ты можешь пригласить любого желающего.
Можете пригласить кого угодно.

To be healthy you have to go to bed early.
Чтобы быть здоровыми, вам нужно ложиться спать рано.
Чтобы быть здоровым, нужно ложиться спать пораньше.

Who do you think helped them?
Как вы думаете, кто им помог?
Как ты думаешь, кто им помог?

This letter is for you.
Это письмо тебе.
Это письмо для тебя.

Blue is my favorite color.
Синий - мой любимый цвет.
Синий - мой любимый цвет.

This looks like discrimination.
Похоже, это дискриминация.
Похоже на дискриминацию.

If you look carefully, you'll see that the box has a false bottom.
Если присмотришься. то увидишь, что у коробочки двойное дно.
Если вы посмотрите внимательно, вы увидите, что коробка имеет ложное дно.

Why did you tell them to do it?
Зачем ты сказал им это сделать?
Почему ты сказал им это сделать?

Tatoeba: Where pillow fights can't even measure up to sentence fights.
Tatoeba: место, где битвы на подушках даже близко не сопоставимы с битвами за предложения.
Татоэба: где драки на подушках не могут даже соизмерять с драками по приговору.

I didn't know that Tom liked doing that.
Я не знал, что Тому нравится это занятие.
Я не знал, что Тому это нравится.

I don't want to know anything about Tom.
Я не хочу ничего знать о Томе.
Я не хочу ничего знать о Томе.

This guy deserves a medal.
Этот парень заслуживает медали.
Этот парень заслуживает медали.

I told Tom you'd wait.
Я сказал Тому, что ты подождёшь.
Я сказал Тому, что ты подождешь.

I have a sore throat from a cold.
У меня горло болит от простуды.
У меня болит горло от простуды.

She kissed me on the cheek and said goodnight.
Она поцеловала меня в щёку и пожелала доброй ночи.
Она поцеловала меня в щеку и сказала "спокойной ночи".

Tom looks good.
Том хорошо выглядит.
Том хорошо выглядит.

Tom swims practically every day.
Том плавает практически каждый день.
Том плавает практически каждый день.

We hired Tom.
Мы наняли Тома.
Мы наняли Тома.

I made no mistakes.
У меня не было ошибок.
Я не делал ошибок.

I'm having some problems compiling this software.
Мне не удаётся скомпилировать эту программу.
У меня проблемы с компиляцией этого программного обеспечения.

You've done more than enough.
Вы сделали более чем достаточно.
Ты сделал больше, чем достаточно.

Tom was told to do that.
Тому велели это сделать.
Тому сказали это сделать.

Can I ask what it is?
Можно спросить, что это?
Могу я спросить, что это?

Don't worry. These things happen.
Не переживайте. Такое бывает.
Не волнуйся, такое случается.

Tom needs to get a high-paying job.
Тому нужно получить высокооплачиваемую работу.
Тому нужно найти высокооплачиваемую работу.

Tom had many opportunities to meet Mary over the summer.
У Тома было много возможностей встретиться с Мэри за лето.
У Тома было много возможностей встретиться с Мэри летом.

That was a bright spot in an otherwise dull day.
Это был единственный приятный момент за весь этот унылый день.
Это было яркое место в другой скучный день.

You aren't invited.
Ты не приглашён.
Тебя не пригласили.

Tom is at a maximum security prison.
Том находится в тюрьме строгого режима.
Том в тюрьме строгого режима.

Tom stole my purse.
Том стащил у меня сумочку.
Том украл мою сумочку.

Why am I so alone?
Почему я так одинок?
Почему я так одинока?

Doesn't it bother you?
Тебя это не беспокоит?
Тебя это не беспокоит?

I felt sorry for the poor dog.
Мне было жалко несчастную собаку.
Мне было жаль бедную собаку.

We'll probably have to help Tom tomorrow.
Завтра нам, наверное, придётся помочь Тому.
Нам, вероятно, завтра придётся помочь Тому.

It's very important.
Это очень важно.
Это очень важно.

Tom never killed anybody.
Том никогда никого не убивал.
Том никогда никого не убивал.

Was Tom at home yesterday?
Том был дома вчера?
Том вчера был дома?

Why don't you leave Tom?
Почему вы не уходите от Тома?
Почему ты не оставишь Тома?

You are irresistible.
Вы неотразимы.
Ты неотразим.

I've decided.
Я решила.
Я решил.

You're rich.
Ты богатый.
Ты богат.

I really didn't mean to hurt you.
Я правда не хотел вас обидеть.
Я не хотел тебя обидеть.

Wash your feet.
Помой свои ноги.
Вымойте ноги.

How old are your children?
Сколько лет вашим детям?
Сколько лет твоим детям?

Have you ever seen a bear in the mountain?
Вы когда-нибудь видели медведя в горах?
Ты когда-нибудь видел медведя в горе?

You can't get the suitcase closed because you've stuffed too much into it.
У тебя не получается закрыть чемодан, потому что ты в него слишком много всего запихнул.
Ты не можешь закрыть чемодан, потому что слишком много в него запихнул.

Who are you, and what are you doing here?
Кто ты и что ты здесь делаешь?
Кто ты, и что ты здесь делаешь?

Don't get greedy.
Не будь жадным.
Не жадничай.

Tom says he left a note.
Том говорит, что оставил записку.
Том говорит, что оставил записку.

An effective writer is one who knows what sort of words should be employed in any specific context.
Умелый писатель тот, кто знает, какие слова следует использовать в конкретном контексте.
Эффективным писателем является тот, кто знает, какие слова следует использовать в любом конкретном контексте.

Success can only be achieved through hard work.
Успеха можно достичь только усердным трудом.
Успех может быть достигнут только за счет напряженной работы.

The population of the world increases at a rate of two percent a year.
Население мира увеличивается в среднем на два процента в год.
Численность населения мира увеличивается на 2 процента в год.

Shall I help you?
Тебе помочь?
Вам помочь?

When will you call?
Когда ты позвонишь?
Когда ты позвонишь?

He has a good brain.
У него хорошие мозги.
У него хороший мозг.

Japanese houses are built of wood and they catch fire easily.
Японские дома построены из дерева, и они легко загораются.
Японские дома построены из дерева и легко загораются.

I'm in constant danger.
Я в постоянной опасности.
Я в постоянной опасности.

I think I could do that.
Я думаю, что мог бы это сделать.
Думаю, я мог бы это сделать.

Monkeys are intelligent.
Обезьяны умные.
Обезьяны умны.

I'm keeping a record of basal body temperature.
Я регистрирую температуру базального тела.
Я везу запись о температуре тела.

What did Tom forget to do?
Что Том забыл сделать?
Что Том забыл сделать?

I didn't know what it meant at that time.
В то время я не знал, что это значит.
Я тогда не знал, что это значит.

Maybe you should go to Boston.
Может быть, вам стоит съездить в Бостон.
Может, тебе стоит поехать в Бостон.

My father smokes a pack of cigarettes a day.
Мой отец выкуривает пачку сигарет в день.
Мой отец курит пачку сигарет в день.

In this country, the majority of the population espouses Sunni Islam.
В этой стране большинство населения исповедует ислам суннитского толка.
В этой стране большинство населения поддерживает суннитский ислам.

May I ask you something?
Можно вас кое о чём спросить?
Могу я кое-что спросить?

I like the way Tom sings.
Мне нравится, как Том поёт.
Мне нравится, как Том поёт.

What were you doing with her, anyway?
Так или иначе, что ты с ней делал?
Кстати, что ты с ней делал?

Tom had to drop out from college because he couldn't afford tuition.
Тому пришлось бросить колледж, потому что он не мог оплатить обучение.
Тому пришлось бросить колледж, потому что он не мог позволить себе обучение.

You're wrong about this.
Насчёт этого вы ошибаетесь.
Ты ошибаешься.

He is always joking.
Он всегда шутит.
Он всегда шутит.

How did you enter in my room?
Как ты вошла в мою комнату?
Как вы вошли в мою комнату?

Did that work?
Сработало?
Это сработало?

Life has changed a bit.
Жизнь немного изменилась.
Жизнь немного изменилась.

I'm not sure what Tom means.
Я точно не знаю, что Том имеет в виду.
Я не уверен, что Том имеет в виду.

Well, I'll tell you how to spell my name.
Хорошо, я скажу вам, как пишется моё имя.
Ну, я скажу тебе, как пишется моё имя.

You need to fix this.
Тебе нужно это починить.
Ты должен это исправить.

I'm sure Tom doesn't want that.
Я уверен, что Том этого не хочет.
Я уверен, что Том этого не хочет.

There were many books inside of that box.
Внутри того ящика было много книг.
В этой коробке было много книг.

Tom is playing frisbee.
Том кидает фрисби.
Том играет во фрисби.

He's a good man.
Он хороший человек.
Он хороший человек.

You may laugh.
Можешь смеяться.
Можешь смеяться.

Tom often thought about Mary.
Том часто думал о Мэри.
Том часто думал о Мэри.

I sometimes exaggerate.
Я иногда преувеличиваю.
Иногда я преувеличиваю.

Nobody knew Tom was coming.
Никто не знал, что Том придёт.
Никто не знал, что Том придёт.

He'll come with me.
Он придёт со мной.
Он поедет со мной.

Why shouldn't Tom sing?
Почему Тому не стоит петь?
Почему Том не должен петь?

It was wise for you not to follow his advice.
Ты мудро поступил, не последовав его совету.
Тебе было мудро не следовать его совету.

Allow your imagination to be infinitely free.
Позвольте своему воображению быть бесконечно свободным.
Позволь своему воображению быть бесконечно свободным.

Tom will take care of everything for us.
Том позаботится обо всём для нас.
Том обо всем позаботится для нас.

I don't see anything.
Я ничего не вижу.
Я ничего не вижу.

You'll like it.
Тебе это понравится.
Тебе понравится.

Can't we think about this?
Мы не можем об этом подумать?
Мы не можем подумать об этом?

Everybody knows I'm a friend of Tom's.
Все знают, что я друг Тома.
Все знают, что я друг Тома.

I'm taking notes.
Я записываю.
Я записываю.

I really have to go to bed.
Мне правда пора спать.
Мне правда пора спать.

Promise me you won't get mad if I tell you.
Обещайте мне, что не рассердитесь, если я вам скажу.
Обещай, что не разозлишься, если я скажу.

Tom noticed that Mary was limping.
Том заметил, что Мэри хромает.
Том заметил, что Мэри хромает.

I have a lot of baggage, so I can't walk home.
У меня много багажа, поэтому я не могу идти домой пешком.
У меня много багажа, так что я не могу идти домой.

I almost didn't see you.
Я практически не видел вас.
Я почти не видела тебя.

Adolescents often quarrel with their parents.
Подростки часто спорят со своими родителями.
Подростки часто ссорятся со своими родителями.

I thought you didn't know her.
Я думал, ты с ней не знаком.
Я думал, ты её не знаешь.

Never interrupt a woman.
Никогда не перебивайте женщину.
Никогда не перебивай женщину.

Give my best regards to your family.
Передайте мои наилучшие пожелания Вашей семье.
Передай мои наилучшие пожелания твоей семье.

Many animal species are on the brink of extinction.
Многие виды животных находятся на грани вымирания.
Многие виды животных находятся на грани исчезновения.

I'm having a hard time explaining this.
Мне трудно это объяснить.
Мне трудно это объяснить.

Did he go home?
Он пошёл домой?
Он ушёл домой?

I see them.
Я их вижу.
Я вижу их.

I had to stay behind so I could talk to Tom privately.
Я должен был остаться, чтобы поговорить с Томом с глазу на глаз.
Мне пришлось остаться, чтобы поговорить с Томом наедине.

I'd like you to tell me if there are any mistakes in this sentence.
Я бы хотел, чтобы вы мне сказали, есть ли ошибки в этом предложении.
Я бы хотел, чтобы вы сказали мне, есть ли в этом предложении какие-то ошибки.

Let's have a drink and listen to some music.
Давай, выпьем и послушаем музыку.
Давай выпьем и послушаем музыку.

I wake up at six, but I don't get out of bed until seven.
Я просыпаюсь в шесть утра, но из постели раньше семи не вылезаю.
Я просыпаюсь в шесть, но я не встаю с кровати до семи.

Don't fear a knife, but fear a fork - because one stab can make four holes!
Не бойся ножа, а бойся вилки - один удар, четыре дырки!
Не бойтесь ножа, но бойтесь вилки, потому что один нож может сделать четыре дыры!

I'll buy you a beer.
Я куплю тебе пива.
Я куплю тебе пива.

Tom is already back.
Том уже вернулся.
Том уже вернулся.

There's something over there.
Там что-то есть.
Там что-то есть.

How exactly did Tom do that?
Как именно Том это сделал?
Как именно Том это сделал?

Didn't you know Mary was Tom's mother?
Вы не знали, что Мэри - мать Тома?
Вы не знали, что Мэри - мать Тома?

That's not what you told me.
Вы мне не так говорили.
Это не то, что ты мне сказал.

The ice melted in the water.
Лёд растаял в воде.
Лед расплавился в воде.

We used to go out every night.
Мы раньше каждый вечер куда-нибудь ходили.
Мы встречались каждую ночь.

This girl is my girlfriend.
Эта девушка моя подруга.
Эта девушка моя девушка.

This is the most beautiful flower in the garden.
Это самый красивый цветок в саду.
Это самый красивый цветок в саду.

We've destroyed the enemy flagship!
Мы уничтожили вражеский флагман!
Мы уничтожили вражеский флагман!

We figured it out quickly.
Мы быстро во всём разобрались.
Мы быстро это выяснили.

Tom did that on purpose.
Том сделал это специально.
Том сделал это нарочно.

Don't be naive.
Не будьте наивными.
Не будь наивным.

It's the right decision.
Это правильное решение.
Это правильное решение.

Tom doesn't like Mondays.
Том не любит понедельники.
Тому не нравятся понедельники.

I think you're safe.
Думаю, вы в безопасности.
Думаю, ты в безопасности.

He left his umbrella on the bus.
Он забыл зонт в автобусе.
Он оставил свой зонтик в автобусе.

Go get some water.
Сходите за водой.
Иди принеси воды.

He soon walked away.
Он вскоре ушёл.
Вскоре он ушел.

