Cultivate the Right Viewpoint
Kultivá e Punto di Bista Korekto
 Kultivá e Punto di Bista Korekto

In cultures that are deeply concerned with hereditary possessions and marriage endowments, children may become greedy, demanding an estate, or a dowry, above what the parents can reasonably provide.
Den kulturanan ku ta duna hopi importansia na propiedatnan heredá i regalo di matrimonio, yunan por bira golos, i kuminsá eksigí propiedat, òf un bruidschat, riba loke e mayornan rasonablemente por duna.
 Den kulturanan ku ta profundamente preokupá ku poseshon hereditario i kosnan di matrimonio, yunan por bira golos, eksigí un propiedat òf un aparato, mas ku loke e mayornan por perkurá na un manera rasonabel.

[ Blurb on page 3]
[ Komentario na página 3]
 [ Komentario na página 3]

Can we take the risk of allowing any of these things to control us, so that Jehovah is no longer "one Jehovah " to us?
Nos ke kore e rísiko di laga e kosnan akí haña un gara asina fuerte riba nos ku Yehova no ta "ún Yehova " mas pa nos?
 Nos por tuma e rísico di permití cualkier un dje cosnan aki controlá nos, di manera cu Jehova no ta "ún Jehova " mas pa nos?

Do you value "all Scripture "?
Bo tambe ta balorá "henter e Skritura "?
 Bo ta balorá "tur Skritura "?

(a) What is a codex, and what advantages did it have over a scroll?
(a) Kiko ta un kodèks, i dikon e tabata mas fásil pa usa ku un ròl?
 (a) Kiko ta un kodèks, i ki bentaha e tabatin riba un ròl?

According to God's purpose as declared in the Bible, humans were to "have in subjection the fish of the sea and the flying creatures of the heavens and the domestic animals and all the earth and every moving animal that is moving upon the earth. " - Genesis 1: 26.
Segun Dios su propósito, manera e ta pará skirbí den Beibel, hende mester a "goberná riba e piskánan di laman i riba e paranan di shelu i riba e bestianan di kria i riba henter e tera, i riba tur bestia ku ta lastra riba tera. " - Génesis 1: 26.
 Segun e propósito di Dios, manera Beibel ta deklará, hende mester "tabatin dominio riba e piskánan di laman i riba e paranan di shelu i riba e bestianan di kria i riba henter tera, i riba tur bestia ku ta move riba tera. " - Génesis 1: 26.

They granted her request and praised her for her initiative.
Nan a bai di akuerdo ku su petishon i a elogi'é pa su inisiativa.
 Nan a kumpli ku su petishon i a elogi'é pa su inisiativa.

Applying preshave products: All the various soaps, lathers, creams, and gels accomplish essentially three things.
Hunta productonan pa promé cu feita: Tur e vários habon, scuma, crema i djelnan ta logra esencialmente tres cos.
 Aplikando produktonan ku ta eksistí promé ku esei: Tur e vários habonnan, lather, creamnan i gelnan ta logra básikamente tres kos.

John commends Gaius for "doing a faithful work " in assisting visiting brothers.
Juan a elogiá Gayo pa e echo ku el a "aktua fielmente " den yuda rumannan bishitante.
 Huan a elogiá Gayo pasobra el a "hasi un trabou fiel " pa yuda rumannan bishitante.

* The Canaanites knew that Jehovah had commanded Israel to take possession of all the land.
* (2 Reinan 16: 3) E kananeonan tabata sa ku Yehova a manda Israel poderá di e tera.
 * E kananeonan tabata sa ku Yehova a manda Israel poderá di henter e pais.

Dr.
Dr.
 Dr.

5: 23.
5: 23.
 5: 23.

More than eight million of Jehovah's Witnesses in 240 lands have discovered the key to eradicating violence.
Mas ku ocho mion Testigu di Yehova den 240 pais a haña sa kiko ta e sekreto pa kaba ku violensia.
 Mas cu ocho miyon Testigo di Jehova den 240 pais a descubrí e clave pa caba cu violencia.

Yes, the Israelites were to " sustain their brother who had grown poor and become financially weak. '
Sí, israelitanan mester a " sostené nan ruman homber cu a bira pober i financieramente swak. '
 Sí, e israelitanan mester a " sostené nan ruman hòmber ku a bira pober i bira finansieramente débil. '

The inspired writer of the book of Proverbs said: "Deliver those who are being taken away to death; and those staggering to the slaughter, O may you hold them back. "
E eskritor inspirá di e buki Proverbionan a bisa: "Libra esnan ku ta wòrdu hibá na morto, i salba esnan ku ta kore peliger di wòrdu matá. "
 E escritor inspirá dje buki di Proverbionan a bisa: "Oba esnan cu ta ser hibá na morto; i esnan cu ta asombroso p'e matansa, o laga bo retené nan. "

What really makes a meeting a success?
Kiko realmente ta hasi un reunion fruktífero?
 Kiko realmente ta hasi un reunion eksitoso?

Glittering lights lure the insect into a slot in the box.
Lus ta sende paga pa lòk e insekto den e kaha.
 Lus cu ta supla ta lok e insecto den un pida - pida den e cuadro.

Rather than give in to the spirit of the world that promotes separation and divorce, work through the hard times together.
En bes di entregá na e spiritu di mundu ku ta promové separashon i divorsio, hasi esfuerso pa resolvé e difikultatnan huntu.
 En bes di entregá n'e spiritu di mundu cu ta promové separacion i divorcio, traha den e tempu duru huntu.

Even so, while my eyesight was weakening, my desire to serve Jehovah was growing stronger.
Asina mes, miéntras ku mi bista tabata bira mas suak, mi deseo pa sirbi Yehova tabata bira mas fuerte.
 Tog, miéntras mi bista tabata swak, mi deseo pa sirbi Jehova tabata bira mas fuerte.

The zoos certainly have a mighty challenge.
Siguramente e parkenan di bestia ta enfrentá un desafio extraordinario.
 E parkenan di bestia sigur tin un reto fuerte.

The holy ones to whom Paul's letters were written died centuries ago and, in time, were to receive "the crown of life, " a resurrection to heaven.
E santunan na kende Pablo a dirigí su kartanan a muri hopi siglo pasá i, ku tempu, nan mester a risibí "e korona di bida, " ku ta un resurekshon pa shelu.
 E santunan ku Pablo a skirbi su kartanan a muri siglonan pasá i, ku tempu, nan mester a risibí "e korona di bida, " esta, un resurekshon pa shelu.

Because of love, elders "live no longer for themselves, but for him who died for them. "
Amor ta motivá ansianonan pa " no biba mas pa nan mes, ma pa esun ku a muri pa nan motibu. '
 Pa motibu di amor, ansianonan "no ta biba mas pa nan mes, ma pa esun ku a muri pa nan. "

Today, many Kingdom publishers would like to learn another language, but they cannot depend on or expect miraculous gifts of God's spirit.
Awe, hopi publikadó di Reino tin gana di siña un otro idioma, pero nan no por stèns riba donnan milagroso di Dios su spiritu santu.
 Awe, hopi publikadó di Reino lo tin gana di siña un otro idioma, pero nan no por dependé ni spera donnan milagroso di Dios su spiritu.

However, something occurred that threatened their friendship.
Ma algu a sosodé ku a pone nan amistat na peliger.
 Sin embargo, algu a sosodé cu a menasá nan amistad.

When you do not get enough sleep, you are likely to become more irritable and sometimes even depressed.
Ora bo no drumi sufisiente bo tin hopi chèns di lanta ku mas mal beis i tin biaha asta deprimí.
 Ora bo no drumi suficiente, probablemente lo bo bira mas iritá i tin biaha asta deprimí.

Laborers then carried yoke loads of sun - dried bricks to the construction site, sometimes reached by a ramp.
E blòkinan tabata seka den solo pa despues otro obreronan karga nan ku yugo hiba pa e sitio di konstrukshon.
 E ora ei trahadónan di trabou tabata hiba un karga di blòki seku di solo n'e sitio di konstrukshon, i tin biaha nan tabata yega na e sitio di konstrukshon.

When the giraffe gazes into the distance from its lofty vantage point, its face has the appearance of inquisitive innocence.
Ora giraf ta wak leu for di den laira, su cara tin e aparencia di ta inocente i curioso.
 Ora giraf wak leu for di su posicion elevá, su cara ta parce di ta sin heful.

Can You Be Like Abigail?
Abo Por Ta Manera Abigail?
 Bo Por Ta Manera Abigail?

Much of the suffering on earth, the injustice, the sickness, the poverty, and the wars are results of their influence.
Un gran parti di sufrimentu, inhustisia, enfermedat, pobresa i guera ku tin riba tera ta debí na nan influensia.
 Hopi dje sufrimentu riba tera, inhusticia, enfermedad, pobresa i guera ta resultado di nan influencia.

Of what does the measuring of the temple assure us?
Kico e midimentu dje tempel ta garantisá nos di dje?
 Kiko e midimentu di e tèmpel ta sigurá nos?

Afterward, the mother approached the elder's wife and said: "I want to thank you for the time that your husband took to help my family. "
Despues, e mama a acercá esposa dje anciano i bis'é: "Mi kier gradicí bo p'e tempu cu bo casá a tuma pa yuda mi famia. "
 Despues, e mama a aserká e esposa di e ansiano i a bis'é: "Mi ke gradisí bo pa e tempu ku bo esposo a tuma pa yuda mi famia. "

Their shields presented an almost unbroken wall of armor, one bristling with spears.
Nan eskudonan tabata tapa otro i a forma un muraya kasi impenetrabel, un muraya yen di lansa su tras.
 Nan eskudo a presentá un muraya di armadura kasi pegá ku otro, unu ku lansa.

Your cigarette does too. "
Bo cigaria tambe tin. "
 Bo sigaria tambe ta haci esei. "

The apostle tells us: "In fact, to this course you were called, because even Christ suffered for you, leaving you a model for you to follow his steps closely. "
Apostel Pedro ta bisa nos: "Realmente, p'e curso aki a yama boso, pasobra asta Cristo a sufri pa boso, lagando un modelo pa boso sigui su pasonan cu sumo cuidou i atencion. "
 E apostel ta bisa nos: "En realidad, na e curso aki boso a ser yamá, pasobra asta Cristo a sufri pa boso, lagando un modelo pa boso sigui su pasonan cu sumo cuidou i atencion. "

Jehovah Values Meekness
Hende Mansu Ta Presioso pa Yehova
 Yehova Su Norma - i Balornan Ta Ser Apresiá

Bible prophecies describe in detail the concluding period of the present system of things.
Beibel ta profetisá en detaye loke lo sosodé den e último dianan di e era akí.
 Profesianan di Beibel ta deskribí en detaye e periodo final di e sistema aktual.

Its "keepers " are the arms and hands, which protect the body and supply its needs.
Su "bewakernan " ta e brasa cu e mannan, cu ta protehá e curpa i ta suministrá su necesidadnan.
 Su " wardadónan ' ta e brasanan i mannan, cu ta protehá e curpa i ta percurá pa su necesidadnan.

The "Eureka Drama " may have left behind a faint footprint in history, but from Australia to Argentina, from South Africa to the British Isles, India, and the Caribbean, millions apparently saw this unique presentation.
Kisas e "Drama Eureka " no a ègt marka historia, pero, manera nos a komprondé, miónes di hende - di Australia te Argentina, di Suráfrika te na e islanan Britániko, na India i den Karibe - a wak e presentashon úniko akí.
 Kisas e "Drama Eureka " a laga atras un pida pia abou den historia, pero aparentemente miónes di hende di Oustralia pa Argentina, for di Suráfrika te na Islanan Britániko, India i Caribe, a mira e presentashon úniko aki.

For example, Jephthah, Job, and Rebekah were thought to represent the anointed, while Deborah and Rahab were said to foreshadow the great crowd.
Por ehèmpel, nos tabata bisa ku Yefta, Yòb i Rebeka a representá e ungínan i ku Débora ku Rahab a representá e multitut grandi.
 Por ehèmpel, Yefta, Jòb i Rebeka a pensa di representá e ungínan, miéntras ku Débora i Rahab a prefigurá e multitut grandi.

That law makes it a crime to organize or lead a religious group that, under the guise of preaching religious beliefs, " lures young people into attending religious meetings of an unregistered religion ' and " influences members to refuse their civic duties. '
Segun e lei ei, ta un krímen pa organisá òf dirigí un grupo religioso ku, bou di e preteksto di prediká kreensianan religioso, " ta lòk hóbennan pa asistí na reunionnan religioso di un religion ku no ta registrá ' i " ta influensiá miembronan pa nenga di kumpli ku nan debernan komo siudadano. '
 E lei ei ta pone ku ta un krímen pa organisá òf dirigí un grupo religioso ku, bou di influensia di kreensianan religioso, "ta tenta hóbennan pa asistí na reunionnan religioso di un religion no - religioso ' i " ta influensiá miembronan pa nenga nan debernan komo siudadano. '

" We continually remember your faithful work, your loving labor. " - 1 THESS.
" Nos no por laga di kòrda boso obra fiel, boso esfuersonan motivá pa amor. " - 1 TES.
 " Nos ta kòrda kontinuamente riba boso trabou fiel, boso trabou amoroso. " - 1 TES.

At a tender age, Joseph, the beloved son of Jacob and Rachel, found himself far away from the protective nest of his God - fearing father.
Na un edat hóben, Hosé (Josef), e yu hòmber stimá di Jakòb i Raquel, a haña su mes leu for di e nèshi protektivo di su tata temeroso di Dios.
 Na un edat yòn, Hosé, e yu stimá di Yakòb i Rakel, a haña su mes leu for di e nèshi protektivo di su tata temeroso di Dios.

Then the speaker considered how the students had acquired much knowledge in their Gilead courses "in order... to grasp mentally... the breadth and length and height and depth " of the truth, as Ephesians 3: 18 says.
Anto e oradó a mustra ku e studiantenan a gana hopi konosementu for di e lèsnan di Galaad pa nan " por komprondé e hanchura i largura i haltura i profundidat ' di e bèrdat, manera Efesionan 3: 18 ta bisa.
 Anto e orador a considerá con e studiantenan a adkerí hopi conocimentu den nan curso di Galad "pa... capta mentalmente... e hanchura i largura i haltura i profundidad " dje berdad, manera Efesionan 3: 18 ta bisa.

Our dear local brothers and sisters are very excited about JW Broadcasting.
Nos rumannan stimá den e stat akí ta masha kontentu ku e JW Broadcasting.
 Nos kerido rumannan lokal a keda masha emoshoná ku questionnan di www.jw.org / pap.

I still remember seeing the gruesome effects of war on the outskirts of Minsk.
Ainda mi ta kòrda e efektonan horibel di guera ku mi a mira den e kunukunan di Minsk.
 Ainda mi ta corda con mi a mira e efectonan horibel di guera n'e rand di Minsk.

Since Christ is "head over all things " with regard to the Christian congregation, he exercises his authority over all that takes place within the congregation.
Siendo ku Kristu ta "kabes riba tur kos " relashoná ku e kongregashon kristian, e ta ehersé outoridat riba tur loke ta tuma lugá den e kongregashon.
 Siendo ku Kristu ta " kabes riba tur kos ' relashoná ku e kongregashon kristian, e ta ehersé su outoridat riba tur loke ta tuma lugá den kongregashon.

So I prayed sincerely to Jehovah about my feelings and uncertainties about the future.
P'esei mi a hasi orashon sinsero na Yehova tokante mi sintimentunan i inkietutnan pa ku futuro.
 P'esei mi a hasi orashon sinsero na Yehova tokante mi sintimentu - i insiguridatnan tokante futuro.

How faith - strengthening this must have been for Nehemiah!
2: 5, 6) E eksperensia akí lo mester a fortalesé Nehemías su fe!
 Esaki lo mester a fortalesé Nehemías mashá!

Shortly thereafter, I came in contact with Jehovah's Witnesses.
Djis despues di esei, mi a haña kontakto ku Testigunan di Yehova.
 Djis despues di esei, mi a bin den kontakto ku Testigunan di Yehova.

Nicodemus supplied "a mixture of myrrh and aloes " for making Jesus ' body ready for burial.
Nikodemo a trese "un meskla di mira i álue " pa prepará e kurpa di Hesus pa der'é.
 Nikodemo a suministrá "un meskla di mirra i aloé " pa prepará e kurpa di Hesus pa entiero.

He wants us to respect our procreative powers and use them in an honorable way. - Hebrews 13: 4.
E ke pa nos respetá nos kapasidat di prokreá i us'é na un manera onorabel . - Hebreonan 13: 4.
 E ke pa nos respetá nos kapasidat di skirbi i usa nan na un manera onorabel. - Hebreonan 13: 4.

She, her mother Sadie, and her six sisters were all Jehovah's Witnesses.
E ku su mama Sadie, i su seis ruman muhénan tur tabata Testigu di Yehova.
 Tantu su mama komo su seis ruman muhénan tabata Testigu di Yehova.

WRITER IN BRITAIN
NA GRAN BRETAÑA
 NA GRAN Bretania

Gradually the pain subsided, but just as I was falling asleep again, it recurred, this time coming in regular waves.
Pokopoko e doló a baha, pero nèt ora ku mi tabata bai pega soño atrobe, e doló a bolbe lanta, i e biaha aki el a keda bai bin konstantemente.
 Poco - poco e dolor a mengua, pero net ora mi tabata drumí atrobe, el a bolbe pega soño, e biaha aki biniendo den olanan regular.

I was born into a Jewish family in Amsterdam, in the Netherlands, in 1908, the second of three girls.
Mi a nase na 1908 den un famia hudiu na Amsterdam, Hulanda, i mi ta e di dos di tres yu muhé.
 Mi a nase den un famia hudiu na Amsterdam, Hulanda, na regard, e di dos di tres yu muhé.

To eliminate the ecological debt caused by man, God will rebalance the ecological budget, so to speak.
Pa eliminá e " debe ' ku hende tin ku e planeta akí Dios lo pone e siklonan di naturalesa bèk den balansa.
 Pa eliminá e debe ecológico cu hende ta causa, Dios lo bolbe drecha e presupuesto ecológico, na moda di papia.

The problems of constructing a railway over such rugged terrain were challenging enough, but there were other difficulties.
E problemanan pa pasa un spoorban over di un tereno asina brutu so tabata hopi difícil, pero mas dificultad a presentá.
 E problemanan di construí un spoorban riba e tereno brutu ei tabata basta difícil, pero tabatin otro dificultadnan.

The apostle Peter assures us: "Jehovah's day will come as a thief, in which the heavens will pass away with a hissing noise, but the elements being intensely hot will be dissolved, and earth and the works in it will be discovered. "
Apòstel Pedro ta sigurá nos: "E dia di Señor lo bin manera un ladron, den kual e shelunan lo pasa bai ku un boroto inmenso, i e elementonan lo wòrdu destruí ku un kalor intenso, i e tera i su obranan lo wòrdu kimá kompletamente. "
 Apostel Pedro ta sigurá nos: "E dia di Jehova lo bini manera ladron, den cua shelu lo pasa bai cu un boroto cu ta haci bochincha, pero lo descubrí e elementonan cu ta intensamente cayente, i tera i e obranan den dje. "

The slap may sting, but it could well save his life.
E ora ei un amigu ta disidí di dal e riba su lomba i e pida karni ta bula sali.
 E dolor por pica, pero e por salba su bida bon.

Thus, because of the "alleged dangers of harvest, it [cinnamon] was sold at a very high price, " notes The Book of Spices.
Segun The Book of Spices, "supuestamente pikimentu [di kané] tabata peligroso i p'esei e tabata asina karu. "
 P'esei, debí n'e "tur peliger di cosecha, nan a bend'é [innomoon] na un prijs hopi haltu, " segun The Book of Presit.

What of the Future?
Kico di Futuro?
 Kico di Futuro?

But by looking up the scriptures in their own Bibles, they still managed to learn the truth, and five of them became Witnesses.
Pero dor di buska e tekstonan den nan mes Beibel, nan a logra siña e bèrdat, i sinku di nan a bira Testigu di Yehova.
 Pero dor di busca e textonan den nan mes Bijbel, ainda nan a logra siña e berdad, i cincu di nan a bira Testigo.

After registering their marriage, Antonio and his wife - along with their six children - were baptized in symbol of their dedication to Jehovah.
Despues di a legalisá nan matrimonio, Antonio ku su kasá - huntu ku nan seis yunan - a batisá komo símbolo di nan dedikashon na Yehova.
 Despues di registrá nan matrimonio, Antonio ku su kasá - huntu ku nan seis yunan - a batisá komo símbolo di nan dedikashon na Yehova.

1, 2.
1, 2.
 1, 2.

How were Christians in Thessalonica alerted to the coming of "Jehovah's day, " and how are we alerted?
Ki spièrtamentu relashoná ku "e dia di Yehova " Pablo a duna e kristiannan na Tesalónika, i kon nos ta ser spièrtá awe?
 Kon e kristiannan na Tesalónika a tende di e binida di "e dia di Yehova, " i kon nos ta ser spièrta?

Consider all that Jehovah has delegated to his beloved Son, Jesus.
Kòrda kuantu kos Yehova a delegá na su Yu stimá, Hesus.
 Konsiderá tur loke Yehova a delegá na su Yu stimá, Hesus.

Tears of joy streamed down my face, and I whispered: "I have found the truth, the truth, the truth! "
(Salmo 37: 11, 29; Lucas 23: 43; Revelacion 21: 3, 4) Lágrima di goso a basha for di mi wowo, i mi a fluister: "Mi a haña e berdad, e berdad, e berdad! "
 Awa di goso a basha for di mi wowo, i mi a fluister: "Mi a haña e berdad, e berdad, e berdad! "

Originally, its hull consisted of between five and eight logs of light, balsalike wood, such as piúva, held together by fibers, without a single bolt or nail.
Ántes e kurpa dje boto tabata konsistí di sinku te ocho tronkon di palu fofo (por ehèmpel, piúva), mará ku kabuya di mata, sin ni un solo skruf ni klabu.
 Originalmente, su bodega tabata konsistí di entre sinku pa ocho tronkon di lus, palu ku parse palu, manera púva, tené huntu ku fibra, sin un solo pipa òf klabu.

The nation saw God perform many miracles in their behalf, some truly awe - inspiring!
E nashon a mira kon Dios a hasi hopi milager na nan fabor.
 E nashon a mira Dios hasi hopi milager na nan fabor, algun di nan realmente impreshonante!

Are you willing to make sacrifices for the sake of the Kingdom?
Bo ta dispuesto pa hasi sakrifisio na fabor di e Reino?
 Abo ta dispuesto pa hasi sakrifisio pa kousa di e Reino?

While Jehovah's discipline can reflect his hatred of sin, it can also show his concern for the person who sinned.
Wèl, aunke e disiplina di Yehova ta mustra ku Yehova ta odia piká, e ta mustra tambe ku Yehova ta stima e persona ku a peka.
 Ounke Yehova su disiplina por reflehá su odio pa piká, e por mustra tambe ku e ta interesá den e persona ku a peka.

Sullivan; Klaus Jensen; Max Larson; Hugo Riemer; and Grant Suiter.
Sullivan), 1 di aprel 1970 (Klaus Jensen), 1 di sèptèmber 1989 (Max Larson), 1 di febrüari 1965 (Hugo Riemer) i 15 di yanüari 1984 (Grant Suiter).
 Awe tambe tin hopi hende ta studia Beibel ku Testigunan di Yehova.

Therefore, he was approachable and open to reason.
P'esei, Hesus tabata amigabel, fásil pa papia kuné i habrí pa rasoná.
 P'esei, e tabata aserkabel i habrí pa rasoná.

It continued long thereafter into the days of the Assyrian King Esar - haddon, a son and successor of Sennacherib.
(2 Reinan 15: 29) Tur esei a sigui pa hopi tempu te den e dianan di Rei Esarhadon di Asiria, yu i susesor di Senakerib.
 El a sigui hopi tempu despues di esei te den tempu di e rei asirio Elr - tabatindon, un yu hòmber i susesor di Senakerib.

Now advanced in years - approaching 90 - Joshua sets out to apportion the land.
Na un edat avansá Josué - kende ta serka di hasi 90 aña - ta kuminsá repartí e pais.
 Awor ku Josué tabatin kasi 90 aña di edat, el a sali pa parti e tera.

What sacrifice are Christians urged to offer, and what does that really mean, as illustrated by the sacrifices under the Mosaic Law?
Ki sakrifisio Beibel ta urgi kristiannan pa ofresé, i kiko esei realmente ta nifiká, manera e sakrifisionan bou di Lei di Moisés a ilustrá?
 Ki sacrificio Bijbel ta urgi cristiannan pa ofrecé, i kico esei ta nificá realmente, manera e sacrificionan bou dje Ley di Moises ta ilustrá?

Consequently, he started to translate some parts of the Hebrew Scriptures into Tahitian.
Konsekuentemente, el a kuminsá tradusí algun parti di e Skritura Hebreo na tahitiano.
 Konsekuentemente, el a kuminsá tradusí algun parti di e Skritura Hebreo na tahitiano.

This way of life involves our very relationship with Jehovah.
E manera di biba akí ta reflehá e relashon íntimo ku nos tin ku Yehova.
 E manera di biba aki ta enserá nos relashon ku Yehova.

What we did was not just for us, but for everyone. "
Loke nos a hasi no tabata simplemente pa nos, pero pa tur hende. "
 Loke nos a hasi no tabata pa nos so, sino pa tur hende. "

Three youths wrote: "This book has been a wonderful asset to us in understanding our problems and in knowing how to deal with them.
Tres hóben a skirbi: "E buki aki ta un instrumento balioso cu ta yuda nos comprendé nos problemanan i sa con pa trata cu nan.
 Tres hóben a skirbi: "E buki aki tabata un bentaha maraviyoso pa nos comprendé nos problemanan i sa con pa trata cu nan.

Health experts say that nevirapine could prevent up to 400,000 newborns per year from beginning their life infected with HIV.
Expertonan di salú ta bisa cu pa aña nevirapine lo por prevení te cu 400.000 baby recien nací di cuminsá nan bida cu HIV.
 Ekspertonan di salú ta bisa ku lo por prevení te ku 400.000 yu resien nasí pa aña for di prinsipio di nan bida infektá ku HIV.

Why, even the wealthiest human has no reason to boast in what he owns!
Sí, asta e persona di mas ricu no tin motibu pa broma tocante loke e tin!
 Sí, asta e ser humano ricu no tin motibu pa broma den loke e tin!

So, what did Jesus mean when he taught his disciples to pray: " Let your will be done '?
Pues, kiko sí Hesus tabata ke men anto ora el a siña su disipelnan resa pidi: "Ku bo boluntat sosodé "?
 Pues, kiko Hesus tabata ke men ora el a siña su disipelnan pidi den orashon: "Laga bo boluntat sosodé '?

Why?
Dikon?
 Dikon?

In one African community, a bridge spanning a large drainage ditch needed repair because some wooden planks had been stolen.
Den un komunidat afrikano, mester a drecha un brùg ku tabata pasa riba un labadó grandi pasobra ladron a bai ku algun di su tablanan.
 Den un komunidat afrikano, tabatin un brùg ku a kubri un kanal grandi di awa ku tabatin mester di reparashon pasobra nan a hòrta algun palu.

The resurrected Jesus employed angels at his command to support his disciples.
Hesus resusitá a usa angel ku e tabatin bou di su mando pa apoyá su disipelnan.
 Hesus resusitá a usa angel pa apoyá su disipelnan.

When Mother was young, she wanted to be a nun, but her parents would not permit it.
Tempu mi mama tabata yòn, e kier a bira sùr, pero su mayornan no a permitié.
 Ora Mama tabata yong, e kier a bira sùr, pero su mayornan no kier a permitié.

We also worked in producing our Bible literature.
Tambe nos a yuda produsí literatura bíbliko.
 Tambe nos a traha pa produsí nos literatura bíbliko.

Those who came that day numbered "about five thousand men, besides women and young children. "
Pero un multitut di hende - un "5.000 hòmber, sin konta hende muhé ku mucha " - a sigui nan na pia.
 Esnan cu a bini e dia ei tabatin "mas o ménos cincu mil homber, ademas di hende muher i mucha chikitu. "

" I know that it will never work now.
" Awor sí mi sa cu lo e no funcioná nunca.
 " Mi sa cu lo e no traha nunca awor.

How many millions have plunged their lives into despair just because they " wanted to have a good time, ' abusing drugs, overindulging in alcohol, or gambling?
Kuantu miónes di hende no a hinka nan mes den miseria simplemente pasobra nan " kier a gosa di bida ' dor di usa droga, bebe di mas òf hunga wega di plaka?
 Cuantu di nan a cai den desesperacion djis pasobra nan " kier a pasa bon, ' usa droga, bebe di mas of bebe di mas?

Furthermore, "for the translation of the Biblical text in modern languages,... the divine tetragrammaton is to be rendered by the equivalent of Adonai / Kyrios: " Lord. ' "
E karta a bisa mas aleu: "Pa tradukshon di e teksto bíbliko na idiomanan moderno,... mester tradusí e tetragrámaton divino ku e ekivalente di Adonai / Kyrios, esta, " Señor. '
 Ademas, "pa tradukshon di e teksto bíbliko den idiomanan moderno,... mester tradusí e palabra divino na ekivalente di Adonai / Kyrio: " Señor. ' "

The Wijnegem Kingdom Hall is located on one of the busiest roads in Antwerp.
E Salòn di Reino di Wijnegem ta situá riba un di e kayanan di mas drùk na Antwerpen.
 E Salòn di Reino di Wijnegem ta situá riba un di e kamindanan mas plat na Antwerpen.

AIDS Explosion
Explosion di AIDS
 Con Mi Por Trata cu AIDS?

→ The Olympic tradition is millenniums old.
→ E tradicion olímpico ta miles di aña bieu.
 → E tradicion olímpico ta miles di aña bieu.

Psalm 78: 23 - 25 tells us how this was possible: "He [Jehovah] proceeded to command the cloudy skies above, and he opened the very doors of heaven.
(Exodo 12: 37, 38) Salmo 78: 23 - 25 ta conta nos con esaki por tabata posibel: "E [Jehova] a duna ordu na e shelu nublá ariba, i el a habri e portanan di shelu mes.
 Salmo 78: 23 - 25 ta konta nos kon esaki tabata posibel: "[Yehova] a manda e shelu di shelu ariba, i el a habri e portanan di shelu.

He did so because he loved them and because he was deeply interested in their welfare.
El a hasi esei pasobra el a stima nan i pasobra e tabata profundamente interesá den nan bienestar.
 El a hasi esei pasobra e tabata stima nan i pasobra e tabata profundamente interesá den nan bienestar.

Today, more than 90 years later, one of the most bizarre forecasts about the end of our planet involves a catastrophe caused by an asteroid or a comet.
Awe, mas cu 90 aña despues, un dje pronósticonan mas extravagante tocante fin di nos planeta ta un catástrofe den cua un asteriode of cometa ta bai dal den nos.
 Awe, mas cu 90 aña despues, un dje pronósticonan mas straño tocante e fin di nos planeta ta enbolbé un catástrofe causá dor di un asteroide of cometa.

THE apostle Paul, also known as Saul of Tarsus, came from a prominent family.
APÒSTEL Pablo, konosí tambe komo Saulo di Tarso, a bini for di un famia prominente.
 APÒSTEL Pablo, konosí tambe komo Saulo di Tarso, a bini di un famia prominente.

He did this while reciting a tikkun, a Cabalist prayer of correction.
El a haci esaki ora e tabata recitá un tikkun, esta, un oracion di coreccion di debotonan di cabala.
 El a hasi esaki miéntras ku el a hasi un orashon ferviente tokante korekshon.

JUSTICE is defined as " the quality of being impartial, fair, acting in conformity with what is morally upright and good. '
HUSTISIA ta un kualidat ku ta enserá ser imparsial, no hasi distinshon di persona i aktua a base di loke ta moralmente rekto i bon.
 SEA hustu òf imparsial ta ser definí komo " e kualidat di ser imparsial, imparsial, aktua na armonia ku loke ta moralmente rekto i bon. '

We too are imperfect.
Nos tambe ta imperfekto.
 Nos tambe ta imperfekto.

They should be located where they will get bright sunlight, as gladioli do not do well in shade.
Tambe mester pone nan caminda nan lo haña hopi claridad di solo, ya cu gladiola no ta bai bon den sombra.
 Nan mester ta situá caminda nan lo haña lus briyante di solo, ya cu sinta no ta haci bon den sombra.

22 Why Did Jesus Not Get Involved in Politics?
Partisipá Plenamente den e Gran Kosecha Spiritual
 22 Dikon Hesus No A Wòrdu Obrá den Religion?

Ask yourself, " Could it be that God is using them to reach out to me? '
Puntra bo mes: " Akaso Dios ta usa nan pa hala mi serka dje? '
 Puntra bo mes: " Ta posibel ku Dios ta usando nan pa yuda mi? '

Their commander, Joshua, had sent them to ascertain the strengths and weaknesses of Jericho.
Hosue, nan komandante, a manda nan bai wak kiko tabata e puntonan fuerte i e puntonan débil di Yériko.
 Nan komandante, Josué, a manda nan pa hasi sigur di e puntonan fuerte i débil di Yériko.

[ Picture on page 25]
[ Plachi na página 25]
 [ Plachi na página 25]

That designation belongs to the yolk of an ostrich egg - a one - celled "giant, " which is about the size of a baseball or a cricket ball!
Esei ta e dol dje webu di abestrus. E ta un solo cel "gigante, " cu ta mas of ménos mes grandi cu un bala di baseball!
 E nomber ei ta pertenecé n'e webu di abestrus: un "gia " di un solo cel, cu ta tamaño di un bala of un bala di brui!

True Worship After Christ's Death
Adoracion Berdadero Despues di Cristo Su Morto
 Adorashon Berdadero Despues di Morto di Kristu

God blessed him with wisdom, glory, and personal wealth - as long as he remained true to the nation's spiritual values.
Dios a bendishoná Salomon ku sabiduria, gloria i rikesa personal, tanten ku e tabata fiel na e norma - i balornan spiritual di e nashon.
 Dios a bendicion'é cu sabiduria, gloria i rikesa personal - tanten cu el a keda fiel n'e balornan spiritual dje nacion.

Do its religious leaders place excessive emphasis on money?
Pues puntra bo mes: " Su lidernan ta duna hopi importansia na plaka?
 Su lidernan religioso ta pone demasiado énfasis riba plaka?

What about us?
Kiko di nos?
 Kiko di nos?

Others opt for a comfortable heel with a tight front, as the alternative could mean slipping out of the heel with each step.
Otronan ta opta pa un hilchi cómodo i un punta cu ta primi, siendo cu e otro alternativa lo nificá cu e hilchi ta sali cu cada stap cu dal.
 Otronan ta opta pa un hilchi kómodo ku tin un dilanti pèrtá, ya ku e alternativa lo por nifiká ku kada stap ta desviá for di su hilchi.


• Pakiko nos por bisa ku fe ta duna nos un bida di satisfakshon?
 Nos no mester laga ni un dia pasa sin considerá asuntunan spiritual. - Mateo 4: 4.

We must not let a day pass by without considering spiritual matters. - Matthew 4: 4.
Nos no tin ku laga ni un dia pasa sin konsiderá asuntunan spiritual. - Mateo 4: 4.
 Ta masha peligroso pa nos isolá nos mes.

Isolating oneself is very dangerous.
Isolá bo mes ta masha peligroso.
 E hardinero ta reconocé cu un combinacion cuidadoso di vários técnica lo yud'é producí un mata saludabel.

The gardener recognizes that a careful combination of various techniques will help him to produce a healthy plant.
E hardinero sa ku e por usa un kombinashon di vários téknika pa yuda e matanan krese na un manera salú.
 Kico nos por bisa tocante Jesus su conocimentu dje Scritura i su comprendimentu di nan?

What can be said about Jesus ' knowledge of the Scriptures and his understanding of them?
Kon nos por sa ku Hesus tabatin un bon konosementu i komprondementu di e Palabra di Dios?
 Pa sirbi huntu den unidad, mester tin un ambiente di confiansa i respet den e congregacion.

To serve together in unity, there must be an atmosphere of trust and respect in the congregation.
Pa sirbi huntu den unidad, mester tin un ambiente di confiansa i respet den e congregacion.
 Kain a kometé e maldat akí maske Yehova a anim'é pa kontrolá su emoshonnan i a primintí di bendishon'é si e hasi esei. - Lesa Génesis 4: 6 - 8.


Kua ta algun di e situashonnan akí?
 Un ruman hòmber a duna mi un tokadisko i un karchi di testimonio i a bisa: "Awor, boso ta bishitá tur e kasnan na e banda ei di kaya. "

Cain committed this vile deed even though Jehovah had urged him to control his emotions and had promised to bless him if he did. - Read Genesis 4: 6 - 8.
Kain a kometé e maldat ei maske Yehova a konseh'é pa dominá su emoshonnan i a primintié di bendishon'é si e hasi esei. - Lesa Génesis 4: 6 - 8.
 Dikon Salmo 45 ta interesá nos?

A brother gave me a phonograph and a testimony card and said: "Now, you visit all the homes on that side of the street. "
Un ruman a duna mi un tokadisko i un karchi di testimonio i a bisa mi: "Awor bai na tur e kasnan na e banda ei di kaya. "
 Hesus a bisa: "Ningun hende no por sirbi dos shon; pasobra sea lo e odia esun i stima e otro, òf lo e pega na esun i despresiá e otro.

Why is Psalm 45 of interest to us?
Dikon nos mester ta interesá den Salmo 45?
 E angelnan kasi tabatin ku lastra é ku su famia for di e stat.

Jesus said: "No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.
Hesus a bisa: "Ningun hende no por ta esklabo di dos doño, pasobra sea lo e odia esun i stima e otro òf lo e pega na esun i despresiá e otro.
 E no a bende su obranan di arte; el a pensa ku esei lo a pon'é pèrdè su integridat artístiko.

The angels almost had to drag him and his family out of the city.
Kasi e angelnan tabatin ku lastra e ku su famia saka for dje stat.
 Den tempu di Noe, tera tabata yen di violensia i inmoralidat.

He did not sell his works of art; he thought that to do so would compromise his artistic integrity.
E no tabata bende su obranan di arte pasobra p'e nan tabata muchu balioso.
 Un hende asina ta simplemente un ehempel di tolerancia corecto?

In Noah's day the earth was filled with violence and immorality.
Den tempu di Noe e tera tabata yen di violensia i inmoralidat.
 Na kada okashon David a sobrebibí pasobra Yehova tabata kuné. - 1 Samuel 18: 6 - 12, 25; 19: 10, 11.

Is just transferring such a man an example of proper tolerance?
Djis transferí un homber asina ta un bon ehempel di tolerancia?
 " Cu tempu, su instrumentonan lo por ta e promé dje nave espacial cu ta sinti e elliopae - e límite entre e fin dje influencia magnético di Solo i e cuminsamentu di espacio di mas grandi, " segun National Aerotonics and Space.

David survived on each occasion because Jehovah was with him. - 1 Samuel 18: 6 - 12, 25; 19: 10, 11.
Pero tur biaha David a sobrebibí e atakenan pasobra Yehova tabata kuné. - 1 Samuel 18: 6 - 12, 25; 19: 10, 11.
 Yehova Ta Nos Amigu, 15 / 11

" Eventually, its instruments may be the first of any spacecraft to sense the heliopause - the boundary between the end of the Sun's magnetic influence and the beginning of interstellar space, " says the National Aeronautics and Space Administration.
Segun NASA: "A lo largu, su instrumentonan lo por ta e proménan di tur nave espacial cu lo detectá e heliopausa, esta, e límite entre e fin dje influencia magnético di Solo i e cuminsamentu di espacio interestelar. "
 Kiko spiritu santu ta anto, i kon e ta " sali ' for di un persona ora e muri?

Offered Selves in the Philippines, 10 / 15
1 / 10 Tesoro Skondí pa Hopi Siglo (Beibel Georgiano), 1 / 6
 Pasobra nos mes no por evaluá nos propio motivashonnan di mas profundo ni nos inklinashonnan di mas íntimo.

What, then, is the spirit, and how does it " go out ' from a person at the time of his death?
Kico spiritu ta anto, i di ki manera e ta "sali " for di hende ora e muri?
 Di igual manera, un adulto su temor di Jehova por strob'é di cometé un acto cu lo por ruiná bida, tantu di su mes como di esnan di otro hende. - Proverbionan 14: 27.

Because we ourselves cannot be reliable assessors of our own deepest motives and innermost inclinations.
Pasobra nos no por konfia ku nos mes lo por hasi un bon evalushon di nos propio motivashonnan i inklinashonnan di mas íntimo.
 Por ehèmpel, Hesukristu a perkurá e sakrifisio di reskate i asina a pone e fundeshi pa pordon di piká.

Likewise, an adult's fear of Jehovah may restrain him from committing an act that could ruin lives - his own and those of others. - Proverbs 14: 27.
Mescos tambe, un adulto su temor pa Jehova lo por fren'é di cometé un acto cu lo por ruiná bidanan - di su mes i di otronan. - Proverbionan 14: 27.
 Pero e nashonnan no tabatin intenshon di someté nan mes na Kristu su gobernashon.

For instance, Jesus Christ provided the ransom sacrifice and thus laid the groundwork for forgiveness of sins.
Por ehèmpel, Hesukristu a perkurá e sakrifisio di reskate i asina a pone e base pa pordon di piká.
 Di esnan cu a come fruta tur dia, 21 porciento a muri compará cu esnan cu a come ménos regularmente.

But the nations had no intention of submitting to Christ's rulership.
Pero e nacionnan no tabatin intencion di someté nan na Cristo su gobernacion.
 Si ta difícil pa haci esaki, busca Jehova su yudansa huntu cu oracion pa eliminá cualkier arogancia cu no ta kita for di bo curason.

Of those who ate fruit daily, 21 percent fewer died compared with those who ate fruit less frequently.

 Kiko lo por a pone David bira orguyoso, pero dikon nò?

If doing this is difficult, prayerfully seek Jehovah's help to rid your heart of any lingering haughtiness.
Si bo ta haña ku esaki ta difísil pa hasi, pidi Yehova den orashon p'e yuda bo eliminá kualke rastro di un kurason halsá.
 1, 2. (a) Kiko Dios su "regalo inmeresí " ta enserá?

What could have caused David to become proud, but why did he not?
Kiko por a pone David bira orguyoso, pero kiko a yud'é keda humilde?
 El a introdusí e mandamentu bisando: "Tur outoridat a wòrdu duná na mi den shelu i riba tera. " - Mateo 28: 18 - 20.

1, 2. (a) What does God's "indescribable free gift " include?
1, 2. (a) Di kiko e regalo ekstraordinario di Dios ta konsistí?
 Claro cu algun cristian por haña placer den comunicá cu nan famia of amigunan íntimo via tal medionan.

He prefaced the command by saying: "All authority has been given me in heaven and on the earth. " - Matthew 28: 18 - 20.
El a introdusí e mandamentu bisando: "Tur outoridat a wòrdu duná na mi den shelu i riba tera. " - Mateo 28: 18 - 20.
 Pa nos mantené nos integridat na Dios, nos tin ku evitá tur idolatria. - Lesa 1 Huan 5: 21.

Of course, some Christians may find pleasure in communicating with family or close friends by such means.
Ta klaru ku algun kristian podisé ta kontentu ku nan por komuniká ku nan amigu - i famianan via retnan sosial.
 [ Rekonosementu]

To maintain our integrity to God, we must avoid all idolatry. - Read 1 John 5: 21.
4: 15, 19) Pa nos mantené nos integridat na Dios, nos tin ku evitá tur forma di idolatria. - Lesa 1 Juan 5: 21.
 Pero nan no a yega di mira e paisahe.

[ Credit Line]
[ Rekonosementu]
 Hopi sobrebibiente hóben di intento di suicidio a bisa cu nan no por a haña un solo adulto cu ken nan por a combersá i den ken nan por a confia.

But they had not come to see the scenery.
Pero no ta paisahe bunita nan a bin atmirá.
 E anochi ei casi shen homber rabiá a rondoná nos trailer.

Many young survivors of suicide attempts said that they had not been able to find a single adult with whom they could converse and in whom they could confide.
Hopi hóben cu a sobrebibí intento di suicidio a bisa cu nan no por a haña ni un solo adulto cu ken nan por a combersá i den ken nan por a confia.
 Ta cierto cu awe tin un par di idioma masha usá, manera ingles, frances i spañó.


" Sirbi Manera Esklabo pa Yehova, " 15 / 10
 Awendia hopi bes pelíkula - i programanan di televishon ta presentá personahenan sobrenatural, esta, personanan ku ta kalumniá, hasidónan di bruha i ku ta gusta mete den kosnan sobrenatural.

That night nearly one hundred angry men surrounded our trailer.
E anochi ei, casi shen homber furioso a rondoná nos trailer.
 Tobobe

True, there are today a few very widely used languages, such as English, French, and Spanish.
Ta sierto ku awendia tin un par di idioma ku ta ser usá ekstensamente, manera ingles, franses i spañó.
 Si kristiannan ke yama rumannan ku ta bishitá nan, kuantu mas nan mester aseptá nan rumannan den fe ku ta den peliger òf ku a ser persiguí pa motibu di nan fe! - Lesa Proverbionan 3: 27.

Movies and TV shows today often feature supernatural characters - wizards, witches, and vampires.
Awendia personahenan sobrenatural, manera mago, hèks i vampiro, ta hunga un ròl importante den hopi pelíkula i programa na televishon.
 Kon?

Tobobe
Tobobe
 Komo promedio, temblornan sufisiente fuerte pa kousa kasi destrukshon total di edifisionan a tuma lugá un biaha pa aña.

If Christians are to welcome visiting brothers, how much more should they welcome fellow believers whose lives are in danger or who have been persecuted for their faith! - Read Proverbs 3: 27.
Si kristiannan mester risibí rumannan ku ta bishitá nan, kuantu mas nan mester aseptá e rumannan ku ta den peliger di morto òf ku ta ser persiguí pa motibu di nan fe. - Lesa Proverbionan 3: 27.
 Wright a inventá kalefakshon di flur, usando awa kayente ku ta kore dor di pipa en bes di aire kayente dor di kanalnan.

How?
Kon?
 Den Job capítulo 37 nos ta haña algun otro conseho specífico i sabí cu por ta di berdadero balor pa cada un di nos. - Job 1: 1 - 3; 32: 1 - 33: 12.

On average, earthquakes strong enough to cause almost total destruction of buildings have occurred once each year.
Komo averahe, tur aña tabatin temblor sufisiente fuerte pa kousa destrukshon total di edifisionan.
 Nò.

Wright invented radiant floor heating, using hot water running through pipes instead of hot air through flues.
Ta Wright a inventá e sistema di kalefakshon di flur ku ta usa awa kayente via pipa en bes di airu kayente via kanal.
 En bèrdat, e ta un bendishon di e Kreadó sabí i amoroso!

In Job chapter 37, we find some other specific and wise advice that can be of real value to each of us. - Job 1: 1 - 3; 32: 1 - 33: 12.
Na Job capítulo 37, nos ta haña otro conseho specífico i sabí cu por ta realmente balioso pa cada un di nos. - Job 1: 1 - 3; 32: 1 - 33: 12.
 E malesa aki ta un trastorno masha complicá.

No.
No.
 Nan a hasi esaki "pa kura hende di kurason kibrá " i" pa konsolá tur esnan ku ta yora. " - Isaias 61: 1, 2.

It is, indeed, a blessing from the all - wise and loving Creator!
E ta, en berdad, un bendicion for di un Creador amoroso i omnisapiente!
 E idea ta baha den bo mente cu lo bo por horta e artículo fácilmente i no ser gará.


Disfrutá di Studio Personal di e Palabra di Dios, 1 / 12
 Celnan di beta den e ader ta e fuente dje insulina di hormon.

Stuttering is a very complex disorder.
Gagamentu ta un impedimentu hopi complicá.
 (a) Kon e "gran tribulashon " lo kuminsá?

They have done this in order "to bind up the brokenhearted " and" to comfort all the mourning ones. " - Isaiah 61: 1, 2.
Nan a hasi esaki afin di "kura hende di kurason kibrá " i" pa konsolá tur esnan ku ta yora. " - Isaías 61: 1, 2.
 Kita e víctima su rabia, p'e habri e buracu.

The thought flashes into your mind that you could easily steal the item and not get caught.
Laga nos bisa ku bo ta hasi kómpras i bo ta mira algu ku bo tin gana di haña.
 Di promé, Hesukristu a bisa di su siguidónan: "Nan no ta di mundu, meskos ku ami no ta di mundu. "

Beta cells within the pancreas are the source of the hormone insulin.
E ta hasi esaki dor di produsí e kantidat di insulina ku ta sufisiente pa akapará e subida i bahada di glukosa den sanger durante henter dia. "
 Página 3 i 4 (blure): Robert Williams i e Teologia di Hubble den Peliger di Teritorio i NASA

(a) How will the "great tribulation " start?
(a) Kon e "tribulashon grandi " lo kuminsá?
 Despues, ora nan a acusá Josef di a purba violá e esposa di Pótifar i a tir'é den prizon, ainda Jehova no a drenta.

Lift the victim's chin up, in order to open the airway.
Lanta e cachete dje víctima, pa habri su canal di rosea.
 " MI NO tabatin niun idea dikon mi maestro di historia no tabata gusta Testigunan di Yehova, ounke mi no tabatin niun idea dikon. "

First, Jesus Christ said of his followers: "They are no part of the world, just as I am no part of the world. "
Na promé lugá, Jesucristo a bisa di su siguidónan: "Nan no ta parti di mundu, mescos cu ami no ta parti di mundu. "
 E expresionnan aki di Dios su bondad mediante Jesucristo no ta stimulá den bo un sintimentu profundo i duradero di gratitud i aprecio?

Pages 3 and 4 (blurred): Robert Williams and the Hubble Deep Field Team (STScI) and NASA
Página 3 i 4 (wazig): Robert Williams and the Hubble Deep Field Team (STScI) and NASA
 Luther a lèn asina duru riba Lira ku un pyme popular a bai: "Had Lira no a toka e lyre, Luther lo no a baila. "

Later, when Joseph was accused of trying to rape Potiphar's wife and was thrown into prison, Jehovah still did not step in.
Mas despues, ora Yosef a ser akusá falsamente di a violá e kasá di Potifar i a ser será den prizòn, tampoko Yehova no a intervení.
 I pruebanan por debilitá nos mente fácilmente.

" I KNEW my history teacher did not like Jehovah's Witnesses, although I had no idea why, " says 17 - year - old Rebekka from Germany.
" MI TABATA sa ku mi maestro di historia no tabata gusta Testigu di Yehova, pero mi no tabatin un idea pakiko, " segun Rebekka di 17 aña ku ta biba na Alemania.
 Den su kareda te na e konmemorashon di 1996, e arsobispu di promé siglo, Gérard Defois, a deskribí Clovis komo "e símbolo di un transformashon bon pensá i responsabel. "

Do these expressions of God's goodness through Jesus Christ not stir in you a deep and abiding sense of gratitude and appreciation?
E manifestashonnan aki di Dios su bondat mediante Hesukristu no ta lanta den bo un sentido profundo i duradero di gratitut i apresio?
 Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felicidad for di conocimentu bíblico exacto di Dios, su Reino i su propósito maraviyoso pa humanidad.

Luther leaned so heavily on Lyra that a popular rhyme went: "Had Lyra not played the lyre, Luther would not have danced. "
Luther a dependé asina tantu di Lyra cu nan a saca un rima cu a bisa: "Si Lyra no a toca, Luther lo no por a baila. "
 Na 1938 a alcansá un otro logro ora tur sirbidó dje congregacion a cuminsá ser nombrá mas estrechamente na armonia cu e areglonan pa nombramentu teocrático den e congregacion cristian di promé.

And trials can easily preoccupy our minds.
I pruebanan fásilmente por okupá nos mente.
 Yehova Ta Nos Amigu, 15 / 11

In the run - up to the 1996 commemoration, the archbishop of Reims, Gérard Defois, described Clovis as "the symbol of a well - thought - out and responsible conversion. "
Den un introdukshon pa e konmemorashon na 1996, e arsobispu di Reims, Gérard Defois, a deskribí Clovis komo "e símbolo di un kombertimentu responsabel i bon planeá. "
 Tin biaha, nos tambe mester ta dispuesto pa baha man na nos relashon ku nos rumannan òf ku otro hende.

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felicidad for di conocimentu bíblico exacto di Dios, su Reino i su propósito maraviyoso pa humanidad.
 → →

Another milestone was reached in 1938 when all servants in the congregation began to be appointed more closely in line with the arrangements for theocratic appointment in the early Christian congregation.
Na 1938 a alcansá un otro logro significativo ora a cuminsá nombra tur sirbidó den e congregacion mas estrechamente na armonia cu e areglonan pa nombramentu teocrático den e congregacion cristian di promé siglo.
 Despues, ora mi a yega hospital, dokternan tabata yama mi heridanan "minor. "

Keep Meditating on Spiritual Things, 10 / 15

 Den e introduccion di su Bijbel, Webster a skirbi: "Ora hende comprendé palabra den un sentido diferente for di loke nan a introducí ora nan a ser introducí, i distinto for dje idiomanan original, nan no ta presentá n'e lector dje Palabra di Dios. "

At times, a similar willingness to slow down, or yield, is called for in our relationship with our fellow believers or others.
Meskos tambe, tin biaha nos tin ku slow, òf sede, den nos relashon ku nos rumannan den fe òf ku otro hende.
 No opstante, nos por mira bon kla ku e poëta ingles Digue a bin mas serka di e bèrdat ora el a menshoná na 1877: "Tempu ta pasa, bo ta bisa?

→ →
→ →
 Dios su dia di sosiegu ta sigui te ainda?

Later, when I reached the hospital, doctors would label my injuries as "minor. "
Mas despues, ora mi a yega hospital, dokternan a yama mi heridanan "chikitu. "
 Tuma por ehèmpel Maria.

In the preface of his Bible, Webster wrote: "Whenever words are understood in a sense different from that which they had when introduced, and different from that of the original languages, they do not present to the reader the Word of God. "

 Pa demostrá nos apresio pa e bondat inmeresí ei, nos mester sigui fortalesé nos fe mediante orashon i estudio di e Palabra di Dios. - Efe.

Nevertheless, it is evident that the English poet Austin Dobson came closer to the truth when he noted in 1877: "Time goes, you say?
Tog, ta bisto cu e poëta ingles Austin Dobson a yega mas cerca dje berdad ora el a bisa na 1877: "Bo di cu tempu ta bai?
 P'esei nan ta tuma tempu pa kose paña na boton, drecha paña i laba e pañanan cu nan ta bai bisti p'e congreso.

Is God's rest day still ongoing?
P'esei e pregunta ta lanta, Dios ta sosegando ainda?
 6, 7. (a) Kiko hende den tempu di Noe no a komprondé, i kon esei ta meskos awe?

Take, for example, Maria.
Wak por ehèmpel Maria.
 Sin embargo, meskos ku e disipelnan na aña 33 di nos era, e kristiannan ungí ei a konfrontá un reto grandi.

To show our appreciation for such undeserved kindness, we should keep strengthening our faith through prayer and study of God's Word. - Eph.
Pa nos mustra apresio pa e muestra di bondat inmeresí ei, nos mester sigui fortalesé nos fe mediante orashon i estudio di e Palabra di Dios. - Efe.
 Yehova a duna spesialmente un sierto grado di dignidat na esnan ku ta rindi sirbishi sagrado na dje.

They therefore take time to sew on buttons, repair zippers, and wash and iron the clothes they are going to wear to the convention.
Dor di esei nan ta tuma tempu pa kose boton, drecha zip i laba i strika e pañanan ku nan ta bai usa p'e kongreso.
 " Tur hende ku ta perfektamente instruí lo ta manera su maestro. " - LUKAS 6: 40.

6, 7. (a) What did people in Noah's day fail to appreciate, and how is it similar today?
6, 7. (a) Kiko e hendenan den tempu di Noe no a realisá, i kon awe ta meskos?
 E superstishonnan tabata profundamente ankrá den Jean su famia.

Still, like the disciples in 33 C.E., those anointed Christians faced a huge challenge.
Sin embargo, meskos ku e disipelnan na aña 33, e kristiannan ungí ei a konfrontá un reto grandi.
 Nan kier a sa ken mi ta i di unda mi a bini i specialmente, unda mi a obtené e bukinan.

Jehovah has especially conferred a measure of dignity upon those who render sacred service to him.
Yehova ta onra hende ku ta ador'é.
 P'esei, kisas ta difícil pa nos comprendé con un persona por cuida sintimentu di odio pa gruponan di hende completo, hopi bes hende cu e no sa mes.

" Everyone that is perfectly instructed will be like his teacher. " - LUKE 6: 40.
" Tur hende ku ta perfektamente instruí lo ta meskos ku su maestro. " - LUK. 6: 40.
 P'esei, por lo ménos 27 aña promé ku aña 159, ora ku e toro di Papa Sierra V a reuní e kantantenan di San Pedro pa inkluí kuater castrati, Vatikano ketu - ketu a pone e outoridat di e Konsilio di Babilonia un banda.

Superstitions were deeply rooted in Jean's family.
Jean su famia tabata kere firmemente den superstishon.
 Un otro salmista bíblico a skirbi: "Ora mi pensamentunan inkietante a bira hopi den mi, bo mes consuelonan a cuminsá alegrá mi alma. " - Salmo 94: 19.

They wanted to know who I was and where I came from and, in particular, where I had obtained the books.
Nan kier a sa ken mi ta i di unda mi a bini i foral, unda mi a haña e bukinan.
 E spiritu di Dios a hunga un papel den esaki?

We, therefore, may find it difficult to comprehend how a person can nurse feelings of hatred for entire groups of people, oftentimes people he does not even know.
P'esei, lo por ta difícil pa nos comprendé con un persona por warda sintimentunan di odio contra gruponan completo di hende, hopi bes hende cu ni sikiera e conocé.
 Hesus a sigui bisa: "Ken ku divorsiá di su esposa, si no ta pa motibu di fornikashon, i kasa ku un otro muhé, ta kometé adulterio. "

Thus at least 27 years before 1589, when the bull of Pope Sixtus V reorganized the singers of St. Peter's Basilica to include four castrati, the Vatican had quietly set aside the authority of the Council of Nicaea.
P'esei, por lo ménos 27 aña promé cu 1589, ora e boletin di Papa Sixto V a reorganisá e cantantenan dje Basílica di San Pedro pa incluí cuater castrati, e Vaticano a hala un banda secretamente e autoridad dje Concilio di Nicea.
 Ta Importante pa Mustra Onor na Esnan Ku Ta Hasi Malu

Another Bible psalmist wrote: "When my disquieting thoughts became many inside of me, your own consolations began to fondle my soul. " - Psalm 94: 19.
Un otro salmista bíblico a skirbi: "Ora mi pensamentunan inkietante a bira hopi den mi, bo mes consolacion a cuminsá cariciá mi alma. " - Salmo 94: 19.
 Bo a pensa hopi riba e ekselente ehèmpel ku e ta pone?

Did God's spirit play a role in this?
Akaso Dios su spiritu santu a hunga un papel den esaki?
 Jehova mes lo no retené nada bon for di esnan cu ta cana sin falta.

Jesus further stated: "Whoever divorces his wife, except on the ground of fornication, and marries another commits adultery. "
Hesus a bisa mas aleu: "Ken ku divorsiá su esposa, si no ta pa motibu di inmoralidat seksual, i kasa ku otro muhé, ta kometé adulterio. " (Gén. 2: 24; Mat.
 Nos tabata biba den e kamber ei pa seis luna.

Upright Conduct Vital
Conducta Recto Ta Vital
 " Mi tabata den un trabou di sinta hopi, i esei no a cambia.

Have you given much thought to the fine example she sets?
Bo a paga bon tinu na su ehempel excelente?
 Nan lampinan di zeta tabata manera streanan cu tabata baha riba ceru.

Jehovah himself will not hold back anything good from those walking in faultlessness.
Jehova mes lo no retené nada di loke ta bon for di esnan cu ta cana liber di falta.
 Atrobe, Jesus a pone un ehempel maraviyoso.

We lived in that room for six months.
Nos a biba seis luna den e kuarto ei.
 Ella a haña sa despues cu poco tempu promé cu el a bati na porta di Bijbel, e señora afligí a pidi Dios den oracion: "Mi no sa ken bo ta, pero si bo scucha mi, yuda mi. "

" I was in a sedentary occupation, and that has not changed.
Pa mi trabou mi tin ku sinta hopi, i esei no a kambia.
 Pió ainda, nan " a hunga falsu ku spiritu santu i ku Dios. '

Their oil lamps were like twinkling stars coming down the hillsides.
Nan lampi di zeta tabata bria manera strea ku tabata baha bini for di e serunan.
 Nos Atversario prinsipal, Diabel, kende "ta kana rònt manera un leon ku ta gruña, buskando ken e por devorá. "

Again, Jesus set a wonderful example.
Un biaha mas Hesus a pone un bon ehèmpel.
 Kon lo bo sinti bo si bo tende angel alabá Dios? - E wardadónan ta felis!

Ella later learned that shortly before she had knocked on Faina's door, the distressed woman had prayed to God: "I don't know who you are, but if you hear me, help me. "
Despues Ella a haña sa cu djis promé cu el a bati na Faina su porta, e señora angustiá a resa na Dios: "Mi no sa ken bo ta, pero si bo ta tende mi, yuda mi. "
 (na spañó, 1 di yüli 2013); i "Pakiko Dios Ta Permití Sufrimentu? "

Worse still, they " played false to the holy spirit and to God. '
Pió ainda, nan mentira tabata kontra spiritu santu i nan a " gaña Dios. '
 El a ser compañá pa un grupo chikitu di siguidó leal, incluso Paula, un muher ricu di habitante di Roma.

They have been goaded on by our chief Adversary, the Devil, who "walks about like a roaring lion, seeking to devour someone. "
Diabel, nos Adversario principal cu "ta cana rond manera un leon cu ta grita, buscando un hende pa devorá, " a instigá nan.
 Bijbel ta laga nos keda sin duda cu Dios ta sufri mashá dor di conducta inhustu.

How would you feel if you heard angels praising God? - The shepherds are happy!
Kon lo bo sinti bo si bo tende angel alabá Dios? - E hòmbernan a keda masha kontentu mes!
 Foral ruman muhénan divorsiá por haña e impreshon ku masha poko hende ta interesá den nan.

(July 1, 2013); and "Why Does God Allow Suffering? "
(1 di yüli 2013) i "Dikon Dios Ta Permití Sufrimentu? "
 Es mas, hende ku ta kore tras di rikesa ku smak por lo general "ta hinka nan mes tur kaminda ku hopi doló. " - 1 Tim.

He was accompanied by a small band of loyal followers, including Paula, a wealthy woman of nobility from Rome.
Un grupo chikitu di disipel fiel, incluso Paula, un muher ricu dje noblesa di Roma, a compañ'é.
 Loke Abraham i Isaak a hasi na e okashon ei ta yuda nos komprondé kiko lo mester a kosta Yehova pa permití e agentenan di Satanas mata Su Yu.

The Bible leaves us in no doubt that God is deeply pained by unrighteous conduct.
Beibel ta mustra bon kla ku mal kondukta ta pone Dios pena profundamente.
 Un di nan, trahá na un haltura di 90 meter, ta duna rond di34 miyon liter di awa.

Divorced sisters particularly may get the impression that few are interested in them.
Spesialmente ruman muhénan divorsiá por kere ku kasi niun ruman no ta interesá den nan.
 1, 2. (a) Kon nos por haña salbashon?

Moreover, those who avidly pursue riches usually " stab themselves all over with many pains. ' - 1 Tim.
Ademas, hende ku ta golos pa bira riku hopi biaha " ta kousa nan mes hopi doló. ' - 1 Tim.
 Esaki a haci imposibel pa ningun hende warda tur e rasgonan dje Ley.

What Abraham and Isaac did on that occasion helps us to understand what it must have cost Jehovah to allow Satan's agents to murder His Son.
Ounke e angel di Yehova a para Abraham nèt na tempu, loke e hòmber akí i su yu a hasi na e okashon ei ta yuda nos komprondé ki duru lo mester tabata pa Yehova p'e permití e kompinchinan di Satanas mata su Yu.
 Na 1604 rei di Inglatera, James I, a enkargá un grupo di erudito pa produsí un vershon ingles di Beibel.


Hopi adoradó di Yehova a sinti e pas di Dios durante e pruebanan di mas pisá.
 Tur mainta Tracy ta saca mi for di cama pa mi por dun'é cuminda.

One such glacier, built at an elevation of 4,500 feet, yields some nine million gallons [34 million L] of water.
Un dje gletsjernan ei cu nan a traha na un haltura di 1.500 meter ta suministrá mas o ménos 34 miyon liter di awa.
 Di otro banda, amigunan falsu lo sigui "papia malu di boso " pasobra boso no ta kore ku nan pa" e mesun kaida di libertinahe. "

1, 2. (a) How can we come in line for salvation?
1, 2. (a) Kiko nos mester hasi pa haña salbashon?
 Mas bien, laga nos mustra aprecio pa cualkier tempu i atencion cu nan por duna nos razonabelmente. - Filipensenan 4: 5.

This made it impossible for anyone to observe all the features of the Law.
Dor di esaki no tabata posibel mas pa ningun hende kumpli ku tur e aspektonan di e Lei.
 (Lesa Revelashon 20: 1 - 3.)

In 1604 the king of England, James I, commissioned a group of scholars to produce an English version of the Bible.
Na aña 1604 e rei di Inglatera, James I, a enkargá un grupo di sabio pa produsí un tradukshon di Beibel na ingles.
 4: 3, 11.

Each morning Tracy gets me out of bed so that I can feed her.
Tur mainta Tracy ta lantá mi for di cama pa mi dun'é cuminda.
 Cua banda dje contraste otronan lo pensa ta representá mi? '

On the other hand, false friends will "go on speaking abusively of you " because you do not run with them to" the same low sink of debauchery. "
Di otro banda, mal amigunan lo " kalumniá bo ' pasobra bo no ta anda "den e mesun diluvio di libertinahe " ku nan.
 Ademas, "un nubia briyante a tapa nan, " i nan a tende Dios su propio bos bisa:" Esaki ta mi Yu stimá, esun cu tin mi aprobacion; scuch'é. '

Rather, let us be appreciative for whatever time and attention they can reasonably give us. - Philippians 4: 5.
Mas bien, laga nos apreciá e tempu i atencion cu nan razonablemente por duna nos. - Filipensenan 4: 5.
 Tabatin un cuerpo nobo di gobernacion.

(Read Revelation 20: 1 - 3.)
(Lesa Revelashon 20: 1 - 3.)
 E castrati - nan tabata kantantenan masculino cu e poder di curpa di hende homber, pero cu bos di mucha homber.

4: 3, 11.
4: 3, 11.
 Joel ku Elsa, Testigunan na Puerto Cablololo, ta biba den un apartamento chikitu.

Which side of the contrast would others think represents me? '
Ku kua banda di e kontraste otro hende ta identifiká mi? '
 Apòstel Juan a puntra: "Ken ku tin e medio pa sostené bida i ta mira su ruman den nesesidat i ta sera su kurason p'e, den ki manera e amor di Dios ta permanesé den dje? "

Also, "a bright cloud overshadowed them, " and they heard God's own voice saying:" " This is my Son, the beloved, whom I have approved; listen to him. '
Tambe, "un nubia briyante a tapa nan, " i nan a tende e stem di Dios mes bisa:" " Esaki ta mi Yu, esun stimá, cu mi a aprobá; scuch'é. '
 The New York Times di 3 di mei 1980 a informá: "Den hopi parti di mondi,... pastor i obispu no ta sirbi mas. "

There was a new ruling body.
Tabatin un cuerpo gubernamental nobo.
 Sin embargo, e optimismo ei mester ta basá riba echo, no djis riba pensamentu ku no ta bon.

The castrati - they were male singers with the power of a man's body but with a boy's voice.
E castrati - nan tabata cantantenan masculino cu e forsa físico di homber pero cu bos di mucha.
 Mi mama adoptivo, cu a imigrá bai un lugá pafó di Tokio, a exigí pa mi manda cen i a trah'é un cas na Tokio.

Joel and Elsa, Witnesses in Puerto Cabello, live in a small apartment.
Joel i Elsa, Testigonan na Puerto Cabello, ta biba den un apartamento chikitu.
 Esta un regalo asombroso Dios a duna e promé pareha humano ei!

" Whoever has this world's means for supporting life and beholds his brother having need and yet shuts the door of his tender compassions upon him, in what way does the love of God remain in him? " asks the apostle John.
Apostel Juan ta puntra: "Ken cu tin e medionan dje mundu aki pa sostené bida i ta mira su ruman den necesidad i tog ta cera e porta di su tierno compasion p'e, di ki manera e amor di Dios ta permanecé den dje? "
 Ora miembronan di famia cu kisas a perde oportunidad di bandoná nan famia pa bai afó, hopi bes nan ta haña nan confrontá cu rabia, mofa i decepcion di miembronan di famia cu kisas a acudí na nan como doño di trabou.

Reported The New York Times of May 3, 1980: "In many parts of the bush,... priests and bishops are polygamists. "
The New York Times di 3 di mei, 1980 a informá: "Den hopi parti di campo,... pastor i obispu ta poligamista. "
 Durante e herebé, nan ta agregá e batatanan n'e palu pa percurá e amargura típico di serbes.

However, such optimism has to be based on fact, not just on wishful thinking.
Sin embargo, tal optimismo mester ta basá riba echo, no djis riba speransa irealístico.
 Den algun caso, esnan cu a haci esei a paga pa nan sali for di nan mes sacu.

My adoptive mother, who had evacuated to a place outside Tokyo, demanded that I send money and build her a house in Tokyo.
Mi mama adoptivo, cu tabatin cu bandoná Tokio i bai biba pafó, a exigí pa mi manda placa p'e i traha un cas p'e den Tokio.
 Mama a bisa ku morto tabata parti di Dios su propósito, esta, ku esnan ku hasi malu lo bai fièrnu i esnan ku ta hasi bon lo bai shelu.

What an amazing gift God gave that first human couple!
3: 20) Ki un maravioso regalo Dios a duna e promé pareha humano.
 Apostel Pablo a ser inspirá pa skirbi: "Pa ta sigur, esei ta un medio di gran ganashi, e debocion piadoso aki huntu cu satisfaccion propio.

Returning emigrants as well as those who decline opportunities to leave their family to go abroad often face the anger, scorn, and disappointment of relatives who may have looked to them as breadwinners.
Kisas algun famia yegá ta keda desepshoná ku un famia di nan ta keda sin probechá di un oportunidat di bai traha na otro pais òf ku e famia akí ta bini bèk djafó, ya ku nan ta stèns riba e plaka ku e famianan akí lo manda.
 Profeta Joel a deskribié komo "un dia di skuridat i skuridat. "

During the boiling, hops are added to the wort to provide the typical bitterness of beer.
Durante ku e wòrt ta herebé, nan ta agregá hòp na dje pa dun'é e sabor marga típiko di serbes.
 Esaki ta na armonia ku loke Kristu a bisa e 11 apòstelnan leal: "Si mi bai i prepará un lugá pa boso, lo mi bin atrobe i risibí boso serka mi, pa kaminda mi ta, boso tambe por ta. " - Juan 14: 3.

In some cases prelates, such as Maurice de Sully in Paris, paid for them out of their own pockets.
Den algun caso preladonan, manera Maurice de Sully na Paris, a paga pa nan for di nan mes sacu.
 No tabata e piedranan i breu ku a impreshoná nan mas ku loke e stat i e lugá di adorashon ei a representá.

Mother said that death was part of God's purpose - that those who do bad will go to hell and those who do good will go to heaven.
Mama a bisa cu morto tabata parti di Dios su propósito; cu hende cu a biba malu ta bai fiernu i hende cu a biba bon ta bai shelu.
 Pa mas informashon tokante kiko e reskate por hasi pa bo, wak kapítulo 5 di e buki Kiko Beibel Por Siña Nos?

The apostle Paul was inspired to write: "To be sure, it is a means of great gain, this godly devotion along with self - sufficiency.
Apostel Pablo a ser inspirá pa skirbi: "Siguramente, e ta un medio di gran ganashi, e debocion na Dios aki huntu cu keda satisfecho cu loke bo tin.
 Si nos practicá picá deliberadamente, e consecuencianan personal lo ta desastroso.

The prophet Joel describes it as "a day of darkness and gloom. "
Profeta Yoël a deskribié komo "un dia di skuridat i tiniebla. "
 Testigunan di Yehova ta yuda hende haña un mihó konosementu di e Palabra di Dios.

This harmonizes with Christ's words to the 11 loyal apostles: "If I go my way and prepare a place for you, I am coming again and will receive you home to myself, that where I am you also may be. " - John 14: 3.
Esaki ta na armonia ku loke Kristu a bisa e 11 apòstelnan leal: "Ora mi bai i prepará un lugá pa boso, lo mi bin atrobe i risibí boso serka mi, pa kaminda ami ta, boso tambe por ta. " - Juan 14: 3.
 E ta traha na armonia ku su orashon pa spiritu santu yud'é?

It was not the stones and mortar that impressed them most but what the city and that place of worship represented.
Ademas, nan tabata gusta konta e historia di e stat ei, no pasobra Herúsalèm tabata un stat bunita, pero pa loke e stat ei i e lugá di adorashon a representá.
 Asistí na e Konmemorashon di Hesus su morto.

For more information on what the ransom can do for you, see chapter 5 of the book What Can the Bible Teach Us?
Si bo ke haña sa mas tokante e reskate i kon esaki por benefisiá bo, bai na kapítulo 5 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
 Segun The Dictionary of Bible and Religion, e ta referí "na henter e ser bibu, na henter e persona. "

If we were to practice sin willfully, the personal consequences would be disastrous.
Beibel ta mustra ku si nos ta praktiká piká deliberadamente, e konsekuensianan lo ta desastroso pa nos.
 Relashoná ku nos aktividatnan spiritual, ta bon pa nos puntra nos mes: " Mi por mehorá e kalidat di mi adorashon? '

Jehovah's Witnesses joyfully assist people to gain a better knowledge of God's Word.
Ku goso Testigunan di Yehova ta yuda hende haña un mihó komprondementu di e Palabra di Dios.
 Amor - Esun Mihó

Is he working in harmony with his prayer for the holy spirit to help him?
E ta obrando na armonia ku su orashon pa spiritu santu yud'é?
 [ Plachi na página 4, 5]

Attend the Memorial of Jesus ' death.
Asistí na e Konmemorashon di e morto di Hesus.
 Ku bala na laira, mi a lastra bai mi kas.

According to The Dictionary of Bible and Religion, it "usually refers to the entire living being, to the whole individual. "
Segun The Dictionary of Bible and Religion, "generalmente [e] ta referí na henter e ser bibiente, henter e individuo. "
 Mescos ta cierto dje esposa pa cu su esposo.

Regarding our spiritual activities, we do well to ask ourselves, " Could I improve the quality of my worship? '
I kabesnan di famia tin e responsabilidat di tene un anochi di Adorashon Komo Famia ku esnan ku ta biba bou di nan dak.
 Si bo eksperensiá algu ku ta masha straño pa bo òf ku bo no por komprondé, no entregá.

Love - The Best Cure
Amor Ta e Mihó Remedi
 Abraham (na hebreo yamá Abram) ta ser mencioná pa promé bes den Bijbel.

[ Picture on page 4, 5]
[ Plachi na página 4, 5]
 (Lesa Hosue 23: 14.)

With bullets zinging overhead, I crawled to my home.
Segun ku bala tabata skeiru riba mi kabes, mi a gatia den e roi bai mi kas.
 Anto el a bis'é: "Bo picánan ta pordoná. " - Lucas 7: 36 - 48.

The same is true of the wife toward her husband.
Anto e esposa ta ripará ku e tin ku hasi meskos pa su kasá.
 P'esei, ora e yamada a sali pa duna lus, nan tabata cla. - 2 Timoteo 4: 2; Hebreonan 10: 24, 25.

If you experience something that is very strange to you or that you can't understand, don't give up.
Si bo haña bo cu algu hopi straño of cu bo no por comprendé, no entregá.
 Semper esei ta pa nos bienestar supremo.

Abraham (originally called Abram) is first mentioned very early in the Bible.
Abraham (originalmente yamá Abram) ta ser mencioná pa promé bes casi na cuminsamentu di Bijbel.
 [ Plachi na página 28]

(Read Joshua 23: 14.)
(Lesa Hosue 23: 14.)
 * - Eksodo 34: 6, 7; Santiago 5: 16.

Then he told her: "Your sins are forgiven. " - Luke 7: 36 - 48.
Anto el a bisa e muher: "Bo picánan ta pordoná. " - Lucas 7: 36 - 48.
 Relatonan di Fe for di un Prizon Historical

Hence, when the call came to give forth light, they were ready. - 2 Timothy 4: 2; Hebrews 10: 24, 25.
P'esei ora e yamada a bini pa laga nan lus bria, nan tabata prepará. - 2 Timoteo 4: 2; Hebreonan 10: 24, 25.
 Hopi bes mi a yega di bisa cu nunca lo mi por a paga pa e educacion cu mi a ricibí trahando huntu cu rumannan lugá di traha huntu cu Knorr, i tambe cu otronan na Betel, manera Milton Henschel, Klaus otro hende, promotes, i Grant.

It is always for our ultimate good.
Esei semper ta pa nos bienestar eterno.
 Satanas ta usa su posishon pa gaña "henter mundu. "

[ Picture on page 28]
[ Plachi na página 28]
 Mesora e Testigo a yama e director i a haci un cita pa bishit'é personalmente.

* - Exodus 34: 6, 7; James 5: 16.
* - Éxodo 34: 6, 7; Santiago 5: 16.
 Sin duda, lo e ta kontentu pa sa ku hopi hende a hasi esfuerso sinsero pa kaba ku guera.

Stories of Faith From a Historic Prison
Relatonan di Fe for di un Prizon Histórico
 Pero ta un konsuelo pa sa dikon Dios ta permití e kosnan ei.

I have often said that I could never have paid for the education I received working with Brothers Sullivan and Knorr, as well as with others in Bethel, such as Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer, and Grant Suiter.
Hopi biaha mi a yega di bisa ku lo mi no por a paga nunka pa e edukashon ku mi a haña trahando huntu ku ruman Sullivan i ruman Knorr, i tambe ku otro rumannan na Bètel, manera Milton Henschel, Klaus Jensen, Max Larson, Hugo Riemer i Grant Suiter.
 Hopi hende ta apartá, of hinka den nan presupuesto, un montante cu nan ta pone den e kahanan di contribucion marká: "Someté p'e Obra Mundial di Sociedad - Mateo 24: 14. "

Satan uses his position to mislead "the entire inhabited earth. "
Satanas ta usa su posishon pa gaña "henter mundu. "
 Esaki a kanselá kualke imperfekshon ku tabatin den e kurpa di Maria i asina a produsí un patronchi genétiko ku tabata perfekto for di su prinsipio.

The Witness immediately phoned the director and made an appointment to visit him personally.
Mesora e Testigu a yama e direktor i traha un sita kuné pa bishit'é personalmente.
 Kiko Beibel ta bisa?

No doubt, he would be glad to know that many have put forth sincere efforts to end war.
Un kos ta sigur, lo el a keda kontentu pa sa ku hopi hende a hasi esfuerso sinsero pa kaba ku guera.
 Algun hende ta considerá e práctica di ta un forma inofensivo di recreo.

But take comfort in knowing why God permits such things.
Pero haña consuelo sabiendo pakico Dios ta permití cosnan asina.
 • Ki bendishonnan nos ta haña ora nos ta papia bèrdat?

Many set aside, or budget, an amount that they place in the contribution boxes labeled "Contributions for the Society's Worldwide Work - Matthew 24: 14. "
Hopi hende ta apartá, of presupuestá, un montante cu nan ta pone den e cahanan di contribucion marcá: "Contribucion p'e Obra Mundial di Sociedad - Mateo 24: 14. "
 Sin embargo, amor, respet mutuo i confiansa lo haci conseho mas fácil pa duna i pa tuma. - Colosensenan 3: 14.

This canceled out any imperfection existing in Mary's ovum, thereby producing a genetic pattern that was perfect from its start.
E proseso aki a neutralisá e imperfekshon ku a eksistí den e eisèl di Maria, produsiendo for di prinsipio di e èisel fertilisá un patronchi genétiko perfekto.
 Probablemente boso lo ser scondí den e dia di Jehova su rabia. "

What does the Bible say?
Di unda nan ta bini?
 E konosementu ei ta duna nos goso i ta duna nos bida propósito.

Some consider the practice to be a harmless form of recreation.
Tin ta considerá e práctica ei un forma di recreo inofensivo.
 I no tin ningun señal di un buelta.

• What blessings result from being truthful?
• Kiko ta e bendishonnan di papia bèrdat?
 [ Komentario na página 9]

However, love, mutual respect, and trust will make counsel easier to give and to take. - Colossians 3: 14.
Sin embargo, amor, respet mutuo i confiansa, lo haci cu ta mas fácil pa duna i ricibí conseho. - Colosensenan 3: 14.
 Den un informe separá, ta ser calculá cu den 36 stad indjan, 110 hende ta muri prematuramente tur dia como resultado di contaminacion di aire.

Probably you may be concealed in the day of Jehovah's anger. "
Probablemente boso lo ser scondí den e dia di rabia di Jehova. "
 Masha poco hende frances ta logra tin mas cu djis un existencia insigur.

Such knowledge brings us delight and gives meaning to our lives.
E konosementu ei ta yena nos ku goso i nos bida ta haña sentido.
 Considerá bo sistema di inmunidad.

And there is no sign of a turnaround.
I no ta parse ku e situashon akí lo kambia tampoko.
 Palabranan no por describí e gratitud dje rumannan ora cu, na fin di 1999, a instituí un programa acelerá pa construí Salonnan di Reino rond mundu.

[ Blurb on page 9]
[ Komentario na página 9]
 Despues ku e Kuerpo Gobernante a investigá asuntunan, nan a aprobá un proyekto di skarnir den kua e timnan di tradukshon hudiu, Masedonia i serbio lo a koperá estrechamente ku otro i asina benefisiá di otro su trabou i palabra.

In a separate report, it is estimated that in 36 Indian cities, 110 people die prematurely every day as a result of air pollution.
Den un otro informe, ta ser calculá cu den 36 stad di India, 110 hende ta muri tur dia prematuramente como resultado di polucion di aire.
 Con esnan cu ta sigui ta yuda edificá fe: (a) bon asociacion?

Very few illiterate people manage to have more than a precarious existence.
Masha poko hende ku no sa lesa ni skirbi por biba na drechi.
 Laga nos imitá e fe i amor di e rumannan balente ei! - 1 Tesalonisensenan 1: 6.

Consider your immune system.
Tuma por ehempel bo sistema di inmunidad.
 Jesus lo por a referí den un sentido general na cualkier cristian cu ta edificá su rumannan cu nutricion spiritual?

Words cannot describe the gratitude of the brothers when, in late 1999, an accelerated program for constructing Kingdom Halls was instituted worldwide.
No tin palabra pa deskribí e gratitut ku e rumannan a sinti ora ku na kabamentu di 1999 a kuminsá rònt mundu ku un programa aselerá pa konstruí Salòn di Reino.
 E ta admití: "Ta difícil pa lesa Bijbel pasobra ta parce cu tin un cantidad sinfin di cos pa haci. "

After investigating matters, the Governing Body approved a joint project in which the Croatian, Macedonian, and Serbian translation teams would cooperate closely and thus benefit from one another's work and input.
Despues di analisá asuntunan, e Kuerpo Gobernante a aprobá un proyekto en konhunto den kua e timnan di tradukshon kroata, masedonio i serbio lo a koperá estrechamente ku otro i asina benefisiá for di otro su trabou i aporte.
 Pa mas informashon tokante Dios su propósito pa humanidat, wak kapítulo 3 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?

How do the following help build faith: (a) good association?
Kon nos por fortalesé nos fe ora nos (a) tin bon asosiashon?
 Esaki no tabata e promé biaha ku Josafat a buska Yehova.

May we imitate the faith and love of such courageous brothers and sisters! - 1 Thessalonians 1: 6.
Laga nos imitá e fe i amor di e rumannan hòmber i muhé balente ei! - 1 Tesalonisensenan 1: 6.
 Esei lo mester tabata un desishon difísil p'e.

Might Jesus have referred in a general sense to any Christian who builds up his brothers with spiritual nourishment?
Akaso Hesus por a referí na kualke kristian en general ku ta edifiká su rumannan ku alimento spiritual?
 Den e comparacion, tin un periodo diferente entre e gritu: "Ata e bruidegom! "

She admits: "Bible reading can be difficult because there seems to be an endless amount of things to do. "
E ta admití: "Lesa Bijbel por ta difícil pasobra ta parce cu tin un sinfin di cos pa haci. "
 Ora Pablo a reflekshoná riba Timoteo su ministerio, el a rekordá Timoteo: "Warda e bon konfiansa aki pa medio di spiritu santu, kual ta biba den nos. "

For more information on God's purpose for mankind, see chapter 3 of the book What Does the Bible Really Teach?
Pa mas informashon tokante Dios su propósito pa humanidat, wak kapítulo 3 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
 (Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)

This was not the first time that Jehoshaphat had searched for Jehovah.
(2 Krónikanan 20: 1 - 3) Esaki no tabata promé bes ku Josafat a buska Yehova.
 For di hopi tempu pasá humanidad tabatin un relacion di barba atrobe.

It must have been a difficult choice for him.
Esei mester tabata un desishon difísil pa tuma.
 Awe, sociedad ta promové e punto di bista cu hende lo ta felis solamente si nan ta suficiente ricu.

In the parable, there is a distinct interval between the shout, "Here is the bridegroom! "
Den e ilustrashon tin un periodo di tempu entre e gritu "Ata e brùidehòm! "
 Einan nan a anunsiá ku nos tabatin un arma di kandela, i e rumannan bondadosamente a duna nos yudansa finansiero.

Reflecting on Timothy's ministry, Paul reminded him: "Guard this fine trust by means of the holy spirit, which is dwelling in us. "
Relashoná ku Timoteo su sirbishi, Pablo a bis'é: "Ku yudansa di e spiritu santu ku ta biba den nos, kuida e tesoro akí konfiá na bo. "
 Sin embargo, preguntanan importante ta: E Tatanan di Iglesia ei a pega estrechamente na Bijbel?

(For fully formatted text, see publication)
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)
 Esei ta masha tristu pasobra bo por siña asina tantu tocante e Creador for dje Gran Maestro, Jesus.

From earliest times mankind has had an on - again, off - again relationship with beards.
For di hopi tempu pasá barba tabata bin i bai for di moda.
 E ta bini di Dios pa medio di angel. - Lesa Revelashon 1: 1; 14: 6, 7.

Today, society promotes the view that people would be happy if only they were rich enough.
Awendia sociedad ta fomentá e punto di bista cu si hende ta suficiente ricu, esei mes ta suficiente pa nan ta felis.
 Ta kasi 7 ' or di mainta.

There they announced that we had had a mishap, and the brothers kindly gave us financial help.
Einan, e rumannan a anunsiá ku nos a haña un aksidente, i bondadosamente e rumannan a duna nos sèn.
 Sarai su oferta tabata na armonia ku e kustumber di e dia, esta, ku un esposa steril tabatin e obligashon di duna su esposo un liber pa produsí un heredero.

However, important questions are: Did those Church Fathers adhere closely to the Bible?
Sin embargo, e preguntanan importante ta: E Tatanan di Iglesia aki a pega estrechamente na Bijbel?
 Mi enfoke den bida for di tempu cu mi tabata hóben tabata pa studia edificionan haltu i brugnan cu a cai den otro.

That is most sad because one can learn so much about the Creator from the Great Teacher, Jesus.
Esei ta masha tristu, pasobra un hende por siña hopi cos tocante e Creador for dje Gran Maestro, Jesus.
 Hopi dje mamanan aki ta traha pafó, no pa scoge, sino debí na necesidad.

It comes from God through angels. - Read Revelation 1: 1; 14: 6, 7.
Dikon? Pasobra ta Dios ta spièrta nos mediante su angelnan. - Lesa Revelashon 1: 1; 14: 6, 7.
 Pero esaki lo no ta e caso cu cristiannan berdadero!

It is almost 7: 00 a.m.
Ta casi 7: 00 di mainta.
 Nan lo a hiba esnan den e grupo chikitu aki pa sirbi den shelu.

Sarai's offer was in line with the custom of the day - that a barren wife was obligated to provide her husband with a concubine in order to produce an heir.
Loke Sarai a hasi tabata na armonia ku e kustumber di e tempu ei: un esposa steril tabata obligá na perkurá un konkubina pa su kasá pa por produsí un heredero.
 Si bo ta un trahadó, tin hopi chens cu bo ta bai cumpra computer.

Studying tall buildings and suspension bridges had been my focus in life from my youth.
For di tempu mi tabata chikí, mi tabata gusta studia edifisio haltu i brùg ku ta kologá.
 Nan a toca grabacion di discursonan dje presidente di Sociedad, i a presentá e buki Yunan.

Many of these mothers work on the outside, not out of choice, but out of necessity.
Hopi di e mamanan aki ta traha for di kas, no pasobra nan ta deseá di hasi esei sino pa motibu ku e ta nesesario.
 Laga nos tambe mustra curashi den proclamá e mensahe di Reino, asta ora esei ta encerá exponé religion falsu.

But this will not be the case with true Christians!
Pero esaki lo no ta e caso cu cristiannan berdadero!
 Un di nan a bisa despues: "E areglo aki tabata fuera di tur loke hende por a planea. "

Those in this small group would be taken to serve in heaven.
Esnan ku ta den e grupito aki lo bai shelu pa sirbi einan.
 Tur kristian dediká a aseptá e yamada di Hesus: "Si un hende kier bin mi tras, lag'é nenga su mes i hisa su staka di tormento i sigui mi kontinuamente. "

If you are an employee, chances are that your payroll checks are computerized.
Si bo ta traha, tin hopi chens cu bo chek ta computarisá.
 Kon hende di kurason onrado por identifiká Dios su adoradónan berdadero?

Recordings of talks by the Society's president were played, and the book Children was released.
A toca grabacionnan di discurso dje presidente di Sociedad i a presentá e buki Yunan.
 Esakinan ta incluí cansancio crónico, cambio di beis, depresion i e tendencia di ser infectá fácilmente cu vírusnan prevalente.

May we too show courage in proclaiming the Kingdom message, even when it involves exposing false religion.
Laga nos tambe mustra curashi ora di proclamá e mensahe di Reino, asta ora e ta encerá exponé religion falsu.
 Hopi hende a haña e trabou difísil, spesialmente na prinsipio.

One of them later said, "This arrangement was beyond anything that humans could have planned. "
Un di nan a bisa despues: "E areglo aki a bai mas ayá di loke kualke hende lo por a plania. "
 [ Nota]

All dedicated Christians have accepted Jesus ' call: "If anyone wants to come after me, let him disown himself and pick up his torture stake and continually follow me. "
Tur kristian dediká a aseptá e yamada aki di Hesus: "Si un hende kier bin mi tras, lag'é nenga su mes... i sigui mi. "
 [ Plachi na página 10]

How can honesthearted ones identify God's true worshippers?
Kon hende sinsero ku ke sirbi Dios por sa ken ta su berdadero sirbidónan?
 E siguiente artíkulo lo analisá e pregunta aki.

These include chronic tiredness, mood changes, depression, and a tendency to become easily infected by prevalent viruses.
Esakinan ta entre otro cansancio crónico, beis cu ta cambia, depresion i un tendencia di contagiá fácilmente cu vírusnan cu ta na moda.
 Nos ta mantené un konsenshi limpi, lokual ta duna nos pas mental i un kurason kalmu.

Many found the work challenging, especially at first.
Pero nan a obedesé Yehova i a keda leal na su organisashon.
 na Nueva Zelandia

[ Footnote]
[ Nota]
 Meskos ku Hesus, nos tin ku stima loke ta korekto. - Lesa Salmo 45: 7.

[ Picture on page 10]
[ Plachi na página 18]
 Tesoronan di Arte, Historia i Religion

The following article will analyze this question.
E siguiente artículo lo analisá e pregunta aki.
 Con un hende por a asta pensa di haci un cos asina? "

We maintain a clean conscience, which gives us peace of mind and a calm heart.
Nos ta keda ku un konsenshi limpi, lokual ta duna nos pas mental i un kurason trankil. (Pro. 14: 30; Fil.
 Andrew Saly ta skirbi den su buki Ningun Hende No Ta Mira Mi Dolor.

writer in New Zealand
na Nueva Zelandia
 *

Like Jesus, we must love doing what is right. - Read Psalm 45: 7.
Meskos ku Hesus, nos tin ku stima hustisia, es desir, stima hasi loke ta korekto. - Lesa Salmo 45: 7.
 Nan esfuersonan por ta sincero i bon motivá.

Treasures of Art, History, and Religion
Tesoronan di Arte, Historia i Religion
 Hopi hende interesá ku ta studia Beibel ku nan a desaroyá un deseo fuerte pa agradá Dios.

How could anyone even think of doing such a thing? "
Kon un hende por hinka den su kabes pa hasi un kos asina? "
 El a drenta un chat room, i a bira un mucha muhé di 14 aña.

Andrew Slaby in his book No One Saw My Pain.
Dr. Andrew Slaby ta skirbi den su buki No One Saw My Pain (Niun Hende No A Mira Mi Dolor): "Den casi tur caso di suicidio cu mi a repasá, hende a pasa por haltu of no a tuma na serio cosnan cu a indicá ki plan e adolesente tabatin. "
 Awe tambe tin apóstatanan manera esnan ku ta promové nan propio ideanan i ku kier kaba ku nos fe.

*
*
 Ounke no tabatin nada di kome, no a dura mashá ku nos a kustumbrá ku e idea di haña un otro beibi.

Their efforts may be sincere and well - motivated.
Ma komo kristian, nos sa ku ta e Reino di Dios ta e úniko gobièrnu ku por resolvé e problemanan ei i garantisá hustisia pa tur hende.
 Rey David a bisa cu el a stima Jehova pa motibu di Su cuido amoroso.

Many interested ones who study the Bible with them have developed a strong desire to please God.
Hopi hende interesá cu a studia Bijbel cu Testigonan di Jehova a desaroyá un deseo fuerte pa agradá Dios.
 E ta resultá den perde un amigu i, mas cu probabel, e ta haci un enemigu.

She entered a chat room, posing as a 14 - year - old girl.
El a drenta un chat room hasiendo komo si fuera e ta un mucha muhé di 14 aña.
 Wowo di mundu ta enfocá riba malesanan contagioso manera AIDS i diarea.

Today, too, there are apostates like Hymenaeus and Philetus who promote their own ideas and would like to subvert our faith.
Awe tambe tin apóstata manera Himeneo i Fileto ku ta propagá nan ideanan personal i kier korumpí nos fe.
 Mi ta haña e animashon aki. "

Although the addition was unplanned, we soon got used to the idea of having another baby.
Aunke nos no a planea pa un otro yu, pronto nos a custumbrá cu e idea di haña un otro yu.
 Ademas, Dios no ta determiná su curso di accion basá riba un rabia temporal, e clase di explosion emocional cu hopi hende ta desplegá.

King David said that he loved Jehovah because of His loving care.
(Isaías 25: 1) Rey David a bisa cu el a stima Jehova pa motibu di Su cuido amoroso.
 Orguyo i odio a motivá su mitar rumannan pa hib'é cuné, sin cu el a merecé su herencia legítimo como primogénito.

It results in losing a friend and, more than likely, making an enemy.
E ta perde un amigu i, muy probablemente, crea un enemigu.
 E palabra aki ta lanta imágennan di destruccion masal of un candela universal?

The eyes of the world are focused on such infectious diseases as AIDS and Ebola.
E bista di mundu ta fihá riba malesanan contagioso manera AIDS i Ebola.
 Esnan Ku Ta Hiba delantera Ta Moral

I find this encouraging. "
Esaki ta animá mi mashá. "
 Aunke nan mester a tende e bos di Jesus, tog nan no tabatin e bentaha di consultá un registro skirbí pa recordá nan dje cosnan cu el a bisa.

Furthermore, God does not determine his course of action based on a momentary flare - up of anger, the type of emotional outburst that many humans display.
Ademas, Dios no ta tuma desishon ora e ta rabiá ni e no ta laga emoshon gui'é, manera hopi hende sa hasi.
 Tin un solushon?

Jealousy and hatred moved his half brothers to drive him away, illegally depriving him of his rightful inheritance as firstborn.
Komo ku su ruman hòmbernan tabata yalurs riba dje i tabata odi'é, nan a kore kuné i a kita su derecho komo primogénito sin niun base legal.
 Ciencia a avansá pa 3.000 aña desde cu Jehova a haci e preguntanan ei na Job.

Does this word conjure up images of mass destruction or a cosmic conflagration?
Riba un destrukshon masal òf un kataklismo grandi den kua tur kos den universo ta kaba na kandela?
 Kico di Lidja, e mucha muher mencioná na principio?

Those Taking the Lead Are Imperfect
Esnan Ku Ta Hiba Delantera Ta Imperfekto
 Pues anto, kon algun kristian hudiu no a kapta e punto ei?

Privileged though they were to hear the voice of Jesus, they did not yet have the advantage of consulting a written record to remind them of the things he said.
Ounke nan tabatin e privilegio di tende e bos di Hesus, ainda nan no tabatin e bentaha di por a konsultá algu skirbí pa nan kòrda riba e kosnan ku el a bisa.
 Probablemente Hesus a tuma nota di otro kosnan komun ku a resultá den su ilustrashonnan: simia ta ser sembrá, fiesta di kasamentu gososo i kunukunan di grano ku ta hecha den solo. - Mateo 13: 3 - 8; 25: 1 - 12; Marko 4: 26 - 29.

Is there a solution?
Tin un solucion?
 Al kontrario, bo ta demostrá ku bo ta stima nan i respetá nan, i bo ta bira mas aserkabel.

Science has advanced for 3,000 years since Jehovah posed those questions to Job.
Ciencia a avansá 3.000 aña desde cu Jehova a haci Job e preguntanan ei.
 Segun cu e fin dje sistema di cosnan actual ta yega mas cerca, e preshonnan cu cristiannan en general ta enfrentá sigur lo aumentá.

What about Lidija, the young girl mentioned at the outset?
Kico di Lidija, e hobencita mencioná na cuminsamentu?
 Tuma nota di e forma di e verbo "tabata sosegá. "

How was it, then, that some Jewish Christians failed to get the point?
Kon por ta anto ku algun kristian hudiu no a kapta e punto?
 E echo cu no ta prohibí ningun nacion di desaroyá energia nuclear, por ta asta aumentá e rísico di peliger.

Jesus likely took note of other commonplace things that found their way into his illustrations - seeds being sown, joyful marriage feasts, and grain fields ripening in the sun. - Matthew 13: 3 - 8; 25: 1 - 12; Mark 4: 26 - 29.
Probablemente Hesus a tuma nota di otro kosnan komun riba kua el a basa su komparashonnan: sembramentu di simia, fiesta di kasamentu yen di alegria i hechamentu di kunuku di grano den solo. - Mateo 13: 3 - 8; 25: 1 - 12; Marko 4: 26 - 29.
 Hesus a bisa: "Si nan a persiguí mi, boso tambe nan lo persiguí. "

On the contrary, you show that you love and respect them, and you become more approachable.
25: 14) Al kontrario, bo ta mustra ku bo ta stima nan i respetá nan, i bo ta bira mas aserkabel.
 En bes di reakshoná eksagerá riba e imperfekshonnan di e hendenan rònt di nos, laga nos ta determiná pa " fiha nos bista riba Yehova nos Dios te ora ku e mustra nos miserikòrdia. ' - Sal.

As the end of the present system of things gets closer, the pressures that Christians in general face are certain to increase.
Segun cu e fin dje sistema di cosnan actual ta yegando mas cerca, e preshonnan cu cristian en general ta confrontá lo aumentá sigur.
 Bo por pensa riba tempu ku un palabra bondadoso òf un akto bondadoso di un ruman hòmber òf ruman muhé a duna bo nèt e yudansa ku bo tabatin mester?

Notice the form of the verb "has been resting. "
1: 5, 8, 13, 19, 23, 31) Pero e di shete dia tabata diferente ya ku Génesis 2: 3 no ta indiká ku e dia ei a terminá.
 Esaki, na su turno, ta fertilisá hafnan cu ta permití molekuulnan di sucu drenta

Compounding the issue - perhaps even raising the risk of danger - is the fact that no nation is prohibited from developing nuclear energy.
Loke ta hasi e kuestion mas kompliká - kisas asta oumentá e riesgonan di peliger - ta e echo ku no a prohibí ningun nashon di produsí energia nuklear.
 Salomon ta sigui bisa: "Tin hende ta papia sin pensa, manera hinká di spada, ma lenga di hende sabí ta trese kurashon. "

" If they have persecuted me, they will persecute you also, " said Jesus.
Hesus a bisa: "Si nan a persiguí mi, boso tambe nan lo persiguí. "
 Yosef a animá su kasá pa pordoná su ruman.

Rather than overreacting to the imperfections of those around us, let it be our determination that "our eyes look to Jehovah our God until he shows us favor. " - Ps.
Pues, en bes di rabia pa motibu di imperfekshon di hende rònt di nos, laga nos keda determiná pa "nos wowo ta riba [Yehova] nos Dios, te ora ku e tene miserikòrdia di nos. " - Sal.
 16, 17. (a) Kiko ta nos meta ora di hasi rebishita?

Can you think of times when a kind word or a thoughtful act from a brother or sister gave you just the help you needed?
Bo por kòrda un okashon ku un palabra òf gesto di bondat di un ruman a duna bo nèt e yudansa ku bo tabatin mester?
 E fishi a hiba un "hende eduká, " es desir, un hende ku tin e kapasidat pa kontrolá e nivel - i temperatura di oksígeno komo un prueba di sistemanan di sostené bida ku lo por a ser usá riba un futuro vuelo.

This, in turn, activates portals that allow glucose molecules to enter
Molekülnan di Sin yudansa di insulina, e Si e reseptornan
 E enemigu ei ta Satanas e Diabel.

" There exists the one speaking thoughtlessly as with the stabs of a sword, " continues Solomon, "but the tongue of the wise ones is a healing. "
Sálomon a sigui: "Tin hende ta papia sin pensa, manera hinká di spada, ma lenga di hende sabí ta trese kuramentu. "
 Beibel ta bisa: "Morto a pasa pa tur hende. " - Romanonan 5: 12.

Joseph encouraged his wife to forgive her brother.
Joseph a enkurashá su esposa pa pordoná su ruman hòmber.
 Evidentemente, Jakòb tabata un hòmber masha spiritual.

16, 17. (a) What is our goal when making return visits?
16, 17. (a) Kico ta nos meta ora di haci rebishita?
 Nan a haña pèrmit pa drenta e kampamentu 8: 00 a.m., p'esei e Testigunan tabata ansioso pa kuminsá un mainta trempan.

The craft carried an "artificial human " - a dummy outfitted with sensors for monitoring oxygen levels and temperature as a test of life - support systems that could be used on a future manned flight.
E nave no tabatin tripulante humano sino un "hende artifisial, " esta, un manekin ekipá ku kos pa kontrolá nivel di oksígeno i temperatura pa asina nan tèst kiko ta e ekiponan ku lo por usa pa sostené bida riba un futuro buelo ku tripulante.
 Nos ta lesa cu Hudas i Sílas "a animá e rumannan cu hopi discurso i a fortalecé nan. "

That enemy is Satan the Devil.
E enemigu ei ta Satanas e Diabel.
 Mi no por keda sin sinti manera David a sinti: "Mi kopa ta yena ku awa. " - Salmo 23: 5.

" Death spread to all men, " says the Bible. - Romans 5: 12.
Beibel ta bisa ku "morto a pasa pa tur hende. " - Romanonan 5: 12.
 E apoyo ei tabata un gran konsuelo pa Abigail - Abigail su esposa i Frieda su ruman muhé.

Evidently, Jacob was a deeply spiritual man.
(Génesis 32: 24 - 30) Ta bisto ku Jakòb tabatin un bon relashon ku Dios.
 E tata a warda ku brasa habrí pa risibí su yu bèk ora ku finalmente e yu a bin na su sano huisio, a repentí i a regresá su kas. - Lukas 15: 11 - 24.

The Lodwar Congregation and the visiting brothers had been granted permission to enter the camp by 8: 00 a.m., so the Witnesses were eager to get an early start.
E rumannan di Kongregashon Lodwar i esnan ku tabata di bishita a haña pèrmit pa drenta e kampo rònt di 8: 00 a.m., pues e Testigunan tabata ansioso pa kuminsá trempan.
 Na un skol na Afrika, un grupo di studiante Testigu di Yehova a nenga di partisipá den un seremonia pa adorá un símbolo nashonal.

We read that Judas and Silas "encouraged the brothers with many a discourse and strengthened them. "
Nos ta lesa ku Hudas i Sílas "a animá e rumannan ku vários diskurso i a fortalesé nan. "
 Sirbiendo Komo misionero na bon kaminda

I cannot help but feel as David did: "My cup is well filled. " - Psalm 23: 5.
Mi no por keda sin sinti meskos ku David: "Mi kopa ta yen te basha over. " - Salmo 23: 5.
 Gran parti dje siñansa dje ancianonan ta ser hací for di plataforma durante reunionnan di congregacion.

That support gave much comfort to Abigail - Jeffrey's wife and Frieda's sister.
E apoyo ei tabata un gran konsuelo pa Abigail, kasá di Jeffrey i ruman muhé di Frieda.
 " Komo ku e síntomanan di ántes ta relativamente suave, " segun e revista, "hopi bes hende no ta komprondé nan. "

The father waited with open arms to welcome back his son when the son finally came to his senses, repented, and returned to his family home. - Luke 15: 11 - 24.
E tata tabata spera cu brasa habrí pa aceptá su yu bek ora por fin el a bolbe na su sano huicio, a repentí i a bolbe bek n'e cas di su famia. - Lucas 15: 11 - 24.
 [ Plachi na página 8]

At a school in Africa, a group of students who are Jehovah's Witnesses refused to participate in a ceremony to worship a national symbol.
Na un skol na Afrika, un grupo di hóben Testigu di Yehova a nenga di partisipá na un seremonia pa rindi adorashon na un símbolo nashonal.
 Profeta Isaías a profetisá di su bendicionnan, bisando: "Mira, un rey lo reina pa husticia mes; i en cuanto prensnan, nan lo goberná como prins pa husticia mes.

Serving as a missionary in Gabon
Sirbiendo komo misionero na Gabon
 Esei ta e regalo ku Dios a duna nos. "

Much of the elders ' teaching is done from the platform during congregation meetings.
Gran parti dje ancianonan su trabou di siña otro hende ta tuma lugá for di plataforma durante reunionnan di congregacion.
 Komo desendiente di Adam, nos a heredá un kurpa imperfekto ku ta inkliná na peka i ku tempu muri.

" Because the early symptoms are relatively mild, " notes Asiaweek magazine, "diabetes often goes unrecognized. "
" Dor ku e síntomanan di diabétis ta masha vago na prinsipio, " segun e revista Asiaweek, "hopi bes e ta sigui desaroyá sin ku e persona sa. "
 Sèm, tata temeroso di Dios, a muri rònt di sinku aña promé ku Diluvio.

[ Picture on page 8]
[ Plachi na página 16]
 • Dikon un bon ehèmpel di mayor ta nesesario?

The prophet Isaiah foretold its blessings, saying: "Look! A king will reign for righteousness itself; and as respects princes, they will rule as princes for justice itself.
Isaías a profetisá di e benefisionan di e areglo aki, bisando: "Mira, un rei lo reina ku hustisia, i prensnan lo goberná ku huisio.
 Pero kon nos por siña konosé Dios si e ta un misterio?

Memories are God's gift to us. "
Rekuerdo ta un regalo ku Dios a duna nos. "
 Na 1817, rey Pomre II a puntra si e por a imprimí personalmente e promé página dje Evangelio di Lucas.

As descendants of Adam, we have inherited an imperfect body prone to sin and eventual death.
Komo desendiente di Adam, nos a heredá un kurpa imperfekto ku tin e tendensia di peka i ku ta kondená na morto.
 Pregunta di Lektor

Noah's God - fearing father, Lamech, died about five years before the Flood.
Lamèk, tata di Noe, kende tabatin fe den Dios, a muri mas o ménos sinku aña promé ku e Diluvio.
 " Boso no sa cu esnan inhustu lo no heredá e reino di Dios? "

• Why is a good parental example necessary?
• Di con ta necesario pa mayornan pone un bon ehempel?
 Zygmunt, kende awor tin 88 aña, a bisa: "E echo ku mi ta aktivo den sirbishi ta yuda mi ten'é ku propósito.

But how can we take in knowledge of God if he is a mystery?
Pero kon nos por siña konosé Dios si e ta un misterio?
 Ta mi yu muhé so ku mi ruman muhé mas chikitu a sobrebibí.

In 1817, King Pomare II asked if he could personally print the first page of the Gospel of Luke.
Na aña 1817, Rei Pomare II a pidi si e personalmente por a imprimí e promé página di e Evangelio di Lukas.
 E dos artíkulonan akí ta mustra kon mayornan por kumpli ku e responsabilidat ei dor di imitá Hesus i tres di su kualidatnan: amor, humildat i disernimentu.

Questions From Readers
Pregunta di Lector
 Pero kico exactamente awante ta?

" Do you not know that unrighteous persons will not inherit God's kingdom? "
" Boso no sa ku e inhustunan lo no heredá e reino di Dios? "
 Un persona sabí ta tuma tempu pa " considerá su pasonan. '

Zygmunt, now 88 years old, says: "Being systematic in my service helps me to keep it purposeful.
(Pro. 21: 5) Zygmunt, kende awor tin 88 aña di edat, a bisa: "E echo ku mi tin un bon programa di sirbishi ta yuda mi alkansá mi metanan.
 Benefisionan di Duna Yu pechu

Only my daughter Johanna and my youngest sister had survived.
Ta mi yu muhé Johanna i mi ruman muhé mas chikí so a sobrebibí.
 " Lo tin abundansia di maishi den e tera, riba kabes di e serunan. " - Salmo 72: 16.

These two articles show how parents can fulfill that responsibility by imitating Jesus and three of his qualities - love, humility, and insight.
E dos artíkulonan akí ta bai mustra kon mayornan por kumpli ku e responsabilidat ei segun ku nan ta imitá Hesus i tres di su kualidatnan: amor, humildat i disernimentu.
 Ademas, e tabata perfekto i nunka a peka durante henter su bida komo hende.

But what exactly is endurance?
Pero kico exactamente ta awante?
 Sin duda, vários di esakinan tabata hende ricu, manera ta cierto di algun hende den e congregacion cristian djawe.

A wise person takes time to " consider his steps. '
Un hende prudente ta "wak bon unda e ta bai. " (Pro.
 Kiko Spiritu Ta?

Breast - Feeding Benefits

 The New Encyclopædia Britannica ta bisa: "Hende a sali for dje angustia cu ta existí den e condicion humano. "

" There will come to be plenty of grain on the earth; on the top of the mountains there will be an overflow. " - Psalm 72: 16.
(Isaías 35: 1, 6) "Lo yega di tin abundancia di grano riba tera; riba top dje cerunan lo tin sobreabundancia. " - Salmo 72: 16.
 Ora nos lesa Pablo su palabranan na Hebreonan, nos ta ripará ku el a bisa ku "ta keda un sosiegu di sabat pa e pueblo di Dios, " i el a urgi su kompañeronan kristian pa" hasi tur nan esfuerso pa drenta den e sosiegu ei. "

Furthermore, he was perfect, never sinning during his whole life course as a man.
Ademas e tabata perfekto. Nunka el a peka den henter su bida komo hende.
 Relashoná ku su súpditonan, e rei a pidi den orashon: "Kada un konosé su mes aflikshon i su mes doló... [Yehova] mester pordoná i duna kada un segun tur su kamindanan. " - 2 Kró.

No doubt, a number of these were wealthy people, as is true of some in the Christian congregation today.
Sin duda vários di nan tabata hende ricu, mescos cu ta e caso di algun persona den e congregacion cristian djawe.
 Yehova a bisa: "Lo mi nombra pas komo bo superintendentenan i hustisia komo esun ku ta asigná bo tarea. "

What Is the Spirit?
Kico Ta e Spiritu?
 na spañó di 22 di september 1996, página 3 - 8.

Says The New Encyclopædia Britannica: "Manichaeism arose out of the anguish inherent in the human condition. "
The New Encyclopædia Britannica ta bisa: "Manikeismo tabata un reakshon riba e angustia ku e kondishon humano a kousa. "
 [ Plachi na página 16, 17]

Getting back to Paul's statement in Hebrews, we note that he pointed out that "there remains a sabbath resting for the people of God, " and he urged his fellow Christians to do their utmost" to enter into that rest. "
Si nos bai bek na loke Pablo a bisa den Hebreonan, nos ta ripará cu el a indicá cu "ta keda un descanso di sabat p'e pueblo di Dios, " i el a urgi su compañeronan cristian pa haci nan máximo esfuerso pa" drenta den e descanso ei. "
 Den e tempu ei, mas cu 50 siglo pasá, hende tabata biba hopi mas largu cu awe.

With regard to his subjects, the king prayed: "They know each one his own plague and his own pain... You [Jehovah] must forgive and give to each one according to all his ways. " - 2 Chron.
El a pidi en konekshon ku su siudadanonan: "Kada un konosé su mes aflikshon i su mes doló... [abo, Yehova] pordoná, i duna kada un segun tur su kamindanan. " - 2 Kró.
 Unda bo mester cuminsá?

" I will appoint peace as your overseers and righteousness as your task assigners, " says Jehovah.
Yehova ta bisa: "Lo mi hasi pas bira bo atministradónan, i hustisia bira bo mayordomonan. "
 Pero mi no kier a stòp di traha pionero pa nada. "

of September 22, 1996, pages 3 - 8.
(na spañó) di 22 di sèptèmber 1996, página 3 - 8.
 " I esei ta e mihó remedi pa vence sintimentunan di adulterio, rechaso i miedu. "

[ Picture on page 16, 17]
[ Plachi na página 16, 17]
 Rutherford a " lucha e bon lucha '?

Back then, over 50 centuries ago, people lived far longer than they do today.
Den e tempu ei, mas ku 50 siglo pasá, hende tabata biba muchu mas largu ku awe.
 Sin embargo, nan a lucha fuertemente ku kosnan manera un hamber i peliger di nashonnan bisiña.

Where should you begin?
Unda bo tin ku kuminsá?
 Beibel ta bisa: "Warda bo kurason riba tur kos, pasobra e ta e fuente di bida. "

But I did not want to stop pioneering for anything. "
Pero mi no kier a laga mi sirbishi di pionero pa nada otro. "
 Hesus a bisa: "Ken ku tende e palabranan aki di mi i hasi nan, lo wòrdu kompará ku un hòmber sabí ku a traha su kas riba baranka. "

" And it is the best medicine for overcoming feelings of helplessness, alienation, and fear. "
Tambe e ta bisa: "I e ta e mihó remedi pa vense sintimentunan di no por hasi nada, soledat i miedu. "
 E poder dje Palabra di Dios tabatin hopi influencia riba dje.

Rutherford " fight the fine fight '?
Rutherford "a lucha e lucha excelente "?
 Nos por haña hopi di David su komposishon den e buki di Salmo.

Yet, they resolutely coped with things like a famine and dangers from surrounding nations.
Tabatin skarsedat di kuminda, i nan a pasa den situashonnan peligroso pa motibu di e nashonnan rònt di nan. (Gén.
 E gobernantenan romano no tabatin masha amor pa lidernan hudiu, kendenan tabatin rabia riba e dominio romano.

The Bible says: "More than all else that is to be guarded, safeguard your heart, for out of it are the sources of life. "
Beibel ta bisa: "Warda bo kurason riba tur kos, pasobra e ta e fuente di bida. "
 Un hóben temeroso di Dios mester eksponé su mes na tal riesgonan?

" Everyone that hears these sayings of mine and does them, " said Jesus, "will be likened to a discreet man, who built his house upon the rock - mass. "
Hesus a bisa: "Ken ku tende e palabranan akí di mi, i hasi nan, lo wòrdu kompará ku un hòmber sabí ku a traha su kas riba baranka. "
 Esnan Ku Ta Kumpli ku e Propósito di e Palabra di Dios

The power of God's Word influenced her greatly.
E poder dje Palabra di Dios a influenci'é bastante.
 E homber a aceptá un yudansa pa studia Bijbel.

Many of David's compositions can be found in the book of Psalms.
Hopi di David su kantikanan ta den e buki di Salmo.
 Awe tambe Dios ta mustra miserikòrdia na esnan ku repentí i ta busk'é dor di gana konosementu eksakto di su Palabra i despues hasi su boluntat.

Roman governors had little love for Jewish leaders, who resented Roman domination.
E gobernadónan romano no tabata gusta e lidernan hudiu mashá, i esakinan no tabata kontentu ku e dominio romano.
 David a duna e proyekto su sosten di henter kurason.


Rekreo Sano Ku Ta Refreská, 1 / 3
 Kon mundu awe a bira "yen di violensia "?

Should a God - fearing youth recklessly expose himself or herself to such risks?
Un hóben temeroso di Dios mester exponé su mes descabeyadamente na tal riesgo?
 Tuma por ehèmpel e komentarionan di un obispu di Iglesia Griego Òrtodòks ku resientemente a ser transmití na radio nashonal griego.

The Cholesterol Factor
E Factor di Colesterol
 Observando Mundu

The man accepted a Bible study aid.
E hòmber a aseptá un publikashon pa studia Beibel.
 Pues, sirbidónan di Dios por a comunicá cu tur clase di hende, i esaki a contribuí n'e plamamentu dje bon nobo.

Today, God similarly shows mercy to those who repent and search for him by taking in accurate knowledge of his Word and then doing his will.
Awe tambe Dios ta mustra miserikòrdia na hende ku arepentí i ku ta busk'é dor di gana konosementu eksakto di su Palabra i despues ta hasi su boluntat.
 Papia ku Otro Hende

David gave the project his wholehearted support.
(1 Krónikanan 22: 6 - 10) David a duna e proyekto su pleno sosten.
 Kisas algun di bo rumannan spiritual a ser maltratá dor di bestia of clabá na staca i kimá bibu pa sirbi como lus djanochi.

How has the world today become "filled with violence "?
Te na ki grado e mundu djawe ta "yen di violensia "?
 E buki di Proverbionan ta describí un seri di paso cu ta permití nos desaroyá temor di Dios.

Take, for instance, the comments made by a bishop of the Greek Orthodox Church that were broadcasted recently on Greek national radio.
Tuma por ehempel e comentarionan di un obispu dje Iglesia Griego Ortodox cu recientemente a ser transmití via radio nacional di Grecia.
 Mayornan tin "fèt " - nan yunan - pa solamente un periodo di tempu relativamente kòrtiku.

Watching the World
Observando Mundu
 Dikon nos por tin sigur ku Dios lo kaba ku maldat?

Thus, God's servants could communicate with all kinds of people, and this contributed to the spread of the good news.
Komo resultado, e sirbidónan di Dios por a komuniká ku tur sorto di hende, i esei a yuda plama e bon notisia.
 Dikon Hesus su palabranan relashoná ku hinkamentu di koriente den e piedra i baha e kamel na un manera masha poderoso?

Talking Things Out
Papia Habrí ku Otro
 I esei tabata djis e comienso dje costo general, i ainda nos ta sufri dje consecuencianan dje decision teribel di Adam.

Some of your spiritual brothers and sisters might have been torn to pieces by animals or nailed to a stake and burned alive to serve as nighttime illumination.
Otronan a ser klabá na staka i kimá bibu pa sirbi komo iluminashon pa e stat durante anochi.
 Pa loke ta Clovis, Dios a dun'é viktoria.

The book of Proverbs outlines a series of steps that enable us to develop godly fear.
E buki di Proverbionan ta contené un lista di cincu paso cu ta yuda nos desaroyá temor di Dios.
 2: 19.

Parents have "arrows " - their children - for only a comparatively brief period of time.
Mayornan tin e "flecha, " esta, nan yu, pa un periodo relativamente kòrtiku huntu ku nan.
 Kiko Hesus tabata ke men ku e deklarashon ei?

Why can we be confident that God will end wickedness?
Dikon nos por tin konfiansa ku Dios lo kaba ku maldat?
 Un dje weganan mas exitoso den tempu recien ta contené dies manera scondí pa torturá hende muher.

Why were Jesus ' words about straining out the gnat and gulping down the camel particularly powerful hyperbole?
Pakiko e palabranan di Hesus tokante sefta wimpiri i guli kamel tabata un eksagerashon bastante impaktante?
 Evidentemente Pablo a hasi algu similar ora el a yama Jannes i Zabres, komo e representantenan di e korte di Fárao ku a oponé Moisés.

And that was just the beginning of the overall cost. We are still suffering the consequences of Adam's terrible decision.
I esei tabata djis e komienso, pasobra te awe nos ta sufri e konsekuensianan di e mal desishon ku Adam a tuma.
 Abo ta tuma refugio den Jehova?

As far as Clovis was concerned, Clotilda's God had given him the victory.
Pa Clovis, ta e Dios di Clotilde a dun'é e viktoria.
 Nos ta keda impreshoná ku Hesus su amor fuerte pa loke ta bon i su odio di hipokresia i maldat.

2: 19.
2: 19.
 Chin. "

What did Jesus mean by that statement?
Pero kiko Hesus tabata ke men ku e palabranan ei?
 Sin importá cuantu bo a haña, bo por haña mas.

One of the most successful games in recent times features ten hideous ways to torture women.
E meta di un otro: pasa cu auto riba peaton. Un dje weganan mas popular e último dianan aki ta presentá dies manera cruel pa torturá hende muher.
 Nunka tabata su propósito pa yunan pèrdè nan bida i despues transformá nan den kriaturanan spiritual.

Paul evidently did something similar when he named Jannes and Jambres as the otherwise anonymous magicians of Pharaoh's court who opposed Moses.
Evidentemente, Pablo a haci algu similar ora el a mencioná Janes i Jambres, cu na otro parti den Bijbel ta ser mencioná como magonan anónimo den corte di Fárao cu a oponé Moises.
 Kiko nos mester hasi si nos ke sigui buska Yehova?

Are you taking refuge in Jehovah?
Bo ta buska refugio serka Yehova?
 Hopi bes el a yora, confundí i deprimí.

We stand in awe of Jesus ' strong love for what was right and his abhorrence of hypocrisy and wickedness.
Hesus su gran amor pa loke ta korekto i su odio kontra hipokresia i maldat ta hasi un impreshon profundo riba nos.
 Despues ku el a pasa su promé dia den e trabou di prediká, el a sinti un deseo profundo pa hasi e trabou aki pa restu di su bida.

Chin. "
Chin. "
 Di ripiente tabatin un batimentu na porta.

No matter how many you have found, you can find more.
Ni maske kuantu di nan bo a haña kaba, ainda tin mas.
 Nunca mi a sinti cu mi famia no tabata kier mi; mi a sinti falta di cariño i ternura durante mi infancia.

He never purposed for children to have their life cut short and then for them to be transformed into spirit creatures.
Nunka tabata Dios su propósito pa mucha muri i pa despues nan ser transformá den kriaturanan spiritual.
 Con mester usa e apèndiks?

What is necessary if we are to keep seeking Jehovah?
Kiko nos mester hasi pa nos por sigui buska Yehova?
 Kiko a motivá Hesus pa hasi su máksimo esfuerso?

Many times he wept, confused and depressed.
Hopi bes e tabata yora, tur confundí i deprimí.
 Nos ta aseptá sin kuestioná otro kosnan ku nos no por mira.

After spending his first day in the preaching work, he felt a deep desire to do this work for the rest of his life.
Despues di su promé dia den e trabou di prediká, el a sinti un deseo profundo pa hasi e trabou aki pa e restu di su bida.
 Pa Moises por a komprondé Su kamindanan, Yehova a mustra bon kla ku ounke e no ta aprobá piká, e no ta rabia lihé.

Suddenly there was a banging on the door.
Diripiente tabatin batimentu duru na porta.
 Esun ku ta hasi esei ta laga un kunukero sinti ku e ta parti di e pais.

I had never felt wanted by my family; I felt deprived of affection and tenderness throughout my childhood.
Mi famia no tabata wòri ku mi mashá ni mi no tabata haña kariño tempu mi tabata mucha.
 Nos ta mustra bondat amoroso den nos relashon ku nos rumannan den fe?

How should the appendix be used?
Kon lo mester usa e apèndiks?
 Si bo apliká loke Beibel ta bisa, " kapasidat di pensa lo warda bo, komprondementu lo protehá bo, pa libra bo for di e kaminda di maldat. '

What was it that moved Jesus to exert himself zealously?
Kiko a motivá Hesus pa hasi esfuerso?
 Claro cu pa bo participá bo mester studia di antemano.

We accept without question other things that we cannot see.
Tin otro cosnan cu nos no ta mira, pero cu nos ta aceptá sin mas.
 Pues mi tabatin e privilegio di supervisá e departamento ei pa nuebe aña.

So that Moses would understand His ways, Jehovah made it clear that although he does not approve of sin, he is slow to anger.
Pa hasi sigur ku Moisés a komprondé Su kamindanan, Yehova a duna di konosé ku ounke e no ta aprobá piká, e ta slow pa rabia.
 Meskos tambe, awor Dries su eksperensia komo tata ta dun'é un eksperensia balioso fuera di e famia di Bètel, huntu ku su tantísimo trahadónan hóben.

The serenity makes a farmer feel a part of the land.
E serenidad ta haci un cunukero sinti cu e ta parti dje tera.
 Lo e no pega soño ni bai drumi, esun cu ta warda Israel. "

Do we display loving - kindness in our relationships with fellow believers?
Nos ta desplegá bondad amoroso den nos relacion cu otro compañeronan creyente?
 Bida Eterno "den Re - Creacion "

If you apply what is said in the Bible, "thinking ability itself will keep guard over you, discernment itself will safeguard you, to deliver you from the bad way. "
(Proverbionan 1: 4, NW) Si bo apliká e konseho ku tin den Beibel, "kapasidat di pensa mes lo vigilá bo, disernimentu mes lo protehá bo, pa libra bo for dje mal kaminda. "
 David su kurashi ta basá riba su konvikshon ku Dios lo no laga Su nòmber i Su pueblo keda hasi bofon di dje sin haña kastigu.

Of course, to participate you must study in advance.
I di mes, pa bo participá, bo mester a studia e informacion di antemano.
 El a manifestá su humildat i humildat dor di su determinashon pa sigui e guia di Yehova.

So I had the privilege of overseeing that department for nine years.
Asina mi tabatin e privilegio di supervisá e departamentu ei pa nuebe aña.
 David a risibí Dios su miserikòrdia. - Lesa 2 Samuel 12: 13.

Likewise, Dries ' experience as a father now makes him a valuable addition to the Bethel family, with its many young workers.
Asina tambe, Dries su eksperensia komo tata ta hasié awor un parti balioso di e famia di Bètel, kaminda tin hopi trahadó hóben.
 Si ta asina, probablemente nos lo no tin problema pa mustra pasenshi den e mundu nobo manera Yehova ta bisa di su rekisitonan pa humanidat. - Pro.

He will not be drowsy nor go to sleep, he that is guarding Israel. "
Mira, esun ku ta kuida Israel lo no kabishá ni drumi. "
 Komo ku tantu mama komo yu muhé tabatin inklinashon religioso, nan a disidí di bai reunion.

Everlasting Life "in the Re - Creation "
Bida Eterno "den e Regenerashon "
 Peter a kuminsá studia Beibel kuné.

David's courage rests upon his conviction that God will not let His name and His people be ridiculed with impunity.
David su kurashi tabata basá riba su konvikshon ku Dios lo no laga hende hasi bofon di Su nòmber i di Su pueblo sin kastigá nan.
 DURANTE zomer, e Democrat aki a repasá vários buki publicá dor di Watch Tower Bible and Tract Society.

He manifested his meekness and humility by his determination to follow Jehovah's direction.
12: 3) El a demostrá su humildat na e manera determiná ku e tabata sigui e instrukshonnan di Yehova.
 Beibel ta referí na e Lei ku Dios a duna Israel komo "e Lei di Moisés. "

David became a recipient of God's mercy. - Read 2 Samuel 12: 13.
I Dios a tene miserikòrdia di dje. - Lesa 2 Samuel 12: 13.
 Algun dje pasaheronan tabata suficiente afortuná cu nan no por a corda e sucesonan teribel cu nan a pasa aden.

If so, we will likely have no difficulty showing patience in the new world as Jehovah makes known his requirements for mankind. - Prov.
Den tal kaso lo ta mas fásil pa nos aseptá e instrukshonnan nobo ku Yehova lo duna den Paradeis. - Pro.
 Kon e resultado final di Joas i e prensnan ta enfatisá e bobedat di desobedensia?

Since both mother and daughter were religiously inclined, they decided to go to the meeting.
Ya cu tantu e mama como e yu muher tabatin inclinacion religioso, nan a dicidí di bai e reunion.
 Esnan cu resistí ta ser matá normalmente. "

Peter began a Bible study with him.
Peter a kuminsá un estudio di Beibel kuné.
 Nò, pasobra apòstel Pablo a bisa su rumannan den fe: "Dios no ta inhustu pa lubidá boso trabou i e amor ku boso a mustra pa su nòmber. "

LAST summer the Arkansas Democrat Gazette reviewed several books published by the Watch Tower Bible and Tract Society.
ZOMER pasá e korant Arkansas Democrat Gazette a comentá riba vários buki publicá dor di Watch Tower Bible and Tract Society.
 Tur e kresementu ei den un par di aña!

The Bible refers to the Law given to Israel as "the Law of Moses. "
Beibel ta referí na e Lei ku Israel a haña komo "e Lei di Moises. "
 Nos no por spera di por tin un bon relashon ku Yehova si nos ignorá esnan ku Hesus a nombra pa perkurá pa su propiedatnan.

Some of the passengers were fortunate enough not to be able to recall the terrible events they had lived through.
Algun di e pasaheronan a sali " di bon ' den e sentido ku nan no por kòrda e susesonan teribel ku nan a pasa aden.
 A parce como si fuera tabatin un obstáculo insuperabel di oposicion, cu a bini di funcionarionan gubernamental cu por a haña un prohibicion imponé riba e trabou.

How does the final outcome of Jehoash and the princes underscore the folly of disobedience?
Kon e fin di Yoas i e ofisialnan ta enfatisá e bobedat di desobedesé Yehova?
 M.

Those who resist are routinely killed. "
Esnan cu ta resistí ta ser matá rutinariamente. "
 Sea konsistente den bo uso di palabra pa ordená.

No, for the apostle Paul told his fellow believers: "God is not unrighteous so as to forget your work and the love you showed for his name. " Nor is Jehovah unjust.
Nò, pasobra apòstel Pablo a bisa su kompañeronan di adorashon: "Dios no ta inhustu pa lubidá boso trabou i e amor ku boso a mustra pa su nòmber. "
 En bes di keda sin kontestá e preguntanan ei innesesariamente, nos lo tin ku djis warda i mira.

All that growth in such a few years!
Tur e kresementu aki a tuma lugá den solamente un par di aña!
 Nos a anhelá pa lanta un famia den futuro i nos kier tabata bon mayor.

We cannot hope to acquire a good relationship with Jehovah if we ignore those whom Jesus has appointed to care for his belongings.
Si nos ke tin un bon relashon ku Yehova, nos no por ignorá e personanan akí, esta, "e esklabo fiel i prudente, " kende Hesus a nombra pa perkurá pa su propiedatnan.
 L.

It appeared as if there were an insurmountable obstacle of opposition, coming from government officials who had been able to get a ban placed on the work.
A parse komo si fuera tabatin un opstákulo insuperabel di oposishon ku tabata bin for di funshonarionan gubernamental, kendenan a logra haña un prohibishon riba e trabou.
 Pero segun Kleiner, "e echo cu nan a haña sa dje studio aki tabata cu nan a come, como promedio, mas cu 200 gram di vet pa dia.

M.
M.
 4 Dikon Pornografia Ta Asina abundante?

Be consistent in your use of words for commands.
Usa semper e mesun palabranan komo komando.
 E enemigunan aki a kousa Hesus hopi doló mental, emoshonal i físiko.

Rather than needlessly speculating on the answers to those questions, we will just have to wait and see.
Pero en bes di sinta spekulá tokante e posibel kontestanan, ta mihó nos warda i mira kiko lo pasa.
 " Laga boso " sí ' ta sí ', boso Nò, Num. " - MAT.

We looked forward to raising a family sometime in the future and desired to be good parents.
Nos a spera di lanta un famia den futuro, i nos a deseá di ta bon mayornan.
 * Djis despues, el a benta Satanas i su demoñonan abou na tera.

L.
L.
 Tin hende asta a sinti nan tentá pa mira kon bida den mundu ta.

But according to Kleiner, "the worrisome finding about this study was that they ate, on average, more than 200 grams of fat a day.
Pero segun Kleiner, "e descubrimentu preocupante dje estudio aki tabata cu nan a come, como promedio, mas cu 200 gram di vet pa dia.
 Sin embargo, "hende ku ta yena kamber por tin te ku seis biaha mas polushon di aire ku un karetera drùk, " segun e artíkulo.

4 Why Is Pornography So Widespread?
4 Dikon Pornografia Ta Asina Plamá?
 Kon Lo Bo Kontestá?

These enemies caused Jesus intense mental, emotional, and physical pain.
E enemigunan akí a kousa Hesus hopi angustia mental i emoshonal i doló físiko.
 Dor di " keda alerta ku orashon ' i dor di kultivá fe, speransa i amor, nos lo demostrá ku nos ta prepará na ora di prueba.

" Just let your word Yes mean Yes, your No, No. " - MATT.
" Simplemente, laga boso " sí ' ta sí, i boso " nò, ' nò. " - MAT.
 Athlete su pia, un infeccion doloroso dje dede di pia i e plant'i pia, ta plamando rápidamente na Alemania, segun e revista den e revista ¡Despertad!

* Shortly afterward, he threw Satan and his demons down to the earth.
* Djis despues, el a tira Satanas i su demoñonan abou riba tera.
 Nos por logra hopi bon si instrukshon ta bon prepará i adaptá na e nivel di komprondementu di e yunan.

Some have even been tempted to see what life in the world is like.
Algun di nan tin asta gana di bai wak kiko e mundu eifó tin di ofresé.
 Beibel ta aprobá dunamentu di regalo, pero Yehova mes ta ser yamá Dunadó di "tur bon regalo i tur regalo perfekto. "

However, "smoke - filled rooms can have up to six times more air pollution than a busy highway, " the article stated.
Sin embargo, e artículo a bisa: "Kambernan cu ta yen di huma por tin te cu seis biaha mas tantu contaminacion di aire cu un caretera druk. "
 • Kiko ta yuda nos kontrolá nos abla?

How Would You Answer?
Kon Lo Bo Kontestá?
 E Reto di Humildat

By being "vigilant with a view to prayers " and by cultivating faith, hope, and love, we will prove ourselves ready at the hour of test.
Dor di ser "sobrio ku e propósito di por hasi orashon " i dor di kultivá fe, speransa i amor, nos lo demostrá di ta prepará pa ora e momentu di prueba yega.
 Manera nos lo mira, esaki a enserá distinguí entre loke nan no por a hasi i loke nan por a hasi i despues aktua di akuerdo ku esei.

Athlete's foot, a painful fungal infection of the toes and soles of the feet, is spreading rapidly in Germany, reports the newsmagazine Der Spiegel.
Schimmel di pia, un infeccion doloroso di schimmel na tenchi i plant'i pia, ta plamando lihé na Alemania, segun e revista Der Spiegel.
 Nomi Mileeroa / Brooklyn Page Garden

Much good can be accomplished if instruction is well - prepared and tailored to the children's level of understanding.
Mayornan ku ta prepará e instrukshon bon i adapt'é n'e nivel di komprondementu di e muchanan, lo por logra bon resultado.
 Esaki no ta semper berdad, foral di progins natural.

The Bible approves of the giving of presents, Jehovah himself being called the Giver of "every good gift and every perfect present. " Jesus indicated that good parents would give gifts to their children.
Beibel ta aprobá dunamentu di regalo i ta yama Yehova mes e Dunadó di "tur bon regalo i tur don perfekto. "
 Den skirbimentunan skirbí riba muraya, nan a agregá algun señal no - skirbí, yamá pa determiná, n'e skirbimentu pa indicá e categoria na cua e palabranan tabata pertenecé.

• What helps us to control our speech?
• Kiko ta yuda nos kontrolá nos manera di papia?
 Refiriendo na Santiago 3: 18 i Tom ta bisa: "Nos ta purba di ta amigabel i pasífiko ku hende.

The Challenge of Humility
E Desafio pa Ta Humilde
 Esei sigur no tabata un petishon irasonabel, pasobra el a pensa kon David i su hòmbernan a protehá Nabal su interesnan.

As we will see, this involved distinguishing between what they could not do and what they could do and then acting accordingly.
Manera nos lo mira, esaki a enserá ku nan mester a distinguí entre loke nan no por a hasi i loke sí nan por a hasi, anto hasi esei.
 37: 4.

Noemi Figueroa / Brooklyn Botanical Garden
Noemi Figueroa / Brooklyn Botanical Garden
 Kon nos por animá otro na nos reunionnan?

This is not always true, especially of natural progestins.
Esei no ta semper cierto, specialmente tocante progestina natural.
 Tambe nan por spera cu un dia e yu rebelde lo bini "na fabor " di Jehova.

In hieroglyphic writing, some unpronounced signs, called determinatives, were added to the spelling to indicate the category to which the words belonged.
Den tekstonan skirbí na forma heroglífiko (skirbí ku símbolo), hende tabata agregá algun símbolo adishonal na e otro símbolonan pa indiká di kua kategoria e palabranan tabata.
 Ken lo bis'é: " Kiko bo ta hasiendo? ' "

Referring to James 3: 18, Tom says: "We try to be friendly and peaceable with people.
Refiriendo na Santiago 3: 18, Tom a bisa: "Nos ta purba di ta amigabel i pasífiko ku tur hende.
 E idea semper tabata cu el a kibra wesu dje manera aki solamente pa yega n'e tuti di wesu.

That was hardly an unreasonable request, considering how David and his men had protected Nabal's interests.
25: 8, 15, 16) E echo ku David a pidi kuminda no tabata nada ku Nabal no por a kumpli kuné, mirando kon David i su hòmbernan a protehá Nabal su propiedatnan.
 E ta perkurá un rutina spiritual ordená ku a duna mi bida struktura i stabilidat. - Filipensenan 3: 16.

37: 4.
37: 4.
 Sea un ehempel den palabra i accion.

How can we encourage one another at our meetings?
Kon nos por animá otro na nos reunionnan?
 Sin embargo, Perspicacia pa Comprendé e Scritura ta remarcá cu evidentemente esaki "tabatin di haci cu un voto deliberá pa propósitonan inmoral, manera homosexualidad. "

They can also hope that the wayward child will one day come "home " to Jehovah.
Nan por tin e speransa ku un dia nan yu lo bolbe serka Yehova.
 E Programa Spiritual Ta Sigui

Who will say to him, " What are you doing? ' "
Ken por puntr'é: " Ta kiko bo ta hasi? ' "
 E RELATO DI BEIBEL

The assumption has always been that it smashed the bones in this way solely to get to the bone marrow.
Semper hende a suponé cu e lammergeier ta kibra wesu asina solamente pa come e tuti di wesu.
 E Testigunan tabata prohibí. - Juan 17: 16.

It provides an orderly spiritual routine that has given structure and stability to my life. - Philippians 3: 16.
E ta percurá un rutina spiritual ordená cu a duna mi bida structura i stabilidad. - Filipensenan 3: 16.
 Bou di inspirashon Pablo a skirbi: "Laga tur hende sa ku boso ta rasonabel. "

Be an example in word and deed.
Sea un bon ehèmpel den loke bo ta bisa i den loke bo ta hasi.
 Tambe e tin un participacion significativo den e ministerio di cas pa cas.

However, Insight on the Scriptures notes that this evidently "had to do with deliberate emasculation for immoral purposes, such as homosexuality. "
(Deuteronomio 23: 1) Pero Perspicacia para comprender las Escrituras ta comentá cu evidentemente esaki "tabata castramentu deliberá pa propósitonan inmoral, manera homosexualidad. "
 El a hunga un papel importante den desaroyonan importante den e trabou di predicá i tabata un dje misioneronan cu a establecé un teritorio europeo pa promé bes.

The Spiritual Program Continues
E Programa Spiritual Ta Kontinuá
 E lector cu ta aceptá esaki ta ser yudá gradualmente pa vence sintimentunan di odio racial of nacional. - Echonan 10: 34, 35.

THE BIBLE'S VIEWPOINT
E PUNTO DI BISTA BÍBLIKO
 I kisas e prijs ei no ta incluí e examinacion cu ta sigui - of e contacto - cu lo por ta necesario.

The Witnesses were banned. - John 17: 16.
E obra di e Testigunan a ser prohibí. - Huan 17: 16.
 Komo yònkuman, Milton Henschel a djòin e personal prinsipal di Testigunan di Yehova i a sirbi fielmente pa mas ku 60 aña.

Paul was inspired to write: "Let your reasonableness become known to all men. "
Bou di inspirashon, Pablo a skirbi: "Laga tur hende mira ki rasonabel boso ta. "
 Nunca tin un motibu válido pa bira amargá contra Jehova, pasobra e no ta e fuente dje maldadnan cu ta bini riba hende den e mundu malbado aki.

He also has a meaningful share in the house - to - house ministry.
Tambe e tin un participacion significativo den e ministerio di cas - pa - cas.
 15 / 11

He played a key role in important developments in the preaching work and was one of the missionaries who first evangelized European territory.
El a hunga un papel clave den desaroyonan importante dje trabou di predicá, i e tabata un dje promé misioneronan cu a predicá den teritorio europeo.
 Ya cu hopi hende di Wales tabata papia nan idioma nacional, casi tur religion tabatin gruponan separá pa cada lenga.

The reader who accepts this is helped gradually to overcome feelings of racial or national hatred. - Acts 10: 34, 35.
E lesadó cu aceptá esaki ta ser yudá pa gradualmente superá sintimentunan di odio racial of nacional. - Echonan 10: 34, 35.
 Nunka balotá su karakter kruel!

And that price tag may not include the follow - up examinations - or the touch - ups that might be needed.
I e preis kisas no ta inkluí konsultanan despues di operashon ni e operashonnan ku lo tin mester pa drecha sierto problemanan.
 E ora ei e pareha nobo a bisa e mayornan pa kana rònt patras di e staka di frontera i topa nan na e otro banda.

As a young man, Milton Henschel joined the headquarters staff of Jehovah's Witnesses and served faithfully for well over 60 years.
Ora Milton Henschel tabata hóben el a kuminsá traha na e sede mundial di Testigunan di Yehova i a sirbi fielmente pa mas ku 60 aña.
 P'esei, por comprendé cu buscamentu di excitacion... ta un manera pa capta bida. "

There is never a valid reason to become embittered against Jehovah, for he is not the source of the evils that befall people in this wicked world.
No tin niun motibu bálido pa rabia ku Yehova debí ku no ta é ta kousa maldat i sufrimentu den e mundu akí.
 Kiko Nos Por Siña for di Adorashon Berdadero?

11 / 15 Lagani Auna Tree, 2 / 1
Ebla Ta Surgi for di Olvido, 15 / 12
 Bo por lesa i bolbe lesa karta i apresiá nan.

Since many Welsh people spoke their national language, nearly every religion had separate chapels for each tongue.
Siendo cu hopi hende gales a papia nan idioma nacional, casi tur religion tabatin kapelnan apart pa cada idioma.
 E flur di tera tabatin kriá i kriá.

Never underestimate his vicious disposition!
Nos no mester deskuidá niun momento, pasobra Diabel ta masha masha peligroso i kruel mes!
 Tempu di trabou a perde pa huma so "ta haci e economia nacional casi 16,6 miyon euro pa aña, " segun e Web site finlandes.

The newcomers then told the parents to walk around the back of the border post and meet them on the other side.
Despues e dos rumannan a bisa Milan su mayornan pa nan kana pasa patras di e puesto di kontrol di frontera i topa nan na e otro banda.
 Tambe bo ta hiba un trailer cargá cu muebel, ekipo di cushiná, unzer liber, un lus portátil, un television i hopi otro artículo, incluyendo cuminda.

Hence, thrill - seeking... can be understood to be a way to make life have sense. "
P'esei, por comprendé cu buscamentu di sensacion fuerte... ta un manera pa haci bida tin sentido. "
 Kon importante nos obedensia na e Kreadó di universo ta?

How to Identify True Worship
Kon pa Identifiká Adorashon Berdadero
 Manera Bijbel ta primintí, "e pas di Dios " tabata" warda mi curason i mi pensamentunan. "

Letters can be read and reread - and cherished.
Bo por lesa i bolbe lesa un carta, i apreci'é.
 Hesus ta siña nos kon pa haña pas mental

The ground floor housed domestics and guests.
E piso abou a akomodá e kriá - i huéspetnan.
 5, 6.

Work time lost to smoking breaks alone "costs the national economy nearly 16.6 million euros [$21 million] a year, " reports the Finnish Broadcasting Company Web site.
E tempu ku ta bai pèrdí na tuma pousa pa huma so "ta kosta e ekonomia nashonal kasi 16,6 mion euro pa aña, " segun e website di e Kompania Finlandes di Radiodifushon.
 Ki trabou Ezekías a kuminsá kuné na kuminsamentu di su reinado?

You also take a trailer loaded with furniture, cooking equipment, a freezer, a portable generator, lights, a TV, and many other items, including food.
Tambe bo ta bai cu un trailer cargá cu mueble, ekipo pa cushiná, un vriezer, un generator portátil, lus, un television i hopi otro artículo mas, incluso cuminda.
 Pero Bijbel ta urgi nos pa scoge un otro cos: busca cosnan spiritual promé, pa agradá Dios promé cu agradá nos mes.

How important is our obedience to the Creator of the universe?
Kon importante nos obedensia na e Kreadó di universo ta?
 E muchanan a rekonosé Eliseo komo representante di Yehova i simplemente nan no tabata ke pa e hasi esei.

As the Bible promises, "the peace of God " was " guarding my heart and my thoughts. '
Manera Beibel ta primintí, "e pas di Dios " tabata " protehá mi kurason i mi pensamentunan. '
 Ki spièrtamentu Pablo a duna sierto biudanan mas hóben, i dikon nos tur tin ku tuma na pechu su palabranan?

Jesus teaches us how to gain peace of mind
Hesus ta siña nos kon pa haña pas mental
 Corda cu apostel Pablo a urgi cristiannan den e congregacion local na Filípos, Macedonia: "Esaki ta loke mi ta sigui haci oracion, pa [bo] por ta yená cu fruta hustu, cu ta mediante Jesucristo, p'e gloria i alabansa di Dios. "

5, 6.
5, 6.
 Hende realmente tin e poder i kapasidat pa kambia loke ta básikamente un mundu inhustu?

What work did Hezekiah initiate at the beginning of his reign?
Ki trabou Ezekias a inisiá na komienso di su reinado?
 Sin embargo, e konteksto di e versíkulo aki, i tambe di e relatonan paralelo di Marko i Lukas, ta yuda nos komprondé e berdadero nifikashon di e teksto.

But the Bible urges us to make another choice - to seek spiritual things first, to put pleasing God ahead of pleasing ourselves.
Pero Beibel ta urgi nos pa tuma un otro desishon, esta, pa pone kosnan spiritual promé, pa agradá Dios promé en bes di nos mes.
 E profetanan di Beibel, di kua hopi a kontribuí na e Santu Skritura. - Mateo 23: 35 - 37.

The children recognized Elisha as Jehovah's representative and simply did not want him around.
Nan a rekonosé Eliseo komo representante di Yehova i simplemente no kier a mir'é banda di nan.
 P'esei e tabata usa "Testigunan di Yehova " riba Internet pa buska informashon riba Internet, lokual a pon'é bai na nos website www.w.org / pap.

What warning did Paul give to certain younger widows, and why do all of us need to take to heart his words?
(a) Ki spièrtamentu Pablo a duna algun biuda hóben? (b) Dikon nos tur mester hasi kaso di e spièrtamentu ei?
 Joe ku, kende a pèrdè nan yu den morto, a eksperensiá tal sosten consolador di parti di miembronan di e kongregashon kristian.

Recall that the apostle Paul urged Christians in the local congregation in Philippi, Macedonia: "This is what I continue praying, that [you] may be filled with righteous fruit, which is through Jesus Christ, to God's glory and praise. "
Kòrda ku apòstel Pablo a urgi e kristiannan den e kongregashon lokal na Filipos, Masedonia: "Esaki ta mi orashon, ku boso [por ta] yená ku e fruta di hustisia ku ta bin dor di Hesukristu, pa e gloria i alabansa di Dios. "
 Salbashon ta nifiká mas ku djis libra nos for di destrukshon

Does anyone really have the power and ability to change what is fundamentally an unfair world?
Tin un persona ku di bèrdat tin e poder i tambe e abilidat pa kambia loke ta básikamente un mundu inhustu?
 Hopi ta e kalamidatnan di e hustu, ma SEÑOR ta libr'é for di nan tur. " - Salmo 34: 3, 4, 7, 8, 18, 19; 1 Samuel 21: 10 - 15.

However, the context of this verse, as well as that of the parallel accounts by Mark and Luke, helps us understand the real meaning of the scripture.
Sin embargo, e konteksto di e versíkulo aki, i tambe di e relatonan paralelo di Marko i Lukas, ta yuda nos komprondé e berdadero nifikashon di e teksto.
 (a) Ki oportunidat e pakto di Lei a habri pa Israel?

The prophets of the Bible, many of whom contributed to the Holy Scriptures. - Matthew 23: 35 - 37.
E profetanan di Bijbel, di cua hopi a contribuí na e Scritura Santu. - Mateo 23: 35 - 37.
 Dikon tin asina tantu variedat?

So Jodi typed "Jehovah's Witnesses " in an Internet search engine, which led her to our Web site www.watchtower.org.
Pues, Jodi a buska e nòmber "Testigunan di Yehova " riba Internet, i el a haña nos website www.watchtower.org.
 Mayoria hende ta bisa ku ta korekto pa kere tur loke bo ke pero ku bo no ta gusta papia tokante dje.

Joe and Rebecca, who tragically lost their son in death, experienced such comforting support from members of the Christian congregation.
Joe cu Rebecca, cu a perde nan yu trágicamente den un accidente, a experenciá e tipo di apoyo consolador ei cerca miembronan dje congregacion cristian.
 E kier tabata su mes doño.

Salvation means more than just deliverance from destruction
Salbacion kier men mas cu djis ser librá for di destruccion
 Esaki ta eksaktamente loke Yehova a hasi!

Many are the calamities of the righteous one, but out of them all Jehovah delivers him. " - Psalm 34: 3, 4, 7, 8, 18, 19; 1 Samuel 21: 10 - 15.
Hopi ta e aflikshonnan di e hustu, ma SEÑOR ta libr'é for di nan tur. " - Salmo 34: 3, 4, 7, 8, 18, 19; 1 Samuel 21: 10 - 15.
 Ken lo nenga cu maldad ta abundante den mundu awe?

(a) The Law covenant opened up what opportunity for Israel?
(a) Ki oportunidat e pakto di Lei a duna Israel?
 Un carta cu e oficina di sucursal di Sociedad Watch Tower a ricibí recientemente na Alemania en parte:

Why such endless variety?
Pakico asina un variedad infinito?
 Mi a kuminsá sinti mi kargá i kansá di kuid'é.

Most say that it is all right to believe whatever you want but that it is taboo to talk about it.
Mayoria hende ta bisa ku bo tin mag di kere den kiko ku bo kier, pero ta prohibí pa papia tokante dje.
 El a reforsá vários stat "te na sierto grado. "

She wanted to be her own master.
E kier tabata su propio doño.
 Kuminsando na Feter

This is precisely what Jehovah has done!
Esei ta precis loke Jehova a haci!
 Figurá bo, for di dia ku nos antepasadonan a bai sosegá, tur kos ta sigui eksaktamente manera nan tabata for di prinsipio di kreashon. "

Who will deny that badness is abundant in the world today?
Ken lo por nenga ku maldat ta reina tur kaminda den e mundu djawe?
 Bo por pasa pa esnan mas hóben loke bo a siña for di Yehova.

A letter recently received by the Watch Tower Society's branch office in Germany read in part:
Un carta cu e oficina di sucursal di Sociedad Watch Tower na Alemania a ricibí recientemente ta bisa en parti:
 E atakenan manera di leon ei por pone algun hende trompeká.

I was beginning to feel burdened down and tired of caring for her.
Mi wela ta keda cerca nos, i e tin cuater luna na cama. Mi a cuminsá sinti cargá i cansá di cuid'é.
 Bo por aumentá bo vokabulario cu...

He reinforced a number of cities "to a very great degree. "
El a fortifiká vários di e statnan i "a hasi nan masha fuerte. "
 I dikon?

Beginning to Falter
A Cuminsá Faya
 [ Plachinan na página 26]

Why, from the day our forefathers fell asleep in death, all things are continuing exactly as they were from creation's beginning. "
Figurá bo, for di dia ku nos antepasadonan a bai sosegá, tur kos ta sigui eksaktamente manera nan tabata for di kuminsamentu di kreashon. "
 Petersburg - E " Bista Riba Europa ' di Rusia. "

You can pass on to younger ones what you have learned from Jehovah.
Por ehèmpel, bo por siña rumannan mas yòn loke bo a siña for di Yehova.
 180 E.C. " Aunke nos tin nos caha di tesoro, e no ta consistí di placa, manera di un religion cu tin su prijs.

Such lionlike attacks may cause a few to stumble.
(Salmo 94: 20) E atakenan feros aki por pone ku algun persona ta bandoná Yehova.
 De bes en cuando a publicá artículonan informativo riba un gran variedad di problema i malesa specífico di salú.

You can increase your vocabulary by...
Bo por aumentá bo vocabulario dor di...
 Pa Dios intervení den e maneranan ei, esei lo nifiká ku e sa di kosnan malu promé ku nan sosodé.

And why?
Dikon?
 Un otro ehempel di comunicacion entre e celebro i e sistema digestivo ta loke a ser describí como un persona cu tin barbulètè den su stoma.

[ Pictures on page 26]
[ Plachi na página 26]
 Yuda un hende gana konosementu eksakto di Dios ta e mihó kos ku un persona por hasi pa un otro

Petersburg - Russia's " Window on Europe. ' "

 E buki di Proverbionan, capítulo 6, versíkulo 20, ta animá esnan cu kier agradá Dios: "Warda, o mi yu, e mandamentu di bo tata, i no bandoná e ley di bo mama. "

180 C.E. " Though we have our treasure - chest, it is not made up of purchase - money, as of a religion that has its price.
" Ounke nos tin nos kaha di kontribushon, e no ta konsistí di plaka pa kumpra salbashon, komo si fuera religion tin su preis.
 Nos a bini cu e idea di asigná e muchanan cierto Spierta!

magazines have occasionally published informative articles on a wide variety of specific health problems and diseases.
a yega di publiká artíkulonan informativo riba un variedat amplio di malesa - i problemanan médiko spesífiko.
 Bo "spiritu, " esta, bo inklinashon mental ta influensiá e desishonnan ku bo ta tuma; e ta influensiá bo akshonnan i bo manera di papia.

For God to intervene in such ways, it would mean that he knows about bad things before they happen.
Pa Dios por intervení, lo e mester sa ki ora un kos malu ta bai pasa. Sin duda, Dios tin e kapasidat pa sa futuro.
 Esei a sosodé ku algun kristian ungí den tempu di e apòstelnan.

Another example of communication between the brain and the digestive system is what has been described as having butterflies in one's stomach.
Un otro ehèmpel di komunikashon ku ta tuma lugá entre e selebro i e sistema digestivo ta ora ku bo ta sinti ku bo no por kome pa motibu di tenshon òf hopi strès.
 Por ehèmpel, tuma kontakto ku e sukursal di bo pais promé ku hasi kualke propiedat ku ta eksistí.

Helping someone take in accurate knowledge of God is the greatest good one person can do for another
E fabor di mas grandi ku un persona por hasi su próhimo ta di yud'é haña konosementu eksakto di Dios
 Beibel ta duna nos motibu pa spera masha pronto un sistema nobo mundial den kua " hustisia lo biba. ' - 2 Pedro 3: 13.

The book of Proverbs, chapter 6, verse 20, encourages those who want to please God: "Observe, O my son, the commandment of your father, and do not forsake the law of your mother. "
E buki di Proverbionan, kapítulo 6, versíkulo 20, ta animá personanan ku kier agradá Dios: "Mi yu, warda e mandamentu di bo tata, i no bandoná e siñansa di bo mama. "
 Ki lès nos por siña for di e ilustrashon akí?

We came up with the idea of assigning the children certain Awake!
Nos a bin riba e idea di asigná e muchanan sierto artíkulonan di Spièrta!
 Mi casá i yunan tabata un gran apoyo, i nan a haci sigur cu mi no tabata molestiá anochi ki ora cu ainda tabatin cos pa atendé.

Your "spirit, " disposition, or mental inclination influences the choices you make; it drives your actions and speech.
Bo "spiritu, " esta, bo actitud of inclinacion mental ta influenciá bo decisionnan; e ta influenciá bo accionnan i bo moda di papia.
 E tipo en particular aki di orkidia ta conocí awor como tunya.

It happened to some anointed Christians in the apostles ' day.
Esei a sosodé ku algun kristian ungí den tempu di e apòstelnan.
 Un Paradijs Liber di Problema - Na Ki Tempu?

Contact the branch office in your country before deeding any real estate. Gift Annuity: A gift annuity is an arrangement whereby one transfers money or securities to a Watchtower corporation.
Propiedat: Por hasi donashon di propiedat ku por ser bendé, sea komo regalo inkondishonal òf bou di e kondishon ku e dunadó por sigui biba den dje te na su morto.
 Nan a bisa: "Lo bo t'ei aki den poko tempu. "

The Bible gives us reason to expect very soon an earth - wide new system in which "righteousness is to dwell. " - 2 Peter 3: 13.
Beibel ta duna nos motibu pa spera masha pronto un sistema nobo rònt mundu den kua " hustisia ta biba. ' - 2 Pedro 3: 13.
 Si Hesus no a konfia nan, lo el a sera un pakto ku a nifiká kompartí su poder di Reino ku nan?

What lesson can we learn from this parable?
Ki lès nos por siña for di e parábola aki?
 Pero kon e disipelnan di Kristu mester a aktua?

My wife and children were a great support, making sure I was not disturbed in the evening whenever there were still things to care for.
Mi kasá i yunan a koperá bon ku mi, i nan a hasi sigur pa nada no stroba mi e anochinan ku ainda mi tabatin trabou pa hasi.
 Asta e ta manda un mensahero.

This particular type of orchid is now known as the Cattleya.
Awe e sorto di orkidia aki ta konosí komo Cattleya.
 Unu ta e famia real via e liña di rey David, i e otro, e famia sacerdotal dje desendientenan di Aron.

A Trouble - Free Paradise - When?
Un Paradijs Liber di Problema - Na ki Tempu?
 Mester ahustá lasonan anterior cu amigu i famianan.

" You'll be back here in a short time, " they said.
Nan a bis'é: "Un djis akí bo ta bèk.
 E relato bíbliko di Maria su papel úniko ta hustifiká e echo ku el a ser venerá?

If he did not trust them, would Jesus make a covenant that meant sharing his Kingdom power with them?
Si Hesus no tabata konfia nan, lo el a sera un pakto ku nan pa nan goberná kuné den su Reino?
 En realidat, nan a determiná ku e fuente di aña, ku nan ta yama un mancha kayente, ta e fuente prinsipal.

How, though, were Christ's disciples to act?
Sinembargo, kon e disipelnan di Kristu mester a aktua?
 Sigui Siña for di e Dòkternan di Mas Grandi

He even sends a messenger.
E ta asta manda un mensahero.
 Pa keda lantá nos tin mester di mas cu bon intencion, manera nos ta mira for dje ehempel di Pedro, Santiago i Juan.

One is the royal family through the line of King David, and the other, the priestly family of the descendants of Aaron.
Unu ta e famia real mediante e desendensia di Rei David, i e otro ta e famia saserdotal di e desendientenan di Aaron.
 No tabata fásil p'e stòp di bebe, pero e por a stòp.

Former ties to friends and relatives have to be adjusted.
Unabes ku un persona kasa, e no por sigui dediká mes tantu tempu i atenshon na su famia i amigunan manera e tabata hasi promé.
 Yehova bondadosamente a guia Jonas mediante un lès práktiko ku a yud'é kambia su aktitut i mira e balor superior di Dios su miserikòrdia.

Does the Bible account of Mary's unique role justify her being venerated?

 Dikon?

In actuality, geologists have determined that the magma source, which they call a hot spot, is stationary.
En realidad geólogonan a haña sa cu e fuente di magma, cu nan ta yama punto cayente, ta pará ketu.
 * El a muda bai Australia, kaminda el a kasa ku Linda, kende tambe tabata un bendedó.

Continuing to Learn From the Greatest Physician
Siñando Ketu Bai for di e Dòkter di Mas Grandi
 Pa evitá esaki, Jeroboam a traha dos bisé di oro, unu na Dan i e otro na Bètel.

Keeping awake requires more than good intentions, as we see from the example of Peter, James, and John.
Keda lantá ta rekerí mas ku bon intenshon, manera nos ta mira for di e ehèmpel di Pedro, Santiago i Huan.
 Esei lo por a laga David sinti ku e no ta bal nada.

It was not easy for him to stop drinking, but he was able to quit.
No tabata fásil pa e stòp di bebe, pero el a logra.
 DEN E EDISHON AKÍ

Kindly, Jehovah led Jonah through an object lesson that helped him change his attitude and see the excelling value of God's mercy.
Bondadosamente, Jehova a duna Jónas un les práctico cu a yud'é cambia su actitud i mira e balor sobresaliente di Dios su misericordia.
 Kon nan a logra mata un kriatura asina grandi?

Why?
2: 10) Dikon?
 Dikon nos tin mester di liberashon?

* He moved to Australia, where he got married to Linda, also a gambler.
* El a muda bai Oustralia kaminda el a kasa ku Linda, kende tambe ta hunga plaka.
 Pa siglonan hende a disfrutá di come carni delicado i nutritivo dje mosel den vários manera.

Seeking to prevent this, Jeroboam set up two golden calves, one at Dan and the other at Bethel.
Pues, pa evitá esaki, Jeroboam a traha dos bisé di oro, un na Dan i e otro na Bèt - èl.
 E ora ei, den un sentido real, " e humildenan lo heredá e tera. '

That could have added to David's feelings of helplessness.
25: 1) Esei lo por a pone David sintié lomba kontra muraya.
 Ora nos a tende di dje pa promé bes, loke nos a tende a atraé nos.

IN THIS ISSUE
DEN E EDISHON AKÍ
 E revista The Journal a sigui splica di con hende ta acudí na Internet pa pornografia: "Cotomernan por mira hopi bochincha sin cu nan tin cu slink den un " wez ' of asta bishitá e sala patras dje tienda di video den becindario.

How did they manage to kill such a massive creature?
Kon nan tabata logra mata un kriatura asina grandi?
 Dor cu e no ta reconocé ken ta den scuridad, e ta puntra: "Ken bo ta? "

Why do we need deliverance?
Dikon nos tin mester di liberashon?
 Esaki a ser expresá den forma di ley i declaracionnan, manera e famoso Declaracion di Derechonan di Hende i di Bijbel na Francia, of na Merca.

For centuries people have enjoyed eating the mussels ' delicate, nutritious meat in a variety of ways.
Pa siglonan hende a disfrutá di come mosel su carni delicioso i nutritivo den vários manera.
 Kiko ta motibunan válido pa separashon?

Then, in a real sense, " the meek will inherit the earth. '
E ora ei sí " e humildenan mes lo heredá e tera. '
 E Mito Ku No Ta Muri

When we first heard about him, we were attracted to him by what we heard.
Ora cu nos a tende di Dios pa promé bes, loke nos a tende a atraé nos na dje.
 * Dios a bisa ku riba e di dies dia di e luna ei, e israelitanan mester a kuminsá prepará nan mes pa sigui sierto pasonan riba 14 di nisan.

The Journal went on to explain why people turn to the Internet for pornography: "Customers can view racy fare without having to slink into a sleazy bookstore or even visit the back room of the neighborhood video shop.
E Journal a splica con bin hende ta acudí na Internet pa pornografia: "Clientenan por wak cosnan picante sin tin cu sluip drenta librerianan di reputacion dudoso of sin ni sikiera bai den e kamber patras dje videoteca den bario.
 Albania - 32.5 porciento

Not recognizing who it is in the dark, he asks: "Who are you? "
Den skuridat, Boaz no ta rekonosé ta ken, p'esei e ta puntra: "Ta ken bo ta? "
 Un yu giraf ta un excelente miniatura di su mayornan.

This was expressed in the form of laws and declarations, such as the famous Declaration of the Rights of Man and of the Citizen (1789), in France, or the Bill of Rights (1791), in the United States.
A expresá esaki den forma di ley i declaracionnan, manera e famoso Declaracion dje Derechonan di Hende i Ciudadano (1789) na Francia, i e Carta di Derechonan (1791) na Merca.
 I asta ora mi bira bieu i cabei blancu, o Dios, no bandoná mi. "

What are valid reasons for separation?
Kiko ta algun motibu bálido pa separá?
 Un motibu tabata su interes profundo den hende.

The Myth That Refuses to Die
E Mito Ku pa Nada di Mundu no Kier Muri
 Mi ta duna bo mi fortalesa, mi Palabra Bijbel, apoyo celestial, compañeronan terenal, entrenamentu progresivo i instruccionnan exacto n'e debido tempu. '

* God said that on the tenth day of that month, the Israelites were to start getting ready to follow certain steps on Nisan 14.
* Dios a bisa e israelitanan ku dia 10 di nisan nan mester a kuminsá prepará pa un evento ku lo a tuma lugá dia 14 di nisan ora solo a baha. Dikon ora solo a baha?
 " E ta pega na e rutina di prizon i ta un ehempel pa otro prezunan. "

Albania - 32.5 percent
Albania - 32,5 porciento
 Meskos ku e kristiannan di promé siglo, Testigunan di Yehova ta kumpliendo ku nan ministerio den mas ku 230 pais, i nan ta hiba Hesus su mensahe original, esta, e bon nobo di Reino, na hende tur kaminda.

A baby giraffe is a splendid miniature of its parents.
Un yu di giraf ta un miniatura espléndido di su mayornan.
 I nos no ta purba laga un bon impresion cerca e hendenan na ken nos ta predicá pa nan por ta faborablemente incliná n'e mensahe di Reino?

And even until old age and gray - headedness, O God, do not leave me. "
I asta ora mi bira bieu, ku kabei blanku, o Dios, no bandoná mi. " (Sal.
 Den e manera aki, profecianan di Bijbel a duna un patronchi único cu nos por compará cu un solo persona, cu por identificá un solo persona.

One reason was his deep interest in and concern for people.
Un motibu ta ku e tabatin interes profundo den hende.
 Científiconan tabata sa pa hopi tempu cu tera ta bou di atake for di espacio.

I give you my strength, my Word the Bible, heavenly support, earthly companions, progressive training, and precise instructions at the appropriate time. '
Tambe lo mi duna bo mi Palabra, yudansa di e angelnan, rumannan pa kompañá bo, entrenamentu progresivo i instrukshon spesífiko na e debido tempu. '
 Sin embargo, un saludo berdaderamente eficas mester ta sincero i reflehá berdadero amor.

" He sticks to the prison routine and is an example to other prisoners. "
E ta someté su mes na e reglanan di prizon i e ta un ehèmpel pa otro prezu. "
 Dikon?

In imitation of first - century Christians, Jehovah's Witnesses are accomplishing their ministry in over 230 lands, bringing Jesus ' original message, the good news of the Kingdom, to people everywhere.
Testigunan di Yehova ta imitá e kristiannan di promé siglo dor di kumpli ku nan ministerio den mas ku 230 pais, hibando Hesus su mensahe original, e bon notisia tokante e Reino, pa hende na tur parti di mundu.
 Ki privilegionan presioso Yehova a duna su pueblo?

And do we not try to leave a good impression with the people to whom we preach so that they will be favorably inclined toward the Kingdom message?
Akaso nos no ta purba hasi un bon impreshon riba e hendenan ku nos ta prediká na dje pa asina nan reakshoná faborablemente riba e mensahe di Reino?
 Por ehempel, un shen aña pasá, probablemente mayoria hende a pensa imposibel kico computer, television, tecnologia espacial i desaroyonan similar a haci comun i coriente awor.

In this way, Bible prophecies provided a unique pattern that might be likened to a fingerprint, which can identify only one person.
Den e manera aki, profesianan di Beibel a duna un patronchi úniko komparabel ku un fingerprint, ku por identifiká un solo persona.
 Aunke algun hende no ta contentu cu e mito aki ta perdiendo creencia, kico un hende por spera di un fantasia mantené solamente pa causa di tradicion i pa interes comercial?

Scientists have known for a long time that earth is subject to bombardment from space.
Pa hopi tempu científiconan tabata sa cu cuerponan for di espacio sa dal den tera.
 Nan ta bin serka boso manera karné, ma nan ta realmente peligroso manera lobo. "

A truly effective greeting, however short, should be sincere and reflect genuine love.
Pa un kumindamentu por tin un efekto positivo, maske e ta kòrtiku, e mester ta sinsero i e mester reflehá berdadero amor.
 4: 30.

Why?
Pakico?
 Un mucha muhé ku yama Lee di un kompañera di kuarto a bisa: "Miéntras ku e tabata preokupá, e limpiesa mester a tuma lugá ki ora.

Jehovah has granted his people what priceless privileges?
Yehova a duna su pueblo ki privilegionan presioso?
 Testigonan of Mártir?

For example, a hundred years ago, most people probably thought impossible what computers, television, space technology, and similar modern - day developments have made commonplace now.
Por ehèmpel, shen aña pasá, mayoria hende probablemente lo a pensa ku loke kòmpiuter, televishon, teknologia espasial i otro desaroyonan moderno por hasi awor i ku ta asina normal, lo tabata imposibel e tempu ei.
 18: 30.

Though some are displeased that this myth is losing believers, what can anyone expect of a fantasy maintained only for the sake of tradition and for commercial convenience?
Apesar cu tin hende cu no ta contentu cu e mito aki ta perdiendo su creyentenan, kico otro bo por spera di un cuenta mantené na bida únicamente pa motibu di tradicion i pa probecho comercial?
 E Skritura Hebreo ta trata e problema kompliká aki?

They come to you looking gentle like sheep, but they are really dangerous like wolves. "
Despues el a sigui bisa: "No ta tur hende ku bisa mi: " Señor, Señor, ' lo drenta e reino di shelu; ma esun ku hasi e boluntat di mi Tata ku ta den shelu. "
 Sin embargo, no ta semper e ta funcioná den e mésun manera riba cada miembro dje congregacion.

4: 30.
4: 30, BPK.
 • Kiko ta indiká ku Hesus tabatin ruman hòmber i muhé?

Says a young woman named Lee of one roommate: "As far as she was concerned, the cleaning needed to be done hourly.
Un mucha muhé ku yama Lee ta bisa di su kompañera di kuarto: "E tabata haña ku mester limpia despues di kada ora.
 E promé parti di capítulo 11 dje buki bíblico di Proverbionan ta mustra con nos integridad por guia nos den vários área di bida i sigurá nos dje bendicionnan cu lo sigui.

Witness or Martyr?
Testigu òf Mártir?
 " Lo e seca tur lágrima " for di wowo di hende fiel.

18: 30.
18: 30.
 Un ansiano kristian a konta ku hopi biaha tabata difísil pa lanta su yunan riba djadumingu mainta pa partisipá den adorashon di kongregashon.

Do the Hebrew Scriptures address this complex problem?
E Skritura Hebreo ta trata e problema kompliká aki?
 2: 2.

Yet, it does not always operate in the same way on each member of the congregation.
Sinembargo, no ta tur ora spiritu santu ta obra na e mesun manera riba kada miembro di e kongregashon.
 Den algun pais, "debe " a sentensiá hóbennan ku ta mantené nan integridat na prizon òf na trabou di komunidat.

• What indicates that Jesus had brothers and sisters?
• Kiko ta indiká ku Hesus tabatin mas ruman hòmber i ruman muhé?
 Jehova sigur a recompensá mi p'e echo cu mi a perseverá.

The first part of the 11th chapter of the Bible book of Proverbs shows how our integrity can guide us in various areas of life and assures us of the blessings that will follow.
E promé parti di kapítulo 11 di e buki bíbliko di Proverbionan ta mustra kon nos integridat por guia nos den vários área di bida i ta sigurá nos ku tin rekompensa pa integridat.
 [ Rekonosementu pa Potrèt na página 18]

" He will wipe out every tear " from the eyes of faithful humans.
" Lo e seka tur lágrima " for di wowo di hende fiel.
 Sin embargo, tabatin un demanda pa "Foto - Drama. "

One Christian elder relates that it was often difficult to get his stepchildren up on Sunday morning to share in congregation worship.
Un anciano cristian ta conta cu hopi bes tabata difícil pa lanta su yunan di criansa riba diadomingo mainta pa bai reunion di congregacion.
 Dor di sigui participá den e ministerio, mi a mantené salú spiritual razonabel, i esei a aumentá mi abilidad di trata cu e situacion.

2: 2.
2: 2.
 P'esei, laga nos corda e mama dje mucha muher ei.

In certain lands, "Caesar " has sentenced integrity - keeping youths to prison or to community work.
(Isaias 2: 4; Juan 17: 16) Den sierto paisnan, "Cesar " a kondená hóbennan ku mantené nan integridat na un kastigu di prizon òf na un periodo di trabou pa komunidat.
 Wèl, wak si bo por kontestá e siguiente preguntanan:

Jehovah has certainly rewarded me for persevering.

 Lo Bo Deseá un Bishita?

[ Picture Credit Line on page 18]
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 30]
 Pero ta bon pa kòrda ku ser di henter alma no ta un asuntu di kuantu tempu nos ta dediká na sirbishi.

Yet, there was a demand for "Photo - Drama " presentations.
Pero tabatin hopi hende ku kier a wak e "Foto - Drama. "
 Por ehèmpel, ora Hesus a hasi un akto di adorashon na Diabel, el a bisa: "Ta Yehova bo Dios bo tin ku adorá, i ta na dje so bo tin ku rindi sirbishi sagrado. "

By continuing to share in the ministry, I maintained reasonable spiritual health, and that increased my ability to cope.
Dor di sigui predicá, mi salú spiritual a keda basta bon i esei a aumentá mi abilidad pa trata cu e situacion.
 Yosef a resistí e avansenan di e kasá di Potifar, kende tabatin poder pa tuma vengansa i hasié daño.

So let us remember the mother of that little girl.
Pues, laga nos kòrda riba e mama dje mucha muhé chikitu.
 Tambe nos tin cu formulá e cualidadnan aki di nos curason, loke ta haci nan un parti integral di nos.

Well, see if you can answer the following questions:
Wèl, wak si bo por kontestá e siguiente preguntanan:
 Ki similaridat tin entre e tempu di Amos i nos tempu?

Would You Welcome a Visit?
Lo Bo Deseá un Bishita?
 I un buki di memoria a cuminsá ser skirbí dilanti dje pa esnan cu ta teme Jehova i pa esnan cu ta pensa riba su nomber. " - Malakías 3: 16.

It is good to remember, though, that being whole - souled is not a matter of how much time we spend in the ministry.
Ta bon pa kòrda ku e kantidat di tempu ku nos ta dediká na nos sirbishi no nesesariamente ta demostrá ku nos trabou ta di henter kurason.
 Ora ku e nubia riba e tabernakel ku tempu lanta, e israelitanan ta kuminsá marcha ku lo hiba nan na e sabananan di desierto di Moab 38 aña i un òf dos luna despues.

For example, when prodded to do an act of worship to the Devil, Jesus said: "It is Jehovah your God you must worship, and it is to him alone you must render sacred service. "
Por ehempel, ora Diabel a urgié pa haci un acto di adoracion na dje, Jesus di: "Ta Jehova bo Dios bo tin cu adorá, i ta na dje so bo tin cu rindi sirbishi sagrado. "
 E "spiritu dje berdad, " of spiritu santu aki, no ta un persona sino un forsa - Jehova su propio forsa activo.

Joseph resisted the advances of Potiphar's wife, who had the power to retaliate and cause him harm.
Hosé a resistí e avansenan di Potifar su kasá, kende tabatin e poder di tuma vengansa i hasié daño.
 Su deklarashonnan ta amoroso i bondadoso.

We also need to inscribe these qualities on our heart, making them an integral part of us.
Tambe nos tin ku inskribí e kualidatnan aki riba nos kurason, es desir, hasi nan un parti integral di nos personalidat.
 □ Juan 12: 2 - 11

What similarities are there between the time of Amos and our day?
Ki similaridatnan tin entre e tempu di Amos i nos tempu?
 Nos a lucha muchu hopi " guera pa kaba ku guera ' pa kere ku nos sa kon pa kaba ku guera. "

And a book of remembrance began to be written up before him for those in fear of Jehovah and for those thinking upon his name. " - Malachi 3: 16.
I un buki di recuerdo a cuminsá ser skirbí dilanti dje pa esnan den temor di Jehova i pa esnan cu ta pensa riba su nomber. " - Malakías 3: 16.
 E palabranan di un persona sabí no ta djis un tiki sabí.

When the cloud above the tabernacle eventually rises, the Israelites begin a march that will bring them to the desert plains of Moab 38 years and one or two months later.
Ku tempu e nubia ta lanta for di riba e tabernakel, i e israelitanan ta kuminsá un marcha ku lo abarká 38 aña i un òf dos luna, i al final ta hiba nan na e sabananan di desierto di Moab.
 Pues, nan a skohe pa biba den un kas barata ya asina en bes di traha, nan por a dediká mas tempu na aktividatnan spiritual huntu ku nan dos yu muhénan.

This "spirit of the truth, " or holy spirit, is not a person but a force - Jehovah's own active force.
E "spiritu dje bèrdat, " òf spiritu santu, no ta un persona sino un forsa: Yehova su propio forsa aktivo.
 Sin embargo, e biaha aki el a roga mi, i a pidi mi pa bai ku un Testigu hóben lokal.

His statements are loving and kind.
Su expresionnan ta amoroso i bondadoso.
 " E dios dje sistema di cosnan aki " no ta ningun otro sino Satanas e Diabel.

□ John 12: 2 - 11
□ Juan 12: 2 - 11
 Bo sa ken e Dunador ta den e caso di Bijbel?


NA NUEVA ZELANDIA
 Siña for di Eksperensia - Tin un Mihó Manera

We have fought too many " wars to end war ' to believe that we know how to end war. "
Masha hopi biaha nos a rekurí na guera pa kaba ku guera, sin por logra. Pues, nos no por bisa ku nos sa kon pa kaba ku guera. "
 Despues ku e ehérsito romano a invadí Hudea na aña 66 di nos era, kristiannan fiel a sigui Hesus su konseho pa hui for di Yerusalèm na e promé oportunidat.

The words of a wise person are not rash or cutting.
(Proverbionan 12: 18) Un persona sabí no ta papia pa loko ni e no tin un lenga skèrpi.
 Un Siglo i un Otro Banda

Thus, they chose to live in an inexpensive home so that instead of both working secularly, they could spend more time in spiritual pursuits with their two daughters.
P'esei nan a opta pa biba den un kas ku no ta karu ya asina un di nan dos so mester a traha. Di e manera ei, nan por a dediká mas tempu na aktividatnan spiritual huntu ku nan dos yu muhénan.
 (Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)

This time, however, she pleaded with me, asking me to take along a young local Witness, Lloyd Likhwide.
Pero e biaha aki el a rogá mi pa hiba un Testigo local hóben, Lloyd Likhwide, cu mi.
 Ta tuma tempu pa kita e webu for di su curpa, loke despues ta cera i cera.

" The god of this system of things " is none other than Satan the Devil.
" E dios di e mundu aki " no ta ningun otro sino Satanas e Diabel.
 Nos ta masha kontentu ku miónes di sirbidó fiel di Yehova rònt mundu awe ta demostrá pa medio di nan orashon, pasenshi i perseveransia ku nan tin e fe aki!

Do you know who the Giver is in the case of the Bible?
Bo sa ta ken ta e Dunadó den caso di Bijbel?
 [ Plachi na página 18]

Learning From Experience - There Is a Better Way
Tin un Mihó Manera Ku Siña di Eksperensia
 E Dolor di Ta Amorsick

After the Roman armies invaded Judea in 66 C.E., faithful Christians acted on Jesus ' admonition to flee the city of Jerusalem at the first opportunity.
Na aña 66 di nos era, e ehérsito romano a invadí Hudea. Siguiendo Hesus su instrukshon, e kristiannan fiel a hui for di Yerusalèm asina ku e oportunidat a presentá.
 Manera nos sa, Hesus a profetisá ku e bon nobo di Reino lo ser prediká den henter e tera habitá.

A Century and a Half of Subways
Un Siglo i Mei di Metro
 Mi a ser humiyá ora mi a realisá con insignificante mi problemanan ta ser compará cu loke e tin cu enfrentá.

(For fully formatted text, see publication)
(Pa e teksto den su formato kompleto, wak e publikashon)
 Nos Por Protehá Nos Mes!

It takes some time for the egg yolk to be absorbed through the chick's navel, which then contracts and closes up.
Ta dura un tempu promé ku su lombrishi por apsorbé e dòl di webu i despues hala sera.
 " Santu den Kondukta '

How happy we are that millions of faithful servants of Jehovah around the earth today prove by their prayers, patience, and perseverance that they do have this faith!
Nos ta hopi kontentu ku awe miónes di fiel sirbidó di Yehova rònt mundu ta demostrá mediante nan orashonnan, pasenshi i perseveransia ku nan tin e fe aki!
 I ken no ta ser konmoví dor di e relato di apòstel Pedro ku a nenga Hesus?

[ Picture on page 18]
[ Plachi na página 18]
 Beibel ta sigurá nos: "E angel di SEÑOR ta kamper rònt di esnan ku ta tem'é, i ta reskatá nan. "

The Pain of Being Lovesick
E Dolor di Ta Malu di Amor
 Sin embargo, fuera di nan aplicacion práctico, numbernan ta carga unura di misterio.

As we know, Jesus foretold that the good news of the Kingdom would be preached in all the inhabited earth.
Manera nos sa, Hesus a profetisá ku e bon notisia di e Reino lo ser prediká den henter e tera habitá.
 U.

I was humbled into realizing how insignificant my problems are compared with what he has to face.
E relato a pone mi realisá ku mi problemanan ta masha insignifikante kompará ku loke e tin ku enfrentá.
 Ki refinamentu a bira realidat den dékada di 1920?

Stress Can Be Managed!
Bo Por Manehá Stres!
 Den e revista di India Aldeline, escritor straight Ghosh ta argumentá cu e ta un mito cu doño di cas medio clase medio i ricu ta paga e suma grandi di belasting di India.

" Holy in Conduct '
" Santu den Kondukta '
 Na prinsipio, Taré no tabata un adoradó di Yehova Dios.

And who is not moved by the account of the apostle Peter denying Jesus?
20: 1 - 5) I ken no ta sintié konmoví pa e relato kaminda apòstel Pedro a nenga Hesus?
 Hopi siguidó di Hesus ta kuminsá papia tokante e Reino di Dios ku nan famianan. - Juan 1: 40, 41.

The Bible assures us: "The angel of Jehovah is camping all around those fearing him, and he rescues them. "
Beibel ta duna nos e siguransa akí: "E angel di SEÑOR ta kampa rònt di esnan ku ta tem'é, i ta reskatá nan. "
 Pablo a animá Timoteo bisando: "Dios no a duna nos un spiritu di temor, sino di poder i di amor i di sano huisio. " - 2 Tim.

Besides their practical application, however, numbers carry an aura of mystery.
Sin embargo, fuera di e echo ku numbernan ta práktiko, tin hende ta konsiderá ku nan tin kualidatnan misterioso.
 Unabes nos a siña tokante e premio, nos tin ku traha diligentemente pa mantené nos bista enfoká riba dje pasobra nos por pèrdè for di bista.

" The trouble started in the nation of Kiribati, " notes U.
" E problema a iniciá den e nacion di Kiribati, " U.
 Sin embargo, den e periodo aki di Israel su historia, ainda e arca di pacto ta den un tent, of tabernáculo.

What refinement became a reality in the 1920 ' s?
Ki refinamentu a bira un realidat den dékada di 1920?
 Despues di mas o ménos sinku luna di entrenamentu, e tabata kla pa traha.

In India's magazine Frontline, writer Jayali Ghosh argues that it is a myth that middle - class and wealthy taxpayers pay the bulk of India's tax bill.
Den e revista Frontline di India, eskritor Jayali Ghosh a argumentá ku ta un mito ku pagadónan di belasting di klase medio i esnan riku ta esnan ku ta paga e parti mas grandi di belasting di India.
 Nos por mira kon e ta ehersé outoridat riba esnan ku e ta moldia dor di konsiderá e promé dos reinan di Israel, esta, Saul i David.

Initially, Terah was not a worshiper of Jehovah God.
Na prinsipio, Taré no tabata un adoradó di Yehova Dios.
 Tempu mi tabata baby ainda, mi mayornan a divorciá, i Mama mester a cria ami cu mi rumannan mas grandi - dos ruman homber i ruman muher - so.

Many followers of Jesus start by speaking about God's Kingdom to their relatives. - John 1: 40, 41.
Hopi siguidó di Hesus a kuminsá papia tokante e Reino di Dios ku nan famianan. - Juan 1: 40, 41.
 Parke Nashonal di Nairobi - Kaminda Bestia Ta Kana Liber

Paul encouraged Timothy by saying: "God gave us not a spirit of cowardice, but that of power and of love and of soundness of mind. " - 2 Tim.
Pablo a animá Timoteo, bisando: "Dios no a duna nos un spiritu di kobardia, sino di poder, di amor i di sano huisio. " - 2 Tim.
 Den bista di Dios, bida - foral bida humano - ta sagrado.

Once we have learned about the prize, we have to work diligently to keep our eyes focused on it because we could lose sight of it.
Unabes ku nos a siña di e premio, nos tin ku traha diligentemente pa keda ku nos bista fihá riba dje, pasobra nos por pèrd'é for di bista.
 Algun asta ta bai bèk na e doktrinanan ku ta desonrá Dios di " Babilonia e Grandi, ' e imperio mundial di religion falsu.

In this period of Israel's history, though, the ark of the covenant still rests in a tent, or tabernacle.
Pero den e periodo ei di historia di Israel, ainda e arka di aliansa tabata den un tènt, òf tabernakel.
 Kiko ke men ser perfekto?

After about five months of training, she was ready for work.
Despues di mas of ménos cincu luna di entrenamentu, e tabata cla pa traha.
 Jehova por i lo deshací di cualkier daño cu su fiel sirbidónan haci, i asta resucitá nan.

We can see how he exercises authority over those whom he molds by considering Israel's first two kings - Saul and David.
Pa nos por komprondé kon e ta usa su outoridat, laga nos tuma komo ehèmpel e promé dos reinan di Israel - Saul i David - i wak kon Yehova a forma nan.
 Na contraste, e homber exitoso no solamente "ta bai den e ley perfecto, " sino tambe ta" sigui den dje. "

While I was still an infant, my parents divorced, and Mother was obliged to raise me and my older siblings - two brothers and a sister - alone.
Tempu mi tabata hopi chikitu ainda, mi mayornan a divorsiá i mi mama mester a lanta ami ku mi rumannan mayó - dos ruman hòmber i un ruman muhé - su so.
 Su mantel tabata yen di kolumna, alivio i estatua.

Nairobi National Park - Where Animals Roam Free
Parke Nashonal di Nairobi Kaminda Bestia Ta Kana Liber
 Desasternan natural kisas ta bandoná algun famia sin kas i den nesesidat di lugá di keda te ora ku esfuersonan di ousilio por restorá nan kas.

In God's eyes, life - especially human life - is sacred.
Den Dios su bista, bida ta sagrado, spesialmente bida di hende.
 Leigh St.

Some even return to the God - dishonoring doctrines of "Babylon the Great, " the world empire of false religion.
Algun di nan asta ta rekurí n'e doktrinanan di " Babilonia e Grandi, ' e imperio mundial di religion falsu, ku ta desonrá Dios.
 Proverbionan 2: 22 ta bisa: "E malbadonan lo wòrdu kòrtá kitá for di tera. "

What does it mean to be perfect?
Kico ta nificá ser perfecto?
 Miyones di hende rond mundu a evaluá e echonan i a bira convencí cu Testigonan di Jehova so ta practicá e religion berdadero.

Jehovah can and will undo any damage done to his faithful servants, even resurrecting them.
Yehova por i lo eliminá kualke daño kousá na su sirbidónan fiel; si mester, lo e resusitá nan.
 Ana siguramente a sigui pidi den orashon pa Samuel.

In contrast, the successful man not only "peers into the perfect law " but also" continues in it. "
Di otro banda, e hende ku ta kumpli ku e palabra no solamente "ta wak kuidadosamente den e lei perfekto " pero" ta persistí den hasi esei " tambe.
 Na e okashon ei, míles di israelita a muri pa motibu di nan piká.

Its facade was extravagantly decorated with columns, reliefs, and statues.
E dekorashon ekstrabagante di su fachada tabata konsistí di kolumna, relieve i estatua.
 Tabata un di mi mihó desishonnan, halando mi mas serka Dios i asta fortalesé mi físikamente.

Natural disasters may leave some families homeless and in need of lodging until relief efforts can restore their dwellings.
Debí na desasternan natural, famianan por keda sin kas i tin mester di lugá pa keda te ora ku nan kas ser drechá.
 E tin entre 18 pa 30 aña.

Leigh St.
Leigh St.
 Kon nos por yuda publikadónan nobo haña konfiansa den sirbishi?

" As regards the wicked, they will be cut off from the very earth, " says Proverbs 2: 22.
" En cuanto hende malbado, nan lo ser cortá for dje tera mes, " Proverbionan 2: 22 ta bisa.
 ; Denisins, M.

Millions of people throughout the world have evaluated the facts and have become convinced that Jehovah's Witnesses alone are practicing the true religion.
Miyones di hende rond mundu a evaluá e echonan i a keda convencí cu ta Testigonan di Jehova so ta practicá e religion berdadero.
 Alegrá den Nos Speransa

Hannah surely keeps praying for Samuel.
(1 Samuel 2: 19) Ana sigur a sigui hasi orashon pa Samuel.
 Septuaginta ta nifiká "E di shete biaha. "

On that occasion, thousands of Israelites died for their sin.
32: 1, 6) Djis promé ku e israelitanan a drenta e Tera Primintí, míles di nan a ser sedusí pa muhé moabita i a kometé inmoralidat seksual ku nan, i nan a muri pa motibu di nan piká.
 Kiko ke men " hala atras '?

It was one of my best decisions, drawing me closer to God and even strengthening me physically.
Esei tabata un di e mihó desishonnan ku mi a yega di tuma ya ku mi a hala mas serka Dios, i esaki asta tabatin un bon efekto riba mi salú.
 Kico e sabiduria di mundu realmente ta?

He is between 18 and 30 years of age.
E ta entre 18 pa 30 aña di edad.
 Komo ku nan tabata sera Salònnan di Reino, nan tabata tene reunionnan di kongregashon den kasnan privá.

How can we help new ones gain confidence in the ministry?
Kon nos por yuda publikadónan nobo haña konfiansa den e ministerio?
 E ta djis un imágen dje bestia ei.

; Hodgins, M.
; Hodgins, M.
 I no tabatin maldishon riba bestia, ni riba para ni piská; ni riba seru, lago, riu i laman; ni riba shelu, nubia, solo, luna i strea.

Rejoicing in Our Hope
Laga Nos Alegrá den Nos Speransa
 Dikon esposonan mester studia ehèmpelnan ku ta mustra kon Hesus a trata hende muhé?

Septuagint means "Seventy. "
Septuaginta ta nifiká "Setenta. "
 Caroline ta bisa: "Ora Jehova a bira mi Tata, por fin mi tabatin un hende na ken mi por a expresá mi sintimentunan interno.

What does it mean to "shrink back "?
Kiko "hal'atras " ta nifiká?
 Na un otro okashon, el a rekordá kristiannan ku esnan "ku ta fuerte mester soportá e debilidatnan di esnan ku no ta fuerte. "

What does the wisdom of the world really amount to?
Den práctica, ki berdadero balor e sabiduria di mundu tin?
 Ki preshonnan ekonómiko sirbidónan di Yehova ta konfrontá den e "tempunan trabahoso " aki, i kon nos por sa ku Dios ta dispuesto pa yuda nos?

Because Kingdom Halls were being closed, congregation meetings were held in private homes.
Komo ku e Salònnan di Reino tabata será, e rumannan tabata tene e reunionnan den kas di e rumannan.
 Nan a ser guiá dor di uso di mapanan simpel, pero asombrosomente eficas, "map " yamá mapanan di palu.

It is only an image of that beast.
E ta simplemente un imágen di e bestia ei.
 Kisas no tabata fásil pa e pareha resien kasá, pero aparentemente nan no tabata ke tin ningun mal komprondementu tokante ken e Tata di e beibi tabata.

And there was no curse on the animals, including birds and fish; nor on the mountains, lakes, rivers, and seas; nor on the skies, clouds, sun, moon, and stars.
Di otro banda, Dios no a maldishoná e animalnan - inkluso para i piská - ni seru, lago, riu i laman; ni tampoko shelu, nubia, solo, luna i strea.
 28 E Punto di Bista Bíbliko

Why should husbands study examples of how Jesus treated women?
Pakiko esposonan mester studia e ehèmpelnan di e manera ku Hesus a trata hende muhé?
 Kon asina?

" When Jehovah became my Father, I finally had someone to whom I could express my inner feelings, " says Caroline.
Caroline a bisa: "Ora mi a siña konosé Yehova komo mi Tata, porfin mi tabatin un persona ku mi por a konta tur mi sintimentunan di mas profundo.
 Como resultado di tal yudansa, probablemente bo studiante di Bijbel pronto lo tin deleite den su studio personal dje Palabra di Dios.

On another occasion, he reminded Christians that those "who are strong ought to bear the weaknesses of those not strong. "
Na un otro okashon el a rekordá e kristiannan ku esnan "ku ta fuerte mester soportá e debilidatnan di esnan ku ta sin forsa. "
 Berdadero amistat ta rekerí un invershon di tempu, energia i kompromiso emoshonal.

What economic pressures do Jehovah's servants face in these "critical times, " and how do we know that God is willing to help us?
Ki preshonnan ekonómiko sirbidónan di Yehova ta konfrontá den e "tempunan trabahoso " aki, i kon nos por sa ku Dios ta dispuesto pa yuda nos?
 Joe, di 13 aña, a bisa: "Ami ku Yu hòmber tabata bon amigu di otro.

They were guided by the use of simple, yet remarkably effective, "maps " called stick charts.
Nan tabata usa "mapanan " simpel pero remarkablemente efektivo komo guia, e asina yamá mapanan di palitu.
 Nò.

For the now newlywed couple, abstinence might have been a challenge, but they apparently did not want any misunderstanding as to who the Father of the baby was.
Pa e pareha ku awor a kaba di kasa, apstinensia di relashon seksual lo por tabata un desafio, pero aparentemente nan kier a evitá tur malkomprendementu tokante ken tabata Tata dje beibi.
 Mediante profeta Isaías, Jehova a bisa: "Mi tabatin suficiente ofrenda kimá di lamchi di carné i vet di bestia bon alimentá; i den sanger di toro yong i lamchi machu i cabritu - mi no tin deleite. "

28 Champions of the Truth

 Dios a produsí un paradeis spiritual i a trese su pueblo den dje.

How so?
Con asina?
 Kisas resientemente bo a kasa, i bo ta sinti ku bo no por komprondé kompletamente kon bo kasá ta pensa.

As a result of such help, very likely your Bible student will soon be delighting in his personal study of God's Word.
Komo resultado, muy probablemente lo no tarda mashá ku bo studiante di Beibel tambe lo bin gusta hasi estudio personal di e Palabra di Dios.
 E estudio aki ta yuda mi examiná mi accion i motibunan den un manera constructivo i entrená mi manera di pensa pa ta mas positivo, di manera cu mi por mantené mi bida den un perspectiva.

True friendship requires an investment of time, energy, and emotional commitment.
Berdadero amistat ta eksigí tempu, energia i kompromiso emoshonal.
 Un dia e pastor di su iglesia a tene un di nos publikashonnan i a bisa tur presente pa no les'é pasobra esei lo a pone nan bandoná nan fe.

" Bobby and I were really good friends, " says Joe, 13.
Joe di 13 aña ta conta: "Ami cu Bobby tabata ègt bon amigu.
 Al fin i al cabo, miyones di disipel di Cristo ta wanta vários forma di tribulacion, pero tog nan ta keda fiel.

No.
Nò.
 David tabata ke esei?

Through the prophet Isaiah, Jehovah said: "I have had enough of whole burnt offerings of rams and the fat of well - fed animals; and in the blood of young bulls and male lambs and he - goats I have taken no delight. "
Jehova a bisa mediante profeta Isaías: "Ya mi ta hartá di ofrenda kimá di chubat'i carné i e sebu di animal gordá; i den e sanger di toro yong i lamchi machu i chubat'i cabritu mi no a haña deleite. "
 Ki kaminda apòstel Pablo a biaha durante su promé biahe pa Roma?

God has produced a spiritual paradise and has brought his people into it.
Wèl, Dios a produsí un paradeis spiritual i a introdusí su pueblo den dje.
 Kana den lus spiritual, someté nos mes na e guia di Dios su spiritu, i opservá kon nos ta kana, lo yuda nos evitá loke ta malu i "sigui hasi bon. "

Perhaps you recently got married, and you feel that you have no way of fully understanding how your spouse thinks.
Kisas bo a kaba di kasa i bo tin un poko problema pa komprondé bo kasá su manera di pensa.
 Protehá sabiduria práktiko i abilidat di pensa, i nan lo resultá di ta bida pa bo alma. " - Pro.

This study helps me examine my actions and motives in a constructive way and trains my thought processes to be more positive, so that I can keep my life in perspective.
E estudio aki ta yuda mi analisá mi akshonnan i motivashonnan den un manera konstruktivo i entrená mi manera di pensa pa ta mas positivo. Esei ta yuda mi mantené mi balansa den bida.
 " Pero e berdadero argumento cu ta sostené celibato ta masha comun, " segun Veja.

One day the pastor of her church held up one of our publications and told all present not to read it because it would cause them to leave their faith.
Un dia e pastor di su misa a mustra un di nos publikashonnan i a bisa tur presente pa nan no les'é pasobra lo e por a pone nan bandoná nan fe.
 Mayornan tin cu saca afó nan yunan, i yunan tin cu comprendé pakico cuido di mayornan ta sirbi como un proteccion.

After all, millions of Christ's disciples endure various forms of tribulation, yet they remain faithful.
Pasobra kon ku bai bin, miónes di disipel di Kristu ta soportá vários forma di aflikshon i tòg nan ta keda fiel.
 Sí, na 1998 e trabou di Testigunan a haña rekonosementu legal na Kirgizstan.

Did David want that?
32: 8) David tabata ke esei?
 Esposonan kristian ta sigui guia i rèspèt di Beibel i ta onra nan esposa

What road did the apostle Paul travel during his first journey to Rome?
Ki ruta apòstel Pablo a tuma durante su promé biahe pa Roma?
 Un biaha ora nan a criticá apostel Pablo, el a contestá: "Asta si mi no ta ábil den papia, siguramente mi no ta den conocimentu. "

Walking in spiritual light, yielding to the direction of God's spirit, and watching how we walk will help us to avoid what is bad and to "keep doing good. "
Si nos kana den e lus spiritual, someté nos mes n'e guia di Dios su spiritu i vigilá kon nos ta kana, nos lo por evitá loke ta malu i "sigui hasi bon. "
 Distinto for di kristiandat apóstata, nan a pega fielmente na "e ehèmpel di palabranan sano " ku Hesukristu a establesé i ku su fiel siguidónan a apoyá den e promé siglo di nos era.

Safeguard practical wisdom and thinking ability, and they will prove to be life to your soul. " - Prov.
Retené sabiduria sano i diskreshon, asina nan lo ta bida pa bo alma. " - Pro.
 Mi tabata puntra mi mes ta kico ta malu.

" But the real argument that sustains celibacy is very mundane, " says Veja.
" Pero e berdadero argumento cu ta sostené celibato ta masha mundano, " segun Veja.
 E malechor na staka sigur a keda masha emoshoná ora Hesus a bis'é: "Lo bo ta ku mi den Paradeis. "

Parents need to draw out their children, and children need to understand why parental care serves as a safeguard.
Mayornan tin ku animá nan yunan pa ekspresá nan mes, i yunan tin ku komprondé dikon e echo ku nan mayornan ta preokupá pa nan ta sirbi komo un protekshon.
 22.

Indeed, in 1998 the work of the Witnesses was granted legal recognition in Kyrgyzstan.
Na 1998, Testigunan di Yehova a haña rekonosementu legal na Kirgizstan.
 Historiadó Walter Nigg ta splika: "Kristu lo no eksperensiá ningun bendishon mas sino te ora ku finalmente e konfesá - abiertamente i ku konvikshon profundo - e pikánan kometé den e Inkisishon, sinseramente i sin base den tur forma di violensia en konekshon ku religion. "

Christian husbands follow Bible guidelines and respect and honor their wives
Esposonan cristian ta sigui instruccionnan bíblico i ta respetá i onra nan casá
 6: 9; Heb.

One time when the apostle Paul was criticized, he replied: "Even if I am unskilled in speech, I certainly am not in knowledge. "
Un biaha ora e hendenan a kritiká apòstel Pablo, el a kontestá: "Ounke mi no ta elokuente den palabra, den konosementu sí mi ta. "
 Nos no sa mashá di tal sirbishi ni asta si esei por lo general tabata permanente.

Unlike apostate Christendom, they have faithfully adhered to "the pattern of healthful words " that was established by Jesus Christ and upheld by his faithful followers back in the first century C.E.
Distinto for di kristiandat apóstata, nan sí a pega fielmente na "e ehèmpel di palabranan sano " ku Hesukristu a establesé i ku su fiel siguidónan di promé siglo a tene na dje.
 ; McKerlie, D.

I wondered what was wrong.
Mi tabata puntra mi mes ta dikon.
 Un Stad Ta Ser Persiguí

Surely the impaled evildoer was thrilled when Jesus told him: "You will be with me in Paradise. "
E malechor kologá na staka tambe lo mester a sintié masha emoshoná ora Hesus a bis'é: "Lo bo ta serka mi den Paraiso. "
 Un ehèmpel típiko di esaki ta e kontesta duná na e rei di Lidia, rei di Lidia.

22.
22.
 Esei ta kuminsá un karta ku un mucha muhé di 15 aña ku yama atenshon a drenta den un kompetensia di skirbimentu pa studiantenan di 14 pa 21 aña.

Historian Walter Nigg explains: "Christendom will experience no further blessings until it finally confesses - openly and with deep conviction - the sins committed in the Inquisition, sincerely and unconditionally renouncing every form of violence in connection with religion. "
Historiadó Walter Nigg ta splica: "Cristiandad lo no haña ningun bendicion mas te ora por fin e confesá, abiertamente i cu conviccion profundo, e picánan cometé den Inkisicion, i renunciá sinceramente i incondicionalmente tur forma di violencia en coneccion cu religion. "
 Ki bon kustumber spiritual Daniel tabatin?

6: 9; Heb.
6: 9; Heb.
 Einan Kain a ataká Abel i a mat'é.

Little is known about such service or even whether it was usually permanent.
(Eksodo 38: 8; 1 Samuel 2: 22) Nos no sa mashá di e sirbishi ei ni si por lo general e tabata algu permanente.
 (Lalmente di nos.) - Jewish Antiquities, Buki kapítulo 8, paragraf 10.

; McKerlie, D.
; McKerlie, D.
 Sin cu pueblonan di antigwedad tabata sa, e aparente movementu aki di strea ta ser causá dor dje rotacion dje tera rond di su centro.

A City Is Destroyed
Un Stad Ta Ser Destruí
 Por parse ku algun hende ta gaña nan mes ora nan ta drumi riba un kama di klabu òf ta kana riba karbon kayente.

A classic example of this is the answer given to Croesus, king of Lydia.
Un ehempel clásico di esaki ta e contesta duná na Creso, rey di Lidia.
 Miéntras tantu, laga nos tur tuma na pechu e conseho inspirá di Sálomon: "No laga boso curason ser envidioso di pecadónan, sino sea den temor di Jehova henter dia.

So begins a letter that a 15 - year - old girl named Minnamaria entered in a writing contest for students aged 14 to 21.
Asina un karta skirbí dor di un hobensita di 15 aña ku yama Minnamaria a kuminsá. El a entregá e karta pa partisipá den un kompetensia di skirbimentu entre studiantenan di 14 pa 21 aña.
 [ Plachi na página 24]

What good spiritual habits did Daniel have?
(Daniel 6: 16, 20) Ki bon custumbernan spiritual Daniel tabatin?
 Observando Para Mi ta un mucha muher di shete aña.

There Cain assaulted Abel and murdered him.
Einan Kain a ataká Abel i a mat'é.
 E ta studio di Bijbel i compañerismo na reunionnan cristian, of fin di siman e ta leu for di responsabilidadnan cristian?

(Italics ours.) - Jewish Antiquities, Book 4, chapter 8, paragraph 10.
(Palabranan kursivo ta di nos.) - Jewish Antiquities, Buki 4, kapítulo 8, paragraf 10.
 Al fin i al cabo, si nos ta stima un persona, nos no kier hùrt e persona ei.

Unknown to ancient peoples, this apparent movement of stars is caused by the rotation of the earth around its axis.
Loke hende di pasado no tabata sa, ta cu e aparente movecion di strea ta tuma lugá pasobra tera ta drei rond di su as.
 Pues anto, laga nos " konfia den Yehova i hasi loke ta bon. ' - Salmo 37: 3.

The image of a yogi sleeping on a bed of nails or walking on hot coals may appear to be a hoax to some and a joke to others.
Tin hende ta konsiderá e esenanan di un yogui drumí riba un kama di klabu òf ku ta kana riba karbon kayente komo un engaño, i pa algun hende esei ta un chiste.
 6: 9.

Meanwhile, may all of us take to heart the inspired counsel of Solomon: "Let your heart not be envious of sinners, but be in the fear of Jehovah all day long.
Entre tantu, laga nos tur tuma e conseho inspirá aki di Sálomon na pechu: "No laga bo curason envidiá pecadó, ma teme Jehova henter dia.
 E edishon di 1 di sèptèmber 1931 di E Toren di Vigilansia a mustra riba un otro grupo.

[ Picture on page 24]
[ Plachi na página 24]
 Por ehèmpel, tempu Moisés tabata okupá ku risibí mas instrukshon riba Seru Sinaí, e israelitanan a pèrdè pasenshi i a kuminsá pèrdè fe den Dios, pensando ku Moisés a bandoná nan.

Bird - Watching I am a seven - year - old girl.
di 22 di juli 1997, página 31.)
 Foral desde Promé Guera Mundial, humanidat a eksperensiá kambionan teribel.

Is it Bible study and fellowship at Christian meetings, or is it weekends away from Christian responsibilities?
Esei ta estudio di Beibel i asosiashon na reunionnan kristian, òf ora mi por pasa un fin di siman liber di responsabilidat kristian?
 Ham

After all, if we love someone, we do not want to hurt that person.
Ora nos ta stima un persona, nos no ke hasié doló, no ta bèrdat?
 Di e manera ei nan tin sufisiente fondo pa biba i prediká tempu kompletu na Uganda e restu di aña.

Let us, then, "trust in Jehovah and do good. " - Psalm 37: 3.
P'esei, laga nos " konfia den Yehova i hasi loke ta bon. ' - Salmo 37: 3.
 P'e motibu ei, Jehova a duna e mandamentu aki: "Jehova bo Dios lo bendicioná bo den tur bo producto i den tur obra di bo man, i bo mester bira nada otro sino gososo. "

6: 9.
6: 9.
 Tambe el a skirbi: "Si bo wak bon, lo bo no por

The September 1, 1931, issue of The Watch Tower pointed to another group.
E edicion di E Toren di Vigilancia di 1 di september 1931, a señalá na un otro grupo.
 Dikon?

For example, while Moses was busy receiving further instructions on Mount Sinai, the Israelites became impatient and began to lose faith in God, thinking that Moses had deserted them.
(Sal. 78: 41, NW) Por ehèmpel, ora Moises tabata riba e Seru di Sinaí pa risibí mas instrukshon di Yehova, e israelitanan a bira impasiente i a kuminsá pèrdè fe den Dios.
 Komo resultado, e eks - polítiko aki awor ta felismente uní ku su kasá.

Especially since World War I, mankind has experienced appalling changes.
Foral desde Guera Mundial I, humanidad a experenciá cambionan spantoso.
 *

vamp
material parti pafó
 UNIONDALE, NY, Nassau Veterans Memorial Coliseum, 1255 Hempstead Tpk.

That way they have sufficient funds to live and preach full - time in Uganda the rest of the year.
Asina nan ta haña sufisiente fondo pa por biba i prediká fultaim na Uganda pa restu di e aña.
 Beibel ta siña ku Dios ta biba den shelu huntu ku miónes di kriatura spiritual ku yama angel.

For that reason, Jehovah commanded the celebrants: "Jehovah your God will bless you in all your produce and in every deed of your hand, and you must become nothing but joyful. "
Pa e motibu ei, Yehova a ordená esnan ku a selebr'é: "SEÑOR bo Dios lo bendishoná bo den henter bo kosecha i den tur e trabou di bo mannan, asina ku lo bo [" mester, " NW] ta berdaderamente yen di goso. "
 Jesus a haci oracion na su Tata, "i el a ser tendé faborablemente. " - Hebreonan 5: 7

Kathleen McCoy.
Kathleen McCoy.
 Hesus a bisa tokante su mes: "Mi ta mansu i humilde di kurason. "

Why?
Dikon?
 [ Plachi na página 8, 9]

As a result, this former politician is now happily reunited with his wife.
Como resultado, awor e ex - político aki ta felismente reuní cu su esposa.
 Un buki di referensia ta splika: "Tin biaha verbonan na hebreo pa sintimentu ta referí tambe na e akshonnan ku nan ta hasi. "

*
*
 Kasi na final di su bida, ainda Josué tabata alabá Dios i por a rekordá e israelitanan: "Boso sa di henter boso kurason i di henter boso alma ku ni un palabra di tur e bon palabranan ku SEÑOR boso Dios a papia tokante di boso no a faya. "

UNIONDALE, NY, Nassau Veterans Memorial Coliseum, 1255 Hempstead Tpk.
UNIONDALE, NY, Nassau Veterans Memorial Coliseum, 1255 Hempstead Tpk.
 Analisá e esena.

The Bible teaches that God resides in heaven along with millions of spirit creatures called angels.
Bijbel ta siña cu Dios ta biba den shelu huntu cu miyones di criatura spiritual cu yama angel.
 De echo, apénas dos aña despues ku a publiká e Tradukshon di Mundu Nobo di e Skritura Griego Kristian na 1950, nan a publiká Beibel na ingles.

Jesus prayed to his Father, "and he was favorably heard. " - Hebrews 5: 7
Hesus a hasi orashon na su Tata, anto "el a ser skuchá. " - Hebreonan 5: 7
 P'esei, ora bo lesa publicacionnan cristian, puntra bo mes: " Con e splicacion aki ta compará cu loke mi a comprendé anteriormente tocante e tema?

Jesus stated about himself: "I am mild - tempered and lowly in heart. "
Hesus a deklará tokante su mes: "Mi ta mansu [òf," di genio suave, " NW] i humilde di kurason. "
 Konsekuentemente, nos tur a nase ku un mancha di imperfekshon.

[ Picture on page 8, 9]
[ Plachi na página 8]
 13: 30, 38, 41.

One reference work explains: "Hebrew verbs for feelings sometimes refer as well to the actions that result from them. "
Un eksperto riba tereno di Beibel a splika: "Verbonan hebreo pa sintimentu tin bes ta referí tambe na e akshonnan ku e sintimentunan akí ta produsí. "
 Mi tabata e di dos di kuater yu, di kua tres tabata mucha hòmber, pues masha poko biaha tabatin un momentu laf na nos kas.

Near the end of his life, Joshua was still lauding God and could remind the Israelites: "You well know with all your hearts and with all your souls that not one word out of all the good words that Jehovah your God has spoken to you has failed. "
(Josué 1: 8) Ora Josué tabata yegando na fin di su bida, ainda e tabata alabando Dios i e por a rekordá e israelitanan: "Boso sa di henter boso kurason i di henter boso alma ku ni un palabra di tur e bon palabranan ku SEÑOR boso Dios a papia tokante di boso no a faya. "
 Bo Ta Kòrda?

Visualize the scene.
Hinka bida den e relato.
 Un di su defensornan a deklará ku tabatin desénas di "e órganonan básiko " den e kurpa humano, inkluso e apèndiks i bomunan.

In fact, just two years after the New World Translation of the Christian Greek Scriptures was released in 1950, the Revised Standard Version was published.
Por ehèmpel, apénas dos aña despues ku a presentá e Tradukshon di Mundu Nobo di e Skritura Griego Kristian na ingles na 1950, a publiká e tradukshon di Beibel Revised Standard Version na ingles.
 Pablo a skirbi e colosensenan: "Boso, esposonan, sigui stima boso esposa i no rabia amargamente cu nan. "

Therefore, when you read Christian publications, ask yourself: " How does this explanation compare with what I previously understood about the subject?
Pues anto, ora bo ta lesa publikashonnan kristian, puntra bo mes: " Kon e splikashon aki ta diferente for di e komprondementu anterior ku mi tabatin di e tópiko aki?
 3: 18.

Consequently, all of us are born with a stain of imperfection.
Komo konsekuensia, nos tur a nase imperfekto i ta kometé inhustisia den bista di Dios.
 Lo tabata masha emoshonante pa ta na Yerusalèm riba djadumingu mainta, Sivan 6, na aña 33 di nos era!

13: 30, 38, 41.
13: 30, 38, 41.
 Entre e siguidónan di Hesukristu, kristiannan berdadero ku ta hasi kaso di Hesus su palabranan i ku ta hasi esfuerso pa imitá su bida.

I was the second of four children, three of whom were boys, so there was seldom a dull moment in our home.
Mi ta e di dos den mi kuater rumannan, di kua tres ta mucha hòmber. Pues kasi nunka kas tabata laf.
 YEHOVA TA KEDA PA SU MESTER DI HENDE

Do You Remember?
Bo Ta Corda?
 Génesis 11: 4 ta bisa dje trahadónan dje toren aki: "Awor nan a bisa: " Bin!

One of his advocates asserted that there were dozens of "vestigial organs " in the human body, including the appendix and the thymus.
Tin otro evolushonistanan tambe ku a bisa ku hende tin desénas di órgano, manera e apèndiks i e amandelnan, ku no ta nesesario.
 Mark, 1964

Paul wrote to the Colossians: "You husbands, keep on loving your wives and do not be bitterly angry with them. "
(Proverbionan 12: 18) Pablo a skirbi e kolosensenan: "Esposonan, stima boso esposanan, i no sea amargá kontra nan. "
 Index di Imptom pa Benign Properticia

3: 18.
3: 18.
 Un luna despues, mi a kontestá ku mi tabata dispuesto pa siña konosé nos mihó.

How exciting it would have been to be in Jerusalem on Sunday morning, Sivan 6, in the year 33 C.E.!
Lo tabata masha emoshonante pa por tabata presente na Yerusalèm, djadumingu mainta dia 6 di sívan na aña 33 di nos era!
 E ta contando e tempu p'e tribulacion grandi cuminsá, i su cuminsamentu "lo no ta lat! "

Among the footstep followers of Jesus Christ, genuine Christians who heed Jesus ' words and strive to imitate his life course.
Entre esnan cu ta sigui e pasonan di Jesucristo: cristiannan genuino cu ta obedecé Jesus su palabranan i ta haci nan esfuerso pa imitá e manera cu el a biba.
 Ku tempu, un yu lo bandoná su tata i mama i "karga su mes karga " di responsabilidat.

JEHOVAH CARES FOR HIS OLDER SERVANTS
YEHOVA TA INTERESÁ DEN SU SIRBIDÓNAN DI EDAT
 Ki punto di bista realístiko Pablo a desplegá ora el a hañ'é ku un problema ku e no por a solushoná?

Genesis 11: 4 says of the builders of this tower: "They now said: " Come on!
Génesis 11: 4 ta bisa dje constructornan dje stad aki: "Anto nan a bisa: " Ban!
 E relatonan práktiko i animante aki a siña mi komprondé kiko mi por a hasi i aseptá mi limitashonnan.

Mark, 1964
Mark, 1964
 Ta bèrdat ku Beibel no ta un manual di matrimonio.

Symptom Index for Benign Prostatic Hyperplasia (BPH)
Index di Síntomanan di Hiperplasia Prostático Benigno (HPB)
 " Busca refugio den dje pa medio di fe, tin proteccion. "

A month later, I replied that I was willing for us to get better acquainted.
Nos a ripará ku nos tabatin hopi kos en komun.
 E hendenan aki cu ántes tabata humadó, tur ta determiná pa no huma nunca mas.

He is counting down the time to the start of the great tribulation, and its start "will not be late! "
Anto el a kuminsá e konteo kaba pa yega na e tribulashon grandi, i su komienso "lo no tarda. "
 Un revista legal di Sur Africa ta bisa cu den cierto casonan cirugia sin sanger por ta "mas barata, mas limpi i ménos caru. "

Eventually, a child will leave his father and mother and "carry his own load " of responsibility.
Ku tempu, un yu lo bandoná kas di su mayornan i lo e tin ku "karga su mes " responsabilidat.
 Siendo cu mayoria hende no tabata cerca dje tempel of snoa p'e oracionnan mencioná ariba, kisas nan ta haci oracion unda cu a sosodé cu nan n'e tempu ei.

Paul manifested what realistic outlook when faced with a problem he could not solve?
Ki aktitut realístiko Pablo a demostrá ora el a konfrontá un problema ku e no por a solushoná?
 E siguiente artíkulo lo kontestá e pregunta ei.

These practical and encouraging accounts taught me to appreciate what I was able to do and to accept my limitations.
E relatonan práktiko i alentador aki a siña mi apresiá loke mi por a hasi i aseptá mi limitashonnan.
 Tambe el a declará: "E cosnan cu boso a tende for di mi cu hopi testigo a apoyá, e cosnan aki confia na hombernan fiel, kendenan, na nan turno, lo ta bon capacitá pa siña otro hende. "

True, the Bible is not a marriage manual.
Ta bèrdat ku Beibel no ta un buki skirbí spesialmente pa duna instrukshon tokante matrimonio.
 15, 16. (a) Kon nos por hasi Dios su spiritu tristu?

" Seeking refuge in him by faith, there is protection. "
E revista a bisa ku nan a representá "e refugio ku un pekadó por haña serka Kristu. "
 Si bo disidí di tin un telefòn selular, sea determiná pa mustra ku bo ta rasonabel den e manera ku bo ta us'é.

These former smokers are all determined never to smoke again.
Tur e ex - humadónan aki ta determiná pa no huma nunca mas.
 Nan ta efectuá hopi otro funcion vital, manera combertí vitamina D na un forma activo pa desaroyo corecto di wesu i producí e hormon di hormon, loke ta stimulá produccion di cel corá di sanger den bo wesunan.

A South African legal journal says that in certain instances surgery without blood can be "quicker, cleaner and less expensive. "
Un revista legal di Sur Africa ta bisa cu den cierto casonan cirugia sin sanger por ta "mas lihé, mas limpi i ménos costoso. "
 Awor mi ta realisá cu djis pasobra un hende ta haci cos diferente for di mi, esei no kier men cu e ta robes. "

Since most people were not near the temple or a synagogue for the prayers just mentioned, they might pray wherever they happened to be at those times.
Siendo ku mayoria di hende no tabata den serkania dje tèmpel òf di un snoa ora di hasi e orashonnan ku nos a kaba di menshoná, kisas nan tabata hasi orashon kaminda nan tabata na e momentonan ei.
 15 / 9

The following article will address that question.
E siguiente artíkulo lo trata e pregunta ei.
 Refiriendo na aña 1855, e buki NYPD - A City and Its police a deskribí "e impreshon di hopi polis di New York ku tabata birando difísil pa distinguí i di polis. "

He also stated: "The things you heard from me that were supported by many witnesses, these things entrust to faithful men, who, in turn, will be adequately qualified to teach others. "
Ademas, Pablo a bis'é: "E kosnan ku bo a tende serka mi, i ku a keda konfirmá pa hopi testigu, konfia nan na hòmbernan fiel, kendenan na nan turno lo ta adekuadamente kapasitá pa siña nan na otro hende. "
 Hesus a usa e reina di Saba komo un lès práktiko pa e eskriba - i fariseonan.

15, 16. (a) How might we grieve God's spirit?
15, 16. (a) Con nos lo por afligí e spiritu di Dios?
 Hóbennan Sa Puntra Danki pa publicá e artículo "Hóbennan Sa Puntra...

If you decide to have a mobile phone, by all means resolve to show your reasonableness in the way you use it.
P'esei si bo disidí di tin un telefòn selular, sea determiná pa mustra ku bo ta sabí i rasonabel den e manera ku bo ta us'é.
 Segun cálculo, na Polonia "mas o ménos 60 porciento di esnan cu ta practicá uso di curpa den uso di curpa, " segun e revista polaco semanal.

They perform many other vital functions, such as converting vitamin D to an active form necessary for proper bone development and producing the hormone erythropoietin, which stimulates red blood cell production in your bones.
Nan ta efektuá hopi funshon mas ku ta sumamente importante. Por ehèmpel, nan ta kombertí vitamina D den un otro forma ku ta nesesario pa bo wesunan por desaroyá bon i nan ta produsí e hormon eritropoyetin, ku ta stimulá produkshon di sèl kòrá di sanger den bo wesunan.
 Sin embargo, nos por haña e refugio ku nos tin mester.

I realize now that just because somebody does things differently from me, it doesn't mean she's wrong. "
Awor mi ta realisá ku djis pasobra un hende ta hasi algu diferente for di e manera ku ami ta hasié, no kier men ku e ta robes. "
 Òf na un manera alternativo, "hende malbado lo tapa boka di e malbadonan. "

Worship That Is Good, 9 / 1
Sanedrin, 15 / 9
 Den e mundu nobo ku el a traha, Yehova en bèrdat lo eliminá e konsekuensianan físiko di piká, manera malesa i morto.

Referring to the year 1855, the book NYPD - A City and Its Police described "the impression of many New Yorkers that the thugs and the police were becoming difficult to distinguish. "
Refiriendo na aña 1855, e buki NYPD - A City and Its Police (Departamentu di Polis di New York - Un Stat i Su Kuerpo di Polis) a deskribí "e impreshon di hopi new yorkino, esta, ku tabata birando difísil pa distinguí bandidu for di polis. "
 Con nan a logra e progreso aki?

Jesus used the queen of Sheba as an object lesson for the scribes and Pharisees.
Jesus a usa e reina di Saba como un les práctico pa e escriba i fariseonan.
 (Lesa 2 Korintionan 8: 13 - 15.)


For di su boutismo te na su morto, Hesus a kumpli ku loke el a primintí su Tata
 Di esakinan, 37 porciento a pensa di cometé suicidio, mas cu 11 porciento a intentá suicidio, i 90 porciento a bisa cu nan tabata gravemente deprimí debí na nan wega di placa.

Young People Ask Thank you for publishing the article "Young People Ask...
E areglo tabata realmente un bendishon.
 De echo, e tabata un di mi mihó partnernan pionero. "

It is estimated that in Poland "about 60 percent of those who practice bodybuilding use steroids, " reports the Polish weekly Wprost.
Ta ser kalkulá ku na Polonia "rònt di 60 porshentu di esnan ku ta praktiká body - building ta usa steròit, " segun un informe di e publikashon semanal na polako Wprost.
 Tambe nan a urgié pa haci oracion pidi Jehova su guia den e asuntu.

However, we can find the refuge we need.
Sinembargo, nos por haña e refugio ku nos mester.
 Problemanan di Humanidat Lo Kaba un Dia?

Or alternatively, "violence will cover [or shut] the very mouth of wicked people. "
Of tambe ta posibel cu "violensia ta tapa boka di e malbado. "
 E consecuencianan tabata spiritualmente perhudicial, loke a hiba na picánan mas serio i pérdida di privilegionan den e congregacion cristian.

In the new world of his making, Jehovah will indeed eradicate the physical consequences of sin, such as sickness and death.
Den e mundu nobo cu Jehova ta bai crea, en berdad lo e eliminá e consecuencianan físico di picá, manera, enfermedad i morto.
 Den un comparacion anterior, Jesus a revelá su propósito di biaha pa exterior, esta, "pa sigurá poder rey pa su mes. "


Por Usa Pinda pa Hopi Kos
 Esei ta algu digno di elogio.

How was this improvement accomplished?
Kon nan a logra e adelanto aki?
 [ Plachi na página 30]

(Read 2 Corinthians 8: 13 - 15.)
(Lesa 2 Korintionan 8: 13 - 15.)
 Claro cu e creyentenan den promé siglo tabata imperfecto, i situacionnan a desaroyá cu a desafiá nan unidad.

Of these, 37 percent had contemplated suicide, more than 11 percent had attempted suicide, and 90 percent said that they were severely depressed as a result of their gambling.
Di esakinan, 37 porciento a pensa pa cometé suicidio, mas cu 11 porciento a purba cometé suicidio i 90 porciento a bisa cu nan tabata seriamente deprimí debí na nan gèmbelmentu.
 Kisas bo a dal e pasonan ei kaba, òf kisas bo ta asosiá regularmente ku Testigunan di Yehova i ta hasiendo esei.

In fact, she was one of my best pioneer partners. "
Eigenlijk e tabata un di mi mihó partnernan di pionero. "
 Na 2007, Kuerpo Gobernante a laga e skolnan ku nan a duna na Bètel bou di e Departamento di Skol Teokrátiko nobo, i pa algun aña mi tabatin e privilegio di ta superintendente.

They also urged her to pray for Jehovah's direction in the matter.
Tambe nan a urgié pa haci oracion pidi Jehova su guia den e asuntu aki.
 Asta ora e palabranan ei ta sinsero, e ta bisa hopi mayor ku a pèrdè un ser kerí ku bo ta muchu okupá pa yuda nan.

Mankind's Problems - Will They Ever End?
Problemanan di Humanidat Nan Lo Kaba un Dia?
 P'esei, ku tempu nos a sali for di Bètel, pero ku e speransa ku ora nos situashon kambia, nos lo por bolbe bèk.

The consequences were spiritually harmful, leading to more serious sins and the loss of privileges in the Christian congregation.
E konsekuensianan a perhudiká mi spiritualmente, hibando na mas piká serio ku a pone mi pèrdè privilegionan den e kongregashon kristian.
 Profeta bíbliko a predisí e kaida di Babilonia ku eksaktitut asombroso

In an earlier parable, Jesus reveals his purpose of traveling abroad, namely, "to secure kingly power for himself. "
Hesus a bisa den un ilustrashon similar ku e propósito di su biahe tabata "pa keda koroná komo rei. "
 Mainta trempan, mi a yuda den kushina.

That is commendable.
Si ta asina, esei ta hopi bon.
 Esaki ta stop di ta e caso ora Estado dicidí di antemano cua grupo religioso no ta un religion, i asina nenga esei e bentahanan cu Estado ta duna religionnan.

[ Picture on page 30]
[ Plachi na página 30]
 Komo ku nan a heredá piká i imperfekshon for di Adam, nan ta ser someté na e mesun alehá for di Dios, desesperashon i morto ku e promé pareha humano a eksperensiá.

Of course, believers in the first century were imperfect, and situations developed that challenged their unity.
Kreyentenan di promé siglo naturalmente tabata imperfekto i a surgi situashonnan ku a pone nan union na peliger.
 Promé ku su huisio, e tabata "esun di mas grandi di henter e pueblo di Oriente. "

You may already have taken those steps, or you may be regularly associating with Jehovah's Witnesses and be in the process of doing so.
Òf kisas bo ta asistiendo regularmente na e reunionnan di Testigunan di Yehova i ta hasi esfuerso pa kumpli ku e rekisitonan ei?
 P'esei, pa kortesia di Lowell Observatory / Dictionary of American Kes / Dover

In 2007 the Governing Body placed the schools taught at Bethel under the new Theocratic Schools Department, and for some years I was privileged to be the overseer.
Na 2007, e Kuerpo Gobernante a pone e skolnan na Bètel bou di supervishon di un departamento nobo ku yama Departamento di Skolnan Teokrátiko, i pa algun aña mi tabatin e privilegio di sirbi komo e superintendente di e departamento ei.
 9: 36.

Even when said sincerely, those words tell many bereaved parents that you are too busy to help them.
Asta ora bo bisa esei sinseramente, e palabranan ei ta laga hopi mayor ku ta den tristesa komprondé ku bo ta muchu okupá pa yuda nan.
 Hopi hende ta compartí e sintimentu di dos pareha di edad medio for di Flórida.

Therefore, in time we left Bethel, but with the hope that when our situation changed, we might return.
P'esei, ku tempu nos a bai for di Bètel, ku e speransa ku dia nos situashon kambia, nos lo por a bolbe bèk.
 query-sort

Bible prophets foretold the fall of Babylon with amazing accuracy
Profetanan di Beibel a anunsiá di antemano e kaida di Babilonia ku un eksaktitut asombroso
 Na Hapon e cantidad di cobra humano cu nan a ofrecé pa investigacion médico a aumentá den añanan recien.

In the early morning, I helped in the kitchen.
Mainta trempan mi tabata yuda den kushina.
 Mi a keda masha kontentu mes ora nan a tene un asamblea di sirkuito den sentro di Truns Rios na 1959.

This ceases to be the case when the State arbitrarily decides which among the religious groups is not a religion, thus denying it the advantages that the State grants to religions.
Esaki ta stop di ta e caso ora Estado dicidí arbitrariamente cua grupo religioso no ta un religion, i asina ta nenga di dun'é e bentahanan cu Estado ta otorgá na religion.
 Yehova a hasi algu ku hopi hende lo a konsiderá totalmente inesperá.

Having inherited sin and imperfection from Adam, they are subjected to the same alienation from God, hopelessness, and death that the first human pair experienced.
Dor cu nan a heredá picá i imperfeccion di Adam, nan ta sometí na e mésun alehamentu for di Dios, desesperacion i morto cu e promé pareha humano a experenciá.
 Pa kontestá e pregunta ei, laga nos konsiderá un relato bíbliko relashoná ku e tribu israelita di Gad.

Before his trial, he was "the greatest of all the people of the East. "
Na prinsipio, e tabata "esun di mas grandi di tur e hòmbernan di oriente. "
 Nan por a forma un multitut di hende ku tabata bringa kontra dje pa purba strob'é di ser entregá na e hudiunan. - Juan 18: 36.

1) Tony and Daphne Hallas / Astro Photo; 2) Culver Pictures; 3) Courtesy Lowell Observatory / Dictionary of American Portraits / Dover
1) Tony i Daphne Hallas / Astro Photo; 2) Culver Pictures; 3) Cortesia di Observatorio Lowell / Dictionary of American Portraits / Dover
 Si no ta kristianismo di promé siglo, for di unda uso di prenchi religioso a originá?

9: 36.
9: 36.
 Tur esaki lo tuma tempu. - Eze.

Many share the feelings of two middle - aged couples from Florida.
Hopi di nan ta sinti meskos ku dos pareha di Flórida ku tin 50 i piku aña.
 E tambe a kuminsá studia Beibel.

Elephant shrew
Slurf - spitsmuis
 Osage

In Japan the number of human cadavers offered for medical research has increased in recent years.
Na Hapon e cantidad di cadaver humano ofrecí pa investigacion médico a aumentá den tempu recien.
 Aunke divorcio por eliminá algun problema, e por lansa tambe un seri di sucesonan traumático riba cua kisas bo no tin masha control.

I was overjoyed when a circuit assembly was held right in the center of Três Rios in 1959.
Mi tabata masha contentu ora cu na 1959 nos a tene un asamblea precis den e centro di Três Rios.
 [ Nota]

Jehovah did something that many would view as totally unexpected.
Yehova a hasi algu ku pa hopi hende tabata kompletamente inesperá.
 Tabatin raton di raton i raton pa tene nos den compania anochi.

In answer, let us consider a Bible account regarding the Israelite tribe of Gad.
Pa haña kontesta, laga nos konsiderá un relato bíbliko relashoná ku e tribu israelita di Gad.
 Den sierto temporada nan ta kasa, pone webu i lanta nan yunan.

They could have formed a fighting mob to try to prevent him from being delivered up to the Jews. - John 18: 36.
Nan por a forma un grupo di luchadó i purba prevení p'e ser entregá n'e hudiunan. - Juan 18: 36.
 Danki pa splica un tópico masha complicá den un manera cu tur hende por a comprendé.

If not from first - century Christianity, from where did the use of religious icons originate?
Si no ta den kristianismo di promé siglo uso di prenchi religioso a originá, ta na unda anto?
 Aunke e no tabata mes glorioso cu e tempel di Sálomon, pa casi 600 aña e structura a dura.

All of this would take time. - Ezek.
Tur esaki lo a tuma tempu. - Eze.
 Asina cu nan a yega na siguridad, nan a expresá nan goso i gratitud na Jehova den un documento titulá "E resolucion di 230 testigo di Jehova for di seis nacionalidad, reuní den un selva cerca di Schwerin na Mecklenburg. "

She too began to study the Bible.
E tambe a kuminsá studia Beibel.
 For di nacementu, e yunan a ricibí hopi atencion.

Osage
Osage
 Simplemente bisá, ta Dios ta goberná un berdadero dios.

While divorce may eliminate some problems, it can also unleash a series of traumatic events over which you may have little control.
Wèl, ounke divorsio kisas ta eliminá algun problema, e por habri kaminda tambe pa un seri di suseso troumátiko riba kua lo bo tin masha tiki kontròl.
 Mas bien, el a konfia ku Yehova lo a trata ku e opositornan na su debido tempu i manera.

[ Footnote]
[ Nota]
 I ni un di nan lo no kai na suela si no ta e boluntat di boso Tata.

There were mice and cockroaches to keep us company at night.
Anochi nos tabatin compania di raton cu kakalaka.
 Kisas bo ta inkliná na isolá bo mes durante e tempu difísil aki.

In certain seasons they mate, lay eggs, and raise their young.
Den sierto temporada, nan ta par, pone webu i kria nan yunan.
 Sin embargo, esnan cu a scucha Jehova su palabra a ser fortalecé pa resistí apostasia dje tempu ei.

Thank you for explaining a very complicated subject in a way that all could understand.
Masha danki mes pa e seri "Universo A Bin na Existencia pa Casualidad? "
 E nificacion asociá cu e nomber ei ta "lo mi resultá di ta loke lo mi resultá di ta. "

Though it was not as glorious as Solomon's temple, the structure lasted for nearly 600 years.
Apesar ku e no tabata mes glorioso ku e tèmpel di Sálomon, e edifisio aki a keda kasi 600 aña riba pia.
 De bes en kuando, kisas bo tin ku rekordá bo mes ku nos ta bibando den "e último dianan " di e sistema di kosnan aki.

As soon as they reached safety, they expressed their joy and gratitude to Jehovah in a document entitled "The resolution of 230 of Jehovah's witnesses from six nationalities, gathered in a forest near Schwerin in Mecklenburg. "
Asina ku nan a yega nan destino sano i salvo, nan a ekspresá nan goso i gratitut na Yehova den un dokumento titulá "E resolushon di 230 Testigu di Yehova prosedente di seis nashonalidat, ku a bini huntu den un mondi banda di Schwerin na Mecklenburg. "
 Akaso Yehova a ripará ku Akab a hasi e manifestashon públiko ei di su tristesa?

From birth, the cubs received lots of attention.
Desde nan nacementu, e yunan a ricibí hopi atencion.
 Ora un doño di kas ku yama Hillary Goslin a tende un diskurso bíbliko grabá, el a haña pèrmit di e publikadó pa fia tokadisko pa un siman pa e por a sera konosí ku su bisiñanan ku e mensahe di Reino.

Simply stated, a true theocracy is rule by God.
Simpel bisá, un berdadero teocracia ta gobernacion di parti di Dios.
 Nan ta bisa cu solamente den añanan cu zomer cayente, lo tin cualkier speransa di mira i yega n'e arca.

Instead, he trusted that Jehovah would deal with the opposers in his own time and way.
Mas bien, el a konfia ku Yehova lo a tuma medida kontra e opositornan na su debido tempu i manera. (1 Sam.
 2: 12.

Yet not one of them will fall to the ground without your Father's knowledge.
E tekstonan akí ta bisa: "No ta pa un sèn pretu nan ta bende dos mòfi?
 Ta ki un goso pa compartí e tesoro dje berdad cristian cu asina tantu hende pa casi ocho década!

You might be inclined to isolate yourself during this difficult time.
Kisas bo ta sinti ku bo ke ta bo so durante e temporada difísil akí.
 Mi a pensa di drenta sirbishi di tempu kompleto komo un karera? '

However, those who listened to Jehovah's word were strengthened to resist the apostasy of those days.
Sin embargo, esnan cu a scucha e palabra di Jehova a ser fortalecé pa resistí e apostasia cu tabatin e tempu ei.
 Pablo a splika ku ora nos ta konfrontá hostilidat, nos no mester paga malu ku malu.

The meaning associated with that name is "I shall prove to be what I shall prove to be. "
E nòmber ta nifiká: "Lo mi resultá di ta loke lo mi resultá di ta. "
 E deseo pa yuda otro hende siña konosé Dios ta duna hopi mas motivashon ku djis disfrutá di e kompania, kuminda i kultura di hende di otro nashonalidat òf grupo.

From time to time, you may need to remind yourself that we are living in "the last days " of this system of things.
De bes en cuando, lo bo tin cu recordá bo mes cu nos ta bibando den "e último dianan " dje sistema di cosnan aki.
 Nan tin un desbentaha serio den siña nan yunan stima nan?

Did Jehovah notice that Ahab made that public display of his sadness?
Yehova a ripará ku Akab a ekspresá su tristesa abiertamente?
 Hesus tabata sa ku pobresa lo ta un problema kontinuo.

On hearing one of the recorded Bible talks, a householder named Hillary Goslin obtained the publisher's permission to borrow the phonograph for a week in order to acquaint his neighbors with the Kingdom message.
Despues di a skucha un di e diskursonan ei, un hòmber ku yama Hillary Goslin a pidi e publikadó fi'é e tokadisko pa un siman pa asina e por a laga su bisiñanan tambe skucha e mensahe di Reino.
 Hala rosea ta un último recurso.

Only in years with warm summers, they claim, would there be any hope of seeing and reaching the ark.
Segun nan, ta solamente den añanan ku tin zomer kayente lo tin speransa pa mira e arka i yega na dje.
 Tambe nos ta haña alivio for dje carga di culpa.

2: 12.
2: 12.
 Na februari 2012, mi a cai i kibra mi hep, i a bira bisto cu lo mi tabatin mester di yudansa.

What a joy it has been to share the treasure of Christian truth with so many people for almost eight decades!
Tabata un gran goso di por a kompartí e tesoro di bèrdat kristian ku asina hopi hende durante kasi ocho dékada.
 Carta i Medio Ambiente

Have I considered taking up full - time service as a career? '
Mi a pensa riba e posibilidat di sigui un karera den e sirbishi di tempu kompletu? '
 Sí, ya caba el a haci tres operacion grandi i un cantidad incontabel di procedura mas chikitu.

Paul explained that when faced with hostility, we should not retaliate in kind.
Pablo a splika ku nos no mester paga malu ku malu ora nos haña nos ku personanan ku ta kontra nos.
 E gastu humano di wega di plaka ta inkluí famianan ku no tin plaka pa kome

The desire to help others come to know God provides far stronger motivation than merely enjoying the company, food, and culture of people of another nationality or group.
Pues, nos motivashon di mas fuerte ta pa yuda hende konosé Dios, i no pa djis disfrutá di e kompania, alimento i kultura di hende di otro nashonalidat.
 Pa protehá nos mes kontra nos enemigunan feros, nos ta haña un armadura spiritual.

Are they at a serious disadvantage in teaching love to their little ones?
Nan tin un desbentaha serio den siña nan yunan kiko ta amor?
 Ki eksperensia ta demostrá e goso di duna den sentido spiritual?

Jesus knew that poverty would be an ongoing problem.
Hesus tabata sa ku pobresa lo ta un problema kontinuo.
 • E sucesonan violento i mortífero dje Imperio Romano a ser compará cu loke deporte moderno cu ta vigilá?

Biting is a last resort.
Mordementu ta e último recurso.
 E Bèrdat i "e Outoridatnan Prinsipal "

We also find relief from the burden of guilt.
Ademas, nos ta kita un peso for di nos konsenshi.
 Nos no mester vasilá pa para firme kontra Diabel i Yehova.

In February of 2012, I fell and broke my hip, and it became clear that I would need help.
Na febrüari 2012, mi a kai kibra mi hep, i tabata bisto ku mi tabatin mester di yudansa.
 Meskos ku e mayornan di Andrew, nos tambe a eksperensiá loke hopi mayor a sinti ora nan a haña sa ku nan beibi ta desabilitá - angustia i tristesa i tambe pregunta tokante presente i futuro.

Electric Cars and the Environment
Auto Eléctrico i Medio Ambiente
 Asta algun opositor ta reconocé e echo aki.

Indeed, she has already undergone three major surgeries and countless smaller procedures.
De echo, ya kaba el a hasi tres operashon grandi i un kantidat di operashon chikí.
 Disfrutá di e Benefisionan

The human cost of problem gambling includes families with no money for food
E preis pa adikshon na wega di plaka ta enserá ku famianan no tin plaka pa kuminda
 Mi a djis purba di keda leu for di dje!

To protect ourselves against our vicious foes, we are given a spiritual suit of armor.
(Exodo 15: 3) Como proteccion contra nos enemigunan perverso, Dios a duna nos un armadura spiritual.
 DEN e pueblo di Yehova nos ta mira kualidatnan sobresaliente.

What experience demonstrates the joy of spiritual giving?
Cua experencia ta demostrá e goso di duna den sentido spiritual?
 E tamaño aki por pisa te cu 2.000 kilo.

• The violent and deadly gladiatorial events of the Roman Empire have been compared to what modern spectator sports?
• E espektákulonan violento i mortal di gladiadó di e Imperio Romano a ser kompará ku kua deportenan moderno ku hende ta gusta wak?
 Mi a cuminsá corda cosnan cu Mama tabata bisa.

The Truth and "the Superior Authorities "
E Bèrdat i "e Outoridatnan Ku Ta Goberná "
 KANTIKA: 106, 100

We should not hesitate to take a firm stand against the Devil and for Jehovah.
Nos no mester vasilá pa tuma un posishon firme kontra Diabel i na fabor di Yehova.
 Algun ta presentá sirbishinan "cu video, drama i música contemporáneo. "

As with Andrew's parents, we experienced what many parents have felt on learning that their baby is disabled - anguish and sorrow as well as questions about the present and the future.
Mescos cu e mayornan di Andrew, nos a experencia loke hopi mayornan a sinti ora nan haña sa cu nan yu tabatin defecto - afliccion i tristesa i tambe preguntanan tocante e tempu actual i e futuro.
 [ Plachi na página 7]

Even some opposers acknowledge this fact.
Asta algun hende ku no ta gusta nos mensahe ta rekonosé esei.
 Di otro banda, Beibel ta kontené hopi relato di adoradónan fiel i obediente di Dios ku tabata pober.

Enjoying the Benefits
Disfrutá dje Beneficionan
 Kisas bo ta asta asistí na reunionnan di Testigunan di Yehova pa haña mas konosementu di Beibel.

I just tried to keep out of the way!
Ami tabata djis purba pa mi no ta den caminda!
 Den e promé dianan, dal un campo di zeta cu éxito lo por a nificá cu un trahadó di lodo i zeta a baña nan, i cu e pérdida n'e promé pos i e rísico di explosion a baha.

OBSERVERS have commented on the outstanding qualities seen among Jehovah's people.
HOPI hende a yega di bisa ku sirbidónan di Yehova tin kualidatnan ekselente.
 P'e tempu di Galileo, segun Wede Paisland, den su buki Galileo's Male, "e Aristóteles a bira un doktrina falsu di Iglesia di Roma. "

Fish this size can weigh in at over 5,000 pounds [2,000 kg].
Piscá dje tamaño aki por pisa rond di 2.000 kilo.
 Esaki, na su turno, a hiba na progreso económico den e áreanan mas pober di Union.

I began recalling things Mother used to say.
Mi a cuminsá corda loke mi mama a bisá mi.
 Den hopi pais den desaroyo caminda benta di droga ta aumentando, forsanan policial mal pagá ta haña nan mes impotente pa para e marea.

SONGS: 106, 100
KANTIKA: 106, 100
 Determiná pa Sigui Dios Su Kaminda di Bida

Some feature "jazzed up services with videos, drama and contemporary music. "
Algun di e mega - iglesianan ei ta "entretené nan miembronan ku vidio, drama i muzik kontemporáneo durante nan sirbishinan. "
 " Ken realmente ta mi próhimo? "

[ Picture on page 7]
[ Plachi na página 7]
 Un homber cu a casa na Cape City, Sur Africa, ta corda invitá 200 bishitante na su casamentu.

On the other hand, the Bible contains numerous accounts of faithful, obedient worshipers of God who were poor.
Di otro banda, Beibel ta papia di vários adoradó di Dios ku tabata fiel i obediente, pero tòg pober.
 Kualke di Hesus su oyentenan ku a hasi esei mester a "no husga. "

You may even be attending meetings of Jehovah's Witnesses to take in further knowledge of the Bible.
Kisas asta bo ta asistí na reunionnan di Testigunan di Yehova pa bo haña mas konosementu di Beibel.
 Kiko nos ta siña tokante Yehova su manera di pensa for di e manera ku el a trata ku Moises i ku Abraham?

In the early days, successfully hitting an oil field might have meant being showered by a gusher of mud and oil, with the consequent loss of the initial outpouring and the risk of explosion.
Den kuminsamentu, ora a bora i logra haña un kampo di petroli esei a nifiká un baño di lodo i petroli pa e hendenan.
 [ Plachi na página 25]

By the time of Galileo, says Wade Rowland in his book Galileo's Mistake, "the hybridized Aristotle in the theology of Aquinas had become bedrock dogma of the Church of Rome. "
Segun Wade Rowland den su buki Galileo's Mistake (E Eror di Galileo), ya pa tempu di Galileo, "un meskla di Aristóteles den e teologia di Aquinas a bira doktrina fundamental di Iglesia di Roma. "
 Loke ta impresioná funcionarionan mas tantu ta e beneficio duradero dje programa boluntario aki.

This, in turn, has led to economic progress in the poorer areas of the Union.
Na su turno esaki a hiba na progreso económico den e áreanan mas pober dje Union.
 Ki un palabranan alentador nos ta haña na Mikeas 4: 1 - 4!

In many developing countries where drug sales are booming, undermanned and poorly paid police forces find themselves helpless to stem the tide.
Na hopi pais den desaroyo, caminda benta di droga ta prosperá, forsanan policial cu muchu tiki hende i mal pagá, ta impotente pa para e ola di droga.
 Gresia: "For di 1980, e kantidat di mama soltero den [Greece] a oumentá ku 29.8 porshento.

Determined to Follow God's Way of Life
Decididu Pa Sigui Dios Su Caminda Di Bida
 Sin embargo, relashoná ku e di shete dia, Beibel ta deklará: "Dios a bendishoná e di shete dia i a hasié sagrado, pasobra e tabata sosegá di tur su obranan ku Dios a krea. " - Gén.

" Who really is my neighbor? "
" Ken ta mi próhimo? "
 Ademas, nan ta determiná pa no laga e mundu aki distraí nan.

A man who got married in Cape Town, South Africa, recalls inviting 200 guests to his wedding.
Un homber cu a casa na Cape Town, Sur Africa, ta corda cu el a invitá 200 hende na su casamentu.
 Ta parse ku hóbennan ta un blanko spesial pa Satanas.

Any of Jesus ' listeners who did that were to "stop judging. "
Kualke oyente di Hesus ku tabata hasi esei mester a stòp di "husga. "
 Beibel ta duna un deskripshon kla di Yehova Dios.

What do we learn about Jehovah's thinking from the way he dealt with Moses and with Abraham?
Kiko Yehova su trato ku Moisés i ku Abraham ta siña nos di Su manera di pensa?
 Kon?

[ Picture on page 25]
[ Plachi na página 25]
 Mas despues den bida, yunan ku lanta den un famia leal i amoroso lo haña ku ta mas fásil pa aktua na un manera responsabel pa nan kasá i tambe pa ku nan mayornan segun ku esakinan ta sufri di e desabilidatnan di behes. - 1 Timoteo 5: 4, 8.

What impresses officials most is the long - lasting benefit of this volunteer program.
Un informe ta remarká: "Den e dies añanan ku e programa aki ta andando, niun eks - prezu ku a ser batisá den prizòn komo Testigu di Yehova a kai prezu atrobe.
 Hesus su palabranan tabata dirigí na e hudiunan, kendenan komo nashon ya kaba tabata dediká na Yehova.

What heartening words we find at Micah 4: 1 - 4!
E palabranan ku nos por lesa na Mikeas 4: 1 - 4 ta masha animante!
 Conficacion Sexual

Greece: "Since 1980, the number of unwed mothers in [Greece] has increased by 29.8 percent.
Hapon: E kantidat di famia ku ta ser dirigí dor di mama so a kuminsá oumentá desde añanan ' 70 di siglo 20.
 Hopi bes "e bichi cu no ta muri ' ta ser splica como e remordimentu eterno cu esnan den fiernu ta sinti; i e " candela cu no ta paga, ' como nan dolor físico. "

However, with respect to the seventh day, the Bible states: "God proceeded to bless the seventh day and make it sacred, because on it he has been resting from all his work that God has created. " - Gen.
Na final di kada dia, òf periodo largu di tempu, Beibel ta bisa ku "tabata atardi i tabata mainta. "
 Mayornan sabí lo " cumpra tempu ' pa enfrentá e desafio aki.

Moreover, they make up their mind not to be distracted by this world.
Ademas, nan ta desididu pa no laga e mundu akí distraí nan.
 Bo ta tene na mente e importansia di boutismo, i ta transmití esei na bo studiante?

Young ones seem to be a special target for Satan.
Si nos oponé Satanas, lo e hui for di nos.
 Ami ku David tabatin e mesun ambishon pa yega te ariba.

The Bible portrays a clear picture of Jehovah God.
Beibel ta deskribí bon kla kon Yehova Dios ta.
 Un red di cabuya conectá cu dos otro renchi ta ten'é na su lugá.

How?
Kon asina?
 Den un encuesta, nan a puntra decenas di hacidó di bruha cua mensahe mas nan kier a expresá na público.

Later in life, children raised in a loyal, loving family will find it easier to act responsibly toward their mates as well as toward their parents as these suffer the disabilities of old age. - 1 Timothy 5: 4, 8.
Mas despues den bida, yunan lantá den un famia leal i amoroso lo haña ku ta mas fásil pa aktua di un manera responsabel ku nan partner i tambe ku nan mayornan segun ku esakinan ta sinti e krekechénan di behes. - 1 Timoteo 5: 4, 8.
 Awor Dios no ta cura nos milagrosamente, pero sí e ta duna nos e forsa pa wanta malesa.

Jesus ' words were addressed to the Jews, who as a nation were already in a dedicated relationship with Jehovah.
Hesus su palabranan tabata dirigí na e hudiunan, kendenan komo un nashon ya tabata dediká kaba na Yehova.
 Na promé instante, por parse ku Hesus tabata referí na un suseso ku a tuma lugá kaba.

Sexually Chaste
Sexualmente Puru
 [ Rekonosementu pa Potrèt na página 2]

Often " the worm that does not die ' is explained as the eternal remorse felt by those in hell; and the " fire which is not quenched, ' as their physical pain. "
Hopi bes a ser spliká ku e " bichi ku no ta muri ' ta e remordimentu eterno ku ta afligí hende den fièrnu; i " e kandela ku no por paga nunka ' ta e kastigu di doló físiko. "
 Su propósito prinsipal ta pa revelá kiko ta Dios su boluntat pa humanidat.

Wise parents will " buy out time ' to meet this challenge.
(Salmo 97: 10) Mayornan sabí lo " cumpra tempu ' pa trata cu e desafio aki.
 Papia loke ta "bon pa edificá. "

Do you bear in mind the importance of baptism, conveying that to your student?
Ora bo ta studia Beibel ku otro hende, bo ta buska oportunidat pa yuda nan komprondé e importansia di boutismo?
 A usa e palabra griego pa "revelria " pa describí un procesion di caya cu ta haci bochincha di hóbennan cu tabata canta, baila i toca música.

David and I shared the ambition of getting to the top.
Ami ku David tabatin e mesun ambishon di yega e tòp di nos profeshon.
 Miyones di hende a descubrí cu manifestá e clase di spiritu aki ta trece gran felicidad for di awor.

It is held in place by a network of cords connected to two other rings.
Nan ta ten'é na su lugá dor di kabuyanan di flègtu konektá na dos otro renchi.
 Di e manera ei, e ta balansá su kapasidat di sa kiko ta su rèspèt pa nos boluntat liber.

In one survey, dozens of witches were asked what message they most wanted to express to the public.
Den un encuesta, nan a puntra decenas di hacidó di bruha ki mensahe nan tabatin mas gana di expresá n'e público.
 Hesus a sigui kuidadosamente loke tabata pasando den e kongregashonnan di su siguidónan ungí den promé siglo di nos era.

God does not now cure us miraculously, but he does give us the fortitude to endure illness.
Dios no ta kura nos milagrosamente, pero sí e ta duna nos e fortalesa pa soportá malesa.
 Mi a sigui resa pa haña kontesta.

At first, it may seem that Jesus was referring to an event that had already taken place.
Na promé instante por parse ku Hesus tabata referí na un suseso ku a tuma lugá kaba.
 Na su debido tempu, Dios a informá Noe di su desishon pa trese un diluvio di awa riba tera i asina kaba ku tur karni.

[ Picture Credit Lines on page 2]
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 2]
 Esaki por pone e persona sinti su mes malu, pero hopi bes e no tin ningun indikashon ku un invashon a tuma lugá.

Its primary purpose is to reveal God's will for mankind.
Su propósito prinsipal ta pa revelá kiko ta e boluntat di Dios pa humanidat.
 Di igual manera, e lider dje tribu di misionero jesuitaónio Vieira a urgi africanonan: "Duna gradicimentu infinito na Dios... treciendo boso n'e [tera], caminda, una bes cu boso ta instruí den fe, boso ta biba como cristian i ta ser salbá. "

Speak what is "good for building up. "
Un otro konseho ku Pablo a duna nos ta pa papia tokante kosnan "ku ta bon pa edifikashon. "
 Un Punto di Bista Bíbliko di Promé Siglo

The Greek word for "revelry " was used to describe a noisy street procession of semidrunk youths who sang, danced, and played music.
A usa e palabra griego pa "paranda " pa describí un procesion bochinchero riba caya caminda hóbennan casi burachi a canta, baila i toca música.
 Cu asta un educacion limitá, un mama por haci un diferencia.

Millions of people have found that manifesting this kind of spirit brings great happiness right now.
" Miyones di hende a ripará cu manifestá e clase di spiritu aki ta trece felicidad for di awor.
 Akaso e levitanan tabata ke men ku Dios tabata inhustu pa permití e angustia aki?

He thus balances his power of foreknowledge with his respect for our free will.
18: 20, 21; 22: 12) Maske e tin poder pa premirá susesonan, e ta respetá nos boluntat liber.
 Segun e revista New Scientist, falta di soño pa semper ta un problema mundial cu ta afectá 1 di cada 10 hende.

Jesus followed closely what was going on within the congregations of his anointed followers in the first century C.E.
Den e promé siglo di nos era, Hesus a sigui masha djaserka loke tabata pasa den e kongregashonnan di su siguidónan ungí.
 E arte, Adam, ta bisa, no derota of amargura, sino goso den e echo cu Testigonan di Jehova a vence e atake dje tormenta cruel ei.

I continued praying for answers.
P'esei mi a sigui pidi Dios yuda mi haña kontesta pa mi preguntanan.
 laga nos wak kiko a pasa ku nos.

In due time, Noah was informed of God's decision to bring a deluge of waters upon the earth, bringing all flesh to ruin.
Na e debido tempu, Yehova Dios a informá Noe di su desishon, esta ku lo e trese un Diluvio i ku esaki lo kaba ku tur karni riba tera. (Gén.
 E ta yuda bo sinti bo friu, calor, dolor i mal beis, i tambe superficienan brutu of suave.

This may cause the person some itching, though often he has no clue that an invasion has taken place.
Kisas esaki por duna e persona un tiki grawatamentu, maske hopi biaha e no tin ningun indicacion cu un parásito a penetr'é.
 Personanan ku a muri den Egipto ta duna prueba ku e malesa tabata eksistí siglonan pasá.

In a similar vein, leading Jesuit missionary António Vieira exhorted Africans: "Give infinite thanks to God for... bringing you to this [land], where, once instructed in the faith, you live as Christians and are saved. "
Asina tambe e misionero hesuita António Vieira a animá e afrikanonan: " Boso mester gradisí Dios sinfin ku el a trese boso na e pais aki, kaminda una bes boso haña instrukshon den e fe, boso lo biba komo kristian i lo salba. '
 Un persona ku a sufri un pèrdida asina a ripará e gran desesperashon di esnan sin holó i smak.

A First - Century Fulfillment
Un Cumplimentu den Promé Siglo
 Su wowonan a yena ku awa segun ku e tabata deshogá su mes for di e momentu konmovedor ei.

With even a limited education, a mother can make a difference.
Asta ku un edukashon limitá, un mama por tin un gran influensia.
 Un kanoa di bela, su bela blanku ku ta manera un solo ala di barbulètè rekto, ta pasa dor di superfisie di e lago.

Were the Levites suggesting that God was unjust in allowing this distress?
Akaso e levitanan kier a bisa ku Dios tabata inhustu pasobra el a permití e angustia akí?
 Awe, nos ta bibando durante e último dianan di e mal sistema di kosnan akí. - 2 Tim.

Chronic sleeplessness is a worldwide problem affecting 1 in 10 people, reports New Scientist magazine.
Rònt mundu 1 di kada 10 hende tin e problema króniko di falta di soño, segun e revista New Scientist.
 Manera Echonan 10: 34 i 35 ta mustra: "Dios no ta hasi distinshon di persona, ma den tur nashon e hende ku ta tem'é i ku ta hasi hustisia ta aseptabel p'e. "

The art, Adam says, reflected, not defeat or bitterness, but joy in that Jehovah's Witnesses triumphed over the onslaught of that cruel oppressor.
Adam a bisa ku e obra di arte no a reflehá derota ni amargura, sino goso pa e echo ku Testigunan di Yehova a sali viktorioso for di e atake di e opresor kruel ei.
 Nan "no tabatin bèrgwensa " di prediká e bon nobo.


I ora bo purb'é, bo ta realisá ku e ta masha dushi mes.
 Kon su brùidehòm, Isaak, lo tabata?

Peary
Peary
 Nos sa ku Jakòb a topa su famia Rakel.

It enables you to sense cold, heat, pain, and vibration, as well as rough or smooth surfaces.
Danki na dje bo por sinti friu, cayente, dolor, vibracion i tambe sinti superficienan grof of suave.
 Algun miembro di e saserdosio, inkluso Kaifas mes, tabata saduseonan, ku no tabata kere den resurekshon.

Egyptian mummies give evidence that the disease existed centuries ago.
Momianan di Egipto ta duna evidencia cu e malesa a existí siglonan pasá.
 Ta p'esei mi tabata na Hall Norris e mainta ei.

The depth of despair of those without smell and taste was touchingly noted by one who suffered such a loss.
Un persona cu no por hole ni smak mas, a expresá den un manera conmovedor e intensidad dje desesperacion di esnan cu no tin e sentidonan ei mas.
 P'e motibu aki, hende cu tin hopi entrada i bon crédito ta core mas riesgo cu hende pober.

Tears well up in Katherine's eyes as she relives that touching moment.
Awa tabata basha for di Katherine su wowo segun ku Doris tabata relatá e momento emoshonante ei.
 Ami cu mi ruman homber a keda completamente desampará.

A sailing canoe, its billowing white sail resembling a single upright butterfly wing, glides across the lake's surface.
Su bela blancu i bol ta parce un hala di barbulètè mandá na haltu.
 E bishitantenan tabata para na Salònnan di Reino kaminda Testigunan lokal tabata risibí nan gustosamente.

Today, we are living during the last days of this present wicked system of things. - 2 Tim.
Awe, nos ta bibando durante e último dianan di e sistema aktual di kosnan. - 2 Tim.
 Tantu mayor komo yu kisas ta den fakansi durante e tempu aki, pues ta parse ku ta un okashon ideal pa famianan pasa tempu huntu.

He treats people of all races and cultures justly, as Acts 10: 34, 35 shows: "God is not partial, but in every nation the man that fears him and works righteousness is acceptable to him. "
Sí, Yehova ta trata hende di tur rasa i kultura na un manera hustu. Echonan 10: 34 i 35 ta bisa ku "Dios no ta hasi distinshon di persona, sino ku e ta aseptá tur hende di tur nashon ku ta tem'é i ku ta hasi loke ta korekto. "
 Si nos tin sigur ku konosementu eksakto no ta pertenesé na dje.

They were "not ashamed " to preach the good news.
Nan "no [tabatin] bèrgwensa " di prediká e bon nobo.
 Kiko Hesus a konsiderá promé ku el a konta e ilustrashon na Lukas kapítulo 18?

What would her groom, Isaac, be like? They had never even met!
Sinembargo, Rebeka lo mester a pensa: " Nunka nos no a yega di mira otro.
 Abo lo ke pa Yehova kòrda bo asina?

We know that Jacob met his relative Rachel.
Nos sa ku Jakòb a topa ku su prima Raquel.
 Frank: Dikon bo ta bisa esei?

Certain members of the priesthood, including Caiaphas himself, were Sadducees, who did not believe in the resurrection.
Sierto miembronan di e saserdosio, inkluso Kaifas mes, tabata saduseo, i nan no a kere den resurekshon.
 I komo ku hopi bes muchanan den antigwedat tabata ser alimentá ku pechu pa vários aña, Jokabed tabatin oportunidat amplio pa siña Moisés tokante " e Dios di Abraham, Isaak i Jakòb. '

That was why I was at Norris Hall that morning.
Ta p'esei mi tabata den e edifisio di Norris Hall e mainta ei.
 Tertuliano (writadó di siglo 2 i 3 E.C.) a conta dje bondad cu nan a mustra na huérfano, hende pober i hende di edad.

For this reason, people with high incomes and good credit are more at risk than poor people.
P'e motibu aki, hende cu bon entrada i cu ta den posicion pa haña fiansa, ta core mas rísico cu hende pober.
 I miyones di hende awe ta sufri.

My brother and I were left completely destitute.
Ami ku mi ruman hòmber a keda kompletamente desampará.
 En berdad maldad a gana den lucha contra malu?

In the Bavarian countryside, the visitors stopped at Kingdom Halls, where local Witnesses welcomed them.
Den e área di kunuku na Bavaria, e bishitantenan tabata para na Salònnan di Reino, kaminda Testigunan lokal a duna nan un kaluroso bonbiní.
 Diabel ta studia nos individualmente.

Both parents and children may be on vacation during this time, so it would seem to be an ideal occasion for families to spend time together.
Den e dianan ei kisas tantu mayornan komo yunan tin fakansi, p'esei e ta parse di ta un okashon ideal pa famianan por ta huntu.
 Por último, pensa riba e doló ku bo ousensia por kousa bo mayornan ora bo hañ'é.

Lips that utter knowledge do not belong to him.
Esei lo no sali for di su boka.
 Esei a sosodé miéntras su casá, Urías, tabata sirbi den ehército.

What did Jesus discuss before he related the illustration found in Luke chapter 18?
Kiko Hesus a deklará promé ku el a konta e ilustrashon ku nos ta haña den Lukas kapítulo 18?
 77: 11, 12; Luk. 8: 18; Rom.

Would you want to be remembered that way?
(1 Samuel 25: 3, 17, 25) Abo lo kier wòrdu rekordá asina?
 Ora Dios a evaluá loke a cai, hende pecaminoso lo a haci, na principio el a expresá su intencion pa protehá hende muher.

Jon: Why do you say that?
Frank: Kon bo por sa esei?
 Klaru ku nos tin ku kompará nos bida tambe ku henter e alkanse di siñansa kristian.

And since children in ancient times were often breast - fed for several years, Jochebed had ample opportunity to teach Moses about " the God of Abraham, Isaac, and Jacob. '
I komo ku den tempu di antiguo nan tabata duna yu pechu pa vários aña, Jokabed tabatin hopi oportunidat pa siña Moisés tokante " e Dios di Abraham, Isaak i Jakòb. '
 laga nos wak kiko Hesus a hasi.

Tertullian (writer of the second and third centuries C.E.) told of the kindness that they showed toward orphans, the poor, and the elderly.
Tertuliano (un escritor di siglo 2 i 3 E.C.) a papia dje bondad cu nan tabata mustra na huérfanonan, na hende pober i hende di edad.
 E nòmber divino literalmente ta nifiká "E Ta Kousa pa Bira. "

And millions today are afflicted.
I awe tin miyones di hende cuné.
 Amor i amistad mester ser cultivá i cultivá, i entre e ingredientenan esencial pa esaki ta sinceridad i onrades.

In the struggle of good against evil, has evil really won?
Akaso maldat a vense den e lucha di bon kontra malu?
 Pa kontestá e pregunta ei, laga nos konsiderá kiko a yuda sirbidónan di Dios den tempu bíbliko papia ku kurashi tokante Yehova, i laga nos siña kon nos por imitá nan ehèmpel.

The Devil studies us as individuals.
Diabel ta studia nos kada un individualmente.
 Tog, su speransa no tabata den e mundu ei.

Finally, consider the pain your absence can cause your parents when it is discovered.
Finalmente, considerá e dolor cu bo ausencia ta causa bo mayornan ora nan ripará esei.
 (Wak e sugerensianan ku nos ta haña den e buki Benefisiá di e Skol di Ministerio Teokrátiko, página 181 pa 184, bou di e pamfleta "Hipermente Controlá Bo Punto di Bista di Aire. ")

That occurred while her husband, Uriah, was away serving in the army.
Esaki a sosodé miéntras ku su esposo, Urías, tabata leu for di kas, sirbiendo den e ehérsito.
 Stanley a bai bèk kosta, kaminda el a kumpra artíkulonan i a manda nan Livingstone.

77: 11, 12; Luke 8: 18; Rom.
77: 11, 12; Luk. 8: 18; Rom.
 Pues pa keda alerta den sentido spiritual, nos tambe mester keda alerta den orashon. - 1 Ped. 4: 7.

Foreseeing what fallen, sinful men would do, God early on expressed his intention to protect women.
Dios a mira di antemano kon hende hòmber imperfekto lo a komportá nan mes, i el a tuma medida pa protehá hende muhé.
 Despues ku e hudiunan a regresá for di eksilio na Babilonia, nan tabata reuní regularmente den snoa.

Of course, we must also compare our lives with the entire scope of Christian teaching.
Ta klaru ku nos no por kumpli ku solamente e kreensianan ku ta kumbiní nos.
 " Un Warda pa Sosodé '

Betuel
Betuel
 Con esaki ta resultá den práctica?

The divine name literally means "He Causes to Become. "
E nòmber divino literalmente ta nifiká "E Ta Kousa pa Bira. "
 Ora nan ser resusitá, nan ta risibí un asignashon di trabou den shelu.

Love and friendship need to be nurtured and cultivated, and among the essential ingredients for this are sincerity and honesty.
Amor i amistad ta algu cu nos tin cu nutri i cultivá, i entre e ingredientenan esencial pa esaki tin sinceridad i onestidad.
 Esta un tempu maraviyoso pa ta na bida pa ricibí nos sernan kerí bek!

To answer, let us consider what enabled servants of God in Bible times to speak with boldness the truth about Jehovah, and let us learn how we can imitate their example.
Pa kontestá e pregunta ei, laga nos konsiderá kiko a yuda sirbidónan di Dios den tempu di Beibel papia e bèrdat tokante Yehova ku kurashi, i laga nos siña kon nos por imitá nan ehèmpel.
 Ken Lo Ta Nos Relacionnan?

Still, his hope was not in that world.
No opstante, su speransa no tabata den e mundu ei.
 (Bai na SIÑANSA DI BEIBEL > PREGUNTA KU BEIBEL TA KONTESTÁ)

(See the suggestions found in Benefit From Theocratic Ministry School Education, pages 181 to 184, under the subheading "Properly Control Your Air Supply. ")
(Wak e sugerensianan den e buki Benefisiá di e Skol di Ministerio Teokrátiko, página 181 pa 184, bou di e suptema "Hala Rosea Bon. ")
 Afortunadamente, nos Dios amoroso no a laga nos den skuridat.

Stanley went back to the coast, where he bought supplies and dispatched them to Livingstone.
Stanley a bai bèk na kosta, kaminda el a kumpra kuminda i ekipo i manda nan pa Livingstone.
 No a tarda hopi ku Palabra a sali, i un biahe konstante di hende ku a bin biba einan a pura pa establesé nan deklarashonnan.

So to remain spiritually watchful, we too must stay alert in prayer. - 1 Pet. 4: 7, ftn.
Pues pa nos por keda lantá spiritualmente, nos tambe mester keda alerta i hasi orashon. - 1 Ped. 4: 7.
 14, 15. (a) Kon e fin di e sistema malbado akí lo ser realisá den hustisia?

After returning from exile in Babylon, the Jews regularly gathered in synagogues.
(1 Rei. 8: 27, 29) Despues ku e hudiunan a regresá for di eksilio na Babilonia, nan tabata reuní regularmente den snoa.
 E tabatin deleite den inculcá amor p'e leynan di Dios den su studiantenan i a enfatisá e importancia di siña conocé Jehova.

" An Accident Waiting to Happen '
" Un Aksidente Ku Por Sosodé un Ora pa Otro "
 E "spera riba e bida eterno ku Dios, kende no por gaña, " a primintí di yuda Maria keda felis.

How does this work out in practice?
Kon e palabranan akí ta kumpli?
 Ora nos ta dependé riba Yehova su spiritu, nos Dios ta yena nos ku un pas interno ku ta pertenesé solamente na esnan ku tin un amistat presioso kuné. - Rom.

When they are resurrected, they receive an assignment of work in the heavens.
Ora nan resusitá, nan ta risibí un asignashon di trabou den shelu.
 Jesus, citando for dje promé capítulonan di Génesis como autoridad, a mustra cu el a kere den e relato di Adam cu Eva. - Génesis 1: 27; 2: 24; 5: 2; Mateo 19: 1 - 5.

What a wonderful time to be alive to welcome back our dead loved ones!
Esta felis nos lo ta di por yama bon biní na nos sernan kerí ku a fayesé!
 Sin embargo, e pueblo a desobedesé Dios dor di traha un bisé di oro pa adorashon i a pretendé ku nan tabatin "un fiesta pa SEÑOR. " - Eksodo 32: 1 - 9.

Who Will Be Our Associates?
Ken Nos Mester Skohe pa Asosiá Kuné?
 Dikon Dios tabata kontentu pa rekompensá su Yu ku bida selestial?

(Look under BIBLE TEACHINGS > BIBLE QUESTIONS ANSWERED)
(Bai na SIÑANSA DI BEIBEL > PREGUNTA KU BEIBEL TA KONTESTÁ)
 I e palabranan aki cu mi ta mandando bo awe mester resultá di ta riba bo curason; i bo tin cu inculcá nan den bo yu homber i papia di nan ora bo ta sinta den bo cas i ora bo ta cana riba caminda i ora bo ta bai drumi i ora bo ta lanta. "

Thankfully, our loving God has not left us in the dark.
Pues, nos por ta masha kontentu ku nos Dios amoroso a hasi posibel pa nos por haña e kontesta tambe.
 Malesa i morto ta partinan infelis dje condicion humano actual, i nos tur ta sometí na "tempu i suceso imprevisto. " - Eclesiástes 9: 11.

Word soon got out, and a steady migration of settlers rushed to establish their claims.
Pronto un boca a bisa otro, i hopi colonisadó a cuminsá basha bin pa reclamá nan posesion.
 E ta kòrda loke Hesus a bisa: "No sea nunka anshá pa e dia di mañan. "

14, 15. (a) How will the end of the present wicked system be brought about in righteousness?
14, 15. (a) Den ki manera lo bini un fin hustu n'e mal sistema actual?
 Mi a kore henter anochi en buska di dje. "

He took delight in instilling love for God's laws in his students and stressed the importance of getting to know Jehovah.
E tabatin delisia den inkulká amor pa e leinan di Dios den su studiantenan i semper el a enfatisá e importansia di konosé Yehova.
 nunnio Np 93

That "hope of the everlasting life which God, who cannot lie, promised " helps Maria to remain happy.
E "speransa di bida eterno, ku Dios, kende no por gaña, a primintí, " ta yuda Maria keda felis.
 [ Kuadro / Plachinan na página 8, 9]

When we prayerfully rely on Jehovah's spirit, our God fills us with an inner peace that belongs only to those who have a precious friendship with him. - Rom.
Ora nos ta hasi orashon regularmente pa pidi Yehova spiritu santu, Dios lo duna nos pas mental ku solamente e ta duna na hende ku tin un bon relashon kuné. - Rom.
 Bo ta hasi esfuerso pa mantené un " wowo simpel '?

Jesus, by quoting from the first chapters of Genesis as authority, showed that he believed in the account of Adam and Eve. - Genesis 1: 27; 2: 24; 5: 2; Matthew 19: 1 - 5.
E echo ku Hesus a usa e promé kapítulonan di Génesis komo outoridat ta indiká ku e tabata kere den e relato di Adam ku Eva. - Génesis 1: 27; 2: 24; 5: 2; Mateo 19: 1 - 5.
 E por pone nos sinti cu Dios ta rekerí demasiado di nos.

The people, however, disobediently made a golden calf for worship and claimed that they were having "a festival to Jehovah. " - Exodus 32: 1 - 9.
Sin embargo, e pueblo desobediente a traha un bisé di oro pa adorashon i a deklará ku nan tabata hasiendo "un fiesta na SEÑOR. " - Eksodo 32: 1 - 9.
 Pero lamentablemente, "el a bira malu i a muri, " i esei a kousa tristesa p'e kongregashon.

Why was God pleased to reward his Son with heavenly life?
Dikon Dios tabata kontentu pa rekompensá su Yu ku bida selestial?
 E hustu - riba tera lo e ser recompensá; cuantu mas e malbado i e pecadó mester ta! " - Proverbionan 11: 31.

And these words that I am commanding you today must prove to be on your heart; and you must inculcate them in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up. "
I e palabranan aki cu mi ta mandando bo awe mester resultá di ta riba bo curason; i bo tin cu inculcá nan den bo yu homber i papia di nan ora bo ta sinta den bo cas i ora bo ta cana riba caminda i ora bo ta bai drumi i ora bo ta lanta. "
 E periodo di Huesnan ta terminá ku Samson, kende ta bringa kontra e filisteonan.

Sickness and death are unhappy parts of the present human condition, and we are all subject to "time and unforeseen occurrence. " - Ecclesiastes 9: 11.
Malesa i morto ta cosnan desafortuná dje condicion humano actual, i nos tur ta sometí na "tempu i suceso imprevisto. " - Eclesiástes 9: 11.
 Ken mester ta esun ku mester bisa nò?

She recalls Jesus ' words: "Never be anxious about the next day. "
(Salmo 56: 8) E ta corda e palabranan di Jesus: "Nunca sea anshá tocante e siguiente dia. "
 Mas bien, e ta siña cu hende a ser creá como boluntad liber cu e privilegio i responsabilidad di scoge con nan lo hiba nan bida.

I drove all night looking for him. "
Mi a core auto henter anochi, buscando p'e. "
 Sin embargo, recientemente el a sinti cu e tabata cerca dje punto di kibramentu emocional i a cuminsá pensa cu e no mester sirbi mas como anciano di congregacion.

neptunium Np 93
neptunio Np 93
 Por ehèmpel, ora e presidente di Merka a dekretá ku lo pone 30 di mei 1918 un banda komo un dia di orashon pa pas, E Toren di Vigilansia a urgi e Studiantenan di Beibel pa djòin e selebrashon.

[ Box / Pictures on page 8, 9]
[ Kuadro / Plachinan na página 8, 9]
 Di igual manera, un persona por sintié atraí na un persona di un otro fe cu ta parce di ta bai bon cu otro, pero despues di matrimonio e relacion por resultá di ta gravemente robes.

Do you strive to maintain a " simple eye '?
Bo ta hasi esfuerso pa mantené un " wowo simpel '?
 Kiko Yehova a primintí Pablo, i kiko el a primintí bo?

It can lead us to feel that God requires too much of us.
E por pone nos pensa ku Dios ta demasiado eksigente.
 Despues ku el a konta e bírgennan sabí i esun bobo, el a konta e ilustrashon di talento.

Sadly, however, "she fell sick and died, " bringing grief to the congregation.
Ma lamentablemente "el a bira malu i a muri, " i esei a hasi henter e kongregashon tristu.
 UN HENDE muhé FE ta hisa su bos den un orashon ku ta alabá Yehova.

The righteous one - in the earth he will be rewarded. How much more should the wicked one and the sinner be! " - Proverbs 11: 31.
Dunando un aplikashon diferente na e prinsipio ku ta bisa "loke un hende sembra, esaki tambe e lo kosechá, " Sálomon ta deklará:" Si e hustu wòrdu rekompensá riba tera, kuantu mas e malbado i e pekadó! " - Proverbionan 11: 31.
 [ Plachi na página 7]

The period of the Judges ends with Samson, who fights against the Philistines.
E periodo di e huesnan a terminá ku Samson, kende a bringa kontra e filisteonan.
 Sino, kita e lampinan ei afó.

Who should be the one to say no?
Ken mester ta esun pa bisa no?
 Probablemente, bo ta sinti meskos ku Sarie na Suráfrika, kende tin mas ku 60 aña aktivo den e trabou di prediká.

Rather, it teaches that men were created as free moral agents with the privilege and responsibility to choose how they will live their lives.
Al kontrario, e ta siña ku hende a ser kreá ku boluntat liber i ku e privilegio i responsabilidat di disidí kon nan lo hiba nan bida.
 E Programa di Medio Ambiente di Nacionnan Uní (P) ta yama desertificacion "un dje problemanan di medio ambiente mas serio na mundu. "


I pa tur e dos karakterístikanan akí, e meresé nos rèspèt profundo.
 Den Hesus su siguiente ilustrashon, el a enfatisá e punto aki.

Recently, however, Johan felt that he was near the breaking point emotionally and began thinking that he should no longer serve as a congregation elder.
Sinembargo, resientemente Johan a sinti ku e no tabata por mas, i el a kuminsá pensa ku e mester stòp di sirbi komo ansiano di kongregashon.
 Hesus a mustra dignidat na esnan ku el a kura

For example, when the president of the United States decreed that May 30, 1918, would be set aside as a day of prayer for peace, The Watch Tower urged the Bible Students to join in the observance.
Por ehèmpel, ora e presidente di Merka a dekretá 30 di mei 1918 komo un dia pa resa pa pas, E Toren di Vigilansia a urgi e Studiantenan di Beibel pa apoyá e inisiativa akí.
 E Creador di nos celebro sa esaki.

Similarly, one may be attracted to a person of a different faith who seems compatible - but after marriage the relationship may turn out to be seriously flawed.
Asina tambe, kisas bo por sinti bo atraí na un hende di otro religion cu ta parce di ta e persona cu ta pas cu bo, pero despues di casamentu e relacion lo por resultá di ta un eror grandi.
 Nan mayornan a hasi nan bèst pa animá nan tur dos pa hasi esfuerso pa traha pionero regular despues ku nan a gradua.

What did Jehovah promise Paul, and what does he promise you?
Kiko Yehova a primintí Pablo, i kiko e ta primintí bo?
 Entre e sernan kerí ei a haña alivio ora nan a haña yudansa di Tout aña, Gene Orrell i John Botth.

After telling of the wise and the foolish virgins, he related the illustration of the talents.
Despues di a conta dje bírgennan sabí i esnan bobo, el a relatá e ilustracion dje talentonan.
 Pero trece esei pa mi, sin importá con bo pasa aden. "

A FAITHFUL woman raises her voice in a prayer that lauds Jehovah.
UN MUHÉ fiel a alabá Yehova den un orashon na bos haltu.
 Un proseder asina lo duna bo mas felisidat awor apesar di e pruebanan ku kisas bo tin ku enfrentá.

[ Picture on page 7]
[ Plachi na página 11]
 Ora esei sosodé, ta bon pa bo laga un hende konfia bo.

Otherwise, take such lamps away.
Sino, kita e lampinan ei.
 Mi ta kòrda ku el a mustra mi e foyetonan Protekshon, Siguridat i tambe un Beibel.

Likely, you feel as does Sarie in South Africa, who has been active in the witnessing work for more than 60 years.
Probablemente bo ta sinti meskos ku Sarie di Suráfrika, kende tin mas ku 60 aña ta prediká aktivamente.
 Den tur e maneranan ei, nos por participá den e berdad di Salmo 64: 10, cu ta bisa: "E hustu lo alegrá den Jehova i tuma refugio den dje. "

The United Nations Environment Programme (UNEP) calls desertification "one of the most serious global environmental problems. "
E Programa di Medio Ambiente di Nacionnan Uní (UNEP) ta yama desertificacion "un dje problemanan mas serio dje medio ambiente mundial. "
 " E reunionnan ta fortalesé mi fe, di manera ku mi por resistí e preshonnan di tur dia komo studiante, yu muhé i sirbidó di Yehova.

In his next illustration, Jesus emphasizes this point.
Den Hesus su siguiente ilustrashon, el a enfatisá e punto aki.
 Nos tin cu haci oracion no solamente pa e abilidad mental pa comprendé loke ta skirbí, sino tambe p'e actitud di curason cu lo permití nos acept'é.

Jesus dignified those he healed
Hesus a trata hende ku el a kura ku dignidat
 Awe tal transformacion a bira realidad caba, manera e siguiente historia di bida di un ex - miembro di yakuza na Hapon ta mustra.

The Creator of our brain knows this.
Esun ku a krea nos selebro sa esei.
 Awa personal, hopi conocí como baiskel di awa, ta birando cada bes mas popular na Merca.

Their parents have done their best to encourage both of them to reach out for the regular pioneer service after graduation.
Nan mayornan a hasi nan bèst pa animá tur dos pa pone komo meta e sirbishi di pionero regular despues di nan graduashon.
 [ Plachi na página 15]

Among those dear ones were Shield Toutjian, Gene Orrell, and John Booth.
Entre e rumannan stimá ei tabatin Shield Toutjian, Gene Orrell i John Booth.
 Sí, ora nos ta duna atenshon na Dios den tur nos kamindanan, nos por tin e mihó resultado. - Pro.

But bring it to me, no matter how you come by it. "
Pero trec'é pa mi, cueste loke cueste. "
 Nunka mi no ta stòp di enfatisá esaki pasobra tur hende tin rason riba e informashon ku nos ta haña na Galaad. "

Such a course will bring you greater happiness now despite the tests that you may have to face.
Un bida asina lo hasi bo mas felis awor apesar di e pruebanan ku lo bo tin ku enfrentá.
 Bo Ta Kumpli ku Henter Bo Punto di Bista na Dios?

When that happens, it's good to have someone to confide in.
Ora esei sosodé, ta bon pa bo tin un hende di confiansa pa papia cuné.
 Un palabra di cautela: No bira asina pegá cu un compañero di cuarto cu bo no ta desaroyá otro relacionnan saludabel.

I remember that he showed me the booklets Protection, Safety, and Uncovered in the Tagalog language, * as well as a Bible.
Mi ta kòrda ku el a mustra mi e foyetonan chikitu Protekshon, Siguridat i Deskubrí na tagalog, * i tambe el a mustra mi un Beibel.
 Pa bo haña esaki, bo tin ku dediká hopi tempu, esfuerso i energia na un manera suave.

In all such ways, we can share in the truth of Psalm 64: 10, which says: "The righteous one will rejoice in Jehovah and take refuge in him. "
Ora nos hasi asina, nos por eksperensiá loke Salmo 64: 10 ta bisa: "E hende hustu lo ta kontentu den SEÑOR i lo tuma refugio den dje. "
 Esei sí ta palabranan ku ta ekspresá bo sintimentunan!

" The meetings strengthen my faith, so that I can withstand the day - to - day pressures as a student, daughter, and servant of Jehovah.
" E reunionnan ta fortalecé mi fe, pa asina mi por wanta e preshon di tur dia cu ta bini riba mi como alumno, yu muher i sirbidó di Jehova.
 Bo ta bai dilanti den un mundu ku bo ta deseá, òf bo fe a duna bo muchu mas meta spiritual?

We need to pray not only for the mental ability to comprehend what is written but also for the heart attitude that will allow us to accept it.
(Salmo 119: 34) Nos tin ku pidi Dios p'e duna nos no solamente e kapasidat mental pa komprondé su Palabra sino tambe e aktitut di kurason ku lo permití nos asept'é.
 Tempu ku Plantin tabata riba kaminda pa entregá un kaso di kueru ordená pa e gobernante di Paisnan Abou, Rei Felipe II di Spaña a ataká Plantin riba kaya na Antwerpen.

Today such transformation has already become a reality, as the following life story of a former yakuza member in Japan shows.
Awe transformacionnan asina a bira un realidad caba, manera e siguiente historia di bida real di un ex - miembro di yakuza na Hapon ta mustra.
 HOPI bes bo ta haña bo enbolbí den lus, siguridat i limpiesa.

Personal watercraft, widely known as water bikes, are increasingly popular in the United States.
Navenan acuático pa un persona, ampliamente conocí como " jet ski ' ta birando mas i mas popular na Merca.
 Por fabor, dirigí bo atencion n'e siguiente artículo, pasobra e ta sugerí maneranan pa siña i yuda otro hende aceptá e mensahe di Reino.

[ Picture on page 15]
[ Plachi na página 15]
 Ora e nashonnan no ta warda pa Dios aktua i ta akudí na guera en bes di esei, e ta konsiderá gueranan manera aktonan arogante di hostilidat ku ta trese su rabia.

Yes, when we give attention to God in all our ways, we can have the best outcome. - Prov.
Sí, ora nos ta dependé riba Yehova den tur aspekto di nos bida, nos lo haña e mihó resultado. - Pro.
 Pues, e "regalo inmeresí " ei lo a inkluí tur e bondat i amor leal ku Yehova lo a ekstendé na nos mediante Hesus.

I never cease to emphasize this because all have right at their fingertips the information that is provided at Gilead. "
Nunca mi no ta cansa di enfatisá esaki, pasobra tur Testigo tin e informacion cu ta ser tratá na Galad, directamente na nan disposicion. "
 Nos por tin sigur ku nos speransa den e promesanan di Dios no ta mal dirigí.

Are You Fulfilling Your Whole Obligation to God?

 Sin embargo, e bida dje cel ta dependé dje actividadnan integrá di miles, sigur dies, i probablemente cientos di miles di diferente molekuul di proteina. " - Evolution: A Theory in Crisis.

A word of caution: Don't get so close to a roommate that you fail to develop other healthy relationships.
Pero tene kuidou: No bira asina pegá na un kompañero di kuarto ku bo no ta sera ningun otro amistat sano.
 [ Plachi na página 11]

Finding this out involves a lot of time, effort, and gentle probing.
Hopi tempu, esfuerso, i sondeamentu suave ta necesario pa descubrí esei.
 E ehèmpel di Kristu ta lanta den bo e deseo pa ta humilde meskos ku e tabata?

Bold words those!
Pues e miembronan ta konsiente ku nan no por kita bida di otro ser humano boluntariamente. "
 Pues, ora nan a mata Hesus, e tabata un hòmber perfekto.

Is prestigious secular advancement what you desire, or has faith given you much higher spiritual goals?
(Èsdras 3: 2) Bo ta deseá di bai dilanti den mundu pa haña prestigio, òf bo fe a duna bo metanan spiritual hopi mas elevá?
 E ta asina real. " - Richard.

While on the way to deliver a leather case ordered for the ruler of the Low Countries, King Philip II of Spain, Plantin was attacked on a street in Antwerp.
Riba kaminda pa bai entregá pedido di un kahita di kueru pa e monarka di Paisnan Abou, Rei Felipe II di Spaña, el a ser ataká riba kaya na Antwerpen.
 Ku lo anterior na mente, wak atrobe kon bo ta trata ku desakuerdo ku bo kasá.

WHITE is often associated with light, safety, and cleanness.
Hopi hende ta relashoná blanku ku lus, siguridat i limpiesa.
 Ku tempu, a habri vários rasgo nobo di sirbishi.

Please direct your attention to the next article, for it suggests ways to teach and help others to accept the Kingdom message.
Sea asina bon di konsiderá e siguiente artíkulo, pasobra e ta sugerí maneranan pa siña otro hende e mensahe di Reino i pa yuda nan asept'é.
 E no solamente ta un Tata amoroso i e Creador i Doño di universo, sino tambe e ta revelá su personalidad i abilidadnan na esnan cu ta stim'é i sirbié.

When the nations fail to wait for God to act and instead resort to warfare, he views such wars as presumptuous acts of aggression that bring his displeasure.
(Salmo 37: 7) Dios no ta keda niun tiki kontentu ora e nashonnan bai guera kontra otro i keda sin warda pa e mes tuma akshon; p'e, e gueranan ei ta un muestra di arogansia.
 El a bisa: "Semper mi mayornan tabata hasi esfuerso pa apliká prinsipionan di Beibel den e sukursal di Testigunan di Yehova na Mexico.

Thus, that "indescribable free gift " would include all the goodness and loyal love that Jehovah would extend to us through Jesus.
Pues, e "regalo ku nos no por deskribí ku palabra " ta konsistí di e sakrifisio ei i di tur e bondat i amor leal ku nos ta haña di Yehova pa medio di Hesus.
 Konta un eksperensia ku ta mustra e benefisionan di humildat.

We can be sure that our hope in God's promises is not misplaced.
Nos por tin sigur ku nos speransa den e promesanan di Dios no ta ekiboká.
 Nan a dal un tanki den mi grupo, i tres di mi pianan den dje a ser matá.

Yet the life of the cell depends on the integrated activities of thousands, certainly tens, and probably hundreds of thousands of different protein molecules. " - Evolution: A Theory in Crisis.
Sin embargo, e bida dje cel ta dependé dje actividadnan coordiná di miles, sigur - sigur dies di miles, i probablemente cientos di miles di diferente molekuul di proteina. " - Evolution: A Theory in Crisis (Evolucion: Un Teoria den Crísis).
 Kon nos kurason por ta engañoso, un peliger pa nos?

[ Picture on page 11]
[ Plachi na página 11]
 Asina e Tradukshon di Mundu Nobo a yuda miónes di hende haña sa e bèrdat relashoná ku e nòmber di Dios.

Does Christ's example kindle within you a desire to be humble just as he was?
Kristu su ehèmpel ta lanta den bo e deseo pa ta humilde meskos kuné?
 Por ehempel, e revista China Today ta bisa cu matanan di santu, huntu cu otro factornan manera destruccion di mondi i destruccion di mondi, "a acelerá e expansion " di áreanan di desierto.

Thus, when Jesus was killed, he was a perfect man.
Pues ora nan a mat'é, e tabata un homber perfecto.
 E lès ta masha kla.

It is so real. " - Richard.
E ta asina real. " - Richard.
 Nan tabata hopi pober, i nan dieta básico a consistí di bonchi, pasta, aros i promenton cayente.

With the foregoing in mind, look again at how you handle disagreements with your mate.
Ku e informashon anterior na mente, analisá atrobe kon bo ta trata ku desakuerdonan ku bo tin ku bo kasá.
 Sin nan, bestia i hende no por a eksistí. '

In time, new avenues of service opened up.
Cu tempu, fronteranan nobo pa sirbishi a habri.
 Segun The Wall Street Journal, ken cu adoptá un punto di bista asina, "por aceptá cualkier fe, asina tantu cu e no ta exigí berdadero cosnan moral, sino no ta husga. "

Not only is he a loving Father and the Creator and Owner of the universe but he also reveals his personality and abilities to those who love and serve him.
42: 8) E no ta solamente un Tata amoroso i e Kreadó i Doño di e universo, sino tambe e ta revelá su personalidat i abilidatnan na hende ku ta stim'é i sirbié.
 Por fabor, no grita.

Angélica, who at present serves in the Mexico branch office of Jehovah's Witnesses, says: "My parents always made an effort to put Bible principles into practice.
(Isaias 48: 17, 18) Angélica, kende aktualmente ta sirbi na e ofisina di sukursal di Testigunan di Yehova na Mexico, ta bisa: "Mi mayornan semper a hasi esfuerso pa apliká prinsipionan bíbliko.
 " Mi tin cu admití cu e ruman muher aki ta superior na mi den mustra pacenshi. '

Relate an experience showing the benefits of humility.
Konta un eksperensia ku ta mustra dikon ta importante pa nos ta humilde.
 Na 1998, mi a ser nombrá pa sirbi komo pionero spesial na Jelgava, un pueblo ku ta keda 40 kilometer zùitwèst di ei.

A tank in my group was hit, and three of my comrades in it were killed.
Un bom a cai riba un tanki den mi grupo, i tres di mi compañeronan den dje a muri.
 Por ehèmpel, na Brazil tabatin ménos ku 400 publikadó ora ku e promé misioneronan a yega 1945.

How can the heart be treacherous - a danger to us?
(Jeremias 17: 9) Kon nos kurason por bira engañoso - un peliger pa nos?
 " Mi amigunan a uni rond di mi den masha hopi manera!

The New World Translation has thus helped millions to know the truth regarding God's name.
Dje manera ei e Traduccion di Mundu Nobo a yuda miyones di hende conocé e berdad tocante e nomber di Dios.
 Pues e ekspreshon " kachó chikitu ' kisas a pone nos pensa riba un kuadro kaluroso i atraktivo.

For example, the magazine China Today says that sandstorms, along with other factors such as deforestation and overgrazing, "have accelerated the expansion " of desert areas.
Por ehèmpel, e revista China Today ta bisa ku tormenta di santu, huntu ku otro faktornan manera kapmentu di palu i e echo ku ta laga bestia kome i kaba ku tur kos riba un tereno, "a aselerá e ekspanshon " di áreanan di desierto.
 * Profeta Isaías a bisa den orashon: "Abo, o SEÑOR, ta nos Tata. "

The lesson is clear.
E lès ta bon kla: Unabes ku nos a bisa algu, nos no por hala nos palabranan atras.
 E diferensianan den su personalidat aparentemente ta ser demostrá den vários parti di Beibel en realidat diferente aspekto di e mesun personalidat ku no ta kambia.

They were very poor, and their basic diet consisted of tortillas, beans, pasta, rice, and hot peppers.
Nan tabata hopi pober, i nan kuminda básiko a konsistí di tortiya, bonchi, pasta, aros i promèntè.
 Por fabor, informá bo miyones di lector dje resultado dje situacion aki.

Without them, animals and man could not exist. '
Sin nan, animal ni hende lo por existí. '
 Ta despues di skucha ansianonan so por imitá "e Tata ku ta husga sin hasi distinshon. "

Anyone adopting such a view, observes The Wall Street Journal, "can embrace any faith, so long as it makes no real moral demands - consoles but does not judge. "
E korant The Wall Street Journal ta remarká ku ken ku aseptá e punto di bista ei "lo por drenta kualke religion, basta e religion no ta rekerí nada spesífiko den sentido moral - ta konsolá pero no ta husga. "
 Ounke e diferensia kisas no ta bisto den otro paisnan, nos tur mester ta konsiente di e tendensia humano pa hasi distinshon di klase. - Santiago 2: 4.

Please don't cry out.
Por fabor, no grita.
 Pero Bijbel ta indicá bon cla cu nos no por calculá e fecha specífico p'e fin.

" I must admit that this sister is superior to me in being patient. '
" Mi tin cu admití cu e ruman muher aki ta superior cu mi den mustra pacenshi. '
 E tabata mes importante cu abstené di inmoralidad sexual of idolatria.

In 1998, I was appointed to serve as a special pioneer in Jelgava, a town 25 miles [40 km] southwest of Riga.
Na 1998, nan a nombra mi komo pionero spesial na Jelgava, un pueblo ku ta keda 40 kilometer zùitwèst di Riga.
 5, 6. (a) Kon Satanas ta ataká nos?

In Brazil, for example, there were fewer than 400 publishers when the first missionaries arrived in 1945.
Por ehèmpel, Brazil tabatin ménos ku 400 publikadó ora ku e promé misioneronan a yega na 1945.
 Na fin di 1975, nos tabatin cu bandoná nos privilegionan precioso di sirbishi di tempu completo i concentrá riba edificá mi salú.

" My friends rallied around me in so many ways!
" Mi amigunan a rondoná mi den diferente manera!
 Mi tabata convencí cu nunca lo mi por a controlá mi genio violento.

So the expression "little dogs " might have called to mind a warm, endearing picture.
Pues e ekspreshon "kachó chikitu " a krea un imágen agradabel i a lanta un dushi sintimentu.
 Lukas 21: 11: "Lo tin temblornan grandi. "

* "You, O Jehovah, are our Father, " said the prophet Isaiah in prayer.
* Profeta Isaias a bisa den orashon: "Abo, o [Yehova] ta nos Tata. "
 Lo mi no bira un traidó. "

The differences in his personality seemingly demonstrated in various parts of the Bible are in reality different aspects of the same unchanging personality.
E diferencianan den su personalidad cu aparentemente vários parti di Bijbel ta demostrá, ta en realidad diferente aspecto dje mésun personalidad cu no ta cambia.
 Ora e cu Josef a caba di presentá nan baby precioso n'e tempel na Jerusalem, un homber di edad avansá cu yama Simeon a ser inspirá pa expresá un profecia.

Please inform your millions of readers of the outcome of this situation.
Por fabor, informá boso miyones di lectornan dje desenlace dje situacion aki.
 (Bai na página 16 i 2.)

Only after listening can elders imitate "the Father who judges impartially. "
Ta ora nan caba di scucha so e ancianonan por imitá "e Tata cu ta husga sin distincion. "
 Na Merca, tur aña "10 mil miyon hende ta ser usá pa trata hende cu no por manehá nan bebida, " segun Dr.

Although the distinction may not be this obvious in other countries, we all need to be aware of the human tendency to make class distinctions. - James 2: 4.
Aunke e distincion kisas no ta asina bisto den otro pais, nos tur mester ta conciente dje tendencia humano di haci distincion di clase. - Santiago 2: 4.
 Nan a asigná mi pa limpia bentana.

But the Bible clearly indicates that we cannot calculate the specific date for the end.
Ma Beibel ta indiká bon kla ku nos no por kalkulá ki dia presis e fin ta bini.
 LOKE BEIBEL TA BISA:

It was as important morally as abstaining from sexual immorality or idolatry.
Moralmente tabata mes importante pa abstené di sanger cu di inmoralidad sexual of idolatria.
 aprel 1995 - Nan a kosechá i bende òf bende lihé, i un variedat di palu di fruta ta sigui krese.

5, 6. (a) By what means does Satan make us his target?
5, 6. (a) Kiko Satanas ta usa pa ataká nos kurason?
 Nos ta alab'é, onr'é i defend'é.

At the end of 1975, we had to relinquish our precious full - time service privileges and concentrate on stabilizing my health.
Na final di 1975, nos mester a entregá nos privilegio precioso di sirbishi di tempu completo i concentrá riba stabilisá mi salú.
 P'esei el a bisa eksaktamente kuantu karné nan a laga atras miéntras ku e doño a buska un dual, kuantu ora trahadónan tabata traha den kunuku di wendrùif i kuantu talento nan a duna den konfiansa. - Mateo 18: 12 - 14; 20: 1 - 16; 25: 14 - 30.

I was convinced that I would never be able to control my violent temper.
Mi tabata konvensí ku nunka lo mi por a kontrolá mi karakter violento.
 Probablemente nos sistema solar lo no ta asina stabil si e tabata situá den un troshi di galaxia hopi mas grandi i diki.

Luke 21: 11: "There will be great earthquakes. "
Lukas 21: 11: "Lo tin temblor grandi. "
 (b) Ki efekto e aktitut spiritual di e mama tabatin riba su yunan?

I will not become a traitor. "
Lo mi no bira un traidor. "
 E speransa ei ta sólido i ta algu ku nos por ta sigur di dje.

When she and Joseph had just presented their precious baby at the temple in Jerusalem, an aged man named Simeon was inspired to utter a prophecy.
Simeon, un hòmber di edat ku tabata presente einan, a profetisá bou di inspirashon kosnan maravioso tokante Hesus, pero el a profetisá tambe ku un dia Maria lo sinti komo si fuera ta un spada largu a pasa dor di su alma.
 E gobernante egipsio ta nenga sin motibu.

(Look under PUBLICATIONS > VIDEOS)
(Bai na PUBLICACIONES > DOCUMENTALES Y PELÍCULAS))
 Cu esaki na mente, Jesus a revelá un manera pa distinguí e formanan falsu aki di cristianismo for di cristianismo berdadero.

In the United States, each year "$10 billion is used to treat people who can't handle their liquor, " according to Dr.
Na Merca, tur aña "ta usa 10 mil miyon dollar pa trata hende cu no por controlá nan bebementu, " segun Dr.
 Cu otro palabra, por lo general dokternan di terapianan alternativo ta wak henter e persona en bes di djis un órgano turbulento of un estado di malesa.

I was assigned to clean windows.
Mi a ser asigná pa laba bentana.
 Nan ta tene e fiesta cada tres aña i ta lora entre e cuater stadnan indjan caminda, segun leyenda, e néctar di inmortalidad a cai riba tera ora dios i demoñonan a bringa riba su posesion den shelu.

BROTHERS RECOMMENDED:
RUMANNAN KU SER REKOMENDÁ:
 Ta masha normal pa nos puntra: " Kon Yehova ta yuda nos? '

April 1995 - The fast - growing crops have been harvested and eaten or sold, and a variety of fruit trees continue to grow.
April 1995 - A cosechá e cultivo cu ta crece lihé i a come of bende nan, i un variedad di palu di fruta ta sigui crece.
 Na november 1999, UNICEF a admití cu "hopi resto ta ser hací, " i el a splica:" Segun cálculo, rond mundu, 12 miyon mucha bou di cincu aña ta muri tur aña, mayoria dje causanan cu por ser prevení fácilmente.


Ora tin BPK tras di un teksto, e ta saká for di Beibel na papiamentu koriente.
 Kon bin el a haña un impakto asina grandi riba asuntunan europeo?

We praise, honor, and defend him.
Nos ta elogi'é, papia bon di dje i defend'é.
 No obstante, ta suavedad lo yuda haci e persona cu a cometé eror bira mas skerpi.

So he said exactly how many sheep were left behind while the owner searched for a stray, how many hours workers labored in the vineyard, and how many talents were given in trust. - Matthew 18: 12 - 14; 20: 1 - 16; 25: 14 - 30.
Di manera ku el a bisa eksaktamente kuantu karné e doño a laga atras pa el a bai buska esun pèrdí, kuantu ora e trahadónan a traha den e kunuku di wendrùif i kuantu talento kada un a haña pa warda. - Mateo 18: 12 - 14; 20: 1 - 16; 25: 14 - 30.
 3, 4.

Our solar system likely would not be so stable if it were located in a much larger, dense cluster of galaxies.
Nos sistema solar probablemente lo no tabata asina stabil si e tabata forma parti di un tròshi mas grandi ku mas tantu galaksia.
 Algun auto, despues di a contaminá pa añanan largu den sirbishi di nan doñonan, ta sigui contaminá nan camindanan asta "despues di morto. "

(b) How did the mother's spiritual outlook affect her children?
(b) Kon e mama su punto di bista spiritual a influensiá su yunan?
 E síntomanan di un alergia pa cuminda ta e resultado dje sistema di inmunidad cu ta duna un defensa - sutami - contra algu cu bo a come of bebe.

That hope is solid and is something we can be certain about.
E speransa ei ta sólido i e ta algu ku nos por ta sigur di dje.
 Hesus a konta kon un rei a pordoná su esklabo un debe inmenso di 10.000 talento, òf 60.000.000 denario.

The Egyptian ruler defiantly refuses.
E gobernante egipsio na un manera tribi ta nenga di hasi esei.
 Pero ta e inmenso tounan di wildebeest ta produsí un di e maravianan natural di mas grandi den e mundu di animal.

Foreseeing this, Jesus disclosed one way to distinguish these counterfeit forms of Christianity from true Christianity.
Premirando esaki, Jesus a revelá un manera pa distinguí e formanan falsu aki for di cristianismo berdadero.
 * Un actitud amigabel i interes amoroso den e persona interesá ta impulsá nos pa prepará bon i conducí e studio eficasmente.

In other words, practitioners of alternative therapies generally look at the whole person rather than at just a troubled organ or a disease state.
Cu otro palabra, hende cu ta practicá terapianan alternativo por lo general ta wak henter e persona en bes di djis un órgano malu of e condicion di un malesa.
 Ki spiritu ta prevalecé den mundu awe, i ki efectonan negativo e por producí?

The festival is held every three years and rotates between the four Indian cities where, according to legend, the nectar of immortality fell to the earth when gods and demons fought over its possession in heaven.
Ta tene e celebracion cada tres aña i e ta alterná entre e cuater stadnan di India unda, segun leyenda, e néctar di inmortalidad a cai riba tera ora diosnan i demoñonan tabata bringa p'e den shelu.
 Presidente franses Jacques Chirac a enfatisá ku awa ta parti di hende su herensia kolektivo i p'esei mester manehá awa riba un base mundial.

It is only natural to ask, " How does Jehovah help us? '
E pregunta ku ta sigui lógikamente ta: " Kon Yehova ta yuda nos? '
 El a manda nan kas i a mantené Simeon komo prezu.

Admitting in November 1999 that "much remains to be done, " UNICEF explained:" Globally, an estimated 12 million children under the age of five die every year, mostly of easily preventable causes.
Admitiendo na november 1999 cu "ainda tin hopi cos di haci, " UNICEF a splica:" Mundialmente, segun cálculo 12 miyon mucha bou di cincu aña ta muri anualmente, mayoria debí na causanan cu por ser prevení fácilmente.
 Hesus a instruí Pedro personalmente, i komo apòstel, e tabatin un puesto importante di responsabilidat.

How did he come to have such an impact on European affairs?
Kon bin el a logra kousa un impakto asina grandi riba asuntunan europeo?
 El a pidi Dios pa manifestá su splendor riba nan yunan, òf yunan, pa e bendishon ku el a duna e israelitanan.

Nevertheless, it is mildness that will help make the erring one's readjustment bearable.
No opstante, ta suavedat di parti di esun ku ta duna konseho lo pone ku ta bira mas fásil pa esun ku a faya hasi e reahustenan nesesario.
 Un Trata Contra Humano Yen di Rabia

3, 4.
3, 4.
 Nan ta sinti nan masha refreská ora rumannan lokal ta yuda ku nan nesesidatnan i ta mustra interes personal den nan.

Some automobiles, after years of polluting in the service of their owners, continue their polluting ways even "after death. "
Algun auto, despues di hopi aña di contaminacion coriendo pa nan doño, ta sigui nan contaminacion asta despues di nan "morto. "
 Desempleo Danki p'e seri di artículo "Un Solucion - Tin un Solucion. " (8 di april, 1996) El a yega na un tempu cu mi tabata busca un trabou, pero mi no por a haña niun.

The symptoms of a food allergy are the result of the immune system providing a defense - histamine - against something you have been eating or drinking.
E síntomanan di un alergia pa sierto alimento ta bini ora e kurpa su sistema di inmunidat defendé e kurpa kontra algu ku el a kome òf bebe dor di produsí histamina.
 " Tur hende cu ta hala rosea, for di Wall Street te n'e Muraya Grandi..., tin cu preocupá tocante e rísico aki. "

Jesus related how a king had forgiven his slave a huge debt of 10,000 talents, or 60,000,000 denarii.
Hesus a konta e historia di un rei ku a kanselá e suma di 60.000.000 denario (10.000 talento) ku un di su esklabonan tabata deb'é.
 Ana a bisa: "Mi a sinti mi bon, i denter di un par di siman mi tabata huma hashis tur dia.

But it is the vast herds of wildebeests that produce one of the greatest natural wonders in the animal world.
Pero ta e trupanan inmenso di wildebeest ta produsí un di e maravianan natural di mas impreshonante den mundu di bestia.
 Kiko Ke Men Ser Fiel

* A friendly attitude and loving concern for the interested person prompt us to prepare well and conduct the study effectively.
* Un actitud amigabel i interes amoroso den e persona interesá ta motivá nos pa prepará bon i conducí e studio eficasmente.
 Relashoná ku esaki, Hesus a pone un ehèmpel pa superintendentenan.

What spirit prevails in the world today, and what negative effects can it produce?
Ki mentalidat ta reina den mundu awe, i ki efektonan negativo e por produsí?
 Sí, Pablo a aseptá e reskate i a rekonosé ku e reskate a apliká na dje personalmente.

French President Jacques Chirac stressed that water is part of man's collective heritage and therefore needs to be managed on a worldwide basis.
Presidente di Francia, Jacques Chirac, a enfatisá cu awa ta parti dje herencia colectivo di hende i p'esei mester maneh'é riba un escala mundial.
 9 Profesia 6.

He sent them home and kept Simeon as a prisoner.
El a manda e otronan kas i a tene Simeon prezu.
 (b) Ki rekursonan nos tin na nos disposishon?

Peter had personally been instructed by Jesus, and as an apostle, he held an important position of responsibility.
Hesus personalmente a duna Pedro instrukshon, i komo apòstel, e tabatin un posishon di hopi responsabilidat.
 E ta kontené konosementu i sabiduria konfiabel di e Kreadó.

He asked that God's "activity " of blessing the Israelites become apparent to His servants and that His splendor be made manifest upon their sons, or offspring.
El a pidi pa Dios su "actividad " di bendicioná e israelitanan bira bisto pa Su sirbidónan i pa Su splendor keda manifestá riba nan yunan, of desendientenan.
 Imaginá bo ku Débora su pañanan tabata bria den e bientu di bientu segun ku e ku Barak tabata wak riba un paisahe yen di seru.

A Trait Distinctively Human
Un Karakterístika Úniko di Hende
 Kiko Tin di Malu den Bebementu di Mas?

How refreshing they find it when local brothers and sisters assist with their needs and take a personal interest in them.
Ta un gran animashon pa nan si e rumannan lokal yuda nan ku nan nesesidatnan i mustra interes personal den nan.
 I si nos a siña e motibunan bíbliko pakiko nos ta sufri, Satanas ke pa nos lubidá nan.

Unemployment Thank you ever so much for the series "Unemployment - There Is a Solution. " (March 8, 1996) It came at a time when I was out looking for a job, but I could find none.
Desempleo Masha, masha danki mes pa e seri "Desempleo - Tin un Solucion. " (8 di mart, 1996) El a bin na un momento ora mi tabata buscando trabou, pero mi no por a haña ningun.
 E barbulètènan mas grandi i esun di mas chikitu, e para di Reina Alexandra i e pymi blou (dos tamaño real)

" Everyone who breathes air, from Wall Street to the Great Wall..., needs to worry about this risk. "
" Tur hende, for di New York te na China, cu ta hala rosea..., mester ta preocupá tocante e rísico aki. "
 El a disfrutá di tende kon finalmente humanidat a ser librá for di opreshon i a djòin un komunidat ku no a ser dominá, kaminda el a siña organisá marchanan di protesta i kampañanan sivil di desobedensia.

" It gave me a good feeling, and within a few weeks, I was smoking hashish daily, " Ana says.
Ana ta bisa: "E sigaria a laga mi sinti bon, i den un par di siman, mi tabata huma hashis tur dia.
 Mayornan sa cu e cualidad aki no ta bini di mes pa hóbennan.

What It Means to Be Faithful
Loke Ta Nifiká Ser Fiel
 E ta encerá dicerní e motibunan pa loke ta ser bisá.

In this regard, Jesus set the example for overseers.
Hesus tabata un ehèmpel pa e ansianonan den esaki.
 Di ningun manera esei ta cambia e echo cu alma humano ta mortal.

Yes, Paul accepted the ransom. He recognized that the ransom applied to him personally.
Sí, Pablo a aseptá e reskate i a rekonosé ku e reskate a apliká na dje personalmente.
 Apòstel Pedro a yama e miembronan ungí di e kongregashon kristian "un pueblo pekuliar. "

9 Prophecy 6.
9 Profesia 6.
 Tuma por ehèmpel Daniela di ariba, Oustria.

(b) What resources do we have at our disposal?
(b) Ki rekursonan nos por usa pa e gloria di Yehova?
 Nos interes den otro hende lo motivá nos pa " rasoná for di e Skritura. '

It contains inexhaustible knowledge and wisdom of the Creator.
(Salmo 119: 105) E ta kontené un sinfin di konosementu i sabiduria di e Kreadó.
 Sálomon a enfatisá e echo aki ora el a bisa: "Si bo a bira sabí, bo a bira sabí pa bo mes; i si bo a hasi bofon di bo, lo bo soportá esaki, abo so. "

Picture Deborah, her garments rustling in the breeze as she and Barak looked out over a sweeping vista. Mount Tabor resembled a great cone with its top blunted.
Imaginá bo kon Débora i Barak tabata pará riba Seru Tabor ta wak e bunita paisahe, miéntras ku bientu tabata supla i waya Débora su bistí.
 I ta su deseo pa otro hende benefisiá di loke el a risibí.

What's Wrong With Binge Drinking?
Kiko Tin di Malu den Bebementu Pisá?
 Mi tata, despues di a haci sigur cu mi no a bira un trahadó boluntario cu a trata na ruiná su carera político, a drenta i a posponé mi servicio militar obligatorio pa un aña.

And if we have learned the Scriptural reasons for suffering, Satan would like us to forget them.
I asta si nos a yega di siña e motibunan ku Beibel ta duna komo kousa di sufrimentu, Satanas lo ke pa nos lubidá nan.
 Kiko lo yuda nos protehá nos mes pa no kumpli ku nos obligashonnan na Dios?

The largest and the smallest butterflies, the Queen Alexandra's birdwing and the pygmy blue (both actual size)
E barbulètènan mas grandi i mas chikitu, e hala di Reina Alexandra i e enano blou (tur dos na tamaño real)
 " Semper E Testigonan A Guia Nos na Bijbel "

He enjoyed hearing of mankind's being eventually freed from oppression and joined an activist community, where he learned to organize protest marches and civil disobedience campaigns.
El a keda kontentu di tende ku un dia humanidat lo ser librá for di opreshon i el a djòin un grupo di aktivista, kaminda el a siña organisá marcha di protesta i kampaña di desobedensia sivil.
 Kon nos por sa si Dios ta eksistí?


E artíkulo akí lo yuda kada un di nos analisá nos mes.
 (Wak e promé plachi.)

Parents know that this quality does not come naturally to young people.
Mayornan sa ku nan yunan no ta nase ku e kualidat kristian akí.
 Di igual manera, nos tin ku akudí na e Fuente divino di nos nutrishon spiritual.

It entails perceiving the reasons for what is said.
E ta rekerí pa bo komprondé e motibu pakiko algu ta ser bisá.
 El a kura e hòmber ku kompashon i a bis'é: "Mi kier!

That in no way alters the fact that the human soul is mortal.
Esei sigur no ta kambia e echo ku alma humano ta mortal.
 E ta parti di un obra mundial di edukashon bíbliko sostené pa donashon boluntario.

The apostle Peter calls anointed members of the Christian congregation "a people for special possession. "
Apòstel Pedro ta yama e miembronan ungí dje kongregashon kristian "un pueblo pekuliar [pa poseshon spesial, NW]. "
 Ora "Ta Mas fásil pa Hasi Loke Ta Bon i Loke Ta Bon "

Take, for example, Daniela from Vienna, Austria.
Tuma por ehèmpel Daniela di Viena, Oustria.
 DEN Hesus su famoso Sermon Riba Seru, el a duna un orashon modelo ku ta inkluí e petishon aki na Dios: "Ku bo reino bin. "

Our interest in others will motivate us to " reason from the Scriptures. '
Nos interes den otro hende lo motivá nos pa "rasoná ku nan for di e Skrituranan. "
 Informenan for di otro paisnan ta mustra cu e malesa ta plamando na Asia, Europa i Sur América tambe.

Emphasizing this fact, Solomon states: "If you have become wise, you have become wise in your own behalf; and if you have ridiculed, you will bear it, just you alone. "
Enfatisando e echo aki, Sálomon ta declará: "Si bo a bira sabí, ta pa bo mes bo a bira sabí; i si bo a haci mofa, abo lo cargu'é, sí, abo so. "
 Ora e tempu yega pa asistí na un reunion, nos por tin sigur cu ta einan " Jehova ta manda e bendicion pa ta. '

And it was his desire that others benefit from what he had received.
I Hesus tabata ke pa otro hende tambe benefisiá di su herensia spiritual.
 [ Plachi na página 29]

My father, after making sure that I hadn't become a willful troublemaker who sought to ruin his political career, stepped in and had my compulsory military service postponed for a year.
Despues cu mi tata a haci sigur cu mi no a bira un instigador cu e deseo di destruí su puesto político, el a entremeté i a posponé mi sirbishi militar obligatorio pa un aña.
 (b) Dikon un adolesente por bisa ku e tin duda tokante adorashon berdadero?

What will help us to guard against excusing ourselves from fulfilling our obligations to God?
Kiko lo yuda nos kumpli ku nos obligashonnan na Dios sin buska èksküs?
 Ademas, Luther su òpstèl mas despues riba e hudiunan ei ku a nenga di kombertí na kristianismo, partikularmente relashoná ku e hudiunan i nan mentiranan, a pone hopi hende marka e outor anti - militar.

" The Witnesses Always Directed Us to the Bible "
" Semper e Testigonan A Dirigí Nos na Bijbel "
 Nan ta sinta huntu cuné sin papia un palabra te ora Job kibra e silencio bisando: "Laga e dia perecé riba cua mi a nace. "

How can we know if God exists? What is his purpose?
Con nos por sa cu Dios ta existí?
 Despues, mi a haña invitashon pa muda bai Kongregashon Buxton, ku tabatin masha poko publikadó i ku tabatin mester di yudansa.

(See opening image.)
(Wak e promé plachi.)
 M.

Similarly, we need to turn to the divine Source of our spiritual nourishment.
73: 17) Nos tambe mester akudí na Yehova Dios pa nos por haña loke nos tin mester pa nos por keda su Amigu.
 Huesnan den korte mester a hasi sigur ku e akusashon den un kaso kriminal tabata "pa ta bèrdat " promé ku nan a sigui. - Deuteronomio 13: 14; 17: 4.

He healed the man, compassionately telling him: "I want to!
Motivá pa su amor pa e hòmber, el a kur'é, bisando: "Mi ke.
 (a) Kiko un esposo por siña for di e manera ku Hesus a trata su disipelnan?

It is provided as part of a worldwide Bible educational work supported by voluntary donations.
E ta parti di un obra mundial di edukashon bíbliko sostené pa donashon boluntario.
 Apesar di sufrimentu.

When "Knowledge Is an Easy Thing "
Ora "Konosementu Ta Fásil "
 Dikon ta urgente pa hende di mundu lanta for di e nifikashon di nos tempu?

IN HIS famous Sermon on the Mount, Jesus gave a model prayer, which includes this petition to God: "Let your kingdom come. "
DEN su famoso Sermon Riba Seru, Hesus a duna su siguidónan un ehèmpel kon pa hasi orashon. Den e orashon tin e petishon akí: "Ku bo reino bin. "
 Un manera den kua Yehova ta perkurá instrukshon awe ta mediante reunionnan kristian.

Reports from other lands show that the disease is spreading in Asia, Europe, and South America as well.
Informenan di otro pais ta mustra cu e enfermedad ta plamando na Asia, Europa, i Sur América tambe.
 • Con Sofonías su profecia a cumpli riba Huda i Jerusalem?

When the time comes to attend a meeting, we can be sure that it is there that " Jehovah commands the blessing to be. '
Nos por tin sigur ku ora tin un reunion, ta einan Yehova " ta ordená pa tin bendishon. '
 Yehova no tabatin plaser den sakrifisionan ku pekadónan ku no a repentí a ofresé.

[ Picture on page 29]
[ Plachi na página 29]
 Pa haci e sacu mas leve, nos ta usa un Bijbel tamaño di sacu i tambe limitá e cantidad di literatura cu nos ta carga.

(b) Why might an adolescent express doubts about true worship?
(b) Dikon algun tiner kisas ta ekspresá duda den e bèrdat?
 Pues dor di funda e stad i construí un toren einan, Nimrod a cuminsá un religion diferente. - Génesis 10: 1, 6, 8 - 10; 11: 1 - 4.

Furthermore, Luther's later essays on those Jews who refused to convert to Christianity, particularly On the Jews and Their Lies, have caused many to brand the author anti - Semitic.
Ademas, loke Luther a skirbi mas despues tokante hudiu ku a nenga di kombertí na kristianismo, spesialmente esun titulá On the Jews and Their Lies [Tokante Hudiu i Nan Mentiranan], a pone hopi hende klasifiká Luther komo antisemita.
 Nan mester sirbié i para kla pa kumpli ku su instrukshonnan.

They sit with him without speaking a word until Job breaks the silence by saying: "Let the day perish on which I came to be born. "
(Jòb 2: 11) Nan ta sinta huntu kuné sin papia un pia di palabra te ora ku Jòb mes ta kibra e silensio bisando: "Laga e dia riba kual mi a nase peresé. "
 Dikon ruman hòmbernan batisá ta hasi esfuerso pa haña mas responsabilidat den kongregashon?

Later, I was invited to transfer to the Buxton Congregation, which had very few publishers and needed help.
Despues, mi a haña un invitashon pa bai e kongregashon na Buxton, kaminda e kantidat chikitu di publikadó einan tabatin mester di yudansa.
 Na vários ocasion, tempu mi tabata mucha, mi a ser abusá sexualmente.

M.
M.
 Nos por hasi esei dor di prediká ku kurashi na otro hende, dor di siña i duna konseho mesora i na un manera efektivo, i dor di deshogá nos kurason na Dios den orashon, ku e konfiansa ku lo e tende i kontestá. - 15 / 5, página 14 - 16.

Judges in court had to make sure that the charge in a criminal case was "confirmed to be true " before proceeding. - Deuteronomy 13: 14; 17: 4.
E huesnan mester a hasi sigur ku e akusashon den un kaso kriminal " tabata bèrdat ' promé ku nan a sigui ku e kaso. - Deuteronomio 13: 14; 17: 4.
 (Compará cu Jeremías 7: 4.)

(a) What can a husband learn from the way that Jesus treated his disciples?
(a) Kiko un esposo por siña for di e manera ku Hesus a trata su disipelnan?
 E koutiverio ei a kuminsá den siglo 2 di nos era i a sigui te na e purifikashon di e tèmpel spiritual den e tempu di fin. - Echonan 20: 29, 30; 2 Tes.

In the face of suffering.
Ora nos ta enfrentá prueba.
 Kon bin e spiritu ku Satanas ta promové a plama asina tantu?

Why is there an urgent need for people of the world to wake up to the significance of our times?
Pakiko ta urgente pa hende di e mundu aki lanta ariba i komprondé e nifikashon di nos tempu?
 Finalmente mi a siña tocante e Dios berdadero, Jehova.

One way in which Jehovah provides instruction today is through Christian meetings.
Un manera den cua Jehova ta duna instruccion awe ta mediante e reunionnan cristian.
 Protekshon den Tempu Peligroso

• How was Zephaniah's prophecy fulfilled upon Judah and Jerusalem?
• Con e profecia di Sofonías a cumpli riba Huda i Jerusalem?
 E polisnan tabata constant nos tras, tratando di haña i cera nos trabou di imprenta.

Jehovah took no pleasure in sacrifices offered by unrepentant sinners.
Pues, Yehova no a aseptá sakrifisio di hende ku a sigui hasi maldat.
 Tin algun ruman di edat, enfermo òf sin eksperensia den bo kongregashon ku lo apresiá un bishita animante òf un man di yudansa?

To make the bag lighter, we use a pocket - size Bible and also limit the amount of literature that we carry.
Pa haci e tas ménos pisá nos ta usa Bijbel tamaño di sacu, i nos ta limitá e cantidad di literatura cu nos ta bai cuné.
 Satanas ke pa hende pèrdè konfiansa den Yehova.

Thus by founding the city and constructing a tower there, Nimrod started a different religion. - Genesis 10: 1, 6, 8 - 10; 11: 1 - 4.
Asina ta cu, dor di funda e stad i construí un toren ei, Nimrod a cuminsá un religion nobo. - Génesis 10: 1, 6, 8 - 10; 11: 1 - 4.
 Dikon kou bals ta asina popular?

They are to minister to him and stand ready to carry out his instructions.
Nan tin ku sirbié i para kla pa kumpli ku su instrukshonnan.
 Naturalmente, pa traha suficiente moneda, el a rekerí oro i plata.

Why do baptized men reach out for increased responsibility in the congregation?
Pakiko hòmbernan batisá ta hasi esfuerso pa haña mas responsabilidat den e kongregashon?
 Nan ta bishitá nos ora nos ta malu i ta konsolá nos ora nos ta yora.

As a boy, I was sexually abused on several occasions.
Komo mucha, diferente biaha mi tabata víktima di abusu seksual, pero nunka mi no a denunsiá e krímennan ei pasobra m'a pensa ku niun hende lo no a wòri.
 E desishon ku bo tuma tin efekto riba bo bida mes.

We can do so by zealously preaching to others with boldness, by teaching and giving counsel promptly and effectively, and by pouring out our hearts to God in prayer, confident that he will hear and respond. - 5 / 15, pages 14 - 16.
Nos por hasi esei dor di prediká na otro hende ku entusiasmo i kurashi, dor di siña hende i duna nan konseho umbes i na un manera efektivo, i dor di deshogá nos kurason serka Dios den orashon, ku e konfiansa ku lo e tende nos orashonnan i kontestá nan. - 15 / 5, página 14 - 16.
 1: 13; 1 Ped.

(Compare Jeremiah 7: 4.)
(Compará cu Jeremías 7: 4.)
 Di igual manera, pa alkansá metanan spiritual nos tin ku sakrifiká i hasi esfuerso serio.

That captivity began sometime in the second century C.E. and continued until the cleansing of the spiritual temple in the time of the end. - Acts 20: 29, 30; 2 Thess.
20: 29, 30; 2 Tes.
 " Ta mescos cu bo paña, i bo por haci e relato mes vago cu bo kier. "

How did the spirit that Satan promotes become so pervasive?
Kon bin e spiritu ku Satanas ta promové ta asina plamá?
 Esnan cu ta bende awa ta ser atraí n'e playanan excelente di Durban i ta disfrutá di su awanan cayente.

I was finally learning about the true God, Jehovah.
Por fin mi a kuminsá siña ken ta e Dios berdadero, Yehova.
 Yehova ta nos "Yehova, nos Instruktor, " òf Instruktor,.

Protection in Dangerous Times
Proteccion den Tempu Peligroso
 Esaki a duna mi hopi satisfakshon.

The police were constantly on our heels, trying to find and shut down our printing operations.
Polis konstantemente tabata nos tras, purbando pa deskubrí nos operashon di imprenta i sera nan.
 Mayoria hende resusitá lo bolbe biba den un paradeis restorá riba tera.

Are there any elderly, sick, or housebound ones in your congregation who would appreciate an encouraging visit or a helping hand?
Den bo kongregashon tin rumannan di edat avansá, rumannan enfermo òf rumannan ku no por sali for di kas, kendenan lo apresiá un bishita di animashon òf pa bo duna nan un man?
 E pueblo a bin na nan sano huisio den koutiverio i a ser motivá pa repentimentu.

Satan wants people to lose confidence in Jehovah.
Satanas ke pa hende pèrdè konfiansa den Yehova.
 1, 2.

Why is chewing gum so popular?
Kon bini asina tantu hende ta kou bals?
 Pa bo por tuma un desishon sabí relashoná ku esaki, bo mester di loke Beibel ta yama "konosementu i kapasidat di pensa. "

To mint sufficient coins, of course, he required gold and silver.
Naturalmente e tabatin mester di oro cu plata pa e por a traha suficiente moneda.
 Evitá Punto di Bista extremo di Goso

They visit us when we are sick and comfort us when we mourn.
Nan ta bishitá nos ora nos ta malu i ta konsolá nos ora nos ta tristu.
 Pablo a sigui bisa: "Sea di akuerdo ku boso mes meskos. "


E no ta kedando, na moda di papia, ku e yabi di e outo?
 8, 9.

The choice you make affects your very life.
E desishon ku bo tuma tin efekto riba bo bida.
 Dikon Lukas lo mester a hasi esei, pasobra asta Pablo a bira malu ora e tabata biaha.

1: 13; 1 Pet.
1: 13; 1 Ped.
 Pero lamentablemente, den e tempu di problema ei, el a bandon'é, i Alexander a kousa hopi herida p'e. - 2 Timoteo 4: 9 - 21.

Similarly, reaching spiritual goals requires sacrifice and serious effort.
Di igual manera, pa bo alkansá metanan spiritual, bo tin ku hasi sakrifisio i esfuerso diligente.
 Pues "spiritu " por referí na e forsa di bida ku ta aktivo den tur kriatura bibu, tantu hende komo bestia, i ku ta ser sostené dor di halamentu di rosea.

" It's like your canvas, and you can make the story as abstract as you want. "
" E ta manera bo blachi di pinta, i bo por haci e storia mes abstracto cu bo kier. "
 Nan a hacié, i un decision nobo a anulá e rechaso anterior.

Vacationers are drawn to Durban's fine beaches and enjoy its warm waters.
Turista ta ser atraé na Durban su bunita playanan i ta gusta su laman cayente.
 Mateo, un eskritor di Evangelio, a bisa ku Hesus su famia a bin biba na "Naze, pa nan por a kumpli ku loke e profetanan a bisa: " Lo wòrdu yamá Názarèt. ' "

Jehovah is our "Grand Instructor. "
Yehova ta nos Magnífiko "Maestro. "
 Hopi bes mi ta dediká oranan pa dia na studia i investigá publikashonnan basá riba Beibel ya asina mi por sigui siña tokante Dios i su kualidatnan maravioso.

This gave me much satisfaction.
Esaki a duna mi hopi satisfakshon.
 BE KomentarioMIN

Most resurrected ones will return to life in a restored paradise on earth.
Mayoria di hende resusitá lo bolbe bèk pa biba riba un tera transformá den un paradeis.
 Nos siguramente lo keda satisfecho cu e bondad di bo cas. " - Salmo 65: 2, 4.

The people came to their senses in captivity and were moved to repentance.
Ora e israelitanan tabata den koutiverio, nan a rekobrá nan sano huisio i a arepentí.
 E conocimentu cu bo ta gana dor di presta bon atencion ta sumamente balioso pa prevení huicio robes, i evitá un eror.

1, 2.
1, 2.
 " Bo plannan Lo Ta Firme "

To make a wise decision in this regard, you need what the Bible calls "knowledge and thinking ability. "
Pa bo por tuma un desishon sabí relashoná ku esaki, bo mester tin loke Beibel ta yama "konosementu i disernimentu. "
 Pa lunanan largu nos tabata biba den un cas sin coriente i awa cu ta core. "

Avoid Extreme Views of Pleasure
Evitá Puntonan di Bista Ekstremo di Plaser
 No tin nada ku por remplasá e karakterístikanan di kada tradukshon mes. "

Paul further says: "Be minded the same way toward others as to yourselves. "
Mas aleu, Pablo a bisa: "Mustra e mesun disposishon na otronan ku boso ta mustra na boso mes. "
 SEGUN E RELATO DI opinion NISBET

8, 9.
8, 9.
 Claro cu nos no ta cultivá amistad cu "ta producí custumbernan útil. "

Why would Luke need to do that? Because even Paul got sick while traveling.
Manera Hesus a bisa: "Hende ku ta bon di salú no tin mester di dòkter, ma hende malu sí. " - Luk.
 Sin embargo, Jesus su promé disipelnan tabata hudiu, i nan tabatin e privilegio di ta e promé hendenan cu Dios a scoge pa forma e simia primintí di Abraham.

Sadly, however, in that time of trouble, Demas forsook him, and Alexander did him many injuries. - 2 Timothy 4: 9 - 21.
Sin embargo, ta di lamentá cu den e tempu difícil ei, Démas a bandon'é i Alehandro a hacié hopi daño. - 2 Timoteo 4: 9 - 21.
 Por ehempel, Tata di Iglesia di siglo 3 di Alehandria a condená hende creyente den e bendicionnan terenal dje Milenio.

So "spirit " may refer to the life - force that is active in all living creatures, both humans and animals, and that is sustained by breathing.
Pues, "spiritu " por ta referí na e forsa di bida activo den tur criatura bibu, tantu hende como bestia, cu halamentu di rosea ta sostené.
 Ruinanan di un baño ritual hañá den Jerusalem

They did, and a new decision overturned the previous rejection.
Nan a hasié, i un desishon nobo a anulá e rechaso anterior.
 El a splika: "Mi ta kere ku nan tabata muchu imperfekto.

Gospel writer Matthew says that Jesus ' family came to dwell in "Nazareth, that there might be fulfilled what was spoken through the prophets: " He will be called a Nazarene. ' "
E Evangelio di Mateo ta bisa ku Hesus su famia a biba den "Názarèt, pa por a keda kumplí loke a wòrdu papiá dor di e profetanan: " E lo wòrdu yamá un nazareno. '
 ta duna sugerensianan práktiko tokante kon pa usa nos tempu na un manera sabí, lokual ta inkluí pone prioridatnan práktiko.

I often spend hours each day studying and researching Bible - based publications so that I can continue learning about God and his wonderful qualities.
Hopi biaha mi ta studia i analisá publikashonnan basá riba Beibel pa oranan largu pa mi por siña mas tokante Dios i su bunita kualidatnan.
 Nos ta invitá bo kordialmente pa aseptá e siguiente oferta.

BENJAMIN
BENJAMIN
 Kòmbersashonnan ta yuda muchanan "siña e palabranan ku despues nan lo tin ku rekonosé i komprondé ora nan ta lesa, " segun un buki riba e tópiko kon pa yuda nan yunan bira bon lektor.

We will certainly be satisfied with the goodness of your house. " - Psalm 65: 2, 4.
Nos lo keda satisfecho ku e bondat di bo kas. " - Salmo 65: 2, 4.
 Ta bon documentá cu asta hopi dje gobiernunan aki, instigá te n'e límite di denan económico, no ta haciendo suficiente pa stop explotacion di nan yunan.

The knowledge gained by paying close attention is invaluable in averting faulty judgment - and avoiding a mistake.
E informashon ku bo ta haña ora bo presta bon atenshon ta masha importante pa yuda bo evitá di yega na un konklushon robes, i asina bo ta evitá di kometé un fayo.
 Sin embargo, na Echonan e crecementu a cambia, pasobra iglesia a caba di cuminsá cu su trabou. "

" Your Plans Will Be Firmly Established "
" Bo Plannan Lo Wòrdu Establesi "
 Kon modestia por yuda nos evitá di konfia demasiado den nos mes?

For months we lived in a house without electricity and running water. "
Nos a biba vários luna den un kas sin awa di kranchi i sin koriente. "
 Desde e tempu ei, a publicá e nomber den masha hopi lenga, i pronto, den cumplimentu di Salmo 83: 18, tur hende lo sa cu esun kende su nomber ta Jehova ta e Haltísimo riba henter tera.

There is no substitute for examining the characteristics of each translation itself. "
No tin riba examiná e característicanan di cada traduccion riba su mes. "
 Historiadó Kenneth Scott Latourette a konfirmá ku e promé kristiannan a komportá nan mes komo " stranhero i habitante temporal ' den e mundu romano, i el a skirbi: "Ta un di e kosnan komun di historia ku den su promé tres siglonan kristianismo a topa persekushon persistente i hopi bes severo...

AS TOLD BY ROBERT NISBET
SEGUN E RELATO DI ROBERT NISBET
 Mi sa ku Yehova ta miserikòrdioso i kla pa pordoná, pero komo ku mi tin e mal deseo aki i mi no ta odi'é profundamente, mi ta sinti ku mi no por risibí su yudansa.

Of course, we do not cultivate friendships that "spoil useful habits. "
Claro cu nos no ta cultivá amistad cu ta "daña custumbernan útil. "
 Tog, algun funcionario di prizon i prezunan tabata asistí den secreto, i algun asta a aceptá e berdad.

Jesus ' earliest disciples, however, were all Jews, and they had the privilege of being the first humans selected by God to make up the promised seed of Abraham.
Sin embargo, tur Jesus su promé disipelnan tabata hudiu, i nan tabatin e privilegio pa ta e promé hendenan cu Dios a scoge pa forma parti dje simia primintí di Abraham.
 Konsiderá un otro posibilidat ku tin di haber ku e kongregashon.


• Kico nos mester adkerí si nos kier pa nos sirbishi sagrado agradá Dios?
 Apòstel Pablo a usa e armadura di un sòldá romano pa ilustrá e ekipo spiritual ku kristiannan tin mester pa por bringa kontra Diabel ku éksito.

For example, third - century Church Father Origen of Alexandria condemned believers in the earthly blessings of the Millennium.
Por ehèmpel, Orígenes di Alehandria, e Tata di Iglesia di siglo 3, a kondená hende ku tabata kere ku e Milenio lo trese bendishon riba tera.
 (b) Kiko e nòmber Hesus tabata ke men, i kon e Yu di Dios a kumpli ku su nòmber?

Ruins of a ritual bath found in Jerusalem
Ruina di un lugá di baña ku a ser hañá na Herúsalèm
 Debí ku nos " a kita afó, ' nos ta eksperensiá " temporadanan di refreskamentu for di Yehova. '

" I think that they were too imperfect, " she explains.
E di: "Mi ta kere ku nan tabata demasiado imperfekto. "
 Kaminda tin e lèternan NW tras di un teksto, e ta tradusí for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura na ingles.

provides practical suggestions on making wise use of our time, which includes setting practical priorities.
ta duna algun sugerensia práktiko pa yuda nos hasi bon uso di nos tempu i pa pone prioridat.
 Mi a invit'é, i poko despues mi tabata splik'é mi problema.

You have our warm invitation to respond to the following offer.
Nos ta invitá bo kalorosamente pa reakshoná riba e siguiente oferta.
 E hendenan manera George A.

Conversation helps children "learn the words they will later need to recognize and understand when reading, " explains a book on the subject of how to help children to become good readers.
Un buki riba e tema kon pa yuda yu bira bon lesadó a splika ku kòmbersashon ta yuda mucha "siña e palabranan ku nan lo tin mester di dje mas despues pa rekonosé loke nan ta lesa i komprond'é. "
 Hóbennan Sa Puntra...

It is well documented that even many of these governments, pushed to the limits by economic constraints, are not doing enough to stop the exploitation of their children.
Ta bon documentá cu asta hopi dje gobiernunan aki, limitá dor di problemanan económico, no ta haci lo suficiente pa para e explotacion di nan muchanan.
 David a pidi den orashon pa hende ku ta buska Yehova alegrá i engrandes'é.

In Acts, however, the growth was conversion growth, for the church was just beginning its work. "
Sin embargo, den Echonan e kresementu tabata dor di kombertimentu, pasobra nèt e iglesia a kuminsá ku su trabou. "
 Pero esun di mas grandi entre boso mester ta boso sirbidó.

How can modesty help us to avoid becoming self - reliant?
Kon modestia por yuda nos evitá di dependé demasiado riba nos mes?
 Pablo a bisa e corintionan cu e no tabata e doño riba nan fe.

Since then, the name has been published in countless tongues, and soon, in fulfillment of Psalm 83: 18, all will know that the one whose name is Jehovah is the Most High over all the earth.
Djei padilanti, e nòmber a keda publiká na masha hopi idioma, i djis akí, na kumplimentu di Salmo 83: 18, tur hende lo sa ku esun kende su nòmber ta Yehova ta e Haltísimo riba henter tera. - Eksodo 3: 14, BPK, nota na pia di página.
 * Sin embargo, nos por tin sigur ku Yehova lo splika bon kla kiko e instrukshonnan ei ta nifiká ora e tempu yega pa nos sigui nan.

Confirming that early Christians conducted themselves as "aliens and temporary residents " in the Roman world, historian Kenneth Scott Latourette wrote:" It is one of the commonplaces of history that in its first three centuries Christianity met persistent and often severe persecution...
Historiadó Kenneth Scott Latourette a konfirmá ku e promé kristiannan a komportá nan mes manera "stranhero i habitante temporal " den e mundu romano di nan tempu. El a skirbi: "Ta un echo konosí di historia ku den e promé tres siglonan di kristianismo, el a konfrontá persekushon persistente i severo...
 Kon nos por benefisiá di e ilustrashonnan ei?

I know that Jehovah is merciful and forgiving, but because I have this wrong desire and deep down I don't hate it, I feel that I am unable to receive his help.
Mi sa ku Yehova ta miserikòrdioso i kla pa pordoná, pero komo ku mi tin e mal deseo akí, i den fondo di mi kurason mi no ta odi'é, mi ta sinti ku mi no meresé su yudansa.
 Si un dia lo bo hañ'é, bo mester vigilá....

Still, some prison officials and inmates attended secretly, and a few even accepted the truth.
Tog, algun funcionario di prizon i detenido tabata asistí den secreto, i algun di nan a asta aceptá e berdad.
 Si bo tin mester di informacion of splicacion di un expresion bíblico, Perspicacia pa Comprendé e Scritura lo por dun'é.

Consider another possibility involving the congregation.
Konsiderá un otro kos ku por pasa den e kongregashon.
 Di igual manera, Bijbel ta informá nos cu lo habri rolnan pa duna nos instruccion den e mundu nobo.

The apostle Paul used a Roman soldier's armor to illustrate the spiritual equipment Christians need in order to battle successfully against the Devil.
Apòstel Pablo a usa e armadura di un sòldá romano pa ilustrá e ekipo spiritual ku kristiannan mester tin pa nan por lucha ku éksito kontra Diabel.
 Segun An American Translation, e proverbio aki ta bisa: "Un disiplina orguyoso ta spera e hende ku bandoná e kaminda korekto; esun ku ta odia konseho lo muri. "

(b) What does the name Jesus mean, and how did God's Son live up to his name?
(b) Kiko e nòmber "Hesus " ta nifiká, i kon e Yu di Dios a kumpli ku su nòmber?
 " E 1960nan... a marca principio den hopi pais dje colapso di cultura religioso den su totalidad. " - The Dece of Christendom in West Europa, 1750 - 2000.

Because we get our "sins blotted out, " we experience " seasons of refreshing from Jehovah. '
Ademas, debí ku Yehova ta " pordoná nos pikánan, ' nos ta sinti nos "refreská. "
 Ki akshonnan di un kristian arepentí ta mustra ku e no a mira e miserikòrdia di Dios komo algu gewon?


" Ki Numeroso Bo Obranan Ta! "
 No bisa: "Laga mi sa si bo tin mester di algu. "

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Kaminda tin e lèternan NW tras di un teksto, e ta tradusí for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura na ingles.
 Wel, como esclabo, e tabatin tarea di haci i no por a haci mashá pa cambia su situacion.

I invited her in, and soon I was explaining my problem to her.
Mi a invit'é pa drenta, i djis despues mi a kuminsá splik'é mi problema.
 E arka lo tabata inusual i hopi visibel.

They were saved by the "extraordinary exertions " of people like George A.
" Esfuerso vigoroso extraordinario " di hendenan manera George A.
 Durante e tempu ei mi a siña hopi tocante trabou legal.

Young People Ask...
Hóbennan Sa Puntra...
 Kico por haci?


Ki aktitut boso mester tin pa boso por tin éksito den boso sirbishi na Yehova?
 Foral hóbennan cristian mester ta determiná pa sigui e conseho dje congregadó pa tene e Creador na mente.

David prays that those seeking Jehovah be moved to rejoice and to magnify him.
David a pidi pa esnan ku ta buska Yehova por ser motivá pa alegrá i engrandesé Yehova.
 Mi tata tabata bon konosí pa su bondat i generosidat.

But the greatest one among you must be your minister.
Ma esun di mas grandi entre boso mester ta boso sirbidó.
 Echonan: Na 1998, e cantidad di pashent cu a nenga sanger pa motibunan personal a surpasá e cantidad di pashent cu a nenga sanger pa motibunan religioso.

Paul told the Corinthians that he was not the master over their faith.
Pablo a bisa e rumannan di Korinto ku e no tabata doño di nan fe.
 E promé rei di e reino di dies tribu di Israel tabata Jeroboam I, "yu hòmber di Nebat. "

* However, we can be sure that Jehovah will make clear the meaning of those instructions when the time comes for us to follow them.
* Ma esaki sí nos por ta sigur di dje: Na e debido tempu, Yehova lo hasi su instrukshonnan kla pa nos.
 Revelacion 1: 1 ta declará: "Un revelacion mediante Jesucristo, cu Dios a dun'é, pa mustra su esclabonan e cosnan cu tin cu sosodé pronto; i el a manda su angel i a present'é den señal mediante dje na su esclabo Juan. "

How can we benefit from those illustrations?
Con nos por saca beneficio for dje ilustracionnan ei?
 [ Plachi na página 7]

If you would find it you must be ever on the lookout....
Si bo ke hañ'é, bo mester ta alerta....
 Hopi bes hende den crísis tin cu deshogá nan mes cerca nan angustia, i dokternan tin cu scucha.

If background information or explanation of a Bible expression is needed, Insight on the Scriptures may provide it.
Si bo tin mester di mas informacion of splicacion di un expresion bíblico, Perspicacia para comprender las Escrituras por percurá esei.
 P'esei Beibel ta konsehá nan: "Hasi tur bo esfuerso pa presentá bo mes aprobá dilanti di Dios manera un trahadó ku no tin motibu pa tin bèrgwensa, ku ta parti [" manehá, " NW] e palabra di bèrdat na un manera korekto. " - 2 Timoteo 2: 2, 15.

Likewise, the Bible informs us that scrolls will be opened to give us directions in new world living.
Di igual manera, Beibel ta bisa ku Dios lo habri bukinan pa duna nos instrukshon nobo den e mundu nobo.
 TÓPIKO PRINSIPAL KIKO BEIBEL TA SIÑA DI DJE?

According to An American Translation, this proverb says: "Stern discipline awaits the man who leaves the right way; he who hates admonition will die. "

 885

" The 1960s... marked the beginning in many countries of the collapse of religious culture as a whole. " - The Decline of Christendom in Western Europe, 1750 - 2000.
" Den e dékada di 1960, den hopi pais henter e kultura religioso a kuminsá kai den otro. " - The Decline of Christendom in Western Europe, 1750 - 2000.)
 Nan a firma un acuerdo na Osnabrück entre emperador Ferdinand III i Suecia, un otro na Münster entre emperador i Francia.

What actions of a repentant Christian show that he has not taken God's mercy for granted?
Kiko un kristian ku a arepentí mester hasi pa e demostrá ku e ta gradisidu pa e miserikòrdia di Dios?
 Na 1989 mi matrimonio a terminá.

Do not say, "Let me know if you need anything. "
No bisa nan: "Laga mi sa si boso mester di kualke kos. "
 Poko despues, sinku miembro di e famia tabata studia Beibel regularmente, asistí na reunionnan kristian i pone loke nan tabata siña na práktika.

Well, as a slave, he had duties to perform and could do little to change his situation.
Wel, como catibu, e tabatin trabou pa haci, i e no por a haci masha cos pa cambia su situacion.
 E amor cu por haci un berdadero diferencia den bida ta loke e escritor bíblico Pablo a describí: "Amor tin gran pacenshi i ta bondadoso.

The ark would be unusual and quite visible.
E arka lo tabata algu ekstraordinario i basta riparabel.
 Aunke e sugerencianan di Bijbel por duna yudansa útil na esnan cu ta lucha cu pobresa, ainda tin pregunta tocante futuro.

I learned a lot about legal work during those days.
Durante e temporada ei mi a siña hopi tokante e trabou hurídiko.
 " Mundu " cu lo pasa bai no ta tera, sino e mundu di humanidad kende nan bida no ta na armonia cu Dios su boluntad.

What can be done?
Kico por ser hací?
 Kiko ta e "santuario " i e" lugá di [Yehova] su pia, " i kon esakinan a ser glorifiká?

Especially should Christian youths be determined to heed the congregator's counsel to bear the Creator in mind.
Foral cristiannan hóben mester ta determiná pa haci caso dje congregadó su conseho pa tene e Creador na mente.
 E color i estilo ta parce net corecto pa bo, i e prijs di prijs ta indicá cu esaki ta un berdadero cambio.

My father was well - known for his kindness and generosity.
Mi tata tabata bon konosí pa su bondat i generosidat.
 Nan no ta reconocé ningun autoridad of doctrina central of buki santu pa uni nan creencianan.

Shander: In 1998 the number of patients who refused blood for personal reasons exceeded the number of patients who refused blood for religious reasons.
Shander: Na 1998 e cantidad di pashent cu a nenga sanger pa motibunan personal a surpasá e cantidad di pashent cu a nenga sanger pa motibunan religioso.
 E salmista ta papia di trapa "e leon yong i e colebra grandi. "

The first king of the ten - tribe kingdom of Israel was Jeroboam I, "the son of Nebat. "
E promé rei di e reino di dies tribu di Israel tabata Jeroboam I, "yu hòmber di Nabat. "
 Ora nos hasi esei, nos ta mantené nos speransa di bida eterno firme manera "un anker. " - Heb.

Revelation 1: 1 states: "A revelation by Jesus Christ, which God gave him, to show his slaves the things that must shortly take place. And he sent forth his angel and presented it in signs through him to his slave John. "
Revelashon 1: 1 ta deklará: "E revelashon di Hesukristu, ku Dios a dun'é pa mustra su sirbidónan e kosnan ku mester sosodé pronto; i el a manda esaki i a komunik'é pa medio di su angel na su sirbidó Juan. "
 E euro lo reemplasá hopi moneda europeo

[ Picture on page 7]
[ Plachi na página 7]
 Mi tin problema pa concentrá.

People in crisis often need to give vent to their anguish, and physicians are expected to listen.
Hende den krísis hopi bes tin ku ekspresá nan angustia, i nan ta ferwagt di e dòkter ku e ta sinta skucha.
 Konsiderá algun situashon den nos tempu.