Please cut short your vacation and return.
Пожалуйста, прервите отпуск и возвращайтесь.
Пожалуйста, прекрати отпуск и возвращайся.

He insulted me without reason.
Он оскорбил меня без повода.
Он оскорбил меня без причины.

Speak slower.
Говори медленнее.
Говорите помедленнее.

You have won.
Ты победил.
Ты победил.

Could I ask you to do that again?
Я могу попросить вас сделать это ещё раз?
Могу я попросить тебя сделать это снова?

Don't you have anything better to do with your time?
Тебе что, больше заняться нечем?
У тебя нет ничего получше с твоим временем?

She said that she was very tired.
Она сказала, что очень устала.
Она сказала, что очень устала.

All you do is work.
Вы только и делаете, что работаете.
Всё, что ты делаешь - это работа.

He studies Chinese.
Он учит китайский.
Он изучает китайский.

She turned out the light so as not to waste electricity.
Она погасила свет, чтобы не тратить электричество.
Она выключила свет, чтобы не тратить электричество.

Didn't you know Tom was planning to go to Boston with Mary?
Ты не знал, что Том планирует поехать в Бостон с Мэри?
Ты не знал, что Том планирует поехать в Бостон с Мэри?

Tom is my French teacher.
Том - мой преподаватель французского.
Том - мой учитель французского.

Let the fun begin!
Пусть начнётся веселье!
Да начнётся веселье!

She makes a good living.
Она хорошо зарабатывает.
Она хорошо зарабатывает на жизнь.

The cover of this book has been torn off.
Обложка этой книги была оторвана.
Обложка этой книги была сорвана.

Leave it there.
Оставьте это там.
Оставь его там.

Can I tell them about this?
Я могу сказать им об этом?
Могу я рассказать им об этом?

I didn't know Tom and Mary were twins.
Я не знал, что Том с Мэри двойняшки.
Я не знал, что Том и Мэри близнецы.

The strong must help the weak.
Сильный должен помогать слабому.
Сильные должны помогать слабым.

I've lost my glasses.
Я потерял свои очки.
Я потерял очки.

Hold on to the rail.
Держитесь за перила.
Держитесь за рельсы.

Why do you doubt yourself?
Почему ты сомневаешься в себе?
Почему ты сомневаешься в себе?

Are you working on anything interesting?
Работаете над чем-то интересным?
Ты работаешь над чем-нибудь интересным?

You shouldn't have done that.
Не надо было тебе этого делать.
Тебе не стоило этого делать.

Jane asked me if I would like to cook.
Джейн спросила меня, люблю ли я готовить.
Джейн спросила, не хочу ли я готовить.

Tom says that Mary didn't win.
Том говорит, что Мэри не победила.
Том говорит, что Мэри не выиграла.

I've promised to help Tom today.
Я обещал помочь сегодня Тому.
Я обещал сегодня помочь Тому.

Do you live around here?
Вы где-то здесь живёте?
Ты здесь живёшь?

I love spicy food.
Я люблю острую пищу.
Я люблю острую еду.

Tom thinks Mary is frightened.
Том думает, что Мэри напугана.
Том думает, что Мэри напугана.

Tom, I want to have a little talk with you.
Том, у меня есть к тебе небольшой разговор.
Том, я хочу немного поговорить с тобой.

His house is not far from here.
Его дом недалеко отсюда.
Его дом недалеко отсюда.

We're sure you'll be fine.
Мы уверены, что ты будешь в порядке.
Мы уверены, что с вами все будет в порядке.

Could you make the salad?
Вы не могли бы сделать салат?
Не могли бы вы приготовить салат?

Don't you care what happens?
Вас не беспокоит происходящее?
Тебя не волнует, что происходит?

We must do something to stop this madness.
Мы должны сделать что-то, чтобы остановить это безумие.
Мы должны что-то сделать, чтобы остановить это безумие.

Because I hate you.
Потому что я ненавижу тебя.
Потому что я тебя ненавижу.

After the hurricane, their house was a wreck.
После урагана их дом был разрушен.
После урагана их дом был разрушен.

I have a right to be happy.
Я имею право быть счастливым.
У меня есть право быть счастливым.

Poor old Tom.
Бедный старый Том.
Бедный старый Том.

Everything costs money.
Всё стоит денег.
Все стоит денег.

Don't judge Tom too harshly.
Не судите Тома слишком строго.
Не суди Тома слишком строго.

Tom asked if I wanted to do that.
Том спросил, хочу ли я это сделать.
Том спросил, хочу ли я это сделать.

Do you like Mozart's music?
Вам нравится музыка Моцарта?
Тебе нравится музыка Моцарта?

I've had enough.
С меня достаточно.
С меня хватит.

I wanted you to win.
Я хотел, чтобы вы выиграли.
Я хотел, чтобы ты победил.

Come back home.
Вернитесь домой.
Возвращайся домой.

We're going to fix those things.
Мы починим эти штуки.
Мы починим эти штуки.

Do you think I'm wrong?
Вы думаете, я не прав?
Думаешь, я ошибаюсь?

I didn't want Tom worrying about me.
Я не хотел, чтобы Том обо мне беспокоился.
Я не хотел, чтобы Том обо мне беспокоился.

Now we know why.
Теперь мы знаем почему.
Теперь мы знаем почему.

Tom asked us not to come.
Том попросил нас не приходить.
Том попросил нас не приходить.

If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Если знаешь, что должно произойти нечто неприятное, например поход к врачу или поездка во Францию, то это нехорошо.
Если вы знаете, что случится что-то неприятное, что вы поедете к стоматологу, например, или во Францию, то это нехорошо.

I know my job.
Я знаю свою работу.
Я знаю свою работу.

Is everything OK here?
Тут всё ОК?
Здесь все в порядке?

You must really like them.
Они вам, должно быть, очень нравятся.
Должно быть, они тебе очень нравятся.

Something frightened him.
Его что-то напугало.
Что-то его напугало.

I knew you would understand.
Я знал, что ты поймёшь.
Я знал, что ты поймешь.

I haven't met her.
Я её не встречал.
Я с ней не знаком.

Stay awake.
Не засыпайте.
Не спите.

It's right under your nose.
Это у тебя прямо под носом.
Прямо у тебя под носом.

These chairs are not comfortable.
Эти стулья неудобные.
Эти стулья неудобны.

I'm afraid that I won't finish the report on time.
Боюсь, я не успею закончить отчёт вовремя.
Боюсь, я не закончу отчёт вовремя.

The ice is so thin that it won't bear your weight.
Лёд такой тонкий, что не выдержит твоего веса.
Лед настолько тонкий, что не выдержит твоего веса.

In 1990, the Soviet Union collapsed.
В 1990 году Советский Союз развалился.
В 1990 году Советский Союз рухнул.

The whole place was covered in snow.
Всё вокруг было заснежено.
Всё это место было покрыто снегом.

Everybody jumped into the pool.
Все прыгнули в бассейн.
Все прыгнули в бассейн.

Would you get me something to drink?
Ты не принесёшь мне чего-нибудь выпить?
Не принесёшь мне чего-нибудь выпить?

Mary pulled her wallet out of her purse.
Мэри вытащила из сумочки кошелёк.
Мэри вытащила бумажник из сумочки.

Tell Tom Mary doesn't want to go.
Скажите Тому, что Мэри не хочет ехать.
Скажи Тому, что Мэри не хочет идти.

The dough used for pancakes is thin.
Для блинов используют жидкое тесто.
Бабки, используемые для блинчиков, тонкие.

Don't tell anyone anything.
Никому ничего не говорите.
Никому ничего не говори.

Have you subscribed to any newspapers or journals?
Ты подписался на какие-либо газеты или журналы?
Вы подписывались на какие-нибудь газеты или журналы?

At my school, we team teach all the English classes.
В нашем учебном заведении английский мы преподаём командой учителей.
В моей школе мы в команде преподаём все уроки английского.

We don't need it anymore.
Нам это больше не нужно.
Нам это больше не нужно.

I don't think Tom is busy now.
Не думаю, что Том сейчас занят.
Не думаю, что Том сейчас занят.

I've got a big surprise for you.
У меня для тебя большой сюрприз.
У меня для тебя большой сюрприз.

Mr Brown speaks Japanese very well.
Господин Браун очень хорошо говорит по-японски.
Мистер Браун очень хорошо говорит по-японски.

As you order!
Как прикажешь!
Как закажешь!

I warned you what might happen.
Я предупреждал тебя о том, что может случиться.
Я предупреждал тебя, что может случиться.

I didn't tell him everything.
Я не всё ему рассказал.
Я не всё ему рассказала.

I'm violently sick.
Меня сильно тошнит.
Я сильно болен.

The police stationed a man at the door.
У дверей был поставлен полицейский.
Полиция разместила у двери человека.

I could be wrong.
Я могла ошибиться.
Я могу ошибаться.

Didn't you know Tom needed a visa?
Ты не знал, что Тому нужна виза?
Вы не знали, что Тому нужна виза?

Tell Tom that everyone is here.
Скажите Тому, что все собрались.
Скажи Тому, что все здесь.

Are you ready to start?
Ты готов начать?
Ты готов начать?

Did you all not know that that was going to happen?
Разве вы все не знали, что это случится?
Вы все не знали, что это случится?

I do not like wearing anybody else's clothes.
Я не люблю носить одежду других людей.
Мне не нравится носить чужую одежду.

I hate winter.
Ненавижу зиму.
Ненавижу зиму.

Your car is on fire.
У тебя машина горит.
Ваша машина горит.

According to Tom, there was a misunderstanding.
По словам Тома, здесь имело место недопонимание.
По словам Тома, произошло недоразумение.

The results for the English exam this time were very good.
Результаты экзамена по английскому на этот раз были очень хорошими.
На этот раз результаты экзамена по английскому были очень хорошими.

No one knows.
Никто не знает.
Никто не знает.

She wore a pirate costume for Halloween.
Она была в костюме пирата.
Она носила пиратский костюм на Хэллоуин.

Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957.
В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище.
Юрий с отличием окончил Советскую академию военно-воздушных сил в 1957 году.

On Friday evenings, a group of us with spouses working overseas meet at Chuck's Bar and Grill.
По пятницам наша группа встречается с супругами, работающими за границей, в баре Чака.
В пятницу вечером группа из нас с женами, работающими за границей, встречается в баре Чака и Гриле.

I married a Canadian.
Я вышла замуж за канадца.
Я вышла замуж за канадца.

What does Tom see in you?
Что Том в тебе нашёл?
Что Том в тебе видит?

What happens at 2:30?
Что происходит в два тридцать?
Что будет в 2:30?

He fell head-long into the river.
Он упал в реку головой вперед.
Он упал прямо в реку.

Tom and I are classmates.
Мы с Томом одноклассники.
Мы с Томом одноклассники.

Wait a second.
Подождите секундочку.
Подожди секунду.

Sami hated his stepdad.
Сами ненавидел отчима.
Сами ненавидел своего отчима.

Excuse me, but could you do me a favor?
Простите, но вы не могли бы оказать мне услугу?
Простите, не могли бы вы сделать мне одолжение?

You'll be killed!
Тебя же убьют!
Тебя убьют!

Your office isn't as large as mine.
У вас офис не такой большой, как у меня.
Ваш офис не такой большой, как мой.

She took something out of the bag.
Она что-то извлекла из сумки.
Она вытащила что-то из сумки.

Can we talk to him now?
Мы можем сейчас с ним поговорить?
Мы можем поговорить с ним сейчас?

I thought it would make her laugh.
Я думал, это её рассмешит.
Я думал, она будет смеяться.

My resume isn't as impressive as yours.
Моё резюме не столь впечатляющее, как ваше.
Мое резюме не так впечатляюще, как твоё.

He is no good as a doctor.
Он не очень хорош в качестве врача.
Он плохой врач.

I changed the baby's nappy.
Я поменяла детскую пелёнку.
Я поменял подгузник ребенка.

I've been waiting for this moment.
Я ждал этого момента.
Я ждал этого момента.

Tom held my hand tightly.
Том крепко держал меня за руку.
Том крепко держал меня за руку.

I'll stay here and help them.
Я останусь здесь и помогу им.
Я останусь здесь и помогу им.

It looks like you want to leave.
Вы, похоже, хотите уйти.
Похоже, ты хочешь уйти.

English has become my favourite subject.
Английский язык стал моим любимым предметом.
Английский стал моей любимой темой.

Tom has abandoned me.
Том меня бросил.
Том бросил меня.

You've forgotten your change.
Ты забыл свою сдачу.
Ты забыла свою сдачу.

That's probably what they'll say.
Так они, вероятно, и скажут.
Наверное, так они и скажут.

Tom can't control himself.
Том не может себя контролировать.
Том не может себя контролировать.

Tom has plans.
У Тома есть планы.
У Тома есть планы.

Tom needs help now.
Тому сейчас нужна помощь.
Тому сейчас нужна помощь.

Tom wasn't like most soldiers.
Том был не таким, как большинство солдатов.
Том не был таким, как большинство солдат.

Tom ate macaroni and cheese.
Том поел макарон с сыром.
Том ел макароны с сыром.

I work until I can't anymore.
Я работаю до изнеможения.
Я работаю, пока не перестану.

He founded the company.
Он основал компанию.
Он основал компанию.

He catches colds very easily.
Он очень легко простужается.
Он очень легко простудится.

Tom looked at the menu.
Том посмотрел в меню.
Том посмотрел меню.

Tell him to do the same.
Скажите ему, чтобы делал так же.
Скажи ему сделать то же самое.

I recognized Tom immediately.
Я сразу узнал Тома.
Я сразу узнал Тома.

Could you help me a little?
Вы не могли бы мне немного помочь?
Не могли бы вы мне немного помочь?

I stopped at the store and got some milk on my way back.
По дороге обратно я остановился у магазина и купил молока.
Я остановился в магазине и купил молока на обратном пути.

Tom was very sleepy.
Тому очень хотелось спать.
Том очень хотел спать.

Tom told me he was very happy.
Том сказал мне, что он очень доволен.
Том сказал мне, что он очень счастлив.

I haven't had much time to see Japan.
У меня не было много времени, чтобы посмотреть Японию.
У меня не было много времени, чтобы увидеть Японию.