Thus, they are counseled: "Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright. " - 2 Timothy 2: 2, 15.
Nan ta ser konsehá asin'akí: "Hasi bo sumo posibel pa presentá bo mes aprobá na Dios, un trahadó sin nada di tene bèrgwensa di dje, manehando e palabra dje bèrdat korektamente. " - 2 Timoteo 2: 2, 15, NW.
 AWL NEWT

COVER SUBJECT | WHAT IS THE BIBLE ALL ABOUT?
TÓPIKO PRINSIPAL | KIKO BEIBEL TA PAPIA DI DJE?
 E kasnan di museo ku nan a usa pa basha tipo, 15.000 blòki di palu i 3.000 plachi di koper grabá den e museo.

29,185
185
 Pasobra ta parse mi irasonabel pa manda prezu, i no pa indiká tambe e akusashonnan kontra dje. " - Echonan 25: 24 - 27.

One agreement was signed in Osnabrück between Emperor Ferdinand III and Sweden, another in Münster between the emperor and France.
Un akuerdo a keda firmá entre Emperador Ferdinand III i Suesia, i un otro akuerdo entre e emperador i Fransia.
 Tambe el a pidi e dokternan pa pasa mas tempu papiando cu Ashley directamente, en bes di papia di dje so.

In 1989 my marriage ended.
Na 1989 mi matrimonio a terminá.
 Henschel, a bishitá, i a haci areglo pa e depósito bira un sucursal, cu ruman mes como superintendente.

Soon, five of the family were regularly studying the Bible, attending Christian meetings, and putting what they were learning into practice.
Djis despues, tabatin cincu miembro di famia ta studia Bijbel regularmente, asistí na reunionnan cristian i practicá loke nan siña.
 Un hende golos normalmente ta mustra un falta di dominio propio, i asta ta hunta su mes ku kuminda te n'e punto di sinti su mes hopi inkómodo òf bira malu.

The love that can make a real difference in life is that described by the Bible writer Paul: "Love is long - suffering and kind.
E amor cu por haci ègt un diferencia den bida ta esun cu e escritor bíblico, Pablo, a describí: "Amor tin gran pacenshi i ta bondadoso.
 Un otro faha di laman ta simpel, pero hopi bes nan ta pasa por haltu di medidanan di siguridad.

While the Bible's suggestions may provide some helpful relief to those wrestling with poverty, questions about the future still remain.
Ounke e sugerensianan di Beibel por duna algun alivio na esnan ku ta lucha ku pobresa, ainda ta keda pregunta tokante futuro.
 No obstante, nan ta consistí di 28 volúmen.

" The world " that is to pass away is, not the earth, but the world of mankind whose lives are not in harmony with God's will.
E "mundu " ku ta pasa bai lo no ta planeta tera, sino hende ku no ta biba di akuerdo ku e boluntat di Dios.
 Yudansa a ser komponé den kolumnanan den un boto di bela


Rumannan Ku A Desaroyá Aktitutnan Distinto (Kain ku Abel), 15 / 1
 2000 E.C.

What are the "sanctuary " and the" place of [Jehovah's] feet, " and how have these been beautified?
Kiko ta e "santuario " i e" lugá di [Yehova su] pianan, " i kon esakinan ta ser hasí bunita?
 No ta semper fácil pa aceptá esaki.

The color and style seem just right for you, and the price tag indicates that this is a real bargain.
I ta parse ku e koló i e stail ta pas nèt pa bo, i e preis ta indiká ku ta un bon ganga bo a haña.
 (Compará cu Génesis 1: 31.)

They recognize no central authority or doctrine or holy book to unify belief.
Nan no ta reconocé un autoridad central of doctrina of buki santu pa unificá nan creencia.
 Kiko ta e pas ku Kristu ta laga pa su disipelnan, i kiko esei mester motivá nos pa hasi?

The psalmist speaks of trampling down "the maned young lion and the big snake. "
E salmista ta papia di trapa "e leon yong cu klina i e colebra grandi. "
 Pero e resultadonan ta incluí un felicidad inmenso.

By doing so, we keep our hope of everlasting life firm, like "an anchor. " - Heb.
I e speransa akí lo ta manera "un anker " ku ta yuda nos keda fiel na Dios. - Heb.
 NA AÑA 28 di aprel 2013, un reunion spesial ku a tuma lugá na Al kontrario, Hapon, dia 28 di aprel 2013, Anthony Morris di Kuerpo Gobernante a sorprendé e ouditorio ku un anunsio emoshonante: publikashon nobo na hapones titulá E Beibel - E Evangelio Segun Mateo.

The euro will replace many European currencies
Euro lo remplasá hopi moneda europeo
 Cu un diamanta cu ta haci hopi bochincha ta bula sali for di su curpa

I have problems concentrating.
Mi tin problema pa concentrá.
 De echo, apòstel Pablo a konektá "bida eterno " ku" e berdadero bida. "

Consider some modern - day situations.
Considerá algun situacion di tempu moderno.
 Esaki por ta bastante devastador.

AWL NEWT
" Temor piadoso i reverencia "
 Di e manera ei mi a keda masha emoshoná ora mi a siña for di e rumannan na Crodon ku mi tawela ku wowo blou ku ta bria tabata un Testigu di Yehova. - Segun e relato di Weeeeeies.

The museum houses about 15,000 matrices used for casting type, 15,000 wood blocks, and 3,000 engraved copper plates.
Den e museo tin 15.000 malchi ku tabata ser usá pa traha forma di lèter, 15.000 blòki di palu i 3.000 plachi grabá di koper.
 7,876.000

For it seems unreasonable to me to send a prisoner and not also to signify the charges against him. " - Acts 25: 24 - 27.
Pasobra ta parse mi apsurdo pa manda un prezu sin skirbi tambe e akusashonnan ku tin kontra dje. " - Echonan 25: 24 - 27.
 Komo yònkuman, science a fasiná Leo.

She also asked the doctors to spend more time talking with Ashley directly, rather than just about her.
Tambe el a pidi e dokternan pa dedicá mas tempu pa papia cu Ashley mes, en bes di djis papia di dje cu su mayornan.
 Esei a pone nos pèrdè nos bida.

Henschel, visited Bulawayo and arranged for the depot to become a branch, with Brother Cooke as the overseer.
Henschel, a bishitá Bulawayo i a haci areglo pa e depósito bira un sucursal, cu ruman Cooke como e superintendente.
 " Sigui komprondé kiko ta e boluntat di Yehova, " i sigui hasié. - Efesionan 5: 15 - 17; 2 Pedro 3: 17.

A glutton routinely shows a lack of restraint, even gorging himself on food to the point of feeling very uncomfortable or becoming sick.
Mayoria biaha un persona haragan no tin dominio propio, i ta bai asina leu di pròp su kurpa ku kuminda te ora e kuminsá sinti su mes inkómodo òf e bira malu.
 Bo Ta Kòrda?

Seat belts are another simple, but often overlooked, safety measure.
Faha di siguridad ta un otro medida di siguridad simpel, pero hopi bes neglishá.
 Pero con auténtico e traduccion di Hollywood tabata?

Nevertheless, they consist of 28 volumes.
Sin embargo, nan ta konsistí di 28 volúmen.
 Mi a kontest'é: "Mi a nenga di drenta servisio militar.

Lines were composed into columns in a galley
Den un strokenproef tabata componé liñanan den columna
 E kontesta spantoso riba e pregunta ei ta revelá te kon leu e situashon spiritual di e nashon a kaba na nada.

2000 C.E.
2000 E.K.
 Apesar di Oposishon

This is not always easy to take.
No ta fácil pa aceptá esei tur ora.
 E reaccionnan ei por parce insignificante, pero si nan no reconocé i controlá, nan por hiba na malecho malicioso.

(Compare Genesis 1: 31.)
(Compará cu Génesis 1: 31.)
 Un hasidó di pas lo hasi esfuerso pa stòp un konflikto di eskalá.

What is the peace that Christ leaves with his disciples, and what should it move us to do?
Kiko e pas ku Hesus a laga pa su disipelnan ta enserá, i kiko esaki mester motivá nos pa hasi?
 Jesus tabata sa precis e relato corecto pa usa, i sin duda su oyentenan hudiu tabata familiarisá cuné. - Mateo 12: 1 - 8.

But the results include immeasurable happiness.
Pero e resultadonan ta bale la pena.
 E mesun konfiansa ku nos tin den Dios por duna nos kurashi pa enfrentá kualke un di e difikultatnan djawe. - Lesa Salmo 46: 1 - 3.

AT A special meeting held in Nagoya, Japan, on April 28, 2013, Anthony Morris of the Governing Body surprised the audience with a thrilling announcement - the release of a new publication in Japanese entitled The Bible - The Gospel According to Matthew.
DIA 28 di aprel 2013, Testigunan di Yehova tabatin un reunion spesial na Nagoya, Hapon.
 El a ser criá dor di mayornan imperfecto, i el a pasa hopi aña na cas huntu cu famianan imperfecto.

Deep - stitch diamond quilting
Bordá forma di diamanta
 Un ruman hòmber na Sur Korea tin grato rekuerdo di e echo ku el a perkurá lugá di keda pa studiantenan ku tabata asistí na skolnan teokrátiko.

In fact, the apostle Paul linked "everlasting life " with" the real life. "
Segun apòstel Pablo, ta "bida eterno " ta loke realmente ta bida.
 Sea Sílas a regresá Jerusalem despues dje mision ei of no ta insigur.

This can be quite devastating.
Esaki por ta basta devastador.
 Pablo su deseo sincero pa alcansá bida eterno ta bisto den su palabranan registrá na Filipensenan 3: 14: "Mi ta sigui tras dje meta p'e premio dje yamada djariba di Dios mediante Cristo Jesus. "

By the way, I was thrilled to learn from the brothers in Croydon that my grandfather with the twinkling blue eyes was one of Jehovah's Witnesses. - As told by Cassie Bright.
Den tur esei, mi a keda masha encantá di haña sa for di rumannan di Croydon cu mi welo cu e wowonan blou chispeante tabata un Testigo di Jehova. - Manera Cassie Bright a relat'é.
 [ Rekonosementu]

7,876,000
876.000
 Si bo tira bo karga riba dje, lo e sostené bo i duna bo e fortalesa pa sigui sirbié ku goso ku un kurason firme. - Salmo 55: 22; Filipensenan 4: 6, 7; Revelashon 2: 4.

As a young man, Leo was fascinated by science.
Laga nos tuma Leo * komo ehèmpel.
 [ Nota]

turned our lives upside down.
a pone nos bida aríbabou.
 Esei sigur ta e kaso ku miónes di hende ku ta biba na Asia, pero e ta konta tambe pa hopi pais kaminda Beibel ta ampliamente distribuí.

" Go on perceiving what the will of Jehovah is, " and keep on doing it. - Ephesians 5: 15 - 17; 2 Peter 3: 17.
" Komprondé kiko ta e boluntat di Yehova ' i sigui hasié. - Efesionan 5: 15 - 17; 2 Pedro 3: 17.
 E Buki di Enok ta un teksto moderno i bon konosí.

Do You Recall?
Bo Ta Kòrda?
 Awe, solamente rond di 27 tiger ta cana rond Ranthambhore, compará cu e 40 añanan cu tabatin 20 aña pasá.

But just how authentic have Hollywood's renderings been?
Pero, ki auténtico ta e descripcionnan di Hollywood tocante indjan?
 N'e mésun tempu, awaceru a bini, i a combertí e tereno cu ya caba tabata yen di buracu den lodo.

" I refused military service, " I replied.
" Pasobra mi a nenga di drenta servisio militar, " mi a kontestá.
 Sin embargo, Pablo a bisa: "Dios no a yama nos pa medio di impuresa, ma pa loke ta santifikashon.

The shocking answer to that question reveals the extent of the nation's spiritual decay.

 Mas bien, nan ta consider'é como un homber spiritual cu potencialnan cu ta rindi un sirbishi balioso na fabor dje congregacion.

Persevering Despite Opposition
Perseverá Apesar di Oposishon
 Yaa Bos / Greek Nationalist Organization

Such reactions may seem petty, but if not recognized and checked, they can lead to malicious wrongdoing.
Anto nan ta purba rekuperá nan balor propio dor di rebahá e logronan di nan rivalnan.
 Dikon Yehova a tuma akshon firme kontra e kongregashon di Israel?

A peacemaker will endeavor to stop a conflict from escalating.
Un hacidó di pas lo haci su esfuerso pa evitá cu un conflicto ta escalá.
 I sin duda lo e fortalesé nos den futuro serkano ora Gòg di Magòg ataká su ehérsito den un intento final pa destruí tur hende ku ta adorá Dios den spiritu i bèrdat. - Lesa Ezekiel 38: 2, 8, 9, 16.

Jesus knew just the right account to use, and his Jewish listeners no doubt were familiar with it. - Matthew 12: 1 - 8.
Hesus tabata sa eksaktamente kua relato e mester a usa, i sin duda su oyentenan hudiu tabata konosé e relato. - Mateo 12: 1 - 8.
 Nos tin ku dal paso pa hala serka Dios si nos ke p'e tuma akshon similar ku nos.

Our developing similar confidence in God can give us the courage to face any of today's adversities. - Read Psalm 46: 1 - 3.
Si nos tambe siña konfia den Yehova di e manera ei, nos lo haña kurashi pa enfrentá kualke situashon difísil. - Lesa Salmo 46: 1 - 3.
 Ora David tabata fugitivo for di rey Saul, e tabata den posicion pa haci algu sin respet pa Dios su rey ungí, i el a hacié.

He was raised by imperfect parents, and he spent years at home with imperfect relatives.
Tantu su mayornan komo su rumannan tabata imperfekto.
 E muchanan ta asistí na skolnan lokal.

A brother in South Korea fondly remembers that he provided accommodations for students attending theocratic schools.
Un ruman na Surkorea tin grato rekuerdo di e tempu ku el a laga rumannan ku tabata asistí na skolnan teokrátiko keda na su kas.
 Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.

Whether Silas returned to Jerusalem after that mission or not is uncertain.
No ta masha cla si Sílas a bolbe Jerusalem despues dje mision ei.
 E ora ei no ta probabel cu lo bo tin confiansa den dje.

Paul's earnest desire to attain eternal life is evident in his words recorded at Philippians 3: 14: "I am pursuing down toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus. "
Pablo su deseo sinsero pa haña bida eterno ta bisto den su palabranan na Filipensenan 3: 14: "Mi ta hasi tur esfuerso pa alkansá e meta, pa haña e premio di e yamada selestial di Dios den Kristu Hesus. "
 E orador a mustra cu loke finalmente ta conta ta nos " wanta te na fin. '

[ Credit Line]
[ Rekonosementu]
 of: "Mi ta bai haña un hende cu realmente ta apreciá mi! "

If you throw your burden upon him, he will sustain you and give you the strength to keep on serving him happily with a steadfast heart. - Psalm 55: 22; Philippians 4: 6, 7; Revelation 2: 4.
Si bo tira bo karga riba dje, lo e sostené bo i duna bo e forsa pa sigui sirbié felismente ku un kurason firme. - Salmo 55: 22; Filipensenan 4: 6, 7; Revelashon 2: 4.
 Pero kiko si otro hende peka kontra nos?

[ Footnotes]
[ Notanan]
 Tin hende ta pasa asina tantu tempu dilanti televishon ku nan ta wak otro hende su bida ku nan no tin masha tempu pa nan mes.

That is certainly true of millions living in Asia, but it is also true of many in lands where the Bible is widely circulated.
Esei ta e kaso ku miónes di hende ku ta biba na Asia, pero tambe pa esnan ku ta biba den pais kaminda Beibel ta disponibel tur kaminda.
 Debí ku e riunan di Incomati, guezi ta kore for di e paisnan aki bai Mozambique riba kaminda pa laman, e áreanan inmenso di Mozambique a keda destrosá ora nan a basha abou.

The Book of Enoch is an apocryphal and pseudepigraphic text.
E Buki di Enoc ta un texto apócrifo atribuí falsamente na Enoc.
 Komo hóben, pensa riba tur loke bo debe na Yehova, bo bida, bo fe, Beibel, e kongregashon i bo maravioso speransa pa futuro.

Today, only about 27 tigers roam Ranthambhore, compared with the 40 that were there 20 years ago.
Awendia, tin solamente 27 tiger ta cana rond den Ranthambhore, compará cu e 40 cu tabatin 20 aña pasá.
 P'esei, ta un gran konsuelo pa sa ku Hesus ta inkoruptibel, esta, ku hustisia i fieldat ta manera un faha firme tokante su hep!

At the same time, the rains came, turning the already spongy terrain into jelly.
Riba dje, tempu di yobida a yega, loke a combertí e tereno, cu ya caba tabata moli, den gelatina.
 Na 1919 e resto ungí a cuminsá cu curashi un campaña mundial di duna testimonio cu a lanta adoracion dje Dios berdadero na haltu.

Yet, Paul said: "God called us, not with allowance for uncleanness, but in connection with sanctification.
Sin embargo, Pablo a bisa: "Dios a yama nos, no cu permiso pa impuresa, sino en relacion cu santificacion.
 Yehova no tin dos norma.

Instead, they think of him as a spiritual man with potential who is performing a valuable service in behalf of the congregation.
Ademas, nan ta konsiente ku e ruman hòmbernan akí ta stima Yehova i ta duna un kontribushon balioso na e kongregashon.
 Despues e trupanan ta sera un korona di sumpiña riba su kabes.

Yannelos / Greek National Tourist Organization
Yannelos / Greek National Tourist Organization
 Pues, hende por libra nan mes di alehá for di Dios i rekonsiliá kuné.

Why did Jehovah take firm action against the assembly of Israel?
Dikon Yehova a tuma akshon pisá kontra e kongregashon di Israel?
 E ku su kasá, Kathi, tambe kier a hiba un bida simpel pa nan por a dediká mas tempu na nan sirbishi.

And it will surely strengthen us in the near future when Gog of Magog marshals his forces in one final attempt to destroy all who worship God in spirit and truth. - Read Ezekiel 38: 2, 8, 9, 16.
I siguramente lo e fortalesé nos den futuro serkano ora ku Gòg di Magòg reuní su ehérsito den un último intento pa destruí tur hende ku ta adorá Dios den spiritu i bèrdat. - Lesa Ezekiel 38: 2, 8, 9 i 16.
 Sin embargo, nos tur tin ku tene kuenta ku envidia.


Nan ta sinti ku nan no tin hopi kos en komun mas.
 Sí, nos asociacion, asta via entretenimentu, Internet i loke nos ta lesa, tin influencia riba loke nos ta i lo bira.

We must take steps to draw close to God if we want him to take corresponding action toward us.
Pero manera nos a wak den e artíkulo akí, p'e hala serka nos, nos tin ku hasi nos parti promé i hala serka dje.
 Un mama a bisa: "Nos no ta desaroyá relacion cu computer, of por lo ménos mi no ta kere cu nos mester hacié. "

When he was a fugitive from King Saul, David was in a position to do something disrespectful toward God's anointed king, and he did.
Ora David tabata hui for di Rei Saul, David a hañ'é den un situashon kaminda e por a hasi algu ku a mustra falta di rèspèt pa e rei ungi di Dios, i el a hasié tambe.
 E Fragmento di Muratori ta konsistí di 85 liña di teksto ku bo ta haña na blachi 10 i 11 di e kodèks.

The children attend local schools.
E muchanan ta bai scolnan local.
 Sin embargo, ta bon pa nos corda e palabranan di Jesus: "Ningun hende por sirbi como esclabo pa dos doño; pasobra sea lo e odia esun i stima e otro, of lo e pega na esun i despreciá e otro.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.
 Nos tin ku pidi, asta roga, Yehova pa yudansa di su spiritu santu.

Then it is unlikely that you will have confidence in him.
E chèns ta grandi ku lo bo no konfi'é.
 Sinti e emocionnan dje personahenan.

The speaker showed that what ultimately counts is our " enduring to the end. '
E oradó a mustra ku loke finalmente ta konta ta ku nos ta " perseverando te na fin. '
 Nos ta mira evidensia di Dios den shelu yen di strea.

or, "I'm going to find someone who really appreciates me! "
òf, "Mi ta bai buska un hende ku sí ta apresiá mi! "
 Esta un goso pa mira e caranan curioso ei kibra den bunita sonrisa en buelta!

But what if others sin against us?
Pero kiko nos tin ku hasi si un hende peka kontra nos?
 Kico Ta Bo Falta?

Some spend so much time in front of the TV watching other people's lives that they have little time for their own.
Tin hende ta pasa asina tantu tempu dilanti television ta wak bida di otro hende, cu ta resta tiki tempu pa nan mes bida.
 Di con e crocodilnan di Palau ta den problema?

Because the Incomati, Limpopo, and Zambezi rivers flow from these countries into Mozambique on their way to the ocean, vast areas of Mozambique were devastated when these overflowed.
Como cu e riunan Incomati, Limpopo i Zambezi ta core for dje paisnan aki pasa dor di Mozambique rumbo pa océano, áreanan grandi di Mozambique a ser destruí ora e riunan aki a desbordá.
 biudanan ku tabatin mester di yudansa mester a kumpli ku sierto rekisitonan pa nan por a bini na remarke pa haña yudansa.

As a young person, think of all you owe to Jehovah. Your life, your faith, the Bible, the congregation, and your wonderful hope for the future.
(Sal. 92: 1, 4) Hóben, pensa riba tur loke Yehova a duna bo: bo bida, bo fe, Beibel, e kongregashon i un speransa bunita pa futuro.
 Un sikólogo di Universidat di Michigan, Christopher Peterson, a bisa: "E karakterístika mas ligá ku felisidat ta humildat. "

How comforting, then, to know that Jesus is incorruptible, that righteousness and faithfulness are like a belt firmly girded about his loins!
(Isa. 11: 5) El a demostrá ku e ta odia golosidat, hipokresia i tur otro maldat.
 Nos Tata ku ta kla pa pordoná ta duna bon biní na e personanan humilde i arepentí aki. - Isa.

In 1919 the anointed remnant began a bold worldwide witnessing campaign that raised the worship of the true God on high.
Na 1919 ku kurashi e restu ungí a kuminsá ku un kampaña mundial di prediká ku a elevá adorashon di e Dios berdadero.
 Nos lo tuma e eksperensianan aki di bida real na pechu?

Jehovah does not have double standards.
Yehova tin e mesun normanan pa tur hende ku ta ador'é; e no ta hasi distinshon.
 Tin dos aspecto dje concepto: picá heredá i conducta personal.

Then the troops press a crown of thorns onto his head.
I e soldánan ta primi un corona di sumpiña pega riba su cabes.
 Ora un anfitrion hospitalario den tempu bíbliko a risibí amigu den su kas, el a laga nan sa kon kontentu e tabata di mira nan.

Thus, individuals can break free from alienation and become reconciled to God.
Pues, hende no tin nodi di keda alehá for di Dios, nan por rekonsiliá kuné.
 Aunke Jehova Dios no a causa esaki, el a permitié sosodé.

He and his wife, Kathi, also desired to keep their lives simple in order to devote more time to their ministry.
E ku su kasá Kathi, tambe kier a mantené nan bida simpel afin di por dediká mas tempu na nan sirbishi.
 Mi tabatin hopi selo pa e bèrdat di Beibel i mi tabata gusta kompartié ku otro hende.

However, the "tendency to envy " exists in all of us.
Sin embargo, e "tendencia pa cu envidia " ta existí den nos tur.
 E ta hiba na guera.

Yes, our association, even through entertainment, the Internet, and what we read, has a bearing on what we are and will become.
(Proverbionan 13: 20) Sí, e personanan ku nos ta anda kuné, asta pa medio di dibertishon, Internet i loke nos ta lesa, tin un efekto riba loke nos ta i loke nos lo bira.
 Nan ta splica: "Nos a bai mas ayá cu simplemente inmunidad perhudicial i awor ta afectá net e procesonan cu ta mantené e Tera un lugá apropiado pa formanan mas haltu di bida. "

One mother said: "We don't develop relationships with computers, or at least I don't think we should. "
Un mama a bisa: "Nos no ta desaroyá un relacion cu computer, of por lo ménos mi no ta kere cu nos mester haci esei. "
 For di tempu dje publicacion dje promé edicion dje revista aki aya na 1879, Jehova a bendicioná nos cu mas i mas adoracion.

The Muratorian Fragment consists of 85 lines of text found on leaves 10 and 11 of the codex.
E Fragmento di Muratori ta konsistí di 85 liña di teksto hañá riba blachi 10 i 11 di e kodèks.
 Despues ku e régimen nazi a kai den otro, nan a usa nan libertat pa sigui prediká. Awe, tin mas ku 165.000 publikadó di Reino na Alemania.

However, we do well to remember Jesus ' words: "No one can slave for two masters; for either he will hate the one and love the other, or he will stick to the one and despise the other.
Ma nos mester kòrda riba e palabranan di Hesus ku ta bisa: "Ningun hende no por ta esklabo di dos doño, pasobra sea lo e odia esun i stima e otro òf lo e pega na esun i despresiá e otro.
 El a mira e balor di haci caso dje conseho inspirá aki: "No bira envidioso dje homber di violencia, ni scoge ningun di su camindanan.

We need to ask, even beg, Jehovah for the help of his holy spirit.
Nos tin ku pidi Yehova, sí asta rog'é, pa duna nos e yudansa di su spiritu santu.
 Dia 23 di december 1951, Papa Pascu a ser "exditá " dilanti rond di 250 mucha.

Feel the emotions of the characters.
Personahenan prinsipal: Hosé i e kasá di Potifar
 Ademas, Yehova ta ekstendé na bo un invitashon spesial.

We see evidence of God in the starry heavens.
Nos ta mira evidensia di Dios den e shelu yen di strea.
 Sin embargo, de bes en cuando nan ta mira tur hende den e grupo como amigu.

What a joy to see those curious faces break into beautiful smiles in return!
Nos tabata keda hopi kontentu ora ku e karanan yen di kuriosidat kontestá nos ku un bunita smail!
 Nan a menshoná e kaso di un ruman hòmber stimá ku tabata determiná pa keda neutral den asuntunan polítiko den un binidero voto.

What Is Your Conclusion?
Kico Ta Bo Conclusion?
 Awe, Satanas por instigá miembronan di famia, kompañeronan di skol òf asta gobièrnunan gubernamental pa persiguí sirbidónan di Dios di un òf otro manera.

Why are Palau's crocodiles in trouble?
Di con e crocodilnan di Palau ta den problema?
 Esei por ta e base pa enfatisá tantu e seriedat komo e bendishonnan di dediká na Yehova i di ser un kristian batisá.

Needy widows had to meet certain requirements in order to qualify for assistance.
Biudanan pober mester a cumpli cu cierto rekisito pa cualificá pa ricibí yudansa.
 " P'e motibu cu boso no a obedecé mi palabranan, aki mi ta manda i lo mi tuma tur e famianan di nort, ' ta e expresion di Jehova, " ni manda pa Neblacá e rey di Babilonia, mi sirbidó, i lo mi trece nan contra e tera aki i contra su habitantenan i contra tur e nacionnan aki rond; i lo mi dedicá nan na destruccion i haci nan un obheto di asombro i na lugánan destruí pa semper. '

University of Michigan psychologist Christopher Peterson says: "Forgiveness is the trait most strongly linked to happiness. "
Christopher Peterson, sikólogo di Universidat di Michigan, a bisa: "Pordon ta e karakterístika mas fuertemente ligá na felisidat. "
 No tin duda ku tur kristian por benefisiá masha hopi di loke Hesus a bisa e shete kongregashonnan na Asia Menor.

These humble, repentant ones are eagerly welcomed back by our forgiving Father. - Isa.
Esaki ta rekerí esfuerso. Pero komo ku e personanan akí ta humilde i ta sinseramente arepentí di loke nan a hasi, Yehova ta pordoná nan i ta ansioso pa risibí nan atrobe den su organisashon. - Isa.
 Wardadónan spiritual ta imitá Yehova i Hesus.

Will we take these real - life experiences to heart?
P'esei, laga nos konsiderá algun di e ehèmpelnan ei i wak kon nos por imitá nan.
 Un di nan ta Morena.

There are two aspects to the concept - inherited sin and personal sinful behavior.
E konsepto ta konsistí di dos aspekto: piká heredá i piká personal.
 Lès pa Nos:

When a hospitable host in Bible times received friends into his home, he let them know how happy he was to see them.
Den tempu bíbliko, ora un huéspet hospitalario a risibí un amigu na su kas, e tabata lag'é sa kon kontentu e tabata di mir'é.
 P'e, tempu tabata necesario pa haña Jehova su punto di bista di asuntunan i pa sinti su mes consolá dor cu e sa cu e no ta lubidá nos sirbishi.

While Jehovah God did not cause this, he has allowed it to happen.
Aunke Jehova no a causa esaki, el a permitié sosodé.
 Siendo ku Dios ta abundante den bèrdat, semper nos por konfia den su promesanan.

I was full of zeal for Bible truth and loved sharing it with others.
Mi tabata masha entusiasmá i tabata gusta papia di e bèrdatnan den Beibel ku otro hende.
 Komo resultado, el a lesa nos publikashonnan, studia Beibel i batisá.

It leads to war.
E ta hiba na guera.
 12, 13.

They explain: "We have gone beyond simply damaging ecosystems and are now disrupting the very processes that keep the Earth a fit place for higher forms of life. "
Nan ta splica: "Nos a bai mas ayá cu djis daña ecosistemanan i awor nos ta perturbá asta e procesonan cu ta mantené Tera un lugá apto pa formanan mas avansá di bida. "
 Apénas 03 porshento a menshoná ku nan ta tuma un Beibel.

From the time of the publication of the first issue of this journal back in 1879, Jehovah has blessed us with increasingly purified worship.
For di dia e promé edicion dje revista aki a ser publicá aya na 1879, Jehova a bendicioná nos cu un adoracion mas i mas puru.
 Na promé lugá, el a mustra mi un man yen di diamanta brutu cu el a caba di cumpra.

After the collapse of the Nazi regime, they used their freedom to continue preaching. Today, there are over 165,000 Kingdom publishers in Germany.
Despues di kaida di e régimen nazi, nan a usa nan libertat pa sigui prediká, i awe tin mas ku 165.000 predikadó di Reino na Alemania.
 Pensa bèk riba e tempu den Edén ora ku e hendenan perfekto, Adam ku Eva, tabata parti di Yehova su famia universal pasífiko i armonioso.

He saw the value of heeding this inspired counsel: "Do not become envious of the man of violence, nor choose any of his ways.
El a mira e balor di sigui e konseho inspirá: "No envidiá un hende di violensia, i no skohe ningun di su kamindanan.
 Dikon nò?

On December 23, 1951, Father Christmas was "executed " in front of some 250 children.
Dia 23 di desèmber 1951, nan a "ehekutá " Papa Pasku dilanti mas o ménos 250 mucha.
 " Dje tempu ei padilanti, " e korant mencioná ariba ta skirbi, "no tabatin nada di stop moda di bisti, aunke e soldánan na Stenkerke tabata e proménan cu a pone e avion den un dashi cerá. "

Furthermore, Jehovah extends to you a special invitation.
Ademas di esei, Yehova ta ekstendé un invitashon speshal na bo.
 Ademas, Bijbel ta bisa cu Jehova Dios tin "un anhelo " - un anhelo intenso i deseo - pa resucitá e mortonan.

Seldom, however, do they view everyone in the group as a friend.
Sin embargo, rara bes nan ta mira tur otro hende den e grupo komo nan amigu.
 Por ehempel, den añanan recien e iglesianan di cristiandad a ser dividí dor di debate continuo riba asuntunan di doctrina.

They mentioned the case of a dear brother who was determined to remain politically neutral in an upcoming vote.
Nan a konta mi un kaso di un ruman stimá ku tabata determiná pa keda polítikamente neutral durante e siguiente elekshon.
 Den ki manera kristiannan ta "hende stranhero i habitante temporal, " i komo tal, for di kiko nan mester apstené?

Today, Satan may incite family members, schoolmates, or even dictatorial governments to persecute God's servants in some way.
(Proverbionan 24: 10) Awe, Satanas lo por instigá miembronan di famia, kompañeronan di skol òf asta gobièrnunan diktatorial pa den un manera òf otro persiguí e sirbidónan di Dios.
 Esun cu tin interes den refugio safe mester paga pa maneho i mantenshon.

Your doing so may lay the groundwork for stressing both the seriousness and the blessings of being dedicated to Jehovah and of being a baptized Christian.
Por ehèmpel, bo por haña bon konseho den e apèndiks "Los padres preguntan " di e buki Lo que los jóvenes preguntan.
 Anto, e ta bari e flur cu su basora, cu e speransa di tende un zonido cu no ta sirbi mas.

" " For the reason that you did not obey my words, here I am sending and I will take all the families of the north, ' is the utterance of Jehovah, " even sending to Nebuchadrezzar the king of Babylon, my servant, and I will bring them against this land and against its inhabitants and against all these nations round about; and I will devote them to destruction and make them an object of astonishment and something to whistle at and places devastated to time indefinite. ' "
" " Pa motibu cu bo no a obedecé mi palabranan, ata mi ta manda i lo mi tuma tur e famianan di nort, ' ta e expresion di Jehova, " i asta mi ta manda Nabucodonosor rey di Babilonia, mi sirbidó, i lo mi trece nan contra e tera aki i contra su habitantenan i contra tur e nacionnan aki tur rond; i lo mi destruí nan completamente i haci nan bira un obheto di asombro i algu pa fluit i lugánan ruiná pa tempu indefiní. '
 Despues ku nan kaba di kastigá e malechornan, e ta bolbe subi e seru i risibí un otro sèt di tabla.

There is no doubt that all Christians can benefit greatly from Jesus ' words to the seven congregations in Asia Minor.
No tin duda ku tur kristian por saka masha hopi benefisio di loke Hesus a bisa e shete kongregashonnan na Asia Menor.
 □ Juan 12: 12 - 19

Spiritual shepherds imitate Jehovah and Jesus.
Wardadónan spiritual ta imitá Yehova i Hesus.
 I esta un goso pa ta un compañero di trabou cu Dios i pa participá den mira hende aceptá e berdad di Bijbel! - 1 Corintionan 3: 9.

One such person is Morena.
Morena ta ún di nan.
 (b) Kon hende asina ta haña konsuelo?

Lessons for Us:
Lès pa Nos:
 El a skirbi: "Esaki tabata pa mi manera un promesa na Jehova, i mi ta sinti cu pasobra mi a primintié promé cu mi a conocé bo, mi tin cu cumpli cuné. "

For her, time was needed to get Jehovah's view of matters and to feel comforted in knowing that he does not forget our service.
E tabatin mester di tempu pa haña Jehova su punto di bista di asuntunan, i laga e echo cu e sa cu Dios no ta lubidá nos sirbishi, consol'é.
 Duna algun ehèmpel.

Since God is abundant in truth, we can always trust in his promises.
Komo ku Dios ta abundante den bèrdat, semper nos por konfia su promesanan.
 1993: Merca ta invitá Rusia, Hapon i otro nacionnan pa uni den desaroyá e sistema espacial Internacional (ISS).

As a result, he read our publications, studied the Bible, and got baptized.
Komo resultado di esei, Hans a kuminsá lesa nos publikashonnan, studia Beibel i a batisá.
 E ansianonan ta tuma na pechu e palabranan di Hesus: "Boso sa ku gobernantenan di e paganonan tin dominio riba nan, i nan shon grandinan ta ehersé outoridat riba nan.

12, 13.
12, 13.
 8: 3.

A mere 0.3 percent mentioned taking a Bible.
Solamente 0,3 porciento a mencioná di lo bai cu un Bijbel.
 P'esei hóbennan cristian djawe no tin mag di pasa pret sano.

First of all, he showed me a handful of rough diamonds that he had just bought.
Promé cu tur cos, el a mustrá mi un man yen di diamanta grof cu el a caba di cumpra.
 Por ehèmpel, algun mayor kristian a ser klasifiká eróneamente komo "sin defekto " òf" maltrato " pasobra nan a buska tratamentu médiko no - sanger pa nan yunan.

Think back to the time in Eden when the perfect humans, Adam and Eve, were a part of Jehovah's peaceful and harmonious universal family.
Pensa bèk riba e tempu den Edén ora ku e pareha perfekto, Adam ku Eva, tabata parti di Yehova su famia universal ku tabata biba na pas i armonia.
 12, 13. (a) Ki esfuerso nos mester haci awe pa alcansá curason di nos auditorio variá?

Why not?
Pakiko nò?
 Investigacion médico a mustra cu bo salú físico ta estrechamente ligá cu bo salú spiritual, esta, bo spiritualidad of falta di dje.

" From then on, " writes the aforementioned newspaper, "there was no stopping necktie fashions, although the soldiers in Steenkerke were the first to make the scarf into a knotted tie. "
Segun e corant aleman, "Dje tempu ei padilanti, nada por a para e moda di dashi, aunke ta e soldatnan di Steenkerke tabata e proménan pa mara e lensu den knopi di dashi. "
 Algun ta cai den picá chikitu - asta bes tras bes - pa motibu di un of otro debilidad.

Moreover, the Bible states that Jehovah God has "a yearning " - an earnest longing and desire - to resurrect the dead.
(Salmo 36: 9) Ademas, Beibel ta deklará ku Yehova Dios ta "anhelá " - es desir, e tin un deseo fuerte i sinsero - pa resusitá e mortonan.
 Papiando di tal interes, Pedro ta bisa: "En cuanto esaki un investigacion diligente i un búskeda cuidadoso dje profetanan...


" E publikashon maravioso aki ta nèt loke mi tabatin mester. "
 Na kiko kristiannan humilde por spera ansiosamente?

For instance, in recent years the churches of Christendom have been split by ongoing debates on matters of doctrine.
Por ehèmpel, último añanan iglesianan di kristiandat a keda dividí dor di debatenan konstante riba asuntunan relashoná ku doktrina.
 Ken Rashi Tabata?

In what way are Christians "aliens and temporary residents, " and as such, from what should they abstain?
Den ki sentido kristiannan ta "peregrinonan i stranheronan, " i komo tal, for di kiko nan mester apstené nan mes?
 Ki un ekselente ehèmpel pa nos ora nos ta pasa den difikultat!

He who has an interest in safe dikes must pay for management and maintenance.
Esun ku tin interes den dijknan safe mester paga p'e maneho i mantenshon.
 Pablo a enfatisá e necesidad di amor entre cristiannan, ora el a skirbi: "Bisti boso cu tierno cariño di compasion, amabilidad, humildad, suavedad i pacenshi.

Then, she sweeps the floor with her broom, hoping to hear a tinkling sound.
Despues e ta bari e flur ku basora, ku e speransa di tende e zonidu di e moneda.
 laga nos wak kiko a pasa ku nos.

After due punishment is meted out to the wrongdoers, he again ascends the mountain and receives another set of tablets.
Despues ku e malechornan a risibí nan debido kastigu, e ta bolbe subi e seru i ta haña un otro sèt di tabla.
 Kòrda ku e Fárao furioso a persiguí Israel ku su ehérsito poderoso, ekipá ku sentenáres di garoshi.

□ John 12: 12 - 19
□ Juan 12: 12 - 19
 Apostel Pablo a skirbi: "[Jesus] a duna su mes pa nos picánan pa e por libra nos dje mal sistema di cosnan actual segun e boluntad di nos Dios i Tata. "

And what a joy to be a fellow worker with God and to have a share in seeing people embrace Bible truth! - 1 Corinthians 3: 9.
Anto ta ki un goso di por kolaborá ku Dios i partisipá den yuda hende aseptá e bèrdat di Beibel! - 1 Korintionan 3: 9.
 [ Nota]

(b) How are such mourning ones comforted?
(b) Kon personanan asina ta ser konsolá?
 Asta durante boso bida relativamente kòrtiku, boso hóbennan sin duda a mira miedu i ansiedat oumentá.

She wrote: "This was to me like a vow to Jehovah, and I feel that because I promised him before I knew you, I must fulfill it. "
Irene a skirbi: "Pa mi, esei tabata manera un voto na Yehova, i mi ta sinti ku komo mi a primintié promé ku mi a konosé bo, mi tin ku kumpli kuné. "
 Mas despues, e pakto di Lei ku Dios a sera ku e israelitanan a mustra ku den un relashon di pakto, Yehova por ser konsiderá komo un esposo i e otro partido komo esposa.

Give examples.
Duna ehèmpel.
 " Aibá! "

1993: The United States invites Russia, Japan, and other nations to join in developing the International Space Station (ISS).
1993: Merca ta invitá Rusia, Hapon i otro nacionnan pa uni den desaroyá e Stacion Espacial Internacional (SEI).
 Ta bisto ku e Tata i e Yu no tabata igual ku Hesus promé ku el a bini na tera ni durante su bida riba tera.

The elders take to heart Jesus ' words: "You know that the rulers of the nations lord it over them and the great men wield authority over them.
E ansianonan ta tuma na pechu e palabranan aki di Hesus: "Boso sa ku e gobernantenan di e paganonan tin dominio riba nan, i nan shon grandinan ta ehersé outoridat riba nan.
 Mi tabata sa di tende e notisia ku hopi bombero a pèrdè nan bida, pero nunka promé mi no a sinti esei personalmente.

8: 3.
8: 3.
 Den ki manera Pablo tabata un defensor di Hesukristu?

Wholesome fun is therefore not prohibited among Christian youths today.
P'esei, gosamentu saludabel no ta prohibí den hóbennan cristian djawe.
 Bo por hala serka Dios solamente si bo ta konfia den dje, si bo tin fe den dje.

Some Christian parents have been wrongly labeled as "neglectful " or" abusive " because they sought nonblood medical treatment for their children.
Algun mayor kristian a ser akusá eróneamente di ta "negligente " òf" abusadó " pasobra nan a buska tratamentu sin sanger pa nan yunan.
 Kico ta mustra cu obedencia bou di circunstancianan difícil por ta un desafio?

12, 13. (a) What effort is needed today in order to reach the heart of our diverse audience?
12, 13. (a) Ki esfuerso nos tin ku hasi awe pa por yega na kurason di nos ouditorio ku ta hopi miksto?
 R., Merca

Medical research has shown that your physical health is closely linked with your spiritual health - your spirituality or the lack of it.
Estudionan médiko a saka na kla ku bo salú físiko ta estrechamente ligá ku bo salú òf kondishon spiritual, esta, bo interes òf falta di interes den kosnan spiritual.
 Esnan Ku Ta Duna Atencion Spesial

Some lapse into minor sin - even repeatedly - because of some weakness.
Debí na debilidat, algun kristian sa kometé fayonan chikitu, tin biaha asta bes tras bes.
 Durante e siglonan ku a sigui, profeta - i otro fiel sirbidónan di Dios a sigui tuma un posishon firme na fabor di adorashon puru.

Speaking of such interest, Peter says: "Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets...
Papiando dje interes ei, Pedro ta bisa: "En cuanto e salbacion aki, e profetanan... a haci un investigacion diligente i un búskeda cuidadoso....
 Lo ta sabí pa evitá di tuma desishon ku ta pone bo relashon ku Dios na peliger. - Pro.

To what can humble Christians look forward?
Kiko kristiannan humilde por anhelá?
 S.

Who Was Rashi?
Ken Rashi Tabata?
 Sí, mundu di religion a bira un plasa for di cua hende ta liber pa scoge unu cu ta pas cu nan necesidadnan, mescos cu un hende lo cumpra un par di sapatu.

What a fine example for us when we face hardships!
Ki un ekselente ehèmpel esei ta pa nos ora ku nos ta konfrontá difikultat!
 Segun e historiadó hudiu Hosefo, ora e rei di Masedonia a drenta Yerusalèm, Daniel a mustr'é e profesia, kapítulo 8 di e buki ei.

Highlighting the need for love among Christians, Paul wrote: "Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, humility, mildness, and patience.
Pablo a enfatisá e importansia di tin amor pa nos rumannan. El a skirbi: "Bisti tierno kompashon, bondat, humildat, suavedat i pasenshi.
 Esaki lo splica pakico na asina tantu ocasion - demasiado bes pa casualidad - un Testigo di Jehova ta topa un persona n'e tempu exacto cu e ta pasando dor di un crísis i mester di yudansa spiritual.

Skopje
Skopje
 Nos tur por ta masha kontentu ku nos tabatin e privilegio di mira e resultadonan di e " ranka ' simbóliko aki for di e yerba shimaron den nos tempu!

Recall that the enraged Pharaoh pursued Israel with his powerful army, equipped with hundreds of chariots.
Kòrda ku e Fárao furioso, huntu ku su ehérsito poderoso, ekipá ku sentenáres di garoshi, a persiguí e nashon di Israel.
 Nan ta kualifiká pa boutismo pasobra nan a biba segun e Palabra di Dios i ta stim'é ku " henter nan kurason, alma, forsa i mente. '

The apostle Paul wrote: "[Jesus] gave himself for our sins that he might deliver us from the present wicked system of things according to the will of our God and Father. "
Apostel Pablo a skirbi: "[Jesus] a duna su mes pa nos picánan p'e por libra nos dje mal sistema di cosnan actual segun e boluntad di nos Dios i Tata. "
 Mi ta kòrda kon emoshoná e yamada a kuminsá " anunsiá e Rei i su reino. '

[ Footnote]
[ Nota]
 Mas bien, ta mihó pa bo traha ora bo ta entrená rumannan mas yòn pa kumpli ku bo responsabilidatnan.

Even in your relatively short lifetime, you young ones have no doubt seen fear and anxiety increase.
Ounke bo ta yòn ainda, sin duda bo a ripará kaba ku hende ta hañando mas i mas miedu i ansha di futuro.
 Benjamin a pensa riba esei.

The Law covenant later made with the Israelites showed that in a covenant relationship, Jehovah can be thought of as a husband and the other party as a wife.
E aliansa di Lei ku Yehova a sera ku e israelitanan despues a mustra ku den un relashon basá riba un aliansa, Yehova ta manera un esposo i e otro partido manera su kasá.
 Pasobra matrimonio ta e mescla di dos personalidad distinto cu kisas ta pas cu otro pero cu apénas ta idéntico.

" Guaranteed! "
" Garantisá! "
 [ Kuadro / Plachi na página 27]

Obviously, the Father and the Son were not equal before Jesus came to the earth or during his earthly life.
Ta opvio anto ku e Tata i e Yu no tabata igual promé ku Hesus a bini na tera ni durante e tempu ku el a biba riba tera.
 Ei nos ta lesa ku Hesukristu, kende a kaba di ser entronisá, huntu ku su angelnan santu, ta bringa kontra Satanas i su demoñonan.

I knew from listening to the news that many firemen had lost their lives, but I had never felt it so personally before.
Mi a tende na notisia ku hopi pagadó di kandela a pèrdè nan bida, pero nunka mi no a sintié asina personal manera ora mi a lesa e artíkulonan.
 Ta lógiko anto ku sabiduria - lo kontrario di bobedat - lo ta un evidensia di madures.

In what way was Paul an imitator of Jesus Christ?
10: 1. Den ki manera Pablo a imitá Hesukristu?
 Sin embargo, lo mi corda e punto cu momentonan solitario ta "un lugá recompensador pa bishitá, pero un lugá peligroso pa keda. "

You can be close to God only if you trust in him, if you have faith in him.
Bo por tin un amistat será ku Dios solamente si bo ta konfi'é, si bo tin fe den dje.
 73: 28.

What shows that obedience under difficult circumstances can be a challenge?
Kiko ta mustra ku obedensia bou di sirkunstansianan difísil no ta fásil?
 Ta bon pa tene na mente e palabranan di apòstel Pablo: "Kada un di nos lo duna kuenta di su mes na Dios. "

R., Luxembourg
R., Luxemburgo
 Pa nos por komprondé dikon ta bale la pena pa pensa asina, laga nos konsiderá tres pregunta.

Those Deserving Special Attention
Esnan Cu Merecé Atencion Special
 Pero kòrda ku e bendishonnan riku akí di Yehova ta trese un gran responsabilidat kuné.

During the centuries that followed, prophets and other faithful servants of God continued to take a courageous stand for pure worship.
Durante siglonan despues, profeta i otro fiel sirbidó di Dios a sigui defendé adorashon puru ku kurashi.
 (Lesa Proverbionan 12: 18.)

It would certainly be wise to avoid making decisions that endanger your relationship with God. - Prov.
Lo ta sabí anto pa evitá kualke tipo di trabou ku lo por daña bo amistat ku Yehova. - Pro.
 Pero golosidad ta peligroso i destructivo.

S.
S.
 E problema ta sinta pa haña "un refugio entre nacionnan " promé cu un catástrofe mundial sosodé i promé cu e daño ser hací.

Indeed, the world of religions has become a marketplace from which people are free to choose one that fits their needs, much as one would buy a pair of shoes.
Sí, e mundu di religion a bira un mercado caminda hende ta liber pa scoge esun cu ta cuadra cu su necesidadnan, mescos cu ora un hende ta cumpra un par di sapatu.
 Meskos ku hopi palma, palma di palma tambe ta un fuente di kuminda.

According to the Jewish historian Josephus, when the Macedonian king entered Jerusalem, he was shown Daniel's prophecy - presumably chapter 8 of that book.
Segun e historiadó hudiu Josefo, ora e rey macedonio a drenta Jerusalem, nan a mustr'é e profecia di Daniel - supuestamente capítulo 8 dje buki ei.
 Cut ta comentá: "Mi a cuminsá cuestioná si mi a tuma e decision corecto. "

This would explain why it is that on so many occasions - too often to be just coincidence - one of Jehovah's Witnesses meets a person at the precise time that he or she is going through a crisis and needs spiritual help.
Esaki lo por splika dikon na asina tantu okashon - demasiado biaha pa esei por ta simplemente koinsidensia - un Testigu di Yehova ta topa un persona nèt na momento ku e persona ta pasando den un krísis i tin mester di yudansa spiritual.
 E promé kongreso prinsipal ku e Studiantenan di Beibel a tene despues di Promé Guera Mundial tabata na 1919 na Cedar Point, Ohio, Merka.

How happy we all can be that we have had the privilege of seeing the results of this symbolic " collecting out ' of the weeds in our time!
Nos ta kontentu ku nos tin e privilegio di mira e resultado di e " rekohementu ' simbóliko akí di e yerba shimaron den nos tempu.
 Mi a siña instalá dak, bentana i porta.

They qualify for baptism because they have conformed their lives to God's Word and love him with " their whole heart, soul, strength, and mind. '
Nan ta kualifiká pa boutismo pasobra nan a armonisá nan bida ku e Palabra di Dios i ta stim'é " ku henter nan kurason, alma, forsa i mente. '
 Dios tin tierno amor pa nos i no ta pone kosnan irasonabel riba nos.

I remember the excitement in 1922 when the call came to " advertise the King and his kingdom. '
Mi ta corda e entusiasmo cu tabatin na 1922 ora a sali e yamada pa " anunciá e Rey i su reino. '
 HENDE ku ta kore outo tras di korupshon ta golosidat i interes propio.

Rather, it is in the best interests of the work when younger ones are trained to handle responsibilities.
Mas bien, ta na benefisio di e obra si ruman hòmbernan mas yòn haña entrenamentu pa asumí responsabilidat.
 Den ki maneranan Hesus su manera di siña hende tabata diferente for di esun di e eskriba - i fariseonan?

Benjamin thought about it.
Benjamin a keda pensa riba esei.
 Tambe bo por traducí e expresion aki como "e Caminda di Manaim. "

Because marriage is the blending of two distinct personalities that are perhaps compatible but hardly identical.
Pasobra matrimonio ta e mescla di dos personalidad distinto cu tal bes ta compatibel, pero cu no ta idéntico.
 Ku wowo di fe, Moisés a rekonosé ku "e plasernan di piká " tabata temporal.

[ Box / Picture on page 27]
[ Kuadro / Plachi na página 27]
 E Tabata Korekto pa Bo?

There we read that the newly enthroned Jesus Christ, along with his holy angels, wages war against Satan and his demons.
Ei nos ta lesa ku Hesukristu resien entronisá, huntu ku su angelnan santu, ta hiba un guera kontra Satanas i su demoñonan.
 Sin embargo, mi a haña sa ku e Testigunan lokal no tabata konosé ningun di esnan ku a nenga di ta Testigu di Yehova.

Logically, then, wisdom - the opposite of foolishness - would be one evidence of maturity.
22: 15) Pues ta opvio ku sabiduria, ku ta kontrario di lokura, ta duna prueba di un hende su madures spiritual.
 Michel Girin a lamentá: "E ta un dje pió manchanan di sanger di historia. "

However, I will remember the point that solitude is "a rewarding place to visit but a dangerous place in which to remain. "
Pero, lo mi keda corda e punto di cu ser bo so ta "un bon lugá pa bishitá, pero un lugá peligroso pa keda ei. "
 Hopi hende ta puntra nan mes: " Con mi por stima un Creador kende su sabiduria ta bisto den e maraviyanan di creacion pero cu aparentemente no ta mustra compasion pa hende awe? '

73: 28.
73: 28.
 For di tempu antiguo, nos luna a yena humanidad cu asombro.

It is good to bear in mind the apostle Paul's words: "Each of us will render an account for himself to God. "
Ta bon pa tene na mente e palabranan di apostel Pablo: "Cada un di nos lo rindi cuenta pa su mes na Dios. "
 Kisas un kontesta firme i simpel lo ta sufisiente.

To see why it is worth feeling that way, let us consider three questions.
Pa bo mira ku ta bale la pena sinti asina, laga nos konsiderá tres pregunta.
 E tempu ei mi tabatin 20 aña so i mi a sinti cu mi no tabata sirbi pa nada, pero mi a pone mi confiansa den Jehova.

Remember, though, that with these rich blessings from Jehovah comes a great responsibility.
Pero no lubidá: huntu ku e bendishonnan riku aki for di Yehova ta bin tambe un gran responsabilidat.
 Despues nan a bora e grano pa separá e grano promé ku e mula por a kuminsá.

(Read Proverbs 12: 18.)
(Lesa Proverbionan 12: 18.)
 Probablemente e nòmber saduseonan ta konektá ku e Sumo Saserdote, kende su desendientenan tabatin e funshon saserdotal for di tempu di Salomon.

But greed is dangerous and destructive.
Pero golosidad ta peligroso i destructivo.
 Bijbel, e promé registro di historia humano, ta informá cu e promé homber, Adam, a duna nomber n'e animalnan.

The problem lies in getting "agreements between nations " before a worldwide catastrophe occurs and before the damage done is irreparable.
E problema ta sinta den haña " acuerdonan entre nacionnan ' promé cu sosodé un catástrofe mundial i promé cu e daño ta ireparabel.
 Komo resultado, "e plasernan pasahero di piká " no a tent'é.

Like many palms, stilt palms are also a source of food.
Meskos ku hopi palma, palma di stet tambe ta un fuente di alimento.
 Huntu, Emily ku Jenny a skirbi un lista di pregunta pa Jenny bai skol.

Curt comments, "I began to question if I had made the right decision. "
Pero su outo tabatin nèt sufisiente gasolin pa bai, pero no pa bini bèk, i ainda tabata falta un siman p'e kobra su salario di trabou.
 Nan a keda anochi habri for di 23 di desèmber pa 24 di desèmber 2004.

The first major convention that the Bible Students held after World War I was in 1919 in Cedar Point, Ohio, U.S.A.
4: 18) E promé kongreso grandi ku Studiantenan di Beibel a organisá despues di Promé Guera Mundial tabata na 1919 na Cedar Point, Ohio, Merka; tabatin un asistensia di 7.000 persona.
 Si un persona horta bo buki di chek of tarheta di crédito, e por cumpra cos cu nan.

I learned to install roofs, windows, and doors.
Mi a siña kon pa pone dak i instalá porta i bentana.
 Yehova Lo Sostené Bo

God has tender love for us and does not place unreasonable demands on us.
Dios ta stima nos tiernamente i e no ta eksigí kosnan irasonabel for di nos.
 Ounke Kalèb tin 85 aña di edat, e ta pidi pa e asignashon difísil di eliminá for di e region di Hebròn.

THE PROBLEM: The driving forces behind corruption are greed and self - interest.
PROBLEMA: Golosidat i egoismo ta pone hende bira korupto.
 Segun ku Noe i su famia a dal nan promé pasonan riba tera limpi i a hala e aire fresku aden, nan kurason sigur a yena ku gratitut na Yehova pa su kuido i protekshon.

In what ways did Jesus ' teaching contrast with that of the scribes and Pharisees?
Den ki sentido Hesus su manera di siña hende tabata kompletamente diferente for di esun di e eskriba - i fariseonan?
 Awe, bo por haña riba e isla e restunan di e tèmpel di mas bieu ku ta forma parti di e sistema di man - e tèmpel di Apolos, ku ta data for di siglo 6 promé ku nos era.

This expression can also be rendered the "dance of Mahanaim. "
E ekspreshon aki por ser tradusí tambe komo "bailamentu di Mahanaim. "
 1: 8.

With eyes of faith, Moses recognized that the "enjoyment of sin " was temporary.
Ku wowo di fe, Moises a mira ku e " plasernan di piká, ' esta, e supuesto bentahanan ku piká ta trese kuné, ta pasahero.
 Mi ta ègt apreciá e temanan cu ta ser tratá den "e Mundu. "

Was He Right for You?
E Tabata Esun Korekto pa Bo?
 [ Plachi na página 26]

However, I learned that the local Witnesses did not know any of the ones who had denied being Jehovah's Witnesses.
Sin embargo, despues mi a haña sa cu e Testigonan local no tabata conocé niun di esnan cu a nenga di ta Testigo di Jehova.
 Apòstel Pablo a skirbi: "Unda e hòmber sabí ta?

" It is one of the worst oil slicks of history, " lamented Michel Girin, director of the Centre of Documentation, Research and Experimentation on Accidental Water Pollution.
Michel Girin, direktor di e Sentro di Dokumentashon, Investigashon i Eksperimentonan Riba Polushon Aksidental di Awa, a lamentá: "E ta un di e pió deramenan di kombustibel den historia. "
 Pero e desafionan di malesa i behes por ta difísil, asta pa esnan ku tin kuido i responsabilidat den famia pa yuda nan.

Many wonder, " How can I love a Creator whose wisdom is obvious in the marvels of creation but who seemingly shows no compassion for people today? '
Hopi hende ta puntra: " Con mi por stima un Creador kende su sabiduria ta bisto den e maraviyanan di creacion, pero cu tog aparentemente no ta mustra compasion pa hende awe? '
 Kontenido

From ancient times, our moon has filled mankind with wonder.
Desde antigwedat, hende a atmirá nos luna.
 Na e momento ei, nos lo por puntra e mayor kiko lo e hasi si e rechasá tur esfuerso pa yud'é.


Cristiannan Ta Haña Felicidad den Rindi Sirbishi, 15 / 11
 [ Plachi na página 26]

Perhaps a firm, simple answer will suffice.
Por ehèmpel bo por bisa: "Nò, i mi ta orguyoso di esei. "
 P'esei, meimei di siglo 16, nan a lesa algun pasashi di Beibel na e idioma slovenio lokal durante sirbishi di misa.

At the time, I was only 20 years old and felt unqualified, but I placed my confidence in Jehovah.
E tempu ei mi tabatin solamente 20 aña di edad i mi a sinti cu mi no tabata cualificá pa esei, pero mi a cifra mi confiansa den Jehova.
 Bista di Bo Mente

Then, it was sifted to separate the grain before the milling could begin.
Despues, nan tabata sefta e trigu pa separá e grano promé ku nan a mul'é.
 Nan ta splica cu hopi hende aki no ta mira matrimonio como un laso permanente den un pueblo isolá cerca dje frontera di Bolivia cu Brazil.

The name Sadducees is likely connected with the High Priest Zadok, whose descendants had held the priestly office since Solomon's time.
Probablemente e nomber saduceo tin di haber cu e Sumo Sacerdote Zadok, kende su desendientenan a ehercé e puesto di sacerdote desde e tempu di Sálomon.
 Algun Mito di Hopi Tempu Ta Deklará

The Bible, the earliest record of human history, reports that the first man, Adam, gave names to the animals.
Beibel, e registro mas bieu di historia humano, ta informá ku e promé hòmber, Adam, a duna e bestianan nòmber.
 Yen di rabia, Jesus a saca afó for dje tempel di Dios esnan cu tabata introducí actividadnan comercial.

As a result, he was not enticed by "the temporary enjoyment of sin. "
P'esei, e no a kai den e trampa di "gosa di e plasernan pasahero di piká. "
 Pidi pa bèl ora bo yega na bo destinashon, i sigui yama kas regularmente ora bo no t'ei mas.

Together, Emily and Jenny wrote out a list of questions for Jenny to take to school.
Nan a sinta huntu traha un lista di pregunta pa Jenny bai skol kuné.
 Otro pashentnan ta scoge pa no hala rosea.

They stayed open overnight from December 23 to 24, 2004.
Nan a keda habrí henter e anochi di 23 pa 24 di desèmber 2004.
 Dios sigur por premirá futuro.

If a person steals your checkbook or credit cards, he can buy things with them.
Si un persona hòrta bo chèkbuk òf tarheta di krédito, e por kumpra kos ku nan.
 ; Matlolock, D.

Jehovah Will Sustain You
Yehova Lo Sostené Bo
 Tambe tin hóbennan cu tin cu soportá un tipo di malesa crónico.

Though 85 years of age, Caleb asks for the difficult assignment of clearing out the region of Hebron.
Apesar ku Kalèb tabatin 85 aña di edat, e ta pidi pa e asignashon difísil di kore ku e hendenan for di e region di Hebròn.
 Kisas, pero bo mester pensa promé cu bo muda.

As Noah and his family took their first steps on the cleansed earth and inhaled the fresh air, their hearts were certainly filled with gratitude to Jehovah for his care and protection.
Ora Noe ku su famia a sali for di e arka, dal nan promé pasonan riba e tera limpi i hole e aire fresku, nan lo mester tabata masha gradisidu na Yehova ku el a kuida nan i protehá nan.
 Apesar di e retonan aki, Tunun Arena tin su amuleto.

Today, you can find on the island the remains of the oldest Doric - style temple in Sicily - the temple of Apollo, dating to the sixth century B.C.E.
Awe, bo ta haña riba e isla ruinanan di e tèmpel di Apolo. E tèmpel ta data di siglo 6 promé ku nos era i tin e estilo klásiko griego mas bieu na Sisilia.
 Si bo tin relacion sexual, warda te ora bo ta den un relacion duradero, tantu fiel como matrimonial, cu un partner cu no ta casá. "

1: 8.
1: 8.
 Ananias ku su kasá, Safira, tabata miembro di e kongregashon kristian di promé siglo na Yerusalèm.

I really appreciate the topics covered in "Watching the World. "
Ami realmente ta apreciá e tópiconan incluí den "Observando e Mundu. "
 16 Kiko Nos Por Siña for di Hesus? - Tokante Adorashon Berdadero

[ Picture on page 26]
[ Plachi na página 26]
 E tabata ke pa tur hende tin goso, meskos ku el a hasi.

The apostle Paul wrote: "Where is the wise man?
Apostel Pablo a skirbi: "Unda e homber sabí ta?
 Nos no ta keda sin ripará obranan ekselente. - Lesa 1 Timoteo 5: 25.

But the challenges of illness and old age can be daunting, even for those who have caring and committed family members to help them.
Sinembargo, e desafionan ku malesa i behes ta trese kuné por desanima asta esnan ku tin miembronan di famia leal ku ta perkurá pa nan.
 • Kon nos mester mira Yehova su normanan moral?

Table of Contents
Contenido
 Ta bèrdat ku lo bo stòp di sirbi Dios si bo ta konfrontá peliger?

At this point, we might ask the parent what he would do if the child rejected all efforts to help him.
(Pro. 22: 15) E ora ei, nos por puntra e mayor: "Kiko lo bo hasi si bo yu no ke stòp di hasi malu? "
 Con pa Traha un Idioma Nobo

[ Picture on page 26]
[ Plachi na página 26]
 Mustra Kristu Su Aktitut pa ku Esnan Malu

Therefore, by the mid - 1500 ' s, some Bible passages were read in the local Slovenian language during church services.
P'esei, meimei di siglo 16, nan a cuminsá lesa algun pasashi di Bijbel na e idioma local di slovenio durante sacrificio di misa.
 Distinto for di Eva, Hesus sí a enfoká riba e Palabra di Yehova i mesora a rechasá e tentashon. - Lesa Mateo 4: 4.

Your Mind's Eyes
E Wowonan di Bo Mente
 [ Plachi]

Marina and Osni, missionaries serving in an isolated town near Bolivia's border with Brazil, explain that many here do not see marriage as a permanent bond.
Marina ku Osni, misioneronan ku ta sirbiendo den un pueblo isolá pegá ku e frontera entre Bolivia ku Brazil, ta splika ku aki hopi hende no ta mira matrimonio komo un laso permanente.
 Entrená dor di Wardadónan ku Eksperensia

Some Long - Held Myths Dispelled
Ta Desmentí Mito Bieu
 Cincu minuut despues di habri e cuadro, ainda e abehanan ta traha como si fuera mi no t'ei. "

Filled with indignation, Jesus threw out of God's temple those who were introducing commercial activities.
Ora Hesus a mira hende ta hasi negoshi den e tèmpel, el a rabia mashá i a saka nan pafó.
 El a lanta na Ur, un stat di Mesopotamia ku tabata keda un kilometer leu.

Promise to call when you arrive at your destination. Continue to call home regularly while you are away.
Primintí nan ku lo bo bèl nan ora bo yega bo destinashon, i sigui bèl kas regularmente ora bo ta afó.
 Kiko tabata e propósito ei?

Other patients choose depigmentation.
Otro pashèntnan ta skohe un tratamentu pa eliminá pigmènt.
 Sin embargo, e konteksto ta indiká ku e piká ku Hesus tabata kier men mester tabata algu serio.


Anto nos tin ku aktua lihé, pa mal deseonan no konsebí i duna lus na piká.
 Nunca no laga cos cu ta stroba bo di laba tayó.

God certainly can foreknow the future.
Ta bèrdat ku Dios por sa kiko ta bai pasa den futuro.
 Te awe, e plakat ta sintá riba mi mesa di oficina den e sucursal di Guatemala.

; Matlock, D.
; Matlock, D.
 Klaru ku esei ta loke a tuma lugá na armonia ku Yehova su boluntat.

Then there are youths who must endure some type of chronic illness.
Tambe tin hóbennan cu tin cu soportá un tipo di malesa crónico.
 " GA " a para pa The Goldden Age - un revista nobo p'e ministerio.

Perhaps, but you should think before you move.
Kisas, pero lo bo mester pensa bon promé ku bo muda.
 E ofisial a kontestá rabiá: "Ningun krímen ku no ta un Testigu ta mihó. "

Despite these challenges, Punta Arenas has its charm.
Apesar di e retonan aki, Punta Arenas tin su aspektonan fasinante.
 23, 24.

If you do have sexual intercourse, wait until you are in a long - term, mutually faithful relationship, such as marriage, with an uninfected partner. "
Si tog bo tin contacto sexual, warda te ora bo tin un relacion permanente, den cua ámbos partner ta fiel na otro, manera matrimonio, cu un persona cu no ta infectá. "
 Segun un trahadó social, hopi prostituta hóben "no ta deseá di casa " i ta soña di un" Prens pa casa. "

Ananias and his wife, Sapphira, were members of the early Christian congregation in Jerusalem.
Ananias ku su kasá, Safira, tabata miembro di e kongregashon kristian di promé siglo na Yerusalèm.
 En bes di bira anshá of frustrá, mi ta djis haci un tiki so. "

16 What We Learn From Jesus - About True Worship
8 Bida den Tempu di e Kristiannan di Promé Siglo - "Bon Ama di Kas " 11 Bo Tabata Sa?
 Jehova a pon'é bou di mando di tur Su ehércitonan angel.

He wanted all to have joy, as he did.
E tabata ke pa tur ruman eksperensiá e goso di hasi disipel, meskos ku é a eksperensi'é.
 Komunikashon sano ta ser hasí posibel pa medio di konfiansa, konfiansa i komprondementu mutuo.

Fine works do not go unnoticed. - Read 1 Timothy 5: 25.
Bon obra no ta keda skondí. - Lesa 1 Timoteo 5: 25.
 Den mundu bo tin tribulacion, pero tuma curashi!

• How should we view Jehovah's moral standards?
• Kon nos mester mira Yehova su normanan moral?
 E ta un tempu den cua bo ta pasa dor di cambionan dramático, físico, emocional i asta social.

Is it true that you will quit serving God if you face danger?
Di bèrdat lo bo stòp di sirbi Dios si bo bida ta na peliger?
 Kon Lo Bo Kontestá?

Creating a New Language
Kreando un Idioma Nobo
 P'esei, nos por tin sigur ku Yehova su propósito original lo kumpli presis na tempu!

Showing Christ's Attitude Toward the Sick
Desplegá Kristu Su Aktitut pa ku Hende Enfermo
 Nan tabata pone e maleta na bordo pa pusha e boto.

Unlike Eve, Jesus focused on Jehovah's Word and immediately rejected the temptation. - Read Matthew 4: 4.
Na kontraste ku Eva, Hesus a enfoká riba e Palabra di Yehova i a rechasá e tentashon di Satanas umbes. - Lesa Mateo 4: 4.
 Debementu i Hungamentu

[ Picture]
[ Plachi na página 30]
 Aunke usadó di droga por ta den e minoria, nan cantidad ta suficiente pa duna e baranan inmenso, e hombernan cu ta organisá e produccion i distribucion di droga.

Trained by Experienced Shepherds
Entrená dor di Wardadónan ku Eksperensia
 " E evidensia di e bida, e morto i e resurekshon di Kristu ta mihó konfirmá ku mayoria di e echonan di historia di antigwedat. " - MISOR E.

Five minutes after opening the box, the bees are still working as though I'm not there. "
Cincu minuut despues cu mi habri e caha di abeha, ainda e abehanan ta traha como si fuera mi no ta einan. "
 Nos amor pa Hesus ta motivá nos tambe pa traha di henter alma den e trabou di prediká i hasi disipel.

She had grown up in Ur, a Mesopotamian city that was a 1,200 - mile (1,900 km) journey away.
El a lanta den Ur, un stat di Mesopotamia ku tabata keda 1.900 kilometer leu.
 Ta masha fásil pa Yehova sa kiko tin den kurason di hende!

What was that purpose?
Kico e propósito ei tabata?
 De echo, despues Pablo a hañ'é ta kuid'é!

However, the context suggests that the sin Jesus meant must have been serious.
(Job 2: 10; Proverbionan 21: 4; Santiago 4: 17) Sin embargo, e contexto ta indicá cu e picá cu Jesus tabata kier men lo mester tabata serio.
 Rond di 50.000 cas a perde nan cosecha, i casi 50 hende a perde nan bida.

Never leave residues of detergent in your dishwasher.
Nunca no laga resto di detergente den bo dishwasher.
 El a pèrdè tur su rikesa.

Till this day, the plaque sits on my office desk in the Guatemala branch.
Te n'e dia djawe, e plakat ta riba mi lesenar den oficina n'e sucursal di Guatemala.
 E ora ei el a profetisá algu: "Lo e bira un prenchi despues di esei, manera e Kas di Mara. "

In harmony with Jehovah's will, that is, of course, what took place.
(Gén. 1: 14, 19, 26) I ta klaru ku su boluntat a kumpli.
 Sedekias a hura pa Yehova ku lo el a keda leal na e rei di Babilonia.

" GA " stood for The Golden Age - a new magazine for the ministry.
" GA " tabata para pa The Golden Age (E Époka di Oro), un revista nobo pa usa den sirbishi.
 25: 30 - 32; Heb.

The officer retorted: "Any crime other than being a Witness is better. "
E agente a respondé: "Kualke otro krímen ta mihó ku ser un Testigu. "
 Pa algun para esaki ta basta fácil, ya cu nan no tin masha variedad den nan yamada.

23, 24.
23, 24.
 A kambia algun nòmber.

According to a social worker, many young prostitutes "want to marry " and dream of a" Prince Charming. "
Segun un trahadó sosial, hopi prostituta hóben "kier kasa " i ta soña ku un" prínsipe azul. "
 Pa medio di esakinan supuestamente e diosnan a comunicá cu hende.

Rather than become anxious or frustrated, I simply do a little at a time. "
En bes di ansha i frustra, mi mester djis haci un tiki un tiki. "
 Kon abo lo a reakshoná riba e rechaso ei?

Jehovah has put him in command of all His angelic armies.
Yehova a dun'é outoridat riba henter Su ehérsito di angel.
 E fruta di spiritu ta inkluí kualidatnan manera goso i pas.

Wholesome communication is made possible by confidence, trust, and mutual understanding.
Loke ta haci comunicacion sano posibel ta confiansa i comprension mutuo.
 Ki individuo cu interes político cu ta preocupá sinceramente cu e progreso di humanidad lo por resistí un oferta asina?

In the world you are having tribulation, but take courage!
Den mundu boso ta pasa tribulashon, ma tene kurashi! Mi a vense mundu. "
 Cu otro palabra, el a " incliná su curason ' n'e siñansa di Jehova. - Proverbionan 2: 2.

It is a time in which you undergo dramatic changes - physically, emotionally, and even socially.
E ta e periodo ku bo ta eksperensiá kambionan dramátiko, físikamente, emoshonalmente i asta riba tereno sosial.
 Durante 1938, a hasi areglo pa e nombramentu teokrátiko di tur sirbidó den kongregashon.

How Would You Answer?
Kon Lo Bo Kontestá?
 Cua ta algun di nan aparatonan?

Therefore, we can be certain that Jehovah's original purpose will be fulfilled exactly on time!
(Isa. 46: 10, 11; 55: 11) P'esei, nos por ta sigur ku Yehova su propósito original lo kumpli presis na e tempu ku el a stipulá.
 Sí, temor di Jehova ta haci bida dushi awor i ta yuda nos "haña un gara firme riba e berdadero bida, " esta, bida eterno den Dios su mundu nobo. - 1 Timoteo 6: 12, 18, 19; Revelacion 15: 3, 4.

The bags were kept on board for ballasting the boat.
Nan tabata fungi komo balast.
 Un hóben ku yama Simon ta kòrda: "Mi ta kòrda kon mi a resa pidi Dios pa nos no traha un sierto kaminda, pasobra mi tabata sa ku e tabata yen di hende di skol. "

Fishing and Playing
Piska i Hunga
 Algun tradukshon spañó for di e periodo aki ta entre otro e asina yamá Beibel Pre - Alfunine i e Beibel di Alfonsine ku a aparesé djis despues, ku tabata e tradukshon mas grandi na spañó di su tempu.

Although drug users may be in the minority, their numbers are sufficient to grant immense power to the drug barons, the men who organize the production and distribution of drugs.
Aunke usadónan di droga por ta e minoria, nan cantidad ta suficiente grandi pa otorgá tremendo poder na magnatenan di droga, esta, e hendenan cu ta organisá produccion i distribucion di droga.
 [ Nota]

" The evidence for the life, the death, and the resurrection of Christ is better authenticated than most of the facts of ancient history. " - PROFESSOR E.
" E evidencia di e bida, ta mas auténtico cu mayoria morto i resureccion di Cristo di e echonan di historia bieu. " - PROFESOR E.
 Riba su frenta tin un nomber largu, un misterio: "Babilonia e Grandi, mama dje muhernan di mala bida i dje cosnan repugnante dje tera. "

Our love for Jesus also moves us to work whole - souled in the preaching and disciple - making work.
Nos amor pa Hesus ta motivá nos tambe pa dediká nos mes di henter nos alma na e trabou di prediká i siña hende.
 Un seru ta representá Yehova su gobernashon universal i eterno.

How easy it is for Jehovah to know what is in the hearts of men!
(Salmo 139: 8; Juan 5: 28, 29) Ta masha fásil pa Yehova sa kiko hende tin den nan kurason!
 15, 16. (a) Dikon ta importante pa nos evitá di imitá mundu den asuntunan di bistí i areglo personal?

In fact, Paul ended up taking care of him!
De echo, finalmente ta Pablo tabata esun ku a kuid'é!
 Durante e siguiente 30 añanan, e huurnan a aumentá te na solamente US5.

About 50,000 households lost their crops, and almost 50 people lost their lives.
Rond di 50.000 famia a perde nan cosecha, i casi 50 hende a perde nan bida.
 Kiko ta e motivashon di e artíkulo òf artíkulo di notisia?

Overnight, he lost his wealth.
Den un tiru el a pèrdè su rikesa.
 I awor, si mi a haña fabor den bo bista, laga mi sa, por fabor, bo camindanan,... pa mi por haña fabor den bo bista. "

Then he ventured a prediction: "It will become iconic after that, like the Opera House. "
Anto el a risca duna un pronóstico: "Despues di esei, lo e bira un símbolo mescos cu e Cas di Ópera. "
 E nòmber ku Dios a skohe pa e mucha, Isaak, ta nifiká "kana. "

Zedekiah swore by Jehovah that he would remain a loyal vassal to the king of Babylon.
Rei Sedekias a hura den e nòmber di Yehova ku lo el a someté su mes na e rei di Babilonia.
 Mayornan por inculcá den nan yunan un respet saludabel pa e Dios santu cu nan ta adorá dor di pone e ehempel corecto pa nan yunan i dor di duna instruccion amoroso i práctico.

25: 30 - 32; Heb.
25: 30 - 32; Heb.
 E tema di Jesus su sacrificio di rescate ta unu profundo.

With some birds this is quite easy, since they do not have much variety in their calls.
Cu algun para esaki ta hopi fácil, ya cu no tin masha variedad den nan gritunan.
 Kon sirbidónan di Yehova di pasado a pone un bon ehèmpel den nan relashon ku gobièrnu - i funshonarionan di mundu?

Some of the names have been changed.
A kambia algun nòmber.
 Un shen aña promé, e defensor religioso Cheko Jan Hus a kondená bendementu di porko.

Through these the gods supposedly communicated with humans.
Supuestamente, e diosnan tabata comunicá cu hende mediante e medionan aki.
 Kon Mi Por Trata ku e Propósito di Beibel na Hungria?

How would you have responded to that rejection?
Kon abo lo a reakshoná riba e rechaso aki?
 Buska Dios su hustisia ta enserá mas ku dediká tempu na predikashon di e bon nobo di Reino.

The fruitage of the spirit includes such qualities as joy and peace.
E fruta di spiritu ta inkluí kualidatnan manera goso i pas.
 Ta un bendishon pa sa ku Yehova ta duna nos nos "kuminda na su debido tempu. " - Mateo 24: 45.

What politically oriented individual sincerely concerned with mankind's advancement could resist such an offer?
Un persona ku sinseramente ta pensa ku ta e gobièrnunan por yuda humanidat lo no a para riba un nò manera Hesus a hasi.
 Nos ta biba den un mundu ku Yehova su enemigu prinsipal, Satanas e Diabel, ta goberná.

In other words, he " inclined his heart ' to Jehovah's teaching. - Proverbs 2: 2.
(Èsdras 10: 1) Ku otro palabra, el " a inkliná su kurason ' na siñansa di Yehova. - Proverbionan 2: 2.
 Sinku Sentido so?

During 1938, arrangements were made for the theocratic appointment of all servants in the congregation.
Durante 1938, a hasi areglo pa nombramentu teokrátiko di tur sirbidó den kongregashon.
 Nan ta keda ocupá yudando nan próhimo pone fe den e promesanan maraviyoso cu Bijbel ta contené, sabiendo cu asina nan lo " salba tantu nan mes como esnan cu ta scucha nan. ' - 1 Timoteo 4: 16.

What are some of their devices?
Kua ta algun di nan táktikanan?
 " E eskribanan hudiu di e promé siglonan kristian a kopia i bolbe sita e teksto di Beibel hebreo ku sumo fieldat. " - Di Dos opinion riba e Ròlnan di Laman Morto.

Indeed, the fear of Jehovah makes life enjoyable now and helps us "get a firm hold on the real life " - everlasting life in God's new world. - 1 Timothy 6: 12, 18, 19; Revelation 15: 3, 4.
Sí, e temor di Yehova ta hasi bida plasentero awor i ta yuda nos haña " gara riba loke ta e bida berdadero, ' esta, bida eterno den Dios su mundu nobo. - 1 Timoteo 6: 12, 18, 19; Revelashon 15: 3, 4.
 Bestianan di pushi ku ta keda banda di otro ta brui masha hopi mes.

" I remember praying that we not work a certain road, " recalls a youth named Simon, "because I knew it was packed with people from school. "
Un hóben ku yama Simon ta konta: "Mi ta kòrda kon mi tabata resa pidi pa nos no traha den un sierto kaya, dor ku mi tabata sa ku tabatin yen di mucha di mi skol ta biba eiden. "
 Pablo ta splica: "Sigui retené e patronchi di palabranan saludabel cu boso a tende for di mi cu e fe i amor cu ta en coneccion cu Cristo Jesus.

Spanish translations from this period include the so - called Pre - Alfonsine Bible and the Alfonsine Bible that appeared shortly thereafter, which was the largest translation into Spanish of its time.
Otro tradukshonnan di Beibel di e periodo akí ta inkluí e asina yamá Biblia prealfonsina i e Biblia Alfonsina. E Biblia Alfonsina ta e tradukshon di mas kompleto na spañó di e époka ei, i el a subi merkado un poko tempu despues di e Biblia prealfonsina.
 Isaías a papia di "e muher, " cu a predicí cu lo el a duna lus na un futuro nacion spiritual. - Isaías 54: 1; 66: 8.

[ Footnotes]
[ Nota]
 Den Islanan Rumukyu, situá den e laman Oost China, tur hende di mucha pa yu ta respetá habu - e cabes geel - pintá - pintá - un colebra di buracu nativo pa algun, pero no tur, dje islanan aki.

On her forehead is written a long name, a mystery: "Babylon the Great, the mother of the harlots and of the disgusting things of the earth. "
Riba su frenta tin skirbí un nomber largu, un misterio: "Babilonia e Grandi, mama dje muhernan di mala bida i dje cosnan repugnante dje tera. "
 Kontrali na Yehova su instrukshonnan, hende desobediente a reuní na loke despues a ser yamá Babel, determiná pa keda na un solo sitio.

One mountain represents Jehovah's universal and eternal rulership.
Un seru ta representá e gobernashon universal i eterno di Yehova.
 [ Nota]

15, 16. (a) Why is it important that we avoid imitating the world in matters of dress and grooming?
15, 16. (a) Pakiko ta importante pa nos evitá di imitá mundu su manera di bisti i su estilonan di kabei?
 E Skritura ta yama nan "e Israel di Dios, " esta, Israel spiritual.

Over the next 30 years, the rent increased to only $75.
Atrabes dje siguiente 30 añanan, e huur a subi yega te na 135 florin so.
 Jason tin loke nan por yama "un malesa sin sentido. "

What is the motive for the article or news item?
Kico ta e motivacion dje artículo of informe di noticia?
 Rey Sálomon a goberná for di Jerusalem, e nomber di cua ta nificá "Poriamentu di Dos biaha Pas. "

And now, if, please, I have found favor in your eyes, make me know, please, your ways,... in order that I may find favor in your eyes. "
P'esei anto, mi ta roga bo, si mi a haña grasia den bo bista, laga mi konosé bo kamindanan,... pa mi haña grasia den bo bista. " (Eks.
 Sin embargo, tin tambe otro factornan cu ta haci tal obedencia sabí.

The name that God chose for the boy, Isaac, means "Laughter. "
E nòmber ku Dios a skohe pa e yu tabata Isak, ku ta nifiká "e ta hari. "
 No tin nada malu den esei.

Parents can instill in their children a healthy respect for the holy God whom they worship by setting the right example for their children and by giving loving and practical instruction.
22: 6; 27: 11) Mayornan mester pone un bon ehèmpel pa nan yunan i duna nan guia práktiko ku amor. Asina nan ta inkulká den nan yunan un rèspèt pa e Dios santu ku nan ta adorá.
 El a saka nan for di shelu i a tira nan abou na tera.

The subject of Jesus ' ransom sacrifice is a deep one.
E tópiko di e reskate, òf e sakrifisio di Hesus, ta basta profundo.
 Esnan cu ehercé fe den dje ta disfrutá di un fuente special di felicidad.


Akaso el a laga e siñansanan ei influensiá su manera di trata hende muhé?
 Nò

How did servants of Jehovah in the past set the pattern in their relationship with secular governments and officials?
Ki bon ehèmpel Yehova su sirbidónan di pasado a pone den nan manera di trata ku gobièrnu i su funshonarionan?
 Un dje clavenan tabata brugnan, di cua algun ainda ta pará, dunando testimonio n'e abilidad técnico sobresaliente dje romanonan di antigwedad.

One hundred years earlier, the Czech religious reformer Jan Hus had condemned the sale of indulgences.
Shen aña promé, e reformadó religioso cheko Jan Hus a kondená benta di indulgensia.
 Den cada un dje rond di 100.000 congregacionnan di Testigonan di Jehova, ta conducí reunionnan cu ta instruí nos i fortalecé nos pa enfrentá posibel pruebanan di fe.

Bible Literature Appreciated in Hungary
Aprecio Pa Literatura Biblico Na Hungria
 Beibel ta manda kristiannan pa selebrá e Sena di Señor.

Seeking God's righteousness involves more than our spending time preaching the good news of the Kingdom.
Buska Dios su hustisia ta enserá mas ku djis dediká tempu na predikashon di e bon notisia di Reino.
 Hasiendo e Sakrifisio Korekto

It is a blessing to know that Jehovah is giving us our "food at the proper time. " - Matthew 24: 45.
Ta un bendicion pa sa cu Jehova ta duna nos nos "alimento n'e debido tempu. " - Mateo 24: 45.
 Sin embargo, Bijbel ta identificá un otro unidad caminda un cantidad incontabel di hende rond mundu awe ta disfrutando di compañerismo i siguridad excepcional.

We live in a world that is ruled by Jehovah's archenemy, Satan the Devil.
Nos ta biba den un mundu goberná pa Yehova su enemigu prinsipal, Satanas e Diabel.
 I apòstel Pablo a konfirmá: "Tur Skritura ta inspirá pa Dios i ta útil pa siñansa, pa reprendementu, pa korekshon. " - 2 Timoteo 3: 16.

Just Five Senses?
Ta Sinku Sentido So Tin?
 Ki aktitut David a rekomendá na Salmo lugá di esei, i ki efekto esaki mester tin riba nos komportashon den kongregashon?

They keep busy helping their neighbors to put faith in the wonderful promises contained in the Bible, knowing that they will thus " save both themselves and those who listen to them. ' - 1 Timothy 4: 16.
Nan ta keda ocupá den yuda nan próhimo pone fe den e promesanan maraviyoso cu Bijbel ta contené, sabiendo cu asina nan lo " salba tantu nan mes como esnan cu ta scucha nan. ' - 1 Timoteo 4: 16.
 Un estudio oustraliano a saka afó ku te ku dies hende por ser afektá direktamente dor di tur kompania di problema.

" The Jewish scribes of the early Christian centuries copied and recopied the text of the Hebrew Bible with the utmost fidelity. " - Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls.
Second Thoughts on the Dead Sea Scrolls ta bisa: "E eskribanan hudiu di e promé siglonan di kristianismo a kopia i bolbe kopia e teksto di e Skritura Hebreo ku masha kuidou. "
 PÁGINA 3 - 7

Feral cats are prolific breeders.
Pushi shimaron ta brui sinfin.
 Ni un solo palabra di nan no a faya. "

Paul explains: "Keep holding the pattern of healthful words that you heard from me with the faith and love that are in connection with Christ Jesus.
Pablo ta splica: "Sigui retené e patronchi di palabranan saludabel cu bo a tende for di mi cu e fe i amor cu ta en relacion cu Cristo Jesus.
 Bijbel ta animá esnan fiel: "Bai, come bo cuminda cu alegria, i bebe bo biña cu un curason alegre. " - Ekl.

Isaiah spoke of "the woman, " foretelling that she would give birth to a future spiritual nation. - Isaiah 54: 1; 66: 8.
Isaias a papia di "e muhé, " i a profetisá ku e lo duna lus na un nashon spiritual den futuro. - Isaias 54: 1; 66: 8.
 Pues, 1 Reynan 8: 8 por parce straño: "E baranan a resultá di ta largu, di manera cu e top dje baranan tabata visibel for dje Lugá Santu dilanti dje sala di mas interior, pero nan no tabata visibel pafó. "

In the Ryukyu Islands, situated in the East China Sea, everyone from child to grandparent respects the habu - the yellow - spotted, lance head - a pit viper native to some, but not all, of these islands.
Na e Islanan Ryukyu, situá den Laman Chines Oriental, tur hende desde mucha te na welo ta respetá e habu - un colebra cu mancha geel i cabes den forma di lansa - un víbora natural na algun dje islanan ei pero no na tur.
 Mescos cu hende, awor nan por a experimentá cu relacionnan di término corticu, sin cu nan tabatin miedu di embaraso indeseá.

Contrary to Jehovah's instructions, disobedient humans gathered at what later came to be called Babel, determined to remain in one location.
Bayendo kontra Yehova su instrukshonnan, hende desobediente a reuní na e lugá ku despues a ser yamá Babel, pasobra nan tabata determiná pa keda na un solo sitio.
 E esposa di bo tio

[ Footnote]
[ Notanan]
 Despues di morto dje tres hombernan na Moab, e tres muhernan a tende cu e condicionnan den Israel a mehorá.

The Scriptures refer to them as "the Israel of God, " that is, spiritual Israel.
E Skritura ta referí na nan komo "e Israel di Dios, " esta, Israel spiritual.
 E di dos tabata: "Stima bo próhimo meskos ku bo mes. "

Jason has what may be termed an "invisible illness. "
Jason tin loke lo bo por yama un "enfermedad scondí. "
 • Ken ta e mihó ehèmpel di bisti armadura spiritual, i dikon nos mester konsiderá su ehèmpel kuidadosamente?

King Solomon ruled from Jerusalem, the name of which means "Possession of Twofold Peace. "
Rei Salomon a reina for di Yerusalèm. E palabra Yerusalèm ta nifiká "Pas Abundante. "
 10, 11.

However, there are also other factors that make such compliance wise.
Pero tin mas motibu pakiko ta sabí pa nos sigui nan guia i instrukshon.
 Moises a instruí tatanan israelita: "Siña [e palabranan di Dios] ku tur diligensia na bo yunan, i papia di nan ora bo ta sinta den bo kas, ora bo ta kana riba kaminda, ora bo ta bai drumi i ora bo ta lanta. "

There is nothing necessarily wrong with that.
Esaki no ta nesesariamente malu.
 Klaru ku lo bo por haña bo ku susesonan spantoso ku por debilitá bo i kita bo atenshon for di bo pareunan.

Expelling them from heaven, he hurled them down to the earth.
El a saka nan for di shelu i tira nan riba tera.
 Sí, cultivá amor pa Dios i un temor saludabel di dje - no miedu di tormento den fiernu - por motivá nos pa haci Dios su boluntad pa nos por disfrutá di felicidad duradero.

Those who exercise faith in it enjoy a special source of happiness.
Esnan ku ehersé fe den e sakrifisio di reskate ta disfrutá di un fuente di felisidat spesial.
 Tambe bo tin un obra maestro maraviyoso di construccion: e condicion humano recto.

No
Nò
 Unu ta den futuro.

One key was bridges, some of which still stand, testifying to the outstanding technical ability of the ancient Romans.
Un faktor importante tabata uso di brùg, di kua algun ta pará te awe, konfirmando e abilidat tékniko sobresaliente di e romanonan di antigwedat.
 Probablemente boso lo ser scondí den e dia di Jehova su rabia. "


5: 5, 6) Pues, ansianonan stimá, nos ke pidi boso pa saka tempu regularmente pa entrená mas ruman hòmber pa bira kapas. Kuminsá ku esei for di awe.
 Esta un prospecto felis!

In each of the approximately 100,000 congregations of Jehovah's Witnesses, meetings are conducted that instruct us and strengthen us to face possible tests of faith.
Tin aproksimadamente 100.000 kongregashon di Testigunan di Yehova. Nan tur ta tene reunionnan ku ta instruí i fortalesé nos pa nos por enfrentá posibel pruebanan di fe.
 E echo cu bo ta entre e pueblo di Dios ta evidencia cu el a atraé bo pa medio di su spiritu santu.

Christians are commanded to observe the Lord's Evening Meal.
Pues nos ta mira ku Beibel ta manda kristiannan selebrá e Sena di Señor.
 E palabranan di Hesus registrá na Lukas 6: 35 ta kuadra mihó ku e background di e Lei di Moisés.

Making the Right Sacrifices
Hasi e Sakrifisionan Korekto
 Di mes manera, pasenshi lo yuda nos perseverá den nos trabou di prediká e bon nobo, apesar ku hopi hende no ke skucha nos.

However, the Bible identifies another unit in which countless individuals around the globe today are enjoying exceptional companionship and security.
Sin embargo, Beibel ta identifiká un otro sírkulo den kua masha hopi hende rònt mundu awe ta disfrutando di un kompañerismo i siguridat eksepshonal.
 Desde april 1991, ora guera civil a cuminsá na Sierra Leone, miles di hende a ser matá, heridá of manca.

And the faithful apostle Paul testified: "All Scripture is inspired of God and beneficial for teaching, for reproving, for setting things straight. " - 2 Timothy 3: 16.
I Pablo, un apòstel fiel a testifiká: "Tur Skritura ta inspirá pa Dios i ta útil pa siñansa, pa reprendementu, pa korekshon. " - 2 Timoteo 3: 16.
 Hende tambe a ser salbá.

What attitude did David recommend in Psalm 131, and how should this affect our behavior within the congregation?
Segun Salmo 131, kiko David a animá e israelitanan pa nan hasi, i kon nos por hasi meskos den kongregashon?
 Buscando Algu Mihó

An Australian study found that up to ten people can be directly affected by every problem gambler.
Un estudio oustraliano a deskubrí ku kada adikto na wega di plaka por afektá mas ku dies hende direktamente.
 • Ora nos ta den privá, kon nos por hasi Yehova su kurason kontentu?

PAGES 3 - 7
PÁGINA 3 - 7
 ORA bo lesa bo Beibel, bo a yega di tuma nota di Safan i algun miembro di su famia ku tabatin hopi influensia?

Not one word of them has failed. "

 Mi tambe a bebe pisá.

The Bible encourages faithful ones: "Go, eat your food with rejoicing, and drink your wine with a cheerful heart. " - Eccl.
Pero no ta esei ta loke Yehova ta siña nos.
 Tabata un berdadero goso pa nos bishitá e kongregashonnan franses - i aleman, i fortalesé e rumannan.

Thus, 1 Kings 8: 8 might seem puzzling: "The poles proved to be long, so that the tips of the poles were visible from the Holy in front of the innermost room, but they were not visible outside. "
Pues, 1 Reynan 8: 8 por parce di confundí hende un poco: "Pero e baranan di transporte a resultá largu, di manera cu punta di e baranan tabata visibel for di e Lugá Santu den e parti dilanti di e kamber mas interior, pero nan no tabata visibel pafó. "
 Nan ta bombardiá nos tur dia cu distraishonnan frescu...

Like men, they could now experiment with short - term relationships, uninhibited by the fear of unwanted pregnancies.
Mescos cu homber, awor nan por a experimentá cu relacionnan pasahero, sin tin e miedu di sali na estado di un yu indeseá.
 Tuma nota di loke bo meta mester ta.

The wife of one's uncle
(Nehemías 6: 15)
 Un dia a bira asina malu ku mi a pensa ku lo mi tin ku bai dòkter.

Following the death of the three men in Moab, the three women heard that the conditions in Israel had improved.
Despues ku tur e tres hòmbernan a muri na Moab, e tres muhénan a tende ku e situashon na Israel a drecha.
 Un Meta pa Buska

The second was: "Love your neighbor as yourself. "
E di dos tabata: "Stima bo próhimo manera bo mes. "
 Sabiduria ta poseé tur hende?

• Who provides the best example of wearing spiritual armor, and why should we consider his example carefully?
• Ken ta e mihó ehèmpel di bisti e armadura spiritual, i dikon nos mester konsiderá su ehèmpel ku sumo atenshon?
 Desafortunadamente, e realisacion aki a pone mi cuestioná nan pensamentu i huicio.

10, 11.
10, 11.
 Tabatin biaha ku asta Hesus su disipelnan a kuminsá duda.

Moses instructed Israelite fathers: "You must inculcate [God's words] in your son and speak of them when you sit in your house and when you walk on the road and when you lie down and when you get up. "
Wak por ehèmpel ki instrukshon Moises a duna mayornan israelita. El a bisa nan: "Siña [e palabranan di Dios] ku tur diligensia na bo yunan, i papia di nan ora bo ta sinta den bo kas, ora bo ta kana riba kaminda, ora bo ta bai drumi i ora bo ta lanta. " (Deu.
 I nos tur tin ku biba den un mundu malbado.

You may, of course, encounter frightening, morale - weakening events.
Ta klaru ku lo bo por enfrentá situashonnan ku por duna bo miedu i kibra bo determinashon.
 Al kontrario!

Yes, cultivating love for God and a healthy fear of him - not fear of torment in hell - can motivate us to do God's will in order to enjoy lasting happiness.
Sí, loke por motivá nos pa hasi Dios su boluntat i disfrutá di felisidat pa semper ta ora nos kultivá amor i un temor saludabel p'e - i no temor di kima den fièrnu.
 MATEO 14: 23

You also have a wondrous masterpiece of construction - the upright human frame.
Bo kurpa, ku por para stret, tambe ta un obra di arte maravioso.
 DIA 8 di april 1951, nan a saca mi casá, mi yu homber di ocho luna, mi mayornan, mi ruman homber mas chikitu i hopi otro Testigo for di nan cas i rond di Ternopol ', Ucrania.

One is toward the future.
Di un banda, e ta bai den direkshon di futuro.
 E kurso di idioma a enserá entrenamentu práktiko.


Kon e Morto di Hesus por Salba Bo
 Cana tanten cu bo tin e lus, di manera cu scuridad no ta dominá bo; i esun cu ta cana den scuridad no sa unda e ta bai.

Probably you may be concealed in the day of Jehovah's anger. "
Probablemente boso lo ser scondí den e dia di Jehova su rabia. "
 No ta bo negoshi pa conocé husticia? "

What a happy prospect!
Ki un futuro maravioso!
 En bes di ta un kondishon vago di kurason, e Reino di Dios ta un gobièrnu real ku a kumpli ku obranan maravioso desde su inougurashon den shelu na 1914.

The fact that you are among God's people is evidence that he has drawn you by means of his holy spirit.
E echo ku bo ta parti di Dios su pueblo ta evidensia ku el a hala bo na su organisashon mediante su spiritu santu.
 Den siglo 16 a surgi gritunan pa libertad religioso for dje conflicto religioso na Europa.

Jesus ' words recorded at Luke 6: 35 are best understood against the background of the Mosaic Law.
E mihó manera pa komprondé e palabranan ei di Hesus ku ta pará skirbí na Lukas 6: 35, ta dor di tene e Lei di Moisés na mente.
 I dentistanan privá ta muchu caru pa nos cu sacu bashí, pero casi mi no por warda riba e tempu den futuro ora nos tur lo tin djente perfecto!

In like manner, patience will help us to endure in our work of preaching the good news, even though many are unreceptive.
Den mesun manera, pasenshi lo yuda nos perseverá den nos trabou di prediká e bon nobo, apesar ku hopi hende lo no aseptá e bon nobo.
 • Cu ken lo mi bebe?

Since April 1991, when civil war broke out in Sierra Leone, thousands of people have been killed, injured, or maimed.
Desde april 1991, ora guera civil a dal aden na Sierra Leone, miles di hende a ser matá, heridá of mancá.
 Mi a kambia mi pañanan den un tènt ku e rumannan a traha p'e propósito ei i a batisá den un anochi bieu i pisá.

Humans too were saved.
E rasa humano tambe a ser preservá.
 Isaias 11: 9 ta bisa: "Tera lo ta yen di e konosementu di SEÑOR, manera awa ta tapa laman. "

Searching for Something Better
En Busca di Algu Mihó
 Hopi caya no tin nomber, i e casnan no tin cantidad.

• When in private, how can we make Jehovah's heart rejoice?
• Kon nos por hasi Yehova su kurason kontentu ora nos ta nos so?
 E Cobra den Tás

WHEN reading your Bible, have you ever noticed references to Shaphan and some members of his influential family?
DURANTE bo lesamentu di Beibel bo a yega di lesa tokante Safan i algun miembro di su famia prominente?
 " E matansa tabata masha grandi; n'e banda di Israel, 30.000 soldá di pia a cai.

I drank heavily too.
Mi tabata bebe hopi tambe.
 E sa ku su tempu ta kòrtiku, p'esei e ta bringa kontra kristiannan berdadero.

It was a real joy for us to visit French - and German - speaking congregations, strengthening the brothers.
Tabata un berdadero goso pa bishitá congregacionnan di abla frances i aleman, i fortalecé e rumannan.
 [ Rekonosementu pa Potrèt na página 31]

They bombard us daily with fresh distractions...
Konstantemente nan ta bombardiá nos ku kos nobo pa distraí nos...
 Apostel Juan a skirbi: "Stimánan, si nos curason no condená nos, nos tin frankesa di expresion pa cu Dios; i tur loke nos pidi nos ta ricibí for di dje, pasobra nos ta warda su mandamentunan i ta haciendo e cosnan cu ta agradabel den su bista. " - 1 Juan 3: 21, 22.

Note what your objective should be.
Ora boso papia, bo meta no ta pa tira falta riba dje, ma pa atmití bo fout i hasi pas.
 Entre e " donnan repugnante ' di spiritu tabatin" donnan di curacion. "

One day it became so bad that I thought I would have to see a doctor.
Un dia e dolor a bira asina fuerte cu mi a kere cu lo mi mester bai dokter.
 (Lesa Proverbionan 20: 29.)

A Goal to Pursue
Un Meta pa Alkansá
 Un Testigo cu tabata gravemente heridá a bisa: "Nos simplemente no sa kico lo pasa mañan.

Is wisdom a possession of all people?
Ta tur hende tin sabiduria?
 Jesus a usa un ilustracion pa mustra cu "e ansiedad dje sistema di cosnan aki i e poder engañoso di rikesa " por hoga e palabra dje Reino.

Unfortunately, this realization caused me to question their thinking and judgment.
Lamentablemente, esaki a pone mi kuminsá duda di nan opinionnan i konklushonnan.
 puntonan di bista fuerte por hiba na diskriminashon, lokual na su turno por hiba na hostilidat i konflikto.

Even Jesus ' disciples at times gave way to doubt.
Tabatin biaha ku asta Hesus su disipelnan a duda.
 (Lesa Isaías 40: 26.)

And we all have to live in an ungodly world.
Ademas, nos tur tin ku biba den un mundu alehá for di Dios.
 Unda Nos Por Haña Bon Amigu

On the contrary!
Al kontrali!
 Ta bisto anto ku e ta hasi hopi di e trabou i meresé e alabansa.

MATTHEW 14: 23
MATEO 14: 23
 Dor di compará relatonan paralelo, nos ta haña un punto di bista mas completo i mas detayá di hopi suceso.

ON April 8, 1951, my wife, my eight - month - old son, my parents, my younger brother, and many other Witnesses were taken from their homes in and around Ternopol ', Ukraine.
DIA 8 di april 1951, nan a saca mi casá, mi yu homber di ocho luna, mi mayornan i mi ruman homber mas chikitu huntu cu hopi otro Testigo cu tabata biba na Ternopol i den becindario, na Ucrania.
 Naturalmente, pa Jehova aceptá e sacrificionan prescribí dor dje Ley di Moises, mester a ofrecé nan cu e spiritu corecto i condicion di curason.

The language course involved practical training.
E kurso di idioma a enserá entrenamentu práktiko.
 Nos a come un cuminda cu algun amigu na un restaurant local i despues a hiba transporte público p'e trailer di Ralph, New Jersey.

Walk while you have the light, so that darkness does not overpower you; and he that walks in the darkness does not know where he is going.
Kana miéntras ku boso tin e lus, pa skuridat no sorprendé boso; esun ku ta kana den skuridat no sa unda e ta bai.
 ● "Ken ta nombra muda of surdu of hende ciegu?

Is it not your business to know justice? "
Boso no mester konosé hustisia? "
 Dios Ta Kontestá Orashon

Rather than being an abstract condition of the heart, God's Kingdom is a real government that has accomplished wonderful deeds since its inauguration in heaven in 1914.
E Reino di Dios no ta un kondishon apstrakto di e kurason, mas bien e ta un gobièrnu real ku a logra obranan maravioso desde ku el a wòrdu establesí den shelu na 1914.
 Mi ta "e clase cu [tin] fe pa conserbá e alma bibu "? ' - Hebreonan 10: 39; Revelacion 7: 14.

Eloquent cries for religious freedom arose from the bloodbath of religious conflict in Europe in the 16th century.
Den siglo 16, gritunan elocuente na fabor di libertad di religion a lanta for dje baño di sanger di conflictonan religioso na Europa.
 Kambio di Punto di Bista di Fièrnu

And private dentists are too expensive for those of us with empty pockets. I can hardly wait for the time in the future when all of us will have perfect teeth!
El a yuda mi apreciá mas ainda e libertad cu nos tin pa predicá, ya cu e ta e resultado dje esfuersonan dje rumannan di pasado.
 Pero mi tabata determiná pa no alehá for di Yehova.

• With whom will I drink?
• Huntu ku ken lo mi bebe?
 No laga bo no ke men nò!

I changed my clothes in a tent that the brothers had erected for that purpose and was baptized in an old, heavy nightgown.
Mi a cambia paña den un tent cu e rumannan a arma pa e propósito ei i mi a bautisá den un japon diki bieu.
 [ Plachi na página 19]

Isaiah 11: 9 says: "The earth will certainly be filled with the knowledge of Jehovah as the waters are covering the very sea. "
Isaías 11: 9 ta bisa: "E tera siguramente lo ta yená cu e conocimentu di Jehova mescos cu e awanan ta cubri laman mes. "
 Uso di Maldat Ta Deklará

Many streets have no names, and the houses have no numbers.
Hopi kaya no tin nòmber, i e kasnan no tin number.
 Nada den nos tour di 14 kilometer di Occidente no a resultá di ta asina espectacular.

The Cobra in Films
Cobra den Película
 Asta mas difícil pa aceptá ta e echo cu mayoria di nan tin poco prospecto di un mihó bida.

" The slaughter was very great; on Israel's side, 30,000 foot soldiers fell.
" E matansa tabata masha grandi mes; pasobra di Israel a kai 30.000 sòldá na pia.
 UN HENDE den e kongregashon kristian ta masha importante.

He knows that his time is short, so he wages war against true Christians.
E sa ku no a sobr'é muchu tempu mas, p'esei e ta hiba un guera kontra kristiannan berdadero.
 Un kompañero di klas, Inger Nit, un ruman muhé di Suesia, mester a bira mi partner na Siudat di Marul.

[ Picture Credit Line on page 31]
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 31]
 Salmo 15 ta deskribí e rekisitonan pa ta huéspet den e tènt di Yehova komo un di su amigunan.

The apostle John wrote: "Beloved ones, if our hearts do not condemn us, we have freeness of speech toward God; and whatever we ask we receive from him, because we are observing his commandments and are doing the things that are pleasing in his eyes. " - 1 John 3: 21, 22.
Apòstel Juan a skirbi: "Stimánan, si nos kurason no ta kondená nos, nos tin konfiansa dilanti di Dios; i kiko ku nos pidi nos ta risibí for di dje, pasobra nos ta warda su mandamentunan i ta hasi e kosnan ku ta agradabel den su bista. " - 1 Juan 3: 21, 22.
 Mi no ta digno di tur e bondad amoroso i di tur e fieldad cu bo a ehercé pa cu bo sirbidó...

Among the "different gifts " of the spirit were" gifts of healing. "
Den e promé siglo, Yehova a ungi e kristiannan ku spiritu santu i a duna algun di nan e poder, òf don, pa hasi milager.
 Konsekuentemente, el a evitá di tene relashon seksual kuné promé ku Hesus a nase.

(Read Proverbs 20: 29.)
(Lesa Proverbionan 20: 29.)
 11, 12.

One Witness who was seriously injured said: "We just don't know what will happen tomorrow.
Un Testigu ku tabata seriamente leshoná, a bisa: "Nos no sa kiko lo pasa mañan.
 Un manera pa ta un hacidó di pas den e círculo di famia ta dor di resolvé desacuerdo mas lihé posibel en bes di permití situacionnan bai atras.

Jesus used an illustration to show that "the anxiety of this system of things and the deceptive power of riches " can choke the word of the Kingdom.
Hesus a konta un ilustrashon pa mustra ku "e inkietut di e era akí i e poder engañoso di rikesa " por stroba hende di pone e Reino di Dios na promé lugá.
 (a) Cu ken Jesus lo a biaha bai Pascu hudiu?

Strong ethnocentric views can lead to discrimination, which in turn may lead to hostility and conflict.
Puntonan di bista fuertemente etnocéntrico por hiba na discriminacion, locual en turno por hiba na enemistad i conflicto.
 Kiko ta nesesario pa nos por tin un relashon duradero ku Yehova?

(Read Isaiah 40: 26.)
(Lesa Isaias 40: 26.)
 Bestia no ta hasi esei.

Where We Can Find Good Friends
Unda Nos Por Haña Bon Amigu?
 Meskos ku David, nos no por konta tur Yehova su obranan maravioso

Clearly, he does much of the work and deserves the praise.
Pues, ta klaru ku é ta hasi mayoria di e trabou i ta meresé nos alabansa.
 Kiko a kambia nan?

By comparing parallel accounts, we gain a fuller, more detailed view of many events.
Dor di compará e relatonan paralelo, nos ta haña un bista mas completo i mas detayá di hopi suceso.
 Kiko Yehova a perkurá pa su pueblo?

Naturally, in order to be accepted by Jehovah, the sacrifices prescribed by the Mosaic Law had to be offered with the right spirit and heart condition.
Ta bisto anto ku pa Yehova a aseptá un sakrifisio ku Lei di Moises a stipulá, e mester a ser ofresé ku e aktitut i motivashon korekto.
 I siendo cu no tin ningun recompensa financiero enbolbí, pakico nan mester cuida e medio ambiente?

We ate a meal with some friends at a local restaurant and then took public transportation to Ralph's trailer in Newark, New Jersey.
Nos a come huntu cu algun amigu den un restaurant local i despues nos a coge transport público bai Ralph su trailer na Newark, New Jersey.
 E tempu ei e trabou di Testigunan di Yehova tabata prohibí na Ukrania.

● "Who appoints the speechless or the deaf or the clear - sighted or the blind?
● "Ken ta asigná e muda of esun surdu of esun cu bon bista of esun ciegu?
 Beibel ta bisa: "Sin fe ta imposibel pa agradá Dios, pasobra ken ku bin serka Dios mester kere ku e ta eksistí i ku e ta bira Esun ku ta rekompensá esnan ku ta busk'é. "

God Does Answer Prayers
Dios Ta Contestá Oracion
 Dor di bebe na un manera moderá, lo bo por saca algun beneficio di salú.

Am I "the sort that [has] faith to the preserving alive of the soul "? ' - Hebrews 10: 39; Revelation 7: 14.
Mi ta di "esnan ku tin fe pa preservashon di e alma "? ' - Hebreonan 10: 39; Revelashon 7: 14.
 Den Beibel, e ekspreshon "manera santu di laman " ta ser usá den vários manera.

Changed View of Hell
" Nos ta verwagt di mucha pa nan aumentá nan conocimentu académico cada aña.
 El a usa èksküs fuerte pa falta reunion kristian i e aktividat di prediká.

But I was determined not to pull away from Jehovah.
Pero mi tabata determiná pa no kita for di Yehova.
 Cu entusiasmo pa mira e cumplimentu di tur e sucesonan maraviyoso cu a ser profetisá, apostel Juan di edad a sclama: "Dios!

Let your no mean no!
Laga bo no nificá no!
 Salomon a deklará un prinsipio ku por yuda bo saka lo mihó for di bo hubentut.

[ Picture on page 19]
[ Plachi na página 19]
 Kon nos por ta sigur di esaki?

Wicked Practices Abound
Maldat A Reina Tur Kaminda
 Pa loke ta boso hombernan bieu, nan lo soña, en cuanto boso hóbennan, visionnan cu nan lo mira.

Nothing in our 10,000 - mile [16,000 km] tour of the West had proved to be quite so spectacular.
Nada durante nos biahe di 16.000 kilometer n'e parti west di Merca tabata asina espectacular.
 20, 21.

Even harder to accept is the fact that most of them have little prospect of a better life.
Ta asta mas duru pa aceptá e echo cu mayoria di nan tin poco prospecto di un mihó bida.
 (Lesa Mateo 12: 39, 40.)

UNITY in the Christian congregation is vital.
UNIDAD ta vital den e congregacion cristian.
 [ Rekonosementu]

A classmate, Inger Brandt, a Swedish sister, was to be my partner in Nagoya City.
Un kompañera di klas Inger Brandt, un ruman muhé sueko, a bira mi partner na e stat di Nagoya.
 Despues ku Yehova a saka e israelitanan for di Egipto, el a bisa nan: "Mira, mi ta manda un angel boso dilanti pa hiba boso na e lugá ku mi a prepará.

The requirements for being a guest in Jehovah's tent as one of his friends are outlined in Psalm 15.
E rekisitonan pa bira un huésped den Jehova su tent como un di su amigunan ta describí na Salmo 15.
 Sin embargo, placa ta ilustrá tambe e desunion profundo cu ta existí ainda entre nacionnan europeo.

I am unworthy of all the loving - kindnesses and of all the faithfulness that you have exercised toward your servant...
Mi ta pidi bo, libra mi for di man di mi ruman hòmber, for di man di Esau; pasobra mi tin miedu di dje, pa e no bin ataká ami, e mamanan ku e yunan.
 Pero manera nan a sigui, tabatin vários sorpresa.

Consequently, he refrained from having sexual intercourse with her before Jesus ' birth.
P'esei, el a warda te despues ku Hesus a nase pa tene relashon seksual ku Maria.
 E proverbio no ta bisa, pero kisas e ta haci esei pa otronan por pensa cu e ta sabí.

11, 12.
11, 12.
 Segun e buki Catoccy and Religion, esaki tabata "di akuerdo ku e ola nobo di restrikshon seksual ku a surgi den e Imperio Romano. "

One way to be a peacemaker within the family circle is to settle disagreements as quickly as possible rather than allow situations to deteriorate.
Un manera ku nos ta demostrá ku nos ta hasidó di pas den e sírkulo di famia ta ora nos ta resolvé desakuerdonan mas pronto posibel en bes di laga un situashon bira pió. (Pro.
 Si bo ta soltero, bo por usa bo libertat pa amplia bo partisipashon den siña otro hende e bèrdat?

(a) With whom may Jesus have traveled to the Passover?
(a) Ku ken Hesus lo a biaha pa bai selebrá e Pasku Hudiu?
 Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:

What is required for us to enjoy a lasting relationship with Jehovah?
Kiko nos mester tin pa nos disfrutá di un relashon duradero ku Yehova?
 [ Mapa na página 22, 23]

Animals do not do that.
Bestia no ta haci esei.
 Bo Tin Mester di Yudansa?

Like David, we cannot recount all of Jehovah's wonderful works
Mescos cu David, nos no por relatá tur Jehova su obranan maraviyoso
 T., Merca

What changed them?
Kico a haci nan cambia?
 □ Mateo 26: 6 - 13

What provisions has Jehovah made for his people?
Ki percuracion Jehova a haci pa su pueblo?
 Despues bo ta haña cu e ta haci e mésun pregunta atrobe!

And as there is no monetary reward involved, why should they care for the environment?
I pakiko nan lo preokupá nan mes ku medio ambiente si nan no ta ser pagá p'e?
 Den e relato bíbliko di Gehazi, sirbidó di Eliseo, nos ta haña un ehèmpel di un persona ku no tin takto.

At the time, the work of Jehovah's Witnesses was banned in Ukraine.
E tempu ei, e obra di Testigonan di Jehova tabata prohibí na Ucrania.
 Klaru ku mi tabatin sintimentunan miksto i mi tabata puntra mi mes kon lo e reakshoná ora mi bolbe bèk.

" Without faith, " the Bible states, "it is impossible to please God well, for whoever approaches God must believe that he exists and that he becomes the rewarder of those earnestly seeking him. "
Beibel ta bisa: "Sin fe ta imposibel pa agradá Dios, pasobra ken ku ta aserk'é mester kere ku e ta eksistí i ku e ta bira Esun ku ta rekompensá esnan ku ta hasi esfuerso pa busk'é. "
 Konsiderá e siguiente dos ehèmpelnan.

By drinking it in moderation, you might gain some health benefits.
Si bo bebe serbes ku moderashon, bo salú lo por haña algun benefisio.
 119: 37.

In the Bible, the expression "as the sand of the sea " is used in a number of ways.
Beibel ta usa e ekspreshon "manera santu di laman " den vários sentido.
 Un wardadó amoroso ta " habri su kurason hanchu ' dor di ta aserkabel bou di tur sirkunstansia i na tur momentu.

He used flimsy excuses for missing Christian meetings and the preaching activity.
E tabata bin ku flou èksküs pa no bai e reunionnan kristian i pa no bai prediká.
 *

Eager to see the fulfillment of all the wonderful events that were foretold, the aged apostle John exclaimed: "Amen!
Ansioso pa mira kumplimentu di tur e susesonan maravioso ku a ser pronostiká, apòstel Juan a bisa den su behes: "Amèn.
 Sin duda, Yehova Dios tambe ta sinti falta di e muhé fiel aki, i e ke restorá su bida riba un tera kombertí den paradeis.

Solomon stated a principle that can help you to make the best of your youth.
Salomon a deklará un prinsipio ku por yuda boso usa boso añanan di hubentut di e mihó manera.
 [ Plachi na página 21]

How can we be sure of this?
Kon nos por tin sigur di esei?
 1923: Hermann Oberth moneda, cu a nace romano, ta e término "papapace. "

As for your old men, dreams they will dream. As for your young men, visions they will see.
Nan predikashon a kumpli ku un profesia remarkabel ku profeta Yoël yu di Petuel a skirbi ocho siglo promé: "Lo mi basha mi spiritu riba henter humanidat; i boso yu hòmbernan i yu muhénan lo profetisá, boso ansianonan lo soña soñonan, boso hóbennan lo mira vishonnan.
 Sí, komo ku boso a wòrdu librá for di piká, boso a bira esklabo di hustisia. "

20, 21.
20, 21.
 E pueblo di Dios ya kaba ta rònt mundu, kasi den tur skina.

(Read Matthew 12: 39, 40.)
(Lesa Mateo 12: 39, 40.)
 [ Plachi na página 15]

[ Credit Lines]
[ Rekonosementu]
 Aunke miyones di hende a reaccioná positivo, miles di miyones di habitante di tera no ta haci caso.

After bringing the Israelites out of Egypt, Jehovah told them: "Here I am sending an angel ahead of you to keep you on the road and to bring you into the place that I have prepared.
Despues ku Yehova a saka e israelitanan for di Egipto, el a bisa nan: "Mira, mi ta bai manda un angel bo dilanti pa warda bo na kaminda, i pa hiba bo na e lugá ku mi a prepará.
 E konseho tokante kon pa trata ku e problema aki a yuda mi hopi.

However, money matters also illustrate the profound disunity that still exists among European nations.
Sin embargo, asuntunan monetario tambe ta ilustrá e desunion profundo cu ta existí ainda entre nacionnan europeo.
 Trinta aña pasá muchanan pretu na Gran Bretania tabata difícil pa haña adopcion cu famianan scur, i como resultado, hopi di nan a bai mayornan blancu.

But as the excavations continued, there were a number of surprises.
Pero segun cu e cobamentu a sigui, tabatin un cantidad di sorpresa.
 Lo mihó cu bo por haci ta duna nan e onor i respet apropiado i purba evitá conflicto innecesario.

The proverb does not say, but perhaps he does so in order that others may think that he is wise.
E proverbio no ta bisa pakiko, pero tal bes e ta hasi esei pa otro hende kere ku e ta sabí.
 Den e reino di animal, cuido di mayornan ta alcansá su nivel mas haltu entre mamífero.

According to the book Celibacy and Religious Traditions, this was "consistent with the new wave of sexual restraint that arose in the Roman Empire. "
E buki Celibacy and Religious Traditions ta splika ku esei "a koinsidí ku un periodo di restrikshon seksual ku a kuminsá den e Imperio Romano. "
 Mi a splica cu Bijbel ta describí e sede di Testigonan di Jehova.

If you are single, can you use your freedom to expand your share in teaching others the truth?
Si akaso bo ta soltero, lo bo por usa bo libertat pa hasi mas den e trabou di siña hende e bèrdat?
 Miembronan di e multitut grandi ta apresiá e alimento spiritual produsí bou di guia di e Kuerpo Gobernante.

Scriptural Questions Answered:
Kontesta Riba Pregunta Bíbliko:
 (b) Dikon David a sali viktorioso?

[ Map on page 22, 23]
[ Mapa na página 22, 23]
 Observando Mundu

Are You in Need of Help?
Bo Tin Mester di Yudansa?
 Despues cu e muchanan aki gusta cumindá i brasa Tracy, e mucha ta gusta mashá.

T., United States
T., Merka
 Kisas ta masha lihé pa hende baha man na nivelnan emocional haltu despues di esei.

□ Matthew 26: 6 - 13
□ Mateo 26: 6 - 13
 Sin embargo, ora el a instituí e Konmemorashon di su morto, su orashonnan riba e pan i biña aparentemente tabata masha kòrtiku.

Then you find that he raises the same question again later!
Pero despues e ta bolbe hasi e mesun pregunta.
 Integridat en bèrdat ta guia hende rekto pa hasi loke ta korekto den bista di Dios, asta bou di sirkunstansianan difísil, i ta trese benefisio riba término largu.


Generalmente nan ta tinzj'é ku vários koló i hinka dibuho den dje.
 En bes di traha kòmplòt pa mata hende, awor e ta hiba nan un mensahe di amor i speransa!

In the Bible account of Elisha's servant Gehazi, we find an example of one who is tactless.
Den e relato bíbliko ku ta papia di Gehazi, e kriá di Eliseo, nos ta haña un ehèmpel di un persona sin takto.
 Na promé instante, e disipelnan no a komprond'é bon, pero Hesus a eksagerá e asuntu bisando: " Lázaro a muri. " - Juan 11: 1 - 14.

Of course, I had mixed feelings and wondered how he would react to my return.
Klaru ku mi tabatin sintimentunan miksto i tabata puntra mi mes kon lo e reakshoná riba mi regreso.
 Un konsiderashon mas profundo di Hesus su profesia ta revelá ku nos mester ahustá nos komprondementu enkuanto e tempu di otro susesonan signifikativo?

Consider the following two examples.
Hopi hende ta pena debí na morto di un ser kerí.
 Di dos, rekohé e trigu.

119: 37.
119: 37.
 Ki bendishonnan nos ta haña debí na Yehova su bondat inmeresí?

A loving shepherd " opens wide his heart ' by being approachable under all circumstances and at all times.
Un wardadó amoroso " ta habri su curason hanchu habrí ' dor di ta acercabel bou di tur circunstancia i na tur ocasion.
 Konsiderá e ehèmpel di Hesus.

*
*
 Ounke probablemente tabatin un skol di kopista na Qumran, probablemente hopi di e ròlnan tabata tuma lugá otro kaminda i e kreyentenan tabata trese einan.

Without a doubt, Jehovah God also misses this faithful woman - and he intends to restore her to life on a paradise earth.
Sin duda, Yehova Dios tambe ta sinti falta di e señora fiel akí i tin tur intenshon pa resusit'é den paradeis riba tera.
 E por a dicidí mesora of posponé huicio pa tempu indefiní, den cua nan lo a cera e defensa.

[ Picture on page 21]
[ Plachi na página 21]
 Kon nos por hasi sigur ku nos ta komprondé e nifikashon di Hesus su ilustrashonnan?

1923: Romanian - born Hermann Oberth coins the term "space station. "
1923: Hermann Oberth, nací na Rumania, ta inventá e término "stacion espacial. "
 Tuma nota no mester ta frase completo, sino mester ta palabranan clave of frasenan cu ta yudá bo corda e ideanan principal.

Yes, since you were set free from sin, you became slaves to righteousness. "
Sí, komo ku boso a keda librá di piká, boso a bira esklabo di hustisia. "
 Laman Salu

God's people are already around the globe, virtually in every corner.
E pueblo di Dios ta rond mundu caba, casi den tur skina.
 12: 22, 28.

[ Picture on page 15]
[ Plachi na página 15]
 Tempu lo mustra si lo duna mas ku 7.000 Testigu di Yehova registrá den e pais aki.

Though millions have responded positively, billions of earth's inhabitants take no note.
Maske miónes di hende a reakshoná positivo, tòg míles di miónes di habitante di mundu no ta hasi kaso.
 E Futuro di Humanidat Ku Dios A Revelá den Su Palabra Profético

The advice on how to deal with this problem helped me a lot. S.
Mi ta admirá nan masha hopi, pasobra nan ta bunita i balente.
 Mi mama tabata un esposa masha deboto.

Thirty years ago black children in Britain were hard to place for adoption with black families, and as a result, many went to white parents.
Na Gran Bretania trinta aña pasá tabata difícil pa ofrecé yu scur pa famia scur, i como resultado, famia blancu a adoptá nan.
 Pensa riba un echo ku nos a menshoná einan: "Ainda nos tabata pekadó. "

The best you may be able to do is give them appropriate honor and respect and try to avoid unnecessary conflict.
E mihó cos cu lo bo por haci ta duna nan e debido onor i respet, i trata na evitá conflicto innecesario.
 Sí, asta ora tin difikultat, e relashon entre abo ku bo kasá por ta un fuente di gran satisfakshon.

In the animal kingdom, parental care reaches its highest level among mammals.
Den e mundu di bestia, cuido di yu ta alcansá su nivel mas haltu cerca mamífero.
 Siguridad Debí na Awa

I explained that the headquarters of Jehovah's Witnesses is described in the Bible.
Mi a splika nan ku Beibel ta bisa unda nos sede ta.
 [ Plachinan na página 25]

Members of the great crowd appreciate the spiritual food produced under the Governing Body's direction.
E miembronan di e multitut grandi ta apresiá e kuminda spiritual ku ta ser produsí bou di direkshon di e Kuerpo Gobernante.
 " Amor... no ta broma, e no ta halsa su mes. "

(b) Why did David prove victorious?
(b) Dikon David a resultá viktorioso?
 E oferta pa siña hende a bini promé.

Watching the World
Observando e Mundu
 Con nan ta yega n'e fruta ora e ta asina haltu den e palunan?

After these the children like to greet and hug Tracy, much to her delight.
Despues di reunion, e muchanan ta gusta bai cumindá i brasa Tracy, locual e ta gusta mashá.
 E tomati usá ta djis un ehèmpel di e variedat maravioso di kuminda ku a ser kreá pa nos uso.

Exhilarating emotional highs may be quickly followed by paralyzing lows.
Un momento bo por ta sintí bo excitá i contentu, i djis despues hopi deprimí.
 " El a cai!

When he instituted the Memorial of his death, however, his prayers over the bread and wine were apparently rather brief.
Pero, ora el a instituí e Memorial di su morto, aparentemente su oracionnan riba e pan i biña tabata basta corticu.
 E resultadonan tabata devastador.

Integrity indeed guides the upright to do what is right in God's eyes, even under difficult circumstances, and brings benefits in the long run.
(Proverbionan 11: 3) Integridat en bèrdat ta guia hende rekto pa hasi loke ta bon den bista di Dios, asta bou di sirkunstansia difísil, i ku tempu e ta duna benefisio.
 Ami ku mi kasá tabata dos persona ku a promové e bon notisia

Instead of scheming to kill people, he now takes them a message of love and hope!
En bes di traha complot con pa mata hende, e ta hiba awor un mensahe di amor i speransa pa nan!
 PÁGINA 5 • KANTIKA: 5, 84

The disciples at first misunderstand him, but Jesus clarifies the matter, saying: "Lazarus has died. " - John 11: 1 - 14.
Na promé instante e disipelnan a komprondé Hesus robes, pero e ta klarifiká e asuntu, bisando: "Lázaro a muri. " - Juan 11: 1 - 14.
 Despues ku Gideon a persiguí e enemigunan atraves di Riu Hordan, el a dominá nan. - Huesnan 6: 33 - 8: 12.

Does a further consideration of Jesus ' prophecy reveal that our understanding of the timing of other significant events needs to be adjusted?
Un análisis mas aleu di Hesus su profesia ta mustra ku nos mester korigí nos komprondementu enkuanto e orario ku esakinan mester tuma lugá?
 Nan a manda dos pionero spesial einan pa prediká huntu ku Iti.

Second, gathering the wheat.
Di dos, e trabou di rekohé i warda e trigu.
 Kòrda ku Moises a " skohe pa sufri maltrato huntu ku e pueblo di Dios en bes di gosa di e plasernan pasahero di piká. '

What blessings come to us as a result of Jehovah's undeserved kindness?
Ki bendishonnan nos ta haña komo resultado di Yehova su bondat inmeresí?
 El a sigui bisa: "Ora mi a les'é, mi a siña algun echo tocante e persecucion di Testigonan di Jehova bou di régimen nazi i comunista.

Consider the example of Jesus.
Konsiderá e ehèmpel di Hesus.
 Mas importante ainda, siña lesa a yuda nan duna un mihó testimonio tokante nan fe. - 1 Pedro 3: 15.

Although there likely was a school of copyists at Qumran, probably many of the scrolls were collected elsewhere and brought there by the believers.
Maske probablemente tabatin un grupo di copista na Qumran, casi sigur e creyentenan a coleccioná hopi rol na un otro caminda i a trece nan einan.
 Di igual manera, promé cu destruccion di Sódoma i Gomora, den bista di su suegra, Lot "a mira manera un homber cu tabata loco. " - Génesis 19: 14.

He could decide immediately or postpone judgment indefinitely, in which case the defendant would be detained.
E por a duna sentencia mesora of posponé e caso pa tempu indefiní, i den e caso ei nan lo a detené e acusado.
 Instrukshon: Hasi e proyekto akí den un ambiente trankil.

How can we make sure that we understand the meaning of Jesus ' illustrations?
Nos ta komprondé nifikashon di Hesus su ilustrashonnan?
 Un meta clave dje gañadónan aki di tempu moderno ta pa gaña hende relacioná cu Jesus su papel como Rey dje Reino di Dios, un gobiernu celestial cu pronto lo goberná riba henter e tera. - Daniel 7: 13, 14; Revelacion 11: 15.

Notes need not be entire sentences but should be key words or phrases that help you recall the main ideas.
Nota no tin cu ser frasenan completo sino mester ta palabra i frasenan clave pa yudá bo corda ideanan principal.
 " Danki pa boso tur haci na fabor di nos tur.

Salt Sea
Laman Salu
 E forsanan di keinta candela ta bula sali for dje skernan den e piedranan i ta laga zeta drenta, i di un manera eficas ta tapa e faltanan.

12: 22, 28.
12: 22, 28.
 • Ki papel e famia di un hòmber ta hunga den yud'é hasi esfuerso pa kualifiká?

Time will tell whether registration will be granted to the more than 7,000 Witnesses of Jehovah in this country.
Tempu i dia lo mustra si nan lo laga registrá e mas ku 7.000 Testigunan di Yehova ku tin den e pais aki.
 Sin embargo, Satanas ta destiná pa frakasá pasobra esaki ta "e dia di Señor, " i nada no por stroba Hesus di " kompletá su viktoria. '

Mankind's Future Foretold in God's Prophetic Word
Futuro di Humanidad Predicí den Dios Su Palabra Profético
 Si e no por usa glucose, e ta bira vet di curpa i proteina.

My mother was a very devoted wife.
Mi mama tabata un esposa masha dediká.
 Nan lo a bai atras te ora nan muri.

Think of one fact there mentioned: "We were yet sinners. "
Tuma nota di e detaye importante akí: "Nos tabata pekadó ainda. "
 E ta keda rond dje lana di un araña grandi i ta coge e arañanan mas chikitu cu ta bishitá e yerba muhá cu ta come sushi cu e doño dje araña ta laga atras.

Indeed, even with difficulties, the relationship between you and your spouse can be a wellspring of immense satisfaction.
Sí, maske tin dificultad, e relacion entre abo cu bo casá por ta un fuente di inmenso satisfaccion.
 NOS ta biba den un mundu kaminda miónes di hende no sa mes ken ni kiko pa konfia, kisas pasobra nan a ser heridá òf desapuntá demasiado biaha.

Water - Bottle Safety
Bòter di Awa Ku Ta Safe
 Investigadónan Stephen Bank i Michael Kahn ta remarcá: "Asta si mayornan por a alcansá e soño imposibel di trata nan yunan hopi diferente for di otro, cada yu lo a mira e mayornan como fabor di un dje otro yunan. "

[ Pictures on page 25]
[ Plachinan na página 25]
 E ta un símbolo apropiado di Dios su victoria completo riba tur ehército opositor.

" Love... does not brag, does not get puffed up. "
" Amor... no ta broma, no ta hincha cu orguyo. "
 La Naman tambe a informá: "Henter e stat a mira nan... hòmber - i muhénan - transformá den propaganda " na moda di papia. ' "

The offer to teach came first.
E oferta pa duna lès a presentá promé.
 Pedro a urgi nos: "Boso tur faha boso mes ku humildat pa ku otro, pasobra Dios ta oponé e orguyosonan, ma ta duna grasia na e humildenan. " - 1 Ped.

How do they reach the fruit when it is so high up in the trees?
Con nan ta haci yega na e fruta cu ta keda asina haltu den e palunan?
 E trabou ku mi tabatin ku bai kuné tabata emoshonante, spesialmente pa un mucha hòmber di mi edat.

The versatile tomato is just one example of the wonderful variety of foods that have been created for our use.
Tomati en bèrdat tin hopi uso, i ta djis un ehèmpel di e variedat maravioso di alimentonan ku a ser kreá pa nos usa.
 Pero kon nos por bira maestronan mas efikas?

" She has fallen!
" El a cai!
 Ménos cu tres luna despues, dia 11 di april, Nacionnan Uní a declará e Guera di Golfo over.

The results have been devastating.
E resultadonan tabata devastador.
 Mayoria di nos sabornan ta situá einan, ounke algun di nan ta den otro parti di boka i den boka.

Charalambos and I were inseparable
Ami ku Charalambos tabata inseparabel
 Esaki ta pasobra tin asina tantu cos den bida cu ta trece tristesa.

PAGE 5 • SONGS: 5, 84
PÁGINA 5 • KANTIKA: 5, 84
 Pero pa localisá i saca un mina asina for di suela ta costa entre 40.000 pa 30.000 dollar.

After pursuing the enemies across the Jordan River, Gideon subdued them. - Judges 6: 33 - 8: 12.
Despues ku Gideon a krusa Hordan persiguiendo su enemigunan, el a dominá nan. - Huesnan 6: 33 - 8: 12.
 Tambe bo no mag paga banko ni kompanianan di tarheta di krédito ku bo ta hasi negoshi kuné.

Two special pioneers were sent there to preach with Areti.
A manda dos pionero spesial aya pa prediká huntu ku Areti.
 ORA hóbennan sali for di cas, hopi bes nan ta keda di shok ora nan haña sa cuantu gastu ta costa nan pa biba den e " berdadero mundu. '

Remember that spiritually inclined Moses " chose to be ill - treated with the people of God rather than to have the temporary enjoyment of sin. '
Corda cu Moises cu tabata spiritual " a scoge pa ser maltratá cu e pueblo di Dios en bes di disfrutá temporalmente di picá. '
 Manera e ta, libertad ta solamente relativo.

He continued: "Reading it, I learned some facts about the persecution of Jehovah's Witnesses under Nazi and Communist regimes.
El a sigui bisa den su karta: "Lesando e revista mi a haña sa algun punto tokante e persekushon di Testigunan di Yehova bou di e régimennan nazi i komunista.
 Nan ta tene órganonan di curpa na nan lugá, i nan ta pega wesu huntu.

More important, learning to read has enabled them to give a better witness about their faith. - 1 Peter 3: 15.
I mas importante ainda, awor ku nan a siña lesa nan por duna testimonio mas mihó tokante nan fe. - 1 Pedro 3: 15.
 Despues di ménos cu un aña den e actividad aki, cu ami cu Julie a disfrutá mashá di dje, e asignacion cu nos a ricibí pa muda bai Dinamarca a sorprendé nos.

Likewise, prior to the destruction of Sodom and Gomorrah, in the eyes of his sons - in - law, Lot "seemed like a man who was joking. " - Genesis 19: 14.
Asina tambe, promé ku e destrukshon di Sodoma i Gomora, den bista di Lòt su yernonan "tabata parse ku ta chansa [Lòt] tabata chansa. " - Génesis 19: 14.
 Awor Jehova ta cuminsá carni, na moda di papia, e informacion describí na Isaías 60: 1 - 3.

Instructions: Do this exercise in quiet surroundings.
Instrukshon: Hasi e proyekto akí den un ambiente trankil.
 Mi ta kòrda kon mi a hasi orashon ferviente na Yehova Dios i pidié guia mi.

A key objective of these modern - day deceivers is to mislead people in regard to Jesus ' role as King of God's Kingdom, a heavenly government that will soon rule over the entire earth. - Daniel 7: 13, 14; Revelation 11: 15.
Un meta prinsipal di e gañadónan aki di tempu aktual ta pa konfundí hende tokante e papel di Hesus komo Rei di e Reino di Dios, un gobièrnu selestial ku pronto lo goberná henter e tera. - Daniel 7: 13, 14; Revelashon 11: 15.
 Ora Juan Boutista a mira Hesus yega serka, el a sklama: "Mira, e Lamchi di Dios ku ta kita piká di mundu! "

" Thank you for all you do in behalf of all of us.
" Danki pa tur loke boso ta hasi pa nos tur.
 Pa bo por tin éksito, bo mester ta motivá pa tuma inisiativa pa pone meta pa bo mes!

The heating forces air out of the cracks in the stones and lets oil seep in, effectively obscuring the flaws.
E cayente ta saca aire for dje kraknan den e piedra i ta laga e zeta drenta. Esaki ta tapa e foutnan hopi bon.
 Sin embargo, Hesus tabata inkoruptibel, i el a siña su siguidónan komportá nan mes den un manera similar.

• What part does a man's family play in helping him to reach out?
• Kon esposa i yunan por yuda un ruman hòmber pa e por asumí responsabilidat den kongregashon?
 B.

Satan is doomed to failure, however, because this is "the Lord's day, " and nothing can prevent Jesus from " completing his conquest. '
Pero Satanas ta kondená na frakaso, pasobra esaki ta "e dia di Señor, " i nada no por stroba Hesus di kompletá su " konkista. '
 E Leinan di Moisés den Piedra

If it is unable to utilize glucose, it turns to body fats and protein.
Si e no por usa e glucose, e ta cuminsá usa vet di curpa i proteina.
 " Boso desendientenan di kolebra, kendenan a bin serka boso pa hui for di e furia di Dios? " - MAT.

They would deteriorate until death overtook them.
Nan kurpa a kuminsá bai atras te ora nan a muri.
 Pa resolvé e konfushon, nos tin ku akudí na Beibel, ku ta presentá bèrdatnan revelá dor di e Kreadó di hende, Yehova Dios.

It hovers around the web of a large orb - spider and grabs the smaller spiders that visit the web to scavenge food morsels that the web's owner leaves behind.
E ta keda bula rond dje cas di araña dje orb - spider grandi i ta gara e arañanan mas chikitu cu ta bishitá e cas di araña pa bai cu bocánan di cuminda cu e doño dje cas ta laga atras.
 Na nos trabou, nos ta trahadó i onesto, asta si nos doño di trabou ta parse irasonabel.

WE LIVE in a world where millions no longer know whom or what to trust, perhaps because they have been hurt or disappointed too many times.
Kisas esei ta pa motibu ku hopi biaha nan a ser desepshoná òf di hùrt.
 " I e speransa no ta hiba na decepcion; pasobra e amor di Dios a ser dramá den nos curason mediante spiritu santu. "

Researchers Stephen Bank and Michael Kahn observe: "Even if parents were able to achieve the impossible dream of treating their very different children even - handedly, each child would perceive the parents as favoring one of the other children. "
Investigadónan Stephen Bank i Michael Kahn ta comentá: "Asta si mayornan lo tabata por a logra e soño imposibel di trata nan yunan cu ta completamente diferente imparcialmente, cada yu lo percibí cu e mayornan ta faborecé un dje otro yunan. "
 Un Kontesta Riba Mi Orashonnan

It is a fitting symbol of God's complete victory over all opposing forces.
E ta un símbolo apropiá di Dios su viktoria kompletu riba tur forsa enemigu.
 E promé tradukshon griego di e Skritura Griego Kristian kompletu a ser prepará na promé instante dor di un mònik griego di Callipolis, ku yama Callipolis.

La Nación also reported: "The whole city saw them... men - and women - transformed into advertising " sandwiches. ' "
La Nación a bisa tambe: "Henter e pais a mira nan... tantu hòmber komo muhé a transformá den " sèntwich ' di anunsio. "
 Laga bo Reino bini.

Peter exhorts us: "All of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones. " - 1 Pet.
Pedro a ekshortá: "Boso tur, bisti boso mes ku humildat pa ku otro, pasobra Dios ta resistí e orguyosonan, ma ta duna grasia na e humildenan. " - 1 Ped.
 Esaki ta bisto den e manera ku Dios a trata ku e nashon di Israel.

Working with Bert was exciting, especially for a lad my age.
Tabata eksitante pa traha ku Bert, foral pa un hobensitu di mi edat.
 Dor di obedesé esnan ku ta hiba delantera den nos, nos ta mustra kuantu nos ta apresiá e "donnan den hende " aki i duna prueba di nos amor pa Dios i pa Kristu, Kabes di e kongregashon. - Efe.

How, though, can we improve our effectiveness as teachers?
Pero, kon nos por bira maestronan mas efikas?
 Obedesé e Palabra di Dios i Sea Felis

Less than three months later, on April 11, the UN declared the Gulf War over.
Ménos cu tres luna despues, riba 11 di april, Nacionnan Uní a declará e fin di e Guera dje Golfo.
 PUBLIKADÓ

Most of our taste buds are located there, although some are found in other parts of the mouth and in the esophagus.
Mayoria di nos smaakpapilnan ta situá einan, aunke tin algun na otro parti dje boca i den e slokdarm tambe.
 Bo Belasting Ta Muchu Haltu?

This is because there are so many things in life that bring sadness.
Esei ta dor cu tin asina tantu cos den bida cu ta causa tristesa.
 Por lo general hende ta duna regalo pa ekspresá kariño i apresio, i tambe pa kultivá amistat, fabor òf aseptashon.

But to locate and remove such a mine from the ground costs between $300 and $1,000.
Pero pa localisá i kita for di tera un explosivo asina ta costa entre US $300 pa US $1000.
 Sigui buska kurason di bo yunan i di bo studiantenan di Beibel pa demostrá ku en realidat e personalidat kristian nobo ta gara nan.

You must also notify the banks and credit card companies you do business with.
Tambe bo tin cu notificá e banco i companianan di karchi di crédito cu bo ta negoshá cuné.
 Loke ta aparesé bou di dje ta e nèshi di un machu ku ta tapa su kabes.

WHEN young ones leave home, they are often shocked to find out just how much it costs to live in the " real world. '
ORA hóbennan bai biba riba nan mes, nan ta keda hopi bes masha sorprendí ora nan ripará kon karu bida ta den e " mundu real. '
 Kon Nos Tata Shelu Ta Realmente?

Precious as it is, freedom is only relative.
Pa precioso cu e por ta, libertad ta algu solamente relativo.
 Esaki ta un prospecto realístico?

They hold body organs in place, and they fasten bones together.
Nan ta mantené e órganonan di e kurpa na nan lugá, i nan ta tene e wesunan huntu.
 Pa loke ta nos, nos por buska maneranan pa apoyá i duna yudansa práktiko na otro hende.

After less than a year in this activity, which Julie and I enjoyed immensely, we were surprised by the assignment we received to move to Denmark.
Despues di ménos ku un aña den e aktividat aki, un aktividat ku ami ku Julie a disfrutá sinfin di dje, nos a keda sorprendí pa haña e asignashon pa muda pa Dinamarka.
 (a) Ken ta forma "e esklabo fiel i prudente "?

Now, Jehovah begins to flesh out, as it were, the information outlined at Isaiah 60: 1 - 3.
Awor Yehova ta kuminsá suministrá mas detaye dje resúmen duná na Isaías 60: 1 - 3.
 Manera nos a mira, Noe a prediká ku kurashi na otro hende.

I remember praying fervently to Jehovah God, asking him to give me direction.
Mi ta kòrda kon mi tabata pidi Yehova den orashon pa e yuda mi.
 Lo mi no bandoná Dios awor ku mi a hañ'é. ' " - Colombia ofisina di sukursal.

When John the Baptizer saw Jesus approaching, he exclaimed: "See, the Lamb of God that takes away the sin of the world! "
Ora Juan Boutista a mira Hesus ta bini, el a grita: "Ata e Lamchi di Dios ku ta kita piká di mundu! "
 A establecé voto di yunan legítimo di ciudadanonan romano cu dos statutonan cu nan a pone na 4 i 9 E.C.

To succeed, you must be motivated to take the initiative in setting a goal for yourself!
Pa bo por logra, abo mester ta motivá pa tuma e inisiativa pa pone meta pa bo mes!
 Mester a localisá e último miembronan dje clase di trigu i "un multitud grandi " di otro carné cu a reuní aden. - Revelacion 7: 9; Mateo 13: 24 - 30.

Jesus, however, was incorruptible, and he taught his followers to behave in a similar way.
Pero Jesus tabata incoruptibel, i el a siña su siguidónan pa comportá nan mes den e mésun manera.
 [ Plachi na página 18]

B.
B.
 E tabata konsiente di nan doló.

Mosaics - Paintings in Stone
Mozaïk - Pintura den Piedra
 E hefe di British Iland Reveeeee a yega di splika: "Ningun hende no gusta paga belasting riba entrada, pero masha poko hende ta argumentá ku nos lo ta mihó pará sin dje. "

" You offspring of vipers, who has intimated to you to flee from the coming wrath? " - MATT.
" Boso, generashon di víbora, ta ken a atvertí boso pa hui for di e furia ku ta bin? " - MAT.
 Sin vasilá, nan ta deklará: "No laga boso sa, o rei, ku boso diosnan nos no ta sirbi, i e imágen di oro ku boso a traha, nos lo no adorá. "

To resolve the confusion, we need to look to the Bible, which presents truths revealed by man's Creator, Jehovah God.
Pa sali for di e konfushon aki, nos tin ku akudí na Beibel, ku ta presentá bèrdatnan ku Yehova Dios, e Kreadó di hende, a revelá.
 E buki aki ta leu for di e publikashon mas distribuí na mundu.

At our place of employment, we are industrious and honest - even if our employer seems unreasonable.
Na trabou nos ta diligente i onesto, asta ora nos doño di trabou ta parse irasonabel.
 Rei David humildemente a akudí na Yehova pa guia, i Yehova a bendishon'é.

" And the hope does not lead to disappointment; because the love of God has been poured out into our hearts through the holy spirit. "
" I e speransa no ta hiba na desilusion; pasobra e amor di Dios a ser dramá den nos curason mediante e spiritu santu. "
 Analisá Bo Mmentu

An Answer to My Prayers
Un Contesta pa Mi Oracionnan
 Aunke por parce cu sintimentunan di desesperacion ta atraé nos, Jehova ta primintí cu lo e tene nos firmemente gará cu su man drechi di husticia.

The first Greek translation of the complete Christian Greek Scriptures was prepared in 1630 by Maximus Callipolites, a Greek monk of Callipolis.
Maximus Callipolites, un mònik griego di Callipolis, a realisá e promé tradukshon na griego di e Skritura Griego Kristian, i esaki a keda kompletá na 1630.
 [ Plachi na página 31]

Let your Kingdom come.
Laga bo Reino bini.
 Otronan a lesa den su palabranan un intento pa kumpli ku e petishon di Papa Juan Pablo II pa pordon di piká ku iglesia a kometé.

This is evident in the way God dealt with the nation of Israel.
Esaki ta bisto na e manera ku Dios a trata ku e pueblo di Israel.
 Oracion por ta un yudansa fortalecedor pa keda calmu.

By obeying those taking the lead among us, we show how much we appreciate these "gifts in men " and give evidence of our love for God and for Christ, the Head of the congregation. - Eph.
Si nos obedesé e " regalonan akí den forma di hende, ' nos ta mustra kon gradisidu nos ta, i nos ta duna prueba di e amor ku nos tin pa Dios i pa Kristu, Kabes di e kongregashon. - Efe.
 Henter e tribu ta bin dal su garganta abou, ta bula cu deleite, i ta pega tiernamente contra esnan nobo.

Obey God's Word and Be Happy
Obedesé e Palabra di Dios i Lo Bo Ta Felis
 3: 13.

PUBLISHERS
PUBLIKADÓ
 E TA un sintimentu spantoso di ta bo so den un pais stranhero.

Are Your Taxes Too High?
Bo Ta Paga Muchu Belasting?
 Esaki ta apesar dje uso di terapia di droga, foral den nacionnan mas ricu.

People generally give gifts to express affection and appreciation, as well as to cultivate friendship, favor, or acceptance.
Generalmente hende ta haci regalo pa expresá cariño i aprecio, i tambe pa cultivá amistad, aprobacion of aceptacion.
 Ora nos ta studia Beibel, ta sabí pa nos meditá riba loke nos ta lesa i ward'é den nos kurason ya asina nos por determiná kiko ta agradá Yehova den un kaso partikular.

Continue to search the heart of your children and your Bible students for evidence that the new Christian personality is actually taking hold in them.
(Salmo 141: 5, NW) Sigui eksaminá e kurason di bo yunan i di bo studiantenan di Beibel pa wak si e personalidat kristian nobo di bèrdat ta sakando rais den nan kurason.
 E artíkulo akí lo kontestá e preguntanan ei.

What appears below is the nest of a male masked weaver.
Loke bo ta mira aki bou ta e nèshi di un para machu ku nan ta yama hiladó enmaskará (maskerwever).
 Spierta!

What Is Our Heavenly Father Really Like?
Ki Klase di Persona Nos Tata Selestial Ta Realmente?
 Salomon a resa pidi Dios sabiduria.

Is this a realistic prospect?
Esei ta un prospecto realista?
 E escritor bíblico Santiago ta mustra cu tin un relacion entre un spiritu di pleitu i orguyo.

As for us, we can look for ways to support and to give practical aid to others. To whom?
Kiko di nos awe? Nos por buska maneranan pa sostené nos rumannan i duna nan yudansa práktiko.
 Pa cubri nan teritorio, hopi bes nan ta biaha hopi ora riba baiskel den temperatura di mas cu 40 grado Celsius.

(a) Who make up "the faithful and discreet slave "?
(a) Ken ta forma "e esklabo fiel i prudente "?
 Tabata ki un goso pa duna algu n'e hendenan den nan mes idioma!

As we have seen, Noah courageously preached to others.
Manera nos a mira, Noe a prediká ku kurashi na otro hende.
 E Palabra di Dios ta splika: "Pa motibu di e goso poní su dilanti, el a soportá un [" staka di tormento, " NW], sin hasi kaso di bèrgwensa. "

I will not leave God now that I have found him. ' " - Colombia branch office.
Lo mi no bandoná Dios awor ku mi a hañ'é. ' " - Sukursal di Colombia.
 Dor di planta un variedad di mata bon scogí, esei a yuda nan minimisá e rísico ei.

Registration of legitimate children of Roman citizens was established by Augustus with two statutes that were enacted in 4 and in 9 C.E.
Mediante dos statuto cu a drenta na vigor na aña 4 i 9 E.C., Augusto a establecé e ley di registrá yunan legítimo di ciudadanonan romano.
 KANTIKA: 82, 77

The final members of the wheat class had to be located and "a great crowd " of other sheep gathered in. - Revelation 7: 9; Matthew 13: 24 - 30.
Mester a lokalisá e miembronan final di e trigu kolektivo i rekohé "un multitut grandi " di otro karné. - Revelashon 7: 9; Mateo 13: 24 - 30.
 E famia a muda, i despues di a sirbi pa dos aña felis den exterior, Mike a bisa: "Nos a experenciá e berdad dje palabranan di Jesus registrá na Mateo 6: 33. "

[ Picture on page 18]
[ Plachi na página 18]
 Nunka balotá e bon kosnan ku esaki por logra.

He was aware of their pain.
E tabata konsiente di nan doló.
 E caso di Tony sigur ta refutá e declaracion ei.

The head of the British Inland Revenue once explained: "Nobody enjoys paying income tax, but few people argue that we would be better off without it. "
Hefe di e Departamentu di Belasting Nashonal Britániko a yega di splika: "Niun hende no ta gusta paga belasting riba entrada, pero masha tiki hende lo argumentá ku nos lo ta mihó sin dje. "
 Hendenan di medio ambiente tin miedu cu pisca sin base lo por daña e sistemanan delicado den e mundu bou di laman rond dje isla.

Without hesitation, they declare: "Let it become known to you, O king, that your gods are not the ones we are serving, and the image of gold that you have set up we will not worship. "
Sin vasilá nan a deklará: "Sea sigur, o rei, ku nos no ta bai sirbi bo diosnan, ni adorá e imágen di oro ku bo a lanta. "
 Nos ta haña kontesta riba e preguntanan ei dor di konsiderá e areglo di statnan di refugio den Israel di antigwedat.

This book is by far the world's most widely distributed publication.
E buki aki sin duda ta e publikashon mas ampliamente distribuí na mundu.
 Yehova a laga registrá e relatonan aki pa un propósito.

King David humbly looked to Jehovah for guidance, and Jehovah blessed him.
Rei David a buska e guia di Yehova ku un aktitut humilde, i Yehova a bendishon'é.
 Al kontrario, konsiderá loke Encyclopædia Britannica ta splika tokante e idioma skirbí di mas bieu ku hende konosé: "E verbo di mas bieu ku tin, ku su... vários forma di lèter, inxes, i e forma di skirbi, ta presentá un kuadro masha kompliká. "

Analyze Your Motives
Analisá Bo Motibunan
 Despues nos ta haña sa ku nan a kuminsá kere den Hesukristu komo e Kristu.

Though it may seem that feelings of despair are pulling us under, Jehovah promises that he will keep fast hold of us with his right hand of righteousness.
(Salmo 46: 1; 55: 22) Apesar cu por parce cu sintimentunan di desesperacion ta hoga nos, Jehova ta primintí cu lo e tene nos duru gará cu su man drechi di husticia.
 Den un manera similar, algun hende ku ta studia Beibel ku Testigunan di Yehova tin opstákulonan ku por stroba nan progreso spiritual.

[ Picture on page 31]
[ Plachi na página 31]
 Mas despues, el a resumí e buki di Eklesiastés ku e palabranan: "E konklushon di tur loke ku a wòrdu tendí, ta: Teme Dios i warda su mandamentunan; pasobra esaki ta aplikabel na kada persona.

Others read into his words an attempt to play down the request of Pope John Paul II for forgiveness of sins that the church committed.
Otronan a interpretá su palabranan komo un intento pa minimisá e pidimentu di pordon di parti di Papa Juan Pablo II pa e pikánan ku iglesia a kometé.
 Mustrando e importansia di e okashon, Hesus a manda: "Hasi esaki na mi rekuerdo. "

Prayer can be a strengthening aid in remaining calm.
Oracion por ta un yudansa fortalecedor pa keda calmu.
 Ounke e ta ser menshoná den solamente kuater kapítulo di Beibel, e ta bon konosí pa lektornan di Beibel komo e sekretario personal i amigu íntimo di profeta Jeremias.

The whole clan comes to nibble her neck affectionately, squealing with delight, and to rub tenderly against the newcomers.
Henter e trupa ta bini i ta morde e mama su garganta suavemente i cu cariño, miéntras nan ta grita di contentu, i ta pasa nan curpa tiernamente na e yunan.
 Den e sucursal tabatin solamente cuater miembro, incluso ruman Barry, e superintendente di sucursal.

3: 13.
3: 13.
 Kisas bo ta razoná riba textonan apropiado pa yuda nan realisá cu Dios a duna yudansa pero hopi hende no a acept'é. - Isaías 48: 17, 18.

IT IS a scary feeling to be all by yourself in a foreign land.
BO SO den un pais stranhero, ta un sintimentu spantoso.
 Lo e perecé, of lo e sobrebibí?

This is despite the use of antiretroviral drug therapy, particularly in wealthier nations.
Esaki ta asina apesar di e echo ku nan ta usa e terapia ku ta konsistí di un kòktel òf kombinashon di remedinan kontra vírus foral den paisnan mas riku.
 (a) Kico kier men ser "sin curason "?

When we study the Bible, we are wise to meditate on what we read and store it in our heart so that we can determine what pleases Jehovah in a particular case.
Dikon? Pasobra ora nos ta meditá, loke nos a siña ta baha den nos kurason. I esei ta pone ku nos por tuma desishonnan ku ta agradá Yehova.
 Kico ta sosodé cu pinda e ora ei?

26 Forest - Provided Services - How Valuable?

 P'esei Beibel ta siña: "Esun ku duna matrimonio na un manera efektivo ta hasi bon, ma esun ku no dun'é den matrimonio lo ta mihó. "

Awake!
Spierta!
 Dikon amor mutuo entre Dios i su Yu a krese?

Solomon prayed for wisdom.
Sálomon a pidi pa sabiduria.
 Ehercicio

The Bible writer James shows that there is a connection between a contentious spirit and pride.
E eskritor di Beibel, Santiago, ta mustra ku tin un konekshon entre e spiritu di pleitu i orguyo.
 Yehova ke pa nos skapa di e desasternan ku ta bini dor di konfia den e kurason humano engañoso.

To cover their territory, they often travel for many hours on bicycles in temperatures over 100 degrees Fahrenheit [40 ° C].
Pa nan cubri nan teritorio, hopi bes nan ta biaha oranan largu riba baiskel den temperaturanan riba 40 grado Celsius.
 Satanas a sugerí Hesus pa satisfasé su deseo natural mesora, den un manera ku tabata kontrali na e boluntat di Yehova.

What a joy it was to give something to the people in their own language!
Nos tabata masha kontentu ku nos por a duna e hendenan algu na nan mes idioma!
 Algun eksperto riba tereno di Beibel ta bisa ku Ezekías tabata eskritor di e salmo.

God's Word explains: "For the joy that was set before him he endured a torture stake, despising shame. "
E Palabra di Dios ta splika: "Pa motibu di e goso ku tabata sper'é, el a soportá morto na un staka di tormento, sin preokupá ku e bèrgwensa ku esei a trese kuné. "
 E boletin aleman di ciencia na Alemania a bisa: "E aumento den e aumento den e parti oost i sur di Africa ta menasá mercadonan local i, como resultado, e fuente di cunukero den áreanan rural. "

Planting a well - chosen variety of plants helped them minimize that risk.
Plantando un variedat bon skohé di mata a yuda nan minimisá e riesgo ei.
 Kisas lo bo por mira nan i mishi ku nan, pero si bo ke ador'é, en bèrdat lo bo ta kore tras di un kòmplòt bashí ku lo trese solamente desaster. - Sal.


Pa motibu di loke tabata pasa den nan stat.
 E profesia Mesiániko aki ta sigurá nos ku ora e pueblo di Dios ataká nan enemigunan, "shete wardadó di karné " i" ocho lider " - un kantidat grandi di hòmber kapas - ta ser lantá pa dirigí e pueblo di Yehova.

SONGS: 82, 77
KANTIKA: 82, 77
 Pablo a dirigí su mes n'e palabranan ei, no na un clase di clero limitá, sino "na tur esnan cu [tabata] na Roma como Dios su stimánan. "

The family made the move, and after serving for two happy years overseas, Mike said: "We experienced the truthfulness of Jesus ' words recorded at Matthew 6: 33. "
Esei a permití Mike i su famia muda bai un otro pais, i despues ku nan a sirbi dos aña ku goso einan, Mike a bisa: "Nos a komprobá ku e palabranan na Mateo 6: 33 ta kontené un gran bèrdat. "
 Ki spièrtamentu e Palabra di Dios ta duna esposonan relashoná ku onor na esposa?

Never underestimate the good that this can accomplish.
Nunka balotá e benefisionan ku esaki por trese kuné.
 Un esposa sabí i amoroso ta kontribuí masha hopi na e éksito i felisidat di su famia.

Tony's case certainly refutes that assertion.
E kaso di Tony sigur ta refutá e pensamentu ei.
 Esaki tabata e caso cu su custumber di wak television demasiado.

Environmentalists fear that unrestricted fishing may damage the delicate ecosystems in the undersea world surrounding the island.
Ecologistanan ta teme cu piscamentu sin restriccion lo por daña e ecosistema delicado den e mundu marino rond dje isla.
 Wak kiko esaki ta nifiká.

We learn the answers to those questions by considering the arrangement of cities of refuge in ancient Israel.
Nos ta haña kontesta pa e preguntanan ei ora nos siña tokante e statnan di refugio ku tabatin den tempu di Israel di pasado.
 Nos ta masha contentu cu e maneranan cu nos a ser bendicioná dor di permití Jehova dirigí nos mediante su organisacion.

Jehovah had these accounts recorded for a purpose.
Yehova a laga skirbi e relatonan akí ku un propósito.
 Tur hende den sala di corte a hari ora mi a bisa cu mi a bai solamente te n'e di cuater klas.

On the contrary, consider what the Encyclopædia Britannica explains about Sumerian, the oldest known written language: "The Sumerian verb, with its... various prefixes, infixes, and suffixes, presents a very complicated picture. "
Al contrario, considerá loke Encyclopædia Britannica ta splica tocante sumerio, e idioma skirbí mas bieu cu hende conocé: "E verbo sumerio, cu su... vários prefiho, infiho i sufiho, ta presentá un cuadro masha complicá. "
 Sin embargo, komo organisashon, nan a sobrebibí tal oposishon i a prosperá.

We later learn that they came to believe in Jesus as the Christ.
Dikon nos sa esei? Pasobra despues nan a kuminsá kere ku Hesus ta e Kristu.
 Pasa dor di Océanonan

In a similar way, some who are studying the Bible with Jehovah's Witnesses have obstacles that can impede their spiritual progress.
Den un manera similar, algun hende cu ta studia Bijbel cu Testigonan di Jehova tin obstáculo cu por stroba nan progreso spiritual.
 Al kontrario, el a duna nan konseho spesífiko pa yuda nan vense nan debilidatnan spiritual.

Later, he summarized the book of Ecclesiastes with the words: "The conclusion of the matter, everything having been heard, is: Fear the true God and keep his commandments. For this is the whole obligation of man.
Mas despues, el a resumí e buki di Eklesiastés ku e palabranan: "E konklushon di tur loke ku a wòrdu tendí, ta: teme Dios i warda su mandamentunan, pasobra esaki ta aplikabel na kada persona.
 Bes tras bes nan tabata pone Dios na prueba, i nan a kousa doló asta na Esun Santu di Israel. "

Showing the importance of the occasion, Jesus commanded: "Do this in memory of me. "
Hesus a mustra e importansia di e okashon akí, ora el a instruí su siguidónan: "Hasi esaki na mi rekuerdo. "
 Su spiritu ta sali, e ta bolbe na tera; den e dia ei su pensamentunan en berdad ta perecé.

Although he is mentioned in only four chapters of the Bible, he is well - known to Bible readers as the personal secretary and close friend of the prophet Jeremiah.
(Jeremias 36: 4) Ounke ta den kuater kapítulo so di Beibel e ta ser menshoná, e ta bon konosí serka lesadónan di Beibel komo e sekretario personal di profeta Jeremias i tambe su amigu íntimo.
 E plaka aki tabata konsistí di belasting kontra guera i entrada di propiedat.

In the branch, there were only four members, including Brother Barry, the branch overseer.
Tabatin solamente kuater miembro di sukursal, inkluyendo Ruman Barry, e kordinadó di sukursal.
 Hesus a bisa: "Sea lihé pa drecha asuntu ku esun ku ta keha kontra bo den lei. "

You might reason on appropriate scriptures to help them to realize that God has provided help but many have not accepted it. - Isaiah 48: 17, 18.
Lo bo por rasoná ku nan riba algun teksto apropiá pa yuda nan realisá ku Dios ta perkurá yudansa pero ku ta hopi hende no ta asept'é. - Isaias 48: 17, 18.
 Un dia, Yehova a manda Jonas bandoná Israel i bai Nínive, kapital di e poderoso Imperio asirio.

Will he perish, or will he survive?
Lo e muri, òf lo e sobrebibí?
 " LOKE BO POR HASI! "

(a) What does it mean to be "in want of heart "?
(a) Kico kier men cu un persona "falta curason "?
 Russell a comprendé for di Bijbel cu e tempu a yega pa haci e bon nobo ampliamente conocí.

What happens to the peanuts then?
Anto kico ta sosodé cu e pinda despues?
 Pero esaki ta presentá un problema.

Hence, the Bible teaches: "He... that gives his virginity in marriage does well, but he that does not give it in marriage will do better. "
P'esei Beibel ta siña: "Esun ku duna su bírgen pa kasa ta hasi bon, ma esun ku no dun'é pa kasa ta hasi mihó ainda. "
 Esaki no tin nodi - i no mester - ta e caso den e congregacion cristian.

Why did mutual love between God and his Son grow?
Pakiko e amor entre Dios i su Yu a krese?
 Lo mester tabata hopi difísil pa esnan ku tabata den nesesidat mira otro hende disfrutá di rikesa òf poseshonnan material!

Exercise
Ehercicio
 E manera di reakshoná riba konseho bíbliko ta un forma magnífiko di disipliná bo mes

Jehovah wants us to escape the disasters that result from trusting the treacherous human heart.
Yehova ke spar nos di e desasternan ku ta resultá dor di konfia den e kurason humano engañoso.
 Kisas nos studiantenan no a eksperensiá intervenshon di parti di Yehova den nan bida mes drástikamente ku Moisés.

Satan suggested that Jesus satisfy his natural desire immediately, in a way that was contrary to Jehovah's will.
Satanas tabata kier pa Hesus satisfasé su deseo natural mesora, na un manera kontrali na e boluntat di Yehova.
 Nò.

Some Bible scholars suggest that Hezekiah was the writer of the psalm.
Algun erudito di Bijbel ta indicá cu ta Ezekías tabata e escritor dje salmo.
 Kon e palabranan di Pablo na Hebreonan 10: 24 i 25 ta kuadra ku e idea di e sakrifisio di komunion?

" The proliferation of supermarkets across eastern and southern Africa is threatening local markets and, as a result, the livelihood of farmers in rural areas, " notes the German science newsletter wissenschaft - online.
" E plamamentu rápido di supermerkadonan na tur parti di ost i sur Afrika ta menasando marshenan lokal i, komo resultado, e pan di kunukeronan den áreanan rural, " segun e notisiero aleman di siensia wissenschaft - online.
 Kon eksakto e kurá di e súpditonan di Rei Henry tabata?

You might be able to see them and touch them, but if you were to worship one, you would, indeed, be pursuing an unreality - an empty illusion that would bring only disaster. - Ps.
Imágen no por yuda ningun hende. Nan ta "kosnan bano, " i esnan ku konfia den nan" lo bira meskos ku nan. " - Sal.
 Kiko a motiv'é pa e t'ei?

This Messianic prophecy assures us that when God's people come under attack by their enemies, "seven [representing completeness] shepherds " and" eight dukes " - a considerable number of capable men - are raised up to take the lead among Jehovah's people.
E profesia Mesiániko aki ta duna nos e siguransa ku ora e pueblo di Dios ta bou di atake di nan enemigu "shete [ku ta representá loke ta kompletu] wardadó di karné " i" ocho lider, " un kantidat konsiderabel di hòmber kapasitá, lo lanta pa hiba delantera entre Yehova su pueblo.
 Hesus Realmente A Muri

Paul addressed those words, not to a restricted clergy class, but "to all those who [were] in Rome as God's beloved ones. "
Pablo no a dirigí e palabranan ei na un grupo limitá di clero, sino "na tur esnan cu [tabata] na Roma como stimánan di Dios. "
 (E revista Human Rights Watch World Report 1998) Violencia doméstico, siendo un problema extenso pero yen di tension, awor ta ser yamá "e crísis silencioso di siglo 20. " - The Globe and Mail, Cánada.

What warning does God's Word give to husbands in regard to honoring wives?
Dikon e Palabra di Dios ta manda esposonan pa onra nan esposa?
 Apesar di esei, David a atmití: "Mi tabatin hopi miedu di tin un kompañero di kuarto. "

A wise and loving wife contributes greatly to the success and happiness of her family.
Sí, un esposa sabí i amoroso ta kontribuí mashá na e éksito i felisidat di su famia.
 Pornografia Ta Deklará Sèks

This was the case with her habit of excessive TV watching.
" Esei tabata e caso cu su wakmentu di mas di television.
 Humanidat a kaba di pasa dor di e periodo di mas skur di siglo 20, e segundo guera mundial.

Consider what this means.
Pensa un ratu kiko esaki ta nifiká.
 Mi tabatin un teritorio di predicá personal den un pueblo rond di dies kilometer for di cas.

We are very happy with the ways we have been blessed by allowing Jehovah to direct us through his organization.
Nos ta masha kontentu ku e bendishonnan ku nos a risibí dor ku nos a laga Yehova guia nos pa medio di su organisashon.
 Pablo a skirbi n'e romanonan: "Pa medio di un solo acto di hustificá e resultado di tur clase di hende ta declará nan hustu pa bida. " - Romanonan 5: 18.

All in the courtroom laughed when I said that I had gone only as far as the fourth grade.
Ora mi a bis'é cu ta te vierde klas mi a yega, henter e sala di corte a cuminsá hari.
 [ Plachi na página 23]

Yet, as an organization, they have survived such opposition and have prospered.
Sin embargo, komo organisashon, nan a sobrebibí tal oposishon i a prosperá.
 9, 10.

Plundering the Oceans
Plundermentu di Océanonan
 Tene kuidou ku e trampanan di rekuperashon.

On the contrary, he offered them specific counsel to help them overcome their spiritual shortcomings.
Al contrario, el a ofrecé nan conseho specífico pa yuda nan vence nan faltanan spiritual.
 opinionLAND, ME, Civic Center, Civic Center, One Civic Center, ta bisa.

And again and again they would put God to the test, and they pained even the Holy One of Israel. "
Bes tras bes nan a tenta Dios, i a provoká Esun Santu di Israel. " (Sal.
 Esta un consuelo nos ta saca for dje palabranan di Pablo: "Ningun tentacion a hiba boso sino loke ta comun pa hende "!

His spirit goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish.
Su spiritu ta sali, e ta bolbe na tera; e mes dia ei su pensamentunan ta peresé.
 El a bai cu dies sirbidó - kisas pa asina algun por a mantené warda miéntras cu e resto a yud'é destruí e altar i e palu sagrado.

This money consisted of feudal taxes and income from property.
E placa aki a consistí di belasting feudal i di entrada for di propiedad.
 Kon lo bo definí "e kreashon "?

" Be about settling matters quickly with the one complaining against you at law, " said Jesus.
I Hesus a bisa: "Pura drecha asuntu ku bo atversario. "
 Tuma nota ku e israelitanan mester a skohe bida " dor di stima Yehova, dor di obedesé su bos i dor di tene duru na dje. '

One day, Jehovah commanded Jonah to leave Israel and travel to Nineveh, the capital of the mighty Assyrian Empire.
(2 Reinan 14: 23 - 25) Un dia Yehova a duna Yónas òrdu p'e bandoná Israel i biaha bai Ninive, e kapital di e poderoso Imperio di Asiria.
 Pasobra no ta tur ehemplar imprimí lo ser bendí, por lo general esnan cu ta bende ta aceptá artículonan mas grandi riba un base di benta of regreso.

" IMPOSSIBLE! "
" IMPOSIBEL! "
 E Naturalesa di Spiritu Santu

Russell discerned from the Bible that the time had come to make the good news widely known.
Russell a komprondé for di Beibel ku e tempu a yega pa hende rònt mundu haña sa e bon nobo.
 Kon bo por yuda evitá ku un situashon asina ta desaroyá?

But this presents a problem.
Pero esaki ta lanta un problema.
 Nos a bai di akuerdo ku esei na mente, pero lamentablemente el a fayesé e siguiente yüli.

This need not - and should not - be the case in the Christian congregation.
Esaki no tin nodi ni no mester ta e kaso den e kongregashon kristian.
 Fuera di e kalamidatnan ku tur hende ta pasa aden, kristiannan berdadero ta karga e staka di tormento figurativo.

How difficult it must have been for those in need to observe others enjoying riches or material possessions!
(Eklesiastés 9: 11, 12) Lo mester tabata masha difísil pa esnan den nesesidat tuma nota kon otro hende tabata disfrutá di nan rikesa òf poseshon material.
 Segun ku bo ta lesa e relato aki, lo bo por puntra bo mes: " Kiko e insidentenan aki ta siña mi?

Responding to Scriptural counsel is a splendid form of self - discipline
Reakshoná korektamente riba konseho di Beibel ta un manera ekselente di disipliná bo mes
 Segun cu mi tabata lucha pa papia, nan iritacion tabata crece: "Hurá.

Our students may not experience intervention by Jehovah in their lives as dramatically as Moses did.
Podisé nos studiantenan lo no eksperensiá ku Yehova ta yuda nan di un forma asina dramátiko manera tabata e kaso ku Moisés.
 Dios su intencion tabata pa Jesus hunga un papel clave den percurá consuelo.


Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felicidad for di conocimentu bíblico exacto di Dios, su Reino i su propósito maraviyoso pa humanidad.
 Satanas ta usa métodonan similar pa gaña e pueblo di Dios awe.

No.
Nò.
 (b) Dikon e salmista a kompará e palunan akí ku yu hòmber?

How do Paul's words at Hebrews 10: 24, 25 parallel the idea of the communion sacrifice?
Con Pablo su palabranan na Hebreonan 10: 24 i 25 ta cuadra cu e idea di un sacrificio di comunion?
 Sea cu bo ta cana rond of ta keda stacioná, purba pas den e ambiente, i warda pa e paranan bini cerca bo.

How accurate were the yardsticks of King Henry's subjects?
Con confiabel e latanan di midi dje súbditonan di rey Henry tabata?
 Den Salmo 73 nos ta lesa cu Asaf (of un di su desendientenan) a keda confundí.

What had moved him to be there?
Kiko a motiv'é p'e asistí?
 E topnan aki, incluso ceru Civettta, ta duna testimonio placentero di nan Creador.

Jesus Really Died on the Stake
Jesus di Berdad A Muri Riba Staca
 El a shok opinion público dor di su punto di bista abierto.

(Human Rights Watch World Report 1998) Domestic violence, being a widespread yet underreported problem, is now called "the silent crisis of the 20th century. " - The Globe and Mail, Canada.
(Human Rights Watch World Report 1998) Ya cu violencia doméstico ta plamá tur caminda pero hopi bes no ta ser raportá, nan ta yam'é awor "e crísis silencioso di siglo 20. " - The Globe and Mail, Cánada.
 Tene e punto di bista korekto di plaka.

Even so, David admits: "I had a lot of fears about having a roommate. "
Asina mes, David ta atmití: "Mi tabatin masha miedu ku mi mester a biba ku un kompañero di kuarto. "
 Kiko di esnan nobo ku resientemente a kuminsá asosiá ku e kongregashon?

Pornography Distorts Sex
Pornografia Ta Troce Sex
 E guera, e trabou nazi i e kaska konstante di forsanan militar a pone tur dia parse di ta esun último.

Mankind had just passed through the darkest period of the 20th century, the second world war.
Humanidat a kaba di pasa dor dje periodo di mas skur di siglo 20: e segundo guera mundial.
 Mi promé biahe a hiba mi na kas - i sukursalnan di misionero na Italia, Gresia, Chipre, paisnan di Medio Oriente i a lo largu di kosta di Nort Afrika, Spaña i Portugal - 13 pais na total.