You should go talk to him.
Вы бы пошли поговорили с ним.
Ты должна поговорить с ним.

How long have you known her for?
Давно вы её знаете?
Как давно ты ее знаешь?

She likes being looked at by boys.
Ей нравится, когда мальчики на неё смотрят.
Ей нравится, когда на нее смотрят мальчики.

She did not so much as cast glance at me.
Она на меня даже не посмотрела.
Она не только взглянула на меня.

Mary wanted to write.
Мэри хотела писать.
Мэри хотела писать.

Didn't you talk to Tom?
Ты разве не поговорил с Томом?
Ты не говорил с Томом?

You are wasting time.
Ты напрасно тратишь время.
Ты теряешь время.

I knew my leg was broken.
Я знал, что у меня сломана нога.
Я знал, что у меня сломана нога.

Chris can't work tomorrow.
Крис не может работать завтра.
Крис не может завтра работать.

Have you told Tom what to buy?
Ты сказал Тому, что купить?
Ты сказал Тому, что покупать?

Mary is not good at masking her emotions.
Мэри не умеет скрывать эмоции.
Мэри не умеет скрывать свои эмоции.

Let's learn this sentence by heart.
Давайте выучим это предложение наизусть.
Давайте научимся этому предложению наизусть.

Tom took the day off.
Том взял выходной.
Том взял выходной.

You know I hate that.
Ты же знаешь, я терпеть этого не могу.
Ты знаешь, я ненавижу это.

Tom lied to me when he said you weren't beautiful.
Том солгал мне, сказав, что ты некрасивая.
Том соврал мне, когда сказал, что ты не красивая.

I want it for my puppy!
Я хочу этого для своего щенка!
Я хочу его для моего щенка!

What's the name of the mountain range?
Какое название носит горный хребет?
Как называется горный хребет?

What're you doing out here?
Что ты делаешь здесь?
Что ты здесь делаешь?

I'm going to wait for them.
Я буду их ждать.
Я подожду их.

He did his best never to think of her.
Он делал все возможное, чтобы никогда не думать о ней.
Он сделал все возможное, чтобы никогда не думать о ней.

Are you usually at home in the evening?
Ты вечером обычно дома?
Вы обычно дома вечером?

There weren't any roses in the garden.
В саду совсем не было роз.
В саду не было роз.

When does the exam start?
Когда начинается экзамен?
Когда начинается экзамен?

You can go home.
Можете идти домой.
Можешь идти домой.

Can I have one too?
Можно мне тоже одну?
Можно мне тоже?

You're ten minutes late.
Ты опоздал на десять минут.
Ты опоздал на 10 минут.

Tom has other plans.
У Тома другие планы.
У Тома другие планы.

Tom burned all of the letters that Mary had sent him.
Том сжёг все письма, которые Мэри ему присылала.
Том сжег все письма, которые ему прислала Мэри.

Hunger is the best seasoning.
Голод - лучшая приправа.
Голод - это лучшая приправа.

Do I need this?
Мне это нужно?
Мне это нужно?

Let's talk about tomorrow's schedule.
Давайте поговорим о завтрашнем расписании.
Поговорим о завтрашнем расписании.

My husband is in jail.
У меня муж в тюрьме.
Мой муж в тюрьме.

I think you'd better talk to Tom.
Думаю, тебе лучше поговорить с Томом.
Думаю, тебе лучше поговорить с Томом.

I'll do it in the morning.
Я сделаю это утром.
Я сделаю это утром.

Never open the door for him.
Никогда не открывайте ему дверь.
Никогда не открывай ему дверь.

It's useless talking to him.
С ним бесполезно разговаривать.
Бесполезно говорить с ним.

The door must not be left open.
Нельзя оставлять дверь открытой.
Дверь не должна оставаться открытой.

I told Tom not to come.
Я говорил Тому не приходить.
Я сказал Тому не приходить.

Whoever translates this sentence is a fool.
Кто переведёт это предложение, тот дурак.
Тот, кто переводит это предложение, дурак.

Didn't you know Tom didn't need to do that?
Ты не знал, что Тому не нужно этого делать?
Ты не знал, что Тому не нужно этого делать?

I know you're still in love with me.
Я знаю, что Вы всё ещё влюблены в меня.
Я знаю, что ты все еще любишь меня.

I love cookies.
Я обожаю печенье.
Я люблю печенье.

The nurse took his temperature with a thermometer.
Сиделка измерила его температуру градусником.
Медсестра выдержала его температуру с помощью термометра.

I was in Paris with my wife.
Я был в Париже с моей женой.
Я был в Париже с женой.

Please let me know if you find any typos or missing words.
Пожалуйста, дай мне знать, если найдёшь какие-нибудь опечатки или пропущенные слова.
Пожалуйста, дайте мне знать, если найдете какие-нибудь опечатки или недостающие слова.

Your name, please.
Ваше имя, пожалуйста.
Ваше имя, пожалуйста.

I thought you said you wanted Tom to know that you really didn't want to do that.
Я думал, ты сказал, что хочешь, чтобы Том знал, что ты действительно не хочешь это делать.
Ты вроде говорил, что хочешь, чтобы Том знал, что ты действительно не хочешь этого делать.

Tom is learning French.
Том изучает французский.
Том изучает французский.

If I were you, I would paint it blue.
На вашем месте я бы покрасил его в синий.
На вашем месте я бы покрасил его в синий цвет.

Tom heard the sound.
Том услышал звук.
Том услышал звук.

Do you speak Maltese?
Вы говорите на мальтийском?
Ты говоришь на мальтийском?

I understand everything now.
Теперь я всё понимаю.
Теперь я всё понимаю.

Tom said he wanted to go.
Том сказал, что хочет пойти.
Том сказал, что хочет пойти.

I didn't even know her name.
Я даже не знал её имени.
Я даже не знал ее имени.

You're a kind person.
Ты добрый человек.
Ты добрый человек.

Tom wasn't wearing his wedding ring.
Том был без обручального кольца.
Том не носил обручальное кольцо.

Why do you say one thing, and then go and do another?
Почему ты говоришь одно, а потом идёшь и делаешь другое?
Почему ты говоришь одно, а потом иди и делай другое?

We must retreat.
Мы должны отступить.
Мы должны отступить.

Why didn't anyone tell us?
Почему нам никто не сказал?
Почему нам никто не сказал?

A dog bit me this morning.
Сегодня утром меня укусила собака.
Собака укусила меня этим утром.

I need a little advice.
Мне нужен маленький совет.
Мне нужен небольшой совет.

She wants to attend the party.
Она хочет сходить на вечеринку.
Она хочет на вечеринку.

You don't have to explain it to me.
Вы не обязаны мне объяснять.
Ты не обязана мне это объяснять.

I understand you have a problem.
Я понимаю, что у вас есть проблема.
Я понимаю, что у тебя проблемы.

I'm watering the lawn.
Я поливаю газон.
Я поливаю газон.

I accidentally poured the milk into the sugar bowl.
Я случайно налил молоко в сахарницу.
Я случайно влил молоко в миску с сахаром.

I went, too.
Я тоже поехала.
Я тоже пошла.

Tom and Mary are happy.
Том с Мэри счастливы.
Том и Мэри счастливы.

The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
В автомобиле три ряда сидений, и он может перевозить восемь пассажиров.
Автомобиль имеет три ряда сидений и способен перевозить восемь пассажиров.

I'm paying.
Плачу́ я.
Я плачу.

Tom is too shy to talk to girls.
Том слишком застенчивый, чтобы разговаривать с девушками.
Том слишком стесняется разговаривать с девушками.

Nobody was around.
Поблизости никого не было.
Никого не было рядом.

They have solved the problem once and for all.
Они раз и навсегда решили проблему.
Они раз и навсегда решили проблему.

The robot went out of control.
Робот вышел из-под контроля.
Робот вышел из-под контроля.

This day was exceptionally tiring.
Этот день был крайне изматывающим.
Этот день был исключительно утомительным.

We often play chess after school.
Мы часто играем в шахматы после занятий.
Мы часто играем в шахматы после школы.

I know it's difficult to believe.
Я знаю, что в это трудно поверить.
Я знаю, в это трудно поверить.

I guess Tom got our message.
Полагаю, Том получил наше сообщение.
Полагаю, Том получил наше сообщение.

Nobody warned us.
Нас никто не предупредил.
Никто нас не предупреждал.

I've been all over the place.
Я был везде.
Я был везде.

I can't stand the noise.
Я не выношу шума.
Я не выношу этот шум.

Don't you want to walk again?
Ты не хочешь прогуляться еще раз?
Ты не хочешь снова прогуляться?

Tom doesn't need to apologize. He did nothing wrong.
Тому не нужно извиняться. Он не сделал ничего плохого.
Тому не нужно извиняться. Он не сделал ничего плохого.

There are only two correct answers.
Есть только два правильных ответа.
Есть только два правильного ответа.

"I'm undercooked," said the food.
"Я недоварена." - сказала еда.
"Я недожарен", сказал еда.

I knew I had to tell him the truth, but I couldn't bring myself to do it.
Я знал, что должен сказать ему правду, но не мог заставить себя это сделать.
Я знала, что должна сказать ему правду, но не смогла заставить себя это сделать.

It's hard to shake the smoking habit.
Непросто избавиться от привычки к курению.
Тяжело встряхнуть привычку курить.

They must be out of their minds.
Они, наверное, не в себе.
Они, должно быть, сошли с ума.

Did you really think you could kill me?
Ты правда думал, что можешь меня убить?
Ты правда думал, что сможешь убить меня?

Conversation about the weather is the last refuge of the unimaginative.
Разговор о погоде — последнее прибежище лишённого воображения человека.
Разговор о погоде является последним прибежищем для невообразимых.

The doctor advised him to abstain from drinking.
Врач посоветовал ему воздержаться от выпивки.
Врач посоветовал ему воздержаться от выпивки.

Shake hands with Tom.
Пожмите с Томом руки.
Пожмите Тому руки.

I can't deal with his arrogance.
Я не могу мириться с его заносчивостью.
Я не могу справиться с его высокомерием.

Tom has been ignoring Mary.
Том игнорирует Мэри.
Том игнорирует Мэри.

Let him stay home if he wants!
Пусть он остаётся дома, если хочет.
Пусть останется дома, если захочет!

Cut the paper into two halves.
Разрежьте бумагу на половинки.
Разрежь бумагу на две половины.

Fish don't like sunlight.
Рыба не любит солнечный свет.
Рыба не любит солнечный свет.

Next time you'll pay for it!
В следующий раз вы за это заплатите!
В следующий раз ты за это заплатишь!

Do you know how much this means to me?
Вы знаете, как много это для меня значит?
Ты знаешь, как много это значит для меня?

You can't make Tom help if he doesn't want to.
Вы не можете заставить Тома помочь, если он не хочет.
Ты не можешь заставить Тома помочь, если он не хочет.

Tom almost got fired yesterday.
Тома вчера чуть не уволили.
Тома чуть не уволили вчера.

Get down from there.
Спускайтесь оттуда!
Слезай оттуда.

How could I have known that?
Откуда я мог это знать?
Откуда я мог это знать?

What time is supper?
В котором часу ужин?
Во сколько ужин?

You don't have to answer all of the questions.
Тебе необязательно отвечать на все вопросы.
Ты не обязан отвечать на все вопросы.

I wanted Tom to see me in this suit.
Я хотел, чтобы Том меня увидел в этом костюме.
Я хотел, чтобы Том увидел меня в этом костюме.

Tom has left his wife.
Том бросил жену.
Том оставил свою жену.

Soon your efforts will be rewarded.
Вскоре ты будешь вознаграждён за свои усилия.
Скоро ваши усилия будут вознаграждены.

They got married six months ago.
Они поженились полгода назад.
Они поженились полгода назад.

Are you 18?
Тебе есть 18?
Тебе 18?

I told them to do it.
Я сказал им сделать это.
Я сказал им сделать это.

She doesn't care about money.
Деньги её не волнуют.
Ей плевать на деньги.

If anything happens to me, give this to Tom.
Если со мной что-нибудь случится, передайте это Тому.
Если со мной что-нибудь случится, отдай это Тому.

You don't have to answer all of the questions.
Вам необязательно отвечать на все вопросы.
Ты не обязан отвечать на все вопросы.

Please bathe the children.
Пожалуйста, искупайте детей.
Пожалуйста, купайте детей.

I'm three years younger than Tom.
Я на три года моложе Тома.
Я на три года моложе Тома.

Please talk to me, Tom.
Том, поговори со мной, пожалуйста.
Пожалуйста, поговори со мной, Том.

This is how it works.
Вот как это работает.
Вот как это работает.

We haven't heard this news.
Мы не слышали эту новость.
Мы не слышали этих новостей.

I like her better.
Мне она больше нравится.
Она мне больше нравится.

A lot has happened since that time.
С тех пор многое произошло.
С тех пор многое произошло.

He is trying to sing.
Он пытается петь.
Он пытается петь.

You promised you would help me.
Вы обещали, что поможете мне.
Ты обещал, что поможешь мне.

I don't think that Tom can help us with this.
Не думаю, что Том может нам с этим помочь.
Не думаю, что Том может нам с этим помочь.

I almost feel sorry for him.
Мне его почти жаль.
Мне почти жаль его.

Thanks for helping me!
Спасибо, что помог мне!
Спасибо за помощь!

Tom kept a pet python in his apartment.
Том держал в своей квартире ручного питона.
Том держал в своей квартире питона.

How could you have let it happen?
Как ты мог это допустить?
Как ты мог позволить этому случиться?

Mary knows how to swim.
Мэри умеет плавать.
Мэри умеет плавать.

All the girls teased me.
Все девчонки дразнили меня.
Все девчонки дразнили меня.

I prefer not to take medicine, because I am afraid of drug side effect.
Я предпочитаю не принимать лекарств, потому что опасаюсь побочных действий.
Я предпочитаю не принимать лекарства, потому что боюсь побочного эффекта от наркотиков.

Tom has everything he wants.
У Тома есть всё, что он хочет.
У Тома есть всё, что он хочет.

Children have to learn foreign languages.
Дети должны учить иностранные языки.
Дети должны изучать иностранные языки.

I met him at the end of the platform.
Я встретил его в конце платформы.
Я встретила его в конце платформы.