I had a personal preaching territory in a town about ten miles from home.
Mi tabatin un teritorio personal pa prediká den un pueblo ku a keda un 16 kilometer for di kas.
 Susesonan difísil por tin un efekto negativo riba nos salú físiko.

Paul wrote to the Romans: "Through one act of justification the result to men of all sorts is a declaring of them righteous for life. " - Romans 5: 18.
Pablo a skirbi e romanonan: "Ún echo di hustisia a trese hustifikashon di bida pa tur hende. " - Romanonan 5: 18.
 E nashonnan lo tin ku realisá ku e òrdu di Yehova mes ta trese nan derota aplastante.

[ Picture on page 23]
[ Plachi na página 26]
 Por ehèmpel, un ruman muhé a skirbi: "Mi kurason ta yena ku apresio, i mi ta sinti mi motivá pa gradisí Yehova pa su bondat inmeresí i pa su amistat. "

9, 10.
9, 10.
 El a bisa: "E buki a agradá mi masha hopi mes, i mi kier a konsiderá mi mes sufisiente afortuná pa mi por tin un buki asina un dia. "

Be wary of recovery scams.
Tene kuidou ku trampanan pa rekuperá e plaka ku bo a pèrdè.
 E di dos artíkulo ta splika kon esnan ku ta sirbi den un kongregashon stranhero por mantené nan salú spiritual.

PORTLAND, ME, Cumberland County Civic Center, One Civic Center Sq.
PORTLAND, ME, Cumberland County Civic Center, One Civic Center Sq.
 Mi mama a hasié e mesun pregunta: "Pakiko mundu no por tin pas? "

What comfort we derive from Paul's words: "No temptation has taken you except what is common to men "!
Cuanto consuelo nos ta saca for di Pablo su palabranan: "Ningun tentacion a bini riba boso fuera di loke ta comun pa hende "!
 Tambe e ta diseñá pa suavisá kabei.

He took along ten servants - perhaps so that some could stand guard while the rest helped him to destroy the altar and the sacred pole.
El a hiba dies sirbidó huntu cuné - kisas pa algun por a vigilá miéntras cu e otronan a yud'é destruí e altar i e palu sagrado.
 Evitá di Someté Bo Mes na un Manera Korekto

How would you define "the re - creation "?

 " E esklabo fiel i prudente, " kende Hesukristu ta supervisá direktamente, diligentemente ta perkurá kuminda spiritual oportuno pa tur hende.

Notice that the Israelites were to choose life " by loving Jehovah, by listening to his voice, and by sticking to him. '
Tuma nota cu e israelitanan mester a scoge bida " dor di stima Jehova, dor di scucha na su bos i dor di pega na dje. '
 Bo a keda sin aseptá un asignashon den Yehova su sirbishi, pensando ku otro rumannan tabata mas kualifiká ku bo?

Because not all copies printed will be sold, retailers usually accept bulk supplies on a sale - or - return basis.
Por lo general e rebendedónan ta haña un porsentahe di e preis pa kada ehemplar ku nan bende. Loke no bende di e kantidat ku nan risibí, nan ta entregá bèk n'e kas editorial.
 Sí, e posishon di neutralidat ku Testigunan di Yehova ta tuma tur kaminda ta uni nan.

The Nature of Holy Spirit
Loke Spiritu Santu Ta
 El a traha pa eliminá idolatria i spiritismo for dje pais, i el a animá e pueblo pa obedecé Jehova.

How can you help to prevent such a situation from developing?
(Pro. 13: 20) Kiko bo por hasi pa evitá ku esei ta sosodé?
 No mester lubidá Yehova su trato ku e israelitanan.

We parted with that in mind, but sad to say, she passed away the following July.
Nos a despedí cu esei na mente, pero lamentablemente, el a muri e siguiente luna di juli.
 Tin biaha, bou di preshon ekstremo, e tabatin e punto di bista robes.

Besides the calamities common to all humans, true Christians carry the figurative torture stake.
Fuera di e kalamidatnan ku tur hende ta konfrontá, kristiannan berdadero ta karga tambe e staka di tormento figurativo.
 Ningun di nos no tin base pa sinti nos superior na nos compañeronan creyente.

As you read this account, you may want to ask yourself: " What do these incidents teach me?
Segun ku bo ta lesa e relato aki, lo bo por pensa riba e preguntanan aki: " Kiko e insidentenan aki ta siña mi?
 E tremendo gastu aki di emocion, tempu, esfuerso i placa ta indicá un conclusion: mayornan ta cria nan yunan pa biba, no pa muri.

As I stood fighting to speak, their irritation would grow: "Hurry up.
Miéntras cu mi a lucha pa papia, iritacion dje bendedor a aumentá: "Pura.
 Hende a acusá dietanan di salu haltu di causa preshon haltu, un factor den atakenan di curason.

God intended that Jesus have a key role in providing comfort.
Dios su propósito tabata pa Hesus hunga un papel importante den duna hende konsuelo.
 Un ehempel dje experencia aki ta e experencia di un mucha muher chikitu i su tata gagu.

Satan uses similar methods to mislead God's people today.
Satanas ta usa métodonan similar pa engañá e pueblo di Dios awe.
 Segun tradishon, el a kuminsá tradusí for di griego pa esclavonio e promé frase di e Evangelio di Juan, usando e álfabèt resien desaroyá: "Na prinsipio e Palabra tabata... "

What are these "slips of olive trees, " and why does the psalmist compare them to sons?
(Salmo 128: 3) Kico e "stèknan di palu di olijfi " aki ta, i di con e salmista ta compará nan cu yu homber?
 Yehova ta nos mihó ehèmpel di empatia.

Whether you walk around or remain stationary, endeavor to blend in with the surroundings, and wait for the birds to come to you.
Sea bo ta cana rond of ta keda na un lugá, purba di camuflá bo presencia un tiki i warda pa e paranan bini cerca bo.
 E artíkulo akí lo yuda nos mira sinku piedra di trompeká i lo splika kon nos por evitá ku nan ta stroba nos di gana.

In Psalm 73 we read that Asaph (or one of his descendants) became perplexed.
6: 31 - 43) Den Salmo 73 nos por mira ku Asaf (òf ún di su desendientenan) a kuminsá envidiá hende malbado i no por a komprondé dikon nan tabata prosperá.
 Kon e informe di Josué i Kalèb tabata diferente for di esun di e dies otro spionnan?

These peaks, including Mount Civetta shown here, bear delightful testimony to their Creator.
E serunan aki, entre kua Seru Civetta ku bo por mira aki banda, ta duna testimonio maravioso di nan Kreadó.
 Binti aña pasá, casi ningun hende muher i solamente rond di 20 porciento dje hombernan den Sur, of den paisnan den desaroyo, tabata huma.

He shocked public opinion by his open nepotism.
Sixto a shòk opinion públiko ku su nepotismo abierto (trato preferensial na su famia).
 Nos siguiente artículo lo mustra con Abram su ehempel por yuda nos trata cu nan cu éxito.

Have a proper view of money.
Tene un punto di bista apropiá di plaka.
 " Esnan cu haña sa cu nan a ser engañá, " segun e buki Defed - Basing in Public and Hat Life (Esnan Cu Ta Scoge Moral den Bida Público i Riba Internet), "ta alerto pa un kambio nobo den nan bida.

What of the new ones who have only recently begun to associate with the congregation?
Kico di esnan nobo cu a caba di cuminsá asociá cu e congregacion?
 Den e cayente di un zomer australiano of e friu di winter canades tambe hende cu ta biba pafó di cas di 100 porciento lo wanta mihó. "

The war, the Nazi occupation, and the unrelenting shelling by the Allied forces made every day seem to be the last one.
Debí na guera, okupashon dor di nazinan i e bombardeo sin miserikòrdia dor di forsanan aliá, kada dia a parse di ta e último.
 Ekspertonan ta di akuerdo ku den siglo 9 di nos era no tabatin un solo idioma komun ku hende tabata papia.

My first trip took me to missionary homes and branches in Italy, Greece, Cyprus, countries of the Middle East and along the coast of North Africa, and Spain and Portugal - 13 countries in total.
Den mi promé biahe mi a bishitá kasnan di misionero i sukursalnan na Italia, Gresia, Chipre, paisnan di medio oriente i na kosta nort di Áfrika, i tambe Spaña ku Portugal: 13 pais en total.
 Pero kon miserikòrdia ta ser manifestá den un konteksto hudisial?

Distressing events can have a negative effect on our physical health.
Susesonan angustioso por afektá nos salú.
 Esun cu a crea universo, tera i tur e cosnan bibiente riba dje no por mantené e wea intacto ei?

The nations will have to realize that their crushing defeat is brought about by the order of Jehovah himself.
E ora ei e kompinchinan di Satanas kisas lo reakshoná meskos ku e egipsionan di antigwedat ku a persiguí e israelitanan te na Laman Kòrá.
 PÁGINA 18 • KANTIKA: 36, 51

A Christian in Uruguay writes: "My heart swells with appreciation, and I am moved to thank Jehovah for his undeserved kindness and for his friendship. "
Un kristian na Uruguay a skirbi: "Mi kurason ta yen di apresio, i mi ta sinti mi impulsá pa gradisí Yehova pa su bondat inmeresí i pa su amistat. "
 Maria ta corda: "Durante un confrontacion cayente, mi a bisa Martin algu particularmente sin respet.

" The book pleased me wonderfully, " he said, "and I wanted to deem myself fortunate enough to possess such a book some day. "
" Mi a gusta e buki masha tantu mes, " el a bisa, "i mi a deseá di por ta digno di por tin un buki asina un dia. "
 (b) Kon e pueblo di Dios ta demostrá ku nan ta igual ku plaka?

The second article discusses how those serving in a foreign field can maintain their spiritual health.
E di dos artíkulo ta mustra kon rumannan ku ta sirbi den un kongregashon di otro idioma por keda spiritualmente fuerte.
 Hopi aña despues di Hesus su morto, apòstel Juan a skirbi: "No stima mundu, ni e kosnan ku tin den mundu.

My mother asked her the same question: "Why can the world not find peace? "
E tabata un Testigu di Yehova i mi mama a hasié e mesun pregunta: "Pakiko no por tin pas na mundu? "
 En bista di e resurekshonnan ku nos a konsiderá, ki preguntanan nos tin ku konsiderá?

It is also designed to soften hair.
E tambe ta diseñá pa suavisá cabei.
 Escritor James Parks ta comentá: "E hudiunan... tabatin derecho di keda cu nan mes ceremonianan.

Avoid Trauma
Evitá Lesion
 Chicleros ta pone ku e tronkon di e palu ta kai den e tronkon

" The faithful and discreet slave, " whom Jesus Christ directly supervises, diligently provides timely spiritual food for all.
" E esclabo fiel i discreto, " directamente bou di supervision di Jesucristo, ta percurá diligentemente pa cuminda spiritual oportuno pa tur hende.
 E echo ku nan lider tabata tene relashon seksual ku nan i e avansenan seksual ku nan tabata praktiká a debilitá nan idea di a establesé "un bunita lugá di biba. "

Have you held back from accepting an assignment in Jehovah's service, feeling that others were more qualified than you?
Abo a yega di keda sin aseptá un asignashon den e sirbishi di Yehova pasobra bo ta sinti ku otro rumannan ta mas kapasitá ku bo?
 Miéntras cu e cobra di zuidoost Asia i e mamba pretu di Africa ta causa veneno di nervio, e habu ta saca veneno fuerte di tripa, pasobra e ta causa sangramentu dor di destruí e adernan.

Yes, the position of neutrality taken by Jehovah's Witnesses everywhere unites them.
Sí, e posicion di neutralidad cu Testigonan di Jehova na tur parti ta tuma, ta uni nan.
 E di ocho dje Dies Mandamentu ta declará: "Bo no mag horta. "

He worked to eliminate idolatry and spiritism from the land, and he encouraged the people to obey Jehovah.
Sí, el a eliminá tur rastro di idolatria i spiritismo for di e pais i a animá e pueblo pa obedesé Yehova. (2 Rei.
 Ademas, ta bon pa bora barika di e kachó miéntras ku e ta riba su lomba, ya ku esaki ta pon'é den un posishon sumiso.

Jehovah's dealings with the Israelites were not to be forgotten history.
13: 14) Sí, mayornan israelita mester a sòru pa nan yunan a haña sa loke Yehova a hasi pa su pueblo.
 Un persona cu ta lesa e relatonan tocante dje no por keda impresioná cu su personalidad onesto i franco, dor di su lealtad i dor di ta dispuesto pa reconocé su propio debilidadnan.

Sometimes, under extreme pressure, he had the wrong perspective.
Tabatin biaha ku e no a mira kosnan n'e manera korekto debí ku e tabata bou di preshon fuerte.
 Lo tabata mihó si mi a siña bisa nò. "

None of us have a basis for feeling superior to fellow believers.
Ningun di nos tin motibu pa sinti nos superior cu nos compañeronan creyente.
 Pronto, cada un di nos lo enfrentá un situacion similar.

This tremendous expenditure of emotion, time, effort, and money points to one conclusion - parents raise their children to live, not to die.
E tremendo invershon di emoshon, tempu, esfuerso i plaka aki ku mayornan ta hinka den nan yunan ta indiká un solo kos: mayornan ta kria nan yunan pa biba, no pa muri.
 Moisés su kara a reflehá gloria

High - salt diets have been accused of causing high blood pressure, a factor in heart attacks.
Komementu di kuminda ku hopi salu supuestamente ta kousa preshon haltu, un faktor ku ta kontribuí na atake di kurason.
 Gustosamente Testigunan di Yehova lo duna bo mas informashon riba e tópiko aki i otro tópikonan importante.

Illustrating this is the experience of a little girl and her stuttering father.
Loke ta ilustrá esaki ta e experencia di un hobencita i su tata gagu.
 * Pero pió ainda, nan ta ignorá e necesidad di integridad.

According to tradition, he began by translating from Greek into Slavonic the first phrase of the Gospel of John, using the newly developed alphabet: "In the beginning the Word was... "
Segun tradicion, el a cuminsá cu traducí di griego pa esclavonio e promé frase dje Evangelio di Juan, usando e alfabet recien desaroyá: "Na principio tabata e Palabra... "
 Simeon a pone fe den e profesianan Mesiániko i tabata "spera riba e konsuelo di Israel. "

Jehovah is our prime example of empathy.
Yehova ta nos ehèmpel prinsipal di empatia.
 Esnan cu a scapa dje matansa sin misericordia a ser hibá den sclabitud.

This article will help us identify five stumbling blocks and will explain how to prevent them from hindering us from winning.
E artíkulo akí lo trata sinku kos ku por pone nos trompeká. Lo e mustra tambe kon nos por evitá ku e kosnan akí ta stroba nos di gana e kareda.
 Richard ta corda: "Promé cu ami cu Heake a studia Bijbel, nos cada un a sigui nos mes caminda.

How did the report by Joshua and Caleb differ from that of the ten other spies?
Kon e informe di Hosué ku Kalèb tabata distinto for di e dies otro spionnan?
 Meskos ku e israelitanan, tin biaha kristiannan ta eksperensiá kambio ekonómiko òf otro sirkunstansianan ku por laga nan den pobresa, asta pober.

Forty years ago, virtually no women and only about 20 percent of the men in the South, or developing world, smoked.
Cuarenta aña pasá, casi ningun hende muher i solamente rond di 20 porciento di hende homber den Sur, of den e mundu en desaroyo, tabata huma.
 Mi a puntra mi mes: " Kon un sirbidó di un Dios ku ta stima pas por ser usá den e diseño i produkshon di armanan destruktivo? '

Our next article will show how Abram's example can help us to deal with them successfully.
Nos siguiente artículo lo mustra con e ehempel di Abram por yuda nos enfrentá nan cu éxito.
 Nan a hinka hopi hende den nan kurason pa motibu di Hesus su morto; nan a repentí i a batisá.

" Those who learn that they have been lied to, " says the book Lying - Moral Choice in Public and Private Life, "are wary of new overtures.
E buki Lying - Moral Choice in Public and Private Life (Gañamentu - Opcion Moral den Bida Público i Privá) ta bisa: "Esnan cu haña sa cu nan a ser gañá..., ta sospechoso di intentonan nobo dje gañador pa renobá e confiansa of amistad.
 Christine a keda su so pa cria shete yu homber i un yu muher.

Exterior 100 - percent acrylics will also endure better in the heat of an Australian summer or the cold of a Canadian winter. "
Fèrf pa pafó, 100 porshento akríliko, tambe lo wanta mihó e kayente di un zomer oustraliano òf e friu di un wenter kanades. "
 Jesus a manda su siguidónan celebrá e Memorial di su morto sacrificial

Linguists agree that there was no single common language spoken by the Slavs in the ninth century C.E.
Lingwistanan ta di acuerdo cu no tabatin un solo idioma comun cu e eslavonan a papia den siglo 9 E.C.
 Segun ku mi tabata skucha su relato horibel, mi a sinti duele di otro, pasobra e tabata parse nervioso, manera un bestia ku tabata yag riba mi.

How, though, is mercy displayed in a judicial context?
Pero kon un persona ta mustra miserikòrdia ora ta trata di un kaso hudisial?
 24: 14.

Could not the One who created the universe, the earth, and all the living things on it keep that vessel intact?
(Génesis 6: 18, 19) Esun ku a krea universo, planeta Tera i tur kos bibiente riba dje no por a sòru pa e arka keda intakto?
 E por producí hopi fruta pa cientos di aña cu relativamente poco cuido.

PAGE 18 • SONGS: 36, 51
PÁGINA 18 • KANTIKA: 36, 51
 Awor abo i bo yunan tin cu yuda e francesnan!

" In the midst of a heated confrontation, " recalls Maria, "I said something particularly disrespectful to Martin.
Maria ta konta: "Durante un diskushon fuerte, mi a insultá Martin.
 [ Plachi na página 7]

(b) What equalizing of finances is taking place among God's people?
(b) Ki igualdat finansiero ta tumando lugá den e pueblo di Dios awe?
 Entre e vários peligernan cu el a enfrentá tabatin naufragio, peliger di riu i di hende cu ta core baiskel, peliger den desierto i peliger riba laman.

Many years after Jesus ' death, the apostle John wrote: "Do not be loving either the world or the things in the world.
Hopi aña despues di Hesus su morto, apòstel Juan a skirbi: "No stima mundu, ni e kosnan ku tin den mundu. Si un hende ta stima mundu, e amor di e Tata no ta den dje.
 Esei tabata un kontraste grandi ku e trato ku mi a haña na un iglesia lokal.

In the light of the resurrections discussed, what questions do we need to consider?
Relashoná ku loke nos a kaba di siña di resurekshon, ki preguntanan nos por hasi nos mes?
 Probablemente e sòldá a bora su banda pa djis kita tur duda i eliminá kualke kambio mas despues ku nan lo por a anunsiá falsamente komo un resurekshon.

Writer James Parkes observes: "The Jews... had the right to retain their own observances.
E eskritor James Parkes a bisa: "E hudiunan... tabatin derecho di keda ku nan mes kustumbernan.
 P'esei no ta nada straño ku hopi hende ta puntra: " Dios ta interesá den nos?

Chicleros make zigzag cuts in the trunk of the sapodilla tree
Chiclero ta korta un kanal zigzag den tronkon di palu di mespel
 Lès pa Nos:

Their leader's opulence and the sexual experimentation they practiced undermined their claim to have established "a beautiful oasis. "
E rikesa abundante di nan lider i e experimentonan sexual cu nan a practicá a nulificá nan afirmacion di a establecé "un bunita oásis. "
 El a konta: "Mi a topa un amiga ku mi no a mira den lunanan.

Whereas the cobra of Southeast Asia and the black mamba of Africa inject nerve poison, the habu injects strongly hemorrhagenic venom. It is called hemorrhagenic because it causes bleeding by destroying the blood vessels.
Aunke e cobra di Zuidoost Asia i e mamba pretu di Africa ta inyectá veneno cu ta mata nervio, e habu ta inyectá veneno fuerte cu ta causa hemoragia of sangramentu pasobra e ta destruí bena.
 El a demostrá ku Yehova ta superior na e diosnan di e nashonnan.

The eighth of the Ten Commandments states: "You must not steal. "
E di ocho dje Dies Mandamentunan ta declará: "Bo no mag horta. "
 Si bo tin pensá di bira un hasidó di disipel, lo bo skohe un karera ku ta duna bo hopi satisfakshon, unu ku ta glorifiká Dios.

Also, rubbing the dog's belly while it is on its back is a good exercise, as this puts it in a submissive position.
Un otro bon training ta pa pasa man riba e kachó su barika ora e ta drumi riba su lomba, ya ku esei ta nifiká un posishon di sumishon p'e.
 (Wak e promé plachi.)

One who reads the accounts about him cannot help but be impressed by his honest and open personality, by his loyalty, and by his willingness to acknowledge his own weaknesses.
Ora bo lesa e relatonan tokante dje, bo no por keda sin ser impreshoná pa su onestidat, su frankesa, su lealtat i e echo ku e tabata dispuesto pa rekonosé su mes debilidatnan.
 TÓPIKO PRINSIPAL KIKO TA E MESTER DI TUR HENDE?

It would have been better if I had learned to say no. "
Lo tabata hopi mas mihó si mi a siña bisa nò. "
 Chile a declará henter e isla un monumento histórico.

Soon, very soon, each of us will face a similar situation.
Djis akí nos lo no tin nodi di usa nos imaginashon; kada un di nos lo pasa den un situashon similar.
 □ Lo mi tin gana di ricibí un ehemplar dje buki Hende en Busca di Dios.

Moses ' face reflected glory
Moisés su kara a reflehá gloria
 14: 14 - 16.

Jehovah's Witnesses will be glad to provide you with more information on this and other vital topics.
Ku muchu gustu Testigunan di Yehova lo duna bo mas informashon tantu riba e tópiko aki komo riba otro tópikonan importante.
 Di tres, cultivá e spiritu di amor di sacrificio propio, loke ta e marca cu ta identificá cristianismo berdadero.

* Worse, though, they ignore the need for integrity.
* Loke ta pió ainda ta ku nan ta ignorá e echo ku nan mester mantené nan integridat.
 Tambe nan por observá situacionnan - manera gastu cu no ta paga of remedi cu no ta ser usá - cu nan por hala atencion di muchanan adulto.

Simeon put faith in the Messianic prophecies and was "waiting for Israel's consolation. "
Simeon a pone fe den e profesianan relashoná ku e Mesias i e tabata spera "e konsolashon di Israel. "
 Kon e angelnan ta enbolbí den loke ta djis nan dilanti, i kiko nos mester pensa di nan papel?

Those who escaped the merciless slaughter were led off into slavery.
Esnan cu a scapa dje matansa sin misericordia aki tabata e proménan cu a bai den sclabitud.
 Bo tin un yu desabilitá?

" Before Heike and I studied the Bible, " recalls Richard, "we each went our own way.
Richard ta kòrda: "Promé ku ami ku Heike a studia Beibel, nos kada un tabata kohe nos kaminda.
 5, 6.

Like the Israelites, Christians sometimes experience economic reverses or other circumstances that may leave them in poverty, even destitute.
Meskos ku e israelitanan, kristiannan tin biaha ta sufri di difikultatnan finansiero òf otro sirkunstansianan ku por laga nan den pobresa òf asta desampará.
 Cu e palabranan aki, Pablo a reconocé cu e rumannan na Corinto a para firme, no pa motibu di dje of cualkier otro hende, sino pa motibu di nan propio fe den Dios.

I asked myself, " How can a servant of a peace - loving God be employed in the design and production of destructive weapons? '
(Isaías 2: 4) Mi a puntra mi mes: " Con un sirbidó di un Dios cu stima pas por ta traha den diseño i produccion di armanan destructivo? '
 Kiko bo ta pensa di loke Yehova lo hasi ainda pa kontestá nos petishon pa su boluntat sosodé riba tera?

Many were stabbed to the heart over Jesus ' death; they repented and were baptized.
E morto di Hesus a konmové hopi di nan te den fondo di nan kurason; nan a repentí i a batisá.
 E tabata masha gradisidu i a apoyá mi.

Christine found herself left alone to raise seven sons and a daughter.
Christine a hañ'é ta lanta shete yu hòmber i un yu muhé su so.
 Hopi hende ku ta rechasá e Palabra di Dios ta siguié i ta hasié grandi.

Jesus commanded his followers to observe the Memorial of his sacrificial death
Hesus a manda su siguidónan konmemorá su morto komo sakrifisio
 [ Plachi na página 24]

As I listened to his horrible story, my disgust was mixed with pity, for he seemed nervous, like a hunted animal.
Segun cu mi tabata scucha su relato horibel, mi repugnancia a mescla cu duele, pasobra e tabata parce nervioso, manera un animal cu nan ta yag riba dje.
 Tur hende ta papia tokante plaka, problema, preokupashon i duda.

24: 14.
24: 14.
 El a keda asina sorprendí cu el a scucha loke mi tabatin di bisa.

It can produce abundant fruit for hundreds of years with relatively little care.

 Bo Mester Kambia di Mente?

Now you and your children must help the French!
Awor boso ku boso yunan mester yuda e fransesnan!
 Kiko nos tin ku hasi pa benefisiá di Dios su promesa?

[ Picture on page 7]
[ Plachi na página 7]
 *

Among the various perils he faced were shipwreck, dangers from rivers and from highwaymen, dangers in the wilderness, and dangers at sea.
Entre e vários peligernan cu el a enfrentá tabatin naufragio, peliger di riu i di salteadó, peliger den mondi i peliger riba laman.
 Mester a trata cu e desafio ei.

That was a big contrast to the treatment I had received at a local church.
Esei tabata un diferensia grandi for di e manera ku hende na un iglesia lokal a trata mi.
 I e buki Beibel Ta Siña ta mustra bo kon pa usa e Skritura na un manera efikas.


Nunka promé mi a bishitá e sukursal.
 Pero dikon bo ta sigur di bo kontestanan?

The soldier possibly pierced his side just to remove all doubt and to eliminate any later revival that might be falsely heralded as a resurrection.
Kisas e sòldá a hink'é den su kustia simplemente pa kita tur duda i pa eliminá kualke chèns ku lo e por a bin bei i duna motibu pa kere ku tabata trata di un resurekshon.
 Miéntras tantu, alternativanan pa sanger ya caba ta salba bida.

No wonder that many people ask: " Does God care?
Ta di komprondé ku hopi hende ta puntra: " Dios no ta interesá?
 Yehova a primintí di perkurá, protehá i instruí e kongregashon kristian.

Lessons for Us:
Lès pa Nos:
 Puntra bo mes: " Lo tin motibu pa concluí cu mi ta manera e esclabo cu a sconde loke a ser confiá na dje, kisas miéntras cu el a soru pa su mes interesnan personal?

" I met a friend whom I had not seen in months, " she relates.
El a konta: "Mi a topa un amigu ku mi tabatin basta luna sin mira.
 E Museo di Gutenberg na Mainz a obtené un ehemplar na 1978 pa 3,7 miyon mark aleman (pa dia rond di US $2 miyon).

It demonstrated Jehovah's supremacy over the gods of the nations.
El a demostrá Yehova su superioridat riba e diosnan di e nashonnan.
 Tambe e invasornan a obligá e rei duna su mes propiedatnan i tambe e oro i plata di e santuario.

If you plan to be a disciple - maker, you will be choosing a most satisfying career, one that glorifies God.
Si bo a pone meta pa hasi e trabou akí, bo a skohe e mihó karera, unu ku ta yena bo ku satisfakshon i ku lo glorifiká Dios.
 ● Intertiná programanan di kòmpiuter ku ta drei rònt di bo.

(See opening image.)
(Wak e promé plachi.)
 Pero djis pasobra bo no ta parce di ta "man " p'e yoncuman aki n'e tempu aki no ta bisa cu bo ta" hustu " pa un otro hende.

COVER SUBJECT | WHAT IS THE BEST GIFT OF ALL?
TÓPIKO PRINSIPAL | KIKO TA E MIHÓ REGALO KU BO POR HAÑA?
 Museo Desosomiko, P konsiderá e kaso aki komo "e Dios di Dios. "

Chile has declared the entire island a historical monument.
Chile a declará henter e isla un monumento histórico.
 E stat a kai rápidamente.

□ I would like to receive a copy of the book Mankind's Search for God.
□ Lo mi tin gana di risibí un ehemplar di e buki Hende en Buska di Dios.
 Kòrda tambe ku apòstel Pablo "a keda alerta pa tur e iglesianan. "

14: 14 - 16.
14: 14 - 16.
 " Kita e balki for di bo mes wowo promé, i e ora ei lo bo mira bon kla kon pa saka e stòf for di wowo di bo ruman. "

Third, cultivate the spirit of self - sacrificing love, which is the identifying mark of true Christianity.
Di tres, kultivá amor inegoista, loke ta identifiká kristiannan berdadero.
 Kiko ta e promesa di mas importante ku un kristian por hasi, i kiko e ta enserá?

They may also observe situations - such as unopened bills or mismanaged medication - that they can bring to the attention of adult children.
E ansianonan por haña sa tambe di sierto asuntunan ku nan por pone e yunan na altura di dje, manera por ehèmpel ku e mayornan no ta habri nan resibunan òf usa nan remedinan.
 E promé resurekshon lo a tuma lugá djis despues ku "e presensia " di Kristu a kuminsá.

How are the angels involved in what is just ahead, and how should we feel about their role?
(a) Kon angelnan ta enbolbí den loke ta bai sosodé pronto? (b) Ki efekto nan papel mester tin riba nos?
 Tambe e spiritu di Dios ta producí den nos su fruta: amor, goso, pas, gran pacenshi, amabilidad, bondad, fe, suavedad i dominio propio.

Do you have a disabled child?
Bo tin un yu ku tin un desabilidat?
 Respetá loke ta korekto den bista di tur hende.

5, 6.
5, 6.
 Un "Pretadó den e Kousa di e Evangelio " Ku Kurashi

With these words, Paul acknowledged that the brothers in Corinth stood firm, not because of him or any other human, but because of their own faith in God.
Ku e palabranan akí, Pablo a rekonosé ku e rumannan na Korinto tabata para firme, no pa motibu di dje òf kualke otro hende, sino pa motibu di nan propio fe den Dios.
 " A descubrí cu casi dos tercer parti dje servicionan cu naturalesa ta percurá pa humanidad ta menguando mundialmente. " - Milenio Ecocococo mile A.

How do you feel about what Jehovah will yet do in answer to our request for his will to be done on earth?
Kiko bo ta pensa di loke Yehova lo hasi den futuro komo kontesta riba nos petishon pa su boluntat sosodé riba tera?
 E graduadonan di e di 112 klas a haña animashon ora nan a tende ku añanan despues e seis añanan ei, sin importá nan asignashon aktual, ta sigui usa e entrenamentu ku nan a risibí na Galaad en konekshon ku estudio di Beibel, proyektonan di investigashon i asosiashon ku hende.

He was wonderfully appreciative and supportive.
E tabata mashá gradicidu i a apoyá mi.
 Relashoná ku nos abla, e ta bisa nos na Mateo 12: 34, 35: "For di abundansia di kurason boka ta papia.

Broad and spacious, it is followed by the many who reject God's Word.
E ta hanchu i espacioso, i ta riba dje e gran cantidad di hende cu ta rechasá e Palabra di Dios ta cana.
 Ta berdad cu Bijbel ta papia tocante e tempu ora Jehova Dios lo intervení den asuntunan humano dor di eliminá maldad i introducí un mundu nobo.

[ Picture on page 24]
[ Plachi na página 26]
 Bo no tin nodi warda pa otro hende hasi esfuerso pa yuda bo.

Everyone talks about money, problems, worries, and intrigue.
Tur hende ta papia di placa, problema, preocupacion i intriga.
 Mantené Bo Wowo "Sabá "

He was so surprised at this that he listened to what I had to say.
Esaki a sorprend'é asina tantu cu el a para scucha mi.
 Pa ta franko, mi a bai lugánan kaminda mi no mester tabatin.

Should You Change Your Mind?

 Efekto Riba Tata

What must we do to benefit from God's promise?
Kiko nos tin ku hasi pa biba pa semper?
 Heidecker / VIRRO

*
*
 Pero ora el a lesa relatonan tokante kon su kompañeronan kristian a trata ku e tragedia ei, su punto di bista a kambia.

That challenge needed to be met.
Yehova mester a regla e asuntu ei.
 E tabata papia di e klase di amor ku Yehova tin pa su sirbidónan dediká i ku nan tin p'e.

And the Bible Teach book shows you how to be effective in using the Scriptures.
(Salmo 19: 7 - 11; Proverbionan 2: 1 - 6) Anto e buki Beibel Ta Siña ta mustra bo kon pa bo ta efektivo den usa e Skritura.
 Dikon?

But why are you sure of your answers?
Pero kiko ta hasi bo asina sigur di bo kontestanan?
 Kon nos por sigui Enok su ehèmpel?

In the meantime, alternatives to blood are already saving lives.
Miéntras tantu, alternativanan pa sanger ya ta salbando bida caba.
 E columnista australiano Phillip Adams a skirbi: "Si un negoshi di 60 pa dos ora por move cerunan riba plasa, no bisa mi cu un película di dos ora, di cincu miyon, no ta cambia actitud. "

Jehovah has promised to care for, protect, and instruct the Christian congregation.
Yehova a primintí ku e ta kuida, protehá i instruí e kongregashon kristian.
 [ Nota]

Ask yourself: " Would there be reason to conclude that I am like the slave who hid what was entrusted to him, perhaps while he took care of his own personal concerns?
Puntra bo mes: " Lo tin motibu pa concluí cu mi ta manera e esclabo cu a sconde loke tabata confiá na dje, tal bes miéntras e tabata percurá pa su mes interesnan personal?
 Jehova a manda Job haci oracion na fabor di esnan cu ántes tabata acus'é.

The Gutenberg Museum in Mainz obtained a copy in 1978 for 3.7 million deutsche marks (today about $2 million).
Na 1978 e Museo di Gutenberg na Mainz a obtené un ehemplar pa 3,7 miyon mark aleman (awe e ekivalente ta den careda di 3,6 miyon florin).
 Por lo general modelonan di moda ta haltu i delegá, i nan imágennan ta bombardiá nos constantemente.

The invaders also forced the king to give over his own possessions as well as the gold and silver of the sanctuary.
Ademas e invasornan a obligá e rei entregá su mes pertenensianan, i tambe e oro i e plata dje tèmpel.
 E baidónan di misa aki no ta realisá e peliger di nan situashon.

● Interactive computer programs.
● Programanan di computer interactivo.
 Kon Importante Fe Ta?

But just because you do not appear to be "right " for this young man at this time does not rule out your being" just right " for someone else.
Pero no ta pasobra bo no tabata e persona "korekto " pa e yònkuman aki, bo no por ta" nèt esun korekto " pa un otro persona.
 16: 18.

Inconfidência Museum, Praça Tiradentes
Museo Inconfidência, Praça Tiradentes
 2: 6, 7.

Swiftly the city falls.
Rápidamente nan ta kapturá e stat.
 Chipre

Recall, too, that the apostle Paul experienced "anxiety for all the congregations. "
13: 2, NW) Kòrda tambe ku apòstel Pablo a sinti "inkietut pa tur e kongregashonnan. "
 Esta un bendicion e ruman muhernan humilde ei ta p'e congregacion!

" First extract the rafter from your own eye, and then you will see clearly how to extract the straw from your brother's eye. "
saca promé e biga for di bo mes wowo, i e ora ei lo bo mira claramente con pa saca e splenter for dje wowo di bo ruman. "
 Pero ora nan a mira e cambionan cu mi tabata haci, nan a cuminsá animá mi. "

What is the most important vow that a Christian can make, and what does it entail?
Kua ta e promesa di mas importante ku un kristian por hasi, i kiko esaki ta enserá?
 Ainda tin hopi kueba ku ta fungi komo lugá di biba.

The first resurrection would take place sometime after "the presence " of Christ began.
E promé resurekshon, esta, e resurekshon pa bida den shelu, ta tuma lugá durante "e presensia " di Kristu.
 [ Plachinan na página 7]

God's spirit also produces in us its fruitage - love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self - control.
Ademas e spiritu di Dios ta producí su fruta den nos: amor, goso, pas, gran pacenshi, amabilidad, bondad, fe, suavedad i dominio propio.
 Un enkuesta bou di e shen hendenan mas riku na Merka a mustra ku nan no tabata mas felis ku hende en general.

Provide fine things in the sight of all men.
Respetá loke ta korekto den bista di tur hende.
 P'esei el a trese pa mi su makutu di diosnan, bisando: "Laga nan keda ketu.

An Intrepid "Wanderer in the Gospel's Cause "
Un " Biahero Intrépido pa Adelanto di e Evangelio '
 Ora Enos, un studiante di Bijbel ricu, a haña sa cu Jerónimo tabata preparando un traduccion latin, e kier a haña un ehemplar dje traduccion nobo aki mas pronto posibel.

" Nearly two thirds of the services provided by nature to humankind are found to be in decline worldwide. " - Millennium Ecosystem Assessment.
" Kasi dos tersera parti di e kosnan ku e ekosistema di e planeta ta hasi pa sostené bida a bai atras rònt mundu. " - Evaluashon di Ekosistema di Milenio.
 Finalmente, na novèmber 1618 nan a pone e esenario pa un konfrontashon.

The graduates of the 112th class were encouraged upon hearing that years later those six, regardless of their current assignment, continue to use the training they received at Gilead in connection with Bible study, research projects, and in getting along with people.
Tabata un gran animashon pa esnan ku a gradua di e di 112 klas tende ku añanan despues, e seisnan ei, apesar di tin un otro asignashon awor akí, ainda ta benefisiá di e entrenamentu ku nan a risibí na Galad en konekshon ku studio di Beibel, proyektonan di investigashon i kon pa sali bon ku hende.
 E palabranan di Esteban na Echonan 7: 59 ta indiká ku mester dirigí orashon na Hesus?

Regarding our speech it tells us at Matthew 12: 34, 35: "Out of the abundance of the heart the mouth speaks.
Relacioná cu nos abla, e ta bisa nos na Mateo 12: 34 i 35: "For dje abundancia di curason e boca ta papia.
 Desaster natural, pobresa, malesa i morto ta kousa hopi angustia.

Granted, the Bible talks about the time when Jehovah God will intervene in human affairs by removing badness and ushering in a new world.
Ta cierto cu Bijbel ta papia di un tempu ora Jehova Dios lo intervení den asuntunan humano i lo kita maldad i introducí un mundu nobo.
 Nos congregacion a asta cumpra un bus pa asina nos por a biaha bai pueblonan i pueblitonan bisiña tur fin di siman.

You need not wait for others to reach out to you.
Bo no tin nodi warda pa otro hende tuma e inisiativa.
 Ser engañá dor di Satanas su lusnan falsu ta resultá den naufragio spiritual

Keep Your Eye "Simple "
Mantené Boso Wowo "Simpel "
 Otronan ta bai mas leu cu e yamada di deber i ta duna nan mes libremente. "

To be honest, I have gone to places where I should not have.
Fe bou di Prueba Mi a disfrutá di e artíkulo "E Fe di un Famia Ta Pasa den Prueba. " (8 di mei 2004) Mi tin dies aña di edat i mi tin inflamashon di tripa, e asina yamá enfermedat di Crohn.
 Faania, Madrid

Effect Upon Father
Loke A Influenciá Tata
 15 / 3

Heidecker / VIREO
Heidecker / VIREO
 Tambe e ta " un lampi pa nos pia. '

But as she read accounts of how her fellow Christians coped with that tragedy, her viewpoint changed.
Pero ora el a lesa kon su rumannan kristian a enfrentá e tragedia ei, su punto di bista a kambia.
 Sin embargo, tur dos relato ta di akuerdo riba un solo punto: E kantidat di hende ku a regresá pa promé bes tabata 42,360, leu for di katibu i kantante.

He was speaking of the kind of love that Jehovah has for his dedicated servants and that they have for him.
E tabata papia di e tipo di amor cu Jehova tin pa su sirbidónan dedicá, i cu nan tin p'e.
 Un dia miéntras mi tabata prediká, mi amiga, kende tabata pusha mi ròlstul, a para ketu un ratu pa hasi un nota.

Why?
Dikon?
 I nos a siña mustra amor na otro hende.

How can we follow Enoch's course?
Kon nos por sigui e ehèmpel di Enok?
 Tantu e trahadónan komo e músiko ku awor ta promové e conserbacion di nan " palu di Lalin. "

" If a 60 - second commercial can move mountains in the marketplace, " wrote Australian columnist Phillip Adams, "don't tell me that a two - hour, mega - million movie doesn't modify attitudes. "
E kolumnista oustraliano Phillip Adams a skirbi: "Si un spòt di 60 sekònde por oumentá benta enormemente, no bisa mi ku un pelíkula multimionario di dos ora largu no ta kambia hende su aktitut. "
 " Ami ta stof i shinishi "

[ Footnote]
[ Nota]
 Nan ta kere cu mata di mata cu ta crece, un producto di vegetacion cu no ta crece, i otro materia cu ta bini dje palunan rond di dje, ta combiná cu nubia abou i mal weer pa lanta weerlicht.

Jehovah directed Job to pray in behalf of his former accusers.
Yehova a bis'é pa e hasi orashon pa esnan ku a akus'é.
 E Skritura ta kontené ehèmpelnan ku ta siña nos e balor di obedensia i sumishon.

Fashion models are usually tall and slim, and their images bombard us constantly.
Modelonan por lo general ta haltu i delegá, i konstantemente nos ta wòrdu bombardiá ku nan imágen.
 Pa hustifiká su privilegionan, e Sanedrin mester a mantené pas i apoyá e gobernashon romano.

Little do these churchgoers realize the danger of their situation.
E baidónan di misa ei no ta realisá den ki peliger nan ta. (Sal.
 Nos a konfia den Yehova, i nos a sinti ku e no a bandoná nos.

How Important Is Strong Faith?
Dikon Un Fe Fuerte Ta Importante?
 16 Hóbennan Sa Puntra...

16: 18.
16: 18.
 Asta " perdí ' di tempu moderno por ser moldeá den weanan pa uso onorabel.

2: 6, 7.
2: 6, 7.
 PÁGINA 26 • KANTIKA: 5, 84

Cyprus
Chipre
 P'esei el a muri. " - Huesnan 4: 17 - 21.

What a blessing such humble sisters are to the congregation!
Ruman muhénan humilde asina ta un bendishon pa e kongregashon!
 Un otro balor tradishonal tabata un norma di trabou fuerte.

But as they saw the changes I was making, they began to encourage me. "
Pero ora nan a mira e cambionan cu mi tabata haci, nan a cuminsá animá mi. "
 Kico lo ta mihó pa Spencer?

Many caves still serve as dwellings.
Ainda tin hende ta biba den hopi di e kuebanan aki.
 Puntonan Sobresaliente di 1 Reinan, 1 / 2

[ Pictures on page 7]
[ Plachinan na página 7]
 Despues di su boutismo, Isaak por a bolbe na su puesto anterior na un kompania grandi di Liberia.

A survey of the one hundred richest people in the United States showed that they were no happier than people in general.
Un sondeo di e shen personanan mas riku na Merka a mustra ku nan no ta mas felis ku hende en general.
 TÓPIKO PRINSIPAL KIKO DIOS TA HASI DEN BO?

So he brought me his basket of gods, saying, " Burn them.
Pues el a trese pa mi su makutu ku su diosnan aden, i a bisa: " Kima nan.
 Mi a bai serka un Testigu responsabel i a pidi un asignashon nobo.

When Lucinius, an affluent Bible student, learned that Jerome was preparing a Latin translation, he wanted to have a copy of this new translation as soon as possible.
Kon bini? Wèl, ora Lucinio, un studiante di Beibel ku tabata riku, a haña sa ku Jerónimo tabata tradusiendo un Beibel na latin, e kier a haña un ehemplar di e tradukshon nobo ei mas pronto posibel.
 Dios a perkurá lechi di un kabritu pa alimentá e yu i yud'é krese.

Finally, in November 1618 the stage was set for a showdown.
Finalmente, na november 1618, e situacion tabata di tal forma cu el a hiba na un confrontacion.
 I bo tin cu stima Jehova bo Dios cu henter bo curason i cu tur bo alma i cu tur bo forsa vital.

Does Stephen's exclamation at Acts 7: 59 indicate that prayers should be directed to Jesus?
E apelashon ku Esteban a hasi na Echonan 7: 59 ta indiká ku orashon mester ta dirigí na Hesus?
 Miéntras mi tabata den exilio na Suecia

Natural disasters, poverty, sickness, and death cause much distress.
Desasternan natural, pobresa, malesa i morto ta kousa hopi angustia.
 Kon Abraham su ehèmpel por yuda nos komprondé kiko Yehova a hasi pa nos?

Our congregation even bought a bus so that we could travel to neighboring towns and villages each weekend.
Nos kongregashon a asta kumpra un bùs pa asina tur wikènt nos por a kore bai den e stat - i pueblitonan den bisindario.
 Kiko Beibel Ta Siña Realmente?

Being misled by Satan's false lights results in spiritual shipwreck
Si Satanas su lusnan falsu hasi nos dual, nan lo hiba nos na noufragio spiritual
 5, 6. (a) Ki konosementu Yehova tin?

Others go beyond the call of duty and freely give themselves. "
Otro hende ta bai mas ayá di nan deber i ta duna libremente di nan mes. "
 Pues, kico Jehova ta haña aceptabel?

Faunia, Madrid
Faunia, Madrid
 Ken ta ordená e ministernan?

Does Answer Prayers, 3 / 1
Speransa di Resureccion Tin Poder, 15 / 7
 E táktika aki a logra, i Israel a pèrdè Yehova su protekshon. - Numbernan 22: 5, 6, 12, 35; 24: 10; 25: 1 - 9; Revelashon 2: 14.

It is also " a lamp to our foot. '
Tambe e ta " un lampi pa nos pia. '
 SEGUN E RELATO DI AFERY HYDE

Both accounts, however, agree on one point: The number of initial returnees was 42,360, apart from slaves and singers.
Sin embargo, ámbos relato ta di akuerdo riba un punto: E kantidat total di persona ku inisialmente a regresá tabata 42.360, fuera di e katibunan i kantantenan.
 Pero con nos por ta sigur cu e profecia berdaderamente asombroso aki lo ser realisá?

One day while out preaching, my friend, who was pushing my wheelchair, paused to make a note.
Por ehèmpel, un dia ora nos tabata prediká, mi amiga, kende tabata pusha mi ròlstul, na dado momento a para un ratu pa skirbi algu.
 Nos no por kultivá fe djis pa medio di nos propio boluntat.

And we have learned to show love to others.
Ademas, esnan ku a lanta den un famia sin amor i yen di problema, por fin por eksperensiá kiko ta amor berdadero.
 Bo sa dikon mi ta kere ku e ta un Lider perfekto?

Bowmakers and musicians alike are now promoting the conservation of their "violin tree. "
Trahadónan di strijkstok di violin i músikonan awor ta promové konserbashon di nan "palu di violin. "
 El a grita yen di fervor: "Siña nos, o Jehova nos Dios, pasobra nos ta dependé riba bo, i den bo nomber nos a bini contra e multitud aki.

" I am dust and ashes "
" Ta djis stòf i shinishi mi ta "
 E echo ku e tabata kere den e poder di orashon sigur no tabata enbano.

It is thought that methane, a by - product of decomposing vegetation and other matter from the surrounding lagoons and marshes, combines with low clouds and bad weather to trigger the lightning.
Nan ta pensa ku ora metan - un tipo di gas produsí dor di blachi di mata i otro materia den estado di deskomposishon rònt di e lagonan i moerasnan - meskla ku e nubianan abou i mal tempu, esei ta krea e tormentanan eléktriko.
 Mi ta wardadó di mi ruman? "

The Scriptures contain examples that teach us the value of obedience and submission.
E Skritura tin ehèmpelnan ku ta siña nos e balor di obedensia i sumishon.
 Tin esposa kristian ku kasi tin ku roga nan esposo pa hiba delantera den sentido spiritual.

To justify its privileges, the Sanhedrin had to keep the peace and support Roman rule.
Pa por a keda ku su outoridat, e Sanedrin tabatin ku mantené pas den Hudea i sostené e gobernashon romano.
 Kiko humildat ta enserá, i kiko modestia tin di haber kuné?

We trusted in Jehovah, and we experienced that he did not abandon us.
Nos a konfia den Yehova i nos a mira ku Yehova no a bandoná nos.
 Por ehempel, sea cual sea un hende su punto di bista dje posicion soviético riba Pascu, lo ta difícil pa argumentá cu e siguiente echonan histórico cu e Gran Soviético Encyclopedia a presentá: "A fia... for dje adoracion pre - cristian di diosnan " muri i lanta for di morto, ' cu tabata prevalecé foral entre pueblonan di agricultura cu, por lo general den un periodo limitá na winter for di 21 - 25 di december, a celebrá e nacementu di Dios, kende a lanta bida nobo. "

16 Young People Ask...
16 Hóbennan Sa Puntra...
 Un señora ku yama Kathy a bisa: "Un biaha, durante un biahe largu di tráfiko, mi outo a haña un problema.

Even modern - day " prodigals ' can be molded into vessels for an honorable use.
Asta " yu perdí ' dje tempu actual por ser moldeá den wea pa uso onorabel.
 E laman ta obedecé Dios su mandamentu: "Esaki lo bo por bini, i no mas; i aki bo olanan orguyoso ta limitá. "

PAGE 26 • SONGS: 5, 84
PÁGINA 26 • KANTIKA: 5, 84
 Traha Tempu pa Entrenamentu di Bo Yunan

So he died. " - Judges 4: 17 - 21.
Asina el a muri. " - Huesnan 4: 17 - 21.
 E revista New Scientist ta informá cu científiconan a pidi yudansa di hende cu nanishi sensitivo.

Another traditional value has been a strong work ethic.
Un otro norma tradishonal tabata un kompromiso fuerte ku trabou.
 [ Rekonosementu]


El a hasi esaki den su Palabra skirbí, Beibel.
 Distinto for di Hesus, nos no por lesa kurason.

What would be best for Spencer?
Kico lo tabata mihó pa Spencer?
 For di su propio experencia, e salmista David a skirbi: "Mi a busca Jehova, i el a contestá mi, i for di tur mi temornan el a libra mi.

" God's Prophetic Word " Conventions, 2 / 15
Bo Mester Amplia Bo Punto di Bista? 15 / 6
 Ora nan a arest'é, su esposa Elsa, ainda tabata duna nan baby muher di dies luna pechu pechu pechu pechu.

After his baptism, the possibility arose for Isaac to return to his former position at a large Liberian company.
Despues ku el a batisá, a surgi e posibilidat pa Isaac bolbe bèk na su empleo anterior na un kompania grandi na Liberia.
 Su spiritu ta duna testimonio cu nan spiritu, dunando nan e realisacion cu nan ta Jehova su yunan ungí.

COVER SUBJECT | IS GOD INTERESTED IN YOU?
TÓPIKO PRINSIPAL | DIOS TA INTERESÁ DEN BO?
 Pa animá nos pa haci esaki, kisas ainda nos ta lubidá asuntunan importante, sin importá nos edad.

I went to a responsible Witness and asked for a new assignment.
Mi a bai cerca un Testigo encargá i a pidié un asignacion nobo.
 Kiko ke men ser "sin kulpa, " i na kiko e por guia nos?

God provided the milk of a mother goat to nourish the kid and help it grow.
(Levítiko 20: 23) Dios a perkurá e lechi di un mama di kabritu pa alimentá e yu i pa yud'é krese.
 (a) Kon nos por fortalesé nos temor di Dios i nos odio pa loke ta malu?

And you must love Jehovah your God with all your heart and all your soul and all your vital force.
I bo tin cu stima Jehova bo Dios cu tur bo curason i cu tur bo alma i cu tur bo forsa vital.
 Sí, asta ora e pueblo a haña nan ku atake enemigu, nan a sigui alabá Yehova aktivamente.

While in quarantine in Sweden
Ami ku mi yunan Carry i Silvain; tur dos a muri den e Holokousto
 Sigur bo por pensa riba otro menasanan serio cu ta menasá nos sobrebibencia.

How can Abraham's example help us appreciate what Jehovah has done in our behalf?
Kon Abraham su ehèmpel por yuda nos komprondé i balorá loke Yehova a hasi pa nos?
 Desasternan natural ta eliminá komunidatnan pa loko.

What Does the Bible Really Teach?
Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
 Ekspertonan médiko ta bisa ku un pousa di mèrdia ta aliviá strès.

5, 6. (a) What knowledge does Jehovah possess?
5, 6. (a) Ki konosementu Yehova ta poseé?
 No bisa tur loke bo ta pensa of sinti, ni maske hende maltratá bo.

So, what does Jehovah find acceptable?
Awor, kiko ta agradá Yehova òf ta aseptabel p'e?
 [ Plachinan na página 16, 17]

Who ordains the ministers?
Ken ta ordená e ministernan?
 Anto el a agregá: "Pero ciencia bon semper ta franco, i e historia di ciencia ta un sorpresa. "

This tactic succeeded, and Israel lost Jehovah's protection. - Numbers 22: 5, 6, 12, 35; 24: 10; 25: 1 - 9; Revelation 2: 14.
Nan táctica tabatin éxito, i Israel a perde Jehova su proteccion. - Númeronan 22: 5, 6, 12, 35; 24: 10; 25: 1 - 9; Revelacion 2: 14.
 Como resultado, mi casá a keda parcialmente paralisá, i su centro di abla tabata mal afectá.

AS TOLD BY AUDREY HYDE
SEGUN E RELATO DI AUDREY HYDE
 Na 1943, mi a haña asignashon pa traha pionero na Portland, straightland.

But how can we be sure that this truly amazing prophecy will be realized?
(Isaías 35: 5, 6) Pero kon nos por sa sigur ku e profesia asombroso aki lo bira realidat?
 Ta nèt manera e salmista a bisa: "Na pas lo mi bai drumi i drumi, pasobra abo so, o SEÑOR, ta hasi mi biba den siguridat. " - Salmo 4: 8.

We cannot develop faith simply by our own willpower.
Pues, lo ta sabí pa sigui Hesus su konseho i pidi Yehova p'e duna nos spiritu santu.
 Akaso e promé kristiannan por a ser deskribí di bèrdat komo personanan ku anteriormente tabata kere den Dios, manera a ser definí?

By the way, do you know why I think he is a perfect Leader?
Bo ke sa dikon?
 Ki rekompensa esnan ku perseverá ta haña?

He fervently called out: "Help us, O Jehovah our God, for we are relying on you, and in your name we have come against this crowd.
Asa a sklama: "Yuda nos, o SEÑOR nos Dios, pasobra ta den bo nos ta konfia, i den bo nòmber nos a bini kontra e multitut akí.
 Ma abo, o SEÑOR, lo hari nan; lo bo hasi bofon di tur e nashonnan. "

His belief in the power of prayer was certainly not in vain.
Su confiansa den e poder di oracion sigur no tabata en bano.
 I e palabra "sin duda " ta nifiká" pensa ariba... pa pensa òf konsiderá spesialmente na un manera ketu, sin pensa i profundamente. "

Am I my brother's guardian? "
Ta wardadó di mi ruman mi ta anto? "
 Awa tabata den su bista segun ku e tabata warda mi kontesta.

Some Christian wives virtually have to beg their husbands to take the lead spiritually.
Algun esposa kristian práktikamente tin ku roga nan esposo pa e perkurá pa e famia den sentido spiritual.
 3, 4. (a) Na ki tempu e pakto di Lei a drenta na vigor, i kiko e nashon di Israel a bai di akuerdo pa hasi?

What is humility, and how is modesty related to it?
Kiko ta humildat, i ki relashon tin entre humildat i modestia?
 Podisé e rekompensanan di kriamentu di yu a pasa pa bo, òf kisas bo ta luchando pa haña un karera eksitoso.

For instance, whatever one's view of the Soviet stance on Christmas, it would be hard to argue with the following historical facts set out in the Great Soviet Encyclopedia: "Christmas... was borrowed from the pre - Christian worship of gods " dying and rising from the dead, ' which was especially prevalent among agricultural peoples who, in a period usually confined to the winter solstice from December 21 - 25, annually celebrated the " birth ' of the God - Savior, who wakens nature to new life. "
Por ehèmpel, sea loke sea ta bo punto di bista riba kon e soviétikonan ta mira Pasku, lo ta difísil pa kuestioná e siguiente datonan históriko ku e Great Soviet Encyclopedia ta trese dilanti: "A derivá Pasku... for di e adorashon pre - kristian di diosnan ku tabata " muri i lanta for di morto, ' lokual tabata masha komun foral bou di e pueblonan ku tabata biba di agrikultura kendenan, den un periodo generalmente limitá na e solstisio di wenter di 21 pa 25 di desèmber, tabata selebrá anualmente e " nasementu ' di e Dios - Salbadó, ku ta duna bida nobo na naturalesa. "
 Pablo a bisa ku "for di infansia " Timoteo a ser siñá" e skrituranan santu " dor di su mama i su wela.

" Once, during a long road trip, my car developed a problem, " says a woman named Kathy.
Un señora ku yama Kathy a bisa: "Un biaha, durante un biahe largu riba kaminda, mi outo a haña un problema.
 [ Rekonosementu pa Potrèt na página 31]

The sea obeys God's command: "This far you may come, and no farther; and here your proud waves are limited. "
Laman ta obedesé e mandamentu aki di Dios: "Te aki bo ta yega, ma no mas leu; i aki bo olanan orguyoso lo para. "
 Sin duda el a stima tur e 12 apòstelnan, pero tòg el a invitá solamente 3 di nan pa mira sierto susesonan spesial, inkluso e resurekshon di e yu muhé di Jairo i di e transfigurashon.

Spend Time Training Your Children
Dediká Tempu na Entrená Bo Yunan
 Durante gran parti di promé siglo, adorashon berdadero a sigui plama.

The scientists have enlisted the help of people with sensitive noses, reports New Scientist magazine.
E revista New Scientist ta bisa cu e científiconan a reclutá hende cu nanishi sensitivo.
 Kontenido

[ Credit Line]
[ Plachi na página 26]
 Bo tin un tópiko di Beibel en partikular ku bo tin gana di sa mas di dje?

Unlike Jesus, we lack the ability to read hearts.
Pero distinto for di Jesus, nos no tin e abilidad di lesa curason.
 " E variedad di trabou a atraé mi.

From his own experience, the psalmist David wrote: "I inquired of Jehovah, and he answered me, and out of all my frights he delivered me.
(Salmo 55: 22) Di propio experencia e salmista David a skirbi: "Mi a puntra Jehova, i el a contestá mi, i for di tur mi sustunan el a libra mi.
 Pablo a deskribí e asuntu, kuminsando ku e punto aki: "Dor di ún hende piká a drenta mundu, i morto dor di piká, i asina morto a pasa pa tur hende, pasobra tur a peka. "

When Harald was arrested, his wife, Elsa, was still breast - feeding their ten - month - old baby girl.
Ora ku nan a arestá Harald, su kasá Elsa ainda tabata duna nan yu muhé di dies luna pechu.
 Ta un ironia cu un homber cu a promové e cambio aki tabata un funcionario haltu di Iglesia Católico.

His spirit bears witness with their spirit, giving them the realization that they are Jehovah's anointed sons.
Yehova su spiritu "ta duna testimonio huntu ku [nan] spiritu, " di manera ku nan sa fuera di tur duda ku nan ta su yunan ungí.
 *

Encouraging as this may be, we may still forget important matters, regardless of our age.
Aunke tal informacion por animá nos, tog nos por lubidá asuntunan importante, apesar di nos edad.
 Den e lava tin un kantidat masha chikitu di fibra i su produkto putrí, argon, ku nan por a midi den laboratorio pa kalkulá edat di baranka.

What does it mean to be "righteous overmuch, " and to what can it lead us?
Kiko ta nifiká ser "demasiado hustu, " i na kiko esei por hiba nos?
 Ruth tabata un trahadó diligente.

(a) How can we strengthen our godly fear and our hatred for what is bad?
(a) Con nos por fortalecé nos temor di Dios i nos odio pa loke ta malu?
 Asta si un esposo no ta aceptá e berdad cristian, kisas ainda e ta keda impresioná cu e conducta di su esposa, cu bon resultado p'e matrimonio.

Yes, even in the face of enemy attack, the people continued actively praising Jehovah.
" (2 Krónikanan 20: 18 - 21) Sí, asta ora nan a haña nan konfrontá ku atake di enemigu, e pueblo a sigui alabá Yehova aktivamente.
 Probablemente, bo ta gusta compartí bo pensamentu, preocupacion i sintimentunan cu un amigu íntimo.

Surely you can think of other grave threats to our survival.
Sigur bo por pensa riba mas kos ku ta forma un menasa pa nos eksistensia.
 Segun reglanan di kompania, e hendenan ku tabata entrená mester a bai traha bèk pa restu di dia.

Natural disasters wipe out communities indiscriminately.
Desasternan natural ta kaba ku komunidatnan kompleto.
 Mi a keda emocioná di lesa e artículonan tocante e stadnan di Spaña.

Medical experts say that a midday break alleviates stress.
Expertonan médico ta bisa cu pausa merdia ta aliviá stres.
 (b) Kiko lo yuda bo mantené e punto di bista korekto di Yehova su areglo di boutismo?

Do not say everything that you think or feel, even if you are mistreated.
No bisa tur loke bo ta pensa òf sinti, ni ora nan trata bo malu.
 COLUMBIA, SC, Carolina Coliseum, Asventiony & Blossom Sts.

[ Pictures on page 16, 17]
[ Plachinan na página 16, 17]
 E Lei di Moises a goberná Israel karnal den e Tera Primintí ku leinan grabá riba piedra.

Then he added: "But good science is always open - minded, and the history of science is one of surprises. "
Anto el a agregá: "Pero un bon sientífiko semper tin un mente habrí, i den historia di siensia tin hopi sorpresa. "
 Mayornan kristian ta pone bienestar spiritual di nan yunan promé ku nan preferensia personal. - w Plachi5, pág.

As a result, my wife was left partially paralyzed, and her speech center was badly affected.
Resultado di esei tabata ku mi kasá a keda parsialmente paralisá i e parti dje selebro ku ta kordiná su abla a keda gravemente afektá.
 Tambe nan contribucionnan ta yuda baha e gastunan di congresonan cristian grandi i manda superintendente biahero, misionero i otro evangelisadónan di tempu completo.

In 1943, I was assigned to pioneer in Portland, Oregon.
Na 1943, mi a haña e asignashon pa bai traha komo pionero na Portland, Oregon.
 Pues, dor di hasi orashon manera Hesus a indiká, nos ta pidiendo Yehova pa no laga nos kai den tentashon.

It is just as the psalmist expressed: "In peace I will both lie down and sleep, for you yourself alone, O Jehovah, make me dwell in security. " - Psalm 4: 8.
Ta net manera e salmista a expresá: "Den pas lo mi subi cama i tambe drumi, pasobra abo so, o Jehova, ta haci mi biba den siguridad. " - Salmo 4: 8.
 5, 6.

Could early Christians truly be described as pacifists, as defined previously?
Berdaderamente por a describí e cristiannan di promé como pacifista, manera a ser definí anteriormente?
 E kristiannan resien kombertí aki "a yora na man di [nan] paisanonan " i tabatin mester di animashon.

What reward is held out to those who endure?
Ki rekompensa kristiannan ku perseverá te na fin lo risibí?
 Nos tin mester dje entrenamentu aki?

But you yourself, O Jehovah, will laugh at them; you will hold all the nations in derision. "
Ma abo, o SEÑOR, ta hari nan; bo ta hasi bofon di tur e nashonnan. "
 Tur kristian, sea ungí òf di e otro karnénan, ta traha duru pa prediká e bon nobo i ta hasi disipel bou di guia di e Kuerpo Gobernante.

And the word "ponder " means" to think about: reflect on... to think or consider especially quietly, soberly, and deeply. "
I e palabra "reflekshoná " ta nifiká pensa den tur trankilidat riba un kos na un manera serio i profundo.
 E reproche i desonor cu e ta trece riba su mes nomber ta keda.

Tears were in his eyes as he awaited my answer.
Cu awa na wowo e tabata spera mi contesta.
 Yama su nomber.

3, 4. (a) When did the Law covenant go into effect, and what did the nation of Israel agree to do?
3, 4. (a) Na ki tempu e pakto di Lei a drenta na vigor, i kiko e nashon di Israel a bai di akuerdo pa hasi?
 Tin motibu pa kere cu e Plan di Accion adoptá n'e top lo tin éxito?

Perhaps the rewards of parenthood have passed you by, or you may be struggling to find a successful career.
Podisé ya bo no por haña yu mas, òf kisas bo ta luchando pa haña un karera eksitoso.
 Mescos awe, Jehova ta mustra gran pacenshi, i esaki ta dura mas largu cu algun hende cu kisas a anticipá.

Paul says that "from infancy " Timothy was taught" the holy writings " by his mother and grandmother.
Pablo ta bisa cu e mama i e wela di Timoteo a siñ'é " e scrituranan santu for di infancia. '
 [ Komentario na página 9]

[ Picture Credit Line on page 31]
[ Plachi Rekonosementu na página 31]
 Pero e método di siñansa pa cua kisas Jesus ta mas conocí ta esun di usa ilustracion, of comparacion.

Unquestionably he loved all 12, yet he invited only 3 of them to witness certain special events, including the resurrection of Jairus ' daughter and the transfiguration.
No tin duda cu el a stima tur 12, pero el a invitá solamente 3 di nan pa ta testigo di cierto sucesonan special, incluyendo e resureccion dje yu muher di Jairo i e transfiguracion.
 Tur dos tipo di persona ta satisfasé un nesesidat vital den e kongregashon kristian.

Throughout much of the first century, true worship continued to spread.
Atraves di gran parti di e promé siglo, adorashon berdadero a sigui plama.
 El a dura mas o ménos 15 aña.

Table of Contents
Contenido
 E echo cu Israel a keda firme awor "tin un liña dedicá na Dios i a caba di habri un relato e - mail pa esnan cu ta deseá di alcansá coneccionnan celestial. "

Do you have a particular Bible subject that you have wondered about?
Tin un tópiko di Beibel en partikular ku bo tin gana di sa mas di dje?
 ta kontestá: E fuente di nos artíkulo ta bisa ku e "Krefita " a bai pèrdí na idioma di seña.

" I was attracted by the variety of work.
" E variedat den e trabou a atraé mi.
 Nan ta yam'é e porta ei despues di Sir Gilbert, e científico británico cu a studia e proceso den añanan ' 20.

Paul outlined the matter, starting with this point: "Through one man sin entered into the world and death through sin, and thus death spread to all men because they had all sinned. "
Pablo a splika e asuntu kuminsando ku e punto akí: "Dor di ún hende piká a drenta den mundu, i morto dor di piká, i asina morto a pasa pa tur hende, pasobra tur a peka. "
 Paul Redman i David McJannet.

Ironically, one man who promoted this change was a high official of the Catholic Church.
Ta un ironia ku e hòmber ku a promové e kambio aki tabata un alto funshonario di Iglesia Katóliko.
 Den e artíkulo akí i esun siguiente, nos lo mira kon felis nos por ta si fielmente nos ta sirbi "e Dios felis, " Yehova. - 1 Timoteo 1: 11.

*
*
 Tantu tata komo mama ta yuda forma kurason di nan yu, i na moda di papia, bo yu ta "duna tur dos palabra. "

Trapped within the lava are minute amounts of a radioactive form of potassium and its decay product, argon, which they could measure in the laboratory to estimate rock ages.
Den e lava tin cantidadnan masha chikitu atrapá di un forma radioactivo di potasio i su producto di desintegracion, argon, cu nan por midi den laboratorio pa calculá edad di baranca.
 Motivá pa miedu i konfushon, e apòstelnan ta bandoná Hesus i hui bai den anochi. - Mateo 26: 56; Juan 18: 12.

Ruth was a hard worker.
E tabata un muhé trahadó.
 Ora bo bai bèk pa wak henter e mozaïknan, bo ta ripará ku tur e piedranan poné kuidadosamente huntu ta forma un patronchi òf kuadro.

Even if a husband does not accept Christian truth, he may still be favorably impressed by the conduct of his wife, with good results for the marriage.
Asta si un esposo no aseptá e bèrdat kristian, lo e por keda faborablemente impreshoná dor di e kondukta di su esposa, i esei por fortifiká e laso matrimonial.
 E sitio di Trotes tambe a contribuí n'e comprendimentu penetrante di Rashi.

Likely, you enjoy sharing your thoughts, concerns, and feelings with a close friend.
P'esei, probablemente, bo ta gusta kompartí bo pensamentu -, preokupashon - i sintimentunan ku un bon amigu.
 Jehova lo no permití e sistema malbado aki existí mas cu ta absolutamente necesario segun su propósito.

According to company rules, the trainees were to go back to work for the rest of the day.
Segun e reglanan di e kompania, e empleadonan mester a bai traha bèk e restu di dia.
 Sí, cu ki sorto di curpa nan ta bini? "

I was thrilled to read the articles on the cities of Spain.
Mi tin intenshon di usa e informashon aki pa yuda mi klientenan.
 ; akí, L.

(b) What will help you to keep the right view of Jehovah's arrangement of baptism?
(b) Kiko por yuda bo mira boutismo manera Yehova ta mir'é?
 Mester prepará e mama pa duna profeshonalnan di salú tur e informashon ku e por, inkluso su historia médiko.

COLUMBIA, SC, Carolina Coliseum, Assembly & Blossom Sts.
COLUMBIA, SC, Carolina Coliseum, Assembly & Blossom Sts.
 Habacuc 3: 19 ta bisa: "Jehova e Señor Soberano ta mi energia vital; i lo e haci mi pianan manera esnan di shelu, i lo e haci mi stap riba mi lugánan haltu. "

The Mosaic Law governed fleshly Israel in the Promised Land with laws carved on stone.
Den e Tera Primintí, Israel natural mester a obedesé e Lei di Moises ku a ser skirbí riba tabla di piedra.
 Esaki ta na armonia ku e palabranan di apòstel Pablo: "Laga nos konsiderá kon pa stimulá otro pa stima i hasi bon obra, i no laga di asistí na nos mes reunionnan. " - Hebreonan 10: 24, 25.

Christian parents put their children's spiritual well - being ahead of personal preferences. - w17.05, pp.
Mayornan kristian ta pone e bienestar spiritual di nan yunan promé ku nan interesnan personal. - w17.05, pág.
 [ Plachi na página 21]

Their contributions also help to defray the costs of large Christian conventions and of sending out traveling overseers, missionaries, and other full - time evangelizers.
Tambe, nan contribucionnan ta yuda cubri e gastunan di congresonan cristian grandi i e actividadnan di superintendente biahero, misionero i otro evangelisadónan di tempu completo.
 13: 20.

By praying as Jesus indicated, then, we are asking Jehovah not to abandon us to temptation.
(Ruth 1: 20, 21) Pues, dor di resa manera Hesus a indiká, nos ta pidiendo Yehova pa no laga nos kai den tentashon.
 Jeremias a kòrda kon el a reakshoná na promé instante: "Ai, Señor DIOS!

5, 6.
5, 6.
 Lo tabata fásil pa mi stòp di purba sirbi Yehova si no tabata pa un ruman hòmber ku a tuma tempu pa skucha mi.

These newly converted Christians "suffered at the hands of [their] own countrymen " and needed encouragement.
E kristiannan resien kombertí akí "a sufri na man di [nan] paisanonan " i tabatin mester di animashon.
 Despues el a splika Raquel i Lea: "Bo tata a papia malu ku mi i el a kambia mi salario dies biaha, pero Dios no a permití mi hasi daño....

Do we need this training?
Nos tin mester dje entrenamentu aki?
 Pa kompañeronan di kuarto kristian, partisipá den aktividatnan spiritual, manera prepará pa reunionnan di kongregashon òf traha den e trabou di prediká, ta un manera asta mas efikas pa forma lasonan di amistat.

All Christians, whether anointed or of the other sheep, work hard at preaching the good news and making disciples under the direction of the Governing Body.
Tur kristian, sea ungí òf otro karné, ta traha duru den e trabou di prediká e bon nobo i di hasi disipel bou di direkshon di e Kuerpo Gobernante.
 Ken mester haña onor pa loke bo ta hasi?

The reproach and dishonor heaped upon his own name remains.
E reproche i desonor cu a acumulá riba su propio nomber ta keda.
 Fortalesé Union di Famia

Call upon his name.
Inbocá su nomber.
 Ki spièrtamentu Hesus a duna su disipelnan, i dikon esei mester interesá nos?

Is there reason to believe that the Plan of Action adopted at the summit will succeed?
Tin motibu pa kere cu e Plan di Accion cu e cumbre a adoptá lo tin éxito?
 Ta imposibel pa ignorá e efectonan devastador di aumento den crímen, reducí balornan moral, aumentá uso di droga, aumentá e cantidad di divorcio, biramentu di cabes i e menasa aumentante di terorismo.

Similarly today, Jehovah is showing great long - suffering, and this is lasting longer than some may have anticipated.
Mescos awe, Jehova ta mustra hopi gran pacenshi, i esaki a dura mas largu cu algun hende por a kere.
 Pa loke ta e relacion entre mira i tende i e reaccionnan na cada un di esakinan, e buki Music and the Mind ta haci e observacion interesante aki: "Tin un relacion mas estrecho entre oido i emocionnan cu tin entre mira i scuchamentu emocional....

[ Blurb on page 9]
[ Komentario na página 9]
 Awor ta tempu pa keda cerca dje congregacion cristian

But the teaching method for which Jesus is perhaps best known is that of using illustrations, or parables.
Pero e método di siñansa ku tal bes a hasi Hesus mas konosí ta esun di ilustrashon, òf komparashon.
 Dor di evitá di asosiá estrechamente ku hende ku ta praktiká inhustisia.

Both types of individuals fill a vital need in the Christian congregation.
Tur dos clase di individuo ta yena un necesidad vital den e congregacion cristian.
 Mi sa ku nunka lo e bandoná mi. "

It lasted about 15 years.
El a dura rond di 15 aña.
 Un di bo mayornan of un otro adulto maduro por ta esun di mas grandi den e lucha contra depresion.

Israel's telecom firm now "has a dedicated fax line to God and has just opened an e - mail account for those wishing to speed up heavenly connections. "
Awor e kompania di telekomunikashon di Israel "a pone un liña di faks pa Dios so i el a kaba di habri un e - mail adrès tambe pa esnan ku ke tin konekshon mas rápido ku shelu. "
 El a bisa: "Mi a sinti mi sumamente kulpabel pasobra mi a purba sirbi den e kapasidat aki i no a dura ni un aña kompleto.

responds: The source for our article does state that the "Amphitrite " was lost in 1833.
Pero un ruman muhé yòn, ku tabata nobo den nos kongregashon, tambe tabata buska un kompañera di kuarto.
 Kua dos regalo nos por konsiderá, i kua ta esun mas grandi?

The loop is named after Sir Gilbert Walker, the British scientist who studied the process in the 1920 ' s.
Nan a duna e circulacion aki e nomber di Sir Gilbert Walker, e científico británico cu a studia e proceso den añanan 1920.
 Despues di esei, el a kuida e israelitanan durante nan 40 añanan den desierto, alimentá nan ku mana, perkurá awa i asta a sòru pa nan mantelnan no a gasta i ku nan pianan no a hincha.

Paul Reddell and David McJannet.
Paul Reddell i Dr. David McJannet.
 Sin importá koló di kueru, kaska di kabei òf rasgonan di kara, tin realmente un rasa: e rasa humano.

An examination of these so - called happinesses, or beatitudes, in this and the following article will help us to realize how happy we can be if we faithfully serve "the happy God, " Jehovah. - 1 Timothy 1: 11.
Den e artíkulo aki i esun siguiente nos lo analisá e nuebe motibunan aki pa ta felis, i nan lo yuda nos realisá kon felis nos por ta si nos ta sirbi "e Dios felis, " Yehova, fielmente. - 1 Timoteo 1: 11, NW.
 Ora nan keda fiel te na morto, nan lo participá cu Jesucristo den goberná for di shelu riba tera pa beneficio di hende repentí.

Both father and mother share in shaping a child's heart, and figuratively your child bears both "signatures. "
Tantu e tata komo e mama ta yuda forma kurason di un yu, i figurativamente boso yu ta karga ámbos "firma. "
 * Hopi Scritura awor ta usa ménos palabra, pero nan nificacion ta intacto of asta mas cla.

Seized by fear and confusion, the apostles abandon Jesus and flee into the night. - Matthew 26: 56; John 18: 12.
Dominá pa miedu i confusion, e apostelnan ta bandoná Jesus i hui bai den scuridad. - Mateo 26: 56; Juan 18: 12.
 " Mi a tende algun rumor, i mi a scucha un gran cantidad di papiamentu di prehuicio.

By stepping back to look at the entire mosaic, one sees that all the carefully placed pebbles together form a pattern, or picture.
Ma ún pida so no ta yuda bo mira henter e kuadro. Den kaso di kurason figurativo ta meskos.
 Djis pensa ki emocionante lo mester tabata pa nan tende of lesa e Palabra di Dios den loke a bira nan lenga materno!

The location of Troyes also contributed to Rashi's insights.
E manera cu Troyes tabata situá tambe a contribuí na perspicacia di Rashi.
 Kon e Fe Sin Fe i e Bon Felis Ta?

Jehovah will not allow this wicked system to exist any longer than is absolutely necessary according to his purpose.
2: 3) Mientrastantu, nos mester keda alerta, partisipá diligentemente den e trabou di prediká e bon notisia i no djis sirbi Yehova pa obligashon.
 (Bai na SIÑANSA DI BEIBEL / MUCHA)

Yes, with what sort of body are they coming? "
I ku ki sorto di kurpa nan ta bin? "
 Mi no sa pa kuantu tempu mi a hasi orashon, pero mi a repasá mi pasado i a repentí i pidi Yehova pordon.

; Fischer, L.
; Fischer, L.
 E kosnan balioso ku nos ta onra Yehova ta nos tempu, nos talentonan, nos forsa i nos poseshonnan material.

The mother - to - be should be prepared to provide health professionals with all the information she can, including her medical history.
E futuro mama mester ta prepará pa duna dòkter i otro spesialistanan di kuido di salú tur informashon posibel, inkluso su historial médiko.
 For di e buki The Library of Historico Chars andus Events, Vol.

Says Habakkuk 3: 19: "Jehovah the Sovereign Lord is my vital energy; and he will make my feet like those of the hinds, and upon my high places he will cause me to tread. "
Habacuc 3: 19 ta bisa: "Jehova, e Señor Soberano ta mi energia vital; i lo e haci mi pianan mescos cu esnan di biná, i riba mi lugánan haltu lo e laga mi stap. "
 Esei ta un regalo di Dios.

This is in harmony with the apostle Paul's words: "Let us consider one another to incite to love and fine works, not forsaking the gathering of ourselves together. " - Hebrews 10: 24, 25.
Esaki ta na armonia cu e palabranan di apostel Pablo: "Laga nos considerá otro pa incitá otro na amor i na obranan excelente, sin bandoná nos reunimentu huntu. " - Hebreonan 10: 24, 25.
 Kon nos por hasi esei?

[ Picture on page 21]
[ Plachi na página 15]
 " Ningun otro buki antiguo no tin nada manera esun di ántes i tin masha hopi testimonio di su texto, " Sir scogedor a skirbi tocante e Scritura Griego Cristian, "i ningun erudito cínico lo nenga cu e texto cu a baha cerca nos ta zona sin sentido. "

13: 20.
13: 20.
 Haiti, El Salvador i e isla St.

Jeremiah recalled his initial reaction: "I said: " Alas, O Sovereign Lord Jehovah!
(Jeremias 1: 8, 17) Jeremias ta kòrda su promé reakshon: "Mi a bisa: " Ai, Señor DIOS!
 Bendishoná pa un Propósito

I might easily have given up trying to serve Jehovah if it hadn't been for a brother who took time to listen to me.
Si no tabata pa un ruman hòmber ku a tuma su tempu pa skucha mi, fásilmente lo mi por a stòp di hasi esfuerso pa sirbi Yehova.
 P'esei, ta bon pa nos pasa dor di algun angustia ku nos ta tene na mente e eksperensia i palabranan alentador di Pablo: "Nos ta wòrdu oprimí den tur manera, ma no pèrtá mas; nos no ta keda sin komprondé, ma nos no ta wòrdu persiguí, ma no ta keda desampará; nos ta wòrdu tirá abou, ma no destruí. " - 2 Kor.

He later explained to Rachel and Leah: "Your father has trifled with me and he has changed my wages ten times, but God has not allowed him to do me harm....
Despues el a splika Raquel ku Lea: "Boso tata a gaña mi i a kambia mi pago dies biaha, ma Dios no a permitié hasi mi daño....
 E fracasonan aki ta apoyá e evidencia bíblico abundante cu nos ta bibando den e tempu di fin.

For Christian roommates, sharing spiritual activities, such as preparing for congregation meetings or working in the evangelizing work, is an even more effective way to forge bonds of friendship.
Kompañeronan di kuarto kristian tin un manera asta mas efikas pa hasi nan amistat mas será. Esei ta dor di hasi kosnan spiritual huntu, por ehèmpel prepará pa reunionnan di kongregashon òf traha huntu den e trabou di prediká.
 PÁGINA 25 • KANTIKA: 107, 63

Who should get the honor for what you do?
Ken mester haña e onor pa loke bo ta hasi?
 * Sí, e variedad infinito di formanan di bida, nan complehidad increibel, nan diseño exkisito, mester hiba un persona humilde i respetuoso na reconocé cu tin un poder supremo, inteligencia of mente sumamente superior na cualkier cos cu hende a yega di conocé. - Salmo 8: 3, 4.

Strengthening Family Unity
Fortalecé Unidad di Famia
 *

What warning did Jesus give his disciples, and why should that interest us?
Ki spièrtamentu Hesus a duna su disipelnan, i dikon esei mester interesá nos?
 [ Plachi na página 15]

It is impossible to ignore the devastating effects of soaring crime rates, plummeting moral values, mounting drug abuse, skyrocketing divorce rates, spiraling inflation, and the rising threat of terrorism.
Ta imposibel pa nos ignorá e efektonan devastador di oumento di kriminalidat, e deterioro di norma i balor moral, e oumento drástiko di uso di droga, di divorsio, di inflashon i e kresiente menasa di terorismo.
 Konsiderá e ehèmpel aki di bida real.

As to the interaction between seeing and hearing and the responses to each of these, the book Music and the Mind makes this interesting observation: "There is a closer relation between hearing and emotional arousal than there is between seeing and emotional arousal....
Relacioná cu e interaccion entre mira i tende i e reaccion riba cada un di nan, e buki Music and the Mind (Música i Mente) ta haci e comentario interesante aki: "Tin un relacion mas estrecho entre tende i e emocion cu ta lanta, cu tin entre mira i e emocion cu ta lanta....
 Ta komo si fuera nos ta buska tesoro skondí, algu ku ta eksigí esfuerso.

Now is the time to stay close to the Christian congregation
Awor ta tempu pa keda pegá ku e kongregashon kristian
 Un di e último vehíkulonan ku a pasa e kontròl entre e rumannan ku a haña nan ku e bùsnan ku tabata hiba e delegadonan serbio na kas.

By avoiding close association with people who practice unrighteousness.
Nan mester evitá mal kompania, esta, asosiashon estrecho ku hende ku ta praktiká inhustisia.
 Ami ku Ruth a keda masha kontentu ora nos a haña nos asignashon pa bai Turkia, kaminda tabatin hopi hende entre Asia i Europa.

I know that he will never abandon me. "
Mi sa ku hamas lo e bandoná mi. "
 Pa mas informashon, wak kapítulo 4 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?

One of your parents or another mature adult can be your greatest ally in the fight against depression.
Un di bo mayornan of un otro adulto maduro por ta bo principal aliado den e lucha contra depresion.
 E mesclanan sacá for dje malchi tabatin un imágen di spiel cu ta reflehá e letter na un punta i nan tabata yam'é type.

" I felt tremendous guilt for trying to serve in this capacity and not even lasting a full year, " she says.
" Mi a sinti mi masha culpabel mes cu mi a purba sirbi den e aspecto di sirbishi aki i mi no a dura ni sikiera un aña completo, " e ta bisa.
 E romanonan mester a imit'é, i nos tambe. - Rom.

What two gifts might be considered, and which is the greater?
Ki regalo hende en general ta konsiderá balioso? Pero ki regalo ta di muchu mas balor?
 • Dikon nos mester yuda hende haña un mihó komprondementu di Yehova su amor?

Following that, he cared for the Israelites during their 40 years in the wilderness, feeding them with manna, providing water, and even seeing to it that their mantles did not wear out and that their feet did not become swollen.
(Salmo 78: 12, 13, 43 - 51) Despues di esei, el a percurá p'e israelitanan durante nan 40 añanan den e desierto, dor di alimentá nan cu mana, duna nan awa i asta soru pa nan mantelnan no gasta i pa nan pianan no hincha.
 Un dje flornan aki ta e famoso ablador, cu ta dorna ceru.

Regardless of skin color, hair texture, or facial features, there is really just one race - the human race.
Sin importá e color di cueru, textura di cabei of rasgonan di cara, en realidad tin un solo rasa - e rasa humano.
 Peter J.


Hesus sí a komprondé e nifikashon tras di e Lei, esta, kiko kada mandamentu a revelá tokante e kualidatnan di Yehova.
 For di 17 di desèmber te 24.

Upon proving faithful to death, they will share with Jesus Christ in ruling from heaven over the earth for the benefit of repentant humans.
Si nan keda fiel te na morto, nan lo bai shelu, i huntu ku Hesukristu, nan lo goberná e tera na benefisio di hendenan ku repentí.
 E palabranan aki i hopi otro mandamentu a resumí nan: "Stima bo próhimo manera bo mes. " - Levítiko 19: 9 - 11, 15, 17, 18.

* Many Scriptures now use fewer words, yet their meaning is intact or even clearer.
* Den e edishon nobo akí, hopi teksto bíbliko tin ménos palabra, pero nan nifikashon a keda meskos òf asta a bira mas kla.
 " No tabatin ningun premio [di ningun balor stratégiko] ku nan lo a gana ni pèrdè. " - The Promé Guera Mundial.

" I heard some rumors, and I listened to a great deal of prejudiced talk.
Tambe mi a tende algun rumor i a skucha hopi kos malu di nan for di hende ku tin un punto di bista negativo di nan.
 Un persona por asta ser ekspulsá.

Just think how thrilling it must have been for them to hear or read God's Word in what had become their mother tongue!
Djis imaginá bo kon kontentu nan lo tabata di por a tende òf lesa e Palabra di Dios den loke a bira nan idioma materno.
 E Palabra di Yehova Ta Bibu

The Faithless and the Good - Satisfied How?
Kon e Persona sin Fe i e Persona Bon Ta Ser Satisfasé?
 E tabata gusta lesa Beibel.

(Look under BIBLE TEACHINGS / CHILDREN)
(Bai na BIBLE TEACHINGS / CHILDREN)
 [ Plachi na página 7]

I do not know how long I prayed, but I reviewed my past and repentantly petitioned Jehovah for forgiveness.
Mi no sa con largu mi oracion tabata, pero mi a repasá mi pasado i a keda pidi Jehova pa pordoná mi.
 Den tempu di Enok, un otro hòmber hustu ku a kana ku Dios, tabata malu.

The valuable things with which we honor Jehovah are our time, our talents, our strength, and our material possessions.
E cosnan balioso cu cua nos ta onra Jehova ta: nos tempu, nos talentonan, nos forsa i nos posesionnan material.
 • Dikon nos mester perseverá den e trabou di kosecha ku un sentido di urgensia?

From the book The Library of Historic Characters and Famous Events, Vol.
For dje buki The Library of Historic Characters and Famous Events, Vol.
 Menshoná dos manera ku e kongregashon kristian ta keda limpi.

FREE will is a gift from God.
BOLUNTAD liber ta un don di Dios.
 El a traha loke básikamente tabata un guia pa traduktornan.

How can we do so?
Kon nos por hasi esei?
 Den su trato ku e nashon di Israel, Dios a demostrá ku lo e kumpli ku su propósito.

" No other ancient book has anything like such early and plentiful testimony to its text, " wrote Sir Frederic Kenyon about the Christian Greek Scriptures, "and no unbiased scholar would deny that the text that has come down to us is substantially sound. "
Sir Frederic Kenyon a skirbi di e Skritura Griego Kristian: "Di niun otro buki antiguo tin asina tantu testimonio i di asina tantu tempu di su teksto, i niun eksperto imparsial lo nenga ku e teksto ku a yega te den nos tempu ta sumamente konfiabel. "
 El a skirbi ku el a deseá pa loke a ser bisá na nan reunionnan ta kla i komprendibel pa asina esnan ku asistí por "wòrdu lantá. "

Haiti, El Salvador, and the island of St.
Haiti, El Salvador i e isla St.
 25: 23.

Blessed for a Purpose
Bendishoná pa un Sierto Propósito
 Echonan 18: 4 Korinto - "ta duna un diskurso den snoa "

Thus, it is helpful when going through some anguish that we bear in mind Paul's experience and encouraging words: "We are pressed in every way, but not cramped beyond movement; we are perplexed, but not absolutely with no way out; we are persecuted, but not left in the lurch; we are thrown down, but not destroyed. " - 2 Cor.
Pues, ora nos ta sufri pa motibu di un prueba òf problema, ta bon pa nos kòrda riba e eksperensia di Pablo i su palabranan di animashon: "Nos ta haña nos bou di hopi preshon, ma nos no ta asina den pèrtá ku nos no por move; nos no sa sigur kiko pa hasi, ma nos no ta totalmente sin salida; nos ta ser persiguí, ma no lagá na kaya; nos ta ser tumbá, ma no destruí. " - 2 Kor.
 11: 2.

These failures support the abundant Scriptural evidence that we are living in the time of the end.
E fracasonan aki ta apoyá e abundancia di evidencia bíblico cu nos ta bibando den e tempu di fin.
 E ta haci candela sali for di shelu den e sentido cu e ta asumí un papel manera profeta dor di pretendé di a vence e forsanan di maldad den e dos gueranan mundial di siglo 20.

PAGE 25 • SONGS: 107, 63
PÁGINA 25 • KANTIKA: 107, 63
 Ken ku por a hasi uso di e provishon di e arka i sobrebibí.

* Yes, the endless variety of life forms, their incredible complexity, their exquisite design, should lead a humble, reverent person to recognize that there is a supreme power, intelligence, or mind vastly superior to anything that man has ever known. - Psalm 8: 3, 4.
* Sí, e variedad infinito di formanan di bida, nan complehidad increibel, nan diseño exkisito, mester pone un persona humilde i reverente reconocé cu tin un poder, inteligencia of mente supremo, inmensamente superior na cualkier cos cu hende hamas a yega di conocé. - Salmo 8: 3, 4.
 Preparashon

*
*
 Miyones di hende cu ta ignorá principionan bíblico ta cosechando consecuencianan trágico manera embaraso indeseá, malesa repugnante of adiccion cu ta debilitá nan.

[ Picture on page 15]
[ Plachi na página 15]
 Nabukodonosor, nan superior gobernante, a dekretá ku tantu nan komo otronan ta presentá nan mes riba e sabana di Dura.

Consider this true - life example.
Wak por ehèmpel kiko a pasa ku Daniel i su kasá Sara.
 Dikon Abraham a hasi un petishon ekstraordinario asina?

It is like searching for hidden treasures - something that calls for exertion.
Esei ta manera buska tesoro skondí, algu ku ta rekerí esfuerso.
 Nan a sòru pa tur kos, limpia su kas i prepará kuminda p'e.

Among the last vehicles to pass the checkpoint between Croatia and Serbia were the buses taking the Serbian delegates home.
Entre e último vehíkulonan ku a pasa e punto di kontròl entre Kroasia i Serbia tabatin e bùsnan ku a hiba delegadonan serbio kas bèk.
 Con Galationan 6: 7 a cumpli relacioná cu hopi dje iglesianan di cristiandad?

Ruth and I were overjoyed when we received our assignment to Istanbul, Turkey - a crossroads between Asia and Europe!
Ami ku Ruth a keda sumamente kontentu ora nos a risibí nos asignashon pa Istanbul, Turkia - un krusada entre Asia i Europa!
 Ken ta forma e antikristu?

For more information, see chapter 4 of the book What Does the Bible Really Teach?
Pa mas informashon, wak kapítulo 4 di e buki Kiko Beibel Ta Siña Realmente?
 Sin embargo, un persona ku ta kome kos malu òf ku ta bebe di mas den bebida alkohóliko por ripará ku su kabei ta bira suak i débil, ya ku su suministro di sanger no por alimentá su kabei apropiadamente.

The alloy taken from the mold bore an embossed mirror image of the letter at one end and was called type.
E resultado tabata cu for dje malchi a sali un banda cu un relieve den spiegelbeeld dje letter, loke nan a yama type.
 Meskos ku nos Tata selestial a mira algu balioso den kurason di Lidia, el a mira algu bon den bo.

The Romans needed to imitate him, and so do we. - Rom.
E rumannan na Roma mester a imit'é, i nos tambe mester hasi esei. - Rom.
 Riba e di shete dia, nan a pasa shete biaha rònt di e stat, i Dios a laga Jeriko su murayanan impreshonante kai.

• Why should we help people to come to a greater understanding of Jehovah's love?
• Pakiko nos mester yuda hende haña un mihó komprondementu di Yehova su amor?
 Pero tin un factor mas importante.

One of these flowers is the famous disa, which graces Table Mountain.
Un dje flornan aki ta e famoso disa, cu ta dorna Tafelberg.
 Ora Yehova a disidí ku lo e destruí e statnan Sodoma i Gomora, el a duna Lòt instrukshon kla pa hui bai na e serunan.

The chairman of the board, Peter J.
E presidente dje hunta, Peter J.
 Pedro a skirbi: "Boso, esposanan, sea sumiso na boso mes esposonan, pa si algun di nan ta obediente na e palabra, boso por gana nan na e fe pa medio di boso kondukta sin papia ni un pia di palabra, komo ku nan ta testigu di boso kondukta puru kompañá pa rèspèt profundo. " - 1 Pedro 3: 1, 2.

The Saturnalia festival was celebrated in ancient Rome from December 17 to 24.
Den antiguo Roma nan tabata selebrá e fiesta di Saturnalia di 17 pa 24 di desèmber.
 Di tres, no paga malu ku malu ta e kaminda modesto pa sigui.

These and many other commands were summed up in the words: "You must love your fellow as yourself. " - Leviticus 19: 9 - 11, 15, 17, 18.
Esakinan i hopi otro mandamentu a ser resumí den e siguiente palabranan: "Stima bo próhimo manera bo mes. " - Levítiko 19: 9 - 11, 15, 17, 18.
 Superintendentenan cu no tabata deseá di ta un carga riba nan anfitrion a carga e percuracionnan necesario pa nan mes, pan i biña pa nan mes i yerba secu i yerba pa nan buricu.

" There was no prize [of any strategic value] to be gained or lost, " writes Taylor, "only men to be killed and glory to be won. " - The First World War.
Taylor a skirbi relashoná ku esei: "No tabatin ningun premio [di un balor stratégiko] pa gana ni pèrdè, solamente hende pa mata i gloria pa gana. " - The First World War (E Promé Guera Mundial).
 E Palabra di Dios ta bisa nos: "Den tur bo kamindanan rekonos'é, i e lo dirigí bo bereanan. "

An individual might even be disfellowshipped.
Un persona asta por ta ekspulsá.
 Por ehempel, na Hapon, Taro tabatin for di infancia su bida pa ser leal i obediente na su mayornan.

Jehovah's Word Is Alive
E Palabra di Yehova Ta Bibu
 Sin embargo, no ta olanan di zonido so ta transmití orashon.

He loved reading the Bible.
Su esposo tabata gusta lesa Beibel.
 Cu bon motibu anto, apostel Pablo a skirbi e cristiannan ei: "Mi tin miedu cu di un of otro manera, mescos cu e colebra a seducí Eva dor di su astuto, boso mente por ser corumpí for dje sinceridad i puresa cu ta debí n'e Cristo. "

[ Picture on page 7]
[ Plachi na página 7]
 Kon Hesus a kumpli ku Isaias 53: 12?

It had been bad in the days of his great - grandfather Enoch, another righteous man who walked with God.
E situashon tabata malu kaba for di tempu di su bisawelo Enok, un otro hòmber hustu ku a kana ku Dios.
 José, kende a batisá komo Testigu di Yehova na 1992, ta biba su so.

• Why should we persevere in the harvest work with a sense of urgency?
• Pakico nos mester perseverá den e trabou di cosecha cu un sentido di urgencia?
 " Kada un di e torennan, mas haltu ku un edifisio di 90 piso, ta ekipá ku 20 aparato pa kontrolá awa; si bientu ta pone e struktura kambia, e ta pusha e torennan bèk. "

What are two ways in which the purity of the Christian congregation is preserved?
Menshoná dos manera ku ta protehá e puresa di e kongregashon kristian.
 Pero kon nos por hasi esaki?

He formulated what was essentially a guide for translators.
E obra akí ta kontené prinsipionan básiko di tradukshon.
 E tabatin pleno konfiansa ku Yehova lo a perkurá pa Su pueblo i p'e personalmente.

In his dealings with the nation of Israel, God demonstrated that he will accomplish his purpose.
Den su trato cu e nacion di Israel, Dios a demostrá cu lo e cumpli cu su propósito.
 Mi a compartí un kamber di hospital cu un persona cu tabatin e mésun procedura, pero cu sanger.

He wrote that he desired that what was said at their meetings be clear and understandable so that those attending could be "built up. "
El a skirbi ku el a deseá pa loke nan a papia na nan reunionnan tabata kla i komprendibel pa asina esnan ku a asistí na dje por a ser "edifiká. "
 Pero kiko nos por hasi pa yuda mas hende den e lugánan isolá konosé Yehova?

25: 23.
25: 23.
 " SEÑOR ta na mi banda; lo mi no tin temor.

Acts 18: 4 Corinth - "give a talk in the synagogue "
Echonan 18: 4, NW Korinto - "duna diskurso den e snoa "
 Yehova a skohe e promé parti di su yunan selestial pa bira e parti prinsipal di e simia primintí den Edén, pero dikon el a skohe Kristu su kompañeronan for di entre humanidat?

11: 2.
11: 2.
 Alan S.

It makes fire come out of heaven in that it assumes a prophetlike role by claiming to have conquered the forces of evil in the two world wars of the 20th century and to have won a victory over Communism.
E ta hasi kandela baha for di shelu den e sentido ku e ta hasi manera ta profeta e ta dor di pretendé ku el a vense forsanan di maldat durante e dos gueranan mundial di siglo 20 i a triunfá riba komunismo.
 Ki mal consecuencianan esnan cu a ignorá Dios su conseho den e asuntu aki tin? '

Anyone could have availed himself of the provision of the ark and survived.
Ken cu a probechá dje proteccion cu e arca a duna, a sobrebibí.
 Nan tabata hopi útil den pasado, i mi kier keda leal na nan. "

Preparations
Preparativonan
 Esaki ta bisto for dje siguiente palabranan dje salmista: "E malbadonan no ta manera esei, sino ta manera e bagas cu bientu ta core bai.

Millions who disregard Bible principles are reaping such tragic consequences as unwanted pregnancies, loathsome diseases, or debilitating addictions.
Miyones di hende cu ta neglishá principionan bíblico ta cosechando e consecuencianan trágico manera embaraso no - deseá, malesa repugnante of adiccion debilitante.
 Riba kaminda, Hesus a informá su disipelnan ku e ta bai einan pa lanta Lázaro for di soño.


Segun Hesus su palabranan, kiko tabata esensial pa e keda den e amor di su Tata?
 Despues, dia 23 di april 1900, nan a obtené propiedad p'e promé oficina di sucursal na Londen, Inglatera.

Their governmental superior, Nebuchadnezzar, decreed that they and others present themselves on the plain of Dura.
Gobiernu, den e persona di Nabucodonosor, a decretá cu nan mester a presentá huntu cu e otro hendenan riba e yanura di Dura.
 Mi tabata sa den mi kurason ku mi mester a stòp. "

Why did Abraham make such an unusual request?
(Génesis 12: 10 - 13) Dikon Abraham a pidi Sara algu asina inusual?
 2: 22.

They took care of everything, cleaning her home and preparing her meals.
Tur kos nan a hasi p'e.
 Ningun hende no por pone Dios limitá su miserikòrdia.

How has Galatians 6: 7 been fulfilled in regard to many of the churches of Christendom?
Kon Galationan 6: 7 a kumpli riba hopi di e iglesianan di kristiandat?
 Claro cu e areglonan pa e ceremonia di casamentu mes i pa cualkier reunion cu por sigui por lo general ta ser hací bon di antemano.

Who make up the antichrist?
Di ken e anticristo ta consistí?
 Laga nos examiná tres aspecto di amor cu apostel Pablo a describí den su promé carta n'e corintionan i considerá algun manera specífico cu mayornan por pone e cualidad aki na obra segun cu nan ta entrená nan yunan. - 1 Corintionan 13: 4 - 8.

However, a person who eats poorly or overindulges in alcoholic beverages may find that his hair becomes limp and weak, since his blood supply cannot properly nourish his hair.
Sin embargo, un persona cu ta come malu of ta bebe hopi bebida alcohólico lo por ripará cu su cabei ta bira slap i swak, ya cu su suministro di sanger no por nutri su cabei bon.
 Mas ku 4.000 aña despues di Yehova su profesia original, e Simia primintí a aparesé.

Just as our heavenly Father saw something valuable in the heart of Lydia, he saw something good in you.
Meskos ku nos Tata selestial a mira algu bon den kurason di Lidia, el a mira algu bon den abo tambe. Kon nos por sa esei?
 (b) Kiko nos por hasi si nos ta mira un grado di egoismo den nos kurason?

On the seventh day, they went around the city seven times, and God caused Jericho's formidable walls to fall.
I riba e di shete dia, nan a marcha shete biaha rònt di e stat, i despues Dios a pone e murayanan grandi di Yériko basha abou.
 Bo por pidi bisiña loke nan ta bisa.

But there is a more important factor.
Pero tin un faktor ku ta mas importante.
 Sin duda, Hesus su kurason a sali bai serka dje, pasobra el a komprondé bon - bon kiko tabata su situashon penoso.

When Jehovah determined that he would destroy the cities of Sodom and Gomorrah, he gave Lot clear direction to flee to the mountains.
Ora Yehova a disidí ku lo e bai destruí Sódoma i Gomora, el a bisa Lòt bon kla pa hui bai e serunan.
 Ki komportashon di bestia ta komun awe?

Peter writes: "You wives, be in subjection to your own husbands, in order that, if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect. " - 1 Peter 3: 1, 2.
Pedro a skirbi: "Boso, esposanan, sea sumiso na boso mes esposonan, pa si algun di nan ta desobedesidu na e palabra, nan por wòrdu ganá sin palabra pa medio di e kondukta di nan esposanan, ora nan opservá boso kondukta puru i respetuoso. " - 1 Pedro 3: 1, 2.
 [ Plachi na página 25]

Third, refraining from repaying with evil is the modest course to follow.
Di tres, frena nos mes di paga malu ku malu ta e proseder humilde pa sigui.
 Pero nos lo mustra pasenshi te ora e rekobrá su balansa?

Travelers who did not wish to be a burden on their hosts carried with them the needed provisions - bread and wine for themselves and straw and fodder for their asses.
(Génesis 18: 4, 5; 19: 2; 24: 32, 33) Biaheronan ku no ke tabata un karga pa nan anfitrionnan tabata biaha ku nan mes provishon, manera pan ku biña, i yerba seku i kuminda pa nan burikunan.
 Mi mayornan a lanta nos como miembro deboto dje Iglesia Griego Ortodox.

God's Word tells us: "In all your ways take notice of him, and he himself will make your paths straight. "
E Palabra di Dios ta bisa nos: "Den tur bo kamindanan rekonos'é, i e lo dirigí bo bereanan. "
 Jaquim Nabuco a sclama: "E monasterio ta yen di catibu. "

In Japan, for example, Taro had from childhood centered his life on being loyal and obedient to his parents.
Por ehèmpel, for di chikitu, Taro, un ruman di Hapon, tabata obedesé su mayornan i tabata leal na nan.
 Pero e Palabra inspirá di Dios ta papia di sclabitud cu ta encerá sirbishi boluntario na un Doño amoroso.

However, prayers are not transmitted by mere sound waves.
Sin embargo, no ta simpel ondanan di zonido ta transmití oracion.
 Estudionan ta mustra ku pornografia por influensiá adolesentenan pa bira seksualmente aktivo na edat mas yòn i tambe bira inmoral, violento i emoshonalmente i emoshonalmente instabil.

With good reason, then, the apostle Paul wrote to Christians there: "I am afraid that somehow, as the serpent seduced Eve by its cunning, your minds might be corrupted away from the sincerity and the chastity that are due the Christ. "
Ku bon motibu anto, apòstel Pablo a skirbi e kristiannan ei: "Mi tin miedu ku, meskos ku e kolebra a gaña Eva ku su astusia, boso mentenan lo wòrdu desviá for di e deboshon simpel i puru na Kristu. "
 Hopi habitante di kunuku ta haña ku e úniko kos ku nan por hasi ta bandoná e lugá di biba i usa nan rikesa pa kumpra un isla nobo kaminda nan por muda.

How did Jesus fulfill Isaiah 53: 12?
Con Jesus a cumpli cu Isaías 53: 12?
 Tabata tres aña promé ku mi por a sirbi atrobe komo superintendente di sirkuito supstituto.

José, who was baptized as one of Jehovah's Witnesses in 1992, lives alone.
José, kende a batisá komo Testigu di Yehova na 1992, ta biba su so.
 BO A yega di bisa: "Mi sa den mi kurason ku no ta bon, " òf:" Mi no por hasi loke bo ta pidi mi; algu di paden ta bisa mi ku esei ta malu "?

" Each of the towers, taller than a 90 - story building, is equipped with 20 vibration - control devices; if winds make the structure sway, pendulums tug the towers back. "
Cada un dje torennan, mas haltu cu un edificio di 90 piso, ta ekipá cu 20 aparato cu ta controlá vibracion; si bientu pone e structura zoya, tin péndulo cu ta trek e torennan bek. "
 Bo desishon pa sirbi Yehova kisas ta laga bo kompañeronan di skol, bo bisiñanan i bo famianan keda tur konfundí.

But how can we do this?
Pero kon nos por hasi esaki?
 Si "e tabernakel berdadero " a konsistí di kristiannan ungí resusitá, lo el a kuminsá eksistí promé despues ku nan resurekshon a kuminsá durante" e presensia di Señor. "

He had complete confidence in Jehovah's care for His people and for him personally.
E tabatin pleno konfiansa ku Yehova lo a kuida Su pueblo i kuid'é personalmente.
 " Keda den Mi Amor "

I shared a hospital room with someone who had the very same procedure but with blood.
Jesus Su Aparencia Na página 8, (dje edicion di 8 di december 1998, den e seri di artículo "Jesus - Con Su Aparencia Tabata di Berdad?
 Pa yuda kontestá e pregunta ei, konsiderá e ouditorio ku Hesus tabata papia kuné.

Yet, what can be done to help more people in the isolated places to come to know Jehovah?
Pero kiko por ser hasí pa yuda mas hende den áreanan isolá yega na konosé Yehova?
 Esta un excelente testimonio esaki a resultá di ta!

" Jehovah is on my side; I shall not fear.
" Jehova ta na mi banda; lo mi no tin miedu.
 [ Graf / Plachinan na página 18]

Jehovah chose the first of his heavenly sons to become the primary part of the seed promised in Eden, but why did he select Christ's associates from among mankind?
Yehova a skohe su promé yu selestial pa bira e parti prinsipal di e simia primintí den Edén. Pero dikon el a skohe e sosionan di Kristu for di entre humanidat?
 A kambia algun nòmber.

Writes Alan S.
Alan S.
 Un otro desaroyo a tuma lugá na 1976 ora ku un tim di ingeniero britániko i franses a introdusí Concorde, un barku ku ala di hende ku por a karga 100 pasahero dos biaha e velosidat di zonidu, esta, mas ku 2.300 kilometer pa ora.

What bad consequences have befallen those who have ignored God's counsel in this matter? '
Ki mal konsekuensianan personanan ku a ignorá Dios su konseho den e asuntu aki a haña nan kuné? '
 E ta bisa: "Noe tabatin shen aña i binti aña ora el a muri.

They were very helpful in the past, and I want to stay loyal to them. "
Nan a yuda mi bon den pasado, i mi ke keda leal na nan. "
 Tradukshonnan di Beibel tambe ta referí na e areglo impopular aki.

This is evident from the psalmist's further words: "The wicked are not like that, but are like the chaff that the wind drives away.
Esaki ta bisto for di e siguiente palabranan dje salmista: "Ma no ta asina ku e malbadonan; nan ta manera bagas ku bientu ta supla bai kuné.
 NA UN tempu zuid Brazil tabata cubrí cu palu di pino.

On the way, Jesus informs his disciples that he is traveling there to awaken Lazarus from sleep.
Na kaminda, Hesus a informá su disipelnan ku e ta bai serka Lázaro pa lant'é for di soño.
 Goso ta un estado di felicidad of goso cu ta keda si e condicionnan rond di nos ta agradabel of no.

Later, on April 23, 1900, property for the first branch office was secured in London, England.
Mas despues, dia 23 di april 1900, nan a obtené propiedad pa e promé oficina di sucursal na Londen, Inglatera.
 Richard Levins, un abogado prominente, a bisa Emlyn ku lo el a kore "manera un lobo, sin lei òf wega. "

I knew in my heart that I had to want to stop. "
Mi tabata sa den mi curason cu ta ami mester tabata kier stop. "
 (Isaias 1: 1 - 20: 18)

2: 22.
2: 22.
 Tin speransa pa yunan sin cas asina i otronan cu ta biba sin siguridad?

No human can cause God to put a limit on His mercy.
Ningun hende por forsa Dios di pone un límite pa Su miserikòrdia.
 24: 7 - 14.

Of course, the arrangements for the wedding ceremony itself and for any gathering that may follow are usually made well in advance.
Klaru ku e preparashonnan pa e seremonia di kasamentu mes i pa e resèpsi ku kisas ta sigui despues generalmente ta tuma lugá hopi tempu di antemano.
 Entre e kristiannan na Tiatira, tabatin "e muhé Jezabel, " posiblemente un grupo di hende muhé ku tabata siña otro hende praktiká idolatria i kometé fornikashon.

Let us examine three aspects of love described by the apostle Paul in his first letter to the Corinthians and discuss some specific ways parents can put this quality to work as they train their children. - 1 Corinthians 13: 4 - 8.
Laga nos analisá tres aspekto di amor ku apòstel Pablo a deskribí den su promé karta na e Korintionan i nos lo trata algun manera spesífiko ku mayornan por apliká e kualidat aki segun ku nan ta eduká nan yunan. - 1 Korintionan 13: 4 - 8.
 Tin vários motibu.

More than 4,000 years after Jehovah's original prophecy, the promised Seed appeared.
Mas ku 4.000 aña despues ku Yehova a duna e promé profesia, e Simia primintí a aparesé.
 Dor di examiná algun di nan experencianan, nos lo ser fortalecé pa ehercé fe i sirbi Jehova cu curashi.

(b) What can we do if we sense a measure of selfishness in our heart?
(b) Kiko nos mester hasi si nos detektá sierto rasgo (nan) di egoismo den nos kurason?
 Mesora Tata a ofresé pa yuda.

You could ask neighbors for their observations.
Lo bo por puntra bisiñanan pa nan observacionnan.
 P'esei, sea ku nos tin hopi aña ta studia Beibel òf nò, nos tur tin ku hasi kaso di Pablo su konseho na Timoteo, kende e tempu ei tabata un superintendente maduro i responsabel: "Presta atenshon konstantemente na bo mes i na bo siñansa; perseverá den e kosnan aki, pasobra hasiendo esaki lo bo salba tantu bo mes komo esnan ku ta skucha bo. "

Surely Jesus ' heart went out to her, for he fully understood her plight.
Hesus sigur a sinti p'e, pasobra e tabata hopi konsiente kon penoso e biuda su situashon tabata.
 Ademas, hende riku kisas ta sklama: "Felis ta e pueblo pa kende e ta meskos! "

What animal behavior is common today?
Kon bestia ta komportá nan awendia?
 El a splika: "Tur loke [e Tata] hasi, e kosnan aki e Yu tambe ta hasi meskos.

[ Picture on page 25]
[ Plachi na página 25]
 Nan a apresi'é mashá.

But will we show patience until he regains his balance?
Nos lo tene pasenshi kuné, durante e tempu ku e ta hasi esfuerso pa rekuperá?
 Asta e cuestionnan di nos revistanan cu ta ser ofrecé na público ta prepará cu nos na mente.

My parents brought us up as devout members of the Greek Orthodox Church.
Mi mayornan a lanta nos komo miembronan deboto di Iglesia Griego Òrtodòks.
 Si bo ta deseá, Testigunan di Yehova gustosamente lo trata e preguntanan akí ku bo.

" The monasteries are full of slaves, " cried 19th - century Brazilian abolitionist Joaquim Nabuco.
Joaquim Nabuco, un persona di siglo 19 ku a oponé sklabitut, a sklama: "E monasterionan ta yen di katibu. "
 Bill Kun a keda shete aña, pero mi no por a haña mi visa bèk despues di e promé aña, pues mi mester a sali for di e pais.

But God's inspired Word speaks of slavery that involves willing service to a loving Master.
E Palabra di Dios ta bisa ku un kristian por skohe boluntariamente pa sirbi komo esklabo di un Doño amoroso.
 No ignorá nan, ya cu nan por indicá riesgonan serio di atake celebral, i un atake celebral completo por sigui.

Studies show that pornography can influence adolescents to become sexually active at younger ages and also to become promiscuous, sexually violent, and emotionally and psychologically unstable.
Ademas, nan ta kuminsá hiba un bida inmoral, ta bira violento den asuntu seksual, i ta bira mentalmente i emoshonalmente instabil.
 Sin embargo, 12 siglo pasá no tabatin ni un idioma skirbí ni un alfabet den e dialekto di nan antepasadonan.

Many Nauruans feel that the only recourse is to abandon Nauru and use their wealth to buy a new island home to which they can move.
Hopi hende di Nauru ta kere cu e único recurso ta di bandoná Nauru i usa nan rikesa pa cumpra un otro isla, un habitacion, unda nan por bai biba.
 Nan ta realisá cu e amor di Dios ta algu cu ta encerá tur cos, ya cu e privilegio di un relacion íntimo cuné ta habrí pa tur hende.

It was three years before I was again able to act as substitute circuit overseer.
A dura tres aña promé ku mi por a fungi atrobe komo superintendente di sirkuito supstituto.
 3, 4. (a) Ki efekto e siñansanan di Hesus tin?

HAVE you ever said, "I know in my heart that it is not right, " or," I cannot do what you ask me to do. Something inside tells me it is wrong "?
ABO a yega di bisa, "mi kurason ta bisa mi ku e no ta bon, " òf," mi no por hasi loke bo ta manda mi hasi; algu den mi ta bisa mi ku e no ta bon "?
 Ora nos considerá e importancia di nos meta - pa compartí e conocimentu mes di Dios cu ta hiba na salbacion - nos ta convencí cu ta bale la pena haci tur esfuerso cu ta necesario pa bira "tur cos pa tur clase di hende, pa di tur manera [nos] por salba algun. " - 2 Timoteo 4: 5; 1 Corintionan 9: 22.

Your decision to serve Jehovah may leave schoolmates, neighbors, and relatives perplexed.
Bo desishon pa sirbi Yehova lo por konfundí bo kompañeronan di skol, bisiña - i famianan.
 Nan ta entre otro, e cometa Hykukukue ku ta pone shownan espektakular durante nan aparensia resien.

If "the true tent " were composed of resurrected anointed Christians, it would first come into existence after their resurrection began during" the presence of the Lord. "
Si "e tabernakel berdadero " tabata formá pa kristian ungí resusitá, lo e no por a eksistí sino te ora nan a kuminsá resusitá durante e" binida [òf, "presensia, " NW] di Señor. "
 Nan mester tabata balansá den uso di bebida alkohóliko, nan no mester tabata stimadó di plaka ni ehersé dominio propio.

" Remain in My Love "
" Keda den Mi Amor "
 Bo por imaginá bo kon lo bo sinti bo ora bo pensa riba e pregunta ei?

To help answer that question, consider the audience that Jesus was addressing.
Pa yuda kontestá e pregunta ei, ban wak ta ku ken Hesus tabata papia.
 Ora a designá e crímen di mas grandi na Hapon como un grupo violento bou di un ley nobo contra antigang na 1992, un di su lidernan a mantené cu e grupo a considerá nan mes "preceso, " luchando contra maldad.

What a fine witness this proved to be!
Esaki tabata un tremendo testimonio!
 Pero esaki ta e promé biaha ku mi a lesa un artíkulo asina bon skirbí i fásil pa komprondé.

[ Graph / Pictures on page 18]
[ Graf / Plachinan na página 18]
 Lus Duradero pa Nos Tempu

Some names have been changed.
A kambia algun nòmber.
 Durante e kurso, nos a risibí nos asignashon komo misionero: India!

Another breakthrough came in 1976 when a team of British and French engineers introduced the Concorde, a delta - winged jetliner capable of carrying 100 passengers at twice the speed of sound - more than 1,400 miles per hour [2,300 kph].
Un otro invento a bini na 1976 ora un tim di ingeniero británico i frances a introducí e Concorde, un jet cu hala triangular, capas pa carga 100 pasahero na un velocidad dos bes mas rápido cu zonido, esta, mas cu 2.300 kilometer pa ora.
 Un boluntario a konta: "Nos no solamente tabata preokupá pa drecha kas di nos rumannan, sino tambe pa protehá nan salú. "

It says: "Moses was a hundred and twenty years old at his death.
E versíkulo ta bisa: "Moisés tabatin shentibinti aña dia ku el a muri.
 Pa logra esei, bo mester por komuniká bon ku otro hende, pensa lógiko i rasoná na un manera kalmu i respetuoso ku otro hende.

Rabbinic texts too refer to this unpopular institution.
Tekstonan rabíniko tambe ta referí na e areglo impopular aki.
 Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felicidad for di conocimentu bíblico exacto di Dios, su Reino i su propósito maraviyoso pa humanidad.

AT ONE time southern Brazil was covered with pine trees.
UN TEMPU parti zuid di Brazil tabata cubrí cu palunan di pino.
 Un malesa grave of un trauma di pasado por ta e causa.

Joy is a state of happiness or gladness that remains whether the conditions around us are pleasant or not.
De echo, un hende por tin goso aunke ku e ta preokupá ku algu.
 Jesus a primintí: "Lo mi pidi e Tata i lo e duna boso un otro yudante pa ta cu boso pa semper, e spiritu dje berdad, cu mundu no por ricibí. "

Richard Levins, a distinguished lawyer, told Emlyn that he would be run down "like a wolf, without law or game. "
E famoso abogado Richard Levins a bisa Emlyn ku nan lo persiguí Emlyn manera un animal, sin lei òf regla.
 Unabes e kongregashon kristian a ser fundá na Pentekòste di aña 33 di nos era, Kristu su siguidónan a bira e "nashon ku ta produsí su fruta. "

(Jeremiah 1: 1 - 20: 18)
(Jeremias 1: 1 - 20: 18)
 Nan ta venená e bon reputashon di nan víktimanan.

Is there any hope for such homeless children and others who live without security?
Tin speransa pa muchanan asina ku no tin ni un dak riba nan kabes i tambe pa otro muchanan ku ta bibando den insiguridat awe?
 Sin embargo, sin importá kiko otro hende ta hasi, Beibel ta bisa ku nos mester " komportá nos mes na un manera onesto den tur kos. '

24: 7 - 14.
24: 7 - 14.
 E ta bisa " en bes di Dios. '

Among Christians at Thyatira, there was "that woman Jezebel, " possibly a group of women teaching others to practice idolatry and commit fornication.
Entre e kristiannan na Tiatira, tabatin "e muhé Jezabel, " posiblemente un grupo di hende muhé ku tabata siña otronan praktiká idolatria i kometé fornikashon.
 Relacioná cu e adoradó berdadero, e salmista ta representá Dios bisando: "Pasobra el a pone su cariño riba mi, ami tambe lo percurá escape p'e.

There are a number of reasons.
Wèl, tin vários motibu.
 15 / 9

By examining some of their experiences, we will be strengthened to exercise faith and to serve Jehovah courageously.
Ora nos analisá algun di nan eksperensianan, nos lo haña e fortalesa pa pone fe den Yehova i pa sirbié ku kurashi.
 Na su turno, Beibel ta bisa yunan: "Sea obediente na bo mayornan, " i" onra bo tata i bo mama. "

Father immediately offered to help.
Mesora Papa a ofresé pa yuda.
 P'esei nos ta ser strobá un poco dor di forma activamente e proceso di cambio en bes di djis reaccioná riba [e] i reaccioná. "

Therefore, all of us, whether longtime Bible students or not, need to heed Paul's counsel to Timothy, who was by then a mature, responsible overseer: "Pay constant attention to yourself and to your teaching. Stay by these things, for by doing this you will save both yourself and those who listen to you. "
P'esei, sea ku nos tin hopi tempu ta studia Beibel òf nò, nos tur tin ku sigui e konseho ku Pablo a duna Timoteo, kende e tempu ei tabata un superintendente maduro i responsabel: "Paga bon tinu na bo mes i na bo siñansa; perseverá den e kosnan aki; pasobra hasiendo esaki lo bo sigurá salbashon, tantu pa bo mes komo pa esnan ku ta tende bo. "
 Kon asina?

Moreover, the wealthy may exclaim: "Happy is the people for whom it is just like that! "
Ademas, kisas hende riku ta grita ku nan ta bendishoná debí na loke nan tin.
 Un Herd Úniko di Esnan Ku Ta Biba den Naturalesa

He explained: "Whatever things [the Father] does, these things the Son also does in like manner.
El a splika: "Tur loke ku e Tata hasi, e Yu tambe ta hasi meskos.
 Esaki a duna prueba ku e pakto nobo a drenta den man di Kristu i ku su sanger a kambia.

It was greatly appreciated.
Mi a apreci'é mashá.
 Beibel ta referí na e forsa ei komo "spiritu. "

Even issues of our journals that are offered to the public are prepared with us in mind.
Asta e revistanan ku nos ta laga den man di hende a ser prepará ku nos na mente.
 Angel

Jehovah's Witnesses would be pleased to discuss these answers with you.
Si bo ta deseá, Testigunan di Yehova gustosamente lo trata e preguntanan akí ku bo.
 E mihó registro ta esun dje historiadó griego Plinio den siglo 5 P.E.C.

Bill Copson stayed for seven years, but I could not get my visa renewed after the first year, so I had to leave the country.
Bill Copson a keda shete aña, pero ami sí mester a bandoná e pais despues di un aña pasobra nan no kier a renobá mi visa.
 Placa i Moral - Un Les for di Historia

Do not ignore them, as they may indicate serious stroke risks, and a full stroke may follow.
No ignorá nan, ya cu nan por indicá un rísico serio di atake celebral, i tin chens cu un atake celebral fuerte ta na caminda.
 Dor di someté nos mes boluntariamente na e soberania di Yehova, nos ta demostrá ku nos tin un genio suave.

Yet, 12 centuries ago there was neither a written language nor an alphabet in the dialects of their ancestors.
Sin embargo, 12 siglo pasá no tabatin un idioma skirbí ni alfabet den e dialectonan di nan antepasadonan.
 BEIBEL ta ofresé speransa na hende ku a muri.

They realize that God's love is all - encompassing, since the privilege of a close relationship with him is open to all people.
Nan ta realisá cu Dios su amor ta encerá tur hende, ya cu e privilegio di tin un relacion estrecho cuné ta habrí pa tur hende.
 Promedio di aña den e bèrdat: 16,2

3, 4. (a) What effect do Jesus ' teachings have?
3, 4. (a) Kiko por pasa ora un hende kuminsá sigui Hesus?
 Den e nacion actual di Macedonia, tin solamente 1 Testigo di Jehova na cada 1.80.000 habitante.

When we consider the importance of our goal - to impart the very knowledge of God that leads to salvation - we are convinced that it is worth all the effort it takes to become "all things to people of all sorts, that [we] might by all means save some. " - 2 Timothy 4: 5; 1 Corinthians 9: 22.
Ora nos pensa riba e importansia di nos meta, esta, di kompartí e konosementu di Dios ku ta hiba na salbashon, nos ta keda konvensí ku ta bale la pena tur e esfuerso ku nos tin ku hasi pa bira "tur kos pa tur hende, pa di tur manera [nos] por salba algun. " - 2 Timoteo 4: 5; 1 Korintionan 9: 22.
 E ta splica: "Ami cu mi casá tin un studio personal cu tur dos mucha muher na frances, nan idioma materno.

They include the comets Hyakutake and Hale - Bopp, which put on spectacular displays during their recent appearances.
Entre nan tin cometa Hyakutake i Hale - Bopp, cu a duna shownan espectacular durante nan aparicionnan recien.
 11: 18.

They were to be balanced in the use of alcoholic beverages, were not to be lovers of money, and were to exercise self - control.
Nan mester tabata balansá den uso di bebida alcohólico, nan no mester tabata stimadó di placa i mester a ehercé dominio propio.
 Tof (sobean kura), 100 gram 150

Crossword Solutions Page 27

 Dos ansiano a bishit'é i a anim'é ku nan palabranan bondadoso, i el a kuminsá asistí na reunion atrobe.

When the biggest crime syndicate in Japan was designated as a violent group under a new antigang law in 1992, one of its leaders maintained that the group considered themselves "chivalrous, " battling against evil.
Ora e asociacion criminal mas grandi di Hapon a ser designá como un grupo violento bou di un ley nobo anti - gèng na 1992, un di su lidernan a argumentá cu e grupo tabata considerá nan mes "cabayeroso, " luchando contra maldad.
 3 Hóbennan i Droga

But this is the first time I have read such an article that was so well written and easy to understand. P. J.
Mas importante ta un persona su cualidadnan.
 Aunke nos como mucha no por a comprendé tur e cosnan considerá, nos mayornan su amor fuerte pa Dios i pa Bijbel tabata asina bisto cu cada un di nos como yu a desaroyá un amor similar pa Dios i pa su Palabra.

Lasting Light for Our Roadway
Lus Permanente pa Nos Kaminda
 Kon e esklabo fiel i prudente ta yuda nos?

Halfway through the course, we received our missionary assignment - India!
Na mitar di e kurso, nos a risibí nos asignashon komo misionero, lokual tabata India!
 17, 18. (a) Ilustrá kon importante ta pa perseverá te na fin. (b) Segun ku nos ta yega mas serka di e fin, ki konfiansa nos por tin?

" We were concerned not only about fixing our brothers ' homes, " related one volunteer, "but also about safeguarding their health. "
Un boluntario a bisa: "Nos no a preokupá solamente pa drecha kas di nos rumannan, sino tambe pa protehá nan salú. "
 Tambe Hesus a mustra amor pa hende dor di buska loke ta bon den nan.

To that end, you need to be able to communicate well, to think logically, and to reason calmly and respectfully with others.
Pa logra e meta ei, bo mester por komuniká bon, pensa lógiko i rasoná na un manera kalmu i ku rèspèt pa otro hende.
 Amor ta impulsá nan pa " alegrá cu hende cu ta alegrá ' i pa" yora cu hende cu ta yora. "

Even in this troubled world, you can gain happiness from accurate Bible knowledge of God, his Kingdom, and his wonderful purpose for mankind.
Asta den e mundu turbulento aki, bo por haña felisidat for di konosementu bíbliko eksakto di Dios, su Reino i su propósito maravioso pa humanidat.
 Por ehèmpel, hende di edat avansá òf esnan ku tin salú hopi suak por a batisá hende ku tin hopi aña di edat.

A serious illness or a past trauma could be the cause.
E kousa por ta un malesa grave òf un trouma bieu.
 Pero Yehova ta sigurá nos ku e ta aprobá nos forma di adorashon.

Jesus promised: "I will request the Father and he will give you another helper to be with you forever, the spirit of the truth, which the world cannot receive. "
Hesus a primintí: "Lo mi pidi e Tata i lo e duna boso un otro yudadó pa keda ku boso pa semper, e spiritu dje bèrdat, ku e mundu no por risibí. "
 Te n'e grado cu e " nubia grandi ' dje testigonan aki ta animá nos dje manera aki ta dependé di con cla nos ta mira nan cu nos wowo di comprendimentu.

Once the Christian congregation was founded at Pentecost 33 C.E., Christ's followers became the "nation producing its fruits. "
Una bes cu a funda e congregacion cristian na Pentecoste 33 E.C., siguidónan di Cristo a bira e "nacion cu ta producí su frutanan. "
 Pasobra nos ta Dios su kolaboradónan. " - 1 Korintionan 3: 6, 9.

They poison the good reputation of their victims.
Nan ta venená e bon reputashon di nan víktimanan.
 [ Komentario di plachi na página 26]

Regardless of what others do, however, the Bible standard is that we are "to conduct ourselves honestly in all things. "
Pero, sin importá kico otro hende ta haci, e norma di Bijbel ta cu nos tin cu "comportá nos mes onradamente den tur cos. "
 Tur aña e stad di Mecvi, na Sau Arabia, ta anfitrion di miyones di peregrinonan moslim for di tur parti di mundu.

It says " rather than God. '
Mas bien, e versíkulo ta bisa ku nan ta stima plaser "en bes di stima Dios. "
 Kustumbernan por varia di un pais pa otro, pero por lo general ora nos ta duna nos rumannan un sonrisa kaluroso, un bon biní, un saludo relahá, nos ta mustrando ku nos ta realmente interesá den nan.

Concerning the true worshiper, the psalmist represents God as saying: "Because on me he has set his affection, I shall also provide him with escape.
Relacioná cu e adoradó berdadero, e salmista ta representá Dios bisando: "Pa motibu cu el a pone su cariño riba mi, ami tambe lo percurá escape p'e.
 Den kada relato, e doño ta enkargá su esklabonan ku plaka (3), ku ta representá e privilegio presioso di hasi disipel.

Inheritance Owed Children, 9 / 1
Laga Nos Tur Proklamá e Gloria di Yehova, 1 / 1
 Ku un barba largu ku ta krese bou di palu, un man skur na garganta, i un rabu manera di un kabai, e sekat ta parse un kombinashon di vários diferente bestia.

In turn, children are told: "Be obedient to your parents, " and" honor your father and your mother. "
Beibel ta bisa yunan, na nan turno: "Obedesé boso mayornan " i" onra bo tata i bo mama. "
 N'e tempu ei nan no a reconocé Testigonan di Jehova como un organisacion religioso legal na Checoslovakia.

Therefore we are somewhat inhibited in actively shaping the process of change instead of just responding to [it] and reacting. "
Mas bien nos ta djis respondé na [dje] i reaccioná. "
 E garoshi di cabai cu a hala ménos cu un siglo pasá ta un gritu hopi leu for dje auto, trein di bala i avion djawe.

How so?
Kon asina?
 Na Frankfurt, Alemania, na 1951, rumannan ingenioso a huur un trein cu a percurá stom pa 40 kilo di cushiná.

A Unique Herd of Wild White Cattle
Un Tou Úniko di Baka Blanku Salbahe
 Pronto, su malesanan kousá pa strès a kuminsá disparsé.

This gave proof that the new covenant had gone into operation, mediated by Christ and validated by his blood.
E suseso akí a duna prueba ku Dios a aseptá e sakrifisio di Kristu i ku e pakto nobo a drenta na vigor, ku Kristu komo e mediador.
 Miéntras tantu, nos ta perseverá den un curso obediente, manteniendo nos integridad.

The Bible refers to this animating force as "spirit. "
(Génesis 6: 17; 7: 22) Beibel ta yama e forsa di bida aki "spiritu. "
 Awe hopi dokter ta anticipá cu confiansa e futuro cu e Palabra di Dios ta primintí: un mundu liber di malesa!

Angels
Angel
 El a bisa: "Esei ta loke a sosodé.

The best record is that of the Greek historian Herodotus in the fifth century B.C.E.
E mihó registro ku tin ta esun di Herodoto, un historiadó griego di siglo 5 promé ku Era Komun.
 Timoteo "tabata bon informá di e rumannan na Listra i Ikonio. "

Money and Morals - A Lesson From History
Plaka i Balornan Moral - Historia Ta Siña Nos un Lès
 Filo a skirbi tokante biaheronan pa Yerusalèm: "Hopi multitut di hende for di statnan grandi ta bin, otronan riba tera, riba laman, for di ost i wèst i nort i zùit, na tur fiesta. "

By willingly submitting ourselves to Jehovah's sovereignty, we demonstrate that we are mild - tempered.
Dor di someté nos mes di buena gana na Yehova su soberania, nos ta demostrá ku nos ta di genio suave.
 Na prinsipio, nan tabata usa nan kòmbersashonnan frekuente komo un medio pa siña konosé otro.

THE Bible holds out a hope for those who have died.
BIJBEL ta ofrecé un speransa pa esnan cu a muri.
 Nos a haci hopi esfuerso pa drecha cos.

Average years in truth: 16.2
Promedio di aña den e berdad: 16,2
 E kontesta riba e último pregunta ei ta masha importante.

In the present nation of Macedonia, there is only 1 of Jehovah's Witnesses to every 1,840 inhabitants.
Den e nashon aktual di Masedonia, tin solamente 1 Testigu di Yehova pa kada 1.840 habitante.
 Mas testnan a revelá cu cancer a plama na su celebro.

He explains: "My wife and I have a personal study with both girls in French, their mother tongue.
E ta bisa: "Ami ku mi kasá ta hasi estudio personal ku kada yu na franses, nan idioma materno.
 13 Kiko Tin den Nòmber di Dios?

11: 18.
11: 18.
 E religionnan di humanidat ta e siñansanan kontradiktorio ku ta kontradisí otro.

Tofu (soybean curd), 4 ounces [100 g] 150
Tofu (keshi di soya), 100 gram 150
 Kisas nos ta enfrentá opstákulo òf enemigunan ku no ta ménos difísil ku esnan ku David a konfrontá.

Two elders visited her. Encouraged by their kind words, she began attending meetings again.
Dos ansiano a bishit'é; nan a anim'é i el a kuminsá asistí atrobe na e reunionnan.
 Por ehèmpel, nos miembronan di famia por realmente konfia loke nos ta bisa?

3 Young People and Drugs
3 Hóbennan i Droga
 Sin embargo, Bijbel a predicí e destruccion di gobernacion i stadnan poderoso en detaye.

Although we children could not understand all the things discussed, our parents ' strong love for God and for the Bible was so evident that each of us children developed a similar love for God and his Word.
Maske nos cu tabata mucha, no por a comprendé tur loke nan tabata combersá ariba, e amor fuerte cu nos mayornan tabatin pa Dios i pa Bijbel tabata asina bisto cu cada un di nos a desaroyá un amor similar pa Dios i pa su Palabra.
 Dunamentu di testimonio via telefon ta un manera pa duna Yehova lo mihó

How does the faithful and discreet slave class help us?
Kon e esklabo fiel i prudente ta yuda nos?
 Pregunta Ku Beibel Ta Kontestá 16

17, 18. (a) Illustrate the importance of enduring to the end. (b) As we get closer to the end, what confidence can we have?
17, 18. (a) Ilustrá dikon ta importante pa perseverá te na fin. (b) Segun ku nos ta yega mas serka di e fin, ki siguransa nos por tin?
 Meskos ku un idioma tin un patronchi di palabra, e idioma puru di bèrdat bíbliko tin "e ehèmpel di palabranan sano. "

Jesus also showed love for people by looking for the good in them.
Un otro manera ku Hesus a mustra ku el a stima hende ta dor di konsentrá riba nan bon kualidatnan.
 E ora ei bo por keda bou di protekshon di nos Rei i Sumo Saserdote i di e koredónan selestial di garoshi.

Love moves them to "rejoice with people who rejoice " and to" weep with people who weep. "
Amor ta motivá nan pa "regosihá ku esnan ku ta regosihá " i pa" yora ku esnan ku ta yora. "
 Hende ta kere cu e cantidad di calor cu ta ser tené n'e superficie di tera for dje interior aki den un aña, ta igual cu 100 mil miyon ora di energia - hopi bes e energia eléctrico cu ta ser usá rond mundu.

For example, baptisms in large bathtubs have been helpful to those of advanced age or those with especially frail health.
Por ehèmpel, hende di edat avansá òf ku un salú hopi delikado a yega di batisá den batkùip òf tobo grandi.
 Relashoná ku nos relashon ku Dios, ki preguntanan nos mester konsiderá?

Jehovah assures us, though, that he approves of our form of worship.
Ma Jehova ta sigurá nos cu e ta aprobá nos forma di adoracion.
 [ Kuadro / Plachi na página 6]

The extent to which the " great cloud ' of these witnesses spurs us on in this way depends on how clearly we see them with our eyes of understanding.
E grado den cua e " nubia grandi ' di e testigonan aki ta animá nos den e caminda aki ta dependé di con cla nos ta mira nan cu nos wowo di comprendimentu.
 E Evangelio segun spiritismo ta bisa: "Dios a considerá cu ta cumbiniente pa tira un velo riba pasado. "

For we are God's fellow workers. " - 1 Corinthians 3: 6, 9.
Pasobra nos ta colaboradó di Dios. " - 1 Corintionan 3: 6, 9.
 Tog, hopi di nos a enfrentá circunstancianan den nos bida cu a hacié difícil, por lo ménos pa un tempu, pa sigui predicá.

ALBANIA
ALBANIA
 Pa bo deleite, pronto bo yunan chikitu lo por reconocé, pronunciá i capta e nificacion di hopi palabra.

Every year the city of Mecca, in Saudi Arabia, hosts millions of Muslim pilgrims from throughout the earth.
Tur aña e stad di Mecca, na Arabia Saudita, ta e anfitrion pa miyones di peregrino moslim for di tur parti di mundu.
 Of kisas e meta ta pa isolá algun dje componentenan di sanger i aplicá esei otro caminda riba curpa.

Customs may vary from land to land, but usually when we give our brothers and sisters a warm smile, a welcoming handshake, a relaxed greeting, we are signaling that we are genuinely interested in them.
Wèl, aunke hende su kustumbernan ta varia di un pais pa otro, generalmente un smail amigabel òf un saludo kariñoso ta laga otronan komprondé ku bo ta sinseramente interesá den nan.
 Kon nos por hasi sigur ku nos ta haña nos herensia?

In each account, the master entrusts his slaves with money (3), which pictures the precious privilege of making disciples.
Den kada relato, e doño ta konfia su esklabonan ku (3) un suma di plaka; e plaka ta representá e responsabilidat importante di hasi disipel.
 Claro cu nan tabatin mester di un poco limpiesa, pero humildemente nan a reaccioná durante un periodo breve di prueba i refinamentu.

With a long whitish beard under the chin, a dark mane on the neck, and a tail like that of a horse, the wildebeest resembles a combination of several different animals.
E barba largu i poko blanku ku e tin bou di su kachete, su lananan pretu na garganta i su rabu manera di kabai, ta pone ku e wildebeest parse un kombinashon di vários bestia.
 Un dòlfein ta sali for di profundidat pa inspekshoná mi i despues ta lora riba un tiki, mustrando mi su kabei blanku.

At the time Jehovah's Witnesses were not recognized as a legal religious organization in Czechoslovakia.
N'e tempu ei e gobiernu comunista no a reconocé e Testigonan di Jehova como un organisacion religioso legal na Checoslovakia.
 Testigunan di Yehova rònt mundu lo reuní riba e anochi spesial aki pa selebrá e Memorial aki manera Hesus a pidi.

The horse - drawn carriage of less than a century ago is a far cry from today's fast cars, bullet trains, and jet airplanes.
E garoshi halá pa cabai di ménos cu un siglo pasá ta masha distinto for dje autonan velos, treinnan super rápido i avionnan djet djawendia.
 Kolosensenan 3: 12 - 14 ta deklará: "Bisti un kurason di kompashon, kariño, humildat, mansedumbre i pasenshi.

In Frankfurt, Germany, in 1951, resourceful brothers rented a locomotive that provided steam for 40 cooking kettles.
Na 1951, na e kongreso na Frankfurt (Alemania), e rumannan tabatin un idea masha ingenioso: nan a hür un lokomotif (un tipo di trein) pa generá stom pa keinta 40 wea grandi pa kushiná kuné.
 (Wak paragraf 13, 14)

Soon, his stress - induced ailments began to disappear.
Pronto, e malesanan ku strès a kousa a kuminsá disparsé.
 El a dicidí e ora ei i einan cu ondol tabata e sistema ideal pa keinta i a cuminsá sak'é den su edificionan.

Meanwhile, we endure in an obedient course, keeping our integrity.
Miéntras tantu, nos ta keda obediente, manteniendo nos integridat.
 Nan a bendicioná e trupanan i a hustificá e matamentu.

Many physicians today confidently look forward to the future that God's Word promises - a world free of disease!
Hopi dòkter awe ku konfiansa ta spera ansiosamente riba e futuro ku e Palabra di Dios ta primintí: un mundu sin malesa!
 Modestia i humildad lo stroba nos di desaroyá un spiritu di competencia i purba caba cu otronan den echo of den cosnan material.

" That was it, " Jared says sadly.
" Esei a pone fin n'e cuenta, " Jared a bisa cu tristesa.
 Hesus mes a splika: "Dios a stima mundu asina tantu, ku el a duna su Yu unigénito, pa ken ku kere den dje no bai pèrdí, ma tin bida eterno. "

Timothy "was well reported on by the brothers in Lystra and Iconium. "
" E rumannan na Listra i Iconio a duna bon informe di " Timoteo.
 Kon Ugarit a mira e práktika aki?

About travelers to Jerusalem, Philo wrote: "Countless multitudes from countless cities come, some over land, others over sea, from east and west and north and south, at every feast. "
Filo a skirbi di e hendenan ku tabata biaha bai Herúsalèm: "Gran kantidat di hende tabata bini for di hopi stat na parti ost, wèst, nort i zùit pa bai e fiestanan; tin tabata kana bai i otronan tabata yega via laman. "
 Al fin i al kabo, nan ke pa bo haña bida, algu muchu mas balioso ku rikesa òf prestigio den e mundu aki. - Mat.

At first, they used their frequent telephone conversations as a means of getting to know each other.
Den prinsipio nan tabata usa nan frekuente kòmbersashonnan via telefon komo un medio pa konosé otro.
 Un otro angel ta bisa: "Si un hende adorá e bestia salbahe i su imágen, i ricibí un marca riba su frenta of riba su man, lo e bebe tambe dje biña dje rabia di Dios. "

We did a lot of structural reframing to fix things.
Nos mester a kambia erantenan di hopi kas pa nos por a drecha kosnan.
 Mariko a sigui konta: "Despues mi a realisá e diferensia.

The answer to that last question is particularly important.
E kontesta riba e último pregunta ei ta masha importante.
 Un ruman muhé ku a traha pionero huntu ku su kasá a bisa: "E ministerio tabata un di e maneranan ku nos por a pasa tempu huntu i papia.

Further tests revealed that the cancer had spread to her brain.
Mas tèst a revelá ku e kanser a plama yega su selebro.
 Kisas e situashon ei a motivá Akila i Prisila pa " riska nan garganta ' pa Pablo.

13 What Is in a Name?
13 - 19 DI APREL
 Asina cu e helicopternan a bai, e edificio a cai den e awanan brutu.

Mankind's religions are a maze of conflicting teachings.
(Eklesiastés 8: 9) Religionnan di humanidat ta un tutu di siñansanan kontradiktorio.
 Pero míles di miónes di hende a biba i muri.

We may be facing obstacles or enemies no less daunting than those confronted by David.
Podisé nos ta konfrontá opstákulo òf enemigu ku ta mesun difísil ku esnan ku David a konfrontá.
 (Wak e kuadro "Fesianan di e Bon Nobo pa Hende di Tur Nashon, " na página 26.)

For example, can our family members really trust what we say?
Por ehèmpel, miembronan di nos famia por konfia di bèrdat den loke nos ta bisa?
 Aparentemente for di e promé dia ku el a yega, el a kuminsá bishitá hende di kas pa kas ku e bon nobo.

Yet, the Bible foretold the destruction of mighty rulerships and cities in great detail.
Pero Beibel sí a profetisá tokante e destrukshon di statnan i imperionan poderoso ku luho di detaye.
 Den nan asignashonnan e misioneronan ku ta gradua por ta personanan ku ta biba awe den un manera masha abou riba tera dor di humildemente bira un yudansa fortalesedor pa e rumannan lokal i dor di reflehá un spiritu di koperashon i amor den asosiashon ku otro misioneronan.

Telephone witnessing is one way to give Jehovah your best
Prediká via telefòn ta un manera pa duna Yehova lo mihó ku bo tin
 " Mi supervisor na trabou a animá mi pa gaña tokante algun kos ku mi falta na trabou, pero mi a nenga.

Bible Questions Answered 16
Pregunta Ku Beibel Ta Kontestá 16
 Awor encuestanan ta mustra cu Egipto tin "e aumento mas haltu di hepatítis - C na mundu. "

Just as a language has a pattern of words, the pure language of Scriptural truth has "the pattern of healthful words. "
Meskos ku kada idioma tin su reglanan di gramátika, e idioma puru di bèrdat bíbliko tambe tin su "gramátika " òf su" patronchi di palabranan saludabel. "
 Ami ku mi kasá a haña berdadero goso hasiendo nèt esei.

Then you can remain under the protection of our King and High Priest and of the heavenly riders of the chariots.
Di e manera ei, nos por keda bou di e protekshon di nos Rei i Sumo Saserdote i e koredónan di e garoshinan selestial.
 Por ehèmpel, Timoteo mester a evitá di kore tras di rikesa.

The amount of heat conducted to the earth's surface from this interior in one year is thought to equal some 100 billion megawatt hours of energy - many times the electrical power used worldwide.
Segun kálkulonan, e kantidat di kalor ku hende ta saka pa aña for di e parti interior di tera ta hopi mas tantu ku e koriente ku hende ta usa rònt mundu.
 Mescos cu Jehova lo " percurá salida ' pa nos wanta tentacion, lo e haci mescos ora nos ta enfrentá problemanan cu ta manera sumpiña den nos carni. - 1 Corintionan 10: 13.

Concerning our relationship with God, what questions should we consider?
Kiko nos mester puntra nos mes tokante nos amistat ku Dios?
 Konsekuentemente, e Reino di Dios - un gobièrnu real ku ta goberná for di shelu - pronto lo aktua pa kaba ku nos planeta i siña hende pa buska pas.

[ Box / Picture on page 6]
[ Kuadro / Plachi na página 6]
 Ciencia a revelá hopi cos tocante universo i nos hogar terenal, i el a trece bentaha pa nos den vários aspecto di bida.

" God considered it convenient that a veil be cast over the past, " says The Gospel According to Spiritism.
E Evangelio Segun Spiritismo ta bisa: "Dios a haña ta bon pa un velo tapa e pasado. "
 E percuracionnan aki ta incluí reunionnan cristian, adoracion di famia i "donnan den hende " - wardadónan nombrá dor di Dios pa consolá i sostené nos segun cu nos ta lucha cu desafio di bida.

Even so, many of us faced circumstances in our lives that made it difficult, at least for a time, to keep on preaching.
No opstante, hopi di nos a yega di konfrontá sirkunstansianan den bida ku a pone ku tabata difísil, por lo ménos pa un tempu, pa sigui prediká.
 Tambe e kier a yuda hende.

To your delight, your young children will soon be able to recognize, pronounce, and grasp the meaning of many words.
Masha lihé bo yu chikitunan lo siña rekonosé, pronunsiá i kapta e nifikashon di hopi palabra. Esei sigur ta algu ku lo hasi bo masha kontentu.
 Pablo a realisá ku nos no por a aseptá e amor ekstraordinario di Kristu sin ser obligá, òf motivá, pa biba p'e.

Or the goal may be to isolate some of a blood component and apply that elsewhere on the body.
Of por ta cu nan kier isolá un cantidad di componente di sanger i usa esaki na otro parti dje curpa.
 El a disidí di kita for di e industria di sine pa e por a sirbi Yehova plenamente.

How can we make sure that we obtain our inheritance?
Kon nos por hasi sigur ku nos ta risibí nos herensia?
 Ku e komentarionan ei, Ruman Samuel Herd, miembro di Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova, a kuminsá e programa di graduashon di e di 117 klas di e Skol Bíbliko di Galaad di Watchtower.

Of course, they needed some cleansing, but they humbly responded during a brief period of testing and refining.
Ta klaru ku e Studiantenan akí mester a ser purifiká den algun aspekto, i humildemente nan a aseptá korekshon durante un periodo kòrtiku di prueba i refinashon. (Mal.
 " No straña boso di esaki, pasobra e ora lo yega den cua tur esnan cu ta den grafnan conmemorativo lo tende su bos i lo sali. " - JUAN 5: 28, 29.

One dolphin emerges from the depths to inspect me and then rolls over slightly, showing me its white underbelly.
Un dòlfein ta bini ariba pa bin inspekshoná mi, i despues ta bira un poko di banda p'e mustra mi su barika blanku.
 Ya caba Testigonan di Jehova a ser librá for di hopi dje plaganan cu ta afligí e mundu aki.

Jehovah's Witnesses around the world will gather on this special night to observe this Memorial in the manner Jesus requested.
Testigonan di Jehova rond mundu lo reuní riba e anochi special aki pa tene e Memorial n'e manera cu Jesus a pidi pa hacié.
 Esei por haci posibel pa boso tur biba pa semper!

Colossians 3: 12 - 14 states: "Clothe yourselves with the tender affections of compassion, kindness, lowliness of mind, mildness, and long - suffering.
Kolosensenan 3: 12 - 14 ta deklará: "Bisti un kurason di kompashon, kariño, humildat, mansedumbre i pasenshi.
 Theodore Jaracz dje Cuerpo Gobernante a duna un discurso cu a pone nos pensa seriamente riba dje titulá "Obradónan i Sirbidónan Ministerial nombrá como Minister Teocrático. "

(See paragraphs 13, 14)
(Wak paragraf 13, 14)
 Nos ta hasi esei den por lo ménos dos manera.

He decided then and there that ondol was the ideal heating system and began incorporating it in his buildings.
Mesora el a disidí ku ondol ta e sistema di kalefakshon ideal, i el a kuminsá us'é den su edifisionan.
 □ Cua ta algun les cu ehempel di mayor ta siña mihó?

They have blessed the troops and justified the killing.
Nan a bendishoná tropanan i a hustifiká e matansanan.
 Mesora el a kuminsá grita, i a bèl e otro sirbidónan den e kas.

Modesty and humility will keep us from developing a competitive spirit and trying to outshine others in deeds or in material things.
Modestia i humildad lo evitá cu nos ta desaroyá un spiritu competitivo i di purba sobresalí riba otronan den echo of cosnan material.
 Kiko si e maestro bisa algu tokante bo yu ku no ta faborabel?

Jesus himself explained: "God loved the world so much that he gave his only - begotten Son, in order that everyone exercising faith in him might not be destroyed but have everlasting life. "
Hesus mes a splika: "Dios a stima mundu asina tantu, ku el a duna su Yu unigénito, pa ken ku kere den dje no bai pèrdí, ma tin bida eterno. "
 Ounke Akab su aktonan asesino a hasi Nabot su famia i amigunan tristu, sin duda nan a haña un grado di konsuelo pasobra nan tabata sa ku Yehova tabata konsiente di e inhustisia i ku rápidamente el a atendé e malecho.

How was this practice viewed in Ugarit?
(Levítiko 18: 23) Kon e pueblo di Ugarit a konsiderá e práktika aki?
 Mi a sinti su amor i a experenciá su cuido.

After all, they want you to gain life, something far more valuable than wealth or prestige in this world. - Matt.
1: 8, 9) Al fin i al kabo, nan ke pa bo haña bida, algu muchu mas balioso ku rikesa òf prestigio den e mundu aki. - Mat.
 Kiko nos por spera ansiosamente den e mundu nobo?

Another angel says: "If anyone worships the wild beast and its image, and receives a mark on his forehead or upon his hand, he will also drink of the wine of the anger of God. "
Un otro angel ta bisa: "Si un hende adorá e bestia i su imágen, i risibí un marka na su frenta òf na su man, e tambe lo bebe di e biña di e furia di Dios. "
 Pa protehá e beskein, e vruminga ta desaroyá un bakteria riba nan kurpa.

" Then I realized the difference, " continues Mariko.
Mariska a sigui bisa: "Mi a bin realisá kiko tabata e diferensia.
 Refiriendo na un otro beneficio di temor di Dios, e rey sabí ta bisa: "Debí na su maldad e malbadonan lo ser hibá abou, pero e hustunan lo haña refugio den su integridad. "

A sister who pioneered with her husband says: "The ministry was one of the ways we could spend time together and really talk.
Un ruman muhé ku a traha pionero huntu ku su kasá a bisa: "Sirbishi a duna nos oportunidat pa pasa tempu huntu i pa ègt kòmbersá ku otro.
 Un hóben ta admití: "Segun cu mi tabata limpia cada fase, mi tabata kier desafio mas duru i mas realismo.

That situation may have moved Aquila and Prisca to " risk their necks ' for Paul.
Kisas ta e situashon ei a motivá Akila i Prisila pa "riska nan bida " pa Pablo.
 E tabata yen?

As soon as the helicopters departed, the building collapsed into the raging waters.
Asina cu e helicopternan a bai, e edificio a basha den otro den e awanan agitá.
 Entre 1970 i 2000, e index aki a baha rond di 37 porciento.

But billions of people have lived and died.
Pero tin miles di miyones di hende cu a yega di biba i cu a muri.
 (b) Dikon nos manera di papia ta importante?

(See the box "Features of the Booklet Good News for People of All Nations, " on page 26.)
(Wak e kuadro "Rasgonan di e Foyeto Bon Nobo pa Hende di Tur Nashon, " na página 26.)
 Otronan ta pretendé ku e aparensia di resurekshon tabata puru ilushon.

Apparently from the first day he arrived, he got busy visiting people from house to house with the good news.
Aparentemente, for di e promé dia ku Pablo a yega Asia, el a kuminsá prediká e bon notisia di kas pa kas.
 Kon un rei mester dikta sano i sano huisio i no "haña loke a wòrdu dekretá i trose e kousa di kualkier di e yunan di aflikshon " si konstantemente e ta burachi? - Proverbionan 31: 4 - 7.

In their assignments the graduating missionaries can be modern - day paregorics in a very down - to - earth way by humbly becoming a strengthening aid to the local brothers and sisters and by reflecting a cooperative and loving spirit in association with fellow missionaries.
E misioneronan cu tabata bai gradua por ser paregórico moderno den un manera masha práctico, esta, dor di bira un yudansa fortalecedor humilde p'e rumannan local i dor di reflehá un spiritu cooperativo i amoroso den asociacion cu nan compañeronan misionero.
 [ Plachi na página 16]

" My supervisor at work encouraged me to lie about some missing supplies at work, but I refused.
" Mi supervisor na trabou a bisa mi pa gaña tokante algun kos ku a disparsé na ofisina, pero mi a nenga di hasi esei.
 Nan tin deleite den cumpli cu su boluntad, manera Bijbel ta revel'é.

Surveys now show that Egypt has "the highest toll of hepatitis - C in the world. "
Encuestanan ta mustra awor cu Egipto tin "e cantidad mas haltu di víctima di hepatítis - C na mundu. "
 Ki preguntanan ta lanta tokante e mandamentu pa " prediká ku urgensia '?

My wife and I have found real enjoyment doing just that.
Ami ku mi kasá a haña hopi goso den e trabou ei.
 E siguiente biaha cu el a ofrecé e revistanan, el a haci e señora preguntanan amigabel: "Con ta bai?

For instance, Timothy was to avoid the pursuit of riches.
Por ehèmpel, Timoteo mester a evitá di kore tras di rikesa.
 Kiko ta rasonabel segun ku nos ta pensa riba kiko pa bisti?

Just as Jehovah will "make the way out " for us to endure temptation, he will do the same when we face troubles that are like thorns in our flesh. - 1 Corinthians 10: 13.
Meskos ku Yehova lo "proveé salida " pa nos wanta tentashon, asina tambe lo e hasi ora nos ta enfrentá problemanan ku ta manera sumpiña den nos karni. - 1 Korintionan 10: 13.
 Nan ta respetá derecho di nan próhimo i lo no cometé ningun crímen contra nan.

Consequently, God's Kingdom - a real government that rules from heaven - will soon act to disarm our planet and to teach humans to pursue peace.
P'esei e Reino di Dios ku ta un berdadero gobièrnu den shelu pronto lo eliminá tur arma ku tin riba nos planeta i siña hende kon pa keda na pas ku otro hende.
 Sí, e pordon disponibel mediante fe den e sakrifisio di reskate di Hesukristu ta hopi mas superior ku e sakrifisionan ku e Lei a ofresé. - Hebreonan 7: 26 - 28.

Science has revealed much about the universe and our earthly home, and it has brought us advantages in various aspects of life.
Siensia a yuda nos haña sa hopi tokante nos universo i nos planeta, i e avansenan riba tereno sientífiko a trese hopi benefisio pa bida di hende.
 E personificacion di sabiduria hañá den capítulo 8 di Proverbionan no ta djis un aparato pa splica e característicanan di un cualidad vago.

These provisions include Christian meetings, family worship, and "gifts in men " - shepherds appointed by God to comfort and support us as we struggle with life's challenges.
Por ehèmpel, Yehova a perkurá reunionnan kristian, adorashon komo famia i "regalo den forma di hende, " esta, ansianonan ku ta duna nos konsuelo i apoyo segun ku nos ta lucha ku e difikultatnan di bida.
 Cu "mi mes no mester bira desaprobá di un manera of otro. "

She also wanted to help people.
Despues ku el a kaba skol, el a haña un bon trabou ku a enserá yuda hende ku no tabatin dak riba nan kabes.
 Eksodo 6: 3, kaminda e nòmber di Dios ta aparesé

Paul realized that we could not accept the extraordinary love of Christ without being compelled, or moved, to live for him.
Pablo a realisá ku e amor di Kristu ta algu asina ekstraordinario ku esei mester "obligá nos " - òf motivá nos - pa biba pa Kristu.
 Ora di papia tocante sanger contaminá, Tochi Marinvic, minister di salú di Bolivia, a bisa: "Dios ta salba nos for di un emergencia, pasobra nos lo por terminá cu un crísis médico di impuresa, hepatítis, Chagas ' of AIDS. "

She decided to withdraw from the movie industry in order to serve Jehovah fully.
El a haña hopi amigu den e kongregashon kristian.
 Na 1968, nan a instalá e promé unidad cu a tuma lugá na Stockholm.

With those remarks, Brother Samuel Herd, a member of the Governing Body of Jehovah's Witnesses, began the graduation program of the 117th class of the Watchtower Bible School of Gilead.
Ku e remarkenan ei Ruman Samuel Herd, miembro di e Kuerpo Gobernante di Testigunan di Yehova, a kuminsá e programa di graduashon di e di 117 klas di e Skol Bíbliko di Galaad di Watchtower.
 Hapon a keda di shòk ora miembronan di sekta a laga gas venenoso sali den un metro di Tokio, matando 12 i heridá míles di hende.

" Do not marvel at this, because the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out. " - JOHN 5: 28, 29.
" No straña boso di esaki, pasobra e ora lo yega den kual tur ku ta den graf lo tende su bos, i lo sali. " - JUAN 5: 28, 29.
 Leon chikitu ta sirbi como lugá di descanso pa cachó di lana i leon di laman

Jehovah's Witnesses have already been delivered from many of the plagues that afflict this world.
Ya kaba Testigunan di Yehova a ser librá di hopi dje plaganan ku ta afligí e mundu aki.
 Un revista brazilero ta remarcá cu 100 gram di apelsina ta contené 41 gram di vitamina C, miéntras cu 100 gram di acerola ta contené 1.490 omom di vitamina C.

It can make it possible for all of you to live forever!
Esei por haci posibel cu boso tur lo biba pa semper!
 Miéntras "e cos repugnante " a presentá na principio dje siglo aki, i p'esei a existí pa décadanan, lo e tuma un posicion den un manera único" den un lugá santu " den futuro cercano.

Theodore Jaracz of the Governing Body delivered a thought - provoking discourse entitled "Overseers and Ministerial Servants Theocratically Appointed. "
Theodore Jaracz dje Cuerpo Gobernante a duna un discurso cu ta stimulá pensamentu serio, titulá "Superintendente i Sirbidó Ministerial Nombrá Teocráticamente. "
 Pero e di: "Por fabor, no laga ningun pleitu sigui entre ami i ami i mi wardadónan di bestia i bo wardadónan di bestia, pasobra nos ta ruman.

We do so in at least two ways.
Nos ta hasi esei den por lo ménos dos manera.
 E método moderno ku arkeologia ta usa ta pa analisá e evidensia na un sitio riba su mes, sin referí na ideanan i teorianan ku no a ser komprobá promé.

□ What are some lessons that are best taught by parental example?
□ Mencioná algun les den cua ehempel di mayor ta e mihó maestro.
 Sin duda, e centro principal di interes pa bishitantenan ta e Instituto Smithsonian.

She immediately began screaming, summoning the other servants into the house.
Mesora el a kuminsá grita i pone e otro sirbientenan kore bin wak kiko a pasa.
 (Levítiko 6: 1 - 12: 24)

What if the teacher says something about your child that is not favorable?
Kico lo bo haci si e maestro ta bisa algu tocante bo yu cu no ta faborabel?
 (Lesa Éksodo 20: 5; 34: 14; Josué 24: 19.)

Although Naboth's family and friends were saddened by Ahab's murderous actions, they no doubt found some measure of comfort in knowing that Jehovah was aware of the injustice and that he quickly addressed the wrongdoing.
Aunke Nabot su famia i amigunan tabata tristu pa motibu di e asesinatonan ku Akab a kometé, sin duda nan lo mester a haña un poko konsuelo den e echo ku Yehova tabata konsiente di e inhustisia ei i ku el a tuma medida mesora.
 Un examinacion asina definitivamente ta beneficioso pasobra e ta trece den secreto con pa "haña un gara firme riba e berdadero bida. "

I have felt his love and experienced his care.
(Salmo 34: 8) Mi a sinti su amor i a eksperensiá su kuido.
 Algun obra di referensia ta bisa ku e palabra hebreo pa "lei " tin di haber ku un palabra básiko ku tin e sentido di" dirigí, guia, instruí. "

What can we look forward to in the new world?
Tanten ku nos ta biba den e mundu akí i nos ta imperfekto, nos lo tin ku sigui lucha kontra malesa.
 Esei lo por duna bo un mal nòmber, unu ku hende kisas ta haña difísil pa lubidá.

In order to protect the fungus, the ants culture a bacteria on their bodies.
Pa protehá e beskein, e vruminganan ta kria un bakteria riba nan kurpa.
 [ Plachi na página 15]

Referring to another benefit of godly fear, the wise king says: "Because of his badness the wicked will be pushed down, but the righteous will be finding refuge in his integrity. "
Refiriendo na un otro benefisio di temor di Dios, e rei sabí ta bisa: "E malbado ta keda bentá abou den su maldat, ma e hustu tin un refugio na ora di su morto [" den su integridat, " NW]. "
 Ora bo cuminsá experenciá e bendicionnan di biba segun normanan bíblico, bo aprecio p'e Palabra di Dios lo aumentá.

" As I cleared each stage, " admits one youth, "I wanted harder challenges and more realism.
" Segun cu mi tabata completá cada fase, " un hóben ta admití, "mi tabata deseá tareanan mas i mas difícil i mas real.
 Kòrda ku Yehova a duna su Yu komo reskate pa hende por haña bida eterno.

Was it crowded?
E kamber tabata pertá?
 Na su debido tempu, ami, SEÑOR, lo pura hasi esaki. "

Between 1970 and 2000, this index plunged about 37 percent.
Di 1970 pa 2000, e indèks aki a kai ku mas o ménos 37 porshento.
 Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 4.

(b) Why does our speech matter?
(b) Dikon loke nos ta papia ta importante?
 E aparato portátil aki ta usa insulina na un velocidad constante segun e necesidadnan diario dje curpa, haciendo areglo di insulina mas precis i mas cumbiniente.

Others claim that the resurrection appearances were mere illusions.
Otro hende ta pretendé ku loke e testigunan ei a mira tabata djis un ilushon.
 Den cas di Josef, poco - poco Jesus a crece bira un mucha chikitu, un mucha homber chikitu i despues un tiener.

How is a king to render sound and clear - headed judgment and not "forget what is decreed and pervert the cause of any of the sons of affliction " if he is constantly intoxicated? - Proverbs 31: 4 - 7.
Con un rey por husga bon i cu mente cla i no "lubidá loke ta decretá i troce e caso di cualkier dje yunan di afliccion " si constant e ta burachi? - Proverbionan 31: 4 - 7.
 Por ehempel, n'e costa sur di, Areti Pina a bautisá na 1928, tempu e tabatin 18 aña.

[ Picture on page 16]
[ Plachi na página 16]
 Den ámbos karta na Timoteo, apòstel Pablo a menshoná kualidatnan ku nos mester sigui tras di dje, i kada biaha el a menshoná "hustisia " promé.

They delight to carry out his will, as it is revealed in the pages of the Bible.
Pa nan ta un plaser pa kumpli ku su boluntat manera Beibel ta deskribié.
 Cu tempu, mi a razoná cu lo mi mantené mi mes creencianan riba e asuntunan ei i djis sigui cu mi bida religioso.

What questions arise about the command to " be at our preaching urgently '?
Kua preguntanan ta lanta enkuanto e mandato pa " prediká ku urgensia '?
 Tin un di dos telescop Keck bou di construccion pegá cu esun original, cu awor yama Keck I, i e dos telescopnan lo por funcioná como un interfereter.

The next time she offered the magazines, she asked the woman friendly questions: "How are you?
E siguiente biaha ku el a ofresé e revistanan, el a puntra e señora amigablemente: "Kon ta bai ku bo, señora?
 Refiriendo na Kristu, apòstel Pablo a skirbi: "Den dje tur e tesoronan di sabiduria i konosementu ta skondí. "

What is a reasonable consideration as we think about what to wear?
Kiko nos tin ku tene kuenta kuné ora nos ta pensa riba kiko pa bisti?
 [ Plachi na página 9]

They respect the rights of their neighbors and will not commit any crime against them.
Nan ta respetá e derechonan di nan próhimo i lo no cometé ningun crímen contra nan.
 Alex, menshoná anteriormente, a agregá: "Loke mi a siña for di Beibel tabata manera awa limpi ku tabata basha den mi, purifiká mi gradualmente dor di laba mal pensamentu.

Yes, the forgiveness available through faith in the ransom sacrifice of Jesus Christ is greatly superior in many ways to that provided by the sacrifices offered under the Law. - Hebrews 7: 26 - 28.
Sí, e pordon ku nan por a haña a base di fe den e sakrifisio di reskate di Hesukristu ta masha superior den hopi sentido na esun ku e hudiunan por a haña pa medio di sakrifisio ofresé bou di e Lei. - Hebreonan 7: 26 - 28.
 Mas importante ainda, e ta trece onor na Jehova Dios, e Originadó di matrimonio. - Génesis 2: 18, 21 - 24; 1 Corintionan 10: 31; Efesionan 3: 15; 1 Tesalonicensenan 5: 17.

The personification of wisdom found in the 8th chapter of Proverbs is not merely a device to explain the characteristics of an abstract quality.
E personificacion di sabiduria cu nos ta haña den Proverbionan capítulo 8 no ta djis un medio pa splica e característicanan di un cualidad abstracto.
 " Algu Special "

That "I myself should not become disapproved somehow. "
" Pa no sosodé ku mi mes ta wòrdu deskualifiká. '
 Sin embargo, nos oracionnan persistente lo yuda nos mantené nos bida riba un curso spiritual apesar di problema persistente, tentacion i desanimacion.

Exodus 6: 3, where God's name appears
Eksodo 6: 3, kaminda e nòmber di Dios ta aparesé
 Esakinan ta preguntanan razonabel, ya cu nos no kier pone cantidad promé cu obranan di fe of laga un bon informe bira un preocupacion grandi relacioná cu nos actividad cristian.

When speaking about contaminated blood, Tonchi Marinkovic, the Bolivian minister of health, said: "God save us from an emergency, because we might end up with a medical crisis of syphilis, hepatitis, Chagas ' or AIDS. "
Tonchi Marinkovic, minister di salubridad di Bolivia, a bisa di sanger contaminá: "Dios libra nos di un emergencia, pasobra nos lo por haña nos cu un crísis médico di sífilis, hepatítis, Chágas of AIDS. "
 Profeta Mikéas a duna nos un idea mas profundo di loke lo a yuda nos den esaki.

The first Gamma Knife unit was installed in Stockholm in 1968.
E promé unidad di Gamma Knife a ser instalá na Stockholm na 1968.
 Pa nos keda siudadano di e Reino di Dios, nos tin ku siña konosé su normanan i stima nan tambe.

Japan was shocked when poison gas was released by cult members in a Tokyo subway, killing 12 and injuring thousands.
Hende na Hapon a keda di shòk ora ku miembronan di un kulto a deskargá gas venenoso den un metro di Tokio, matando 12 persona i heridando míles.
 El a komprondé kon su profeta a sinti i a dun'é e forsa i sosten ku e tabatin mester.

Small islets serve as resting places for fur seals and sea lions
Islanan mas chikitu ta sirbi como lugá di descanso pa cachó di awa
 Ruman Henschel a traha estrechamente ku Ruman Knorr te na morto di Knorr na 1977.

A Brazilian magazine notes that 100 grams of orange contains 41 milligrams of vitamin C, while 100 grams of acerola contains 1,790 milligrams of vitamin C.
Un revista brazilero a comentá cu 100 gram di apelsina ta contené 41 miligram di vitamina C, miéntras cu 100 gram di acerola ta contené 1.790 miligram di vitamina C.
 Isaac

While "the disgusting thing " made its appearance early in this century and has, thus, existed for decades, it will take a position in a unique way" in a holy place " in the near future.
Aunke "e cos repugnante " a aparecé na principio dje siglo aki i, asina, a existí pa décadanan, lo e tuma un posicion na un manera único" den un lugá santu " den futuro cercano.
 Promé, el a bula 5 ora ku avion, kaba el a biaha kasi tres dia ku trein, i finalmente el a dediká 30 ora na un bùs pa yega e skol.

But "Abram said to Lot: " Please, do not let any quarreling continue between me and you and between my herdsmen and your herdsmen, for we men are brothers.
Pero "Abram a bisa Lot: " Por fabor, no laga tin mas pleitu entre ami cu bo i entre mi wardadónan di bestia cu bo wardadónan di bestia, pasobra ta ruman nos ta.
 (Wak e kuadro "Duna Yudansa Ku Ta Nesesario, " página 8.)

The modern approach to archaeology is to examine the evidence at a site on its own merits, without reference to preconceived ideas and theories.
E sistema moderno pa abordá arkeologia ta di examiná e evidencia na un localidad a base di su propio méritonan, sin referí na idea i teorianan cu tabata existí promé.
 Hesus a bisa di e personanan ei: "Boso ta ignorá e mandamentu di Dios ábilmente pa kumpli ku boso tradishon. "

Without a doubt, the preeminent center of interest for visitors is the Smithsonian Institution.
Sin ningun duda, e sentro ku mas ta interesá bishitantenan ta e Instituto Smithsonian.
 Djis pensa, pasobra e Dios santu tabata un representante di dje aktualmente, e tera mes a bira santu!

(Joshua 6: 1 - 12: 24)
(Josué 6: 1 - 12: 24)
 El a skirbi: "Mi a planta, Apolos a muha, ma Dios a duna kresementu.

(Read Exodus 20: 5; 34: 14; Joshua 24: 19.)
(Lesa Eksodo 20: 5; * 34: 14; Josué 24: 19.)
 ◆ E zonido general dje música ta indicá e beis i e sintimentunan cu e músico lo kier pa bo tin, esta, entusiasmo, goso, trankilidad sexual, trankilidad of desesperacion.

Such an examination is definitely beneficial because it brings in the secret of how to "get a firm hold on the real life. "
Definitivamente esei lo ta un examinacion probechoso ya cu e ta revelá e secreto con pa "haña un gara firme riba e berdadero bida. "
 8: 31.

Some reference works say that the Hebrew word for "law " is related to a root word having the sense of" direct, guide, instruct. "
Algun buki di referensia ta bisa ku e palabra hebreo pa "lei " a bini di un palabra ku ta nifiká" dirigí, guia, instruí. "
 Nunca el a hañ'é obligá di desobedecé; mas bien, el a keda bou di control di su accionnan, completamente capas pa resistí e influencia di Satanas.

Rebelling could give you a bad name - one that people may find difficult to forget.
(Nehemias 6: 13, Beibel na papiamentu koriente) Rebeldia lo por duna bo un mal nòmber, esta, un nòmber ku hende lo no lubidá lihé.
 Sin duda, nos ta den "e tempu di fin. "

[ Picture on page 15]
[ Plachi na página 15]
 Nos ta insistí pa otro hende aseptá nos manera nos ta, òf nos ta traha humildemente pa eliminá karakterístikanan di personalidat ku otro hende korektamente ta haña ofensivo?

When you begin to experience the blessings of living by Bible standards, your appreciation for God's Word will increase.
Ora bo kuminsá risibí e bendishonnan di biba segun e normanan di Beibel, bo apresio pa e Palabra di Dios lo oumentá.
 Un muhé berdaderamente sabí ta kontribuí na e prosperidat i stabilidat di su kas.

Recall that Jehovah gave his Son as a ransom so that humans might receive everlasting life.
Kòrda ku Yehova a duna su Yu komo un reskate pa asina hende por risibí bida eterno.
 Kon Nos Por Haña Forsa?

I myself, Jehovah, will speed it up in its own time. "
Na su debido tempu, SEÑOR lo pura hasi esaki. ' (Isa.
 Sin duda, e seis nashonnan na prinsipio di e profesia di Amos a meresé Dios su huisio desfaborabel.

If you would welcome further information or would like to have someone visit you to conduct a free Bible study, please write to Jehovah's Witnesses at the appropriate address listed on page 4.
Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo pa un estudio di Beibel grátis, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, PO Box 4708, Willemstad, Curaçao, òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 4.
 Òf kisas for di tempu ku e israelitanan a muri sin haña yu, Pao a kasa ku sua, i Zorobabel tabata e primogénito di e union ei. - Deuteronomio 25: 5 - 10.


Tambe e ta laga hopi hende kere ku nan ta adorando Dios manera mester ta, miéntras ku en realidat e tin nan sklabisá na doktrinanan falsu i ritonan ku no ta yuda ku nada.
 Por ehèmpel, pa e kongreso ku a tuma lugá einan, Testigunan polako a ofresé pa habri nan kas pa kasi 120.000 bishitante for di Ost Europa.

This programmable device dispenses insulin through a catheter at a steady rate according to the body's daily needs, making insulin administration more precise and convenient.
Bo por programá e aparato aki p'e manda un midí konstante di insulina via un kateter segun e nesesidat diario di e kurpa, asina ta mas fásil pa e kurpa haña presis loke e tin mester.
 Finalmente, despues di un periodo largu i turbulento, Parke Nashonal di Nairobi - e promé parke asina na Ost Afrika - a nase dia 16 di desèmber 1946, ora ku e gobernadó di Kenia, Sir Philip, a firma su karta di nasementu.

In Joseph's house, Jesus gradually grew to be a toddler, a little boy, and then a teenager.
Den Hosé su kas, Hesus gradualmente a krese bira un mucha chikitu, i despues un tiner.
 Komo kristian, nos tin ku " desplegá suavedat pa ku tur hende. '

For example, on the southern coast in Vlorë, Areti Pina got baptized in 1928, when she was 18.
Por ehèmpel, na e kosta sur na Vlorë, Areti Pina a batisá na 1928 tempu ku e tabatin 18 aña.
 Ademas, Noe tabata sa cu Dios a manda hende reproducí i yena e tera.

In both of his letters to Timothy, the apostle Paul listed qualities to be pursued, and each time, he mentioned "righteousness " first.
Den tur e dos kartanan ku apòstel Pablo a skirbi Timoteo, el a menshoná kualidatnan ku kristiannan mester buska. I tur dos biaha, el a menshoná "hustisia " promé.
 Kon lo mi a perkurá pa e nesesidatnan di mi famia?

In time, I reasoned that I would maintain my own beliefs on such matters and simply carry on in my religious life.
Na dado momentu, mi a disidí ku lo mi tin mi propio kreensianan tokante e asuntunan ei i ku lo mi djis sigui kumpli ku mi bida religioso.
 Una bes e entusiasmo di muda a caba, lo bo por ripará cu bo ta anhelá e manera cu cosnan ta bai cas bek.

There is a second Keck telescope under construction adjacent to the original, now called Keck I, and the two telescopes may be able to function as an optical interferometer.
Tin un otro telescop di Keck bou di construccion banda dje original, yamá awor Keck I, i e dos telescopnan tal bes por funcioná como un interferómetro.
 Awor mi ta kasá, i ami ku mi kasá ta pionero pa e último dos añanan.

Referring to the Christ, the apostle Paul wrote: "Carefully concealed in him are all the treasures of wisdom and of knowledge. "
Apòstel Pablo tabata referí na Kristu ora el a skirbi: "Den [dje] tur e tesoronan di sabiduria i konosementu ta skondí. "
 El a manda e 12 apòstelnan i despues 70 otro disipel mas promé kuné pa hiba delantera den e trabou di prediká.

[ Picture on page 9]
[ Plachi na página 9]
 " Actualmente, por lo general ta muchu peligroso i caru pa saca sitionan bieu for di tera pa traha riba nan, pero esei lo por cambia si usa matanan cu no ta desaroyá fácil pa saca e explosivo for di tera i awa i kibra nan sano i salvo, " segun e artículo.

Alex, mentioned earlier, adds: "What I learned from the Bible was like clean water pouring through me, gradually purifying me by washing away bad thoughts.
Alex, menshoná anteriormente, a agregá: "Loke m'a siña for di Beibel tabata manera un baño ku awa limpi ku pokopoko a purifiká mi i laba tur mal pensamentu bai kuné.
 Otro relatonan tokante e aktonan malagradesí di Israel i e manera ku Dios a kontestá nan ta mustra ku Yehova realmente ta interesá den nan.

More important, it brings honor to Jehovah God, the Originator of marriage. - Genesis 2: 18, 21 - 24; 1 Corinthians 10: 31; Ephesians 3: 15; 1 Thessalonians 5: 17.
Mas importante ainda, e ta trese onor na Yehova Dios, e Originadó di matrimonio. - Génesis 2: 18, 21 - 24; 1 Korintionan 10: 31; Efesionan 3: 15; 1 Tesalonisensenan 5: 17.
 Kon bin Dios tabatin un gran tèmpel?

" Something Special "
" Algu Special "
 Ken Yehova ta rekompensá?

Our incessant prayers, however, will help us to keep our lives on a spiritual course despite persistent problems, temptations, and discouragement.
Sin embargo hasiendo orashon sin stòp lo yuda nos mantené nos bida riba un rumbo spiritual apesar di problema, tentashon i desanimashon persistente.
 Un test di memoria a mustra cu esnan cu a drumi e promé anochi "tabata hopi mas mihó i konsistentemente mihó den haci e tarea di memoria, miéntras cu e di dos grupo no a mehorá, apesar cu nan soño a lanta. "

These are reasonable questions, since we do not want to put numbers ahead of acts of faith or let having a good report become a major concern regarding our Christian activity.
E preguntanan aki ta rasonabel, pasobra nos no ke pa sifra bira mas importante ku loke realmente nos ta hasi den Yehova su sirbishi ni nos no ke laga un bon rapòrt bira nos preokupashon prinsipal relashoná ku nos aktividat kristian.
 Pa bo por hasi esei, bo mester ta dispuesto pa adaptá na sirkunstansianan lokal.

Insight into what will help in this was provided by the prophet Micah.
Profeta Mikéas a duna comprendimentu penetrante den loke lo yuda den esaki.
 Nos a siña ku e nòmber di Dios ta Yehova i ku e ta e Fuente di bida.

To remain Kingdom citizens, we need not only to know God's standards but also to love them.
Pa nos por keda siudadano di e Reino, nos mester konosé i stima Dios su leinan.
 El a studia cu mi ruman muher. "

He understood how his prophet felt and gave him the strength and support he needed.
El a komprondé kon su profeta a sinti i a dun'é e fortalesa i sosten ku e tabatin mester.
 Tur siman nos tabata studia Beibel ku nos dos yunan, asistí na reunionnan di kongregashon i prediká e bon nobo di Reino komo famia.

Brother Henschel worked closely with Brother Knorr until Knorr's death in 1977.
Ruman Henschel a traha estrechamente ku Ruman Knorr te ora Ruman Knorr a muri na 1977.
 Mucha chikitu i adolesente ainda no ta kompletamente ekipá pa hasi e huisionan ei sin guia di nan mayornan.

Isaac
Isaac
 E kòmbersashon "Sigui Firme Komo si fuera Nos Ta Mira Esun Ku Ta Invisibel " a mustra kon un fe fuerte ta yuda nos" mira " e Dios invisibel.

First, she flew 5 hours by plane, then she traveled for nearly three days by train, and finally she spent 30 hours on a bus to reach Chorzow.
Promé, el a bula 5 ora den avion, despues el a biaha pa kasi tres dia den trein, i finalmente el a pasa 30 ora den bùs p'e yega Chorzow.
 E énfasis aki riba reuní huntu a sigui cu formacion dje congregacion cristian, i ainda e ta un parti principal di nos adoracion.

(See the box "Qualified Help Needed, " page 8.)
(Mira e cuadro "Yudansa Profesional Ta Necesario, " página 8.)
 No, bo problemanan cu bo siña no tin cu lastra bo abou.

Jesus said of such ones: "You skillfully disregard the commandment of God in order to keep your tradition. "
Relashoná ku e hendenan ei, Hesus a bisa ku nan " sa bon kon pa pone e mandamentu di Dios un banda pa nan keda ku nan tradishon. '
 E temblornan a krea Lago Reelman

Just think - because the holy God was present representatively, the ground itself became holy!
(Versíkulo 5) Djis pensa riba esaki: Debí ku e mata di sumpiña a representá Dios su presensia, e suela mes a bira santu!
 Tur e sintimentunan aki ta komprendibel, duná e sirkunstansianan.

He wrote: "I planted, Apollos watered, but God kept making it grow.
El a skirbi: "Ami a planta, Apólos a muha, pero Dios a sigui hacié crece.
 Yunan tin mester di yudansa pa rasoná riba e balor di Yehova su leinan.

◆ The overall sound of the music signals the mood and the feelings the musicians would like you to have - melancholy, joy, defiance, sexual arousal, tranquillity, or despair.
◆ Con e música ta zona den su totalidad ta duna indicacion dje manera cu e músiconan lo kier pa abo sinti - melancólico, alegre, desafiante, excitá sexualmente, trankil of desesperá.
 Pero dikon e misioneronan afrikano, asiátiko i latin ta " salba alma ' den e paisnan kaminda hende ta yama nan mes kristian di Europa i Norteamérika?

8: 31.
8: 31.
 Ademas di Masedonia, tabatin tambe literatura na albanes, ingles i turko.

She was never forced to disobey; rather, she remained in control of her actions, fully capable of resisting Satan's influence.
Niun hende a fors'é pa desobedecé; mas bien, e tabatin control riba su accionnan i tabata capas masha bon pa resistí Satanas su influencia.
 Nan tabata hasi orashon den silensio òf na bos haltu segun ku e sirkunstansianan tabata stipulá.

We are certainly in "the time of the end. "
No tin duda ku nos ta den "e tempu di e fin. "
 Asina el a demostrá ku Satanas ta un mentiroso malbado.

Do we insist that others accept us as we are, or do we humbly work to eliminate personality traits that others rightly find offensive?
Nos ta insistí ku otro hende mester aseptá nos manera nos ta, òf nos ta traha humildemente pa eliminá karakterístikanan di nos personalidat ku ta duna otro hende motibu pa nan sinti nan ofendí?
 Kiko ta algun punto di bista distinto tokante e echo ku Dios ta mete den asuntunan di tera?

A truly wise woman contributes to the prosperity and stability of her household.
Un muhé berdaderamente sabí ta kontribuí n'e prosperidat i stabilidat di su famia.
 Nunca lo mi lubidá loke a sosodé un anochi ora mi tabata bai cas bek.

Finding Strength From Weakness
Kon pa Saka Forsa for di Debilidat
 Ora nos ta sinti nos motivá pa hasi orashon pasobra nos ta realisá ku nos ta dependé kompletamente di Dios, e ora ei orashon ta hala nos serka Dios i ta fortalesé nos fe.

Without question, the six nations addressed early in the prophecy of Amos deserved adverse divine judgment.
Un kos ta sigur, e seis nashonnan menshoná anteriormente den e profesia di Amos a meresé Dios su huisio desfaborabel.
 Fuera di identificá algun fuente di xemae, el a descubrí cu e echo cu hende ta wak muchu leu ta debí n'e echo cu e wowo di wowo ta bira mas corticu i cu e bista vago di atigmaismo ta ser causá dor di superficienan no - bíblico dje maishiea i lugá di biba.

Or perhaps since Shealtiel died without having a child, Pedaiah performed brother - in - law marriage, and Zerubbabel was the firstborn of that union. - Deuteronomy 25: 5 - 10.
Òf por ta tambe ku Salatiel a muri sin laga yu atras; p'esei Pedaias a kasa ku biuda di Salatiel, i Zorobabel a nase komo promé yu di e union ei. - Deuteronomio 25: 5 - 10.
 • Con un sentido fuerte di identidad por forma nos futuro como cristian?

For the Chorzow convention, for example, Polish Witnesses offered to open their homes to almost 13,000 guests from Eastern Europe.
Por ehèmpel, pa e kongreso na Chorzow, e Testigunan polako a ofresé pa habri nan kas pa kasi 13.000 invitado for di Ost Europa.
 cachónan ta usa nan lenga pa limpia nan mes; i ya cu nan lenga ta manera un wiw, nan ta coge hopi cos, incluyendo contaminacion.

Finally, after a long and tumultuous gestation period, Nairobi National Park - the first such park in East Africa - was born on December 16, 1946, when the then colonial governor of Kenya, Sir Philip Mitchell, signed its birth certificate.
Finalmente, despues di un periodo largu i turbulento di embaraso, na moda di papia, Parke Nashonal di Nairobi - e promé parke asina na Ost Afrika - a nase dia 16 di desèmber 1946, ora ku e gobernadó kolonial di Kenia di e tempu ei, Sir Philip Mitchell, a firma su sertifikado di nasementu.
 E tabata pisa solamente un liber i mei gram.

As Christians, we are expected to " exhibit mildness toward all men. '
Komo kristian, Dios ta ferwagt ku nos ta "suave, mustrando tur konsiderashon pa tur hende. "
 Un edificio haltu cu bara di weerlicht por ta un lugá safe.

Also, Noah knew that humans were told to reproduce and fill the earth.
6: 1 - 4, 9) Tambe Noe tabata sa ku Dios a manda hende haña yu i yena tera.
 Laga nos bai bèk na e ehèmpel di un tienda.

How would I care for the needs of my family?
Kon lo mi a bai perkurá pa e nesesidatnan di mi famia?
 Nos mester haña sa kiko Dios ta rekerí di su adoradónan relashoná ku esaki i kiko el a hasi pa yuda nan bira limpi i aseptabel p'e. - Salmo 119: 9; Daniel 12: 10.

Once the excitement of moving has worn off, you might find yourself longing for the way things were back home.
Despues ku e eksitashon di e mudansa pasa, kisas lo bo kuminsá anhelá e manera ku kosnan tabata bai na kas.
 Su kurason a kuminsá bati masha lihé mes, kaba el a stòp di bati kompletamente.

I am married now, and my wife and I have been pioneers for the past two years.
Awor mi ta casá, i ami cu mi casá tin dos aña ta traha pionero.
 NOS meta como maestro dje Palabra di Dios ta pa iluminá no solamente mente di nos studiantenan sino tambe nan curason.

He sent the 12 apostles and later 70 other disciples ahead of him to spearhead the preaching work.
Despues di esei, el a manda 70 otro disipel.
 Un kos ta sigur, Yehova no ta un tata asina.

" At present, it is usually too dangerous and expensive to reclaim old munitions sites in order to build on them, but that could change if cheaply grown plants were used to draw the explosives out of soil and water and break them down safely, " says the article.
" Actualmente, por lo general ta muchu peligroso i ta costa muchu cen pa haci sitionan caminda ántes tabata warda municion adecuá pa construí riba nan, pero esei lo por cambia si usa matanan barata pa saca e explosivonan for di tera i awa i descomponé nan di un manera safe, " e artículo ta bisa.
 Mayornan sabí ta probechá di oportunidadnan pa reforsá e laso entre mayor i yu dor di disfrutá di recreo cu nan yunan ki ora cu ta posibel.

Other accounts about Israel's ungrateful actions and God's response prove that Jehovah truly cares.
Otro relatonan tocante e actonan malagradecí di parti di Israel i e manera cu Dios a reaccioná, ta proba cu Jehova di berdad ta interesá den hende.
 [ Nota]

How did God come to have a grand temple?
Kon bini Dios a haña un tèmpel magnífiko?
 " Na Asia, olefantenan ta destruí miles di dollar su balor di cultivo tur aña, " segun e experto dje Universidad di Cambridge Loki.

Whom does Jehovah reward?
Ken Yehova ta rekompensá?
 Esei tabata e spiritu di mundu òf e spiritu di Dios? ' - Gal.

A memory test showed that those who slept the first night "were significantly and consistently better at performing the memory task, while the second group showed no improvement, despite their catch - up sleep. "
Un test di memoria a mustra cu esnan cu a drumi e promé anochi "tabata consistentemente i pa gran parti mihó den efectuá e tarea di memoria, miéntras cu e di dos grupo no a demostrá ningun mehoracion, apesar cu nan a drumi bon despues. "
 Sin embargo, Milan ta konta kon el a sinti, "a parse mi ku e angelnan a siega e sòldánan i ku Yehova a reskatá nos. " - Sal.

To do so, you need to be willing to adjust to local circumstances.
Pa hasi esei, bo mester ta dispuesto pa adaptá bo mes na e sirkunstansianan lokal.
 Jehova a declará: "Lo mi sagudí tur nacion, i e cosnan deseabel di tur nacion tin cu drenta paden; i lo mi yena e cas aki cu gloria....

We learned that God's name is Jehovah and that he is the Source of life.
Nos a siña ku Dios su nòmber ta Yehova i ku e ta e Fuente di bida.
 Por ehèmpel, un hòmber na Alemania a atmití: "Loke boso komo Testigu ta prediká tokante Beibel ta bèrdat.

She studied with my sister. "
E tabata studia ku mi ruman muhé. "
 E portada ei tabatin un kaha di wesu di kalki, un kahita, ku nan a haña na Israel.

Every week we studied the Bible with our two children, attended congregation meetings, and preached the good news of the Kingdom as a family.
Tur siman nos tabata studia Bijbel cu nos dos yunan, asistí na reunionnan di congregacion i predicá e bon nobo di Reino como famia.
 Na e okashon ei, nan a despresiá e emperador romano Tiberio, un gañadó i un asesino públikamente.

Young children and adolescents are not yet fully equipped to make such judgments without parental guidance.
Mucha chikí i adolesente no ta plenamente prepará ainda pa hasi un bon evaluashon sin e guia di mayornan.
 Atrobe e awanan tabata dividí. - 2 Rei.

The discussion "Continue Steadfast as Seeing the One Who Is Invisible " showed how strong faith helps us to" see " the invisible God.
E discurso "Sigui Firme Como si Fuera Mirando Esun Cu Ta Invisibel " a mustra con fe fuerte ta yuda nos" mira " e Dios invisibel.
 Ami ku Mary a ser asigná na diferente sèl.

This emphasis on meeting together continued with the formation of the Christian congregation, and it is still a major part of our worship.
Ora e kongregashon kristian a ser formá, e reunionnan a keda algu importante i te awe nan ta un parti integral di nos adorashon.
 Esta un aparato simpel pero eficas! Sin embargo, oranan dedicá na hinca rudia a causa daño.

No, your learning problems do not have to drag you down.
No, bo problemanan cu siñamentu no tin cu desanimá bo.
 Lesa Salmo 45: 12, 14b, 15.

The earthquakes created Reelfoot Lake
E temblornan a krea Reelfoot Lake
 E coneccionnan cu ta cambia den celebro, su plestik, ta hiba n'e lema, "lor'é of perd'é. "

All these feelings are understandable, given the circumstances.
Si bo tene kuenta ku e sirkunstansianan aki, tur e sintimentunan aki ta komprendibel.
 Pero mi a ripará nan motibu, i ku esfuerso konsiente mi a keda ku un rabia konstante riba mi kara.

Children need help to reason on the value of Jehovah's laws.
Muchanan tin mester di yudansa pa rasoná riba e importansia di Yehova su leinan.
 Útil den Promé Siglo

Why, though, are African, Asian, and Latin - American missionaries " saving souls ' in the professedly Christian lands of Europe and North America?
Pero pakiko misioneronan afrikano, asiátiko i latinoamerikano ta " salbando alma ' den e paisnan supuestamente kristian di Europa i Norteamérika?
 " Ken Ta Siñando Tur Nashon e Bèrdat? "

Besides Macedonian, literature was also available in Albanian, English, and Turkish.
Fuera di literatura na masedonio tabatin tambe literatura na albanes, ingles i turko.
 Algun homber no ta asumí nan responsabilidad.

They prayed silently or aloud as the circumstances dictated.
Nan a hasi orashon sea den silensio òf na bos haltu, segun e sirkunstansia.
 Kon nos por desplegá e spiritu di sakrifisio propio den sirkunstansianan difísil?

He thus proved Satan to be a wicked liar.
Di e manera ei el a demostrá ku Satanas ta un mentiroso malisioso.
 I lo tin un impacto económico pa considerá, tantu mesora como riba término largu.

What are some differing views about God's involvement in earth's affairs?
Cua ta algun dje vários puntonan di bista tocante Dios su metementu den asuntunan di tera?
 El a skirbi: "Awor mi ta urgi boso, rumannan,... pa boso tur papia di akuerdo, i pa no tin divishon entre boso, ma pa boso ta perfektamente uní den e mesun mente i den e mesun opinion. "

I'll never forget what happened one evening when I was returning home.
Nunka lo mi lubidá loke a pasa ku mi un anochi ora mi tabata bai kas.
 Pa fin dje dia ei, dos tempel budista i cuater iglesia di cristiandad a ser destruí.

When we are moved to pray because we realize that we are fully dependent upon God, then prayer draws us close to God and strengthens our faith.
Ora nos ta sinti nos konmoví pa hasi orashon pasobra nos ta realisá ku nos ta dependé kompletamente di Dios, e ora ei orashon ta hala nos serka Dios i ta fortalesé nos fe.
 Kon nos por logra esei?

In addition to identifying some of the sources of muscae volitantes, he discovered that farsightedness is due to a shortening of the eyeball and that the blurred vision of astigmatism is caused by uneven surfaces of the cornea and lens.
Fuera di identificá algun dje fuentenan di muscae volitantes, el a descubrí cu hende cu ta wak bon di leu so ta dor cu e bala di wowo a bira chikitu i cu bista wazig di hende cu ta sufri di astigmatismo ta bin dor dje superficie desigual dje córnea i lens.
 Un estudio di seis luna a mustra cu hopi bes hende ta usa papiamentu di baby den casnan di cuido.

• How can a strong sense of identity shape our future as Christians?
• Kon un sentido bon kla di identidat por influensiá nos futuro komo kristian?
 Pensa riba esaki: Nos sa hopi tokante Satanas i su táktikanan.

Dogs use their tongues to clean themselves; and since their tongues are like a washboard, they pick up a lot of things, including fecal contamination.
Cachó ta usa nan lenga pa haci nan curpa limpi; i siendo cu nan lenga ta manera schuurpapier, nan ta lanta hopi cos, incluyendo contaminacion di nan mes sushi.
 E no a nase komo yu di profeta ni e no a ser entrená komo profeta.

She weighed a mere one pound and ten ounces [700 g].
E tabata pisa 700 gram so.
 NA aprel 2006, korant rònt mundu tabatin e relato sorprendente ku un tim di eksperto tabata presentá na públiko e kontenido di un teksto bieu ku nan a kaba di deskubrí titulá "Evangelio di Hudas. "

A tall building with lightning rods can be a safe place.
Un edificio haltu cu protector contra weerlicht por ta un lugá sigur.
 Mustra Apresio pa Kosnan Sagrado

Let us return to the example of a store.
Laga nos bolbe n'e ehempel di un tienda.
 E ehèmpelnan aki ta mustra bon kla ku den pasado Dios semper a trata ku su pueblo komo un grupo organisá.

We need to find out what God requires of his worshipers in this regard and what he has done to help them to become and remain clean and acceptable to him. - Psalm 119: 9; Daniel 12: 10.
Nos tin ku haña sa kiko Dios ta spera di su adoradónan pa loke ta limpiesa, i kiko el a hasi pa yuda nan bira i keda limpi i aseptabel den su bista. - Salmo 119: 9; Daniel 12: 10.
 Cada vakansi den zomer mi tabata roga mi mayornan pa laga mi keda cas i bai scol na Iowa, pero ainda no tabatin programanan local.

Her heart started beating very rapidly and erratically, and then it stopped beating altogether.
Su curason a cuminsá bati masha lihé i pa loco, anto despues el a para completamente.
 E palabranan den e kapítulonan aki ta indiká kon Yehova a atendé asuntunan e tempu ei i kon e ta hasi esei awe.

OUR goal as teachers of God's Word is to illuminate not only the minds of our students but also their hearts.
COMO maestronan di e Palabra di Dios, nos meta no ta pa iluminá nos studiantenan su mente so, sino nan curason tambe.
 Pues, loke hende ta siña no ta bini di hende sino di Yehova. - Isa.

To be sure, Jehovah is not a father like that.
Hamas Yehova lo hasi esei ku su yunan. (Sal.
 Haciendo e Tesoronan di lateebrá

Wise parents take advantage of opportunities to reinforce the parent - child bond by enjoying recreation with their children whenever possible.
Mayornan sabí ta probechá di oportunidatnan pa reforsá e laso entre mayor ku yu dor di rekreá ku nan yunan ki ora ku ta posibel.
 2: 13.

[ Footnote]
[ Nota]
 Dikon nò?

" In Asia, elephants destroy thousands of dollars ' worth of crops each year, " says Cambridge University zoologist Loki Osborn.
Zoólogo Loki Osborn di Cambridge University ta bisa cu "na Asia, olefantenan ta destruí cultivonan na balor di miles di dollar tur aña. "
 E pueblo di Yehova tin hopi eksperensia den mira orashonnan kontestá.

Was it the world's spirit or God's spirit? ' - Gal.
Mi a reakshoná na un manera ku a agradá Dios òf Satanas? ' - Gal.
 [ Kuadro na página 30]

Yet, Milan shares how he felt. He says, "It seemed to me that the angels blinded the soldiers and that Jehovah rescued us. " - Ps.
Pero Milan ta konta kiko el a sinti i a bisa: "Tabata manera e angelnan a siega e sòldánan i Yehova a salba nos. " - Sal.
 Ki ora e ta crusa e liña i bira un yugo desigual?

Jehovah declared: "I will rock all the nations, and the desirable things of all the nations must come in; and I will fill this house with glory....
Jehova a declará: "Lo mi sagudí tur e nacionnan, i e cosnan deseabel di tur e nacionnan mester drenta paden; i lo mi yena e cas aki cu gloria....
 Kiko bo ta kere e frase "e obranan maravioso di Dios " ta enserá?

For example, a man in Germany admitted: "What you Witnesses preach about the Bible is true.
Un hòmber na Alemania a atmití: "Loke boso, Testigunan, ta prediká tokante Beibel ta bèrdat.
 Realmente, pa yuda otro hende siña konosé Dios ta e regalo di mas presioso ku nos por duna nan.

That cover featured a limestone bone box, an ossuary, that was found in Israel.
Riba kaft dje revista tabatin potrèt di un kahita trahá di piedra di kalki ku wesu aden (osario) ku nan a haña na Israel.
 E ruman muhé den e área di resèpsi por a primi un boton ku tabata primi un bèl abou den bodega ora ku ku kualke peliger tabata menasá, di manera ku e ruman muhénan einan por a skonde e publikashonnan promé ku un hende por a kuminsá un inspekshon.

The "Caesar " whom the chief priests publicly embraced on that occasion was the despised Roman Emperor Tiberius, a hypocrite and a murderer.
E "Cesar " ku e saserdotenan prinsipal a sostené públikamente na e okashon ei tabata Tiberio, e emperador romano despresiá, un hòmber hipókrita i asesino.
 Sin embargo, tin motibu pa kere ku Dios ta personalmente interesá den hende komun i koriente.

Again, the waters were divided. - 2 Ki.
Anto e awa di e riu a bolbe parti. - 2 Rei.
 Na principio di añanan ' 40, solamente 150 publicadó a raportá sirbishi di veld.

Eduard and I were assigned to different cells.
Nan a pone ami ku Eduard kada un den un sèl.
 Un aña promé, nan a transmití e señalnan pa regulá kastigunan di tempu for di e Toren di E ora ei na Paris, Fransia, pa promé biaha.

What a simple but effective device! However, hours spent kneeling took their toll.
Esei a kousa un preshon konstant riba su lomba, brasa -, bèl -, rudia - i dedenan di pia.
 Segun e korant Toronto Star di Cánada, "mas o ménos 13 porciento di adulto ta sufri di timides extremo. "

Read Psalm 45: 12, 14b, 15.
Lesa Salmo 45: 12, 14b i 15.
 " Disiplina di un Manera So "

The changing connections in the brain, its plasticity, give rise to the motto, "Use it or lose it. "
E coneccionnan cu ta cambia den e celebro i su capacidad di adaptá, a pone hende bini cu e dicho: "Us'é of perd'é. "
 Mi mester a siña kumpra tur loke mi tabata ke.

But I discerned their motive, and with conscious effort I kept a constant frown on my face.
Pero mi a dicerní nan intencion, i concientemente mi a haci esfuerso pa semper traha mi cara serio.
 Ku ki propósito?

Useful in the First Century
Útil den Promé Siglo
 E leopardo duru di sneu ta pasa zomernan haltu den e serunan di Kazakstan

" Who Are Teaching All Nations the Truth? "
" Ken Ta Siñando Tur Nashon e Bèrdat? "
 Un dje custumbernan di mas balioso cu cualkier famia por establecé - un custumber cu lo beneficiá e mayornan i ser un ehempel p'e yunan imitá - ta e lesamentu regular di Bijbel.

Some men fail to assume their responsibilities.
Tin hende hòmber ku no ta asumí nan responsabilidatnan.
 Hill a remarká den su historia ofisial di e spoorban: "A parse komo si fuera e spiritu mes di Afrika no tabata gusta e manera ku hende koló kla tabata nabegá. "

How can we display the spirit of self - sacrifice in difficult circumstances?
Kon nos por demostrá un spiritu di sakrifisio propio den situashonnan difísil?
 Den tempu bíbliko, kon Yehova a perkurá yudansa mediante rumannan den fe?

And there will be an economic impact to consider, both immediate and long - term.
I tambe tin e gastunan pa tene kuenta kuné, tantu esnan mesora komo esnan di largu plaso.
 Nos famia meresé algu di nos tempu.

He wrote: "Now I exhort you, brothers,... that you should all speak in agreement, and that there should not be divisions among you, but that you may be fitly united in the same mind and in the same line of thought. "
El a skirbi: "Awor mi ta exhortá boso, rumannan,... pa boso tur papia di acuerdo, i pa no tin division entre boso, sino pa boso ta aptamente uní den e mésun mente i den e mésun forma di pensa. "
 Sin duda, dor di e atmósfera di tera, e garoshi di kandela a transferí Elias na un otro parti di tera, kaminda el a sigui biba pa un tempu.

By the end of the day, two Buddhist temples and four of Christendom's churches had been destroyed.
Pa fin di dia, nan a destruí dos tempel budista i cuater misa di cristiandad.
 Kon nos por sa ku nos ta leu den e último dianan?

How do we achieve that?
Con nos por logra esei?
 Djis despues, Mark ku Kathi a regresá Hokon, Michigan, pa bishitá e famia di Kathi, apesar di e riesgo di ser arestá.

A six - month study showed that baby talk is frequently used in nursing homes.
Un estudio di seis luna a mustra cu hopi bes na casnan di cuido nan ta papia lenga chikitu cu hende di edad.
 Cu otro palabra, en bes di semper tin cu bisa loke Dios kier pa nos haci, nos por " percibí loke ta e boluntad di Jehova. '

Consider: We know a lot about Satan and his tactics.
Pensa riba esaki: Nos sa muchu mas tokante Satanas i su trikinan.
 Un di nan ku yama Yuri ta hopi mas bieu ku, segun e, i ta ofresé pa ta su amiga íntimo.

He was neither born as a prophet's son nor trained as a prophet.
(Amos 7: 14) Amos no a nase komo yu di profeta ni no a haña ningun edukashon komo profeta.
 Dor di demostrá ku nos ta onra nos palabra, nos por atraé otro hende na nos mensahe kristian.

IN April 2006, newspapers worldwide carried the startling story that a team of scholars was releasing to the public the contents of a newly discovered ancient text entitled "Gospel of Judas. "
NA APREL di aña 2006, korantnan rònt mundu tabatin e notisia sensashonal ku un tim di eksperto a publiká kontenido di un manuskrito antiguo ku nan a deskubrí resientemente, titulá "Evangelio di Hudas. "
 Si nos haña nos cu dificultad despues di a tuma un decision basá riba concenshi, esei no ta motibu pa asumí cu e decision tabata robes.

Show Appreciation for Sacred Things
Mustra Apresio pa Kos Sagrado
 De echo, "e por ta buscando cuminda. "

These examples clearly show that in the past God has always dealt with his people as an organized group.
E ehèmpelnan aki ta mustra bon kla ku den pasado semper Dios a trata ku su pueblo komo un grupo organisá.
 Nos por haci esei dor di participá den trabou di construccion di Salon di Reino i yuda den desaster, pero principalmente dor di participá den e trabou di predicá e Reino.

Each summer vacation I would beg my parents to let me stay home and go to school in Iowa, but there were still no local programs.
Tur vakansi grandi mi tabata roga mi mayornan pa laga mi keda cas i bai scol na Iowa, pero ainda no tabatin programanan local.
 Probablemente, algun di e hendenan ku bo ta papia kuné den sirbishi ta kere den loke King James Version i algun otro tradukshon di Beibel ta yama e Spiritu Santu.

The words in these chapters indicate how Jehovah handled matters back then and how he does so today.
E palabranan den e capítulonan aki ta indicá con Jehova a atendé cu e asuntunan e tempu ei, i con e ta hacié awe.
 Despues di esei, Pilato a entregá.

Thus, what is taught is not from men but from Jehovah. - Isa.
Pues, loke ta ser siñá den e kongregashon kristian no ta bini di hende sino di Yehova. - Isa.
 Hesus a kumpli ku e ekspektativanan di su Tata

Exploring the Treasures of Oaxaca
Eksplorando e Tesoronan di Oaxaca
 Dikon?

2: 13.
2: 13.
 3,0

Why not?
Dikon nò?
 Nan a papia tocante esei cu famia, amigu i bisiñanan, pero specialmente cu nan yunan.

Jehovah's people have much experience in seeing prayers answered.
Yehova su pueblo den hopi kaso a mira nan orashonnan ser kontestá.
 " E palabra di Dios ta bibu i aktivo. "

[ Box on page 30]
[ Komentario di e plachi na página 12]
 E kongregashon ta konsistí di mas o ménos 130 publikadó di Reino.

When does it cross the line and become an uneven yoking?
Ki ora e ta pasa límite i bira un yugo desigual?
 Tambe tin otronan ku bondadosamente ta yuda esnan ku tin limitashonnan físiko pa asistí na e reunionnan di kongregashon.

What do you think the phrase "the wonderful works of God " includes?
Kico segun bo, e expresion "e obranan maraviyoso di Dios " ta encerá?
 Di Con Esnan Cu No Ta Interesá den Bo

Really, to help others to come to know God is the most precious gift we can give them.
Bon mirá, e regalo di mas presioso ku nos por duna otro hende ta di yuda nan siña konosé Dios.
 E siklonan ku ta sostené bida riba tera ta revelá Yehova su sabiduria.

The sister in the reception area could press a button that rang a bell down in the basement when any danger threatened, so that the sisters there could hide the publications before anyone could start an inspection.
Ora ku tin kualkier menasa di peliger e ruman muhé ku tabata traha den e parti di resepshon por a primi un boton ku ta laga un bèl zona den e bodega pa e ruman muhénan por a skonde e publikashonnan promé ku kualkier inspekshon a kuminsá.
 Tin rumannan kristian ku sí mester ser reahustá.

Yet, there are reasons to believe that God is personally interested in ordinary people.
Tòg, tin motibu pa kere ku Dios tin interes personal den hende komun i koriente.
 • Ki aktitut nos mester tin pa ku studiamentu di e Palabra di Dios?

In the early 1940 ' s, only 150 publishers reported field service.
Den kuminsamentu di añanan ' 40, ta 150 publikadó so a raportá sirbishi di vèlt.
 Nos por ilustrá e diferensia den e nifikashon di e dos palabranan aki dor di deskribí un diskurso duná na Salòn di Reino.

A year before, signals to regulate timepieces were transmitted from the Eiffel Tower in Paris, France, for the first time.
Un aña promé, nan a transmití señalnan pa duna ora for dje Eiffel Toren na Paris, Francia, pa promé bes.
 [ Plachi na página 26]

According to Canada's Toronto Star, "about 13 per cent of adults suffer from extreme shyness. "
Segun Toronto Star di Cánada, "rond di 13 porciento di adulto ta sufri di timides extremo. "
 E Simia Mesiánico mester a aparecé den nan nacion.

" One - Minute Discipline Magic "
" E Poder di Un Minüt di Disiplina "
 E ta agregá: "E reto di mas grandi cu nos ta enfrentá awor ta di localisá e suministro di cuminda dje pingwin chikitu..., i esaki ta mará na destino dje océanonan i humanidad en general. "

" I had to learn not to buy whatever I wanted.
I no a dura mashá ku el a haña sa ku loke e por a gana na Palau ta masha tiki kompará ku loke e tabata gana na Inglatera, su pais natal.
 Laga nan sa kico tin den bo mente i den bo curason.

For what purpose?
Ku ki propósito?
 E berdadero cuestion ta: Con flexibel boso tur dos ta?

The elusive snow leopard spends summers high in Kazakhstan's mountains
E leopardo di sneu ku hende no ta mira fásilmente ta pasa zomer den e serunan di Kazakstan
 Kisas e ta hasi esaki dor di yuda nan haña trabou pa asina gana plaka pa kuminda.

One of the most valuable customs that any family can establish - a custom that will benefit the parents and be an example for the children to imitate - is the regular reading of the Bible.
Un dje custumbernan mas balioso cu un famia por establecé - un custumber cu lo beneficiá e mayornan i cu lo ta un bon ehempel p'e muchanan imitá - ta lesamentu regular di Bijbel.
 Kisas abo ta un di e miónes di hendenan ku ta sinti nan konfundí i ku tin miedu pasobra nan mester a bandoná nan pais natal komo refugiado.

Hill observed in his official history of the railway: "It seemed as if the very spirit of Africa resented the intrusion of the white man's railway. "
Hill a comentá den su relato oficial tocante e spoorban: "A parce manera e alma mes di Africa tabata rabiá cu e blancunan intruso cu a bin cu nan spoorban. "
 Segun ekspertonan, e úniko medidanan efikas ku bo por tuma ta dor di bisti bo faha tur ora ku bo ta sintá den avion.

In Bible times, how did Jehovah provide help through fellow believers?
Den tempunan bíbliko, kon Yehova a duna yudansa pa medio di rumannan den fe?
 Dikon e hudiunan mester a risibí Hesus gustosamente, pero kon nan a risibié?

Our family deserves some of our time.
Nos famia merecé algu di nos tempu.
 Relashoná ku e mama di un yu hòmber resien nasí, e lei di Dios a deklará: "Si e no por afòrt pa un karné, e ora ei e mester tuma dos pichon òf dos pichon, un ofrenda kimá i un ofrenda pa piká, i e saserdote mester hasi ekspiashon p'e, i e mester ta limpi. " - Levítiko 12: 8; Lukas 2: 22 - 24.

Racing through earth's atmosphere, the fiery chariot evidently transferred Elijah to another part of the earth, where he continued living for a time.
(Salmo 78: 26; Mateo 6: 26) Aparentemente, pasando dor di e atmósfera, e garoshi di kandela a transferí Elias na un otro parti di tera, kaminda el a sigui biba pa un tempu.
 Ta ki un bendishon ku mayoria di revista i literatura di Testigunan di Yehova den e idiomanan aki ta ser publiká pareu ku e edishon ingles original!

How do we know that we are deep in the last days?
Con nos sa cu nos ta leu den e último dianan?
 Bo "mal yerba " a mustra ku bo ta" rekto " i serio òf ku bo no ta satisfecho ku loke bo tin i ku bo no ta interesá den dje?

Shortly afterward, Mark and Kathi returned to Houghton, Michigan, to visit Kathi's family - despite the risk of arrest.
Djis despues, Mark ku Kathi a bolbe Houghton, Michigan, pa bishitá e famianan di Kathi, apesar di e riesgo di ser arestá.
 Kiko e testimonio a hasi?

In other words, rather than always having to be told what God wants us to do, we can " perceive what the will of Jehovah is. '
Ku otro palabra, en bes di ku semper nos mester haña un mandamentu spesífiko for di Dios, nos por " komprondé kiko ta e boluntat di Yehova. '
 Pero un spiritu asina ta cana man den man sin tene cuenta cu bida di animal, i Dios no ta aprobá esei.

One named Ritsuko is much older than Kaori and offered to be her close friend.
Un di nan tabata Ritsuko, kende tabata hopi mas grandi kuné. Ritsuko a ofres'é pa bira su bon amiga.
 Si mester traha un Salon di Reino tur dia, lo tuma mas cu 24 aña pa satisfacé necesidad actual!

By proving that we honor our word, we may attract others to our Christian message.
Dor di duna prueba cu nos ta para tras di nos palabra, nos por atraé otronan na nos mensahe cristian.
 Resientemente un amiga di mi a konfesá ku e ta sluip drenta kuminda i kom'é den sekreto.

If we encounter difficulties after making a conscientious decision, that is no reason for assuming that the decision was wrong.
Si nos haña nos cu problema despues cu nos a tuma un decision conciente i bon pensá, esei no ta motibu pa asumí cu e decision tabata robes.
 Den un enkuesta ku a tuma lugá na Oustralia, 36 porshento di e hóbennan a bisa ku nan ta bebe prinsipalmente "pa pas den aktividatnan sosial. "

Holmstrom matter - of - factly, "she may be looking for food. "
Holmstrom ta bisa trankil asina, "por ta e ta busca cuminda. "
 Miéntras hende tabata drumí, su enemigu a bini i a sembra yerba shimaron den e trigu i a bai.

We can do so by participating in Kingdom Hall construction work and disaster relief efforts but primarily by sharing in the Kingdom - preaching work.
Nos por hasi esei dor di partisipá den konstrukshon di Salòn di Reino i den trabou di rindi yudansa despues di desaster, pero prinsipalmente dor di partisipá den e predikashon di Reino.
 Bo a yega di sinti bo manera Yosef?

Likely, some of the people you talk to in the ministry believe in what the King James Version and some other Bible translations call the Holy Ghost.
Probablemente, algun di e hendenan ku bo ta papia kuné den e trabou di prediká tin un punto di bista di spiritu santu ku no ta kuadra ku loke Beibel ta bisa.
 Esta satisfaciente i encantador nan ta!

At that, Pilate caved in.
Ora Pilato a tende esei, el a sede.
 Na prinsipio, mi tabata preokupá.

Jesus lived up to his Father's expectations
Hesus a kumpli ku loke su Tata a spera di dje
 □ Por fabor, tuma contacto cu mi pa un studio di Bijbel grátis na cas.

Why?
Pakiko?
 Mi ta masha gradisidu ku mi tata a yuda mi haña e edukashon ei.

0
1,0
 Algun Testigu ku a sobrebibí, enkarselá mas ku 50 aña pasá dor di e nazinan, tabata presente pa esnan ku a sobrebibí.

They spoke about it to family, friends, and neighbors but especially to their children.
Nan a kuminsá papia tokante e bèrdat ku nan famianan, amigunan i bisiñanan pero spesialmente ku nan yunan.
 Na 2016, mas ku 186.000 hende a asistí na un reunion spesial ku Testigunan di Yehova ta tene pa konmemorá e morto di Hesukristu.

" The word of God is alive and exerts power. "
" E palabra di Dios ta bibu i ta ehercé poder. "
 Dikon e profesia di Isaias ta yena nos kurason ku gratitut pa Yehova i pa su fiel Sirbidó?

The congregation is made up of about 130 Kingdom publishers.
E kongregashon ta konsistí di mas o ménos 130 publikadó di Reino.
 [ Plachinan na página 21]

Still others kindly help those with physical limitations to attend the congregation meetings.
Anto tin ruman tambe ku bondadosamente ta yuda esnan ku tin limitashon físiko pa nan por asistí na e reunionnan di kongregashon.
 LOKE HOPI HENDE SA HASI TOKANTE BEIBEL

Why Mistaken Assumptions
Pakiko Algun Ta Kere Eróneamente Ku Nan Lo Bai Shelu
 25: 33.

Jehovah's wisdom is revealed in the cycles that sustain life on earth.
Nos por mira e sabiduria di Yehova den e siklonan natural riba tera ku ta sostené bida.
 ● Kita bo nomber for di lista di propaganda cu a ser operá dor di informenan di crédito i esnan cu ta extendé crédito.

Some fellow Christians do need readjustment.
Tin algun compañero cristian cu mester ser reahustá.
 (b) Kiko por yuda nos resistí desanimashon?

• What attitude should we have toward study of God's Word?
• Ki aktitut nos mester tin pa ku studiamentu di e Palabra di Dios?
 Ha Long Bay di bèrdat ta e paradeis di un artesano i e soño di un artista.

The difference in the meaning of these two words can be illustrated by describing a talk given at the Kingdom Hall.
Nos por usa sierto parti di un diskurso duná na Salòn di Reino pa ilustrá ku kada un di e palabranan aki ta nifiká algu diferente. E konklushon di e diskurso ta e último sekshon.
 Oposishon kontra e trabou ku e kristiannan sinsero aki tabata hasi a surgi den un pais tras di otro.


Síntoma di apstinensia Bo ta haña mal beis òf ta bira iritá ora bo ta purba baha man òf stòp di hunga plaka.
 P'esei, e no tabatin lugá pa warda kosecha for di un otro bon kosecha.

[ Picture on page 26]
[ Plachi na página 26]
 Denter di algun siman e dos nacionnan tabata participá den loke e revista Newsweek a yama "e pió violencia entre nan den dos década. "

The Messianic Seed was to appear in their nation.
(Isaías 43: 10 - 12) E Simia Mesiánico lo a aparecé den nan nacion.
 Nò!

He adds: "The greatest challenge we now face is securing the little penguin's food supply..., and this is tied in with the fate of the oceans and mankind as a whole. "
El a agregá: "E desafio di mas grandi ku nos ta konfrontá awor ta di hasi sigur ku pingwin enano ta sigui haña kuminda..., i esaki ta ligá ku e destino di e oséanonan i di humanidat den su totalidat. "
 Ademas, Jesus tabata sa masha bon cu su bida eterno i e futuro di henter e rasa humano a dependé di su resto fiel.

Let them know what is on your mind and in your heart.
Laga nan sa kiko bo ta pensa i sinti.
 Siguientemente, nan a pone Ella den un sèl solitario pa tres dia largu.

The real issue is, How flexible are both of you?
E berdadero kuestion ta: Kon fleksibel boso tur dos ta?
 Aunke mi tabata relativamente yong ainda, tog mi tabata preocupá tocante e cambionan importante cu e guera mundial di 1914 - 18 a trece pa famia i pa bida religioso.

He may do this by helping them to find employment so as to earn money for food.
E por hasi esaki dor di yuda nan haña trabou pa nan gana plaka pa por kumpra kuminda.
 Tabatin 60.366 presente, incluso miles di hende for di Union Soviético.

Maybe you are among the millions who feel bewildered and afraid because they have had to leave their homeland as refugees.
Kisas bo ta entre e miónes di hendenan ku tin miedu i ku ta konfundí pa motibu ku nan mester a bandoná nan pais natal komo refugiado.
 Ki detayenan e buki di Jòb ta revelá tokante Satanas?

The only effective precaution you can take, experts say, is to wear your seat belt at all times when seated in the aircraft.
E único precaucion eficas cu bo por tuma, segun expertonan, ta keda bistí cu bo faha di siguridad henter ora tanten bo ta sintá den e avion.
 Ki kambionan nos por spera relashoná ku bestia?

Why should the Jews have welcomed Jesus, but how did they receive him?

 P'esei, na armonia cu Jesus su spiertamentu, nan a haci esfuerso vigoroso den e trabou cu nan a ser asigná pa haci. - Lucas 13: 24.

With regard to the mother of a newborn son, God's law stated: "If she cannot afford enough for a sheep, she must then take two turtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and one for a sin offering, and the priest must make atonement for her, and she must be clean. " - Leviticus 12: 8; Luke 2: 22 - 24.
E Lei di Dios a bisa lo siguiente tokante un hende muhé ku haña su promé yu hòmber: "Si e no por duna un lamchi, e ora ei e mester tuma dos tòrteldùif òf dos pichon, esun komo un ofrenda kimá i e otro komo un ofrenda pa piká; i e saserdote mester hasi ekspiashon p'e, i e lo keda limpi. " - Levítiko 12: 8; Lukas 2: 22 - 24.
 Despues di repasá e siñansanan di pensadónan prominente atrabes di siglonan, Encyclopædia Britannica ta declará cu for di tempu di filósofo griego Sócrates te cu siglo 20, "a cuminsá debatí riba net loke bondad i norma di loke ta bon i malu lo por ta. "

What a blessing it is that most of the magazines and literature of Jehovah's Witnesses in these languages are being published simultaneously with the original English edition!
Ta un bendishon ku mayoria di e revistanan i literatura di Testigunan di Yehova den e idiomanan aki ta ser publiká simultáneamente ku e edishon original na ingles!
 " Pero kico ta e recept pa producí un verf moderno? "

Have your "practices " shown you to be" upright " and serious or careless and irresponsible?
Bo "prácticanan " a mustra cu bo ta" recto " i serio, of cu bo ta iresponsabel i no ta wori cu nada?
 E ta bisa: "Mi ta profundamente gradicidu cu mediante Jesus su sacrificio di rescate, mi por disfrutá di un bon relacion cu Jehova, e Soberano di universo, i mi ta contentu cu mi por duna di conocé su nomber glorioso. "

What did the witness do?
Kiko e testigu a hasi?
 Un tereno cu ta inspirá speransa ta terapia di sanger.

But such a spirit goes hand in hand with wanton disregard for animal life, and God does not approve of it.
Pero un spiritu asina ta bai man na man cu un indiferencia brutal pa bida animal, i Dios no ta aprobá esei.
 Promé ku nan a bira siguidó di Kristu, algun persona di Efeso di antigwedat tabata enbolbí den adulterio.

If one Kingdom Hall were to be built each day, it would require more than 24 years to meet present needs!
Si por a traha un Salon di Reino pa dia, lo tabatin mester di mas cu 24 aña pa cumpli cu e necesidad actual!
 Tuma nota ku segun ku David tabata apliká den su tempu, el a onra su hòmbernan dor di yama nan "santu. "

" A friend of mine recently confessed that she sneaks food and eats it in secret.
" Poco dia ei un amiga di mi a confesá cu e ta coge cuminda na scondí i ta com'é.
 IMAGINÁ bo kon emoshonante lo tabata pa tende Hesus siña hende!

In an alcohol awareness survey taken in Australia, 36 percent of the young ones questioned said that they drank primarily "to fit in at social activities. "
Den un enkuesta realisá na Oustralia pa haña dato tokante konsumidónan di bebida alkohóliko, 36 porshento di e hóbennan entrevistá a bisa ku nan ta bebe prinsipalmente "pasobra nan no kier ta diferente for di e otro hóbennan ku ta bebe na aktividatnan sosial. "
 Un accidente fatal so a ruiná Concorde su carera.

While men were sleeping, his enemy came and oversowed weeds in among the wheat and left.
Ma miéntras ku e hendenan tabata drumí, su enemigu a bini, sembra mal yerba meimei di e trigu i bai.
 Nos por tin sigur ku David su tata i mama a siñ'é tur e fiel sirbidónan ei di Yehova pasobra Dios a manda mayornan siña nan yunan e kosnan ei.

Have you ever felt as Joseph did?
Abo a yega di sinti bo manera Yosef?
 Segun ku nan ta hasi esei, nan tambe lo siña konosé Yehova den e papel di un mayor sabí i konfiabel, ku ta protehá i perkurá generosamente pa tur loke nan tin mester. - Sal.

How gratifying and charming they are!
Nan ta sumamente agradabel i enkantador!
 Kon Yehova ta mira kualke tipo di hòrtamentu?

At first, I was worried.
Na promé instante, mi a preokupá.
 Nan ta yama un método simpel e sistema di coneccion.

□ Please contact me concerning a free home Bible study.
□ Por fabor, tuma contacto cu mi pa un studio di Bijbel grátis na cas.
 Tambe e ta nificá cumpli cu Dios su instruccionnan, cu ta yuda nos biba na armonia cu su propósito amoroso. - Eclesiástes 12: 13; 1 Juan 5: 3.

I am very grateful that my father enabled me to have that education.
Mi ta masha gradisidu ku mi tata a hasi posibel ku mi por a haña e edukashon ei.
 Den e revishon di 2013, hende no ta usa e ekspreshonnan ousiliar ei a ménos ku nan agregá e nifikashon.

Some surviving Witnesses, imprisoned more than 50 years ago by the Nazis, were present for the premiere.
Algun Testigo cu a sobrebibí, encarcelá mas cu 50 aña pasá dor di nazi, tabata presente pa e estreno.
 Despues mi a kuminsá studia Beibel ku e Testigunan.

In 2016, more than 186,000 people attended a special meeting held by Jehovah's Witnesses to commemorate the death of Jesus Christ.
Na 2016, mas ku 186.000 hende a asistí na e Sena di Señor pa rekordá e morto di Hesukristu.
 Si bo ta un sirbidó hóben di Dios, bo ta anhelá ansiosamente pa e mundu nobo yega?

Why does Isaiah's prophecy fill our hearts with gratitude to Jehovah and to his faithful Servant?

 Dor di hasi esei, nan ta imitá Yehova.

[ Pictures on page 21]
[ Plachinan na página 21]
 Segun un instructor, un meta dje scol ta "pa inculcá den e alumnonan un deseo mas intenso pa participá den e trabou di evangelisá. "

JOSHUA TAKES ON HIS LAST BIG TASK
JOSUÉ TA KUMINSÁ KU SU ÚLTIMO TAREA GRANDI
 Música Lo Caba na Nada

25: 33.
25: 33.
 Un biaha, "un muhé konosí den e stat pa ta un pekadó, " a demostrá su fe i apresio dor di laba Hesus su pianan ku su lágrimanan.

● Have your name removed from promotional lists operated by credit reporting bureaus and those who extend credit.
● Laga kita bo nomber for di lista di promocion di oficinanan cu ta duna informe tocante posicion di crédito i tambe di companianan cu ta duna crédito.
 Hende apóstata "ta bin ku yen di duda den " ideanan korupto.

(b) What can empower us to resist discouragement?
(b) Kiko por duna nos e forsa pa vense desanimashon?
 Balornan moral. - 1 Korintionan 6: 9, 10.

Ha Long Bay truly is a photographer's paradise and an artist's dream.
Bahia Ha Long en berdad ta un paradijs pa un fotógrafo i e soño di un artista.
 Aunke ainda nan mes trauma tabata molestiá nan ainda, hopi di nan a cuminsá enfocá lihé riba necesidad di otronan.

Opposition to the work that these sincere Christians were doing flared up in one country after another.
Oposicion contra e trabou cu e cristiannan sincero aki tabata haci a lanta den un pais tras di otro.
 Ademas, nos ta ser yudá pa haci loke ta bon si nos desaroyá lasonan estrecho cu esnan kende nan bida ta duna evidencia cu nan ta stimadó di bondad i cu e spiritu santu di Jehova ta guia nos. - Amos 5: 15; Romanonan 8: 14; Galationan 5: 18.

Therefore, he had no place to store produce from another good harvest.
Den un di su ilustrashonnan, e ta hala nos atenshon na e kaso di un hòmber riku ku tabatin mangasinanan yen di trigu.
 10 Abraham - Un Hòmber di Amor

Within weeks the two nations were engaged in what Newsweek magazine called "the worst violence between them in two decades. "
Denter di un par di siman e dos nacionnan tabata enbolbí den loke e revista Newsweek a yama "e pió violencia entre nan den dos década. "
 Profeta Isaias a profetisá ku e sufrimentu i morto di e Mesias primintí lo a perkurá ekspiashon pa piká di hende.

No!
Nò!
 E stat di Yerusalèm i e tera di Huda lo a keda desolá, nan habitantenan a bai den koutiverio.

Moreover, Jesus knew very well that his eternal life and the future of the entire human race depended on his remaining faithful.
Ademas, Hesus tabata bon konsiente di e echo ku su bida eterno i e futuro di henter e rasa humano a dependé di su fieldat.
 P'esei, Testigonan di Jehova ta concentrá, mescos cu Jesus, dunando testimonio dje berdad tocante e Reino ei.

Next, Ella was placed in solitary confinement for three days.
Despues nan a sera Ella den kashòt pa tres dia.
 KU HOPI selebro bo tin?

Though I was still relatively young, I was nevertheless concerned about the momentous changes that the world war of 1914 - 18 had brought to families and to religious life.
Ounke ainda mi tabata relativamente hóben, tòg mi tabata preokupá ku e kambionan ku e guera mundial di 1914 pa 1918 a kousa den famia i bida religioso.
 El a splika ku esaki tabata e kuestion ku e israelitanan a konfrontá den tempu di Moises.

There were 60,366 present, including thousands from the Soviet Union.
Tabatin 60.366 persona presente, incluso miles for di Union Soviético.
 Boso a reservá e biña ekselente te awor, " Hesus sigur no a kontribuí na buracheria, pasobra el a konsiderá nan kulpabel.

What details does the book of Job reveal about Satan?
Ki detayenan e buki di Jòb ta revelá tokante Satanas?
 Bo tin un fortalesa interno cu ta difícil pa un hende cu no ta Testigo comprendé. "

Regarding the animals, what changes can we expect?
Ki kambio nos por spera relashoná ku bestia?
 [ Plachi na página 25]

Consequently, in harmony with Jesus ' admonition, they exerted themselves vigorously in the work they were assigned to do. - Luke 13: 24.
P'esei, na armonia ku Hesus su konseho, nan a hasi tur nan esfuerso den e asignashon ku nan a haña. - Lukas 13: 24.
 Wel, nos no mester pasa por haltu dje frecuencia cu ta ser mencioná promé cu cura.

After reviewing the teachings of prominent thinkers throughout the centuries, the Encyclopædia Britannica states that from the time of Greek philosopher Socrates to the 20th century, there have been "repeated debates over just what goodness and the standard of right and wrong might be. "
Despues di un análisis di e doktrinanan di filósofonan prominente di pasado, Encyclopædia Britannica ta deklará ku for di tempu di e filósofo griego Sócrates te ku siglo 20, tabatin "hopi debate riba kiko eksaktamente ta bondat i kiko e norma di bon i malu lo por ta. "
 Pues, tuma Yehova su palabra i aseptá su pordon! - Isa.

" But what is the recipe for producing a modern paint? "
" Pero kiko ta e resèpt pa produsí fèrf moderno? "
 Pablo a duna e kristiannan na Efeso, un stat próspero i próspero, algun konseho práktiko.

She says, "I am deeply thankful that through Jesus ' ransom sacrifice, I can enjoy a good relationship with Jehovah, the Sovereign of the universe, and I am happy that I can make known his glorious name. "
El a bisa: "Mi ta masha gradisidu ku, debí na e sakrifisio di reskate di Hesus, mi por tin un bon relashon ku Yehova, e Soberano di universo. I mi ta kontentu ku mi por hasi su glorioso nòmber konosí. "
 Esaki a yuda mi ku mi asignashon di pionero aktual, kaminda mi ta e úniko ansiano den un grupo di idioma di seña.

Hormone therapy is one field that inspires hope.
Terapia hormonal ta un tereno cu ta inspirá speransa.
 Segun cu e temporada un poco friu a fria, e palu di almendra, un palu di primavera, a florecé cu flor blancu i ros.

Before they became followers of Christ, some individuals in ancient Ephesus were involved with demonism.
Algun persona den antiguo Efeso tabata metí den demonismo promé ku nan a bira siguidó di Kristu.
 Cristiannan mester tene na mente cu Dios ta observá tur cos i lo tene nos responsabel p'e manera cu nos ta comportá nos mes i ta usa nos recursonan.

Notice that as it applied in his day, David dignified his men by calling them "holy ones. "
Tuma nota ku komo ku e teksto tabata apliká den tempu di David, el a onra su hòmbernan dor di yama nan "santunan. "
 Hasi orashon na "e Dios di tur konsuelo " por trese gran alivio.

IMAGINE how thrilling it must have been to hear Jesus teach!
IMAGINÁ bo ki emoshonante lo mester tabata pa tende Hesus siña hende!
 Tambe el a duna instrukshon riba kon por kita impuresa.

The Concorde's career was blighted by only one fatal accident.
Tabatin un solo aksidente fatal ku a tacha e karera di Concorde.
 Esakinan lo sobrebibí e tribulacion grandi te na Cristo su Reino di Mil Aña.

We can be sure that David's father and mother taught him all about those faithful servants of Jehovah because parents were commanded to teach such things to their children.
Nos por tin sigur ku David su tata i mama a siñ'é tokante tur e sirbidónan fiel di Yehova ei, ya ku Dios a duna mayornan e mandamentu pa siña nan yunan e kosnan ei.
 Pa hiba n'e barancanan i yega na shelu, P cogementu di awa ta para den isolacion magnífico.

As they do so, they too will come to know Jehovah in the roles of a wise and trusted Counselor, Protector, and generous Provider of all their needs. - Ps.
Miéntras nan ta hasi esei, nan tambe lo siña konosé Yehova komo un Konsehero sabí i konfiabel, komo Protektor i un Perkuradó generoso ku ta satisfasé tur nan nesesidatnan. - Sal.
 E tabata referí na libertat kristian.

How does Jehovah view any kind of stealing?
Kiko Yehova ta pensa di hòrtamentu?
 Tuma solo komo ehèmpel.

A simple method is called the link system.
Un método senciyo ta ser yamá e sistema di coneccion.
 PORTADA: Kortesia di ROE / Anglo - Australian Observatory, potrèt di David Malin

It also means observing God's instructions, which help us to live in harmony with his loving purpose. - Ecclesiastes 12: 13; 1 John 5: 3.
Tambe e ta enserá obedesé Dios su instrukshon, ku ta yuda nos biba na armonia ku su propósito amoroso. - Eklesiastés 12: 13; 1 Juan 5: 3.
 19, 20.

In the 2013 revision, such auxiliary expressions are not used unless they add to the meaning.
Den idiomanan moderno, bo por rekonosé un poesia pasobra e tin rima.
 Pablo a skirbi ku amor "no ta rabia lihé. "

Then I began to study the Bible with the Witnesses.
Cu tempu mi a cuminsá studia Bijbel cu e Testigonan.
 Hesus a siña su Tata ku un hende no por kore ku su kasá inosente ni aktua komo si fuera nada no a pasa. - Lesa Mateo 19: 3 - 6, 9.

If you are a young servant of God, do you eagerly look forward to the new world?
Si bo ta un sirbidó yòn di Dios, bo ta anhelá p'e mundu nobo yega?
 * Pero na ki tempu nan lo a "para den un lugá santu "?

By doing so, they imitate Jehovah.
Dor di hasi asina, nan ta imitá Yehova.
 Investigadónan kisas no ta di akuerdo ku e peligernan di skucha músika satániko.

According to one instructor, an objective of the school is "to instill in the students a more intense desire to share in the evangelizing work. "
Segun un instruktor, un di e metanan di e skol akí ta "pa inkulká den e studiantenan un deseo intenso pa partisipá den e trabou di prediká. "
 75: 4, 5, 10 - Kiko e ekspreshon "odia " ta nifiká?

Loud Music as an Escape
Música Duru pa Scapa
 En bes di evit'é, e mama dje yu ta smile.

Once, a woman "known in the city to be a sinner " showed her faith and appreciation by washing Jesus ' feet with her tears.
Un biaha, tabatin un muhé " ku tabata un pekadó den un stat, ' kende a mustra su fe i apresio dor di laba Hesus su pia ku su awa di wowo.
 P'esei, Sálomon "a keda atrapá den desierto. " - 2 Crónicanan 8: 4.

Apostates "quietly bring in " corruptive ideas.
Apóstatanan ta trese nan ideanan den kongregashon na un manera "skondí, " meskos ku kontrabandista ta trese merkansia den un pais na un manera klandestino.
 Kompará e gobernashon di e Reino di Dios ku gobernashon humano.

Moral values. - 1 Corinthians 6: 9, 10.
Norma - i balornan moral. - 1 Korintionan 6: 9, 10.
 Yehova no ta permití su sirbidónan wòrdu tentá mas ku nan por soportá, ma mas bien e ta perkurá pa nan por soportá.


• Kon Dios a halsa e Sirbidó?
 Awe, nashonnan ku ta bringa kontra Dios hopi bes ta akudí na dje pa sosten.

Although still reeling from their own trauma, many quickly began focusing on the needs of others.
Maske hopi di nan ainda tabata traumatisá, tog nan a cuminsá concentrá mesora riba necesidad di otronan.
 Beibel ta bisa: "Pa medio di fe Noe, despues ku Dios a duna spièrtamentu tokante kosnan ku no a wòrdu mirá ainda, a demostrá temor di Dios i a traha un arka pa salbashon di su hendenan di kas. "

Moreover, we are helped to do what is good if we develop close ties to those whose lives give evidence that they are lovers of goodness and are led by Jehovah's holy spirit. - Amos 5: 15; Romans 8: 14; Galatians 5: 18.
Ademas, nos ta haña yudansa pa hasi loke ta bon si nos desaroyá amistat será ku esnan kende nan bida ta duna evidensia ku nan stima bondat i ku nan ta laga e spiritu santu di Yehova guia nan. - Ámos 5: 15; Romanonan 8: 14; Galationan 5: 18.
 Aunke mi no a logra yega Weganan Olímpico, ainda mi ta gusta landa vários kilometer pa siman.

10 Abraham - A Man of Love
ARTÍKULONAN DI ESTUDIO
 Ademas, kòrda ku Pablo a skirbi e palabranan ei na kristiannan ungí, kendenan tur a ser adoptá komo yu dor di e mesun Tata, Yehova.

The prophet Isaiah foretold that the promised Messiah's suffering and death would provide atonement for the sins of humans.
▪ Hesus a muri pa libra humanidat Isaias a profetisá ku e Mesias primintí su sufrimentu i morto lo kubri òf paga pa e pikánan di humanidat.
 Ta bon pa bo lesa kada pasashi di Beibel kuidadosamente.

The city of Jerusalem and the land of Judah would lie desolate, their inhabitants taken captive.
E stat di Yerusalèm i e tera di Huda lo a keda desolá, nan habitantenan hibá prezu.
 Nan a kontestá: "Tur loke SEÑOR a papia, nos lo hasi. " - Eksodo 19: 3 - 8; 24: 1 - 8.

Hence, Jehovah's Witnesses concentrate, as Jesus did, on bearing witness to the truth about that Kingdom.
P'esei, meskos ku Hesus, Testigunan di Yehova ta konsentrá riba dunamentu di testimonio di e bèrdat tokante e Reino ei.
 (b) Kiko lo yuda nos keda humilde?


Nos pueblo a adorá e bisé i a kai den idolatria.
 Redená pa cortesia dje Conseho di Soño

HOW many brains do you have?
KUANTU selebro bo tin?
 Beibel ta bisa: "No konfia den prensnan, den yu di hende, den kende no tin salbashon. "

He explained that this was the issue facing the Israelites in Moses ' day.
El a splica cu esaki tabata e cuestion cu e israelitanan den tempu di Moises a enfrentá.
 • Dikon Yehova ta hasi bofon di e nashonnan?

You have reserved the fine wine until now. " Surely Jesus did not contribute to any drunkenness, for he viewed such as reprehensible.
Hesus sigur no a kontribuí na ningun buracheria pasobra el a konsiderá esei algu malu.
 Siglo 20 tabata un tempu ku Satanas a kousa desaster riba tera.

You have an inner strength that is hard for someone who is not a Witness to understand. "
Boso tin e fortalesa interno cu ta difícil pa un hende cu no ta Testigo di Jehova comprendé. "
 Nan lo no keda sin kumpli ku nan akshonnan.

[ Picture on page 25]
[ Plachi na página 25]
 Si bo bin wak television cu imágennan inmoral of cu ta lanta boéntras bo ta lesa, meditá riba Internet of wak television, tuma accion mesora!

Well, we should not discount the frequency with which teaching is mentioned before healing.
Wel, nos no mester pasa por haltu cuantu biaha siñamentu ta ser mencioná promé cu curacion.
 Den dékada di 1920 e registronan a sigui kue notisia di notisia.

So take Jehovah at his word, and accept his forgiveness! - Isa.
Pues, konfia ku Yehova a pordoná bo i aseptá su pordon! - Isa.
 Cu e poco palabranan ei, e promé muher, Eva, a purba splica pakico el a cuminsá un curso di rebelion contra Jehova Dios.

To the Christians in Ephesus, a prosperous and diversified city, Paul offered some practical counsel.
Pablo a duna e kristiannan na Efeso, un stat próspero i ku hende di diferente background, algun konseho práktiko.
 Pa esnan cu ta haci ehercicio djis pa causa di nan salú, tin hopi medio disponibel cu no ta encerá exponé nan mes n'e peligernan di spiritismo i di spiritismo.

This helped me with my present pioneer assignment, where I am the only elder in a Vietnamese - language group.
E skol akí a yuda mi ku e asignashon ku mi tin aworakí, kaminda mi ta e úniko ansiano di un grupo di abla vietnames.
 Kiko ansianonan por hasi pa yuda rumannan ku ta sinti ku nan no ta bal nada?

As the somewhat cold season warmed up, the almond tree, a harbinger of spring, blossomed with white and pink flowers.
Segun ku e temperatura di e temporada friu a kuminsá subi, palu di almendra, ku ta un señal di primavera, tabata yena tur na flor blanku ku ros.
 Riba tera, humanidat a kuminsá sufri "ai. "

Christians should keep in mind that God is observing all things and will hold us accountable for the way we conduct ourselves and use our resources.
Cristiannan mester tene na mente cu Dios ta observá tur cos i cu lo e tene nos responsabel pa e manera cu nos ta comportá nos mes i pa e manera cu nos ta usa nos recursonan.
 Pablo a bisa ku ta "pa nan buska Dios, pa nan por hañ'é i realmente hañ'é, maske e no ta leu di kada un di nos. " - Echonan 17: 27.

Praying to "the God of all comfort " can bring immense relief.
Bo por haña gran alivio ora bo resa na e "Dios di tur konsuelo. "
 Bo por mira esaki dor di muda pa un otro suceso dje expresion "shelu nobo i un tera nobo. "

It also gave instructions on how impurities could be removed.
Tambe e Lei a bisa kon nan por a bira puru atrobe.
 Pero kon Hesus a reakshoná ora el a mira un multitut di hende reuní?

These will survive the great tribulation into Christ's Millennial Reign.
E personanan akí lo sobrebibí e tribulashon grandi i lo bai biba bou di e Reino di Mil Aña di Kristu.
 Pa esnan cu ta trata na conocé nos Creador i comprendé su propósito, no por tin ningun substituto pa e Bijbel completo.

Clinging to the rocks and reaching for the sky, the Puya raimondii stands in magnificent isolation.
E ta para su so asina, mahestuosamente, ankrá den baranka, i komo si fuera purbando di mishi ku shelu.
 ▪ Kon Nos Mester "Kada Persona "?

He was referring to Christian freedom.
Sí, esaki tabata un libertat nobo pa nan; e libertat ku nan por a disfrutá di dje pasobra nan tabata sigui Kristu.
 Nos por haña un comprendimentu penetrante dje manera cu Jehova ta mira debilidad humano for di un ilustracion registrá den Pablo su promé carta n'e corintionan.

Consider the sun.
Tuma por ehèmpel solo.
 Pero un cierto grado di intolerancia ta pone nos atacá den otro maneranan esnan cu nos ta desaprobá - kisas dor di papia malu di nan?

COVER: Courtesy of ROE / Anglo - Australian Observatory, photograph by David Malin

 Pero kon nos por pone nos mes den un posishon ku Yehova konosé?

19, 20.
19, 20.
 Kiko esei tabata?

Paul writes that love "does not become provoked " (" is not touchy, " Phillips).
Pablo ta skirbi cu amor "no ta bira provocá " (" no ta krepchi, " Phillips).
 BO TIN un ruman hòmber òf ruman muhé ku aparentemente ta logra kasi tur kos?

In heart harmony with his Father, Jesus taught that one cannot drive away or cast off an innocent mate and act as if nothing has happened. - Read Matthew 19: 3 - 6, 9.
Hesus ta pensa meskos ku su Tata; el a siña hende ku nan no por kore ku nan kasá òf bandon'é pa kualke motibu i hasi komo si fuera nada no a pasa. - Lesa Mateo 19: 3 - 6 i 9.
 Tuma por ehèmpel e pioneronan ku tabata biba na Glen, California, Merka.

* When, though, would they " stand in a holy place '?
* Pero na ki tempu nan lo a " para den un lugá santu '?
 Seru Sinaí a sagudí i huma.

Researchers may not all agree on the dangers of listening to satanic music.
Podisé no ta tur investigadó ta di akuerdo ku tin peliger den skucha músika satániko.
 P'esei, tur disipel di Kristu mester prediká, sea ku nan tin speransa di goberná den shelu òf biba riba tera. - Echonan 10: 42.

75: 4, 5, 10 - What is signified by the term "horn "?
75: 4, 5, 10 - Kiko e ekspreshon "kachu " ke men?
 Dikon mester resolvé e kuestion di soberania?

Instead of restraining him, the child's mother smiles.
En bes di stòp e, e mama ta hari.
 Si bo realisá ku pronto lo resolvé problemanan mundial.

Therefore, Solomon "rebuilt Tadmor in the wilderness. " - 2 Chronicles 8: 4.
P'esei, Sálomon "a reconstruí Tadmor den desierto. " - 2 Crónicanan 8: 4.
 Na armonia cu e oracion aki, nos kier haci nos sumo posibel pa santificá, of trata como santu, Jehova su nomber.

Contrast the rule of God's Kingdom with human rule.
Mustra e diferensia entre e Reino di Dios i gobernashon di hende.
 Un mayor asina lo keda gradicidu despues pa su falta di pacenshi?

Jehovah does not allow his servants to be tempted beyond what they can bear but makes the way out for them to be able to endure it.
Jehova no ta permití su sirbidónan ser tentá mas ayá di loke nan por soportá, pero e ta percurá tambe p'e salida pa nan por want'é.
 Mira e artículo "Ta Posibel pa Cultivá Fe den un Creador? "

Today, warring nations often appeal to God for support.
Awe, hopi biaha e nashonnan ku ta bai guera kontra otro ta pidi Dios su yudansa.
 Kim a bisa: "Tin biaha mi esposo ta rabia ku mi i ta stòp di papia ku mi, i mi no sa mes dikon.

" By faith Noah, after being given divine warning of things not yet beheld, showed godly fear and constructed an ark for the saving of his household, " states the Bible.
" Pa medio di fe Noe, siendo spièrtá pa Dios tokante di kosnan ku no a wòrdu mirá ainda, ku temor di Dios a prepará un arka pa salbashon di e hendenan di su kas, " Beibel ta deklará.
 Rezi tabatin dies aña ora el a lesa tokante Yehova i su propósitonan pa promé bes den E Toren di Vigilansia i Spièrta!

Although I did not make it to the Olympics, I still enjoy swimming several miles a week.
Maske mi no a logra bai Weganan Olímpico, te ainda mi ta gusta landa vários kilometer pa siman.
 Pensa con nan a confia den Jehova - i con nunca el a desapuntá nan - realmente a yuda nos. "

Moreover, keep in mind that Paul wrote those words to anointed Christians, all of whom had been adopted as children by the same Father, Jehovah.
Es mas, kòrda ku Pablo a dirigí e palabranan ei na kristiannan ungí, kendenan Yehova a adoptá komo su yunan.
 Mayornan soltero ta percurá hopi desafio pa nan por crece i compartí.

It is recommended that you read each of the Scripture passages carefully.
Ta rekomendabel pa bo lesa tur e pasashinan di Beibel ku sumo atenshon.
 E diosnan dje egipcionan no por a haci nada pa prevení e golpinan ei.

They answered: "All that Jehovah has spoken we are willing to do. " - Exodus 19: 3 - 8; 24: 1 - 8.
Nan a kontestá: "Tur loke SEÑOR a bisa, nos lo hasi. " - Eksodo 19: 3 - 8; 24: 1 - 8.
 Kibra ku alegria, o Israel!

(b) What will help us to remain humble?
(b) Kiko lo yuda nos keda humilde?
 P'esei, Satanas ta purba usa literatura, pelíkula, músika i weganan elektróniko - di kua algun ta instigá hungadó pa kometé inmoralidat serio i krueldat - pa atraé nos deseonan karnal.

Reproduced by courtesy of the Sleep Council
Reproducí pa cortesia di Sleep Council
 Pa un otro motibu, e komienso por ta masha repentino.

" Do not put your trust in nobles, nor in the son of earthling man, to whom no salvation belongs, " states the Bible.
Beibel ta bisa: "No konfia den prensnan, den yu di hende, den kende no tin salbashon. "
 Na kontraste, kristiannan berdadero ta sigui e ehèmpel di Hesukristu.

• Why does Jehovah hold the nations in derision?
• Pakiko Yehova ta hasi bofon di e nashonnan?
 Por ehempel, un curso di ciencia por ta un bentana via cua bo por mira bon cla "e cualidadnan invisibel di Dios. "

The 20th century was a time when Satan wreaked havoc upon the earth.
Durante siglo 20 Satanas a kousa ruina riba tera.
 " Biña ta un hasidó di bofon, bebida stèrki ta bochincha, i tur hende ku ta dual den dje no ta sabí. " - PROVERBIONAN 20: 1.

They will not get away with their actions.
Nan lo no keda sin haña kastigu.
 Despues di esei, "e humildenan lo heredá e tera,... i lo biba den dje pa semper. " - Salmo 37: 11, 29.

If you come upon sexually suggestive or arousing images while reading, surfing the Net, or watching TV, take immediate action!
Si ora bo ta lesa, sùrf riba Internet òf wak televishon, bo topa esenanan provokativo òf erótiko, tuma akshon mesora!
 " Henter mi bida cu mi a yega di deseá tabata un berdadero famia " ta e gritu constante di hopi tiener na estado.

Aviation records continued to grab headlines in the 1920 ' s.
Den añanan ' 20, recordnan den aviacion a sigui haci noticia.
 Kon e palabranan di Hageo 2: 7 ta kumpliendo awe?

With those few words, the first woman, Eve, endeavored to explain why she had embarked on a course of rebellion against Jehovah God.
(Génesis 3: 13) Ku e poko palabranan ei e promé muhé, Eva, a purba splika dikon el a rebeldiá kontra Yehova Dios.
 Konsiderá dos ehèmpel:

For those exercising simply for the sake of their health, there are many avenues available that do not involve exposure to the dangers of spiritism and occultism.
Pa esnan ku ta hasi ehersisio simplemente pa nan salú, tin hopi manera di hasi esei sin eksponé nan na e peligernan di spiritismo i di kosnan sobrenatural.
 * Juan mes tabatin un speransa celestial; pero como cu ainda e tabata un homber riba tera ora e anciano a papia cuné, den e vision Juan tin cu representá esnan ungí riba tera cu ainda no a ricibí nan recompensa celestial.

What can elders do to help those who struggle with feelings of unworthiness?
Kico ancianonan por haci pa yuda esnan cu ta lucha cu sintimentu di no ta digno?
 I di dos, pasobra nos tin testimonio convincente di hende cu Dios a consolá: hende real, tantu di nos tempu como di pasado.

On earth, mankind began to suffer foretold "woe. "
Riba tera, hende a kuminsá sufri e "ai " profetisá.
 Mi tabatin hopi pregunta tokante bida, pero e manera ku mi pastor di iglesia a kontestá mi no a satisfasé mi.

Paul said that it is "for them to seek God, if they might grope for him and really find him, although, in fact, he is not far off from each one of us. " - Acts 17: 27.
Pablo a bisa ku esei ta "pa nan por buska Dios - sí, busk'é fulando manera ora un hende ta buska den skuridat, i realmente hañ'é - maske e no ta masha leu for di kada un di nos. " - Echonan 17: 27.
 Algun mayor no ta elogiá nan yunan pasobra nan propio mayornan nunka no a duna nan ningun animashon.

You can see this by moving to another occurrence of the phrase "new heavens and a new earth. "
Bo por comprendé esei dor di bai na un otro lugá caminda e expresion "shelu nobo i un tera nobo " ta aparecé.
 Cu concentracion intenso, el a habri shelu i suela pa cualkier señal di peliger.

However, what was Jesus ' reaction when he saw that a crowd had gathered?
Sin embargo, kon Hesus a reakshoná ora el a mira ku un multitut di hende a bini huntu?
 Ounke e boto a ser trahá di material sintético en bes di esnan tradishonal manera " koa, ' e barku tabata diseñá pa traha kanoa, aparensia i aktividat di ántes.

For those who seek to know our Creator and understand his purpose, there can be no substitute for the complete Bible.
Pues, pa esnan ku ke konosé nos Kreadó i komprondé su propósito, no tin nada ku por supstituí Beibel kompletu.
 Ora Tata Ta Bai Laga Su Punto di Bista

▪ How Should We "Answer Each Person "?
▪ Kon Nos Mester "Kontestá Kada Persona "?
 E anochi ei mi no por a drumi.

We can gain insight into the way Jehovah views human weakness from an illustration recorded in Paul's first letter to the Corinthians.
Un ilustrashon ku Pablo a usa den su promé karta na e Korintionan por yuda nos komprondé kon Yehova ta mira su sirbidónan ku ta débil.
 Segun un experto, esaki "ta casi e mihó tempu pa tuma un decision asina. "

But does a certain degree of intolerance lead us to attack in other ways those we disapprove of - perhaps by speaking abusively of them?
Pero acaso un cierto grado di intolerancia ta pone nos usa otro maneranan pa atacá hende cu nos no ta gusta, kisas dor di papia malu di nan?
 Pa e sorpresa di tur hende, nunca mas mi a huma.

But how can we put ourselves in a position to be known by Jehovah?
Pero kiko nos mester hasi pa Dios konosé nos, òf konsiderá nos komo su amigu?
 Dikon?

What was that?
Cua esei tabata?
 Fortalesé Bo Fe den Loke Bo Ta Spera, Num.

DO YOU have a brother or a sister who seems to succeed at just about everything?
BO TIN un ruman hòmber òf un ruman muhé ku aparentemente tin éksito den tur kos?
 (Wak e tabèl na página 5.)

Consider the pioneers living in Glendale, California, U.S.A.
Considerá e caso di e pioneronan cu ta biba na Glendale, California, Merca.
 24: 2 - 7.

Mount Sinai rocked and smoked.
Seru Sinaí a sagudí i saka huma.
 Un Kosecha Gososo

Therefore, all disciples of Christ are to preach, whether their hope is to rule in heaven or to live on earth. - Acts 10: 42.
Pues, tur disipel di Kristu tin ku prediká, sea ku nan tin e speransa di biba den shelu òf riba tera. - Echo. 10: 42.
 Hopi hende cu ta profesá di ta kere den Bijbel ta asociá cumplimentu di profecianan cu aña 2000.

Why must the issue of sovereignty be settled?
Dikon mester resolvé e kuestion di soberania?
 Nan ta drumí den graf, caminda "no tin trabou ni formacion di proyecto ni conocimentu ni sabiduria. "

Assurance that world problems will soon be solved.
Nos tin e siguransa ku e problemanan di mundu pronto lo ser resolvé.
 Pa e teksto kompletu di e resolushon aki, wak e Anuario 1974 di Testigunan di Yehova, página 208 - 9.

In harmony with this prayer, we want to do our utmost to sanctify, or treat as holy, Jehovah's name.
Na armonia ku e orashon akí, nos ke hasi nos bèst pa santifiká, òf trata komo santu, e nòmber di Yehova.
 Un Bista Spiritual


YOSEF tabata pará den hardin di su kas segun ku solo tabata baha.
 E famia cu el a laga atras por bai mas profundo den pobresa, i nan bienestar awor ta dependé dje mama.

Will such a parent get thanks later for his permissiveness?
Lo e haña un danki despues pa su aktitut negligente?
 E promé páginanan di Bijbel ta conta dje tempu ora morto a yega di ta i Paradijs a bai perdí.

See the article "Is It Possible to Build Faith in a Creator? "
Wak e artíkulo ¿Hay razones para creer en Dios?
 I variedad.

Kim says: "Sometimes my husband gets annoyed with me and stops talking to me, and I don't even know why.
Kim a bisa: "Tin biaha mi esposo ta rabia ku mi i ta stòp di papia ku mi, i e kos ta ku mi no sa ki malu mi a hasi.
 Hende a inventá leon den buki i película, manera nace liber, un berdadero relato di un leon huérfano cu a lanta den cautiverio i cu finalmente a sali liber.

Rezi was ten years old when she first read about Jehovah and his purposes in the pages of The Watchtower and Awake!
Rezi tabatin dies aña ora cu pa promé bes el a lesa tocante Jehova i su propósitonan den e revistanan E Toren di Vigilancia i Spierta!
 Ora e sumo saserdote a drenta e Santísimo, el a prefigurá Hesus su entrada den shelu mes pa presentá dilanti Yehova Dios e balor di e sakrifisio di reskate. - Heb.

Thinking about how they trusted in Jehovah - and how he never let them down - really helped us. "
Nos a mira bon kla kon nan a konfia den Yehova i ku Yehova nunka a laga nan desampará, i esei a enkurashá nos mashá. "
 Revelashon kapítulo 14 ta sigui deskribí mas suseso ku lo tuma lugá den e ora di huisio.

Single parenting provides many challenges that are opportunities for growth and sharing.
Lanta yu komo mayor soltero ta trese hopi desafio ku ta duna oportunidat pa krese i kompartí.
 Fe ta enfocá riba dos tipo di cosnan cu nos no por mira: (1) "Loke ta spera " - esaki lo por encerá futuro sucesonan cu a ser primintí di sosodé pero cu no a sosodé ainda, manera por ehempel e fin di tur maldad i e binidero mundu nobo.

The deities of the Egyptians could do nothing to prevent those blows.
E diosnan falsu di e egipsionan no por a hasi nada pa evitá e gòlpinan ei.
 Algu Mihó pa Bin

Break out in cheers, O Israel!
Dal un gritu di alegria, o Israel!
 Nunka mi no a pensa muchu riba mi so den sirbishi, i segun ku mi a eksperensiá Yehova su kuido, mi a hala mas serka dje.

Therefore, Satan tries to use literature, movies, music, and electronic games - some of which incite players to simulate gross immorality and brutality - to appeal to our fleshly desires.
11: 5) P'esei, e ta trata di usa literatura, pelíkula, músika i weganan elektróniko pa influensiá nos deseonan di karni. Algun di e weganan akí ta motivá hungadónan pa simulá aktonan grosero di inmoralidat i brutalidat.
 Anto Rachel, desesperá pa mucha, a recurí na ofrecé su kriá como un mama cu no ta sirbi pa nada, i debí na intolerancia, Leah a haci mescos.

For another, the onset may be quite sudden.
Cerca un otro, e por cuminsá di ripiente.
 P'esei, ta sabí pa evitá di mete den asuntunan grandi.

In contrast, genuine Christians follow the example of Jesus Christ.
Na kontraste, kristiannan berdadero ta sigui e ehèmpel di Hesukristu.
 Mi a perde den pinonan chikitu, i mi no por a haña mi salida pa vários ora.


Riba kiko e palabra aki ta pone bo pensa?
 E ora ei, ku gran satisfakshon, lo e debolbé su outoridat na Yehova i presentá na dje e famia humano perfekto.

For example, a science course can be a window through which God's "invisible qualities are clearly seen. "
Por ehempel, un les den ciencia por ta un bentana via cua bo por mira Dios su "cualidadnan invisibel... claramente. "
 Si bo sigui opon'é, lo e no por alehá bo for di e Dios berdadero.

" Wine is a ridiculer, intoxicating liquor is boisterous, and everyone going astray by it is not wise. " - PROVERBS 20: 1.
" Biña ta un hasidó di bofon, bebida stèrki un borotadó; i esun ku ta bou di su influensia no ta sabí. " - PROVERBIONAN 20: 1.
 • Bisti paña di pia largu i paña largu

Thereafter, "the meek ones themselves will possess the earth,... and they will reside forever upon it. " - Psalm 37: 11, 29.
Despues di esei, "e mansunan mes lo poseé e tera,... i nan lo biba pa semper riba dje. " - Salmo 37: 11, 29.
 Con un esposa cristian por balansá lealtad na Dios cu sumision na su esposo incrédulo si e participá den actividadnan religioso di dia di fiesta?

" My whole life all I have ever wanted was a real family " is the recurrent cry of many pregnant teens.
Un ekspreshon ku hopi biaha bo ta tende di adolesentenan na estado ta: "Henter mi bida loke mas mi tabata desea ta pa por tin un berdadero famia. "
 Abraham a pone su adorashon na e Dios berdadero promé ku interesnan material.

How are the words of Haggai 2: 7 being fulfilled today?
Kon e palabranan di Hageo 2: 7 ta kumpliendo awe?
 Nan ta basa nan siñansanan riba Bijbel.

Consider two examples:
Ban wak dos ehèmpel.
 De echo, e palabranan hebreo tradusí komo "hustisia " i" hustisia " hopi bes ta aparesé huntu den e Skritura Hebreo.

* John himself had a heavenly hope; but since he was still a man on earth when the elder spoke to him, in the vision John must represent anointed ones on earth who have not yet received their heavenly reward.
* Juan mes tabatin un speransa selestial; pero siendo ku ainda e tabata komo hende riba tera ora e ansiano a papia kuné, den e vishon Juan mester ta representá e ungínan riba tera ku ainda no a risibí nan rekompensa selestial.
 Sin embargo, ami sí kier comentá riba e artículo "E Punto di Bista Bíblico - Tera Bieu di Palu. "

And second, because we have convincing testimony from people whom God has comforted - real people, both from our time and the past.
Di dos, pasobra tin hopi hende ku Dios a konsolá, tantu den nos tempu komo den pasado.
 Tin biaha, esei por ta difísil pa nenga.

" I had many questions about life, but my church pastor's responses did not satisfy me.
" Mi tabatin hopi pregunta tokante bida, pero e kontestanan ku mi pastor a duna mi no tabata konvensé mi.
 E buki bíblico di Job ta remarcá cu Dios "no a duna mas consideracion na esun noble cu na esun di condicion humilde, pasobra nan tur ta obra di su mannan. "

Some parents do not commend their children because their own parents never gave them any encouragement.
Algun mayor no ta elogiá nan yunan pasobra nan mes mayornan nunka no a hasi esei ku nan.
 Kico ta su estilo di comunicacion?

With intense concentration, he scanned the sky and ground for any sign of danger.
Cu un concentracion intenso, e tabata vigilá shelu i suela pa cualkier señal di peliger.
 [ Nota]

Although the Hokule ‛ a was made of synthetic materials instead of traditional ones such as koa wood, the vessel was designed to replicate ancient canoes in build, appearance, and performance.
Maske nan a traha Hokule ‛ a di materialnan sintétiko en bes di materialnan tradishonal manera palu di akasia, nan kier a traha un réplika di e struktura, aparensia i prestashon di e kanoa di ántes.
 Pero en realidad, reformamentu di sociedad ta fuera di alcanse di cualkier kuerpo policial.

When Father Neglects His Responsibilities
Ora Tata Ta Neglishá Su Responsabilidadnan
 Sigui Meditá Riba Kosnan Spiritual

That night I couldn't sleep.
E anochi ei mi no por a drumi.
 Testigunan di Yehova ta konvensí ku Hesus a kuminsá goberná komo Rei di e Reino di Dios na 1914 i ku e último dianan a kuminsá den e mesun aña ei.

This "is almost invariably the worst possible time to make such a decision, " observes one expert.
Anto un eksperto a yega di bisa: "Esei ta e momento di mas malu pa tuma desishon. "
 Ta netamente cu ningun hende no kier pa otro hende hala atras of bira indeseabel!

To everyone's surprise, I never smoked again.
Pa sorpresa di tur hende, mi no a huma nunca mas.
 24: 45 - 47; Heb.

Why so?
4: 17) Dikon?
 12: 1 - 7, 13.

Strengthen Your Faith in What You Hope For, Oct.

 Bo por papia ku e superintendente di sirbishi òf pionero den bo kongregashon tokante kon bo por prepará bo mes pa hasi esei.

(See the chart on page 5.)
(Wak e tabèl na página 5.)
 En bista dje echonan aki, ta bira bisto cu e pueblo di Dios a bai den cautiverio na Babilonia e Grandi cu crecementu dje apostasia den siglo 2 E.C.

24: 2 - 7.
24: 2 - 7.
 Otronan ta lucha pa no parse imposibel pa haña un dak riba nan kabes i sufisiente kuminda pa nan famia.

A Joyful Harvest
Un Kosecha Gososo
 Tur aspekto di nan eksistensia a enfatisá Dios su propósito amoroso i digno pa humanidat.

Many who profess belief in the Bible associate the fulfillment of prophecies with the year 2000.
Hopi hende cu ta profesá di kere den Bijbel ta asociá e cumplimentu di profecia cu aña 2000.
 E meditashon ei por yuda nos trata ku ansiedat di bida diario. - Mateo 6: 25 - 32.

They are asleep in the grave, where "there is no work nor devising nor knowledge nor wisdom. "
Nan ta drumí den graf, caminda "no tin trabou ni formacion di proyecto ni conocimentu ni sabiduria. "
 Mesora mi a sinti alivio. "

For the full text of this resolution, see the 1974 Yearbook of Jehovah's Witnesses, pages 208 - 9.
Pa e teksto kompletu di e resolushon aki, mira e Anuario 1974 di Testigunan di Yehova (na spañó), página 208 - 9.
 Awor nos ta invitá bo pa konsiderá sinku sekreto di satisfakshon ku tin den Beibel, e Palabra di Dios.

Spiritually Well Fed
Bon Alimentá den Sentido Spiritual
 Mi sa e fuente di nan poder, esta, Yehova su spiritu.

The family he has left behind may sink deeper into poverty, and their well - being now depends upon the mother.
E famia cu el a laga atras lo por cai mas ainda den pobresa, i nan bienestar ta dependé awor dje mama.
 Esei tabata e kaso tambe ku apòstel Pablo, kende a skirbi: "P'esei gustosamente lo mi preferá di gaba den mi debilidatnan, pa e poder di Kristu por ta manera un tènt riba mi....

The first pages of the Bible tell of the time when death came to be and Paradise was lost.
E promé kapítulonan di Beibel ta konta nos na ki tempu hende a kuminsá muri i kon Paradeis a bai pèrdí.
 E ora ei lo mi pega soño atrobe.

And variety.
I variedad.
 Tambe tin un cantidad creciente di desaster - algun di nan natural i otronan causá dor di bobedad humano.

The lion has been lionized in books and films, such as Born Free, a true account of an orphaned lion cub raised in captivity and finally set free.
A duna leon gran importancia den buki i películanan, manera Born Free, un historia real di un yu di leon cu a keda huérfano i cu hende a cria den cautiverio, pero cu finalmente nan a laga liber.
 Laga nos analisá e salmo akí en detaye.

When the high priest entered the Most Holy, he foreshadowed Jesus ' entry into heaven itself to present before Jehovah God the value of the ransom sacrifice. - Heb.
Ora e sumo saserdote a drenta den e Santísimo, el a prefigurá Hesus su entrada den shelu pa presentá dilanti Yehova Dios e balor di e sakrifisio di reskate. - Heb.
 Na ken David a duna mérito pa su liberashon?

Revelation chapter 14 goes on to describe further events that are to take place in the hour of judgment.
Revelashon kapítulo 14 ta sigui deskribí mas suseso ku mester tuma lugá den e ora di huisio.
 Un hende tin mester di kuido.

Faith focuses on two kinds of things that are not visible to us: (1) "What is hoped for " - this may include future events that have been promised to happen but that have not yet occurred, such as the end of all wickedness and the coming new world.
Fe ta enserá dos kos invisibel: (1) "Loke [nos] ta spera ariba. " Esaki por inkluí susesonan den futuro ku Dios a primintí ku lo sosodé pero ku ainda no a tuma lugá, manera e fin di tur maldat i e binidero mundu nobo.
 C., Merca

Something Better to Come
Algu Mihó na Caminda
 Na 1229 Iglesia Katóliko a kompletá su kreensia kontra e miembronan di Iglesia Katóliko den zùit di Fransia.

I never minded too much being alone in the service, and as I experienced Jehovah's care, I drew closer to him.
Nunka mi no a wòri muchu ku mi tabata mi so den sirbishi, i segun ku mi tabata eksperensiá kon Yehova a perkurá pa mi, mi a hala mas serka di dje.
 Tambe ta importante pa esnan cu ta gusta pa bo sa con bo ta reaccioná.

Then Rachel, desperate for children, resorted to offering her maid as a surrogate mother, and out of rivalry, Leah did the same.
E ora ei Raquel, desesperá pa haña yu, a ofresé su kriá komo mama suplente, i Lea pa puru rivalidat a hasi meskos.
 " No Tin Kaminda pa Tera! "

Hence, it is wise to avoid turning such matters into big issues.
Ta p'esei ta sabí pa evitá di laga e asuntu bira un problema.
 Kada reunion ta kuminsá i kaba ku un orashon ku ta inkluí ekspreshonnan di gradisimentu na Yehova.

I got lost in the dwarf pines, and I could not find my way out for several hours.
Mi a pèrdè den e palunan di pino i pa vários ora mi no por a haña e kaminda.
 P'esei, mas ta enbolbí ku un konfeshon superfisial di fe òf un esfuerso di último minüt pa drecha asuntu ku Dios.

He will then, with deep satisfaction, return his authority to Jehovah and present to him the perfected human family.
Ku gran satisfakshon, Hesus lo entregá e outoridat bèk na Yehova i presentá e famia humano perfekto na dje.
 El a skirbi: "E tempu lo bin ku nan lo no soportá doktrina sano mas; ma al kontrario, pa satisfasé nan mes deseonan, nan lo akumulá pa nan mes siñadónan pa bisa nan loke nan orea ku kier tende, i nan lo bira nan orea for di e bèrdat, miéntras ku nan lo wòrdu entregá na fábula. " - 2 Timoteo 4: 3, 4.

If you continue to resist him, he will not be able to turn you away from the true God.
Si bo sigui resistié, lo e no por alehá bo for di e Dios berdadero.
 Kon e siñansanan di Orígenes i Agustin a duna un idea robes di e bèrdat di Reino?

• Wear long - sleeved shirts and long pants
• Bisti camisa manga largu i carson largu
 Cuantu nos ta anhelá p'e Paradijs ei! - Isaías 9: 6, 7; Revelacion 21: 4, 5.

How can a Christian wife balance loyalty to God with submission to her unbelieving husband if he shares in religious holiday activities?
Con un esposa cristian por balansá lealtad na Dios cu sumision na su esposo no - creyente si e esposo ta participá den actividadnan di fiesta religioso?
 Esakinan el a isolá den unidadnan special.

Abraham put his worship of the true God ahead of material interests.
Pa Abraham, adorashon na Yehova tabata mas importante ku kos material.
 E punto prinsipal di e parábola ta ku nos mester demostrá deboshon di henter kurason na Dios i zelo pa e Reino.

They base their teachings on the Bible.
Nan ta basa nan siñansanan riba Bijbel.
 Sin embargo, un kristian sinsero ta akudí na Yehova pa guia.

In fact, the Hebrew words rendered "justice " and" righteousness " often appear together in the Hebrew Scriptures.

 Como resultado, awor ta posibel pa analisá e pais aki cu un tempu tabata scondí mas djacerca.

I do wish to comment, however, on the article "Exploring the Age - Old Beauty of Wood. "

 ● Algun hende ta ser tormentá na Salmo 146: 4; Eklesiastés 9: 5, 10;

At times, that may be hard to deny.
Tin bes, ta difícil pa nenga esei.
 Kon ta bai ku nan?

The Bible book of Job observes that God "has not given more consideration to the noble one than to the lowly one, for all of them are the work of his hands. "
E buki bíbliko di Jòb ta bisa ku Dios "no ta duna preferensia na prensnan, ni ta duna e riku mas atenshon ku e pober, pasobra nan tur ta obra di su mannan. "
 P'esei, maske Revelashon 20: 1 - 3 ta papia solamente di e echo ku Satanas ta ser gara i tirá den abismo di kansansio, nos por konkluí lógiko ku su angelnan tambe lo ser mará i tirá den abismo.

What is his or her communication style?
Kon su manera di komuniká ta?
 Kana Danki pa e artíkulo "Dikon Kana? "

[ Footnote]
[ Notanan]
 I nan a siña confia e promesanan maraviyoso dje Dios cu no por gaña - manera e promesa di un "tera nobo " bunita for di tur engaño, mentira i explotacion i liber di tristesa, enfermedad i asta morto! - 2 Pedro 3: 13; Salmo 37: 11, 29; Revelacion 21: 4, 5.

But really, reforming society is beyond the scope of any police force.
Pero en realidat, ta fuera di alkanse di kualkier kuerpo di polis pa kambia i mehorá sosiedat.
 Armanan kímico i kímico.

Keep Meditating on Spiritual Things
Sigui Meditá Riba Kosnan Spiritual
 David tabatin 50 i piku aña.

Jehovah's Witnesses are convinced that Jesus began ruling as King of God's Kingdom in 1914 and that the last days began in that same year.
Testigunan di Yehova ta konvensí ku Hesus a kuminsá goberná komo Rei di e Reino di Dios na 1914 i ku e último dianan a kuminsá e aña ei tambe.
 Pero awor, tragedia ta bini riba dje.

It's just that no one wants to be unattractive or undesirable!
Maske bo no ta kla pa kasa pa aworakí, tur hende kier ta atraktivo!
 1: 18 - 20; Luk. 2: 41, 51.

24: 45 - 47; Heb.
24: 45 - 47; Heb.
 Kada un di nos kosnan deseabel a bira un destrukshon. "

12: 1 - 7, 13.
12: 1 - 7, 13.
 E existencia di un paradijs spiritual meimei di un mundu malbado, corupto i sin amor ta un milager moderno!

You might speak with the service overseer or pioneers in your congregation about how you can prepare yourself to do that.
Si bo mester di yudansa pa prepará pa duna testimonio informal, ta bon pa bo papia ku e superintendente di sirbishi òf un pionero den bo kongregashon.
 Sin embargo, masha poco di nan sa precis kico nan ta pidi p'e.

Given these facts, it becomes clear that God's people went into captivity to Babylon the Great with the growth of the apostasy in the second century C.E.
Ta bisto anto ku e pueblo di Dios a bai den koutiverio na Babilonia e Grandi ora ku hopi hende a bira apóstata den siglo 2.
 P'esei mi a pidié algu ku mi a deseá desde mi hubentut. "

Others struggle against seemingly insurmountable odds to have a roof over their heads and enough food for their families.
Otronan ta lucha kontra desbentahanan aparentemente insuperabel pa nan por tin un dak riba nan kabes i sufisiente kuminda pa nan famia.
 Pronto, henter un aña a pasa!

Every aspect of their existence underscored God's loving, dignified purpose for mankind.
(Génesis 1: 28) Kada aspekto di nan eksistensia a resaltá Dios su propósito amoroso i digno pa humanidat.
 E persona mester kultivá e personalidat nobo, ku ta kuadra ku e boluntat di Dios.

Such meditation can help us deal successfully with the anxieties of day - to - day life. - Matthew 6: 25 - 32.
E tipo di meditacion ei por yuda nos trata exitosamente cu ansiedadnan di bida diario. - Mateo 6: 25 - 32.
 Un flecha lo no alkansá su blanko pa kasualidat.

" I quickly felt relief. "
Mesora mi a sinti un alivio. "
 E ta splica: "E ta Rey di esnan cu ta goberná como rey i Señor di esnan cu ta goberná como cabesante, esun cu so tin inmortalidad, cu ta biba den lus cu ningun hende no por mira ni por mira. "

We now invite you to consider five secrets of contentment found in God's Word, the Bible.
Nos ta invitá bo pa konsiderá sinku sekreto ku Beibel, e Palabra di Dios, ta revelá pa bo por keda satisfecho den bida.
 Pues, mayornan mester dedicá tempu, ehercé pacenshi i pensa hopi riba e manera cu nan ta duna disiplina.

I know the source of their power, Jehovah's spirit.
Mi sa ku ta Yehova su spiritu a duna nan e poder ei.
 Génesis 21: 8 - 12 ta bisa nos ku na un okashon Ismael tabata "hasi bofon " na Isaak.

The same was true of the apostle Paul, who wrote: "Most gladly, therefore, will I rather boast as respects my weaknesses, that the power of the Christ may like a tent remain over me....
Mescos tabata e caso cu apostel Pablo, kende a skirbi: "P'esei, cu muchu gustu mi ta preferá di gaba en cuanto mi debilidadnan, p'e poder di Cristo por keda riba mi manera un tent....
 Segun e Informe Mundial Riba Droga: "Hopi bes bida di famia i uso di droga ta bai huntu. "

I would then fall asleep again.
E ora ei mi tabata bolbe pega soño.
 E enciclopedia citá ariba ta comentá: "Asta awe hopi fenómeno cu hende ta yama " Spiritual. '

Then there are a growing number of disasters - some of them natural and others caused by human folly.
Tambe tin un cantidad creciente di desaster - algun di nan natural i otronan causá pa imprudencia humano.
 Di igual manera, ora nos siña konosé Yehova dor di studia e Skritura, meditá riba kreashon i eksperensiá su yudansa pa kontestá nos orashonnan, esei ta motivá nos pa konfia den dje.

Let us examine this psalm in some detail.
Laga nos bai den mas detaye cu e salmo aki.
 Moises a pidi den oracion: "Tene cuidou con pa conta nos dianan di tal manera cu nos por trece un curason di sabiduria aden. " - Salmo 90: 12.

To whom did David give credit for his deliverance?
Ken David a duna krédito p'e echo ku el a skapa?
 Hende a yega di ripará cu aunke algun hende ta parce demasiado estricto en cuanto loke ta e conducta corecto miéntras nan ta asistí n'e reunionnan di congregacion, otronan por ta muchu casual na Salon di Reino.

There surely is a need for someone to care.
Tin un berdadero necesidad pa mustra interes den otro hende.
 Sin embargo, distinto for di nan, bo por evitá picánan sexual si bo ta stima i obedecé Dios i Cristo i ta determiná pa conserbá bo relacion cu nan.

C., United States
C., Merka
 Nan a karga un karta di introdukshon ku tabatin e seyo ofisial di Rei Kehame III, kende e tempu ei tabata rei di Islanan Hawai.

In 1229 the Catholic Church completed its Crusade against the Cathari, or Albigenses, in the south of France.
Na 1229 Iglesia Katóliko a kompletá su krusada kontra e katarnan òf albigensenan den e parti zùit di Fransia.
 Hopi para i reptil i algun mamífero por ta famia dje campo magnético di tera.

It is also important to diversify how you respond.
Tambe ta importante pa varia bo manera di reakshoná.
 Un fuente comun dje mata di sumpiña ei tabata problemanan di famia.

" There's Nowhere to Land! "
" No Tin Niun Kaminda pa Aterisá! "
 Dikon e hudiunan na Egipto tabata kompletamente robes den nan manera di rasoná?

Each meeting begins and ends with a prayer that includes expressions of thanks to Jehovah.
Kada reunion ta kuminsá i kaba ku un orashon ku ta inkluí palabranan di gradisimentu na Yehova.
 Pensa riba kon Yehova a komuniká ku su pueblo durante tempunan krítiko den pasado.

More is involved, therefore, than a superficial confession of faith or a last - minute effort to put things right with God.
Pues, aki no ta trata di djis bisa ku bo tin fe òf kore drecha kos ku Dios na último ora.
 Nan ta haci esaki dor di yena nan mente cu berdadnan bíblico i evitá contacto innecesario cu e elementonan desagradabel dje mundu di Satanas.

" There will be a period of time, " he wrote, "when they will not put up with the healthful teaching, but, in accord with their own desires, they will accumulate teachers for themselves to have their ears tickled; and they will turn their ears away from the truth, whereas they will be turned aside to false stories. " - 2 Timothy 4: 3, 4.
El a skirbi: "E tempu lo bin ku nan lo no soportá doktrina sano mas; ma al kontrario, pa satisfasé nan mes deseonan, nan lo akumulá pa nan mes siñadónan pa bisa nan loke nan orea ku ta kishikí kier tende, i lo bira nan orea for di e bèrdat, i lo bolbe na fábula. " - 2 Timoteo 4: 3, 4.
 Segun ku poblashonnan humano ta krese, e preshon pa trapa riba e sabananan fértil aki ta oumentá.

How did the teachings of Origen and Augustine misrepresent Kingdom truth?
Kon e siñansanan di Orígenes i Agustin a trose e bèrdat di Reino?
 Ora nan pensa riba e orígen di universo i di humanidat, hopi hende lo tin gana di goberná e influensia di kualke forsa pafó di e region físiko.

How we yearn for that Paradise! - Isaiah 9: 6, 7; Revelation 21: 4, 5.
Nos ta anhelá e Paradeis ei sinfin! - Isaias 9: 6, 7; Revelashon 21: 4, 5.
 Lesa Isaías 53: 11 i 12.

These he isolated in special housing units.
Esakinan el a isolá den unidadnan special.
 Awor aki mes, e ta haci preparacion pa salba "un multitud grandi. "

The main point of the parable is the need to demonstrate wholehearted devotion to God and zeal for the Kingdom.
E punto prinsipal di e parábola ta e nesesidat di demostrá deboshon kompletu na Dios i selo pa e Reino.
 No a dura mashá cu nos cada un tabata conducí entre 18 pa 20 studio di Bijbel semanal.

Still, a sincere Christian looks to Jehovah for guidance.
(Jeremias 17: 9) Pero tòg, un kristian sinsero ta akudí na Yehova pa haña guia.
 Miéntras cu e flur cerca dje fogon ta naturalmente mas cayente, nan tabata usa piedranan mas diki einan pa prevení e pérdida di calor.

As a result, it is now possible to take a closer look at this once hidden country.
Como resultado, ta posibel awor pa haña un bista mas en detaye dje pais aki cu un tempu tabata scondí.
 " El a duna algun komo apòstel, algun komo profeta, algun komo evangelisadó, algun komo wardadó i maestro, ku e meta pa reahustá e santunan, pa trabou ministerial, pa edifiká e kurpa di Kristu, te ora ku nos tur logra alkansá e unidat di fe. " - Efe.

● Some people are tormented Psalm 146: 4; Ecclesiastes 9: 5, 10;
despues ku nan muri Salmo 146: 4; Eklesiástes 9: 5, 10; Romanonan 6: 23
 Hesus a bisa ku esei lo ta e kaso den nos tempu tambe.

How are they doing?
Kuantu éksito nan tin?
 E pueblo di Dios ta komprondé ku e predikashon di e bon nobo no ta solamente un sirbishi públiko na esnan ku ta tend'é sino tambe un akto di adorashon na nos Dios.

Hence, even though Revelation 20: 1 - 3 speaks only of Satan's being seized and hurled into the abyss of inactivity, we can logically conclude that his angels too will be bound and abyssed.
Pues anto, maske Revelashon 20: 1 - 3 ta papia solamente di e echo ku ta Satanas ta ser gará i tirá den e abismo di inaktividat, nos por konkluí lógikamente ku lo mara i tira su angelnan tambe den e abismo.
 Por ehempel, e lista na 2 Timoteo 3: 3 i 4 ta bisa cu hende lo "no tin cariño natural " i cu nan lo ta" sin dominio propio, feros, sin amor pa bondad " i "mas fuerte. "

Walking Thank you for the article "Why Take a Walk? "
Kanamentu Danki pa boso artíkulo "Dikon Ta Bon pa Kana? "
 E personal tabata asina contentu cu su trabou cu nan a ofrec'é un posicion di tempu completo dos bes mas tantu cu su salario.

And they learned to trust the wonderful promises from the God who cannot lie - such as the promise of a beautiful "new earth " free from all deceit, lies, and exploitation and free from sorrow, sickness, and even death! - 2 Peter 3: 13; Psalm 37: 11, 29; Revelation 21: 4, 5.
I nan a siña confia e promesanan maraviyoso di Dios cu no por gaña - tal como su promesa di un bunita "tera nobo " liber di tur engaño, mentira, i abusu i liber di tristesa, malesa, i asta morto! - 2 Pedro 3: 13; Salmo 37: 11, 29; Revelacion 21: 4, 5.
 Tambe spiritu santu ta producí den nan e fruta di spiritu: amor, goso, pas, gran pacenshi, amabilidad, bondad, fe, suavedad i dominio propio.

Biological and chemical weapons.
Armanan biológiko i kímiko.
 E destrukshon di "e hòmber di maldat, " klero di kristiandat, lo ta un" manifestashon bon kla di su presensia. " (Lesa 2 Tesalonisensenan 2: 3 i 8.)

David was then middle - aged, possibly in his early 50 ' s.
E tempu ei probablemente David tabata den su cincuent'i picu aña.
 Awor sí nos tabatin tempu pa siña konosé otro, i e resultado tabata ku nos a desaroyá un amistat íntimo i duradero.

Now, though, tragedy befalls her.
Pero awor e biuda a hañ'é ku un tragedia.
 Dikon e investigashonnan di siensia riba nan mes no ta adekuá?

1: 18 - 20; Luke 2: 41, 51.
1: 18 - 20; Luk.
 DEN E ERRRULONAN DI ATRU tabata e nomber di un conferencia médico internacional tené na Moscú, Rusia, dia 6 di october 1998.

Every one of our desirable things has become a devastation. "
Cada un di nos cosnan deseabel a bira un devastacion. "
 Pa Timoteo, pa loke ta tur anciano cristian, e patronchi di palabranan saludabel tabata un "bon confiansa " cu mester a ser vigilá.

The existence of a spiritual paradise in the midst of a wicked, corrupt, and loveless world is a modern - day miracle!
E solo echo ku ta eksistí un paradeis spiritual meimei di e mundu kruel i malbado akí ta un milager!
 Nos lo ta liber di maldat un dia?

Yet, very few of them know just what it is that they are asking for.
Sin embargo, ta masha poko di nan sa eksaktamente kiko nan ta pidiendo.
 PÁGINA 8

So I asked him for something that I had desired since my youth. " Would it be possible to have my own personal copy of the Bible? "
P'esei, mi a pidié algu cu mi a deseá for di chikitu: "Ta posibel pa mi haña un Bijbel di mi mes? "
 di 8 di februari 1994, página 3 - 10.

Soon, a whole year had passed by!
Pronto, henter un aña a pasa!
 Henry Ford a promové esei, ya cu el a yega n'e conclusion astuto cu famianan di fin di siman lo pusha e demanda pa auto.

The individual should be developing the new personality, which conforms to God's will.
E mester ta desaroyando e personalidat nobo, ku ta konforme e boluntat di Dios.
 Hesus a primintí ku tantu e apòstelnan komo algun otro hende manera nan lo tin un lugá den shelu.

An arrow will not reach its target by accident.
(Salmo 127: 4) Un flecha no ta alkansá su blanko pa kasualidat.
 Podisé e hòmbernan aki a lubidá loke Beibel ta bisa na 1 Juan 5: 19: "Henter mundu ta bou di kontròl di e malbado. "

It explains: "He is the King of those who rule as kings and Lord of those who rule as lords, the one alone having immortality, who dwells in unapproachable light, whom no man has seen or can see. "
Beibel ta splika: "[E] ta Rei di esnan ku ta goberná komo rei i Señor di esnan ku ta goberná komo señor, e úniko ku tin inmortalidat, ku ta biba den un lus inaserkabel, ku ningun hende no a mira ni no por mira. "
 Esposonan mester stima nan esposa manera nan mes kurpa....

Thus, parents must spend time, exercise patience, and give much thought to the manner in which they administer discipline.
Pues, mayornan tin ku dediká tempu, mustra pasenshi i pensa bon kon nan ta duna disiplina.
 Di otro banda, nos ta hasi esfuerso pa keda sin kumpli ku nos sirbishi, i nos ta kòrda ku Yehova nunka ta pidi nos mas di loke nos por duna.

Genesis 21: 8 - 12 tells us that on one occasion Ishmael was "poking fun " at Isaac.
Génesis 21: 8 - 12 ta bisa nos cu na un ocasion Ismael tabata "haci bofon " di Isaac.
 Si bo alehá bo mes for di Yehova, sigur lo bo no " orguyoso ' di ningun hende.

" Dysfunctional family life and drug - taking often go together, " states the World Drug Report.
Segun e raport na ingles Informe Mundial Riba Droga: "Un bida di famia abnormal i uso di droga hopi bes ta cana samsam. "
 Dor di sigui un otro ruta, lo bo por evitá e encuentro completamente.

The above - quoted encyclopedia notes: "Even today much hypnotic phenomena is classed as " Spiritualist. ' "
E ensiklopedia sitá ariba ta bisa: "Asta awe gran parti di e fenómenonan di hipnósis ta ser klasifiká komo " spiritualismo. ' "
 Ora esei tuma lugá, adoradónan berdadero lo tin motibu spesial pa usa e ekspreshon "SEÑOR " na un manera respetuoso.

Similarly, coming to know Jehovah by studying the Scriptures, contemplating creation, and experiencing his help in answer to our prayers moves us to trust in him.
Asina tambe, ora nos siña konosé Yehova dor di studia e Skritura, dor di kontemplá kreashon i dor di eksperensiá su yudansa komo kontesta riba nos orashonnan, esei ta motivá nos pa konfia den dje.
 Kon nos por demostrá ku nos ta apoyá e organisashon di Yehova?

Moses prayed: "Show us just how to count our days in such a way that we may bring a heart of wisdom in. " - Psalm 90: 12.
Moises a pidi Dios: "Mustra nos exactamente con pa conta nos dianan di tal manera cu nos por trece un curason di sabiduria aden. " - Salmo 90: 12.
 Ora nos mira e bon resultado aki, nos lo haña mas goso, nos lo sinti nos bon i nos lo ta mas felis. - Echonan 20: 35; Fil.

It has been observed that while some appear to be overly strict as to what is proper behavior while attending congregation meetings, others may be too casual at the Kingdom Hall.
Tin ruman ta masha strèn relashoná ku loke por i loke no por hasi na Salòn di Reino, miéntras ku otro rumannan no ta wòri nan kabes mashá ku esei.
 Un dje mandamentunan principal ta bisa: "" Onra bo tata i bo mama '; cu ta e promé mandamentu cu un promesa: " Pa bai bo bon i pa bo dura un tempu largu riba tera. '

Unlike them, however, you can avoid sexual sins if you love and obey God and Christ and are determined to preserve your relationship with them.
Sin embargo, distinto di nan, abo por evitá piká seksual si bo ta stima i obedesé Dios i Kristu i ta determiná pa konserbá bo relashon ku nan.
 E mensahero aki ta ser asosiá ku susesonan violento den universo.

They carried with them a letter of introduction that bore the official seal of King Kamehameha III, the then ruling monarch of the Hawaiian Islands.
Nan tabatin un karta di introdukshon ku e seyo ofisial di Rei Kamehameha III, ku e tempu ei tabata e monarka ku a goberná e Islanan di Hawai.
 Den algun caso, a permití esaki den e congregacion di promé siglo, pasobra apostel Pablo a skirbi su colega Timoteo: "Laga un biuda ser poné riba e lista cu a bira no ménos cu dos aña bieu, un esposa di un esposo, si el a ricibí un testimonio pa su obranan excelente, si el a cria yu stranhero, si el a laba pia di hende santu, si el a aliviá e tribulacion ei den tur bon obra, si el a sigui diligentemente. " - 1 Timoteo 5: 9, 10.

Many birds and reptiles and some mammals can orient themselves relative to earth's magnetic field.
Hopi para i reptil i algun mamífero por orientá nan mes riba e campo magnético di tera.
 Si nan a keda na barika di Seru Tabor, nan lo por tabatin bentaha riba e forsanan kananeo ku tabata move, pasobra e garoshinan ei tabatin mester di un pais plat pa bringa na un manera efektivo.

One common source of such thorns was family problems.
Un sumpiña komun tabata problemanan di famia.
 • Kiko ke men " fiha mente riba karni '?

Why were the Jews in Egypt utterly wrong in their reasoning?
Pakico e hudiunan na Egipto tabata totalmente ekibocá den nan manera di razoná?
 Evidentemente el a tuma tempu pa meditá riba tur loke e tabata sa di Yehova i a laga e konosementu ei gui'é.

Think of how Jehovah communicated with his people during critical times in the past.
Wèl, pensa un ratu riba e manera ku Yehova a komuniká ku su pueblo den pasado durante tempunan krítiko.
 Pero e ehércitonan a retirá di ripiente, i a percurá e señal i e oportunidad p'e cristiannan einan " pa hui bai n'e cerunan. '

They do this by filling their minds with Bible truths and avoiding unnecessary contact with the unsavory elements of Satan's world.
Nan ta hasi esaki dor di yena nan mente ku bèrdatnan di Beibel i evitá kontakto innesesario ku mal influensianan di e mundu di Satanas.
 Mi casá a haci e invitacionnan na man, i un amigu cristian a fia nos un auto.

As human populations grow, the pressure to encroach on these fertile grasslands increases.
Segun ku poblashon humano ta krese, tin tambe mas preshon pa hasi uso di e sabananan fruktífero aki.
 Usando Palabranan Presioso den Famia

In contemplating the origin of the universe and mankind, many would like to rule out the influence of any force outside the physical realm.
Pero hopi hende ku ta reflekshoná riba e orígen di universo i di humanidat lo ke deskartá e posibilidat ku lo tabatin otro forsa - fuera di esnan ku siensia por proba - enbolbí den formashon di nos universo.
 Mayoria di esnan ku a pone nan mes disponibel mester a vense sierto opstákulonan.

Read Isaiah 53: 11, 12.
Lesa Isaias 53: 11 i 12.
 Cu Bijbel tin e poder pa transformá bida di hende profundamente - dor di cambia nan manera di pensa.

Right now, he is making preparations to save "a great crowd. "
Aktualmente, Yehova ta hasiendo preparashon pa salba "un multitut grandi. "
 22: 1 - 3, 9 - 12, 15 - 18.

Soon we were each conducting from 18 to 20 weekly home Bible studies.
Pronto nos cada un tabata conduciendo entre 18 pa 20 studio di Bijbel tur siman.
 Loke ta kuminsá komo un asina yamá oportunidat komersial maravioso por resultá den frakaso debí na un kambio ekonómiko òf susesonan imprevisto.

As the floor near the fireplace is naturally warmer, thicker stones were used there to prevent heat loss.
Komo ku di mes e flur ta mas kayente serka di e fogon, nan tabata pone piedra mas diki ei banda pa evitá e kayente di bai pèrdí.
 Kon nos por evitá di demostr'é?

" He gave some as apostles, some as prophets, some as evangelizers, some as shepherds and teachers, with a view to the readjustment of the holy ones, for ministerial work, for the building up of the body of the Christ, until we all attain to the oneness in the faith. " - Eph.
" El a duna algun komo apòstel, i algun komo profeta, i algun komo evangelista, i algun komo pastor [òf, "wardadó, " NW] i siñadó, pa ekipá e santunan pa e trabou di sirbishi, pa edifiká e kurpa di Kristu, te ora nos tur yega na e unidat di fe. " - Efe.
 Un di e organisadónan a deklará ku "e echo ku nos ta biba den e aña aki ta pa rekordá nos tur e influensia ku un ambiente bèrdè tin riba nos bida diario i riba nos bienestar. "

Jesus said that the same would be true in our day.
Hesus a bisa ku meskos lo sosodé den nos dia.
 Despues cu Anna - Paula a lucha pa vence vários problema personal, el a cuminsá asistí regularmente na reunion.

God's people appreciate that the preaching of the good news is not only a public service to those who hear it but also an act of worship to our God.
Dios su pueblo ta komprondé ku predikashon di e bon notisia no solamente ta un servisio na hende ku ke skucha, sino tambe un akto di adorashon na nos Dios.
 Di igual manera, Yehova no a sintié ofendí pa motibu di e palabranan franko di e biuda di Sarepta na profeta Elias.

For example, the list found at 2 Timothy 3: 3, 4 states that people would have "no natural affection " and that they would be" without self - control, fierce, without love of goodness, " and "headstrong. "
Por ehèmpel, e lista ku nos ta haña na 2 Timoteo 3: 3 i 4 ta bisa ku hende lo ta "sin amor " i ku nan lo ta" sin dominio propio, grosero, odiadó di loke ta bon " i "imprudente. "
 (b) Ki responsabilidat abo ta sinti pa ku e hendenan den bo teritorio?

The staff was so pleased with her work that she was offered a full - time position at triple her salary.
E personal tabata asina kontentu ku su trabou ku nan a ofres'é un trabou fultaim i kier a pag'é tres biaha mas tantu.
 Por ehempel, e ta bisa cu "tur nacion lo lanta contra nacion, i reino contra reino; i lo tin temblornan grandi, i den un lugá tras di otro pest i scarcedad di cuminda. " - Lucas 21: 10, 11.

Holy spirit also produces in them the fruitage of the spirit - love, joy, peace, long - suffering, kindness, goodness, faith, mildness, and self - control.
Ademas, spiritu santu ta produsí den nan e fruta di spiritu, lokual ta amor, goso, pas, pasenshi, kariño, bondat, fe, suavedat i dominio propio.
 Si " nos pensamentunan inkietante bira hopi den nos, ' nos por acudí na Jehova den oracion ferviente, i lo e consolá nos i fortalecé nos.

The destruction of "the man of lawlessness, " the clergy of Christendom, will be an unmistakable" manifestation of his presence. " (Read 2 Thessalonians 2: 3, 8.)
E destrukshon di "e hòmber di maldat, " e klero di kristiandat, indudablemente lo ta" manifestashon di su presensia. "
 Kon e union ku e pueblo di Dios ta disfrutá di dje ta remarkabel?

Now we really had time to get to know each other, and the result was that we developed a close and lasting friendship.
Wèl, nos tabatin hopi tempu pa konosé otro, i esei a pone ku nos a bira bon amigu pa semper.
 Algun polítiko ta gaña nan lidernan polítiko, determiná pa keda na poder a todo kosto.

Why are the investigations of science not adequate in themselves?
Pakico investigacionnan científico riba nan mes no ta suficiente?
 Nos por "laga piká sigui reina " dor di hasi kualke kos ku nos kurpa imperfekto motivá nos pa hasi.

TRANSFUSION ALTERNATIVES IN SURGERY was the name of an international medical conference held in Moscow, Russia, on October 6, 1998.
ALTERNATIVANAN PA TRANSFUSION DEN cirugia tabata nomber di un conferencia médico internacional tené na Moscú, Rusia, dia 6 di october 1998.
 Beibel ta bisa: "Tur loke boso hasi, traha riba dje ku henter boso alma komo si fuera pa SEÑOR, i no pa hende. "

For Timothy, as for all Christian elders, the pattern of healthful words was a "fine trust " that had to be guarded.
E ehèmpel di palabranan sano tabata manera un "tesoro " ku Timoteo i tambe tur ansiano kristian mester a warda.
 Nos Lektornan Ta Puntra...

Will we ever be free from evil?
Lo bini un fin na maldat un dia?
 Duna algun ehèmpel.

PAGE 8

 E ruman muhé di Hapon ta un ruman muhé soltero kende su famia a purba konvens'é pa kasa ku un persona ku no ta Testigu.

of February 8, 1994, pages 3 - 10.
na spañó di 8 di febrüari 1994, página 3 - 10, i e buki E Secreto pa Felicidad den Famia, kapítulo 15, publiká pa Testigunan di Yehova.
 Bo sa dikon nos mester hasi orashon?

Automobile producer Henry Ford promoted it, since he astutely concluded that weekend family outings would push up the demand for cars.
E fabrikante di outo Henry Ford a promové e idea, pasobra den su astusia el a konkluí ku si famianan kuminsá sali mas den wikènt, e demanda pa outo ta oumentá.
 Pa sigui Pablo su ehempel den e ministerio, bo mester tin e mésun disposicion cu Timoteo, kende di berdad tabata interesá den otronan i "a sirbi como esclabo den adelanto dje bon nobo. "

Jesus promised that the apostles and some others like them would have a place in heaven.
Jesus a primintí cu lo tin lugá den shelu p'e apostelnan i otro hende manera nan.
 I komo ku Yehova su rekisitonan básiko pa su sirbidónan no ta kambia nunka, nos lo mira tambe ku e leinan ku Dios a duna e israelitanan relashoná ku sakrifisio i ofrenda por yuda nos analisá e kalidat di nos sirbishi sagrado. - Mal.

Perhaps these men forgot what the Bible says at 1 John 5: 19: "The whole world is lying in the power of the wicked one. "
Podisé nan a lubidá loke Beibel ta bisa na 1 Juan 5: 19: "Henter mundu ta bou di kontròl di e malbado. "
 The Times di Londen ta informá cu "e britániconan ta calculá cu e morto di Naga, di Wales, como e suceso mas significativo den historia dje nacion durante e último 100 añanan, promé cu Guera Mundial II dal aden of e ganamentu di hende muher su sushi. "

Husbands ought to be loving their wives as their own bodies....
Esposonan mester ta stimando nan esposa mescos cu nan mes curpa....
 Si nos ta sinti cu nos no ta sirbi pa nada, lo por ta masha útil pa mira con e superintendente di Studio di Buki di Congregacion ta trata cu e reportahe dje les di tur siman.

On the one hand, we exert ourselves, not holding back in our service. On the other hand, we remember that Jehovah never asks more of us than we can give.
Di un banda, nos ta hasi nos máksimo esfuerso pa duna tur loke nos por den e sirbishi di Dios, i, di otro banda, nos ta kòrda ku Yehova nunka ta pidi mas di loke nos por duna.
 Despues di esei, humanidad lo no tin cu lucha mas cu debilidad i tendencianan pecaminoso, haciendo obedencia perfecto na Dios posibel i tambe placentero, manera tabata den caso dje homber perfecto Jesus.

You certainly will not "readjust " anyone if you alienate him.
Sigur - sigur lo bo no "reahustá " ningun persona si bo ofend'é.
 Emm a haci un traduccion completamente nobo di vários buki bíblico.

By taking a different route, you may be able to avoid the encounter altogether.
Si bo bai den otro direkshon, bo por evitá un konfrontashon.
 (Mira nota na pia di página.)

When that takes place, true worshippers will have special reason to use the expression "Hallelujah " in a respectful way.
Ora esei tuma lugá, adoradónan berdadero lo tin un motibu spesial pa usa e ekspreshon "Aleluya " na un manera respetuoso.
 Nos a haña un asignashon den e Skol di Ministerio Teokrátiko?

How can we show our individual support for Jehovah's arrangements?
Kon abo por demostrá ku bo ta apoyá e organisashon di Yehova?
 Apesar di esei, e tabata felis i aliviá pa hañ'é.

When we see the good that this accomplishes, we will grow in joy, experience a greater sense of well - being, and add to the happiness of others. - Acts 20: 35; Phil.
20: 35; Flp.
 KIKO TA KICO?

A chief one of these commandments says: "" Honor your father and your mother '; which is the first command with a promise: " That it may go well with you and you may endure a long time on the earth. ' "
Un di e mandamentunan aki ku ta di sumo importansia ta bisa: "Onra bo tata i bo mama (ku ta e promé mandamentu ku un promesa), pa bai bo bon i pa bo tin bida largu riba tera. "
 Ta e promé buki cu ta splica e sintimentunan di Jehova i e sintimentunan humano di su Yu, Jesus. "

This messenger is associated with violent events in the universe.
E mensahero aki ta asociá cu sucesonan violento den e universo.
 Ta bisto anto ku nos tin ku kumpli ku sierto rekisitonan ku Dios lo skucha nos. - Lesa Isaías 1: 15.

In some cases, this was permitted in the first - century congregation, for the apostle Paul wrote to his coworker Timothy: "Let a widow be put on the list who has become not less than sixty years old, a wife of one husband, having a witness borne to her for fine works, if she reared children, if she entertained strangers, if she washed the feet of holy ones, if she relieved those in tribulation, if she diligently followed every good work. " - 1 Timothy 5: 9, 10.
Den algun kaso esaki tabata permití den e kongregashon di promé siglo pasobra apòstel Pablo a skirbi su kolaboradó Timoteo: "Laga un biuda wòrdu poní riba lista solamente si e tin mas ku sesenta aña, i tabata esposa di ún hòmber so, i si e tin testimonio di bon obra; i si el a kria yu, si el a mustra hospitalidat na stranhero, si el a laba pia di e santunan, si el a yuda esnan den aflikshon i si el a dediká su mes na tur sorto di bon obra. " - 1 Timoteo 5: 9, 10.
 Beibel ta bisa: "Un palabra skèrpi ta lanta rabia. "

If they remained on the slopes of Mount Tabor, they might have an advantage over the advancing Canaanite forces, for those chariots needed flat open country to fight effectively.
Nan lo tabatin un bentaha si nan a keda na barika di Seru Tabor, pasobra e kananeonan tabatin mester di un superfisie plat pa nan usa nan garoshinan pa bringa na un manera efektivo.
 Despues ku Yehova a dun'é e viktoria riba e stat Ai, Josué a reuní e tribunan di Israel dilanti di Seru Ebedal i Seru.

• What does it mean to " mind the flesh '?
• Kico ta nificá pa "fiha mente riba e carni "?
 Gran Bretaña a deklará guera kontra Alemania na sèptèmber 1939 tempu mi tabatin 16 aña.

He evidently took time to ponder over everything he knew about Jehovah and let himself be guided by that knowledge.
Aparentemente el a tuma tempu pa meditá riba tur loke e tabata sa di Jehova i a laga e conocimentu ei dirigí su bida.
 E organisacion moderno di Testigonan di Jehova a keda sensitivo pa e guia di Dios su spiritu santu pa mas cu un siglo awor.

But the armies withdrew abruptly, furnishing the signal and the opportunity for the Christians there " to flee to the mountains. '
Pero e ehérsito a retirá abruptamente, lokual tabata e señal i e oportunidat pa e kristiannan einan "hui bai na e serunan. "
 Nos aprecio p'e palabra di Dios ta motivá nos pa busca siñansa divino i ta haci nos e " partnernan di esnan cu ta teme Jehova, ' esta, personanan cu tin respet profundo profundo pa Dios.

The invitations were handwritten by my husband, and a Christian friend lent us a car.
Mi kasá a skirbi e invitashonnan na man, i un amigu kristian a fia nos un outo.
 Nos amor pa Yehova mester ta mas fuerte ku nos amor pa miembronan di famia infiel.

Using Gracious Speech Within the Family
Papia ku Kortesia i Bondat den Famia
 Publiká dor di Testigunan di Yehova, na promé instante na ingles na 1961.

Most of those who have made themselves available had to overcome certain obstacles.
Mayoria di ruman ku a ofresé nan mes pa yuda tabatin ku superá sierto opstákulo.
 No tabata fásil pa mi kustumbrá ku mi desabilidat.

That the Bible has the power to transform people's lives profoundly - by changing their way of thinking.
Ku Beibel tin e poder pa transformá bida di hende por kompleto i kambia nan manera di pensa.
 Tabatin mas o ménos 50 hende presente, inkluso delegadonan for di partinan leu di Suráfrika.

22: 1 - 3, 9 - 12, 15 - 18.
22: 1 - 3, 9 - 12, 15 - 18.
 Considerá e situacion den tempu di Jesus entre su oyentenan hudiu.

What starts out as a so - called wonderful business opportunity may end up in failure because of an economic downturn or unforeseen occurrences.
Loke a kuminsá komo un oportunidat di negoshi supuestamente lukrativo por bin terminá den frakaso debí na kaida di ekonomia òf susesonan imprevisto.
 * Sin embargo, ora Dios a tolerá e malechornan aki, finalmente nan a ser " librá ' for di shelu, pa ser destruí.

How can we avoid showing it?
Kon nos por evitá di diskriminá otro?
 Examiná mi, i conocé mi pensamentunan inkietante, i mira si tin den mi cualkier caminda doloroso, i guia mi den e caminda di tempu indefiní. "


P'esei nan no tabatin derecho riba e tera ku nan tabatin den nan poder.
 Ora no tin pas. " - Yer.

One of the organizers stated that the "purpose of the landscaping theme year is to remind us all of the influence that green surroundings have on our everyday lives and on our well - being. "
Un dje organisadónan a deklará ku e "meta di hasi diseño di hardin [landscaping] e tema di aña ta pa kòrda nos tur kuantu influensia un ambiente bèrdè tin riba nos bida di tur dia i riba nos bienestar. "
 [ Plachi na página 4]

After struggling to overcome a number of personal problems, Anna - Paula began attending meetings regularly.
Despues ku el a lucha i vense vários problema personal, Anna - Paula a kuminsá asistí regularmente na e reunionnan.
 Ei nan a topa un angel ku a tuma kurpa di hende, kende a bisa nan: "No keda sorprendí.

Likewise, Jehovah did not take offense at the frank words of the widow of Zarephath to the prophet Elijah.
(Jòb 32: 2; 42: 12) Asina tambe, e palabranan franko ku e biuda di Sarepta a bisa profeta Elias no a pone Yehova rabia.
 Apesar di esei, dos di e hòmbernan a papia bon di Kánaan i a yam'é "un tera masha bon mes. "

(b) What responsibility do you feel toward the people in your territory?
(b) Ki responsabilidat abo ta sinti pa ku e hendenan den bo teritorio?
 Di berdad bon hací. "

It says, for example, that "nation will rise against nation, and kingdom against kingdom; and there will be great earthquakes, and in one place after another pestilences and food shortages. " - Luke 21: 10, 11.
Por ehempel, Bijbel ta bisa cu "nacion lo lanta contra nacion, i reino contra reino; i lo tin temblornan grandi, i den un lugá tras di otro pestilencia i scarcedad di cuminda. " - Lucas 21: 10, 11.
 E anochi promé cu mi mester a bai, Tata a presentá.

If " our disquieting thoughts become many inside of us, ' we can turn to Jehovah in fervent prayer, and he will console and strengthen us.
Si " nos preokupashonnan ta bira hopi den nos, ' nos por akudí na Yehova den orashon ferviente, i lo e konsolá nos i fortalesé nos.
 E palabra tradusí komo "lus " tin e sentido di no ta konfiabel, komo si fuera un persona no ta konfiabel i no ta kumpli ku su promesanan.

How is the unity enjoyed by God's people remarkable?
Dikon e union di e pueblo di Dios awe ta asina remarkabel?
 Den e Skritura Hebreo, hopi bes e ekspreshon "a aparesé na su pueblo. "


Den ki manera spiritu santu a obra den nan bida?
 Kon e kòmbersashon akí a yuda bo mira otro hende manera Yehova ta mira nan?

Some politicians deceive their constituents, determined to stay in power at any cost.
Algun polítiko ta gaña nan votadónan pa nan por keda na poder kueste loke kueste.
 El a husga kristiandat, e parti mas kulpabel di " Babilonia e Grandi, ' i a hañ'é kulpabel di dramamentu di sanger i di adulterio spiritual ku e sistema polítiko di e mundu aki. - Rev.

We could "let sin continue to rule " by doing whatever our imperfect body moves us to do.
Nos ta "laga piká sigui reina " ora nos ta hasi loke nos deseonan pekaminoso manda nos hasi.
 Sí, vários faktor ta kontribuí na felisidat, manera kultivá amistat ku Dios i ku su pueblo, konfia kompletamente den Yehova, aseptá su konseho divino i tene konsiderashon ku otro hende.

" Whatever you are doing, work at it whole - souled as to Jehovah, and not to men, " says the Bible.
Beibel ta bisa: "Tur loke boso hasi, hasi boso trabou di kurason, komo pa SEÑOR i no pa hende. "
 Dikon ta rasonabel pa konkluí ku Yehova su adoradónan lo ta organisá?

Our Readers Ask...
Nos Lektornan Ta Puntra...
 Hopi cristian kisas ta di acuerdo cu loke nos a considerá te n'e punto aki tocante dominio propio, pero nan por sinti cu nan personalmente tin hopi lugá pa mehorá.

Give examples.
Duna algun ehèmpel.
 Kon e pueblo a reakshoná?

Michiko in Japan is a single sister whose relatives tried to convince her to marry an unbeliever.
Tuma, por ehèmpel, Michiko, un ruman muhé soltero na Hapon. Su famia a purba di konvens'é pa kasa ku un persona ku no tabata Testigu, pero e tabata determiná pa obedesé Dios.
 Kon e trabou di hasi disipel ta perkurá un bon edukashon?

Do you know why we should pray?
Abo sa pakico nos mester haci oracion?
 Sin embargo, ya cu mayoria dje animalnan no ta den e matris, un bishitante di dia tin hopi mas chens di mira e paranan magnífico di víctima cu ta abundá den e área.

To follow Paul's example in the ministry, you must have the same disposition as Timothy, who genuinely cared about others and " slaved in furtherance of the good news. '
Pa sigui Pablo su ehèmpel den e ministerio, bo mester tin e mesun disposishon ku Timoteo, kende tabata interesá sinseramente den otro hende i a traha duru pa e adelanto di e "evangelio. "
 Mi ta anhelá un tempu ora tur rastro di sufrimentu, imperfeccion, falsedad i odio lo disparcé completamente.

And since Jehovah's basic requirements for his servants never change, we will also see that God's laws to the Israelites regarding sacrifices and offerings can help us to analyze the quality of our sacred service. - Mal.
Anto komo ku Yehova su rekisitonan básiko no ta kambia, nos lo mira tambe kon e leinan enkuanto sakrifisio i ofrenda ku el a duna e israelitanan por yuda nos evaluá e kalidat di nos sirbishi sagrado. - Mal.
 [ Plachi na página 9]

" Britons rate the death of Diana, Princess of Wales, as the most significant event in the nation's history over the past 100 years, ahead of the outbreak of the Second World War or the winning of women's suffrage, " reports The Times of London.
" Británikonan ta konsiderá e morto di Diana, Prensès di Wales, komo e suseso mas importante di e nashon su historia durante e último 100 añanan ku a pasa. Nan ta konsider'é mas importante ku komienso di Segundo Guera Mundial òf ku e echo ku hende muhé a haña e derecho di vota, " segun e korant The Times di Lònden.
 Nos tur ke bon amigu i mester sinti nos stimá i respetá.

If we feel somewhat inadequate, it may be quite helpful to observe how the Congregation Book Study overseer handles the coverage of each week's lesson.
Si nos ta sinti nos mes un poko inkompetente, lo ta bon pa nos opservá e manera ku e superintendente di Studio di Buki di Kongregashon ta kubri e lès di tur siman.
 [ Plachi na página 18]

Thereafter, humankind will no longer have to struggle with weaknesses and sinful tendencies, making perfect obedience to God both possible and delightful, as it was in the case of the perfect man Jesus.
Despues di esei, humanidad lo no tin nodi lucha mas contra debilidad i tendencianan pecaminoso, di manera cu lo ta posibel i tambe deleitabel pa obedecé Dios perfectamente, mescos cu tabata e caso cu e homber perfecto Jesus.
 Den e futuro mundu nobo di Dios, nos rikesa spiritual lo ta kompañá pa bendishonnan físiko.

Ephrem made a completely new translation of a number of the Bible books.
Ephrem a tradusí vários buki di Beibel kompletamente di nobo.
 Durante e lunanan ei, hopi di nos a lesa Beibel kompleto dos biaha.

(See footnote.)
(Wak nota.)
 Pero boso no tabata kier. "

Have we received an assignment in the Theocratic Ministry School?
Nos a risibí un asignashon den e Skol di Ministerio Teokrátiko?
 Nunka mi no a pensa riba esaki.

Nevertheless, she was happy and relieved to receive it.
No obstante, Mina a keda contentu i aliviá di ricibié.
 El a ofrecé pa usa su garashi pa nan reunionnan te ora e Salon di Reino a caba.

WHAT IS COURAGE?
KIKO TA KURASHI?
 Pablo a skirbi karta inspirá na e berdadero santunan

It is the first book that explains the sentiments of Jehovah and the human feelings of his Son, Jesus. "
Ta e promé buki cu ta splica e sintimentunan di Jehova i e sintimentunan humano di su Yu, Jesus. "
 Pensa riba bo añanan di hubentut komo un regalo di Dios, lokual nan ta.

Clearly, we must meet certain requirements to be heard by God. - Read Isaiah 1: 15.
Pues, nos mester kumpli ku sierto rekisito si nos ke pa Dios skucha nos orashon. - Lesa Isaías 1: 15.
 Serunan di Samaria

The Bible says: "A word causing pain makes anger to come up. "
Beibel ta bisa: "Un palabra skèrpi ta lanta rabia. "
 Al fin i al cabo, si bo cai den trampa, lo bo lucha te ora bo ta den dje te na bo garganta promé cu bo sclama pa yudansa?

After Jehovah had given him the victory over the city of Ai, Joshua assembled the tribes of Israel before Mount Ebal and Mount Gerizim.
Despues cu Jehova a dun'é victoria riba e stad Ai, Hosué a congregá e tribunan di Israel dilanti ceru Ebal i ceru Guerizim.
 Hopi hende a hasi e kambionan ei, i nan ta konsiderá otro hende ora di tuma desishon, sea ta grandi òf insignifikante.

Britain had declared war on Germany in September 1939 when I was 16.
Na sèptèmber 1939, tempu mi tabatin 16 aña, Gran Bretaña a deklará guera kontra di Alemania.
 Sin embargo, Beibel ta spièrta: "Amor pa plaka ta rais di tur sorto di maldat, i algun hende, dor di deseá esaki, a desviá for di e fe, i a traspasá nan mes ku hopi doló. " - 1 Timoteo 6: 10.

The modern - day organization of Jehovah's Witnesses has remained sensitive to the leadings of God's holy spirit for well over a century now.
E organisacion moderno di Testigonan di Jehova a sigui respondé mesora n'e guia di Dios su spiritu santu pa mas cu un siglo caba.
 Sin embargo, e sakrifisionan ei tabata útil.

Our appreciation for God's word moves us to seek divine teaching and makes us the joyful " partners of those fearing Jehovah ' - individuals having reverential awe for God.
(Salmo 119: 57, 62) Nos apresio pa Dios su palabra ta impulsá nos pa buska siñansa divino i ta hasi nos " kompañeronan gososo di esnan ku ta teme Yehova, ' esta, personanan ku tin un temor respetuoso di Dios.
 Bijbel ta spierta hende asina: "Laga e malbado bandoná su caminda, i e hende perhudicial su pensamentunan. "

Our love for Jehovah must be stronger than our love for unfaithful family members.
10: 1 - 6) E lès ta bon kla: Nos amor pa Yehova mester ta mas fuerte ku nos amor pa famia, i pió ainda si nan no ta leal na Yehova.
 Pablo a comprendé di con el a ser persiguí

Published by Jehovah's Witnesses, initially in English in 1961.
Publiká dor di Testigunan di Yehova, inisialmente na ingles na 1961.
 Debí na Pedro su mensahe inspirá pa spiritu, rònt di tres mil persona "a prepará su palabra " i a batisá.

It has not been easy for me to come to terms with my disability.
No tabata fásil pa mi siña biba ku mi limitashonnan.
 Aod), 1 / 3

Some 50 people were in attendance, including delegates from distant parts of South Africa.
Tabatin un 50 hende presente, incluso delegadonan for di Sur África.
 Kon Hesus a apliká e ilustrashon?

Consider the situation in Jesus ' day among his Jewish listeners.
Considerá e situacion cu a existí den tempu di Jesus entre su oyentenan hudiu.
 E aña cu el a sali for di cas pa traha pionero, el a skirbi nos un nota conmovedor: "Tin un dicho cu ta bisa: " Bo no por scoge bo famia. '

* However, when God's toleration of these evildoers ended, they were "hurled " out of heaven, ultimately to be destroyed.
* Pero ora Dios su tolerancia dje malbadonan aki a terminá, nan a ser "tirá " for di shelu, pa finalmente destruí nan.
 [ Plachi na página 28]

Examine me, and know my disquieting thoughts, and see whether there is in me any painful way, and lead me in the way of time indefinite. "
Examiná mi, i conocé mi pensamentunan inkietante, i mira si tin den mi algun caminda doloroso, i guia mi den e caminda di tempu indefiní. "
 El a apliká e Regla di Oro - i a tuma e desishon korekto. - Lukas 10: 30 - 37.

when there is no peace. " - Jer.
Ma Yehova a bisa ku no tin pas. - Yer.
 Mayoria di nos lo atmití ku sí.

[ Picture on page 4]
[ Plachi na página 4]
 " DIOS A KEDA PA NAN ÒF DI DIOS "

There they encountered a materialized angel, who told them: "Stop being stunned.
Imaginá bo kon sorprendí nan a keda ora nan a mira un angel sintá den e graf.
 E frase alentador ei ta proba cu Jehova su manera di goberná ta basá riba amor.

Even so, two of the men spoke positively about Canaan, calling it "a very, very good land. "
Apesar di esei, dos di nan a papia bon di Kánaan i a yam'é "un tera sumamente bon. "
 Mescos tambe, cualidadnan similar mester bira parti dje personalidad di un bon maestro i wardadó, parti di su mes diario.

Really well done. "
Hopi, hopi bon hací. "
 • Bai reunion cu Punjab - un mucha muher for di Punjab, den nortwest extremo di India.

On the evening before I was to leave, Father turned up.
E anochi promé ku mi mester a bai, mi tata a presentá inesperadamente.
 Franz ta dirigí su mes na misioneronan na un kongreso

The word translated "lightly " has the sense of fickleness, as if a person was unreliable, not keeping his promises.
E palabra ku a ser tradusí komo " no tuma na serio ' en bèrdat ta duna e idea di ta desformal, refiriendo na un persona inkonfiabel, un persona ku no ta kumpli ku su palabra.
 El a skirbi: "No ku mi a risibié kaba [bida selestial pa medio di e resurekshon anterior] òf ku mi a wòrdu hasí perfekto kaba, ma mi ta sigui wak si mi tambe por tene firme na dje pa kual ami tambe a wòrdu konfiá na Kristu Hesus.

The expression "gathered to his people " occurs frequently in the Hebrew Scriptures.
E ekspreshon "reuní ku su pueblo " ta aparesé vários bes den e Skritura Hebreo.
 Den e promé siman, nos a kuminsá 27 estudio; den e di dos, nos a invitá e hendenan pa wak nos vidio E Bijbel - Su Poder den Bo Bida.

How has this discussion helped you to see others as Jehovah sees them?
Kon e konsiderashon aki a yuda bo mira otronan manera Yehova ta mira nan?
 P'esei, nos mester kultivá amor fuerte pa Yehova.

He judged Christendom, the most reprehensible part of "Babylon the Great, " finding her guilty of bloodshed and of spiritual adultery with the political system of this world. - Rev.
3: 1) El a husga kristiandat, e parti mas reprensibel di " Babilonia e Grandi, ' i a hañ'é kulpabel di dramamentu di sanger i di adulterio spiritual ku el a kometé ku e sistema polítiko di e mundu akí. - Rev.
 " Mi hombernan no ta admití nan erornan "

Yes, various factors contribute to happiness, such as cultivating friendship with God and with his people, trusting in Jehovah implicitly, accepting his divine counsel, and being considerate of others.
Sí, vários faktor ta kontribuí na felisidat. Nan ta entre otro, kultivá amistat ku Dios i ku su pueblo, konfia plenamente den Yehova, aseptá su konseho i mustra konsiderashon na otro hende.
 Kon nos por protehá nos mes di e influensianan perhudisial ku tin rònt di nos?

Why is it reasonable to conclude that Jehovah's worshippers would be organized?
Dikon ta lógiko pa konkluí ku e sirbidónan di Yehova lo ta organisá?
 Si ta asina, nos ta animá bo pa siña tokante e Lider ku pronto lo ehersé pleno kontròl riba henter tera.


[ Komentario di e plachi na página 5]
 Muchu Haltu

Many Christians may be in accord with what we have considered up to this point about self - control, but they may feel that they personally have much room for improvement.
Hopi kristian kisas ta di akuerdo ku loke nos a konsiderá te ku awor tokante dominio propio, pero podisé nan ta sinti ku personalmente nan tin ku mehorá hopi den esei.
 Kiko tabata e resultado?

How did the people respond?
Kon e pueblo a reakshoná?
 Tambe tin e grano inusual yamá neff.

How does the disciple - making work provide a fine education?
Kiko e trabou di hasi disipel ta siña bo?
 Abo ta sigui Hesus su konseho pa montoná tesoro den shelu?

Since most of the animals are nocturnal, however, a daytime visitor is much more likely to spot the magnificent birds of prey that abound in the area.
Sin embargo, siendo ku mayoria di e bestianan aki ta bestia djanochi, un bishitante di den dia tin mas chèns di mira e paranan yagdó magnífiko ku tin na abundansia den e área.
 E ta bisa: "Un mensahero cu ta malbado lo cai den malu, pero un mensahero fiel ta un curacion. " - Proverbionan 13: 17.

I look forward to a time when all traces of suffering, imperfection, falsehood, and hatred will be completely gone.
Mi ta anhelá e tempu ora cu tur rastro di sufrimentu, imperfeccion, falsedad i odio, lo ser eliminá completamente.
 Ora nan a siña e berdad dje Palabra di Dios, nan a stop di scucha loke hende ta bisa tocante placa i a cuminsá scucha e sabiduria di Dios, incluyendo e palabranan aki: "En cuanto esun cu ta scucha mi, lo e biba den siguridad i lo no tin miedu di calamidad. "

[ Picture on page 9]
[ Plachi na página 9]
 P'esei, e ta e úniko berdadero speransa pa humanidat.

All of us want good friends and need to feel loved and respected.
Nos tur ta deseá bon amigunan i tin e necesidad di sinti nos stimá i respetá.
 El a bisa frankamente: "E mihó manera di biba ta di sirbi Yehova.

[ Picture on page 18]
[ Plachi na página 18]
 El a experenciá personalmente e berdad di Mateo 6: 33 i tabata fiel te na su morto.

In the future new world of God's making, our spiritual riches will be coupled with physical blessings.
Den e futuro mundu nobo di Dios, nos lo haña tantu rikesanan spiritual komo bendishonnan físiko.
 Refiriendo na e fuente di hustisia i hustisia, e rei sabí a bisa: "E símbolo i balansa hustu ta di SEÑOR; tur e pesonan di piedra di e saku ta su obra. "

During those months, many of us read the entire Bible twice.
Durante e lunanan ei, hopi di nos a lesa e Beibel kompletu dos biaha.
 Salmo 148 ta deskribí tambe kreashon inteligente komo alabando Yehova.

But you people did not want it. "
Ma boso no tabata ke. "
 Sigur no debí na loke a sosodé n'e tempel na Jerusalem.

I never thought about this before. K.
Promé i durante mi matrimonio, mi a pasa den e tipo di situashonnan ku boso a deskribí.
 Hopi kos relashoná ku e sirbishi di tabernakel i di tèmpel a representá realidatnan spiritual.

He offered the use of his garage for their meetings until the Kingdom Hall was finished.
El a ofresé e rumannan su garashi pa nan us'é pa tene nan reunionnan te ora e Salòn di Reino tabata kla.
 P'esei, lo no ta sabí pa haci algun entrenamentu significativo durante un tempu di relativo pas?

Paul wrote inspired letters to true saints
Pablo a skirbi kartanan inspirá n'e berdadero santunan
 For di e edishon di Beibel Santu ku ta kontené e vershonnan King James i Beibel na papiamentu koriente

Think of your youthful years as a gift from God, which they are.
Awor pensa riba boso añanan di hubentut komo un regalo di Dios; lokual de echo nan ta.
 William ku su kasá a reuní ku Julie i Joseph; nan tur a pidi despensa, brasa nan i drecha nan amistat.

Hills of Samaria
Serunan di Samaria
 Bo konsenshi entrená pa Beibel por yuda bo evitá peliger (Wak paragraf 14)

After all, if you fell into quicksand, would you struggle until you were in it up to your neck before calling for help?
Al fin i al cabo, si bo cai den drijfzand, lo bo sigui lucha te ora cu e santu ta na bo garganta promé cu bo grita pa yudansa?
 E quiz kòrtiku aki lo por yuda bo hasi e komparashon di mas útil ku lo bo por hasi un dia.

Many have made such changes, and they consider others when making decisions, whether major or trivial.
Hopi hende a kambia nan manera di pensa, i nan ta tuma na kuenta e konsenshi di otro hende ora di tuma desishon, sea ku ta desishonnan grandi òf chikitu.
 Esaki sin duda a nifiká ku nan a pone e promé pareha den un ambiente ku a garantisá nan di un bida stabil i liber di problema. - Génesis 2: 9.

However, the Bible warns: "The love of money is a root of all sorts of injurious things, and by reaching out for this love some have been led astray from the faith and have stabbed themselves all over with many pains. " - 1 Timothy 6: 10.
Pero Beibel ta spièrta: "Amor pa plaka ta rais di tur sorto di maldat, i algun hende, dor di deseá esaki, a desviá for di e fe, i a traspasá nan mes ku hopi doló. " - 1 Timoteo 6: 10.
 E trahamentu di santuario di plata di Artémis tabata un negoshi probechoso.

Still, such sacrifices were useful.
No opstante, e sakrifisionan a kumpli ku un propósito.
 (Wak e kuadro ariba.)

The Bible admonishes such individuals: "Let the wicked man leave his way, and the harmful man his thoughts. "
Beibel ta spièrta e tipo di hendenan ei: "Laga e malbado bandoná su kaminda, i e hende inhustu su pensamentunan. "
 Hopi hende a ser motivá pa kibra cu uso di droga

Paul understood why he was persecuted
Pablo a comprendé pakico el a ser persiguí
 Pero poco - poco mi a descubrí cu tur esaki no tabata dje atractivo ei manera mi a imaginá.

As a result of Peter's spirit - inspired message, about three thousand persons "embraced his word heartily " and got baptized.
Como resultado di Pedro su mensahe inspirá pa spiritu, rond di tres mil persona "a aceptá su palabra di buena gana " i a ser bautisá.
 Mi a dicidí cu algun cos lo no tabata di ningun uso pa mi den futuro i mi a pensa cu no tabatin sentido pa studia nan.

Ehud, 3 / 15
1 / 3
 Hopi hende ku no ta Testigu a yega di duna komentario similar tokante nan kasá Testigu.

How did Jesus apply the illustration?
Ki lès Hesus kier a siña su disipelnan?
 Por ehempel, nos no ta comprendé pakico agregá un par di gota di djus sushi lo mehorá e sabor salu di cuminda.

The year she left home to pioneer, she wrote us a touching note: "There is a saying that " you can't choose your family. '
E aña cu el a sali for di cas pa bira pionero, el a skirbi nos un nota conmovedor: "Un refran ta bisa cu " bo no por scoge bo famia. '
 Mas bien, sigui e conseho sabí cu Moises a duna e pueblo di Dios den antigwedad: "Bo mester teme Jehova bo Dios.

[ Picture on page 28]
[ Plachi na página 28]
 Pues, Yehova a bandoná Israel natural komo su pueblo.

He applied the Golden Rule - and made the right choice. - Luke 10: 30 - 37.
El a apliká e Regla di Oro i di e manera ei a tuma un bon desishon. - Lukas 10: 30 - 37.
 Algun ruman den nos kongregashon tabata òf tabata miembro di e famia di Bètel.


BO SÍ DI MAS IMPORTANTE
 Pensa tambe riba e echo aki: Aunke diplomanan kisas ta haci hopi esfuerso pa evitá conflicto, cada un su obhetivo principal ta pa promové interesnan di su mes nacion.

Most of us would admit that we do.
Mayoria di nos lo atmití ku nos ta gusta.
 E tabata sa cu bou dje Ley di Moises, su condicion a hacié i ken cu a mishi cuné tabata impuru.

" GOD HEARD THEIR GROANING "
" DIOS A TENDE NAN KEHAMENTU "
 Ta bèrdat ku algun hende kisas ta haña ku e persona a tuma su bida intenshonalmente, plenamente konsiente ku el a peka kontra Yehova.

That heartwarming phrase proves that Jehovah's way of ruling is based on love.
E ekspreshon alentador ei ta demostrá ku Yehova su manera di goberná ta basá riba amor.
 E palabranan aki por referí na un emocion trocí i trocí contra un rival sospechádor of unu cu segun bo ta disfrutando di un bentaha.

Similar qualities must likewise become a part of the personality of a good teacher and shepherd, part of his everyday self.
E mésun cualidadnan ei tambe mester bira parti dje personalidad di un bon maestro i wardadó, parti di su manera di ser diario.
 Miéntras mi a siña for di rumannan experenciá, mi a busca yudansa tambe pa Grace.

• Meet Rajrani - a young woman from the Punjab, in the extreme northwest of India.
• Cera conocí cu Rajrani, un mucha muher di Punjab, n'e parti mas nortwest di India.
 . . . . .

Franz addresses missionaries at a convention
Franz ta papia ku e misioneronan na un kongreso
 SLILA

He wrote: "Not that I have already received it [heavenly life by means of the earlier resurrection] or am already made perfect, but I am pursuing to see if I may also lay hold on that for which I have also been laid hold on by Christ Jesus.
El a skirbi: "No cu mi a ricibié caba [esta, bida celestial mediante e resureccion mas promé] of a ser perfeccioná caba, sino cu mi ta sigui pa mira si ami tambe por haña gara dje cos pa cua Cristo Jesus tambe a haña gara di mi.
 Nan a pone nan mannan riba e yoncuman, un gesto cu a nificá cu el a ser nombrá na un puesto special di sirbishi na Jehova Dios. - 1 Timoteo 1: 18; 4: 14.

In the first week, we started 27 studies; in the second, we invited the people to see our video The Bible - Its Power in Your Life.
Den e promé siman, nos a kuminsá 27 studio; den e di dos, nos a invitá e hendenan pa bin mira nos video Beibel - Su Poder den Bo Bida.
 Mi a realisá cu papiamentu negativo lo por tin un efecto perhudicial riba mi yunan.

We should therefore cultivate strong love for Jehovah.
P'esei nos mester kultivá un amor fuerte pa Yehova pa nos por mantené nos integridat.
 * Kon e materialnan ei a pone e sobrebibensia di Beibel na peliger?

" My men do not admit their mistakes "
" Pa nada di mundu mi kasá no ta pidi despensa "
 Problema - Un Parti di Bida

How can we protect ourselves from the corrupting influences that surround us?
Con nos por protehá nos mes dje influencianan corupto cu ta rondoná nos?
 Kisas bo por haña chèns di muda bai kaminda tin mas nesesidat di predikadó di Reino. - 1 Korintionan 16: 9.

If so, we encourage you to learn about the Leader who will soon exercise full control over all the earth.
Si ta asina, nos ta animá bo pa siña mas tokante e Lider ku pronto lo ehersé kontròl kompletu riba henter e tera.
 E rei sabí a bisa: "E malbado ta deseá di bira víktima di mal hende. "

Too High a Price
Un Prijs Demasiado Haltu
 Por ehempel, ora di scoge un carera, kisas bo ta haña bo bou di hopi preshon di parti di famia, pareunan i educadónan cu ta kere cu un educacion avansá i un carera lucrativo ta e clavenan pa berdadero éxito i felicidad.

The result?
Kiko tabata e resultado?
 E ta skohe hende ku no ta kumpli ku sierto ekspektativanan humano i ta usa nan komo su medio pa komuniká su propósito glorioso na otro hende.

Then there is the unusual grain called teff.
Tambe tin e grano extraordinario yamá teff.
 Ta cierto cu ta normal cu nos como hende imperfecto ta bira agitá of ta sinti un grado di rabia ora un hende ofendé nos.

Are you following Jesus ' admonition to store up treasures in heaven?
Abo ta sigui Hesus su konseho pa montoná tesoro den shelu?
 Kiko e tabata ke men anto?

It says: "A messenger that is wicked will fall into bad, but a faithful envoy is a healing. " - Proverbs 13: 17.
E ta bisa: "Un mensahero malbado ta kai den atversidat, ma un embahador fiel ta trese kuramentu. " - Proverbionan 13: 17.
 Dikon ta peligroso pa konfia un otro hende?

When they learned the truth of God's Word, they stopped listening to enticing claims about money and began listening to God's wisdom, including these words: "As for the one listening to me, he will reside in security and be undisturbed from dread of calamity. "
Ora nan a siña e bèrdat dje Palabra di Dios, nan a stòp di skucha propagandanan tokante plaka i a kuminsá skucha na e sabiduria di Dios. Esei a inkluí e palabranan aki: "Ma esun ku skucha mi lo biba konfiadamente, i lo biba trankil, sin miedu di maldat. "
 Marco, kende ta biba na Italia, a remarká: "Mi tin e goso sumamente presioso di sa ku mi ta dunando lo mihó na Yehova i no na un persona ku pronto lo lubidá loke mi a hasi. "

It is, therefore, the only true hope for mankind.
(Isaias 9: 6, 7; 11: 9; Daniel 2: 44) P'esei, e ta e úniko berdadero speransa pa humanidat.
 ; Gugliara, A.

He says frankly: "Serving Jehovah is the best way of life.
E ta bisa frankamente: "E mihó manera pa biba ta sirbiendo Yehova.
 Òf nos por laga Yehova su spiritu santu guia nos den un òf otro manera.

She experienced firsthand the truth of Matthew 6: 33 and was faithful until her death.
El a eksperensiá personalmente e bèrdat registrá na Mateo 6: 33 i a keda fiel te na su morto.
 (a) Dikon nos por enfrentá futuro ku konfiansa?

Identifying the source of justice and righteousness, the wise king says: "The just indicator and scales belong to Jehovah; all the stone weights of the bag are his work. "
(Proverbionan 16: 11) Ta Yehova ta perkurá peso i balansa pa sirbi komo norma di midi.
 Dor di papia tocante loke nan ta lesa, miembronan di famia ta animá otro pa sigui cu e custumber.

The 148th Psalm also describes intelligent creation as praising Jehovah.
Salmo 148 ta deskribí tambe ku kreashon inteligente ta duna alabansa na Yehova.
 [ Plachi na página 8]

Certainly not because of what happened at the temple in Jerusalem.
Riba e dia ei, e sumo saserdote a ofresé Yehova dos pan ku zürdeg.
 IMAGINÁ bo ku bo ta un kristian ku ta biba na Yerusalèm na aña 66 di nos era.

Many things relating to tabernacle and temple service pictured spiritual realities.
Hopi kos relashoná ku e tabernakel i sirbishi di tèmpel a representá realidatnan spiritual.
 Ora el a bini na tera ku tempu, e tabata sa ku lo e tin ku muri na man di Satanas, manera Beibel ta profetisá.

Therefore, would it not be wise to do some significant training during a time of relative peace?
Pues, no ta sabí pa nos train nos mes bon awor ku tempu ta basta trankil ainda?
 Keda Moralmente Fuerte den un Mundu Rònt di Nos, Num.

From the Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible, containing the King James and the Revised versions
For di Self - Pronouncing Edition of the Holy Bible, cu ta contené e versionnan King James i Revised
 Pero mas ku tur kos, Yehova a yuda mi.

William and his wife met with Julie and Joseph; they all apologized, embraced, and restored their friendship.
William ku su esposa a bai topa ku Julie ku Joseph; nan tur a pidi otro despensa, brasa otro i a restorá nan amistat.
 Kiko ta e fruta ku nos tin ku karga ku perseveransia?

Your Bible - trained conscience can help you to avoid dangers (See paragraph 14)
Bo konsenshi bon entrená por yuda bo evitá peliger (Wak paragraf 14)
 E artículo a concluí: "P'esei, despues di poco tempu, nos tur huntu, como un sociedad mundial nobo! "

This short quiz may help you to make the most useful comparison you could ever make.
E análisis breve akí por yuda bo hasi e mihó komparashon ku bo por hasi den bo bida.
 Humanidat ta sufri di un keintura persistente di insiguridat.

This no doubt meant that the first pair were placed in surroundings that assured them of a stable, trouble - free life. - Genesis 2: 9.
No tin duda cu esaki a nificá cu Dios a pone e promé pareha den un alrededor cu a sigurá nan di un bida stabil i liber di problema. - Génesis 2: 9.
 Usando un kolebra, e kriatura spiritual Satanas e Diabel a gaña Eva pa desobedesé Yehova, i Adam a siguié. - Génesis 3: 1 - 6.

The making of silver shrines of Artemis was a profitable business.
Trahamentu di tèmpelnan chikitu di plata di Artémis tabata un negoshi lukrativo.
 Nos por ta felis i satisfecho cu loke nos tin

(See box above.)
(Mira e cuadro ariba.)
 Nan a yuda edificá congregacionnan cristian i asina fortalecé e " bisadónan ' dje stad dje organisacion di Jehova.

Many have been motivated to break free from drug abuse
Hopi hende a ser motivá pa libra nan mes di uso di droga
 Cuida hende di edad den maneranan práctico ta parti di cuida e tou di Dios.

Gradually, though, I discovered that all of this was not as attractive as I had imagined.
Pero, pokopoko mi a ripará ku e kosnan akí no tabata dje dushi ei manera mi a imaginá.
 Wak página 12 i 13 den Spièrta!

I decided that some things would be of no use to me in the future and thought it was pointless to study them.
Mi a concluí cu tin algun cos cu lo mi no usa nunca den futuro, i mi a haña cu no tabatin sentido pa siña nan.
 E promé impresion cu bo ta haña segun cu bo ta cana drenta e edificio no ta di un caluroso bon biní.

Many non - Witnesses have made similar comments about their Witness spouses.
Hopi hende cu no ta Testigo a duna comentario similar tocante nan casá Testigo.
 Bendishonnan Awor i den Futuro

For example, it is not understood why adding a few drops of sour lemon juice will enhance the salty taste of food.
Por ehempel, hende no ta comprendé di con ora agregá algun gota di djus di lamunchi zuur, e ta resaltá e sabor salu di cuminda.
 Mas bien, nan ta hasi tur loke nan por - tin biaha asta pone nan propio bida na peliger - pa aliviá sufrimentu.

Instead, follow the wise counsel that Moses gave to God's people in ancient times: "Jehovah your God you should fear.
(Pro. 3: 7) En bes di esei, sigui e konseho sabí ku Moisés a duna Dios su pueblo di antigwedat: "Teme [Yehova] bo Dios i sirbié; pega na dje. " (Deu.
 Promé ku nos a haña konosementu eksakto di e boluntat di Dios, nos a biba na armonia ku mundu, segun su norma - i balornan.

Thus, Jehovah abandoned natural Israel as his people.
Konsekuentemente, Yehova a rechasá Israel komo su pueblo.
 Taré ainda tabata e kabes di patriarka.

Some brothers in our congregation were or had been members of the Bethel family.
Algun ruman den nos kongregashon tabata miembro di e famia di Bètel òf a yega di traha na Bètel un tempu.
 Lamentablemente, ainda hóbennan ta ser enkarselá pa motibu di nan neutralidat.

Also, consider this fact: While diplomats may try hard to avoid clashes, each one's main objective is to advance his own nation's interests.
Konsiderá tambe e echo aki: Miéntras ku diplomátikonan ta traha duru pa evitá konflikto, kada un di nan su meta prinsipal ta pa promové e interesnan di su propio nashon.
 Sin embargo, segun cu tempu a progresá, mas i mas di esnan cu tin speransa terenal a cuminsá uni nan mes n'e hudiunan spiritual aki.

She knew that under the Mosaic Law, her condition made her and anyone who touched her ceremonially unclean.
E tabata sa loke e Lei di Moisés ta bisa, esta, ku debí na su kondishon, e tabata impuru i no tabatin mag di partisipá huntu ku otro hende den adorashon di Dios.
 Na e momento ei, Eliseo a yuda Elías pa mas o ménos seis aña kaba.

Granted, some may feel that the person took his life intentionally, fully aware that he was sinning against Jehovah.
Algun hende por sinti ku ta e persona mes a kita su bida intenshonalmente, kompletamente konsiente ku el a peka kontra Yehova.
 Anto, na prinsipio di 1963, mi a haña invitashon pa traha den e Departamento di Tradukshon na sukursal.

These words can refer to a warped, distorted emotion toward a suspected rival or one believed to be enjoying an advantage.
(Proverbionan 27: 4) Tambe nan por referí na un kualidat positivo ku Dios ta duna hende: e deseo di kier protehá un ser kerí kontra daño.
 Pues e simpel echo cu cierto entretenimentu no ta molestiá nos concenshi riba su mes no ta un garantia cu nos curso ta corecto.

While I learned from experienced brothers, I also sought help for Grace.
Miéntras mi tabata siña for di rumannan ku mas eksperensia, mi a buska yudansa pa Grace tambe.
 Abo ku bo kasá ta dispuesto pa hasi esfuerso pa mehorá boso matrimonio?

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 Sin embargo, ora nan a ser rechasá, nan mester a sigui nan caminda, sin interes.

SATELLITE
SATÉLITE
 Un persona cu ta modesto of asta un poco tímido kisas ta mas fácil pa ta rond di dje cu un hende cu ta brutu, agresivo of exigente.

They laid their hands on the young man, a gesture that signified that he was appointed to a special post of service to Jehovah God. - 1 Timothy 1: 18; 4: 14.
Pues, nan a pone man riba e hóben i asina a duna di konosé ku nan a nombr'é pa un asignashon spesial den e sirbishi di Yehova Dios. - 1 Timoteo 1: 18; 4: 14.
 Kon kristiannan ungí ta " nase di nobo pa un speransa bibu, ' i kiko e speransa ei ta?

I realized that negative talk could have a damaging effect on my children.
Mi a realisá ku papiamentu negativo por tabatin un efekto perhudisial riba mi yunan.
 Dikon Dios su punto di bista di Abraham mester ta un animashon pa hopi hende awe?

* How did those materials put the Bible's survival in jeopardy?
* Kon e materialnan ei a pone Beibel su sobrebibensia na peliger?
 Dikon?

Problems - A Part of Life
Problema Ta Parti di Bida
 Na 1947 nos a ricibí seis misionero mas di Galad, i un cuater mas na 1948.

Moving to where the need for the Kingdom preachers is greater may be a possibility for you. - 1 Corinthians 16: 9.
Muda bai kaminda tin nesesidat pa mas predikadó di Reino kisas por ta algu pa bo. - 1 Korintionan 16: 9.
 Nos tin pensá di bishitá nan regularmente.

" The wicked one has desired the netted prey of bad men, " says the wise king.
" E malbado ta deseá e botin di hende malbado, " segun e rei sabí.
 Kaminda tin e lèternan NW tras di un teksto, e ta tradusí for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura na ingles.

When it comes to choosing a career, for example, you may come under a great deal of pressure from relatives, peers, and well - meaning educators who believe that a higher education and a lucrative career are the keys to true success and happiness.
Por ehèmpel, ora bo tin ku skohe un karera, bo famia -, amigu - i maestronan di skol ku bon intenshon por pone hopi preshon riba bo pa sigui un enseñansa avansá i un karera lukrativo ku, segun nan, ta e klave pa berdadero éksito i felisidat.
 Mirando bèk riba su añanan di sirbi den eksterior, el a deklará: "Semper Yehova a perkurá loke mi tabatin mester i tempu mi tabatin mester di dje. "

He chooses individuals who may not meet certain human expectations and uses them as his means to communicate his glorious purpose to others.
E ta skohe personanan ku kisas no tin e kualifikashonnan ku sierto hende ta ferwagt, i ta usa nan komo su medio pa komuniká su propósito glorioso na otronan.
 Pa october 1970 nos tabata den nos cas nobo, i denter di tres siman mi a haña un parti chikitu dje programa na un reunion di congregacion.

Granted, it is only normal for us imperfect humans to become agitated or to feel a degree of wrath when someone offends us.
Nos tin cu reconocé sí cu ta normal pa nos como hende imperfecto excitá of sinti un poco rabia ora un hende ofendé nos.
 Apesar di esei, el a keda ku su fe den Dios.

What, then, did he mean?
Pues, kiko e tabata ke men?
 E kontesta ta nò.

Why might trusting someone else be perilous?
Pakico confiansa den otro hende por ta peligroso?
 Nos por haña un idea konfiabel?

Marco, who lives in Italy, observes: "I have the priceless joy of knowing that I am giving my best to Jehovah and not to someone who will soon forget what I've done. "
Marco, di Italia, a bisa: "Mi no por splika kon felis mi ta sinti mi di por duna lo mihó di mi na Yehova i no na un hende ku ta lubidá masha lihé kiko m'a hasi p'e. "
 Aunke nos tabata kere den hopi dios, di un manera of otro mi tabata sa cu tabatin un Dios principal, mas poderoso cu tur e otronan.

; Gugliara, A.
; Gugliara, A.
 E medidanan aki ta entre otro, educá hende tocante e peligernan di humamentu, restringí benta di tabaco, subi belasting di tabaco i establecé programanan pa yuda hende stop di huma.

Or we may be guided by Jehovah's holy spirit in some other way.
Òf Yehova su spiritu santu por guia nos den otro maneranan tambe.
 Konsiderá dos ehèmpel di nos tempu.

(a) Why can we face the future with confidence?
(a) Pakiko nos por enfrentá futuro ku konfiansa?
 Ademas, Kristu a tuma nos pikánan riba su mes i a muri pa nos.

By talking about what they read, family members encourage one another to continue the habit.
Dor di papia tocante loke nan ta lesa, miembronan di famia ta animá otro pa sigui cu e custumber.
 Describí e sucesonan cu a hiba Jesus na un homber paralisá n'e tanki di bataya.

[ Picture on page 8]
[ Plachi na página 8]
 Esnan cu ta apreciá i cumpli cu nan obligacion di ta partner matrimonial spiritualmente fuerte ta disfrutá di aprobacion divino.