We've just had our coldest August morning for twenty years.
У нас только что было самое холодное утро августа за последние двадцать лет.
У нас только что было самое холодное утро августа 20 лет.

Tom tends to be a bit grumpy.
Том бывает немного сварливым.
Том, как правило, немного сердитый.

I wish I had a motorcycle.
Жаль, что у меня нет мотоцикла.
Жаль, что у меня нет мотоцикла.

Tom is doing OK.
У Тома всё хорошо.
Том в порядке.

How many hours a day does she spend in the kitchen?
Сколько часов в день она проводит на кухне?
Сколько часов в день она проводит на кухне?

Tom is now in danger.
Том сейчас в опасности.
Том сейчас в опасности.

Tell Tom not to come.
Скажи Тому не приходить.
Скажи Тому, чтобы он не приходил.

I spend a lot of time watching TV.
Я провожу много времени у телевизора.
Я провожу много времени, смотря телевизор.

Tom's boots were muddy.
Сапоги Тома были в грязи.
Ботинки Тома были грязными.

What could be more German than this?
Разве есть что-то более немецкое, чем это?
Что может быть более немецким, чем это?

It looked beautiful.
Выглядело красиво.
Выглядело красиво.

We can't get out. Someone locked the door from the outside.
Мы не можем выйти. Кто-то запер дверь снаружи.
Кто-то запер дверь снаружи.

Wolverine is omnivorous.
Росомахи всеядны.
Волковина всемогущая.

I do like you.
Ты мне правда нравишься.
Ты мне нравишься.

Just stay calm.
Просто сохраняй спокойствие.
Просто успокойся.

When should I start?
Когда мне начать?
Когда мне начать?

Did you get any sleep at all?
Ты вообще спал?
Ты вообще поспал?

Tell Tom that I'm angry.
Передайте Тому, что я зол.
Скажи Тому, что я злюсь.

The situation may deteriorate at any time.
Ситуация может ухудшиться в любое время.
Ситуация может ухудшиться в любое время.

I was unable to look her in the face.
Я не мог посмотреть ей в лицо.
Я не мог смотреть ей в лицо.

Would you like me to order it?
Ты бы хотел, чтобы я его заказал?
Хочешь, я закажу?

I'm afraid your plan won't work.
Боюсь, твой план не будет работать.
Боюсь, твой план не сработает.

I thought Tom was great.
Я подумал, что Том великолепен.
Я думал, Том замечательный.

Promise me you won't laugh.
Обещай мне, что не будешь смеяться.
Обещай, что не будешь смеяться.

You'll soon get used to the climate here.
Ты скоро привыкнешь к здешнему климату.
Скоро ты привыкнешь к климату.

You must not park your car there without permission.
Тебе нельзя парковать свою машину там без разрешения.
Вы не должны припарковаться там без разрешения.

There's a big gunfight in the middle of the movie and the sheriff gets killed.
В середине фильма есть большая перестрелка, и шериф там погибает.
В центре фильма большая перестрелка, и шерифа убьют.

Do you think it means something?
Думаете, это что-то значит?
Думаешь, это что-то значит?

I'm ready now, Tom.
Теперь я готова, Том.
Я готов, Том.

Tom is home every Monday.
Том каждый понедельник дома.
Том каждый понедельник дома.

I need to buy some stamps.
Мне нужно купить марок.
Мне нужно купить несколько марок.

That's mine, too.
Это тоже мой.
Это тоже моё.

I know that you're smart.
Я знаю, что Вы умная.
Я знаю, что ты умный.

I'm twelve.
Мне двенадцать.
Мне двенадцать.

Mary told me she wasn't sick.
Мэри сказала мне, что не больна.
Мэри сказала мне, что она не больна.

I don't see any reason why you can't come with us.
Не вижу причин, почему ты не можешь пойти с нами.
Я не вижу причин, почему ты не можешь пойти с нами.

I never go to London without visiting the British Museum.
Я никогда не езжу в Лондон без посещения британского музея.
Я никогда не еду в Лондон без посещения Британского музея.

I am very happy.
Я очень счастлива.
Я очень счастлива.

Don't embarrass me.
Не смущайте меня.
Не смущай меня.

I cannot build a house. I don't have money.
Я не могу построить дом. У меня нет денег.
Я не могу построить дом, у меня нет денег.

Give me the keys.
Дай мне ключи.
Дай мне ключи.

He wears socks and shoes.
Он носит носки и ботинки.
Он носит носки и туфли.

I gave my seat to the old lady.
Я уступил место пожилой женщине.
Я отдала свое место старушке.

Dan didn't want to go back to an orphanage.
Дэн не хотел возвращаться в сиротский приют.
Дэн не хотел возвращаться в приют.

There is nothing you can do for her.
Вы ничего не можете для неё сделать.
Ты ничего не можешь для нее сделать.

No one wanted anything to do with Tom.
Никто не хотел иметь дело с Томом.
Никто не хотел иметь с Томом ничего общего.

Have you ever wondered what it's like to be a butterfly?
Ты когда-нибудь задумывался, каково это – быть бабочкой?
Ты когда-нибудь задумывался, каково это - быть бабочкой?

Tom doesn't drink enough water.
Том пьёт недостаточно воды.
Том не пьёт достаточно воды.

Tom tried to seduce his secretary.
Том пытался соблазнить свою секретаршу.
Том пытался соблазнить своего секретаря.

The teacher praised the boy for his honesty.
Учитель похвалил мальчика за его честность.
Учитель похвалил мальчика за его честность.

You don't have to do that now.
Вы не должны делать это сейчас.
Тебе не обязательно делать это сейчас.

He weighs 10 kilograms more than I do.
Он весит на десять килограмм больше, чем я.
Он весит на 10 килограмм больше, чем я.

Tom will show you what to do.
Том покажет тебе, что делать.
Том покажет тебе, что делать.

Actually, I didn't know anything about those plans.
На самом деле, я ничего не знал о тех планах.
Вообще-то, я ничего не знал об этих планах.

Do you really want to know the truth?
Ты в самом деле хочешь знать правду?
Ты правда хочешь знать правду?

Did Tom call you?
Том тебе звонил?
Том тебе звонил?

I wish Tom had left a note.
Жаль, что Том не оставил записки.
Жаль, что Том не оставил записку.

I'm nothing like him.
Я совсем не такой, как он.
Я не такой, как он.

Where are you from, my friends?
Откуда вы, друзья мои?
Откуда вы, друзья мои?

They'll be very afraid.
Они очень испугаются.
Они будут очень напуганы.

She threatened to kill me.
Она угрожала меня убить.
Она угрожала убить меня.

How do you stand this heat?
Как вы переносите эту жару?
Как ты выдерживаешь эту жару?

I did nothing all day.
Я целый день ничего не делал.
Я весь день ничего не делал.

Yumi's hobby is singing popular songs.
Увлечение Юми - петь популярные песни.
Хобби Юми - это петь популярные песни.

I don't think that Tom has to go to school tomorrow.
Не думаю, что Тому завтра надо в школу.
Не думаю, что Тому завтра надо идти в школу.

I found these.
Я нашёл вот эти.
Я нашел это.

I enjoy poker.
Я наслаждаюсь игрой в покер.
Мне нравится покер.

I've been touched by death.
Меня коснулась смерть.
Меня тронула смерть.

How can we have any self-respect if we don't even try to make our goals a reality?
Как мы можем уважать себя, если даже не пытаемся воплотить наши стремления в реальность?
Как у нас может быть самоуважение, если мы даже не пытаемся сделать наши цели реальностью?

I have been writing letters all day long.
Я писал письма весь день.
Я писал письма весь день.

I spent a week in Boston.
Я провёл неделю в Бостоне.
Я провел неделю в Бостоне.

Why don't you have a girlfriend?
Почему у тебя нет девушки?
Почему у тебя нет девушки?

I'm so tired!
Я так устала!
Я так устала!

He took the kids to the school.
Он отвёл детей в школу.
Он отвел детей в школу.

What a wonderful family.
Какая прекрасная семья!
Какая чудесная семья.

We could meet after work.
Мы могли бы встретиться после работы.
Мы могли бы встретиться после работы.

I like everything about you.
Мне всё в тебе нравится.
Мне все в тебе нравится.

Tom is making cookies.
Том готовит печенье.
Том готовит печенье.

A man has been jailed for a racist, misogynist tirade against a French tourist.
Один мужчина оказался в тюрьме за расистскую и мизогинную тираду, направленную на туристку из Франции.
Человек был заключен в тюрьму за расистскую, женоненавистническую тираду против французского туриста.

Tom wanted to get married to Mary.
Том хотел жениться на Мэри.
Том хотел жениться на Мэри.

There are no perfect women, nor perfect men.
Не бывает ни идеальных женщин, ни идеальных мужчин.
Нет ни идеальных женщин, ни идеальных мужчин.

I wanted us to be happy.
Я хотела, чтобы мы были счастливы.
Я хотел, чтобы мы были счастливы.

Tom thinks Mary will be bored.
Том думает, что Мэри будет скучно.
Том думает, что Мэри будет скучно.

Aren't you alone?
Вы не одни?
Ты не один?

It was black.
Она была чёрная.
Он был чёрный.

Why is Tom so popular?
Почему Том так популярен?
Почему Том такой популярный?

He tried, and he got it.
Он попробовал и сделал это.
Он пытался, и получил его.

His behavior was theatrical.
Его поведение было театральным.
Его поведение было театральным.

Take as much as you want.
Возьми сколько хочешь.
Бери сколько хочешь.

I just found out Tom is dead.
Я только что узнал, что Том мертв.
Я только что узнал, что Том мертв.

I was stabbed in the back by my subordinate.
Я получил удар в спину от своего подчиненного.
Меня ударил в спину мой подчиненный.

Did you do it by yourself?
Вы сами это сделали?
Ты сама это сделала?

I met Tom in Boston.
Я встретила Тома в Бостоне.
Я встретил Тома в Бостоне.

Tom was told about what happened.
Тому рассказали о том, что произошло.
Тому рассказали о том, что случилось.

She always turns a deaf ear to my advice.
Она никогда не прислушивается к моим советам.
Она всегда глухо слушает мой совет.

I forgot something in my car.
Я кое-что забыл в своей машине.
Я кое-что забыл в машине.

We have somewhere else to go.
Нам ещё нужно сходить в несколько мест.
Нам нужно кое-куда пойти.

Tom came here to help us.
Том пришёл сюда помочь нам.
Том пришёл сюда, чтобы помочь нам.

Which do you like better, rock music or classical music?
Что вам больше нравится: рок или классическая музыка?
Что тебе больше нравится, рок-музыка или классическая музыка?

Nobody wants to buy a house in my country.
Никто не хочет покупать дом в моей стране.
Никто не хочет покупать дом в моей стране.

"Are you busy right now?" "One moment, I am coming immediately."
«Ты сейчас занят?» — «Секунду, уже иду».
"Ты сейчас занят?" - "Одна минута, я иду немедленно".

Do you prefer red or white wine?
Вы предпочитаете красное вино или белое?
Вы предпочитаете красное или белое вино?

Are you better now?
Вам уже лучше?
Теперь тебе лучше?

Tom has only one squirrel.
У Тома только одна белка.
У Тома только одна белка.

I had to hide.
Мне пришлось спрятаться.
Мне пришлось спрятаться.

I don't think many people can say they are satisfied with their salary.
Не думаю, что многие могут сказать, что довольны своей зарплатой.
Не думаю, что многие могут сказать, что они удовлетворены своей зарплатой.

Mary is losing her patience.
Мэри теряет терпение.
Мэри теряет терпение.

I'm adventurous.
Я рискованна.
Я авантюрный.

Tom looks tired.
Том выглядит уставшим.
Том выглядит уставшим.

He is afraid of being cheated.
Он боится оказаться рогатым.
Он боится, что его обманут.

My children have to stay indoors after dark.
Мои дети должны оставаться дома после наступления темноты.
Мои дети должны оставаться дома после темноты.

I'll take a chance.
Я воспользуюсь возможностью.
Я рискну.

Tom does it all the time.
Том всё время делает это.
Том постоянно это делает.

I'm efficient.
Я подготовленная.
Я эффективен.

I knew you were alive.
Я знал, что вы живы.
Я знал, что ты жив.

I'll let you know later.
Я позже дам тебе знать.
Я дам тебе знать позже.

Tom had a great interest in painting.
Том проявлял большой интерес к живописи.
Том очень интересовался живописью.

Tom is the perfect man for Mary.
Том — идеальный мужчина для Мэри.
Том идеальный человек для Мэри.

They must be busy.
Они, наверное, заняты.
Должно быть, они заняты.

Keep it to yourself.
Оставь его себе.
Держи это при себе.

I just want to understand what's going on.
Я просто хочу понять, что происходит.
Я просто хочу понять, что происходит.

At what time do you eat lunch and supper?
В котором часу вы обедаете и ужинаете?
Во сколько вы обедаете и ужинаете?

This table is made of wood.
Этот стол сделан из дерева.
Этот стол сделан из дерева.

He doesn't know if that tree is real.
Он не знает, настоящее ли это дерево.
Он не знает, существует ли это дерево.

Can you believe this is already happening?
Вы можете поверить, что это уже происходит?
Можешь поверить, что это уже происходит?

I recommend this book.
Я рекомендую эту книгу.
Я рекомендую эту книгу.

I saw you there.
Я вас там видел.
Я видел тебя там.

I know you were the one who broke the window.
Я знаю, что это ты окно разбил.
Я знаю, что это ты разбил окно.

I don't feel like doing this anymore.
Мне больше не хочется этим заниматься.
Я больше не хочу этого делать.

You gave it to us.
Вы дали её нам.
Ты дал его нам.

I need advice.
Мне нужен совет.
Мне нужен совет.

You are our new neighbor.
Вы - наш новый сосед.
Ты наш новый сосед.

Isn't that what you've always wanted?
Разве это не то, чего ты всегда хотела?
Разве это не то, чего ты всегда хотел?

See it's simple, either I am right or you are wrong.
Очень просто: или я прав, или ты неправ.
Видишь, это просто, или я прав, или ты ошибаешься.

I have a train to catch.
Я должен успеть на поезд.
Мне нужно успеть на поезд.

How about doing that later?
Как насчёт того, чтобы сделать это потом?
Как насчет сделать это позже?

Is there a knife in the kitchen?
На кухне есть нож?
На кухне есть нож?

Why don't koalas have navels?
Почему у коал нет пупка?
Почему у Коала нет пупок?

Tom wanted to buy a necklace for Mary.
Том хотел купить Мэри колье.
Том хотел купить Мэри ожерелье.

Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
Если погода не подведёт, мы отбываем завтра с утра.
Если позволит погода, мы уедем завтра утром.

I get the feeling that I've heard that somewhere before.
У меня такое чувство, что я это уже где-то слышал.
У меня такое чувство, что я слышал это где-то раньше.

She tried to console him.
Она попыталась его утешить.
Она пыталась утешить его.

Are you Canadian?
Вы канадец?
Ты канадец?

Tom isn't like us.
Том не такой, как мы.
Том не такой, как мы.

I'm going to the library to study.
Я иду в библиотеку заниматься.
Я иду в библиотеку учиться.

This is not for you.
Это не для тебя.
Это не для тебя.

I see what you're doing.
Я вижу, что вы делаете.
Я понимаю, что ты делаешь.

Were you the one who poisoned Tom?
Это ты Тома отравил?
Это ты отравил Тома?

She knows what you did.
Она знает, что ты сделал.
Она знает, что ты сделал.

What did she do to you?
Что она сделала тебе?
Что она с тобой сделала?

I didn't know Tom was unhappy here.
Я не знал, что Том здесь несчастлив.
Я не знал, что Том здесь несчастлив.

I have a heart problem.
У меня проблема с сердцем.
У меня проблемы с сердцем.

I'd like to drink some tea or coffee.
Я бы хотел попить немного чая или кофе.
Я бы хотел выпить чаю или кофе.

I recovered from my illness.
Я оправился от болезни.
Я вылечился от болезни.

He is good at diving.
Он хорошо ныряет.
Он хорошо ныряет.

Tom said his failure was due to bad luck.
Том объяснил свою неудачу невезением.
Том сказал, что его неудача была вызвана неудачей.

The documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.
Этот документальный фильм призван поднять тему тяжёлого положения бедных.
Документальный фильм призван привлечь внимание к бедственному положению бедных слоев населения.

I like to play the piano.
Мне нравится играть на пианино.
Я люблю играть на пианино.

Just tell her how you feel.
Просто расскажи ей о своих чувствах.
Просто скажи ей, что ты чувствуешь.

Now that you have finished your job, you are free to go home.
Теперь, когда ты закончила работу, можешь идти домой.
Теперь, когда вы закончили работу, вы можете идти домой.

How did you know where to find us?
Откуда вы знали, где нас найти?
Как ты узнал, где нас найти?

Tom was smoking his pipe.
Том курил свою трубку.
Том курил свою трубку.

I have no proof of that.
У меня нет доказательств этому.
У меня нет доказательств.

Now I can die happy.
Теперь я могу умереть счастливой.
Теперь я могу умереть счастливой.

I thought you were mad at her.
Я думал, ты злишься на неё.
Я думал, ты злишься на неё.

I know who you're thinking about.
Я знаю, о ком ты думаешь.
Я знаю, о ком ты думаешь.

That's why you're the best.
Вот почему Вы наилучший.
Вот почему ты лучший.

We wish to speak to them.
Мы хотим с ними поговорить.
Мы хотим с ними поговорить.

I'd like to ask Tom that myself.
Я хотел бы сам спросить Тома об этом.
Я хотел бы сам спросить у Тома об этом.

Two shirts and suits, please. There's a stain here.
Две рубашки и костюм, пожалуйста. Здесь пятно.
Две рубашки и костюмы, пожалуйста.

Experience is when you discover something you don't want to discover.
Опыт - это когда познаёшь нечто, о чём желал бы не узнавать.
Опыт заключается в том, что вы обнаруживаете то, что не хотите открывать.

She spent a good deal of money on her vacation.
Во время отпуска она потратила много денег.
Она потратила кучу денег на свой отпуск.

I see his house.
Я вижу его дом.
Я вижу его дом.

Tom is in his room listening to music.
Том сидит у себя в комнате и слушает музыку.
Том в своей комнате слушает музыку.

What was the plan?
Какой был план?
Какой был план?

Can't you vacuum later?
Ты не можешь попылесосить попозже?
Ты не можешь попозже пылесосить?

Tom gave each of his sons $300.
Том дал каждому из своих сыновей по 300 долларов.
Том дал каждому из своих сыновей 300 долларов.

Don't interrupt people when they're talking.
Не перебивайте людей, когда они говорят.
Не перебивай людей, когда они говорят.

We can change our disadvantage to our advantage.
Мы можем превратить наш недостаток в наше преимущество.
Мы можем изменить наши недостатки к нашим преимуществам.

He said he wanted to take a nap.
Он сказал, что хочет вздремнуть.
Он сказал, что хочет вздремнуть.

You've never told me that.
Ты никогда мне этого не говорил.
Ты никогда мне этого не говорил.

Look out! There's a hole in the road.
Осторожно. На дороге яма.
Осторожно, на дороге дыра.

We need you to do that for us.
Нам нужно, чтобы ты сделал это для нас.
Нам нужно, чтобы ты сделал это для нас.

This is epic.
Это героично.
Это эпично.

All of the town was destroyed by a fire.
Весь город был разрушен пожаром.
Весь город был разрушен пожаром.

This expression is very Chinese.
Это выражение весьма в китайском духе.
Это очень китайское выражение.

Try to get some sleep.
Попробуй немного поспать.
Постарайся немного поспать.

Do you plan to continue working until 10:00?
Вы планируете продолжать работать до десяти?
Ты планируешь продолжать работать до 10:00?

Tom could do nothing but watch.
Том только и мог, что смотреть.
Том не мог ничего сделать, кроме как смотреть.

Ewan is working at the supermarket now.
Эван сейчас работает в супермаркете.
Эван сейчас работает в супермаркете.

Tom got soaking wet.
Том насквозь промок.
Том промок.

I assume Tom told Mary.
Полагаю, Том сказал Мэри.
Полагаю, Том сказал Мэри.

She looks young, but she's actually older than you are.
Она кажется молодой, но на самом деле она старше тебя.
Она выглядит молодой, но на самом деле она старше тебя.

Tom is a picky eater and seldom tries anything new.
Том щепетилен в вопросах еды и редко пробует что-то новое.
Том придирчивый поедатель и редко пробует что-то новое.

I think she's faking.
Думаю, она прикидывается.
Думаю, она притворяется.

I'll come on May 23rd.
Я приеду 23 мая.
Я приду 23 мая.

I want to ask you some questions.
Я хочу задать вам кое-какие вопросы.
Я хочу задать вам несколько вопросов.

How is your sister?
Как ваша сестра?
Как твоя сестра?

Tom is the man wearing the red tie.
Том - мужчина в красном галстуке.
Том - тот, кто носит красный галстук.

We really want to impress Tom.
Мы действительно хотим произвести впечатление на Тома.
Мы действительно хотим произвести впечатление на Тома.

How did it happen?
Как это произошло?
Как это произошло?

No one understands how I feel.
Никто не понимает, что я чувствую.
Никто не понимает, что я чувствую.

Tom still isn't totally persuaded.
Том ещё не полностью убежден.
Тома до сих пор не полностью убедили.

"Your Majesty, I have become invisible!" "Oh! Where did you go?" "Right here!" "Oh shit, don't frighten me like that!" "My apologies, Your Majesty." "...Say, that gives me an idea. Go scare the hell out of Morshu. See how he reacts."
«Ваше Величество, я стал невидимкой!» — «Ой! Куда ты делся?» — «Вот я, прямо тут!» — «Ой, блин, не пугай меня так!» — «Прошу прощения, Ваше Величество». — «...Слушай, это наводит меня на мысль. Пойди напугай Моршу до смерти. Посмотри, как он отреагирует».
"Ваше Величество, я стал невидимым!" - "О, куда вы пошли?" - "Вот здесь!" - "О чёрт, не пугайте меня так!" - "Мои извинения, Ваше Величество". - "Скажите, это дает мне идею. Идите напугать Моршу, посмотрите, как он реагирует".

He was sitting on a bench with his eyes closed.
Он сидел на лавке с закрытыми глазами.
Он сидел на скамейке с закрытыми глазами.

This is surely the most satisfying victory I have had in some while.
Это, несомненно, самая приятная для меня за последнее время победа.
Это, несомненно, самая успокаивающая победа, которую я имел за какое-то время.

Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
Татоэба — это вебсайт, которым я пользуюсь, когда не могу найти достаточно примеров в словарях.
Татоэба - это сайт, который я использую, когда не нахожу достаточно примеров в словарях.

We chose a hotel near the museums.
Мы выбрали отель неподалёку от музеев.
Мы выбрали отель рядом с музеями.

I'm sorry, but I'm busy right now.
Извините меня, но я сейчас занят.
Прости, но я сейчас занят.

Get out of here, and quickly.
Убирайтесь отсюда, и поскорее.
Убирайся отсюда и быстро.

I wasn't having a lot of fun.
Мне было не очень весело.
Мне было не очень весело.

The more we learn, the more we know.
Чем больше мы учимся, тем больше знаем.
Чем больше мы учимся, тем больше знаем.

He helped me fix my watch.
Он помог мне починить мои часы.
Он помог мне починить часы.

I'll pay by Visa.
Я буду платить картой Visa.
Я заплачу по Визе.

All the meat had spoiled.
Всё мясо испортилось.
Всё мясо испортилось.

With such friends, who needs enemies?!
С такими друзьями и враги не нужны!
С такими друзьями, кому нужны враги?!

I don't think Tom would be glad if that happened.
Не думаю, что Том бы был рад, если бы это случилось.
Не думаю, что Том был бы рад, если бы это случилось.

I've had a very busy week.
У меня была очень напряжённая неделя.
У меня была очень напряженная неделя.

I thought you were taller.
Я думал, Вы выше.
Я думал, ты выше.

I like hot coffee.
Я люблю горячий кофе.
Я люблю горячий кофе.

Mary dressed up as a witch.
Мэри оделась ведьмой.
Мэри одета как ведьма.

It was such a fine day that many children were playing in the park.
Был такой хороший день, что многие дети пошли играть в парк.
Это был такой прекрасный день, что многие дети играли в парке.

I can be reasonable.
Я могу быть рассудительным.
Я могу быть благоразумным.

They will help.
Они помогут.
Они помогут.

The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
Человек с тяжёлыми повреждениями умер до того, как его доставили в больницу.
Тяжелые раненые были мертвы по прибытии в больницу.

No, she has never fallen in love.
Нет, она никогда не влюблялась.
Нет, она никогда не влюбилась.

It's too late now.
Теперь уже слишком поздно.
Слишком поздно.

I can't call him at home.
Я не могу позвонить ему домой.
Я не могу позвонить ему домой.

Who can blame you?
Кто может вас обвинять?
Кто может тебя винить?

There are errors in this phone bill.
В этом телефонном счёте есть ошибки.
В этом счёте есть ошибки.

They kept running.
Они продолжали бежать.
Они продолжали бежать.

I won't tell anyone about her.
Я никому не скажу о ней.
Я никому о ней не расскажу.

Tom and Mary both had to sell their cars.
И Тому, и Мэри пришлось продать свои машины.
Тому и Мэри пришлось продать свои машины.

If only there were more than 24 hours in a day!
Было бы в сутках больше двадцати четырёх часов!
Если бы их было больше 24 часов в день!

This book will do.
Эта книга сойдёт.
Эта книга подойдет.

I've got used to going to bed early.
Я привык рано ложиться.
Я привыкла ложиться спать пораньше.

He said that he wasn't at home.
Он сказал, что его нет дома.
Он сказал, что его нет дома.

I had to find another solution.
Мне надо было найти другое решение.
Мне нужно было найти другое решение.

I want you to listen to me.
Я хочу, чтобы ты меня выслушал.
Я хочу, чтобы ты послушал меня.

Would you close the window?
Вы не могли бы закрыть окно?
Закрой окно.

Today I have neck pain.
Сегодня у меня болит шея.
Сегодня у меня болит шея.

I don't think that's wise.
Я не думаю, что это мудро.
Не думаю, что это разумно.

I dreamed about you.
Вы мне снились.
Я мечтал о тебе.

What flight were you on?
Каким рейсом ты летел?
На каком рейсе вы были?

I'm beginning to think you're serious.
Я начинаю думать, что вы серьёзно.
Я начинаю думать, что ты серьёзно.

I'll allow it.
Я разрешу это.
Я разрешаю.

I agree with you guys.
Я согласен с вами, ребята.
Я согласен с вами, ребята.

Tom said that's what he's always wanted.
Том сказал, что этого всегда и хотел.
Том сказал, что он всегда этого хочет.

How was today's game?
Как прошла сегодняшняя игра?
Как прошла сегодняшняя игра?

You speak French, right?
Вы ведь говорите по-французски, да?
Ты говоришь по-французски, да?

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Деловой цикл - это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
Бизнес-цикл - это повторяющаяся череда периодов процветания и периодов депрессии.

He loves her.
Он её любит.
Он любит ее.

Jim hasn't come yet.
Джим ещё не приехал.
Джим ещё не пришёл.

You're a fraud.
Ты мошенник.
Ты мошенник.

Tom doesn't know where Mary usually goes skiing.
Том не знает, куда Мэри обычно ездит кататься на лыжах.
Том не знает, куда Мэри обычно ездит на лыжах.

Tom found Mary reading a book.
Том обнаружил Мэри читающей книгу.
Том нашёл Мэри, читающей книгу.

I will not be busy tomorrow.
Завтра я не буду занят.
Завтра я не буду занят.

You are so stupid.
Ты такой тупой.
Ты такая глупая.

Can you tell me about yourself?
Вы можете рассказать мне о себе?
Можешь рассказать мне о себе?

I'm glad you're here with me.
Я рада, что вы тут со мной.
Я рад, что ты здесь со мной.

Which one will she choose?
Какой она выберет?
Которую она выберет?

The duchess wore a large hat.
Герцогиня носила большую шляпу.
Герцогиня носила большую шляпу.

I have finished my assignment.
Я закончил мое задание.
Я закончил свое задание.