IMAGINE that you are a Christian living in Jerusalem in 66 C.E.
IMAGINÁ bo esaki: Ta aña 66 di e promé siglo i bo ta un kristian den Herúsalèm.
 Reimegio a bisa: "E dòkternan a kuminsá hasi pregunta, pero mi a haña mi ku yen di pregunta pasobra e preguntanan tabata masha tékniko. "

When he eventually came to earth, he knew that he would have to die at the hands of Satan, as prophesied.
I ora el a bini na tera, e tabata sa ku Satanas lo a kousa su morto manera Yehova a profetisá. (Gén. 3: 15; Mat.
 Nan lo no sa ku nan ta sirbiendo komo Dios su medio pa ehekutá su huisio hustu kontra un pueblo infiel.

Maintain Your Neutrality in a Divided World, Apr.

 Ken cu pensa riba un posibilidad asina lo por haci su mes preguntanan manera: " Lo mi por mantené mi famia?

But most of all, Jehovah helped me.
Pero mas ku tur kos, Yehova a yuda mi.
 Dikon tur kristian mester ta interesá den e bienestar di esnan di edat entre nan?

What is the fruit we must bear with endurance?
Kico ta e fruta cu nos tin cu producí cu awante?
 Kisas esei no ta fácil i por costa bo emocionalmente.

The article concluded: "Onward, then, steadily, all of us together, as a new world society! "
E artículo a concluí: "P'esei, padilanti, cu firmesa, nos tur huntu, como un sociedad di mundu nobo! "
 E Mesias lo mester a nase di e tribu di Huda di Israel.

Mankind is suffering from a persistent fever of insecurity.
Humanidad ta sufri di un keintura persistente, esta insiguridad.
 Hesus tabata referí na un lampi di zeta di antigwedat ku un dalakochi kayente.

Using a serpent, the spirit creature Satan the Devil deceived Eve into disobeying Jehovah, and Adam followed her. - Genesis 3: 1 - 6.
Usando un colebra, e criatura spiritual Satanas e Diabel a gaña Eva i pon'é desobedecé Jehova. Adam a siguié. - Génesis 3: 1 - 6.
 Kisas e persona ei ta buskando tur sinseridat pa bèrdat religioso.

We can be happy and content with what we have
Nos por ta felis i satisfecho cu loke nos tin
 Un otro motibu pa confia ta cu "Señor Soberano Jehova lo no haci nada a ménos cu el a revelá su asuntu confidencial na su sirbidónan e profetanan. "

They have helped to build up Christian congregations and thus strengthen the citylike "walls " of Jehovah's organization.
Nan a yuda edifiká kongregashonnan kristian i asina, na moda di papia, ta fortalesé e "murayanan " di e organisashon di Yehova ku ta manera un stat.
 Hopi bes nos por resolvé un asuntu "bou di cuater wowo "

Caring for the elderly in practical ways is part of taking care of God's flock.
Nan trabou di kuida e tou di Dios ta enserá perkurá pa hende grandi den maneranan práktiko.
 Lès pa Nos:

See pages 12 and 13 in Awake!
Mira página 12 i 13 dje Spierta!
 Parti di Dios su propósito pa nos ta pa nos disfrutá di bida.

The first impression you get as you walk into the building is hardly that of a warm welcome.
E promé impreshon ku bo ta haña ora bo kana drenta den e edifisio no ta di un kaluroso bonbiní.
 3: 1; Pro.

Blessings Now and in the Future
Bendishonnan Awor i den Futuro
 Kon e komprondementu ei mester influensiá bo prioridatnan, uso di Internet i eskoho di amistat i entretenimentu?

Instead, they do all that they can - sometimes even putting their own lives at risk - to alleviate suffering.
Mas bien, nan ta haci tur loke nan por - tin bes asta riscando nan mes bida - pa aliviá sufrimentu.
 5, 6.

Before we came to an accurate knowledge of God's will, we lived in harmony with the world, according to its values and standards.
Promé ku nos a haña un konosementu eksakto di e boluntat di Dios, nos tabata biba na armonia ku mundu, segun e norma - i balornan di mundu.
 Lo no tin manera pa pasa over dje nomber i herencia di famia.

Terah was still the patriarchal head.
Ainda Taré tabata e patriarka.
 O Huda, selebrá bo fiestanan. " - Nahum 1: 15.

Sadly, young brothers are still being incarcerated because of their neutrality.
Lamentablemente, ainda nan ta encarcelá nos rumannan homber yong pa motibu di nan neutralidad.
 Yehova no a laga Adam plania tur kos pa su mes den e bunita hòfi di Edén.

However, as time progressed, more and more of those with an earthly hope started to join themselves to these spiritual Jews.
Pero, ku tempu, mas i mas hende ku tabatin e speransa di biba riba tera a kuminsá djòin e hudiunan spiritual. (Zak.
 E ta konkluí ku e kapítulo "Hala Serka Dios i E Lo Hala Serka Boso. "

At that point, Elisha had already assisted Elijah for some six years.
(2 Reinan 2: 2, 4, 6) Pa e tempu ei, Eliseo a yuda Elias pa alrededor di seis aña kaba.
 Pakiko bo no ta lesa henter e kapítulo pa asina bo benefisiá mas di e estudio?

Then, early in 1963, I received an invitation to work in the Translation Department at the branch.
Pero na prinsipio di 1963, mi a haña un invitashon pa traha den e Departamento di Tradukshon na sukursal.
 Hopi masai ta hañ'é ku problema ekonómiko i ta obligá nan bende nan bakanan stimá pa nan por sobrebibí.

So the mere fact that certain entertainment does not bother our conscience is in itself no guarantee that our course is right.
Pues e simpel echo ku sierto entretenimentu no ta molestiá nos konsenshi, riba su mes, no ta un garantia ku nos ta hasiendo bon.
 Te awe, ainda algun experto ta mencioná textonan religioso pa kita e dominio di hende muher, pretendiendo cu hende muher ta culpabel p'e problemanan di humanidad.

Are you and your mate willing to put forth effort to improve your marriage?
Abo cu bo casá ta dispuesto pa haci esfuerso pa mehorá boso matrimonio?
 Tambe el a haña entre Testigonan di Jehova e clase di amor cu Jesus a bisa lo identificá su berdadero siguidónan. - Juan 13: 34, 35.

However, when they were rebuffed, they were to go on their way, unconcerned.
Sin embargo ora hende a rechasá nan, nan mester a sigui nan rumbo sin preocupá.
 Barnabas a mustra mésun dicernimentu den e caso di Juan, kende tabatin e escritor romano Marco.

A person who is modest or even somewhat shy may be easier to be around than someone who is overbearing, aggressive, or demanding.
(Mikéas 6: 8) Ta mas fácil pa ta den compania di un persona modesto of asta un poco tímido, cu den compania di un hende dominante, agresivo of exigente.
 At'akí algun faktor ku ta konvensé hende mas ainda pa hasi milager.

How do anointed Christians undergo "a new birth to a living hope, " and what is that hope?
Kon kristiannan ungí ta "nase di nobo pa un speransa bibu, " i kiko e speransa ei ta enserá?
 " Ai, ki poderoso e Palabra di Dios realmente ta!

Why should God's view of Abraham be heartening to many today?
Dikon e echo ku Dios a konsiderá Abraham un hòmber hustu mester ta un animashon pa hopi hende awe?
 P'e motibu aki, por lo ménos algun erudito ta di acuerdo cu e pronunciacion "Jehova " no ta asina" repugnante " tog.

Why?
Dikon?
 Kiko abo ta pensa di esei?

In 1947 we received six more Gilead missionaries, and an additional four in 1948.
Na 1947 nos a ricibí seis misionero mas di Galad, i un cuater mas na 1948.
 Nos rumannan kristian a mustra hopi komprenshon i a apoyá nan.

We plan to visit them regularly now.
Nos tin pensá di bishitá nan regularmente awor.
 Na reunion, ora nan transmití algun dje hoyanan spiritual cu nan a haña durante nan studio di Bijbel, nan palabranan cu comprendimentu ta motivá tur hende den congregacion pa wanta.

Unless otherwise indicated, Scripture quotations are from the modern - language New World Translation of the Holy Scriptures.
Kaminda tin e lèternan NW tras di un teksto, e ta tradusí for di e Tradukshon di Mundu Nobo di e Santu Skritura na ingles.
 Tabata un dekreto hudisial den kua Yehova a deklará ora lo el a aktua pa limpia e tera di maldat. *

Looking back on her years of serving abroad, she states: "Jehovah always provided what I needed and when I needed it. "
Maureen ta wak bèk riba e añanan ku el a sirbi den eksterior, i ta bisa: "Semper Yehova a perkurá pa loke mi tabatin mester i na e momento ku mi tabatin mester di dje. "
 Tur aña hende ta gasta miles di miyones di dollar na entretenimentu, incluyendo wega di placa, un forma faborito di recreo pa hopi hende.

By October 1970 we were in our new home, and within three weeks I was assigned a small part on the program at a congregation meeting.
Pa october 1970 nos tabata den nos cas nobo, i denter di tres siman e rumannan a asigná mi un parti chikitu riba programa na un reunion di congregacion.
 Dos homber polaco a tuma nos hacienda over i a pretendé di ta e doñonan.

Still, he retained his faith in God.
Ma e no a pèrdè su fe den Dios.
 Ora Hesus su disipelnan a pidié siña nan kon pa hasi orashon, Hesus a kontestá: "Ora boso ta hasi orashon, bisa: " Tata, laga bo nòmber sea santifiká. ' "

The answer is no.
E kontestá ta nò.
 Ta un kansansio pa sigui resistí e atrakshonnan di mundu, kisas na e desepshon di famianan ku ta animá nos pa "hasi algu " di nos mes.

Can we get any reliable hints?
Nos por haña algun idea confiabel?
 " Tabata bisto cu e no a reconocé ningun relacion material entre e i su Creador, ni ningun necesidad di confesá picá ni di dependé riba un ekspiashon. "

Even though we believed in many gods, somehow I knew that there was a main God, more powerful than all the others.
Maske nos tabata kere den hopi dios, algu tabata bisá mi cu tabatin un Dios principal, mas poderoso cu tur e otronan.
 Di Tramserr pa Predikadó di Evangelio

These measures include educating people about the dangers of smoking, restricting tobacco - industry marketing, raising tobacco taxes, and establishing programs to help people quit smoking.
E medidanan akí ta entre otro: informá komunidat tokante e peligernan di humamentu, limitá propaganda ku ta promové humamentu, hisa belasting riba tabako i organisá programanan pa yuda hende stòp di huma.
 Kiko lo yuda nos keda ku "e pas di Dios, " i kon esaki ta posibel?

Consider two modern - day examples.
Laga nos wak dos ehèmpel di nos tempu.
 Segun ku nos ta meditá riba loke Yehova a produsí, nos mester konkluí sigur ku e ta interesá den nos.

In addition, Christ took our sins upon himself and died in our behalf.
Ademas, Kristu a tuma nos pikánan riba dje i a muri na nos fabor.
 Esaki tabata e promé biaha ku nan a asistí na un kongreso grandi asina.

Describe the events that led Jesus to a paralyzed man at the pool of Bethzatha.
Splika kiko Hesus a hasi promé ku el a topa e hòmber malu na e tanki di awa di Bètzata.
 E huisio aki ta pertenesé na Dios.

Divine approval is enjoyed by those who appreciate and fulfill their obligation to be spiritually strong marriage partners.
Esnan cu ta apreciá i ta cumpli cu nan obligacion pa ta compañeronan matrimonial spiritualmente fuerte, ta gosa di aprobacion divino.
 Nos no mester ta lihé pa duna konseho.

Remegio said: "The doctors started asking questions, but I found myself stymied because the questions were very technical. "
Remegio a bisa: "E dòkternan a kuminsá hasi pregunta, pero mi a sinti mi frustrá pasobra nan preguntanan tabata masha tékniko. "
 E salmista a skirbi: "Mi alma a wòrdu sometí na stòf; konforme bo palabra mi ta biba. " - Salmo 119: 25.

They will not know that they are serving as God's means for executing his righteous judgment against an unfaithful people.
Nan lo no sa cu nan ta sirbiendo como e instrumento cu Dios ta usa pa ehecutá su huicio hustu contra un pueblo infiel.
 Sin embargo, mi a sigui bai misa riba diadomingo, i tur dia mi tabata ripití Rosary.

Anyone considering such a possibility might well ask himself such questions as these: " Would I be able to support my family?
Ta bon pa ken ku tin pensá di hasi esei puntra su mes e siguiente preguntanan: " Lo mi por kria mi famia?
 Kisas bo ta gusta studia e kapítulonan aki, foral si bo ta gusta kabai òf otro bestia. - Salmo 50: 10, 11.

Why should all Christians be interested in the well - being of the elderly among them?
Dikon tur kristian mester ta interesá den bienestar di e rumannan di edat meimei di nan?
 Un hende ku ta konsultá ku kualkier kustumber superstisioso lo ke men ku e spiritunan malbado por kontrolá e desishonnan ku bo ta tuma den bo bida; ta meskos ku djòin nan rebelion kontra Dios.

Doing so may not be easy and may cost you emotionally.
Kisas esei no ta fácil i lo e causá bo hopi dolor emocional.
 Mi a roga Yehova pa duna mi forsa pa perseverá, i el a sostené mi.

The Messiah was to be born of Israel's tribe of Judah.
Sí, e tabata papiando di un rei. Dikon nos sa esei?
 Un tell importante pa Tur Hende

Jesus was referring to an ancient oil lamp with a burning wick.
Hesus tabata referí na un lampi di zeta di antiguo ku ta usa mecha.
 Dikon e trabou ei tabata asina eksitoso?

That person may be searching in all sincerity for religious truth.
Kisas e persona ei ta buskando e religion berdadero sinseramente.
 Ora nos meditá riba e cuido i interes special cu el a mustra pa esnan cu ta stim'é, cuantu nos curason ta yena cu gratitud i goso!

Another reason for confidence is that "the Sovereign Lord Jehovah will not do a thing unless he has revealed his confidential matter to his servants the prophets. "
Otro kos ku ta duna nan konfiansa ta ku "SEÑOR Dios no ta hasi nada, sin ku e revelá su konseho sekreto na su sirbidónan, e profetanan. "
 E bida ku Yehova ta duna ta un bida di satisfakshon i goso.

Often we can resolve a matter "under four eyes "
Hopi bes nos por resolvé un asuntu "bou di cuater wowo "
 Den tempu antiguo, un seyo tabata un instrumento ku nan tabata usa pa hasi un impreshon riba un dokumento.

Lessons for Us:
Lès pa Nos:
 Segun ku e ku su famia grandi a biaha bai Kanan, el a sigui laga Yehova gui'é ora di tuma desishon, for di chikitu te na esun grandi.

Part of God's purpose for us is that we enjoy life.
Dios su propósito ta, entre otro, pa nos disfrutá di bida.
 Potrèt di Museo di Israel, © Israel Antiquities Authority

3: 1; Kingdom Interlinear.
3: 1.
 Por prevení esaki?

How should that insight influence your priorities, use of the Internet, and choice of associates and entertainment?
Ki efekto nan mester tin riba bo prioridatnan, ora di usa Internet i ora di skohe amigu i entretenimentu?
 E korant ta bisa: "Den 123 pais rond mundu i 58.000.000 ton ta ser producí tur aña, loke ta hacié un recurso prometedor. "

5, 6.
5, 6.
 Diripiente, sòldánan a basha drenta nos barak.

There would be no way to pass on the family name and legacy.
No tabatin niun hende ku por a sigui ku e nòmber i herensia di e famia.
 Dikon?

O Judah, celebrate your festivals. " - Nahum 1: 15.
Selebrá bo fiestanan, o Huda. " - Nahum 1: 15.
 Algun tabata picá privá, algun tabata picá contra "e cosnan santu di Jehova , " i algun, aunke nan no tabata completamente soltero, tabata picánan cu a resultá for di mal deseo of debilidadnan carnal.

Jehovah did not leave Adam to plan everything for himself in the beautiful garden of Eden.
Jehova no a laga Adam planea tur cos pa su mes den e hofi bunita di Eden.
 Dikon ta importante pa usa ilustrashon ora di siña hende?

It concludes with the chapter "Draw Close to God, and He Will Draw Close to You. "
E ta konkluí ku e kapítulo "Hala Serka Dios, i E Lo Hala Serka Bo. "
 Mas bien, ta su binida den karni i e echo ku el a ser ungí komo Kristu.

Why not read the entire chapter so that you will benefit from the study even more?
Nos ta animá bo pa lesa henter e kapítulo pa asina bo por benefisiá mas di e estudio akí.
 Podisé e ta bisa: "E echo ku mi ta kla pa korigí mi yunan i ta sinti ku mi no ta bon entrená nan ta iritá mi. "

Drought and economic hardship are forcing many Masai to sell their beloved cattle in order to survive.
Sekura i difikultat ekonómiko ta obligando hopi masai di bende nan bestianan stimá pa por sobrebibí.
 N'e etapa aki ainda e matanan tin mester di atencion cuidadoso - e cunukeronan tin cu muha i spuit nan i cushiná rond di nan si nan kier cosechá promenton saludabel.

Even today, some extremists still cite religious texts to legitimize the domination of women, claiming that women are to blame for mankind's ills.
Awe ainda tin hende fanátiko ku ta sita tekstonan religioso pa hustifiká maltrato di hende muhé i ta pretendé ku tur e problemanan di humanidat ta pa falta di hende muhé.
 E avion a bira cada bes mas i mas difícil.

She also found among Jehovah's Witnesses the sort of love that Jesus said would identify his true followers. - John 13: 34, 35.
Tambe el a haña den e Testigunan di Yehova e klase di amor ku Hesus a bisa lo a identifiká su siguidónan berdadero. - Juan 13: 34, 35.
 Mi Trabou Komo Gébina

Barnabas showed similar discernment in the case of John, who had the Roman surname Mark.
Laga nos repasá e ehèmpel di Bárnabas i Huan, kende tabata ser yamá Marko.
 Ademas, Fárao, sin sa di Sarai su berdadero státus matrimonial, regalonan elaborá riba Abram, di manera cu "el a yega di tin carné i baca i buricu i criánan i criánan i burikunan hembra. "

Here are some factors that add credibility to Bible accounts of miracles.
Ban analisá sinku faktor ku por duna nos mas motibu pa kere ku e milagernan ku tin den Beibel di bèrdat a tuma lugá.
 Aunke crímennan comun, manera ladronicia of fraude, kisas no ta bira hopi cabes, tin un creciente categoria di actonan cu ta capta atencion di medionan di comunicacion i ta pone hende bisa nan mes: " Esaki no tin sentido!

" Oh, how powerful God's Word really is!
" He e, e Palabra di Dios sí tin poder!
 Relashoná ku ki kuestion kristiannan mester ekspresá un preferensia bon kla?

On this account, at least some scholars agree that the pronunciation "Jehovah " is not so" monstrous " after all.
Debí n'e echo aki, por lo ménos algun erudito ta di acuerdo cu tog e pronunciacion "Jehova " no ta dje" abnormal " ei.
 Kon kada un di nos por kumpli ku nos nòmber úniko?

How do you feel about it?
Kiko abo ta pensa di esei?
 " Tur expresion inspirá cu no ta confesá Jesus no ta originá cu Dios, sino ta e expresion inspirá dje anticristo cu boso a tende tabata bini, i awor e ta caba den mundu. " - 1 Juan 4: 3.


Den tempu bíbliko hopi bes tabata asina, i ainda ta asina den algun kultura.
 Ora nan a puntra Hesus kua tabata e mandamentu di mas grandi di e Lei di Moisés, el a kontestá: "" Stima SEÑOR bo Dios ku henter bo kurason, ku henter bo alma i ku henter bo mente. '

Our Christian brothers were very sympathetic and supportive.
Nos rumannan a mustra simpatia i nan a sostené nos.
 E biaha aki, ora Moises a baha riba e tablanan, su kara a bria.

At the meetings, when they convey some of the spiritual gems they have found during their Bible study, their insightful words motivate all in the congregation to endure.
Na e reunionnan, ora nan kompartí algun di e hoyanan spiritual ku nan a haña durante nan estudio di Beibel, nan palabranan ku ta reflehá disernimentu ta motivá henter e kongregashon pa perseverá.
 Un sentido balansá di balor propio tambe ta implicá den e palabranan di Jesus ora el a bisa: "Bo tin cu stima bo próhimo mescos cu bo mes. "

It was a judicial decree in which Jehovah declared when he would act to cleanse the earth of ungodliness. * Since the Flood began in 2370 B.C.E., we infer that God made this pronouncement in 2490 B.C.E.
* I komo ku e Diluvio a kuminsá na aña 2370 promé ku nos era, nos por konkluí ku ta for di aña 2490 promé ku nos era Dios a anunsiá su dekreto.
 7: 9.

People annually spend billions of dollars on entertainment, including gambling, a favorite form of recreation for many.
Pa aña hende ta gasta miles di miyones di florin na diberticion, entre otro na wega di placa, cu ta un forma faborito di recreo pa hopi hende.
 E tent di Dios ta cu humanidad...

Two Polish men took over our farm and claimed to be the owners.
Dos hòmber polako a tuma kontròl di nos boerderij i a deklará ku ta nan tabata doño.
 E situacion aki a presentá pasobra cierto leynan cu a pasa na 1938 cu e intencion di restringí libertad di religion, ainda ta na vigor na Grecia.

When Jesus ' disciples asked him to teach them how to pray, Jesus replied: "Whenever you pray, say, " Father, let your name be sanctified. ' "
Ora e disipelnan di Hesus a pidié pa siña nan kon pa hasi orashon, el a bisa nan: "Ora boso ta hasi orashon, bisa: " Tata, laga bo nòmber sea santifiká. ' "
 Riba tera, Hesus tabata "e representante di e Tata. "

It can be tiring to keep resisting the allures of the world, perhaps to the disappointment of relatives who encourage us to "make something " of ourselves.
Tambe nos por kansa di e lucha konstante pa resistí e atrakshonnan di mundu. I kisas esei ta pone ku nos tin ku wanta krítika di nos famia ku ta enkurashá nos pa "logra algu " den bida.
 E ta rekerí pa nos tin un bon relashon ku Yehova i hasi su boluntat.

" It plainly evinced that he recognised no material breach between him and his Creator, nor any need of confession of sin or dependence on an atonement. "
" El a revelá bon cla cu Cain no a reconocé cu e relacion entre e cu su Creador tabata ègt kibrá, i tampoco e necesidad pa confesá picá of pa dependé riba un expiacion. "
 Mediante su poderoso spiritu santu, Yehova ta sigui duna su sirbidónan poder pa kumpli ku su boluntat. - Zakarias 4: 6.

From Tram Driver to Evangelizer
Di Konduktor di Tram pa Predikadó
 Sin embargo, ningun caminda nos no ta lesa cu e criaturanan spiritual di rango haltu - a keha cu nan tabata muchu pisá pa e tarea aki.

What will help us to retain "the peace of God, " and how is this possible?
Kiko lo yuda nos keda ku "e pas di Dios, " i kon esei ta posibel?
 7 Kiko Ta e Solushon pa Obesidat?

As we contemplate what Jehovah has produced, we surely must conclude that he cares for us.
Si nos reflekshoná riba Yehova su kreashon, nos mester yega na e konklushon ku e ta interesá den nos.
 Lo e yuda nan perkurá pa e nesesidatnan di nan famia.

This was the first time that they attended such a large convention.
Tabata promé biaha ku nan a asistí na un kongreso asina grandi.
 Ta bèrdat ku ansianonan ta hiba delantera den vários aktividat.

This judgment belongs to God.
Ta Dios lo husga esaki.
 (Lesa 1 Korintionan 7: 29 - 31.)

We should not be quick to offer advice.
Nos no mester ta muchu lihé pa duna konseho.
 I si tur hende haci esei, e ora ei ningun hende lo bringa. "

The psalmist wrote: "My soul has been cleaving to the very dust. Preserve me alive according to your word. " - Psalm 119: 25.
E salmista a skirbi: "Mi alma ta pega duru na stòf; rebibá mi segun bo palabra. " - Salmo 119: 25.
 Sin embargo, pa esnan ku no tin entrenamentu médiko por tin problema i miedu.

However, I kept on attending Mass on Sundays, and I daily recited the Rosary.
Pero, tòg m'a sigui bai misa riba djadumingu i resa rosario tur dia.
 Durante un periodo di shete dia nan a hasi e biahe di predikashon aki na pia.

You may enjoy studying these chapters, especially if you like horses or other animals. - Psalm 50: 10, 11.
Podisé lo bo disfrutá di studia e capítulonan aki, foral si bo ta gusta cabai of otro bestia. - Salmo 50: 10, 11.
 Kiko Ta Kousa Obesidat?

Consulting a horoscope, inquiring of a tribal medicine man, or dabbling in any superstitious practice would mean allowing the wicked spirits to control the decisions you make in your life. It is tantamount to joining in their rebellion against God.
Lesa horoskop, akudí na kurandero di tribu, òf mòrs ku kualkier práktika di superstishon lo nifiká ku bo ta laga spiritu malu kontrolá e desishonnan ku bo ta tuma den bida, i esei ta enserá ku bo tambe ta djòin nan den nan rebeldia kontra Dios.
 Anto e disipelnan a bis'é: " Señor, si e ta drumí, lo e bira bon. '

I begged Jehovah for strength to endure, and he supported me.
Mi a roga Yehova pa duna mi forsa pa wanta, i el a sostené mi.
 Mas bien, nos tin cu "pone e expresionnan inspirá na prueba pa mira si nan ta originá di Dios. "

A Pleasant Surprise
Un Sorpresa Agradabel
 Julie a ser asigná na e ofisina di kuenta, hasiendo trabou similar na loke el a hasi na Dinamarka.

Why has that work been so successful?
Kon bini e trabou akí tabatin asina bon resultado?
 Kisas bo ta puntra: " Pero kiko ta e balor awe di konosé nos antepasadonan original? '

When we meditate on the special care and concern he has shown for those who love him, how our hearts swell with gratitude and joy!
Ora nos meditá riba e kuido i interes spesial ku Yehova a mustra na esnan ku ta stim'é, nos kurason ta yena ku gratitut i goso!
 Tambe e ta sigurá nos: "Tira bo carga riba Jehova mes, i e mes lo sostené bo. "

The life Jehovah gives is one of satisfaction and joy.
(Salmo 103: 5) Jehova ta duna hende un bida di satisfaccion i goso.
 Sin embargo, profesor 5] ta señalá cu lo bai tin "un gran cantidad di suerte necesario pa haña e pidanan corecto di gene den e lugánan corecto. "

In ancient times, a seal was an instrument used to make an impression on a document.
Den tempu antiguo, un seyo tabata un instrumento ku hende a usa pa imprimí algu riba un dokumento.
 E registro ei ta relatá dos kòmbersashon entre Diabel i Dios.

As he and his large household traveled into Canaan, he continued to let Jehovah guide him in making decisions, from the small to the great.
Por ehèmpel, segun ku e ku su famia grandi tabata biaha bai Kanan, el a laga Yehova gui'é i yud'é tuma bon desishon, tantu chikí komo grandi.
 Ki evidencia tin cu nos ta duna hopi balor na bida?

Photograph by Israel Museum, © Israel Antiquities Authority
Potret di Israel Museum, © Israel Antiquities Authority
 Nan meta?

Can this be prevented?
Nos por prevení esaki?
 11: 3.

" Bananas are produced in 123 countries throughout the world and 58,000,000 tons are produced annually, making it a promising resource, " says the newspaper. Honey's Healing Powers

 (b) Kon Yehova ta usa e saserdosio real?

Suddenly, soldiers dashed into our barracks.
Diripiente, sòldánan a kore drenta den nos barak.
 ○ repasá

Why?
Dikon?
 Ta un gobièrnu ku tin apoyo di Dios so por tin e outoridat sin base tokante kua ta papia.

Some were private sins, some were sins against "the holy things of Jehovah ," and some, though not entirely unwitting, were sins that resulted from wrong desires or fleshly weaknesses.
Algun tabata picánan privá (5: 2 - 6), algun tabata picá contra "Jehova su cosnan santu " (5: 14 - 16), i algun, aunke nan no a sosodé henteramente sin cu e persona tabata kier, tabata picánan cu a bini dor di deseonan robes of debilidad di carni (6: 1 - 3).
 Pero e no ta skucha tur orashon.

Why are illustrations valuable in teaching?
Pakiko komparashon ta un método di siñansa balioso?
 LOKE YEHOVA A HASI I IMITÁ HENDE

Rather, it is his coming in the flesh and his being anointed as the Christ.

 E oracion ta puntra: "Laga [Dios] establecé su Reino den bo bida... asta lihé. "

Cynthia, a wife and mother who knows the pressures of parenting, says: "Being inconsistent in correcting my children and feeling that I am not adequately training them is exasperating. "
Cynthia, un esposa i mama cu conocé e preshonnan cu criamentu di yu ta trece cuné, ta bisa: "Ser inconsistente den corigí mi yunan i sinti cu mi no ta entrená nan manera mester, ta algu cu ta iritá mi. "
 Nò.

At this stage the plants still require careful attention - the farmers must water and spray them and hoe around them if they want to harvest healthy peppers.
Na e nivel aki ainda e matanan tin mester di hopi cuido, e cunukeronan tin cu muha nan i flit nan, i chapi rond di nan si nan kier cosechá promenton salú.
 Sin embargo, casi 30 aña despues, Dr.

Flight became increasingly difficult.
Kada bes, tabata mas difísil pa hui for di e stat.
 Algun di nan tabatin abilidadnan intelectual sobresaliente; otronan tin talento den actividadnan manual.

My Work as a Geisha
Mi Trabou Como Geisha
 Abo Lo Hasi Sakrifisio pa e Reino?

Moreover, Pharaoh, unaware of Sarai's true marital status, lavished gifts upon Abram, so that "he came to have sheep and cattle and asses and menservants and maidservants and she - asses and camels. "
Ademas, Fárao, inconciente di Sarai su berdadero estado civil, a duna Abram masha hopi regalo, di manera cu "Abram a bin haña carné i baca i buricu i sirbidó homber i sirbidó muher i buricu hembra i kamel. "
 E echo cu nan ta reuní nan cara ta manera bientu oost, i e ta coge prezunan mescos cu santu.

Although common crimes, like thievery or fraud, may not turn many heads, there is an increasing category of deeds that grabs media attention and causes people to say to themselves, " This is senseless!
Ounke krímen komun, manera ladronisia i froude, kisas no ta hala hopi hende su atenshon, tin un kategoria kresiente di aktonan ku ta gara atenshon di medionan di komunikashon i ku ta pone hende bisa den nan mes: " Esaki no tin sentido!
 Kon un persona por kualifiká pa bida eterno den Paradeis riba tera?

About what issue must Christians express a clear preference?
Relashoná ku ki kuestion sí kristiannan mester mustra bon kla na ki banda nan ta pará?
 Kontenido

How can we personally live up to our unique name?
Kon nos kada un por kumpli ku nos nòmber úniko?
 Un cristian tin e custumber di lesa Bijbel pa 20 pa 30 minuut promé cu e bai drumi anochi.

" Every inspired expression that does not confess Jesus does not originate with God. Furthermore, this is the antichrist's inspired expression which you have heard was coming, and now it is already in the world. " - 1 John 4: 3.
" Tur spiritu ["ekspreshon inspirá, " NW] ku no ta konfesá Hesus no ta di Dios; i esaki ta e spiritu di e antikristu, di kual boso a tende ku e ta bin, i awor e ta den mundu kaba. " - 1 Juan 4: 3.
 Durante e mihó parti di 30 aña, Hesus tabata un karpinté, trahando sin yudansa di hèrmèntnan moderno di koriente.

When asked what was the greatest commandment in the Mosaic Law, Jesus answered: "" You must love Jehovah your God with your whole heart and with your whole soul and with your whole mind. '
Na momento ku un hòmber a puntra Hesus kua ta e mandamentu mas grandi di e Lei di Moisés, el a kontestá: "" Stima SEÑOR bo Dios ku henter bo kurason, i ku henter bo alma, i ku henter bo mente. '
 I nan ta agregá: "Memornan dje candela ta menguando poco - poco i ta ser reemplasá cu recuerdonan precioso di actonan bondadoso i bon amigu.

This time, when Moses came down carrying the tablets, his face emitted rays.
E biaha aki, ora Moisés a baha for di e seru ku e tablanan, su kara tabata bria.
 (Lesa 2 Korintionan 2: 4; Fil.

A balanced sense of self - worth is also implicit in the words of Jesus when he said: "You must love your neighbor as yourself. "
Nos por haña un sentido balansá di nos balor propio tambe den e palabranan di Jesus ora el a bisa: "Bo tin cu stima bo próhimo mescos cu bo mes. "
 Beibel ta manda e reinan di tera pa sunchi e Yu, esta, asept'é komo e Rei Mesiániko.

7: 9.
7: 9.
 Pero djis conocé nan nomber - ni sikiera con pa pronunciá nan corectamente - no kier men cu nos conocé e hendenan aki personalmente of sa ki clase di hende nan ta.

The tent of God is with mankind...
E tent di Dios ta cu humanidad...
 [ Plachinan na página 17]

This situation came about because certain laws, passed in 1938 with the intention of restricting religious freedom, are still in force in Greece.
E situacion aki a presentá dor cu cierto leynan, pasá na 1938 cu e intencion di restringí libertad di religion, ainda ta vigente na Grecia.
 Al kontrario, e kousanan di diskriminashon lo ser eliminá, inkluso golosidat i orguyo ku ta pone hende buska dominio riba otro hende òf akumulá gran kantidat di produkto.

On earth, Jesus was "the Father's representative. "
Riba tera, e tabata "e representante di e Tata. "
 Un speransa glorioso en berdad!

It requires that we have a good relationship with Jehovah and do his will.
Nos mester tin un bon relashon ku Yehova i hasi su boluntat.
 Pero tin biaha, tin asignashonnan di skol ku ta duna bo oportunidat pa kompartí bèrdatnan bíbliko.

By means of his powerful holy spirit, Jehovah continues to empower his servants to accomplish his will. - Zechariah 4: 6.
Yehova, pa medio di su poderoso spiritu santu, ta sigui kapasitá su sirbidónan pa kumpli ku su boluntat. - Zakarias 4: 6.
 Mi respet propio a mehorá, i mi ta papia cu mas confiansa.


P'esei, e siguiente biaha ku bo haña bo ku oposishon den sirbishi, tuma kurashi.
 Kanando den Nos Ministerio

Yet, nowhere do we read that the cherubs - spirit creatures of high rank - complained that they were overqualified for this task.
Sinembargo, niun kaminda Beibel no ta bisa ku e angelnan di alto rango ei a reklamá ku nan tabata muchu importante pa e tarea ei.
 E tempu ei mi no por a komprondé dikon.

7 Obesity - What Is the Solution?
7 Kiko Ta e Solushon pa Obesidat
 Duna un ehèmpel.

He will help them provide for the needs of their families.
Yehova lo yuda nan perkurá pa e nesesidatnan di nan famia.
 Meskos ku Noe i su famia temeroso di Dios a keda konserbá den e arka, salbashon di personanan awe ta dependé di nan fe i nan asosiashon leal ku e parti terenal di Yehova su organisashon universal.

True, elders take the lead in numerous activities.
Ta sierto ku ansianonan ta dirigí vários aktividat di kongregashon.
 Sin embargo, algun ruman kisas no ta sinti nan masha inkliná na traha pionero òf kualifiká pa hasi esei, asta si nan sirkunstansianan lo permití esei.

(Read 1 Corinthians 7: 29 - 31.)
(Lesa 1 Korintionan 7: 29 - 31.)
 A kambia e nòmbernan.

And if everybody does that, then nobody will fight. "
I si tur hende haci esei, anto niun hende lo no bringa. "
 [ Plachi na página 28]

For those without medical training, however, evaluating treatment options can be perplexing and intimidating.
Sin embargo, pa hende ku no tin un entrenamentu médiko por ta hopi konfuso i abrumador pa evaluá e opshonnan di tratamentu ku tin.
 Su preocupacion principal n'e tempu ei tabata pa haña "e carnénan perdí dje cas di Israel. "

This preaching expedition was carried out on foot, over a period of seven days.
E tabata un sitio ku nan tabatin 27 aña sin bishitá. Nan a kana shete dia pa hasi e biahe aki.
 Ora Yehova a nombra Amos pa kondená e reino di dies tribu di Israel, algun israelita kisas a pensa ku e tabata robes. - Lesa Amos 7: 14 i 15.

Obesity - What Causes It?
Kiko Ta Kousa Obesidat?
 Mediante e proceso maraviyoso di reproducí, celnan di blachi ta combertí kooldioxide, awa, mineral i lus di solo den substancianan nutritivo i oxígeno.

The disciples then said to him: " Lord, if he is sleeping, he will get well. '
Anto su disipelnan a bis'é: " Señor, si ta drumí e ta, lo e bira bon. '
 " Guera Mundial I tabata mas devastador pa civil i civilisacion cu e Guera Mundial II hopi mas destructivo: e conflicto anterior a destruí un idea.

Instead, we need to "test the inspired expressions to see whether they originate with God. "
En bes di esei, nos tin ku pone nan "na prueba pa mira si nan ta originá di Dios. "
 *

Julie was assigned to the accounting office, doing work similar to what she had done in Denmark.
Julie a ser asigná na e departamentu di boekhouding hasiendo kasi e mesun tipo di trabou ku e tabata hasi na Dinamarka.
 Sí, Hesus a konsiderá perseveransia komo un kualidat asina importante pa su siguidónan ku den su último kòmbersashon ku su apòstelnan, registrá den e Evangelio di Juan, Hesus a urgi nan dos biaha: "Sigui mi. "

" But what is the value today of knowing our original ancestry? ' you may ask.
Kisas bo ta puntra: " Pero di ki balor ta awe pa sa ken tabata nos antepasadonan original? '
 Den e naufragio ei, mi a perde casi tur cos cu mi tabatin.

It also assures us: "Throw your burden upon Jehovah himself, and he himself will sustain you. "
(Salmo 34: 18) Tambe Beibel ta sigurá nos ku si nos " tira nos karga riba Yehova, e lo sostené nos. '
 Bon Kondukta Ta Revelá Ku Bo Ta "Di Kurason "

However, Professor Behe points out that there would be an "enormous amount of luck needed to get the right gene pieces in the right places. "
Sin embargo, Profesor Behe ta señalá cu lo tin "mester di masha hopi suerte mes pa haña e partinan exacto di gene den e lugánan exacto. "
 Yehova Ta Bendishoná Hende Ku Ta Hasi Loke Ta Bon, 15 / 10

That record recounts two conversations between the Devil and God.
E relato ta konta di dos kòmbersashon entre Diabel ku Dios.
 Na Finlandia tin hopi Salon di Reino, rondoná pa hardinnan bunita.

What evidence is there that we put a high value on life?
Den ki manera nos ta demostrá ku nos ta duna hopi balor na bida?
 Despues di esei, Siro a libra e eksiliadonan hudiu i a manda nan Yerusalèm bèk ku instrukshon pa rekonstruí e tèmpel di Yehova einan. "

Their objective?
Kico tabata nan obhetivo?
 Hopi hende lo haña bida den Paradijs riba tera

11: 3.
11: 3.
 " Konsiderá otro " ta nifiká" tene kuenta ku nesesidat di otro hende, pensa riba nan. "

(b) How does Jehovah use the royal priesthood?
(b) Kon Yehova ta usa e saserdosio real?
 E ta animá hende pa pone fe den Hesukristu, kende a muri pa nos por haña bida eterno i kende ta reinando awor komo Rei di e Reino di Dios.

○ review
○ repasá
 Yehova Dios ke pa abo i bo sernan kerí biba pa semper.

Only a government with divine backing could have the benign authority about which Ruskin spoke.
Solamente un gobiernu cu apoyo divino lo por tin e autoridad bondadoso cu Ruskin a papia di dje.
 Jesucristo a bisa tocante su Tata celestial, Jehova: "Esun cu a manda mi ta real. " - Juan 7: 28.

But he does not listen to all prayers.
(Salmo 65: 2) Pero e no ta skucha tur orashon.
 El a biba mesora, i Pedro "a keda bibu " pa su rumannan kristian.

HATRED OF GREED AND IMMORALITY
ODIA GOLOSIDAT I INMORALIDAT
 Nos yudansa ta sigui segun ku nos ta kondusí studio di Beibel kuné.

The prayer asks: "May he [God] establish his Kingdom in your lifetime... even speedily. "
E orashon ta pidi: "Ku e [Dios] establesé su Reino durante bo bida... rápidamente. "
 2: 15.

No.
Nò.
 Mayornan, boso por hasi boso mes e preguntanan ei i despues inkluí algun di e kontestanan den e orashonnan ku boso ta hasi ku boso yunan?

Almost 30 years later, though, Dr.
Pero kasi 30 aña despues, Dr.
 Den kaso di Jòb, Satanas a pretendé na promé instante ku Jòb su lealtat na Dios lo disparsé si e pèrdè su poseshonnan di mas balioso.

Some have outstanding intellectual abilities; others are talented in manual activities.
Algun tin abilidadnan intelectual sobresaliente; otronan tin talento den nan man.
 Tambe mi orashonnan a ser kontestá den e sentido ku mi a mira tur mi ocho yunan bira sirbidónan dediká di Yehova. "

Will You Make Sacrifices for the Kingdom?
Abo Ta Dispuesto pa Hasi Sakrifisio pa e Reino?
 E kalènder Julian lo a ekspresá e mesun fecha ku 29 di ougùstùs 2001.

The assembling of their faces is as the east wind, and it gathers up captives just like the sand.
E reunimentu di nan cara ta manera bientu di oost, i e ta recogé prezu manera santu.
 Dos hospital grandi ta informá cu mas cu mitar dje remedinan den pashènt ta HIV positivo.

How does one qualify for eternal life in Paradise on earth?
Con un hende ta cualificá pa bida eterno den Paradijs riba tera?
 Hopi hóben ta ser animá pa hasi progreso spiritual dor di hasi estudio personal di Beibel diligentemente.

Table of Contents
Kontenido
 Promé, nan ta bisa nos cu misioneronan cristian no ta sali en busca di aventura.

One Christian has the habit of reading the Bible for 20 to 30 minutes before retiring for the night.
(Hosué 1: 8; Salmo 1: 2) Un cierto cristian tin e custumber di lesa Bijbel 20 pa 30 minuut promé cu e bai drumi.
 Si un israelita a kai den pobresa i a bende su mes komo esklabo na un persona ku no tabata israelita, un famia por a kumpra bèk (òf, reskate) dor di paga un preis ku a ser konsiderá mesun balioso pa e esklabo.

For the better part of 30 years, Jesus was a carpenter, working without the benefit of modern power tools.
Pa un gran parti di Hesus su 33 añanan di bida riba tera el a traha komo karpinté, i e no tabatin hèrmèntnan moderno.
 Sí, e Palabra di Dios ta konsehá nos pa onra tur hende den e kongregashon kristian.

And they add: "Memories of the fire are slowly fading and are being replaced with cherished memories of kind acts and good friends.
I nan ta agregá: "Tiki - tiki, recuerdonan dje candela ta disparcé i na nan lugá ta bini recuerdonan dushi di actonan di bondad i di bon amigunan.
 " Si no haci e invershon den mucha, henter humanidad su problemanan di mas fundamental di término largu lo keda problemanan fundamental. " - Fondo di Nacionnan Uní pa Mucha.

(Read 2 Corinthians 2: 4; Phil.
(Lesa 2 Korintionan 2: 4; Flp.
 Mas ku 60 porshento a bisa ku nan ta kere firmemente ku e ta eksistí.

The kings of the earth are commanded to kiss the Son - that is, welcome him as the Messianic King.
E reinan di tera ta haña òrdu pa sunchi e Yu, es desir, yam'é bonbiní komo e Rei Mesiániko.
 Awe nos como sirbidó di Dios tambe ta stima nos ancianonan cristian amoroso i ta gradicí Jehova den nos oracionnan personal pa percurá pa nan.

But simply knowing their names - even how to pronounce them correctly - does not in itself mean that we know these people personally or know what kind of people they are.
Pero djis sa nan nomber - of asta sa con pa pronunci'é corectamente - no ta nificá riba su mes cu nos conocé e hendenan aki personalmente of sa ki clase di hende nan ta.
 Sí, Satanas e Diabel, "e gobernante dje autoridad di aire, " lo bo por bisa, infectá henter mundu cu e spiritu di desobedencia.

[ Pictures on page 17]
[ Plachinan na página 17]
 E ta e tipo mas comun den adulto riba 40 aña i tin tendencia di bin mas poco - poco.

On the contrary, the causes of discrimination will be eliminated, including the greed and pride that lead men to seek domination over others or to amass huge amounts of goods.
Al contrario, lo eliminá e causanan di discriminacion, entre nan, e golosidad i orguyo cu ta hiba hende na busca pa dominá otro hende of na acumulá enorme cantidad di posesion.
 (b) Segun Salmo 106, kiko a pasa ku e israelitanan pa motibu di nan desobedensia?

A glorious hope indeed!
Ki un speransa maravioso!
 E ta bisa: "E Persona di mas poderoso den universo, e Creador di tur cos, e Dios felis, ta bisa mi: " Bai!

Sometimes, though, there are class assignments that provide you an opportunity to share Bible truths.
Tin bes un tarea di skol tambe por duna bo e oportunidat pa kompartí e bèrdat di Beibel.
 Experencia ta mustra cu ora hende ta gosa di salú i siguridad razonabel, nan no kier muri.

My self - respect has improved, and I speak with greater confidence.
Mi respet propio a mehorá, i mi ta papia cu mas confiansa.
 Pakiko no pidi Testigunan di Yehova splika nan kontesta riba e preguntanan ku tin den e artíkulonan aki?

Moving Ahead in Our Ministry
Moviendo Padilanti den Nos Ministerio
 Tuma por ehèmpel ora un pareha ta selebrá nan aniversario di kasamentu òf ora un nashon konmemorá un suseso importante den su historia.

At the time, I couldn't understand why.
N'e tempu ei mi no por a comprendé pakico.
 ; Silvestri, S.

Illustrate.
Ilustr'é.
 Pero e manager original ta haña chèns di partisipá den e prosperidat nobo?

Just as Noah and his God - fearing family were preserved in the ark, survival of individuals today depends on their faith and their loyal association with the earthly part of Jehovah's universal organization.
Meskos ku Noe i su famia temeroso di Dios a ser preservá den e arka, sobrebibensia ta dependé awe di un persona su fe i su fiel asosiashon ku e parti terenal di Yehova su organisashon universal.
 Mescos cu Core, nos por envidiá esnan cu tin privilegionan cu nos ta deseá.

However, some may not feel particularly inclined to pioneer or qualified to do so - even if their circumstances would allow it.
Pero algun ruman ku por traha pionero no tin masha gana di hasié òf ta sinti ku nan no ta kualifiká pa hasié. (Éks.
 Analisá dor di Robert Dod a mustra riba e "Bouny "

The names have been changed.
A kambia e nòmbernan.
 • Cua ta algun motibu pakico asina tantu maldad ta existí awe?

[ Picture on page 28]
[ Plachi na página 28]
 Sin embargo, tabatin un resultado remarkabel.

His primary concern at the time was to find "the lost sheep of the house of Israel. "
E tempu ei su interes prinsipal tabata pa haña e "karnénan pèrdí di e kas di Israel. "
 Tur aña famianan israelita tabata reuní pa selebrá e Pasku Hudiu.

When Jehovah appointed Amos to condemn the idolatrous ten - tribe kingdom of Israel, some Israelites might have thought that he was a poor choice. - Read Amos 7: 14, 15.
Ora Yehova a asign'é komo profeta pa deklará Su huisio kontra e reino di dies tribu ku a bira infiel, algun israelita a pensa ku Ámos no tabata e persona adekuá pa kumpli ku e asignashon ei. - Ámos 7: 14, 15.
 Den e curpa di un cantidad di criatura, incluyendo abeha i wiut, científiconan a haña kristalnan 5; nan ta forma un substancia magnético natural.

By means of the marvelous process of photosynthesis, leaf cells convert carbon dioxide, water, minerals, and sunlight into nutrients and oxygen.
Mediante e maravioso proseso di fotosíntesis, sèlnan di blachi ta kambia koolstòf, awa, mineral i lus di solo den nutrishon i oksígeno.
 E ekspanshon a konsistí di 14 edifisio resien konstruí, inkluso kasnan pa boluntarionan ku tabata sirbi na e sukursal, un drùkerei i un edifisio di ofisina.

" World War I was more devastating to civility and civilization than the physically far more destructive World War II: the earlier conflict destroyed an idea.
" Promé Guera Mundial tabata masha devastador. Kompará ku Segundo Guera Mundial ku a kousa hopi mas destrukshon físiko, Promé Guera Mundial a hasi mas daño den e sentido ku e tabatin un efekto devastador riba hende su manera di trata otro i riba e progreso kultural i teknológiko...
 Kisas el a caba di come hopi, of kisas e tabata malu.

*
*
 Tog, el a sigui lucha contra e gobernantenan di Babilonia, el a forma un tratado cu Roma, i a purba establecé un Estado hudiu independiente.

Indeed, Jesus viewed endurance as such an important quality for his followers that in his very last conversation with his apostles, recorded in the Gospel of John, Jesus twice urged: "Continue following me. "
Hesus realmente a mira perseveransia komo un kualidat asina importante pa su siguidónan ku asta den e último kòmbersashon ku e tabatin ku su apòstelnan (registrá den e Evangelio di Huan) el a roga dos biaha: "Sigui mi. "
 Solo a kima i a prepará tera - e region tabata un pan pestá cu sumpiña.

In that shipwreck, I lost almost everything I owned.
Den e noufragio ei, mi a pèrdè kasi tur kos.
 David kier a alabá Yehova ku un kurason yen di amor i apresio, p'esei el a urgi su mes alma - pa "sin SEÑOR. "

Good Conduct Reveals That You Are "Clean in Heart "
Bon Kondukta Ta Demostrá Ku Bo " Kurason Ta Puru '
 Rond di 40 di nos a drumi riba suela den un tent di bela diseñá pa tene 10 hende.

Jehovah Blesses and Protects Those Who Are Obedient, 10 / 1
HISTORIA DI BIDA Bieu i Satisfecho (M.
 Dje mas of ménos 500 miyon bestia di cas na mundu, tin un asombroso 40 porciento asina na Merca.

In Finland there are 233 Kingdom Halls, many surrounded by beautiful gardens.
Tin 233 Salon di Reino na Finlandia, i hopi di nan tin hardin mashá bunita.
 En bista dje spiertamentu ei, e artículo aki lo considerá tres característica di Satanas cu ta enfatisá e necesidad di vigilá contra e enemigu sin escrúpulo aki di Jehova i Su pueblo.

Thereafter, Cyrus liberated the Jewish exiles and sent them back to Jerusalem with instructions to rebuild Jehovah's temple there. "
Despues, Ciro a libra hudiu prezu i a manda nan bolbe pa Jerusalem cu instruccion pa reedificá e tempel di Jehova ei. "
 Na un ocasion Jesus a bisa: "E Yu no por haci ni un solo cos di su mes iniciativa, sino solamente loke e ta mira e Tata haci.

Many will gain life in Paradise on earth
Hopi hende lo haña bida den Paradeis riba tera
 Na aña 1943 P.E.C., tempu Abraham tabatin 75 aña, el a bandoná Haran p'e tera di Canan.

To "consider one another " means" to take into account the needs of others, to think about them. "
E ekspreshon "presta atenshon na otro " ta transmití e idea di pensa riba otro hende i tene kuenta ku nan nesesidatnan.
 Kòrda, kualke sakrifisio ku nos hasi pa mantené nos integridat na Yehova ta bale la pena.

It promotes faith in Jesus Christ, who died so that we might gain everlasting life and who is now ruling as King of God's Kingdom.
E ta animá hende pa pone fe den Hesukristu, kende a muri pa nos por haña bida eterno i kende ta reinando awor komo Rei di e Reino di Dios.
 En buelta, e Testigonan ta prepará pa splica nan propio creencianan na esnan cu ta deseá di scucha.

Jehovah God wants you and your loved ones to live forever.
Yehova Dios ke pa abo i bo sernan kerí biba pa semper.
 Ora nos siña for di Hesus, nos ta bira su disipel, i nos ta tuma su yugo ora nos dediká nos mes na Dios i batisá.

Jesus Christ said concerning his heavenly Father, Jehovah: "He that sent me is real. " - John 7: 28.
Hesukristu a bisa di su Tata selestial, Yehova: "Esun ku a manda mi ta berdadero. " - Huan 7: 28.
 Kon esnan ku tin un kasá ku no ta Testigu mester mira nan situashon?

She came to life right away, and Peter "presented her alive " to fellow Christians.
E suseso ei a konvensé hopi hende i nan "a bira kreyente den Señor. "
 4: 7.

Our assistance continues as we conduct Bible studies with him.
Segun ku nos ta sigui studia kuné, nos ta yud'é den otro áreanan tambe.
 Ora nos bautisá, nos realmente ta haci e declaracion público: "E Dios aki ta nos Dios te na tempu indefiní, asta pa semper.

2: 15.
2: 15.
 Segun Dr.

Parents, can you ask yourselves such questions and then incorporate some of the answers into the prayers you say with your children?
Mayornan, boso por hasi boso mes e preguntanan ei anto inkorporá algun di e kontestanan den e orashonnan ku boso ta hasi ku boso yunan?
 I e salmista ta sigurá nos: "Jehova ta conciente di loke esnan sin culpa ta pasa aden. "

In Job's case, Satan initially claimed that Job's loyalty to God would vanish if he lost his most cherished possessions.
Den Job su kaso, Satanas na promé instante a pretendé ku si Job pèrdè su propiedatnan mas stimá, lo e no keda leal na Dios.
 (b) Tin un paralelo den cristiandad awe?

My prayers have also been answered in that I have seen all eight of my children become dedicated servants of Jehovah. "
Mi oracion pa mira tur mi ocho yunan bira sirbidónan dedicá di Jehova, tambe a ser contestá. "
 Laga nos considerá cincu dje blokinan di construccion spiritual pa un matrimonio fuerte i duradero.

The Julian calendar would express the same date as August 29, 2001.
Pa e kalènder juliano e mesun fecha ei tabata 29 di ougùstùs 2001.
 E siguiente dia mes Testigunan di Yehova a bishit'é i por a kontestá hopi di su preguntanan.

Two large hospitals report that over half the medical inpatients are HIV positive.
Dos hospital grandi ta informá ku mas ku mitar di nan pashèntnan ta portadó di HIV.
 Tabata ki un goso pa bishitá e sede mundial di Testigonan di Jehova na Brooklyn miéntras nos tabata na Merca p'e congreso!

Like Tomohiro, many youths are encouraged to make spiritual progress by pursuing a diligent personal study of the Bible.
Un estudio personal diligente di Beibel a animá hopi hóben meskos ku Tomohiro pa progresá spiritualmente.
 Su magnitut a rekerí mas trahadó ku tabata disponibel for di den e departamentonan di konstrukshon di Bètel.

First, they tell us, Christian missionaries do not go out seeking adventure.
Na promé lugá nan ta bisa nos cu misioneronan cristian no ta en busca di aventura.
 Awe, hopi hèrmènt a habri kaminda pa hende yega fásilmente na e sabiduria divino ku tin den Beibel.

If an Israelite fell into poverty and sold himself into slavery to a non - Israelite, a relative could repurchase (or, ransom) him by paying a price that was considered of equal value to the slave.
Si un israelita a cai den pobresa i a bende su mes den sclabitud cu un no - israelita, un pariente lo por a cumpr'é bek (of, rescat'é) dor di paga un prijs cu a ser considerá di igual balor cu e esclabo.
 Pa esei sosodé, algu hopi mas extenso i radical cu un intervencion de bes en cuando ta necesario.

Yes, God's Word admonishes us to honor everyone in the Christian congregation.
Sí, e Palabra di Dios ta konsehá nos pa onra tur hende den e kongregashon kristian.
 E carta a manda pa pone Urías den un situacion di bataya cu lo a resultá den su morto.

" Unless the investment in children is made, all of humanity's most fundamental long - term problems will remain fundamental long - term problems. " - United Nations Children's Fund.
" A ménos cu invertí den mucha, tur humanidad su problemanan mas fundamental di largu plaso lo keda problemanan fundamental di largu plaso. " - Fondo di Nacionnan Uní pa Mucha.
 Kua ta e kuater preguntanan ku nos tin ku kontestá, i dikon?

Over 60 percent said that they firmly believe that he does.
Mas ku 60 porshento a kontestá ku sí.
 Segun un informe di 1996 di UNICEF, e punto di bista di algun hende ta cu " futuro generacionnan dje enemigu, esta, yunan dje enemigunan, tambe mester ser eliminá. '

We as God's servants today also love our caring Christian elders and thank Jehovah in our personal prayers for providing them.
20: 31 - 38. Komo sirbidó di Dios, awe nos tambe ta stima nos ansianonan i ta gradisí Yehova den nos orashonnan ku e ta usa nan pa yuda nos.
 El a bisa: "Tin biaha, den un artíkulo tin solamente un paragraf òf un frase - djis un ko'i kèns - ku ta konmové mi.

Yes, Satan the Devil, "the ruler of the authority of the air, " has, you might say, infected the whole world with the spirit of disobedience.
Sí, Satanas e Diabel, "e prens di e poder di laira, " a kontagiá henter e mundu, na moda di papia, ku e spiritu di desobedensia.
 Dikon Beibel ta deskribí susesonan di nos tempu? - Lukas 21: 10, 11.

It is the most common type in adults over the age of 40 and tends to come on more gradually.
Ta e tipo mas comun den adultonan riba e edad di 40 aña i e tin tendencia di desaroyá poco - poco.
 Esnan cu a bira Jesus su siguidónan ungí i a pega lealmente na Jesus, participá den su sufrimentunan, mester a compartí su gobernacion celestial.

(b) According to Psalm 106, what happened to the Israelites because of their disobedience?
(b) Segun Salmo 106, kiko a pasa ku e israelitanan pa motibu di nan desobedensia?
 Na armonia ku e oumento drástiko di pèrdida di oido di hóbennan, aña pasá e Asamblea Nashonal di Fransia a vota pa limitá e nivel di zonidu di zonidu personal te na 100 desibèl.

She says: "The most powerful Person in the universe, the Creator of all things, the happy God, says to me: " Go!
Sin duda, nos ta di akuerdo ku Chantal di Fransia, kende a bisa: "E Persona di mas poderoso den universo, e Kreador di tur kos, e Dios felis, ta bisa mi: " Bai!
 Kon bo mester reakshoná?

Experience shows that when people enjoy reasonable health and security, they do not want to die.
Experencia ta mustra cu si un hende ta gosa di un grado razonabel di bon salú i siguridad, e no kier muri.
 " Riba esaki, " e relato ta sigui bisa, "a surgi un desakuerdo grandi, di manera ku [e ku Barnabas] a separá for di otro; i Barnabas a bai ku Marko i a nabegá bai Chipre.

Why not ask Jehovah's Witnesses to explain their answers to the questions raised in these articles?
Lo ta bon pa bo pidi Testigunan di Yehova splika bo ki kontesta nan tin riba e preguntanan ku e artíkulonan akí ta hasi.
 Tambe el a rekerí pa hende muher na estado tene cuenta cuné.

Consider, for example, when a couple celebrate their wedding anniversary or when a nation commemorates an important event in its history.
Tuma, por ehèmpel, ora un pareha ta selebrá nan aniversario di boda òf ora un nashon ta konmemorá un suseso importante den su historia.
 Na october 1974, mi a cuminsá sirbi como minister di tempu completo, pasando 100 ora tur luna siñando otro hende Bijbel.

; Silvestri, S.
; Silvestri, S.
 P'esei, mas cu seis miyon di nan rond mundu ta participá den trece "e awa di bida " grátis p'e pueblo.

But does the original manager get to share in the new prosperity?
Pero e gerente original ta haña chens di participá den e prosperidad nobo?
 E orador a referí n'e congreso n'e congreso na Cedar Point, Ohio, Merca, na 1922 i a recordá nos dje yamada histórico: "Rací e Rey i su Reino "!

Like Korah, we might envy those who have privileges that we desire.
Mescos cu Core, nos por cuminsá envidiá esnan cu tin privilegionan cu nos ta deseá.
 □ Kico nos por siña for di Pablo su asociacion cu un shen persona mencioná den Echonan i den su cartanan?

Painting by Robert Dodd depicting the mutiny on the "Bounty "
Pintura di Robert Dodd di e rebelion riba e barku "Bounty "
 1 / 1

• What are some reasons why so much evil exists today?
• Kua ta algun motibu ku tin asina tantu maldat awe?
 HOPI bes hende ta speculá tocante futuro pa dokternan tocante avancenan den tecnologia i e cuestion di si esakinan lo libra dokternan di tareanan rutinario, di manera cu nan por pasa mas tempu cu pashentnan como individuo.

There was, however, a remarkable outcome.
Pero, tabatin un resultado notabel.
 Dios "lo seka tur lágrima kita for di nan wowo; i lo no tin morto mas; lo no tin lamento mas, ni yoramentu, ni doló.

Each year, Israelite families assembled to celebrate the Passover.
Tur aña, famianan israelita tabata reuní pa selebrá Pasku Hudiu.
 Den e lista aki bou, e reinan ta numerá di dilanti bai patras, i e nòmbernan ta bai di robes pa drechi den kada rei.

Within the body of a number of creatures, including honeybees and trout, scientists have found microscopic crystals of magnetite, or lodestone, a natural magnetic substance.
Sientífikonan a haña den kurpa di vários kriatura, entre nan abeha i piská forel, kristalnan mikroskópiko di magnetit, un supstansia magnétiko natural.
 Sin embargo, definitivamente nos no ta "odiadó di e rasa humano. "

The expansion consisted of 14 newly constructed buildings, including residences for volunteers serving at the branch office, a printery, and an office building.
E proyekto a konsistí di 14 edifisio nobo ku a enserá entre otro un kompleho di residensia pa boluntarionan ku ta sirbi na e ofisina di sukursal, un imprenta, i un edifisio pa ofisina.
 Mi a dicidí cu e siguiente biaha cu el a bin nos klas, mi tabata dun'é e artículonan tocante droga.

Perhaps he has recently had a large meal, or he may be sick.
Kisas el caba di yena su barica, of e por ta malu.
 E artíkulonan akí ta diseñá pa yuda bo hasi orashon, pa kuminsá hasi orashon òf pa hasi bo orashonnan mas efikas.

Still, he continued his fight against the Seleucid rulers, formed a treaty with Rome, and sought to establish an independent Jewish State.
Pero tog el a sigui cu su lucha contra e gobernantenan di Seleucia, a firma un tratado cu Roma i a purba establecé un estado hudiu independiente.
 Ami cu mi casá a planea un periodo di warda di cincu aña promé cu nos a haña nos promé yu.

The sun blazed, baking the earth - the region was a thorn - infested frying pan.
Solo tabata kima i tabata hasa e suela. E region tabata un fornu yenyen di sumpiña.
 di 8 di febrüari 2001, página 13 - 15.

Desiring to praise Jehovah with a heart full of love and appreciation, David exhorts his own soul - himself - to "bless Jehovah. "
David tabatin e deseo di alabá Jehova cu un curason yen di amor i aprecio, i p'esei el a exhortá su propio alma, esta, su mes, pa "bendicioná Jehova. "
 laga nos wak kiko a pasa ku nos.

About 40 of us slept on the ground in a canvas tent designed to hold 10 people.
Mas o ménos 40 di nos tabata drumi riba flur den un tènt di paña di bela ku tabata trahá pa 10 hende drumi aden.
 E patriarca Jacob a pena profundamente p'e pérdida di su yu homber.

Of the world's estimated 500 million pets, a staggering 40 percent or so are found in the United States.
Di e 500 mion bestianan di kas ku nan ta kalkulá ku tin na mundu, un kantidat tolondradó di alrededor di 40 porshento ta na Merka.
 El a mustra miserikòrdia na miembronan arepentí di e nashon di Israel, ku kua el a drenta un matrimonio figurativo.

In view of that warning, this article will consider three characteristics of Satan that underscore the need to guard against this unscrupulous enemy of Jehovah and His people.
E artíkulo akí lo analisá tres karakterístika di Satanas ku ta demostrá dikon nos tin ku tene masha kuidou kuné.
 Ki efekto nos kriansa i nos ambiente tin riba nos?

On one occasion Jesus said: "The Son cannot do a single thing of his own initiative, but only what he beholds the Father doing.
Na un ocasion Jesus a bisa: "E Yu no por haci ni un solo cos di su mes iniciativa, sino solamente loke e mira e Tata haci.
 Algun luna despues ku su kasá a muri, Charles, un biudo, a skirbi: "Te ainda mi ta sinti kuantu mi ta sinti mi bon, i tin biaha ta parse ku ta pió so mi ta sinti.

In the year 1943 B.C.E., when Abraham was 75 years of age, he left Haran for the land of Canaan.
Na aña 1943, tempu ku Abraham tabatin 75 aña di edat, el a bandoná Haran pa bai e tera di Kánaan.
 Siña Bo Yunan

Remember, any sacrifice we make to keep our integrity to Jehovah is worth it.
Kòrda ku kualke sakrifisio ku bo hasi pa mantené bo integridat na Yehova ta bale la pena.
 Sin embargo, nada den curpa - no un músculo, no un nervio, ni un ader - no ta inútil.

In turn, the Witnesses are prepared to explain their own beliefs to those who wish to listen.
Na nan turno, e Testigonan ta cla pa splica nan mes creencianan na esnan cu kier scucha.
 Sí, bon siñansa ta enserá skucha i mustra berdadero interes.

By learning from Jesus, we become his disciples, and we take his yoke when we make a dedication to God and get baptized.
Ora nos siña for di Hesus, nos ta bira su disipel, i ora nos hasi un dedikashon na Dios i batisá nos ta tuma su yugo.
 Na 2 Corintionan 3: 17, nos ta lesa: "Unda cu e spiritu di Jehova ta, tin libertad. "

How should those with an unbelieving mate view their situation?
Si bo kasá no ta Testigu, kon bo mester mira e situashon?
 Ta emoshonante pa eksperensiá e kuido ku Yehova ta duna nos ora nos ta sirbi den un área kaminda tin mas nesesidat. "

4: 7.
4: 7.
 Yehova tabatin pleno konfiansa den su Yu unigénito, kende tabata fiel na dje den shelu pa hopi siglo.

When we get baptized, we are really making the public statement: "This God is our God to time indefinite, even forever.
E ta ekspresá un determinashon ku mester ta mas importante ku tur otro responsabilidat.
 Bo sa realmente ken ta dunando bo conseho online?

According to Dr.
Segun dr.
 Den e 45 añanan despues di e segundo guera mundial, hopi pais a nenga di duna rekonosementu legal na Testigunan di Yehova.

And the psalmist assures us: "Jehovah is aware of what the blameless go through. "
I un salmista ta sigurá nos ku Yehova sa kiko su sirbidónan fiel ta pasa aden. (Sal.
 [ Plachi na página 30]

(b) Is there a parallel in Christendom today?
(b) Tin un paralelo di esaki den kristiandat awe?
 8: 21.

Let us discuss five of the spiritual building blocks for a strong and lasting marriage.
Laga nos analisá sinku faktor ku, meskos ku blòki pa traha kas, por yuda nos konstruí un matrimonio fuerte i duradero.
 Na fin di siglo 19 i principio di siglo 20, cierto Studiantenan di Bijbel cu tabata excelente orador público a sinti cu nan por a cumpli mihó cu e comision di predicá dor di entregá discursonan bon prepará na auditorionan cu aprecio.

The very next day, Jehovah's Witnesses called on him and were able to answer many of his questions.
E siguiente dia mes Testigonan di Jehova a bishit'é, i por a contestá hopi di su preguntanan.
 P'esei, "e tera habitá cu lo bini " ta e futuro sistema di cosnan riba tera bou dje gobernacion di Jesucristo.

What a joy it was to visit the world headquarters of Jehovah's Witnesses in Brooklyn while we were in the United States for the convention!
Esta un gran goso tabata pa bishitá e sede mundial di Testigonan di Jehova na Brooklyn ora nos tabata na Merca p'e congreso!
 Solamente 13 porshento di tantu hende hòmber komo hende muhé a kontestá ku sí.

Its magnitude required more workers than were available from within the Bethel construction departments.
(Salmo 110: 3) Su magnitut a rekerí mas trahadó ku tabatin disponibel den Bètel su departamentunan di konstrukshon.
 Prediká den Prizon

Today, many tools have opened the way for quick and easy access to the divine wisdom contained in the Bible.
Awe, hopi hèrmènt a habri kaminda pa bo haña akseso lihé i fásil na e sabiduria di Dios ku Beibel ta kontené.
 AIDS ta un epidemia mundial.

For that to happen, something far more extensive and radical than an occasional intervention is needed.
Pa esei por tuma lugá, algu muchu mas ekstenso i radikal ku un intervenshon insidental ta nesesario.
 Segun apostel Pedro, e cambio aki lo ta asina grandi: aceptá cu lo e producí "shelu nobo i un tera nobo. "

The letter directed that Uriah be put in a battle situation that would result in his death.
Den e karta tabatin instrukshon pa durante bataya e pone Urias den un situashon ku lo a kousa su morto.
 Yehova Dios ta balorá lealtat.

What four questions need to be answered, and why?
Ki kuater pregunta nos mester kontestá, i dikon?
 (Lesa Marko 10: 29 i 30.)

According to a 1996 report by UNICEF, the view of some is that " future generations of the enemy, that is, the enemies ' children, must also be eliminated. '
Segun un raport di 1996 di UNICEF, e punto di bista di algun hende ta cu " mester eliminá tambe futuro generacionnan dje enemigu, esta, e yunan dje enemigu. '
 Kiko a tuma lugá den un stat, i kiko nos por siña for di dje?

She says: "Sometimes in an article there is just a paragraph or a sentence - just a morsel - that touches me.
ta masha balioso. E ta bisa: "Tin bes den un artículo tin djis un paragraf of un frase - djis un pida chikitu - cu ta conmové mi.
 Bo sa con "un informe cu ta bon ta haci wesu vet "?

Why does the Bible describe events of our time? - Luke 21: 10, 11.
Dikon Beibel ta deskribí susesonan ku lo tuma lugá den nos tempu? - Lukas 21: 10, 11.
 Ki diferensia tin entre Yehova i e lidernan di Israel?

Those who became Jesus ' anointed followers and loyally stuck with Jesus, sharing in his sufferings, were to share his heavenly rule.
Hesus a sera e pakto akí ku su siguidónan fiel ku a keda huntu kuné i ku tambe a "sufri meskos kuné. "
 E Scritura ta duna e siguransa aki: "Mira!

Acting upon the dramatic increase in hearing loss of the young, last year the French National Assembly voted to limit the level of sound from personal stereos to 100 decibels.
Pa haci algu contra e aumento dramático den pérdida di oido di hóbennan, aña pasá e Asamblea Nacional di Francia a vota pa limitá e nivel di zonido cu ta sali for di stereonan personal na 100 decibel.
 E registronan ei tabata di vital importansia pa nan.

How should you respond?
Kon bo mester reakshoná?
 Ta lógiko anto ku e lidernan religioso hudiu lo mester tabata e proménan pa yama Hesus bonbiní, skuch'é i aseptá su guia ku goso.

" At this, " the account continues, "there occurred a sharp burst of anger, so that [Paul and Barnabas] separated from each other; and Barnabas took Mark along and sailed away to Cyprus.
E relato ta sigui bisa: "Cu esaki a sosodé un explosion intenso di rabia, di manera cu [Pablo i Barnabas] a separá for di otro; i Barnabas a hiba Marco cuné i a barca pa Chipre.
 Cricismo - Un Desaster

It also required that due consideration be shown to pregnant women.
(Éksodo 20: 12; 21: 15, 17) Ademas, e Lei a eksigí pa mustra e debido konsiderashon na hende muhé na estado.
 Bo Por Logra

In October 1974, I began serving as a full - time minister, spending 100 hours each month teaching the Bible to others.
Na òktober 1974, mi a kuminsá sirbi komo un predikadó di tempu kompleto, dedikando 100 ora pa luna na siña hende tokante Beibel.
 " Stòp di traha e kas di mi Tata un kas di merkansia! "

Over six million of them worldwide are therefore engaged in bringing "life's water " free to the people.
P'esei rònt mundu mas ku seis mion di nan ta yuda hiba "e awa di bida " pòrnada na hende.
 I Yehova semper tin delisia den bo orashonnan, asta si bo ta limitá den loke bo por hasi. - Pro.

The speaker referred to the convention at Cedar Point, Ohio, U.S.A., in 1922 and reminded us of the historic call: "Advertise the King and his Kingdom "!
E oradó a referí na e kongreso di aña 1922 ku a tuma lugá na Cedar Point, Ohio, Merka, i a rekòrdá nos di e yamada históriko: "Anunsiá e Rei i Su Reino "!
 Esnan cu tin Perspicacia pa Comprendé e Scritura den nan idioma por consultá Volúmen 2, bou dje titular "Jehova. "

□ What can we learn from Paul's association with some one hundred individuals mentioned in Acts and in his letters?
□ Kico nos por siña for di Pablo su asociacion cu rond di shen individuo cu e buki di Echonan i su cartanan ta mencioná?
 Hesus a kontest'é: "Pa motibu di bo poko fe.

Offered Selves in Micronesia, 7 / 15
Peshitta Siriako, 1 / 9
 Mediante Hesukristu, Dios ta primintí ku lo e "hasi gueranan stòp te na e fin di tera. "

ASKING about the future for physicians often leads to speculation over advances in technology and the question of whether these will free physicians of routine tasks so they can spend more time with patients as individuals.
ORA bo puntra tokante ki futuro ta spera dòkternan, esei hopi bes ta hiba na spekulashon relashoná ku avansenan den teknologia i na e pregunta si esakinan lo libra dòkternan di tareanan rutinario ya asina nan por dediká mas tempu na e pashènt komo persona.
 Pa bo por hasi esei, bo tin ku " krea un anhelo ' pa e kuminda spiritual ku Dios ta perkurá.

God "will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Dios lo "seca tur lágrima di nan wowo, i lo no tin morto mas, ni lo no tin lamento ni sclamacion ni dolor mas.
 Òf bo ta imaginá bo un hòmber bieu ku barba pará na skina di kaya, bistí ku un bistí largu mará na hep ku un kabuya, ku tin un bòrchi ku ta kontené un mensahe di engaño?

In the list below, rows are numbered from front to back, and names are listed from left to right in each row.
[ Plachi na página 24] Den e lista aki bou, e reinan ta numerá di dilanti bai patras, i e nòmbernan ta bai di robes pa drechi den kada rei. [ Plachi na página 24]
 Profesor Peter Denton a splica cu "na hopi scol secundario na Hamburg, bo ta haña studiantenan di scol di 16 of 17 aña cu constantemente ta cambia entre haña stimulante i trankilisante. "

Yet, we certainly are not "haters of the human race. "
Pero un kos ta sigur, nos no ta "odiadó di e rasa humano. "
 ougùstùs - sèptèmber

I decided that the next time he came to our class, I would give him the articles on drugs.
Mi a dicidí cu e siguiente biaha cu e bin nos klas, lo mi dun'é e artículonan tocante droga.
 P'esei mi a sconde literatura bíblico riba mi mes i a bai, supuestamente pa bend'é algun muebel cu mi a traha.

These articles are designed to help you to pray - to begin praying or to make your prayers more effective.
Ademas, e artíkulonan lo yuda nos siña hasi orashon òf mehorá nos orashonnan.
 Beibel no ta bisa ku tur idioma a bini for di esun original.

My husband and I had planned a five - year waiting period before having our first child.
Ami cu mi esposo a planea un periodo di espera di cincu aña promé cu haña nos promé yu.
 Tertuliano a agregá: "Awor, mi ta puntra bo, ki sorto di cos ta, cu ora bo tin confiansa [cu cristiannan] lo bira cu horor for di sanger di bestia, bo mester suponé cu nan ta golos pa sanger humano? "

of February 8, 2001, pages 13 - 15.
(na spañó) di 8 di febrüari 2001, página 13 - 15.
 El a skirbi: "E Spiritu a bisa bon cla cu durante e último tempu lo tin algun cu lo bandoná e fe i scoge pa scucha spiritu i doctrinanan engañoso cu ta bini for di diabel...

Tigris
Tígris
 Tambe, ora tin serena of awaceru, e ta basha bai den reservanan central cu ta percurá no solamente p'e mata sino tambe pa un abundancia di criatura chikitu.

THE patriarch Jacob grieved deeply over the loss of his son.
E PATRIARKA Jakòb a sufri masha hopi ora el a pèrdè su yu hòmber.
 Sin embargo, e spiritu kruel aki ta fomentá engaño i engaño.

He showed mercy to repentant members of the nation of Israel, with which he had entered a figurative marriage.
El a demostrá miserikòrdia na miembronan ku a repentí di e nashon di Israel, un nashon ku kua anteriormente el a drenta den un matrimonio figurativo.
 Dor cu Israel a pega n'e normanan haltu di Dios, nan a ser halsá riba e nacionnan rond di nan.

How do our upbringing and our environment affect us?
Ki influensia e kriansa ku nos a haña i e ambiente den kua nos a lanta tin riba nos bida?
 Ki ora un hende ta papia malu di dje?

Some months after his wife died, a widower named Charles wrote: "The intensity of how much I miss Monique is still great, and at times it seems only to get worse.
Algun luna despues ku e kasá di Charles a muri, el a skirbi: "Te ainda mi ta sinti masha falta di Monique, i tin biaha ta parse ku esei ta bira pió.
 " Sin embargo, tradicionalmente e término ta referí na Bijbelnan cu tin e texto bíblico den e idiomanan original.

Teach Your Children
Siña Bo Yunan
 Nan a traha imágen pa nan como ofrenda di gradicimentu n'e diosnan - un onor cu di otro manera no a ser otorgá na hende mortal - i poëtanan a canta di nan diosnan.

However, nothing in the body - not a muscle, not a nerve, not a vein - is useless.
Sin embargo, nada den e curpa - ni un músculo, ni un nervio, ni un bena - ta sin balor.
 Kiko por sosodé si un kristian laga su famia atras pa gana plaka den un otro pais?

Yes, good teaching includes attentive listening and genuine interest.
Sí, pa por siña mucha bon, nos mester skucha nan ku atenshon i berdadero interes.
 Òf e pordon ku bo ta risibí pa motibu di bo fe den Kristu su sakrifisio di reskate?

At 2 Corinthians 3: 17, we read: "Where the spirit of Jehovah is, there is freedom. "
Na 2 Korintionan 3: 17, nos ta lesa: "Kaminda e spiritu santu di Yehova ta, ei tin libertat. "
 Nan tabata muchu lat.

It is thrilling to experience the care that Jehovah gives us when we serve in an area of greater need. "
Ta un eksperensia masha emoshonante pa sinti e kuido di Yehova ora bo ta sirbi den áreanan kaminda tin mester di mas predikadó. " (Sal.
 Segun ku nos tabata sali for di e asamblea riba djadumingu, un hende a yama: "Senita Dora, Saorita Dora! "

Jehovah had complete confidence in his only - begotten Son, who had been faithful to him in heaven for countless ages.
Hesus tabata fiel na su Tata pa míles di aña kaba den shelu, pues Yehova tabatin konfiansa ku su Yu lo a keda fiel tambe riba tera.
 Esnan cu di berdad ta sabí ta ehercé fe den Jehova i den su Palabra, no den nan supuesto satisfaccion di conocimentu.

Do you really know who is giving you advice online?
Bo sa ta ken realmente ta dunando bo konseho via Internet?
 10, 11. (a) Kiko Pablo a hasi promé ku el a bira kristian?

In the 45 years following the close of the second world war, many lands refused to grant legal recognition to Jehovah's Witnesses.
Den e 45 añanan cu a sigui despues dje fin dje di dos guera mundial, hopi pais a nenga di duna reconocimentu legal na Testigonan di Jehova.
 Bo Ta Kòrda?

[ Picture on page 30]
[ Plachi na página 30]
 laga nos wak kiko a pasa

8: 21.
8: 21.
 Pero sí mi a kumpli ku algun prinsipio.

In the late 19th and early 20th centuries, certain Bible Students who were excellent public speakers felt that they could best carry out the commission to preach by delivering well - prepared talks to appreciative audiences.
Un shen aña pasá, algun Studiante di Beibel ku tabata duna bon diskurso a kere ku esei tabata e mihó manera pa prediká.
 hilchi di pechu

Hence, "the inhabited earth to come " is the future system of things on earth under the rulership of Jesus Christ.
P'esei, "e mundu ku ta bin " ta referí na e binidero sistema di kosnan riba tera bou di e gobernashon di Hesukristu.
 Ta mal métodonan so por alcansá nan metanan, i si nan bandoná maldad, hende lo nenga nan e placer di cumpli cu nan deseonan hamas. "

only 13 percent of both men and women answered yes.
apénas 13 porshento di tantu hòmber komo muhé a kontestá afirmativamente.
 Di manera cu nos tur, incluso mi rumannan - 11 en total - a cuminsá studia huntu como famia.

Preaching in Prison
Predicando den Prizon
 2: 8.

AIDS is a global epidemic.
AIDS ta un epidemia mundial.
 Nos a " ser entregá na banidad ' debí n'e accionnan di nos promé mayornan, Adam cu Eva.

According to the apostle Peter, this change will be so all - embracing that it will produce "new heavens and a new earth. "
Segun apostel Pedro, e cambio aki lo ta asina total cu lo e producí "shelu nobo i un tera nobo. "
 Por lo general, mayoria di nos por cumpra tempu pa studia a costo di actividadnan innecesario.

Jehovah God values loyalty.
Pa Yehova Dios, fieldat ta balioso.
 Kòrda ku ora nos realisá ku nos tin mester di Dios su yudansa, nos orashonnan pa spiritu santu lo ta mas persistente.

(Read Mark 10: 29, 30.)
(Lesa Marko 10: 29, 30.)
 Sin embargo, na 1677 nan a mir'é pa promé bes como un troshi cu astrónomo ingles a usa pa forma un troshi.

What took place in one town, and what can we learn from it?
Kico a tuma lugá den un cierto pueblo, i kico nos por siña di dje?
 Capítulo 4 ta predicí cu den e parti final dje dianan, tur nacion lo yega n'e ceru elevá dje cas di Jehova cu lo e instruí nan.

Do you know how "a report that is good makes the bones fat "?
Bo sa kon "bon notisia ta hasi wesu salú "?
 Si nos reconocé cu música di rock tabatin efectonan positivo (manera e tin), nos mester ta dispuesto tambe pa admití cu e tabatin efectonan negativo (manera e tin).

What contrast exists between Jehovah and Israel's leaders?
Ki kontraste tin entre Yehova i e lidernan di Israel?
 Cada fase tabata suficiente corticu pa pasa lihé i, funcioná di dia i anochi, e servicio por a hiba un mensahe for dje capital na Cuzco n'e stad di Alo, 1.8 kilometer leu, den un asuntu di cincu dia.

The Scriptures provide this assurance: "Look!
Apòstel Huan a skucha e promesa maravioso akí: "Tende!
 * Awor e pregunta ta: Kon orashon por yuda bo?

Genealogical records were of vital importance for them.
E listanan di genealogia tabata masha importante pa nan.
 Di promé, e siñansa korekto, basá riba Beibel, e Palabra di Dios.

Logically, the Jewish religious leaders should have been the first to welcome Jesus, listen to him, and joyfully accept his direction.
Lógikamente, e lidernan religioso hudiu lo mester tabata e proménan pa risibí Hesus, skuch'é i aseptá su guia gustosamente.
 Bo tin rason, cu ta zona manera un division inhustu dje carga di trabou, pero tambe ta net pa e hembra i su puitunan cu e machu ta mantené su distancia.

Catechism - A Disaster
Catisashi - Un Desaster
 El a acercá un maestro di scol cu yama Dolly i a splik'é e condicion dje mortonan i Jehova su propósito pa eliminá morto pa semper.

You Can Succeed
Boso Por Tin Éksito
 Ta bisto anto ku Yónas mester a siña ku Yehova Dios ta mira mas ku djis aparensia i saminá kurason.

" Stop making the house of my Father a house of merchandise! "
E ta ordená nan: "Stòp di hasi e kas di mi Tata un kas di negoshi. "
 Kon Lo Bo Kontestá?

And Jehovah always delights in your prayers, even if you are limited in what you can do. - Prov.
No lubidá ku Yehova semper ta balorá boso orashonnan, aunke ya boso no por hasi dje hopi ei mas p'e. - Pro.
 1 / 1

Those who have Insight on the Scriptures in their language can consult Volume 2, under the heading "Jehovah. "
Esnan ku tin Perspikasia pa Komprondé e Skritura den nan idioma por konsultá Volúmen 2, bou dje kabes "Yehova. "
 Denter di un periodo relativamente kòrtiku, e kongregashon chikitu aki di disipel a bin inkluí míles di kreyente.

Jesus answered: "Because of your little faith.
El a kontestá nan: "Pa motibu di boso poko fe.
 Kisas e hendenan aki a trese galiña i porko ku nan a konsiderá komo kuminda pa e isla.

Through Jesus Christ, God promises to make "wars to cease to the extremity of the earth. "
(Salmo 72: 12 - 16) Pa medio di Hesukristu, Dios ta primintí di "hasi gueranan stòp te na e fin di tera. "
 Tin peliger similar den mira artistanan famoso i deportivo como ehempelnan di ehempel?

To do so, you need to "form a longing " for the spiritual food that God provides.
Pa bo hasi esei bo mester "anhelá " e kuminda spiritual ku Dios ta perkurá.
 Miyones di hende ta expresá su palabranan dor di cabes tur dia, kisas hopi bes durante dia.

Or do you picture a bearded old man standing on a street corner, wearing a long robe tied at the waist with a rope, holding a sign bearing a doomsday message?
Òf bo ta kere ku e fin simplemente ke men ora bo muri?
 Esei tabata un trabou ku el a kumpli kuné ku gran dedikashon i kurashi.

Professor Peter Struck explained that "at many high schools in Hamburg, you find school students of 16 or 17 years of age who constantly alternate between taking stimulants and tranquilizers. "
Profesor Peter Struck a splica cu "na hopi scol secundario den Hamburg, bo ta contra cu alumno di scol di 16 of 17 aña di edad cu ta varia constantemente for di tuma stimulante pa tuma calmante. "
 15 / 3

August - September
Ougùstùs - Sèptèmber
 Pero tin un otro buki cu ta revelá hopi mas tocante dje: Bijbel.

So I hid Bible literature on myself and set off, ostensibly to sell him some furniture that I had made.
Di manera cu mi a sconde literatura bíblico bou di mi paña i a sali bai. Mi a haci manera ta algun muebel mi tabata bai bend'é.
 (8 di december 1999) Bou dje influencia di amigunan, mi tata ta sometí na droga i alcohol.

The Bible record does not say that all languages descended from the original one.
E registro bíblico no ta bisa cu tur idioma a originá for di esun original.
 Kada un di nos tabatin solamente un maleta i un ko'i hunga pa karga nos literatura bíbliko.

Tertullian added: "Now, I ask you, what sort of a thing is it, that when you are confident [that Christians] will turn with horror from animals ' blood, you should suppose them greedy for human blood? "
Tertuliano a agregá: "Awor mi ta puntra boso, con por ta cu boso ta convencí [cu cristiannan] lo rechasá cu un asco sanger di bestia, pero boso ta pensa cu nan ta golos pa sanger di hende? "
 Kisas el a yuda ranka e blachinan abundante for di e mata di wendrùif pa laga solo yega na e wendrùif?

He wrote: "The Spirit has explicitly said that during the last times there will be some who will desert the faith and choose to listen to deceitful spirits and doctrines that come from the devils...
El a skirbi: "Spirito ta bisa expresamente, ku den último temponan algun lo nenga nan fé, pasobra ku nan lo tende na spiritonan di error i doctrinanan demoníaco...
 Awe, miles di miyones por lesa e Palabra di Dios completo of en parte.


E okashon ei tabata unu masha spesial pasobra Kornelio tabata un gentil insirkunsidá.
 ; Macdon, J.

Also, when there is dew or rain, it trickles down into central reservoirs that provide not only for the plant but also for an abundance of tiny creatures.
Ademas, ora awa kai òf serena baha, e ta lèk den un reserva di awa ku ta sirbi pa e mata, pero tambe pa yen di bestia chikitu.
 Pa atardi, un tim di miembro dje congregacion a yega cu hèmber i basora huntu cu pida plestik pa seya e bentananan. "

Nonetheless, this vicious spirit fosters deceit and seduction.
Si esei tabata e kaso, lo el a eksterminá tur sirbidó di Dios.
 Bijbel ta bisa masha cla: "Ai di esnan cu ta lanta mainta trempan pa nan por busca djis bebida suave, cu ta keda te lat den scuridad djanochi, di manera cu biña mes ta lanta nan! "

Adhering to God's high standards resulted in Israel's being exalted over the surrounding nations.
Tempu ku Israel a pega na e normanan haltu di Dios, el a ser halsá riba e nashonnan rònt di dje.
 E delegadonan a firma un documento titulá "Comtancia na Pas Mundial. "

Rediscovery?
Redescubrimentu?
 Ta bèrdat ku tin biaha nos lo kansa.

" Traditionally, however, the term refers to Bibles that have the Scriptural text in the original languages.
Sin embargo, tradishonalmente e término ta referí na Beibelnan ku tin e teksto di e Skritura den e idiomanan original.
 E tempu ei na Spaña tabata normal pa por lo ménos un di e muchanan den un famia drenta un seminario òf un konbento.

Statues to them were erected as offerings of thanks to the gods - an honor not otherwise accorded to mortals - and poets sang of their valor.
E estatuanan ku e komunidat a traha na nan onor tabata manera ofrenda di gradisimentu n'e diosnan - un onor ku normalmente hende mortal lo no a risibí - i poëtanan a komponé poemanan tokante nan kurashi.
 Sigui Hesus su konseho: "Laga boso " sí ' ta sí ', boso Nò, Num. "

What unintended consequences may there be if a Christian leaves his or her family behind to earn money in another land?
Ki konsekuensianan inesperá un kristian por hañ'é kuné ora e laga su famia i bai traha afó?
 9: 7.

Or the forgiveness that you receive because of your faith in Christ's ransom sacrifice?
Lo bo inkluí nòmber di e rumannan ku a yuda bo durante vários prueba difísil?
 Kon nos por mustra bondat na hende straño?

They were too late.
Nan tabata demasiado lat.
 " Obubunan di Odio "

As we left the assembly on Sunday, someone called, "Senorita Dora, Senorita Dora! "
Ora nos tabata saliendo for di asamblea riba djadumingu, un hende a yama: "Señorita Dora, Señorita Dora! "
 " Un tersera parti di e streanan di shelu, " òf un minoria di kriatura spiritual, a sigui e rumbo aki. - Revelashon 12: 4.

Those who are truly wise exercise faith in Jehovah and his Word, not in their supposed self - sufficiency of knowledge.
Hende cu ta realmente sabí ta ehercé fe den Jehova i su Palabra, no den nan propio supuesto conocimentu completo.
 " P'esei, supliká Dios " ta nifiká "hasi un súplika humilde. "

10, 11. (a) On what had Paul centered his efforts prior to becoming a Christian?
10, 11. (a) Riba kiko Pablo tabata konsentrá promé ku el a bira kristian?
 Yudansa Tempu pa e Graduadonan

Do You Recall?
Bo Ta Kòrda?
 Monika a anhelá un kambio suave den su bida.

Amnon
Amnon
 I ansianonan di kongregashon i Komiténan di Kontakto ku Hospital ta logra un trabou ekselente den yuda personanan ku ta konfrontá situashonnan médiko difísil!

I did abide by some principles though.
Pero tog mi a biba segun algun principio.
 Peligernan di Salú

heel breast
parti dilanti di e hilchi
 115: 16.

Their aspirations can only be achieved by bad methods, and were they to abandon evil, they would be denied the pleasure of ever fulfilling their wishes. "
Nan ta logra nan ambishonnan únikamente ku métodonan malbado, i si nan bandoná loke ta malu, nan lo pèrdè e plaser di un dia kumpli ku nan deseonan. "
 " Pa un par di shen miyon dollar pa aña, enfocá riba e manchanan cayente aki, nos por bai hopi leu pa garantisá mantené e variedad completo di bida riba Tera, " Russell Mittermeer, presidente di complex, a bisa.

So all of us, including my brothers and sisters - 11 in total - began to study together as a family.
Pues, nos tur, inkluso mi rumannan - 11 persona na tur - a kuminsá studia huntu komo famia.
 I en berdad nan tabata, compará cu esnan di otro sobrebibiente.

2: 8.
2: 8.
 Nos a reuní pa un conferencia di famia pa considerá con ta e mihó manera pa cuida nos mayornan.

We were "subjected to futility " because of the actions of our original parents, Adam and Eve.
Nos a ser "sometí na banidad " pa motibu dje accionnan di nos promé mayornan, Adam cu Eva.
 Bo Por Splika?

By and large, most of us can buy out time for study at the expense of nonessential activities.
En general, mayoria di nos por cumpra tempu pa studia a costo di actividadnan inesencial.
 Hopi bes e struktura aki - ku ta pone webu ta mas largu ku e kurpa.

Remember, when we fully realize that we need God's help, our prayers for holy spirit will be more persistent.
Kòrda, ta ora nos realisá plenamente ku nos tin mester di e yudansa di Dios, nos orashonnan pa haña spiritu santu lo bira mas persistente.
 Nan a prosperá, sera amistat i sinti ku nan tabata pertenesé na dje! "

However, it was first observed as a globular cluster by English astronomer Edmond Halley in 1677.
Sin embargo, ta e astrónomo ingles Edmond Halley a mir'é como un troshi rondó pa promé biaha na 1677.
 27 DI MEI 2013 - 2 DI JUNI 2013

Mic Chapter 4 foretells that in the final part of the days, all nations will come to the elevated mountain of the house of Jehovah to be instructed by him.
Kapítulo 4 ta profetisá ku den e último dianan, tur nashon lo bini na e seru elevá dje kas di Yehova pa e instruí nan.
 Pues, tuma decisionnan sabí ora ta trata di loke bo ta scucha i vigilá. - Salmo 1: 1 - 3; 1 Corintionan 15: 33.

If we acknowledge that rock music has had positive effects (as it has), we must also be willing to admit that it has had negative effects (as it has).
Si nos ta atmití ku músika di ròk tabatin efektonan positivo (manera ta e kaso), nos mester ta dispuesto pa atmití tambe ku e tabatin efektonan negativo (manera ta e kaso).
 Sin embargo, fièrnu a krea un otro imágen den e manera di pensa moderno.

Each stage was sufficiently short for a rapid relay and, operating day and night, the service could carry a message from the capital at Cuzco to the city of Quito, 1,250 miles [2,000 km] away, in a matter of five days.
E distancia entre e lugánan di descanso tabata suficiente corticu pa un cambio rápido di coredó. Siendo cu e tabata funcioná di dia i djanochi, e servicio por a hiba un mensahe for di Cuzco, e capital, te na e stad di Quito, 2.000 kilometer leu, den cuestion di cincu dia.
 Bo a haci precis loke Bijbel ta animá nos pa haci: "Sigui busca " comprendimentu.


Kurashi Fortifiká pa Amor, 1 / 10
 Si abo personalmente tin problema pa kontrolá bo rabia, hasi esfuerso pa haña Yehova su manera di pensa riba e asuntu.

* Now the question is, How can prayer help you?
* Awor e pregunta ta: Con oracion por yuda bo?
 I si sosodé ku e hañ'é, siguramente mi ta bisa bo, e ta alegrá mas p'e ku pa motibu di e nuebenan ku no a dual.

First, the right teaching, based on God's Word, the Bible.
Promé, e siñansa corecto, basá riba e Palabra di Dios, Bijbel.
 El a kuminsá hiba un kampaña pa paga un propaganda den klero britániko pa nan ahustá e oloshi.

You're right, that sounds like an unfair division of the work load, but it is just as well for the female and her chicks that the male keeps his distance.
Berdad, esei ta zona inhustu, pero ta mihó pa e hembra i su chikitinnan pa e machu keda leu.
 Rumannan Ku A Desaroyá Diferente Aktitut

He approached a schoolteacher named Dolly and explained to her the condition of the dead and Jehovah's purpose to remove death forever.
El a acercá un maestra di scol cu yama Dolly i a splik'é en cuanto e condicion dje mortonan i Jehova su propósito di kita morto pa semper.
 Lesa Beibel tur dia ta yuda mi kòrda mandamentu - i prinsipionan bíbliko ku ta animá mi pa resistí e preshonnan aki.

Clearly, Jonah needed to learn that Jehovah God sees beyond mere appearances and examines the heart.
Ta bisto ku Yónas tabatin ku siña ku Yehova Dios ta wak mas leu ku aparensia so i ta eksaminá kurason.
 H.

How Would You Answer?
Kon Lo Bo Kontestá?
 Pues aunke matrimonio ta un areglo divino, Bijbel ta spierta esnan cu drenta den dje.

Septuagint, 9 / 15 Struggle for, in Modern Greek, 11 / 15
Ku ta indiká fecha dje edishon den kua e artíkulo ta aparesé
 Sigui progresá.

Within a relatively short period of time, this tiny congregation of disciples came to include thousands of believers.
Denter di un periodo relativamente kòrtiku, e kongregashon chikitu aki tabata konsistí di míles di kreyente.
 Kiko a yud'é tuma bon desishon?

The colonists may have brought chickens and edible rats, which they viewed as a delicacy, to the island.
Kisas e colonisadónan a bin n'e isla cu galiña i djaka comibel, cu pa nan tabata un delicatesse.
 Meskos ku Dries ku Jenny, Otto ku su kasá, Judy, tambe a traha pionero promé ku nan a haña nan dos yu muhénan.

Are there similar dangers in viewing celebrities and sports heroes as role models?
Tin peligernan similar den considerá hendenan famoso i héroenan di deporte como bo ehempel?
 15 / 12

Millions of people utter its words by rote every day, perhaps often during the day.
Tur dia miónes di hende ta ripitié for di kabes, kisas asta vários bes pa dia.
 Laga nos analisá tambe kon bon komunikashon ku Yehova lo protehá nos relashon kuné sin importá nos sirkunstansianan.

It was a work that he carried out with great dedication and courage.
E mester tabatin hopi dedikashon i kurashi pa kumpli ku e trabou ei.
 Un buki di referensia pa traduktornan di Beibel ta bisa ku e deklarashon aki kisas ta ser tradusí komo "Dios a kita miedu for di nos kurason. "

Interfaith, 3 / 1
Kon?
 E tempu ku Dios a permití hende eksperimentá ku gobièrnu propio ta serka di terminá.

But there is another book that reveals far more about him - the Bible.
Pero tin un buki, esta, Beibel ku ta siña nos muchu mas tantu kos tokante e Kreador.
 Dikon i kon Heródes a maltratá e kristiannan, inkluso Pedro?

(November 8, 1999) Swept along by the influence of friends, my father is enslaved to drugs and alcohol.
(8 di november 1999) Hibá pa influencia di amigu, mi tata ta adicto na droga i alcohol.
 Sí, un tempu e region aki tabata parti di un civilisacion bieu yamá e Reino di Mapunbwe.

Each of us had but one suitcase and a satchel to carry our Bible literature.
Nos tur dos tabatin un maleta so i un tas di scouder pa carga nos Bijbel i literatura.
 Otronan ta rechasá eksistensia di un Kreadó amoroso pasobra tur kaminda tin angustia i inhustisia.

Might he have helped to pluck the abundant foliage off the vines to allow the sun to reach the grapes?
Akaso el a yuda kita e hopi blachinan for di e matanan di wendrùif pa solo por a yega na e frutanan?
 DIKON algun hende ta skohe otro hende?

Today, God's Word, in whole or in part, can be read by billions.
Awe míles di miónes di hende por lesa e Palabra di Dios, sea kompletu òf en parte.
 Mira disiplina na un manera ku ta agradá Dios, komo algu di gran balor.

; Macdonough, J.
; Macdonough, J.
 Tabatin un cumplimentu inicial na Hudea den promé siglo E.C., i lo tin un cumplimentu mundial den nos tempu.

By afternoon a team from the congregation had arrived with buckets and brooms along with plastic sheeting to seal the windows. "
Ya pa traimèrdia un tim di e kongregashon a bini ku hèmber i basora i tambe ku tapol pa tapa e bentananan. "
 J., Merca

The Bible plainly says: "Woe to those who are getting up early in the morning that they may seek just intoxicating liquor, who are lingering till late in the evening darkness so that wine itself inflames them! "
Beibel ta bisa frankamente: "Ai di esnan ku ta lanta mainta trempan pa kore tras di bibida stèrki, ku ta keda lantá te anochi lat, te ora biña subi na nan kabes! "
 Dor cu mi ta n'e tempu actual un director di compania cu 45 empleado, mi por sigurá bo cu el a contribuí mashá na mi éxito profesional.

The delegates signed a document entitled "Commitment to Global Peace. "
E delegadonan a firma un documento titulá "Compromiso pa Pas Mundial. "
 Ku entusiasmo nan a reakshoná riba Hesus su instrukshonnan maravioso: Prediká e bon nobo di Dios su Reino establesí riba henter tera!

True, at times we will get tired.
Ta bèrdat ku tin biaha nos por kansa di lucha.
 E recuperacion económico no necesariamente kier men un reduccion den desempleo.

At that time in Spain, it was common for at least one of the children in a family to enter a seminary or a convent.
Den e tempu ei na Spaña, tabata normal ku por lo ménos un yu di kada famia ta drenta seminario òf konbento.
 Lo el a cooperá cu Josef pa alimentá su yu spiritualmente. - Génesis 30: 13; 1 Samuel 2: 1 - 10; Malakías 3: 12; Lucas 1: 46 - 55.

Follow Jesus ' advice: "Just let your word Yes mean Yes, your No, No. "
Sigui e konseho di Hesus: " Laga bo "sí " ta sí, i bo" nò, " nò. '
 No muchu leu for di Hebròn, nan a haña un kunuku di wendrùif kaminda e wendrùif tabata asina grandi ku dos spion mester a karga solamente un tròshi.

9: 7.
9: 7.
 Den práktika, un inklinashon pa ku e "SEÑOR " di e Palabra di Dios por bira mes natural ku e deseo natural di un beibi pa lechi di su mama.

How can we show kindness to strangers?
Kon nos por mustra bondat na hende di otro pais?
 Apòstel Pablo a bisa nos ku promé ku Hesus a bini na tera, e tabata "den e forma di Dios. "

" Objects of Hatred "
" Obheto di Odio "
 Nan animashon ta laga mi sinti mi hopi mas mihó! "

" A third of the stars of heaven, " or a minority of spirit creatures, have taken this course. - Revelation 12: 4.
" Un tercera parti dje streanan di shelu, " esta, un minoria di criaturanan celestial, a sigui e proceder aki. - Revelacion 12: 4.
 Esta un consuelo pa Elías tin un yudante asina capas i útil!

" To supplicate " means "to make a humble entreaty. "
Supliká un persona ta nifiká rog'é na un manera humilde.
 E FEN di ehército tabata convencí cu Jesus por a cura e parálisis dje esclabo dje oficial.

Timely Encouragement for the Graduates
Animashon Oportuno pa e Graduadonan
 Algun edificio ta ekipá cu un intercom.

Monika looked forward to a smooth transition into working life.
Monika a antisipá un transishon suave di bida di skol pa trabou.
 ; Bentato, L.

And what fine work is accomplished by congregation elders and Hospital Liaison Committees in assisting individuals who face challenging medical situations!
I esta un obra excelente ancianonan di congregacion i Comiténan di Contacto cu Hospital ta haci ora nan ta yuda individuonan cu ta enfrentá situacionnan médico difícil!
 Pasobra Pilato a sukumbí na preshon di e multitut.

Health Risks
Riesgonan di Salú
 No laga bo yu krusa kaya su so promé ku e kuminsá bai skol.

115: 16.
115: 16.
 No obstante, ora Jesus a puntra: "Ken bo ta bisa cu mi ta? "

" For a few hundred million dollars a year, focused on these hot spots, we can go a long way toward guaranteeing maintenance of the full range of diversity of life on Earth, " said Russell Mittermeier, president of Conservation International.
" Pa un par di shen miyon dollar pa aña, enfocá riba e áreanan aki cu tin mester di atencion inmediato, nos por contribuí mashá na garantisá cu Tera ta keda cu su pleno escala di variedad di bida riba dje, " segun Russell Mittermeier, presidente di Conserbacion Internacional.
 den E Toren di Vigilansia di 15 di mart 1978, página 25 - 6.

And indeed they were, compared with those of other survivors.
I berdad nan tabata chikitu compará cu esnan dje otro sobrebibientenan.
 " Sí, di hende dje nacionnan tambe. "

We got together for a family conference to consider how best to care for our parents.
Nos a bini huntu pa un reunion di famia, pa nos wak con nos por a cuida nos mayornan dje mihó manera.
 El a concluí bisando: "Laga tur cos tuma lugá decente i mediante areglo. "

Can You Explain?
Bo Por Splika?
 Bo propiedad ta desplegá e orguyo cu bo ta sinti den bo alrededor i den e stad mes. "

Called an ovipositor, this egg - laying structure is often longer than the body.
E ta un órgano pa pone webu (legboor), i hopi bes e ta mas largu ku e kurpa.
 Analisá bo pensamentu - i sintimentunan den un revista - un práctica cu a yuda Julia, citá anteriormente.

They flourished, made friends, and felt that they belonged! "
Nan a hasi progreso, nan a haña amigu i nan tabata felis. "
 DIA 7 di òktober 2000, e miembronan di Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania lo ser tené dia 7 di òktober 2000, na e Salòn di Asamblea di Testigunan di Yehova, 2932 Kennedy, Jersey City, New Jersey.

MAY 27, 2013 - JUNE 2, 2013
27 DI MEI 2013 - 2 DI YÜNI 2013
 Sí, "e dia di Yehova " lo bini diripiente" ki ora ku nan bisa: " Pas i siguridat! ' "

So make wise decisions when it comes to what you listen to and watch. - Psalm 1: 1 - 3; 1 Corinthians 15: 33.
P'esei, tuma desishonnan sabí ora bo ta skohe kiko bo ta bai skucha i wak. - Salmo 1: 1 - 3; 1 Korintionan 15: 33.
 Kon Hesus a reakshoná?

Hell, though, has acquired another image in modern thinking.
Pero awendia hende a kuminsá haña un otro konsepto di fièrnu.
 Medionan di komunikashon ta spièrta hende tokante e peligernan di humamentu, bebementu di mas i inmoralidat seksual.

You did exactly what the Bible encourages us to do: "Keep searching " for understanding.
Bo a hasi presis loke Beibel mes ta animá nos pa hasi: pa nos sigui " buska ' komprondementu.
 Nos ministerio na Portugal no tabata en bano! - 1 Corintionan 3: 6 - 9.

If you personally have a hard time controlling your anger, strive to get Jehovah's thinking on the matter.
Si abo personalmente tin problema pa dominá bo rabia, haci esfuerso pa mira e asuntu manera Jehova ta mir'é.
 Bendishonnan di hende ku ta kana ku avion i barak a bira kasi un rutina.

And if he happens to find it, I certainly tell you, he rejoices more over it than over the ninety - nine that have not strayed.
I si sosodé ku e hañ'é, di bèrdat mi ta bisa boso, e ta regosihá mas pa motibu di esun ei, ku pa motibu di e nobent'i nuebenan ku no a pèrdè.
 Dios Realmente Ta Interesá den Bo

He started to campaign for a bill in the British Parliament to get the clock adjusted.
El a cuminsá haci campaña pa pasa un ley den parlamento británico pa ahustá oloshi.
 Bitinia

Brothers Who Developed Different Attitudes
Dos Ruman Ku A Desaroyá Un Aktitut Distinto for di Otro
 (Wak e promé plachi.)

Reading the Bible every day helps me quickly to recall Bible commands and principles that encourage me to resist these pressures.
Dor ku mi ta lesa Beibel tur dia, esei ta yuda mi kòrda lihé riba prinsipio i mandamentunan bíbliko ku ta animá mi pa resistí e preshonnan aki.
 P'esei, e rei a disidí di tuma e asuntu den su mes man i a ordená pa tur kontribushon drenta direktamente den un kaha spesial.

H.
H.
 Nos ta mira e aktonan ei di Akab?

So although marriage is a divine arrangement, the Bible cautions those who enter into it.
Pues ounke matrimonio ta un areglo divino, Beibel ta duna spièrtamentu na hende ku ta kasa.
 Mas bien, Jesus a fiha e norma pa tur evangelisadó cristian ora el a bisa su siguidónan: "Segun cu boso ta bai, predicá. " - Mateo 10: 5 - 7.

Continue to make progress.
Sigui progresá.
 Riba e di dos dia, Bawane, secretario general dje ceru, a concluí su comentarionan di introduccion dor di splica cu algun aña promé el a ripará un cierto pintura na Nacionnan Uní.

What has helped her to make wise decisions?
Kiko a yud'é tuma desishon sabí?
 Sin embargo, pa algun tempu mi tabata pensa di sigui e ehèmpel di mi ruman hòmber, p'esei na un manera respetuoso mi a nenga e oferta di mi doño di trabou, splika dikon.

Similar to Dries and Jenny, Otto and his wife, Judy, pioneered before they had their two daughters.
Meskos ku Dries ku Jenny, Otto ku su kasá Judy, tambe a traha pionero promé ku nan tabatin nan dos yu muhénan.
 I kon nos konsenshi por motivá nos pa demostrá mas zelo?

12 / 1
Rabia di ken?, 15 / 3
 Yehova ta duna nos un base pa keda konvensí ku lo e yuda su pueblo ora nan ta den nesesidat.

Let us also discuss how close communication with Jehovah will safeguard our relationship with him regardless of our circumstances.
Nos lo mira tambe kon un bon komunikashon ku Yehova lo yuda nos keda bon amigu kuné apesar di kualke situashon ku nos por konfrontá.
 Asina yamá Garnier

A reference work for Bible translators says that this statement may be rendered "God took fear out of our hearts. "
Un obra di referencia pa traductornan di Bijbel ta bisa cu lo por traducí e declaracion aki como "Dios a saca miedu for di nos curason. "
 E di dos artíkulo ta mustra kon nos por resistí tentashon ku Satanas ta usa segun ku e ta purba daña nos amistat ku Dios.

The time that God has allowed for humans to experiment with self - government is about to end.
E tempu ku Dios a permití hende eksperimentá ku tur tipo di gobièrnu ta serka di yega su fin.
 " Esaki ta nificá bida eterno, cu nan ta ganando conocimentu di bo, e único Dios berdadero, i di esun cu bo a manda, Jesucristo. "

Why and how did Herod mistreat the Christians, including Peter?
Dikon Heródes a maltratá Pedro i e otro kristiannan, i kon el a hasi esaki?
 Nan tin teritorio apropiado?

Indeed, this region was once part of an old civilization called the Mapungubwe Kingdom.
En berdad, un tempu e region aki tabata parti di un civilisacion bieu cu tabata yama e Reino di Mapungubwe.
 [ Plachi na página 20]

Others reject the existence of a loving Creator because of the prevalence of distress and injustice.
Otronan ta nenga e existencia di un Creador amoroso debí n'e echo cu tin asina tantu sufrimentu i inhusticia.
 Milane ta bisa: "Promé cu mi bai scol, ami cu mi mama semper ta haci oracion na Jehova. "

WHY do some people pick on others?
D IKON tin hende ta teima ku otronan?
 Hesukristu a bisa: "Meskos ku e dianan di Noe tabata, asina e binida di e Yu di hende lo ta. "

Look at discipline in a godly way, as something of great value.
Considerá disiplina na moda bíblico, como algu di gran balor.
 Splika kon amor a motivá Jeremias pa prediká apesar di sirkunstansianan difísil.

There was an initial fulfillment in Judea in the first century C.E., and there would be a worldwide fulfillment in our day.
El a haña su promé kumplimentu na Hudea den promé siglo, i su di dos kumplimentu lo ta den nos tempu i na un eskala mundial.
 P'esei por ta un berdadero desafio pa haña actividadnan di recreo cu ta agradabel i saludabel.

J., United States
J., Merca
 Asina tambe, felicidad ta resultá dor di sigui un bon caminda den bida, bibando na armonia cu principionan sano.

Being at the present time a company director with 45 employees, I can assure you that she has contributed greatly to my professional success.
Actualmente mi ta director di un empresa cu 45 trahadó, i mi por sigurá boso cu mi casá a contribuí masha hopi na mi éxito profesional.
 4 Dios Realmente Ta Interesá den Hende Muhé?

They eagerly responded to Jesus ' rousing instructions: Preach the good news of God's established Kingdom in all the earth!
E grupo akí ku entusiasmo a obedesé Hesus su mandato: Prediká den henter e tera e bon notisia ku e Reino di Dios ta gobernando den shelu!
 Ora nos ta someté nos mes na Kristu tambe nos ta mustra e debido rèspèt pa e hòmbernan ku é a usa pa dirigí e trabou ku e ta dirigí awor.

Economic recovery does not necessarily mean a reduction in unemployment.
Recobramentu económico no kier men necesariamente un reduccion den desempleo.
 Ora Pablo a bolbe bek na Pablo su defensa dilanti Agripa, el a ripará con Pablo " a manehá Dios su palabra corectamente ' dor di referí na cosnan cu Moises i e profetanan a declará. - 2 Timoteo 2: 15.

She would cooperate with Joseph in spiritually nurturing her son. - Genesis 30: 13; 1 Samuel 2: 1 - 10; Malachi 3: 12; Luke 1: 46 - 55.
Lo el a koperá ku Hosé pa eduká nan yu hòmber spiritualmente. - Génesis 30: 13; 1 Samuel 2: 1 - 10; Malakias 3: 12; Lukas 1: 46 - 55.
 Pasobra tur hende ta imperfekto, tardi òf trempan un hende ta bai bisa òf hasi algu ku lo ofendé bo.

Not far from Hebron, they found a vineyard where the grapes were so large that it took two of the spies to carry just one cluster.
No muchu leu for di Hebròn, nan a topa un kunuku di wendrùif kaminda e drùifnan tabata asina grandi ku tabatin mester di dos spion pa karga ún tròshi di drùif.
 Sí, Boaz no solamente a observá personalmente cu Rut tabata un muher leal, dedicá i trahadó, pero tambe el a ricibí comentarionan faborabel di otro hende.

With practice, an inclination toward the "milk " of God's Word can become as natural as an infant's instinctive yearning for its mother's milk.
Si bo practicá, un inclinacion p'e "lechi " dje Palabra di Dios por bira mes natural cu e anhelo instintivo di un infante p'e lechi di su mama.
 • Un cabai ta cana rond n'e porta ta trece bon suerte

The apostle Paul tells us that before coming to earth, Jesus was "existing in God's form. "
Apòstel Pablo ta konta nos ku promé ku Hesus a bin na tera, e tabata "eksistí den e forma di Dios. "
 Mas bien, lo e tene kuenta ku su sintimentunan, i semper trat'é ku rèspèt i dignidat.

Their encouragement makes me feel so much better! "
Nan animashon ta laga mi sinti muchu mas mihó. "
 TÓPIKO PRINSIPAL  KIKO BEIBEL TA BISA DI BO?

How comforting for Elijah to have such a capable, helpful attendant!
(2 Reinan 3: 11) Esta kontentu Elías lo mester a keda ku un asistente kapas i servisial asina!
 Pa hende muher, e formanan mas comun dje malesa ta cancer di matris i cancer di pechu.

THE army officer was convinced that Jesus could cure the paralysis of the officer's slave.
UN OFISIAL di ehérsito tabata konvensí ku Hesus por a kura su esklabo paralítiko.
 Hesus nunka a siña hende ku hende tin un alma inmortal.

Some buildings are equipped with an intercom.
Algun edificio tin intercom.
 Di ningun manera.

; Benetatos, L.
; Benetatos, L.
 Reconocé humildemente cu esun cu ta papia cu bo lo por tin mester di mas yudansa cu bo por duna. - Proverbionan 11: 2.

Because Pilate succumbed to pressure from the mob.
Pasobra Pilato a sukumbí na preshon di e multitut.
 Por ehèmpel, segun tradishon, nan no tabata dispuesto pa pordoná e mesun ofensa mas ku tres biaha.

Do not let your child cross a street on his own before he is of school age.
Promé cu e tin edad di bai scol, no laga bo yu crusa caya su so.
 " Por usa pornografia pa kuminsá i stimulá kòmbersashonnan habrí tokante sèks. "

Nevertheless, when Jesus asked, "Who do you say I am? "
Tòg, ora Hesus a puntra su disipelnan: "Ken boso ta bisa ku ami ta? "
 " Debí n'e nivelnan haltu di nicotina, " segun e publicacion hulandes Roken Welbeschuwd (Sem - Tur Cos cu ta ser considerá) "ta ser lográ mas lihé, i esaki ta habri oportunidad pa aumentá e consumo i benta gradualmente dor di baha e nivelnan ei. "

in The Watchtower, March 15, 1978, pages 25 - 6.
den E Toren di Vigilansia na spañó di 15 di ougùstùs 1978, página 25 - 6.
 Felismente, por lo general, tantu e sensacionnan cu bo ta mira como e dolor cu bo ta sinti ora bo ta come, ta mengua cu tempu.

" Yes, of people of the nations also. "
" Sí, di hende dje nacionnan tambe. "
 Un expectativa di bida di 70 aña ta ofrecé speransa di rond di 25.500 dia.

He concluded by saying: "Let all things take place decently and by arrangement. "
El a konkluí ku e palabranan: "Laga tur kos sosodé korektamente i na un manera ordená. "
 Durante boso Adorashon Komo Famia òf asta riba boso mes, purba lo siguiente: Skohe un di boso kantikanan faborito for di nos buki di kantika.

Your property displays the pride you take in your surroundings and the Town itself. "
Boso propiedat ta demostrá ku boso tin interes den boso bisindario i e Stat mes. "
 Nos lo ripará ku ta muchu mas fásil pa smail ku nan.

Record your thoughts and feelings in a journal - a practice that helped Julia, quoted earlier.
Skirbi loke bo ta pensa i sinti den un dagboek. Esei a yuda Julia kende nos a menshoná na prinsipio.
 Kisas promé Abraham a kai sinta pa buska su pensamentunan; despues el a bis'é kiko Yehova a bis'é: "Sali for di bo tera, i for di bo famianan, i bin na e tera ku lo mi mustra bo. "

THE ANNUAL MEETING of the members of the Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania will be held on October 7, 2000, at the Assembly Hall of Jehovah's Witnesses, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey.
E REUNION ANUAL dje miembronan di Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania lo ser tené dia 7 di october 2000, n'e Salon di Asamblea di Testigonan di Jehova, 2932 Kennedy Boulevard, Jersey City, New Jersey, Merca.
 ● "No kima palu di palu di palu, plemente palu, tabla di palu, verf of caba cu palu, papel di color of plestik.

Yes, "Jehovah's day " will come unexpectedly" whenever it is that they are saying: " Peace and security! ' "
Sí, " e dia di Yehova ' lo bin ònferwagt, "miéntras ku nan ta bisa: " Pas i siguridat! '
 19: 14.

How did Jesus respond?
Kon Hesus a reakshoná?
 Un cristian bondadoso no kier provocá e doño di cas den un lucha di palabra.

Warnings about the dangers of smoking, excessive drinking, and sexual promiscuity abound in the media.
Den medionan di komunikashon tin kantidat di spièrtamentu pa e peligernan di humamentu, bebementu di mas i aktividat seksual parotin.
 (b) Kiko nos lo konsiderá den e artíkulo akí?

Our ministry in Portugal had not been in vain! - 1 Corinthians 3: 6 - 9.
Nos ministerio na Portugal no tabata en bano! - 1 Corintionan 3: 6 - 9.
 Den e ilustrashon ei, el a deskribí e oportunidat ku diferente persona tin pa bini na remarke pa e Reino di shelu.

Blessings of jet - fighters and barracks have become almost routine.
Bendicioná avion di guera i baraknan a bira casi un rutina.
 • Ki cos balioso nos mester haci esfuerso pa poseé?

God Really Cares About You
Dios Ta Realmente Interesá den Bo
 Dios lo laga hende sigui dominá otro i menasá futuro di humanidat?

Bithynia
Bitinia
 Manera Bijbel ta mustra, "amor no ta faya nunca. "

(See opening image.)
(Wak e promé plachi.)
 Testigonan di Jehova ta tene reunionnan cristian den casnan privá i na Salonnan di Reino

Hence, the king decided to take matters into his own hands and ordered that all contributions go directly into a special box.
P'esei e rei a disidí di tuma e asuntu den su mes man i a ordená pa tur kontribushon bai direktamente den un kaha spesial.
 Dor di sigui e konseho aki mi a terminá e kareda. "

Do we see such actions on Ahab's part?
(2 Krónikanan 33: 1 - 17) Nos por bisa meskos di Akab?
 *

Rather, Jesus set the standard for all Christian evangelizers when he told his followers: "As you go, preach. " - Matthew 10: 5 - 7.
En bes di esei, Hesus a establesé e norma pa tur kristian evangelisadó ora el a bisa su siguidónan: "Segun ku boso ta bai, prediká. " - Mateo 10: 5 - 7.
 Algun atleta ta buska manera pa saka probecho.

On the second day, Bawa Jain, the secretary - general of the summit, concluded his opening remarks by explaining that some years earlier he had noticed a certain painting at the United Nations.
Riba e di dos dia, Bawa Jain, secretario general dje cumbre, a concluí su palabranan di introduccion splicando cu algun aña promé el a ripará un cierto cuadro na Nacionnan Uní.
 Ora e poblacion crece i ta exigí mas necesidad internacional, presion riba e habitantenan dje isla pa combertí mondi den mangel di aros ta aumentá.

For some time, however, I had been thinking of following my brother's example, so I politely declined my employer's offer, explaining why.
Sin embargo, ya pa algun tempu mi tabatin pensá di sigui mi ruman hòmber su ehèmpel, p'esei kortesmente mi a nenga e oferta di mi dunadó di trabou i a splik'é dikon.
 Laga nan ekspresá nan preokupashonnan.

And how can our conscience move us to greater works of zeal?
I kon nos konsenshi por motivá nos pa hasi loke ta bon?
 Hende interesá tambe a mustra aprecio pa loke Stephanie ta siña nan dor di bai su cas pa ricibí nan instruccion bíblico.

Jehovah gives us a basis for being convinced that he will help his people when they are in need.
Yehova ta duna nos motibu pa ta sigur ku lo e yuda su pueblo ora nan ta den nesesidat.
 Na comparacion, na Merca so, rond di 40 hende ta muri un aña di morto di abeha cu ta pica.

Opera Garnier
Ópera Garnier
 Apòstel Pedro a splika dikon Yehova a haña ku tabata apropiá pa libra Lòt for di e binidero destrukshon.

The second article shows how we can successfully resist temptations used by Satan as he attempts to damage our friendship with God.
E di dos artíkulo ta mustra kon nos por resistí e tentashonnan ku Satanas ta usa pa kibra nos amistat ku Dios.
 Cu ken nos tin e privilegio di comunicá, i pakico esei ta asina asombroso?

" This means everlasting life, their taking in knowledge of you, the only true God, and of the one whom you sent forth, Jesus Christ. "
" Esaki ta nificá bida eterno, cu nan ta ganando conocimentu di bo, e único Dios berdadero, i di esun cu bo a manda, Jesucristo. "
 Un comité di auxilio, nombrá dor dje oficina di sucursal local di Testigonan di Jehova, a haci areglo pa gruponan di congregacion ménos afectá atendé e necesidadnan inmediato di esnan cu a ser afectá mas duru.

Do they have suitable territory?
Ademas, bo por laga nan traha ku un publikadó mas yòn ku por yuda nan.
 Integridat ta loke Rei David di Israel di antigwedat a pidi Yehova inspekshoná ora el a pidi den orashon: "O SEÑOR, tuma mi na kuenta, pasobra mi a kana den mi integridat, i den SEÑOR mi a konfia, pa mi no desviá. "

[ Picture on page 20]
[ Plachi na página 20]
 Aunke Filemon tabatin derecho legal pa castigá Onésimo severamente, Pablo a pidi Filemon pa "par'é bondadosamente, " a base di amor i amistad personal. - Filemon 10, 11, 15 - 18.

Milane says: "Before I go to school, my mommy and I always pray to Jehovah. "
Milane a bisa: "Promé ku mi bai skol, semper ami ku mi mama ta hasi orashon na Yehova. "
 E hóbennan aki ta fortalesé nan deseo pa adorá Yehova dor di lesa Beibel tur dia, hasi orashon i komportá nan mes na armonia ku Dios su boluntat.

Jesus Christ said: "Just as the days of Noah were, so the presence of the Son of man will be. "
Jesucristo a bisa: "Mescos cu e dianan di Noe tabata, asina e presencia dje Yu di hende lo ta. "
 Mirando e aktitut violento di su tempu, Lamèk a komponé un poema ku a broma kon el a mata un yònkuman, supuestamente den defensa propio.

Explain how love motivated Jeremiah to preach despite difficult circumstances.
Splika kon amor a motivá Jeremias pa prediká apesar di situashonnan difísil.
 Di igual manera, ta rekerí esfuerso pa haña un esposa capas.

Finding recreational activities that are both enjoyable and wholesome can therefore be a real challenge.
P'esei por ta berdaderamente difícil pa haña actividadnan recreativo cu ta dushi i a la bes saludabel.
 Si Yehova a haña ta bon pa hasi esei, lo e por a duna reglanan detayá ku ta trata tur pregunta ku bo por imaginá.

Likewise, happiness results from following a good path in life, living in harmony with sound principles.
Asina tambe, bo por logra haña felisidat si bo sigui un bon kaminda, esta, apliká prinsipionan práktiko den bo bida.
 Tur Meta di Sociedad


Ora tin BPK tras di un teksto, esaki ta saká for di Beibel na papiamentu koriente.
 [ Plachinan na página 28, 29]

4 Does God Really Care About Women?
4 Dios Ta Realmente Interesá den Hende Muhé?
 Su discurso a gana promé premio i a ser imprimí den korant dje pueblo.

Submission to Christ also involves our showing proper respect for the men used by him to take the lead in the work he is now directing.
Sumishon na Kristu ta enserá tambe ku nos ta mustra e debido rèspèt pa e hòmbernan ku e ta usa pa hiba delantera den e trabou ku e ta dirigiendo awor.
 E episodionan aki ta conocí como TIA, of atake pa loco.

Returning to Paul's defense before Agrippa, notice how Paul " handled God's word aright ' by referring to things stated by Moses and the prophets. - 2 Timothy 2: 15.
Segun ku nos ta sigui konsiderá Pablo su defensa dilanti Agripa, tuma nota kon Pablo a " manehá e palabra di Dios korektamente ' dor di referí na kosnan ku Moisés i e profetanan a deklará. - 2 Timoteo 2: 15.
 Hopi kos.

Because all humans are imperfect, sooner or later someone is going to say or do something that will offend you.
Komo ku tur hende ta imperfekto, tardi òf trempan un hende lo bisa òf hasi algu ku lo ofendé bo.
 Pues, algun cambio tabata basá riba e peso di evidencia di manuscrito en bes di riba e pegamentu estricto na un solo texto griego maestro.

Yes, not only did Boaz personally observe that Ruth was a loyal, dedicated, and hardworking woman but he also received favorable comments from others.
(Rut 2: 10 - 12) Sí, Boaz no solamente a observá personalmente cu Rut tabata un muher leal, dedicá i trahadó, pero tambe el a ricibí comentarionan faborabel for di otro hende.
 Ta un gran animashon pa nos tin e siguransa ku Hesukristu glorifiká ta huntu ku e pueblo di Dios awe segun ku nan ta partisipá den guera spiritual!

• A horseshoe over the doorway brings good luck
• Un pata di kabai riba porta ta trese suerte
 9, 10.

Instead, he will consider her feelings, always treating her with respect and dignity.
Mas bien, lo e tene kuenta ku su sintimentunan, i trat'é semper ku rèspèt i dignidat.
 Pero kiko e Reino ta ser deklará komo bon notisia?

COVER SUBJECT | HAS SCIENCE REPLACED THE BIBLE?
TÓPIKO PRINSIPAL | SIENSIA A REMPLASÁ BEIBEL?
 Ofresé Nan Mes na Turkia, yüli

For women, the most common forms of the disease are cancer of the cervix and cancer of the breast.
Pa hende muher, e forma mas comun dje malesa aki ta cancer na boca di matris i cancer di pechu.
 Kon e tempu den e region biológiko ta demostrá Dios su sabiduria?

Jesus never taught that humans have an immortal soul.
Hesus no a siña hende ku nan tin un alma inmortal.
 Pa hopi tempu kaba, hende tin un karakterístika humano.

Not at all.
Absolutamente cu no.
 Laga e mes konta bo un tiki di su mes:

Modestly recognize that the one speaking to you may need more help than you can give. - Proverbs 11: 2.
Sea modesto i rekonosé ku kisas e persona ku ta papia ku bo tin mester di mas yudansa ku abo lo por duna. - Proverbionan 11: 2, NW.
 Probablemente e komentario aki ta un ilustrashon.

For example, according to tradition, they were unwilling to forgive the same offense more than three times.
Segun tradishon hudiu, nan tabata nenga di pordoná un hende ku a hasi e mesun fayo mas ku tres biaha.
 • Den ki maneranan nos por imitá e rumannan den e kongregashonnan di antiguo Smirna i Filadelfia?

" Pornography can be used to start and stimulate open discussions about sex. "
Por usa pornografia komo un medio pa start i stimulá kòmbersashonnan franko tokante sèks. "
 Sin embargo, segun Morten Aagaard, secretario general dje Sociedad Bíblico danes, "un of dos porciento dje famianan " a rechasá e oferta.

" Because of the high levels of nicotine, " confirms the Dutch publication Roken Welbeschouwd (Smoking - All Things Considered), "dependence is accomplished more quickly, and this opens opportunities to increase the consumption and sales by gradually lowering those levels. "
E publicacion na hulandes Roken Welbeschouwd, ta confirmá: "Debí na e nivel haltu di nicotina, bicio na cigaria ta ser lográ mas lihé, i esei ta habri oportunidad pa aumentá humamentu i benta, dor di reducí poco poco e nivel di nicotina. "
 Nan no ke " duna motibu pa trompeká, pa hende no kritiká nan sirbishi. '

Happily, both phantom sensation and phantom pain usually decrease with time.
Afortunadamente, por lo general tantu sensacion fantasma como dolor fantasma ta mengua cu tempu.
 Su mama a urgié p'e usa e buki E homber mas importante cu hamás a biba.

A life expectancy of 70 years holds out hope of some 25,500 days.
Un bida di 70 aña ta nificá cu un hende lo por biba rond di 25.500 dia.
 E profesia ei a señalá tambe na un paradeis spiritual plasentero, na armonia ku loke Pablo a mira despues den vishon.

During family worship or even on your own, try the following: Choose one of your favorite songs from our songbook. Read the lyrics out loud in a strong, confident voice.
Durante bo Adorashon Komo Famia òf asta ora bo ta bo so, purba di hasi lo siguiente: Skohe bo kantika faborito for di e buki di kantika i lesa e letranan ku un stèm duru i fuerte.
 Apesar di esei, Yehova amorosamente a duna su sirbidónan guia ku lo a yuda nan trata ku situashonnan asina.

We will find it much easier to smile at them.
Nos lo ripará cu e ora ei lo ta hopi mas fácil pa smile cu nan.
 De echo, ta importá kon nos ta ador'é?

Perhaps Abraham first sat down to collect his thoughts; then he told her what Jehovah had said: "Go out from your land and from your relatives and come into the land that I will show you. "
Podisé Abraham a kai sinta promé, a pensa un ratu i despues lo a bis'é loke Yehova a bisa: "Sali for di bo tera, laga bo famia atras i bai na e tera ku lo mi mustra bo. "
 No a tarda muchu cu nos ta comunicá di un manera of otro. "

● "Don't burn treated lumber, plywood, particle board, painted or finished wood, colored paper, or plastic.

 [ Plachinan na página 27]

19: 14.
19: 14.
 . . . . .

A kind Christian does not want to provoke the householder into a battle of words.
Un kristian bondadoso no ke para pusta boka ku un doño di kas.
 Esun ku no ta stima no konosé Dios, pasobra Dios ta amor. "

(b) What will we consider in this article?
(b) Kiko nos lo konsiderá den e artíkulo akí?
 Bijbel ta sigurá nos cu aunke e calamidad dje hustu ta hopi, "for di nan tur Jehova ta libr'é. "

In that illustration, he described the opportunity extended to different ones to come in line for the Kingdom of the heavens.
Den e ilustrashon ei, Hesus a menshoná e oportunidat ku diferente persona a haña pa bini na remarke pa forma parti di e Reino di shelu.
 E artíkulo akí ta trata algun pregunta ku kisas bo tin i ta mustra bo unda pa haña e kontestanan den bo Beibel.

• What valuable thing should we strive to possess?
• Ki kos balioso nos tin ku hasi esfuerso pa nos tin?
 (Col.

Will God let humans continue to dominate one another and threaten the future of mankind?
Dios lo permití hende sigui goberná i pone e futuro di humanidat na peliger? Esei sigur ku nò.
 De echo, lo no a comprendé e poco texto bíblico aki... sino te na principio di siglo 20 A.D., ora cu e promé ehempelnan arkeológico a presentá, nan a les'é na hebreo. "

As the Bible points out, "love never fails. "
Ta manera Beibel ta bisa: "Amor no ta kaba nunka. "
 E restunan a yega Lònden dia 15 di aprel 1874, i tres dia despues nan a der'é einan.

Jehovah's Witnesses hold Christian meetings in private homes and at Kingdom Halls
Testigunan di Yehova ta tene reunion kristian na kas di hende i na Salòn di Reino
 APÒSTEL kristian Pablo no tabatin e dudanan ei.

Heeding this advice helped me finish the race. "
Dor di haci caso dje conseho aki, el a yuda mi finalisá e careda. "
 Sin embargo, Palmira a sinti su mes mará na Dios pa motibu di e promesanan ku el a hasi komo sùr.

*
*
 Hombernan cristian sabí, tantu casá como esnan cu ta pensa di casa, lo studia e manera digno cu Jesus a trata hende muher.

Some athletes turn to steroids to gain an advantage.
Algun atleta ta usa steroid pa haña un bentaha.
 Desde e tempu ei, e trabou a krese masha hopi mes na Rusia i den e teritorio di e eks - Union Soviétiko.

When the population rises and international indebtedness grows, pressure on the island's inhabitants to turn forests into rice paddies increases.
Ora e poblacion ta aumentá i debe di gobiernu ta subi, presion riba pueblo dje isla ta aumentá pa rosa mondi i traha cunucunan di aros.
 * Por ehèmpel, segun informe, na Gresia durante e último par di añanan, kreyentenan a pretendé ku milager ta tuma lugá un biaha pa luna.

Allow them to express their concerns.
Permití nan ekspresá loke ta preokupá nan.
 WEST PALM BEACH, FL, Christian Convention Center of Jehovah's Witnesses, 1610 Palm Beach Lakes Blvd.

Interested people too have shown appreciation for what Stephanie is teaching them by going to her home to receive their Bible instruction.
Algun persona interesá den e bèrdat tambe a anim'é mashá; komo muestra di nan gratitut pa loke el a siña nan, nan tabata bini serka dje na kas pa risibí estudio di Beibel.
 Nos mester inkluí kòmbersashonnan spiritual den nos aktividatnan di tur dia.

By comparison, in the United States alone, about 40 people a year die of bee stings.
Pa compará: na Merca so, rond di 40 hende ta muri pa aña dor di picá di abeha.
 Wèl, wak si bo por kontestá e siguiente preguntanan:

The apostle Peter explained why Jehovah saw fit to deliver Lot from the impending destruction.
Apòstel Pedro a splika dikon Yehova a disidí di libra Lòt for dje destrukshon ku tabata na kaminda.
 Tambe Hesus a refreská esnan ku a bira su disipel dor di revelá su Tata selestial na nan.

With whom do we have the privilege to communicate, and why is that so amazing?
Ku ken nos tin e privilegio di komuniká i dikon esaki ta algu masha asombroso?
 PÁGINA 22

A relief committee, appointed by the local branch office of Jehovah's Witnesses, arranged for groups of less affected congregations to care for the immediate needs of those that were harder hit.
Un comité di auxilio cu e oficina di sucursal di Testigonan di Jehova a nombra, a haci areglo pa gruponan di congregacionnan ménos afectá percurá pa necesidad di esnan cu a haña sla mas duru.
 Con e ta relacioná cu mi experencianan di pasado, cu mi situacion actual of cu posibel sucesonan den futuro?

Integrity is what King David of ancient Israel asked Jehovah to inspect when he prayed: "Judge me, O Jehovah, for I myself have walked in my own integrity, and in Jehovah I have trusted, that I may not wobble. "
(Jòb 31: 6) Rei David di antiguo Israel a pidi Yehova eksaminá su integridat ora el a resa: "Vindiká mi [òf, husga mi, " NW], o SEÑOR, pasobra mi a kana den mi integridat; i mi a konfia den SEÑOR sin totobiá. "
 Nan tabata traha un wega di tabla basá riba apostel Pablo su giranan di misionero.

Even though Philemon had the legal right to punish Onesimus severely, Paul asked Philemon to "receive him kindly, " on the basis of love and personal friendship. - Philemon 10, 11, 15 - 18.
Maske Filemon pa lei tabatin derecho di kastigá Onésimo, Pablo a pidi Filemon pa laga amor kristian i nan amistat personal konmov'é pa "risibí [Onésimo] amablemente. " - Filemon 10, 11, 15 - 18.
 El a splica dor di bisa: "Ta pa e propósito aki [cu, pa predicá] mi a sali afó. "

These youths strengthen their desire to worship Jehovah by daily Bible reading, by praying, and by conducting themselves in harmony with God's will.
E hóbennan akí ta fortalesé nan deseo pa adorá Yehova mediante lesamentu diario di Beibel, orashon i un kondukta ku ta na armonia ku Dios su boluntat.
 No ta fácil pa ningun sirbidó di Jehova biba den e sistema di cosnan aki.

Reflecting the violent spirit of his day, Lamech composed a poem boasting about how he had killed a young man, allegedly in self - defense.
(Génesis 4: 8) Reflehando e spiritu violento di su tempu, Lamek a komponé un poema den kua e ta broma tokante kon el a mata un mucha hòmber, supuestamente den defensa propio.
 Pablo

In a similar way, finding a capable wife requires effort.
Mescos tambe, haña un esposa capas ta exigí esfuerso.
 E Punto di Bista Bíbliko

If Jehovah had seen fit to do so, he could have provided detailed regulations covering every conceivable question.
Si Jehova tabata kier, lo e por a duna reglamentunan en detaye cu lo a contestá tur pregunta cu hende lo por a imaginá.
 Kisas ta mas difícil pa bo tuma e decision corecto si bo ta cansá.

All Society Benefits
Sociedad Henter Ta Beneficiá
 E Liga Hubenil a manda e teamkuu pa atacá nos.

[ Pictures on page 28, 29]
[ Plachinan na página 28, 29]
 Lo Bo Deseá un Bishita?

His talk won first prize and was printed in the town newspaper.
Su spich a gana e promé premio i a keda imprimí den e korant dje stat.
 El a bisa: "Mi tin seis estudio di Beibel.

These episodes are known as TIAs, or transient ischemic attacks.
E episodionan aki ta conocí como TIA (Transient Ischemic Attacks), of atakenan iskémico pasahero.
 P'esei, ruman Barry a lanta den un famia cristian deboto.

Many things.
Hopi kos.
 Ralf, kende tin tres yu muher i un yu homber, ta bisa cu nan adoracion di famia ta mas manera un combersacion informal cu un studio; tur ta enbolbí.

Thus, some changes were based on the weight of manuscript evidence rather than on the strict adherence to a single master Greek text.
Pues, e komité di tradukshon no a mara su mes estriktamente na un solo teksto maestro griego.
 El a bisa: "Bin serka mi tur ku ta kansá i kargá, i lo mi refreská boso.

How strengthening it is to have the assurance that the glorified Jesus Christ is with God's people today as they engage in spiritual warfare!
Ta masha fortalesedor ku nos tin e siguransa ku Hesukristu glorifiká ta ku e pueblo di Dios awe segun ku nan ta partisipá den e guera spiritual.
 Proverbionan 18: 1 ta spierta: "Esun cu isolá su mes lo busca su mes anhelo egoista; contra tur sabiduria práctico lo e lanta. "

9, 10.
9, 10.
 Siña Bo Yunan - Dios Por Sinti Nos Tristu - Kon Nos Por dun'é Goso 14

What, though, is the Kingdom being declared as good news?
Pero e Reino ei cu ta ser declará como bon nobo, kico e ta?
 Un dia, un luna despues, nos tabata cansá despues di a cana di cas pa cas den e calor di zomer i conducí studio di Bijbel.


Defendé e Bon Notisia Dilanti di Outoridat, Sèpt.
 Nos tambe por demostrá un actitud di warda.

Offered Selves in Turkey, July
Un Amistat Ku Ta na Peliger, Mart
 Ounke e relatonan aki ta kòrtiku, nan ta tira hopi lus riba e asuntu di sakrifisio, manera nos lo bai mira.

How does timing in the biological realm show God's wisdom?
Kon e oloshi interno den tur loke tin bida ta demostrá ku Yehova ta un Dios sabí?
 Dikon Tin Asina Tantu Hende?

Curiosity has long been a human trait.
Pa hopi tempu caba curiosidad ta un característica humano.
 Nos konsiderashon di e mensahenan di huisio divino ku Amos a proklamá mester sigurá nos ku Yehova lo pone fin na maldat den nos tempu.

Let her tell you a bit about herself:
Laga e mes konta algu tokante su bida:
 Hesus ta ser rekordá pa su tantísimo kualidatnan humano, inkluso su spiritu di sakrifisio propio.

This comment likely is an illustration.
Probablemente e komentario aki ta un ilustrashon.
 Esun di mas pió ta su pió enemigu.

• In what ways can we imitate those in the congregations in ancient Smyrna and Philadelphia?
• Den ki maneranan nos por imitá e kristiannan dje kongregashonnan di Smirna i Filadelfia di antigwedat?
 KIKO E TA?

Yet, according to Morten Aagaard, general secretary of the Danish Bible Society, "only one or two per cent of the households " turned down the offer.

 Si bo kompará plaka ku gobièrnu di paisnan pober, esei por kuminsá un otro siklo: Yudansa ta fásil pa hòrta, pues e por hiba na korupshon i korupshon, na su turno, por hiba na mas pobresa.

They do not want to be " giving any cause for stumbling, that their ministry might not be found fault with. '
Nan no kier " duna un motibu pa tropieso, pa hende no haña falta den nan ministerio. '
 Santiago a duna konseho práktiko ora el a skirbi: "Si kualkier di boso falta sabiduria, lag'é pidi Dios, kende ta duna na tur hende generosamente i sin reproche, i esaki lo wòrdu duná na dje.

Her mother urged her to use the book The Greatest Man Who Ever Lived.
Su mama a konseh'é pa usa e buki E homber mas importante cu hamás a biba.
 Nos por spera husticia perfecto for dje Yu, na ken e Tata "a cometé tur huicio. " - Juan 5: 22, 30.

That prophecy was also pointing to a delightful spiritual paradise, in line with what Paul later saw in vision.
Na armonia ku loke Pablo a mira despues den vishon, e profesia ei tabata señalando tambe na un paradeis spiritual agradabel.
 Humildemente, el a puntra Cain pakico e tabata asina rabiá.

Still, Jehovah lovingly provided guidelines that would help his servants to deal with such situations.
Tog, amorosamente Jehova a duna guia cu lo a yuda su sirbidónan trata cu e situacionnan ei.
 Laga e desishonnan i desishonnan ku boso ta tuma tur dia reflehá ku boso ta e klase di persona ku ta digno di Dios su bendishon eterno. - Lesa Hebreonan 10: 38, 39.

In fact, does it matter how we worship him?
Ku otro palabra, ta importá kon nos ta ador'é?
 E tambe a cuminsá traha pionero, apoyando su mes cu trabou part - time den veld di computer.

Before long, we are somehow communicating. "
No ta dura hopi tempu promé ku nos por komuniká ku nan di un òf otro manera. "
 Felipe II, rey di Spaña

[ Pictures on page 27]
[ Plachi na página 27]
 Bo A Yega di Mira un Punto di Bista Bíblico?

․ ․ ․ ․ ․
․ ․ ․ ․ ․
 De echo, e Lei ku Dios a duna mediante Moisés ta konektá konsiderashon i rèspèt pa hende grandi ku e temor di Yehova.

He that does not love has not come to know God, because God is love. "
Esun ku no ta stima no konosé Dios, pasobra Dios ta amor. "
 Aunke semper e no por haci loke e ta pidi, hopi bes e ta yega na un decision mas balansá dor di consultá cuné.

The Bible assures us that although the calamities of the righteous one are many, "out of them all Jehovah delivers him. "
Beibel ta sigurá nos ku maske e aflikshonnan di e hustu ta hopi, Yehova "ta libr'é for di nan tur. "
 Tin biaha mi tabata puntra mi mes i mi kompañeronan sùr: "Nos no ta prediká e Evangelio en bes di dediká nos mes na tur otro tipo di aktividat? "

This article raises questions you may have asked and shows where you can read the answers in your Bible.
E artíkulo akí ta trata algun pregunta ku kisas bo tin i e ta mustra bo unda pa haña e kontestanan den bo Beibel.
 (b) Kiko nos lo konsiderá den e artíkulo akí?

(Col.
(Kol.
 Bes tras bes, e demoñonan a demostrá nan fortalesa sobrehumano, causando gran sufrimentu pa esnan cu nan a tormentá.

In fact, this bit of biblical text... would not be understood until the early 20th century A.D., when the first actual archaeological examples turned up, reading pîm in Hebrew. "
De echo, e pida teksto bíbliko aki... no a ser komprondé sino te na prinsipio di siglo 20 A.D., ora ku e promé ehèmpelnan arkeológiko konkreto a keda deskubrí ku e palabra hebreo pîm riba nan. "
 " O SEÑOR, bo ta un refugio pa nos den generashon tras di generashon. " - SAL.

The remains arrived in London on April 15, 1874, and were buried in Westminster Abbey three days later.
Su restunan a yega Lònden dia 15 di aprel 1874, i nan a der'é den Westminster Abbey tres dia despues.
 P'esei, laga nos actua sabí i obedecé Jehova den tur cos.

THE Christian apostle Paul had no such reservations.
APOSTEL cristian Pablo no tabatin duda en cuanto e resureccion.
 9, 10.

Nevertheless, Palmira felt bound to God by the vows she had made as a nun.
Apesar di esei, Palmira a sinti cu e tabatin un obligacion na Dios debí n'e votonan cu el a haci como soeur.
 Esnan siñá dor di Jehova ta forma un berdadero hermandad internacional

Wisely, Christian men - both married and those considering marriage - will study the dignified way in which Jesus treated women.
(Lamentashon 3: 43, 44) Ta sabí anto pa hòmbernan kristian, tantu esnan kasá komo esnan ku ta pensa di kasa - studia kon Hesus a trata hende muhé ku dignidat.
 Meskos tambe, ansianonan kristian, mayornan i proklamadónan di Reino ku konosé e Palabra di Dios bon, lo edifiká stabilidat spiritual ora nan ta siña tokante Yehova su statutonan i hustisia den kongregashon, den nan famia i na hende interesá.

Since then the work has grown tremendously in Russia and in the republics that were part of the former Soviet Union.
For dje tempu ei e trabou a bai hopi dilanti mes na Rusia, i tambe den e repúblicanan cu tabata forma parti di ex - Union Soviético.
 E ta haci esei dor di " ekipá nos cu tur cos bon pa haci su boluntad. '

* For example, it is reported that in Greece during the last few years, believers have claimed that miracles take place about once a month.
* Por ehèmpel, segun un informe na Gresia durante e último añanan kreyentenan a pretendé ku milagernan a tuma lugá mas o ménos un bes pa luna.
 No ta un sorpresa anto cu esnan cu a bira enbolbí cu demoño a haña cu nan ta cruel.

WEST PALM BEACH, FL, Christian Convention Center of Jehovah's Witnesses, 1610 Palm Beach Lakes Blvd.
WEST PALM BEACH, FL, Christian Convention Center of Jehovah's Witnesses, 1610 Palm Beach Lakes Blvd.
 Cu tempu, dia 28 di februari 1940, mi a simbolisá mi dedicacion na Jehova mediante bautismo bou di awa na un asamblea na San Jose.

Include spiritual discussions in your daily activities.
Papia tokante kosnan spiritual ora bo ta hasi bo keasernan di tur dia.
 Realmente, con sirbidónan di Dios di antigwedad a mira interes den astrologia?

Well, see if you can answer the following questions:
Wèl, wak si bo por kontestá e siguiente preguntanan:
 Solamente dor di compartí bo bida cu bo casá bo dos por crece huntu i "bira un solo carni " den e pleno sentido di palabra. - Génesis 2: 24.

Jesus also refreshed those who became his disciples by revealing his heavenly Father to them.
Ademas, Hesus a refreská esnan ku a bira su disipel dor di revelá su Tata selestial na nan.
 El a bisa: "Tur hende mester por prediká e bon nobo di kas pa kas. "

22 Our Readers Ask
KANTIKA: 53, 92
 Kiko nos por haña si nos studia e Palabra di Dios?

How does it relate to my past experiences, to my current situation, or to possible future events?
Kon esaki ta relashoná ku loke mi a yega di pasa aden, ku mi situashon aktual òf ku posibel susesonan den futuro?
 Nan obedensia boluntariamente na loke Yehova ta rekerí mester demostrá ku Dios su reglanan ta rasonabel.

They were making a board game based on the apostle Paul's missionary tours.
Na Asia, un mucha muhé di sinku aña huntu ku su mayornan i su wela a purba di hasi algu similar.
 Bo no por ta tur dos, " el a yega di declará.

He explained by saying: "It is for this purpose [that is, to preach] I have gone out. "
El a splika bisando: "Ta pa e propósito aki [esta, pa prediká] mi a wòrdu mandá. "
 Den Pablo su carta n'e romanonan, el a combiná e necesidad di tin tierno cariño cu e conseho aki: "Den mustra onor na otro hiba delantera. "

Living in this system of things is not easy for any of Jehovah's servants.
No ta fásil pa sirbidónan di Yehova biba den e sistema di kosnan akí.
 © 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania

Paul
Paul
 Corda Pablo su palabranan animador despues cu el a urgi Timoteo pa haci progreso: "Presta atencion constante na bo mes i na bo siñamentu.

The Bible's View
E Punto di Bista Bíblico
 Gídeon, cu un grupo chikitu di 300 homber, a core cu un inmenso ehército Madian den becindario.

You may find it harder to make the right choice if you are tired.
Si bo ta cansá, ta mas difícil pa bo tuma un decision corecto.
 Pa trata ku e preokupashonnan ei, Spièrta!

The Youth League had sent the Gulewamkulu to attack us.
E Liga Hubenil a manda e Gulewamkulunan pa ataká nos.
 E fiadó tin cu realisá cu te ora paga e placa bek, e ta bou di obligacion na esun cu ta fi'é.

Would You Welcome a Visit?
Lo Bo Deseá un Bishita?
 Bon custumber di trabou no ta bini di accidente; nan ta siña for di trempan den bida.

She says, beaming: "I conduct six Bible studies.
Elsebeth a bisa ku un kara radiante: "Mi ta dirigí seis estudio di Beibel.
 Esakinan ta atakenan separá?

Hence, Brother Barry grew up in a devoted Christian household.
P'esei, ruman Barry a lanta den un hogar cristian deboto.
 Petroli Mi kier a djis ekspresá mi gratitut pa e seri di 8 di novèmber 2003, "Oil - Lo Kaba un Dia? "

Ralf, who has three daughters and one son, says that their family worship is more like an informal conversation than a study; everyone is involved.
Ralf, kende tin tres yu muhé i ún yu hòmber, a bisa ku nan Adorashon Komo Famia ta mas un kòmbersashon informal ku un estudio; tur hende ta partisipá.
 7, 8. (a) Segun Salmo 27: 4, kiko David a pidi Yehova?

" Come to me, all you who are toiling and loaded down, " he said, "and I will refresh you.
El a bisa: "Bin serka mi tur ku ta kansá i kargá, i lo mi duna boso sosiegu.
 Kiko su konsenshi ta bisa tokante baimentu?

Proverbs 18: 1 warns: "One isolating himself will seek his own selfish longing; against all practical wisdom he will break forth. "
Proverbionan 18: 1 ta spièrta: "Esun ku isolá su mes ta buska su mes deseo; su furia ta lanta kontra tur sabiduria sano. "
 [ Kuadro na página 20]

Teach Your Children - God Can Feel Hurt - How We Can Bring Him Joy 14
Siña Bo Yunan - Hende Por Hasi Dios Tristu - Kon Nos Por Hasié Kontentu? 14
 Pero net e promé comision cu nos a ricibí tabata di declará e bon nobo di su Reino.

One day, a month later, we were tired after walking from door to door in the summer heat and conducting Bible studies.
Pero un luna despues, nos a haña un grato sorpresa.
 Durante e añanan ei, nos yu hòmber a kuminsá bai skol i a progresá bon.

We too can show a waiting attitude.
(Mikéas 7: 7; Lamentacionnan 3: 21) Nos tambe por demostrá un actitud di warda.
 Nan ta sigui " soportá otro i pordoná otro libremente. '

These accounts, though brief, shed much light on the subject of sacrifice, as we shall see.
(Génesis 22: 1 - 14) Apesar cu e relatonan aki ta breve, nan ta aclará hopi cos tocante e tema di sacrificio, manera nos lo mira.
 Nos por haña e klase di amor ei ainda den mundu?

Why So Many?
Dikon Tin Asina Tantu Beibel?
 Òf kiko di e profesia di lobo huntu ku e lamchi i e lamchi huntu ku e leopardo?

Our consideration of the divine judgment messages proclaimed by Amos should assure us that Jehovah will put an end to wickedness in our day.
Nos konsiderashon di e mensahenan di huisio divino ku Amos a proklamá mester duna nos e siguransa ku Yehova lo pone un fin na maldat den nos tempu.
 Mi no a mira nada malu den hende i semper mi tabata hari.

Jesus is remembered for his many humane qualities, including his self - sacrificing spirit.
Hesus ta ser rekordá pa su hopi kualidatnan di bondat, manera su spiritu di sakrifisio propio.
 (a) Kon reunionnan sosial por ta benefisioso?

Drought is its worst enemy.
Awendia secura ta su pió enemigu.
 Den casi tur pais di mundu, benta di droga i traficacion di droga sin base ta ofensanan criminal.

WHAT IS IT?
KIKO E TA?
 Mi a enfocá tur mi energia pa apoyá nan actividadnan.

Sending money to the governments of poor countries may start another cycle: Aid is easy to steal, so it can lead to corruption, and corruption, in turn, can lead to more poverty.
Yudansanan finansiero pa gobièrnu di paisnan pober por krea un otro problema: e sèn ta fásil pa hòrta, loke por hiba na korupshon i korupshon na su turno por hiba na mas pobresa.
 Orguyo cu ta lanta for dje cosnan ei ta inapropiado i ta desagradá Jehova. - Jeremías 9: 23; Echonan 10: 34, 35; 1 Corintionan 4: 7; Galationan 5: 26; 6: 3, 4.

James gave practical counsel when he wrote: "If any one of you is lacking in wisdom, let him keep on asking God, for he gives generously to all and without reproaching; and it will be given him.
Santiago a duna un conseho práctico ora el a skirbi: "Si cualkier un di boso tin deficiencia en cuanto sabiduria, lagu'é sigui pidi Dios, pasobra e ta duna generosamente na tur i sin tira na cara, i lo e ser duná na dje.
 Ki preguntanan nos lo konsiderá den e siguiente artíkulo?

We can expect perfect justice from the Son, to whom the Father "has committed all the judging. " - John 5: 22, 30.
Nos por spera hustisia perfekto for di e Yu, esun na ken e Tata "a duna tur huisio. " - Juan 5: 22, 30.
 Kon Boaz a demostrá ku el a sigui skucha Yehova?

Mildly, he asked Cain why he was so angry.
Suavemente el a puntra Kain pakiko e tabata asina rabiá.
 Djis despues, e elemento religioso a menasá e apostelnan, pero e siguidónan ei di Cristo no a stop di papia tocante e cosnan cu nan a mira i tende.

Let the decisions and choices you make each day reflect that you are the sort of person who is worthy of God's eternal blessing. - Read Hebrews 10: 38, 39.
Laga e desishonnan ku bo ta tuma i e eskohonan ku bo ta hasi tur dia demostrá ku bo ta e tipo di hende ku meresé e bendishon eterno di Dios. - Lesa Hebreonan 10: 38, 39.
 Si bo baha nivelnan haltu di organismonan dañino, e sistema nèrvioso nèrvioso intrínsiko ta protehá e kurpa dor di pone e kurpa movenan potente ku ta saka mayoria di e materia venenoso via diarea òf diarea.

She too took up the pioneer service, supporting herself by part - time work in the computer field.
E tambe a cuminsá den e sirbishi di pionero, manteniendo su mes cu trabou part - time riba tereno di computer.
 Grew a pega firmemente n'e principio cu "e texto... ta su propio mihó traductor. "

Philip II, king of Spain
Felipe II, rei di Spaña
 Dikon nos por ta sigur ku e speransa di Paradeis riba tera no ta fantasia sino realidat?

Have You Ever Seen a Green Flash?
Bo A Yega di Mira un Rayo Berde?
 E hòmbernan di Israel a djòin Moisés den un kantika di viktoria na Yehova, i Miriam i otro muhénan a reakshoná dor di toka i baila.

In fact, God's Law given through Moses links consideration and respect for the elderly with the fear of Jehovah.
De echo, e Lei ku Yehova a duna hende mediante Moisés ta konektá konsiderashon i rèspèt pa hende di edat avansá ku temor pa Yehova. (Lev.
 Pais Grandi di Huda

Although he cannot always do as she asks, he often arrives at a more balanced decision by consulting her.
Aunke ku no ta tur biaha e esposo por hasi loke su kasá pidié, hopi biaha ora e esposo papia ku su kasá, e por yega na un mihó desishon. (Pro.
 Debí na tal abusu, gran parti di locual a sigui pa hopi aña, algun mucha a desaroyá problemanan social i pacífico mas despues den bida, i despues nan a bira adulto.

Sometimes I would ask myself and fellow nuns, "Shouldn't we preach the Gospel instead of dedicating ourselves to all kinds of other activities? "
Tin biaha mi tabata puntra mi mes i otro sùrnan: "Nos no mester ta predikando e Evangelio en bes di dediká nos mes na tur tipo di otro aktividat? "
 P'esei, mi tata, Friedrich Salmon, a bira conocí como promé cu el a bira Testigo di Jehova.

(b) What will we consider in this article?
(b) Kiko nos lo konsiderá den e artíkulo aki?
 Ora Jacqueline tabatin 16 aña, el a studia biologia na skol.

Time and again, the demons have demonstrated their superhuman strength, causing great misery to those whom they have tormented.
Hopi biaha, e demoñonan a usa nan forsa sobrehumano pa tormentá hende i pa pone nan sufri.
 Nos por asta bira asina desesperá pa sosten emocional cu nos lo aceptá atencion for di tur hende.

" O Jehovah, you yourself have proved to be a real dwelling for us during generation after generation. " - PS.
" [Yehova], bo tabata un refugio pa nos den tur generashon. " - SAL.
 Hasi orashon regularmente.

Let us therefore act wisely and obey Jehovah in all things.
(Salmo 111: 10; Proverbionan 1: 7) P'esei laga nos actua di un manera sabí i obedecé Jehova den tur cos.
 16, 17.

9, 10.
9, 10.
 Den tempu moderno, e búskeda ta sigui.

Those taught by Jehovah form a true international brotherhood
Tur esnan ku Yehova a siña ta forma un berdadero hermandat internashonal
 Entre esakinan tin e 12 constelacionnan cu ta representá e señalnan di zodiac.

Similarly, Christian elders, parents, and Kingdom proclaimers who are well - acquainted with God's Word will build up spiritual stability when they teach Jehovah's regulations and justice in the congregation, in their families, and to interested ones.
(Proverbionan 29: 4) Asina tambe, ansianonan kristian, mayornan i predikadónan di Reino ku konosé e Palabra di Dios bon, lo edifiká stabilidat spiritual ora nan siña Yehova su statuto i hustisia n'e kongregashon, na nan famia i otro hende interesá.
 Kon asina?

He does so by " equipping us with every good thing to do his will. '
E ta hasi esei dor di " proveé nos ku tur kos bon ku nos tin mester pa kumpli ku su boluntat. '
 Pero kiko mi por a hasi pa demostrá mi apresio?

Not surprisingly, those who have become involved with the demons have found them to be vicious.
No ta un sorpresa anto ku hende ku a mete ku demoño a ripará ku nan ta kruel i malisioso.
 ETT: E fuente di calor pa cuminsá un candela por ta un aparato espacial, un stof, waya di waya pa un gota eléctrico cu ta paga candela, un chispa of cinder, weerlicht of e calor generá dor di vegetacion putrí, kímico cu ta daña of cualkier otro cos.

Eventually, on February 28, 1940, I symbolized my dedication to Jehovah by water baptism at an assembly in San Jose.
Finalmente, dia 28 di februari 1940, mi a simbolisá mi dedicacion na Jehova mediante bautismo bou di awa na un asamblea na San Jose.
 Yehova su amor pa humanidat a motiv'é pa manda su Yu na tera pa muri pa nan.

Really, how did ancient servants of God view interest in astrology?
Realmente, con sirbidónan di Dios di antiguo a mira interes den astrologia?
 13: 19 - 25.

Only by sharing your life with your mate can the two of you grow together and "become one flesh " in the fullest sense. - Genesis 2: 24.
Ta solamente si boso dediká tempu na otro, boso relashon ta bira mas estrecho i asina boso "lo bira ún karni " den tur sentido di palabra. - Génesis 2: 24.
 E stat tambe tabata un asiento di hende inspirá pa Diabel.

" Everyone, " he said, "should be able to preach the good news from house to house. "
El a bisa: "Tur hende mester ta kapas pa prediká e bon nobo di kas pa kas. "
 Nos mester spera esaki, pasobra Dios ta bisa: "Meskos ku shelu ta mas haltu ku tera, asina mi kamindanan ta mas haltu ku boso kamindanan, i mi pensamentunan mas haltu ku boso pensamentunan. "

What can we find if we study God's Word?
Kiko nos por haña si nos ta studia e Palabra di Dios?
 Pa konserbá e relashon ei, e salmista mester a mantené fe den Yehova, konfiando den dje.

Their own willing obedience to what Jehovah requires should demonstrate that God's rules are reasonable.
Nan obedensia di buena gana na Yehova su rekisitonan ta demostrá ku Dios su reglanan ta rasonabel.
 Manera nos a menshoná den e artíkulo anterior, Hesus a kompará e trabou di prediká e Reino ku esun di un kunukero ku ta sembra simia.

You can't be both, " he once declared.
Bo no por ta tur dos. "
 Nos tin ku studia e Skritura kuidadosamente

In his letter to the Romans, Paul coupled the need for having tender affection with this advice: "In showing honor to one another take the lead. "
Den su karta na e romanonan, Pablo a konektá e nesesidat di tin tierno kariño ku e konseho aki: "Den mustra onor na otro hiba delantera. "
 Nan lo a bai di akuerdo pa bolbe bishit'é, pero ora nos a regresá nos a ripará ku nan a muda bai un otro lugá.

© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
© 2015 Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania
 Despues cu mi a lanta den un distrito di agricultura, mi a haña mi awor na Amsterdam, e stad mas grandi na Hulanda.

Recall Paul's encouraging words after he urged Timothy to make advancement: "Pay constant attention to yourself and to your teaching.
Corda e palabranan animante cu Pablo a expresá despues cu el a urgi Timoteo p'e haci progreso: "Presta atencion constante na bo mes i na bo siñamentu.
 Na sèptèmber 1995, Israel a kuminsá un selebrashon di 16 luna pa konmemorá e di 3.000 aniversario di Rei David su konkista di Yerusalèm.

Gideon, with a small band of 300 men, routed a huge Midianite army in the vicinity.
(Huesnan 4: 14 - 16; 5: 19 - 21) Gideon, ku un trupa chikitu di 300 hòmber, a derotá un ehérsito inmenso di Madian den e bisindario ei.
 Kon mi por sirbi e Dios di pas i su Yu, e Prens di Pas, miéntras ku mi ta glorifiká guera den arte?

To address such concerns, Awake!
Pa analisá e kuestionnan aki, Spièrta!
 Bai cerca e ancianonan ta na armonia cu e guia duná na Santiago 5: 14, 15. - 1 / 6, página 31.

The borrower must realize that until the money is paid back, he is under obligation to the lender.
(Proverbionan 22: 7) Pues, e fiadó mester realisá ku e tin e obligashon di kaba di paga loke el a fia.
 Pues anto, ta vital pa nos mantené nos mes spiritualmente cla di manera cu ora e atake ei sosodé i Cristo bini como lo e resultá di ta nos Salbador tambe!

Good work habits do not come about by accident; they are learned early in life.
Bo no ta haña bon norma i étika di trabou pa kasualidat; ta di chikitu bo ta siña nan.
 Uso di spuit i otro substancianan di cas.

Do these represent separate attacks?
17: 14; 19: 19) Akaso kada un di e atakenan akí ta diferente?
 [ Nota]

Oil I just wanted to express my gratitude for the November 8, 2003, series, "Oil - Will It Ever Run Out? "
Petroli Mi kier a djis ekspresá mi gratitut pa e seri di artíkulo di 8 di novèmber 2003, "Petroli - Lo Kaba un Dia? "
 Kon rumannan mas yòn mester kooperá ku rumannan di edat?

7, 8. (a) According to Psalm 27: 4, what did David ask from Jehovah?
7, 8. (a) Kiko David a pidi Yehova segun Salmo 27: 4?
 En realidat, Beibel ta kondená hipokresia i maldat.

What does her conscience say about attending?
Kiko e esposa su konsenshi ta bis'é? Bai òf no bai?
 El a bisa: "Hopi tempu pasá, Dios a traha tera i tur loke tin den dje, i el a traha solo, luna i strea. "

[ Box on page 20]
[ Kuadro na página 28]
 Òf nan a ser engañá?

But the very first commission we received was that of declaring the good news of his Kingdom.
Pero e promé comision cu nos a ricibí ta esun di declará e bon nobo di su Reino.
 E relato di kreashon di Génesis ta deskribí matrimonio klaramente komo "bon " den bista di Dios i klaramente no komo un barera pa un relashon spiritualmente puru ku Dios. - Génesis 1: 26 - 28, 31; 2: 18, 22 - 24; wak tambe Proverbionan 5: 15 - 19.

During those years, our son began school and made good progress.
Durante e añanan ei, nos yu hòmber a kuminsá bai skol i a hasi bon progreso den e bèrdat.
 Pues, tal bes e hóbennan aki ta cuminsá kere cu nan no ta mes fuerte of mes bon cu otro hende.

They " continue putting up with each other and forgiving each other freely. '
Nan ta "sigui soportá otro i pordoná otro libremente. "
 Hesus a pone un ehèmpel perfekto den obedesé Yehova motivá pa amor sinsero p'e.

Can that kind of love still be found in the world?
Ainda ta posibel pa haña e klase di amor ei den mundu?
 Nunka Hasi Malu ku Esnan Ku No Ta Hasi Malu

Or what of the prophecy of the wolf with the lamb and the kid with the leopard?
Òf kiko di e profesia tokante e lobo ku ta biba huntu ku e lamchi i e mucha ku e leopardo?
 Superintendentenan biahero i nan esposa tin mester i ta apreciá amigunan íntimo.

I did not see anything bad in people and was always laughing.
Mi no tabata mira nada malu den hende i semper mi tabata hari.
 (b) En bista dje destruccion selectivo cu ta confrontá e sistema di cosnan aki, ki preguntanan ta lanta?

(a) How can social gatherings be beneficial?
(a) Kon nos por benefisiá di reunionnan sosial?
 E temor di Dios ta motivá nos pa hasi bon i tambe pa no hasi loke Dios ta bisa ku ta malu.

Unauthorized drug possession and drug trafficking are criminal offenses in nearly every country of the world.
Den casi tur pais na mundu, posesion ilegal di droga i traficacion di droga ta un delitu.
 (b) Duna ehèmpelnan bíbliko ku por yuda nos ora nos tin ku tuma desishonnan difísil.

I focused all my energy on supporting their activities.
Mi a usa tur mi energia pa apoyá nan aktividatnan.
 " HENDE bobo ku mi ta! "

Pride that arises from such things is improper and is displeasing to Jehovah. - Jeremiah 9: 23; Acts 10: 34, 35; 1 Corinthians 4: 7; Galatians 5: 26; 6: 3, 4.
E sintimentu di orguyo ku ta lanta pa motibu di e kosnan ei ta inapropiá i ta desagradá Yehova. - Jeremias 9: 23; Echonan 10: 34, 35; 1 Korintionan 4: 7; Galationan 5: 26; 6: 3, 4.
 (a) Akila i Prisila a pone ki ehèmpel di fe i kurashi?

What questions will we consider in the next article?
Ki preguntanan nos lo konsiderá den e siguiente artíkulo?
 " No tin nada mas importante pa historiadónan ku e kousa i efekto. " - GEKEDERSHHHHHHHH, ACKREN DI SU SU PASADO.

How did Boaz show that he kept listening to Jehovah?
Con Boaz a mustra cu el a sigui scucha Jehova?
 Kon nos por benefisiá nos mes manera Yehova ta siña nos?

Shortly thereafter the religious element threatened the apostles, but those followers of Christ did not stop speaking about the things that they had seen and heard.
Djis despues, e elemento religioso a menasá e apostelnan, pero e siguidónan ei di Cristo no a stop di papia tocante e cosnan cu nan a mira i tende.
 2: 3.

If you ingest high levels of harmful organisms, the ENS protects the body by triggering powerful contractions that expel most of the toxic matter through vomiting or diarrhea.
Si bo ingerí un gran kantidat di organismo ku por hasi bo daño, e sistema nèrvioso intrínsiko ta protehá bo dor di kousa kontrakshonnan fuerte ku ta pone bo saka òf haña diarea pa bo kurpa deshasí di un gran parti di e venenu.
 E ora ei nan lo por carga e asignacion cu Dios a duna nan pa yuda transformá e tera den un hogar paradísico. - Lucas 23: 43.

Grew held fast to the principle that "the scripture... is its own best interpreter. "
Grew a pega firmemente na e prinsipio ku "e skritura... ta interpretá su mes mihó. "
 P'esei, e mésun hebreo sabí a skirbi: "E recuerdo dje hustu ta debí na un bendicion, pero e nomber mes dje malbadonan lo putri. "

Why can we be sure that the hope of Paradise on earth is not fantasy but reality?
Dikon nos por tin sigur ku e speransa di ku tera lo bira un paradeis ta un realidat i no un fantasia?
 Aki dilanti mi wowonan tabata e consecuencianan di kibra Dios su mandamentunan.

The men of Israel joined Moses in a victory song to Jehovah, and Miriam and other women responded by playing tambourines and dancing.
(Éxodo 14: 31) E hombernan di Israel a djoin Moises den un cantica di victoria na Jehova, i Miriam i otro hende muher a reaccioná cu tocamentu di tamborin i baile.
 Hende rònt mundu ta aseptá adorashon berdadero i ta basha bai na " e seru di Yehova su kas ' na gran kantidat.

Hill Country of Judah
Serunan di Huda
 Tin maestro, profesional di salú, funcionarionan policial, político i miembronan di clero cu ta usa nan prestigio i autoridad pa explotá mucha sexualmente. "

As a result of such abuse, much of which has gone on for many years, some children have developed social and psychiatric problems later in life, well into adulthood.
Como resultado di tal abusu, di cua gran parti ta tuma lugá pa hopi aña, algun mucha a desaroyá problemanan social i sikiátrico mas despues den bida, asta te ora nan ta adulto.
 Analisá e pueblo, homber i muher i mucha chikitu i bo residente stranhero cu ta paden di bo portanan, pa nan por scucha i siña, ya cu nan tin cu teme Jehova bo Dios i percurá pa cumpli cu tur e palabranan dje ley aki.

Thus, my father, Friedrich Salomon, became known as Fritz.
Asina, mi tata, Friedrich Salomon, a bira conocí como Fritz.
 El a bisa: "Si mundu odia boso, boso sa ku el a odia mi promé ku boso....

When Jacqueline was 16 years old, she studied biology in school.
Tempu ku Jacqueline tabatin 16 aña di edat, el a haña lès di biologia na skol.
 Ora di dicidí ken nos por confia, nos mester tin pacenshi, ya cu nos ta gana confiansa atrabes di un periodo di tempu.

We may even become so desperate for emotional support that we will accept attention from just about anyone.
Nos por asta bira asina desesperá pa haña apoyo emoshonal ku nos por aseptá atenshon di kualke hende.
 akí ta e promé grupo di hende ku a bini na tera

Pray regularly.
Haci oracion regularmente.
 Despues nan ta pone vania den kahanan spesial lorá den klechi i mat'é, pa soda.

16, 17.
16, 17.
 * E puitunan ku no a brui ta bira hopi pèrtá den nan kaska i ta para riba nan mes pa nan liberashon inminente.

In modern times, the quest continues.
Te awe hende ta sigui buska un solushon.
 Milager Ta un Echo òf Realidat?

Among these are the 12 constellations representing the signs of the zodiac.
Entre nan tin e 12 constelacionnan cu ta representá e signonan di zodiac.
 Un otro tópiko ku Hesus a papia hopi bes ku su disipelnan tabatin mester di fe fuerte ta fe fuerte.

How so?
Con asina?
 Aunke e bewakernan tabata menasá konstantemente, e no a entregá.

But what could I do to show my appreciation?
Pero kiko mi por a hasi pa mustra apresio pa loke Dios a hasi pa mi?
 Un Punto di Bista Bíbliko

HEAT: The heat source to start a fire could be a space heater, a stove, wires to an overloaded electrical outlet, a spark or cinder, lightning, or the heat generated by decaying vegetation, volatile chemicals, or any number of other things.
CAYENTE: E fuente di cayente pa cuminsá un candela por ta un aparato di verwarming, un stoof, waya di coriente cu ta bai pa un stopcontact sobrecargá, un chispa of pida carbon cayente, weerlicht, of asta cayente generá dor di vegetacion putrí, kímiconan instabil of un variedad di otro cos.
 Usando e sistema aki a haci posibel pa traducí e Scritura Griego Cristian den algun otro idioma den un aña i den dos aña e Scritura Hebreo - un fraccion dje tempu cu normalmente tabata necesario pa un proyecto di traduccion bíblico.

Jehovah's love of mankind moved him to send his Son to earth to die for them.
Jehova su amor pa hende a conmov'é pa manda su Yu na tera p'e muri pa nan.
 Distinto for di e otro miembronan di Safan su famia, evidentemente el a partisipá den adorashon di ídolo.

13: 19 - 25.
13: 19 - 25.
 Ya cu hende kier a trece algun ordu p'e cantidad incontabel di puntonan di lus ei, el a conectá streanan den grupo.

The city was also a seat of Devil - inspired deification of men.
E stat tabata tambe un sentro di adorá hende, un adorashon inspirá pa Diabel.
 Kiko e palabranan "nan piká lo mi no kòrda mas " ta sigurá nos?

We ought to expect this, for God says: "As the heavens are higher than the earth, so my ways are higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. "
I esei ta algu ku nos por ferwagt pasobra Dios ta bisa: "Meskos ku e shelunan ta mas haltu ku tera, asina mi kamindanan ta mas haltu ku boso kamindanan, i mi pensamentunan mas haltu ku boso pensamentunan. "
 • Kon kristiannan ungí por sa ku nan mester tuma di e pan i biña na Konmemorashon di e morto di Kristu?