Do you know what restaurant Tom has lunch at?
Ты знаешь, в каком ресторане обедает Том?
Ты знаешь, в каком ресторане Том обедает?

Tom used to be a soldier.
Том когда-то был солдатом.
Том раньше был солдатом.

Tom has lost face.
Том потерял лицо.
Том потерял лицо.

Confirm the order.
Подтвердите заказ.
Подтвердите приказ.

I asked him to come.
Я попросил его прийти.
Я попросил его прийти.

I'm staying with him.
Я остаюсь с ним.
Я останусь с ним.

Have you ever been to Britain?
Вы когда-нибудь были в Британии?
Ты когда-нибудь был в Британии?

It must've been someone else.
Наверное, это был кто-то другой.
Должно быть, это был кто-то другой.

We talked all the time.
Мы всё время болтали.
Мы все время разговаривали.

Go do something else.
Идите займитесь чем-нибудь ещё.
Иди займись чем-нибудь другим.

Tom answered the door in his pajamas.
Том открыл дверь в пижаме.
Том открыл дверь в пижаме.

The road here elevates slightly.
Дорога здесь немного идёт в гору.
Дорога здесь немного поднимается.

I didn't drink the milk.
Я не пил молоко.
Я не пила молоко.

It's a cargo ship.
Это грузовое судно.
Это грузовой корабль.

Tom always does that by himself.
Том всегда делает это сам.
Том всегда делает это один.

Lyusya is a very naïve and credulous girl.
Люся очень наивная и доверчивая девушка.
Лусия очень наивная и доверчивая девушка.

I did that because I was ordered to.
Я сделал это, потому что мне приказали.
Я сделал это, потому что мне приказали.

They started that.
Они это начали.
Они начали это.

Tom isn't as old as you.
Том не такой старый, как ты.
Том не такой старый, как ты.

Tokyo is larger than any other city in Japan.
Токио больше, чем любой другой город в Японии.
Токио больше, чем любой другой город Японии.

Do you really want Tom to win?
Вы действительно хотите, чтобы Том победил?
Ты действительно хочешь, чтобы Том выиграл?

I'm going to talk to Tom.
Я собираюсь поговорить с Томом.
Я собираюсь поговорить с Томом.

I have to finish up some things before I go.
Мне нужно закончить пару вещей, прежде чем идти.
Мне нужно закончить кое-что до того, как я уйду.

Is Tom still sick?
Том всё ещё болен?
Том все еще болен?

I know why Tom was doing that.
Я знаю, почему Том этим занимался.
Я знаю, зачем Том это делал.

We need to meet with her.
Нам надо встретиться с ней.
Нам нужно встретиться с ней.

The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
Самолет был задержан на два часа вследствие плохой погоды.
Самолёт был задержан на два часа из-за плохой погоды.

I'm crazy.
Я псих.
Я сумасшедший.

Our stock of oil is running out.
Наш запас нефти подходит к концу.
Наши запасы нефти кончаются.

I lied. Please forgive me.
Я соврал. Прости меня, пожалуйста.
Пожалуйста, прости меня.

This is very good.
Это очень хорошо.
Это очень хорошо.

Tom told me that I'm safe.
Том сказал мне, что я в безопасности.
Том сказал мне, что я в безопасности.

Their apples aren't as tasty as ours.
Их яблоки не такие вкусные, как наши.
Их яблоки не такие вкусные, как наши.

She said she was very hungry.
Она сказала, что очень хочет есть.
Она сказала, что очень голодна.

I bought a used truck.
Я купил подержанный грузовик.
Я купил подержанный грузовик.

Are there any letters for me in today's mail?
Есть для меня письма в сегодняшней почте?
Есть ли для меня письма в сегодняшней почте?

I'll buy Tom a beer.
Я куплю Тому пива.
Я куплю Тому пива.

Will I see you tomorrow?
Завтра увидимся?
Увидимся завтра?

Is it true that you wanted to live in Germany?
Это правда, что вы хотели жить в Германии?
Это правда, что вы хотели жить в Германии?

Too bad, you need to leave for Japan.
Жаль, что вам нужно уехать в Японию.
Жаль, тебе нужно уехать в Японию.

I'm sure he will come tomorrow.
Я уверен, что завтра он придёт.
Я уверена, что он придёт завтра.

The floor is wet and slippery. Be careful!
Пол мокрый и скользкий. Осторожно!
Пол мокрый и скользкий.

I don't know why you're so worried.
Не знаю, чего вы так беспокоитесь.
Я не знаю, почему ты так волнуешься.

That store closed in 2013.
Этот магазин закрылся в две тысячи тринадцатом.
Магазин закрыт в 2013 году.

You don't do that very often, do you?
Ты ведь не так часто это делаешь?
Ты не часто это делаешь, не так ли?

We're looking for a friend of ours.
Мы ищем одного нашего друга.
Мы ищем нашего друга.

Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.
Из-за сильного вчерашнего снегопада земля очень скользкая. Как только я вышел на улицу, то сразу поскользнулся и упал на жопу.
Из-за вчерашнего тяжелого снега земля очень скользкая, как только я вышел наружу, я поскользнулся и упал на дно.

There weren't any cats.
Никаких кошек не было.
Там не было никаких кошек.

How many languages are spoken in New Guinea?
На скольких языках говорят в Новой Гвинее?
Сколько языков говорят в Новой Гвинее?

Did he propose to you?
Он сделал тебе предложение?
Он сделал тебе предложение?

Tom and Mary met in Boston three years ago.
Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.
Том и Мэри познакомились в Бостоне три года назад.

Tom looked discouraged.
Том выглядел удрученным.
Том выглядел расстроенным.

Where did Tom get this list?
Где Том взял этот список?
Где Том взял этот список?

Tom doesn't have a TV at home.
У Тома дома нет телевизора.
У Тома дома нет телевизора.

I'm a little out of practice.
Мне немного не хватает практики.
Я немного не практиковался.

I don't have very many friends here.
У меня здесь не очень много друзей.
У меня здесь мало друзей.

I'm certain Tom will win.
Я уверен, что Том победит.
Я уверен, что Том выиграет.

They're boring.
Они скучные.
Они скучные.

The doctors are examining my stomach.
Врачи осматривают мой желудок.
Врачи осматривают мой желудок.

There are no witnesses.
Свидетелей нет.
Нет свидетелей.

I hate people like you.
Ненавижу людей вроде тебя.
Я ненавижу таких, как ты.

I need your car.
Мне нужен твой автомобиль.
Мне нужна твоя машина.

Don't worry. I can fix it.
Не беспокойся! Я могу её починить.
Не волнуйся, я все исправлю.

Where did Tom get the idea?
Откуда у Тома эта идея?
Откуда у Тома эта идея?

The investigation is over.
Расследование окончено.
Расследование окончено.

Tom was still there when I left.
Том ещё был там, когда я уходил.
Том был там, когда я ушел.

I've decided to start studying French.
Я решил начать учить французский.
Я решил начать изучать французский.

Tom wanted to ask you if you'd help him next weekend.
Том хотел вас спросить, поможете ли вы ему в следующие выходные.
Том хотел спросить тебя, поможешь ли ты ему в следующие выходные.

How could that have occurred?
Как это могло случиться?
Как это могло произойти?

Do you know how I feel?
Ты знаешь, что я чувствую?
Знаешь, что я чувствую?

I've been forgiven.
Меня простили.
Меня простили.

Dogs have much better hearing than humans.
У собак слух гораздо лучше, чем у людей.
У собак гораздо лучше слуха, чем у людей.

I was eighteen then.
Мне тогда было восемнадцать.
Мне тогда было восемнадцать.

I'm tired of your everlasting grumbles.
Я устал от вашего вечного ворчания.
Я устала от твоих вечных грязи.

I have no idea what this sentence means.
Без понятия, что значит это предложение.
Понятия не имею, что это за предложение.

I hope you'll be comfortable here.
Надеюсь, здесь тебе будет удобно.
Надеюсь, вам здесь будет удобно.

Tom took another bite.
Том откусил ещё кусочек.
Том ещё раз укусил.

You'll need it.
Тебе он понадобится.
Тебе это понадобится.

Tom still hates me.
Том до сих пор меня ненавидит.
Том все еще ненавидит меня.

Did you know I'm French?
Вы знали, что я француженка?
Ты знал, что я француженка?

She always dresses very modestly.
Она всегда одевается очень скромно.
Она всегда одевается очень скромно.

When does Tom arrive?
Когда приедет Том?
Когда Том приедет?

They demanded money.
Они потребовали денег.
Они потребовали денег.

You're going to get much publicity with this book.
С этой книгой ты обретёшь широкую известность.
Вы получите большую рекламу с этой книгой.

Tom turned the TV off.
Том выключил телевизор.
Том выключил телевизор.

It's easy for you to say that.
Вам легко говорить.
Тебе легко это говорить.

Tom was chosen captain.
Тома выбрали капитаном.
Тома выбрали капитаном.

He is an honest man.
Он честный человек.
Он честный человек.

I almost had an accident.
Я чуть не попал в аварию.
Я чуть не попал в аварию.

I don't believe Tom will ever get married.
Я не думаю, что Том когда-нибудь женится.
Я не верю, что Том когда-нибудь женится.

I do not have to study Japanese.
Мне не нужно учить японский.
Мне не нужно учить японский.

Who is responsible for high unemployment?
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?
Кто несет ответственность за высокий уровень безработицы?

That's good news, isn't it?
Это хорошая новость, правда?
Это хорошие новости, не так ли?

You worry about your weight too much.
Ты слишком много беспокоишься о своём весе.
Ты слишком беспокоишься о своем весе.

Why are you wearing a pink T-shirt, Tom?
Том, ты зачем на себя розовую футболку напялил?
Почему ты надел розовую футболку, Том?

I want a tie to go with this suit.
Я хочу галстук для этого костюма.
Я хочу галстук с этим костюмом.

Tom is good at keeping secrets.
Том умеет хранить секреты.
Том хорошо умеет хранить секреты.

I didn't ask for your opinion.
Я вашего мнения не спрашивал.
Я не спрашивал твоего мнения.

At one time Nigeria was a British colony.
Когда-то Нигерия была британской колонией.
Когда-то Нигерия была британской колонией.

That gives me hope.
Это нас обнадёживает.
Это дает мне надежду.

Tom wants us to talk.
Том хочет, чтобы мы говорили.
Том хочет, чтобы мы поговорили.

What's it made of?
Из чего оно сделано?
Из чего она сделана?

Tom used to be very shy.
Раньше Том был очень застенчивый.
Том раньше был очень стеснительным.

He's swimming.
Он плавает.
Он плавает.

Tom got up early to see the sunrise.
Том встал пораньше, чтобы увидеть рассвет.
Том рано встал, чтобы увидеть восход солнца.

I can't open my eyes.
Я не могу открыть глаза.
Я не могу открыть глаза.

Tom always looks a bit tired.
Том всегда выглядит немного устало.
Том всегда выглядит немного уставшим.

Tom washed all the towels.
Том постирал все полотенца.
Том помыл все полотенца.

How much time has passed?
Как много времени прошло?
Сколько времени прошло?

I made up my mind to be a doctor.
Я решил стать врачом.
Я решил стать врачом.

Why don't you ever cook?
Почему ты никогда не готовишь?
Почему ты никогда не готовишь?

Mary says she isn't hungry.
Мэри говорит, что она не голодна.
Мэри говорит, что не голодна.

Tom stopped shivering.
Том перестал дрожать.
Том перестал дрожать.

Tom has moved to Boston.
Том переехал в Бостон.
Том переехал в Бостон.

Mom, I didn't do it.
Мам, это не я.
Мам, я этого не делала.

The tape recorder is a useful aid to teaching.
Магнитофон помогает при учёбе.
Этот магнитофон является полезным подспорьем в обучении.

"Styopa, how clever you are! How do you know it all, I haven't told you about that!" "Professor, I've read it in this encyclopaedia" "Bravo! Well done!"
«Стёпа, какой ты умница! Откуда ты всё это знаешь, я не рассказывал тебе об этом!» — «Профессор, я прочёл в этой энциклопедии». — «Браво! Молодец!»
"Стиопа, какой ты умный! Откуда ты знаешь, я не говорил тебе об этом!" - "Профессор, я прочитал это в этой энциклопедии" - "Браво, молодец!"

I know Tom is aggressive.
Я знаю, что Том агрессивен.
Я знаю, что Том агрессивный.

Let's eat together.
Давайте вместе поедим.
Давайте поедим вместе.

The criminal is not Bob, but his twin brother.
Преступник не Боб, а его брат-близнец.
Преступник не Боб, а его брат-близнец.

Tom goes to work by bus.
Том ездит на работу на автобусе.
Том ездит на работу на автобусе.

Let him do it alone.
Позволь сделать это ему самому.
Оставь его в покое.

Mary likes macaroni.
Мэри любит макароны.
Мэри любит макароны.

That was a dumb question.
Это был дурацкий вопрос.
Это был глупый вопрос.

I'll take you there.
Я тебя туда свожу.
Я отвезу тебя туда.

This one is similar to that one.
Этот похож на тот.
Этот похож на тот.

I'm not in any pain.
У меня ничего не болит.
Мне не больно.

Tom is sad.
Том грустный.
Тому грустно.

I pretended that I didn't know Tom.
Я сделал вид, что не знаком с Томом.
Я притворился, что не знаю Тома.

These cameras are made in Japan.
Эти фотоаппараты произведены в Японии.
Эти камеры сделаны в Японии.

Honestly, that wasn't my aim.
Честно говоря, это не было моей целью.
Честно говоря, это была не моя цель.

This street used to have another name.
Эта улица раньше по-другому называлась.
У этой улицы было другое имя.

I wanted to say thanks.
Я хотела поблагодарить.
Я хотел сказать спасибо.

Wait, why am I telling you this?
Подождите, зачем я вам это говорю?
Подожди, зачем я тебе это рассказываю?

Tom closed the door as quietly as he could.
Том так тихо притворил дверь, как только мог.
Том закрыл дверь так тихо, как мог.

It's part of the system.
Это часть системы.
Это часть системы.

I'm seriously thinking of selling my house.
Я серьёзно подумываю о продаже моего дома.
Я серьезно подумываю продать свой дом.

Tom hit me twice.
Том дважды ударил меня.
Том ударил меня дважды.

Tom's father played the piano.
Отец Тома играл на пианино.
Отец Тома играл на пианино.

I can't buy you that dress.
Я не могу купить тебе это платье.
Я не могу купить тебе это платье.

Let's ask Tom to leave.
Давайте попросим Тома уйти.
Давайте попросим Тома уйти.

Tom can never go home again.
Том, вероятно, никогда не вернётся домой.
Том больше никогда не сможет вернуться домой.

Tom started to worry.
Том забеспокоился.
Том начал волноваться.

We painted our house ourselves.
Мы сами покрасили свой дом.
Мы сами покрасили наш дом.

Do you want me to help them?
Хочешь, я им помогу?
Хочешь, чтобы я им помог?

They don't listen to me.
Они меня не слушают.
Они меня не слушают.

You are the tallest of us all.
Ты выше всех нас.
Ты самый высокий из нас.

The trains are running behind time.
Поезда курсируют с опозданием.
Поезда отстают от времени.

May I borrow your bike?
Можно взять твой велик?
Можно одолжить твой велосипед?

I saw them leave.
Я видел, как они уезжали.
Я видел, как они уходили.

What do we know about Tom?
Что мы знаем о Томе?
Что мы знаем о Томе?

I'm not a scientist.
Я не учёный.
Я не ученый.

Tom was blacklisted.
Тома занесли в чёрный список.
Том был в черном списке.

Just mind your own business, please.
Просто занимайся своими делами, будь добр.
Просто займись своими делами, пожалуйста.

I don't think I need your help right now.
Не думаю, что мне прямо сейчас нужна твоя помощь.
Не думаю, что мне сейчас нужна твоя помощь.

Why do you think I don't like your friends?
Почему вы думаете, что мне не нравятся ваши друзья?
Почему ты думаешь, что мне не нравятся твои друзья?

I know what Tom was trying to do.
Я знаю, что Том пытался сделать.
Я знаю, что Том пытался сделать.

I need to ask you about that.
Мне нужно спросить вас об этом.
Мне нужно спросить тебя об этом.

Tom wants to know who did it.
Том хочет знать, кто сделал это.
Том хочет знать, кто это сделал.

Give me two minutes.
Дай мне пару минут.
Дай мне две минуты.

Please see to it that the child does not go near the pond.
Смотрите, чтобы ребёнок не подходил близко к пруду.
Пожалуйста, проследите, чтобы ребенок не приближался к пруду.

I don't know anything about you.
Я ничего о вас не знаю.
Я ничего о тебе не знаю.

This young man is a doctor.
Этот молодой человек - доктор.
Этот молодой человек - врач.

He boarded a plane bound for Los Angeles.
Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.
Он сел на самолет, направляющийся в Лос-Анджелес.

Tom was nervous, too.
Том тоже нервничал.
Том тоже нервничал.

I don't speak your language.
Я по-вашему не говорю.
Я не говорю на твоем языке.

We need to buy a new water heater.
Нам нужно купить новый водонагреватель.
Нам нужно купить новый водонагреватель.

You want a divorce, don't you?
Ты ведь хочешь развода?
Ты хочешь развестись, не так ли?

He's working in the car.
Он работает в машине.
Он работает в машине.

I made a really big sandwich for Tom.
Я сделал Тому очень большой бутерброд.
Я сделал очень большой сэндвич для Тома.

You have to give her more time.
Вы должны дать ей больше времени.
Ты должен дать ей больше времени.

I can take care of that immediately.
Я могу этим заняться сию минуту.
Я позабочусь об этом немедленно.

She removed her sunglasses.
Она сняла солнечные очки.
Она сняла солнечные очки.

Tom said that this was urgent.
Том сказал, что это срочно.
Том сказал, что это срочно.

When was the last time that you told your wife she was beautiful?
Когда ты в последний раз говорил своей жене, что она красивая?
Когда ты в последний раз говорил жене, что она красивая?

Damascus is a beautiful town.
Дамаск - красивый город.
Дамаск - прекрасный город.

This coffee tastes like dishwater.
У этого кофе вкус как у помоев.
Этот кофе на вкус как посудомоечная вода.

I'll ask Tom to help me do that.
Я попрошу Тома помочь мне это сделать.
Я попрошу Тома помочь мне это сделать.

Tom wants to learn how to drive a tractor.
Том хочет научиться водить трактор.
Том хочет научиться водить трактор.

Tom went to the same school that I did.
Том ходил в ту же школу, что и я.
Том пошёл в ту же школу, что и я.

Go do your homework.
Идите делайте уроки.
Иди и делай домашнее задание.

Don't forget to put the cap back on the soda bottle so it doesn't go flat.
Не забудь закрутить крышку на бутылке газировки, чтобы она не выдохлась.
Не забудь надеть кепку обратно на бутылку содовой, чтобы она не упала.

You forgot about me?
Вы забыли про меня?
Ты забыл обо мне?

You said you were hungry.
Ты сказал, что голоден.
Ты сказал, что голоден.

Tom said Mary almost died in the accident.
Том сказал, что Мэри чуть не погибла в аварии.
Том сказал, что Мэри чуть не умерла в аварии.

I want to hear your voice.
Я хочу услышать твой голос.
Я хочу услышать твой голос.

She likes all kinds of sports.
Ей нравятся все виды спорта.
Она любит все виды спорта.

We're redoubling our efforts.
Мы удваиваем свои усилия.
Мы удваиваем наши усилия.

Where's my breakfast?
Где мой завтрак?
Где мой завтрак?

I'm more afraid of Tom than I am of Mary.
Я больше боюсь Тома, чем Мэри.
Я боюсь Тома больше, чем Мэри.

The ring is ringing.
Звонит звонок.
Кольцо звонит.

I want something to drink now.
Я хочу что-нибудь выпить сейчас.
Я хочу что-нибудь выпить.

Tom and Mary have found something.
Том с Марией что-то нашли.
Том и Мэри что-то нашли.

Please put your thumbprint here.
Пожалуйста, оставьте отпечаток Вашего большого пальца здесь.
Пожалуйста, положи свой отпечаток пальца здесь.

Is it really such a big deal?
Это и впрямь так существенно?
Это действительно так важно?

Tom said that Mary is busy.
Том сказал, что Мэри занята.
Том сказал, что Мэри занята.

He's so dull!
Он такой неинтересный!
Он такой скучный!

I was drunk.
Я была пьяная.
Я был пьян.

Are you already married?
Вы уже замужем?
Вы уже женаты?

Why's everybody staring at you?
Почему все на вас уставились?
Почему все на тебя пялятся?

Did you guys hear what Tom said on TV?
Народ, вы слышали, что Том сказал по телеку?
Вы слышали, что Том сказал по телевизору?

Death doesn't scare me.
Смерть меня не страшит.
Смерть меня не пугает.

That's going to cost you a lot of money.
Это будет стоить тебе кучу денег.
Это обойдется тебе в кучу денег.

I volunteered.
Я вызвался добровольцем.
Я вызвался добровольцем.

Tom could've killed somebody.
Том, возможно, кого-то убил.
Том мог кого-то убить.

Let's go with Tom.
Пошли с Томом.
Пойдем с Томом.

Did you ever think about that?
Вы когда-нибудь об этом думали?
Ты когда-нибудь думал об этом?

I'm sure that I'm right.
Я уверена в своей правоте.
Я уверен, что я прав.

I'll bet you that you're wrong about that.
Держу пари, что ты ошибаешься на этот счёт.
Держу пари, что ты ошибаешься.

When did Mozart die? Do you know?
Когда умер Моцарт? Вы знаете?
Когда Моцарт умер?

I'm sure it's just a misunderstanding.
Я уверена, что это просто недоразумение.
Я уверен, что это просто недоразумение.

It took Tom a lot of time to find a parking space.
У Тома ушло много времени на то, чтобы найти парковочное место.
Тому потребовалось много времени, чтобы найти парковочное место.

Why don't we take the stairs?
Почему бы нам не пойти по лестнице?
Почему бы нам не пойти по лестнице?

I thought you didn't know her.
Я думал, вы с ней не знакомы.
Я думал, ты её не знаешь.

They love Australia.
Они любят Австралию.
Они любят Австралию.

Stop acting like a child.
Перестаньте вести себя как ребёнок!
Хватит вести себя как ребёнок.

Tom called Mary this morning.
Том звонил Мэри этим утром.
Том сегодня утром позвонил Мэри.

Please don't tell anyone that I did that.
Пожалуйста, не говори никому, что я это сделал.
Пожалуйста, не говори никому, что я это сделал.

I'd like him to meet her.
Я хотел бы, чтобы он с ней познакомился.
Я бы хотел, чтобы он с ней познакомился.

He thought you wouldn't do it.
Он думал, ты этого не сделаешь.
Он думал, что ты этого не сделаешь.

Tom was obviously not having any fun.
Тому было явно невесело.
Том явно не веселился.

How long do you think the meeting will last?
Как ты думаешь, сколько собрание продлится?
Как долго, по-твоему, встреча продлится?

Tom never got to meet Mary.
Том так и не встретился с Мэри.
Том так и не познакомился с Мэри.

Do we really need it?
Нам он действительно нужен?
Нам правда это нужно?

I'd like to see you again next week.
Мне бы хотелось снова увидеть тебя на следующей неделе.
Я бы хотел увидеть тебя снова на следующей неделе.

He's too old for you.
Он для вас слишком старый.
Он слишком стар для тебя.

Is the weather nice?
Погода хорошая?
Погода хорошая?

I love her.
Я люблю её.
Я люблю ее.

Are you ready to have fun?
Ты готов повеселиться?
Ты готов повеселиться?

The story drew to a conclusion.
История подошла к завершению.
История пришла к выводу.

The man was used to treating this kind of wound.
Мужчина был привычен к обработке таких травм.
Мужчина привык лечить такую рану.

How can you trust these people?
Как ты можешь доверять этим людям?
Как ты можешь доверять этим людям?

I have no idea how Tom did that.
Я понятия не имею, как Том это сделал.
Я понятия не имею, как Том это сделал.

What do you think of his suggestion?
Как вам его предложение?
Что ты думаешь о его предложении?

Have you been talking to him?
Ты только что с ним говорил?
Вы с ним разговаривали?

They gave us a warm greeting.
Они тепло нас поприветствовали.
Они тепло поприветствовали нас.

Tom needs to be back in Australia as soon as possible.
Тому нужно как можно скорее вернуться в Австралию.
Тому нужно вернуться в Австралию как можно скорее.

I didn't drink coffee this morning.
Я сегодня утром не пил кофе.
Я не пила кофе сегодня утром.

I don't think Tom knows where Mary bought her bicycle.
Не думаю, что Том знает, где Мэри купила свой велосипед.
Не думаю, что Том знает, где Мэри купила свой велосипед.

I don't know who's behind it.
Я не знаю, кто за этим стоит.
Я не знаю, кто стоит за этим.

Tom said that he couldn't eat another bite.
Том сказал, что не может больше съесть ни кусочка.
Том сказал, что не может больше кусаться.

It's an abuse of power.
Это злоупотребление полномочиями.
Это злоупотребление властью.

It's more fun than drinking tea.
Это веселее, чем чай пить.
Это веселее, чем пить чай.

The pain became excruciating.
Боль стала нестерпимой.
Боль стала мучительной.

Have some enthusiasm for your job.
Сконцентрируйся на работе.
Возьми немного энтузиазма к своей работе.

How often do you go to the dentist?
Как часто ты ходишь к зубному?
Как часто ты ходишь к дантисту?

She put the key in her pocket.
Она положила ключ в карман.
Она положила ключ в карман.

The basket was filled to the brim with strawberries.
Корзинка была доверху наполнена земляникой.
Коробка была заполнена клубникой.

I think you're a great guy but...
Я думаю, ты отличный парень, но...
Я думаю, ты отличный парень, но...

She doesn't like lotion at all.
Ей совсем не нравятся лосьоны.
Она совсем не любит лосьон.

I really want to go home.
Я очень хочу домой.
Я правда хочу домой.

In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.
На моем языке ноты гаммы называются так: до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.
На моём языке, заметки по шкале, re, mi, fa, sol, la, si, да.

I tried to teach myself how to play the guitar.
Я пытался научиться играть на гитаре.
Я пытался научить себя играть на гитаре.

Please send all comments and suggestions to Tom Jackson.
Все комментарии и предложения отправляйте, пожалуйста, Тому Джексону.
Пожалуйста, отправьте все комментарии и предложения Тому Джексону.

I learned to tie my shoelaces by myself at the age of five.
Я научился сам завязывать шнурки, когда мне было пять лет.
Я научился завязывать шнурки в пять лет.

He is impervious to reason.
Он недосягаем для голоса разума.
Он неуязвим с точки зрения разума.

Annoying people irritate me.
Надоедливые люди меня раздражают.
Раздражающие людей меня раздражают.

Mary quit her job last week.
Мэри на прошлой неделе бросила работу.
Мэри уволилась с работы на прошлой неделе.

My mother could speak five languages.
Моя мать могла говорить на пяти языках.
Моя мать могла говорить на пяти языках.

All of us are connected with the past and the future as well as the present.
Мы все связаны с прошлым и будущим так же, как и с настоящим.
Все мы связаны с прошлым и будущим, а также с настоящим.

He didn't want to go, but he did.
Он не хотел ехать, но поехал.
Он не хотел идти, но хотел.

I'm not ready for that.
Я не готов к этому.
Я не готов к этому.

She's a nice and intelligent person.
Она приятный и образованный человек.
Она хороший и умный человек.

I've never seen you laugh before.
Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялся.
Я никогда раньше не видел, чтобы ты смеялся.

I thought you were leaving.
Я думал, ты уходишь.
Я думал, ты уезжаешь.

Write carefully and legibly.
Пишите аккуратно и разборчиво.
Напиши аккуратно и разборчиво.

I'm happy to cooperate.
Я рад сотрудничать.
Я рад сотрудничать.

I told you that.
Я тебе говорил.
Я же говорил.

I've done this all my life.
Я всю жизнь этим занимаюсь.
Я делал это всю свою жизнь.

Do you really trust him?
Ты и правда ему доверяешь?
Ты правда ему доверяешь?