To preserve that relationship, the psalmist had to maintain faith in Jehovah, trusting in him.
Pero pa Asaf por a mantené un bon relashon ku Dios, e mester a sigui mustra fe i konfia den Yehova.
 El a deklará: "Meskos ku kanser, e ta sigui krese i plama.

As mentioned in the preceding article, Jesus likened the Kingdom - preaching work to a farmer's sowing of seed.
Manera e artíkulo anterior a mustra, Hesus a kompará e trabou di prediká e Reino ku sembramentu di simia.
 Hopi di nan, spesialmente entre e hóbennan, a oumentá nan aktividat di sirbishi.

We need to study the Scriptures carefully
Nos mester studia e Scritura cuidadosamente
 9, 10.

They would agree to a return visit, but on returning we found that they had migrated to some other place.
Nan tabata bai di akuerdo pa nos bolbe bishita nan, pero ora nos bolbe, tabata resultá ku nan a muda bai otro kaminda.
 • Kon nos por hasi sigur ku nos ta keda entre esnan ku a ser " rekohé den pòchi '?

Having been raised in an agricultural district, I now found myself in Amsterdam, the largest city in the Netherlands.
Mi a bandoná mi bida den kunuku pa bai biba na Amsterdam, e stat di mas grandi di Hulanda.
 Tambe lo e mester a trata su wela bondadosamente.

In September 1995, Israel began a 16 - month - long celebration to commemorate the 3,000th anniversary of King David's conquest of Jerusalem.
Na september di 1995, Israel a cuminsá un celebracion di 16 luna largu pa conmemorá e aniversario number 3.000 dje conkista di rey David di Jerusalem.
 Pero pa hopi otro hende, predikashon ta un parti importante di nan bida i un manera pa keda spiritualmente alerta.

How could I serve the God of peace and his Son, the Prince of Peace, while glorifying war in art?
Con mi por a sirbi e Dios di pas i su Yu, e Prins di Pas, miéntras cu mediante arte mi ta glorificá guera?
 Mas cu un tercer parti dje poblacion tin un of otro forma di debe cu no ta sirbi pa nada, un promedio di 10.000.400 pa persona.

Going to the elders is in line with the direction given at James 5: 14, 15. - 6 / 1, page 31.
Acudí n'e ancianonan ta na armonia cu e instruccion duná na Santiago 5: 14 i 15. - 1 / 6, página 31.
 Anto ora pashon konsebí, e ta duna lus na piká; i ora piká wòrdu kumplí, e ta produsí morto. " - Santiago 1: 14, 15.

It is vital, then, that we keep ourselves spiritually ready so that when that attack occurs and Christ comes as Executioner, he will also prove to be our Deliverer!
Ademas, nos ta konsiente ku no a sobra muchu tempu mas promé ku esei sosodé, esta, pa e bestia ataká.
 E Pueblo di Dios Mester Stima Bondat

Limit use of sprays and other household substances.
Limitá uso di bleki di spùit i otro supstansianan pa usa den kas.
 Absalom su mitar ruman Sálomon a tuma un curso diferente.

[ Footnote]
[ Nota]
 Den ki áreanan nos por demostrá onestidat?

How should younger ones cooperate with older ones?
Kon rumannan mas yòn por traha huntu ku rumannan di mas edat?
 Pero den su propio Buki, Jehova ta contestá preguntanan cu ta pisa curason di hende tur caminda.

In reality, the Bible condemns hypocrisy and lawlessness.
Pero, Beibel mas bien ta kondená hipokresia i maldat.
 Hesus a bisa: "Lo tin... na un lugá tras di otro pèst. "

He says, "Long, long ago, God made the earth and everything in it, and he made the sun, the moon, and the stars. "
E tata ta bis'é: "Hopi tempu pasá, Dios a traha e tera i tur kos ku tin riba dje. Tambe el a traha luna, solo i e streanan. "
 Un otro reto por ta cu bo ta sinti bo isolá.

Or were they deceived?
Of nan a ser engañá?
 [ Plachi na página 32] Hesus su gobernashon lo surpasá Salomon su gobernashon i David su gobernashon den maneranan ku nos no por imaginá ainda!

The Genesis account of creation clearly portrays marriage as "good " in God's eyes and obviously not as a barrier to a spiritually pure relationship with God. - Genesis 1: 26 - 28, 31; 2: 18, 22 - 24; see also Proverbs 5: 15 - 19.
E relato di Génesis dje creacion ta describí matrimonio claramente como "bon " den bista di Dios i ta obvio cu e no ta un strobansa pa por tin un relacion spiritualmente puru cu Dios. - Génesis 1: 26 - 28, 31; 2: 18, 22 - 24; mira tambe Proverbionan 5: 15 - 19.
 [ Nota]

So these youngsters may come to believe that they are not as strong or as good as other people.
Pues e hóbennan aki kisas ta bai kere cu nan no ta mes fuerte of mes bon cu otro hende.
 Na e okashon aki, Rei Asuero a hasi un eksepshon na loke aparentemente tabata un kustumber perso di urgi otro pa bebe un sierto suma na e reunionnan ei.

Jesus set the perfect example in obeying Jehovah out of heartfelt love for Him.
Hesus tabata e ehèmpel perfekto di obedesé Yehova motivá pa un amor profundo p'e.
 Pero nos no mester lubidá ku el a bira un kristian pa medio di un manifestashon milagroso di Hesus.

Never Resort to Devious Methods
No Usa Métodonan Tramposo
 E alivio cu bo ta haña dor di deshogá bo curason por ta un berdadero consuelo pa bo. - 1 Samuel 1: 12 - 18.

Traveling overseers and their wives need and cherish close friends.
Di otro banda, superintendentenan di sirkuito i nan kasánan tin mester di e amor i animashon di bon amigu.
 Mi mester ta gradisidu pa loke mi tin kaba: kuminda, paña, bon salú i, mas importante ainda, Yehova.

(b) In view of the selective destruction facing this system of things, what questions are raised?
(b) En bista di e destruccion selectivo cu ta enfrentá e sistema di cosnan aki, ki pregunta ta lanta?
 Ami cu Grace a sirbi den dos circuito den e estado di Iowa, incluyendo algun parti dje estadonan di istécís i Sur Dakota.

The fear of God motivates us to do good and also to refrain from doing what God says is bad.
E temor di Dios ta motivá nos pa haci loke ta bon i tambe pa frena nos mes di haci loke Dios ta bisa ta malu.
 Nan a falta respet abierto pa Moises i a rechasá e autoridad cu Dios a duna nan.

(b) Give Scriptural examples that can help us when we have to make difficult choices.
(b) Duna algun ehèmpel bíbliko ku por yuda nos ora nos haña nos den tentashon pa hasi malu.
 Mi mayornan a sirbi den servisio militar durante Promé Guera Mundial i a eksperensiá su horornan.

" MISERABLE man that I am! "
NA UN okashon, apòstel Pablo a bisa: "Pober di mi! "
 E último responsabilidad ta cerca e editor principal.

(a) Aquila and Priscilla set what example of faith and courage?
(a) Kon Akila ku Priskila a demostrá fe i kurashi?
 Nos ta haña mas i mas pasenshi segun ku nos komprondementu di e bèrdat di Beibel ta ser klarifiká progresivamente awe?

" Nothing is more important for historians than to chart cause and effect. " - GERALD SCHLABACH, ASSISTANT PROFESSOR OF HISTORY.
" E cos di mas importante pa historiadónan ta pa delineá cu exactitud causa i efecto. " - GERALD SCHLABACH, PROFESOR ASISTENTE DI HISTORIA.
 Beibel ta primintí ku pronto Dios lo trese un hustu mundu nobo.

How can we benefit ourselves as Jehovah teaches us?
Kon nos por benefisiá nos mes ora Yehova ta siña nos?
 Bijbel ta bisa nos ken Diabel ta, con e ta funcioná i con nos por protehá nos mes. - Juan 8: 44; 2 Corintionan 2: 11; 11: 14.

2: 3.
2: 3.
 Un eksperto riba tereno di Beibel a bisa: "I ni entre e hòmbernan di Egipto no a konsistí, meskos ku entre nos, un bog chikitu, òf mas amplio di nan man, sino [a] wòrdu hasí dor di hopi brasa, i inklinashonnan, i asta di e kurpa riba suela.

Sound in body, they will then be able to shoulder their God - given assignment of assisting in transforming the earth into a paradise home. - Luke 23: 43.
Cu un curpa sano, nan lo por yuda den e asignacion cu Dios a duna pa transformá e tera den un hogar paradísico. - Lucas 23: 43.
 Beibel ta asta menshoná e balor médiko di biña, pasobra apòstel Pablo a animá Timoteo pa " usa poko biña pa kousa di [su] stoma. ' - 1 Timoteo 5: 23; Lukas 10: 34.

Thus, the same wise Hebrew wrote: "The remembrance of the righteous one is due for a blessing, but the very name of the wicked ones will rot. "
P'esei mes, e mesun hebreo sabí a skirbi: "Rekuerdo di e hustu ta bendishoná, ma nòmber di e malbado lo putri. "
 Awor e ta sirbi komo ansiano, i su kasá ta pionero regular.

Here in front of my eyes were the consequences of breaking God's commands.
Ku mi mes wowo mi por a mira e konsekuensianan di bai kontra e mandamentunan di Dios.
 Laga nos siña for di historia i "no keda parti di mundu. "

People throughout the earth are embracing true worship and are streaming to " the mountain of Jehovah's house ' in ever - increasing numbers.
Rònt mundu mas i mas hende ta aseptá adorashon berdadero i ta basha bai na "e seru di e kas di SEÑOR. "
 Jehova a mustra su aprobacion p'e desaroyo aki, i a hinca e promé pareha humano den matrimonio i a pronunciá su bendicion riba nan. - Gén.

There are teachers, health professionals, police officers, politicians, and members of the clergy who use their prestige and authority to sexually exploit children. "
Tin maestronan, profesionalnan den e campo di salú, funcionarionan di polis, políticonan i miembronan di clero cu ta usa nan prestigio i autoridad pa explotá muchanan sexualmente. "
 Atrobe el a haci oracion, i el a refleccioná riba e echo cu Dios a percurá p'e den sentido spiritual n'e congreso, pues sigur lo e por a percurá tambe pa su físicamente.


" Nos tin ku pasa hopi tribulashon pa drenta e Reino di Dios. " - ECHO.
 Ora palabranan ta faya, sinta ketu i skucha esun ku ta sufri

Congregate the people, the men and the women and the little ones and your alien resident who is within your gates, in order that they may listen and in order that they may learn, as they must fear Jehovah your God and take care to carry out all the words of this law.
Congregá e pueblo, e hombernan i e muhernan i e chikitinnan i bo residente stranhero cu ta den bo portanan, afin cu nan por scucha i afin cu nan por siña, ya cu nan mester teme Jehova boso Dios i percurá pa cumpli cu tur e palabranan dje ley aki.
 Esei lo yuda nos pa nos tin e "amente " pa sostené e" herebé " ku lo yuda nos keda " ferviente den spiritu. ' - Lesa Echonan 4: 20; 18: 25.

He said: "If the world hates you, you know that it has hated me before it hated you....
El a bisa: "Si mundu odia boso, sa anto ku el a odia ami promé ku boso....
 Ainda tin algun kolonia tradishonal di piskadó a lo largu di kosta di nortost Brazil.

In deciding whom we can trust, we must be patient, since trust is earned over a period of time.
Ora di disidí den ken nos por konfia, nos mester tin pasenshi ya ku ta tuma tempu pa bo haña konfiansa den otro hende.
 Felis nos ta ora nos ta " haci nos sumo posibel ' den nos capacidad. - 2 Timoteo 2: 15; Filipensenan 4: 5.

Waldo
Waldo
 Kiko tabata nan solushon?

Then the vanilla is placed in special boxes wrapped in blankets and esteras, or mats, to sweat.
Kaba ta pone e bonchinan den kahanan spesial lorá den laken i esteras, òf mat, pa nan " soda. '
 Mas o ménos dos aña promé, Hesus a instruí su apòstelnan: "Segun ku boso ta bai, prediká, bisando: " E Reino di shelu a yega serka. ' "

* The unhatched chicks get quite cramped inside their shells and position themselves for their imminent escape.
* E puitu ta hañ'é hopi pèrtá den e webu i ta posishoná su mes pa su binidero salida for di e webu.
 Esun mas comun ta un especie yamá cichlid.

Miracles - Fact or Fiction?
Bestia Salbahe i Su Marka, 1 / 4
 Dikon nos por ta asina sigur?

The need for strong faith was another topic that Jesus often discussed with his disciples.
Un otro tema ku Hesus a trata hopi biaha ku su disipelnan tabata e importansia di tin un fe fuerte.
 Pa mas o ménos dos aña, Hesus a siña, animá i guia nan.

Though constantly threatened by the guards, he did not give in.
Aunke e bewakernan tabata menas'é constantemente, e no a entregá.
 E no ta simplemente un asuntu di perde interes den bida riba tera.

A Theological U - Turn

 Esnan cu ta sospechá cu nan tin diabétis mester consultá un dokter cu tin experencia den prevení i controlá e malesa.

Using this system has made it possible to translate the Christian Greek Scriptures into some other languages in one year and the Hebrew Scriptures in two years - a fraction of the time normally required for a Bible translation project.
Cu uso dje sistema aki a bira posibel pa traducí e Scritura Griego Cristian den algun otro idioma den un solo aña i e Scritura Hebreo den dos aña - hopi ménos tempu cu normalmente un proyecto di traduccion di Bijbel ta rekerí.
 Anto no desanimá.

Unlike the other members of Shaphan's family, he evidently engaged in idol worship.
Distinto for di e otro miembronan di e famia di Safan, aparentemente e sí a partisipá den adorashon di dios falsu.
 Bon pregunta pa pensa ariba ta: " Ki daño lo mi kousa mi mes, mi famia òf otro hende dor di kometé e akto aki?

Since man wanted to bring some order to those countless points of light, he connected stars into groups.
Como cu hende kier a pone un cierto órden den e cantidad incontabel di puntanan di lus, el a conectá streanan den grupo.
 Desishonnan Basá Riba Amor pa Dios

Of what do the words "their sin I shall remember no more " assure us?
Kiko e palabranan "nan piká lo mi no kòrda mas " ta siña nos tokante Yehova?
 No tin duda ku Fárao tabatin un kurason halsá.

• How do anointed Christians know that they should partake of the bread and wine at the Memorial of Christ's death?
• Kon kristiannan ungí por sa ku nan mester tuma di e pan i e biña na e Konmemorashon di e morto di Kristu?
 Ora nan a obtené un pida tereno, cosnan a move padilanti lihé.

He states: "Like a cancer, it keeps growing and spreading.
El a bisa: "Meskos ku kanser, e ta sigui krese i plama.
 Meskos ku un barku ku ta nabegá den awanan profundo por move den e direkshon korekto, asina tambe un komprondementu di "e kosnan profundo di Dios " - bèrdatnan relashoná ku Dios su propósito i kon lo e ser realisá - por yuda bo hasi progreso spiritual.

Many, especially among the young ones, have increased their service activity.
Hopi di nan, foral hóbennan, a oumentá nan aktividat di sirbishi.
 Arkeólogonan a haña sentenáres di estatua na Yerusalèm i Huda, prinsipalmente den e ruinanan di kasnan privá.

9, 10.
9, 10.
 P'esei el a bisa su casá cu e ta deseá, i el a cooperá di buena gana.

• How can we make sure that we remain among those who have been " collected into vessels '?
• Kon nos por hasi sigur ku nos ta keda entre esnan ku a ser " rekohé i wardá den barí '?
 Esei ta bini di escritor ingles i escritornan di siglo 16 di promé siglo cu a apoyá e teoria di Bijbel.

He would also need to deal kindly with his grandmother.
Tambe lo e tabatin cu trata su wela lief.
 Nan no tin nodi yena nan ku kuentanan prèt, regla di vidio òf di slide.

For many others, though, preaching is an important part of their lives and a way of staying spiritually awake.
Sin embargo, pa otronan e trabou di predicá ta un parti importante di nan bida i un manera pa keda spiritualmente lantá.
 Sin embargo, algun mayor no ta den e sentido aki.

More than a third of the population have some form of unsecured debt, an average of $10,400 per person.
Mas cu un tercer parti dje poblacion tin un of otro forma di debe cu no tin garantia di un borg, un promedio di 18.720 florin pa persona.
 9 - 11.

Then the desire, when it has become fertile, gives birth to sin; in turn, sin, when it has been accomplished, brings forth death. " - James 1: 14, 15.
Anto ora pashon konsebí, e ta duna lus na piká; i ora piká keda kumplí, e ta produsí morto. " - Santiago 1: 14, 15.
 Ora un persona ta stima e ley di Dios asina tantu cu e tin un deseo ferviente pa haci Jehova su boluntad, nos por bisa cu e ley di Dios ta skirbí den su curason.

God's People Must Love Kindness
E Pueblo di Dios Mester Stima Bondat
 Mesora nos a siña konosé e rumannan, e pioneronan i e teritorio. "

Absalom's half brother Solomon took a different course.
Absalon su ruman parti di tata, Salomon, a skohe un otro rumbo.
 Lo el a konfia ku Yehova lo a salba tantu e komo su yu hòmber, òf lo el a pone su nesesidatnan material promé ku el a haña Dios su aprobashon i amistat?

In what areas can we demonstrate honesty?
Den ki área di bida nos por demostrá onrades?
 Nan a bolbe bishitá Listra i Ikonio, ounke opositornan den e statnan ei a purba mata Pablo. - Echonan 13: 1 - 3; 14: 1 - 7, 19 - 23.

But in his own Book, Jehovah answers questions weighing on the hearts of people everywhere.
Pero den Yehova su propio Buki, Beibel, e ta kontestá pregunta ku ta preokupá hopi hende.
 Semper David a meditá riba Dios su areglo di adorashon.

" There will be... in one place after another pestilences, " said Jesus.
Hesus a bisa: " Lo tin pestilensia na vários lugá. '
 E publikashon akí no ta pa bende.

Another challenge may be that you feel isolated.
Un otro difikultat ta ku kisas bo ta sinti ku bo ta bo so.
 6, 7. (a) Ki motibunan nos tin pa apresiá e bèrdat di Dios?

[ Picture on page 32] Jesus ' rule will surpass Solomon's and David's rule in ways we cannot yet imagine!
Hesus su gobernashon lo surpasá e reinado di Salomon i di David den maneranan ku nos no por imaginá!
 P'esei, tur hende cu ehercé fe den Jesus lo ricibí Dios su don di bida eterno. - Romanonan 5: 18, 19; 1 Timoteo 2: 5, 6.

[ Footnote]
[ Nota]
 Akaso Noe tabata preokupá tokante e tamaño di e olanan òf e integridat firme di e arka?

On this occasion, King Ahasuerus made an exception to what appears to have been a Persian custom of urging one another to drink a certain amount at such gatherings.
Na e okashon aki, Rei Asuero a hasi un eksepshon relashoná ku loke aparentemente tabata un kustumber perso di urgi otro pa bebe un sierto kantidat na e tipo di reunionnan ei.
 Pa nos por perseverá, nos tur tin mester di fe, amor i pasenshi.

But we should not forget that he became a Christian by a miraculous display from Jesus.
Pero, nos no mester lubidá ku el a bira un kristian pasobra Hesus a aparesé na dje pa medio di un milager.
 Apesar ku nos no ta nase ku sabiduria divino, nos por hañ'é dor di studia Beibel regularmente i meditá riba dje.

The relief that comes from unburdening your heart can be a real comfort to you. - 1 Samuel 1: 12 - 18.
Ora bo desahogá bo mes bo por haña un alivio ku lo por ta un berdadero konsuelo pa bo. - 1 Samuel 1: 12 - 18.
 Di igual manera, mayornan tin ku traha duru pa evitá ku nan yu su kurason ta bira suak.

I should be grateful for what I already have - food, clothing, good health and, most important, Jehovah.
Mi mester ta contentu pa loke mi tin caba: cuminda, paña, bon salú i, esun mas importante, Jehova.
 Apòstel Pablo a skirbi: "E Lei a bira nos tutor pa guia nos na Kristu. "

Grace and I served in two circuits in the state of Iowa, including portions of the states of Minnesota and South Dakota.
Ami ku Grace a sirbi den dos sirkuito den e estado di Iowa, inkluso parti di e estado di Minnesota i South Dakota.
 Ounke e esklabonan no tabata sa ki ora nan doño lo a yega, aparentemente nan tabata sa e anochi.

They were openly disrespectful to Moses and rejected his God - given authority.
16: 1 - 5) Nan a mustra falta di rèspèt pa Moises i no a rekonosé e outoridat ku Dios a dun'é.
 Abram no tabatin deseo di establecé su mes i enbolbé su mes cu política kananeo.

My parents had served in the military during World War I and had experienced its horrors.
Mi mayornan a sirbi komo militar den Guera Mundial I i a eksperensiá e horornan di guera.
 E echo ku mi ta konsiente di su presensia ta influensiá mi pensamentu -, palabra - i echonan?

The final responsibility lies with the chief editor.
Esun ku tin e responsabilidat final ta e hefe di redakshon.
 Huda, un yu hòmber di Yakòb, a protestá: " Si nos bai kas bèk sin Benjamin, ' el a bisa: " Nos tata lo muri. '

Are we studious and patient as our understanding of Bible truth is progressively clarified today?
Kon nos ta reakshoná ora tin algu ku nos no ta komprondé? Nos ta dediká tempu pa studia e informashon nobo i ta hasi esfuerso pa aseptá e kambionan?
 E buki ei mes ta un obra maestro armonioso.

The Bible promises that God will soon bring about a righteous new world.
Beibel ta primintí ku pronto Dios lo trese un mundu nobo, kaminda hustisia lo reina.
 Nos era ta un era marká, un tempu di gran problema ku ta debí na destrukshon di un sistema di kosnan korupto.

The Bible tells us who the Devil is, how he operates, and how we can protect ourselves. - John 8: 44; 2 Corinthians 2: 11; 11: 14.
Bijbel ta bisa nos ken Diabel ta, con e ta obra i con nos por protehá nos mes. - Juan 8: 44; 2 Corintionan 2: 11; 11: 14.
 E tempu ku puspas ta hecha kisas a hunga un papel importante den determiná komienso di e luna aki.

One Bible scholar states: "Salutations among the Orientals did not consist, as among us, of a slight bow, or extension of the hand, but [were] performed by many embraces, and inclinations, and even prostrations of the body on the ground.
Un eksperto riba tereno di Beibel a bisa ku den tempu di Hesus, ora hende tabata kumindá otro, nan no tabata djis bùig kabes òf duna man. Mas bien, nan tabata kumindá otro ku hopi brasamentu i bùigmentu i nan tabata asta tira nan kurpa plat abou na suela.
 Kontenido

The Bible even mentions wine's medicinal value, for the apostle Paul encouraged Timothy to "use a little wine for the sake of [his] stomach. " - 1 Timothy 5: 23; Luke 10: 34.
Beibel ta asta menshoná e balor medisinal di biña, pasobra apòstel Pablo a animá Timoteo pa "tuma un poko biña pa motibu di [su] stoma. " - 1 Timoteo 5: 23; Lukas 10: 34.
 Sin embargo, asina cu Bruce a haña sa e echonan, el a core bai huntu cu su famia pa topa cu Marie.

He now serves as an elder, and his wife is a regular pioneer.
Awor e ta sirbi como un anciano, i su esposa ta un pionero regular.
 Na aña 36 di nos era, Yehova a ekstendé e privilegio di bira parti di e simia spiritual di Abraham pa promé biaha na esnan ku no tabata hudiu ni prosélito.

May we learn from history and remain "no part of the world. "
Laga nos saka un lès for di historia i " no bira parti di mundu. '
 Puntra bo mes: " Kon lo mi a reakshoná si mi tabata Santiago òf Juan?

Jehovah showed his approval of this development, yoking the first human pair in marriage and pronouncing his blessing upon them. - Gen.
1: 27; 2: 18, 21 - 23) Satisfecho ku kreashon di e ayudante akí, Yehova a uni e promé pareha humano den matrimonio i a bendishoná nan. - Gén.
 " Tempu mi tabatin 19 aña, mi tabata tene relashon seksual ku un mucha hòmber di skol, i mi no por bisa bo kon malu esei a laga mi sinti.

Again she prayed, and she reflected on the fact that God had provided for her spiritually at the convention, so he could surely also provide for her physically.
El a bolbe hasi orashon i a rasoná ku si Dios a perkurá p'e den sentido spiritual na e kongreso, sigur lo e por a hasi esei tambe den sentido material.
 A ser registrá cu Herodes e Grandi, kende tabata un contemporáneo di Jesucristo, a corta su cabei blancu pa sconde su edad.

When words fail, sit quietly and listen to the sufferer
Ora ku palabra no ta yuda, sinta ketu i skucha e persona malu
 Kuantu bo ta sigui su ehèmpel? - 1 Korintionan 13: 4 - 8; 1 Pedro 2: 21.

That will help us to have the "fire " to sustain the" boiling " that will keep us "aglow with the spirit. " - Read Acts 4: 20; 18: 25.
Asina, nos lo tin e spiritu santu ku ta manera un "kandela " ku ta yuda nos keda" ferviente. " - Lesa Echonan 4: 20; 18: 25.
 Sakrifisionan Ku Ta Agradá Dios

There are still a few small traditional fishing colonies along the coast of northeast Brazil.
Ainda tin un par di pueblito tradishonal di piskadó n'e kosta nortost di Brazil.
 [ Kuadro na página 17]

Happy we are when we " do our utmost ' within our capabilities. - 2 Timothy 2: 15; Philippians 4: 5.
Nos lo ta felis ora nos ta hasi " tur nos esfuerso ' di akuerdo ku nos sirkunstansia. - 2 Timoteo 2: 15; Eklesiástes 7: 16.
 Apòstel Pablo ta rekordá nos ku "Dios ta supremo riba Kristu. "

Their solution?
" Nan solucion?
 • Ki kambionan den e organisashon Yehova a trese pa su pueblo?

Some two years earlier, Jesus had instructed his apostles: "As you go, preach, saying: " The Kingdom of the heavens has drawn near. ' "
Mas o ménos dos aña promé, Hesus a instruí su apòstelnan pa bai prediká i bisa: "E Reino di shelu a yega serka. "
 Tito ta haci progreso riba Jerusalem cerca di Pascu hudiu 70 E.C., i ta coge e habitantenan i peregrinonan den e stad.

The most common is a species called cichlid.
Esun mas comun ta un especie yamá cichlide.
 Mi ta anhelá p'e futuro ora Dios su propósitonan lo ser realisá completamente i lo mi mira mi sernan kerí cu a muri atrobe, incluyendo mi casá, mi mayornan cu a nace i Helen animals, cu a studia cu nos.

Why can we be so sure?
Dikon nos por ta asina sigur di esei?
 15, 16.

For some two years, Jesus had taught, encouraged, and led them.
Pa mas o ménos dos aña, Hesus a siña nan, animá nan i dirigí nan.
 " E Spiritu Santu cu ta revelá e palabra di Dios no por ta limitá na página di un buki. "

It is not simply a matter of their losing interest in living on earth.
Esaki no ke men ku nan ta djis pèrdè smak di biba riba tera.
 " Ma en bes di lag'é traha, hasiendo ku su mannan loke ta bon. " - 4: 28.

Those who suspect that they have diabetes should consult a physician who has experience in prevention and management of the disease.
Esnan ku ta sospechá ku nan tin diabétis mester konsultá ku un dòkter ku tin eksperensia den prevení i trata e malesa aki.
 Aunke algun hende ta kere cu de bes en cuando un glas di biña no ta perhudicial, por lo general expertonan ta recomendá pa abstené completo durante embaraso.

Then do not lose heart.
Sí esei ta e kaso, no desanimá.
 Si ta posibel, asina leu ku ta dependé di boso, sea na pas ku tur hende.

Good questions to ponder are: " What damage would I do to myself, my family, or others by committing this act?
Bon preguntanan pa meditá ariba ta: " Ki daño lo mi haci mi mes, mi famia of otro hende dor di cometé e acto aki?
 AP Photo

Choices Based on Love for God
Desishonnan Basá Riba Amor pa Dios
 Den nos relashon ku Yehova, nos tin ku evitá di djis pasa dor di e kustumber di sirbi Yehova.

There can be no doubt that Pharaoh had a haughty heart.
Tabata bisto ku Fárao tabatin un kurason halsá.
 Bahámas no tin agricultura comercial na gran escala ni casi nada industrial.

When a plot of land was obtained, things moved ahead rapidly.
Ora a logra haña un tereno, kosnan a kana rápidamente.
 El a pèrdè su privilegio?

Just as a ship sailing in deep waters can move in the right direction, so an understanding of "the deep things of God " - truths concerning God's purpose and how it will be carried out - can help one to make spiritual progress.
Meskos ku un barku ku ta nabegá den awa hundu por move den e direkshon korekto, asina un komprondementu di "e profundidatnan di Dios " - bèrdatnan relashoná ku Dios su propósito i kon lo e ser efektuá - por yuda un persona hasi progreso spiritual.
 Ki klase di hende Yehova ta atraé na su mes?

Archaeologists have found hundreds of terra - cotta figurines in Jerusalem and Judah, mainly in the ruins of private homes.
Arkeólogonan a haña sientos di imágen chikí di terracotta na Yerusalèm i Huda, prinsipalmente den e ruinanan di kasnan privá.
 Klaru ku e lista di bendishon i nos motibunan pa stima Yehova por sigui padilanti.

So she told her husband of her wishes, and he willingly cooperated.
Pues, el a conta su esposo di su deseo, i e esposo a cooperá di buena gana.
 40: 8.

That endorsement for "Christianity " comes from English writer and broadcaster Melvyn Bragg.
E deklarashon públiko ei di aprobashon dirigí na "kristianismo " ta bin di Melvyn Bragg, un lokutor i eskritor ingles.
 Sí, atraves di historia di Israel, hopi stranhero a ser atraí na adorashon berdadero.

They do not need to be inundated with funny stories, video clips, or slide shows.
Nan no tin nodi di haña un avalancha di kuenta, vidio klep òf potrèt.
 Ku bo reino bin.

Some parents, however, are ambivalent in this regard.
(Malakias 3: 6, 16; 1 Pedro 5: 7) Sin embargo, riba e punto aki algun mayor no ta sinti nan muchu sigur.
 (b) Ken nos ta imitá dor di partisipá den e goso di duna?

9 - 11.
9 - 11.
 For di aña 1916 su mayornan tabata Testigunan seloso, i e tambe a skohe e sirbishi di tempu kompletu komo su karera.

When a person loves God's law so much that he has a fervent desire to do Jehovah's will, it can be said that God's law is written in his heart.
Ora un persona ta stima e lei di Dios asina tantu ku e tin e deseo ferviente di hasi e boluntat di Yehova, nos por bisa ku e lei di Dios ta skirbí riba su kurason.
 Denunsiá un homber a bandoná su iglesia debí na desunion einan.

" We quickly got to know the brothers, the pioneers, and the territory. "
Asina nos a siña konosé e rumannan, e pioneronan i e teritorio masha lihé. "
 Asta e aparente contradiccionnan pa mayoria parti a disparcé.

Would she trust in Jehovah to save her and her son, or would she put her material needs ahead of gaining God's approval and friendship?
E mester a disidí si e ta konfia ku Yehova lo salba e ku su yu òf si e ta pone su nesesidat material promé ku su esfuerso pa haña Dios su aprobashon i amistat.
 P'e motibu aki nan a rechasá mi caso.

They revisited Lystra and Iconium, even though opposers in those cities had tried to kill Paul. - Acts 13: 1 - 3; 14: 1 - 7, 19 - 23.
13: 1 - 3; 14: 1 - 7, 19 - 23.
 [ Mapa na página 18]

David always looked with appreciation upon God's arrangement for worship.
David semper a balorá e areglo, òf sistema, ku Dios a establesé pa hende por rindi adorashon aseptabel na Dje, i p'esei e tabata meditá riba e areglo akí.
 Nan tabatin 20 i piku aña, i nan a manda e nota.

This publication is not for sale.
E publikashon akí no ta pa bende.
 Si bo ta purba sera e otro mayor kompletamente, bo yu lo por sufri emoshonalmente.

6, 7. (a) What reasons do we have for being appreciative of divine truth?
6, 7. (a) Ki motibunan nos tin pa apresiá bèrdat divino?
 [ Plachi na página 21]

Consequently, all who exercise faith in Jesus will receive God's gift of everlasting life. - Romans 5: 18, 19; 1 Timothy 2: 5, 6.
Consecuentemente, tur esnan cu ehercé fe den Jesus lo ricibí Dios su don di bida eterno. - Romanonan 5: 18, 19; 1 Timoteo 2: 5, 6.
 Tambe Bijbel ta bisa cu ora un persona muri, "e ta bolbe na su suela; den e dia ei su pensamentunan en berdad ta perecé. " - Salmo 146: 3, 4.

Was Noah worried about the size of the waves or the structural integrity of the ark?
Akaso Noe tabata preokupá ku e olanan grandi lo a hasi daño na e struktura di e arka?
 Tal indiferensia por presentá un reto pa nos fe i perseveransia.

In order to endure, we all need faith, love, and long - suffering.
Pa nos mustra awante, nos tur tin mester di fe, amor i gran pacenshi.
 Na Proverbionan 13: 24, e ta referí na autoridad di mayor.

We are not born with godly wisdom. Still, we can gain it by regular Bible study and meditation.
Nos no a nase ku e sabiduria ku ta resultá den e aprobashon di Dios, pero sí nos por hañ'é ora nos ta studia Beibel regularmente i meditá riba dje.
 Rekompensa Duradero di Obedensia

Likewise, parents must work hard to prevent their teenager's heart from becoming unyielding.
Asina tambe, mayornan mester hasi hopi esfuerso pa evitá ku e kurason di nan yu teenager ta bira duru.
 E demanda pa sensia a bira asina grandi ku e ruta komersial di sensia, ku sin duda a kuminsá ku komersiantenan di sensia, a kuminsá biaha entre Asia i Europa.

" The Law has become our tutor leading to Christ, " wrote the apostle Paul.
Apòstel Pablo a skirbi ku e "Lei a bira nos tutor pa guia nos na Kristu. "
 Pues si nos custumber di lesa Bijbel i studia ta laga hopi di deseá, lo ta bon pa nos haci un análisis personal pa mira con nos ta dedicá nos tempu.

Although the slaves did not know the hour when their master would arrive, apparently they knew the night.
Ounke e esklabonan no tabata sa ki ora nan doño lo a yega, aparentemente nan tabata sa sí riba ki anochi lo el a yega.
 Djis despues ku Hesus a batisá, el a proklamá "e bon notisia di e Reino di Dios " tur kaminda.

Abram had no desire to settle down and become involved with Canaanite politics.
(Génesis 23: 6) Pero Abram no tabata kier a establecé su mes einan i mete cu política cananeo.
 E ta corda cu aprecio con nan a desaroyá su amor p'e sirbishi di Dios: "Mi mayornan tabata e influencia principal, aunke algun ruman spiritual experenciá cu ken mi a desaroyá amistad tambe tabata masha útil.

Does my awareness of his presence influence my thoughts, words, and deeds?
E echo ku mi ta konsiente di su presensia ta influensiá loke mi ta pensa, papia i hasi?
 Nos ta puntra nos mes con bida lo ta pa nos mes i pa nos sernan kerí.

Judah, one of Jacob's sons, protested. " If we go back home without Benjamin, ' he said, " our father will die. '
Huda, un dje yu hombernan di Jacob, a protestá bisando: " Si nos bai cas bek sin Benjamin, nos tata lo muri. '
 9, 10.

That book itself is a harmonious masterpiece.
Beibel mes ta un gran obra di Yehova, i e bukinan ku e ta kontené ta den pleno armonia ku otro.
 Despues cu establecé e echonan, e cuerpo di anciano lo determiná si e conducta dje pareha ta exigí accion hudicial.

Ours is a marked era, a time of great trouble that is due to end in the destruction of a corrupt world system of things.
Nos ta biba den un tempu remarkabel, un tempu yen di problema ku lo kaba ora Dios pone un fin na e mundu korupto akí.
 Hende ku ta odia mundu ta " dominá ' otronan dor di imponé nan boluntat riba nan i insistí ku nan ta hasi sierto kosnan na un manera òf otro, i ta kore peliger di haña sa si nan desobedesé nan.

The time of the ripening of barley may have played a role in determining the start of this month.
Posiblemente, e tempu di hechamentu di puspas a yuda determiná e kuminsamentu di e luna aki.
 Kiko ta mustra ku tin biaha e mensahe di Yehova na un persona tin un aplikashon mas amplio pa humanidat en general?

Table of Contents
Contenido
 Sin embargo, nos tambe tin mester di su yudansa na otro okashonnan.

As soon as Bruce learned the facts, however, he rushed with his family to meet Marie.
Sin embargo, asina cu Bruce a haña sa di e echonan, el a coge su famia i a core bai pa topa cu Marie.
 Bo por ta sigur cu e bendicionnan dje Reino di Dios ta den bo comprendimentu si bo sigui e conseho bíblico: "Buska Jehova... miéntras cu bo por hañ'é; yam'é mié miéntras cu e ta resultá di ta cerca. " - Isaías 55: 6.

In 36 C.E., the privilege of becoming a part of Abraham's spiritual seed was extended for the first time to those who were neither Jews nor proselytes.
Na aña 36 E.C., pa di promé bes a duna hende cu no tabata ni hudiu ni prosélito, e privilegio di bira parti di Abraham su simia spiritual.
 Nos Tata selestial miserikòrdioso ta kòrda - i ta apresiá - nos bon obranan tanten ku nos keda fiel na dje.

Ask yourself: " How would I have reacted if I were James or John?
Puntra bo mes: " Kon ami lo a reakshoná si mi tabata Santiago òf Juan?
 Por fabor acept'é. '

" At age 19, I had sex with a boy from school. I can't tell you how bad it made me feel.
" Ku 19 aña, mi a tene relashon seksual ku un mucha hòmber ku mi a konosé na skol.
 DEN un arena deportivo Central di Merca, tur wowo ta cubrí cu dos wowo, unu corá, e otro blancu.

It has been recorded that Herod the Great, who was a contemporary of Jesus Christ, dyed his graying hair to hide his age.
Tin informashon ku ta indiká ku Herodes e Grandi, kende tabata kontemporáneo di Hesukristu, a laga pinta su kabei blanku pa hende no haña sa su edat.
 Pa un konsiderashon di e manera ku e Evangelionan bíbliko ta distinto for di loke hende ta skirbi tokante Hesus, wak e artíkulo "E Evangelionan Bíbliko - Bèrdatnan Scondí Tokante Hesus? " na página 18 - 19.

How closely do you follow his example? - 1 Corinthians 13: 4 - 8; 1 Peter 2: 21.
Abo ta sigui su ehèmpel estrechamente? - 1 Korintionan 13: 4 - 8; 1 Pedro 2: 21.
 P'esei Pablo a skirbi: "P'esei tin motibu konvinsente pa boso ta sumiso, no solamente pa motibu di e furia ei, sino tambe pa motibu di boso konsenshi. "

Offering Sacrifices That Please God
Ofresé Sakrifisio Ku Ta Agradá Dios
 Relacioná cu e capítulo "Pakico Nos No mag gaña, " un pareha na Flórida, Merca, a bisa:" Ta haci pregunta cu ta invitá yunan pa habri nan curason i admití erornan cu di otro manera nan lo no admití. "

[ Box on page 17]
[ Plachi na página 15]
 E PREN DI E SERPET

The apostle Paul reminds us that "God is supreme over Christ. "
Apòstel Pablo ta rekordá nos ku "Dios ta supremo riba Kristu. "
 Nos no tin nodi sinti nos kulpabel ora nos no mira e señalnan aki i keda sin tuma medida práktiko.

• What organizational improvements has Jehovah brought to his people?
• Yehova a trese ki mehoramentu den e organisashon pa su pueblo?
 El a agregá: "Mi a kuminsá sinti e preshon pa sali ora mi tabatin 11 aña. "

Titus advances on Jerusalem near Passover 70 C.E., trapping the residents and pilgrims inside the city.
Tito a yega Yerusalèm rònt di tempu di Pasku Hudiu di aña 70, i a atrapá e habitantenan i peregrinonan paden di e stat.
 Despues a otorgá gobernacion duradero riba "e pueblonan, gruponan nacional i idiomanan " na" un hende manera yu di hende. "

I eagerly look to the future when God's purposes will be fully realized and I will again see my dead loved ones, including my husband, my birth parents, and Helen Winters, who studied with us.
Mi ta anticipá ansiosamente e tempu ora Dios su propósitonan realisá completamente i ora mi mira stimánan morto atrobe, incluyendo mi esposo, mi mayornan i Helen Winters, kende a studia cu nos.
 Entre nan tabatin Cornelio Akie, kende a registrá e historia di Roma bou dje emperadornan.

15, 16.
15, 16.
 Saka Pleno Benefisio di Lesa Beibel

" The Holy Spirit that reveals the word of God cannot be confined to the pages of a book. "
E páginanan di un buki no por contené e Spiritu Santu cu ta revelá e palabra di Dios. "
 Saul a tolerá maldat pasobra e no tabatin konosementu eksakto

" But rather let him do hard work, doing with his hands what is good work. " - 4: 28.
" Mas bien, lag'é traha duru, hasiendo trabou onrado ku su mannan. " - 4: 28.
 E ta nificá tene cuenta cuné tur ora, scucha su opinionnan i dun'é e promé opcion den vários asuntu dje tempu ei.

Although some people believe that an occasional glass of wine is not harmful, experts usually recommend total abstinence during pregnancy.
Ounke algun hende ta kere ku un glas di biña de bes en kuando no ta hasi nada, ekspertonan por lo general ta rekomendá pa no bebe niun tiki alkohòl durante embaraso.
 Nò, boutismo no ta laba piká; mas bien, e ta simbolisá ku un persona a dediká su mes kompletamente na Yehova Dios.

If possible, as far as it depends upon you, be peaceable with all men.
Si ta posibel, asina leu ku ta dependé di boso, sea na pas ku tur hende.
 Promé cu e dianan di Enos, Jehova a papia cu Adam.

AP Photo
AP Photo
 Tabata aña 617 promé ku nos era.

In the interim, we must avoid just going through the motions of serving Jehovah.
Di e manera ei, nos por haña satisfakshon inkomparabel for di awor. - Luk.
 QUEBEC CITY, QUE. (frances so), Coliséée de Qébec, 250, boul.

The Bahamas has no large - scale commercial agriculture and almost no industrial raw materials.
Bahámas no tin agrikultura komersial na gran eskala i kasi ningun materia prima.
 Kon asina?

Did he lose out because of his generosity?
Abraham a sali pèrdí pa su muestra di generosidat?
 I mi ta masha gradisidu ku boso a publiká e historia di Aviwa, "Mi a aseptá Dios su Punto di Bista di Sanger. " (8 di desèmber 2003) Su eksperensia tabata kasi meskos ku esun di mi, ya ku mi tambe mester a siña pone medisina na di dos lugá den mi bida.


El a pidi su tata pa bai reunion kuné einan, i e tata a bai di akuerdo.
 [ Nota]

What kind of people does Jehovah draw to himself?
Ki klase di hende Yehova ta hala na su mes?
 E prostitushon di e Tèmpel i sakrifisio di mucha tabata otro aspektonan importante di adorashon di Baal.

Of course, the list of blessings and our reasons for loving Jehovah could go on and on.
Manera nos por mira anto, nos tin hopi motibu pa stima Yehova.
 • Kon nos mester komprondé 1 Korintionan 15: 29, ku den algun vershon ta ser tradusí komo "e mortonan "?

40: 8.
40: 8.
 (Lesa Salmo 104: 24.)

Indeed, throughout Israel's history, many foreigners were drawn to true worship.
Sí, atraves di e historia di Israel, hopi stranhero a kuminsá adorá Yehova.
 " No floho den bo negoshi. "

Let your kingdom come.
Laga bo reino bini.
 Mescos cu tabata e caso cu Jesus, lo el a enfocá su bida rond di haci Dios su boluntad. - Mateo 6: 33; 16: 24; Lucas 8: 1; Juan 18: 37.

(b) By sharing in the joy of giving, whom do we imitate?
(b) Ken nos ta imitá dor di participá den e goso di duna?
 Mi a apelá pa un oido, i nan a permití nos mira e hefe di polis sekreto.

His parents had been zealous Witnesses since 1916, and he too had chosen the full - time ministry as his career.
Desde 1916, su mayornan tabata Testigonan celoso, i e tambe a scoge e ministerio di tempu completo como su carera.
 El a tuma píldora pa drumi i nan a hañ'é morto.

In Mauritius a man left his church because of disunity there.
Na Mauritius, un homber a bandoná su misa pa motibu di desunion den dje.
 Nan a anulá e decisionnan di corte di mas abou contra Testigonan di Jehova dor di vota 8 pa 1!

Even apparent contradictions for the most part disappeared.
Mayoria di e aparente kontradikshonnan asta a disparsé.
 Ademas, "nan ta papia e idioma cu hende ta comprendé, i ta bisa loke hende kier tende. "

For this reason they dismissed my case.
P'e motibu aki nan no a sigui cu mi caso.
 Sutanan tabata grita: "Dikon e ta haña asina tantu spada?

[ Map on page 18]
[ Mapa na página 18]
 [ Tabèl / Plachinan na página 2 - 7]

Colette and Hermine, who sent the note, were in their early 20 ' s.
Colette i Hermine, kendenan a manda e nota, tabatin algu mas ku 20 aña.
 Segun ku Hesus ta sigui siña hende, e ta wak bon kiko ta pasando den e tèmpel. - Mateo 21: 15, 16; Marko 11: 11.

If you try to shut out the other parent altogether, your child might suffer emotionally.
Si abo komo mayor no laga bo eks kasá mantené kontakto ku bo yunan, nan por sufri emoshonalmente.
 TÓPIKO PRINSIPAL ORA UN HENDE KEDA KEDA KEDA HASI

[ Picture on page 21]
[ Plachi na página 21]
 Caminda Pascu ta nificá liber di scol of trabou, e dia di fiesta ta ofrecé hende un oportunidad pa relahá, pa pasa tempu cu nan famia i amigunan of djis pa disfrutá di nan mes.

The Bible also says that when a person dies, "he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish. " - Psalm 146: 3, 4.
(Eklesiástes 9: 5) Tambe Beibel ta bisa ku ora un persona muri, "e ta bolbe na tera; e mes dia ei su pensamentunan ta peresé. " - Salmo 146: 3, 4.
 Pero dikon el a faboresé Abel?

Such apathy can present a challenge to our faith and endurance.
Apatia asina por ta un reto pa nos fe i nos awante.
 Corda, ken como mucha muher a keda cu responsabilidadnan pisá i a pensa cu Dios a lubidá riba dje?

At Proverbs 13: 24, it refers to parental authority.
Na Proverbionan 13: 24 e ta referí na outoridat di mayor.
 Segun investigadónan, maske e para cu ta biba den becindario no tin ningun con - bon, ta simia so e ta manda un señal difícil pa para den becindario.

Lasting Rewards of Obedience
Obedensia Ta Trese Rekompensa Duradero
 Ora e notisia tokante e asesinato a yega serka Fárao, Moises a hañ'é obligá ta hui bai den eksilio.

The demand for incense became so great that the frankincense trade route, no doubt initiated by incense merchants, opened up travel between Asia and Europe.
(Génesis 37: 25) E demanda pa sensia a bira asina grandi ku e ruta komersial di olíbano, ku kasi sigur bendedónan di sensia a inisiá, a hiba na hopi biahamentu entre Asia i Europa.
 Apesar di esei, Abram a reaccioná riba "un altar einan pa Jehova, kende a aparecé na dje. "

So if our Bible reading and study habits leave much to be desired, it would be good to make a personal analysis to see how our time is spent.
Pues si nos custumbernan di lesa i studia Bijbel ta laga hopi di deseá, lo ta bon pa haci un análisis personal pa wak con nos ta gasta nos tempu.
 E Palabra di Dios ta primintí ku pronto e Reino Mesiániko di Yehova lo tuma mando di henter humanidat riba tera.

Immediately after his baptism, Jesus proclaimed "the good news of the Kingdom of God " far and wide.
Asina ku el a kaba di batisá, el a kuminsá proklamá "e bon notisia di e Reino di Dios " unda ku el a bai.
 Den e careda pa bida, sirbidónan di Dios tin cu haci esfuerso vigoroso.

He remembers with appreciation how his love for God's service was developed: "My parents were the main influence, although some experienced spiritual brothers with whom I have developed friendships have also been very helpful.
E ta kòrda ku apresio kon bini el a desaroyá e amor ku e tin pa e sirbishi di Dios: "Ounke tabatin sierto rumannan spiritual ku eksperensia ku mi a sera amistat kuné i ku a yuda mi hopi, ta mi mayornan tabata e influensia prinsipal riba mi.
 Ken Ta Interesá den Baby?

We wonder what life will be like for ourselves and our loved ones.
Nos tur ta pensa riba futuro.
 Bo ta verwagt mas di bo casá cu ta razonabel? - Filipensenan 2: 4; 4: 5.

9, 10.
9, 10.
 Awe den e mundu di Satanas, imágennan degradá i entretenimentu degradá a plama.

After the facts are established, the body of elders will determine whether the couple's conduct warrants judicial action.
Despues di a analisá e kaso, e kuerpo di ansiano lo disidí si ta nesesario pa forma un komité hudisial òf nò.
 E hues a puntr'é: "Bo fe ta asina swak cu bo por combertí dor di lesa un foyeto? "

Worldly despots "lord it over " others by imposing their will on them and insisting that they do things in a certain way, threatening sanctions if they disobey.
Opresornan mundano ta ehersé "dominio riba " otro hende dor di imponé nan boluntat riba nan i dor di insistí pa nan hasi kosnan den un sierto manera, menasando ku kastigu si nan desobedesé.
 Sin embargo, pa mi decepcion, pronto mi a ripará cu mi tabata asta mas enbolbí den trabou cu no tabata na armonia cu Isaías 2: 4.

What shows that Jehovah's message to an individual sometimes has a broader application to mankind in general?
Tin biaha, ounke Yehova ta duna un mensahe na ún persona, e mensahe tin un aplikashon mas amplio, esta, na humanidat en general.
 Ta masha emoshonante pa partisipá ku entusiasmo den e trabou aki ku nunka lo no ser ripití!

However, we also need his help on other occasions.
Sin embargo, nos tin mester di su yudansa na otro okashonnan tambe.
 El a agregá: "E registronan skirbí ta mustra un aumento di 22 porciento [mas cu e aña anterior] den e cantidad di hóbennan cu ta aparecé riba acusacionnan di atake serio...

Be assured that the blessings of God's Kingdom are within your grasp if you follow the Bible's advice: "Search for Jehovah... while he may be found. Call to him while he proves to be near. " - Isaiah 55: 6.
(Isaías 65: 17) Bo por ta sigur ku bo tambe por risibí e bendishonnan di e Reino di Dios si bo sigui e konseho di Beibel: "Buska SEÑOR, miéntras ku e por wòrdu hañá; yam'é, miéntras ku e ta serka. " - Isaías 55: 6.
 Sin embargo, "tur cu inbocá e nomber di Jehova lo scapa. "

Our merciful heavenly Father remembers - and cherishes - our good works as long as we remain faithful to him.
Nos Tata selestial i miserikòrdioso ta kòrda i tambe apresiá nos bon obranan tanten ku nos keda fiel na dje.
 For di Nos Lektornan

Please accept it. '
Asept'é, por fabor. '
 E di 108 Klas di Graduadonan dje Scol Bíblico di Galad di Watchtower

IN A Central American sports arena, all eyes are riveted on two roosters, one red, the other white.
DEN un arena deportivo na un pais centroamericano, tur wowo ta clabá riba dos gai di pelea, un corá i un blancu.
 E fieldat di Juan su "yunan " - esnan ku el a introdusí na" e bèrdat " - a dun'é gran goso.

For a discussion on how the Biblical Gospels differ from spurious writings about Jesus, see the article "Apocryphal Gospels - Hidden Truths About Jesus? " on pages 18 - 19.

 Awor e ta sirbi komo koordinadó di e kuerpo di ansiano!

Paul wrote: "There is therefore compelling reason for you people to be in subjection, not only on account of that wrath but also on account of your conscience. "
Pablo a skirbi: "P'esei, tin motibu obligatorio pa boso ta sumiso, no solamente pa motibu dje rabia ei, sino tambe pa motibu di boso concenshi. "
 Beibel ta bisa: "No tabata pa medio di lei ku Abraham òf su desendientenan tabatin e promesa ku e mester tabata heredero di un mundu, sino pa medio di e hustisia pa medio di fe. "

Regarding the chapter "Why We Should Not Lie, " a couple in Florida, U.S.A., said:" It provides questions that invite children to open their hearts and admit errors they would otherwise not admit. "
Relashoná ku e kapítulo "Pakiko Nos No Mester Gaña, " un pareha na Flórida, Merka, a bisa:" E ta hasi preguntanan ku ta invitá muchanan pa habri nan kurason i atmití erornan ku normalmente nan lo no a atmití. "
 Una bes e paki ta den man, masha poco hende ta haci caso dje mensahenan un tiki débil i casual imprimí riba dje.

THE SEED OF THE SERPENT
E SIMIA DI E KOLEBRA
 E apòstelnan " a alegrá di ser konsiderá digno di sufri bèrgwensa ' pa motibu di nan fe

We need not feel guilty when we do not see these signs and fail to take helpful action.
Nos no tin nodi sinti nos mes kulpabel si nos no a mira e señalnan aki i no a tuma e akshonnan nesesario.
 Sea ku bo ta soltero dor di skohe òf simplemente debí na sirkunstansia, e ehèmpelnan bíbliko i moderno aki ta sigurá bo ku bo por hiba un bida felis i produktivo.

She adds: "I started to feel the pressure to date when I was 11 years old. "
E ta agregá: "Mi a kuminsá haña preshon di mi pareunan pa traha afsprak pa sali ku mucha hòmber ora mi tabatin 11 aña. "
 E siguiente artículo lo considerá net e asuntu ei.

Lasting rulership over "the peoples, national groups and languages " was then vested in" someone like a son of man. "
Anto el a otorgá gobernacion duradero riba "pueblo, grupo nacional i idioma " na" un persona parecido na yu di hende. "
 E relato dje actividadnan dje congregacion cristian djis despues cu el a ser establecé, a remarcá: "No tabatin ningun hende den necesidad entre nan...

Among them was Cornelius Tacitus, who recorded the history of Rome under the emperors.
Un di e eskritornan ei tabata Cornelio Tásito, kende a skirbi e historia di Roma den tempu di emperadornan.
 I relashoná ku konseho di otro hende, el a konsehá e studiantenan: "No bisa: " For di mi punto di bista, mi ta sinti... '

Receive Full Benefit From Reading the Bible
Saka Pleno Benefisio di Bo Lesamentu di Beibel
 George ta bisa: "En bes di djis grita Michael pa coge su co'i hunga, mi a purba siñ'é un sistema pa haci e trabou. "

Saul condoned evil acts because he lacked accurate knowledge
Saulo a konsentí ku aktonan di maldat pa motibu ku e no tabatin konosementu eksakto
 Nos mester sa kiko e influensianan aki ta i kon nos Tata selestial ta siña nos resistí nan.

It means taking her into consideration at all times, listening to her opinions, giving her first choice in various matters much of the time.
Esei ta nifiká tene kuenta semper kuné, skucha su opinion, mayoria bes lagu'é skohe promé den vários asuntu.
 NA BRAZIL

No, baptism does not wash away sins; rather, it symbolizes that a person has made an unconditional dedication to Jehovah God.
Nò, pasobra boutismo no ta laba, òf kita, piká. Mas bien, boutismo ta simbolisá ku un persona a dediká su bida pa sirbi Dios inkondishonalmente.
 E ta describí e trahadó diligente cu a yega n'e culminacion di su carera solamente pa sintié "acurá, angustia, desesperacion of depresion cu e no por scapa dje creencia cu e ta atrapá den un trabou, of riba un caminda di carera, for di cua e no por scapa ni saca satisfaccion sicológico. "

Before the days of Enosh, Jehovah spoke with Adam.
Promé ku tempu di Enos, Yehova a papia ku Adam.
 Sin embargo, Satanas ke pa nos pensa manera e ta pensa, esta, ku nos no tin mester di Yehova.

The year is 617 B.C.E.
Tabata aña 617 promé ku nos era.
 * (Lesa 1 Timoteo 5: 23.)

QUEBEC CITY, QUE. (French only), Colisée de Québec, 250, boul.
QUEBEC CITY, QUE. (frances so), Colisée de Québec, 250, boul.
 • Kon Yehova ta perkurá iluminashon spiritual?

How so?
Dikon?
 Pues Enok no a mira kumplimentu di e profesia ku el a ekspresá.

And I am very grateful that you published the story of Yasushi Aizawa, "I Accepted God's View of Blood. " (December 8, 2003) His experience was very similar to mine in that I also had to learn to put medicine in second place in my life.
I mi ta masha gradisidu ku boso a publiká e relato di Yasushi Aizawa, "Mi A Aseptá Dios Su Punto di Bista di Sanger. " (8 di desèmber 2003) Su eksperensia ta kasi meskos ku esun di mi pasobra mi tambe tabatin ku siña pone medisina na di dos lugá den mi bida.
 I riba e siguiente dia el a bai for di einan huntu ku Barnabas pa promé bes. "

[ Footnote]
[ Nota]
 Sin embargo, ta sabí pa aseptá i respetá Dios su posishon riba e asuntu.

Temple prostitution and child sacrifice were other prominent aspects of Baal worship.
Prostitucion di tempel i sacrificio di mucha tabata otro aspectonan prominente dje adoracion di Baal.
 For di e buki The History of Protestant (E Historia di protestant).

• How should we understand 1 Corinthians 15: 29, which in some versions is translated "baptized for the dead "?
• Kon nos tin ku komprondé 1 Korintionan 15: 29 ku den algun vershon ta ser tradusí, "batisá pa e mortonan "?
 M.

(Read Psalm 104: 24.)
(Lesa Salmo 104: 24.)
 (Wak paragraf 12)

" Do not loiter at your business. "
(Proverbionan 22: 29) "No flakia den diligensia. "
 El a skirbi: "Nos ta considerá asina tantu e aroma ricu di kofi i e sabor dushi di apelsina cu ora nos perde e sentidonan aki, ta casi como si fuera nos a lubidá con pa hala rosea. "

As was true of Jesus, he would center his life around doing God's will. - Matthew 6: 33; 16: 24; Luke 8: 1; John 18: 37.
Mescos cu Jesus, e mester laga su bida drei rond di haci e boluntad di Dios. - Mateo 6: 33; 16: 24; Lucas 8: 1; Juan 18: 37.
 Pero kisas bo ta puntra bo mes: " E siñansanan di Beibel ta realmente práktiko pa nos tempu? '

I appealed for a hearing, and we were allowed to see the chief of the secret police.
Mi a haci apelacion pa un audiencia, i nos a haña permit pa bishitá e hefe di polis secreto.
 Na 1946 a mira un necesidad pa un traduccion nobo di Bijbel cu a probechá dje último investigacionnan i cu no tabata contaminá cu doctrina basá riba tradicionnan di cristiandad.

She took sleeping pills and was found dead.
El a bebe píldora pa drumi i nan a bin hañ'é morto.
 Es mas, nos ta alegrá meskos ku e angelnan den shelu, ku rònt mundu hopi hende ta aseptá e mensahe di Reino, repentí i subi riba e kaminda ku ta hiba na bida eterno. - Lukas 15: 10.

The lower - court decisions against Jehovah's Witnesses were reversed by a vote of 8 to 1!
E desishonnan di e kortenan menor kontra Testigunan di Yehova a ser anulá ku 8 voto pro i 1 kontra!
 Na Africa, ora hende no vota, esei no necesariamente kier men cu nan ta satisfecho.

Besides, "they talk the language people understand, and say what people want to hear. "
Ademas, "nan ta papia dje cosnan cu ta preocupá hende, i ta bisa loke hende kier tende. "
 Nan ta animá nan miembronan pa apliká e konseho di apòstel Juan, kende a skirbi: "Esun ku tin sufisiente pa biba, i ta mira un ruman den nesesidat, ma no ta yuda; i e amor di Dios no ta biba den e persona ei.

Crowds would shout: "Why does he meet the sword in so cowardly a way?
Públiko tabata grita: "Pakiko e ta enfrentá spada manera kobarde asina?
 Mayoria di nos lo bai di akuerdo ku no ta muchu difísil pa hasi e kosnan aki.

[ Chart / Pictures on page 2 - 7]
[ Tabèl / Plachinan na página 2 - 7]
 Algun dje emocionnan aki ta perhudicial, i nan no ta na armonia cu cualidadnan cristian.

As Jesus continues teaching, he takes a good look at what is going on in the temple. - Matthew 21: 15, 16; Mark 11: 11.
Miéntras cu Jesus ta sigui duna siñansa, e ta observá cu atencion kico ta tuma lugá den e tempel. - Mateo 21: 15, 16; Marco 11: 11.
 Pa mi gran goso, mi a inskribí den e di 33 klas di Galaad, huntu ku 81 otro pionero for di 14 pais.

COVER SUBJECT | WHEN A LOVED ONE DIES
TÓPIKO PRINSIPAL | ORA UN SER KERÍ MURI
 Con un hende ta splica un casá cu un procedura den futuro lo cambia bo aparencia of abilidad di funcioná drásticamente?

Where Christmas means time off from school or work, the holiday offers people an opportunity to relax, to spend time with their families and friends, or simply to enjoy themselves.
Na paisnan kaminda e temporada di Pasku ta nifiká dia liber di skol òf di trabou, e dianan di fiesta ta duna hende un oportunidat pa relahá, pa pasa tempu huntu ku nan famia i amigunan, òf simplemente pa pasa bon.
 Bon mirá, nò.

But why did he favor Abel?
Pero dikon Dios a apresiá Abel su ofrenda?
 Ilustrá kon tempu i desaroyo spiritual lo por afektá un kristian su konsenshi i desishonnan.

Remember Vania, who as a young girl was left with heavy responsibilities and thought that God had forgotten her?
Bo ta corda Vania, kende como hobencita a ser lagá cu responsabilidad pisá i a pensa cu Dios a lubidá riba dje?
 Sòldánan, na man robes: U.S.

Even though the berry has no edible pulp, just seeds, it sends an irresistible signal to nearby birds, according to researchers.
I segun investigadónan, aunke e bèshinan akí no tin karni di fruta, paranan ta gusta nan simianan mashá.
 Constantino mes a dirigí e combersacion activamente, i personalmente el a proponé... e fórmula crucial cu ta expresá e relacion entre Cristo cu Dios den e siñansanan cu e conseho a saca, " di un substancia cu e Tata a saca. '...

When news of the killing reached Pharaoh, Moses was forced to flee into exile.
Ora ku notisia di e asesinato a yega na orea di Fárao, Moisés a hañ'é obligá di hui bai den eksilio.
 Kisas bo ta bisa - i, en berdad, Jesus a haci esei.

Even so, in response Abram "built an altar there to Jehovah, who had appeared to him. "
Asina mes, como reaccion Abram "a construí einan un altar pa Jehova, cu a aparecé na dje. "
 (2 Samuel 11: 1 - 20: 26)

God's Word promises that Jehovah's Messianic Kingdom will soon take over the governing of all human society on earth.
E Palabra di Dios ta primintí cu pronto Jehova su Reino Mesiánico lo tuma over gobernacion di henter sociedad humano riba tera.
 (Lesa Echonan 15: 1, 2.)

In the race for life, God's servants must exert themselves vigorously.
Den e careda pa bida, Dios su sirbidónan tin cu haci esfuerso vigoroso.
 Hopi nativo ku tabatin e speransa di ser aseptá na Timgad, kaminda ta solamente siudadano romano tabatin mag di biba, boluntariamente a djòin e karta romano pa un periodo di 25 aña pa nan por a optené ciudadania romano pa nan mes i pa nan yunan.

Who Cares for the Baby?
Ken Ta Kuida e Beibi?
 Sin embargo, ounke David tabatin oportunidat pa mata Saul, el a bisa: "Ta leu di mi parti, for di e punto di bista di SEÑOR, pa saka mi man kontra e ungí di SEÑOR! "

Are you expecting more of your spouse than is reasonable? - Philippians 2: 4; 4: 5.
Bo ta ferwagt mas di bo kasá di loke ta rasonabel? - Filipensenan 2: 4; 4: 5, NW.
 Ora e pueblo a obedesé e hòmbernan aki, en realidat nan tabata siguiendo Yehova komo Lider.

Today in Satan's world, sordid images and degraded entertainment have proliferated.
Awe, e mundu di Satanas ta bombardiá hende ku mas i mas esenanan inmoral i entretenimentu degradante.
 Nos tin Dios su propio palabra riba dje: "Mira!

The judge asked him: "Is your faith so weak that you could be converted by reading a brochure? "
E hues a puntr'é: "Bo fe ta asina suak ku lesamentu di un foyeto por kombertí bo? "
 den e Spièrta! di yüli 2007.

To my disappointment, however, I soon found that I was even more involved with work that did not harmonize with Isaiah 2: 4.
Sin embargo, pa mi desilusion, no a pasa masha tempu cu mi a ripará cu mi tabata asta mas enbolbí den trabou cu no tabata na armonia cu Isaías 2: 4.
 " Tur hende a ser kreá igual. "

How thrilling it is to have a zealous share in this never - to - be - repeated work!
Nos tambe ta partisipá ku entusiasmo den e trabou akí ku nunka mas lo ser ripití.
 M., Merca

It added: "Court records show a 22 per cent rise [over the previous year] in the number of juveniles appearing on charges of serious assault...
El a agregá: "Registronan penal ta mustra cu e cantidad di hóbennan acusá di maltrato serio a subi cu 22 porciento... compará cu e aña promé.
 E poblashon di California a oumentá for di rònt di 26.000 na 1848 te na mas o ménos 70.000 habitante.

Yet, "everyone who calls on the name of Jehovah will get away safe. "
Sin embargo, "ken ku invoká e nòmber di [" Yehova, " NW] lo wòrdu librá. "
 Rumannan hóben ta traha pa produsí nos literatura riba mashinnan di imprenta di alta velosidat i ekipo di imprenta.

From Our Readers
For di Nos Lektornan
 Un biaha, henter mi bida tabata drei rond di construí armanan horibel pa mata mi próhimo.

108th Graduating Class of the Watchtower Bible School of Gilead
E di 108 Klas di Graduadonan dje Scol Bíblico di Galad di Watchtower
 E tragedia di AIDS a obligá científiconan i dokternan dal mas paso pa haci e sala di operacion un lugá mas safe.

The faithfulness of John's "children " - those he introduced to" the truth " - brought him great joy.
E fieldad di Juan su "yunan " - esnan cu el a introducí na" e berdad " - a dun'é hopi goso.
 Esei ta algu ku solamente Yehova su spiritu por hasi posibel.

He now serves as the coordinator of the body of elders!
Awor e ta koordinadó di e kuerpo di ansiano!
 Nan fe fuerte, nan amor i nan interes intenso tabata masha fortalecedor di fe. "

We read: "It was not through law that Abraham or his seed had the promise that he should be heir of a world, but it was through the righteousness by faith. "
Nos ta lesa: "E promesa na Abraham òf na su desendensia, ku e lo a bira heredero di mundu, no tabata dor di Lei, ma dor di e hustisia di fe. "
 P'esei, pa nos siña warda ku pasenshi, kisas nos tin ku wak nos mes bon i nos relashon ku hende rònt di nos.

Once the pack is in the hand, few heed the rather weak and casual messages printed on it.
Una bes e paki ta den man, masha poco hende ta haci caso dje mensahenan swak i casual imprimí riba dje.
 Kon Jòb a kultivá e relashon íntimo aki?

The apostles " rejoiced in being counted worthy to be dishonored ' for their faith
E apòstelnan a " regosihá pasobra nan a wòrdu konsiderá digno pa sufri bèrgwensa ' pa motibu di nan fe
 Mi a skucha ku atenshon i a kapta su splikashon.

Whether you are single by choice or simply because of circumstances, may these Scriptural and modern examples assure you that you can lead a happy and productive life.
Sea ku boso ta soltero pa motibu di sirkunstansia òf a opta pa keda soltero, laga e ehèmpelnan bíbliko akí i esnan di e tempu aktual sirbi komo un siguransa pa boso ku boso por hiba un bida felis i produktivo.
 E relato ta bisa: "Awor a sosodé cu asina cu nan a tende tur e palabranan, nan a wak otro cu miedu; i nan a bisa Baruk: " Sin falta nos lo bisa e rey tur e palabranan aki....

The following article will consider that very matter.
E siguiente artíkulo lo konsiderá e punto aki.
 Yen di adikshon na alkohòl, el a purba di tuma kontakto ku su yunan despues ku el a bai.

The account of the activities of the Christian congregation shortly after its establishment noted: "There was not one in need among them...
E relato dje actividadnan dje congregacion cristian djis despues di a ser establecí, a bisa: "Niun hende den nan no tabatin necesidad...
 16: 21.

And as regards counseling others, he advised the students: "Don't say, " From my standpoint, I feel... '
I tokante dunamentu di konseho, el a rekomendá e studiantenan: "No bisa: " Segun mi opinion, ami ta pensa... '
 Entre e mericanonan cu a nace mei siglo despues, 6 porciento ta bira deprimí dor di 24 aña! "

" Instead of just yelling at Michael to pick up his toys, " says George, "I tried teaching him a system for getting the work done. "
George a bisa: "En bes di grita Michael pa piki su ko'i hunganan, mi a purba siñ'é un manera kon e por a logra warda su kosnan. "
 Ki aktitut nos lo tin si nos sigui kana den e kaminda di lus ku ta bria mas i mas kla?

We need to know what these influences are and how our heavenly Father teaches us to resist them.
Ta importante pa sa kiko e peligernan akí ta i kon nos Tata selestial ta yuda nos evitá nan.
 [ Plachi na página 26]

WRITER IN BRAZIL
NA BRAZIL
 Kon nos por demostrá nos amor den maneranan práktiko?

He describes the diligent worker who has reached the pinnacle of his career only to feel "chronic trepidation, distress, despondency or depression attributable to the belief that he is trapped in a job, or on a career path, from which he can neither escape nor derive psychological gratification. "
Segun su deskripshon esaki ta e kaso di e trahadó diligente ku a alkansá e tòp di su karera pero ku awor ta sinti "un miedu króniko, angustia, desesperashon òf depreshon debí ku e ta kere ku e ta atrapá den un trabou - òf ku su karera a kue un rumbo - for di kua e no por skapa ni saka satisfakshon sikológiko. "
 (3) Williams, M.

Yet, Satan wants us to think as he does - that we do not need Jehovah.
Pero Satanas ke pa nos pensa meskos ku e ta pensa, esta, ku nos no tin mester di Yehova.
 Beibel ta deskribí Jakòb komo un hòmber di fe.

* (Read 1 Timothy 5: 23.)
* (Lesa 1 Timoteo 5: 23.)
 Pues anto, laga nos tin masha rèspèt pa disiplina.

• How does Jehovah provide spiritual enlightenment?
• Kon Yehova ta perkurá iluminashon spiritual?
 Mesora e mester a yega na un di seis stad asigná di refugio.

So Enoch did not get to see the fulfillment of the prophecy he uttered.
Pues Enoc no a haña chens di mira cumplimentu dje profecia cu el a pronunciá.
 Tin hopi hende cu un tempu tabata mes feros cu lobo, pero cu awor ta biba na pas cu otronan.

And on the next day he left with Barnabas for Derbe. "
Su manisé e ku Bárnabas a sali bai Derbe. "
 Su dokter di famia no por a diagnosticá e malesa di Kimocósis, un trastorno severo di tripa.

However, it is wise to accept and respect God's position on the matter.
Sin embargo, ta sabí pa aceptá i respetá Dios su posicion den e asuntu aki.
 Ki Dia Tin un Base pa Tuma Piká?

From the book The History of Protestantism (Vol.
Di e buki The History of Protestantism (Vol.
 SEGUN E RELATO DI SAMIKO HINO

M.
M.
 " Sea prepará, pasobra e Yu di hende lo bin na un ora ku boso no ta pensa. " - LUKAS 12: 40.

(See paragraph 12)
(Wak paragraf 12)
 Mi a nase i a lanta den e barionan di Roma, den un área ku tabata konsistí di e klase pober di trahadó.

She wrote: "We so take for granted the rich aroma of coffee and the sweet flavor of oranges that when we lose these senses, it is almost as if we have forgotten how to breathe. "
El a skirbi: "Nos ta tuma e aroma fragante di kofi i e dushi smak di apelsina como cosnan asina comun, cu ora nos perde e sentidonan aki, ta casi manera nos a lubidá con pa hala rosea. "
 Tuma por ehèmpel un mucha muhé di 17 aña ku yama Susana.

You may wonder, though, " Are Bible teachings really practical for our modern day? '
Pero kisas bo ta puntra bo mes: " Siñansa di Beibel ta realmente práktiko pa nos tempu? '
 Ta e Reino di Dios so lo eliminá e kosnan ei.

In 1946 a need was seen for a fresh Bible translation that took advantage of the latest scholarship and was not tainted by dogmas based on traditions of Christendom.
Na 1946 a bira bisto ku tabatin mester di un tradukshon nobo di Beibel ku a hasi bon uso di e deskubrimentunan mas resien riba tereno di investigashon bíbliko i ku no tabata manchá pa kreensianan basá riba tradishonnan di kristiandat.
 Un manera cu el a demostrá esaki tabata dor dje obranan asombroso di curacion cu el a haci tempu e tabata riba tera.

What is more, we rejoice, as do the angels in heaven, that worldwide so many accept the Kingdom message, repent, and get on the road to everlasting life. - Luke 15: 10.
Es mas, nos ta alegrá, meskos ku e angelnan den shelu, ya ku mundialmente masha hopi hende ta aseptá e mensahe di Reino, ta repentí i ta subi e kaminda ku ta hiba na bida eterno. - Lukas 15: 10.
 Investigadónan ta mira e tendencia aki specialmente den paisnan occidental, caminda muchanan tin tendencia di ta consumidó en bes di mucha.

In Africa, when people don't vote, it doesn't necessarily mean they are content.
Na Afrika, ora hende keda sin bai vota, esei no nesesariamente ke men ku nan ta satisfecho.
 Nan a topa Dios dor di eksperensiá su huisio desfaborabel ora Asiria a konkistá nan.

They encourage their members to apply the counsel of the apostle John, who wrote: "Suppose someone has enough to live and sees a brother or sister in need, but does not help. Then God's love is not living in that person.
Nan ta animá nan miembronan pa apliká e konseho di apòstel Juan, kende a skirbi: "Ma ken ku tin e biennan di mundu, i ta mira su ruman den nesesidat i ta sera su kurason p'e, ta kon e amor di Dios ta permanesé den dje?
 Pero esun comun ta e creencia cu mester calma un hende, of algu, for dje mundu spiritual invisibel.

Most of us will agree that it is not too hard to do these things.
Mayoria di nos ta di akuerdo ku e kosnan akí no ta difísil pa hasi.
 Esakinan ta inkluí e "shelunan nobo i un tera nobo " primintí.

Some of these emotions are harmful, and they are incompatible with Christian qualities.
Algun di e emoshonnan aki ta perhudisial, i nan no ta kompatibel ku kualidatnan kristian.
 E kuater rumannan akí a risibí hopi bendishon pasobra nan a pega na e lèsnan spiritual ku nan a siña tempu nan tabata yòn. - Lesa Daniel 1: 8, 11 - 15, 20.

To my great joy, I was enrolled in the 33rd class of Gilead, together with 81 other pioneers from 14 lands.
Pa mi gran goso, mi tabata den e di 33 klas di Galaad, huntu ku 81 pionero di 14 pais.
 Un cantidad grandi di otro crímen serio a ser dirigí contra algun grupo religioso, hopi bes sin ningun prueba grandi, i esei ta hiba na abusu financiero, abusu di mucha i un cantidad di otro crímennan serio.

How does one explain to a mate that an upcoming procedure will drastically alter one's appearance or ability to function?
Con un persona ta splica su casá cu un operacion cu e tin cu haci lo cambia su aparencia of abilidad di funcioná drásticamente?
 E mayor sabí ta komportá su mes den un manera pasífiko, teniendo na mente e konseho bíbliko: "Nunka paga malu ku malu na ningun hende....

Not really.
Bon mirá, nò.
 Dikon nos por ta sigur ku Yehova ta komprondé ku un persona tristu tin mester di konsuelo?

Illustrate how time and spiritual development might affect a Christian's conscience and decisions.
Ilustrá kon tempu i un mihó relashon ku Dios por tin efekto riba e konsenshi i desishonnan di un kristian.
 HENDE riku ya kaba a pone fin na pobresa, esta, pa nan mes.

Soldiers, left: U.S.
Sòldánan, na banda robes: U.S.
 Ademas, Rei Saul a bira yalurs riba David su éksito i a purba mat'é.

Constantine himself presided, actively guiding the discussions, and personally proposed... the crucial formula expressing the relation of Christ to God in the creed issued by the council, " of one substance with the Father. '...
Constantino mes a dirigí e reunion, guiando e diskushonnan aktivamente, i a proponé personalmente... e fórmula desisivo enkuanto e relashon di Kristu ku Dios den e kredo ku e konsilio a emití, [esta, ku Kristu ta] " di e mesun esensia ku e Tata. '...
 Despues cu Pedro a capta e nificacion dje vision aki, el a compañá nan e siguiente dia p'e cas di Cornelio.

" Jesus, ' you may say - and, indeed, Jesus did so.
Kisas bo ta bisa " Hesus, ' i ta bèrdat, pasobra Hesus a yora pa motibu di e stat.
 E calor ta pone cu e fluho di sanger ta aumentá, nan ta habri e blekinan, i ta malgastá sushi manera ácido cu no ta kima, loke ta producí un efecto di limpiesa of di no hala rosea.

(2 Samuel 11: 1 - 20: 26)
(2 Samuel 11: 1 - 20: 26)
 Revelashon kapítulo 21 ta deskribí nan komo un stat selestial, Yerusalèm Nobo, yamá " esposa di e Lamchi. '

(Read Acts 15: 1, 2.)
(Lesa Echonan 15: 1, 2.)
 Kisas Hesus no tabatin nodi di kontestá e saduseonan, kendenan no tabata kere den resurekshon ni den eksistensia di angel.

Hoping to be accepted in Timgad, where only Roman citizens were allowed to live, many natives willingly joined the Roman Legion for a 25 - year term in order to obtain Roman citizenship for themselves and their sons.
Pues, hopi hende nortafrikano tabata dispuesto pa djòin e Legion Romano pa un periodo di 25 aña pa asina nan por a haña e siudadania romano tantu pa nan mes komo pa nan yu hòmbernan.
 De bes en cuando, ora nan falta cuminda of otro suministro, hende individual ta baha bai n'e áreanan cantu di costa pa busca trabou.

Still, though having opportunities to kill Saul, David said: "It is unthinkable, on my part, from Jehovah's standpoint, to thrust my hand out against the anointed of Jehovah! "
(1 Samuel 18: 8 - 12; 19: 9 - 11; 23: 26) Tog, aunke David a haña oportunidad pa mata Saul, el a bisa: "Di mi parti, mirá for dje punto di bista di Jehova, ta impensabel pa mi saca mi man contra e ungí di Jehova! "
 E preparashon lo a enserá tambe ku Kristu lo a risibí poder komo rei, despues di kua e resurekshon selestial di su siguidónan ungí lo a kuminsá. - 1 Tes.

When the people obeyed these men, they were actually following Jehovah as Leader.
Ora e pueblo a obedesé e hòmbernan ei, en realidat nan tabata obedesé Yehova komo nan Lider.
 E echo cu " un Dios den tres Persona ' no tabata firmemente establecí, sigur no completamente enbolbí den bida cristian i su profeshon di fe, promé cu fin di siglo 4. " - New Catholic Encyclopedia (1967), Volúmen 14, página 299.

We have God's own word on it: "Look!
Nos por ta sigur di esei pasobra Dios a duna nos su palabra: "Tende!
 Kon un famia por resistí tal "pretashon " degradá?

in the July 2007 issue of Awake!
den e edishon di ¡Despertad!
 Dikon nos no mester ta brutu ni brutu ora nos ta papia bèrdat?

" All men are created equal. "
" Tur hende a ser creá igual. "
 [ Plachi na página 15]

M., United States
P., Merca
 Kiko nos mester hasi si nos haña nos konfrontá ku akusashonnan ku bos di hende straño ta plama?

California's population increased from about 26,000 in 1848 to about 380,000 in 1860.
E poblacion di California a aumentá for di rond di 26.000 na 1848, te na rond di 380.000 na 1860.
 (b) Kon e regalo ei lo a yuda e disipelnan di Hesus?

Young brothers and sisters work at producing our literature on high - speed printing presses and bindery equipment.
Rumannan hóben, tantu mucha hòmber komo mucha muhé, ta traha duru pa produsí nos literatura riba mashinnan di imprenta di alta velosidat i ekiponan di kaft buki.
 Un Tesoro Fuera di Kompará

Once, my whole life revolved around building monstrous weapons for killing fellow humans.
Un tempu, henter mi bida tabata drei rond di traha armanan monstruoso pa mata mi próhimo.
 Ta mas fácil pa ta obediente ora tin bon comunicacion i ora bo sa cu bo ta stimá.

THE tragedy of AIDS has compelled scientists and physicians to take additional steps to make the operating room a safer place.
E TRAGEDIA di AIDS a obligá científico i dokternan pa dal mas paso pa haci e sala di operacion un lugá mas safe.
 Dor di hasi esei, lo bo ta den un ekselente posishon pa yuda otro hende spiritualmente.

That is something that only Jehovah's spirit can make possible.
Cristiannan no mester rebahá otro hende pa motibu di característicanan físico.
 Di unda "e esklabo malbado ei " a bini, i kon el a desaroyá?

Their strong faith, their love, and their concern have been very faith - strengthening. "
Nan fe fuerte, amor i interes a fortalesé mi fe mashá. "
 El a primintí e hendenan ei ku lo e defendé nan kontra dje, i el a hasi esei.

Learning patience - learning how to wait - may, therefore, require that we take a good look at ourselves and our relationships with people around us.
(Proverbionan 16: 5) P'esei siña tene pacenshi - esta siña con pa warda - kisas ta rekerí pa nos haci un bon examinacion di nos mes i di nos relacion cu hende rond di nos.
 Dikon?

How did Job develop this close relationship?
(Jòb 27: 5) Kon Jòb por a kultivá e relashon íntimo akí?
 Anto nos a haña un libertad trempan na 1950 i a bolbe cas.

I listened intently, caught up in his explanations.
Mi a scucha cu atencion, fasiná cu su splicacionnan.
 Sunday Despues di Predicá

" Now it came about, " says the account, "that as soon as they heard all the words, they looked at one another in dread; and they proceeded to say to Baruch: " We shall without fail tell the king all these words....
E relato ta bisa: "Awor a sosodé ku ora nan a tende tur e palabranan, un a bira wak otro tur spantá, i a bisa Baruk: " Siguramente nos lo raportá tur e palabranan aki na rei....
 E tabata come den un restaurant na Cancún ora un mucha homber hóben a acercá i puntr'é si e tabata di Cánada.

Caught in the grip of an addiction to alcohol, he made few attempts to contact his children after his departure.
Siendo cu e tata tabata un alcohólico pisá, el a haci masha tiki intento pa tuma contacto cu su yunan despues cu el a bai.
 Despues el a manda mi Prizon Kuchere, caminda nan a warda mi pa cincu luna.

16: 21.
16: 21.
 Lázaro, Hesus su amigu stimá Lázaro, tabatin kuater dia morto ora Hesus a resusit'é dilanti vários hende presente. - Juan 11: 38 - 44.

Among Americans born a half century later, 6 percent become depressed by age 24! "
Pero 6 porshento di merikano ku a nase mei siglo despues a sufri di depreshon promé ku nan a pasa 24 aña di edat! "
 Pero nos kòmbersashon ta bai asina ku e presidente di e kòmbersashon riba e dia ei ta rekordá e grupo felis ku ta tempu pa konsiderá e teksto di dia.

Having what attitude will help us to go on walking in the path of increasing light?
Ki aktitut lo yuda nos sigui kana den e berea di lus ku ta bria mas i mas kla?
 Te asina leu cu mi por mira, no tin ningun mésun teoria di evolucion.

[ Picture on page 26]
[ Plachi na página 26]
 Finalmente, nan "a rechasá nan mes cu razonamentu falsu. "

How can we demonstrate our love in practical ways?
Den ki maneranan práktiko nos por demostr'é?
 Mi ta konsiderá mi mes un poko manera e muhé samaritano ku Beibel ta menshoná na Juan 4: 7 - 42.

(3) Williams, M.
(3) Williams, M.
 Den e mundu físiko, nos por mira e tempu eksakto ku lo tuma lugá riba un tereno selestial i tambe riba un eskala di kurpa.

The Bible portrays Jacob as a man of faith.
Beibel ta mustra ku Jakòb tabata un hòmber di fe.
 * Blossom di 18 aña a pensa cu e tabata namorá di un yoncuman den su congregacion.

By all means, then, let us have high regard for discipline.
Laga nos hasi tur nos esfuerso anto pa duna hopi balor na disiplina.
 Sin duda, nan tabata dispuesto pa bisa casi tur cos pa garantisá un contract.

He quickly had to get to one of six designated cities of refuge.
Otronan ta "stimadó di plaser " i ta hasi plaser i entretenimentu e kosnan prinsipal den nan bida.
 Yehova a manda angel Gabriel bai bisa Maria ku lo el a duna lus na un yu hòmber ku mester a ser yamá Hesus.

There are many who were once as fierce as wolves but who now live in peace with others.
Hopi di nos rumannan ku un tempu tabata feros manera lobo awor ta biba na pas ku otro hende.
 Di Con Otro Hóbennan Tin Tur fiel?


E artículonan aki a mustra hopi comprension riba un tópico masha delicado.
 Abo tin e palabranan di bida eterno; i nos a kere i a haña sa ku abo ta Esun Santu di Dios. " - Juan 6: 67 - 69.

Her family doctor had failed to diagnose Crohn's disease, a severe intestinal disorder.
Su dokter di cas no a ripará cu e tabatin e malesa di Crohn, un malesa serio di tripa.
 [ Plachi na página 18]

When Is There a Basis for Taking Offense?
Ki Ora Tin Motibu pa Bo Ta Rabiá?
 POSIA, B.C., e Sentro di Sports Sports Centre (Arenna), 1151 hende ku ta biba den e área ei ta haña bishita di Testigunan di Yehova.

AS TOLD BY SUMIKO HIRANO
SEGUN E RELATO DI SUMIKO HIRANO
 El a puntra: "Cuantu músico bo tin aki den bo orkesta? "

" Keep ready, because at an hour that you do not think likely the Son of man is coming. " - LUKE 12: 40.
12: 40.
 P'esei, promé ku e guera di Armagedon kuminsá, tur miembro di e "fin " lo ta den shelu.

I was born and raised in the suburbs of Rome, in an area made up of the poor working class.
Mi a nase i krese den un bario pober di Roma kaminda hende di e klase trahadó tabata biba.
 MANERA cualkier mama na estado, mi tabata preocupá cu mi baby lo por nace cu un of otro tipo di defecto.

Consider a 17 - year - old girl named Susana.
Tuma Susana, di 17 aña di edad.
 Sin embargo, mas ta necesario cu djis aceptá Dios su existencia i camindanan intelectual.

Only God's Kingdom will do away with such things.
Ta e Reino di Dios so por eliminá e kosnan ei.
 Sin embargo, Jehova su punto di bista ta mediante un sistema di bista amplio, cu por tuma den un tópico i tambe den su alrededor.

One way he demonstrated this was by the amazing works of healing that he did while on earth.
Un manera cu el a mustra esaki tabata dor dje obranan asombroso di curacion cu el a efectuá tempu e tabata riba tera.
 E prostituta ta representá e religionnan falsu di e mundu di Satanas, ku tin nan orígen den e antiguo stat di Babilonia.

Researchers see this trend particularly in Western lands, where children tend to be consumers rather than contributors.
Investigadónan ta ripará e tendensia akí den hopi pais kaminda e muchanan ta kustumbrá di haña i no di duna.
 Hopi kristian a adoptá prinsipionan kristian den tur aspekto di nan bida.

They met God by experiencing his adverse judgment when Assyria conquered them.
(Amos 4: 12) E israelitanan a kontra ku Dios dor di eksperensiá su huisio desfaborabel ora ku Asiria a konkistá nan.
 Esnan ku deliberadamente ta desviá for di sigui "e kaminda smal ku ta hiba na bida " lo sufri e konsekuensianan di e desishon imprudente ei. - Mateo 7: 14.

But the common denominator is the belief that someone, or something, from the invisible spirit world needs to be appeased.
Pero un kos ku nan tur tin en komun ta e kreensia ku bo mester kalma algu òf un sierto persona invisibel den mundu di spiritu.
 Na su turno, bo curpa ta reaccioná dor di producí hormon cu ta hisa presion di sanger i aumentá bo curason, i tin biaha ta hiba na batimentu di mas of asta angina.

These include the promised "new heavens and a new earth. "
Esakinan ta inkluí e promesa di "shelunan nobo i un tera nobo. "
 Kon abo lo a sinti bo?

The four were richly blessed for adhering to the spiritual lessons they had learned when they were young. - Read Daniel 1: 8, 11 - 15, 20.
P'esei, Yehova a bendishoná nan rikamente. - Lesa Daniel 1: 8, 11 - 15, 20.
 Pa nos por keda spiritualmente balansá apesar di kontratempu, nos tin ku komprondé e kuadro general.


PREGUNTA DI LEKTOR
 Hopi hende ta duda pa kuminsá un kòmbersashon ku un persona ku nan no konosé.

Allegations of brainwashing, financial extortion, child abuse, and a host of other serious crimes have been directed against some religious groups, often without any substantial proof.
A acusá algun grupo religioso di " brainwash, ' rancamentu di placa, abusu di mucha i un cantidad di otro crímen, hopi bes sin ningun prueba substancial.
 Nan lo keda masha kontentu si nan kambia nan punto di bista i metanan!

The wise parent conducts himself in a peaceable manner, keeping in mind the Bible counsel: "Return evil for evil to no one....
E mayor prudente ta comportá su mes den un manera pacífico, teniendo na mente e conseho bíblico: "No paga malu cu malu na ningun hende....
 El a bisa: "Nan tabata maravioso.

Why can we be sure that Jehovah understands a grieving person's need for comfort?
Dikon nos por tin sigur ku Yehova ta komprondé ku un hende ku a pèrdè un ser kerí mester di konsuelo?
 / NASA; John Milton: 30

THE rich have already put an end to poverty - for themselves.
HENDE riku ya a eliminá pobresa, a lo ménos pa nan mes.
 Nunca Susan no a sinti su mes cómodo pa bula, pero nos ta bula hopi!

Also, King Saul became jealous of David's success and tried to kill him.
Ademas, Rei Saul a bira yalurs riba David pa e éksito ku David tabatin i a purba di mat'é.
 Un hende tin un fe profundo den Dios.

Having grasped the significance of this vision, Peter accompanied them the next day to the home of Cornelius.
Siendo ku Pedro a komprondé e nifikashon di e vishon, e siguiente dia el a bai ku nan na kas di Cornelio.
 Kiko obedesé "e lei di Kristu " ta enserá?

Stimulated by the heat, blood flow is increased, the pores are opened, and wastes such as lactic acid are excreted, producing a cleansing or detoxifying effect.
Stimulá dor di e kayente, nan sirkulashon di sanger ta oumentá, porionan ta habri i e kurpa ta kuminsá soda saka sushi manera zür di lechi, produsiendo un efekto purifikante.
 Konsiderá e kondishonnan ku a reina durante e tempu promé ku e Diluvio di tempu di Noe.

Revelation chapter 21 portrays them as a heavenly city, New Jerusalem, called "the Lamb's wife. "
Revelashon kapítulo 21 ta deskribí e reino di saserdote komo un stat selestial, Herúsalèm Nobo, ku Beibel ta yama tambe "e esposa di e Lamchi. "
 Kongregashonnan di Testigunan di Yehova sinseramente ta purba perkurá e kalor i konsuelo di un berdadero famia spiritual.

Perhaps Jesus felt no need to answer the insincere Sadducees, who did not believe in the resurrection or in the existence of angels.
Kisas Hesus no a haña ku tabata nesesario pa kontestá e saduseonan hipókrita ei, kendenan no tabata kere den resurekshon ni den eksistensia di angel. (Pro. 23: 9; Mat.
 Laga nos purba mira kosnan for di e punto di bista di Yehova, no di nos mes.

Occasionally, when they lack food or other supplies, individual Mangyans come down to the coastal areas to look for work.
De bes en kuando ora nan no tin kuminda òf falta otro kos, mangyannan individual ta baha bai n'e áreanan kant'i kosta pa buska trabou.
 13 Berdadero Libertad pa maya

The preparation would also include Christ's receiving kingly power, after which the heavenly resurrection of his anointed followers would begin. - 1 Thess.
Ademas, e preparashon lo a inkluí e echo ku Kristu lo a risibí poder komo rei, despues di kua e resurekshon selestial di su siguidónan ungí lo a kuminsá. - 1 Tes.
 E misionero John Hunta a tradusí mayoria di e Tèstamènt Nobo, publiká na aña 1847.

The formulation " one God in three Persons ' was not solidly established, certainly not fully assimilated into Christian life and its profession of faith, prior to the end of the 4th century. " - New Catholic Encyclopedia (1967), Volume 14, page 299.
Den un sentido, esei ta bèrdat... [pasobra] e definishon di " un solo Dios partí den tres Persona ' no tabata firmemente establesé promé ku fin di siglo 4 i sigur no a haña akohida kompletu den bida kristian ni den su ekspreshon di fe. " - New Catholic Encyclopedia (1967), Volúmen 14, página 299.
 [ Plachi na página 4]

How can a family resist such degraded "entertainment "?
Kon un famia por resistí tal "entretenimentu " degradá?
 Un hóben cu yama Trish tambe ta admití: "Mi bida tabata e eror di mas grandi di sex pafó di matrimonio.

Why does speaking truth not justify our being blunt or rude?
Dikon e echo ku nos ta papia bèrdat no ta duna nos motibu pa ta brutu ni indiskreto?
 Un erudito a skirbi: "Esaki sigur no kier men cu nan tambe ta stima Dios te na cierto grado.

[ Picture on page 15]
[ Plachi na página 23]
 Despues cu apostel Pedro a consehá homber i muhernan casá, el a concluí cu palabranan caluroso di animacion.

What should we do if we are confronted with accusations spread by the voice of such strangers?
Kiko nos mester hasi si nos haña nos konfrontá ku akusashonnan ku e bos di hende straño ta plama?
 Tur loke bo tin ku hasi ta kumpra tempu te ora bo haña yudansa.

(b) How would that gift help Jesus ' disciples?
(b) Kon e regalo ei a yuda e disipelnan di Hesus?
 Ku e grano di kresementu di kabei.

A Treasure Beyond Compare
Un Tesoro Incomparabel
 Awe, hende di tur nashon ta alegrá den Yehova, i nan ekspreshonnan di alabansa ta manera e gritu viktorioso di un ehérsito viktorioso.

It is easier to be obedient when there is good communication and when you know that you are loved.
Hopi bes, ora tin bon komunikashon entre mayor i yu i e yu ta konsiente ku su mayornan ta stim'é, ta mas fásil p'e ta obediente.
 Un Bista Riba Otro?

By your doing so, you will be in an excellent position to help others spiritually.
Si bo tambe hasi esei, bo por ta den e mihó posishon pa yuda otronan progresá spiritualmente.
 Un otro kos ku a yuda mi ta un responsabilidat pa otro hende.

Where did "that evil slave " come from, and how did it develop?
Di unda "e esklabo malbado ei " a sali, i kon el a desaroyá?
 Si nos ta stima Jehova i ta pega lealmente cu su pueblo, nos por saca consuelo for dje declaracion na 1 Samuel 12: 22: "Jehova lo no bandoná su pueblo pa causa di su gran nomber. "

He vowed to those people that he would defend them against attackers, and he did.
(Éksodo 33: 1; Hosue 12: 7, 21) Dios a hura ku lo el a defendé su pueblo kontra nan enemigunan, i el a hasié.
 E revista Sex Rols ta di acuerdo cu e conclusion aki, bisando: "Un estudio recien... a haña e combinacion di ta for di un ambiente di famia cu no a presta bon i cu a ser exponé mashá na música tabata estrechamente ligá cu actitud i comportacion sexual inmoral entre mucha muher adolesente. "

Why?
Dikon?
 E auditorio tabata gusta scucha con e ministernan aki cu experencia tabata duna testimonio di cas pa cas, riba caya i den centronan comercial.

" Then we received an early release in 1950 and returned home.
Na 1950 nan a laga nos sali liber i nos por a bai kas pasobra nan a redusí nos sentensia.
 Dor di haci esei, David a mustra un fayo den temor di Dios, resultando den morto di 70.000 israelita.

Sunday Afternoon Preaching
Predicacion Diadomingo Atardi
 Fenton J.

She was eating in a restaurant in Cancún when a young boy approached and asked if she was from Canada.
E tabata komiendo den un restorant na Cancún ora un mucha hòmber a aserk'é i puntr'é si e ta di Canada.
 Pasobra ya cu morto ta pa medio di un hende, resureccion dje mortonan tambe ta mediante un hende.

Then he sent me to Kachere Prison, where I was kept for five months.
Despues el a manda mi na e prizòn Kachere, kaminda mi a keda sinku luna será.
 Tog, el a haña e tempu i energia pa skirbi mi carta largu i animador cu palabranan di consuelo i conseho.

Lazarus, Jesus ' dear friend Lazarus was dead for four days when Jesus resurrected him before a number of onlookers. - John 11: 38 - 44.
Lázaro, Hesus su bon amigu Lázaro tabatin kuater dia morto ora Hesus a resusit'é dilanti hende ku tabata para wak. - Huan 11: 38 - 44.
 Miles di boto di bela tabata enbolbí den suministrá grano n'e stad ei.

But our conversation trails off when the chairman of the discussion that day reminds the happy group that it is time to consider the daily text.
Pero nos combersacion ta para ora e presidente p'e consideracion di e dia ei hala atencion dje grupo contentu cu ta ora pa considerá e texto di dia.
 [ Rekonosementu pa Potrèt na página 13]

As far as I can see, there is no uniform theory of evolution.
Te asina leu cu mi por mira, no tin un teoria consistente di evolucion.
 " Hende ku tin un mente fuerte ta kere den un " kousa ' - i - efekto.

They ended up "deceiving [themselves] with false reasoning. "
Na final di kuenta nan a "gaña nan mes. "
 Na promé bista, e palabranan ei por parse tristu.

I judge myself as having been somewhat like the Samaritan woman that is mentioned in the Bible at John 4: 7 - 42.
Mi ta considerá cu mi ta parce un poco e muher samaritano mencioná den e Bijbel na Juan 4: 7 - 42.
 E berdadero motibu pakiko nan a keha tabata aparentemente e deseo di Miriam pa haña mas poder.

In the physical world, precise timing can be seen on a microscopic as well as on a macroscopic scale.
Kon e kosnan ku Yehova a krea ta indiká ku nan tin un orario eksakto?
 Julian, kende tin kasi 30 aña ta lucha ku vários arma di kandela, tambe ta sinti meskos.

* Eighteen - year - old Blossom thought that she was in love with a young man in her congregation.
* Blossom di diesocho aña di edad a pensa cu e tabata enamorá di un yoncuman den su congregacion.
 Esaki ta un spiertamentu pa cristiannan awe.

Hypocritically, they were willing to say almost anything in order to secure a contract.
Nan tabata asina hipókrita ku nan tabata dispuesto pa bisa kualke kos pa sera un kontrakt.
 Pues djis un par di dia promé cu su morto, cuater di su apostelnan a puntr'é: "Na ki tempu e cosnan aki lo ta, i kico lo ta e señal di bo presencia i dje conclusion dje sistema di cosnan? "

Jehovah sent the angel Gabriel to tell Mary that she would give birth to a son who was to be called Jesus.
Yehova a manda angel Gabriel bisa Maria ku lo e duna lus na un yu hòmber ku e mester yama Hesus.
 El a splica cu tabatin un trabou cu mester a yena mas pronto posibel.

Why Do Other Youths Have All the Fun?
Pakico Otro Hóbennan so Ta Gosa?
 18

You have sayings of everlasting life; and we have believed and come to know that you are the Holy One of God. " - John 6: 67 - 69.
Abo tin e palabranan di bida eterno. I nos a kere i a haña sa ku abo ta Esun Santu di Dios. " - Juan 6: 67 - 69.
 El a traha un lugá di biba den seru, moeras, mondi i mondi.

[ Picture on page 18]
[ Komentario di plachi na página 18]
 Sin embargo, circunstancianan ta varia di un pais pa otro, i e cos importante ta pa cristiannan " atendé entre e cos santu i esnan cu no ta bal nada " p'e comportá nan mes cu santidad cu ta agradá Dios.

VICTORIA, B.C., Esquimalt's Archie Browning Sports Centre (Arena), 1151 Esquimalt Rd.
VICTORIA, B.C., Esquimalt's Archie Browning Sports Centre (Arena), 1151 Esquimalt Rd.
 gobernacion humano a resultá di ta un fracaso, bon simbolisá dor dje cantidad 666

He asked, "How many musicians do you have in your orchestra here? "
El a puntra: "Cuantu músico bo tin den e orkesta aki? "
 Su palabranan kla ta permití e mensahe di e Palabra di Dios yega na nos kurason.

Before the outbreak of the war of Armageddon, therefore, all members of the "bride " will be in heaven.
Konsekuentemente, promé ku e guera di Armagedon kuminsá, tur e personanan ku ta forma e "brùit " lo ser tumá den shelu.
 Den e caso di Josef, Jehova tabatin asta mas bendicion na warda, manera nos lo mira den futuro artículonan den e seri aki.

LIKE any expectant mother, I worried that my baby might be born with some type of defect.
M ESCOS cu cualkier mama na estado, mi tabata preocupá si mi baby lo a nace cu un of otro defecto.
 Ounke nan orashon tabata bon prepará, e levitanan ei tabata humilde i a sinti ku e kalidat di nan palabranan no por a ekspresá kompletamente e alabansa ku Yehova realmente meresé.

However, more is needed than just intellectual acceptance of God's existence and ways.
Sin embargo, nos tin ku bai mas aleu ku djis aseptá mentalmente ku Dios ta eksistí i ku e tin su normanan.
 E homber aki a bisa nos cu e siman promé, algun Testigo a yega su cas miéntras e no tabat'ei.

Jehovah's view, however, is through a wide - angle lens, which can take in a subject as well as its surroundings.
Na kontraste, Yehova ta mira nos rumannan manera dor di un lèns di ángulo hanchu ku ta permitié mira tantu e persona komo e área rònt di dje.
 E periodista británico Joan Bakewell ta usa palabranan apropiado pa describí nos mundu, unu cu ta siña su ciudadanonan odia.

The harlot represents the false religions of Satan's world, which have their origin in the ancient city of Babylon.
E prostituta ta representá e religionnan falsu di e mundu di Satanas, kuanan a originá den e stat antiguo di Babilonia.
 Bo a yega di hunga ku e idea di mehorá bo aparensia dor di hasi un operashon?

Many have adopted Christian principles in every aspect of their lives.
Hopi di nan a adoptá prinsipionan kristian den tur aspekto di nan bida.
 Mi tabata sa cu lo tabatin bebementu di mas n'e reunionnan ei, pero asistencia na nan tabata excitante pa mi.

Those who deliberately deviate from following " the cramped road leading off into life ' will suffer the consequences of that unwise decision. - Matthew 7: 14.
Hende ku deliberadamente ta desviá for di " e kaminda smal ku ta hiba na bida ' lo sufri e konsekuensianan di e desishon imprudente ei. - Mateo 7: 14.
 Sin embargo, segun informe, pagadónan di candela por fin a logra paga e candela.

In turn, your body reacts by producing hormones that raise blood pressure and increase your heartbeat, sometimes leading to palpitations or even angina.
Na su turno, bo curpa ta reaccioná dor di producí hormonnan cu ta hisa e presion di sanger i ta aumentá batimentu di curason. Tin biaha esaki ta pone e curason bati duru i por asta hiba na angina.
 Ounke de bes en kuando Yehova a pone hende siegu i muda, e no ta responsabel pa tur e kasonan ei di desabilidat.

How would you have felt?
Kiko abo lo a pensa di un kos asina?
 Otro koredónan di kabai ta siguié, i kada un ta representá un otro plaga riba humanidat.

To maintain spiritual balance in the face of adversity, we need to comprehend the overall picture.
Pa nos por mantené nos stabilidat den asuntunan spiritual ora ku nos ta konfrontá atversidat, nos tin ku mira e kuadro kompletu, es desir, komprondé tur e kuestionnan enbolbí.
 BTON ROUGE, LA, L.S.

Many people hesitate to start a conversation with someone they do not know.
Hopi hende no ta gusta kuminsá un kòmbersashon ku un persona ku nan no konosé.
 Segun The Wall Street Journal, el a bisa: "Ata mi aki, 45 aña di edad, i mi bida no ta bai ningun lugá...

How happy they would be if they changed their views and goals!
Nan lo por ta felis si nan kambia nan punto di bista i metanan!
 PUBLIKADÓ

" They were wonderful, " he said.
El a bisa: "Nan tabata maravioso.
 Riba Esun cu lo ser alabá, Jehova, lo mi yama, i for di mi enemigunan lo mi ser salbá. "

/ NASA; John Milton: Leslie's
/ NASA; John Milton: Leslie's
 " Felis ta esnan di genio suave, ya ku nan lo heredá e tera. "

Susan has never been comfortable with flying, but we do a lot of flying!
Es mas, Susan nunka no tabata gusta bula den avion, i awor, na moda di papia, nos ta mas den laira ku riba tera!
 Siña Kon "Kada Parti di Su Obra "

One man has deep faith in God.
Un hende tin fe fuerte den Dios.
 Su yunan adulto a dun'é consuelo, pero nan a biba leu.

What is involved in obeying "the law of the Christ "?
Kon nos ta obedesé e "lei di Kristu "?
 Kon el a influensiá edukashon moderno?

Consider the conditions prevailing during the time preceding a one - of - a - kind event in human history - the great Deluge of Noah's day.
Konsiderá e kondishonnan ku tabata reina djis promé ku un suseso úniko den historia humano: e gran Diluvio di tempu di Noe.
 Un grupo di Testigu di Yehova a ofresé nan mes pa hasi trabou di ousilio despues di un orkan destruktivo.

Congregations of Jehovah's Witnesses sincerely try to provide the warmth and comfort of a true spiritual family.
E kongregashonnan di Testigunan di Yehova ta hasi tur nan esfuerso pa duna apoyo, kariño i konsuelo na ken ku mester di esei, manera un berdadero famia lo hasi.
 Sin embargo, Jehova no a reaccioná lihé.

Let us try to see things from Jehovah's point of view, not just our own.
Laga nos purba mira kosnan for di e punto di bista di Yehova, i no djis sigui nos mes pensamentunan.
 Pablo a bisa e rumannan na Filipo: "[Di kurason] lo perkurá pa boso preokupashonnan. "

13 True Freedom for the Maya
DEN E EDISHON AKÍ TIN TAMBE
 Nos lo trata e kontesta den e siguiente artíkulo.

Missionary John Hunt translated most of the Fijian New Testament, which was published in 1847.
E misionero John Hunt a tradusí gran parti di e Tèstamènt Nobo na e idioma fidji ku a ser publiká na 1847.
 Ken ta ser elogiá dor cu nan ta ciudadanonan cu ta cumpli cu ley, maske nan no ta participá den política?

[ Picture on page 4]
[ Plachi na página 4]
 Kiko tabata e asignashon di e angel aki?

A youth named Trish similarly admits: "Premarital sex was the biggest mistake of my life.
Un hóben ku yama Trish ta atmití meskos: "Sèks promé ku kasa tabata e eror di mas grandi di mi bida.
 Pa contestá e preguntanan aki, promé nos mester tin un comprendimentu básico dje interferencia entre lus di solo i atmósfera di tera.

One scholar wrote: "This [verse] definitely does not mean that they also love God to some extent.
Segun un eksperto riba tereno di Beibel, " e versíkulo akí sigur no kier men ku hende ta stima Dios tambe te na sierto grado.
 Kon bo por skohe un kombinashon ku ta fásil pa kòrda?

After counseling married men and women, the apostle Peter concluded with warm words of encouragement.
Despues di konsehá hòmber - i muhénan kasá, apòstel Pedro a konkluí ku palabranan sinsero di estímulo.
 El a kòrda kon e rayonan di solo lo a keinta e i e paisahe rònt di dje rápidamente.

CPR buys time until help arrives.
Reanimacion ta cumpra tempu te ora yudansa yega.
 " I nan ta masha resistente pasobra nan no ta tuma e fracaso personalmente. "

Cut with the grain of hair growth.
Feita den e direccion cu e cabei ta crece.
 Heck; akí: Brown Brothers

Today, people of all nations exult in Jehovah, and their expressions of praise are like the triumphant shout of a victorious army.
(Salmo 100: 1, 2) Awe, hende di tur nashon ta alegrá den Yehova, i nan ekspreshonnan di alabansa ta manera e gritu triunfante di un ehérsito viktorioso.
 " Mi no ta premirá un cura den cua nos ta eliminá tur vírus.

An overstatement?
Un exageracion?
 Sea contentu cu bo esposa i haña bo goso cerca e mucha muher cu bo a casa cuné...

Feeling a responsibility toward others also helped.
Loke tambe a yuda mi ta e echo ku mi a sinti ku mi tin responsabilidat pa ku otro hende.
 Di igual manera, ora nan a trece Jesus su disipelnan dilanti un corte hudiu, e pregunta cu nan a ser hací no tabata "bo a haci un milager? "

If we love Jehovah and loyally stick with his people, we can draw comfort from the statement at 1 Samuel 12: 22: "Jehovah will not desert his people for the sake of his great name. "
Si nos ta stima Yehova i ta pega lealmente na su pueblo, nos por haña konsuelo den e deklarashon na 1 Samuel 12: 22: "SEÑOR lo no bandoná su pueblo pa motibu di Su gran nòmber. "
 Debí na nos estatura chikí, un buki pisá ta presentá un reto adishonal.

The journal Sex Roles agrees with this conclusion, stating: "A recent study... found the combination of being from an unsatisfactory family environment and having had heavy exposure to music videos was significantly associated with sexually permissive attitudes and behavior among adolescent females. "
E revista Sex Roles ta bai di acuerdo cu e conclusion aki, bisando: "Un estudio recien... a haña cu e combinacion di bin for di un ambiente di famia insatisfactorio i di a wak hopi video musical, tabatin un coneccion significativo cu actitud i comportacion sexual permisivo entre mucha muhernan adolesente. "
 E buki di apertura di Bijbel ta bisa: "Jehova Dios a sigui bisa: " No ta bon p'e homber sigui su so; lo mi traha un yudante p'e, como un complemento di dje. '

The audience enjoyed listening to how these seasoned ministers witnessed from house to house, on the street, and in shopping centers.
E presentenan a gosa di tende kon e ministernan versá aki a duna testimonio di kas pa kas, riba kaya i den sentronan komersial.
 Sin embargo, si nos por lanta nan spiritualmente pa nan por komprondé e berdadero mensahe di Beibel, nan por benefisiá di e Reino di Dios.

In so doing, David showed a lapse in the fear of God, resulting in the death of 70,000 Israelites.
(1 Krónikanan 21: 1) Ku esei David a demostrá ku su temor di Dios a mengua, i esei a hiba na e morto di 70.000 israelita.
 PUBLIKADÓ

Eminent 19th - century Biblicist Fenton J.
E famoso experto di Bijbel di siglo 19, Fenton J.
 Den tempu mas trankil, esei tabata e punto ku a kuminsá marchanan impreshonante ku a tuma lugá dia aden dia afó.

For since death is through a man, resurrection of the dead is also through a man.
Pasobra ya ku morto a bini pa medio di un hende, resurekshon di e mortonan tambe ta bini pa medio di un hende.
 En bes di trese un lamchi yòn komo un ofrenda kimá i un palomba yòn òf un ofrenda pa piká, nan a trese sea "un par di pichon òf dos pichon. "

Even so, he found the time and energy to write me long, encouraging letters with words of comfort and counsel.
Asina mes, el a saca tempu i energia pa skirbi mi cartanan largu i animador cu palabranan di consuelo i conseho.
 P'esei, den su deseo pa gana curason pagano, iglesia no a pega n'e berdad.

Thousands of seagoing vessels were involved in supplying grain to that city.
Miles di boto tabata enbolbí den suministro di grano p'e stad ei.
 Por lo general, e Evangelionan ta aplicá e palabra "nochi " na Jesus su siguidónan íntimo, kendenan a biaha cuné segun cu e tabata predicá i ken a ser instruí dor di dje.

[ Picture Credit Line on page 13]
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 29]
 E método aki di pasa over di letternan segun un seri en particular den un intento pa descubrí mensahenan scondí ta e base p'e concepto moderno di código bíblico.

" Scientifically minded people believe in a " cause - and - effect ' relationship.
" Hende cu inclinacion científico ta kere den un relacion di " causa - i - efecto. '
 WEST PALM BEACH, FL, Christian Convention Center of Jehovah's Witnesses, 1610 Palm Beach Lakes Blvd.

At first glance those words may seem gloomy.
(Génesis 49: 19) Na promé bista e palabranan ei lo por parse pesimista.
 Aunke no ta tur cos describí den e visionnan ta literal, e visionnan por yudá bo visualisá no solamente esnan cu ta biba den e region di spiritu, sino tambe comprendé con nan por afectá bo.

The real reason for their complaint was apparently Miriam's desire for greater power.
E berdadero motibu di nan kehamentu aparentemente tabata Miriam su deseo pa mas poder.
 • Kon nos por laga nos lus bria?

Julian, who has been battling multiple sclerosis for nearly 30 years, feels likewise.
Julian, kende ta sufri di múltiple sklerósis pa mas ku 30 aña kaba, tin e mesun sintimentu.
 E no a buska luho, ni e no tabatin yu di su mes.

This is a warning to Christians today.
Esaki ta un spiertamentu pa cristiannan awe.
 Despues di a drumi pa casi 500 aña, Ceru Pinatubo a reducí su contenido volcánico den un dje nubianan mas gigantesco dje siglo aki.

So just a few days before his death, four of his apostles asked him: "When will these things be, and what will be the sign of your presence and of the conclusion of the system of things? "
P'esei un par di dia promé ku Hesus a muri, kuater di su apòstelnan a aserk'é i a puntr'é: "Ki dia e kosnan akí lo sosodé, i kiko lo ta e señal di bo presensia i di konklushon di e era akí? "
 E Punto di Bista Bíbliko

She explained that there was a job vacancy that needed to be filled as soon as possible.
El a splika mi ku nan tabatin mester di un hende pa kuminsá traha mas pronto posibel.
 Na momentonan asina, nos no tabatin miedu.

18
18
 Pues, Hageo i Zakarias mester tabatin nifikashon pa nos tempu.

It made a living in mountains, swamps, prairies, and jungles alike.
E tabata biba mes bon den ceru, cu den moeras, riba yano i den selva.
 Pues Pablo a señalá na e manera ku Kristu a trata ku e kongregashon komo e norma perfekto di hefatura.

However, circumstances vary from one country to another, and the important thing is for Christians to "distinguish between the holy thing and the profane " so as to conduct themselves with holiness that pleases God.
Pero nos tin ku tene kuenta ku sirkunstansianan ta varia di un pais pa otro, i ku e kos importante ta pa nos "hasi un distinshon entre loke ta santu i loke ta profano " pa asina nos ta sigur ku nos ta agradá Yehova i ta santu den tur loke nos ta hasi.
 Ami ta Yehova. "

Human rulership has proved to be a failure, well symbolized by the number 666
Gobernashon humano a resultá di ta un frakaso; e number 666 ta un símbolo apropiá di esei
 Si ta asina, lo bo por cuminsá un combersacion dor di puntra: "Cuantu placa un homber tin cu traha pa su famia por ta felis? "

Its clear wording allows the message of God's Word to reach our heart.
Esei ta nifiká ku e ta disponibel pa mayoria di e poblashon di mundu awe.
 Ounke Hesus tabata e Yu poderoso di Dios, el a desplegá empatia i ternura, spesialmente pa ku esnan den nesesidat.

In Joseph's case, Jehovah had even greater blessings in store, as we shall see in future articles in this series.
Den e kaso di Yosef, Yehova tabatin asta mas bendishon p'e na kaminda, manera nos lo mira den e siguiente artíkulonan di e seri akí.
 Kon bo por sa?

Even though their prayer was well - prepared, those Levites were humble and felt that the quality of their words could not fully express the praise Jehovah really deserves.
Apesar ku e levitanan a prepará nan orashon bon, nan tabata humilde i a sinti ku nan palabranan lo no tabata sufisiente pa alabá Yehova manera realmente e meresé.
 Hende muhé ta muri di hamber

" This man told us that the week before, some Witnesses had come to his home while he was away.
" E hòmber aki a bisa nos ku e siman promé, algun Testigu a bini na su kas miéntras e mes tabata afó.
 I Dios a mira husticia haci, castigá Cain malbado pa su crímen.

British television journalist Joan Bakewell uses apt words to describe our world, one that teaches its citizens to hate.
Reportera di television británico, Joan Bakewell, ta usa palabranan apropiado pa describí nos mundu como unu cu ta siña su habitantenan odia.
 (a) Kico e relato tocante e cogementu milagroso di piscá ta ilustrá relacioná cu e tipo di obedencia cu Jesus ta rekerí?

Have you ever toyed with the notion of improving your appearance through an operation?
Bo a yega di pensa pa operá pa drecha bo aparensia?
 E hòmber mansu aki a aseptá e bèrdat i a batisá.

I knew that there would be excessive drinking at those meetings, but attending them was exciting to me.
Mi tabata sa ku na e reunionnan ei semper tin bebementu di mas, pero mi tabata gusta bai.
 E situacion ta casi mes malu den otro stadnan.

However, fire fighters reportedly have finally succeeded in putting the fire out.
Sin embargo, segun informe, e bomberonan por fin a logra paga e candela.
 E konseho di Pedro ta apliká tambe na aspektonan mas serio di bida, manera esun di un persona ku ta skohe enseñansa, trabou òf karera.

Although Jehovah has on occasion caused blindness and muteness, he is not responsible for every case of such disabilities.
Ounke tabatin okashon ku Yehova a pone hende bira siegu òf muda, e no ta responsabel pa tur kaso kaminda hende tin e defektonan ei.
 E karta di e apòstel, skirbí rònt di aña 98 di nos era, ta aparesé den e Skritura Griego Kristian komo "e Tres di Juan. "

Other horsemen follow him, each representing a different plague on mankind.
Otro ginetenan ta siguié, kada un representando un plaga distinto ku ta asotá humanidat.
 Pasobra tambe, promé ku e muhénan santu ku tabata spera den Dios a dòrna nan mes, someté nan mes na nan mes esposo, meskos ku Sara tabatin kustumber di obedesé Abraham i yam'é " señor. '

BATON ROUGE, LA, L.S.U.
BATON ROUGE, LA, L.S.U.
 El a duna nos viktoria sin usa kuchú òf granada. - 2 Korintionan 10: 3.

According to The Wall Street Journal, he said: "Here I am, 45 years old, and my life isn't going anyplace...
Segun e korant The Wall Street Journal, Kenny a bisa: "Mi tin 45 aña, i mi bida no tin berdadero propósito...
 Den su orashonnan, Hesus a mustra tambe kuantu nos mester imitá den nos orashonnan.

PUBLISHERS
PUBLIKADÓ
 Kiko ta apropiá pa reflekshoná riba e dia di bo boutismo?

On the One to be praised, Jehovah, I shall call, and from my enemies I shall be saved. "
Jehova, Esun cu mester ser alabá lo mi yama, i di mi enemigunan lo mi ser salbá. "
 E resultadonan a mustra ku e muchanan ku a haña pechu pa tres pa sinku luna tabatin 35 porshento ménos chèns di haña sobrepeso ora nan a bai skol ku esnan ku nunka a haña pechu.

" Happy are the mild - tempered ones, since they will inherit the earth. "
" Bendishoná ta esnan humilde ["di genio suave, " NW], pasobra nan lo heredá e tera. "
 Pero n'e mésun tempu, mi a pensa: " E hendenan n'e banda enemigu mester sufri mes tantu cu nos ta sufri ora nan sernan kerí muri. '

Learn How "Each Part Does Its Work "
Investigá Kon " Kada Parti Ta Funshoná '
 5 PREGUNTA: Tur bon hende ta bai shelu?

His adult children had provided him comfort, but they lived far away.
Su yunan adulto a dun'é konsuelo, pero nan tabata biba basta leu.
 Si nan a bai asina leu di yama hende no - hudiu insirkunsidá bonbiní den nan, esei lo a habri e relashon entre hudiu praktiká i e kristiannan i eksponé e último na mas reproche. - Gal.

How did he influence modern education?

 Kiko ta e relashon entre e di shete kabes di e bestia salbahe i e imágen inmenso?

A group of Jehovah's Witnesses volunteered to do relief work after a destructive hurricane.
Despues di un orkan feros, un grupo di Testigu di Yehova a bai traha komo boluntario pa yuda e víktimanan.
 Aunke e tabata un homber cu conviccion fuerte, e tabata suave i bondadoso tambe, "manera ora un mama cu ta duna pechu ta cuida su mes yunan. "

Jehovah, however, did not react hastily.
Pero Yehova no a laga emoshon domin'é.
 Pero bo por evitá tal preocupacion dor di pega n'e normanan moral di Bijbel.

Paul told the brothers in Philippi: "[Timothy] will genuinely care for your concerns. "
Pablo a bisa e rumannan na Filipo: "[Timoteo] di bèrdat lo sòru pa e kosnan ku tin di haber ku boso. "
 Nan tabatin un tempu specialmente difícil cu e vision dje tempel i a pronunciá esei fuera di comprendimentu humano.

The answer will be discussed in the following article.
Den e siguiente artíkulo nos lo analisá e kontesta riba e pregunta ei.
 E palu ta straño pasobra e ta perkurá un kosecha di promé figu na yüni i un kosecha prinsipal por lo general for di ougùstùs padilanti.

Who are praised for being law - abiding citizens, even though they refrain from taking part in politics?
Ken ta ricibí elogio debí cu nan ta ciudadanonan cu ta respetá ley, apesar cu nan ta keda sin participá den política?
 Gelles n'e Universidad di Boston Island, Merca, esun siguiente ta indicacion di abusu físico i emocional den e ambiente doméstico:

What was this angel's assignment?
Kiko tabata e tarea di e angel aki?
 Ademas, "lo e sinti duele di esun di condicion humilde i esun pober, i e alma di esnan pober lo e salba. "

To answer these questions, we must first have a basic understanding of the interaction between sunlight and the earth's atmosphere.
Pa contestá e preguntanan aki, inicialmente nos mester tin un comprendimentu básico dje reaccion di rayo di solo riba atmósfera dje tera.
 Despues ku e apòstelnan a muri, adorashon berdadero a bira kontaminá pa medio di e desaroyo progresivo di hopi forma di kristianismo falsu.

How can you choose a combination that is easy to remember?
Con bo por scoge un combinacion cu ta fácil pa corda?
 15 / 11

He recalled how the sun's rays would rapidly warm him and the landscape around him.
(Génesis 31: 40) El a kòrda kon lihé e rayonan di solo tabata keinta su kurpa i e paisahe rònt di dje.
 Un kunukero ku kuminsá preokupá tokante wer lo no dal e pasonan nesesario.

" And they are very resilient because they don't take the failure personally. "
" I nan tin gran capacidad di recuperacion pasobra nan no ta entregá of desanimá si nan fracasá. "
 *

Heck; Winthrop: Brown Brothers
Heck; Winthrop: Brown Brothers
 Dor di profundisá nos komprondementu di loke nos ta lesa den Beibel.

" I don't foresee a cure in which we eradicate all the viruses.
" Mi no ta mira cu nan lo haña un cura cu ta eradicá tur e vírusnan.
 I redu perhudisial sigur ta algu ku nos mester evitá, pasobra fásilmente e por pone nos " sera amistat ku nos rumannan. '


Lei di Moises tabata rekerí pa un persona stima su próhimo meskos ku el a stima su mes.
 Kon Richard ta sinti awor?

Be happy with your wife and find your joy with the girl you married...
Sea felis ku bo esposa i haña bo goso ku e mucha muhé ku bo a kasa kuné...
 [ Rekonosementu pa Potrèt na página 32]

Similarly, when Jesus ' disciples were brought before a Jewish court, the question they were asked was not "Did you perform a miracle? "
Meskos tambe, ora e disipelnan di Hesus a haña nan dilanti di e korte hudiu, e lidernan religioso no a puntra nan: "Boso a hasi un milager? "
 No, hende no tin nodi ta víctima permanente di un mal bida di famia.

Because of our small stature, a heavy bookbag presents an additional challenge.
Dor di nos estatura corticu, un tas di literatura pisá ta otro reto mas.
 Wak bèk riba e palabranan di e salmista.

The opening book of the Bible says: "Jehovah God went on to say: " It is not good for the man to continue by himself. I am going to make a helper for him, as a complement of him. ' "
E promé buki di Beibel ta bisa: "SEÑOR Dios a bisa: " No ta bon pa e hòmber ta so; lo mi traha un yudadó p'e ku ta pas kuné. ' "
 Cu esfuerso determiná i Jehova su bendicion, nos por bira personanan balansá i pues felis.

Yet, if we can awaken them spiritually so that they understand the Bible's true message, they can benefit from God's Kingdom.
115: 4 - 8) P'esei, si nos por lanta nan for di soño i yuda nan komprondé e mensahe di Beibel, nan tambe por benefisiá di e Reino di Dios.
 (a) Kiko nos por logra dor di enfatisá ku e konsuelo ku Dios ta duna "ta dura pa medio di Kristu "?

PUBLISHERS
PUBLIKADÓ
 Pa yuda e biaheronan digno entre nan, aparentemente e promé cristiannan a usa letternan di recomendacion, manera por ehempel Pablo su introduccion di padilanti.

In more peaceful times, it was the starting point for impressive coronation - day processions.
Den tempunan mas pasífiko, e Toren tabata e punto di salida di proseshonnan impreshonante riba dia di koronashon.
 Por usa e palabranan di Salmo 73: 6 ku eksaktitut pa deskribí e generashon djawe.

Instead of bringing a young ram as a burnt offering and a young pigeon or a turtledove as a sin offering, they brought either "a pair of turtledoves or two young pigeons. "
Na lugá di hiba un chubat'i carné yong como ofrenda kimá i un pichon of un tortelduif como ofrenda pa picá, nan a trece sea "un par di tortelduif of dos pichon. "
 P'esei, puntra bo mes: " Kon spesífiko mi orashonnan ta, kon regular mi estudio personal di Beibel ta? '

In her desire to win pagan hearts, the church therefore did not adhere to the truth.
Den su afan pa gana curasonnan pagano, e iglesia no a pega n'e berdad.
 Masha danki pa e informashon aki, ku a yega nèt na ora.

The Gospels usually apply the word "disciple " to Jesus ' intimate followers, who traveled with him as he preached and who were instructed by him.
Por lo general e Evangelionan ta aplicá e palabra "disipel " na Jesus su siguidónan íntimo cu el a instruí, esnan cu a biaha huntu cuné segun cu el a predicá.
 Si bo ta kere cu bo tin un atake di curason, pidi un hende hiba bo ei.

This method of skipping over letters according to a particular sequence in an attempt to discover hidden messages is the basis for the modern Bible - code concept.
E método aki, esta, di bula letter segun un secuencia en particular den un intento pa descubrí mensahenan scondí, ta e base dje concepto moderno di código den Bijbel.
 Michael, kende a usa droga tur dia, a bisa di nan efektonan: "Mi tabata den un mundu di fantasia.

WEST PALM BEACH, FL, Christian Convention Center of Jehovah's Witnesses, 1610 Palm Beach Lakes Blvd.
WEST PALM BEACH, FL, Christian Convention Center of Jehovah's Witnesses, 1610 Palm Beach Lakes Blvd.
 Sin embargo, Jòb 1: 7 - 12 ta revelá ku Dios no a manda kandela, sino Dios su Atversario, Satanas e Diabel!

Although not everything described in the visions is to be taken literally, the visions can help you not only to visualize those who dwell in the spirit realm but also to understand how they can affect you.
Aunke no ta tur kos deskribí den e vishonnan akí mester keda interpretá den sentido literal, nan por yuda bo visualisá esnan ku ta biba den shelu i komprondé ki efekto nan tin riba bo personalmente.
 Durante siglo 20, humamentu a kita bida di mas o ménos 100 mion hende, kasi mes tantu ku nan a mata den tur e gueranan di e siglo ei.

• How can we let our light shine?
• Kon nos por laga nos lus bria?
 " Asina cu [e] tabata fuerte, su curason a bira halsá..., di manera cu el a actua infiel contra Jehova su Dios i a drenta den e tempel di Jehova pa kima censia riba e altar di censia. "

He did not seek luxuries, and he did not have children of his own.
E no a buska un bida luho ni e no tabatin yu.
 The World Book Encyclopedia ta describí Pascu como "e tempu mas felis i mas felis di aña pa miyones di cristian i algun hende no - cristian rond mundu. "

After sleeping for almost 500 years, Mount Pinatubo disgorged its volcanic contents in one of the most gigantic mushroom clouds of this century.
Despues di a keda inactivo pa casi 500 aña, Ceru Pinatubo a saca su contenido volcánico den un nubia den forma di paddestoel di mas gigantesco dje siglo aki.
 Si ta asina, bo por ta sigur di esaki: Yehova nunka lo " lubidá bo trabou i e amor ku bo a mustra pa su nòmber. ' - Hebreonan 6: 10.

The Bible's Viewpoint
E Punto Di Bista Biblico
 NA UN tempu den historia, por a observá un fenómeno remarcabel n'e entrada oost dje hofi di Eden.

At such times, we were not afraid.
Na momentonan asina, nos no tabatin miedu.
 Bes tras bes, kachó ta bula bai.

Hence, Haggai and Zechariah must have import for our time.
Pues, e profesianan di Hageo i Zakarias mester ta importante pa nos tempu.
 Mi a purba papia kuné tokante Yehova i Su promesanan maravioso pa futuro, pero e no a reakshoná bon.

Paul thus points to the way Christ dealt with the congregation as the perfect standard of headship.
Asina Pablo a indiká ku e manera ku Kristu a trata ku e kongregashon ta e norma perfekto pa hefatura.
 Na 1953, nan a pidi mi bishitá un sierto Sr.

I am Jehovah. "
Sea Alerta
 Den e mundu djawe yen di desaster, desafio i preshon, hopi hende ta sinti nan aplastá.

If so, you might start a conversation by asking: "How much money does a man have to make in order for his family to be happy? "
Si ta asina, lo bo por kuminsá bo presentashon ku e siguiente pregunta: "Kuantu sèn un hende mester gana pa su famia por ta felis? "
 Hesus a usa un mucha chikitu pa mustra su apòstelnan bon kla ku nan mester ta humilde i modesto.

Although he was the mighty Son of God, Jesus displayed empathy and tenderness, especially toward those in need.
Ounke Hesus tabata e Yu di Dios i tabatin poder i outoridat, el a mustra empatia i ternura partikularmente na hende ku tabata sufri.
 KIKO ta e privilegio di mas grandi ku bo a yega di haña?


Pero nan tur ta síntoma di un problema mas profundo, un causa básico.
 E Berdadero Mensahe na Lottery Aded

How can you know?
Kon boso por sa?
 Sí, canamentu ta e cantidad di actividad cu expertonan di bon condicion ta recomendá.

Protein
Proteina
 Ora Yehova a bis'é pa laga e pueblo di Dios bai, el a bisa Fárao: "Ken ta SEÑOR, pa mi obedesé su bos pa manda Israel bai?

And God saw justice done, punishing wicked Cain for his crime.
Dios a kastigá Kain pa su krímen pa asina hustisia prevalesé.
 Promé Korintionan 15: 22 ta bisa: "Meskos ku den Adam tur ta muri, asina tambe den Kristu tur lo wòrdu hasí bibu. "

(a) What does the account about the miraculous catch of fish illustrate regarding the type of obedience that Jesus requires?
(a) Kiko e relato tokante e kantidat milagroso di piská ta ilustrá relashoná ku e tipo di obedensia ku Hesus ta rekerí?
 Sin embargo, usando e comparacion di un caminda, Sálomon ta declará: "Pero e caminda dje hustunan ta manera e lus briyante cu ta bira mas i mas cla te ora e dia ta firmemente establecí. "

This meek old man accepted the truth and was baptized.
E homber bieu i humilde aki a aceptá e berdad i a bautisá.
 Tin biaha, apesar di e mihó esfuersonan, hende lo usa palabranan ku no ta bondadoso i ku no ta bondadoso.

The situation is almost as bad in other cities.
E situacion ta casi mes malu den otro stadnan.
 Yehova di bèrdat ta fiel i ta kumpli ku tur su promesanan - tin biaha asta den maneranan ku ta sorprendé nos pa keda asombrá òf den harimentu!

The counsel by Peter also applies to more serious aspects of life, such as a person's choice of education, employment, or career.
Pedro su konseho ta apliká tambe na aspektonan mas importante di nos bida, manera skol òf trabou.
 " Mama a wak nos asociacion hopi djacerca, " segun e mayó di tres yu homber den un famia den cua e mama ta un minister di tempu completo atrabes di añanan.

The apostle's letter, written about 98 C.E., appears in the Christian Greek Scriptures as "The Third of John. "
E karta ku Huan a skirbi mas o ménos na aña 98 ta den e Skritura Griego Kristian komo e "Di Tres Karta di Huan. "
 Na Suesia, por lo general nan ta hecha na ougùstùs, ora e hèrfst a sera.

For so, too, formerly the holy women who were hoping in God used to adorn themselves, subjecting themselves to their own husbands, as Sarah used to obey Abraham, calling him " lord. '
Pasobra na e manera aki promé aya e muhénan santu tambe, kendenan tabata spera den Dios, tabata dòrna nan mes, siendo sumiso na nan mes esposo.
 Ki preguntanan nos lo konsiderá den e artíkulo akí?

He gave us victory without the use of knives or grenades. - 2 Corinthians 10: 3.
El a duna nos viktoria sin usa kuchú òf granada. - 2 Korintionan 10: 3.
 Sabiendo e echo aki por yuda bo trata cu sufrimentu.

In his prayers, Jesus also showed the depth of feeling that we ought to imitate in our prayers.
Ademas, Hesus a demostrá den su orashonnan un sinseridat ku nos tin ku imitá den nos orashonnan.
 E destruccion spantoso cu a bini riba e dos stadnan hapones ei a pon'étribuí un nificacion nobo n'e palabra "SEÑOR " - un candela nuclear cu lo por a nificá fin di civilisacion riba nos planeta.

What is it appropriate to contemplate on the day of one's baptism?
Kiko un studiante mester pensa ariba dia di su boutismo?
 [ Plachinan na página 16, 17]

The results showed that the children who had been breast - fed for three to five months were 35 percent less likely to be overweight when they entered school than those who had never been nursed.
E resultadonan a mustra cu e muchanan cu a haña lechi di pechu durante tres te cincu luna, tabatin 35 porciento ménos chens di tin sobrepeso ora nan a cuminsá scol compará cu esnan cu nunca a bebe pechu.
 Patrick ta bisa: "Mi a lanta den cunucu na County Derry na Nort Irlanda.

But at the same time, I thought, " The people on the enemy side must suffer just as much as we do when their loved ones die. '
Pero na mes momentu mi tabata pensa: " Sin duda e hendenan ku ta na banda di e enemigunan lo mester ta sufri meskos ku nos ora nan pèrdè un ser kerí. '
 Kon Diabel a demostrá gran rabia?

5 QUESTION: Do all good people go to heaven?
5 PREGUNTA: Tur bon hende ta bai shelu?
 E pais tabata bou di lei militar, ya ku guera sivil tabata tuma lugá na Gresia.

If they went so far as to welcome uncircumcised Gentiles into their midst, it would only widen the rift between practicing Jews and the Christians and expose the latter to further reproach. - Gal.
Awor, si nan a kuminsá aseptá personanan ku no tabata sirkunsidá komo nan ruman, nan lo a haña nan ku mas persekushon, i esei lo a kousa mas desunion entre e hudiunan i e kristiannan. - Gal.
 Despues di asina tantu aña druk i felis cu mi casá, no tabata fácil pa ahustá n'e desafionan actual.

What is the relationship between the seventh head of the wild beast and the immense image?
Ki parti di e imágen inmenso ta korespondé ku e di shete kabes di e bestia salbahe?
 2 - 4 Por ehèmpel, bo por mira e kaskanan di konofló ku bo a kap na un manera fini

Though he was a man of strong conviction, he was also gentle and caring, "as when a nursing mother cherishes her own children. "
Ounke Pablo tabata un hòmber di konvikshon firme, e tabata tambe suave i kariñoso, "manera [ora] un mènchi ta kuida su mes yunan ku ternura. "
 " Mi ta papia cu e mayornan tocante e importancia di uni cu un baby recien nací mediante lesamentu, " Sandi ta splica.

But you can avoid such worries by holding to the Bible's moral standards.
Pero abo por evitá e preocupacionnan ei dor di tene firme na e normanan moral di Bijbel.
 Pero kòrda kiko Hesus a hasi, manera ta pará skirbí na Mateo 26: 39. - Les'é.

They had a particularly hard time with the temple vision and pronounced it beyond human comprehension.
Particularmente, nan tabatin masha dificultad pa interpretá e vision di tempel, i nan a bisa cu e ta mas ayá di comprendimentu humano.
 Robert: Wèl, tuma nota di loke nos ta lesa den e siguiente versíkulo, Daniel 12: 9 ta bisa: "E palabranan mester keda skondí i seyá te na e tempu di fin. "

The tree is unusual in that it provides a harvest of early figs in June and a main crop generally from August onward.
E palu aki ta ekstraordinario pasobra e ta duna un kosecha di promé figu na yüni i un kosecha prinsipal kuminsando for di ougùstùs.
 Promé ku solo a habri dia 7 di febrüari, e habitantenan di e haf a ser sagudí atrobe for di soño ku ta pas ku otro segun ku olanan enorme a sali for di e boto bou di nan.

Gelles at the University of Rhode Island, U.S.A., the following are risk indicators for physical and emotional abuse in the domestic setting:
Gelles a dirigí na Universidad di Rhode Island, Merca, lo siguiente ta factornan cu ta indicá cu un homber ta core e riesgo di cometé abusu físico i emocional den un ambiente doméstico:
 Esei tabata un situashon úniko: Yehova a duna Satanas pèrmit spesial pa tèst Jòb su integridat.

Moreover, "he will feel sorry for the lowly one and the poor one, and the souls of the poor ones he will save. "
Ademas, "lo e sinti duele di esun di condicion humilde i esun pober, i e alma di esnan pober lo e salba. "
 Abo a nota esaki?

After the apostles died, true worship became contaminated by the progressive development of many forms of imitation Christianity.
Despues cu e apostelnan a muri, e desaroyo progresivo di hopi forma di cristianismo di imitacion a contaminá adoracion berdadero.
 Nos mester tin hopi fortalesa moral pa imitá e hòmber di mas importante ku a yega di biba, Hesukristu, i pa kontrolá nos spiritu.

7 / 1 Where Devil Came From, 2 / 1

 Sea cual sea e motibu, lealtad ta un birtud mas tantu elogiá cu practicá.

A farmer who becomes immobilized by worries about the weather will fail to take necessary action.
(Eklesiastés 7: 8; 11: 4) Un kunukero ku ta stòp di traha pasobra e ta preokupá pa motibu di e wer, lo no tuma e akshonnan nesesario.
 Meskos ku ta bon pa nos studia tur parti di e Palabra di Dios, asina tambe nos por benefisiá di tur e kuminda spiritual ku ta disponibel pa nos.

*
* *
 Mi a kuminsá partisipá den vários asuntu di karidat, sosial, sosial i komunidat.

By deepening our understanding of what we read in the Bible.
Dor di haña un komprondementu mas profundo di loke nos ta lesa den Beibel.
 Djis despues di esei e guera a terminá, i mi a bai Tokio bèk.

And harmful gossip is certainly to be avoided, for it can easily cause "contentions among brothers. "
I sigur mester evitá redu perhudicial, pasobra fácilmente e por causa "contencion entre rumannan. "
 5, 6. (a) Kuantu poder grandi Daniel i Juan ta identifiká?

How does Richard feel now?
Kon Richard ta sinti awor?
 Sin embargo, nan cosecha principal ta bakoba.

[ Picture Credit Line on page 32]
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 32]
 20

No, people do not have to be permanent victims of a bad family life.
No, hende no tin nodi ser víctima permanente di un mal bida di famia.
 E karnénan a "wòrdu kumprá ku un preis " ku Hesus a paga ku su" sanger presioso. "

Look back at the words of the psalmist.
Pensa atrobe riba e palabranan di e salmista.
 Pasobra hende lo ta... sin dominio propio, feros, sin amor pa loke ta bon. "

With determined effort and Jehovah's blessing, we can become balanced and therefore happy individuals.
Si nos hasi berdadero esfuerso i ku e bendishon di Yehova, nos por bira personanan balansá, i pues felis.
 • Di con mayornan mester tin gran pacenshi, pero firme den yuda un yu perdí?

(a) What can be accomplished by emphasizing that the comfort God gives "abounds through the Christ "?
(a) Kiko nos por logra dor di enfatisá ku e konsuelo ku Dios ta duna ta "abundá dor di Kristu "?
 dunaio Db 105

To help deserving travelers among them, early Christians apparently used letters of recommendation, such as Paul's introduction of Phoebe.
Pa yuda e biaheronan meresedor entre nan, aparentemente e kristiannan di promé ayá tabata usa karta di rekomendashon. Un ehèmpel di esei ta e manera ku Pablo a introdusí Febe.
 Pero ora un hende confia den bo, bo no tin nodi sinti bo impotente.

The words of Psalm 73: 6 can accurately be used to describe today's generation.
Loke Salmo 73: 6 ta bisa, ta e manera korekto pa deskribí e generashon djawe.
 Ken a tuma nota dje cumplimentu di profecia bíblico, i kico esaki a hiba nan na haci?

So ask yourself: " How specific are my prayers? How regular is my personal study of the Bible? '
1: 8) P'esei, puntra bo mes: " Mi ta hasi estudio personal riba un base regular?
 Hende grandi, esnan enfermo, mayornan soltero, hóbennan i otronan den congregacion sigur ta apreciá e apoyo inegoista cu esnan soltero ei ta ofrecé nan.

Thank you so much for this information, which came at the right time.
Masha danki pa e informashon aki ku a yega nèt na ora.
 Pa esnan ku tin Watchtower Library riba CD - ROM den nan idioma, ta fásil pa yega na un variedat amplio di fuente di informashon riba kòmpiuter.

If you think you are having a heart attack, ask someone to drive you there.
Si bo ta kere cu bo ta hañando un atake di curason, pidi un hende pa hibá bo ei.
 Nos por saka hopi benefisio si nos analisá pakiko el a muri i si nos aktua na armonia ku loke nos ta siña.

Michael, who used drugs daily, said of their effects: "I was in a dream world.
Michael, kende tabata usa droga tur dia, a bisa dje efectonan: "Mi tabata biba den un mundu di fantasia.
 E situacion describí dor di Lidia, e mucha muher di Polonia mencioná den e artículo anterior, ta duna evidencia cu Dios su yudansa ta vital pa éxito i cu por hañ'é.

Yet, God was not. Job 1: 7 - 12 reveals that the fire was sent, not by God, but by God's Adversary - Satan the Devil!
Sin embargo, no tabata Dios pasobra for di Jòb 1: 7 - 12 nos por saka afó ku no ta Dios a manda e kandela, sino Dios su Atversario: Satanas e Diabel!
 Manera e relato bíbliko di e historia di e kongregashon kristian di promé siglo ta mustra, Hesus su konfiansa den Pedro no tabata ekiboká.

During the 20th century, smoking took the life of an estimated 100 million people, almost as many as were killed in all the wars of that century.
Durante siglo 20, humamentu a mata segun kálkulo 100 mion hende; kasi mes tantu hende ku a ser matá den tur e gueranan den e siglo ei.
 Beibel ta bisa: "Tur e dianan di Noe tabata nuebeshen aña i el a muri. "

" As soon as [Uzziah] was strong, his heart became haughty..., so that he acted unfaithfully against Jehovah his God and came into the temple of Jehovah to burn incense upon the altar of incense. "
" Ma ora ku [Uzias] a bira fuerte, su kurason a bira asina orguyoso ku... el a bira infiel na SEÑOR su Dios, pasobra el a drenta e tèmpel di SEÑOR pa kima sensia riba e altar di sensia. "
 24 Hóbennan Sa Puntra...

The World Book Encyclopedia describes Christmas as "the happiest and busiest time of the year for millions of Christians and some non - Christians throughout the world. "
The World Book Encyclopedia ta deskribí Pasku komo "e temporada mas alegre i mas drùk di aña pa miónes di kristian i no - kristian rònt mundu. "
 I pensa riba esaki: Suponé ku un kunukero tin sinku baka.

If you are, you can be sure of this: Jehovah will never "forget your work and the love you showed for his name. " - Hebrews 6: 10.
Si ta asina, bo por ta sigur di esaki: Yehova nunka lo "lubidá boso trabou i e amor ku boso a mustra pa su nòmber. " - Hebreonan 6: 10.
 Asta nan a logra haña arma i eksplosivo.

AT ONE time in history, a remarkable phenomenon could be observed at the eastern entrance to the garden of Eden.
NA UN tempu den historia, por a ripará un fenómeno notabel n'e entrada oost dje hofi di Eden.
 I laga nos probechá di tur oportunidat pa bisa ken ku ke skucha ku Yehova su gobernashon ta esun di mas mihó.

Over and over again, the dogs yap away.
E cachónan no kier stop di blaf.
 Pero tambe el a pidi Dios: "Mi no ta pidi bo pa saka nan for di mundu, ma pa bo warda nan di e malbado. "

I attempted to talk to him about Jehovah and His wonderful promises for the future, but he was unresponsive.
Mi a purba papia kuné tokante Yehova i su promesanan maravioso pa futuro, ma e no a mustra ningun interes.
 Relashoná ku e hòmber felis, e salmista a sigui bisa: "Su delisia ta den e lei di SEÑOR, i den su lei e ta meditá di dia i anochi. "

In 1953, I was asked to call on a certain Mr.
Na 1953 e rumannan a pidi mi bishitá un sierto Sr.
 Kon pa Enfrentá un Malesa Médiko

In today's world so full of disasters, challenges, and pressures, many feel overwhelmed.
Awendia, hopi hende ta sinti ku desasternan natural, desafio i preshon ku nan sa haña nan kuné ta muchu pa soportá.
 5: 12.

Jesus used a young child to make clear to his apostles that they should be humble and modest.
Hesus a siña su apòstelnan ku nan mester ta humilde i modesto manera mucha.
 Un bewaker di banko i otronan a insistí p'e kita e plaka i deposit'é pa su mes na un otro banko.

WHAT is the greatest privilege you have ever been granted?
KIKO ta e privilegio di mas grandi ku bo a yega di haña?
 Dikon?

The Real Message in Lottery Ads
E Berdadero Mensahe di Propaganda di Loteria
 Klaru ku sirkunstansianan ta diferente for di kristiannan i no ta tur kristian por hasi meskos den sirbishi.

Indeed, walking is the number one activity recommended by fitness experts.
De echo, kanamentu ta e aktividat number un ku ekspertonan di bon kondishon ta rekomendá.
 Nos por aserká e Kreadó ku nos preokupashonnan.

When Pharaoh was told to let God's people go, he sneered: "Who is Jehovah, so that I should obey his voice to send Israel away?
Ora Moisés i Aaron a bisa Fárao pa laga e pueblo di Dios bai, el a respondé ku un aire di arogansia: " Ken ta Yehova ku mi mester obedesé su bos i laga Israel bai?
 Misionero a relatá experencianan cu a fortalecé fe

First Corinthians 15: 22 reads: "Just as in Adam all are dying, so also in the Christ all will be made alive. "
Nos ta lesa na 1 Korintionan 15: 22: "Meskos ku den Adam tur ta muri, asina tambe den Kristu tur lo haña bida. "
 Kon nos ta demostrá ku nos ta konfia den Yehova ora nos ta prediká e Reino?

Still using the analogy of a path, Solomon declares: "But the path of the righteous ones is like the bright light that is getting lighter and lighter until the day is firmly established. "
Usando ketu bai e similaridad di un caminda, Sálomon ta declará: "Pero e caminda dje hustunan ta mescos cu e lus briyante cu ta bira mas i mas cla te ora e dia ta firmemente establecí. "
 Si un ruman ungí bira infiel, muy probablemente un persona ku pa hopi tempu a sirbi Dios fielmente komo un di e otro karnénan lo ser yamá pa yena e balansa ku esei a kousa den e 144.000.

Sometimes, despite the best of efforts, unkind words will be spoken and tempers will flare.
Tin biaha, maske bo ta haci tur loke cu bo por, palabranan ménos bondadoso lo ser papiá i beis ta daña.
 Ki asignashon Yehova a duna Moises, i ki siguransa El a duna?

Jehovah truly is faithful and carries out his every promise - at times, he might even do so in ways that surprise us into amazed or incredulous laughter!
Anto tin biaha, e por hasi esei na un manera ku lo sorprendé nos i pone nos hari.
 Ku esei na mente, mayornan lo ke konsiderá e pregunta: " Mi yu tin sufisiente konosementu pa dediká su mes na Dios i batisá? '

" Mother watched our association very closely, " recalls the eldest of three boys in one family in which the mother has been a full - time minister over the years.
Den un famia ku tin tres yu hòmber i den kua e mama tabata un sirbidó di tempu kompletu pa hopi aña, e yu mayor a bisa: "Mi mama tabata vigilá nos asosiashon masha djaserka.
 (b) Kon Hesus su parábola a kumpli despues di 1914, i ku ki resultado?

In Sweden they usually ripen in August, when the Nordic autumn closes in.
Na Suesia nan ta hecha normalmente den ougùstùs, ora ku e hèrfst di Nort Europa ta aserká.
 Sea mayornan cuminsá sinti nan perdí of nan ta perde caminda, unda nan por haña yudansa pa lanta nan yunan?

We will consider what questions in the course of this discussion?
Ki preguntanan nos lo kontestá durante e estudio aki?
 Papia poco - poco i cla den un tono normal di bos.

Knowing this fact can help you to cope with suffering.
E echo ku bo ta konsiente di esaki por yuda bo trata ku e sufrimentu.
 Ku tempu, nan a forma un kongregashon progresivo.

The appalling destruction unleashed on those two Japanese cities led him to ascribe a new meaning to the word "Armageddon " - an all - out nuclear conflagration that could mean the end of civilization on our planet.
E destrukshon teribel di e dos statnan hapones ei a pon'é duna e palabra "Armagedón " un nifikashon nobo, esta, un kandela i destrukshon total kousá pa guera nuklear ku lo por nifiká fin di sivilisashon riba nos planeta.
 Un tata ku kabei blanku di tres para dilanti di e korte di mas haltu di su nashon.

[ Pictures on page 16, 17]
[ Plachinan na página 16, 17]
 [ Plachi na página 24]

" I grew up in the countryside in County Derry in Northern Ireland, " says Patrick.
" Mi a lanta den cunucu na County Derry, Nort Irlanda, " segun Patrick.
 Den matrimonio, desakuerdonan ta inevitabel.

How has the Devil shown great anger?
Kon Diabel ta demostrá ku e ta yen di rabia?
 Hóbennan Sa Puntra...

The country was under martial law, since civil war was raging in Greece.
E pais tabata bou di lei militar, ya ku tabatin un guera sivil ta tumando lugá den Gresia.
 Nos lo keda neutral entre e nashonnan, sin permití nos mes ser gara den odio rasial, nashonal òf étniko ni kousa desunion.

After so many busy, happy years with my husband, adjusting to the present challenges has not been easy.
Mi a pasa hopi aña dushi ku mi esposo, i semper nos tabatin hopi kos di hasi.
 E artíkulo akí lo trata kon Hesus su siñansanan i e ehèmpel ku el a pone tempu ku e tabata riba tera por yuda esposo, esposa, mayor i yunan hiba un bida felis i satisfecho.

2 - 4 finely chopped garlic cloves
2 pa4 tenchi di konofló cortá chikí - chikí
 PCB ta un doño di palu cu yama bifenyl, un sushi industrial.

" I talk with the parents about the importance of bonding with a newborn through reading, " explains Sandi.
E ta splika: "Mi ta papia ku e mayornan tokante e importansia di krea un banchi ku e yu resien nasí dor di lesa p'e.
 Hende di bon kurason ta " lanta un dicho ' ku Yehova ta presentá.

Recall, though, what Jesus did, as recorded at Matthew 26: 39. - Read.
No opstante, nos mester kòrda kon Hesus a reakshoná ora e tabata bou di prueba. - Lesa Mateo 26: 39.
 Finalmente, na 1919, Dios a duna su pueblo bida, palabra spiritual i a establesé nan mes den nan tera spiritual nobo.

Cameron: Well, notice what we read in the very next verse. Daniel 12: 9 says: "The words are to be kept secret and sealed up until the time of the end. "
Robert: Wèl, wak kiko e siguiente versíkulo, Daniel 12: 9, ta bisa: "E palabranan akí ta keda skondí i seyá te na e tempu di e fin. "
 (¡Despertad! di 22 di november, 1997) a bini precis ora nos tabatin mester di dje.

Before dawn on February 7, 1812, the bootheel's inhabitants were again shaken from fitful sleep as enormous seismic waves rolled from the epicenter beneath them.
Promé ku mainta a habri dia 7 di febrüari 1812, e habitantenan di e region ei a bolbe ser sagudí for di nan soño intrankil dor di ondanan enorme di temblor di e episentro ku tabata bou di nan.
 Kon bo ta kere Hesus, e hóben, lo a reakshoná riba petishonnan similar?

That was a unique situation: Jehovah had given Satan special permission to test Job's integrity.
Esei tabata un situashon úniko: Yehova a duna Satanas pèrmit spesial pa e tèst Jòb su integridat.
 No tabatin ningun mal manera pa grita.

Have you observed this?
Boso a yega di ripará esaki?
 10, 11.

It takes great moral strength to imitate the greatest man who ever lived, Jesus Christ, and to control one's spirit.
16: 32) Un persona mester tin gran fortalesa moral p'e " goberná su spiritu, ' esta, p'e ehersé dominio propio.
 Promé el a haña contacto cu e Testigonan na cuminsamentu di añanan ' 30, ora el a bai n'e porta pa deshací di nan - i a bini bek cu algun di nan bukinan den su man!

Whatever the reason, loyalty is a virtue more often praised than practiced.
Sea kual sea e motibu, hopi hende ta konsiderá lealtat un birtut, pero masha poko di nan ta praktik'é.
 Tene Kuidou ku Situacionnan Ku Ta Tumando Lugá

Just as we find it beneficial to study all portions of God's Word, we can benefit from all the spiritual food available to us.
Meskos ku nos ta saka benefisio ora nos ta studia tur parti di Beibel, asina tambe nos por benefisiá di tur kuminda spiritual ku nos risibí.
 Ku bo boluntat sosodé na tera meskos ku den shelu. "

I became involved in numerous charity, social, civic, and community affairs.
Ami a hañá mi enbolbí den un cantidad di actividad social, cívico, di caridad i comunidad.
 Kon sumishon na e Reino di Dios ta separá nos for di mundu?

Soon after that the war ended, and I went back to Tokyo.
Pronto despues di esei e guera a terminá, i mi a bolbe pa Tokio.
 Si esei tabata e kaso, en bèrdat nan tabata kore tras di un punto di bista robes!


Pero tog, nan ta declará dogmáticamente cu tur esaki ta producto di evolucion.
 Ora e sòldánan a bini serka Hesus, ya e tabata morto kaba.

5, 6. (a) How many great powers do Daniel and John identify?
5, 6. (a) Kuantu potensia e vishonnan di Daniel i di Huan ta menshoná?
 Nos speransa di Reino i e gran privilegio di declará e bon nobo ta haci nos gososo.

Their main crop, however, is the banana.
Pero nan kultivo prinsipal ta bakoba.
 [ Plachinan na página 16, 17]

20
19
 Dios su pueblo skohí mester a aseptá den nan komunidat kualke stranhero ku tabata dispuesto pa kumpli ku e leinan básiko ku Moisés a duna.

The sheep have been "bought with a price " that Jesus paid with his own" precious blood. "
Dios a kumpra e karnénan "pa un preis haltu, " esta, ku e" sanger presioso " di Hesus.
 El a ofresé pa yuda nos i otro Testigunan.

For men will be... without self - control, fierce, without love of goodness. "
Pasobra hende lo ta... sin dominio propio, feros, sin amor pa bondad. "
 Den ki maneranan mi ta aplicá caba den mi bida e principio cu tin den e parti aki dje Palabra di Dios?

• Why do parents need to be long - suffering but firm in helping a prodigal child?
• Di con mayornan mester mustra pacenshi, pero ser firme den yuda un yu perdí?
 Laga nos analisá djis algun profesia ku a kumpli den "e último dianan. "

dubnium Db 105
dubnio Db 105
 Guera, temblor, hamber i pèst ta tapa e Imperio Romano.

But when someone does confide in you, you don't have to feel helpless.
Pero ora un persona konfia bo su problemanan, bo no tin nodi sinti bo inútil.
 Si nos ta laga spiritu santu guia nos, nos lo mustra amor pa Dios, pa nos rumannan i pa otro hende.

Who had taken note of the fulfillment of Bible prophecy, and what did this lead them to do?
Ken a tuma nota ku profesia di Beibel tabata kumpli, i esaki a motivá nan pa hasi kiko?
 Kon bo tabata gusta e revistanan? "

The elderly, the infirm, single parents, youths, and others in the congregation certainly appreciate the unselfish support that single ones offer to them.
E rumannan di edat, esnan enfermo, mayornan soltero, hóbennan i otro miembronan di kongregashon sigur ta apresiá e yudansa bondadoso ku rumannan soltero ta duna nan.
 Kisas bo por drecha e asuntu lihé.

For those who have Watchtower Library on CD - ROM in their language, it is easy to access a wide range of sources of information on a computer.
Pa esnan ku tin Watchtower Library riba CD - ROM den un idioma ku nan ta komprondé, ta fásil pa yega na fuentenan hopi amplio di informashon riba kòmpiuter.
 Nò.

We can benefit immeasurably if we examine why he died and if we act in harmony with what we learn.
[ Nota] Si bo ke sa mas tokante e Reino di Dios i kon nos por sa ku pronto e lo bini, wak kapítulo 8, "Kiko e Reino di Dios Ta? "
 Pasku - Dikon Asta den Oriente?

That God's help is vital for success and that it can be obtained is evidenced by the situation described by Lidia, the girl from Poland mentioned in the preceding article.
E situashon deskribí dor di Lidia - e mucha muhé di Polonia, menshoná den e artíkulo anterior - ta mustra ku e yudansa di Dios ta sumamente importante pa logra éksito i ku nos por hañ'é.
 Ora Hesus a kumpli ku e profesia aki, e parti prinsipal di e simia a resultá di ta Dios su Yu, Hesus, kende a bini na tera i a ofresé su bida komo un sakrifisio pa kumpra humanidat bèk.

As the Bible account of the history of the first - century Christian congregation shows, Jesus ' confidence in Peter was not misplaced.
Manera e relato bíbliko di e historia di e kongregashon kristian di promé siglo ta mustra, no ta pòrnada Hesus a pone su konfiansa den Pedro.
 E ta karga e nòmber latin Strombus i bo ta hañ'é prinsipalmente den awanan kayente for di Flórida pa Brazil.

" ALL the days of Noah amounted to nine hundred and fifty years and he died, " says the Bible.
" TUR e dianan di Noe tabata 950 aña i el a muri, " Beibel ta bisa.
 Hesus a tuma Adam su famia pekaminoso i morto komo esun di dje.

24 Namaqualand's Annual Miracle
22 E Fasinashon ku Vürwèrk
 Sin embargo, e komparashon tabata ku e hudiunan di Tesalónika en general, no ku e kristiannan.

And consider: Suppose a farmer has five cows.
I pensa riba esaki: Suponé ku un kunukero tin 5 baka.
 Un forma di divinacion ta cu e streanan, luna i planetanan ta influenciá bida di hende riba tera mashá.


Si bo ta deseá mas informashon òf si bo kier pa un hende bishitá bo na kas pa dirigí un studio di Beibel grátis ku bo, por fabor, skirbi Testigunan di Yehova, P.O.
 Algun di nan tabata kere ku ta solamente loke tin di haber ku spiritu ta bon, no ta importá kiko un hende ta hasi ku su kurpa físiko.

They even managed to get guns and explosives.
Asta nan a logra haña skopèt i eksplosivo.
 Dikon e karnénan mester skucha e wardadónan di karné?

And let us use every opportunity to tell whoever will listen that Jehovah's way of ruling is the very best.
I laga nos probechá di tur oportunidat pa konta ken ku ke skucha ku Yehova su gobernashon ta esun mihó!
 E rebelion aki den Eden a lanta un cuestion moral, un desafio di importancia universal.

But he also prayed to God: "I request you, not to take them out of the world, but to watch over them because of the wicked one. "
Pero tambe el a pidi Dios den oracion: "Mi ta pidí bo, pa no saca nan for dje mundu, sino pa vigilá riba nan pa causa di e malbado. "
 (b) Kon e echo ku nos konosé Yehova ta eliminá kualke duda tokante su akshonnan?

Regarding the happy man, the psalmist further says: "His delight is in the law of Jehovah, and in his law he reads in an undertone day and night. "
Relashoná ku e hòmber felis, e salmista ta bisa mas aleu: "Su delisia ta den e lei di SEÑOR, i den su lei e ta meditá [" lesa na bos abou, " NW] di dia i anochi. "
 Aunke e tabata un studiante di onor, el a ser expulsá for di scol pasobra su concenshi cristian lo no a permitié participá den entrenamentu promé cu e bai scol, un parti necesario.

Facing a Medical Emergency
Enfrentando un Emergencia Médico
 Bo mester tin miedu di haci un compromiso asina?

5: 12.
5: 12.
 Pero promé cu nos considerá loke Jehova a haci den tempu moderno, laga nos considerá su actividad den tempu di Hosué.

A bank security guard and others urged him to withdraw the money and deposit it for himself in another bank.
Un bewaker dje banko i otro hende a anim'é p'e lanta e plaka i deposit'é na un otro banko.
 Pablo a enfatisá cu Jesucristo resucitá a haña un posicion superior na tur angel, pasobra e tabata sintá na man drechi di Dios.


Kon Mi Ta Hasi Si Mi Topa un Mucha
 2, 3.

Why?
Di con?
 2 Lesa i meditá riba e Palabra di Dios tur dia.

Of course, circumstances differ from Christian to Christian. Not all can do the same in the ministry.
Ta klaru ku no ta tur kristian por hasi mes tantu den sirbishi pasobra nos tur no tin mesun sirkunstansia.
 Sin duda Jehova a haci sigur cu David lo no tabatin cu soportá otro.

We can approach the Creator with our concerns.
Nos por aserká nos Kreador ku tur nos preokupashonnan.
 Yehova a resultá di ta e Dios di fieldat, e Dios ku ta kòrda riba esnan afligí i ku ta deseá di aktua na nan fabor. - Eksodo 15: 1 - 4.

Missionaries related faith - strengthening experiences
Misioneronan a fortalesé fe di e presentenan ku nan eksperensianan
 Ehèmpelnan di bòter di kòmpiuter: tronkon di palu, ku ta nifiká "dikashon pa sistema, " ku ta nifiká" kuminsá òf kuminsá move. "

When we stay busy in Kingdom preaching, how do we show that we trust in Jehovah?
Kiko nos por tin sigur ku Yehova lo hasi pa nos ora nos ta mantené nos mes okupá den e trabou di prediká?
 E fuentenan di arte a pone un erudito bisa: "Por lo general e capacidad di mas chikitu [cu] a ser hañá útil dor dje antiguonan tabata rond di 70 pa 80 ton.

If an anointed one proves unfaithful, it is most likely that a person who has long served God faithfully as one of the other sheep would be called to fill the vacancy thus caused in the 144,000.
Si resultá ku un ungí bira infiel, muy probablemente un persona ku a sirbi Dios fielmente pa hopi tempu komo un dje otro karnénan lo ser yamá pa yena e bashí ku a ser kreá den e 144.000.
 Sí, nunka tabata mas urgente pa nos keda vigilá.

What assignment did Jehovah give Moses, and what assurance did He provide?
Ki asignashon Yehova a duna Moises, i kiko Yehova a primintié?
 Esta gradicidu mi tabata p'e efectonan relahá di un baño cayente!

With that in mind, parents will want to consider the question, " Does my child have sufficient knowledge to make a dedication to God and get baptized? '
Ku esei na mente, ta bon pa mayornan puntra nan mes: " Mi yu tin sufisiente konosementu pa e dediká su bida na Dios i batisá? '
 Den otro paisnan desaroyá, e situacion ta similar.

(b) How was Jesus ' parable fulfilled after 1914, and with what result?
(b) Kon e komparashon di Hesus a kumpli despues di 1914, i ku ki resultado?
 Na 1622 mas peregrinonan a bini for di Leiden i Inglatera.

Whether parents start out feeling lost or they get lost along the way, where can they find help to rear their children?
Sea ku mayornan ta kuminsá lanta nan yunan sin sa kon tin ku hasié òf na mitar di kaminda nan no sa kiko pa hasi, unda nan por haña yudansa?
 Pues, despues ku Lázaro a resusitá, e no a bisa nada di su eksperensia den morto pasobra e mortonan ta inkonsiente. - Lesa Salmo 146: 4; Eklesiástes 9: 5, 10.

Speak slowly and clearly in a normal tone of voice.
Papia lento i cla den un tono di bos normal.
 E salmista a bisa: "E Dios aki ta nos Dios te na tempu indefiní, asta pa semper.

In time, a thriving congregation was formed.
Ku tempu, un kongregashon progresivo a lanta einan.
 No ta fásil pa siña kuida un hende ku ta hopi pober.

A gray - haired Armenian father of three stands before his nation's highest court.
Un hòmber armenio kabei shinishi i tata di tres yu, ta pará dilanti di e tribunal di mas haltu di su nashon.
 Bo aktividat a oumentá? ' "

[ Picture on page 24]
[ Plachi na página 24]
 Un aparato asina por tuma coriente di aparato haltu i pon'é den un aparato mas abou, i asina hacié apropiado pa e consumidó promedio usa.

In marriage, disagreements are inevitable.
Den matrimonio, desacuerdo ta inevitabel.
 Nan ta uní den universonan di isla yamá galaxia.

Young People Ask...
Hóbennan Sa Puntra...
 Klaru ku e kontesta no ta niun hende.

We will maintain Christian neutrality among the nations, not allowing ourselves to be caught up in racial, national, or ethnic hatred or divisiveness.
Nos lo mantené neutralidad cristian entre e nacionnan, i nos lo no permití pa nos cai den e trampa di odio ni division racial, nacional of étnico.
 Pidi Dios duna bo su spiritu santu, sabiduria i guia.

This article will discuss how Jesus ' teachings and the example he set while on earth can help husbands, wives, parents, and children to live happy, fulfilling lives.
E artíkulo akí lo trata kon e siñansanan di Hesus i e ehèmpel ku el a pone tempu e tabata riba tera por yuda esposo, esposa, mayor i yu hiba un bida felis i satisfecho.
 • Kon Hesus a mira polítika?

PCB is polychlorinated biphenyl, an industrial waste.
PCB ta polychlorinated biphenyl, un afval di industria.
 " No tin ningun cu por ser compará cu bo.

Such righthearted ones " lift up a proverbial saying ' that Jehovah presents.
E personanan ei di curason recto ta " lanta un dicho ' cu Jehova ta presentá.
 Hende fiel lo por biba manera tabata Dios su propósito pa nan biba, pa semper den salú perfekto.

Finally, in 1919, God's people were given life, spiritually speaking, and were settled in their new spiritual land.
Finalmente, na 1919, Dios su pueblo a haña bida den sentido spiritual, i nan a bai bèk nan tera spiritual nobo.
 " E esposa mester tin rèspèt profundo pa su esposo. " - Efesionan 5: 33.

(October 22, 1997) came exactly when we needed it.
(8 di november 1997) a bin net ora nos tabatin mester di dje.
 Ta bisto anto ku "Lufadó " ta referí na un ser humano, no na un kriatura spiritual. - Isaias 14: 4, 15, 16.

How do you think the young Jesus would have responded to similar requests?
Kon bo ta kere ku e hóben Hesus lo a reakshoná riba e tipo di petishonnan ei?
 E echo ku nos sa e bèrdat ta yuda nos rekonosé kiko no ta bèrdat.

There was no maliciousness in the chanting.
Nan no tabata grita pa malu.
 E ke pa nos hala serka dje i kultivá un bon relashon kuné asta si nos tin sirkunstansianan difísil, manera edat avansá, problema ku salú, famia òf otro obligashonnan.

10, 11.
10, 11.
 Alma Ruth a ekspandé su sirbishi na Yehova dor di sirbi komo pionero, òf proklamadó di Reino di tempu kompletu, for di 1996.

He first had contact with the Witnesses back in the early 1930 ' s when he went to the door to get rid of them - and came back with some of their books in his hands!
Su promé contacto cu Testigonan ta data di comienso di añanan ' 30 di siglo 20 ora cu el a bai porta pa core cu nan, i a bolbe bek cu algun di nan bukinan den su man!
 Ki eksperensianan ta mustra ku e pueblo di Dios ta konfia plenamente den dje den e ambiente difísil aki? '

Beware of Compromising Situations
Tene Kuidou ku Situashonnan Komprometedor
 Pa logra esei, el a purba kaba ku e poder di su kompañeronan katóliko, esta, e lidernan katóliko.

Let your will take place, as in heaven, also upon earth. "
Laga bo boluntat sosodé, meskos ku den shelu, tambe riba tera. "
 Esaki a kontribuí direktamente na mas kresementu di number.

How does subjection to God's Kingdom make us separate from the world?
Kon sumishon na e Reino di Dios ta separá nos for di mundu?
 E Scritura ta declará: "Den e dianan di su carni Cristo a ofrecé súplica i tambe peticion na Esun cu por a salb'é for di morto, cu sclamacion fuerte i lágrima, i el a ser tendé faborablemente pa su temor di Dios. "

If so, they were truly pursuing an unreality!
Si nan a pensa asina, en realidat nan tabata pone nan konfiansa den " kos bano. '
 E suseso ei lo ta komienso di e tribulashon grandi.

When the soldiers came to Jesus, he was already dead.
Ora e sòldánan a yega na Hesus, e tabata morto kaba.
 SEK, MAN., estudio di Beibel na hebreo, 180 Easton Dr.

Our Kingdom hope and the grand privilege of declaring the good news make us joyful.
(Sofonias 3: 9; Hageo 2: 7) Nos speransa di Reino i e gran privilegio di por deklará e bon nobo ta duna nos goso.
 Kiko nos mester kòrda si nos tin e privilegio di hasi orashon públiko?

[ Pictures on page 16, 17]
[ Plachinan na página 16]
 Nos tur a haña e invitashon pa keda serka Sandra ku Christine na promé instante.

God's chosen people were to accept in their community any foreigners who were willing to observe the basic laws given by Moses.
(Deu. 10: 17 - 19) E pueblo skohí di Dios mester a aseptá den nan komunidat tur estranhero ku tabata dispuesto pa obedesé e leinan básiko ku Moises a haña, manera, por ehèmpel, e Dies Mandamentunan.
 Pablo a skirbi nan: "El a haci oracion duru pa boso henter ora, pa boso por para lihé, hechu den conviccion i completamente dedicá na haci e boluntad di Dios. "

He volunteered to help us and other Witnesses.
El a ofresé su mes pa yuda nos i otro Testigunan.
 Testigunan di Yehova gustosamente lo yuda bo.

In what ways am I already applying in my life the principle contained in this portion of God's Word?
Mi ta aplikando e prinsipionan ku tin den e porshon akí di e Palabra di Dios?
 Na por lo ménos un ocasion, Jesus su inclinacion pa trata cu un situacion tabata diferente for di loke su Tata tabata kier.

Let us examine just a few of the prophecies that earmark "the last days. "
Laga nos konsiderá djis algun profesia ku ta mustra ku nos ta bibando den "e último dianan. "
 Awe, tin un congregacion den su pueblo.

The Roman Empire is racked by wars, earthquakes, famines, and pestilences.
E Imperio Romano tabata ser asotá pa guera, temblor, hamber i pestilensia.
 Dikon?

If we are led by holy spirit, we will show love for God, fellow worshippers, and others.
(Deuteronomio 19: 4, 11 - 13) Si ta spiritu santu ta guia nos, nos lo demostrá amor pa Dios, pa rumannan den fe i pa otro hende.
 ● "Un kompañero di klas Testigu a duna un diskurso tokante e orígen di bida.

How did you enjoy the magazines? "
Kon bo a haña e revistanan? "
 Publiká dor di Testigunan di Yehova.

Perhaps you can straighten out the matter quickly.
Kisas bo por aserk'é i drecha e asuntu mesora.
 Bebementu di mas Danki pa e artíkulo "E Punto di Bista Bíbliko: Di Bèrdat Bebementu di mas Ta Malu? "

No.
Nò.
 Na tur, 328 diferente fibra ta originá for dje region di Fynbos.

Christmas - Why Even in the Orient?
Pascu - Con Bini Asta den Oriente?
 Einan el a partisipá den kampañanan di prediká na Filipos, Tesalónika i Berea.

In fulfilling this prophecy, the primary part of the seed proved to be God's Son, Jesus, who came to earth and offered his life as a sacrifice to repurchase mankind.
Esun ku a kumpli ku e profesia aki tabata Hesus, Yu di Dios. Komo e parti prinsipal di e simia, el a bini na tera i a ofresé su bida komo sakrifisio pa kumpra humanidat bèk.
 Bon hací!

It bears the Latin name Strombus gigas and is principally found in warm waters from Florida to Brazil.
Su nòmber latin ta Strombus gigas i bo ta hañ'é prinsipalmente den laman kayente for di Flórida te Brazil.
 Dikon?

Jesus took Adam's sinful, dying family as his own.
Jesus a tuma Adam su famia pecaminoso i muribundo como di dje.
 Awor e ta mas o ménos 12 or di mèrdia, i posiblemente e ta aserkando mèrdia.

The comparison, however, was with the Thessalonian Jews in general, not with the Christians.
Ma aki Pablo tabata referí na e hudiunan di Tesalónika en general, no na e kristiannan.
 Mi tabata sa cu mi no por a logra riba mi mes.

Astrology is a form of divination that holds that the stars, the moon, and the planets significantly influence the lives of people on earth.
Astrologia ta un forma di adivinashon basá riba e kreensia ku e streanan, luna i e planetanan tin hopi influensia riba bida di hende aki riba tera.
 Na Salonnan di Reino di Testigonan di Jehova riba indjan navaho i hopi duda den Arizona, casi tur hende ta papia navaho of hopi i ingles.