I just found out that Tom is wealthy.
Я только-что узнал, что Том богат.
Я только что узнал, что Том богат.

As soon as I can afford to buy a house, I will.
Как только я смогу позволить себе купить дом, я сделаю это.
Как только я смогу купить дом, я это сделаю.

The success animated him with hope.
Успех вдохнул в него надежду.
Успех вселил в него надежду.

Tom is richer than anybody else in town.
Том богаче всех в городе.
Том богаче всех в городе.

You didn't have to leave.
Вам необязательно было уходить.
Тебе не нужно было уезжать.

We're in a hurry.
Мы спешим.
Мы торопимся.

Leave the lights on.
Оставьте свет включённым.
Оставь свет включенным.

It seems to me that you don't agree.
Мне кажется, что ты не согласна.
Мне кажется, вы не согласны.

Tom seems to have made off with the elk carcass.
Похоже, Том убежал с тушей лося.
Том, кажется, съехал с лосячьей тушой.

Nobody saw us, I hope.
Никто нас не видел, надеюсь.
Надеюсь, нас никто не видел.

I hate it when she does that.
Ненавижу, когда она так делает.
Ненавижу, когда она так делает.

Someone stole my driver's license.
Кто-то украл мои водительские права.
Кто-то украл мои водительские права.

I wanted to hear Tom confess.
Мне хотелось услышать признание Тома.
Я хотел услышать, как Том признается.

Life has its ups and downs.
В жизни бывают свои взлёты и падения.
В жизни есть свои взлеты и падения.

She had lived in five different countries.
Она жила в пяти различных странах.
Она жила в пяти разных странах.

Let me know if you have any problems.
Скажите мне, если будут какие-то проблемы.
Дай мне знать, если у тебя будут проблемы.

We went hunting in the forest and caught two deer yesterday.
Мы вчера пошли на охоту в лес и поймали двух оленей.
Вчера мы охотились в лесу и поймали двух оленей.

I just got promoted.
Меня только что повысили.
Меня только что повысили.

He has gone to Britain.
Он уехал в Великобританию.
Он уехал в Британию.

I have to help my mother.
Я должен помочь моей маме.
Я должен помочь маме.

The event is on Monday.
Мероприятие состоится в понедельник.
Мероприятие состоится в понедельник.

When did Tom arrive?
Том когда приехал?
Когда Том приехал?

What does Tom mean by that?
Что Том имеет под этим в виду?
Что Том имеет в виду под этим?

Tom went back to bed as if nothing had happened.
Том пошёл обратно спать, как будто ничего не случилось.
Том вернулся в постель, как будто ничего не случилось.

My sister and I went to the castle.
Мы с сестрой пошли в замок.
Мы с сестрой ходили в замок.

We washed our hands.
Мы вымыли руки.
Мы помыли руки.

Did you come alone?
Вы пришли одна?
Ты пришёл один?

Are Tom and Mary in the same class?
Том и Мэри в одном классе?
Том и Мэри в одном классе?

"Are you angry at me?" "You bet I am!"
«Ты на меня сердишься?» — «Это уж точно!»
"Ты злишься на меня?" - "Бьюсь об заклад!"

I'm sure we'll be comfortable here.
Уверен, нам будет здесь удобно.
Уверен, нам здесь будет комфортно.

We're watching a movie now.
Мы сейчас смотрим фильм.
Мы сейчас смотрим фильм.

That's what matters.
Вот что важно.
Вот что важно.

I didn't know you could cook so well.
Я не знал, что ты умеешь так хорошо готовить.
Я не знал, что ты умеешь так хорошо готовить.

Helen got off at the next stop.
Элен вышла на следующей остановке.
Хелен вышла на следующей остановке.

Please don't interrupt me when I'm speaking.
Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.
Пожалуйста, не перебивай меня, когда я говорю.

Can I add this sentence to Tatoeba?
Могу я добавить это предложение на Татоэбу?
Могу я добавить это предложение к Татоэбе?

You cannot buy happiness.
Счастье не купишь за деньги.
Ты не можешь купить счастье.

I feel tired and exhausted.
Я чувствую себя усталой и изнеможённой.
Я чувствую усталость и усталость.

I meet a lot of people.
Я встречаюсь со многими людьми.
Я встречаю много людей.

She can't stop him.
Она не может остановить его.
Она не может его остановить.

I think you'll find it.
Думаю, вы её найдёте.
Думаю, ты найдёшь его.

I hope that you are not angry.
Надеюсь, вы не сердитесь.
Надеюсь, ты не злишься.

Even if it rains, the game will be played.
Игра состоится, даже если будет дождь.
Даже если будет дождь, игра будет сыграна.

I meant no offense.
Я не хотел никого обидеть.
Я не хотел обидеться.

Please find out where she is.
Выясни, пожалуйста, где она.
Пожалуйста, выясните, где она.

Tom said that it was urgent.
Том сказал, что это срочно.
Том сказал, что это срочно.

Will you lend me your bicycle?
Одолжите мне свой велосипед?
Ты одолжишь мне свой велосипед?

How often do you talk to Tom?
Как часто ты разговариваешь с Томом?
Как часто ты разговариваешь с Томом?

Stop it. You're making me blush.
Прекрати. Ты меня в краску вгоняешь.
Хватит, ты заставляешь меня краснеть.

These trees are beautiful.
Эти деревья красивые.
Эти деревья красивые.

Both Tom and Mary laughed.
Том с Мэри оба засмеялись.
И Том, и Мэри смеялись.

Please just give it to me.
Просто дай мне это, пожалуйста.
Пожалуйста, просто отдай его мне.

The real heroes are us.
Настоящие герои — мы.
Настоящие герои - это мы.

Tom said he wasn't tired.
Том сказал, что не устал.
Том сказал, что не устал.

I was proud of her.
Я ей гордился.
Я гордился ею.

The love of money is the root of all evil.
Любовь к деньгам - корень всех бед.
Любовь к деньгам - корень всего зла.

The cat ran away.
Кот убежал.
Кошка убежала.

You wanted this, didn't you?
Ты этого хотела, да?
Ты хотел этого, не так ли?

What's the minimum salary in Albania?
Какая минимальная зарплата в Албании?
Какая минимальная зарплата в Албании?

How often do you go there?
Как часто ты туда ходишь?
Как часто ты туда ходишь?

I've told Tom everything I've told you.
Я рассказал Тому всё, что рассказывал тебе.
Я рассказал Тому все, что рассказал тебе.

Tom's oldest daughter isn't married.
Старшая дочь Тома не замужем.
Старшая дочь Тома не замужем.

Tom is hoping Mary will forgive him.
Том надеется, что Мэри его простит.
Том надеется, что Мэри простит его.

That is something I don't understand.
Это что-то, чего я не понимаю.
Это то, чего я не понимаю.

What have you told him?
Что ты ему сказал?
Что ты ему сказал?

I got a B on my French test.
Я получил четвёрку на контрольной по французскому.
Я получил четвёрку на экзамене по французскому.

Tom said that Mary wanted to talk to you.
Том сказал, что Мэри хочет с тобой поговорить.
Том сказал, что Мэри хочет с тобой поговорить.

He looks happy.
Он выглядит довольным.
Он выглядит счастливым.

I spend a lot of time practicing the guitar.
Я провожу много времени, практикуясь в игре на гитаре.
Я провожу много времени, репетируя на гитаре.

Help me with my tie.
Помогите мне с галстуком.
Помоги мне с галстуком.

Tom was watching TV when I came home.
Том смотрел телевизор, когда я пришёл домой.
Том смотрел телевизор, когда я вернулся домой.

It is surprising how little she knows of the world.
Удивительно, как мало она знает о мире.
Удивительно, как мало она знает о мире.

I saw you out here by yourself and thought you might like someone to talk to.
Я увидел тебя здесь одну и подумал, что ты, возможно, хочешь с кем-нибудь поговорить.
Я видел тебя здесь в одиночестве и подумал, что тебе может понравиться с кем-то поговорить.

The keys of the piano are yellow due to age.
Клавиши пианино пожелтели от времени.
Ключи от фортепиано желтые из-за возраста.

These thermal socks will keep your feet warm.
Эти термальные носки сохранят ваши ноги в тепле.
Эти термические носки согреют твои ноги.

There was a stack of newspapers in the corner of the room.
В углу комнаты была стопка газет.
В углу комнаты была стопка газет.

I don't like your hairstyle.
Мне не нравится твоя причёска.
Мне не нравится твоя прическа.

Everyone was killed.
Всех убили.
Все были убиты.

The patient is unconscious.
Больной без сознания.
Пациент без сознания.

What can you tell me about her?
Что вы можете мне о ней рассказать?
Что ты можешь мне о ней рассказать?

You can tell me yourself.
Можешь сам мне сказать.
Можешь сам мне сказать.

I like to eat.
Я люблю поесть.
Я люблю есть.

Traffic's crazy today.
Движение сегодня сумасшедшее.
Пробки сегодня сумасшедшие.

How many people work there?
Сколько человек там работает?
Сколько людей там работают?

We came only today.
Мы приехали только сегодня.
Мы приехали только сегодня.

Have you ever lived in an old building?
Вы когда-нибудь жили в старом здании?
Ты когда-нибудь жил в старом здании?

Suddenly the sky grew dark.
Внезапно небо потемнело.
Внезапно небо стало темным.

Why did you tell Tom I had left?
Почему вы сказали Тому, что я уехал?
Зачем ты сказал Тому, что я ушел?

You cannot buy that judge.
Тебе не подкупить этого судью.
Ты не можешь купить этого судью.

Have you ever seen snow?
Ты когда-нибудь видела снег?
Ты когда-нибудь видел снег?

The government's anti-corruption tsar resigned yesterday following allegations of bribery.
Правительственный глава по борьбе с коррупцией подал вчера в отставку в связи с обвинениями во взяточничестве.
Вчера антикоррупционный царь правительства подал в отставку после обвинений в взяточничестве.

Can Tom make it? He can't? Well, that's unfortunate.
Может ли Том сделать это? Не может? Печально.
Том может это сделать? Он не может? Ну, это неудачно.

Tom knew Mary wouldn't do that.
Том знал, что Мэри этого не сделает.
Том знал, что Мэри этого не сделает.

I have to give you a chance.
Я должен дать вам шанс.
Я должен дать тебе шанс.

Do you want to know why I quit?
Вы хотите знать, почему я ухожу?
Хочешь знать, почему я ухожу?

She said she was very tired.
Она сказала, что очень устала.
Она сказала, что очень устала.

He's tall and lanky.
Он долговязый.
Он высокий и хмурый.

Tom didn't tell Mary to do that.
Том не говорил Мэри этого делать.
Том не сказал Мэри, чтобы она это делала.

I'm sorry, but I already have plans for the evening.
Прости, но у меня уже есть планы на вечер.
Прости, но у меня уже есть планы на вечер.

They're hungry.
Они голодные.
Они голодны.

Tom said that you were different.
Том сказал, что ты не такой.
Том сказал, что ты другой.

Tom didn't want me to help Mary.
Том не хотел, чтобы я помогал Мэри.
Том не хотел, чтобы я помогал Мэри.

Tom is very wise.
Том очень мудрый.
Том очень мудрый.

I didn't hear you come in.
Я не слышал, как ты вошёл.
Я не слышал, как ты вошёл.

Look at me when I talk to you!
Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!
Посмотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

What time did you start?
Во сколько ты начал?
Во сколько вы начали?

I prefer English to music.
Английский мне нравится больше музыки.
Я предпочитаю английский, а не музыку.

Didn't you know that Tom was in Australia?
Вы не знали, что Том в Австралии?
Вы не знали, что Том в Австралии?

Don't dwell on your past mistakes!
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках.
Не зацикливайся на своих прошлых ошибках!

We'll be eating soon.
Скоро будем есть.
Скоро будем есть.

Tom didn't know how to say "thank you" in French.
Том не знал, как будет "спасибо" по-французски.
Том не знал, как сказать "спасибо" по-французски.

Tom shouldn't have stolen Mary's money.
Тому не следовало красть деньги Мэри.
Тому не следовало красть деньги Мэри.

Tom can't defeat me.
Том не может меня победить.
Том не может победить меня.

Mary pulled an envelope out of her purse and handed it to Tom.
Мэри вытащила из сумочки конверт и протянула его Тому.
Мэри вытащила конверт из сумочки и передала его Тому.

Tom asked me to call him John from now on.
Том попросил меня отныне звать его Джоном.
Том попросил меня теперь называть его Джоном.

Tom asked Mary if she could read.
Том спросил Мэри, умеет ли она читать.
Том спросил Мэри, умеет ли она читать.

Tom has a girlfriend in Boston.
У Тома в Бостоне девушка.
У Тома есть девушка в Бостоне.

I used to play tennis with him on Sunday.
Мы с ним раньше играли в теннис по воскресеньям.
Я играл с ним в теннис в воскресенье.

Tom came to apologize.
Том пришёл извиниться.
Том пришёл извиниться.

This is a rock.
Это скала.
Это камень.

Tom enjoys cooking.
Тому нравится готовить.
Том любит готовить.

I've been called worse.
Меня ещё не так обзывали.
Меня называли и похуже.

It doesn't look like the performance is about to end.
Не похоже, что выступление вот-вот закончится.
Не похоже, что представление вот-вот закончится.

I like that young man in that he is honest and candid.
Мне нравится этот молодой мужчина, поскольку он честный и искренний.
Мне нравится этот молодой человек в том, что он честный и откровенный.

It's about thirty minutes from here on foot.
Это примерно в тридцати минутах пешком отсюда.
Это примерно в 30 минутах отсюда пешком.

Tom got up and started dancing.
Том встал и начал танцевать.
Том встал и начал танцевать.

We don't have to follow her.
Мы не должны следовать за ней.
Мы не должны следовать за ней.

You may sit anywhere you like.
Ты можешь сесть где хочешь.
Можешь сесть где захочешь.

There's a lot I want to talk to you about.
Я о многом хочу с вами поговорить.
Я хочу поговорить с тобой о многом.

Let me tell Tom.
Позволь мне рассказать Тому.
Позвольте мне сказать Тому.

At twilight, snow looks blue.
В сумерках снег кажется синим.
В сумерки снег выглядит синим.

How much money does he have?
Сколько у него денег?
Сколько у него денег?