Some of them believed that since only that which pertains to the spirit is good, it does not matter what a man does with his physical body.
Algun gnóstiko tabata kere ku komo ku solamente loke ta pertenesé na e parti spiritual di hende ta bon, no ta importá kiko un hende hasi ku su kurpa karnal.
 16, 17.

Why should the sheep listen to the undershepherds?
Dikon e karnénan mester skucha e wardadónan di kongregashon?
 Isaías a profetisá: "Jehova di ehércitonan siguramente lo prepará pa tur pueblo... un bankete di plato cu hopi zeta, un bankete di biña mantené riba e batatanan, di plato cu hopi zeta yená cu tuti di wesu, di biña mantené riba esnan cu no ta sirbi.

This rebellion in Eden raised a moral issue, a challenge of universal importance.
E rebelion den Eden aki a lanta un kuestion moral ku ta di importansia pa henter universo.
 Dikon ta rasonabel ku Yehova ke pa nos siña i obedesé lei - i prinsipionan di Reino?

(b) How does our knowing Jehovah remove any doubt about his actions?
(b) Si nos konosé Yehova bon, kiko nos lo pensa di e manera ku e ta aktua?
 Sabiendo cu cos malu ta sosodé, "e persona prudente ta mira e peliger i ta sconde su mes. "

Although an honor student, he was expelled from school because his Christian conscience would not permit him to engage in premilitary training, a required part of the school curriculum.
Aunke su puntonan na scol tabata hopi haltu, nan a kit'é for di scol pasobra su concenshi cristian no a permitié participá den entrenamentu premilitar, cu tabata un parti obligatorio dje programa di scol.
 16, 17. (a) Ki otro limitashonnan Satanas i su demoñonan tin? (b) Dikon nos no mester tin miedu di hasi orashon duru na Yehova?

Should you be afraid to make such a commitment?
Bo mester tin miedu pa hasi un promesa asina?
 El a skirbi: "Mi tabata hopi tímido.

Before we discuss what Jehovah has done in modern times, though, let us consider his activity in Joshua's day.
Pero promé ku nos konsiderá loke Yehova ta hasiendo den nos tempu, laga nos analisá su aktividat den tempu di Josué.
 Ta cierto cu tin biaha ta bon pa bo desafiá bo mes afin di mehorá bo abilidad i abilidadnan.

Paul emphasized that the resurrected Jesus Christ was given a position superior to all the angels, for he was seated at God's right hand.
Pablo a enfatisá ku e Hesukristu resusitá a haña un posishon superior ku tur e angelnan, pasobra el a sinta na e man drechi di Dios.
 Pero e promesanan di Yehova den su Palabra no ta limitá na futuro so.

2, 3.
2, 3.
 Kisas no tin masha kos ku bo por hasi pa kambia e situashon ei.

2 Read and meditate on God's Word daily.
2 Lesa i meditá riba e Palabra di Dios tur dia.
 Atraves di añanan, mayoria - si no ta tur - di e ungínan ei a terminá nan bida riba tera fielmente.


2 Nashonnan ta ataká i destruí "Babilonia e Grandi "
 Ki motibu pa goso nos tin?

Jehovah doubtless made sure that David would not have to fling another one.
Sin duda, Yehova lo a hasi sigur ku David no tabatin nodi di tira niun piedra mas.
 El a bisa: "De echo, hende ku ta reakshoná lihé i konsistentemente, spesialmente durante e promé 6 - 8 lunanan di bida, ta yora ménos ku beibi ku a keda sin yora. "

Jehovah proved to be the God of faithfulness, the God who remembers the afflicted and desires to act in their behalf. - Exodus 15: 1 - 4.
Yehova a demostrá ku e ta e Dios di fieldat, e Dios ku ta kòrda riba esnan afligí i ku ta deseá di aktua na nan fabor. - Eksodo 15: 1 - 4.
 Con Filipensenan 4: 5 por yuda nos relacioná cu cuido médico?

Examples of computer jargon: log on, meaning "connect to system "; boot up," start or set in motion "; portrait position, "vertical "; landscape position," horizontal. "
Ehempelnan di vocabulario di computer: log on, cu kier men "conectá n'e sistema "; boot up," start of pone traha "; portrait position, "vertical "; landscape position," horizontal. "
 Pensa riba apòstel Pablo.

Literary sources led one scholar to say: "The smallest capacity [ship] found generally useful by the ancients was about 70 to 80 tons.
Fuentenan académico a pone cu un erudito a bisa: "E capacidad mas chikitu [di boto] cu generalmente tabata útil p'e clásiconan tabata di 70 pa 80 ton.
 Ora Hesus tabata referí na nos pan di kada dia, probablemente el a nifiká nos nesesidatnan inmediato.

Indeed, it has never been more urgent for us to keep on the watch.
Sí, nunca tabata asina urgente pa nos sigui vigilá.
 Dikon nos mester mira esei komo un onor pa kana den e nòmber di Yehova?

How thankful I was for the relaxing effects of a hot shower!
Cuantu mi a apreciá e efectonan relahante di un baño cayente!
 [ Plachi na página 31]

In other developed countries, the picture is similar.
I meskos ta tumando lugá den hopi otro pais.
 Lidernan religioso di tur religion i religion ta prediká amor i union.

In 1622 more Pilgrims came from Leiden and England.
Na 1622 mas peregrino a yega for di Leiden i Inglatera.
 Awor cu e malbadonan no t'ei mas, esnan cu keda lo disfrutá di un "pas abundante, " un mundu liber di cualkier clase di crímen. - Salmo 37: 11, 34.

Thus, after being resurrected, Lazarus said nothing of his experience in death because the dead are unconscious. - Read Psalm 146: 4; Ecclesiastes 9: 5, 10.
Pues, despues ku Lázaro a ser resusitá, e no a bisa nada tokante niun eksperensia ku el a pasa aden miéntras e tabata morto, pasobra e mortonan no sa nada. - Lesa Salmo 146: 4; Eklesiastés 9: 5 i 10.
 Dikon no ta bon pa sprengu òf basha awa riba kabes?

The psalmist said: "This God is our God to time indefinite, even forever.
E salmista a bisa: "E Dios aki ta nos Dios, pa semper i semper; e lo guia nos te na morto. "
 I den Dios su Palabra inspirá, Bijbel, nos ta haña vários principio cu por yuda guia nos ora di planea un casamentu.

Learning to take care of a very needy human is challenging.
No ta fásil pa siña perkurá pa un ser humano ku tin mester di hopi kuido i atenshon.
 Charles A.

Have you increased your activity? ' "
Boso a oumentá boso aktividat? ' "
 • Kiko nos por siña for di Hosé ku Noemí?

Such a device can take in electricity of high voltage and change it into lower voltage, thus making it suitable for use by the average consumer.
Ora vòltahe di koriente haltu pasa dor di e aparato akí, e ta transform'é den un vòltahe mas abou di manera ku e konsumidó por us'é.
 Hopi música popular tambe ta corumpí e concenshi.

They are grouped together in island universes called galaxies.
Nan ta agrupá den áreanan di universo cu yama galaxia.
 Pero Laban evidentemente a mira algu ku lo e por a probechá di dje: un trahadó diligente. - Génesis 28: 1 - 5; 29: 1 - 14.

The answer, of course, is no one.
40: 13, BPK) Naturalmente, ningun hende no por, pasobra ningun hende no sa mas ku Yehova.
 13: 51, 52.

Pray for his holy spirit, wisdom, and guidance.
Pidié pa su spiritu santu, p'e duna bo su sabiduria i su guia.
 Dor cu di berdad e tabata e Mesías, Jesus por a bisa corectamente: "Awe e texto aki cu boso a caba di tende ta cumpli. " - Lucas 4: 16 - 21.

• How did Jesus view politics?
• Kiko Hesus a pensa di polítika?
 Spierta!

" There is none to be compared to you.
" No tin ningun cu por ser compará cu bo.
 Pa nos orashonnan por ta aseptabel pa Dios, nos tin ku hasi esfuerso sinsero pa kumpli ku su rekisitonan.

Faithful humans will be able to live as God purposed for them to live - forever in perfect health.
E ora ei hende fiel lo por biba pa semper den salú perfekto - manera tabata Dios su propósito.
 Splika kua ta e benefisionan ku bo por saka ora bo ta studia Beibel regularmente.

" The wife should have deep respect for her husband. " - Ephesians 5: 33.
" E esposa mester tin rèspèt profundo pa su esposo. " - Efesionan 5: 33.
 Barbara D.

Clearly, "Lucifer " refers to a human, not to a spirit creature. - Isaiah 14: 4, 15, 16.
Ta klaro anto ku "Lusifèr " ta referí na un hende i no na un kriatura spiritual. - Isaías 14: 4, 15, 16.
 Tambe mi ta haña hopi animacion for dje congregacion cristian. "

Knowing the truth enables us to recognize what is not true.
Dor ku nos sa e bèrdat, nos por rekonosé loke no ta bèrdat.
 Puntonan Sobresaliente a inkluí e formashon di un flor i kriamentu di un puitu, ku nan a kohe riba pelíkula pa medio di un periodo di tempu ku nan a pèrdèmentu di tempu.

He wants us to draw close to him and cultivate a good relationship with him even if we have challenging circumstances, such as advancing age, poor health, family or other obligations.
(Salmo 103: 14) E kier pa nos hala serka dje i kultivá un relashon íntimo kuné, asta si nos sirkunstansianan ta difísil debí na, por ehèmpel, edat ku ta subi, problema ku salú, asuntunan di famia òf otro obligashonnan.
 Felicidad di Mustra Interes den Otro Hende

Alma Ruth has widened out her service to Jehovah by serving as a pioneer minister, or full - time Kingdom proclaimer, since 1996.
For di 1996, Alma Ruth a amplia su sirbishi na Yehova dor di sirbi komo un minister pionero, esta, un proklamadó di Reino di tempu kompletu.
 Den añanan ' 60 ainda tabata tuma shete ora i mei.

What experiences show that God's people fully trust in him in this challenging environment? '
Ki eksperensianan ta mustra ku e pueblo di Dios ta konfia kompletamente den dje den e sistema difísil akí? '
 Un indikashon ku Dios ta den un matrimonio ta e esfuerso ku tantu esposo komo esposa ta hasi pa kumpli ku Su rekisitonan.

To that end, he tried to erode the power of his fellow Catholics, the Habsburgs.
Pa logra esei, el a purba kaba ku e poder di su kompañeronan katóliko, e dinastia di Habsburg.
 P'esei, e ekipo completo ei di Dios mester incluí conocimentu completo dje Palabra di Dios.

This directly contributed to further numerical growth.
Esaki a yuda directamente pa e cantidad di disipel crece mas ainda.
 " ▪ Na banda mas leve, un cunukero británico cu ta traha lechi a haña un manera pa usa e bakanan mas bieu cu e no por bende na un ganashi debí n'e miedu di "e malesa di baca. "

The Scriptures state: "In the days of his flesh Christ offered up supplications and also petitions to the One who was able to save him out of death, with strong outcries and tears, and he was favorably heard for his godly fear. "
Beibel ta bisa ku "tempu ku Kristu a biba riba tera, el a ofresé súplika i tambe petishon - ku sklamashon fuerte i lágrima - na Esun ku por a salb'é for di morto, i pa motibu di su temor di Dios el a ser skuchá. "
 Ora Hesus a duna su siguidónan e enkargo pa hasi disipel, en realidat el a konfia nan "su propiedatnan, " esta, su talentonan.

That event will be the beginning of the great tribulation.
Ta e atake akí riba Babilonia e Grandi lo ta e señal ku e tribulashon grandi a kuminsá.
 " Shelu " a ser kreá hopi tempu promé ku e "promé dia " a kuminsá.

SELKIRK, MAN., Selkirk Recreation Complex, 180 Easton Dr.
SELKIRK, MAN., Selkirk Recreation Complex, 180 Easton Dr.
 (Wak paragraf 15 - 17)

What should we remember if we are privileged to offer public prayer?
Kiko nos mester kòrda si nos tin e privilegio di hasi orashon públiko?
 Sin embargo, Bijbel ta mustra cu nos mester ser recordá di cosnan cu nos a siña caba.

All of us were invited to stay with Sandra and Christine in Tabligbo.
Nos tur a haña e invitashon pa keda serka Sandra ku Christine na Tabligbo.
 KISAS material cu ta bale la pena ta un búskeda beneficioso.

" He prays hard for you all the time, " Paul wrote them, "that you may stand fast, ripe in conviction and wholly devoted to doing God's will. "
Pablo a bisa nan: "Semper e ta resa pa boso ku masha fervor pa boso para firme komo kreyente madurá ku ta obedesé boluntat di Dios den tur kos. "
 E moneda nacional ta e código den cua un pueblo ta gana, conta, calculá, trata i salba.

Jehovah's Witnesses would be happy to help you.
Testigonan di Jehova lo ta contentu pa yudá bo.
 [ Plachi na página 26]

On at least one occasion, Jesus ' inclination on how to deal with a situation was different from what his Father wanted.
Na por lo ménos un okashon, Hesus a sinti pa trata ku e situashon na un manera distinto for di e boluntat di su Tata.
 Mas bien, e tabata sa ku nan a parse mucha kompará ku esnan intelektual i bon eduká den e pais, kendenan tabata sabí den nan mes bista.

Today, there is a congregation in his village.
Awe tin un kongregashon den su pueblo.
 El a entrená nan kompletamente, i nan a plama e bon nobo den henter e mundu konosí e tempu ei. - Kol.

Why?
Dikon?
 Wak Kalènder 2005 di Testigunan di Yehova, mei / yüni.

● "A Witness classmate gave a talk on the origin of life.
● "Un mucha muhé den mi klas a duna un spich tokante e orígen di bida.
 Tambe, busca apoyo dje hermandad.

Published by Jehovah's Witnesses.
Publiká dor di Testigunan di Yehova.
 Un trahadó di auxilio a bisa: "Nan camanan tabata muhá.

Overdrinking Thank you for the article "The Bible's Viewpoint: Is Overdrinking Really That Bad? "

 P'esei, mayornan ku ta hasiendo tur loke nan por pa yuda nan yunan no tin nodi sinti nan kulpabel.

Altogether, 328 different proteas originate from the Fynbos region.
Na tur, 328 tipo di protea ta bini for dje region Fynbos.
 Nan a destruí Martin su literatura bíbliko, batié i kore kuné for di kas di famia.

There he shared in preaching campaigns in Philippi, Thessalonica, and Beroea.
Einan, el a participá den campañanan di predicá na Filípos, Tesalónica i Berea.
 I ora e tabatin sinku aña, el a duna su promé parti den e Skol di Ministerio Teokrátiko.

Well done!
Bon hací!
 Pokopoko, el a kuminsá apresiá bèrdatnan bíbliko.

Why?
Con bini?
 E aparatonan aki so a mata mas cu cuater miyon hende durante añanan ' 90.

By now it is midmorning, possibly approaching noon.
Pa awor ta lat mainta, posiblemente casi merdia.
 Mayoria Beibelnan moderno no ta usa "Señor " mas.

I knew I could not succeed on my own.
Mi tabata sa ku mi no por a logra esei riba mi mes.
 Huntu cu Mama cu Clarence, kendenan tabata bishitá nos for di Betel

At the Kingdom Halls of Jehovah's Witnesses on the Navajo and Hopi reservations in Arizona, nearly everybody speaks Navajo or Hopi and English.
Den Salonnan di Reino di Testigonan di Jehova riba e reservaatnan pa indjan navaho i indjan Hopi na Arizona, casi tur hende ta papia sea navaho of Hopi i tambe ingles.
 UN MUCHA machu nèchi bistí, un biná cu cachunan impresionante di spiral i orea distintivo, ta casi 150 centimeter haltu na scouder ora e ta adulto.

16, 17.
16, 17.
 Despues di destruí Satanas su sistema di cosnan malbado riba tera, Cristo "den su splendor " lo" sigui victoria. "

Isaiah prophesied: "Jehovah of armies will certainly make for all the peoples... a banquet of well - oiled dishes, a banquet of wine kept on the dregs, of well - oiled dishes filled with marrow, of wine kept on the dregs, filtered.
Isaías a profetisá: "Jehova di ehércitonan siguramente lo prepará pa tur pueblo... un bankete di plato cu hopi zeta, un bankete di biña mantené riba kachi - kachi, di plato cu hopi zeta yená cu tuti di wesu, di biña mantené riba kachi - kachi, filtrá.
 Purba di ta franco tocante loke ta parce actonan of palabranan desagradabel, i sea dispuesto pa pordoná pa amor.

Why is it reasonable that Jehovah requires us to learn and obey Kingdom laws and principles?
Dikon ta komprendibel ku Yehova ke pa nos siña i obedesé e lei - i prinsipionan di e Reino?
 Ora nan bira scur, nan ta corá i duru, pero segun cu e ta madurá, e ta bira oro - geel of amber i ta bira moli i suave.

Knowing that bad things happen, "the shrewd person sees the danger and conceals himself. "
En bista ku kos malu ta sosodé, "un hende prudente ta mira maldat i ta skonde. "
 TÓPIKO PRINSIPAL

16, 17. (a) What other limitations do Satan and the demons have? (b) Why should we not fear to pray out loud to Jehovah?
16, 17. (a) Menshoná algun kos mas ku Satanas i su demoñonan no por hasi. (b) Dikon nos no mester tin miedu di hasi orashon na bos haltu na Yehova?
 Mi tabata purba gradua for di scol, i mi tabata profundamente enbolbí den música.

She writes: "Growing up, I was really shy.
El a skirbi: "Tempu mi tabata yòn, mi tabata hopi tímido.
 Nos por haña hopi ehèmpel di amor di sakrifisio propio entre sirbidónan di Yehova.

True, it's good at times to challenge yourself so as to improve your skills and abilities.
Ta bèrdat ku de bes en kuando ta bon pa tèst bo mes pa mehorá bo abilidatnan.
 Di dos, "Dios ta fiel. "

But the promises of Jehovah in his Word are not limited to the future.
Pero e promesanan di Jehova den su Palabra no ta limitá na futuro.
 Sea cu nos a cuminsá sirbi Jehova den añanan recien of nos tin décadanan ta haci esei fielmente, nos a edificá un registro di obranan cristian.

There may be little that you can do to change the situation there.
Den tal caso kisas bo no por haci muchu cos pa cambia e situacion na scol.
 [ Plachi di henter página na página 24]

Over the years, most - if not all - of those anointed ones have faithfully completed their earthly course.
Atraves di añanan, mayoria di e ungínan ei - si no ta tur - a keda fiel te ora nan a finalisá nan bida riba tera.
 Kon pa Trata ku Nan Nesesidat


Si nos konfesá nos piká na Yehova, lo e mustra miserikòrdia i pordoná nos pa medio di nos Sumo Saserdote, Hesukristu.
 Superintendentenan ungí mester apoyá adorashon berdadero.

What cause for joy do we have?
Ki motibu nos tin pa alegrá?
 Ta masha útil pa tin un dokter cu ta comprendé hóbennan.

" In fact, " says Erickson, "babies who have been responded to quickly and consistently, especially during the first 6 - 8 months of life, actually cry less than babies who have been left to cry. "
Erickson a bisa: "De echo, beibinan ku a ser atendé lihé i konsistentemente, spesialmente durante e promé 6 - 8 lunanan di bida, ta yora ménos ku beibinan ku nan a laga yora. "
 Mescos ta cierto di miyones di hende awe.

How can Philippians 4: 5 help us with regard to health care?
Kon Filipensenan 4: 5 por yuda nos ora ta trata di asuntu di salú?
 Si nos permití Jehova su lus guia nos, esei ta duna nos un speransa i un propósito i tambe ta mehorá bida di esnan rond di nos.

Think of the apostle Paul.
Pensa riba apòstel Pablo.
 Al fin i al cabo, trabou duru ta net esei.

In referring to our daily bread, Jesus likely meant our immediate needs.
Ora ku Hesus a menshoná nos pan di kada dia, e tabata referí sin duda na nos nesesidatnan básiko en general.
 Bay of Islands

Why should we view it as an honor to walk in Jehovah's name?
Dikon ta un onor di por kana den e nòmber di Yehova?
 Mi ta lesa nos publikashonnan ku smak?

[ Picture on page 31]
[ Plachi na página 31]
 Scucha disiplina i bira sabí, i no mustra ningun negligencia. " - Proverbionan 8: 32, 33.

Religious leaders of every creed and denomination preach love and unity.
Lidernan religioso di tur denominashon ta prediká tokante amor i union.
 Ademas, nos a stòp di bishitá e rumannan na nos pais.

With the wicked ones gone, those remaining will enjoy an "abundance of peace " - a world free from crime of any sort. - Psalm 37: 11, 34.
Despues ku e malbadonan ser eliminá, e hendenan ku keda lo disfrutá di "pas abundante, " un mundu sin niun tipo di krímen. - Salmo 37: 11, 34.
 E TABATA un poëta, un mònik, un rei.

Why is sprinkling or pouring of water upon the head not proper Christian baptism?
Pakiko sprengumentu òf bashamentu di awa riba kabes no ta boutismo kristian?
 Kiko nos rumannan na Malawi a soportá?

And in God's inspired Word, the Bible, we find various principles that can help guide us when planning a wedding.
(Génesis 2: 18 - 24) I den Beibel, Dios su Palabra inspirá, nos ta haña vários prinsipio ku por guia nos ora nos ta planea un kasamentu.
 Por ehèmpel, bes tras bes Hesus a purba impreshoná nan ku e nesesidat pa ta humilde.

Charles A.
Charles A.
 Gana sabiduria; i cu tur loke bo adkerí, gana comprendimentu; gara disiplina; no lagu'é bai. " - Proverbionan 4: 7, 13.

• What can we learn from Joseph and Naomi?
• Ki lès nos por siña for di Hosé i Noemí?
 (b) Kiko algun hudiu a bin realisá, i despues hopi hende ku no tabata hudiu?

Much popular music also corrupts the conscience.
Hopi cantica popular tambe ta corumpí concenshi.
 E promé artíkulo ta enfatisá dikon nos por konfia Dios su rekordatorionan.

But Laban evidently did see something he could exploit - an industrious laborer. - Genesis 28: 1 - 5; 29: 1 - 14.
Pero evidentemente Laban a mira algu ku sí e por a saka probecho di dje: un hòmber trahadó. - Génesis 28: 1 - 5; 29: 1 - 14.
 Kon lo e mester a kuida su mes awor?

13: 51, 52.
13: 51, 52.
 Kon Yehova ta sinti ora nos obedesé su mandamentu pa asistí na reunion?

Because he truly was the Messiah, Jesus could rightly say: "Today this scripture that you just heard is fulfilled. " - Luke 4: 16 - 21.
4: 16 - 21.
 4, 5. (a) Kon e aktitut di e dies spionnan tabata na komparashon ku esun di Josué i Kalèb?

Awake!
Spièrta!
 Sí, nan a spera progreso i progreso, i Pablo su palabranan a mustra cu tabatin un relacion directo entre meditá riba asuntunan spiritual i haci progreso.

In order for our prayers to be acceptable to God, we must sincerely endeavor to live up to his requirements.
Pa nos orashonnan ta aseptabel pa Dios, nos tin ku hasi esfuerso pa biba segun Dios su rekisitonan.
 a contestá preguntanan manera "Ta Realmente un Diabel? "

Cite the benefits you can gain from regular Bible study.
Menshoná e benefisionan ku bo por saka for di un estudio regular di Beibel.
 Isaías capítulo 53 ta contené un famoso profecia Mesiánico.

Barbara D.
Barbara D.
 (Lesa Génesis 22: 15 - 18.)

I also receive a lot of encouragement from the Christian congregation. "
E kongregashon kristian tambe ta animá mi mashá. "
 Pero unda e refugiadonan ta haña cen pa cumpra algu?

Highlights included the unfolding of a flower and the hatching of a chick, captured on film by means of time - lapse photography.
Puntonan sobresaliente a incluí habrimentu di un flor i nacementu di un puitu, grabá riba película mediante fotografia di lapso di tempu.
 1 / 2

Happiness From Showing Consideration to Others
Hende Ku Ta Mustra Konsiderashon na Otro Ta Haña Felisidat
 6: 31 - 7: 2.

In the 1960 ' s, it still took seven and a half hours.
Den añanan ' 60 di siglo 20, ainda e tabata dura shete ora i mei.
 Kon nos mester mira gobernantenan?


Kon nos por resistí Satanas su influensia ku ta kousa divishon?
 Mesora el a bandoná su plan pa bringa contra e nacion recien establecí, i a dirigí su atencion na construí stad den e teritorionan di tribu di Huda i Benjamin riba cua ainda el a reina.

An indication of whether God is in a marriage is the effort both husband and wife put forth to measure up to His requirements.
Un kos ku por indiká ku Dios ta den un matrimonio ta e esfuerso ku tantu esposo komo esposa ta hasi pa kumpli ku Su rekisitonan.
 31 For di Nos Archivo

That complete equipment from God must, therefore, include up - to - date knowledge of God's Word.
P'esei e ekipo kompletu ei ku Dios a duna nos, mester enserá un konosementu aktualisá di e Palabra di Dios.
 Dje coresponsal di Spierta!

To me it's cannibalism. " ▪ On the lighter side, one British dairy farmer has found a way to use the older cows that he cannot sell at a profit because of the scare of "mad cow disease. "

 Ta cierto cu tin otro maneranan cu un actitud similar por aparecé.

When giving his followers the commission to make disciples, Jesus was, in effect, committing to them "his belongings " - his talents.
Bon mirá, ora Hesus a duna su siguidónan e tarea pa bai hasi disipel, el a "enkargá nan ku su pertenensianan, " sí, ku su talentonan.
 Mayoria di nan tin mester di hopi animacion pa studia.

" The heavens " that included the luminaries were created long before the "first day " even began.
" E shelunan " - ku a inkluí e lusnan grandi - a ser kreá hopi tempu promé ku e "promé dia " a sikiera kuminsá.
 Ta masha alentador pa tende nòmber, no solamente manera Maria, Juan, Esteban i Tom, sino tambe nòmbernan manera Mama Min, Jagan, Reza i Chan!

(See paragraphs 15 - 17)
(Wak paragraf 15 - 17)
 Podisé bo yu ta sintié mas malu ainda ora e yega kas for di skol.

However, the Bible shows that we need to be reminded of things already learned.
Sin embargo, Bijbel ta mustra cu ta necesario pa recordá nos di cosnan cu nos a siña caba.
 Orguyo ta impulsá algun hende pa husga esnan ku ta diferente for di nan komo un falta di atenshon, te pa nan pidi despensa sinseramente.

READING worthwhile material is a beneficial pursuit.
LESA cos cu bale la pena ta un actividad beneficioso.
 Ántes konosí komo Konsuelo.

The national currency is the code in which a people earns, counts, estimates, deals, and saves.
E moneda nacional ta loke hende ta usa pa cobra, conta, calculá, negoshá i spar.
 Aparentemente, nan tur a bolbe cu bon salú.

[ Picture on page 26]
[ Plachi na página 26]
 E no tin ningun sentido comun.

Rather, he knew that they seemed to be children compared to the intellectual and highly educated ones in the land, who were wise in their own eyes.
Pasobra e disipelnan tabata humilde i dispuesto pa siña meskos ku mucha. Nan no tabata manera e intelektualnan di e tempu ei ku tabata kere ku nan ta masha sabí.
 " Siña for dje Gran Maestro a siña mi semper pa stima Dios, pa papia tocante dje cu tur hende, i pa papia cuné den oracion.

He trained them thoroughly, and they spread the good news throughout the then - known world. - Col.
El a entrená nan kabalmente, i nan a plama e bon notisia den henter e mundu ku nan tabata konosé e tempu ei. - Kol.
 Paragraf 14: Esaki ta un ahuste den nos komprondementu di Mateo 13: 42.

See 2005 Calendar of Jehovah's Witnesses, May / June.
Wak e Kalènder 2005 di Testigunan di Yehova, mei / yüni.
 Pablo a señalá e mésun punto ora el a urgi compañeronan cristian na Colósas pa "kana di un manera digno di Jehova afin di agrad'é plenamente " dor di" producí fruta den tur bon obra i aumentá den e conocimentu exacto di Dios. "

Also, seek out the support of the brotherhood.
Tambe, busca apoyo cerca e rumannan.
 Ta p'esei nan no por a ni pensa ku e hudiunan, Pablo i Sílas, por tabata siudadano romano?

Said one relief worker: "Their beds were wet.
Un di e dunadónan di ousilio a bisa: "Nan kama tabata muhá.
 Esta leu for dje berdad ta pa bisa cu Dios no ta interesá den humanidad!

Hence, parents who are doing all they can to help their children need not feel guilty.
Pues anto, mayornan cu ta haci tur loke nan por pa yuda nan yunan, no tin nodi sinti nan culpabel.
 Bo Ta Kòrda?

They destroyed Martin's Bible literature, beat him, and chased him from the family home.
Nan a destruí Martin su literatura bíbliko, nan a batié i a kore kuné for di kas.
 Hòmber i muhé tabata traha duru i no tabata pèrdè tempu.

And when he was five years old, he gave his first talk in the Theocratic Ministry School.
I ora e tabatin sinku aña di edat, el a duna su promé parti den e Skol di Ministerio Teokrátiko.
 Miedu a yena cu admiracion segun cu nos tabata core pasa net meimei di un tou di abeha.

Gradually, she began to appreciate Bible truths.
Pokopoko el a kuminsá apresiá bèrdatnan bíbliko.
 Relacioná cu soldánan romano, e historiadó hudiu Josefo a skirbi: "Tur dia soldá ta ser ehercé, i cu hopi diligensia, como si fuera tabata tempu di guera cu ta e motibu pakico nan ta carga e cansancio di batayanan asina fácil. "

More than four million people were killed by these devices during the 1990 ' s alone.
Mas ku kuater mion hende a ser matá ku e armanan ei durante dékada di 1990 so.
 Mi a imaginá mondi, colebra, palu di rubber i indjannan nativo.

Most modern English Bibles do not. They use "Lord " instead.
Mayoria di Beibel moderno no ta usa e nòmber di Dios, ma en bes di esei nan ta usa "Señor. "
 Pa hopi tempu el a pensa ku e ta un union entre hende ku ta kere den dje i ku asta ta hasi bofon di esnan ku ta kere ku e ta outéntiko.

With Mother and Clarence, who was visiting us from Bethel
Huntu cu Mama i Clarence, kende a bin bishitá nos for di Betel
 Ta bon pa nos considerá e manera cu Jehova a goberná e nacion antiguo ei, tumando nota en particular con su trato cu Israel ta resaltá e importancia di someté lealmente na autoridad divino.

THE handsome male kudu, an antelope with impressive spiral horns and distinctive ears, is nearly five feet [150 cm] high at the shoulder when full grown.
E KUDU machu nechi, un antiloop cu cachunan impresionante den forma di spiral i oreanan distintivo, ta casi 1,50 meter haltu, di suela te na scouder, ora e ta adulto.
 BO POR sinti bo malu de bes en kuando?

After destroying Satan's wicked system of things on earth, Christ " in his splendor ' will "go on to victory. "
Despues di destruí e mundu malbado di Satanas, Kristu, den tur su splendor, òf mahestat, lo sigui "bai viktoriosamente. "
 Miéntras Testigonan di Jehova tabata persiguí nan, nan a gasta hopi recurso i a causa sufrimentu cruel, e no a logra su meta.

Try to be open - minded regarding what seem to be unkind acts or words, and be willing to forgive out of love.
P'esei, purba di wak kosnan ku un mente habrí i sea dispuesto pa pordoná otro motivá pa amor.
 Pero nan awante ta ser recompensá ricamente.

When unripe, the berry is red and hard, but as it matures, it turns golden - yellow or amber and becomes soft and juicy.
Tanten ku e bèshi no ta hechu e ta koló kòrá i duru, pero segun ku e ta hecha, e ta haña un koló hel manera oro i ta bira moli i yen di djus.
 Masha poko historia ta mas konosí.

COVER SUBJECT
TÓPIKO PRINSIPAL
 Aod a usa su spada na un manera ábil i ku kurashi.

I was trying to graduate from school, and I was deeply involved in music.
Mi tabata traha duru pa caba scol, i mi tabata hopi enbolbí den música.
 Yehova Ta Nos Amigu, 15 / 6

Many examples of self - sacrificing love may be found among Jehovah's servants.
Entre e sirbidónan di Yehova nos por haña hopi ehèmpel di amor di sakrifisio propio.
 Dos sentro komersial na Brazil tabata un estímulo spesial.

Second, "God is faithful. "
Di dos, " Dios ta fiel. '
 16, 17.

Whether we have begun to serve Jehovah in recent years or have been doing so faithfully for decades, we have built up a record of Christian works.
Sea nos a cuminsá sirbi Jehova den añanan recien of ta haciendo esei fielmente pa décadanan caba, nos a traha un registro di obranan cristian.
 Hopi di boso ta ser yudá pa haci progreso spiritual dor di un of tur dos di boso mayornan.

[ Full - page picture on page 24]
Kresementu di nobo
 Nada straño cu nan ta sinti nan impotente!

Responsive to Their Needs
Actua Segun Nan Necesidadnan
 • Kua ta algun motibu pakiko nos mester konfia Yehova kompletamente?

Anointed overseers must uphold true worship.
Superintendentenan ungí mester boga pa adorashon berdadero.
 [ Rekonosementu pa Potrèt na página 3]

Having a doctor who understands young people is very helpful.
Ta masha útil pa por tin un dokter cu ta comprendé hóbennan.
 [ Rekonosementu]

The same is true of millions today.
Esaki ta e caso tambe di miyones di hende awe.
 Kon pa Yega na Esnan Difísil pa Yega na Dje

Allowing ourselves to be guided by Jehovah's light gives us a hope and a purpose as well as enhances the lives of those around us.
Ademas esaki ta kontribuí n'e goso di hende rònt di nos tambe.
 Despues, ora nan a acusá Pablo di malecho, el a defendé su mes cu respet i a mustra e debido onor na rey Herodes Agripa i Festo, gobernadó dje provincia romano di Hudea. - Echonan 25: 1 - 12; 26: 1 - 3.

After all, hard work is just that - hard.
Nos por bisa asina pasobra no ta fásil pa traha duru.
 " Mi ta un mucha muher, originalmente di Africa, cu masha poco scol.

Bay of Islands
Bay of Islands
 7, 8. (a) Deskribí kon un beibi ku no a nase ainda ta krese. (b) Den ki sentido un beibi ku ta desaroyando "ta biba den e partinan mas abou di tera "?

Am I an avid reader of our publications?
Mi ta lesa tur nos publikashonnan nobo?
 Kiko di Margarette, kende nos a menshoná anteriormente?

Listen to discipline and become wise, and do not show any neglect. " - Proverbs 8: 32, 33.
Scucha disiplina i bira sabí, i no mustra ningun negligencia. " - Proverbionan 8: 32, 33.
 Hesus, kende a ripará ku nan tabatin mal intenshon, a kuminsá siña nan bèrdatnan spiritual ku lo por a yuda ahustá nan manera di pensa.

We also stopped to visit the brothers in Manaus.
Tambe nos a bai Manaus pa bishitá e rumannan einan.
 Un Diluvio Ku A Duna Historia

HE WAS a poet, an architect, a king.
E TABATA poëta, arkitecto i rey.
 " Pasa Bon i Yuda Nos '

What did our brothers in Malawi endure?
Kiko nos rumannan na Malawi a soportá?
 E relato bíblico ta bisa: "Despues dje cosnan aki, yu homber dje muher cu tabata doño dje cas a bira malu, i su malesa a bira asina severo cu el a stop di hala rosea. "

For example, time and again Jesus tried to impress upon them the need to be humble.
Por ehèmpel, vários biaha el a purba inkulká den nan ku nan mester ta humilde.
 Kon bin tin mester di e awa di bida, i kiko e awa ei ta representá?

Acquire wisdom; and with all that you acquire, acquire understanding. Take hold on discipline; do not let go. " - Proverbs 4: 7, 13.
Kaba Salomon ta bisa: "E prinsipio di sabiduria ta [òf," sabiduria ta e kos prinsipal, " NW]: Atkerí sabiduria; i riba tur kos, atkerí komprondementu; gara instrukshon; no lag'é bai. " - Proverbionan 4: 7, 13.
 Lo bo por yuda nan haña un trabou komo trahadó aislá pa asina nan por keda den nan asignashon?

(b) What did some Jews, and later many non - Jews, come to realize?
(b) Kico algun hudiu, i despues hopi hende no - hudiu, a bin realisá?
 Mi a purba pensa riba algu pa bisa cu lo a stroba e tesoro spiritual aki di ser confiscá.

The first article highlights why we can trust God's reminders.
E promé artíkulo ta duna nos motibu pakiko nos por konfia e rekordatorionan di Dios.
 Den e brio suave di lus di mainta, un tou di giraf - haltu i elegante - ta pasa dor dje yanura.

How was he now to care for himself?
Kon e mester a perkurá pa su mes awor?
 Esakinan por ta algun motibu pakico hóbennan ta matando nan mes?

How does Jehovah feel when we obey his command to attend meetings?
Kon Yehova ta sintié ora nos obedesé e mandamentu pa asistí na reunion?
 Nan a capta e sentido despues di su morto i resureccion ora el a tuma curpa humano, a aparecé na un cantidad di disipel, i "a habri nan mente completamente pa capta e nificacion dje Scritura. "

4, 5. (a) How did the attitude of the ten spies compare with that of Joshua and Caleb?
4, 5. (a) Ki diferensia tabatin entre e aktitut di e dies spionnan i e aktitut di Josué i Kalèb?
 Nos ta bisti un cierto manera; nos ta gusta cierto cuminda; nos ta comportá nos mes den un cierto manera.

Yes, advancement and progress were expected, and Paul's words showed that there was a direct relationship between pondering over spiritual matters and making advancement.
Sí, Timoteo por a bai dilanti. Pablo su palabranan a mustra ku pa un persona progresá, e tin ku reflekshoná riba asuntunan spiritual.
 Distinto for di e spil di glas djawe, spilnan den tempu bíbliko por lo general tabata trahá di metal ku tabata masha refiná - por lo general bròns, pero posiblemente tambe koper, plata, oro òf eligídor.

has answered such questions as "Is There Really a Devil? "
a contestá preguntanan manera "Diabel Ta Existí Realmente? "
 Su yudansa ta efektivo?

Isaiah chapter 53 contains a famous Messianic prophecy.
Isaías capítulo 53 ta contené un profecia Mesiánico famoso.
 Di otro banda, Beibel ta bisa ku "un kurason trankil ta bida pa e kurpa. "

(Read Genesis 22: 15 - 18.)
(Lesa Génesis 22: 15 - 18.)
 For di aña 1933, tabatin 41 kampaña arkeológiko pa papia ku Judah for di aña 1933.

But where do the refugees get money to buy anything?
Pero di unda e refugiadonan ta saka plaka pa kumpra kos?
 (Lesa 1 Pedro 2: 16.)

Saba, 2 / 15
Lealtat, 1 / 9
 Hoffmeier ta declará: "Tin motibu pa kere e tradicion bíblico cu ta atribuí na Moises e abilidad di registrá sucesonan, con - cu - ta i otro actividadnan di eskriba. "

6: 31 - 7: 2.
6: 31 - 7: 2.
 Huntu cu e Congregacion chines recien formá

How should we view secular rulers?
Kon nos mester mira outoridatnan?
 E kontesta ta opvio.

Obediently abandoning his plan to fight the newly established nation, he turned his attention to building cities in the tribal territories of Judah and Benjamin over which he still reigned.
El a obedesé i no a bai bringa kontra e nashon nobo. En bes di esei, el a bai traha stat den e teritorionan di e dos tribunan ku ainda e tabata reina riba dje, esta, Huda i Benyamin.
 Otronan a djoin e den e trabou di duna testimonio, i na 1966 nan a construí un Salon di Reino cu un capacidad di 30.

31 From Our Archives
31 For di Nos Archivo
 Hopi hende ku no ta sirbi Yehova ta hiba un bida egoista, i ta enfoká solamente riba loke nan ke.

By Awake!
Di un eskritor di Spièrta!
 Cua ta algun manera práctico pa reducí ansiedad?

Granted, there are other ways that a similar attitude could appear.
Klaru ku tin otro situashonnan ku por hiba na un aktitut similar.
 • Segun cu stimadó di arte lo haci hopi esfuerso pa restorá un obra maestro cu a sufri daño, Jehova por wak mas ayá di nos imperfeccionnan, mira e bon den nos, i cu tempu restorá nos n'e posicion perfecto cu Adam a perde. - E Toren di Vigilancia, 15 di februari 1990, página 22.

The majority need a lot of encouragement to study.
E mayoria di muchanan tin mester di hopi animacion pa nan studia.
 Revelashon 21: 4: "[Dios] lo seka tur lágrima kita for di nan wowo; i lo no tin morto mas; ni tristesa ni sklamashon ni doló lo no tin mas.

How heartwarming it is to hear today not only such names as Mary, John, Stephen, and Tom but also such names as Mamadou, Jegan, Reza, and Chan!
(Isaías 56: 6, 7) Ta dushi pa tende awe no solamente nòmbernan manera Maria, Huancho, Steven i Tommy, sino tambe nòmbernan manera Mamadou, Jegan, Reza i Chan!
 Mi no a realisá ku pronto, segun ku Segundo Guera Mundial a bira mas intenso, mi fe nobo lo ser poné na prueba.

Your child may feel even worse when he or she comes home from school.
Tal bes bo yunan ta sinti nan asta pió ora nan ta yega cas for di scol.
 Suicidio Riba Internet

Pride moves some people to judge those who differ with them as undeserving of attention, let alone a sincere apology.
Orguyo ta pone algun hende kondená esnan ku no ta pensa meskos ku nan komo hende ku no ta ni meresé atenshon, te pa pidi nan despensa sinsero.
 Ademas, buska pa sa ki papel hende muhé kristian ta hunga den Dios su propósito awe.

Formerly known as Consolation.
Ántes konosí komo Konsuelo.
 Ku bo boluntat sosodé na tera meskos ku den shelu. "

Apparently, they all returned in good health.
Aparentemente, nan tur a regresá bon di salú.
 Tin hende ta haña cu nan tin cu trece atencion di otronan pa haña nan opinion, pero tur loke sí ta plama e informacion malisioso.

It does not have any common sense.
E no tin e abilidad di pensa pa su mes.
 E hardin ta enserá trabou duru, i e vruminga ku ta kòrta blachi ta asombroso den e aspekto aki.

" Learn From the Great Teacher has taught me always to love God, to talk about him to everybody, and to talk to him in prayer.
" Siña for di e Gran Maestro a siña mi pa semper stima Dios, papia di dje ku tur hende i papia kuné den orashon.
 E echo ku nos ta rasonabel asta den áreanan ku por parse di ta di ménos importansia por yuda prevení sintimentunan di kansansio.

Paragraph 14: This is an adjustment to our understanding of Matthew 13: 42.
Paragraf 14: Esaki ta un splikashon nobo di Mateo 13: 42.
 13: 39.

Paul made the same point when he urged fellow Christians in Colossae "to walk worthily of Jehovah to the end of fully pleasing him " by" bearing fruit in every good work and increasing in the accurate knowledge of God. "
Pablo a splika e mesun punto ora el a animá su kompañeronan kristian na Kolósas "pa [nan] kana na un manera digno di Señor, pa agrad'é den tur sentido, " dor di " duna fruta den tur bon obra i krese den e konosementu di Dios. '
 E areglonan di sacrificio a señalá n'e necesidad di un sacrificio di rescate i a percurá un patronchi profético mediante cua por a identificá e berdadero Mesías.

Could this be why they do not even think it possible that these Jews, Paul and Silas, could be Roman citizens?
Kisas esaki tabata un motibu pakiko nan a kere ku e hudiunan akí, Pablo i Sílas, no por tabata siudadano romano?
 Despues di Jehú, tur e reinan ku ta goberná Israel ta hasi loke ta malu den bista di Yehova.

How far from the truth it is to say that God does not care for mankind!
E deklarashon di ku Dios no ta interesá den humanidat ta leu fo'i bèrdat!
 Elias su konseho na e hendenan ei por a yuda un studiante di Beibel indesiso ku no ta hasi progreso spiritual.

Do You Recall?
Bo Ta Kòrda?
 Amor kristian ta un otro regalo bendishoná di Yehova, unu ku nos tin derecho di balorá.

Men and women were working hard, not wasting time.
Hòmber i muhé tabata traha duru, sin pèrdè tempu.
 Un área kaminda suavedat ta esensial ta den famia.

Fear mingled with awe as we drove right through the midst of a herd of bison.
Nos a keda asombrá i a la bes a sinti miedu miéntras nos auto a pasa precis meimei di un trupa di búfalo.
 Sin embargo, hopi bes esei ta e caso durante lunanan di winter.

Regarding Roman soldiers, the Jewish historian Josephus wrote: "Every soldier is every day exercised, and that with great diligence, as if it were in time of war which is the reason why they bear the fatigue of battles so easily. "
E historiadó Hosefo a skirbi di e sòldánan romano: "Tur sòldá a train tur dia, i nan tabata hasié ku gran diligensia, komo si fuera nan tabata den tempu di guera. Ta p'esei nan por a soportá e kansansio di bataya asina fásilmente. "
 Georgia lo kumpli ku su kompromisonan internashonal?

I imagined forests, snakes, rubber trees, and native Indians.
Mi a imaginá hopi selva, kolebra, mata di rùber i indjan nativo.
 Moisés mes a puntra Yehova: "Ta ken mi ta ku mi mester a bai serka Fárao i saka e israelitanan for di Egipto? "

He had long considered the Testimonium to be an interpolation, even poking fun at those who believed in its authenticity.
Pa hopi tempu e tabata kere ku ta un otro hende a agregá e Testimonium na Flavio su obra.
 1: 1 - Dikon Oseas ta menshoná tur kuater rei ku a goberná Huda durante su ministerio miéntras ku nan tabata menshoná un solo gobernante di Israel?

We do well to consider the way Jehovah governed that ancient nation, noting in particular how his dealings with Israel highlight the importance of loyally submitting to godly authority.
Ta bon pa nos wak kon Yehova a goberná e nashon antiguo ei, i paga tinu speshalmente na kon el a trata ku Israel. Esei lo mustra kon importante ta pa nos someté nos mes lealmente na outoridat ku Dios a duna.
 [ Plachi na página 5]

DO NEGATIVE emotions at times seem to take over your life?
TA PARSE ku emoshonnan negativo ta dominá bo de bes en kuando?
 Komo resultado, David a kometé piká serio ku a pon'é sufri i sufri pa restu di su bida. - 2 Samuel 12: 10 - 14.

While persecuting Jehovah's Witnesses consumed a lot of resources and caused cruel suffering, it failed to achieve its objective.
Ounke ora outoridatnan tabata persiguí Testigunan di Yehova nan a gasta hopi rekurso i a kousa sufrimentu kruel, e persekushon no a logra su meta.
 Material basá, en parti, riba Siguridad di Mucha riba Informacion i un artículo den Los Angeles Times, 5 di juli 1999.

But their endurance is richly rewarded.
Pero nan perseveransia ta ser rekompensá rikamente.
 Kiko Bo Sa di T'aki i p'aya?

Few stories are more widely known.
Masha poko relato ta asina bon konosí.
 Kico nos por siña for dje actitud di Habacuc, manera Habacuc 2: 1 ta mustra?

Ehud wielded his sword proficiently and with courage.
Aod a usa su spada di un manera ábil i ku kurashi.
 (Lesa Mateo 24: 37 - 39.)

Not Give Up in What Is Fine, 6 / 1
Nos Yunan - Herensia Presioso, 1 / 4
 Kon pa Risibí Esnan Ku Ta Prediká na Tur Parti di Mundu

Two shopping centers in Brazil ran a special promotion.
Dos sentro komersial na Brazil a tene un kampaña di promoshon spesial.
 Un Tempu di Desishon

16, 17.
16, 17.
 Si Jehova por logra cambionan radical asina cerca hende, e no por haci areglo tambe p'e reino di animal biba huntu den pas i siguridad, asta si esaki ta nificá cambia nan característicanan actual?

Many of you are helped to make spiritual advancement by one or both of your parents.
Hopi di boso a risibí yudansa pa progresá den e bèrdat, sea ta di ámbos mayor òf di un so.
 Hóbennan Sa Puntra...

No wonder they feel helpless!
Nos ta komprondé pakiko nan ta sufri asina tantu.
 " Felis Ta e Hende Cu Ta Scucha Mi "

• What are some reasons why we should trust Jehovah implicitly?

 Anto el a puntra dikon e beibi a muri.

[ Picture Credit Line on page 3]
[ Rekonosementu pa Potrèt na página 3]
 Ora Yehova disipliná nos, e eksperensia por ta doloroso.

[ Credit Lines]
[ Credit Lines]
 Ora mi a nace dia 20 di juli 1936, no tabatin wesu desaroyá den mi curpa mas cu mi curpa i wesu di lomba.

Reaching Those Hard to Reach
Alcansando Esnan Difícil pa Alcansá
 E unionnan aki tabata innatural, i nan a producí yunan mesclá conocí como nèfilim.

Later, when Paul was accused of wrongdoing, he respectfully defended himself and showed proper honor to King Herod Agrippa and to Festus, governor of the Roman province of Judea. - Acts 25: 1 - 12; 26: 1 - 3.
Añanan despues, ora nan a akusá Pablo di un mal echo, ku rèspèt el a defendé su mes i a demostrá debido onor na Rei Heródes Agripa i na Festo, gobernador di e provinsia romano di Hudea. - Echo. 25: 1 - 12; 26: 1 - 3.
 Ki nificacion mi bida tin awor sin dje? '


Demostrá Zelo pa e Kas di Yehova!
 Sin embargo, ora Abraham a roga Yehova pa yuda nan, Yehova a primintí di bendishoná Ismael. - Génesis 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.

" I am a young woman, originally from Africa, with very little schooling.
" Mi ta un señora yòn, originalmente di Afrika, ku masha poko skol.
 Sea ku bo ta un kreyente òf nò, probablemente bo konosé por lo ménos e susesonan prinsipal di bida di Moisés: su enkuentro ku Dios na e mondi na kandela, e Eksodo di israelitanan for di sklabitut na Egipto, e partimentu di laman Kòrá.

7, 8. (a) Describe an unborn baby's early growth. (b) In what way is a developing baby "woven in the lowest parts of the earth "?
7, 8. (a) Deskribí kon un yu ku no a nase ta kuminsá desaroyá. (b) Den ki manera un yu ku ta desaroyá ta ser "formá den e profundidatnan di tera "?
 Ruman Jackson a agregá: "SEÑOR ta tene bo responsabel pa keda spiritualmente fuerte.

What about Margarette, who was mentioned earlier?
Kico di Margarette cu nos a mencioná mas promé?
 Ademas, e cantidad di mucha muher brazilero entre 15 pa 19 aña cu ta cuminsá actividad sexual promé cu matrimonio a bira dòbel den dies aña so.

Jesus, perceiving their wrong motives, began to teach them spiritual truths that could help adjust their thinking.
Hesus a ripará nan mal motivashon, i el a kuminsá siña nan bèrdatnan spiritual ku lo por a yuda ahustá nan manera di pensa.
 Informenan ta indicá mas aleu cu na 1916 un total di 809.393 persona a asistí na reunionnan público na Merca, i na 1918 e cantidad a subi te na 949.444.

A Record - Setting Flood
E Pió Inundashon di Houston
 Si un persona por papia, lesa i skirbi e idioma oficial dje pais den cua e ta biba, trata cu personal médico, autoridadnan civil of trahadónan di banco ta bira mas fácil, asta rutina, en bes di spantoso.

" Step Over and Help Us '
" Bin i Yuda Nos '
 na Sur Africa

" After these things, " says the Bible account, "the son of the woman who owned the house fell sick, and his sickness became so severe that he stopped breathing. "
E relato bíbliko ta bisa: "Despues di e kosnan akí, e yu hòmber di e muhé, e ama di kas, a bira malu; i su malesa tabata asina grave ku no a keda rosea den dje. "
 Ta interesante cu ora nos mustra interes personal amoroso den otro hende, en realidad nos por laga algun di nos mes sintimentunan negativo atras.

How did the need for the water of life arise, and what is represented by that water?
Kon bin e awa di bida a bira nesesario, i kiko e ta representá?
 Yehova lo sostené nos sin importá ken por ta kontra nos.

Could you help them find a job as a remote worker to enable them to stay in their assignment?
Bo por yuda nan haña un trabou ku nan por hasi for di kaminda nan ta sirbi pa asina nan por keda sirbi einan?
 N'e mésun tempu, polis a duna un pasashi liber n'e busnan dje siguidónan di Isaías, kendenan tabata determiná pa destruí e sitio di congreso.

I tried to think of something to say that would prevent this spiritual treasure from being confiscated.
Mi a purba pensa riba kiko mi por a bisa pa evitá ku e lo a konfiská e tesoro spiritual aki.
 Mescos cu Jehova atrabes di siglonan a protehá e clase di trigu, asina nos Tata celestial mediante Jesus i e angelnan lo ta cu nos "tur e dianan " cu ta bini. - Mat.

In the soft glow of the morning light, a herd of giraffes - lofty, long - legged, and elegant - ambled across the plain.
Den e briyo suave di lus di mainta, un tou di giraf - haltu, pia largu i elegante - tabata crusa e yanura trankilamente.
 Mas bien, el a bisa: "Nan no por muri mas. "

Could these be some of the reasons why young people are killing themselves?
Esakinan por ta algun dje motibunan pakico hóbennan ta mata nan mes?
 Ora un ansiano tin ku papia den privá ku un ruman muhé kristian, e ta hasi esei den un ambiente públiko, manera na Salòn di Reino.

They got the sense after his death and resurrection when he materialized a human body, appeared to a number of disciples, and "opened up their minds fully to grasp the meaning of the Scriptures. "
Ta te despues ku Hesus a resusitá i aparesé na e disipelnan i "a habri nan mente kompletamente pa nan kapta nifikashon di e Skritura, " nan a bin komprondé su palabranan.
 Awe, algun erudito tambe ta kere cu e nomber Moises ta egipcio, pero nan ta haña cu probablemente esei ta nificá "Yu. "

We dress a certain way; we like certain foods; we behave in a certain manner.
Nos ta bisti i komportá nos mes na un sierto manera i ta gusta sierto kumindanan.
 El a yama e Salon di Reino nobo "un monumento n'e spiritu di cooperacion. "

Unlike the glass mirrors of today, mirrors in Bible times were generally made of metal that was highly polished - usually bronze, but possibly also copper, silver, gold, or electrum.
Spilnan djawendia ta trahá di glas. En kambio, den tempu bíbliko generalmente nan tabata traha spil di metal bon di pòlish, mayoria di biaha di bròns, pero tambe di koper, plata, oro òf un meskla di oro ku plata ku yama elektrum.
 SAN FRANCISCO, CA (spañó so), Cow Palace, 2600 Geneva Ave.

Is his help effective?
Pero su yudansa tabata benefisioso?
 Meskos ku e miembronan débil di kurpa humano, kristiannan tin mester di otro.

On the other hand, "a calm heart gives life to the body, " says the Bible.
Di otro banda, Beibel ta bisa ku "un kurason trankil ta bida pa e kurpa. " (Pro.
 Sí, Jesus su mandamentu pa "haci disipel di hende di tur nacion " ta ser efectuá!

There have been 41 archaeological campaigns to Tell Hariri since 1933.
For di 1933 padilanti, arkeólogonan a koba 41 biaha na Tell Hariri.
 E apòstelnan tabata huntu ku Hesus den un sala ariba na Yerusalèm pa selebrá e Pasku Hudiu.

(Read 1 Peter 2: 16.)
(Lesa 1 Pedro 2: 16.)
 E trankilidat ku Dios a duna nos ta yuda nos keda kalmu i firme apesar di preshon ekstremo, i no entregá na duda ni miedu.

Hoffmeier states: "There is reason to believe the biblical tradition that ascribes to Moses the ability to record events, compile itineraries, and other scribal activities. "
Hoffmeier ta deklará den su buki Israel in Egypt (Israel na Egipto): "Tin bon motibu pa kere e tradishon bíbliko di ku Moisés tabatin e kapasidat pa registrá suseso, deskribí detayenan di biahe i realisá otro kosnan ku eskribanan tabata hasi. "
 Ki konseho e Palabra di Dios ta duna nos tokante kon pa kontrolá nos emoshonnan?

With the newly formed Boston Chinese Congregation
Nos huntu ku e Kongregashon Boston Chines resien formá
 Sin importá e dificultadnan den bo relacion, sigur bo por pensa riba tempu placentero, logronan i desafionan cu bo a enfrentá como tim.

The answer is obvious.
Esei kasi no ta kos di puntra mes.
 Promé ku nan tabatin un kolekshon enorme di manuskrito i otro material, e tabata konsistí di 2.412 artíkulo, inkluso 975 manuskrito i ròl.

Others joined him in the witnessing work, and in 1966 a Kingdom Hall with a capacity of 30 was built.
Mas hende a djòin e den e trabou di prediká i na 1966 nan a konstruí un Salòn di Reino ku tabatin kapasidat di 30 persona.
 Droga Ta Tumando Control di Mundu?

Many who do not serve Jehovah lead a self - centered way of life, focusing only on what they want.
Hopi hóben ku no ta sirbi Yehova ta pensa solamente riba nan mes i ta interesá únikamente den loke nan ke.
 I ta ki sabí pa tene e palabranan ei na mente segun cu nos ta warda riba fin dje mundu malbado aki!

What are some practical ways to reduce anxiety?
Ki ta algun manera práktiko pa aliviá ansiedat?
 Un Relacion di Inclinashon pa ku Esnan Ku No Ta Hasi Malu

• As lovers of art will go to great lengths to restore a badly damaged masterpiece, Jehovah can look beyond our imperfections, see the good in us, and eventually restore us to the perfect standing that Adam lost. - The Watchtower, February 15, 1990, page 22.
• Meskos ku un amante di arte lo hasi tur su esfuerso p'e drecha un obra di arte dañá, Yehova por pasa por haltu di nos imperfekshonnan, mira e bon den nos i ku tempu duna nos e posishon perfekto ku Adam a pone nos pèrdè. - E Toren di Vigilansia, na spañó di 15 di febrüari 1990, página 22.
 " Lo mi pone mi lei den nan, i lo mi skirbié den nan kurason. " - JERÍAS 31: 33.

Revelation 21: 4: "[God] will wipe out every tear from their eyes, and death will be no more, neither will mourning nor outcry nor pain be anymore.
Revelashon 21: 4: "[Dios lo] seka tur lágrima for di nan wowo, i lo no tin morto mas; ni tristesa ni sklamashon ni doló lo no tin mas.
 (Levítiko 15: 12) Hesus tabata "for di e tronkon di Isaí " den un manera karnal.

Little did I realize that very soon, as World War II intensified, my newfound faith would be put to the test.
Mi no a realisá ku pronto, segun ku Segundo Guera Mundial tabata intensifiká, mi fe nobo lo a ser poné na prueba.
 Esaki ta siñ'é haci comparacion.

Internet Suicides
Suisidio via Internet
 ; interesá den esaki, R.

Also, find out what role Christian women play in God's purpose today.
E artíkulo ta papia tambe di e papel ku ruman muhénan ta hunga awe den e propósito di Dios.
 E parehanan ei no ta keda sin haña yu pasobra nan tin mas responsabilidat òf nan tin miedu di enfrentá e desafionan di kriamentu di yu.

Let your will take place, as in heaven, also upon earth. "
Ku bo boluntat sosodé na tera meskos ku den shelu. "
 Un spiritu repentí i un deseo pa corigí e malu tambe lo impulsá bo pa busca e yudansa spiritual di ancianonan cristian. - 15 / 1, página 19.

Some feel that they must bring it to the attention of others to get their opinion, but all that does is propagate the malicious information.
Tin ruman ta pensa ku nan mester pone otronan na haltura pa haña sa nan opinion, pero e úniko kos ku nan ta logra ku esei ta plama e mal informashon.
 Mi a sintí mi sumamente tristu ora mi wela a muri i ora mi ruman homber a muri promé cu e tabatin asta un aña.

Gardening involves hard work, and the leaf - cutting ant is astounding in this regard.
Cultivá hardin ta trabou duru, i e badjaga ta asombroso den esaki.
 [ Plachi na página 24]

Our reasonableness even in areas that may seem to be of minor importance can help prevent feelings of tiredness.
Si nos ta rasonabel asta den kosnan ku por parse di ménos importansia, esei por yuda ku nos no ta sinti nos kansá.
 12, 13. (a) Kiko ta Hesus su mandamentu nobo?

13: 39.
13: 39.
 Pa loke ta tene pasenshi, Yehova no ta ferwagt pa nos hasi algu ku e no ta dispuesto pa hasi su mes

The sacrificial arrangements pointed to the need for a ransom sacrifice and provided a prophetic pattern by which the true Messiah could be identified.
E areglo di sakrifisio a mustra ku tabatin mester di un sakrifisio di reskate, i el a pone un patronchi profétiko via kua nan por a identifiká e Mesías.
 Di igual manera, pa nos mira si Pasku di Resurekshon ta un selebrashon kristian, ta esensial pa nos analisá e detayenan relashoná ku Pasku di Resurekshon.

After Jehu, all the kings who rule Israel do what is bad in Jehovah's eyes.
Despues di Jehú, tur e reinan ku a goberná Israel a hasi loke ta malu den bista di Yehova.
 Den e mundu nobo ei, nos lo por usa nos celebro magnífico den e manera cu nos Creador a nificá pa nos ora el a diseñá nos cu capacidad sin límite pa siña.

Elijah's counsel to those people could help an indecisive Bible student who is holding back from making spiritual progress.
E konseho ku Elías a duna e hendenan ei por yuda studiantenan indesiso tuma e desishon pa progresá spiritualmente.
 Despues e informashon ei a bolbe ser publiká i presentá den e foyeto titulá Ora un Persona Stimá Muri.

Christian love is another blessed gift from Jehovah - one that we rightly cherish.
Amor cristian ta un otro don bendicioná cu ta bini di Jehova, un don cu nos ta haci bon di atesorá.
 Kiko ta yuda nan sigui padilanti?

One area where mildness is essential is within the family.
Un kaminda ku suavedat ta di sumo importansia ta den famia.
 Bo por mira cu Gídeon tabatin un actitud basta diferente for di loke ta asina comun awe, i el a biba na armonia cuné, te na su beneficio.

Yet, that is often the case during the winter months.
Sin embargo, esei hopi biaha ta e caso durante lunanan di winter.
 Sin importá ki prueba nos haña nos kuné, ora nos sklama na dje, nos por tin sigur ku lo e "hasi orashon di esnan ku a kita tur kos, i no despresiá nan orashon. "

Will Georgia live up to its international commitments?
Georgia lo kumpli ku su kompromisonan internashonal?
 Sin embargo, " mapa di famia den parke di bestia tin un bentaha.

Moses himself had asked Jehovah: "Who am I that I should go to Pharaoh and bring the Israelites out of Egypt? "
Moises mes a puntra Yehova: " Ta ken mi ta pa mi bai serka Fárao i saka e yunan di Israel for di Egipto? '
 (Lesa 2 Timoteo 1: 7.)

1: 1 - Why does Hosea mention all four kings who ruled over Judah during his ministry while naming only one ruler of Israel?
1: 1 - Pakiko Oseas ta menshoná solamente un gobernante di Israel siendo ku e ta menshoná tur kuater rei ku a reina riba Huda durante su ministerio?
 Dikon un spiritu di sakrifisio propio ta yuda nos hasi disipel?

[ Picture on page 5]
[ Plachi na página 5]
 Ku goso nos a aseptá un asignashon na un pueblo di kunuku ku yama Wew Wew.

As a result, David committed gross sin that caused him anguish and suffering for the rest of his life. - 2 Samuel 12: 10 - 14.
Komo resultado, David a kometé piká serio ku a kous'é angustia i sufrimentu p'e restu di su bida. - 2 Samuel 12: 10 - 14.
 Mark a splika: "E echo ku e buki Berdad ta menshoná un grupo di kristian ku lo no bai guera bou di ningun sirkunstansia a impreshoná mi mashá.

Material based, in part, on Child Safety on the Information Highway and an article in the Los Angeles Times, July 5, 1999.
Informacion basá, en parti, riba e foyeto Child Safety on the Information Highway i un artículo den Los Angeles Times, 5 di juli 1999.
 Nos por bisa un hende cu nos ta apreciá pa sa con e ta sinti?

What Do You Know About Witchcraft?
Kico Bo Sa di Bruheria?
 Nan a ser fortalecé spiritualmente.

What can we learn from Habakkuk's attitude, as reflected at Habakkuk 2: 1?
Kico nos por siña for di Habacuc su actitud, manera e ta ser reflehá na Habacuc 2: 1?
 • Trabou di hòfi òf di kumpli ku lei

(Read Matthew 24: 37 - 39.)
(Lesa Mateo 24: 37 - 39.)
 Nan tabata emblemanan di rango i onor, reservá pa hende importante.

Locating Isolated Ones
Localisando Esnan Aislá
 I, manera un corte frances a reconocé recientemente, "e libertad di kere ta un dje elementonan fundamental di libertadnan público. "

A Time of Decision
Un Tempu pa Tuma Decision
 9, 10. (a) Kon Yehova su bèrdat ta protehá su pueblo?

If Jehovah can accomplish such radical changes among humans, can he not also arrange for the animal kingdom to live together in peace and security, even if this means changing their present - day characteristics?
Si Jehova por logra tal cambionan radical den hende, e no por haci areglo p'e mundu di animal tambe biba huntu den pas i siguridad, aunke si esei kier men cambio di nan característicanan actual?
 Kon nan por separá loke ta bon for di malu?

Young People Ask...
Hóbennan Sa Puntra...
 " Kuantu Bo Obranan Tin! "

" Happy Is the Man That Is Listening to Me "
" Felis Ta e Hende Cu Ta Scucha Mi "
 Dikon orguyo por lo general ta indeseabel?

Then he asked why the baby had died.
Despues el a puntra dikon e beibi a muri.
 Considerá e manera cu el a declará promé n'e pueblo di Dios cu e tabata e Mesías primintí.

When Jehovah disciplines us, the experience may be painful.
I ora Yehova disipliná nos, esaki tambe por ta doloroso, pero e pruebanan akí no mester laga nos pèrdè nos goso. - Heb.
 Tambe el a lanta tur sorto di bestia di kunuku.

When I was born on July 20, 1936, there were no developed bones in my body other than my skull and spine.
Ora mi a nace dia 20 di juli 1936, ningun wesu den mi curpa no tabata desaroyá cu excepcion di mi cráneo i wes'i lomba.
 Na un reunion dje Comision Internacional di Libertad Religioso di Merca dia 16 di november 2000, un participante a haci un distincion entre esnan cu ta purba forsa esnan cu ta purba combertí hende i e actividad di Testigonan di Jehova.

These unions were unnatural, and they produced hybrid offspring known as Nephilim.
E unionnan aki tabata innatural, i nan a produsí yunan bastá, konosí na e idioma original komo nèfilim.
 Cristiannan djawe ta enfrentá un reto similar, pasobra e anochi largu di Satanas su mal sistema di cosnan ta awor n'e punto mas scur den su historia.

What meaning does my life have now without him? '
Awor ku e no t'ei mas, ki nifikashon mi bida tin? '
 Un otro yònkuman ku nan a komuniká kuné na Universidat di atenshon tambe ta sirbiendo huntu ku e famia di Bètel den su pais natal.

Still, when Abraham pleaded in their behalf, Jehovah promised to bless Ishmael. - Genesis 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.
Tog, ora Abraham a haci súplica na fabor di nan, Jehova a primintí di bendicioná Ismael. - Génesis 16: 1 - 4, 10; 17: 15, 16, 18 - 20; 21: 8 - 21.
 Algun investigadó ta bisa cu "ta difícil pa haci demasiado cos pareu n'e celebro, " segun e korant Toronto Star di Cánada.

Whether you are a believer or not, you likely have at least a passing acquaintance with the main events of Moses ' life: his encounter with God at the burning bush, the Exodus of Israelites out of slavery in Egypt, the splitting of the Red Sea.
Sea ku bo ta un hende ku tin fe òf nò, probablemente bo sa di e susesonan prinsipal di e bida di Moisés: su enkuentro ku Dios na e mata na kandela, e Eksodo di e israelitanan for di Egipto i habrimentu di Laman Kòrá.
 12: 1, The New English Bible.

Brother Jackson added: "Jehovah holds you responsible to keep strong spiritually.
Ruman Jackson a agregá: "Yehova ta tene boso responsabel pa keda spiritualmente fuerte.
 Na fin di cada co'i hunga semi - line, tin loke lo parce un gue, cu nan ta yama tapla.

Additionally, the number of Brazilian girls aged 15 to 19 who begin sexual activity before marriage has doubled in just ten years.
Ademas, den dies aña so, e cantidad di mucha muher brazileño di 15 pa 19 aña cu ta cuminsá actividad sexual promé cu matrimonio a bira dòbel.
 Pa medio di laman bo a core cu bo cabainan, pasa dor dje monton di awanan inmenso. "

Reports further indicate that in 1916 a total of 809,393 attended public meetings in the United States, and in 1918 the number rose to 949,444.
Informenan ta indiká tambe ku na 1916, un total di 809.393 persona a asistí na e reunionnan públiko na Merka, i na 1918 e kantidat a subi yega te 949.444.
 Lamentablemente, ta parce cu atrabes di miles di aña humanidad ta lubidá su mes pasado lihé, i asina ta condená su mes na cometé e mésun erornan amargo bes tras bes.

If a person can speak, read, and write the official language of the country in which he lives, dealing with medical personnel, civil authorities, or bank employees becomes easier, even routine, rather than frightening.
(Eklesiástes 7: 12) Si un persona por papia, lesa i skirbi e idioma ofisial di e pais den kua e ta biba, kosnan manera atendé ku dòkter, outoridat sivil òf empleado di banko ta bira mas fásil, asta rutinario, en bes di algu ku ta spant'é.
 E ministerio di veld ta un goso asina, i ta fácil pa cuminsá studio di Bijbel.

correspondent in South Africa
na Zuid Africa
 Suponé ku esei tabata un voto ku di un òf otro manera lo a konektá inmoralidat ku adorashon berdadero?

Interestingly, when we show loving personal interest in others, we may actually let go of some of our own negative feelings.
Ta interesante pa nota ku ora nos mustra amor i interes den otro hende, nos por libra nos mes di algun di nos sintimentunan negativo.
 38: 8 - Kiko tabata "e pasonan " riba kua a pone e sombra baha?

Jehovah will support us no matter who may be against us.
Yehova lo sostené nos, sin importá ken por ta kontra nos.
 Por haña un consideracion profundo dje doctrina di Trinidad den e foyeto Bo Mester Kere den Trinidad?, publicá dor di Testigonan di Jehova.

At the same time, the police gave free passage to busloads of Mkalavishvili's followers, who were bent on destroying the convention site.
Na mesun tempu, polis a laga vários bùs ku siguidónan di Mkalavishvili aden pasa libremente, kendenan tabata desididu na destruí e sitio di kongreso.
 Ku ki propósito anto Dios a krea Adam?

Just as Jehovah through the ages protected the wheat class, so our heavenly Father by means of Jesus and the angels will be with us "all the days " to come. - Matt.
Dikon nò? Pasobra nos tin e konfiansa ku meskos ku nos Tata selestial, Yehova, a protehá e kristiannan ungí - e trigu - atraves di añanan, lo e protehá nos tambe pa medio di Hesus i e angelnan "tur e dianan " te na e fin. - Mat.
 Esun tras dje colebra tabata Satanas e Diabel, un yu spiritual di Dios cu a permití su mes cultivá un deseo pa independencia i poder personal.

Rather, he said: "Neither can they die anymore. "
Mas bien, Hesus a bisa: "Nan no por muri mas. "
 Michael, kende awor ta sirbi komo ansiano, a bisa: "E echo ku mi ta kumpli ku vários asignashon ta duna mi hopi satisfakshon.

When an elder needs to speak privately with a Christian sister, he does so in a public setting - such as at the Kingdom Hall.
Ora ku un ansiano tin ku papia den privá ku un ruman muhé kristian, e ta hasi esei den un ambiente públiko, manera na Salòn di Reino.
 E esposa di su doño di trabou tabata brutu i yen di kurashi.

Today, some scholars likewise believe that the name Moses is Egyptian in origin but feel that it most likely means "Son. "
Awe tambe tin algun akadémiko ta kere ku e nòmber Moisés ta di orígen egipsio, pero nan ta di opinion ku muy probablemente e ta nifiká "Yu Hòmber. "
 Pensando riba su añanan como tiener, e Testigo aki ta agregá: "Hopi dje hóbennan den congregacion kier tabata enbolbí den actividadnan di congregacion, i nan ehempel a stimulá otronan pa deseá mescos. "

He called the new Kingdom Hall "a monument to the spirit of cooperation. "
El a yama e Salòn di Reino nobo "un monumento na e spiritu di koperashon. "
 Den hopi caso malechornan simplemente no conocé Dios su normanan.

SAN FRANCISCO, CA (Spanish only), Cow Palace, 2600 Geneva Ave.
SAN FRANCISCO, CA (spañó so), Cow Palace, 2600 Geneva Ave.
 P'esei, potrèt di C.

Like the interdependent members of the human body, Christians need one another.
Meskos ku ta e kaso ku e diferente miembronan di un kurpa humano, kristiannan tambe tin mester di otro.
 Manera nos a menshoná kaba, e pareha ku ta kasá pa e motibu ei lo ke sigui e senso ei mesora ku un diskurso basá riba Beibel na Salòn di Reino.

Indeed, Jesus ' command to "make disciples of people of all the nations " is being carried out!
Bon mirá, Hesus su mandamentu pa hasi hende di "tur e nashonnan disipel di mi " ta ser efektuá!
 El a lucha pa cincu aña largu pa combiná Aristóteles su filosofia cu siñansa di iglesia.

The apostles were with Jesus in an upper room in Jerusalem to celebrate the Passover.
E apostelnan tabata huntu cu Jesus den un sala djariba na Jerusalem pa nan celebrá Pascu.
 Den un sentido figurativo, tin mas cu suficiente pa tur hende come!

This God - given tranquillity enables us to remain calm and resolute in the face of extreme pressure, not yielding to doubt or fear.
E trankilidat aki ku Dios ta duna, ta kapasitá nos pa keda kalmu i desididu apesar di preshon ekstremo, sin entregá na duda òf miedu.
 Barnabas " tambe a ser hibá huntu cu Pedro i otronan den e acusacion aki. '

What counsel does God's Word give us about controlling our emotions?
Ki konseho Beibel ta duna enkuanto kontrolá nos emoshonnan?
 Relatonan di Beibel ta revelá ku tabatin tenshon entre hende di e diferente áreanan aki.

Regardless of the difficulties in your relationship, surely you can think of pleasant times, accomplishments, and challenges that you faced as a team.
Sin importá e dificultadnan den boso relacion, ta sigur cu bo por corda tempunan agradabel, logronan i retonan cu boso a confrontá como tim.
 Contra ken?

Before them was an enormous collection of manuscripts and other material. It numbered a staggering 2,412 items, including 975 manuscripts and scrolls.
Nan a haña nan dilanti un kolekshon enorme di manuskrito i otro material; na tur 2.412, inkluyendo 975 ròl i manuskrito.
 7: 13, 14.

Are Drugs Taking Over the World?
Droga Ta Tumando Control di Mundu?
 Esaki ta loke Testigonan di Jehova ta haciendo den bo becindario, i nan ta invitá bo pa djoin den canta e alabansa aki.

And how wise it is to keep those words of God in mind as we await the end of this wicked world!
Nos tambe mester hasi esei, pasobra un bes akí Yehova ta bai destruí e mundu malbado akí.
 El a bisa anteriormente: "Mi tabata kontentu di por a biba den sombra di mi ruman muhénan mas grandi.

An Inclination Toward Badness
Inklinashon pa Hasi Malu
 Su spiritu - e forsa di mas poderoso den universo - por fortificá bo i duna bo éxito. - Salmo 121: 2.

" I will put my law within them, and in their heart I shall write it. " - JEREMIAH 31: 33.
" Lo mi pone mi lei den nan i lo mi skirbié riba nan kurason. " - JEREMIAS 31: 33.
 Ora nos ta mustra apresio humilde dor di lesa i studia nos publikashonnan basá riba Beibel, nos ta hasi progreso spiritual, i Yehova por usa nos mas plenamente den su sirbishi. - Heb.

(Romans 15: 12) Jesus was "out of the stump of Jesse " in a fleshly way.
(Romanonan 15: 12) Hesus tabata "for di e tronkon di Isaí " den sentido karnal.
 E i kisas otronan den su famia ta ser sacá for di asociacion cristian como malechor cu no ta repentí.

This teaches him to make comparisons.
Esei ta siñ'é kon pa hasi komparashon.
 Esei a duna nos tur hopi placer. "

; Lindström, R.
; Lindström, R.
 • Cua ta algun cos cu Job capítulo 37 i 38 ta resaltá, cu ciencia no por splica completamente?

Such couples do not remain childless because they shirk responsibility or are afraid to meet the challenges of parenthood.
E parehanan ei no ta keda sin haña yu pasobra nan kier evitá responsabilidad of pasobra nan tin miedu di aceptá e desafionan cu ser mayor ta trece cuné.
 Bondat tambe ta parti di e fruta di spiritu santu.

A repentant spirit and a desire to right the wrong would also move one to seek the spiritual help of Christian elders. - 1 / 15, page 19.
Un spiritu repentí i un deseo pa corigí e malu tambe lo impulsá un persona pa busca yudansa spiritual di anciano cristian. - 15 / 1, página 19.
 Den un manera similar, mayornan kristian rònt mundu ta demostrá un spiritu di sakrifisio propio sin igual.

I felt extremely sad when my grandmother died and when my brother died before he was even a year old.
Mi tabata sumamente tristu ora mi wela a muri i ora mi ruman hòmber ku no tabatin ni un aña di edat ainda a muri.
 PRINSIPIO BÍBLIKO: "Ta mas bendishoná pa duna ku pa risibí. " - ECHONAN 20: 35.

[ Picture on page 24]
[ Plachi na página 24]
 Si un cristian ta sinti cu e por i mester contestá un pregunta cu e ta haci den circunstancianan asina, e mester tene na mente cu e ta bou di huramentu pa bisa e berdad, naturalmente, loke un cristian kier papia tur ora.

12, 13. (a) What is Jesus ' new commandment?
12, 13. (a) Kiko ta e mandamentu nobo di Hesus?
 Potret sacá dor dje corant Hubble Space a revelá por lo ménos dos luna cu anteriormente no tabata conocí.

With regard to exercising patience, Jehovah does not expect us to do something that he is not willing to do himself
Ora Yehova ta pidi nos pa tene pasenshi, e no ta ferwagt pa nos hasi algu ku e mes no ta dispuesto pa hasi
 Una bes bo tin un relato bíblico bon cla na mente, pone bo mes den dje dor di haci preguntanan manera: " Con lo mi a actua den e situacion aki?

Similarly, for us to see whether Easter is a Christian celebration, it is essential that we take a look at the details related to Easter.
Di mes manera, pa nos sa si Pasku di Resurekshon ta un fiesta kristian, ta importante pa nos analisá e detayenan ku tin di haber ku e fiesta akí.
 Mi tabata sa cu mi mester a haci algu tocante mi peso, foral despues cu mi a bai dokter.

In that new world, we will be able to use our magnificent brain in the way our Creator meant us to when he designed it with unlimited learning capacity.
Den e mundu nobo ei, nos lo ta capas pa usa nos celebro maraviyoso manera nos Creador tabatin intencion pa nos us'é ora el a diseñ'é cu un capacidad ilimitá pa siña.
 Nos por restorá e pas ei den nos curason dor di refleccioná riba e echo cu Jesus nunca a bisa cu nos balor ta ser midí dor di compará loke nos ta haci cu loke otronan ta haci.

That information was later reedited and presented in the brochure entitled When Someone You Love Dies.
Despues a redactá e informacion ei di nobo i a present'é den e foyeto titulá Ora un Persona Stimá Muri.
 Tur kuater eskritor di Evangelio ta duna testimonio di Yehova Dios su ekspreshon bon kla di aprobashon ora Hesus a bini for di e awanan di Riu Hordan.

What keeps them going?
Kiko ta yuda nan sigui?
 Pero tin un selva trahá di un solo palu.

You can see that Gideon had an attitude quite different from what is so common today, and he lived in accord with it, to his benefit.
Bo por mira ku Gídeon tabatin un aktitut basta diferente for di loke ta asina komun awe, i el a biba na armonia ku esei, pa su benefisio.
 Un ruman muhé na Kirgizstan a konta: "Tempu mi tabata den e trabou di prediká, un doño di kas a bisa mi: " Mi ta kere den Dios pero no den e Dios kristian.

No matter what trials may befall us, when we cry out to him, we can be confident that he "will certainly turn to the prayer of those stripped of everything, and not despise their prayer. "
Sin importá ki pruebanan por bin riba nos, ora nos sklama na dje, nos por tin e konfiansa ku lo e " konsiderá e orashon di esnan desampará i lo no despresiá nan orashon. '
 E di dos pregunta ta: Si bo hasi e trabou aki, lo bo keda kontentu ku un práktika kondená? - 15 / 4, página 28.

However, "family planning in the zoo has a hitch.
Sin embargo, segun e revista aleman Focus, "planiamentu di famia den parke di bestia tin un opstákulo.
 Manera apòstel Pedro a señalá na e multitut na Yerusalèm, shelu " a tene Hesus den su mes. '

(Read 2 Timothy 1: 7.)
(Lesa 2 Timoteo 1: 7.)
 Probablemente ku nò.

Why does a spirit of self - sacrifice help us to make disciples?
Dikon un aktitut di sakrifisio propio ta yuda nos hasi disipel?
 " Ami ku mi kasá ta birando lomba pa otro. "

We happily accepted an assignment to a country town by the name of Wagga Wagga.
Cu gustu nos a aceptá un asignacion den un pueblo den cunucu cu yama Wagga Wagga.
 Sálomon a desobedecé, i cu tempu el a casa cu 700 muher.

Mark explains: "I was particularly struck by the fact that the Truth book mentions a group of Christians who would not go to war under any circumstances.
Mark ta splika: "Loke foral a impreshoná mi tabata e echo ku e buki Berdad ta menshoná un grupo di kristian ku lo no a bai guera bou di ningun sirkunstansia.
 Bo tabatin rason. "

Can we say to someone that we appreciate being told how he feels?
Nos por bisa un persona ku nos ta apresiá ku el a bisa nos kiko e ta sinti?
 Problema a resolvé.

They have been strengthened spiritually.
Nan a bira mas fuerte spiritualmente.
 De echo, hopi dje simianan cu nan a planta den nan mes bida of den esun di otronan ta spruit i madurá bira un cosecha di bondad.

• Gardening or doing lawn work
• Traha den curá
 Ta na su lugá anto ku David a konkluí su komposishon inspirá ku e palabranan: "Señor ta pertenesé na SEÑOR.

They were emblems of rank and honor, reserved for important people.
Nan tabata un símbolo di status i onor ku hende importante so por a usa.
 Pero con por yuda esnan cu tin un trastorno di come libra di nan obsesion cu peso?

And, as a French court recently recognized, "freedom of belief is one of the fundamental elements of public freedoms. "
I, manera un corte na Francia a reconocé recientemente, "libertad di creencia ta un dje elementonan fundamental di libertadnan público. "
 Disipel Santiago a duna mas motibu pa nos kuida hende di edat.

9, 10. (a) How does Jehovah's trueness safeguard his people?
9, 10. (a) Kon Yehova su apego na bèrdat ta protehá su pueblo?
 Ademas, e ta apoyá su esposo ora e ta duna nan yunan konseho i disiplina.

How can they separate the good from the bad?
Kon nan por distinguí loke ta bon for di loke ta malu?
 Apesar di cualkier duda cu Elías tabatin, el a cuminsá un combersacion cu e muher.

" How Many Your Works! "
Yehova Ta Nos Yudadó, 15 / 12
 Esaki ta pone nos kòrda riba e hòmber ku ta sembra simia i drumi anochi.

Why are feelings of pride usually undesirable?
Pakiko sintimentu di orguyo por lo general ta indeseabel?
 Kiko e Skritura ta bisa tokante hende engañoso, i ken nan ta hasi daño?

Consider the way he first declared to God's people that he was the promised Messiah.
Nota kon el a deklará na e pueblo di Dios pa di promé bes ku é ta e Mesias primintí.
 Hesus a papia di un "trahadó " ku tabatin mester di trahadó pa su kunuku di wendrùif.

He also raised all kinds of farm animals.
E tabatin tur sorto di bestia di crio tambe.
 " Cas Strifee tabatin e culpa di cometé crímen, " un otro a bisa.

At a meeting of the United States International Religious Freedom Commission on November 16, 2000, a participant made a distinction between those who try to force conversions and the activity of Jehovah's Witnesses.
Dia 16 di novèmber aña 2000, durante un reunion dje Komishon Merikano di Libertat di Religion Internashonal, un partisipante a hasi un distinshon entre esnan ku ta purba fòrsa hende pa kombertí i e aktividat di Testigunan di Yehova.
 Binti aña a pasa desde cu Esau a bira amargá pasobra el a perde su derecho di primogénito na su ruman ohochi Jacob, i kier a mat'é.

Present - day Christians face a similar challenge because the long night of Satan's wicked system of things is now at the darkest point in its history.
Awe nos ta konfrontá un reto paresido na esei pasobra nos ta kasi na fin di e mundu di Satanas.
 Ounke e Studiantenan di Beibel tabata poko, nan no tabatin falta di e konvikshon firme ku nan mester a deklará e bon nobo ku e medio nobo aki.

Another young man contacted at Dakar University is also now serving with the Bethel family in his home country.
Un otro hóben cu rumannan a drenta den contacto cuné n'e Universidad di Dakar, tambe ta sirbi awor huntu cu e famia di Betel den su pais natal.
 Awor imaginá bo cu bo a sinti bo débil, no solamente pa un of dos siman, sino pa lunanan largu na fin.

Some researchers say that "doing too many things at once is hard on the brain, " reports Canada's Toronto Star newspaper.
Tin investigadó ta bisa ku "hasimentu di demasiado kos pareu ta muchu pisá pa e selebro, " segun e korant di Canada Toronto Star.
 [ Plachi na página 10]

12: 1, The New English Bible.
12: 1, The New English Bible.
 Sin embargo, di ripiente e forsanan ei a retirá, i esei a duna Jesus su siguidónan un oportunidad pa bandoná Jerusalem i Hudea.

At the end of each membranous semicircular duct, there is what would look like a bulge, which is called the ampulla.
Na punta di cada tubu semicircular membranoso, tin loke por parce un hinchamentu, locual ta ser yamá ampoya, of boter.
 Pero den nos ambiente nobo, mi tabata un hende straño i, pa hopi hende, un bista straño.

Through the sea you trod with your horses, through the heap of vast waters. "
Bo a pasa cu bo cabainan dor di laman, dor dje monton di awanan inmenso. "
 Lukas ta yama Herodes, un gobernante di distrito, i e ta yam'é e doño di Chipre. - Echonan 13: 1, 7.

Sadly, it seems that over the course of millenniums, mankind quickly forgets its own past, thus condemning itself to commit the same bitter errors over and over.
Lamentablemente, ta parce cu den transcurso dje milenionan, hende a lubidá su mes pasado mashá lihé, condenando su mes asina na cometé e mésun erornan amargo bes tras bes.
 Mi teritorio a cuminsá na Cape City, n'e punta zuid di Africa, i a lo largu dje banda oost dje continente, incluyendo e islanan cantu di costa dje Océano Indio.

The field ministry is such a joy, and it is easy to start Bible studies.
Sirbishi di vèlt ta masha dushi, i ta fásil pa kuminsá estudio di Beibel.
 19, 20. (a) Segun ku nos ta bira mas profundo den e último dianan, kiko nos por ta sigur ku Satanas lo purba di hasi?

Suppose it was a vow that would in some way link immorality with true worship?
Suponé ku el a hasi un voto ku di un òf otro manera ta konektá inmoralidat ku adorashon berdadero?
 Despues di esei, miónes di sirbidó di Dios a distribuí ehemplarnan imprimí.

38: 8 - What were "the steps " on which the shadow was made to recede?
38: 8 - Ta riba ki "trapi " Dios a laga e sombra bolbe bai patras?
 (b) Kon mayornan por hasi sigur ku nan adorashon komo famia ta un fuente di refreskamentu?

An in - depth discussion of the Trinity doctrine can be found in the brochure Should You Believe in the Trinity?, published by Jehovah's Witnesses.
Por haña un consideracion profundo di e doctrina di Trinidad den e foyeto Bo Mester Kere den Trinidad?, publicá dor di Testigonan di Jehova.
 Tabata posibel cu Spencer lo a desaroyá su abilidad di papia te n'e punto cu otronan por a comprend'é.

For what purpose, then, did God create Adam?
Ku ki propósito Dios a krea Adam anto?
 Un Informe Imico

The one behind the serpent was Satan the Devil, a spirit son of God who had allowed himself to nurture a desire for independence and personal power.
(Gén. 3: 1 - 3) El a ripitié na un kolebra, ku en realidat tabata Satanas e Diabel, un yu spiritual di Dios ku a laga e deseo pa poder i independensia krese den dje.
 Ta solamente esnan cu ta busca Jehova, husticia i suavedad lo "ser halsá den e dia di Jehova su rabia " i lo keda sin castigu. - Sofonías 2: 3.

Though taking care of numerous assignments is hard work, Michael, now serving as an elder, says: "Assisting the brothers gives me much satisfaction.
Awor Michael ta ansiano i maske e tin masha hopi kos di hasi, e ta bisa: "Mi ta sinti un gran satisfakshon di por yuda e rumannan.
 Nibis

His employer's wife was sensuous and bold.
Esposa di su doño di trabou tabata sensual i descará.
 Pues anto, no ta bon pa evitá riesgonan innesesario di salú?

Reflecting on his teenage years, this Witness adds: "Many of the young men in the congregation wanted to be involved in congregation activities, and their example incited others of us to desire the same. "
Refleccionando riba su añanan di tiener, e Testigo aki ta agregá: "Hopi dje mucha hombernan den e congregacion kier tabata enbolbí den actividadnan di congregacion, i nan ehempel a impulsá e otronan di nos pa deseá di haci mescos. "
 Mark mes, un profesor di ehercicio, a skirbi: "Mi sa cu mi no tin nada di haci cu mi. "

In many cases wrongdoers simply do not know God's standards.
Den hopi caso esnan cu ta haci malu simplemente no conocé e normanan di Dios.
 Ora el a sali for di e konbento ku 16 aña, e no tabatin lugá pa keda.

Hence, photographs of C.
P'esei, potretnan di C.
 Jeff a bisa: "Ora Yehova a bira un bon amigu, mi tabata sa ku no tabatin ningun otro hende ku tabata mihó prepará pa ta einan pa mi. "

As noted above, the couple who are thus married may want to follow that registration right away with a Bible - based talk at the Kingdom Hall.
Manera nos a menshoná kaba, kisas djis despues di e registrashon aki e pareha ku a kasa den e forma ei lo kier tin un diskurso bíbliko na Salòn di Reino.
 Despues di esei, el a dal Job cu insecticida maligno cu a cubri henter su curpa.

Aquinas struggled for five years to fuse Aristotle's philosophy with church teaching.
Sinku aña largu Aquinas a lucha pa kombiná e filosofia di Aristóteles ku e siñansa di iglesia.
 Tambe nan ta traha saku di paña i wesu den adorno; i nan ta kura kueru pa sapatu, paña, paña i kabuya.

Miraculously, there is more than enough for everyone to eat!
Tabatin asina tantu kuminda, ku tur hende a kome, i asta a sobra.
 " Mi ta sinti Mi neglishá i stimá "

Barnabas " was also led along with Peter and others in this pretense. '
Barnabas " tambe a ser hibá huntu cu Pedro i otronan den e fingimentu aki. '
 Debí na mi pregunta, el a contestá cu el a siña loke el a ricibí for di autoridadnan superior.

Bible accounts reveal that there were tensions between people of these different areas.
I Beibel ta mustra ku tabatin konflikto i desakuerdo entre e hendenan akí. Konsiderá algun ehèmpel.
 Yehova lo sòru pa nos tin loke realmente nos tin mester.


Komo matemátiko, mi a haña entrenamentu pa kalkulá ki probabilidat tin ku algu ta sosodé.
 E Plaganan di Piká

Battling against whom?
Contra ken e ta batayá?
 Hesus no a kontestá su pregunta.

7: 13, 14.
7: 13, 14.
 Di berdad ta importá loke bo ta kere?

This is what Jehovah's Witnesses are doing in your locality, and they invite you to join in singing this praise.
(Salmo 96: 1 - 3) Esaki ta loke Testigonan di Jehova ta haci caminda bo ta biba tambe, i nan ta invitá bo pa djoin nan den canta e alabansa aki.
 Aunke por adkerí un disposicion mental asina na cualkier momento den bida, ta mihó establecé e patronchi corecto aki i imprimí principionan bíblico riba nos personalidad durante hubentud.

Clare, mentioned earlier, says: "I was content to live in the shadow of my older sisters.
Clare, menshoná anteriormente, a bisa: "Ami tabata satisfecho pa biba den sombra di mi ruman muhénan mas grandi.
 Sigur no ta sabí ni amoroso pa rebahá nan ni rechasá nan.

His spirit - the most powerful force in the universe - can fortify you and give you success. - Psalm 121: 2.
Su spiritu - e forsa di mas poderoso den universo - por fortifiká bo i duna bo éksito. - Salmo 121: 2.
 Nan a anhelá mashá pa haña un suministro frescu di alimento spiritual!

When we manifest humble appreciation by reading and studying our Bible - based publications, we make spiritual advancement, and Jehovah is able to use us more fully in his service. - Heb.
Ademas, esaki lo yuda nos progresá spiritualmente, i Yehova por usa nos mihó den su sirbishi. - Heb.
 4, 5.

He and perhaps others in his family are excluded from Christian association as unrepentant wrongdoers.
E, i podisé otro miembronan di famia, ta ser ekspulsá for dje asosiashon kristian komo malechornan ku no a repentí.
 Mi tabata dispuesto pa hasi esei pa skapa di e horornan di e kampamentu.

That brought all of us a great deal of pleasure. "
Esei a duna nos tur hopi contentamentu. "
 Kon nos por studia Beibel na un manera ku ta edifiká nos fe?

• What are some things that are highlighted in Job chapters 37 and 38 that science cannot fully explain?
• Cua ta algun cos cu Job capítulo 37 i 38 ta resaltá cu ciencia no por splica completamente?
 P'esei Yehova ta sigurá nos ku unabes e pordoná, nunka lo e no intervení den futuro kontra nos pa motibu di e pikánan ei.


Ora nos hasi esei, nos lo mira ku Sara tabatin bon motibu pa konfia den Dios.
 Tuma nota ken a haña instrukshon pa asistí na reunionnan pa adorashon: hòmber, muhé i mucha.

Kindness too is a part of the holy spirit's fruitage.
Bondat, òf amabilidat, tambe ta un aspekto di e fruta di spiritu.
 Sin embargo, en bes di ta demasiado interesá den e pas dje congregacion, nos ta purba imitá Jehova i pordoná libremente, i ta sigui padilanti den nos sirbishi huntu.

In a comparable way, Christian parents around the world are showing an admirably self - sacrificing spirit.
Den un manera similar, mayornan kristian rònt mundu ta demostrá un spiritu atmirabel di sakrifisio propio.
 Ora e beibi haña sufisiente peso, e mama ku e beibi por bai kas i bolbe hospital regularmente pa chèk.

BIBLE PRINCIPLE: "There is more happiness in giving than there is in receiving. " - ACTS 20: 35.
PRINSIPIO BÍBLIKO: "Duna ta hasi hende mas felis ku risibí. " - ECHONAN 20: 35, BPK.
 Ta bisto anto ku Hesus no tabata papia ku un parti malbado di su mes; e tabata papia ku un persona real.

If a Christian feels that he can and should answer a question put to him in such circumstances, then he should bear in mind that he is under oath to tell the truth, which, of course, is what a Christian wants to speak at all times.
Si un kristian ta sinti ku e por i mester kontestá un pregunta bou di e sirkunstansianan ei, e mester tene na mente ku el a hura ku lo e papia e bèrdat. Klaru ku un kristian semper lo kier papia e bèrdat.
 Nò, ta berdadero repentimentu so lo a pone Dios haña e miserikòrdia ei.

Photos taken by the Hubble Space Telescope have revealed at least two previously unknown moons orbiting Saturn.
Potretnan cu e Telescop Espacial di Hubble a saca ta revelá por lo ménos dos luna den órbita rond di Saturno cu nan no tabata conocé anteriormente.
 Ki kambio a tuma lugá na Pentekòste di aña 33 di nos era, i ken a bira miembro di Yehova su pueblo nobo?

Once you have a Bible account clearly in mind, put yourself into it by asking such questions as: " How would I have acted in this situation?
Ora bo ta lesa un relato di Beibel, hinka bo mes den e situashon, i puntra bo mes: " Kiko ami lo a hasi den e situashon akí?
 P'esei na un homber casá, Sálomon ta duna e spiertamentu aki: "Cu awa sacá for di bo mes renbak, i saca awa for di meimei di bo mes pos.

I knew that I had to do something about my weight, especially after seeing my doctor.
Mi tabata sa ku mi mester hasi algu tokante mi peso, spesialmente despues di a bishitá mi dòkter.
 Un otro tereno pa separashon ta e echo ku un kreyente su spiritualidat ta dependé kompletamente di dje: su relashon ku Dios.

We can restore that peace in our hearts by reflecting on the fact that Jesus never said that our value is measured by comparing what we do with what others do.
Nos por renobá e pas ei den nos curason dor di refleccioná riba e echo cu nunca Jesus no a bisa cu nos balor ta ser midí dor di compará loke nos ta haci, cu loke otro hende ta haci.
 *

All four Gospel writers testify to Jehovah God's clear expression of approval as Jesus came up from the waters of the Jordan River.
Tur e kuater eskritornan di Evangelio ta konfirmá ku Yehova a manifestá su aprobashon bon kla ora ku Hesus a sali for di awa di Riu Hordan.
 Kon kristiannan ungí mester mira nan mes?

But there is a forest that is made from just one tree.
Pero tin selva cu ta consistí di un solo palu.
 Pasobra, manera e salmista a skirbi, "su spiritu ta sali, e ta bolbe na su suela; den e dia ei su pensamentunan en berdad ta perecé. "

A sister in Kyrgyzstan relates: "While I was out in the preaching work, one householder told me: " I believe in God but not in the Christian God.
Un ruman muhé na Kirgizstan a konta: "Na un okashon ku mi tabata den e trabou di prediká, un doño di kas a bisa mi: " Mi ta kere den Dios pero no den e Dios kristian.
 Kiko bo ta pensa di e realidat ei i di e privilegio di partisipá den adorashon di e úniko Dios berdadero, Yehova?


Fassler ta spierta: "Ta imposibel haña tur informacion necesario pa evaluá un mucha a fondo den un solo sesion di binti minuut. "
 E instruccionnan den e DNA dje cel, "si skirbi, lo yena mil buki di 600 página. " - National Geographic

The second question is: Would doing this work make one an accomplice in a condemned practice? - 4 / 15, page 28.
E di dos pregunta ta: Haciendo e trabou aki lo haci bo cómplice di un práctica cu Bijbel ta condená? - 15 / 4, página 28.
 Mi ta sigui sirbi komo ansiano di kongregashon.

As the apostle Peter pointed out to that crowd in Jerusalem, heaven " held Jesus within itself. '
Manera apostel Pedro a señalá n'e multitud na Jerusalem, shelu " a retené Jesus den su mes. '
 E persona ei ta abo.

Not likely.
Probablemente ku nò.
 Kon importante e Palabra di Dios tabata pa apòstel Pablo?

" My mate and I are growing apart. "
" Mi kasá no ta wòri ku mi mas. "
 P'esei, apostel Pablo a consehá cristiannan pa mira autoridadnan gubernamental humano como "e autoridadnan superior " na ken cristiannan mester ta sumiso.

Solomon disobeyed, eventually marrying 700 women.
(Deu.
 Ounke e polítiko - i lidernan di iglesia de echo a remplasá e lidernan nashonal, e Studiantenan di Beibel sí a tene nan mes na e "Prens di Pas. "

You were right. "
Bo tabatin rason. "
 Yehova Ta Nos Amigu, 1 / 11

Problem solved.
(Aspirin) Problema solucioná.
 " E bestia salbahe i su imágen " ta símbolo di gobernacion humano, cu no ta reconocé Jehova su soberania.

In effect, many of the seeds they have planted in their own life or that of others sprout and mature into a harvest of goodness.
Den un sentido, hopi di e kosnan ku nan a hasi den nan bida pa yuda nan mes òf otro hende a duna bon resultado, meskos ku simia ku ta sprùit i krese bira un kosecha abundante.
 • For di ki actividadnan bo por cumpra tempu pa lesa i studia Bijbel?

Appropriately, David concludes his inspired composition with the words: "Salvation belongs to Jehovah.
Apropiadamente, David a terminá su komposishon inspirá ku e palabranan: "Salbashon ta di SEÑOR; bo bendishon sea riba bo pueblo! "
 Manera mi a resultá di ta cu Moises, lo mi resultá di ta cu bo. " - Hosué 1: 2, 5.

But how can those who have an eating disorder be helped to break free from their obsession with weight?
Pero con esnan cu ta sufri di un trastorno alimentario por ser yudá pa libra dje obsesion cu nan peso?
 Nos tin ku skonde pensamentunan pekaminoso pa nos no kousa nos sernan kerí doló.

The disciple James provides further reason for us to care for the elderly.
Disipel Santiago ta duna mas motivashon pa nos mustra interes den hende grandi.
 Djis despues ku e kongregashon kristian a ser formá, siguidónan di Hesus a kuminsá " emoshonante nan mes pa anda ku otro. '

Moreover, she is supportive of her husband when he gives counsel and discipline to their children.
Ademas, e ta sostené su kasá ora e ta instruí i disipliná e yunan.
 Si bo ta lesa Beibel i publikashonnan basá riba Beibel fielmente i ta asistí na e programanan di instrukshon di e ungínan awe, e ora ei bo ta ser entrená pa kana ku Dios.

Despite any misgivings Elijah may have had, he began a conversation with the woman.
Apesar di kualke duda ku Elías por tabatin, el a kuminsá papia ku e señora.
 Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.

This reminds us of the man who sows seed and sleeps at night.
Esaki ta laga nos kòrda riba e hòmber ku ta sembra simia i ta bai drumi anochi.
 □ Por fabor, tuma contacto cu mi pa un studio di Bijbel grátis na cas.

What do the Scriptures say about deceptive people, and whom do they hurt?
Kiko e Skritura ta bisa tokante hende mentiroso, i na ken nan ta hasi daño?
 Ademas, no tin duda ku e por duna su sirbidónan e poder ei.

Jesus spoke of a "master " who needed workers for his vineyard.
Hesus a papia di un "doño di kunuku " ku tabatin mester di trahadó pa su kunuku di wendrùif.
 ; Ases, M.

" Home Strife Blamed for Rising Crime, " said another.
" Ta Culpa Pleitu na Cas pa Aumento di Crímen, " un otro a bisa.
 [ Nota]

Twenty years had passed since Esau became bitter over losing his birthright to his twin brother, Jacob, and wanted to kill him.
A pasa 20 aña desde ku Esau a rabia pisá ku su ruman ohochi Jakòb, i asta kier a mat'é, pasobra pa su motibu el a pèrdè su derecho komo primogénito.
 Tempu ku Hesus tabata riba tera, el a duna un bista adelantá di loke su binidero Reinado di Mil Aña lo logra. - Rev.

Though few in number, the Bible Students did not lack the firm conviction needed to declare the good news with this new medium.
Aunke e Studiantenan di Bijbel tabata poco na cantidad, nan no a falta e conviccion firme necesario pa declará e bon nobo cu e instrumento nobo aki.
 Universo ta asina bon organisá ku e ta parse komo si fuera un persona ku no ta kere den Dios a trah'é.

Now imagine that you have felt feeble, not just for one or two weeks, but for months on end.
Awor, imaginá bo ku bo ta sintiendo bo mes débil, no ún òf dos siman, sino lunanan largu.
 Pero despues di dies dia di sota constante, i tambe menasa di violencia contra su famia aya na cas, el a hañ'é obligá ta traha como prostituta.

[ Picture on page 10]
[ Plachi na página 10]
 Un investigacion cu nan a haci na Illinois, Merca, a haci un estudio di tres aña dje actividadnan diario di rond di 3.000 hende cu a ser pidí pa tene registro continuo dje manera cu nan tabata dedicá nan tempu.

Those forces suddenly withdrew, however, and that gave Jesus ' followers an opportunity to leave Jerusalem and Judea.
Pero ònferwagt e ehérsito romano a bati retirada, i esei a duna e siguidónan di Hesus oportunidat pa bandoná Herúsalèm i Hudea.
 Segun ku e piedra ta kubri entrada di e graf di Lázaro, Hesus a hasi orashon na bos haltu pa e pueblo por sa ku loke e ta bai hasi ta ser lográ mediante e poder di Dios.

But in our new surroundings, I was a stranger and, to many, a strange sight.
Nan tabata haña mi straño i tabata keda wak mi.
 (Lesa Salmo 10: 4.)

Luke calls Herod Antipas a tetrarch, or district ruler, and Sergio Paulus he calls the proconsul of Cyprus. - Acts 13: 1, 7.
Tambe Lukas a menshoná ku Heródes Antipas tabata gobernante di distrito i ku Sergio Paulo tabata prokònsùl di Chipre. - Echonan 13: 1, 7.
 El a duna testimonio na hopi hende i a laga hopi literatura.

My territory began in Cape Town, on the southern tip of Africa, and extended along the eastern side of the continent, including the coastal islands of the Indian Ocean.
Mi teritorio a kuminsá na Kaapstad, na e punta sùit di Áfrika, i a kore a lo largu di e banda ost di e kontinente, i a inkluí e islanan kantu di kosta ku tabata den Oséano Indio.
 *

19, 20. (a) As we get deeper into the last days, what can we be certain that Satan will try to do?
19, 20. (a) Segun ku nos ta aserkando e fin di e último dianan, kiko nos por tin sigur ku Satanas lo purba hasi?
 Na 2 Corintionan 3: 5 i 6, ki expresion ta ser usá tres bes, i kico e ta nificá?

Thereafter, God's people distributed printed copies of these by the millions.
Despues di esei, e pueblo di Dios a repartí miyones di ehemplar imprimí cu e denuncianan aki.
 Sin embargo, ora e corte supremo hudiu a bai contra Dios su leynan dor di ordená Jesus su disipelnan pa stop di predicá, nan a bisa firmemente pero cu respet nan mester a "obedesé Dios como gobernante mas bien cu hende. " - Echonan 1: 8; 5: 27 - 32.

(b) How can parents make sure that their family worship is a source of refreshment?
(b) Kon mayornan por perkurá pa nan adorashon komo famia ta un fuente di refreskamentu?
 Lo Bo Deseá un Bishita?

It was possible that Spencer would develop his speech skills to the point where others could understand him.
Tabata posibel cu Spencer lo a desaroyá su abilidad di papia te n'e punto cu otronan lo por comprend'é.
 [ Nota]

An Intriguing Report
Un Informe Intrigante
 Meskos ku apòstel Pablo, nos a purba di "bira tur kos pa tur hende. "

Only those who seek Jehovah, righteousness, and meekness will be "concealed in the day of Jehovah's anger " and be unharmed. - Zephaniah 2: 3.
Ta solamente esnan ku buska Yehova, buska hustisia i humildat " lo wòrdu skondí riba e dia di e rabia di Yehova, ' sin sufri ningun daño. - Sofonias 2: 3.
 Aunke e muhernan fiel aki tabata testigo ocular dje ehecucion i entiero di nan Señor, p'e apostelnan, e palabranan dje muhernan tabata difícil pa kere.

Nisibis
Nisibis
 Ta bèrdat ku ansianonan ta imperfekto.

Does it not make good sense, then, to avoid unnecessary health risks?
No ta lógico anto pa evitá di risca bo salú innecesariamente?
 " For di meimei di siglo 2 ADA, cristiannan cu tabatin algun entrenamentu den filosofia griego a cuminsá sinti e necesidad di expresá nan fe den su términonan...

Mark Davis, an exercise physiology professor.
Mark Davis, un profesor di fisiologia di ehercicio.
 Nan no a siña ainda pa prediká Beibel nan so, i nan tabata konta riba E Misterio Final pa "hasi e diskurso " pa nan.

When she left the convent at age 16, she had no place to stay.

 Jesus a bisa: "No ta un cos deseabel pa mi Tata cu ta den shelu pa un dje chikitunan aki perecé. " - Mateo 18: 14.

" When Jehovah became a close friend, " says Jeff, "I knew that there was no one else that was better prepared to be there for me. "
Jeff a bisa: "Ora Yehova a bira mi amigu íntimo, mi tabata sa ku lo no tin ningun otro persona mihó kuné pa yuda mi ora mi ta den pèrtá. "
 Pero ora bo mustra nan algu for di Bijbel, nan lo scucha cu atencion. "

After that, he struck Job with malignant boils that covered his whole body.
Despues di esei, el a laga Jòb su kurpa sali tur na blufein.
 5: 6, 7.

Horns are used for containers; hooves and bones are fashioned into ornaments; and hides are cured for shoes, clothing, bed coverings, and ropes.
Nan ta traha kònchi ku e kachunan, adorno ku e patanan i e wesunan, i nan ta kurti e kueru pa traha sapatu, paña, kabuya i kos pa tapa kama.
 Na promé lugá, purba saminá bo sintimentunan na un manera suave i práktiko.

" I feel neglected and unloved "
" Mi ta sinti ku e ta neglishá mi i ku e no stima mi "
 Esaki kier men cu bo no por confia ningun autoridad?

Irritated by my question, he answered that he taught what he got from higher authorities.
Iritá pa mi pregunta, e pastor a kontestá ku loke e tabata siña hende ta loke su superiornan a bis'é pa siña.
 Awor e ta bisa: "E tres añanan ku mi a pasa for di e kongregashon a laga sikatrisnan mahos riba mi emoshonnan ku lo no bai laga mi.

Jehovah will see to it that we have what we really need.
Yehova lo sòru pa nos haña loke realmente nos tin mester di dje.
 Kiko nos por hasi pa mantené pas ora nos ofendé un persona?

The Consequences of Sin
E Consecuencianan di Picá
 E avalancha aki di lus artificial ta haci astrónomonan tristu pasobra e por interferí cu nan observacionnan. "

Jesus did not answer his question.
Hesus no a kontestá su pregunta.
 Bo promé prioridat mester ta siguridat.

Does it really matter what you believe?
Ta importá realmente kiko bo ta kere aden?
 Riba e último anochi di Hesus su bida riba tera, el a hiba Pedro i dos otro apòstel huntu kuné te den e hòfi di Getsémani.

While such a mental disposition can be acquired at any time in life, it is best to establish this right pattern and to imprint Bible principles on our personality during youth.
(Proverbionan 23: 17, 18) Maske nos por haña un disposishon mental asina na kualkier tempu den bida, ta mihó pa establesé e patronchi korekto aki i imprimí prinsipionan di Beibel den nos personalidat durante nos hubentut.
 Jehova Dios ta primintí di trece pas mundial, no dor di repartí e sistema di cosnan aki, sino dor di trece "un tera nobo " den cua" husticia lo tin cu biba. "

Certainly it is not wise or loving to belittle them or reject them.
Sigur no ta masha sabí ni amoroso pa menospreciá nan ni rechasá nan.
 P'esei, ta sabí di nos parti pa pordoná otro hende, pasobra tardi òf trempan nos lo tin ku pordoná otro hende.

How they yearned for a fresh supply of spiritual food!
Nan a anhelá un suministro fresku di kuminda spiritual!
 Lo bo lanta un dokter pa pidié yudansa?

4, 5.
4, 5.
 Sin embargo, factornan manera haltura ta haci e refugionan aki crucial.

I was willing to do that to escape the horrors of the camp.
Mi tabata dispuesto pa hasi esei pa mi por a skapa di e horornan di e kampo.
 Nos no ta djis papia tocante unidad, sino ta disfrutá di dje tur dia.

How can we study the Bible in a way that builds our faith?
Kon estudio di Beibel por hasi nos fe mas fuerte?
 Segun ku nos ta imitá Beibel su ehèmpelnan sobresaliente di fe, kiko nos por ta sigur di dje?

So Jehovah assures us that once he forgives, he will never in the future act against us because of those sins.
Pues, Yehova ta sigurá nos ku unabes e pordoná nos, e no ta kòrda mas riba nos pikánan den e sentido ku lo e no usa esakinan kontra nos den futuro.
 Sin embargo, tanten ku Diabel ta eksistí, kisas nos ta preokupá ku preguntanan manera: Nos mester tin miedu di Satanas?

Note who were instructed to attend gatherings for worship: men, women, and little ones.
(Deu. 31: 12) Hóben, bo a ripará ken a haña invitashon pa reuní pa adorá Yehova?
 E artíkulonan akí ta mustra kon nos por lucha kontra e spiritu egoista di mundu dor di konserbá nos amor pa Yehova, pa bèrdatnan bíbliko i pa nos rumannan.

However, rather than being overly concerned about their foibles and disturbing the peace of the congregation, we try to imitate Jehovah and forgive freely, moving on in our service together.
Pero nos no mester laga kosnan chikitu molestiá nos ni perturbá e pas den kongregashon. Mas bien, nos mester hasi esfuerso pa imitá Yehova i pordoná otro libremente i sigui sirbié huntu ku nos rumannan.
 Dikon nos mester hasi orashon pa nos rumannan den fe?

When the baby has gained sufficient weight, the mother and baby can go home, returning to the hospital regularly for checkups.
Ora e beibi tin sufisiente peso, mama ku beibi por bai kas, i ta djis bin kontrolá na hospital regularmente.
 E no a maldishoná Dios manera Satanas a bis'é.

Clearly, Jesus was not talking to some evil part of himself; he was talking to a real person.
Klaramente anto, e mester tabata papia ku un persona real.
 Apesar di esaki, el a skirbi: "Lo mi bai drumi i drumi na pas, pasobra abo so, o SEÑOR, ta hasi mi biba den siguridat. " - Salmo 4: 8.

No, only true repentance would have elicited such divine mercy.
Nò, pasobra ta solamente si el a arepentí di bèrdat, lo el a risibí miserikòrdia divino.
 Kantidat di hende ta bira desabilitá dor di otro malesanan, inkluso malesa mental.

What change took place at Pentecost 33 C.E., and who became members of Jehovah's new people?
Ki kambio a tuma lugá na Pentekòste di aña 33, i ken a bira miembro di e pueblo nobo di Yehova?
 Hende no ta crea berdad; nan ta haci esfuerso pa comprend'é.

So to a married man, Solomon gives this exhortation: "Drink water out of your own cistern, and tricklings out of the midst of your own well.
P'esei Sálomon ta duna e exhortacion aki na un homber casá: "Bebe awa di bo mes renbak, i awa cu ta core for di bo mes pos.
 Mas bien, e tabata spièrta su siguidónan tokante kiko lo a pasa si nan a pensa i aktua na un manera ku lo a pon'é mira nan komo floho i malbado.

Another ground for separation is the absolute endangerment of a believer's spirituality - one's relationship with God.
Un otro base pa separashon ta ora un persona kreyente su spiritualidat (su relashon ku Dios) ta kompletamente na peliger.
 Naturalmente, promé paso ta pa mayornan entrená nan yunan na cas, preparando nan pa reunion.

*
*
 No ta straño pa mucha muher keda den contacto i mishi cu nan den maneranan inapropiado.

How should anointed Christians feel about themselves?
Kon kristiannan ungí mester mira nan mes?
 De echo, mayoria hende ta di acuerdo cu hopi factor por contribuí na gagu.

Because, as the psalmist wrote, "his spirit goes out, he goes back to his ground; in that day his thoughts do perish. "
Pasobra, manera e salmista a skirbi: "Su spiritu ta sali, e ta bolbe na su suela; den e dia ei su pensamentunan en berdad ta perecé. "
 Ora misioneronan nobo bai un pais stranhero, tin mester di interes intenso?

How do you feel about that reality and the privilege of engaging in the worship of the only true God, Jehovah?
Kiko bo ta pensa di e echo ei i e privilegio di por rindi adorashon na e úniko Dios berdadero, Yehova?
 Sin embargo, tin un otro aspecto di nos curason cu ta merecé asta mas atencion.

The instructions within the DNA of the cell, "if written out, would fill a thousand 600 - page books. " - National Geographic
Pa loke ta e instruccionnan den e DNA dje cel, "si skirbi nan, lo yena mil buki di 600 página. " - National Geographic
 E "loff " no tabata pan sin zürdeg, manera tabata ser usá pa e Pasku Hudiu.

I continue to serve as a congregation elder.
Mi ta sigui sirbi como un anciano di congregacion.
 Bo obedensia na prinsipionan bíbliko lo hasi bo atraktivo no solamente na e sekso opuesto sino tambe na Dios mes.

That person is you.
E persona ei ta abo mes.
 Si bo tin cualkier duda tocante Satanas su abilidad di seducí hende i corumpí nan manera di pensa, corda con eficas el a haci esaki na henter un nacion di hende, Israel, cu tabata dedicá na Dios.

How important was God's Word to the apostle Paul?
Ki importante e Palabra di Dios tabata pa apostel Pablo?
 Atraves di aña 2003, kon nos por tene na mente e palabranan di nos teksto di aña, i ku ki resultado?

Accordingly, the apostle Paul advised Christians to view such human governmental authorities as "superior authorities " to whom Christians should be in subjection.
P'esei, apòstel Pablo a konsehá kristiannan pa mira e funshonarionan ei komo "outoridatnan superior " na kendenan kristiannan mester someté nan mes.
 Yehova sa ku nos ta imperfekto, i e ta realístiko den loke e ta ferwagt di nos.

While politicians and church leaders in effect hoisted national banners, the Bible Students held to the "Prince of Peace. "
Miéntras ku e polítikonan i lidernan religioso tabata hisa bandera, e Studiantenan di Beibel tabata apoyá e "Prens di Pas. "
 Yehova ta duna nos e fortalesa interno ku nos tin mester pa por resistí kualke preshon ku nos haña nos kuné. - Hebreonan 13: 6.

Shepherds, Imitate the Greatest Shepherds, 11 / 15
" Dios Ta Stima Hende Ku Ta Duna ku Alegria, " 1 / 9
 Laga nos nunka sukumbí n'e trampa di Diabel dor di bandoná e "di bèrdat " kristian pa sigui maestronan falsu ku ta purba" introdusí ideologianan desastroso " i purba " probechá di nos ku frasenan bon dirigí. ' - 2 Pedro 2: 1 - 3, BPK.

" The wild beast and its image " are symbols of human rulership, which does not acknowledge Jehovah's sovereignty.
" E bestia i su imágen " ta simbolisá gobernashon humano ku no ta rekonosé Yehova su soberania.
 Un Futuro Maraviyoso pa Esnan Cu "Mira " Dios

• From what activities can time be bought out for reading and studying the Bible?
• For di cua actividadnan nos por cumpra tempu pa lesa i studia Bijbel?
 Miéntras 44 porciento di muchanan moslim tabata asistí na servicionan religioso islam tur siman, "nan a registrá tambe e porcentahe mas haltu di no - militar (39%) durante e aña promé cu e encuesta. "

Just as I proved to be with Moses I shall prove to be with you. " - Joshua 1: 2, 5.
Meskos ku mi tabata ku Moisés, asina lo mi ta ku bo. " - Josué 1: 2, 5.
 I ora nos tin berdadero propósito den bida, esei por motivá nos pa tuma desishonnan ku lo yuda nos keda salú.

We need to suppress sinful thoughts so that we do not cause our loved ones pain.
Nos tin ku resistí pensamentu pekaminoso pa nos no pone nos sernan kerí sufri.
 Kon bo por yuda hende kòmbersá tokante asuntunan religioso?

Immediately after the Christian congregation was formed, followers of Jesus began "devoting themselves... to associating together. "
Mesora despues ku e kongregashon kristian a ser formá, e siguidónan di Hesus " tabata bini huntu den tèmpel tur dia. '
 6, 7. (a) Ki metanan un persona lo por tin relashoná ku trabou?

If you faithfully read the Bible and Bible - based publications and attend the programs of instruction sponsored by the anointed today, then you are being trained to walk with God.
Si fielmente bo ta lesa Beibel i publikashonnan basá riba Beibel i ta asistí na programanan di instrukshon patrosiná pa e ungínan awe, e ora ei bo ta bezig ta ser entrená pa kana ku Dios.
 Apostel Juan tabatin un vision emocionante di esnan resucitá pará dilanti e trono di Dios.

If you would welcome further information or would like to have someone call at your home to conduct a free Bible study with you, please write to Jehovah's Witnesses, 25 Columbia Heights, Brooklyn, NY 11201 - 2483, or to the appropriate address listed on page 2.
Box 4708, Curaçao, N.A., òf n'e adrès mas kumbiniente menshoná na página 2.
 De echo, Beibel ta bisa ku awor Hesus tin "e yabinan di morto. "

□ Please contact me concerning a free home Bible study.
□ Por fabor, tuma kontakto ku mi pa un studio di Beibel grátis na kas.
 Sin embargo, Yehova su punto di bista di nos ta mas importante ku di nos, i su manera di pensa ta hopi mas haltu ku di nos.

Also, there is no doubt that he can give that power to his worshippers.
Nos no tin duda tampoko ku e por duna e poder ei na su adoradónan.
 E Testigonan aki a perde nan cas i despues a ofrecé nan mes boluntariamente pa construí nobo pa nan mes i pa otronan

; Ases, M.
; Ases, M.
 Perspicacia por yuda un esposo of esposa wak bou di superficie di un desacuerdo.

[ Footnote]
[ Nota]
 Huntu ku e ruman muhé akí, el a kasa ku un yu muhé ku 63 aña largu, i un nietu ku a muri na 1963.

While on earth, Jesus provided a preview of what his coming Thousand Year Reign will accomplish. - Rev.
De echo, loke Hesus a hasi ora e tabata riba tera ta yuda nos haña un idea di loke su Reinado di Mil Aña lo logra. - Rev.
 Djis despues e por a informá: "Riba largura di e muraya a bin terminá riba e di binti sinku dia di Elul, dos dia. " - Nehemías 6: 10 - 15; Numbernan 1: 51; 18: 7.

The universe is so well - organized that it looks as if a genius made it.
E universo ta asina bon organisá ku ta parse komo si fuera ta un genio a trah'é.
 Hopi bes hende ku ta bai misa den un pais no tin nada di haber ku esnan di e mesun pais i p'esei nan no por yuda nan rumannan ora surgi un nesesidat.

But after ten days of constant beatings, as well as threats of violence against her family back home, she was forced to work as a prostitute.
Pero despues di dies dia di gòlpi i menasa ku nan lo hasi su famia daño, nan a fòrs'é pa traha komo prostituta.
 Aparentemente Enok tabata den peliger mortal ora "Dios a tum'é. "

A research concern in Illinois, U.S.A., conducted a three - year study of the daily activities of some 3,000 people who were asked to keep ongoing records of how they were spending their time.
Un empresa di investigacion na Illinois, Merca, a haci un investigacion di tres aña largu di actividad diario di mas cu 3.000 hende cu nan a pidi tene cuenta dje manera cu nan a pasa nan tempu.
 Tambe elogio por animá nos pa sigui komportá nos mes na un manera ekselente.

As the stone covering the entrance of Lazarus ' tomb is removed, Jesus prays out loud so that the people will know that what he is about to do is accomplished through the power of God.
Miéntras cu nan ta kita e piedra cu tabata tapa entrada di Lázaro su graf, Jesus ta haci oracion na bos haltu pa e hendenan sa cu loke e ta bai haci lo sosodé pa medio di Dios su poder.
 Relashoná ku esaki, Revelashon 21: 3 i 4 ta bisa: "Mira!

(Read Psalm 10: 4.)
(Lesa Salmo 10: 4.)
 P'esei el a ofresé un sakrifisio na Dios, lokual e no tabatin outorisashon pa hasi.

She witnessed to many people and placed much literature.
El a prediká na hopi hende i a laga hopi publikashon.
 E ta realmente asombroso: Tur caminda riba tera nos ta haña historianan di un diluvio grandi. "

*
*
 Kisas bo ta cuminsá pensa riba bo mes como un fracaso inútil.

At 2 Corinthians 3: 5, 6, what expression is used three times, and what does it mean?
Ki ekspreshon ta ser usá tres bes na 2 Korintionan 3: 5 i 6, i kiko e ta nifiká?
 Bo no ta di akuerdo ku aplikashon di e prinsipionan aki lo redusí un riesgo grandi pa bo bida?

However, when the Jewish high court went against God's laws by ordering Jesus ' disciples to stop preaching, they firmly but respectfully said that they had to "obey God as ruler rather than men. " - Acts 1: 8; 5: 27 - 32.
Sin embargo, ora e korte supremo hudiu a bai kontra e leinan di Dios dor di prohibí Hesus su disipelnan di sigui prediká, nan a bisa na un manera firme pero ku rèspèt ku nan mester a "obedesé Dios mas ku hende. " - Echonan 1: 8; 5: 27 - 32.
 Laga otro hende sa cu bo a determiná pa mantené Jehova su normanan haltu riba cuestionnan di moralidad.

Would You Welcome a Visit?
Lo Bo Deseá un Bishita?
 14: 14.

[ Footnote]
[ Nota]
 [ Kuadro / Plachinan na página 31]

Like the apostle Paul, we tried to "become all things to people of all sorts. "
Meskos ku apòstel Pablo, nos a purba "bira tur kos pa tur hende. "
 Dikon e vindikashon di Dios su soberania ta inkluí kumplimentu di su promesanan?

Though these faithful women had been eyewitnesses of the execution and burial of their Lord, to the apostles, the women's words were hard to believe.
Apesar ku e muhénan fiel akí tabata testigu di e ehekushon i entiero di nan Señor, tabata difísil pa e apòstelnan kere nan.
 Mi kompañeronan di skol a kuminsá trata mi manera un doño di skol pasobra mi a disidí di no duna e saludo di Hitler.

True, the elders are imperfect.
Ta bèrdat ku e ansianonan ta imperfekto.
 DEN E EDISHON AKÍ TIN TAMBE

" From the middle of the 2nd century AD Christians who had some training in Greek philosophy began to feel the need to express their faith in its terms...
" For di meimei di siglo 2 AD, e kristiannan ku a haña sierto edukashon den filosofia griego a kuminsá sinti e nesesidat pa ekspresá nan fe na un manera ku a reflehá e punto di bista di e filósofonan ei...
 Dikon Hesus lo a duna e instrukshonnan ei?

They had not yet learned to preach using the Bible alone, and they had been counting on The Finished Mystery to "do the talking " for them.
Nan tabata laga E Misterio Terminá " papia ' pa nan pasobra ainda nan no a siña kon pa prediká ku Beibel so.
 Tur ta probechá di cualkier bestia cu ta cai atras of ta drif bai for dje tou principal.

Jesus said: "It is not a desirable thing with my Father who is in heaven for one of these little ones to perish. " - Matthew 18: 14.
Hesus a bisa: "No ta e boluntat di boso Tata ku ta den shelu pa ún di e chikitunan aki peresé. " - Mateo 18: 14.
 Imaginá bo, en bes di esei, cu un hende a mescla cu e sistema di guia dje avion of a sconde su datonan deliberadamente!

But when you show them something from the Bible, they will listen attentively. "
Pero, ora bo mustra nan un teksto di Beibel, nan ta skucha bo ku atenshon. "
 [ Rekonosementu]

5: 6, 7.
5: 6, 7.
 Kon nos por hasi esaki?

First, try examining your feelings coolly and objectively.
Promé, purba examiná bo sintimentunan den un manera calmu i obhetivo.
 E bunita tipo di lèter aki a produsí e komentario ku "tur kos ta papia di e splendor di e edishon aki. "

Does this mean that no authority can be trusted?
Esaki ta nificá cu ningun autoridad ta confiabel?
 Jehova a keda contentu cu Noe i a bendicion'é i su famia cu sobrebibencia durante e periodo turbulento ei di historia humano.

She now says: "The three years I spent away from the congregation left ugly scars on my emotions that will not go away.
Awor e ta bisa: "E tres añanan ku mi a pasa pafó di e kongregashon a laga mi ku heridanan emoshonal ku nunka lo kura.
 Algun di nan por ta pionero regular.


32 Nos Lektornan Ta Puntra...
 Pero David a kontest'é: "Kiko mi a hasi awor?

What can we do to pursue peace when we have offended someone?
Kiko nos por hasi pa mantené pas ora nos ofendé un hende?
 Hopi bes mi tabata pensa riba nos bida di famia i bisa mi mes: " Mi ta kere cu nos ta un dje famianan mas felis riba e tera aki, maske nos tin tiki den sentido material. '

This flood of artificial light grieves astronomers because it can interfere with their observations. "
E avalancha di lus artifisial aki ta iritá astrónomonan pasobra e por interferí ku nan opservashonnan. "
 Nan a top'é i anim'é pa lesa Bijbel.

Your first priority should be safety.
Bo promé prioridat mester ta siguridat, esta, traha na un manera safe.
 E don aki ta un medio divino pa nos tin un posishon aprobá i hustu den bista di Dios i e speransa di salbashon i bida eterno.

On the final night of His earthly life, Jesus took Peter and two other apostles with him deep into the garden of Gethsemane.
118: 6) Riba Hesus su último anochi riba tera, el a bai ku Pedro i dos otro apòstel den e hòfi di Getsémani i a bisa nan pa keda alerta.
 Ademas, nos ta stima Yehova su "nashon hustu, " esta, e Israel di Dios.

Jehovah God promises to bring about world peace, not by patching up this system of things, but by bringing about "a new earth " in which" righteousness is to dwell. "
Jehova Dios ta primintí di trece pas mundial, no dor di lapi e sistema di cosnan aki, sino dor di trece "un tera nobo " den cua" husticia lo tin cu biba. "
 Kiko tabata nobo tokante e trabou di prediká?

Hence we are wise to be inclined to forgive others, for sooner or later we will need to have others forgive us.
P'esei ta sabí pa nos pordoná otronan, pasobra tardi òf trempan, otronan tambe lo tin ku pordoná nos.
 Pero nan a kambia ku yudansa di e Skritura i di Dios su spiritu santu.

Would you awaken a doctor to ask him for help?
Lo bo lanta un dòkter for di soño pa pidié yudansa?
 Na warda di polis, nan a interogá nos pa hopi ora promé cu nan a bisa nos cu nos por a bai.

However, factors such as altitude make the dikes here crucial.
Sin embargo, faktornan manera haltura di tereno ta hasi e dijknan di Hulanda algu indispensabel.
 Mescos ta cierto awe.

We are not just talking about unity but are enjoying it every day.
E pueblo di Yehova no ta djis papia tokante union; nos ta ègt disfrutá di esaki tur dia.
 Durante e reinado di rey David, Jehova a haci dos promesa mas hura p'e beneficio di tur esnan cu ta obedec'é.

As we imitate the Bible's outstanding examples of faith, of what may we be assured?
Ki rekompensa nos lo haña ora nos imitá e ehèmpelnan di fe ku nos ta haña den Beibel?
 [ Plachinan na página 18]

As long as the Devil exists, however, we may be concerned about such questions as these: Should we fear Satan?
Sin embargo, tanten ku Diabel ta eksistí, tin algun pregunta ku podisé ta preokupá nos.
 Despues, warda ku konfiansa riba Yehova su bendishon.

These articles show how we can fight against the selfish spirit of the world by preserving our love for Jehovah, for Bible truth, and for our brothers.
E artíkulonan akí lo mustra kon nos por mantené nos amor pa Yehova, pa e bèrdatnan di Beibel i pa nos rumannan i asina lucha kontra e aktitut egoista di e mundu akí.
 Na Argentina, Bèlgika i Brazil, selebrashonnan tambe a bai atras, i esei a resultá den leshon i aresto.

Why should we pray for fellow believers?
Dikon nos mester hasi orashon pa nos rumannan den fe?
 HOPI faktor ta kombiná pa hasi nos parti di universo úniko.

He did not curse God as Satan said he would.
E no a maldishoná Dios manera Satanas a bisa ku lo el a hasi.
 Nos tin cu sigui haci loke sea ta den nos poder pa solucioná e problema i despues tene fe den Jesus su palabranan: "Sigui pidi, i lo ser duná na boso; sigui busca, i boso lo haña; sigui bati, i lo ser habrí pa boso. "

Despite this, he wrote: "I will lie down and sleep in peace, for you alone, O Jehovah, make me dwell in security. " - Psalm 4: 8.
(Salmo 55: 3 - 5; 69: 1) Apesar di esei, el a skirbi: "Na pas lo mi bai drumi i pega soño, pasobra ta abo so, o SEÑOR, ta hasi mi biba den siguridat. " - Salmo 4: 8.
 Pa evitá lesion, saca e waya di tera for dje bateria promé cu bo cuminsá cu bo trabou.

Growing numbers are disabled by other diseases, including mental illness.
I e kantidat di hende ku no por traha, entre otro, pa motibu di problemanan mental ta sigui oumentá.
 Algun agencia a menasá di kita yudansa of nenga di keda sin aceptá trabou si nan nenga di aceptá cu ta rekerí pa nan perde reunion.

People do not create truth; they reach out to comprehend it.
Hende no ta crea berdad; loke nan ta haci ta un esfuerso diligente pa comprend'é.
 Segun e korant, tienernan "si nan pareunan aceptá i gusta nan, normalmente nan ta desaroyando. "

Rather, he was warning his followers about what would happen if they thought and acted in a way that would cause him to view them as wicked and sluggish.
Mas bien, el a spièrta kristiannan ungí pa loke lo pasa si nan mester pensa i aktua manera e esklabo floho i malbado.
 Segun Kamaada, "ta olanan cu a biaha mas ayá dje sistemanan di bientu of tormentanan cu a generá nan, of olanan cu ta persistí despues cu e tormenta cu ta supla a muri. "

A first step, of course, is for parents to train their children at home, preparing them for meetings.
Klaru ku na promé lugá, ta e mayornan tin ku entrená nan yunan na kas i prepará nan pa e reunionnan.
 Por fabor, no duda pa tuma kontakto ku nan òf skirbi e editornan di e revista aki.

It is not uncommon for girls to be groped and touched in inappropriate ways.
I e ta keda komo si fuera ta sùrf e ta sùrf riba olanan di laman.
 Mesora su fluho di sanger a stòp!

In fact, most agree that many factors may contribute to stuttering.
De echo, mayoria di nan ta di acuerdo cu hopi factor lo por contribuí na gagamentu.
 Testigunan di Yehova ta konosí pa e echo ku nan ta imitá Kristu su amor den akshon

When new missionaries go to a foreign country, is there need for anxious concern?
Ora misioneronan ta bai un pais stranhero, tin motibu pa ta demasiado preocupá?
 Di Con Mi No Por Gana?, " cu a aparecé den nos edicion di 8 di juli 1998, a bisa.

There is, however, another aspect of our heart that merits even more attention.
Pero tin un otro aspecto di nos curason cu merecé asta mas atencion.
 Esnan cu kier coge un bestia fuerte kisas ta coba un buracu riba un caminda cu hopi bes e víctima tabata biaha.

The "loaf " was unfermented bread, as was used for the Passover.
E "pan " tabata pan sin zürdeg, e mesun pan ku a usa pa e selebrashon di Pasku. (Éks. 12: 8; Deu.
 16, 17. (a) Kiko un yu hòmber a bisa tokante e amor ku su mama a demostrá?

Your obedience to godly principles will make you attractive not only to the opposite sex but to God himself.
Si bo obedesé prinsipionan di Dios lo bo ta atraktivo no solamente pa hende di e sekso opuesto pero tambe pa Dios mes.
 Nan lo mester a komprondé e nifikashon di e Palabra di Dios i yuda otro hende kana riba e kaminda ku ta hiba na bida eterno.

If you have any doubts about Satan's ability to seduce people and corrupt their thinking, remember how effectively he did this to a whole nation of people, Israel, who were dedicated to God.
Si bo tin cualkier duda den Satanas su abilidad pa seducí hende i corumpí nan pensamentu, corda con bon el a haci esaki cu henter un nacion di hende, esta Israel, kendenan tabata dedicá na Dios.
 E tabata un ofrenda boluntario ku tabata konsistí di hariña fini, ku por lo general tabata muhá ku zeta, i nan tabata agregá sensia.

Throughout the year 2003, how might we keep in mind the words of our yeartext, and with what result?
Kon nos por tene e palabranan di nos teksto di aña na mente durante aña 2003, i kiko lo ta e resultado?
 Níkos, un yònkuman di 20 i piku aña ku tabata enkarselá pa motibu di su posishon neutral, ta kòrda: "Tempu mi tabata huntu ku algun otro ruman hòmber hóben na un prizon di agrikultura, leu for di outoridat di mayornan i di kongregashon, mi a ripará ku e kalidat di nos abla a bai atras.

Jehovah knows that we are imperfect, and he is realistic in what he expects of us.
Jehova sa cu nos ta imperfecto, i e ta realístico den loke e ta spera di nos.
 Mi a cuminsá corda cu cariño e fe cu mi tabatin tempu mi tabata chikitu.

Jehovah provides the inner strength we need in order to combat any outside pressure to conform. - Hebrews 13: 6.
Yehova ta duna nos e fortalesa interno nesesario pa nos por resistí kualke preshon di pafó. - Hebreonan 13: 6.
 Beibel ta bisa ku Goliat su "e tabata seis klabu i un durashon. "

May we never succumb to the Devil's wiles by abandoning the Christian "path of truth " to follow false teachers who seek to" introduce ruinous ideologies " and try to " exploit us with well - turned phrases. ' - 2 Peter 2: 1 - 3, Byington.
Laga nos no kai nunka pa Diabel su trampanan dor di bandoná e "kaminda di bèrdat " kristian pa sigui tras di maestronan falsu ku ta trata na " infiltrá siñansanan ku ta destruí bida di hende ' i ta purba " chika nos usando argumentonan falsu. ' - 2 Pedro 2: 1 - 3, BPK.
 Ken tin mester di nos ekspreshonnan di bondat amoroso, i kiko kada un di nos mester ta determiná pa hasi?

A Glorious Future for Those Who "See " God
Un Futuro Glorioso pa Esnan Ku Ta "Mira " Dios
 Huntu cu oracion, e medidanan ei lo yuda nos tuma un posicion firme i evitá di comprometé nos mes riba e asuntu.

While 44 percent of Muslim children attended Islamic religious services each week, "they also recorded the highest rate of nonattendance (39%) during the year preceding the survey. "
Aunke 44 porciento di mucha moslim a asistí na servicionan religioso tur siman, "ta nan tambe a registrá e cantidad mas grandi di esnan cu no a asistí (39%) durante e aña promé cu e encuesta. "
 Ora mi tata a regresá for dje studio, yen di entusiasmo el a bisa e famia: "Mi a haña tur mi preguntanan contestá i despues algun!

And having a real purpose in life can motivate us to make choices that will help us to stay healthy.
I ora nos tin un berdadero propósito den bida, esei por motivá nos pa tuma desishonnan ku lo yuda nos keda salú.
 E siguiente aña, ami ku Mama, Peter, a batisá.

How can you draw people into conversations about religious matters?
Kon bo por animá hende pa kòmbersá tokante asuntunan religioso?
 E Punto di Bista Bíbliko

6, 7. (a) What goals might a person have with regard to secular work?
6, 7. (a) Ku ki meta un persona lo por aseptá un trabou?
 [ Rekonosementu]

The apostle John had a thrilling vision of resurrected ones standing before the throne of God.
Apostel Juan a haña un vision emocionante di esnan resucitá pará dilanti dje trono di Dios.
 Hopi hende ta soportá pobresa.

In fact, the Bible says that Jesus now possesses "the keys of death. "
De echo, Beibel ta bisa ku awor Hesus tin "e yabinan di morto. "
 Den hopi pais, un Testigu di Yehova por kasa legalmente.

Yet, Jehovah's view of us is more important than ours, and his thinking is much higher than ours.
Pero, loke Yehova ta pensa di nos ta mas importante ku loke nos ta pensa di nos mes; su pensamentunan ta "mas haltu " ku esnan di nos. (Isa.
 Yehova a duna Hesus un parti importante den resurekshon di e mortonan.

These Witnesses lost their homes and then volunteered to build new ones for themselves and others
E Testigonan aki a perde nan cas i despues a ofrecé nan mes boluntariamente pa traha cas nobo pa nan mes i otronan
 [ Kuadro / Plachinan na página 25]

Insight can help a husband or wife look beneath the surface of a disagreement.
(Proverbionan 19: 11) Comprendimentu penetrante por yuda un esposo of esposa wak bou dje superficie di un desacuerdo.
 Hopi di e beibinan ku no ta haña yu ta nase di mamanan soltero.

Married in 1896, she had one daughter whom she outlived by 63 years, and one grandson, who died in 1963.
El a casa na 1896, a haña un yu muher kende a muri 63 aña promé cuné, i tabatin un bisanietu cu a fayecé na 1963.
 E salmista David a bisa: "Si e hustu dal mi, esei lo ta un akto di amor leal, i e mester reprendé mi, lo ta manera zeta riba mi kabes. "

Shortly thereafter he could report: "At length the wall came to completion on the twenty - fifth day of Elul, in fifty - two days. " - Nehemiah 6: 10 - 15; Numbers 1: 51; 18: 7.
Poko despues e por a raportá: "E muraya a keda kla riba e di binti sinku dia di luna di Elul, den sinkuentidos dia. " - Nehemias 6: 10 - 15; Numbernan 1: 51; 18: 7.
 Sin embargo, hopi hende ta paga un prijs haltu pa nan egoismo.

Churchgoers in one land are often unaffiliated with those of the same denomination in another land and are thus unable or disinclined to help fellow believers when a need arises.
Hopi biaha, baidó di misa den un pais no tin nada di haber ku esnan di e mesun grupo religioso den un otro pais.
 [ Komentario na página 13]

Enoch was apparently in mortal danger when "God took him. "
Aparentemente, Enoc tabata den peliger di morto ora "Dios a tum'é. "
 Awe, na edat di 82 aña, mi ta yen di goso ora mi mira kiko e spiritu di Dios a logra na Malawi.

Commendation may also encourage us to continue conducting ourselves in a fine manner.
Elogio por animá nos tambe pa sigui komportá nos mes na un manera ekselente.
 I ora amigunan a papia contra otro, mi a scucha i a asta djoin e combersacion.

In this regard, Revelation 21: 3, 4 says: "Look!
Relacioná cu esaki, Revelacion 21: 3 i 4 ta bisa: "Mira!
 Yehova ta komuniká amorosamente ku humanidat, i e ta hasié generosamente.

So he offered up a sacrifice to God, which he was not authorized to do.
Pues, el a ofresé un sakrifisio na Dios, algu ku e no tabata outorisá pa hasi.
 Hopi profeshonal riba tereno di salú mental ta kere ku depreshon ta hunga un papel klave den depreshon.

It is truly astonishing: everywhere on earth we find stories of a great primeval flood. "
E ta realmente asombroso: tur caminda na mundu nos ta haña cuentanan di un antiguo diluvio grandi. "
 I e buki Theological Dictionary of the New Testament ta bisa ku e uso ei "no ta falta rèspèt ni falta di rèspèt. "

You may begin thinking of yourself as a worthless failure.
Lo bo por cuminsá pensa cu bo ta un fracaso sin balor.
 Pa laga tur hende mira nos progreso, nos lo haci tur esfuerso razonabel pa prepará p'e i beneficiá plenamente for di educacion teocrático duná na reunionnan di congregacion, na asambleanan den circuito i na congresonan di distrito, nacional i internacional. - 1 Timoteo 4: 15; Hebreonan 10: 23 - 25.

Do you not agree that applying these principles will reduce a significant risk to one's life?
Bo no ta di acuerdo cu dor di aplicá e principionan aki, e riesgo cu bo bida ta core ta baha considerablemente?
 Kon David a reakshoná?

Let others know that you have resolved to maintain Jehovah's high standards on issues of morality.
Laga hende sa ku bo ta determiná pa mantené Yehova su normanan haltu relashoná ku asuntunan di moralidat.
 Sin embargo, riba un test cu a trata cu e uso di marihuana pisá, e usadó di marihuana a cai muchu mas abou.

14: 14.
14: 14.
 Ora mi a bis'é cu gustosamente lo mi yuda, el a bisa: " Tur rason, pero mi ta bisando bo awor: Nunca lo mi no ta un Testigo di Jehova. '

[ Box / Pictures on page 31]
[ Kuadro / Plachinan na página 31]
 Studio personal ta un medio ku Yehova por usa pa "pone [nos] trompeká. "

Why does the vindication of God's sovereignty include the fulfillment of his promises?
Dikon e vindikashon di e soberania di Dios ta inkluí e kumplimentu di su promesanan?
 Por compará Bijbel cu e mapa ei huntu cu e entrenamentu riba identificacion di mina.

My schoolmates began to treat me like an outcast because I decided not to give the Hitler salute.
Mi kompañeronan di skol a kuminsá trata mi manera un persona indeseá pasobra mi a disidí di no duna e saludo di Hitler.
 Pero nos tur mester ta alerto p'e peliger cu Satanas por troce nos manera di pensa di tal manera cu realmente nos sirbishi por bira inaceptabel pa Dios.

ALSO IN THIS ISSUE
21 - 27 di Febrüari
 Pa hopi tempu, e tabata conocí como un solo strea.

Why would Jesus give such instructions?
Dikon Hesus a duna nan e instrukshon ei?
 5, 6. (a) Despues di Pentekòste di aña 33 di nos era, ki preguntanan importante relashoná ku e pakto nobo mester a haña kontesta?

Leopards, cheetahs, wild dogs, and hyenas all take advantage of any animals that fall behind or drift away from the main herd.
Leopardo, cheetah, kachó salbahe i hiena, tur ta probechá di kualkier bestia ku no ta keda pareu ku e tou òf ku ta dual bai for di e trupa prinsipal.
 ; Trahan, A.

Imagine, instead, that someone had tampered with the aircraft's guidance system or had deliberately falsified its data!
Pero imaginá bo cu ta un hende a mors cu e sistema di nabegacion dje avion, of cu el a falsificá e datonan pa malu!
 Dor cu e fariseonan no a contrarestá e asuntu, nan a acusá e homber di ta loco i a sak'é afó. - Juan 9: 24 - 34.

[ Credit Line]
[ Rekonosementu]
 Sí, amor sincero ta e berdadero secreto di un famia di criansa felis.

How can we do this?
Con nos por haci esaki?
 Nos ta lesa ku Pablo "tabata okupá ku e palabra. "

The beautiful typeface elicited the comment that "every thing bespeaks the splendor of this edition. "
E lèternan bunita di e edishon akí a impreshoná un lektor asina tantu ku el a bisa: "Tur kos den dje ta reflehá e splendor di e edishon akí. "
 Sin embargo, mester ten'é firmemente na su lugá.

Jehovah was pleased with Noah and blessed him and his family with survival through that turbulent period of human history.
Yehova tabata masha kontentu ku Noe i el a bendishon'é huntu ku su famia ku e oportunidat di sobrebibí e periodo turbulento ei di historia humano.
 Briodidio.

Some are able to be regular pioneers.
Esei ta un otro manera ku nos por demostrá ku nos ta balorá nos papel den kongregashon.
 Nos tur tin ku skohe kiko ta mas importante.

But David answered him: "What have I done now?
Pero David a kontest'é: "Kiko mi a hasi awor?
 Hosé i su rumannan a varia di edat, pero nan a kompartí un eksperensia komun durante e mesun periodo di tempu.

Oftentimes I would think about our family life and say to myself, " I imagine that we are one of the happiest families on this earth, even though we have little materially. '
Hopi bes mi tabata pensa riba nos bida di famia i bisa mi mes: " Mi ta kere cu nos ta un dje famianan mas felis na mundu, maske nos tin tiki cos material. '
 F.

They met Lingbaoan and encouraged him to read the Bible.
Nan a topa ku Lingbaoan i a anim'é pa lesa Beibel.
 Si e hòmber aki no tabata di Dios, e no por a hasi nada. "

This gift is a divine means to have an approved and righteous standing with God and the prospect of salvation and everlasting life.
E regalo akí ta e medio ku Dios ta usa pa hende por haña su aprobashon i un posishon hustu den su bista i tambe e speransa di salbashon i bida eterno.
 Un konsenshi limpi ta di gran balor den bista di Dios.

Moreover, we love Jehovah's "righteous nation " - " the Israel of God. "
Ademas, nos ta stima Jehova su "nacion hustu ":" e Israel di Dios. "
 Tantu Isaías como Mikéas a profetisá cu durante nos tempu - "e parti final dje dianan " - nacionnan i pueblonan lo adorá Jehova den un manera aceptabel. - Isaías 2: 2 - 4; Mikéas 4: 1 - 4.

What was new about the preaching work?
Kiko a kambia na e trabou di prediká?
 Komo resultado, el a bolbe bira un hòmber felis.

But they had changed with the help of the Scriptures and of God's holy spirit.
Pero ku yudansa di Beibel i e spiritu santu di Dios, nan a kambia.
 Tin hopi entretenimentu barata pa ocupá mente di hende.

At the police station, we were interrogated for many hours before we were told we could go.
N'e warda di polis, nan a haci nos pregunta pa hopi ora promé cu nan a bisa cu nos por bai.
 Rutherford a papia riba e tema "Yunan dje Rey. "

The same is true today.
Esei ta konta pa nos tambe.
 [ Plachi na página 30]

During the reign of King David, Jehovah made two more sworn promises for the benefit of all who obey him.
Durante reinado di Rei David, Yehova a hasi dos huramentu mas ku lo benefisiá tur hende ku obedes'é.
 Yehova a ehekutá huisio kontra e malbadonan den e Diluvio mundial di tempu di Noe.

[ Pictures on page 18]
[ Plachinan na página 26]
 E hombernan aki a trata mi cu respet i a gradicí mi pa mi trabou.

Then, confidently wait for Jehovah's blessing.
Anto, spera cu confiansa riba e bendicion di Jehova.
 Den un manera pasífiko.

In Argentina, Belgium, and Brazil, celebrations also deteriorated, resulting in injuries and arrests.
Na Argentina, Bélgica i Brazil tambe e celebracionnan a sali for di man, loke a hiba na lesion i aresto.
 Efesionan 6: 4 ta mencioná "e reglamentu mental di Jehova. "

MANY factors combine to make our part of the universe unique.
TA UN kombinashon di hopi faktor ta hasi nos posishon den universo úniko.
 Hende lo experenciá berdadero unidad mundial, i tur nan problemanan - opresion, violencia, pobresa, etcétera - lo disparcé.

We have to keep doing whatever is in our power to solve the problem and then have faith in Jesus ' words: "Keep on asking, and it will be given you; keep on seeking, and you will find; keep on knocking, and it will be opened to you. "
Nos tin cu sigui haci loke ta na nos alcanse pa resolvé e problema, anto tene fe den e palabranan di Jesus: "Sigui pidi, i lo e ser duná na boso; sigui busca, i boso lo haña; sigui bati, i lo ser habrí pa boso. "
 Naturalmente, un ehempel bon conocí di adopcion di un tribu pagano ta esun di Pascu.

To avoid injury, disconnect the ground wire from the battery before starting your work.
Pa evitá leshon, bo tin ku deskonektá e waya di ground for di e bateria, promé ku bo kuminsá traha riba e outo.
 Probablemente e reunion lo ta den un ambiente atraktivo i limpi kaminda tur hende por disfrutá bon di e okashon.

Some agencies have threatened to cut off assistance or deny our brothers asylum if they refuse to accept employment that requires them to miss meetings.
Algun instansia a menasá di stòp di yuda e rumannan òf a nenga di duna nan asilo si nan nenga di aseptá trabou ku ta pone nan pèrdè reunion.
 E marea corá por lo general ta ser causá dor di vários especie di lima microscópico, cu un solo cel of dor di protozoan cu yama parasit.

Teenagers, it adds, "assume they are developing normally if their peers accept and like them. "
E enciclopedia ta agregá cu tienernan "ta asumí cu nan desaroyo ta normal si nan pareunan ta aceptá nan i gusta nan. "
 Ta deseonan pekaminoso a motiv'é pa hasi loke tabata parse arogansia i Pedro?

According to Kawaharada, "swells are waves that have travelled beyond the wind systems or storms that have generated them, or waves that persist after the generating storm has died away. "
Segun Kawaharada, "e olanan haltu aki ta e olanan di laman ku a wòrdu okashoná dor di bientu òf tormenta, pero ku despues ta sigui independiente di loke a kousa nan, òf e olanan di laman ku ta persistí ora e tormenta a pasa kaba. "
 Beibel ta animá "hende muhé di edat " pa nan ta" yen di loke ta bon. "

Please do not hesitate to contact them or to write the publishers of this magazine.
Gustosamente e Testigunan di Yehova den bo área lo yuda bo grátis ku un estudio asina, na un ora kumbiniente pa bo.
 Dor di yuda nan kumpli ku e asignashon ku Dios a duna nan, e muhénan aki, de echo, a glorifiká Dios.


1 / 7 Nos Por Siña Konosé Dios? 1 / 10
 E komandante militar romano a arestá Pablo.

Her flow of blood stopped immediately!
Su sangramentu a stòp mesora!
 No trece nan bek den e sala di corte aki i malgastá e tempu i placa di Estado i tambe mi tempu te ora bo tin evidencia! "

Jehovah's Witnesses are known for putting Christlike love into action
Testigunan di Yehova ta konosí komo personanan ku ta desplegá amor manera Kristu
 Pues, en bes di confia bo mes curason i rechasá nan conseho, pakico no usa nan experencia?

Why Can't I Concentrate?, " appearing in our July 22, 1998, issue.
Di Con Mi No Por Concentrá?, " cu a aparecé den nos edicion di 8 di augustus 1998.
 E dam banda dje riu ta varia entre 5 pa 10 hectar di tamaño.

Hunters who want to catch a strong animal may dig a pit on a path often traveled by the prey.
Yagdónan ku ke gara un bestia grandi tin biaha ta koba un buraku kaminda nan sa ku e bestia ta pasa hopi biaha.
 Si bo teritorio di prediká ta un reto, kon bo por benefisiá di e bon ehèmpel di e profetanan di pasado?

16, 17. (a) What did one son say about the love shown by his mother?
16, 17. (a) Kiko un yu hòmber a bisa di e amor ku su mama a demostrá?
 Jesus, e Yu di Dios, ta mustra modestia den tur loke e ta haci

They were supposed to unlock the meaning of God's Word and help others to walk on the road to eternal life.
Nan mester a siña hende loke e Palabra di Dios ta bisa i yuda nan kana riba e kaminda pa haña bida eterno.
 Nos ta hopi mas similar na boso cu boso ta pensa. "

It was a voluntary offering consisting of fine flour, usually moistened with oil, with frankincense added.
E tabata un ofrenda boluntario cu a consistí di hariña fini, generalmente muhá cu zeta, cu olíbano acerca.
 " Kuminda na e Tempu Korekto "

Níkos, a young man in his early 20 ' s who was imprisoned because of his neutral stand, recalls: "When I was with some other young brothers at an agricultural prison, away from parental and congregational authority, I noticed that the quality of our speech deteriorated.
Níkos, un yònkuman di 20 ' piku aña ku tabata enkarselá pa motibu di su posishon neutral, a konta: "Tempu ku mi tabata huntu ku algun otro ruman hóben na un prizon kaminda nos tabatin ku traha den kunuku, leu for di e outoridat di mayornan i di e kongregashon, mi a ripará ku e kalidat di nos abla a bai atras.
 E di Kuater Saulnan Ku A Kumpli ku e Morto di Hesus

I began to remember with fondness the faith that I had when I was a little girl.
Mi a kuminsá pensa hopi riba e fe ku mi tabatin tempu mi tabata mucha.
 Kiko di Hesus su "otro karnénan " pasífiko?

The Bible says that Goliath's "height was six cubits and a span. "
Beibel ta bisa ku Goliat "su haltura tabata seis kodo i un span di man. "
 Dikon?

Who are in need of our expressions of loving - kindness, and what should each of us be determined to do?
Ken tin mester di nos ekspreshonnan di bondat amoroso, i kiko kada un di nos mester ta desididu pa hasi?
 Pa motibu di su amor pa nan i e gran balor ku e ta pone riba nan, Yehova ta tuma inisiativa i ta rekompensá esnan ku ta busk'é ku empeño.

Along with prayer, such measures will help us to take a firm stand and avoid compromising on the matter.
P'esei, ta masha importante pa nos resa na Yehova, hasi investigashon i tuma un desishon promé ku presentá un emergensia.
 Esei no ta nada straño.

On Dad's return from the study, he excitedly told the family: "I got all my questions answered and then some!
Ora cu Papa a bini bek for dje studio, excitá el a conta henter e famia: "El a contestá tur mi preguntanan i mas!
 Bijbel ta declará: "Cualkier cos cu ta berdadero, cualkier cos cu ta di consideracion serio, cualkier cos cu ta hustu, cualkier cos cu ta decente, cualkier cos cu ta amabel, cualkier cos cu tin bon reputacion, cualkier birtud cu tin i cualkier cos digno di alabansa cu tin, sigui considerá e cosnan aki..., i e Dios di pas lo ta cu boso. " - Filipensenan 4: 8, 9.

The following year, Mother, Peter, and I were baptized.
E siguiente aña, ami ku mi mama i Peter a batisá.
 Ta bèrdat ku e por sintié manera un rechaso personal.

The Bible's Viewpoint
E Punto di Bista Bíbliko
 SEGUN E RELATO DI NAJIB

[ Credit Line]
[ Rekonosementu]
 Na promé instante, el a prepará un sermon pa duna riba un diadomingo na promé instante.

Many endure poverty.
Hopi di nan ta soportá pobresa.
 I den e último dianan aki, e ta reuní huntu "un multitut grandi ku ningun hende no por konta, di tur nashon i tur tribu i pueblo i lenga, " kendenan gososamente ta rekonosé:" Salbashon ta di nos Dios, kende ta sintá riba e trono, i di e Lamchi. " - Revelashon 7: 9, 10.

In many lands, a minister of Jehovah's Witnesses may legally officiate at a marriage ceremony.
Den hopi pais, lei ta permití un representante di Testigunan di Yehova efektuá un seremonia di matrimonio.
 Su Palabra ta urgi nos pa "sea imitadónan di Dios. "

Jehovah has given Jesus an important share in resurrecting the dead.
Yehova a duna Hesus un ròl importante den resurekshon di e mortonan.
 Mi ta papia tocante e satisfaccion cu mi ta ricibí dor di traha duru pa otronan?

[ Box / Pictures on page 25]
[ Kuadro / Plachinan na página 25]
 Hesus a spièrta su siguidónan: "E ora ta bin ku ken ku mata boso lo kere ku el a ofresé un sirbishi sagrado na Dios. "

Many of the babies who escape being aborted are born to unwed mothers.
Hopi di e beibinan ku no a ser abortá ta nase di mama soltero.
 Nan tin ku sigui "buska e meta pa risibí e premio di e yamada djariba di Dios pa medio di Kristu Hesus. " - Flp.

" Should the righteous one strike me, it would be an act of loyal love, " said the psalmist David, and "should he reprove me, it would be like oil on my head. "
Pa un pekadó por arepentí, mester trat'é ku amor pero tambe ku firmesa. E salmista David a bisa: "Si e hustu mester gòlpia mi, esei lo ta un bondat amoroso; i si e mester reprendé mi, esei lo ta zeta riba kabes. " (Sal.
 Nos por keda emocioná cu Jehova su rabia anterior contra su sirbidónan ungí - di cua el a permití nan bai den cautiverio spiritual na 1918 - a stop.

Many pay a high price for their selfishness, however.
Sin embargo, hopi di nan ta paga caru pa nan egoismo.
 P'esei, loke nos ta skohe pa bisti i areglá nos mes no mester ta determiná solamente pa agradá nos.

[ Blurb on page 13]
[ Komentario na página 13]
 Ora Isaac a puntra unda e carnénan tabata p'e ofrenda, Abraham a bisa: "Dios lo percurá pa su mes e carnénan. "


Un kòmbersashon ku Hesus tabatin ku un muhé samaritano ta yuda nos komprondé e asuntu aki.
 Mo Preto, MG

Today, at the age of 82, I am filled with joy when I see what God's spirit has accomplished in Malawi.
Awe, na edat di 82 aña, mi ta yena di goso ora mi mira loke Dios su spiritu a hasi na Malawi.
 Ora nan a mira cu un cas cu ta cologá for dje muraya ruiná manera un djente so, nan tabata sa cu Jehova tabata cu e muher aki.

And when friends have spoken against others, I have listened and have even joined in the conversation.
Mi tata tabata sirbidó ministerial; lo e mester tabata hopi ocupá cu debernan di congregacion.
 E deseo pa anfitrion dje weganan a toca un ola di actividad i desaroyo sin precedente.

Jehovah lovingly communicates with mankind, and he does it generously.
Yehova amorosamente ta komuniká ku humanidat, i e ta hasié na abundansia.
 Komo Testigu di Yehova, nos tambe a haña sosten di nos rumannan den fe.

Many mental - health professionals believe that a biochemical imbalance in the brain plays a key role in depression.
Hopi profesional di salú mental ta kere cu un desbalanse biokímico den celebro ta hunga un papel clave den depresion.
 Humildemente e "ta entregá e reino na su Dios i Tata. "

And Gerhard Kittel's Theological Dictionary of the New Testament says that such usage "is in no way disrespectful or derogatory. "
I e Theological Dictionary of the New Testament di Gerhard Kittel ta bisa ku e uso ei sigur "no ta irespetuoso ni ofensivo. "
 Kon nos por demostrá nos obedensia i sumishon?

To make our advancement manifest to all persons, we will make every reasonable effort to prepare for and benefit fully from theocratic education provided at congregation meetings, at assemblies in the circuit, and at district, national, and international conventions. - 1 Timothy 4: 15; Hebrews 10: 23 - 25.
Pa nos progreso por ta bisto pa tur hende, nos lo hasi tur esfuerso rasonabel pa prepará pa - i benefisiá plenamente di - e edukashon teokrátiko ku tin disponibel na reunionnan di kongregashon, asambleanan di sirkuito, i na kongresonan di distrito, nashonal i internashonal. - 1 Timoteo 4: 15; Hebreonan 10: 23 - 25.
 Hende muher bieu a yora; tur a pensa cu fin di mundu tabata riba nan. ' - bienestar dje raport cu a aparecé den e korant Sibir, Irkutsk, Rusia, dia 2 di juli.

How did David react?
Con David a reaccioná?
 Apesar di su faltanan, Pablo por a skirbi e kongregashon na Korinto ku konfiansa: "Sea imitadónan di mi, meskos ku ami tambe ta di Kristu. "

However, on one test dealing with adaptability, the heavy marijuana users scored much lower.
Sin embargo, ora nan a test con adaptabel e dos gruponan aki ta den situacionnan nobo, e usadó pisá di marihuana a score hopi mas abou.
 Nos no por ferwagt ku nos lo keda amigu di Dios si nos skohe pa ta amigu di mundu.

When I said that I would be glad to help, she said: " All right, but I am telling you now: I will never be one of Jehovah's Witnesses. '
Mi a bis'é ku mi ta kla pa yud'é. Anto el a kontestá: " Ta bon, pero for di aworakí mi ta bisa bo ku ami sí no ta bira Testigu di Yehova. '
 12, 13.

Personal study is one means by which Jehovah can "guard [us] from stumbling. "
Sí, estudio personal ta un di e medionan ku Yehova ta usa pa " protehá nos pa nos no trompeká. '
 Historia di Bida

The Bible can be compared to that map along with the training on mine identification.
Por compará Bijbel cu e mapa ei, huntu cu e entrenamentu pa identificá mina.


But all of us need to be alert to the danger that Satan can distort our thinking in such a way that our service may actually become unacceptable to God.
Pero nos tur mester ta alerto pa e peliger cu Satanas por troce nos forma di pensa di tal manera cu de echo nos sirbishi por bira inaceptabel pa Dios.


For ages, Omega was known as a single star.
Pa hopi siglo, hende a kere cu Omega ta un solo strea.


5, 6. (a) After Pentecost 33 C.E., what important questions regarding the new covenant needed to be answered?
5, 6. (a) Despues di Pentekòste di aña 33, ki pregunta importante relashoná ku e aliansa nobo mester a ser kontestá?


; Trahan, A.
; Trahan, A.


Having no counterargument, the Pharisees accused the man of insolence and threw him out. - John 9: 24 - 34.
Dor ku e fariseonan no por a kontestá nada mas, nan a akus'é di ta tribí i a sak'é afó. - Juan 9: 24 - 34.


Yes, heartfelt love is the real secret of a happy stepfamily.
Sí, amor di curason ta e berdadero secreto di un famia di criansa felis.


We read that Paul was "intensely occupied with the word. "
Beibel ta bisa ku Pablo a "dediká su mes kompletamente na prediká e palabra di Dios. "


The cork, though, must be firmly held in place.
Pero e kòrki mester keda bon wantá na su lugá.


Biodiversity.
Flora i Founa.


All of us face choices about what things are most important.
Nos tur ta haña nos ta tuma desishon riba loke ta mas importante den bida.


Joseph and his brothers varied in age, but they shared a common experience during the same time period.
Hosé ku su ruman hòmbernan no tabatin e mesun edat, pero nan a eksperensiá e mesun kosnan durante e mesun periodo.


F.
F.


If this man were not from God, he could do nothing at all. "
Si e hòmber akí no tabata di Dios, e lo no por a hasi nada. "


Having a clean conscience is of great value in the eyes of God.
4: 6, 7) Un konsenshi limpi ta di gran balor den bista di Dios.


Both Isaiah and Micah prophesied that during our time - "the final part of the days " - nations and peoples would worship Jehovah in an acceptable way. - Isaiah 2: 2 - 4; Micah 4: 1 - 4.
(Hageo 2: 7) Tantu Isaias komo Mikeas a profetisá ku durante nos tempu - "den e último dianan " - nashonnan i pueblonan lo adorá Yehova den un forma aseptabel. - Isaias 2: 2 - 4; Mikeas 4: 1 - 4.


As a result, he again became a happy man.
Dor di esei, el a bolbe bira un hòmber felis.


There is plenty of cheap entertainment to occupy people's minds.
Tin un abundansia di dibertishon barata pa okupá e hendenan su mente kuné.


Rutherford spoke on the subject "Children of the King. "
Rutherford a papia riba e tema "Yunan dje Rey. "


[ Picture on page 30]
[ Plachi na página 30]


Jehovah executed judgment on the ungodly in the global Flood of Noah's day.
Den tempu di Noe, Yehova a ehekutá huisio riba e malbadonan mediante un Diluvio mundial.


These men treated me with respect and thanked me for my work.
E hombernan aki a tratá mi cu respet i a gradicí mi pa mi trabou.


In a peaceable way.
Na un manera cu ta promové pas.


Ephesians 6: 4 mentions the "mental - regulating of Jehovah. "
Efesionan 6: 4 ta menshoná e "instrukshon di Señor. "


People will experience true world unity, and all their problems - oppression, violence, poverty, and so forth - will be gone.
Hende lo eksperensiá un mundu berdaderamente uní, i tur nan problemanan - opreshon, violensia, pobresa, etcetera - lo disparsé.


One well - known example of the adoption of a pagan festivity is, of course, that of Christmas.
El a actualisá nan cu medionan poderoso pero tog suave i asina gana pa su mes, sin problema, alma di tantu e masa como di e hendenan educá. "


The gathering will likely be in an attractive, clean setting where all can comfortably enjoy the occasion.
E reunion lo ta na un lugá simpel i limpi, kaminda tur hende por disfrutá kómodamente di e okashon.


Red tides are generally caused by several species of microscopic, single - celled algae or by protozoans called dinoflagellates.
Generalmente, marea corá ta ser causá dor di vários especie di lima microscópico di un solo cel of dor di protozo cu ta ser yamá dinoflagelada.


Were the seemingly presumptuous actions of Abimelech and Peter motivated by sinful desires?
Ta arogante Abimelek i Pedro a bira? Akaso nan a laga nan deseonan inkorekto dominá nan?


" The aged women " are encouraged to be "teachers of what is good. "
Anto "muhénan di edat " ta haña animashon pa " siña loke ta bon ' na otronan.


By helping them to complete their God - given assignment, these women, in effect, glorified God.
Den un sentido, dor di yuda e hòmbernan aki kumpli ku e tarea ku Dios a asigná nan, e muhénan aki a trese gloria na Dios.


The Roman military commander took Paul into custody.
E komandante militar romano a arestá Pablo.


Do not bring them back into this courtroom and waste the State's time and money as well as my time until you have evidence! "
No trece nan bek den e sala di corte aki i malgastá tempu i placa di gobiernu i tambe mi tempu, sino te ora bo tin evidencia! "


So instead of trusting your own heart and rejecting their advice, why not utilize their experience?
Pues, en bes di confia bo propio curason i rechasá nan conseho, pakico no haci uso di nan experencia?


The adjoining ponds range from about 12 to 25 acres [5 to 10 ha] in size.
E lagunnan cerca ta entre 5 pa 10 hectar den tamaño.


If your witnessing territory is a challenge, how can you benefit from the good example of the prophets of old?
Kon e bon ehèmpel di e profetanan ta motivá bo si bo tin ku prediká den un teritorio difísil?


Jesus, the Son of God, shows modesty in all that he does
Jesus, e Yu di Dios, ta mustra modestia den tur loke e ta haci


We are much more similar to you than you think. "
Nos ta mes hende cu boso, mas di loke boso ta kere. "


" Food at the Proper Time "
" Alimento n'e Debido Tempu "


Infrared Radiation - The Fourth Messenger
Radiacion Infrarood - E di Cuater Mensahero


What about Jesus ' peaceable "other sheep "?
Kiko di Hesus su "otro karnénan " ku ta hasi pas?


Why?
Dikon?


Out of his love for them and the high value he places upon them, Jehovah takes the initiative and rewards those earnestly seeking him.
Yehova ta tuma e inisiativa i ta rekompensá esnan ku ta busk'é ku empeño, debí na su amor pa nan i e gran balor ku nan tin p'e.


Stork.
Stork.



Amor, "e laso perfekto di union, " ta e kualidat di mas importante den un matrimonio.


The Bible states: "Whatever things are true, whatever things are of serious concern, whatever things are righteous, whatever things are chaste, whatever things are lovable, whatever things are well spoken of, whatever virtue there is and whatever praiseworthy thing there is, continue considering these things..., and the God of peace will be with you. " - Philippians 4: 8, 9.
Beibel ta bisa: "Tur loke ta berdadero, tur loke ta digno di konsiderashon serio, tur loke ta hustu, tur loke ta puru, tur loke ta promové stimashon, tur loke hende ta papia bon di dje, tur loke tin birtut i tur loke ta digno di elogio, sigui konsiderá e kosnan ei..., i e Dios di pas lo ta ku boso. " - Filipensenan 4: 8, 9.


True, it may feel like a personal rejection.
Ta berdad cu esei por laga bo sinti como si fuera el a rechasá bo personalmente.


AS TOLD BY NAJIB SALEM
SEGUN E RELATO DI NAJIB SALEM


At first, he prepared one sermon to give on a Sunday in 1842.
Na promé instante, el a prepará ún predikashi ku e mester a duna riba un djadumingu na 1842.


And in these last days, he is gathering together "a great crowd, which no man [is] able to number, out of all nations and tribes and peoples and tongues, " who joyfully acknowledge:" Salvation we owe to our God, who is seated on the throne, and to the Lamb. " - Revelation 7: 9, 10.
Anto den e último dianan aki, e ta reuniendo huntu "un multitut grandi ku ningun hende no por... konta, di tur nashon i tur tribu i pueblo i lenga. " Yen di goso e multitut ei ta rekonosé: "Salbashon ta di nos Dios, kende ta sintá riba e trono, i di e Lamchi. " - Revelashon 7: 9, 10.


His Word urges us to "become imitators of God. "
Su Palabra ta urgi nos pa bira "imitadónan di Dios. "


Do I talk about the satisfaction that I receive from working hard for others?
Mi ta papia tokante e satisfakshon ku mi ta sinti ora mi traha duru pa yuda otro hende?


Jesus warned his followers: "The hour is coming when everyone who kills you will think he has offered a sacred service to God. "
(Isa. 5: 20) Hesus a bisa su siguidónan: "Lo yega e ora ku esnan ku mata boso lo kere ku di e forma ei nan ta rindi un sirbishi sagrado na Dios. "


They need to continue to press on "toward the goal for the prize of the upward call of God by means of Christ Jesus. " - Phil.
Nan tin ku sigui hasi "esfuerso pa alkansá e meta di risibí e premio di Dios su yamada selestial pa medio di Kristu Hesus. " - Flp.



Didur), 1 / 8


We can be thrilled that Jehovah's earlier anger against his anointed servants - because of which he allowed them to go into spiritual captivity in 1918 - has ceased.
Nos por ta sumamente contentu cu Jehova no ta rabiá mas cu su sirbidónan ungí. Dor cu e tabata rabiá cu nan el a permití pa na 1918 nan bai den cautiverio spiritual.


Therefore, our choice of dress and grooming should not be determined only by what is pleasing to us.
P'esei, loke nos ta skohe pa bisti no mester ta basá solamente riba loke nos ta gusta.


When Isaac asked where the sheep was for the offering, Abraham said: "God will provide himself the sheep. "
Ora Isaak a puntra Abraham unda e karné pa e ofrenda ta, el a kontest'é: "Mi yu, Dios lo proveé pa su mes e lamchi. "


Gems: Brasil Gemas, Ouro Preto, MG
Piedranan presioso: Brasil Gemas, Ouro Preto, MG


When they saw that one house sticking up from the ruined wall like a lone tooth, they knew that Jehovah was with this woman.
Ora nan a mira ku su kas a keda para su so asina entre e ruinanan di e muraya, nan tabata sa ku Yehova tabata ku e muhé akí.


The desire to host the games touched off a wave of unprecedented activity and development.
E deseo pa ta anfitrion di e weganan a generá bastante aktividat i un desaroyo nunka bisto.


As Jehovah's Witnesses, we also got support from fellow believers.
Komo Testigunan di Yehova, tambe nos a haña sosten di nos rumannan.


He humbly "hands over the kingdom to his God and Father. "
Humildemente "lo e entregá e Reino na su Dios i Tata. "


How can we demonstrate our obedience and submission?
Kon nos por demostrá nos obedensia i sumishon?


Old women wept; everyone thought that the end of the world was upon them. ' - Summary of a report that appeared in the newspaper Sibir, Irkutsk, Russia, on July 2, 1908.
Anciananan a cuminsá yora; tur hende a kere cu tabata fin di mundu. ' - Resúmen di un informe cu a aparecé den e korant Sibir, Irkutsk, Rusia, dia 2 di juli 1908.


Despite his shortcomings, Paul could confidently write to the congregation in Corinth: "Become imitators of me, even as I am of Christ. "
Apesar di Pablo su fayonan, e por a skirbi ku konfiansa na e kongregashon na Korinto: "Sea imitadónan di mi, meskos ku ami tambe ta di Kristu. "


We cannot expect to remain a friend of God if we side with those who choose to be friends of the world.
Si nos tin amistat ku hende ku ta skohe pa ta amigu di mundu, nos no por ferwagt ku nos ta keda amigu di Dios.


12, 13.
12, 13.


Life Story
Historia di Bida